AMIGUITOS VERLAG

Der Name Amiguitos (deutsch: kleine Freunde) leitet sich von der spanischen Verniedlichungsform für Amigo ab. Claudia von Holten ist 2004 mit der Idee, Sprachangebote für Kinder zu scha en, gestartet. Aus der Spielsprachschule wurde der welto ene, interkulturelle Verlag. Leitmotiv: »Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenze meiner Welt« (Wittgenstein). Mehrsprachige Kinderbücher gehören wie Sprachlernspiele zum Angebot. 2020 sind einige Lektüren voller Mysterie und Spannung für Jugendliche erschienen. GENRE: Kinderbuch, ein- wie mehrsprachig, Hörspiel, Jugendlektüre, Fantasy, Mysterie, Hörspiel, Sprachlernspiel, pädagogisches Material zum Spanischlernen

OHNE BUCH ...

… fehlt dir der fl iegende Teppich ins Reich der Phantasie.

KONTAKT: Amiguitos Verlag, Claudia von Holten, Bernadottestraße 240 D, D-22605 Hamburg, Tel: +49 40 55616358, www.amiguitos.de

CLAUDIA VON HOLTEN

Verlegerin

Hanna und der Hummel –Hanna un de Hummel

Benita Brunnert Ein phantastischer, zweisprachiger Spaziergang auf plattdeutsch und hochdeutsch durch die Hamburger Neustadt: Puh, ist das langweilig. Plötzlich an einem Brunnen war da ein Hummeln und Brummeln, ein Glickern und Gluckern, ein Prickeln und Prackeln. Das schlicker und schlucker, das blibber und blubber un höör gor nich mehr op. Dor kreeg se wat batz, merrn op’n Kopp. »Au! – Iiihhhh! Man, was soll das denn?« schimp e Hanna. Da hatte sie doch glatt einen hölzernen Eimer an den Kopf bekommen. Aus dem Eimer pütscherte ein kleines bisschen Wasser raus und machte sie nass. Hanna sah sich wütend um. Da sah sie einen großen Mann im schwarzen Anzug, Hut auf dem Kopf und ein sonderbares Gestell mit zwei Eimern im Nacken. Der Kerl sah sie von oben herab an und brummelte … Mit Hörspiel-CD im Buch. 48 Seiten, Hardcover, 19,90 Euro, ISBN 978-3-943079-95-1

Nachts in Belchite

Inés María Jiménez, Ayla Hentges Eine Lektüre für Jugendliche. Ein ausgestorbenes Dorf, langweilige Verwandtenbesuche und dazu die endlosen Geschichtsvorträge ihres Vaters – so hat sich Emilia ihren Sommerurlaub nicht vorgestellt. Aber dann wird sie beim Lostplacing in dem verlassenen Dorf Belchite zurück ins Jahr 1937 katapultiert. Dabei lernt sie nicht nur den attraktiven Alejandro kennen, sondern gerät mitten in die Gräuel des spanischen Bürgerkriegs. Wird es Emilia gelingen, in die Gegenwart zurückzukehren? Und was wird aus ihr und Alejandro? 68 Seiten, Softcover, 11,90 Euro, ISBN 978-3-943079-91-3

Pablos Piñata

Arzu Gürz Abay, Amrei Fiedler Eine Freundscha zwischen Geburtstagsbräuchen und Missverständnissen. Tom sitzt zusammen mit den anderen Kindern aus seiner Gruppe im Kreis. Sie begrüßen sich und singen gemeinsam ein Frühlingslied. Der Tag fängt gut an. »Heute gehe ich zu Pablos Geburtstag«, sagt Olga. »Hast du auch eine Einladung bekommen?« Tom hat ein Geschenk, aber nicht die Einladung. Tom macht sich Gedanken. Kann er ohne Einladung mitfeiern? Zweisprachig (Türkisch-Deutsch) mit Poster, in acht Sprachversionen erhältlich. 32 Seiten, Hardcover, 15,90 Euro, ISBN 978-3-943079-74-6

33