The Brand used by Professionals
Personal Care 2 0 1 0 / 2 0 11 E | g b
2 | G E S C H I C H T E — I N H A L T H I S T O R Y — C O N T E N T S
L I D E R M U N D I A L W or L d leader
Wahl ha aportado a la industria de Belleza y Peluquería con profesionalidad e innovación, máquinas cortadoras de alta calidad desde 1919. Wahl Clipper Corporation en Sterling (EE.U.U.) posee una experiencia desde hace 90 años en el desarrollo y manufacturación del equipamiento de profesionales y peluqueros. Desde 1919, cuando se creó la primera máquina eléctrica corta pelo, Wahl Clipper Corporation ha sido lider en estas categorías. Hoy, Wahl tiene una plantilla de 2.200 empleados en todo el mundo y compromisos con más de 15 compañías trabajando en más de 180 países alrededor del mundo. Nuestros productos son la elección preferente de las peluquerías del mundo. Las máquinas y los equipamientos de belleza son una parte esencial en los equipos de profesionales.
Wahl has provided the Beauty & Hairdressing industry with professional, innovative, high quality clippers & trimmers since 1919. The Wahl Clipper Corporation in Sterling (USA) has over 90 years experience in developing & manufacturing professional hairdressing and personal hair care equipment. Since 1919, with the invention of the first practical electric hair clipper, Wahl Clipper Corporation has been the world leader in professional & personal hair care categories. Today, the Wahl Group boasts over 2,200 employees world wide and comprises of 15 companies operating in 180 countries around the globe. The products are the premier choice of hair dressers around the world. Wahl clippers and styling equipment are an essential part of a professional styling kit.
CONTENIDO CONTENTS M Á Q UINAS C OR T A P ELO H a i r C LI P P ERS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 – 11
C OR T A B AR B A Y DE P ILADORA C OR P ORALES t r i mm e r S & b o d y g r o o m e r S .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 – 1 6 M Á Q UINAS C OR T A P ELO NARI Z Y ORE J AS n o s e & e a r h a i r t r i mm e r S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 – 2 0 ES T É T I C A FE M ENINA l a dy c a r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 – 2 3 C ARA C T ERIS T I C AS T É C NI C AS Technical specifications .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 – 31
CÓDIGO DE COLORES COLOuR CODING Puede limpiarse bajo el agua | Rinseable Recargable | Rechargeable Con cable | Corded Batería de Litio | Lithium-Ion battery Cuidado de la mujer | Lady Care
The Brand used by Professionals
The Brand used by Professionals
hair cli p p ers
Mรกquinas corta pelo
4 | hair cli p p ers
C olour P r o R e c h a r g e a b l e Sin cable. Corte en seco ó mojado. Cordless Wet or Dry Clipper
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero. Professional cutting with even results thanks to precision-ground stainless steel blade set. Powerful : Batería para funcionar 60 minutos sin cable. Ultra-powerful batteries for 60 minutes cordless operation. R insea b le : Cuchillas desmontables sin herramientas para facilitar su limpieza. Detachable and rinseable blades make cleaning easy.
Made in EUROPE
EASY: Guía de peines de colores para una rápida y fácil identificación del corte. Patented colour guide comb system for quick and easy cutting length identification. E rgonomic : Forma ergonómica para un confort extra. Novel ergonomic shape for extra comfort.
Rinseable Made in EUROPE
RECH
60 min
cordless use
10
clipper combs 3 – 25 mm
Art.-Nr.: WICG: 1461.0471 GmbH: 1461-0471
C li p & r i n s e Máquina corta pelo a baterías. Limpieza fácil Rinseable Hair Clipper
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero. Professional cutting with even results thanks to precisionground stainless steel blade set. P O W E R F U L : Batería potente para funcionar 60 minutos sin cable. Con cable / Sin cable Ultra-powerful batteries for 60 minutes cordless operation. Cord / cordless. R insea b le : Cuchillas desmontables sin herramientas para facilitar su limpieza. Detachable and rinseable blades make cleaning easy. E rgonomic : Forma ergonómica para un confort extra. Ergonomic shape and soft touch finish for extra comfort and safety.
Rinseable
60 min
cordless use
10
clipper combs 3 – 25 mm
The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 9639-016 GmbH: 3070-0470
5 | hair cli p p ers
H ome C u t 2 0 0 0 Extra ligera. Corta pelo con o sin cable. Extra lightweight Cord/Cordless Hair Clipper
D iamond : Cuchillas desmontables sin herramientas fabricadas en Alemania para un corte profesional y resultado uniforme. Diamond-ground quick-release „Made in Germany“ blade set for professional cutting and even results. Powerful : Batería potente para funcionar 60 minutos sin cable. Con cable / Sin cable. Ultra-powerful batteries for 60 minutes cordless operation. Cord / cordless. D esign : Atractivo diseño extra fino. Ligero y manejable. Attractive, extra slim design. Light and handy for wristfriendly use. V aria b le : 2 peines regulables de 7 a 43 mm. 2 variable attachment combs with 7 settings for cutting lengths up to 43 mm.
Made in EUROPE
150g 60 min
Made in EUROPE
cordless use
2
clipper combs 7 - 43 mm
Art.-Nr.: Weiß/white: WICG: 1458.0480 GmbH: 1458-0480 | Schwarz/black: WICG: 1458.0481 GmbH: 1458-0481
Rechargeable
C li p p er
Máquina corte ergonómica con o sin cable Ergonomic Cord/Cordless Hair Clipper
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero. Set de cuchillas separadas para su limpieza. Professional cutting with even results thanks to precisionground stainless steel blade set. Removable blade set for thorough cleaning. P O W E R F U L : Batería potente para funcionar 60 minutos sin cable. Con cable / Sin cable. Ultra-powerful batteries for 60 minutes cordless operation. Cord / cordless. E rgonomic : Forma ergonómica y ligera. Ergonomic shape and optimal weight distribution.
Rinseable
60 min
cordless use
6
clipper combs 3 – 25 mm
The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 9655-016 GmbH: 3003-0470
6 | hair cli p p ers
C olor P r o
Corta pelo con potencia y uso recomendado para toda la familia Corded Hair Clipper with constant power for the whole family
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. S trong & R o b ust : Mucha potencia y un motor duradero que no se para aunque se use el sistema de corte Power Drive TM con un 35% más de acción que las cortadores normales. Powerful and long-life vibration motor for non-stop use with PowerDrive TM cutting system includes 35 % more cutting action than standard clippers. E asy : Guía de peines de colores para una rápida y fácil identificación del corte. Patented colour guide comb system for quick and easy cutting length identification.
corded
power all the time
V aria b le : Con palanca que permite un corte ajustable de 1-3 mm. 10 peines de corte de 3-25mm. DVD con instrucciones de corte. Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
10
clipper combs 3 – 25 mm
How to DVD Art.-Nr.: WICG: 79300-1616 GmbH: 3015-0471
chrome p r o Corta pelo con mucha potencia y acabado en chrome Corded Hair Clipper with constant power in up-to date chrome-finish
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. S trong & R o b ust : Mucha potencia y un motor duradero que no se para aunque se use el sistema de corte Power Drive TM con un 35% más de acción que las cortadores normales. Powerful and long-life vibration motor for non-stop use with PowerDrive TM cutting system includes 35 % more cutting action than standard clippers. E rgonomic : Forma ergonómica para un confort extra. Ergonomic design for complete comfort and control. V aria b le : Con palanca que permite un corte ajustable de 1-3 mm. 10 peines de corte de 3-25mm. Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
corded
power all the time
10
clipper combs 3 – 25 mm
accessories
The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 79524-216 GmbH: 3014-0471
7 | hair cli p p ers
C li p ‚ n ’ T rim Unica máquina corta pelo dos en una con una cuchilla corta barba integrada Unique 2-in-1 Corded Hair Clipper with integrated Trimmer
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. S trong & R o b ust : Mucha potencia y un motor duradero que no se para aunque se use el sistema de corte Power Drive TM con un 35% más de acción que las cortadores normales. Powerful and long-life vibration motor for non-stop use with PowerDrive TM cutting system includes 35 % more cutting action than standard clippers. U ni q ue : Cortador de barba integrado que puede ser plegado fácilmente y hacer la Clip N´Trim única. Integrated detail trimmer can be easily folded over and makes the Clip ‘n’ Trim unique.
corded
power all the time
V aria b le : Con palanca que permite un corte ajustable de 1-3 mm. 10 peines de corte de 3-25mm. Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
10
clipper combs 3 – 25 mm
accessories
Art.-Nr.: WICG: 79900-1616 GmbH: 3016-0471
300Series Corta pelo de potencia constante Established Corded Hair Clipper with constant power
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. S trong & R o b ust : Potente Motor de vibración de larga duración para un uso continuado. Powerful and long-life vibration motor for non-stop use. V aria b le : Con palanca que permite un corte ajustable de 1-3 mm. 8 peines de corte de 3-25mm. DVD con instrucciones de corte. Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
corded
power all the time
8
clipper combs 3 – 25 mm
How to DVD The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 9246-1016 GmbH: 3000-0494
8 | hair cli p p ers
200series
Corta pelo potente Established Corded Hair Clipper with constant power
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. S trong & R o b ust : Potente Motor de vibración de larga duración para un uso continuado. Powerful and long-life vibration motor for non-stop use. V aria b le : Con palanca que permite un corte ajustable de 1-3 mm. 4 peines de corte de 3-13mm. Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
corded
power all the time
4
clipper combs 3 – 13 mm
accessories
Art.-Nr.: WICG: 9246-416 GmbH: 3000-0493
vogue d e l u x e Máquina corta pelo con maquinilla de nariz y oídos Corded Hair Clipper with Detail Trimmer for all hair cuts
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. S trong & R o b ust : Potente Motor de vibración de larga duración para un uso continuado. Powerful and long-life vibration motor for non-stop use. E x tra : Incluye maquinilla para nariz y oídos. Including precision trimmer for exact contours. V aria b le : Con palanca que permite un corte ajustable de 1-3 mm. 10 peines de corte de 3-25mm. Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
corded
power all the time
10
ÔÔ ÔÔ Ô
clipper combs 3 – 25 mm
detail
trimmer
The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 79305-1316 GmbH: 3012-0477
9 | hair cli p p ers
NAC Corta pelo potente para facilitar el corte Corded Hair Clipper with constant power for fatigue-proof use
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. S trong & R o b ust : Potente Motor de vibración de larga duración para un uso continuado. Powerful and long-life vibration motor for non-stop use. E rgonomic : Forma ergonómica para mayor confort. Ergonomic shape and soft touch grip for fatigue-proof use. V aria b le : Con palanca que permite un corte ajustable de 1-3 mm. 4 peines de corte de 3-13mm. Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
corded
power all the time
4
clipper combs 3 – 13 mm
accessories
Art.-Nr.: WICG: 9633-506 GmbH: 3020-0471
H ome P r o Corta pelo potente para facilitar el corte Corded Hair Clipper with constant power for fatigue-proof use
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. S trong & R o b ust : Potente Motor de vibración de larga duración para un uso continuado. Powerful and long-life vibration motor for non-stop use. E rgonomic : Forma ergonómica para mayor confort. Ergonomic shape and soft touch grip for fatigue-proof use. V aria b le : Con palanca que permite un corte ajustable de 1-3 mm. 9 peines de corte de 3-13mm. Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
corded
power all the time
9
clipper combs 3 – 25 mm
How to DVD The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 9243-1016
1 0 | hair cli p p ers
vogue Corta pelo potente para facilitar el corte Corded Hair Clipper with constant power for fatigue-proof use
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. S trong & R o b ust : Potente Motor de vibración de larga duración para un uso continuado. Powerful and long-life vibration motor for non-stop use. E rgonomic : Forma ergonómica para mayor confort. Ergonomic shape and soft touch grip for fatigue-proof use. V aria b le : Con palanca que permite un corte ajustable de 1-3 mm. 10 peines de corte de 3-25mm. Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
corded
power all the time
10
clipper combs 3 – 25 mm
accessories
Art.-Nr.: WICG: 79305-016 GmbH: 3012-0476
100series
Corta pelo de potencia constante y fácil manejo Corded Hair Clipper with constant power for easy operation
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. S trong & R o b ust : Potente Motor de vibración de larga duración para un uso continuado. Powerful and long-life vibration motor for non-stop use. V aria b le : Con palanca que permite un corte ajustable de 1-3 mm. 4 peines de corte de 3-13mm. Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
corded
power all the time
4
clipper combs 3 – 13 mm
accessories
The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 79233-016 GmbH: 3005-0475
1 1 | hair cli p p ers
H ome P r o C o mp l e t e * Corta pelo de potencia constante y fácil manejo Corded Hair Clipper with Detail Trimmer for all haircuts
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. S trong & R o b ust : Potente Motor de vibración de larga duración para un uso continuado. Powerful and long-life vibration motor for non-stop use. E x tra * : Incluye maquinilla para nariz y oídos. Including precision trimmer for exact contours.
H ome P r o b a s i c
corded
Corta pelo de potencia constante y fácil manejo Corded Hair Clipper for constant power
power all the time
4
clipper combs 3 – 13 mm
accessories
Art.-Nr.: *Complete: WICG: 9159-016 GmbH: 3011-0476 *Basic: WICG: 9155-1216 GmbH: 3011-0475
H ome P r o o P P Corta pelo de potencia constante ideal para principiantes Corded Hair Clipper with constant power ideal for first time users
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. S trong & R o b ust : Potente Motor de vibración de larga duración para un uso continuado. Powerful and long-life vibration motor for non-stop use.
Made in EUROPE
E asy : Ideal para principiantes, alta calidad y fácil aplicación. Ideal for first time users of clippers – high quality and easy to use appliance.
corded
power all the time
Made in EUROPE
4
clipper combs 3 – 13 mm
accessories
The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 1390.0470 GmbH: 1390-0470
The Brand used by Professionals
trimmers & b ody groomers
Trimmers
1 3 | T R I M M E R s & B O D Y G R O O M E R s
L ithium I o n T R I M M E R Máquina depiladora de litio con lo último en tecnología para todo el cuerpo Cordless Lithium-Ion Trimmer with ultimate power for the whole body
Precision : Corte profesional con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. Quic k & Powerful : Hasta 180 minutos de trabajo con sólo 60 minutos de carga rápida. Up to 180 minutes run time with only 60 minutes quick charge – 1 minute charge for 3 minutes of use. L ong - L ife : Hasta 3 veces más comparada con la NIMH. 3 times longer life compared to standard NiMH batteries.
RECH
I nclusive : Cuchilla de afeitado de doble hoja de aluminio. 2 Cuchillas de corte, y 1 para detalles 4 peines de corte (1-12mm), Accessories with dual foil shaver, t-blade, detail trimmer, 3 trimmer attachment combs (1 – 5 mm), 6-position attachment comb (2 - 12 mm), 3 t-blade attachment combs (3 – 9 mm).
180 min cordless use
4
trimmer combs 1 – 12 mm
4
cutting heads
Art.-Nr.: WICG: 9854-616 GmbH: 3017-0470
E rgo T r i m
Precision : Potente corte con excelentes resultados gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Powerful cutting with even results due to precision-ground stainless steel blade set.
Sin cable. Corte en seco ó mojado Cordless Wet or Dry Trimmer
Powerful : Batería potente para funcionar 60 minutos sin cable. Con cable / Sin cable. Ultra-powerful batteries for 60 minutes cordless operation. R insea b le : Cuchillas desmontables que hacen más fácil su limpieza. Detachable and rinseable blades make cleaning easy.
Made in EUROPE
RECH
60 min
cordless use
F le x i b le : Máquina extra ergonómica para barba, rasurado y depilación del cuerpo. Extra ergonomic trimmer for beard, detailing and body grooming.
Made in EUROPE
4
trimmer combs 1 – 12 mm
Rinseable
The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 1460.0471 GmbH: 1460-0471
1 4 | T R I M M E R s & B O D Y G R O O M E R s
T ravel K i t
E n route : Ideal para viajar, Máquina corta barba, y corta pelo de nariz con cuchillas de corte de alta calidad con batería AA incluída. Ideal for travelling: Battery-operated trimmer and nose hair trimmer with high-quality cutting blades.
Conjunto de viaje Practical 11- piece Travel Set
A ll in one : Juego completo incluye: lima de uñas, cortauñas, cepillo de dientes, pinzas, tijeras y un peine. Complete set including nail file, nail clipper, toothbrush, tweezers, scissors and comb. C om p act : Con una práctica bolsa de viaje, incluyendo 2 pilas. With practical travel pouch including 2 AA batteries.
travel friendly
BATTERY
2 AA
included
accessories
Art.-Nr.: WICG: 9962-1616 GmbH: 3019-0474
ATV
A ll in one : Kit completo de aseo para todo el cuerpo incluyendo corta barbas, juego de cuchillas de afeitado y de detalle. Complete grooming kit for the entire body including beard trimmer, detail blade set and shaver.
Todo en uno. Depiladora inalámbrica de cuerpo All-in-one Cordless Body Groomer
F le x i b le : Cabeza rotatoria con 12 posiciones. Rotary head with 12 positions.
36
RECH
0°
Powerful : 60 minutos de uso. 60 minutes battery-power.
60 min
cordless use
4
trimmer combs 1 – 12 mm
3
cutting heads
The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 9953-1016 GmbH: 3026-0471
1 5 | T R I M M E R s & B O D Y G R O O M E R s
G rooms m a n
Rechargeable cord/cordless
Máquina corta barba con cable ó inalámbrica para obtener resultados de precisión. Cord / Cordless Beard Trimmer for precision results
Precision : Corte profesional , potente corte con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Powerful cutting with even results thanks to precision-ground self-sharpening high carbon-steel blade set. P O W E R F U L : Potentes baterías para operar 60 minutos inalámbrica. Ultra-powerful batteries for 60 minutes cordless operation. F le x i b le : Trabaja con y sin cable para una mayor flexibilidad. Cord/Cordless operation for flexible use. E rgonomic : Diseño ergonómico con mango suave para mayor confort. Ergonomic design with soft touch for maximum comfort.
60 min
cordless use
4
trimmer combs 1 – 12 mm
Art.-Nr.: WICG: 9918-1216 GmbH: 3010-0476
G rooms m a n Rechargeable cordless
Máquina corta barba inalámbrica para obtener resultados de precisión Cordless Beard Trimmer for precision results
Precision : Corte profesional de gran alcance con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Powerful cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. P O W E R F U L : Potentes baterías para operar 60 minutos inalámbrica. Ultra-powerful batteries for 60 minutes cordless operation. E rgonomic : Diseño ergonómico con mango suave para mayor confort. Ergonomic design with soft touch for maximum comfort.
RECH
60 min
cordless use
4
trimmer combs 1 – 12 mm The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 9916-1316 GmbH: 3010-0475
1 6 | T R I M M E R s & B O D Y G R O O M E R s
G rooms m a n b a tt e r y Máquina corta barba inalámbrica para obtener resultados de precisión Battery operated Beard Trimmer for precision results
Precision : Corte profesional potente corte) con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Powerful cutting with even results thanks to precision-ground self-sharpening high carbon-steel blade set. W orldwide use : Ideal para viajar por todo el mundo por el uso de las baterías AA. Ideal for travelling – world wide use due to battery operation. E rgonomic : Diseño ergonómico con mango suave para mayor confort. Ergonomic design with soft touch for maximum comfort.
BATTERY
2 AA
included
4
trimmer combs 1 – 12 mm
Art.-Nr.: WICG: 9906-716 GmbH: 3023-0471
D ou b le T r i m Máquina corta pelo con pilas con cortadora de pelos de nariz Battery operated Trimmer with Nose hair trimmer
Precision : Corte profesional potente corte con resultado uniforme gracias a la precisión de la cuchilla de acero muy afilada. Powerful cutting thanks to precision-ground self-sharpening high carbon-steel blade set. W orldwide use : Ideal para viajar por todo el mundo por el uso de las baterías. Ideal for travelling – world wide use due to battery operation. E x tra : Incluye cortadora de nariz y oídos. Including nose and ear hair trimmer
BATTERY
uses 2 AA
4
ÔÔ ÔÔ Ô
trimmer combs 2 – 12 mm
detail
trimmer The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 5537-408 GmbH: 3028-0476
The Brand used by Professionals
nose & ear hair trimmers
M AQ UINAS DE ASEO P ERSONAL
1 8 | N O S E & E A R H A I R T R I M M E R s
W et ‚ n ’ D ry Máquina corta pelo de nariz y oídos Nose and Ear Hair Trimmer
S tainless S teel : Sistema de corte rotatorio con hojas de acero inoxidable, elimina el pelo sin pellizcar. Rotating MicroCut© stainless steel cutting system with spring-loaded blades removes hair safely – without nipping. H ygienic : El cabezal se puede limpiar debajo el grifo. Removable cutting head can be cleaned under running water. S p otlight * : Con luz para mayor precisión. Lights up even the finest hairs.
Made in EUROPE
I nclusive * * : Detalle del cabezal con dos posiciones para las cejas. Detail head with 2-position eyebrow comb.
Made in EUROPE
Made in EUROPE
Made in EUROPE
BATTERY
1 AA
included
Rinseable
Art.-Nr.: Wet ‘n’ Dry: WICG: 1559.0451 GmbH: 1559-0451 * Wet ‘n’ Dry Spotlight: WICG: 1557.0452 GmbH: 1557-0452 **Wet ‘n’ Dry Spotlight: WICG: 1557.0451 GmbH: 1557-0451
The Brand used by Professionals
19 | NOSE & EAR HAIR TRIMMERs
micro
G rooms m a n
Máquina corta pelo de nariz y oídos Nose and Ear Hair Trimmer
S tainless S teel : Sistema de corte rotatorio con hojas de acero inoxidable, elimina el pelo sin pellizcar. Rotating stainless steel cutting system with spring-loaded blades removes hair safely – without nipping. H ygienic : El cabezal se puede limpiar debajo el grifo. Removable cutting head can be cleaned under running water. I nclusive : 3 cabezales: cortadora de pelos de nariz, para contorno y cortador de cejas. With 3 cutting heads: Nose hair trimmer, contour trimmer and eyebrow trimmer.
BATTERY
1 AA
included
Rinseable
Art.-Nr.: WICG: 5640-016 GmbH: 3214-0470
micro
G rooms m a n
Máquina corta pelo de nariz y oídos Nose and Ear Hair Trimmer
S tainless S teel : Sistema de corte rotatorio con hojas de acero inoxidable, elimina el pelo sin pellizcar. Rotating stainless steel cutting system with spring-loaded blades removes hair safely – without nipping. H ygienic : El cabezal se puede limpiar debajo el grifo. Removable cutting head can be cleaned under running water. E x tra : Presentación en caja de piel. High-quality box in leather design.
BATTERY
1 AA
included
Rinseable
The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: WICG: 5640-326 GmbH: 3214-0471
2 0 | N O S E & E A R H A I R T R I M M E R s
Hygienic
H ygienic : El cabezal se puede limpiar debajo el grifo. Removable cutting head can be cleaned under running water.
Máquina cortadora de nariz y oídos con expositor de 20 piezas. Nose and Ear Hair Trimmer in 20 pieces Display
I nclusive : Expositor de 20 piezas. In 20 pieces display ideal for counter top placement.
N asal T r i mm e r
1 AA
BATTERY
included
Rinseable
Art.-Nr.: WICG: 5560-1801 GmbH: 3212-0482
D ual H e a d | 3 in 1 Máquina de aseo personal Personal Trimmer
S tainless S teel : Sistema de corte rotatorio con hojas de acero inoxidable, elimina el pelo sin pellizcar. Rotating stainless steel cutting system with spring-loaded blades removes hair safely – without nipping. H ygienic : El cabezal se puede limpiar debajo el grifo. Removable cutting head can be cleaned under running water. I nclusive : Cabezales variables: cortadora de pelos de nariz, para el contorno y cortador de cejas. With variable cutting heads: Nose hair trimmer, contour trimmer and eyebrow trimmer*
BATTERY
operated
Rinseable
Art.-Nr.: Dual Head (including 2 cutting heads): WICG: 5545-716 GmbH: 3212-0481 3 in 1 (including 3 cutting heads): WICG: 5545-2416 GmbH: 3212-0480
The Brand used by Professionals
The Brand used by Professionals
lady care
B ELLE Z A FE M ENINA
2 2 | lady care
W ide C u t e k Plancha de cerámica para alisar el pelo Ceramic Tourmaline Hair Straightener
Beautiful : Tecnología de cerámica de turmalina para un elegante alisado del cabello, reduce la electricidad estática del cabello y lo deja sedoso y brillante. Ceramic-Tourmaline Technology for gentle straightening, reduced static and silky shiny hair. E fficient : Placas oscilantes(44 mm) adaptadas a cada tipo de cabello y lo mejor para pelo liso y largo. Wide, heated floating plates (44 mm) adapt to every hair type and are best suited to straighten long and thick hair. Quic k : Rápida subida de temperatura a 200º. Rapid heat-up to 200 °C. E asy : Función de cierre para fácil embalaje. Lock-up function for easy storage.
CERAMIC
TOURMALINE
Art.-Nr.: 3304-0471
E p ilator
Depiladora eficaz con Nano-silver Efficient Epilator with Nano-Silver coating
E fficient : 24 pinzas de depilar para una depilación rápida. 24 tweezers for thorough and fast epilating. Powerful & Quiet : Potentes baterías para funcionar 60 minutos con o sin cable. Ultra-powerful battery for 60 minutes cordless operation. Cord / cordless operation. Very quiet. N ano - S ilver : Cabezales recubierto con pinzas antibacterias para una depilación higiénica. Antibacteria coating of the tweezers for hygienic epilating. I ndividual : Selector de velocidad variable 1 para una depilación normal y 2 para una depilación más apurada Variable speed selection – speed 1 for gentle epilating, speed 2 for strong epilating.
NANO - S I LV E R
60 min
cordless use
The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: 3800-0470
2 3 | lady care
T ravel St y l i n g 2 Secador de viaje Travel Dryer
S mall & H andy : Ideal para viajar, muy manejable y ligero. Ideal for travelling – very handy and lightweight. Space saving due to foldable handle and practical travel pouch. Powerful : Potencia extra 1200 Watios para un secado rápido y 2 velocidades. Extra powerful 1200 Watt for fast drying. 2 speeds. C omfort : Delicado y manejable para máximo confort. Soft touch handle for maximum comfort. W orldwide use : Uso genérico gracias al voltaje 120/230 V. Worldwide use thanks to dual voltage 120/230 V.
1200 Watt travel friendly
Worldwide use The Brand used by Professionals
Art.-Nr.: 3401-0470
2 4 | technical s p ecifications
M Á Q UINAS | cli p p ers
C olo UrPro
C lip& Rinse
HomeCut 2000 HomeCu t2000 Re c h a rg e ab l e Cli pper
Re charg e abl e
ColorP r o
S I S T E M A S D E C O R T E C utting S ystem
Cuchillas de alta calidad fabricadas en Alemania Diamond-ground blade set »Made in Germany«
–
–
•
–
–
–
Juegos de Cuchillas de alta calidad Professional stainless steel blade set
•
•
–
–
•
–
Selbstschärfender Schneidsatz aus Spezialstahl Self-sharpening high carbon-steel blade set
–
–
–
–
–
•
Ancho de cuchilla(mm) Cutting width (mm)
46 mm
46 mm
40 mm
40 mm
46 mm
46 mm
Carga rápida | Quick change
•
•
•
•
•
–
Integrierte Schnittlängenverstellung Integrated cutting length adujstment
–
–
–
–
–
1 – 3 mm
Cantidad de peines | Quantity clipper combs
10
10
2
2
6
10
Longitud de peines (mm) Cutting length with comb (mm)
3, 6, 10, 13, 3, 6, 10, 13, 7, 10, 12, 15, 17, 20, 23, 16, 19, 22, 25 16, 19, 22, 25 28, 30, 33, 35, 38, 40, 43
3, 6, 10, 13, 19, 25
3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25
C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S T echnical features
Funcionamiento con ó sin cable Cord / Cordless Operation
–/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
Tiempo de duración de la batería (min) Battery operation time (min)
60
60
60
60
60
–
Indicador LED | Charging LED
•
–
•
•
–
–
C A R A C T E R Í S T I C A S D E C O N F O R T C omfort features
Lavable | Rinseable
•
•
–
–
–
–
Softtouch
–
•
•
•
–
•
Detail-Trimmer
–
–
–
–
–
–
Caja de almacenaje | Storage case / Pouch
•
•
•
•
–
•
WICG
1461.0471
9639-016
1458.0480
1458.0481 9655-016
79300-1616
GmbH
1461-0471
3070-0470
1458-0480
1458-0481 3003-0470
3015-0471
6
3
EAN
Unidad por Caja | Packaging Unit
6
6
6
Pack Packaging
The Brand used by Professionals
4
2 5 | technical s p ecifications
M Á Q UINAS | cli p p ers
C hromePro C lip ‘n’Trim 300 Series 200S eries
VogueDeluxe N A C
S I S T E M A S D E C O R T E C utting S ystem
Cuchillas de alta calidad fabricadas en Alemania Diamond-ground blade set »Made in Germany«
–
–
–
–
–
–
Juegos de Cuchillas de alta calidad Professional stainless steel blade set
–
–
–
–
–
–
Selbstschärfender Schneidsatz aus Spezialstahl Self-sharpening high carbon-steel blade set
•
•
•
•
•
•
Ancho de cuchilla(mm) Cutting width (mm)
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
Carga rápida | Quick change
–
–
–
–
–
–
Integrierte Schnittlängenverstellung Integrated cutting length adujstment
1 – 3 mm
1 – 3 mm
1 – 3 mm
1 – 3 mm
1 – 3 mm
1 – 3 mm
Cantidad de peines | Quantity clipper combs
10
10
8
4
10
4
Longitud de peines (mm) Cutting length with comb (mm)
3, 6, 10, 13, 3, 6, 10, 13, 3, 6, 10, 13, 3, 6, 10, 13 16, 19, 22, 25 16, 19, 22, 25 16, 19, 22, 25
C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S T echnical features
3, 6, 10, 13, 3, 6, 10, 13 16, 19, 22, 25
Funcionamiento con ó sin cable Cord / Cordless Operation
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
Tiempo de duración de la batería( min) Battery operation time (min)
–
–
–
–
–
–
Indicador LED | Charging LED
–
–
–
–
–
–
C A R A C T E R Í S T I C A S D E C O N F O R T C omfort features
Lavable | Rinseable
–
–
–
–
–
–
Softtouch
•
–
–
–
–
•
Detail-Trimmer
–
•
–
–
•
–
Caja de almacenaje | Storage case / Pouch
•
•
•
–
•
•
WICG
79524-216
79900-1616
9246-1016
9246-416
79305-1316
9633-506
GmbH
3014-0471
3016-0471
3000-0494
3000-0493
3012-0477
3020-0471
4
4
6
6
6
6
EAN
Unidad por Caja | Packaging Unit Pack Packaging
The Brand used by Professionals
2 6 | technical s p ecifications
M Á Q UINAS | cli p p ers
H ome Pro Vogue 100Series
HomePro co mplete
HomePro H omeP r o Basi c O P P
S I S T E M A S D E C O R T E C utting S ystem
Cuchillas de alta calidad fabricadas en Alemania Diamond-ground blade set »Made in Germany«
–
–
–
–
–
–
Juegos de Cuchillas de alta calidad Professional stainless steel blade set
–
–
–
–
–
–
Selbstschärfender Schneidsatz aus Spezialstahl Self-sharpening high carbon-steel blade set
•
•
•
•
•
•
Ancho de cuchilla(mm) Cutting width (mm)
46 mm
46 mm
40 mm
46 mm
46 mm
46 mm
Carga rápida | Quick change
–
–
–
–
–
–
Integrierte Schnittlängenverstellung Integrated cutting length adujstment
1 – 3 mm
1 – 3 mm
1 – 3 mm
–
–
–
Cantidad de peines | Quantity clipper combs
9
10
4
4
4
Longitud de peines (mm) Cutting length with comb (mm)
3, 6, 10, 13, 16, 19, 25
3, 6, 10, 13, 3, 6, 10, 13 3, 6, 10, 13 3, 6, 10, 13 16, 19, 22, 25
C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S T echnical features
4 3, 6, 10, 13
Funcionamiento con ó sin cable Cord / Cordless Operation
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
Tiempo de duración de la batería( min) Battery operation time (min)
–
–
–
–
–
–
Indicador LED | Charging LED
–
–
–
–
–
–
C A R A C T E R Í S T I C A S D E C O N F O R T C omfort features
Lavable | Rinseable
–
–
–
–
–
–
Softtouch
•
•
–
–
–
–
Detail-Trimmer
–
–
–
•
–
–
Caja de almacenaje | Storage case / Pouch
•
•
–
•
–
–
WICG
9243-1016
79305-016
79233-016
9159-016
9155-1216
1390.0470
3012-0476
3005-0475
3011-0476
3011-0475
1390-0470
8
6
12
12
12
GmbH EAN
Unidad por Caja | Packaging Unit
6
Pack Packaging
The Brand used by Professionals
2 7 | technical s p ecifications
trimmers & b o d y groomer S
Lithium Ion Ergo Trim TravelKit tri mm er
ATV body groomsman c o r d /c o r d l e s s Groo mer
groomsma n r e c h a r g e a bl e
S I S T E M A S D E C O R T E C utting S ystem
Set de cuchillas profesionales de Acero Inoxidable Professional stainless steel blade set
–
•
–
–
–
–
Selbstschärfender Schneidsatz aus Spezialstahl Self-sharpening high carbon-steel blade set
•
–
–
–
•
•
Cuchillas de alta calidad High-quality cutting blades
–
–
•
•
–
–
Ancho de cuchilla(mm) Cutting width (mm)
30
30
30
30
30
30
Carga rápida | Quick change
•
•
–
•
–
–
Cabezales | Cutting heads
4
3
–
3
–
–
Cantidad de peines Quantity trimmer combs
4
4
–
Longitud de peines (mm) Cutting length with comb (mm)
1, 2, 3, 4, 4.5, 6, 8, 10, 12
1, 2, 3, 4, 4.5, – 6, 8, 10, 12
C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S T echnical features
4
4
4
1, 2, 3, 4, 4.5, 6, 8, 10, 12
1, 2, 3, 4, 4.5, 6, 8, 10, 12
1, 2, 3, 4, 4.5, 6, 8, 10, 12
Funcionamiento con ó sin cable Cord / Cordless Operation
–/•
–/•
–
–/•
•/•
–/•
Tipo de batería | Battery operation
–
–
•
–
–
–
Tiempo de duración de la batería( min) Battery operation time (min)
180
60
–
60
60
60
Indicador LED | Charging LED
–
•
–
–
•
•
C A R A C T E R Í S T I C A S D E C O N F O R T C omfort features
Lavable | Rinseable
–
•
–
–
–
–
Softtouch
•
–
–
•
•
•
Base de carga | Storage stand
•
–
–
•
•
•
Caja de almacenaje | Storage case / Pouch
–
•
•
–
–
–
WICG
9854-616
1460.0471
9962-1616
9953-1016
9918-1216
9916-1316
GmbH
3017-0470
1460-0471
3019-0474
3026-0471
3010-0476
3010-0475
6
6
4
6
16
4
EAN
Unidad por Caja | Packaging Unit Pack Packaging
The Brand used by Professionals
2 8 | technical s p ecifications
trimmers & b o d y groomer S
grooms man battery
Doub letrim
S I S T E M A S D E C O R T E C utting S ystem
Set de cuchillas profesionales de Acero Inoxidable Professional stainless steel blade set
–
–
Selbstschärfender Schneidsatz aus Spezialstahl Self-sharpening high carbon-steel blade set
•
•
Cuchillas de alta calidad High-quality cutting blades
–
–
Ancho de cuchilla(mm) Cutting width (mm)
30
30
Carga rápida | Quick change
–
–
Cabezales | Cutting heads
–
–
Cantidad de peines Quantity trimmer combs
4
4
Longitud de peines (mm) Cutting length with comb (mm)
1, 2, 3, 4, 4.5, 2, 3, 4.5, 6 6, 8, 10, 12
C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S T echnical features
Funcionamiento con ó sin cable Cord / Cordless Operation
–
–
Tipo de batería | Battery operation
•
•
Tiempo de duración de la batería( min) Battery operation time (min)
–
–
Indicador LED | Charging LED
–
–
C A R A C T E R Í S T I C A S D E C O N F O R T C omfort features
Lavable | Rinseable
–
–
Softtouch
•
–
Base de carga | Storage stand
•
–
Caja de almacenaje | Storage case / Pouch
–
•
WICG
9906-716
5537-408
GmbH
3023-0471
3028-0476
4
4
EAN
Unidad por Caja | Packaging Unit Pack Packaging
The Brand used by Professionals
2 9 | technical s p ecifications
nose h a i r trimmer S
Wet ‘n’ Dry
W et‘n’Dry spotlight
Wet‘n’Dry s potli ght
Micro G roomsm an
( B l i st e r )
Micro Hygienic G rooms man NasalTrimmer
(Box)
S I S T E M A S D E C O R T E C utting S ystem
Sistema de corte rotatorio con hojas de acero inoxidable, elimina el pelo sin pellizcar Rotating Stainless Steel cutting system
•
•
•
•
•
–
Sistema de corte acero inoxidable Stainless Steel cutting System
–
–
•
•
–
•
Cabezales de corte Cutting heads
–
–
2
3
–
–
Peine de cejas Eyebrow Comb
–
–
•
•
–
–
C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S T echnical features
Tipo de batería Battery operation
AA AA AA AAA AAA AA
C A R A C T E R Í S T I C A S D E C O N F O R T C omfort features
Lavable | Rinseable
•
•
•
•
•
•
Con luz | Spotlight
–
•
•
–
–
–
Caja de almacenaje | Box
–
–
–
–
•
–
WICG
1559.0451
1557.0452
1557.0451
5640-016
5640-326
5560-1801
GmbH
1559-0451
1557-0452
1557-0451
3214-0470
3214-0471
3212-0482
4
4
4
4
12
20 pcs Display
EAN
Unidad por Caja | Packaging Unit Pack Packaging
The Brand used by Professionals
3 0 | technical s p ecifications
nose h a i r trimmer S
3 in 1 dualhead
S I S T E M A S D E C O R T E C utting S yste M
Sistema de corte rotatorio con hojas de acero inoxidable, elimina el pelo sin pellizcar Rotating Stainless Steel cutting system
•
•
Sistema de corte acero inoxidable Stainless Steel cutting System
–
–
Cabezales de corte Cutting heads
3
2
Peine de cejas Eyebrow Comb
–
–
C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S T echnical features
Tipo de batería Battery operation
AA AA
C A R A C T E R I S T I C A S D E C O N F O R T C omfort features
Lavable | Rinseable
•
•
Con luz | Spotlight
–
-
Caja de almacenaje | Box
–
–
WICG
5545-2416
5545-716
GmbH
3212-0480
3212-0481
4
4
EAN
Unidad por Caja | Packaging Unit Pack Packaging
The Brand used by Professionals
3 1 | technical s p ecifications
lady c a r e P LAN C HA Wide Cutek DEPILADORA Epilator SECADOR H a i r St r a i g h t e n e r Ep i l a t o r H a i r D r y e r
T ravel s t y l i ng 2
C A R A C T E R Í S T I C A S features
Placas de cerámica Ceramic-coating •
Pinzas Tweezers •
Potencia Power
1200 W
Turmalina Tourmaline-coating •
Con ó sin cable Cord / Cordless Operation •/•
Manejable Foldable handle
•
Oscilante Duración Batería (min) Floating • Battery operation time (min) 60
Velocidades Speeds
2
Ancho de placa (mm) Plate width (mm) 44
Cabezales Coating Nano-Silver
Voltaje Dual Dual voltage (V)
120 / 230
GmbH WICG
GmbH WICG
3401-0470
Temperatura máxima Maximum temperature
200 °C
LED
•
GmbH WICG
3304-0471
3800-0470
EAN EAN EAN
Unidad por Caja Unidad por Caja Unidad por Caja Packaging Unit 12 Packaging Unit 6 Packaging Unit Pack Packaging
Pack Packaging
Pack Packaging
The Brand used by Professionals
24
E/GB · 05/11 Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten. We assume no liability for any printing errors or mistakes. Subject to change without notice. All rights reserved.
Wahl Spain Catedrático Casabó, 2 Bajo 46910 Sedaví Valencia, Spain Tel. +31 571 268 360 Fax +31 571 268 361 www.wahlglobal.com Wahl GmbH Roggenbachweg 9 78089 Unterkirnach Germany Tel. +49(0)7721/806-0 Fax +49(0)7721/806-102 www.wahlglobal.com
The Brand used by Professionals