ENTRE CUERDAS PASIÓN Y MELODÍAS
CATÁLOGO DE CHARANGOS 2016 . Nuestra Historia . Fabricación . Productos
CONTENIDO
Presentación - Misión..............................................................................................................07 - Visión...............................................................................................................09 Historia - Historia del charango................................................................................13 - Historia del charango en Bolivia...........................................................14 - Historia de “El CHASQUI”...................................................................17, 18 Así Nacen - Los Charangos..............................................................................................22 Paleta de Sonidos - Nuestros Modelos....................................................................28,............,41 - Tabla de codificación.........................................................................42, 43
06
MISIÓN El Chasqui es una fábrica 100% Boliviana que ha asumido la misión de producir instrumentos de cuerda a mano, con esmero y con la mejor calidad en cuanto a materiales, cuidando cada mínimo aspecto de su fabricación durante el cavado, tallado, armado y decorado. Instrumentos que generan sentimientos en los corazones de las personas. Somos una fábrica capaz de superar nuestras propias expectativas técnicas y sonoras, innovando y brindando productos de muy alta calidad estética y sonora.
07
08
VISIÓN Ser una fábrica que al igual que nuestro nombre “El Chasqui” seamos los mensajeros de nuestra cultura musical dentro y fuera de nuestras fronteras y que reconozcan nuestro trabajo en cada textura del acabado del instrumento así como en cada nota del mismo. Ser un referente dentro la fabricación de los instrumentos de cuerda, siempre innovando y a la vanguardia en todo aspecto técnico, sonoro y estético.
09
10
Tan nuestro como el corazón que revienta al escuchar su canto, como el corazón que ríe y llora al escuchar sus historias, es, el charango Boliviano el testigo y narrador de las vivencias de un pueblo que sueña, baila, ríe, llora y vive cantando. ( WAR. )
11
EL CHARANGO HISTORIA
12
Según el autor boliviano Ernesto Cavour Aramayo, el charango se basa en la vihuela de mano de cinco cuerdas dobles, que llegó desde la España colonial en el Siglo XVI. Pero hasta mediados del Siglo XX, en Bolivia era considerado por los citadinos como un “instrumento de los indios” y la dulzura de sus acordes era despreciada y relegada a las zonas rurales. Fueron músicos como Mauro Núñez en nuestro país y Jaime Guardia en el Perú, quienes comenzaron a difundir el folclore que hoy inunda las ciudades. Incluso en los años 50 y 60 del siglo pasado, el charango se volvió popular en manos de migrantes que cruzaron el Atlántico hacia las principales capitales de Europa.
Largos saltos a través de las distancias y los prejuicios para un sencillo pero equilibrado instrumento de cuerdas, cuyo sonido es inconfundible, así se trate del punteo melancólico de un solista o de una veloz charangueada sobre sus diez cuerdas, acompañada por bombos y quenas. El corazón resonante de un charango tradicional, así como lo construyen los lutieres de la frontera entre Bolivia y Perú, está hecho con el caparazón del quirquincho. Sin embargo, debido a que la especie se encuentra amenazada de extinción, se han vuelto populares los charangos con caja de madera ahuecada y de madera laminada. En ese tránsito del campo a la ciudad, del canto rural al éxito urbano, el charango ha admitido materiales sintéticos y de metal en su cuerpo. Las tradicionales cuerdas hechas de tripa han sido reemplazadas por las de nylon, las clavijas de madera dieron paso a las metálicas, que aseguran mayor precisión en el afinado. Una evolución que, más que cambiar, ha reafirmado su esencia andina
13
EL CHARANGO EN BOLIVIA
Concretamente en Bolivia nace una gran variedad de charangos, todos ellos con características propias de cada región y peculiaridades sonoras bien diferenciadas, pero si hubiera que ubicar más concretamente la cuna de este instrumento, sin duda señalaríamos la ciudad de Potosí. Se presume que los primeros charangos fueron construidos de madera laminada, probablemente extraída de los embalajes de enseres, que los españoles traían desde el Viejo Mundo, así como con maderas nobles que por intercambio comercial llegaban desde las regiones bajas a las zonas altas. Posteriormente fueron trabajados con caparazones de armadillo (quirquincho) y más tarde en madera ahuecada (laukeados) y otros materiales. Probablemente los charangos de armadillo son los dotados de una “firma” más autóctona por lo peculiar de los mismos, sin embargo en la actualidad son preferidos los laukeados por su estabilidad ya que el caparazón del quirquincho tiende a arquear por la inestabilidad de los ligamentos que hacen de unión entre sus bandas. 14
Ley No 1333 La presente Ley tiene por objeto la protecci贸n y conservaci贸n del medio ambiente y los recursos naturales, regulando las acciones del hombre con relaci贸n a la naturaleza y promoviendo el desarrollo sostenible con la finalidad de mejorar la calidad de vida de la poblaci贸n. 15
16
EL CHASQUI HISTORIA
Para hablar de la historia de la fábrica de cuerdas “El Chasqui” debemos hablar del dueño y fundador Lino Amadeo Orihuela Gonzales Don Lino Amadeo Orihuela Gonzales, nacido el 23 de Septiembre de 1959 en la provincia de Independencia (Ayopaya) de la ciudad de Cochabamba.
Al principio al igual que a muchos le fue difícil darse a conocer dentro un terreno topado de fabricantes de instrumentos de cuerdas, así fue por mucho tiempo hasta que la gente empezó a ver y valorar el trabajo que Don Lino Orihuela realizaba, ya que no eran instrumentos como los demás tenían algo que los hacia especiales.
Lino Orihuela comenzó a trabajar con instrumentos de cuerda desde los 14 años de edad, pero no fue hasta 1978 cuando inicio su propia fábrica un 24 de Septiembre del mismo año con la construcción de guitarras, charangos y mandolinas con el nombre de “El Chasqui”.
Con el paso de los años “El Chasqui” se fue especializando en la fabricación exclusiva de charangos de muy alta calidad, “El Chasqui” fue forjando su propio nombre y su propia característica, pero no solo por el acabado del instrumento que sin duda son de alta calidad, sino también, por su acabado sonoro y fidelidad de las notas. Desde entonces hasta la fecha la variedad de modelos en sus charangos ha ido creciendo, llegando a especializarse en distintos escenarios.
El nombre de “El Chasqui” es un homenaje a los hombres mensajeros del imperio incaico, quienes llevaban mensajes de suma importancia, así pues, su fábrica tendría la misión de llevar el mensaje de la música y cultura de Bolivia a todos los rincones del planeta.
Actualmente a sus 57 años de edad el señor Lino Orihuela continúa con la fabricación de charangos con creaciones y diseños propios, siempre dispuesto a apoyar cualquier evento cultural que mantenga en alto nuestro patrimonio folclórico nacional boliviano del charango.
Se independizo a la edad de 19 años, al mismo tiempo que culmino sus estudios de bachillerato.
17
Hasta la fecha “El Chasqui” ha fabricado charangos para grupos y artistas reconocidos de Bolivia y el extranjero entre ellos podemos mencionar a: Alfredo Coca, Edson Rivera, Raul Torrico, Bonny Alberto Teran, Iver Dávila, Freddy Dorado y Luis Arco entre muchos más. Dentro los grupos se encuentran : Bonanza, Waliki, Pasión Andina, Bonanza, Renacer, Proyección, Ayopayamanta, Tikas Wayra, Kjanaru, Amerfolk, Sentimiento Boliviano, Savia Andina.
18
1.980 1.985
1.987
2.000 1.990
2.016 2.015
19
20
“Tenemos la pasión y el desafio de transformar piezas duras y ásperas en instrumentos finos de melodías dulces, que cantan con el vaivén del corazón…” ( WAR. )
21
ASÍ NACEN LOS CHARANGOS
Compra y almacenaje Tras la compra de materia prima tallada y cavada o en piezas grandes con un secado previo de 20 es almacenado bajo condiciones óptimas para no humedecer nuevamente el material. Cada tipo de madera que es usado dentro el proceso de fabricación de los charangos es seleccionada cuidadosamente. Moldeado Instancia en la que se da la forma adecuada exteriormente a la pieza. Tallado El tallado requiere paciencia, destreza y creatividad, cada tallado lleva consigo retazos de una historia, de un pueblo y de una cultura. Cavado La precisión es primordial en esta área, debe darse al charango el grosor específico de 3mm a todo el tallado internamente. 22
Armado Se trabaja el cuerpo del charango, el lijado interno, colocado de etiquetas, refuerzos, colocado de la cara, alineado del puente, colocado de la boca, etc. Adornos Colocado de piezas realizadas mano, colocado de trastes y apertura de la boca, realizado de marcas, y afinación de detalles finales entre otros. La fabricación de cada charango depende de un trabajo en equipo, donde cada miembro es indispensable y juega un papel fundamental para para la producción de charangos.
Compra y almacenaje
Moldeado
Tallado
Cavado
Armado
Adornos
23
24
25
26
Somos tan distintos y a la vez tan parecidos, reímos y lloramos con la misma pasión, cantamos y soñamos con un mundo mejor, puedo llamarte hermano y tu hacer lo mismo, compartimos cultura y tradición, compartimos tierra y el mismo sol… (WAR.)
27
PALETA DE SONIDOS NUESTROS MODELOS
JN
3 : 16
CHASQUI de ESTUDIO
MT
22 : 37
CHASQUI PROFESIONAL
28
EX
20 : 1 - 17
CHASQUI CONCIERTO
Cada uno de nuestros instrumentos dentro nuestra variedad de modelos posee un acabado de calidad cuidando hasta el más mínimo detalle, con un sonido único y preciso, lo invitamos a explorar cada una de las distintas características que poseen nuestros charangos, cada una especializada en distintos escenarios, como el charango de estudio, profesional, de concierto y el electro chasqui.
DT
18 : 10 - 11
ELECTRO CHASQUI
29
JN
3 : 16
CHASQUI de ESTUDIO
Los charangos del modelo (JN 3:16) son diseñados y fabricados exclusivamente para estudio, es decir que es un producto dirigido específicamente para las personas que quieran iniciarse en la música; Pero aun siendo un instrumento de iniciación y aprendizaje no deja de lado la calidad en cuanto al material, el acabado, la estética y sobre todo el acabado sonoro que son características muy propias de “El Chasqui”.
30
A: Clavijas de plastico B: Orificios para resonancia C: Cinco modelos de tallado. D: Ceja de hueso. E: Trastes de plata (china) F: Adorno concha de nacar.
A
B
D E
F G
C
H I J
G: Boca de mariposa de jacaranda. H: Puente de Jacaranda. I: Cara de Pino abeto. J: Mosaico Blanco y Negro hecho a mano. 31
MT
22 : 37
CHASQUI PROFESIONAL
Los charangos del modelo (MT 22:37) son diseñados y fabricados exclusivamente para un público con mayor experiencia, es decir que es un producto dirigido específicamente para personas que tienen un recorrido extenso en la música o bien requieren un instrumento que los diferencie de aquellos que se inician en la música; el modelo MT chasqui profesional posee una calidad muy alta en cuanto al material, el acabado, la estética y sobre todo el acabado sonoro, son características muy propias de “El Chasqui”.
32
A: Clavijas plasticas o metĂĄlicas. B: Orificios para resonancia. C: Cinco modelos de tallado. D: Ceja de hueso. E: Trastes de plata (china) F: Adorno concha de nacar.
A
B
D E
F G
C
H I J
G: Boca de mariposa de jacaranda. H: Puente de Ébano. I: Cara de Pino abeto. J: Mosaico Blanco y Negro hecho a mano. 33
EL CONDOR Nuestros tallados son referencias a nuestra cultura y nuestra música. Cada tallado es realizado con suma delicadeza, con mucho empeño, cuidando cada detalle al momento de plasmar una emoción, convirtiendo cada trozo de madera en arte. 34
MÚSICO CON TOYO
EL PUJLLAY
PAREJA DE CAMPO
35
EX
20 : 1 - 17
CHASQUI CONCIERTO
Los charangos del modelo (EX 20:1-17) son diseñados y fabricados exclusivamente para un público que se dedica profesionalmente al ámbito de la música. Este modelo posee las características necesarias y los requerimientos técnicos y sonoros para ser utilizados en presentaciones. El modelo EX chasqui de concierto posee una calidad muy alta en cuanto al material, el acabado, la estética y sobre todo el acabado sonoro, características muy propias de “El Chasqui”. 36
A: Clavijas MetĂĄlicas. B: Orificios de resonancia. C: Cinco modelos de tallado. D: Ceja de hueso. E: Trastes de plata (china) F: Adorno concha de nacar.
A
B
D E
F G
C
H I J
G: Boca de mariposa de Ébano. H: Puente de Ébano. I: Cara de Pino abeto. J: Mosaico Blanco y Negro hecho a mano. 37
DT
18 : 10 - 11
ELECTRO CHASQUI
Los charangos del modelo (DT 18:10-11) son la joya de “El Chasqui” ya que este modelo en si es una obra de arte, debido a su acabado cuidadoso hasta en los mas mínimos detalles, la selección de los materiales, y la construcción cuidadosa y exclusiva realizada por Don Lino Orihuela de principio a fin. Cada pieza realizada puede ser utilizada en cualquier escenario, y sin perder la calidad sonora. El modelo DT electro chasqui podría definirse como un instrumento construido para un público conocedor del charango dentro la música y coleccionistas, un instrumento que destaca con su sola presencia y sonido entre los demás, un instrumento que desde su concepción como idea hasta la finalización del producto, fue destinado para ser lo mejor de lo mejor. 38
A: Clavijas plasticas o metetalicas B: Orificios de resonancia C: Cinco modelos de tallado. D: Ceja de hueso. E: Trastes de plata (china) F: Adorno concha de nacar.
A
B
D E
F G
C
H I J
G: Boca de mariposa de Ébano. H: Puente de Ébano. I: Cara de Pino abeto Seleccionado. J: Mosaico Blanco y Negro hecho a mano. 39
ROSTRO PUTUTU
40
ROSTRO CON MAPA DE BOLIVIA
ÁGUILA
LIZO
41
Cochabamba - Bolivia
Charangoselchasqui 4431516 / 4432615 / 70770862 Av. Cap. Victor Ustariza Km. 4,5 Calle Alexander Fleming / No 759
Cochabamba - Bolivia
Charangoselchasqui 4431516 / 4432615 / 70770862 Av. Cap. Victor Ustariza Km. 4,5 Calle Alexander Fleming / No 759