pronti‌
zaino in spalla
via!
s
v
Ecco cosa rende
gli zaini unici: I nostri 4 fattori WOW Il concetto di ergonomia
n
ergobag riunisce il concetto di ergonomia degli innovativi zaini da trekking con tutto ciò che deve offrire uno zaino per la scuola. La cinghia lombare trasferisce il peso dalle spalle alla zona del bacino, che è più stabile.
n
Individualità
I Kletties intercambiabili consentono di personalizzare il tuo zaino ergobag e di renderlo unico.
s v
Sostenibilità
L‘ambiente ci sta a cuore. Per questo motivo utilizziamo tessuti prodotti al 100% da bottiglie in PET riciclate. In questo modo la plastica viene riutilizzata e le nostre risorse naturali vengono risparmiate. Ad oggi oltre 31 milioni di bottiglie PET hanno trovato un nuovo impiego.
Visibilità
Ben visibile? Ma certo: il materiale riflettente incorporato tutt‘intorno garantisce la visibilità da tutti i lati.
Dallo zaino per la montagna allo zaino per la scuola
Il n concetto di ergonomia Cresce con la schiena
Comoda e stabile
2
1 Guide stabilizzatrici in alluminio 2 Regolazione graduale dell‘altezza dello schienale 3 Cinghia pettorale regolabile in altezza
3 1
4 Cinghia lombare con stabilizzatori imbottiti 5 Schienale imbottito traspirante 6 Innovativa coulisse con effetto comprimente per avvicinare Passt perfekt: So sitzt der ergobag immer optimal! il peso alla schiena
Passt perfekt: So sitzt der ergobag immer optimal! Der ergobg lässt sich individuell auf jedes Kind einstellen.
Der ergobg lässt sich individuell auf jedes Kind einstellen.
4 Rückenlängenanpassung:
Stellen Sie die Höhe der ergo entsprechend der Rückenläng
5
Rückenlängenanpassung:
Guida alla regolazione di
Stellen Sie die Höhe der ergobag Trägeraufhängung entsprechend der Rückenlänge Ihres Kindes ein:
Das Rückenpolster lösen und n den Klettverschluss hinter dem (hierbei erleichtert ein Lineal, die Schulterträger geschoben Der ergobg lässt sich individuell auf jedes Kind einstellen. Kletts) 1 2 3 und den Schulterträgeransatz Rückenlängenanpassung: SeparareHierbei zeigt der Pfeil auf die Bitte beachtet, dass die angeg l‘attaccatura ein Richtwert ist, denn das Ve Stellen Sie die Höhe der ergobag Trägeraufhängung zu Beinlänge delle bretelle variiert von Kind entsprechend der Rückenlänge Ihres Kindes ein: Das Rückenpolster lösen und nach vorne klappen, wichtig, dass der Sitz des ergo Ribaltare in den Klettverschluss hinter dem Schulterträgerteil Staccare il velcro. dalEinstellung velcro e nochmal individu lösen, sollte. (hierbei erleichtert ein Lineal, welches hinter avanti lo schienale. regolare Danach die Schulterträger geschoben wird, das Lösen des wird das Rückenteil w
Passt perfekt: Adattate lo zaino all‘altezza della schiena del bambino! So sitzt der ergobag immer optimal!
l‘altezza.
Kletts) und den Schulterträgeransatz in der Höhe verstellen. Hierbei zeigt der Pfeil auf die eingestellte Höhe. Bitte beachtet, dass die angegebene Körpergröße nur 6 ist, denn das Verhältnis von Oberkörper 5 ein Richtwert Das Rückenpolster lösen und nach vorne klappen, zu Beinlänge variiert von Kind zu Kind.=Deshalb ist es wichtig, dass der Sitz des ergobags nach der den Klettverschluss hinter demChiudere Schulterträgerteil lösen, Allentare Stringere gli groben la cinghia Einstellung nochmal individuell nachjustiert werden erleichtert ein Lineal, welches hinter le(hierbei cinghie. spallacci in basso. lombare all‘altezza die Schulterträger geschoben wird, das Lösen des sollte. delleDanach anche.wird das Rückenteil wieder zurück geklappt und Kletts) und den Schulterträgeransatz in der Höhe verstellen. Hierbei zeigt der Pfeil auf die eingestellte Höhe. Trägergurte lockern und den Schulrucksack Bitteauf beachtet, dass die angegebene Körpergröße nur die Schultern setzen. ein Richtwert ist, denn das Verhältnis von Oberkörper = zu Beinlänge variiert von Kind zu Kind. Deshalb ist es wichtig, dass der Sitz des ergobags nach der groben 8 Einstellung nochmal individuell nachjustiert = werden + sollte. Danach wird das Rückenteil wieder zurück geklappt und
4
7
Chiudere la cinghia pettorale. In questo modo le bretelle non scivoleranno giù dalle spalle. =
+
=
Stringere gli spallacci in alto per regolare la posizione dello zaino sulla schiena, in modo da ridurne il dondolio. +
+
+
Zaini intelligenti per la scuola
Le funzioni
di Distribuzione intelligente degli spazi interni
Una soluzione pratica: il sacchetto portascarpe può essere allacciato allo zaino ergobag
da e stabile mo Co
Targhetta porta nome e passante per appendere lo zaino al banco di scuola
La cinghia lombare trasferisce il peso dalle spalle alla zona del bacino, che è più stabile.
Coulisse
Rivestimento interno chiaro Scomparto per i libri Box porta quaderni Anello portachiavi
La chiusura magnetica si apre e si chiude in modo semplicissimo La spaziosa tasca frontale può ospitare una bottiglia e un contenitore per la merenda
Fissaggio del sacchetto portascarpe Allacciare la fibbia di chiusura superiore intorno alla maniglia di ergobag .
Lo zaino per la scuola 6-10 anni
Dettagli dello zaino: 1.100 g · 20 25/22/35 cm l
Zaino per la scuola 99,90 € PVP*
Princess on the rasBEARy
BEARlissima
Giddy-up BEAR
ergobag basic contiene 2 Kletties
ergobag basic contiene 2 Kletties
ergobag basic contiene 2 Kletties
EBA-SIN-001-924
EBA-SIN-001-907
EBA-SIN-001-918
BEARasaurus
KoalaBEAR
OutBEARspace
ergobag basic contiene 2 Kletties
ergobag basic contiene 2 Kletties
ergobag basic contiene 2 Kletties
EBA-SIN-001-919
EBA-SIN-001-920
EBA-SIN-001-301
er | go | bag [ærgo:bæg], lo Zaino per la scuola flessibile che combina il concetto di ergonomia degl innovativi zaini da trekking con tutte le funzioni necessarie in uno zaino per la scuola. La distribuzione del peso dalle spalle alla zona del bacino, che è più stabile, rende lo zaino adatto ai bambini di ogni costituzione. Si regola in relazione all’altezza di chi lo porta e cresce con il bambino.
*Prezzo di vendita al pubblico consigliato
Le immagini possono differire
Gli accessori Astuccio rigido
ERG-HPC-001-924
Portafoglio
ERG-WAL-001-924
24,90 € PVP*
Addio caos! All‘interno dell‘astuccio rigido ergobag da 22 pezzi tutto trova il suo spazio: 17 matite colorate Stabilo, gomma, righello, temperino e orario di scuola.
ERG-HPC-001-907
ERG-HPC-001-918
ERG-HPC-001-919
ERG-HPC-001-920
ERG-HPC-001-301
Monetine, banconote, carte e tessere vengono custodite in maniera ordinata all‘interno del portafoglio ergobag.
ERG-WAL-001-907
ERG-WAL-001-918
ERG-WAL-001-919
9,90 € PVP*
ERG-WAL-001-920
ERG-WAL-001-301
Grazie alle due tasche per le scarpe e i vestiti umidi, la borsa per lo sport ergobag è davvero pratica. Può anche essere portata sulle spalle come uno zaino.
Borsa per lo sport 44,90 € PVP*
ERG-DUF-001-924
ERG-DUF-001-907
ERG-DUF-001-918
ERG-DUF-001-919
ERG-DUF-001-920
ERG-DUF-001-301
Tasche per le scarpe e i vestiti umidi.
(Scarpe da ginnastica non fornite con la borsa per lo sport)
Sacchetto portascarpe
Il sacchetto portascarpe ergobag è molto pratico e comodo. Ha tutto lo spazio necessario per i vestiti per lo sport e può essere allacciato allo zaino ergobag.
19,90 € PVP*
EBA-SPO-001-924
EBA-SPO-001-920
EBA-SPO-001-918
EBA-SPO-001-907
EBA-SPO-001-919
EBA-SPO-001-301
L‘impermeabile ergobag protegge lo zaino dalla pioggia e dall‘acqua. In più, grazie alle migliaia di piccole sfere riflettenti, è ben visibile anche al buio.
Impermeabile
Verde
9,90 € PVP*
ERG-RNC-001-971
Box porta quaderni
Rosa ERG-RNC-001-963
Il box porta quaderni ergobag, in formato A4, protegge i quaderni da orecchie e pieghe.
5,95 € PVP*
Consiglio: il box portaquaderni dovrebbe essere collocato nello scomparto posteriore dello zaino. E-13-H-01
*Prezzo di vendita al pubblico consigliato
Le immagini possono differire dall‘originale
Scopri il set Prova qualcosa di diverso 199,– € PVP*
ergobag set (6 pz.) zaino · zaino tempo libero · astuccio morbido · box porta quaderni set di Kletties (5 pz.) · astuccio rigido pieno
Disponibile in 10 colori
www.ergobag.com
, lo
per o n i a z i piccoli
2 - 4 anni
Chi ben comincia... ergobag applica il concetto di ergonomia tipico degli zaini innovativi da trekking già agli zainetti per i bambini più piccoli. Grazie allo speciale sistema ergonomico, ergolino è perfetto per prepararsi a portare il futuro zaino di scuola in modo da salvaguardare la schiena. Con la sua piccola cinghia lombare e con la cinghia pettorale, ergolino resta posizionato correttamente sulle spalle, anche quando i bimbi corrono, saltano e pedalano in bici. È realizzato in maniera sostenibile: tutti i tessuti di ergolino provengono al 100% da bottiglie in PET riciclate.
Per bambini da 2 a 4 anni · 330 g · 7 l · 19/15,5/26 cm (L/P/H) · grandezza ideale per portare il peluche preferito · 1 Klettie · 44,90 € PVP*
Per bambini da 3 a 5 anni · 500 g · 10 l · 20/17/30 cm (L/P/H) · Formato A4 · 2 Kletties · 49,90 € PVP*
Funzioni
Riflettente
Grande passante Schienale imbottito Le fibbie sono facilissime da aprire e chiudere
Cinghia lombare imbottita
È stabile
2 - 4 anni
44,90 € PVP*
Schniekelessa
Schniekoviva
Schniekokara
incluso Klettie cuccioli EL-13-EZ-03
incluso Klettie roditori EL-13-EZ-04
incluso Klettie cavalli ERL-SIN-001-918
Schniekokaro
Schniekodino
Schniekobello
incluso Klettie mezzi di soccorso ERL-SIN-001-920
incluso Klettie dinosauri ERL-SIN-001-919
incluso Klettie grandi macchine EL-13-EZ-01
49,90 €
Schniekelessa+
Schniekoviva+
Schniekokara+
inclusi Kletties principesse ERL-MAX-001-924
inclusi Kletties roditori ERL-MAX-001-907
inclusi Kletties cavalli ERL-MAX-001-918
Schniekokaro+
Schniekodino+
Schniekobello+
inclusi Kletties mezzi di soccorso ERL-MAX-001-920
inclusi Kletties dinosauri ERL-MAX-001-919
inclusi Kletties grandi macchine ERL-MAX-001-301
Le immagini possono differire dall‘originale
PVP*
*Prezzo di vendita al pubblico consigliato
3 - 5 anni
te
za Personaliz
come più
Individ
ua
vi piace!
à lit
*
PVP
14,90lett € ies Set di K (6 pz.)
Aerei ERG-KLE-001-001
Cani
Cavalli
Pirati
ERG-KLE-001-011
ERG-KLE-001-012
ERG-KLE-001-013
Roditori
Principesse
Mezzi di soccorso
ERG-KLE-001-016
ERG-KLE-001-015
ERG-KLE-001-014
Sport
Spazio
Calcio
ERG-KLE-001-019
ERG-KLE-001-018
ERG-KLE-001-017
n
I Kletties sono adesivi plastificati e morbidi con velcro attacca e stacca. Disponibili in 22 motivi diversi, in set da 6 pezzi, sono intercambiabili e consentono di personalizzare ogni ergobag.
*Prezzo di vendita al pubblico consigliato
Manca il tuo disegno preferito? Crea i tuoi Kletties personali! Su www.ergobag.com, usando dei modelli potete creare Kletties di ogni tipo personalizzandoli con le vostre foto e immagini.
Le immagini possono differire dall‘originale
1
Fattoria
Ballerine
Uccelli
ERG-KLE-001-002
ERG-KLE-001-003
ERG-KLE-001-004
Grandi macchine
Gatti
Automobili
ERG-KLE-001-007
ERG-KLE-001-006
ERG-KLE-001-005
Cowboy
Animali pericolosi
Dinosauri
ERG-KLE-001-008
ERG-KLE-001-009
ERG-KLE-001-010
Treni
Mondo sottomarino
Cuccioli
ERG-KLE-001-020
ERG-KLE-001-021
ERG-KLE-001-022
2
3
4
Materiali per il rivenditore Set banner da appendere
ergobag bambino (45 x 45 cm)
ergobag bambina (45 x 45 cm)
Brochure per il cliente finale
satch (45 x 45 cm)
Forex
ergobag (42 x 14,8 cm)
ergobag (A5)
satch (A5)
satch Logo (40 x 50 cm)
Affenzahn (A5)
Banner
Box ergobag e box satch
59 x 167 cm
48 x 26,5 x 33 cm (L x P x H)
satch (42 x 14,8 cm)
Menti innovative ricche di idee Ci mettiamo tutto il cuore. Amiamo le nuove idee e la capacità d‘innovare. L‘impegno, lo spirito di squadra e l‘entusiasmo sono le caratteristiche che ci contraddistinguono. Il nostro obiettivo comune è quello di rendere ergobag il sinonimo di zaino per la scuola in tutto il mondo.
Cosa rende unici gli zaini per la scuola ergobag:
Istruzione, salute e valorizzazione delle risorse...
Noi riuniamo il concetto di ergonomia degli innovativi zaini da trekking con tutto ciò che deve offrire uno zaino per la scuola. Gli zaini ergobag sono realizzati con materiali prodotti al 100% dalla lavorazione di bottiglie in PET riciclate. In questo modo utilizziamo le risorse già disponibili sulla nostra Terra, perchè la sostenibilità ci sta a cuore.
...sono, dal nostro punto di vista, le basi per un avvenire felice delle generazioni di oggi e di domani. „Mente sana in un corpo sano“ è il nostro credo. L‘idea, il progetto e il design di ergobag hanno ricevuto diversi riconoscimenti, tra cui il red dot design award. La ditta è stata fondata da quattro amici nel febbraio 2010 e ha sede a Colonia.
Distributore esclusivo per l‘Italia:
Un’idea vincente:
Waldmüller srl Via Stradivari 4 39100 Bolzano · Italia Tel: +39 0471 062062 Fax:+39 0471 062066 info@waldmueller.it www.waldmueller.it
in
Disegnato e progettat ma Ger nia Un‘idea v
on amore o c cente in
W-15-EBA-01-IT
Conosci tutto il team su www.ergobag.com
SYSTEM PARTNER
Ampio assortimento su www.ergobag.com Ulteriori informazioni e consigli su: F. O. BAGS GmbH · Colonia, Germania · info@ergobag.de · www.ergobag.com