Источники питания WAGO by Company

http://www.wagospb.ru/

EPSITRON â&#x20AC;&#x201C; Advanced Power Supplies

High-Performance and Efficient

http://www.wagospb.ru/

WAGO EPSITRON â&#x20AC;&#x201C; Pages 4 - 7

EPSITRON PRO Power Supplies 1- and 3-phase power supplies with a wide input voltage range and 24VDC output voltage, with power boost, top boost, as well as optional line monitor features. 1-phase (with top boost and power boost): 787-822 DC 24V, 5A 787-832 DC 24V, 10A 3-phase (with top boost and power boost): 787-840 DC 24V, 10A 787-842 DC 24V, 20A 787-844 DC 24V, 40A 3-phase (with top boost and power boost, as well as line monitor): 787-850 DC 24V, 10A 787-852 DC 24V, 20A 787-854 DC 24V, 40A

Pages 8 - 11

EPSITRON CLASSIC Power Supplies Single-phase power supplies with wide input voltage range and 12V, 24V, 30.5V or 48V output voltages. 1-phase: 787-601 DC 12V, 2A 787-611 DC 12V, 4A 787-621 DC 12V, 8A 787-602 DC 24V, 1.3A 787-612 DC 24V, 2.5A 787-622 DC 24V, 5A 787-632 DC 24V, 10A 787-613 DC 48V, 1A 787-623 DC 48V, 2A 787-633 DC 48V, 5A 787-692 AS interface, DC 30.5V, 3A

Pages 12 - 13

Page 9

EPSITRON ECO Power Supplies

EPSITRON Communication Cable

Single-phase power supplies with wide input voltage range and 24V output voltage. 1-phase: 787-712 DC 24V, 2.5A 787-722 DC 24V, 5A 787-732 DC 24V, 10A

This cable connects 787-85x, 787-86x, as well as 787-870 and 787-875 units to a PC or PLC, and provides convenient parameter setting and diagnostics. 787-890 RS-232 communication cable, 1.8m long

http://www.wagospb.ru/

Advanced Power Supply Units Pages 14 - 15

EPSITRON Electronic Circuit Breakers Conﬁgurable protection via 4-channel electronic circuit breakers, integrated current and voltage monitoring. 787-860 787-861 787-862

DC 24V, 4x6A DC 24V, 4x8A, current-limited DC 24V, 10A

Pages 16 - 17

EPSITRON Uninterruptible Power Supplies (UPS): Reliable compensation of longer power failures via UPS charger and controller, as well as connected battery modules.

UPS charger and controller modules: 787-870 DC 24V, max. 10A 787-875 DC 24V, max. 20A Battery modules (with built-in temperature sensor): 787-871 DC 24V, 3.2Ah 787-872 DC 24V, 7Ah 787-873 DC 24V, 12Ah

Pages 18 - 19

EPSITRON Capacitive Buffer Modules Trouble-free operation in the event of short voltage fluctuations via maintenance-free, capacitive buffer modules. 787-880 787-881

DC 24V, max. 10A for 400ms DC 24V, max. 20A for 400ms

Page 19

EPSITRON Redundancy Module Parallel connection of power supplies provides increased availability and load current via redundancy module. 787-885 DC 24V, 2x20A or 1x40A

http://www.wagospb.ru/

EPSITRON PRO Power Supplies Professional and efficient power supplies with extra power Professional power supplies capable of reliably handling power peaks are needed in applications with high output requirements. This is the application area of the PRO line of power supplies, which provide 24VDC with nominal output currents of 5A to 40A in a slim design that can be mounted in various ways. An integrated power boost function, which enables the start-up or switching of capacitive loads, valve clusters or motors, provides 200% of the rated current for up to 4 seconds.

The top boost function provides sufficient power with a multiple of the rated current for up to 50ms, allowing even standard circuit breakers to be used for output protection. An optional line monitor provides easy parameter setting and monitoring of input and output powers. This replaces additional devices, such as phase and frequency monitoring units, as well as operating hours counters in control cabinets. Furthermore, with an efficiency factor of up to 93% and stand-by mode, the PRO family of power supplies set new standards when it comes to saving energy.

EďŹ&#x192;ciency up to 93%

Power boost, up to 200% output power for 4 seconds

Adjustable output voltage

Top boost, up to 60A additional reserve for 50ms

Line monitor for parameter setting and input/output monitoring (optional)

Slim design and versatile mounting options All PRO Power Supplies are slim, saving up to 50% space in the control cabinet. The units can be snapped onto DIN 35 rails in two positions in order to make optimal use of the available space.

Quick to connect, impossible to confuse solid

fine-stranded

ferruled

CAGE CLAMPÂŽ spring pressure connection technology provides fast, vibration-free and maintenance-free termination of solid, fine-stranded or ferruled wires.

Labeled and thus impossible-to-confuse pluggable female connectors allows for easy cable pre-assembly.

http://www.wagospb.ru/ Innovative and communicative 1. Via LEDs: When the device is running without any errors, a green LED lights up. Critical errors such as overload or short circuit are indicated by a red LED on the output. For the PRO series devices with line monitor, a yellow LED also warns about non-critical errors such as the failure of a phase. 2. Via display: PRO Power Supplies with integrated line monitor have a display and function keys for direct parameter setting and monitoring on-site. Thus, in addition to setting the output voltage and overload behavior, it is possible to set permanent current and voltage monitoring on the output and an extensive power monitoring on the input. The device features an integrated fault memory for self-diagnostics in the event of errors.

Uout

23.9 Err 9,76 !!! Vdc

Iout

Adc

3. Via active signal output/isolated contact: PRO Power Supplies with line monitor (787-850, 787-852 and 787-854) offer four active signal outputs for function monitoring on the front side for direct reading into the higher level control system as a digital 24V signal. Two signal outputs can be user-defined using the free 759-850 configuration software, e.g. for the purpose of generating a group signal for all critical states. Single-phase PRO series devices use an isolated contact to signal an undervoltage on the output.

<V\[

9_7* ;_7*

4. Via serial RS-232 interface: PRO Power Supplies with line monitor can communicate with a PC or PLC via front-side serial interface. The 759-851 Software is used to visualize all relevant data on a PC; parameter setting is performed via 759-850 Software.

787-890

Both versions can be downloaded free of charge at www.wago.com/epsitron. The 787-890 serial communication cable is available as an accessory for connection to the RS-232 interface.

High-performance and adaptable The PRO Power Supplies provide extra power via top boost and power boost. In addition, the overload behavior of devices equipped with line monitor can be adjusted, allowing them to be adapted to the relevant application. Top boost Inom +60 A

SET 000 IC . o It .

Top boost Inom +60 A

Iout

SET 005 IC . o It . Iout

Iout

Uout [V] Ăź Iout [%] Ăź

Iout

Power boost

Power Constant boost current Fuse mode

Constant current

200

100 24

0 0

Overcurrent phase

Overload behavior The constant current operation available in all PRO Power Supplies, where the output current is limited to 1.1 times the rated current in case of overload, can be limited temporally via fuse mode in devices equipped with line monitor. In fuse mode operation, the output current is switched off cyclically on overload or short circuit, which safely prevents a warming up due to the sharply-reduced power flow.

0 t [sec] Ăź

t [sec] Ăź

Overcurrent phase

Power boost In the start-up phase or during switching of capacitive loads, valve clusters, motors, etc., there is an increased need for current that conventional switch mode power supplies cannot deliver without power boost due to the limited output current, typically 1.1 times the rated current. The PRO Power Supplies offer power reserves here, providing a maximum of double the output current at 24VDC for 4 seconds. This ensures reliable loads operation and eliminates the need for expensive oversizing of switch mode power supplies. Top boost In order for high-speed magnetic miniature circuit breakers to trip, currents that are significantly higher than the rated current are required for a period of 10 to 12 milliseconds. PRO Power Supplies deliver a multiple of the rated current for up to 50ms, which means that a flawed circuit can be switched off within milliseconds in case of short circuit. This increases the availability of the entire power supply and also serves to fulfill the requirements of EN 60204-2 with respect to grounding in control circuits.

http://www.wagospb.ru/

H 16

W 57

H 17

W 57

H 17

W 57

Item number

787-822

787-832

787-840

Nominal input voltage

AC 100 ... 240V

3x (2x) AC 400 ... 500V

Input voltage range

AC 85 ... 264V (DC 120 ... 373V)

AC 340V ... 550V, DC 480 ... 780V

Nominal output voltage

DC 24V, SELV

Output voltage range

DC 22.8V ... 28.8V adjustable

Output current

5A at 24VDC

10A at 24VDC

Power boost Top boost

DC 10A (for 4 s) DC 7.5A (for 6 s) DC 21A (for 25 ms)

DC 20A (for 4 s) DC 15A (for 6 s) DC 60A (for 25 ms)

DC 20A (for 4 s) DC 15A (for 8 s) DC 70A (for 50 ms)

Parallel connection

yes

Eﬃciency

> 87 % typ.

> 91 % typ.

> 92 % typ.

Signaling

LED green (Ua > 20.4V) LED red (Ua < 20.4V) Relay contact Ua > 20.4 V (changeover contact)

LED green (Ua > 20.4V) LED red (Ua < 20.4V)

Line monitor, parameter setting and monitoring, active signal outputs, serial interface

—

Stand-by input

switches the output oﬀ (stand-by operation)

Ambient operating temperature

-10 °C ... +70 °C

Storage temperature

-25 °C ... +85 °C

Dimensions (mm) W x H x L Height from upper-edge of DIN 35 rail

57 x 163 x 163

57 x 179 x 163

Weight

1.1 kg

1.3 kg

1.0 kg

Standards/Speciﬁcations

EN 60950, EN 61204-3, UL 60950*, UL 508*, CSA-C22.2 No. 107.1*

EN 60950, EN 61204-3, UL 60950, UL 508, CSA-C22.2 No. 107.1

* pending

EPSITRON Communication Cable The 787-890 Communication Cable connects the RS-232 interface of power supplies with integrated line monitor (787-850, 787-852, 787-854), electronic circuit breakers (787-860, 787-861, 787-862), and UPS charger and controller modules (787-870, 787-875) to the RS-232 interface of a PC or PLC.

L 163

EPSITRON PRO Power Supplies:

http://www.wagospb.ru/

H 17

W 77

H 20

H 17

W 128

W 57

L 171

L 163

Technical Data

H 17

W 77

H 20

W 128

787-842

787-844

787-850

787-852

787-854

3x (2x) AC 400 ... 500V

AC 340V ... 550V, DC 480 ... 780V

AC 340V ... 550V ; DC 480V ... 780V

AC 340V ... 550V, DC 480V ... 780V

AC 340V ... 550V, DC 480V . . 780V

AC 340V ... 550V, DC 480V ... 780V

DC 24V, SELV

DC 22.8V ... 28.8V adjustable

20A at 24VDC

40A at 24VDC

10A at 24VDC

20A at 24VDC

40A at 24VDC

DC 40A (for 4 s) DC 30A (for 8 s) DC 80A (for 50ms)

DC 60A (for 4 s) DC 50A (for 8 s) DC 100A (for 50 ms)

DC 20A (for 4 s) DC 15A (for 8 s) DC 70A (for 50 ms)

DC 40A (for 4 s) DC 30A (for 8 s) DC 80A (for 50 ms)

DC 60A (for 4 s) DC 50A (for 8 s) DC 100A (for 50 ms)

yes

> 92 % typ.

> 93 % typ.

> 92 % typ.

> 93 % typ.

LED green (Ua > 20.4V) LED red (Ua < 20.4V)

LED green (Ua > 20.4V) LED yellow (warnings) LED red (errors)

—

yes

-10 °C ... +70 °C

-10 °C ... +55 °C

-10 °C ... +70 °C

-10 °C ... +55 °C

-25 °C ... +85 °C

77 x 179 x 171

128 x 205 x 171

57 x 179 x 163

77 x 179 x 171

128 x 205 x 171

1.3 kg

2.5 kg

1.0 kg

1.3 kg

2.5 kg

EN 60950, EN 61204-3, UL 60950, UL 508, CSA-C22.2 No. 107.1

In combination with the free software that can be downloaded from www.wago.com/epsitron, easy parameter setting and diagnostics of the devices mentioned is guaranteed.

http://www.wagospb.ru/

EPSITRON CLASSIC Power Supplies The robust power supply for various voltage ranges Electrical machines and systems work with various voltage and power requirements. 12V, 24V or 48V DC source is often required, but also 30.5V to supply AS-Interface networks. The CLASSIC Power Supplies featuring various output voltages is ideally suited for such applications. The CLASSIC devices with 1-phase wide range of input voltages offer output currents of 1.3A up to 10A, so that combined with the available approvals, worldwide use is possible. All devices feature an output voltage adjustable via potentiometer along with clear status indication so that power losses can be compensated. The clearly-visible green display

indicator (DC OK) makes start-up easy. CLASSIC devices with output power > 150W also indicate an overcurrent or short circuit with a red LED. The integrated constant current characteristic for output power > 40W allows the start-up of capacitive loads. The pluggable CAGE CLAMP速 connection, the robust metal housing, and an efficiency of up to 90% are additional advantages that make the power supplies in the CLASSIC family adequate power supplies for industrial use.

Open circuit and short circuit protected

Nominal output voltage DC 12V, 24V, 30.5V or 48V available

Adjustable output voltage

Approvals for worldwide applications

LED status indication

Quick to connect, impossible to confuse solid

fine-stranded

ferruled

CAGE CLAMP速 spring pressure connection technology provides fast, vibration-free and maintenance-free termination of solid, fine-stranded or ferruled wires.

Labeled and thus impossible-to-confuse pluggable female connectors allows for easy cable pre-assembly.

http://www.wagospb.ru/ Compact and easy to mount The CLASSIC Power Supplies have a compact and very robust metal housing. Mounting on DIN 35 rails is quick and reliable thanks to the easily-accessible plate on the device.

Universal supply

Uout [V] Ñ Iout [%] Ñ

The wide range of input voltages of the CLASSIC Power Supplies allows the feed with AC 90 to 264 V. This permits a mass-produced machine to be operated on diﬀerent power networks in Europe, America or Asia without additional conversion or adjustment. Furthermore, this increases the operating reliability of the power supplies if there are deviations from the rated voltage in the supply network. The CLASSIC Power Supplies can also be supplied with DC power and thus used as DC/DC converters. And last but not least, the approvals for the CLASSIC devices mean they can be used around the world.

High load-carrying capacity

Constant current

100 24

0 0

t [sec] Ñ

Loads frequently have an increased need for current at the moment when they are switched on. Power supplies with constant current characteristics such as the 24VDC and 48VDC CLASSIC devices with output power > 40W deliver 1.1 times the nominal rated current with lowered output voltage - ideal for starting capacitive loads, for example.

Overcurrent phase

Always informed All CLASSIC Power Supplies have an operating indicator that signals the availability of the output voltage via a green LED. Devices with output power > 150W also have an overcurrent indicator, indicated by a red LED. This makes start-up easier and gives maintenance personnel faster information about the state of the machine or system.

Adjustable to the point The longer the connection wires and the smaller the wire cross-section, the greater the output resistance. So that the load has sufficient operating voltage even at the end of long wires with small cross-sections, the output voltage of the power supplies can be increased by up to 20%. Conversely, a lowering of the output voltage is also possible, which can reduce the current consumption. The output voltage can be set using a screwdriver via the potentiometer accessible from the side or above.

http://www.wagospb.ru/

H 133

H 95

H 133

EPSITRON CLASSIC Power Supplies:

20 L1

0 L9 W 40

W 51

W 67

Item number

787-601

787-611

787-621

Nominal input voltage

AC 100 V ... 240 V

Input voltage range

AC 90 V ... 264 V; DC 130 V ... 300 V

Nominal output voltage

DC 12 V

Output voltage range

11 V ... 15 V

Output current

Parallel connection

Eﬃciency

78 % typ.

84 % typ.

85 % typ.

Signaling

LED green (DC OK)

Ambient operating temperature

-10 °C ... +70 °C

Dimensions (mm) W x H x L

40 x 95 x 90

51 x 133 x 120

67 x 133 x 120

Weight

300 g

690 g

890 g

Standards/Speciﬁcations

EN 60950-1, EN 61204-3, EN 61204-7

H 87

H 133

Height from upper-edge of DIN 35 rail

L1 40

L1 W 51

W 67

W 115

Item number

787-613

787-623

787-633

Nominal input voltage

AC 100 V ... 240 V

AC 230 / 115 V (switchable)

Input voltage range

AC 90 V ... 264 V; DC 130 V ... 300 V

AC 176 V ... 264 V / 90 V ... 132 V

Nominal output voltage

DC 48 V

Output voltage range

43.2 V ... 52.8 V

42 V ... 52.8 V

43.2 V ... 52.8 V

Output current

Parallel connection

yes

Eﬃciency

85 % typ.

90 % typ.

85 % typ.

Signaling

LED green (DC OK)

LED green (DC OK) LED red (overload)

Ambient operating temperature

-10 °C ... +70 °C

Dimensions (mm) W x H x L

51 x 133 x 120

67 x 133 x 120

115 x 87 x 140

Weight

600 g

800 g

940 g

Standards/Speciﬁcations

EN 60950-1, EN 61204-3, EN 61204-7

Height from upper-edge of DIN 35 rail

http://www.wagospb.ru/

40 L1

20 L1

0 L9 W 40

H 87

H 95

H 133

Technical Data

W 51

W 67

W 115

787-602

787-612

787-622

787-632

AC 100 V ... 240 V

AC 90 V ... 264 V; DC 130 V ... 300 V

AC 85 V ... 264 V; DC 90 V ... 350 V

DC 24 V

21.6 V ... 26.4 V

22 V ... 28.8 V

22 V ... 28 V

1.3 A

2.5 A

10 A

yes

81 % typ.

88 % typ.

89 % typ.

88 % typ.

LED green (DC OK)

LED green (DC OK); LED red (overload)

-10 °C ... +70 °C

40 x 95 x 90

51 x 133 x 120

67 x 133 x 120

115 x 87 x 140

300 g

690 g

890 g

1100 g

EN 60950-1, EN 61204-3, EN 61204-7 UL 60950, UL 508, CSA-C22.2 No. 107.1

EN 60950-1, EN 61204-3, EN 61204-7 UL 60950, UL 508

H 133

AC 90 V ... 264 V; DC 130 V ... 300 V

L1 W 51

787-692 AC 100 V ... 240 V AC 90 V ... 264 V; DC 130 V ... 300 V DC 30.5 V 28 V ... 33 V 3A 89 % typ. LED green (DC OK) LED red (overload) -10 °C ... +70 °C 51 x 133 x 120 600 g EN 60950-1, EN 61204-3, EN 61204-7, UL 60950, UL 508

http://www.wagospb.ru/

EPSITRON ECO Power Supplies In many applications, only 24VDC is required, without additional functions. Here, the ECO Power Supplies are an economical alternative. In a flat and solid metal housing, output currents of 2.5A, 5A or 10A are provided. Clear signaling of the operating status via LED, front-panel adjustable output voltage, efficiency

of typical 82%, as well as fast and maintenance-free CAGE CLAMP 速 technology are only some of the advanced features that make these devices not only inexpensive to purchase, but also to mount and operate.

24VDC output voltage, adjustable

CAGE CLAMP速 connection technology

Open circuit and short circuit protected

LED status indication

Wide range of input voltages

Fast and safe connection solid

fine-stranded

ferruled

CAGE CLAMP速 spring pressure connection technology provides fast, vibration-free and maintenance-free termination of solid, fine-stranded or ferruled wires.

Fast installation The ECO Power Supplies have a flat and very robust metal housing. Mounting on DIN 35 rails is quick and reliable via easily accessible on-unit plate.

http://www.wagospb.ru/ Clear indication All ECO Power Supplies have an operating indicator that signals the availability of the output voltage via a green LED. A red LED indicates an overvoltage. This makes start-up easier and provides maintenance personnel with quicker information about the machine or system state.

Uout [V] Ñ Iout [%] Ñ

High load-carrying capacity Constant current Loads frequently have an increased need for current at the moment when they are switched on. The ECO Power Supplies with constant current characteristics deliver 1.1 times the nominal rated current with lowered output voltage, ideal for starting capacitive loads, for example. For low-ohm short circuits, the output voltage is reduced to zero and brought up again automatically as soon as the short circuit has been eliminated.

100 24

0 5

t [sec] Ñ

Overcurrent phase

Tolerant supply

H 92

W 50

Technica ca al data:

H 92

The wide range of input voltages of the ECO Power Supplies allows the feed with AC 90 to 264V so that mass-produced machines can be operated on diﬀerent supply networks in Europe, America or Asia without additional conversion or setting. Furthermore, this increases the tolerance with respect to voltage ﬂuctuations in the supply network, which increases operating reliability.

W 75

W 110

Item number

787-712

787-722

787-732

Nominal input voltage

230 V AC

Input voltage range

AC 85 V ... 264 V

Nominal output voltage

DC 24 V

Output voltage range

DC 22 V ... 28 V

Output current

2.5 A

10 A

Parallel connection, constant current characteristic

yes

Eﬃciency

82 % typ.

Signaling

LED green (DC OK) LED red (overload)

Ambient operating temperature

-10°C ... +70°C

Dimensions (mm) W x H x L Height from upper-edge of DIN 35 rail

50 x 92 x 130

75 x 92 x 130

110 x 92 x 130

Weight

470 g

740 g

1030 g

Approvals

EN 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, UL 508*, UL 60950*

* pending

http://www.wagospb.ru/

EPSITRON Electronic Circuit Breakers Primary switch mode power supplies provide a very fast response to overcurrent conditions on the output side, allowing for an extended operating life. Selective protection of individual current paths on the secondary side via standard circuit breakers is often ineffective when top boost function is not available for highspeed magnetic tripping, unlike for PRO Power Supplies. Electronic circuit breakers provide selective protection for power supplies without top boost feature. Up to four current paths can

be protected via 4 channels and easily adjustable rated current. The short-circuit current is limited using an active current limiting circuit breaker, preventing voltage drop across adjacent current paths. In addition to parameter setting, the display and serial interface control both the integrated fault memory and the instantaneous values of the output current and voltage. Hence, not only proactive monitoring and fault diagnostics, but also energy monitoring can be performed.

Connection via connectors equipped with CAGE CLAMP® **

Conﬁguration via display or software

Slim housing with easy mounting on DIN carrier rail ***

Active short-circuit current limitation (787-861)

4 current channels with adjustable rated current

Conﬁgurable isolated signal contact

Adjustable tripping time, delayed switching-on of channels

Remote control input (787-860 and 787-862)

Communication cable

Imax SNT

1.5×Inom

787-860; 787-862 without current limitation

Tripping characteristics

787-861 with current limitation

Rated currents can be set separately for each channel in 1A increments. In the event of an overcurrent, the affected channel will be shut down safely and reset in accordance with a memorized protection characteristic. The 787-861 Circuit Breaker provides active short-circuit current limitation to 1.5 times its rated current, preventing a voltage drop to affect other current paths in the event of a short circuit in one current path. The tripping time taken to shut down a current path can be configured to some extent. Once a channel has been shut down, it can be reactivated either via the on-device keys or by means of an impulse at the remote control input of the 787-860 or 787-862 Circuit Breakers.

Inom

–100

Short circuit

The 787-890 Communication Cable connects the RS-232 interface of the electronic circuit breaker with the RS-232 interface of a PC or PLC.

100

* Quick to connect, impossible to confuse, see page 4 ** Slim design and versatile mounting options, see page 4

http://www.wagospb.ru/ Communicative and easy to adjust 1. Via LEDs: When the device is running without errors, the green LED lights up. Non-critical errors such as minor overcurrents or an undervoltage at the device input are displayed as warnings by the yellow LED, while critical errors such as a circuit shutting down are indicated by the red LED. <PU

<PU

3,45 3,45 o.c. OFF

24.3

[A]

2. Via display: Display and function keys provide direct parameter setting and monitoring on-site. Thus, for example, the output currents of all 4 channels and the input voltage are indicated continuously on the display along with the input voltage. The integrated error memory allows quick diagnosis.

[V]

3. Via active signal output/isolated contact: Four active signal outputs provide function monitoring and can be processed as a digital signal in the PLC. For the 787-860 and 787862 devices, signal output 1 is linked to an isolated signal contact. It can be conďŹ gured individually via free 759-860 ConďŹ guration Software, for example, to generate a group signal for triggered current paths.

9_7* ;_7*

Teecchniccal data: a:

H 16

L 171

4. Via RS-232 serial interface: For communication with a PC or higher-level control system. Using the free 759-860 ConďŹ guration Software, available for download at www.wago.com/epsitron, it is thus possible to set parameters for the speciďŹ cation of the trigger behavior, as for visualization and fault diagnostics.

H 16

W 40

H 16

W 40

Item number

787-860

787-862

787-861

Description

Electronic circuit breaker

Nominal input voltage

DC 24V

Nominal output voltage

4x DC 24V

Nominal current

4 x DC 1 ... 6 A (adjustable for each channel in 1A steps)

4 x DC 1 ... 10 A (adjustable for each channel in 1A steps)

4 x DC 1 ... 8 A (adjustable for each channel in 1A steps)

Voltage drop

120 mV at 6A

240 mV at 10A

240 mV at 8A

Trip time

100 s (100 ms ... 600 s; adjustable)

100 ms (100 ms ... 1,5 s; adjustable, depending on rated current)

Inrush capacity

1000 ÎźF per DC 1A (max. 7000 ÎźF)

max. 20.000 ÎźF

Inrush characteristics

time-delayed channel switching (250ms each)

Signaling

LED, LCD, 4 x signal output DC 24V, 25mA and 1 x isolated relay contact DC 60V, 3A

LED, LCD, 4 x signal output DC 24V, 25mA

Remote control input

Reactivation of all tripped channels via impulse

Short-circuit current limitation

-/-

1.5 x nominal current typ.

Ambient operating temperature

-10 Â°C ... +60 Â°C

Storage temperature

-25 Â°C ... +85 Â°C

Dimensions (mm) W x H x L

40 x 163 x 171

Weight

800 g

Approvals

EN 60950, UL 508*, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

EN 60950, UL 2367*, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

* pending

http://www.wagospb.ru/

EPSITRON Uninterruptible Power Supplies (UPS) Unpredictable power failures are a nightmare for any machine or equipment operator. If a PLC is abnormally shut down due to a power failure, the loss of production data (e.g., formulations or protocols) may suddenly occur. In this case, the uninterruptible power supply, consisting of UPS charger and controller (787-870 or 787-875), and one or more connected batteries, provides reliable power to the application for several hours.

The charging voltage for the connected battery is temperaturecontrolled, which significantly extends the battery‘s service life, while minimizing maintenance costs. The UPS module supports a complete current and voltage monitoring and features numerous signaling options via display and RS-232 interface.

Connection via connectors equipped with CAGE CLAMP®**

Slim housing with easy mounting on DIN carrier rail ***

Temperature-controlled charging voltage

3 active signal outputs for watchdog functions

Technical data: Conﬁgurable isolated signal contact

Item number Description Nominal input voltage

Conﬁguration via display or software

Input current Ii Switch-on threshold (adjustable) Output voltage range

Output current Io Buﬀer time End-of-charge voltage

Buﬀer times dependent upon charging current p

g g

Signaling

typ. buﬀer time 2

Power demand in A

7,5 10 15 20

787-873 787-872 787-871 787-873 787-872 787-871 787-873 787-872 787-871 787-873 787-872 787-871 787-873 787-872 787-871 787-873 787-872 787-871

12 Ah 7 Ah 3,2 Ah 12 Ah 7 Ah 3,2 Ah 12 Ah 7 Ah 3,2 Ah 12 Ah 7 Ah 3,2 Ah 12 Ah 7 Ah 3,2 Ah 12 Ah 7 Ah 3,2 Ah

150 min

59 min 53 min

16 min 11 min 6 min

46 min

20 min 32 min

8 min 5 min

60 min

28 min

115 min

185 min

Remote input Ambient operating temperature Storage temperature Dimensions (mm) W x H x L Weight Standards/Speciﬁcations

22 min

* Quick to connect, impossible to confuse, see page 4 ** Slim design and versatile mounting options, see page 4

* pending

http://www.wagospb.ru/ Communicative and easy to adjust <PU

25,4

<PU

24,6 8,03

[V]

Uo [V]

[A]

BAT 25,7 0,43

1. Via LEDs: When the device is running without any errors, the green LED lights up. Non-critical errors are indicated as warnings by the yellow LED, while critical errors are indicated by the red LED.

Uo [V]

2. Via display: All currents and voltages are indicated continuously on the display. Important parameter settings can be easily performed via on-unit keys. The device features an integrated fault memory for self-diagnostics in the event of errors.

[A]

9_7* ;_7*

787-890

3. Via signal outputs: The function monitoring has three active signal outputs that can be processed as a digital signal and one isolated signal contact coupled with signal output 1. It can be conďŹ gured, for example as a group error signal, with the free 759-870 software available at www.wago.com/epsitron

H 16

W 40

W 57

H 16

W 76.2

L 217.5

L 175.5

L 171

L 163

H 16

L 217.5

4. Via serial RS-232 interface: This interface allows the UPS charger and controller module to communicate with a PC or PLC. In addition to the visualization of relevant data, this also makes it possible to react to errors. Parameter setting can also be easily performed via this interface. The 787-890 serial communication cable is available as an accessory for connecting to the interface.

H 23

W 86

H 23

W 120.5

787-870

787-875

787-871

787-872

787-873

UPS charger and controller module

Lead gel battery module

DC 24 V

0.1 A (no-load running); 0.8 A (charging); 10.8 A (max.)

0.1A (no-load running); 1.5 A (charging); 21.5 A (max.)

max. 0.8 A

max. 1.8 A

max. 3 A

DC 20 V ... 25.5 V

Ui - DC 1 V (below switch-on threshold); Battery voltage - DC 1 V (during buďŹ&#x20AC;er operation)

DC 24 V

10 A

20 A

Max. 12 A

Max. 21 A

10 s - 600 s or constant (adjustable)

Capacity 3.2 Ah

Capacity 7 Ah

Capacity 12 Ah

DC 26 V - 29.5 V or temperature-controlled (adjustable)

DC 26V - 29.5 V or temperature-controlled (adjustable)

max. DC 27 V (at 25Â°C)

max. DC 27V (at 25Â°C)

LED, LCD, 3 x signal output DC 24 V, 25 mA and 1 x isolated relay contact

LCD, 3 x signal output DC 24 V, 25 mA and 1x isolated relay contact

Temperature sensor NTC K164 (4.7 kOhm)

to switch oďŹ&#x20AC; buďŹ&#x20AC;er operation

-10 Â°C ... +60 Â°C

-10 Â°C ... +40 Â°C

-25 Â°C ... +85 Â°C

-20 Â°C ... +40 Â°C

40 x 163 x 163

57 x 163 x 163

76.2 x 165 x 175.5

86 x 236 x 217.5

120.5 x 236 x 217.5

0.8 kg

1.2 kg

4.2 kg

6.5 kg

10.6 kg

EN 60950, UL 60950*, UL 508*, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Battery is tested to VdS

http://www.wagospb.ru/

EPSITRON Capacitive Buﬀer Modules Brief power supply failures also present a risk to the trouble-free operation of machines or systems. The power supply buffer times of particular applications can be considerably extended via capacitive buffer modules. These modules have power reserves that may be required when starting heavy loads or triggering a fuse. The 787-880 and 787-881 Buffer Modules contain

“gold caps“ to store energy and are therefore absolutely maintenance-free, providing output power for 400 ms. Buffer times up to the seconds range can be easily achieved by connecting the modules in parallel or adjusting the output current.

Connection via connectors equipped with CAGE CLAMP® **

Integrated diodes for decoupling buﬀered loads from unbuﬀered loads

Slim housing with easy mounting on DIN carrier rail ***

Parallel connection possible

Conﬁgurable switch-on threshold

Maintenance-free and high-energy gold caps

Electronic overcurrent and short circuit protection

Decoupled output

Signaling

Multiple buffer modules can easily be connected in parallel to increase the buffer time or the load current. The module outputs are decoupled from the inputs. This means that it is possible to specifically buffer just selected consumers.

1. Via LEDs: There are 3 LEDs to signal individual operating conditions. When the module is running without any errors, the green LED lights up. The red LED indicates undervoltage at the buﬀered module output. The yellow LED lights up when the module is charging.

buﬀered AC IN

OUT

Power supply

Buﬀer module

OUT

Signal contact

Buﬀered load

unbuﬀered

* Quick to connect, impossible to confuse, see page 4 ** Slim design and versatile mounting options, see page 4

Unbuﬀered load

2. Via isolated signal contact: Once the internal charging procedure is complete and there is suﬃcient voltage at the buﬀer module input, the isolated signal output is activated. The contact drops out as soon as the module runs out of charge and the control level can respond to this change of state.

http://www.wagospb.ru/

EPSITRON Redundancy Module The 787-885 Redundancy Module contains two high-performance diodes with 20A capacity and decouples two power supplies connected in parallel. With the connection of two equal power supplies, the availability of the machine or system can be guaranteed or the load current doubled.

The possible failure of a power supply is indicated reliably via LED and an isolated contact. With the use of the redundancy module to increase the availability, for example, it is possible to change out the device in ongoing operation without downtime.

Signaling:

Connection via connectors equipped with CAGE CLAMP®**

1. Via LEDs: The green LED lights up to indicate suﬃcient voltage at the module output. Each of the two yellow LEDs is assigned to a connected power supply and will light up should it fail.

Slim housing with easy mounting on DIN carrier rail ***

2. Isolated signal contact The integrated relay‘s changeover contacts report the operating status of the connected power supplies. During normal operation the relay is active; it drops out in the event of a power supply failure.

Two integrated power diodes, input current 2 x 20A typ. or together max. 40A

Parallel connection possible

Techhnicall data ta::

H 17

L 181

L 163

L 181

Reverse polarity protection

H 17

W 57

H 16

W 57

W 40

Item number

787-880

787-881

787-885

Description

Capacitive buﬀer module

Redundancy module

Nominal input voltage Ui

DC 24 V

Input current Ii

60 mA (no-load running); 1 A (charging); 11 A (max.)

60 mA (no-load running); 1 A (charging); 22 A (max.)

2 x 20 A, together max. 40 A

Charging time

Typ. 5 minutes

Switch-on threshold (adjustable) DC 20 V ... 24 V

DC 20 V ... 24 V

Output voltage range

Ui - DC 1 V (below switch-on threshold); DC 20.4 V ... 24 V (buﬀer mode)

DC 24 V

20 A, max. 40 A

Output current Io

10 A

20 A

Buﬀer time

0.06 s ... 7.2 s (depending on load current and switch-on threshold)

0.17 s ... 16.5 s (depending on load current and switch-on threshold)

Parallel connection possible

yes

Signaling

LED; isolated relay contact

Ambient operating temperature

-10 °C ... +50 °C

-10 °C ... +60 °C

Storage temperature

-10 °C ... +60 °C

-25 °C ... +85 °C

Dimensions (mm) W x H x L

57 x 179 x 163

57 x 179 x 181

40 x 163 x 181

Weight

1.0 kg

0.8 kg

Standards/Speciﬁcations

EN 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

EN 60950, UL 60950*, UL 508*, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

* pending

0888-0160/0500-3601 . EPSITRON Power Supplies 5.0 E . 12/09 . Printed in Germany . Subject to design changes

http://www.wagospb.ru/

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG PO Box 2880 · 32385 Minden Hansastraße 27 · 32423 Minden Phone: Head Oﬃce +49/571/887 - 0 Sales Department +49/571/887 - 222 Order Services Department +49/571/887 - 333 Technical Support +49/571/887 - 555 Fax: +49/571/887 - 169 E-mail: info@wago.com Internet: www.wago.com