WWW.FLEXFORM.IT
THE FLEXFORM WAY OF OUTDOOR LIVING
4
The Flexform way of OUTDOOR LIVING Continua il nostro viaggio alla ricerca di case dall’architettura piena di fascino
circondate da parchi secolari, giardini ben curati ma anche spazi dove il verde sembra selvatico ed è invece frutto di un sublime progetto green. Esterni dove vivono delle vere e proprie stanze che per soffitto hanno il cielo. Nutrirsi dell’energia e della bellezza della natura, del verde, dei suoi profumi e colori, fare
spaziare la vista lontano sino al mare e lungo i profili dei colli, ma anche lungo lo
skyline cittadino. Vivere il più possibile fuori, con lo stesso stile e comfort che c’è all’interno delle mura domestiche. Materiali preziosi, raffinate cromie e pezzi dal
design attuale, contenuti estetici e praticità vengono coniugati nella collezione Flexform Outdoor che quest’anno è ancora più ricca di proposte.
Our journey continues on the quest for architecturally alluring homes surrounded by centuries-old parklands, ultra-manicured gardens, as well as spaces where the seemingly wild vegetation is the result of enlightened landscape architecture. Dramatic outdoor rooms where the ceiling is the sky. Spaces nourished by Nature’s energy and beauty, the scents and colors of rich vegetation, where the eye ranges to distant seascapes or hilltops or even the city skyline. Outdoor living at its best, with the same style and comfort cultivated inside the walls of home. Luxurious materials, a boundless color palette and modern design pieces, where aesthetics and functionality meet in the Flexform Outdoor collections – this year filled with style options.
PLACES
Un buen retiro lontano dalla città, silenzio & natura A buen retiro far from the city where silence & nature reign
ABO VE THE SEA 5
6
7
Nella pagina precedente: per il living open-air divano componibile Atlante con tavolini Pico Outdoor e Any Day Outdoor, pouf Ortigia Outdoor, tappeto Dakota. In questa pagina, a sinistra: dettaglio del tavolino in Pietra del Cardoso integrato nel divano Atlante. A destra: Tavolino Any Day Outdoor in doghe in legno iroko e tavolino Pico Outdoor in acciaio inox con piano in Pietra del Cardoso. Previous page: for open-air living, the Atlante sectional sofa with Pico Outdoor and Any Day Outdoor side tables, Ortigia Outdoor ottoman, Dakota rug. This page, left: detail of side table in Pietra del Cardoso incorporated into the Atlante sofa. Right: Any Day Outdoor slatted iroko wood coffee table and Pico Outdoor side table in stainless steel with top in Pietra del Cardoso. 8
9
Per la siesta intorno alla piscina sul deck in legno, pagina precedente, lettini Atlante in alluminio verniciato bianco e cuscini turchesi. Pagina a destra: dettaglio delle cinghie elastiche che caratterizzano la serie Atlante, tono su tono con la struttura e tavolino Zefiro Outdoor. For dozing poolside on the wood deck, previous page, Atlante daybeds in aluminum with white powder-coat finish and turquoise cushions. Page at right: detail of the elastic webbing distinctive to the Atlante series, tone-on-tone with the daybed structure and Zefiro Outdoor side table. 12
13
14
Pagina precedente: sotto la quercia secolare, vicino all’acqua, il divanetto a due posti Alison Outdoor, in tubolare di alluminio e tessuto nelle nuances del bianco e blu. Tavolino Zefiro Outdoor con top in Pietra del Cardoso e sgabello Lotus in iroko tinto bianco. In queste pagine: una zona relax appena fuori casa con poltrone e pouf della serie Carlotta Outdoor, in acciaio inox e cordoncino in colore naturale intrecciato. Previous page: poolside under the ancient oak, the Alison Outdoor love seat, in tubular aluminum, fabric in shades of blue and white. Zefiro Outdoor side table with Pietra del Cardoso top and Lotus stool in iroko wood with stained white finish. These pages: outdoor lounge area with Carlotta Outdoor armchairs and ottomans, in stainless steel and natural color woven cord. 17
18
Il piacere di allestire un piccolo angolo aperitivo all’aperto: panca Tessa Outdoor in legno iroko tinto grigio e cordino intrecciato color ghiaccio, tavolino Fly Outdoor con struttura in acciaio inox e top in Pietra del Cardoso. The spontaneous pleasure of creating an outdoor cocktail niche at home: Tessa Outdoor bench in iroko wood with stained grey finish and ice color woven cord; Fly Outdoor side table with stainless steel structure and top in Pietra del Cardoso. 21
Per il lunch, il tavolo rotondo Fly Outdoor con struttura in acciaio inox e top in Beola argentata. Sedie First Steps Outdoor in tondino in acciaio inox con seduta intrecciata. For an al fresco lunch, a round Fly Outdoor table with structure in stainless steel and top in Beola argentata. First Steps Outdoor chairs in tubular stainless steel with woven seat. 22
Un’architettura in legno immersa tra piante selvatiche e sofisticate A barn-like wood dwelling set among elegant native plants
A NOR DIC WAY 25
26
27
Pagina precedente: per ricevere gli amici, una vera e propria lounge all’aperto con i divani gemelli a tre posti Ansel, struttura in alluminio brunito, doghe in legno iroko tinto grigio e caratteristiche cinghie elastiche. Tavolini Pico Outdoor e Fly Outdoor con poltrone Echoes Outdoor. Pagina a destra: dettaglio della seduta intrecciata del pouf Tonga. Pagine seguenti: il comfort è garantito dalla seduta morbidissima e dallo schienale composto da numerosi cuscini in tessuto tinta unita e rigato, in una inedita palette che mixa i toni del bordeaux e dei bruciati. Previous page: an authentic outdoor lounge to share with friends, matching Ansel three-seat sofas, structure in burnished aluminum, iroko wood slats with stained gray finish, and distinctive elastic webbing. Pico Outdoor and Fly Outdoor coffee and side tables with Echoes Outdoor armchairs. Page at right: detail of Tonga woven seat. Following pages: count on comfort from the soft seat and backrest made of an array of solid-color and striped fabric cushions in an innovative color palette that blends shades of bordeaux and burnt umber. 28
29
30
Su un tappeto di pietre nere, un piccolo angolo allestito per contemplare il paesaggio, le due poltrone Echoes Outdoor con struttura in tondino di acciaio inox, seduta e schienale in cordino intrecciato color antracite. Tavolini Fly Outdoor con top in Beola argentata. Cesta Outdoor intrecciata bordeaux con plaid e letture per le ore vespertine. On a carpet of black stone, a cozy nook perfect for enjoying the countryside, the two Echoes Outdoor armchairs with tubular stainless steel structure, seat and backrest in anthracite color woven cord. Fly Outdoor side tables with top in Beola argentata. As evening approaches, warm throws and reading material are stored in the Cesta Outdoor bin in woven bordeaux material. 33
35
Per la zona pranzo a cielo aperto, tavolo Pico Outdoor e sedie Echoes Outdoor con struttura in acciaio inox brunito, seduta e schienale in cordino intrecciato, per un posto in più il pouf Phuket. For al fresco dining, Pico Outdoor table and Echoes Outdoor chairs with structure in burnished stainless steel, seat and backrest in woven cord; pull up the Phuket ottoman for an extra seat. 36
37
40
41
Pagine precedenti, un divano immerso tra le graminacee con vista sulla vallata, è il componibile Grandemare Outdoor con particolari braccioli e tavolini in legno integrati nel divano stesso e contenitori al contempo. Poltrona Tessa Outdoor in legno con sedile e schienale intrecciato e cuscini extra in tessuto rigato. Pagina accanto: poltrona Tessa Outdoor nella versione più pura. Previous pages: nestled among grasses, this sofa with a valley view is the Grandemare Outdoor sectional boasts unique wood armrests and table top incorporated into the sofa itself, or equally versatile as self-contained storage. Tessa Outdoor armchair in wood with woven seat and backrest and extra cushions in striped fabric. Opposite page: Tessa Outdoor armchair in its purest state. 42
Un hotel metropolitano, piscina con vista sui grattacieli di Milano A downtown hotel, penthouse pool, overlooking Milan skyscrapers
UP IN THE SK Y 45
46
47
Per la lounge con vista i divani gemelli Ontario, tavolini bassi Zefiro Outdoor e poltrona Ortigia Outdoor. In questa pagina, a sinistra: dettaglio dello schienale che diventa bracciolo, accanto il pouf Tonga, entrambi in iroko tinto grigio. Sopra: dettaglio dello schienale intrecciato della poltrona lounge Echoes Outdoor nella variante antracite. For a lounge with a view, a matched pair of Ontario sofas, Zefiro Outdoor low tables and an Ortigia Outdoor armchair. This page, left: detail of the backrest that also serves as an armrest; alongside, the Tonga ottoman, both in iroko wood with stained grey finish. Above: detail of woven backrest on the Echoes Outdoor lounge armchair in anthracite color. 49
50
51
Per rilassarsi dopo una nuotata, attorno alla piscina, i lettini Hora Sexta in iroko naturale con accoglienti cuscini imbottiti. In queste pagine: dettagli dello schienale intrecciato e della ruota in alluminio, che ne agevola lo spostamento per seguire i raggi del sole. For poolside relaxation after a swim, the Hora Sexta daybeds in natural iroko wood with inviting upholstered cushions. These pages: details of woven backrest and the aluminum wheel that makes easy work of following the sun. 55
Divanetto a due posti Peter Outdoor con struttura in acciaio inox brunito e macro intreccio in cordino effetto paglia per seduta e schienale. Sgabellino Lotus in iroko naturale. Peter Outdoor love seat with structure in burnished stainless steel and macro-weave cord with straw effect on the seat and backrest. Lotus stool in natural iroko wood. 56
59
Una giornata nel verde, vissuta in relax, vicino all’acqua A day in a private garden, morning to night relaxation near the water
WHI TE & GRE EN 61
Sulla terrazza il divanetto a due posti Ortigia Outdoor, con seduta imbottita e schienale intrecciato. Tavolino Fly Outdoor. On the balcony, an Ortigia Outdoor love seat, with upholstered seat and woven backrest. Fly Outdoor side table. 62
63
65
Sul deck in legno, tra i salici piangenti, i lettini Hora Sexta in versione legno tinto grigio e cuscini imbottiti. Cesta Outdoor intrecciata color oliva. Pagine seguenti: dettagli del lettino Hora Sexta, lo schienale intrecciato e il piano a doghe in iroko. On the wood deck, among weeping willows, stained grey wood version of Hora Sexta daybeds upholstered cushions. Cesta Outdoor woven bin, olive color. Following pages: details of the Hora Sexta daybed, woven backrest and slatted structure in iroko wood. 66
67
69
70
All’imbrunire pronti per un party serale, il living con divano lineare Vulcano con chaise longue. Poltrone e sgabello giallo imbottito Ortigia Outdoor e tavolini Fly Outdoor. In queste pagine: dettagli dello schienale del divano in metallo e corda; ritratto della poltrona Ortigia Outdoor. As shadows lengthen and evening falls, it’s party time, outdoor living with sleek Vulcano sofa and chaise longue. Yellow upholstered Ortigia Outdoor armchairs and stool with Fly Outdoor side tables. These pages: details of sofa backrest in cord and metal; portrait of the Ortigia Outdoor armchair. 72
73
76
I toni grigi del cemento, e acqua verde smeraldo, per la piscina interna sono il suggestivo contesto per una coppia di lettini Atlante, in alluminio brunito e rivestimento grigio tono su tono. The grey shades of concrete and emerald green waters of the indoor swimming pool form the dramatic backdrop for a pair of Atlante daybeds in burnished aluminum with grey tone-on-tone upholstery. 78
79