War Cry October-November Edition Sri Lanka Territory by Srilanka SalvationArmy

fldäh jgd

AROUND THE FLAG

nfhbia Rw;wp

Y%S ,xld m%dfoaYSh Ndr uQ,sl jreka iuq.ekSu

Secretary for Programme enrolled 7 soldiers and a senior soldier at Gonapeenuwela Corps on 2020-08-02 m%dfoaYsh jevigyka f,alï m;=ud úiska f.dakmSkqj, lKavdhug whs;s f,dl= fyajdhska y;afofkl= yd l=vdfyajdfhl= osjqreï oSu 2020-08-02 osk isÿlrk ,oS' gFjp epfo;r;rp njhFg;ghsu; gJkhtpDhlhf NfhdgpDty FOtpw;F nrhe;jkhd ngupa tPuu;fs; VO NgUk; rpW tPuu;fSk; 02.08.2020 md;W nghUj;jid nra;J nfhz;lhu;fs;.

kl;lf;fsg;G ,ul;rzpa Nridapy; gbj;j nuNgf;fh kfspd; jpUkzk; kl;lf;fsg;G gFjp nghWg;ghsuhd Nk[u; GtNde;jpud; mtu;fspd; jiyikapy; 02.09.2020 md;W Nk[u; epA+l;ld; N[f;fg; mtu;fspdhy; elhj;jpitf;fg;gl;lJ.

Miss Rebecca entered into holy matrimony on 02-09-2020. The marriage ceremony was performed by Major Newton Jacob at the Batticolo Church. service organised by Major Puvernandram.

uvl,mqj .e<ùfï yuqodfõ <udksjdifha wOHdmkh ,enQ frnld fukúhf.a újdyh fïc¾ ksõgka fcalì ;=ud w;ska isÿlrekq w;r fuu foajfufyh fldÜGdYNdr fïc¾ mqjfkaøka ;=udf.a uQ,sl;ajfhka 02-09-2020 osk tu foajia:dkfha oS isÿlrk ,oS'

m%dfoaYsh Ndr uQ,sl ;=ud iy m%dfoaYsh lka;d lghq;= ms<sn| iNdm;sKsh úiska f,*aákkaÜ ;ïnhshd l%sYaKl=udr ;=ud iy f,*aákkaÜ bkaøKs l%sYaKl=udr hk fofok lemagka ;k;=re j,g Wiia lrk ,oS

Baby Akesh Nethel was dedicated on 05-072020, by Major Chrishanthi Kumaraval at Kotte Church. Foe;ij mNf\; nej;Njy; 05-07-2020 md;W Nfhl;Nl Njthyaj;jpy; Nk[u; fpU\he;jp Fkhuthy; mu;g;gzpf;fg;gl;lhu;. 05-07-2020 osk lKavdhïNdr uQ,sl fïc¾ ls%ika;s l=udrfõ,a ;=ñh úiska fldaÜfÜ foajia:dkfha oS wdlSIa fkf;,a <orejd lemlrk ,oS'

vhia fmfoi foajia:dkfha 89 fjks ixj;airh fïc¾ ksõgka fcalí ;=udf.a yd fïc¾ f,da.rdkS fcalí ;=ñhf.a m%Odk;ajfhka 13-09-2020 osk meje;aúKs'

Y%S ,xld m%dfoaYSfha m%dfoaYSh Ndr uQ,sl jreka f,i fiajh l< l¾k,a iqf¾Ia ieuqfj,a mj yd l¾k,a ud¾;d mj kdhl jreka fom< Y%S ,xld .e<ùfï yuqodjg wdhqfndjka lshñka t;=uka,df.a kj m;aùug fuu Tlaf;dïn¾ ui 25 fjks bre osk wm osjhsfkka msg;aj .shy' bkaoshdfõ cïu,dnh ,en fiajhlrñka wk;=rej cd;Hka;r uQ,ia:dkfha fkdfhla Wiia ks,;, orñka isg 2016 jif¾ uq,a ld¾;=fõ oS f,*a' l¾k,a iqf¾Ia ieuqfj,a mj Y%S ,xld .e<ùfï yuqodfõ m%foaYsh m%Odk f,alï ÿrhg o f,*a' l¾k,a ud¾;d mj ;=ñh m%foaYsh ldka;d f,alï ÿrhg o m;ajQy' wk;=rej 2019-02-01 osk isg l¾k,a ;k;=rg Wiia jQ fuu fom< Y%S ,xld .e<ùfï yuqodfõ m%dfoaYSh NdruQ,sl ;=ud f,i l¾k,a iqf¾Ia ieuqfj,a mj ;=ud m;ajQ w;r m%dfoaYsh ldka;d iNdm;sKsh f,i l¾k,a ud¾;d mj ;=ñh m;ajQjdh' jir follg wdikak ld,hla fuu ;k;=re fydnjñka isá fuu fom< fuu fkdjeïn¾ 01 fjks od isg fldñIk,a ;;ajhg Wiia ùï ,en cd;Hka;r .e<ùfï yuqodfõ ol=Kq wdishd;sl l,dmfha f,alï jreka f,i m;aùï ,eîug msg;aj .shy' t;=uka,df.a kj fiajhg foúhkajykafia wdYs¾jdo lrk fialajd Colonels Suresh Pawar and Martha pawar, who were leading the Sri Lankan Salvation Army Territory, said goodbye to our Island on the 25th of October. The two arrived in Sri Lanka from India in 2016. Lieut, Colonel Surash Pawar as Chief Secretary and Lieut, Colonel Martha Pawar as Secretary for women's Ministries. They have been serving as Territorial Leaders in Sri Lankan Salvation Army Territory from 2019-02-01 and have been appointed as Secretaries for South Asia Zone at the International Headquarters from 01.11.2020. May God bless their future service

Founder General William Booth General Brian Peddle Territorial Commander Colonel Suresh Pawar Editor Major Anura Withana

gjpg;ghrpupaupd; Fwpg;G

Lieutenants Thambaiya and Indrani Krishnakumar were promoted to the rank of Captains by the Territorial Commander and TPWM at the Meesalei Church gpuNjr jsgjpahf nyg;bdd; jk;igah fpU\;zFkhu; mtu;fSk; ngz;fs; rq;fj; jiytpahf nyg;bdd; ,e;jpuhzp fpU\;zFkhu; mtu;fspd; gjtpNaw;G gpuhe;jpa jsgjpapDhlhf eilngw;wJ.

la]; gpNs]; ,ul;rzpa Nrid Myaj;jpy; 89tJ epiwthz;L tpoh Muhjid 13.09.2020 QhapW Nk[u; epA+l;ld; N[f;fg; kw;Wk; mtuJ ghupahupd; jiyikapy; eilg;ngw;wJ.

The 89th Anniversary of the Dias Place took place on Sunday 13-09-2020 under the leadership of Majors Lograni and Newton Jacob

ixialdrl igyk

THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER 2020

THE WAR CRY /OCTOBER - NOVEMBER 2020

Territorial Headquarters No 53, Sir James Peiris Mawatha Colombo 02 Fax: (94-11) 2436065 Telephone: (94-11) 2324660 International Headquarters No. 101 Queen Victoria Street London EC 4EP, England

fkfyñhd jQ l,S" hqod foaYfhys kdhlhd jYfhka m¾ishdkq wêrdcHhd úiska m;alrk ,o hqfoõjkaf.a uQ,slfhls' hqfoõ b;sydifha t;=ud úfYaI ;ekla .kafka"fhrei,fï m%ldrh kej; f.dvke.=jd jQ ;eke;a;d jYfhks' t;=udf.a ld,fha oS wd.ñl yd iudcSh m%:sixialrKhka lsysmhla u we;slrk ,oS' t;=ud foúhka jykafiag l< hdÉ[d ms<sn| igyka nhsn,fha fkfyñhdf.a fmdf;a fmkajd foa' f.dvke.Su hk jpkh b;du;a n,dfmdfrd;a;= iys; fukau wNsfhda.u;a jpkhls' f.dvke.Su f,fyis myiq fkdfõ' f.dvke.Sug ndOdlrkakka úreoaO jdoSka ke;=jd fkdfõ' fkfyñhd ;=udf.a f.dvke.Sfï ld¾hhg ;ud ;=< ;snqkdjQ Wjukdj" foúhka jykafia ;=< úYajdih" wruqK" b,lalh yd o¾Ykh jeo.;a úh' m¾ishdkq wêrdcHhd úiska m;al<djQ hqfoõ kdhlfhla jQ fkfyñhd ;=ud ;=< ;snqkdjQ ienE Wjukdj ksid t;=ud fhrei,ï mjqr f.dvke.Sug bosrsm;a úh' rcqf.ka m%Ykaid ,eîugj;a" mqoa.,sl ,dnhlgj;a ta foa isÿjQfha ke;'fuu f.dvke.Sug f;drd.;a lkavdhï 49 u ;udg NdrjQ ta ta wxYhka .ek ukd ksmqk;ajhla ;sìKs' fkfyñhd ;=udf.a o¾Ykfha meyeos<s Ndjh yd b,lalh fuu lKavdhï j,g meyeos<sj y÷kd .ekSug yels ù ;sìKs' Tjqka tlsfkldg fjku fjku kHdh m;%hka fkd;sìKs' wfma iNdj f.dvke.Sfï oS iajdñka jykafiaf.a u. fmkaùu ñila wfma leue;a; wfma mq¿jkaldrlu uq,alr.ekSu fkl< hq;=h' fhrei,ï mjqr f.dvke.Su Tyqf.a tlu isysKh úh wfma tlu n,dfmdfrd;a;=j úh hq;af;a wfma iNdmjqr f.dvke.Suhs'

Mission Statement of the War Cry The War Cry is issued by The Salvation Army Headquarters to the Salvationists, friends and public. Hence the objective is to * Proclaim the Gospel, * Encourage development of faith * Make aware to the public the information and activities of The Salvation Army

zzhqoy~ZZ g ,shkak hqo y~fjkqfjka ,sms"lú" ks¾udK yd ls;=kq cSú;fha w;aoelSï ^idCIs& yd <ud msgqjg l:dka;r yd ks¾udK wmg ,shd tjkak' <ud l:dka;rhla kï jpk 100-150 w;r ,smshla kï jpk 350-400 w;r o w;aoelSula kï jpk 200 la muKo wm fj; tjkak'

Together We can! ஒன்றாக நாம் முடியும்! iEu fohlgu ld,hla ;sfnk nj Y=oaO ,shú,af,a foaYkd ldrhdf.a fmdf;a 03jk mßÉfPaofha i|ykafõ' fuf,dj br y| hg Ôj;ajk wm lrkakdjq iEu fohlskau th ikd:fõ' óg jir lSmhlg fmr wmg YS% ,xld ck;dj yg fiajh lsÍug m;al, w;r oeka wdmiq hdug okajd we;' fï wjia:d folu foúhkajykafiaf.a wruqK wkqj isÿjqjls' wmg m%Ks;j ksYaÑ; ld,hla ;snqks' oeka wmg hdug ld,h t,U ;sfí' YS% ,xld m%foaYfha uQ,sljreka jYfhka wmf.a j;auka m;aùfïka wmj ksoyialr 2020 fkdjïn¾ ui m,uqjk osk isg cd;Hka;r uQ,ia:dkfha ol=Kq wdishdkq l,dmSh kdhl;aj ld¾h Ndrfha j.lSu oeÍug isÿù ;sfí' ixpdrl ;ykfï wúksYaú; Ndjh ;ju;a mj;sk neúka wm rg yer hk ksYaÑ; oskhla ;ju;a ;SrKd;aul l< fkdyel' fldfrdakd ffjria udrdka;sl jix.;h me;sÍfuka miqj f,dj mqrd ñ,shk ixLHd; ckhdf.a urKhka fya;=fldg f.k 2020 jir cSú;fha ÿIalr i;H;djhka fndfyduhla t<sorõ ù uqyqK oSug isÿjQ w;r ;u wdorKshka yg fndfyda wkdrËs; ld,hg uqyqK oSug isÿjQ w;r ;u wdorKShka ìhùug yd cSú;fha fndfyda wkfmaCIs; ;;ajhkag uqyqK oSug isÿj we;' fï ish¨ úIuhka uOHfhaa foúhkajykafiaf.a lreKdj yd bjiSu fya;=fldgf.k fndfyda wfhl=g ;u Ôú;fha ;j;a n,dfmddrd;a;=jla yd kj w¾:hla f.k wd fkdfhl=;a l;djlao wmg weiSug yelsúh' kj iajdNdúl;ajhlg m%;spdr oelaùug wm tlaj .uka lrk fï wjia:dfõoS foúhkajykafiaf.a jevisàu" fma%uh yd ffO¾h ,eîï iïnkaOj idËsoeÍï .ek jákd u;lhka wm yoj;a ;=, ;ekam;a ù we;af;a ñksiqka hdÉ[dfjka foúhkajykafia fj;g

In the Bible, the Book of Ecclesiastes chapter 3 mentions that there is time for everything, and it is true with all that we do under the sun, as we live in this world. A few years ago, we were sent to Sri Lanka to serve its people, and now we have been asked to move. In both God had His purpose. There was a set time for us to come, and now the time is set for us to leave. We are relieved from our present appointments as leaders of Sri Lanka Territory to take up new responsibility of the South Asia Zonal Leadership role at International Headquarter from 1st November 2020 The time of our leaving the country is crucial as the uncertainty of the travel ban still prevails. The year 2020 has revealed many hard truths of life after the spread of the deadliest pandemic of Corona Virus, causing death to millions of people worldwide, leaving the loved one behind in grief left to face unexpected circumstances of life. But in the midst of all , we hear stories of people, which gives assurance of God’s grace and presence yet giving hope and bringing new meanings to many of those lives. In this time of journey together in response to the new normal, we have stored many precious memories of love, courage, and the evidence of God’s presence, as people turned to Him in prayer. We are family of God; He has created us in His image, and regardless of our religious boundaries

vy;yhtw;wpw;Fk; Neuk; ,Uf;fpwJ vd;W iggpspy;> gpurq;fp Gj;jfk; 3-Mk; mjpfhuk; Fwpg;gpLfpwJ> NkYk; ehk; ,e;j cyfpy; tho;f;ifapy;> R+upaDf;Ff; fPNo ehk; nra;Ak; vy;yhtw;wpYk; epiyg;gLj;jg;gLfpwJ. rpy Mz;LfSf;F Kd;G> ,yq;iff;F mjd; kf;fSf;F Nrit nra;a mDg;gg;gl;Nlhk;> ,g;NghJ ehq;fs; kPz;Lk; ,t;tplj;ijtpl;L efUtjw;F Nfl;Lf; nfhs;sg;gLfpNwhk;. ,uz;bYk; flTs; mtUila Nehf;fj;ijf; nfhz;bUe;jhu;. ehq;fs; tu xU Fwpg;gpl;l Neuk; ,Ue;jJ> ,g;NghJ ehq;fs; Gwg;gLtjw;fhd Neuk; epu;zapf;fg;gl;Ls;sJ. etk;gu; 1> 2020 Kjy; ru;tNjr jiyikafj;jpy; njw;fhrpah kz;ly jiyikg; ghj;jpuj;jpd; Gjpa nghWg;ig Vw;f ,yq;if gpuhe;jpaj;jpd; jiytu;fshf ehq;fs; jw;NghJ epakpf;fg;gl;Ls;Nshk;. gazj; jilapd; epr;rakw;w jd;ik ,d;Dk; epyTtjhy; ehk; ehl;il tpl;L ntspNaWk; Neuk; ,d;Dk; jPu;khdpf;ftpy;iy. nfhNuhdh itu]pd; nfhba njhw;WNeha; gutpa gpd;du; 2020 Mk; Mz;L tho;f;ifapd; gy fbdkhd cz;ikfis ntspg;gLj;jpAs;sJ> ,J cyfstpy; kpy;ypad; fzf;fhd kf;fSf;F kuzj;ij Vw;gLj;jpaJ> md;Gf;Fupatiu tUj;jj;jpy; tpl;Ltpl;L tho;f;ifapd; vjpu;ghuhj R+o;epiyfis vjpu;nfhz;lJ. Mdhy; vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf> kf;fspd; fijfis ehq;fs; Nfl;fpNwhk;> ,J flTspd; fpUigiaAk; ,Ug;igAk; cWjpg;gLj;JfpwJ> Mdhy; ek;gpf;ifiaj; jUfpwJ> NkYk; me;j tho;f;ifapy; gytw;wpw;F Gjpa mu;j;jq;fisf; nfhz;LtUfpwJ. Gjpa ,ay;Gf;F gjpyspf;Fk; tpjkhf ,e;j gazj;jpd; NghJ> kf;fs; n[gj;jpy; mtuplk; jpUk;gpajhy;> md;G> ijupak; kw;Wk; flTspd; ,Ug;Gf;fhd rhd;Wfs; gw;wpa gy tpiykjpg;gw;w epidTfis ehq;fs; Nrkpj;J itj;jpUf;fpNwhk;. ehq;fs; flTspd; FLk;gk;;. mtu; jk;Kila rhaypy; ek;ikg;

tlaj wmg yelsfõ ! ,Õdjq fyhsks' wms foúhkajykafiaf.a mjq,g wh;a wh fjuq' Wkajykafiaf.a iajrEmfhkau wmj ujk ,enq w;r wd.ñl iSudjka j, iïm%odhka fkdi,ld wms ish¨ fokdu foúhka jykafiaf.a orejka fjuqj' th fkdfjkiajQ i;H;djhls' wms oskm;d wLkavj fï osjhsfka ish¨fokdu foúhkajykfia fj;g hdÉ[dfjka isys lrk fyhska fï mjq,a ne|Su ksr;=reju wm iu. fõ' .e,ùfï yuqodfõ fyajdhska yd uq,doEkska fhaiqia ls%ia;=iajykafiaf.a wk.s f,hska .e,ùu ,enq wh jk w;r Tjqka Ôj;ajk iudchka yd wi,ajdiska foúhkajykafiaf.a wdf,dalh f.khdu Wfoid Wkajykafia úiska f;dardm;a lr.;a whj¨kag fhaiqiajykafiaf.a kdufhka ñksiqkag fm%au lsÍu yd fiajh lsÍu uyÕ= j.lSu Tjqka i;=jk w;r ls%ia;=iajykafia flakaøh lr.;a cSú;hla .; lsÍfuka Wkajykafiaf.a .e,ùfï lreKdj ms<sn| idËslrejka fj;s' uE; oskj, YS% ,xld .e<ùu yuqodj ;=, wOHd;añl msìos;a yeÕSula we;sù ;sfnk nj fmfka' ta ukaohla fkfyñhd úiska fhreif,fï ì÷Kq ;dmamh kej; f.dvke.Sug wdo¾Yh wkq.uKh lrñka .e<ùfï yuqod uq,doekska yd fyajdhska osk 52l hdÉ[d ld,hla yd ksrydr hdÉ[d ld,hla .; lsßug lrk ,o b,a,Sulg hym;a f,i m%;spdr olajkq ,enq fyhsks' tlai;a lfï i;H;djh iydNd.s;ajfhka yd yjq,a ldr;ajfhka tlaj cSj;aùug wms bf.k .;af;uqj .s;Sld ldrhd mjik mßos ifydaor ifydaoßhka fuka tlaj úiSu fl;rï ms%hxlr o fl;rï hym;la o ^.S;dj,sh 133#1& iyfhda.h olaùu fiajh lsÍu wNsfhda. lsÍu ffO¾h lsßu yd ls%ia;=ia jykafiaf.a iNdj f.dvke. Sug thg we;=,afõ' fuu tlai;a lfï wd;añl .uk bosßhg f.k hd hq;= w;r wmf.a wjOdkh ls%ia;=iajykafia fj;g fhduqlrkafka kï th wmg l,yels jkq we;' mdjq,a ;=ud fldßka;s iNdjg l,dlafuka ls%ia;=iajykafiaf.a fma%ufhka Tn ieug wdYS¾jdo m;Sug l¾k,a ud¾;d ud iuÕ tlafõ' b;ska ifydaor ifydorfhks wdhqfndajka ikaf;daI jkak" mßmQ¾K;ajh fidhd hkak' tlai;aNdjh iudodKfhka isákak' tlsfkld iuÕ tlÕ ;djh we;s lr.kak" túg fm%audkaú; yd Ydka;sodhl foúhkajykafia Tn iuÕ jev isák fial' ^2fldßka;s 13 11-12&

THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

and traditions, we all are children of one God, and that is an unchanging truth. This bond of family will remain with us, as we will continually uplift the people of this island daily in our prayers to the heavenly Father, our God.

gilj;Js;shu;> ek;Kila kj vy;iyfs; kw;Wk; kuGfisg; nghUl;gLj;jhky;> ehk; midtUk; xNu flTspd; Foe;ijfs;> mJ khwhj cz;ik. ,e;j NjtDila guNyhfj; jfg;gdplk; ek;Kila n[gq;fspy; jpdKk; ,e;j jPtpd; kf;fis njhlu;e;J cau;j;Jtjhy;> ,e;j FLk;gj;jpd; gpizg;G vq;fSld; ,Uf;Fk;.

The Soldiers and the Officers (clergy) of the Salvation Army are people, saved by the precious blood of Jesus Christ, and chosen according to His purpose to be the light of God in the communities and the neighborhood they live. They hold great divine responsibility to love and serve people in the Name of Jesus and be the witnesses of His saving grace by living Christ-Centered life.

,ul;rzpa Nridapd; tPuu;fs; kw;Wk; mjpfhupfs; (kjFUkhu;fs;) kf;fs;> ,NaR fpwp];Jtpd; tpiykjpg;gw;w ,uj;jj;jhy; fhg;ghw;wg;gl;ltu;fs;> r%fq;fs; kw;Wk; mtu;fs; thOk; mf;fk; gf;fq;fspy; flTspd; xspahf ,Uf;f mtUila Nehf;fj;jpd;gb Nju;e;njLf;fg;gl;ldu;. ,NaRtpd; ehkj;jpdhNy kf;fis Nerpf;fTk; Nrit nra;aTk; mtu;fs; fpwp];Jit ikakhff; nfhz;l tho;f;ifia tho;tjd; %yk; mtUila ,ul;rpg;gpd; fpUigapd; rhl;rpfshf ,Uf;fpwhu;fs;.

In recent days, there has been a great sense of spiritual awakening in to Sri Lanka Salvation Army, as the soldiers and officers responded to a call to 52 days of prayer and fasting, following Nehemiah’s example rebuilding the broken wall of Jerusalem. We have learned the truth of unity: holding our lives together in fellowship and partnership. As the Psalmist says, “How good and pleasant it is when brothers (And Sisters) live together in unity!” (Psalm 133). It involves supporting, serving, challenging, encouraging, and building up the body of Christ. This Spiritual journey of togetherness needs to go on, and this we can do if we keep our focus on Jesus Christ.

rkPgj;jpa ehl;fspy;> ,yq;if ,ulrzpa Nridapd; Md;kPf tpopg;Gzu;tpd; ngUk; czu;T ,Ue;jJ> Vnddpy; gilapdUk; mjpfhupfSk; 52 ehl;fs; gpuhu;j;jid kw;Wk; cgthrj;jpw;F miog;G tpLj;jdu;> vUrNykpd; cile;j Rtiu kPz;Lk; fl;bnaOg;g neNfkpahtpd; cjhuzj;ijg; gpd;gw;wp. xw;Wikapd; cz;ikia ehq;fs; fw;Wf;nfhz;Nlhk;: $l;LwT kw;Wk; $l;lhz;ik Mfpatw;wpy; vq;fs; tho;f;ifia xd;whf itj;jpUj;jy;. rq;fPjf;fhud; nrhy;tJ Nghy;> “,Njh rNfhjuu;fs; xUkpj;J thrk;gz;ZfpwJ vj;jid ed;ikAk; vj;jid ,d;gKkhdJ!” (rq;fPjk; 133). fpwp];Jtpd; cliy Mjupj;jy;> Nrit nra;jy;> rthy; tpLjy;> Cf;Ftpj;jy; kw;Wk; fl;bnaOg;Gjy; Mfpait ,jpy; mlq;Fk;. xw;Wikapd; ,e;j Md;kPf gazk; njhlu Ntz;Lk;> ,NaR fpwp];Jtpd; kPJ ek; ftdj;ij itj;jpUe;jhy; ,ijr; nra;ayhk;.

With the love of Christ, Colonel Martha joins with me to bless you as St Paul did to the Christians in Corinth and therefore, we say to you Brothers and sisters, rejoice, aim for restoration, comfort one another, agree with one another, live in peace. The love and peace of our God be with you. (2 Corinthians 13:11 -12.)

fpwp];Jtpd; md;gpdhy;> fu;dy; khu;j;jh vd;Dld; Nru;e;J Gdpj gTy; nfhupe;jpa fpwp];jtu;fSf;F nra;jijg; NghyNt cq;fis MrPu;tjpg;ghu;> MfNt> rNfhju rNfhjupfNs> ehq;fs; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwhk;> filrpahf rNfhjuNu> re;Njh\ khapUq;fs;> ew;rPu; nghUe;Jq;fs;> MWjiyilAq;fs;: Vfrpe;ijahapUq;fs;> rkhjhdkhapUq;fs;> mg;nghOJ md;Gf;Fk; rkhjhdj;jpw;Fk; fhuzuhfpa Njtd; cq;fNshL ,Ug;ghuhf. (2 nfhupe;jpau; 13:11 -12.)

fkfyñhd ;=ud f.a iudc yd wd.ñl m%ÓixialrKh fkfyñhd jQ l,S" hqod foaYfhys kdhlhd jYfhka m¾ishdkq wêrdcHhd úiska m;alrk ,o hqfoõjkaf.a uQ,slfhls' hqfoõ b;sydifha t;=ud úfYaI ;ekla .kafka" fhrei,fï m%ldrh keje; f.dvke.=jd jQ ;ek;a;d jYfhks' t;=udf.a ld,fha oS wd.ñl yd iudcSl m%:sixialrKhka lsysmhla u we;slrk ,oS' Tyq foúhka jykafiag l< hdÉ[d ms<sn| igyka nhsn,fha fkfyñhdf.a fmdf;ka fmkajd foa ' lsisÿ úYdrofhla fkfyñhdf.a ft;sydisl meje;au .ek m%Yak fkdlrhs' úm%jdifhka miq hq.fha lS¾;s wUf¾ Èf,k ;rejla f,i fkfyñhd;=ud b;sydi .;j we;' l%s'mQ'444 isg ;u ck;djg b;d jevÞhl fiajhla Tyqf.ka isÿúh' fhrei,fuys foaj ud<s.h kej; f.dvke.Sfï lghq;=j, ksr; ùu ioyd fyf;u" m¾ishdkq rdc iNdfjys ;ud ±rE ks,;, w;ayer oud wd;au mQcdjla l< foaj orefjls' kmqxilfhl= f,ig jQ Tyqf.a wdndê; Ndjh foúhka jykafiag iy ck;djg wem lemj fiajh lsÍug Tyqg uy;afia WmldÍ úh' ;jo" tu lreKu miqj hqÞ foaYfha wdKavqldrhd f,i jQ fiajd ld,fha § Tyqg jdishla úh' fkfyñhd;=ud fhrei,ug meñKs wjia:dfõ § tiard;=ud tys meñK jir lsysmhla .;ù ;snqKs' tiard;=ud wd.ñl kS;s ix.%yh .ek mq¿,a wjfndaOhla ,nd ;snQ w;r" fyf;u olaI .=rejrfhlao úh' fkfyñhd;=udf.a rdcH mßmd,k lghq;= ms<snoj o foaYmd,k lghq;= ms<snojo yi, ksmqK;ajhla ;snq w;r" Tyq m%;sNd mQ¾K kdhlfhlao úh' i;=re úfrdaO;d uOHfha jqjo k.rh jgd ;snQ mjqre kej; f.dvke.Su isÿ l< fyd;a úm%jdifha isg meñKs ck;djf.a wdrlaIdj ;yjqre jk nj fmkS .sfhah' tu.ska

tiard;=ud f.a kdhl;ajh hgf;a jQ wd.ñl lgh;= jHjia:dfõ ioyka m%ydrhg bgq lsÍug ck;djg bv myiql=ï ie,iqfKah' tiard;=udf.a úmq, fiajdj m%.;sh lrd f.khdug fkfyñhd;=udf.a rdcH md,kh úYd, rel=,la úh' wdKavqldrfhla f,i fkfyñhd;=udf.a m<uq fiajd ld,h fÞ<ila f,i ld, ks¾Kh u.ska fjka lrhs' th w¾;laIia,df.a rdcH iufhys úis jk jif¾ § ^ l%s'mQ'444& wdrïN úh' Tyqf.a fiajh ld,fha fÞdf<dia jk jif¾§ 13( 6& fkfyñhd;=ud m¾ishdj n,d f.dia rcqg jd¾;d lf<ah' t;=ud kej; fmrei,ug meñKs nj jd¾:d.;j we;s kuqÿ" tu meñ‚ jljdkqj fyda bÈß fiajd ld,h .ek fyda nhsn,fhys ioykaj ke;'' fkfyñhd fmdf;ys uq,a msßÉfPao fod<fiys jd¾;d ù we;s foaj,a fkfyñhd;=udf.a fiajd ld<fha m<uq jif¾oS isÿjq nj ksrSCIKh l< yel' lreKq isÿjq ld, ks¾Kh foig wjOdkh fhduql< úg fujka úia;rhka wmg yuqfõ' ksidka ui ^ls%'mQ'444&" jif¾ m<uq udifha m<uqfjks osk fhreif,ug hEug fkfyñhd;=udf.a b,a,Sug rdc wkque;sh ,enqfKah ^fkfyñhd2#1&' .kakdjQ ;SrK mudfkdù bgq lrkakdjQ .=Kdx.fhka fyì wfhl= THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER-2020

Nehemiah's Social and Religious Reformation jQ fkfyñhd;=ud mud fkdù ;u .ufkys fhÿKq nj is;d.; yel' ijk ui jQ M¨,a uioS mjqfroS jev ksudjg m;aúh' ^fkfyñhd 6#15&' fyf;u fhrei,gu meñKsfuka miq ojia lsysmhla ;=,oS mjqr f.dv ke.Sfï jHdmD;sh wdrïN jQ w;r" ojia mkia follg miqj th iïmQ¾K lrkq ,enq nj jd¾;d .; ù we;' fï wkqj n,k l< fkfyñhd;=udf.a .uk i|yd iQodkï ùug o .ufkys fhoSug .;jQ ld<h udi y;rla muK jQ nj ks.uKh l< yel' i;ajk udifha oS ^lsiaß& tiard;=udf.a wd.ñl jev lghq;=j,g fkfyñhd;=udf.a mQ¾K iydh ,enqfKah' ^fkfyñhd 11-12&' fkfyñhd;=udf.a m%;sm;a;s ixlaIsma; f,i fmkajd fokakdjQ jels lsysmhla yefrkakg wdmiq meñKs uq,a jif¾u isÿjQ nj mdVlhdg tA;a;= hk whqrska f,aLlhd bv yer we;' w¾;Ë;df.a wjiri ,eîu úm%jdifha úiq oyia .Kka hqfoõfjda wdmiq ish rg n,d hEug jeä Wkkaÿfhka fkdoelajqy' fudjqka w;r isá wfhls fkfyñhd;=ud' cSú;fha id¾:l;ajh keu;s ysKsuf.ys uqÿkg hdug t;=udf.a W;aidyfha oS Tyqg m¾ishdkq rdc iNdfjys Wiia ks, ;k;=rla ,nd.; yelsúh' w¾;laIia;d f,dkamsfïkqiaf.a md;%Odß ;ekf.a moúh Tyq i;=j ;snqfKah' m¾ishdkq uqyqÿ fndlalg ie;mqï ishhka muK BYdk os.ska msysgd ;snQ iQid keu;s ksOdk k.rfhys fyf;u iem myiq osúhlaf.jQ .fuys ck;dj fjkqfjka fyf;u ojia .Kkdjla ksrdydrj ys|Sñka y~d je,fmñka hdÉ[dfõ ksu.ak úh' THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

fulS je<mSfï ld, iSudfjysoS fkfyñhd;=ud ;u ifydaor ck;dj fjkqfjka l< ueoy;aldrlfuys hdÉ[dj ^fkfyñhd 1#5-11& olajd .eíù we;' bY%dfh,a jrekaf.a b;sydih iïnkaOfhkao" iSkdhs l÷ mduq, oS we;slr.;a .súiqu .eko bY%dfh,a jreka W,a,x>Kh lr we;s fudafiiag fok ,oaodjQ jHjia:dj ms<sn|jo" úm%jdifha isg meñK miq;eú,s jkakdjQ whj h:d ;;ajhg m;alsÍfï fmdfrdkaÿj .eko Tyq ;=< ;snq wjfndaOh .ek tu hdÉ[dfjka meyeos,s jkafkauehs .súiqfuys tla md¾Yajhla jQ iaj¾.fhys jevjikakdjQ foúhkajykafif.a nj Tyq ms<s.;af;ah' bY%dfh,a ck;djg Wkajykafiaf.a lreKq ffu;s%h odkh lrkakehs fya b,a,d isáfhah' ;u iajdñhd jQ m¾ishdfõ rc;=ud iuÕ jQ lghq;= j,oS foúhkajykafiaf.a jrm%idoh ;udg ,nd fokakehs b,a,d isáñka fkfyñhd ;u hd;sldj wjika lf<ah' f;uila hdÉ[dfjka hq;=j ;u ys;e.shdj ms<sn|j l,amKd lrñka .;l< Tyqg iaj¾Kuh wjia:djka Wodúh' ojila fyf;u rcqf.a fiajdfjys fhoS isáhoS Tyq uyla ÿllska mSvd ú|skd nj rc;=udg fmks .sfhah' iajlSh iajdñhdf.a mekhg fkfyñhdf.a ms<s;=re ÿkafka ìfhka fjõ,ñkah' fhrei,fuys mj;akd w¾nqoldÍ ;;ajh .ek ;ud uy;a is;a fõokdfjka isákd nj Tyq rc ;=udg

fy<sorõ lf<ah' w¾;laIia;d rc;=ud lreKd yß;j fkfyñhd;=udf.a is;eÕshdjka mjik fuka b,a,d isá w;r Tyq ksYAYío hdÉ[djla foú;=uka fj; Tmamqlr ;uka mshjrekaf.a fidfydka fld;a ;sfnk k.rh jQ fhrei,u fj; hdug ,enekafka kï hym;a hehs b,a,d isáfhah' fuhg m%;spdrh jYfhka m¾ishdfõ rc;=ud fulS .uk hdug fkfyñhdg wjir oS mjqr iy fodrgq iEoSu i|ydo" f.dvke.s,s øjH imhd fokakehs hqfm%àiA kosfhys by,ska msysá foaYdêm;Skag úOdk ksl=;a lf<ah'

neNfkpahtpd; r%f kw;Wk; kj rPu;jpUj;jk;

Nehemiah's Social and Religious Reformation neNfkpahtpd; tuyhw;W ,Ug;ig ve;j mwpQUk; Nfs;tp Nfl;ftpy;iy. ehLflj;jg;gl;l fhyj;jpd; gpufhrkhd el;rj;jpuq;fspy; xd;whf neNfkpah tuyhw;wpy; ,wq;fpAs;shu;. fpK 444 Kjy; mtu; jdJ kf;fSf;F xU ngupa Nritiar; nra;jhu;. mtu; flTspd; Foe;ijahf ,Ue;jhu;> mtu; ghurPf mur ePjpkd;wj;jpy; jdJ gjtpia iftpl;L> naUrNykpy; cs;s Njthyaj;ij kPz;Lk; fl;bnaOg;Gtjw;fhf jd;id jpahfk; nra;jhu;. xU ke;jpup vd;w mtuJ ,ayhik flTSf;Fk; kf;fSf;Fk; xU mu;g;gzpg;Gld; Nrit nra;a ngupJk; cjtpaJ. NkYk;> A+jhtpd; MSeuhf mtu; gpd;du; gzpahw;wpa fhyj;jpYk; ,Nj ed;ik mtUf;F ,Ue;jJ neNfkpah vUrNyKf;F te;jNghJ> v];wh xU tUlk; ,Ue;jhu;. v];wh kjf; FwpaPl;ilg; gw;wp gue;j Gupjiyf; nfhz;bUe;jhu;> mtu; xU rpwe;j Mrpupauhf ,Ue;jhu;. nghJ epu;thfk; kw;Wk; murpay; ed;F mwpe;jtu; kw;Wk; xU rpwe;j jiytuhf ,Ue;jhu;. tpNuhj Mu;g;ghl;lq;fSf;F kj;jpapy; $l> efuj;ijr; Rw;wpAs;s Rtu;fs; Gduikf;fg;gl Ntz;Lkhdhy;> ehLflj;jg;gLtjpypUe;J kf;fspd; ghJfhg;G cWjp nra;ag;gLk; vd;W Njhd;wpaJ. ,J murpayikg;gpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s jhf;Fjypd; fPo; v];whtpd; jiyikapy; kj eltbf;iffis Nkw;nfhs;s kf;fis mDkjpj;jJ. v];whtpd; gue;j Nritapd; Kd;Ndw;wj;jpw;F neNfkpahtpd; Ml;rp xU Kf;fpa fhuzpahf ,Ue;jJ. MSeuhf neNfkpahtpd; Kjy;

gjtpf;fhyk; fhytupirg;gb gpupf;fg;gl;Ls;sJ. ,J mu;jf;\htpd; Ml;rpapd; ,Ugjhk; Mz;by; (fpK 444) njhlq;fpaJ. (neNfkpah 13: 6) neNfkpah jdJ Ml;rpapd; gjpdhd;fhk; Mz;by;> ngu;rpahTf;Fr; nrd;W uh[hTf;F mwptpj;jhu;. mtu; naUrNyKf;Fj; jpUk;gpajhff; $wg;gl;lhYk;> mtUila tUifiaNah my;yJ mtuJ vjpu;fhy gjtpf;fhyj;ijNah iggps; gjpT nra;fpwJ. neNfkpah Gj;jfj;jpd; Kjy; gd;dpuz;L mj;jpahaq;fspy; gjpT nra;ag;gl;l epfo;Tfs; neNfkpahtpd; Nritapd; Kjy; Mz;ilf; fhzyhk;. epfo;Tfspd; fhytupirfisg; ghu;f;Fk;NghJ ,JNghd;w tptuq;fisf; fhzyhk;. eprhd; (fpK 444) Mz;bd; Kjy; khjj;jpd; Kjy; ehspy; vUrNyKf;F nry;y neNfkpahtpd; Nfhupf;iff;F mur xg;Gjy; toq;fg;gl;lJ (neNfkpah 2:1). neNfkpah vd;w vgpNua kdpju; jhkjkpd;wp KbTfis vLf;Fk; jpwDf;fhf mwpag;gLfpwhu;. Rtupd; Ntiy MwhtJ khjj;jpy;> Kjy; khjj;jpy; Kbe;jJ (neNfkpah 6:15). mtu; vUrNyKf;F te;j rpy ehl;fSf;Fg; gpwF Rtu; fl;Lk; jpl;lk; njhlq;fpaJ> Ik;gj;jpuz;L ehl;fSf;Fg; gpwF mJ epiwtile;jjhff; $wg;gLfpwJ.

mtu; mu;jf;\h; Nyhd;gpnkd]{f;F ntspg;gilahd thupR gjtpia tfpj;jhu;. ghurPf tisFlhtpypUe;J tlfpof;fpy; Rkhu; E}W iky; njhiytpy; cs;s jdJ trjpahd fpuhkkhd R+rh kf;fSf;fhf mtu; gy ehl;fs; cz;zhtpujk;> mOif kw;Wk; gpuhu;j;jid nra;jhu;. ,e;j Jf;f fhyj;jpy; neNfkpah jdJ rf kf;fSf;fhf gupe;Jiu nra;j n[gj;ijf; Fwpf;fpwJ (neNfkpah 1: 5-11). ,];uNtyupd; tuyhW> rpdha; kiyapy; nra;ag;gl;l cld;gbf;if> mij kPwpa ,];uNtyu;fshy; NkhNrf;Ff; nfhLj;j rl;lk;> ehLflj;jypy; ,Ue;J jpUk;gp tUgtu;fis kPl;Lf;nfhs;tjw;fhd thf;FWjp kw;Wk; kde;jpUk;Gjy; Mfpatw;iwg; gw;wp mtUf;F Gupjy; ,Ue;jJ. cld;gbf;ifapd; fl;rpfspy; xd;whd flTs; guNyhfj;jpy; trpf;Fk; flTSf;F cupatu; vd;gij mtu; xg;Gf;nfhz;lhu;. jdf;F ,uf;fk; fhl;Lk;gb mtu; ,];uNty; kf;fis mioj;jhu;. jdJ v[khduhd ngu;rpahtpd; uh[hTld; goFtjw;fhd ghf;fpaj;ij jdf;F toq;Fk;gb flTsplk; Nfl;L neNfkpah jdJ n[gj;ij Kbj;jhu;. mtu; jdJ tpUg;gq;fisj; jpahdpj;J %d;W ,jpypUe;J neNfkpah jdJ gazkhjq;fs; n[gj;jpy; fopj;jhu;> j;jpw;Fj; jahuhtjw;F Rkhu; NkYk; nghd;dhd tha;g;Gfs; fpilehd;F khjq;fs; MdJ vd;W j;jd. xU ehs; mtu; uh[htpd; NrKbT nra;ayhk;. VohtJ khjj;jpy; itapy; ,Ue;jNghJ> mtu; kpFe;j (fp];up)> neNfkpah v];uhtpd; kj Jd;gj;jpy; ,Ug;gijf; eltbf;iffis KOikahf Mjupj;vUrNykpy; jw;Nghija neUf;fjhu; (neNfkpah 11-12). neNfkpahtpd; bahy; jhd; kpFe;j tUj;jg;gLtij nfhs;iffis Nfhbl;Lf; fhl;Lk; rpy mtu; uh[hTf;F ntspg;gLj;jpdhu;. nrhw;nwhlu;fs; mtu; jpUk;gpa Kjy; mu;jf;\h kd;du; neNfkpahtplk; Mz;by; ntz;ikahf;fg;gl;bUg;gij jaTnra;J jdJ vz;zq;fis Mrpupau; thrfiug; ghu;f;f ntspg;gLj;Jk;gb Nfl;lhu;> mtu; mDkjpf;fpwhu;. flTsplk; xU n[gj;ij toq;fpdhu;> nghUshjhuj;jpypUe;J mDkjp vUrNyk; jdJ gpjhf;fspd; fy;yngWjy; ehLflj;jg;gl;l iwfs; mike;Js;s efuk; vd;W Mapuf;fzf;fhd A+ju;fs; jq;fs; $wpdhu;. neNfkpah jd; v[khdupd; jhafj;jpw;Fj; jpUk;Gtjpy; mjpf Nfs;tpf;F gaj;Jld; eLq;fpdhu;. mf;fiw fhl;ltpy;iy. mtu;fspy; mtu; nry;yyhk; vd;W tpUk;gpneNfkpahTk; xUtu;. dhu;. ,jw;F gjpyspf;Fk; tpjkhf> tho;f;ifapy; ntw;wpapd; ngu;rpah kd;du; A+g;uB]; Mw;wpd; Vzpapy; cr;rj;ij mila ne kWGwk; cs;s Nguuru;fSf;F Rtu; Nfkpahtpd; Njlypy;> mtu; ghurPf kw;Wk; thapy;fs; kw;Wk; fl;Lkhdg; mur ePjpkd;wj;jpy; cau; nghUl;fisf; fl;l neNfkpahTf;F gjtpf;F cau;e;jhu;. mDkjp toq;f cj;jutpl;lhu;. THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

jpUkiw $Wk; flTspd; epahaj;jPu;g;G NghjpYk; vtw;wpw;fhf ehk; epahae;jPu;f;fg;gLNthk; vd;gij mwpe;Jk; mwpahjtu;fshf (Judgment of God from the Biblical prospective ) thOfpd;Nwhk;. Mz;lth; ,NaR jdJ Nghjidfspy; mbf;fb ‘cq;fs; thu;j;ijfNs cq;fis epahak; jPu;f;Fk;’ vd;fpd;whu;. vdNt ,yq;if ,iwapay; fy;Y}up> gpypkjyht. ehk; NgRfpd;w thu;j;ijfis Fwpj;J vr;rupf;ifahf ,Uf;;f Ntz;Lk;. NkYk; (Mjpahfkk; 6:5) ,y; flTs; kdpjid gilj;jjw;fhf mwpKfk; 12) “ePq;fs; nrd;W rkhjhdj;jpd; tprdk; mile;jhu;. Vnddpy; fpwp];jt tpRthrj;jpy; epahaj;jPu;g;G ew;nra;jpia mwptpAq;fs;> kf;fs; mtdJ epidTfs; midj;Jk; Nfshkw; Nghdhy; cq;fs; fhypy; vd;w thu;j;ij Kf;fpakhdjhf epj;jKk; nghy;yhjitfs; gbe;Js;s J}rpfis cjwptpl;L fhzg;gLfpd;wJ. ,r;nraw;ghL vd;gij czu;e;jhu;. vdNt thUq;fs;. khwhf epahak; jPu;f;f ,NaRtpd; ,uz;lhtJ vkJ epidTfis Fwpj;J ehk; Kw;glhjpUq;fs;” vd Nghjpj;jhu;. tUifAld; eilngWk; vr;rupf;ifaha; ,Uf;;f Ntz;Lk;. ,jd; gb ehKk; xUtiu vd;gij jpUkiw vkf;F vLj;J NkYk; vq;fSila nray;fspd; xUtu; epahak; jPu;f;fhjgb tho fhl;Lfpd;wJ. ,r;nraw;ghL mbj;jsj;jpYk; vkf;F epahaj;jPu;g;G Kw;gLNthkhf. eilngWtjw;F Kd;gjhf cs;sJ. (kj;NjA: 31-46) tiuAs;s ,aw;ifapy; gy khw;wq;fs; gFjpapy; ,t;Tyfpy; ehk; vj;jifa epahaj;jPu;g;gpy; ,iwtdpd; mZF Vw;gLk; vd;gij jpUkiwapy; ew;nray;fs; nra;fpd;NwhNkh Kiw gbj;jwpfpd;Nwhk;. #upad;> re;jpud; mtw;wpd; mbj;jsj;jpy; vq;fSf;F epahak; jPu;f;Fk; gzpapy; Nghd;wtw;wpy; ,Us; Njhd;Wjy;> epahaj;jPu;g;G cs;sJ. NkYk; ,iwtd; <LgLk; NghJ vj;jifa muRfSf;fpilNa Fog;gq;fs; ehk; gpwiu Fw;wthspfs; mZFKiwfis gad;gLj;Jthu; epyTjy;> Nghjidfs; gpioahf vd;W jPu;f;Fk; NghJ ehKk; vd;gJ vkf;F njhpahJ. Mdhy; Nghjpf;fg;gly;> nfhs;is Fw;wthspfs; vd jPu;f;fg;gLNthk; ,iwtdpd; rpl;rpg;G md;Gld; fye;j Neha;fspd; mjpfupg;G> kw;Wk; G+kp (kj;NjA 7:1). mj;Jld; ehk; fpUigia ikag;gLj;jpajhf mjph;r;rp Vw;gly; Nghd;witfs; jtW nra;ahky; ,Ue;jhYk; milahsq;fshf fhl;lg;gLfpd;wd. fhzg;;gLfpd;wJ (vNgrpau; kw;wtu;fs; jtW nra;a ehk; 2:8) vdpDk; jtWfSf;Nfw;w xU rpyu; mz;ikapy; ,lk;ngw;w fhuzu;fshf ,Ue;jhy; mjw;fhf jz;lidfisAk;> kdkhw;wj;jpw;Fupa ehk; epahae;jPu;f;fg;gLNthk;. iturpd; jhf;fj;ijAk; MrPu;fisAk; ,iwtd; toq;Ftij ,iwtdpd; epahaj;jPu;g;NghL Fwpg;ghf ‘,e;j rpwpaupy; xUtUf;F jpUkiw vLj;J fhz;gpf;fpd;wJ. njhlu;GgLj;Jfpd;wdh;. ,J gw;wpa ePq;fs; ,lwyhf tho;e;jhy; Nkyjpf tpguq;fis ,f;fl;Liuapy; (mg;Ngh 5:1-10) ,y; mddpah rg;gpuhs; mg;Ngu;g;gl;lth;fspd; fOj;jpy; Nghd;wtu;fs; ghpRj;j Mtpf;F Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;. ve;jpuf; fy;iy fl;b rKj;jpuj;jpy; tpNuhjkhf ngha; $wpa NghJ Nghlf;fltPh;fs;’ vd Mz;lth; $Wk; epahaj;jPu;g;ig toq;Fgtu; flTNs ,iwtd; mtu;fis cldbahf ,e;j thu;j;ijapy; epahaj;jPu;g;gpd; jz;bg;gij ehk; ghu;f;fpd;Nwhk;. fpwp];jt cyfj;jpy; ehk; gy;NtW nfh&u jd;ik Gyg;gLj;jg;gLfpd;wJ. NkYk; (Y}f;fh 23:33-38) tiuAs;s topfspy; xUtiu xUtu; epahak; vdNt ,itfis Qhgfj;jpy; gFjpapy; rpYitapy; Mz;ltNuhL jPu;j;J tUfpd;Nwhk;. Mdhy; itj;J nfhs;s Ntz;Lk;. ehk; njhq;fpa jpUl;L Ntiy nra;j ,g;gzp ,iwtDf;Nf cupaJ ,iwtDf;Fk; kdpjDf;Fk; vjpuhf kdpjd; kde;jpUk;gp ,NaRtpd; vd;gij jpUkiw mbf;fb vkf;F nra;Ak; jtWfSf;fhf khj;jpuk; Ml;rpia Vw;Wf; nfhz;lNghJ Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ. Fwpg;ghf md;wp ,aw;iff;F tpNuhjkhf ,NaR mtiu Nehf;fp “,d;iwf;F (khw;F 7:24-30) tiuAs;s nra;Ak; Fw;wq;fSf;Fk; epahaj;jPu;g;G vd;NdhL $l eP Ngupd;g tPl;by; gFjpapy; NfhJikAk; fisAk; cz;L vd;gij kwe;J tplf;$lhJ ,Ug;gha;” vd;w MrP nkhopiaAk; gw;wpa ctikapy; Ntiyf;fhuu; (Nuhkh; 8:22). mtUf;F toq;Ffpd;whu;. ,jd; gb NfhJikNahL fis tsUfpd;wJ epahaj;jPu;g;G kuzj;jpw;F Kd;du; ,iwtdpd; epahaj;jPu;g;G jz;lid vd Rl;bf;fhl;b fisia gpLq;f Maj;jg;gLj;jg;gl Ntz;baJ. khj;jpuk; md;wp MrPu;thjj;JlDk; Kw;gl;l Ntisapy; Njhl;l mlq;fpAs;sJ vd;gij kwe;J nrhe;jf;fhuu; mtid Nehf;fp ehk; thOk; cyfpy; nghJthf tplf;$lhJ. vdNt jhd; “,Njh ehd; gpur;ridfs> Jd;gq;fs; tUk; mt;thW nra;a Ntz;lhk; rPf;fpuk; tUfpd;Nwd;> mtdtdJ Vnddpy; epahaj;jPu;g;G ehspy; NghNj ehk; mjw;fhf vk;ik gyd;fSf;Nfw;g jPu;g;gpl tUfpd;Nwd;”. Maj;jg;gLj;jtpy;iy vd;w mitfs; mg;Gwg;gLj;jg;gLk; vd ,iwtdpd; Fuiy jpUkiw vd;fpwhh;. NkYk; (Y}f;fh 3:10czu;T vkf;Fs;Ns Njhd;Wfpd;wJ. vkf;F Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ. 17) ,y; Nahthd; ];ehdfd;: ,jdhNyNa ‘fz;nfl;l gpd;dh; flTs; gjiuAk; NfhJikiaAk; #upa ek];fhuk; $lhJ’> epahaj;jPu;g;G vjw;fhf? ntt;Ntwhf NtWgLj;Jthu; vd epahaj;jPu;g;G vd ehk; Ngrpa Rl;bf;fhl;Lfpd;whu;. Mz;ltu; ,NaRTk; jkJ rPlu;fis gzpf;fhf mDg;gpa Ntisapy; (Y}f;fh 10:1-

Mf;fk;: mUl;gzp ];Bgd; mUsk;gyk;

19 >>>

THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

fkfyñhd fhrei,ï fodrgqfjka we;=¿jqfha hqoaO yuqod ks,Odßka iy wire yuqodjkao iu.h' fuu oiqkska wjg foaYhkays wêm;Syq ;e;s.;ay' ojia ;=klska miqj rd;s% ld<fha fyf;u ks<orejka iaj,am fofkl=o legq mjqf¾ ;;ajh fidaosis lrñka úu¾Ykhla flf<ah' miqj ish¨ ck;dj le|jq fyflu mjqr kej; f.dvke.Su ms<sn|j jQ jev ie,eiau bosßm;a flf<ah' ieu wfhlau jdf.a uy;a WfoHda.fhka hq;=j iajlSh wLKav iyfhda.h osug leue;a; m,lf<ah' f.aÜgq fukau mjqf¾ úúO osß.;a hqfoõfjda ;u boslsßfï lghq;= wdrïN lf<dah' ck;dfjka fldgia o f.dvke.Sug lKavdhï w~la f.dvke.s,s lghq;= j, fhÿkq j,g Ndr lf<ah ^3#1-32& w;r b;sß wv fldgi /ljf,ys läuqäfha isÿfõ.k hkakdjQ jev fhoS isáhy' jev lrk wh ;uka wi,u lvqjla iQodkïj ;ndf.k lghq;= ksid wi,ajeis m%dka;hkays isáhy' fuhska osß.;a hqfoõfjda úfrdaO;djh ,sh,ñka bosßm;a ;u boslsÍï lghq;= wdrïN lf<ah' jkakg úh' jev lghq;= wdrïN m%ldrfhys w;a;sjdrug ióm fldgia l< ú.iskau th rdcH úfrdê uqrlsÍu msKsi iuyr mjq,a j,g jevla hehs lshñka fydfrdaksh mjrk ,oS' fujka ld¾hlaIu iy cd;sl ikan,aÜo" wïfudaksh cd;sl m%udKj;a uqr fiajdjla ls%hd;auk fgdìhd o" wrdì cd;sl f.fIïo hqfoõjrekag fpdaokd t,a, lf<dah' jQ nj oek.;a i;=frda uola miqnd isáhy' wk;=rl fiahd oek jHdmD;sh os.gu bosßhgu .sh ksid úreoaO jdosyQ talrdYS ù jev ms<sfj; fydrKEj ye~ùfuka isÿùkï

fkfyñhd ;=udf.a ¥; fufyfha wdo¾Yh An example of Nehemiah's mission iEu wfhl=u wdhqO /f.k Wjÿr isÿjq ia:dkhg jydu rfmda¾;= l<hq;= úh' lsisu jev ldrfhl=j neyerj hdug wjir ke;súh' Tõyq WoEik isg ysre neihk ;=re jev lghq;= j, ksr;jqy' rd;%sfhys uqrldjf,ys fhÿkdy' m%;sixialrK lghq;= ms<sn|j iïmQ¾K wjOdkh fufyijd lghq;= isÿùfïka ÿ.S ck;djg uy;a mSvkhg uqyqK mEu g isÿúh' wd¾Ól jYfhka nÿ iy fmd<s uqo,a f.ùug Tjqkg yelshdjla fkdúh' m%ldrfhys lghq;= j, ksie,Su ksid iuyr

lvd lmam,a lsÍug fjr oerEy' wjidkfha oS ikan,Ü iy fgdìhd w;aje,a ne|f.k wrdì jrekao wïfudaks jrekao wIafodoa jrekao iydh lrf.k fhrei,ug myr oSug l;sld lr .kak' fï wjia:dj jk úg m%ldrh kshu Wiska w~la muK ksuù ;snqfkah' i;=r l=uka;%K .ek fkfyñhd foaj wdrlaIdj m;d hdÉ[d l< muklA fkdj" mjqre /lSu i|yd osjd ? uqrlrejkao m;a lf<ah' m%dlrfhyss w;a;sjdrug iïnkaO fldgia uqrlsÍu msKsi iuyr mjq,a j,g mjrk ,oS' fujka ld¾hlaIu iy m%udKj;a uqr fiajdjla ls%hd;aul jQ nj oek.;a i;=frda uola miqnd isáhy' fuhska

THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

ÿ.S whg iajlSh mjq,a kv;a;= lsÍu mjd wmyiq ld¾hhka úh' ta w;ru iuyr whg oßø;djh ksidu ;u orejka jy¿ka f,i úlsKsug mjd n, flßK' fï ms<sn|j oek.;a fkfyñhd jydu m%isoaO /iaùula le|úh' .;a foaj,a wdmiq uq,ska ysñj ;sì whg oSug tysoS iEu wfhlau fmdfrdkaÿ úh' fmd<s f.ùu w,x.= lr ouk ,oS' md<lfhl= jYfhka fkfyñhd wdo¾Yhla ,ndÿkafkah' wdKavqldrfhl= jYfhka ks,hg whs;s lEu iy îu ñksiqkaf.a whlr .ekSug Tyq ls%hd;aul jqfha ke;' Tyqg fmr tu ks,h oerE wh tfia l<y' wjqreÿ fod,ila jQ uq,a ks, ld,fha oS fy;u lsisu fohla ñksiqkaf.a ,nd fkd.;aaf;ah' ;jo fhrei,ug ks;ru wd wuq;a;ka 150la fokd fkfyñhd wd.ka;=l i;aldrhg iyNd.S jQy' wjYH;djhka ;snQ whg ñ, uqo,a iy wdydr øjH Tyq ,nd ÿkafkah' bvlvï Wlig .ekSug fkfyñhd fyda Tyqf.a fiajlfhka fyda Wkkaÿ fkdùh' m%ldrh f.dvke.Su isÿfjkakdjQ ojia j, os we;sjQ wd¾Ól w¾nqoh úi|Su fkfyñhd úiska fufia isÿlrk ,oS' ;ukaf.a úfrdaO;d uOHfha mjd mjqf¾ jev lghq;= ksudjla olskakg ,eîu .ek weiq úreoaO jdoSyq l+g Wml%uhla u.ska fkfyñhd ;ukaf.a mig weo .ekSug yiqlr .ekSug l=uka;%Khla oshla l<y' ´fkda ñáhdfjys ;uka yuqùug meñfKk f,i ikan,Ü iy THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

f.fIï úiska fkfyñhdg wrhqï lrk ,oS' i;r jrlau fuu Wmdhg fkfyñhd yiq fkdúh' ;ud yiqlr.kakg fhÿ Wmdhla nj jgyd .;a fyf;u ;udg jev lghq;= wêl nj mjid u. yeßfhah' le/,a,la fufyhjd rclu meyer .ekSfï woyia fkfyñhd ;=< we;ehs fpdaokd lrñka ikan,Ü Tyqg újD; ,smshla heúh' fï ms<sn|j l;sld lr .ekSug meñfKk f,io yelskï ta lreK .ek m¾ishdfõ rc ;=udg jd¾;d lrk njg ;¾ckhlao tu ,smsfha úh' fuu lreKq ikan,Üf.a isf;a we;s ixl,amkhla muKla hehs fkfyñhd Tyqg ms<s;=re hejqfõh' ;u j.lSu ksishdldrj lrf.k hEug foúhkajykafiaf.a Yla;sh b,a,ñka Tyq hdÉØdjla TmamqlsÍugo wu;l lf<a ke;' ;u ck;dj bosßfha fkfyñhdj kskaodjg m;a lrkakg i;=frda Wmdhl%uYS,s jQy' ig lmg f,i jHdc osjeis jrfhl=f.a iydh ,nd .ekSug ikan,Ü iy fgdìhd ls%hd;aul jQy' hqfoõ wdKavqldrhdg krl kula mejÍug;a wmydihla f.k oSug;a tlS ls%hdfjys há wNsm%dh úh' fï w;r fuu osjeis jrhdf.a ksfjig hEug fkfyñhdg wjia:djla úh' osjeisjrhd ;u ksjfiysu kej;S isàug ;SrKh lrf.k ;snqfKah' Ôú; úkdY lsÍfuys l=uka;%Khla we;s nj lshñka foaj ukaosrfhys /ljrKh me;Sug jHdc fm%dfma;jrhd fkfyñhdg werhqï lf<ah' fuu fhdackdj fkfyñhd

úiska tlfy<du m%;slafIam lf<ah' "keye" ;ud ìh.=¿ f,i ieÕù m,d hkafka ke;s nj Tyq ;rfha lshd isáfhah' ;ud flfiaj;a foõ ueÿrg fkdhk nj Tyq i,S; fkdù lshd isáfhah' fujeks fohla l<fyd;a ;udg ;udf.au fik.f.ka oeä úfõpk j,g ,laùug bv we;s njo ;ud mQcfhl= fkdfjk ksid foaj ud<s.hg we;=¿ùfïka foaj Woyig ,la úh yels njo Tyqg osjeiska fuka oekS .sfhah' fIudhd jQ l,s ikan,Üf.a iy fgdìhdf.a l=,shg .;a jHdc osjeisjrfhl= nj fkfyñhdg ukdfia jegyS .sfhah' Tyq hdÉØd flfrñka foúhka jykafif.ka b,a,d isáfha ;u i;=rka fofokd muKla fkdj osjeis jßhla jQ fkdajoshdo ;ud Nh.kajkag W;aiy l< wfk;=;a osjeisjrekao wu;l fkdlrkakehs lshdh' fuu .eg¿ j,g tl;= jQ ;j;a .eg¿jla jQfha fgdìhd iy Tyqf.a nEkd hk fofmd< hqohdfõ isá m%N+ mjq,a .Kkdjlg kEoE iïnkaOlï ;sîuh' fgdìhdf.a uduKAäh jQ filkshdjQ l,s firendfí,a iu. meñKS wdrdkaf.a mq;%hd úh' ^tiard 2#5& ;jo fhdykaf.a uduKaäh jQ fuIq,a,dï" mjqr w¿;a jeähd lsÍu iïnkaOj b;d Woafhdahlska lgh=;= l< wfhls ^fkfyñhd3#4"30& W;a;u mQcl jQ t,shdIsío fgdìhd iu. kEoE iïnkaOlï ;snQ wfhls' tafy;a kEoElu l=ulaoehs i|yka fkdfõ' fgdìhd iy hqohdfõ isá fuu mjq,a w;r ks;r hym;a f;dr;=re ,shd hejq kuqÿ ;ud ms<sn|j fgdìhdf.a is;a ;=< we;af;a kmqre ÿIag woyia muKla nj fkfyñhd oek isáfhah' úreoaOj mek ke.s fujka ndOl wìhi ojia mkylaa we;=<loS fhreif,ï m%ldrh m%lD;su;a lr ksu lrk ,os' i;=rkaf.a wOHd;auh ì|jegqKq w;r wjg isá cd;Ska ;=< foaj jrm%idoh .ek m%idohla ,sh,d .sfhah' foúhkajykafia fkfyñhd iu. isákd nj ieuf.a is;a ;=< ;oska ;yjqre úh' i;=re úreoaOjdoSlï uOHfha fkfyñhdf.a kdhl;ajh hgf;a mjqfrys jev lghq;= id¾:l whqßka ksu lsÍu ksid hqfoõ jrekaf.a wNsudkh Woaodu ù .sh w;r hQfm%àia ngysr fmfoisys ;snQ ms<sn| f.!rjho jeä úh' 11

tiard hgf;a

m%;sixialrKfha wdo¾Yh

An example of Reconstruction of Ezra

fhreif,aï k.rfhys wdrlaIdj ;yjqreùu m%ldrh ke.Su;a iu.u WodjQ ksid fkfyñhd ;u wjOdkh wfkl=;a l¾;jHhka flfrys fhduqlrkakg mgka .;af;ah' i;=re Wjÿrej,ska wdrlaIdj ilid .ekSug uqr fiajdjla mj;ajdf.k hEu fkfyñhdf.a fidhqre ykdks ygo W;=frys n,fldgqj wdrlaId lsÍfï ld¾hNd¾h ysñj ;snq fodrgqmd,lhkag wu;r iuia: k.rfhys mjqr iy fodrgq uqrldjf,ys fhoSu i|yd .dhkd lrejkago f,újrekago fkfyñhdf.ka úOdk ksl=;aúh' ;u ;ukaf.a f.j,a wi, jQ m%ldrfhys fldgia /ln,d .ekSu fhrei,fuys úiq tlS mqoa.,hskaf.a j.lSu úh' fhrei,fuys k.rh ;=< ckmo msysgqjd wjqreÿ oYl kjhla .;ù ;snqKo iuyr ;ekays ckY=kH fmfoia m%udKj;a f,i ;sîu ksid iuia;hla f,i tu lreKq k.rfhys wdrlaIdjg ;¾ckhla úh yelsj ;snqfKah' fhrei,fuys meje;s tlS ;;ajhg ms<shula jYfhka wjg .ïj, Ôj;ajQ wh fhrei,fuys mosxÑ lrùug fkfyñhd woyia flf<a h' ta Wfoid ck ix.Kkhla .ekSug fkfyñhd m%N=jreka iy ck kdhlhka o iuÕ lghq;= flf<ah' fuu lghq;a; wdrïN lr;au fireíndfí,af.a ojia j,oS úm%jdifha isg meñKs whf.a fm<m;a f,aLkhla Tjqkg yuqúh' iq¿ iq¿ fjkialï ;snqKo

^fkfyñhd 7#6-73& olajd i|yka fm<m;a f,aLkho ^tiard 2#3-67& i|yka f,aLkho tlu f,aLkfha msgm;a folla f,i is;d.; yel' kj ckmo msysgqùu weröug fmr ;siaß tkï y;afjks ui Wodúh' tu udih wd.ñl lghq;= nyq, udihls' tu lghq;= i|yd hqfoõ ck;dj fhrei,u lrd weoS tkakg jQy' fydrKE ux.,Hh iu.s lsÍfï oji iy l+vdrï ux.,Hho meje;aùu i|yd ck;dj bosßm;a jQy' ^f,ú23#23-43& wd.ñl lghq;= bgqlsÍu i|yd fkfyñhd mqfrda.d ñj ne;su;a is;ska iyfhda.h ÿkafkah' .súiqu w;aika l< whf.a kï w;r fkfyñhdf.a kduh uq,skau i|ykaj we;' ^10#1& fuu udifha meje;s wd.ñl lghq;= j,g fkfyñhdf.a mßmd,k ;ka;%fhys jQy' fkfyñhd mQclfhl= fkdjQ ksid wd.ñl lghq;=j,oS Tyqf.a ku i|yka ù we;af;a fojdrhla muKs' mQcl flfkl= iy kS;s fõosfhl= jQ tiard m%;sNd mQ¾K wd.ñl kdhlfhl= f,i ckms%h Ndjhg m;afjhs' fuhg ;+ÿia jirlg fmr kS;s .=rejrfhl= f,i meñKs fyf;u" uq¿ m%dka;h mqrdu ld w;ßka oekyeosk isá mqoa.,fhka úh' tiard fyda fkfyñhd fmd;aj, jd¾;d ù ke;s kuqÿ fuhg fmrjQ wjqreÿ j,oS wd.ñl ux.,Hhka iy úfYaI mQcdjka i|yd tiard úiska ck;dj tla/ ia l< nj úYajdi l< yelsh' fuf;la meje;s iEu ux.,Hlau wNsNjd ish¨ wdldrfhka u hiia YS% úN+;sj fuu jif¾ iEu ux.,Hhlau meje;aõug

ck;djg fya;=kao ;snqfKah' i;=re iïndOl .ek lsisÿ ìhla úrys;j fhrei,fuys ixjD; m%ldrh;=<g tla/iaù idufhka iy wdrlaIdfjka wkqkj ux.,Hhka meje;aùug wjia:dj Wodù ;snqfKah' fkfyñhdf.a id¾:l kdl;ajh hgf;a ck;djf.a Ñ;a; ffO¾hh Yla;su;a jqjdg ielhla ke;' hqfoõjka w;r udihla mgka .ekafuys ixfla;h kji| Wodj úh' i;ajk udifha kji| Wodùu fydrKE ux.,Hhh wjeãula úh' wol oajdrh bosßfha ;sì p;=rY%fhys /iajQ fik. fudafiaiaf.a jhjia:dj lshjk fuka tiardf.ka tl yçka b,a,d isáhy' úfYaI oej fõosldjla u; ke.S isá tiard w¿hu fõf,a mgka uOHyakh olajd fmd; lsfhõfõh' tiard fmd; lshjq w;r f,újre /iaj isá ck;djg fmdf;ys wvx.= ;sî jHjia:dj f;areï lr ÿkafkdah' fuu joka ijka jel=Kq ck;djg ;u is;a jdjd.; fkdyelsj Tjqkaf.a fofldmq,a rErd l÷¿ jeiafikakg úh' tiard iy f,õjrekaf.a o iydh we;sj ck;dj weu;= fkfyñhd fï oji mS%;sùfï ojila f,i i,lkakehs ck;dj wiajeiSh' fuh ux., idohka f,i i,lñka iQodkïj we;s wdydr fnod.ksñka mS%;s jkakehs Tyq b,a,d isáfhah' fofjks oskfha oS uq¿ fik.f.a msg jxYj, m%Odksyq o mQclfhdao f,ùjreo úhjia:d iqmßlaId ldßj wOHhkh lsÍu i|yd tiard fj; /iajQy' l+vdrï ux.,Hh meje;aùu i|yd ^f,ú 23#39-13& fik. me,am;aj, jdih l< hq;=hehs foúhkajykafia fudafiaia ;=,ska bY%fh,a jrekag t<sorõ lr we;s nj fmd; lshùfïoS wjfndaO THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

ler.;a Tjqyq fuh ksishdldrj bgqlrkakehs m%isoaO m%ldYKhka ksl=;a lf<dah' fuhska Woaodu jQ ck;dj l÷lrhg f.dia T,s%j w;=o" ur| w;=o" ;,a w;=o úYd, jYfhka /f.kú;a iEu ;eklu mdfya me,am;a idod .;ay' f.j, mshiai Wvo" ñÿ,aj,o" foaj ud,s.dfõ ñÿf,ao me,am;a wgjd.;ay' fuu ux.,Hh ms<sn|j ;snQ WfoHda.h iy iyNd.S;ajh .ek úuis,su;a jk wfhl=g fuls ux.,Hh fhdaIqjdf.a ld<fha ;snQ l+vdrï ux.,Hg fojeks fkdjQ nj ta;a;= .sfhah' fuu ux.,Hh meje;s i;a ojfiaoSu úhjia:dj m%isoaêfha lshjk ,os' wgfjks oskfhaoS kshñ; mßos .re .dïîr ux., /iaùula mj;ajd fhda.H mqomQcd Tmamq lf<dah' fooskl úrduhlska miqj tlS ck;dj ksrdydrj ysosñka jQ hdÉØd fufyhla i|yd tla/ia jQy' tiard iy iyhl f,õjreka kuialdr fufyhg WmldÍ jQy' Tjqyq úhjia:d fmd; lshjñkao mdfmdÉpdrKh lrñkao foúhkajykafiag ;=;s m%Yxid Tmamq lrñkao wd.ñl fufyhkag iyNd.S jqy' ^9#6-37& foúhkajykafiaf.a hqla;sh idodrk;ajh iy lreKdj ms<sn|j Tjqkaf.a f;d,aj,ska kslau yd w.ehSï uo mjkg uqiqúh' foúhka jykafia úiska fudfiia u.ska fokq ,enq jHjia:dj meje;aùug ck;dj m%;s× ÿkay tlS neoSu ,sÅs;j m%ldYkh úh' iuqyhd w;frka jQ iuyr ksfhñ; jreka fukau fkfyñhdo fmdfrdkaÿ

m;%hg w;aika ;enqy' wd{djla folla biau;= lr fmkajd fok ,oS' tkï úcd;ska iu. ñY% újdyh iy in;a oji Y=oaOlr meje;aùuhs' fojkqj i|yka wdÉ{dj u.ska in;a oskfhaoS fj<fy<odï lghq;= lsÍu ;ykï lrkq ,enqjd muKla fkdj wfkla ux.,Hh ojia kS;s m%ldrj meje;aùuo úOdkúh' ;jo iEu i;ajk wjqreoaolu ;u l=Uqre iy j;=msá mqrkaùug bvyeÍuo thg we;=<;a úh' fulS .súiqug wod, fldkafoais h:d¾: ksrEmsl fukau m%fhd.sl o úh' foaj ud<s.dfõ kv;a;= lghq;= i|yd iEu wfhlau jd¾Islj fIl,hlska ;=fk;a tlla f.úh hq;= úh' msoSfï frdà iemehquo ffoksl iy úfYaI ux.,H ojia j, mQcdjka i|yd o fuhska iemhSu isÿúh' ojk mQcdjka i|yd wjYH jQ or iemhSu mi weg oeófuka ;SrKh lr .kakd ,os' kS;sh wkql+,j f.úh hq;= úh' oYfhka fldgio m%:u M,o l=¨÷,do fjk;a mQcdjkao úYajdijka;j foaj ud<s.djg f.k tk njg fik. j.lSu Ndr .;ay' m%:u wiajekak iy l=¨÷,kaf.a mQcdj tl t,af,au foajud<s.dj fj; /f.k tau wksjd¾h jQ w;r oYNd.h f,õjreka úiska tl;=lr foõueÿr fj; f.k taug o wjYHúh' foúhkajykafiaf.a ksfji /ln,d .ekSug fik. fufia m%isoaêfhau osõreï ÿkafkah'

Tfí mq;= ud foajud,s.hla fj,d foú mshdfKks Tfí mq;= ud yojf;a r|jd ;nd.kafkñ iqo;a jrñka uyo we; oeka foajud,s.hla fj,d m%;slafIams; m<uq .,fõ uyo foõ ueÿf¾ mquqL jQ iev iq<x we; uyd jeis ueo kuqÿ fkdief,hs uyo foõ y, ;e,S ñrslS iqiqï fy<ñka lgq fldfyd,a u; fomd fjfyiska ud meñKs u. fõokd ueo foú mshdfKks ksufj,d wo tk'a fca' ú;dkf.a l=,shdmsáh

King fid,ukaa woskafka r;+ ,shkafka wkQ

{dkmd, fï Nhdkl ffjrihlska ñksiaiq uefrklï foúfhda ksoso lsh,d ñksiaiq wykjd lsx" lsx - Wkajykafia ,iaikg yodmq f,dfla WU,f. ñksiaiq úkdY lrklï ksodk bkak lsh,o Wkajykafiag lshkafka @ {dkmd, {dkmd, wfka lsx foúhka jykafiag lshkakflda fï ffjrfika wms .,jd .kaklsh,d lsx wehs WU,df.a {dkmd,,d lshkafka ñksydg jvd by, flfkla kE lsh,d taf.d,a,kagu odäh odf.k fydhd.kak lshk tl fyd|d' THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

fuu ;r`. y;ru iïmQ¾K lr tjk whg ,l=Kq 100 u ,efí ,e;j ehd;F Nghl;biaAk; epiwT nra;J mDg;Ggtu;fSf;F 100 Gs;spfs; toq;fg;gLk;

<ud msgqj

Mark 25

fuu Ñ;%h mdg lr wmg tjkak

rpWth; gf;fk; fuys A msx;+rhg jvd B msx;+rfha wvqmdvq 10 la we;' tajd fidhd <l=Kq lr wmg tjkak Mark 25

,q;F A glj;ij tpl B glj;jpy; FiwghL 10 ,Uf;fpwJ. mitfisj; Njb Fwpj;J vkf;F mDg;gp itf;fTk;.

,e;j rpj;jpuj;ij epwe;jPl;b vq;fSf;F mDg;gp itf;fTk;

,ij Nghd;W xd;iw fl;lj;jpy; fï jdf.au tlla wfkla fldgqfõ we|,d wmg tjkak' tiue;J vkf;F mDg;gp itf;fTk;.

jhi wjqreÿ 10 ka my< whg muKhs'

10 tajpw;F fPo;g;gl;ltu;fs; kl;Lk;

name -------------------------------------------------------------age----------address ------------------------------------------------------------------------

THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

Mark 25

The Editor The Salvation Army No. 53, Sir James Peiris Mawatha Colombo 2 (Send to us with name , age, and address before 20th of December)

Youth page m%;sfËam lsrSu hym;la u úh'

thdg fokak lsß álla ;snqfka keye' neßu ;ek ;d;a;d ud;a tlal ,Õ ;snqKq iuqmldrhg .shd Khg lsß melÜ tlla b,a,d .kakg' tafla isáh wekaág ;d;a;d l;dl,d' " wfka wlafla ug fmdä Woõjla lrkag mq¨jkao@ Tõ lshkak u,a,s mq¨jka fohlakï lrkakï'" "ojia .dkl b|ka fmdä tlaflkdg lsß álla keye ta ksid w~kjd' ta yskaod lsß melÜ tlla fokak uu miafia yïnjqkdu i,a,s fokakï" ta wekaá lsisu mels,Sula ke;=j" yß u,a,s Tfydu fmdâvla bkak" lsh,d we;=,g .syska f,dl= nvq u,a,la wrf.k wdjd" weú;a ;d;a;dg oS,d fïjd ÿkafka Khg fkfjhs' u,a,s ´jd ;shd.kak' u,a,s uu Thdg ldrKhla lshkak ys;=jd' Thd fïl ms<s.kSo keoao oekake' ta;a uf.a hq;=lu fïl lshk tl uu ls;=kqfjla bßodg m,a,shlg hkjd' uu úYajdi lrkjd Thd foúhkajykafia;=, lemjqfkd;a Th f,v frda." m%YaKj,g ms<s;=rla ,efnhs lsh,d' tafyu lsh,d ;d;a;d w;g remsh,a 200la oS,d leue;skï bßod Thd tkak uu hk m,a,shg lsh,d weh mejiqjdh' yeu ;ekskau merÿKq wms lsisu ms<sirKhla ke;sj isá ksid bßodg m,a,shg hkak ;SrKh l,d' tosk m,a,sfhaoS ish¨ fokdu wmsj wdorfhka ms<s.;a;d' úfYaIfhkau wfma ;d;a;df.a wiksmh .ek ish¨ fokdu tl;=j hdÉ[d l,d' wmg fma%ufhka l;d l,d' Tjqka ,Õ lsisu Wia my;a fíohla ;snqfka keye' tod b|,d ;d;a;df.a Ôú;h ydialula fjkakg mgka.;a;d' ffjoHjrekag ;d;a;df.a f,v y÷kd. kak mq¨jka jqkd' ;d;a;dg Y,Hl¾uhla isÿl,d' álska ál ikSm fjkak mgka .;a;d' ál ld,hla hkfldg ;d;a;dg ikSm jqk nj oekf.k .fï iuyr wh ikaf;daY jqkd' ta;a jeäfofkla wms m,a,shg hk njg oekf.k wmg úreoaOj ysßyer lrkak mgka.;a;d' j;=r W.=rlaj;a fokag bosßm;a kqjqKq wh wms .ek lsUq,a l÷¿ ie¨jd' m,a,sfha wh ks;ru wfma ÿl iem n,kag wdjd' wms m,a,s hkjd lsh,d .fï lsisfoalg wmj iïnkao lr.;af;a keye' wmj fldka l,d' ta;a wmg wdYS¾jdo ,efnkag mgka.;a;d' ;d;a;dg ikSm jqkd' ta ish,a,u wmg yelsjqfKa foúhkajykafiaf.a wdYS¾jdofhka' ;d;a;dg kej; jev lrkak mq¨jka jqkd' wms fyd| f.hla fodrla yod

Welcome back to Sri Lanka

Captains Madawan and Ebisal Babu Thambi with their two boys arrived from the South Eastrn Territory, India on May 1st 2016 for serve in the Sri Lanka Salvation Army. From then until October 2020 they served as the Corps officers of the Jaffna Corps and Captain Madawan Thambi was also the DYO in Nothern District . Weerasuriya and Weeramani are two very cute boys. The family returned to their homeland on October 29th 2020. Praise God for their valuable service and may God bless the family.

We thank God that Lieutenant Colonels Alister & Nilanthi Philip who left Sri Lanka in May 2017 are back with us. They both received international appointments and left the country to serve in a leadership role in Bangladesh Command. Colonel Alister served as Officer Commanding and Colonel Nilanthi as Command President of Women’s Ministries. After a fruitful Ministry in Bangladesh served among all communities and classes they returned in September 2020 to serve in Sri Lanka Territory. Lieutenant Colonel Allister was appointed to the role of Public Relations Secretary and Lieutenant Colonel Nilanthi as Director for Women of Worthie Program and Territorial Prayer Coordinator. We thank God for their safe arrival and may God bless for their future ministry in Sir Lanka.

.e<ùfï yuqodj hkq l=ula o@

What is The Salvation Army?

Rejection was a good thing ud bmoS yeoS jevqfka ud;r m%foaYfha l=vd mjq,lh' udf.a mshd jD;a;sfhka ksjdi mska;dre lrkafkls' uj .DyKshla jYfhka wef.a hq;=lï l<dh' ud mjqf,a jeä uy¿ orejd jQ w;r ug ifydaorfhla iy ifydoßhla isáhy' 2004 jif¾oS udf.a ;d;a;g yosisfhka we;sjQ WK frda.hla ksid ks;r ks;r f,v fjkakg mgka .;a;d' ta ksid Tyq fndfyda ÿ¾j, ;;ajhg m;ajqKd' ta fya;=fjka ;d;a;dg /lshdjla lsÍug mjd fkdyels jqKd' fkdfhla ffjoHjreka fj; .sh;a Tjqkag mjd uf.a mshdf.a f,vh y÷kd .ekSug fkdyels jqkd' fï fya;=j ksid wms ojiska oji wdÚl wmyiq;djhkag uqyqK fokakg isÿjqkd' wfma udkisl;ajh wjq,a iy.; ;;ajhlg m;ajqkd' wïud m;aj we;s mSvdj b;du;a uy;a ksid wfma wirKlu tkak tkakg jeäúh' tosfkod mßfNdackh lEu îu mjd ys.fjk úg wïud Wmldr ,nd.ekSug kEoehska fidhd .shd' kquq;a lsisflfkl= wmj ms<s.;af;a keye' f,fvla újdy lr.;a;dhhs lshñka ks;ru wïudg fodia mjrkag;a mjqf,ka wmj m%;sfËam lrkag;a mgka.;a;d' ;d;a;d Tyqf.a mjqf,ka Wmldr .ekSug .sh iEy fudfyd;lu ÿ.S mjq,lska újdyhla lr .;a;dhehs mjiñka Tyqf.a mjqf,ka Tyqj m%;sËam l,d' fï ksid wm lsis flfkl=f.a Wmldrhla ke;s ;;ajhg m;ajqkd' wka;sfïoS wms lsis wruqKla ke;s n,dfmdfrd;a;=jla ke;s mjq,la f,ig m;ajqKd' tla tlaflkd úúO fhdackd f.kdjd úúO foõfoaj;djka" Ydka;s l¾u" Ndrydr foaj,a msgqmi hkakg isÿjqkd' osfkka osku m%Nd;hg jefgkakg mgka.;a;d' wjidkfha oS wm isá mshdg whs;s ksji yd bvu úl=K oud l=vd bvï leye,a,l ,E,s f.hla idod ;yvq fiú,slr Ôj;a jqkd' wka;sfïoS ta uqo,ao ojiska oji bjr fjkakg mgka.;a;d mshdf.a wikSmhg;a f.or úho f,dl= m%YaKhla Wkd' miqj j;af;a .iafld,ka úl=Kkakg mgka .;a;d' wka;sfïoS ish,a, ke;s jqKd' .fï lsisflfkl=f.ka Woõ Wmldrhla ,enqfka keye' yd,a lsf,dajla .kak ;rugj;a ldf. kaj;a Wmldr ,enqfka keye' iuyr ojiaj, wmsg fudkjd yß lkak oS,d wïuhs ;d;a;dhs nv.skafkka isáh jdr wkka;hs' u,a,s nv.skafka w~kjd"

SAYS GOODBYE TO SRI LANKA

.;a;d' tajd ldf.akaj;a mß;Hd. j,ska fkdfõhs' uu;a f,dl=jqkd' ;d;a;d;a Yla;su;a jqkd' ta Yla;sh wdYS¾jdoh wmg ,enqkd' oeka wms .fï ie,lsh hq;= ;;ajhl bkakjd' oeka wmsj m%;sfËam l< wh;a wmj fldkalrmq wh;a ks;ru wfma Wmldr fidhdf.k tkjd' ta;a lsisúgl;a wms Tjqka m%;sfËam lf,a keye' wmg yels muKlska fma%ufhka hq;=j wmldr lrkjd uu oeka rcfha /lshdjla lrkjd' ljqre wm m%;sfËam l,;a foúhka jykafia wmj m%;sfËam lf<a keye' Wkajykafia Ôjudkhs fhaiqiajykafia u<jqkaf.ka W;a:dkjQ Ôjudk ;ekka jykafiah'

mshuka lf<ñ

mshuka lf,ñ - fkdis;+ f,i yuqjqfkñ - l¿ iqÿ prs; lúhka yd l,dlrejka rcjre yd ìfidajre o fyg f,dj ch .kakg fjr ork mqxÑ lel=¿ lel=,shka o f,aLl wìryiao y÷kd .;sñ' ta ish,a, kï fmd;a ;=,ska u;=jQ wmQre f,djla h' THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

ld¾ñl úma,jfhka miq tx.,ka;h w÷re hq.hla ù ;snQ wjoshl fkdákayeï k.rfha wirK ù ÿrdpdrh" îu;alu" os<s÷Ndjfhka fj,S isá ckhd ksoyia lsrSug nhsn,fha moku jk fhaiqiajykafiaf.a fm%auh lreKdj iu. ke.Sisàu g ukqIHfhla foúhka jykafia úiska f;dard. kq ,enQ fial' Tyqf.a ku ú<shï nQ;a h' fuu ú,shï nQ;a ;=ud ls;=kq foaj.e;s jrfhla f,i fiajfha fhoS isáhoS u fuu w.dofha isák wirK ckhd fjkqfjka 1865 oS jev ms<sfj,la wdrïN lf<a h' álska ál ta ixúOdkh oshqKqù t;=udf.a cSú;ld,h ;=<u fndfyda rg rdcHkaj, msysgqùug yelsú h' os<s÷lu fukau mdmfha fj,S .e,S isák wh thska .,jd .ekSug o fuu ixúOdkfha wruqK úh' ta ksid th .e<ùfï yuqodj kï úh' Y%S ,xldj ;=< m%:ufhka fld<U fldgqfõ msysá ldka T¾f,daiq lKqj wi,ska 1883 ckjdrs 26 fjks osk m<uqj t<suyfka oS wdrïNl< fuu fiajdj tod fuod ;=r jir 136 l .uka u. f.jd lsisu f,daldldr fnoSulska f;drj ,lajeishkaf.a wOHdmksl" iudcSh yd wd;añl .eg¿ ksrdlrKh lr.ekSug Wmldr lrñka fkdfhla iudc fiajdjka /ila lrf.k hhs' <ud ixj¾Ok uOHia:dk" jfhdajDO ksjdi" wOHdmksl yd WmfoaYk fiajdjka fukau fi!LH yd yosis wdmod fiajdjka jeks fN!;sl fiajdjka fukau foúhkajykafiag fiajhlrkakdjQ foaj.e;s;=uka,d yd foaj.e;s ;=ñhka,df.a u. fmkaùfuka ukqIHhka mdmfhka uqojd.ekSug Wmldr lsrSfï wruqKska wd.ñl fiajdjkao ksrka;rfhka lrf.k hhs' fï fiajdjka f,dalfha rgj,a 131 l o osjhsfka W;=re m,df;a isg ol=Kq m,d; olajdo kef.kysr isg niakdysr olajd o jHdma;ù we;' .e<ùfï yuqodj ukqIHhskaf.a hym; Wfoid ksrka;rfhkau lemfjñka isà' THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

fldam jqk;a mõ fkdlrkak' br nisk ;=re kqU,df.a fldamh mj;skag bv kdrskak' hCIhdg bv fkdfokak' ^tmSi 4 # 26-27&

fkfyñhd f.a o¾Ykh ;=<

iNdj f.dvke.Su

Building the Church in Nehemiah's Vision k.rfha wdrCIdj ;yjq/ lsÍu jia fh/i,fuys jeishka jeämqr mÈxÑ lsÍfï iajlSh jev ms<sfj; hqyqiq¿jg ls%hd;aul lsÍug fkfyñhd l,a weßfha ke;' fuu lghqla; foajleue;a;g wkql+,hehs Tyq ;=< oeä úiajdihla úh' fhrendfn,af.a ojiaj,§ iïmdokh lrk ,o ckf,aLkh ixfidaOkh lsÍu Tyq w;ska isÿjQ njg ielhla ke;' wjg fmfoiays Ôj;ajQ ck;djf. ka oYfhka fldgila k.rhg meñK ;u jdiia:dk msysgqjd.ekSug kshu úh' fuu woyi f;dard.ekSug mi weg oeóula lsÍug isÿúh' k.rfha ;snqKq ckY=kH fldgiaj, ck;dj mÈxÑlsÍfuka k.rh mqrd wdrlaIdj ;yjq/ úh' fhrei,fï tiardf.a yd fkfyñhdf.a ojiaj, Ôj;ajQ whf.a ix.Kkhka f,i ms<s.; yelsh' mQcljrekaf.a yd f,ùjrekaf.a kdu f,aLk fhys wdrïNh fi/ Ndfn,af.a ojia f;la úys§ hhs' s t;eka mgka fkfyñhdf.a ojia olajd tu fldgig wh;a jQjkaf.a ix>kkhla wv jYfhka fyda fuu f,aLkhg we;=,;a fõ' ck;dj úiska mqolrkq ,nkakdjQ oYfhka fldgio wfkl=;a mQcdjkao ksis f,i mßyrKh lsÍug mQcl 18

jrekaf.a iy f,újrekaf.a ixúOdkh lsÍfï lghq;a; olaI úOdhl md,lfhl= f,i fkfyñhd ;=ud úiska isÿlrk ,§' ^fkfyñhd 12 '44& úúO fmfoiaj,ska tl;= lr.;a fuu mQcdjka ksfhdað; f,ù j/kaf.a ud¾. fhka fh/i,fuys uyd .nvdj fj; fhduqlrk ,§' úúO fmfoiaj,ska tl;= lr.;a fuu mQcdjka ksfhdað; f,ù j/kaf.a ud¾.fhka fh/i,fuys uyd .nvdj fj; fhduqlrk ,§' foajud,s.fhys lghq;= lsÍug fïkhska mQclhskag iy f,ùhkag ndOdjla fkdùh' odú;a iy i,fudka úiska fhdað; wdldrhg ^ 2 f,alï 8 ( 14& .dhlhkag iy oajdr md,lhkag lghq;= lsÍu i‍|yd Tjqkaf.a kv;a;=jgo m%udKj;a f,i wdodhï fjklrk,§' mQclhskaf.a iy f,ù fjrekaf.a Woafhda.ldÍ fiajdj .ek m%S;shg m;a ck;dj foaj ud,s.dfjys lghq;= kv;a;= lsÍug ks¾f,daNSj wdOdr ÿkay' fudafiiaf.a fmd; lshjkakdjQ w;r ;ukaf.a hqfoõ ck;dj w;rg wïfudaks jreka iy fudajîhjreka jeoaod fkd.; hq;= nj Tjqkag jegyS .sfhah' úhjia:djg wkql+,j ;u Ôú; rgdj yev.iajd .ekSug

wjYHjQ mshjr .kakd ,§' hqfohdfõ wdKavqldrhd f,i fodf<dia jirl fiajd ld,fhka miqj fkfyñhd m¾ishdj n,d wdmiq .sfhah' ^l%s'mQ'432 muK& fyf;u m¾ishdfõ fl;rï ld,hla .; lf<ao lshd ioyka lr ke;s w;r miqj fhrei,u fj; kej; Bug w¾;laIia;d wjir ÿka nj ioykaj we;' fkfyñhd fhrei,fuys fkdisá ld,fh§ wd;añl m%fndaOh ySk jkakg úh' W;a;u mQcl ;ekjQ t,shdIsí wïfudaks jrfhl= jQ fgdaìhdg foajud,s.dfõ .nvd f.hska úYd, ldurhla fjkalr§ ;snqfKah' f,ù j/ka iy foõueÿre .dhlhskag kshu fldgia f.jd ;snqfKa o ke;' mqo mQcdjka Èkm;du foõueÿrg f.k B‍u fik.g kshu ù ;snqfKah' tfy;a Tjqyq tu j.lSu meyer yer ;snQ ksid oY Nd.h iy m%:u M, kv;a;=j ioyd fkd,eîfuka Èú fmj;g ;¾ckhla t,a,jQ ksid mQclfhda ish Ôú; /l.ekSug / lshdjla fidhd .ï fmfoia lrd we§ .sfhda h' f,ù jrekaf.a kv;a;=j ioyd wjYH jQ oeh .nvd lsÍu ioyd ks¾foaYs; foaj ud,s.dfõ u¿ j, ldurhla wfudakSh fgdaìhdg § we;s THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

nj wikakg ,enQ fkfyñhd" uy;a Woyig m;aj" tu ldurfhys ;snQ Ndkav ish,a, bj;g úislr oeïfï h' ta ldur ms<silr lrk f,i o keje; jrla tys ud,s.d NdKav fukau wdydr mQcd iy iqjo øjH o ;nk f,i fkfyñhd úOdk ksl=;a lf<ah ;u ;ukaf.a jev lghq;= ms<snoj .Kka ys,õ jd¾;d bÈßm;a lrkd f,i ks,OdÍkag wK flß‚' oifhka fldgi ksishdldr tl= fkdlÍfuka foaj ud,s.dfõ jev lghq;= w;miqlr ;sîu .ek fyf;u ks, orejkag ;rjgq lf<a h' úiajdi jka; wh .nvdj, md,l ;k;=re j,g m;alrk ,§' f,ù j/kag keje; jrla ;ukg ysñ jQ f.ùu ,nd.; yels úh' foaj ud,s.dj;a tys fiajl uvq,a,;a .ek ;ud l< hym;a l%shdjka wu;l fkdlrkakehs fkfyñhd ;=ud keje; jrla hdÉ[djla Tmamq lf<a h' in;a oji meje;aùu .ek fkfyñhd ;u wjOdkh fhduq lf<a h' ta ms<snoj kfjdaohla we;s lsÍug Tyq jEhï lf<a h' hqod ck;dj in;a ojfia jev lghq;= l< w;r fj<odfuys o ksr; jQ y' ;j o" fh/i,fuys moxÑj isá ;S¾ jrekag o in;a ojfiys § fj<odï lsÍug o hqfoõ cd;sl hskaf.a iyfhda.h ,enqfKa h' hqod ck;dj jy,a Ndjhg hEug uQ,sl fya;=jla jQ fiala" fhrei,fï úkdihg ;=vqÿkafka;a in; lvlsÍfuys mdmh ksid nj fkfyñhd hqod W;a;uhkag lshd foñka Tjqkag fodia mejerefõh' fuhg ms<shula jYfhka fhrei,fuys fodrgq in;a ojfia jid ;nk f,i fkfyñhd ;=ud wK lf<a h' jd‚c lghq;= ioyd .uka ìuka kj;d oeóu ioyd fyf;u iajlSh fufyl/jkag fodrgq /lSu Ndr lf<a h' iuyr fjf<kafoda in;a ojfia k.rh fj; meñK mjqf¾ fodrgq in;a Èk ijia jrefõ újD; lrkd f;la msg; /§ isáfhda h' Tjqkag tfia fkdmeñfKk f,i fkfyñhd ;=ud ;rjgq lf<a h' fï .ek o ;udj u;l ;shd .kakehs fkfyñhd ;=ud foúhka jykafiag hdÉ[d lf<ah jHhjydrfha meje;s ;j;a m%n, .eg¿jla o fkfyñhd ;=ud úiska ksrdlrKh lrk ,§' tkï ñY% újdyhka ms<snojh' ta ojiaj, hqod THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

hõjkfhda wIafodia ys§" wïfudka ys§ o" fudjí ys§ o hqj;shka irK mdjdf.k isáh y' fï mjq,a j, orejka uõ NdIdj f,i ;u wïud jrekaf.a NdIdj l;d l< ksid tjka ñY% mjq,a hqod foaYfha udhsï j, Èú f.jQ nj ms<s.; yel' fkfyñhd ;=ud fuu whg i<fudkaf.a l;dj bÈßm;a lrñka Tyq mjd úfoaYSh ldka;djka ksid mdmhg jegqKq nj u;la lr ÿkafka h' ¥ orejka fuu úhikhg m;a ùug fkd§ ñY% újdy j,ska n,j;a ù isákd njg fuu whf.ka m%;s{djla Èõrd .;af;a h' W;a;u mQcl t<shdIsí f.a uqKqmqfrl= ms<snoj fkfyñhd b;d ;Èka l%shd lf<a h' fuu ;ek;a;d iudßhd fõ wdkavqldrhd jQ ikan,Ü f.a Èh‚h irK mdjdf.k isáfha h'

>>> 09

fhrei,fuys m%ldrh m%;sixialrKh lrkakdjQ m<uq wjqreoafoa § fuu ikan,Ü úiska fkfyñhdg lror Ndol rdYshla f.k ÿkafka h' fkfyñhd irKhg iyNd.S jq ;reKhd hqod foaYfhka fkrmd oeïfï h' ;ud úiska bgql< wd.ñl m%;s ixialrKhka o" foajud,s.dfõ fufyh yßyeá mj;ajdf.k hdug Tyq úiska .;a;djQ mshjr o ixisma;j bÈßm;a lrñka fkfyñhd ;u jd¾;dj iuma; lrhs' foúhka jykafiaf.a lghq;= ms<snoj Êj,s; Ndjhlska msß fyf;u ;u wjika hdÉ[dj Wkajykafiag Tmamq lrhs' ˜udf.a foúhka jykai" hym; msKsi ud isyslrkak˜

jpUkiw $Wk;........

‘,y;iyNay; Rliy Qhdk; gpwf;fpd;wJ’. vd;w $w;Wf;fspd; mbj;jsj;jpy; vkJ tho;it jpl;lkpl;L tUfpd;Nwhk;. Mdhy; epahaj;jPu;g;gpd; NghJ ,j;jifa fUj;Jf;fs; nry;Ygbaw;wjhf fhzg;gLfpd;wJ. Vnddpy; ‘I];tupathDk; yhrUTk;’ vd;w khjpup fijapy; thryUNf cl;fhe;jpUe;j yhrUit nry;te;jd; ftdpf;fNtapy;iy. ,jdhy; yhrU kpfTk; Jd;gg;gl;lhd;. Mdhy; epahaj;jPu;g;G ehspy; jdJ jtiw nry;te;jd; czu;e;j NghJ mtd; jd; rNfhjuu;fspd; epiyfis Fwpj;J kpfTk; ftiyg;gl;lhd;. vdNt mth;fs; rhu;gpy; flTsplk; kd;whba NghjpYk; mJ Nfl;fg;gltpy;iy. Vnddpy; G+Tyfpy; ehk; thOk; NghJ vkf;F epahaj;jPu;g;igf; Fwpj;j Nghjidfs; mbf;fb fpilf;fpd;wJ. vdNt kuzj;jpw;F gpd;duhd vkJ epiyia Fwpj;J rpe;jpg;gij tpl kuzj;jpw;F Kd;dh; vk; epiyia Fwpj;J Muha;tNj kpfTk; mtrpakhdjhf fhzg;gLfpd;wJ. vdpDk; fpwp];jtu;fshfpa ehq;fs; ,NaRtpd; tUif> epahaj;jPu;g;G Nghd;witfis Fwpj;J mbf;fb Ngrpa NghjpYk; ,itfs; vkJ ehshe;j tho;tpy; nraw;ghLfspy; vj;jifa jhf;fq;fis Vw;gLj;Jfpd;wJ vd ghh;f;Fk; NghJ ftiyf;FwpajhfNt fhzg;gLfpd;wJ. epahaj;jPu;g;gpy; ,iwtid epahae;jPu;f;fhjpUg;Nghk; epahaj;jPu;g;G ,iwtDf;Nf cupaJ me;epahaj;jPu;g;gpy; ,iwtid epahak; jPu;f;fhjpUf;f Kw;gLNthk;. cjhuzkhf Nahdh jPu;f;fjuprp epdpNt ehl;L kf;fspd; mopitNa fhz tpUk;gpdhd;. vdpDk; mk; kf;fs; ,iwtid Nehf;fp kd;whbajd; tpisthf flTs; mtu;fs; kPJ fUiz $u;e;J mtu;fspd; mopit khw;wp tpl;lu;. ,j;jifa ,iwtdpd; nraw;ghl;il epuhfupj;j Nahdh ,iwtid epahak; jPu;f;f Kw;gl;lhu;;. NkYk; epahaj;jPu;g;gpd; NghJ flTs;: ‘ehd; grpahapUe;Njd; vdf;F czT je;jPu;fs;> jhfkha; ,Ue;Njd; jz;zPu; je;jPu;fs;> rpiwapy; ,Ue;Njd; te;J ghu;j;jPu;fs;> Milapd;wp ,Ue;Njd; Mil je;jPu;fs;” vdf;$wpa NghJ mij Nfl;Lf; nfhz;bUe;j kf;fs; mjw;F vjpuhf ,iwtid epahak; jPu;f;f Kw;gl;lhu;fs;. vdNt epahahjpgjpahfpa ,NaRitAk; mtuJ epahaj;jPu;g;igAk; Fwpj;J epahak; jPu;f;fhJ ,Ug;Nghk;. KbTiu md;ghdtu;fNs epahaj;jPu;g;G ,iwtDf;FupaJ. vdNt mjpypUe;J jg;gpj;Jf; nfhs;s vkJ G+Nyhf tho;tpy; vk; rpe;jid> nrhy;> nray;fs; Nghd;wtw;iw J}a;ikg;gLj;jpf; nfhs;Nthkhf. NkYk; epahahjpgjpahfpa ,iwtdpd; jPu;g;G vg;nghOJk; fpUigAld; fye;Js;sJ. mjid kdjpy; itj;J mtiu epahak; jPu;f;fhJ ,Uf;f ghh;j;Jf; nfhs;Nthkh.

neNfkpahtpd; jpl;lk;; Building the Church in Nehemiah's Vision efupd; ghJfhg;ig cWjp nra;tjw;fhf> neNfkpah vUrNykpy; jdJ nrhe;j ngupa mstpyhd kPsF ; bNaw;w jpl;lj;ij nray;gLj;j jhkjg;gLj;jtpy;iy. ,e;j Ntiy flTSila rpj;jj;jpw;F ,irthdJ vd;W mtu; cWjpahf ek;gpdhu;. nrUghgypd; ehl;fspy; njhFf;fg;gl;l kf;fs; njhif fzf;nfLg;ig jpUj;jpajw;F mtu; jhd; nghWg;G vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. Rw;wpAs;s gFjpfspy; trpj;j kf;fspy; gj;jpy; xU gFjpapdu; efuj;jpw;F te;J FbNaw Ntz;Lk;. ,e;j Nahridia Nju;T nra;a Ntz;Lk;. efupd; kf;fs; njhif nfhz;l gFjpfspy; kf;fs; kPsF ; bNaw;wg;gLtJ efuk; KOtJk; ghJfhg;ig cWjp nra;jJ. v];uh kw;Wk; neNfkpahtpd; ehl;fspy; vUrNykpy; tho;ej ; tu;fspd; kf;fs; njhif fzf;nfLg;ghf ,ij Vw;Wf;nfhs;syhk;. Mrhupau;fs; kw;Wk; Nytpau;fspd; gl;baypd; Muk;gk; nrUghNgypd; ehspypUe;J njhlq;FfpwJ. me;j Neuk; Kjy;> neNfkpahtpd; ehs; guTfpwJ. xU jpwikahd epu;thfpahf> neNfkpah Mrhupau;fisAk; Nytpau;fisAk; kf;fshy; toq;fg;gl;l jrkghfq;fisAk; gpw gpurhjq;fisAk; Kiwahfg; gad;gLj;j Vw;ghL nra;jhu;. (neNfkpah 12 .44) gy;NtW ,lq;fspypUe;J Nrfupf;fg;gl;l ,e;j jpahfq;fs;> mg;Ngh];jyd; Nytpad; MNuhd;; %yk; vUrNykpy; cs;s ngupa

fsQ;rparhiyf;F mDg;gg;gl;ld. ikNd ghjpupahu;fs; kw;Wk; Nytpau;fs; Nfhtpypy; Ntiy nra;tjw;F jilahf ,Uf;ftpy;iy jhtPJk; rhnyhNkhDk; Kd;nkhope;jgb (2 ehshfkk; 8:14)> ghlfu;fSf;Fk; Eiothapy;fSf;Fk; mtu;fspd; guhkupg;Gf;F NghJkhd tUkhdk; toq;fg;gl;lJ. Mrhupau;fs; kw;Wk; Nytpau;fspd; ituhf;fpakhd Nritapy; kfpo;rr ; paile;j kf;fs;> Myaj;ij guhkupf;f jhuhskhf cjtpdhu;fs;. mtu;fs; NkhNrapd; Gj;jfj;ijg; gbj;jhu;fs;> mk;Nkhdpau;fSk; Nkhthgpau;fSk; A+j kf;fspilNa ,Uf;ff;$lhJ vd;gij czu;ej ; hu;fs;. murpayikg;gpd; gb mtu;fspd; tho;fi ; f Kiwia tbtikf;f Njitahd eltbf;iffs; vLf;fg;gl;ld. A+Njahtpd; MSeuhf 12 Mz;LfSf;Fg; gpwF neNfkpah ngu;rpah jpUk;gpdhu;. mtu; ngu;rpahtpy; vt;tsT fhyk; fopj;jhu; (fp.K. 432)> gpd;du; Mu;lhf;nru;f] ; ; mtiu vUrNyKf;Fj; jpUk;g mDkjpj;jhu;. neNfkpah vUrNykpypUe;J ,y;yhjNghJ> Md;kf P Qhdk; Fiwe;jJ. gpujhd Mrhupauhd vypah\pg;> mk;Nkhdpauhd NlhgpahTf;fhf Myaf; fsQ;rpaj;jpy; xU ngupa miwia xJf;fp itj;jpUe;jhu;. nytpad; MNuhd; kw;Wk; Njthya ghlfu;fSf;F cz;ikahd gq;Ffs; $l toq;fg;gltpy;iy. jpahfq;fs;

jpdKk; Njthyaj;jpw;F vLj;Jr; nry;yg;gl;L> epy kf;fSf;fhf epakpf;fg;gl;ld. Mdhy; mtu;fs; me;j nghWg;ig Gwf;fzpj;jjhy;> jrkghfj;ijAk; Kjy; goq;fisAk; guhkupf;fj; jtwpajhy; mtu;fspd; capUf;F mr;RWj;jy; Vw;gl;ljhy;> ghjpupahu;fs; jq;fs; capiuf; fhg;ghw;Wtjw;fhf Ntiy Njb fpuhkg;Gwq;fSf;F Xbtpl;ldu;. Nytpau;fspd; guhkupg;ig Nrkpf;f gupe;Jiuf;fg;gl;l Mya Kw;wj;jpy; mk;Nkhdpah NlhgpahTf;F xU miw nfhLf;fg;gl;Ls;sjhf neNfkpah Nfs;tpg;gl;lJk;> mtu; kpfTk; Nfhgkile;J miwapy; cs;s vy;yhtw;iwAk; J}f;fp vwpe;J tpLfpwhu;. miwfis GJg;gpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; kPzL ; k; muz;kid nghUl;fs; kw;Wk; czTg; gpurhjk; kw;Wk; J} gq;fis mtw;wpy; itf;f Ntz;Lk; vd;Wk; neNfkpah cj;jutpl;lhu;. mjpfhupfs; jq;fs; gzpfspd; fzf;Ffis rku;gg ; pf;f cj;jutplg;gl;lJ. jrkghfj;ij rupahfr; Nru;ff ; hky; Myag; gzpfis Gwf;fzpj;jjw;fhf cj;jpNahfG+u;t Foe;ijfis mtu; fz;bj;jhu;. fplq;Ffspd; fl;Lg;ghl;L gjtpfSf;F mwq;fhtyu;fs; epakpf;fg;gl;ldu;. Nytpau; MNuhd; jdJ rk;gsj;ij kPzL ; k; ngw Kbe;jJ. Njthyaj;jpw;Fk; mjd; Copau;fSf;Fk; mtu; nra;j ew;nray;fis kwf;f Ntz;lhk; vd;W neNfkpah kPzL ; k; n[gpj;jhu;. neNfkpah Xa;Tehisf; filg;gpbg;gjpy; ftdk; nrYj;jpdhu.mtu; mij GJg;gpf;f Kad;whu;. A+jh kf;fs; rg;ghj;jpy; Ntiy nra;J tu;jj ; fk; nra;jdu;. NkYk;> rg;ghj;jpy; tu;jj ; fk; nra;a vUrNykpy; FbNawpatu;fspd; Mjuit A+ju;fs; nfhz;bUe;jdu;. A+jh kf;fspd; ehLflj;jYf;F Kf;fpa fhuzkhd rf;Nfa];> THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

Xa;Tehis cilj;j ghtk; vUrNykpd; mopTf;F toptFj;jJ vd;W A+jhtpd; gpuGf;fsplk; neNfkpah Fw;wk; rhl;bdhu;. ,jw;F jPuT ; fhz neNfkpah vUrNykpd; thapy;fis Xa;Tehspy; %Lk;gb fl;lisapl;lhu;. tzpf gazq;fis epWj;j thapy;fisf; fhj;Jf;nfhs;tij mtu; jdJ Copau;fsplk; xg;gilj;jhu;. rpy tzpfu;fs; rg;ghj;jpy; efuj;jpw;F te;J> rg;ghj; khiy Rtupd; thapy;fs; jpwf;Fk; tiu ntspNa jq;fpdu;. neNfkpah tutpy;iy vd;W mtu;fisf; fz;bj;jhu;. ,ij neNfkpahTk; flTsplk; n[gpj;jhu;. neNfkpahTk; eilKiwapy; kw;nwhU rf;jptha;ej ; rpf;fiyj; jPuj ; j ; hu;. mjhtJ fyg;Gj; jpUkzq;fisg; gw;wpaJ. me;j ehl;fspy; A+jhtpd; J}ju;fs; m\;Nlhj;jpYk;> mk;NkhdpYk;> NkhthgpYk; jQ;rkile;jhu;fs;. ,e;j FLk;gq;fspd; Foe;ijfs; jq;fs; jha;nkhopia jq;fs; jha;nkhopahfg; Ngrpajhy;> ,JNghd;w fyg;G FLk;gq;fs; A+Njahtpd; vy;iyapy; tho;ej ; d vd;gij xg;Gf; nfhs;syhk;. neNfkpah rhnyhNkhdpd; fijia ,e;j kf;fSf;F Kd;itj;J> ntspehl;Lg; ngz;fspd; fhuzkhf mtu; $l ghtj;jpy; tpOe;jij mtu;fSf;F epidTgLj;jpdhu;. ,e;j Nguoptpw;F jdJ gps;isfs; gypahf mDkjpf;f khl;Nld; vd;Wk; mtu;fs; fyg;G jpUkzq;fspypUe;J te;jtu;fs; vd;Wk; mtu; ,e;j kf;fsplkpUe;J rj;jpak; nra;jhu;. gpujhd Mrhupauhd vypah\pg;gpd; Nguidg; gw;wp neNfkpah kpfTk; Nfhgkile;jhu;. ,e;j egu; rkhupahtpd; MSeuhd rd;gy;yhj;jpd; kfis kze;jhu;. vUrNykpd; Rtiu kPzL ; k; fl;ba Kjy; Mz;by;> ,e;j rd;gy;yj; neNfkpahTf;F kpFe;j rpukj;ij Vw;gLj;jpdhu;. neNfkpahtpy; jQ;rk; GFe;j ,isQd; A+jh Njrj;jpypUe;J ntspNaw;wg;gl;lhd;. neNfkpah jdJ kj rPuj ; pUj;jq;fisAk;> Njthyak; xOq;fhf nray;gl mtu; vLj;j eltbf;iffisAk; RUf;fkhff; $wp jdJ fzf;if Kbf;fpwhu;. mtu; flTspd; Ntiyf;F ituhf;fpaKs;stu;> mtUila filrp n[gj;ij mtUf;F mspf;fpwhu;. "vd; flTNs> vd;id epidtpy; nfhs;Sq;fs;"

THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

PROMOTED TO GLORY rdKs mSrsia uy;añh

fidms fmf¾rd fukúh ^fidms wïud&

Y%S ,xld .e<ùfï yuqodfõ fld<U uyuQ,ia:dkfha fiajh lrk k,Ska m%kdkaÿ uy;df.a wdorKSh uEKshka jQ rdKs mSrsia uy;añh 2020-10-20 osk iaj¾.ia; jQjdh' ta ms<sn| wjidk lghq;= .e<ùfï yuqod foajia:dkfha f,*a' l¾k,a rkacs;a fiakdr;ak ;=udf.a uQ,sl;ajfhka .e<ùfï yuqodfõ foaj.e;sjreka f.a iyNd.s;ajfhka 2020-10-21 fjks osk jdoaÿj fmdÿ iqidk N+ñfhaoS isÿlrk ,oS' ujf.a úfhdaj ksid fidalhg m;a k,Ska m%kdkaÿ uy;d we;=¨ mjqf,a ish¨ fokdg foúmshdKka jykafiaf.a iekiSu ,efnk fialajd

rdc.srsh .e<ùfï yuqod uOHia:dkfha fkajdislj isá fidms fmf¾rd fukúh iaj¾. ia: jQjdh' urodk foajia:dkhg whs;sj isá wehf.a wjidk lghq;= fkajdisl Ndr lemagka m¾,a úfca;=x. ;=ñhf.a ixúOdkfhka isÿlreKq w;r wjux.,H foajfufyh urodk foajia:dk Ndr f,*a'c.;a rKisxy ;=udf.a u.fmkaùfuka ngysr äúIk,a Ndr fïc¾ f,da.rdKs fcalí ;=ñhf.a uQ,sl;ajfhka .e<ùfï yuqodfõ foaj.e;sjreka f.a iyNd.s;ajfhka 2020-10-19 fjks osk fld<U fmdÿ iqidk N+ñfhaoS isÿlrk ,oS'

jir 85 lg

85 years after Hadugala Corps 1935 wf.daia;= ui 16 fjks breosk y÷., .ïudkha wjosl< wfma .e<ùfï yuqod foajia:dkfha j. kï''''

85 jirl wNsudkj;a .uk isyslrñka ls;=kq wm yoj;a ;=< we;sjk m%S;sh i;=g jeä lr 2020 wf.dia;= ui 16 fjks brs osk wdYS¾jdou;a foajfufyhla mj;ajk ,oS tysoS tod os<s÷ .ïudkhla jQ fuys jeishka l=vd fyajdhska fofofkla o jeäysá cSj;ajQfha wvq myiqlï hgf;ah' fyajdhska ;sfofkla o lreKdikh wOHdmkh ,nkakg fyda miqìula u; lem jQfha l%sia;=ia jykafiaf.a fkdjqks' tu wOhdmksl wjYH;djho cSjudk kdufhks' fï ish¿ f.!rjh imqrdfoñka fuu .ïudkhg fuu foúmshdkkag fõjd' fuu wjia:djg foajia:dkh bosjQfha" .ïjdiSkaf.a rUqlalk äúIk,a Ndr fïc¾ w÷re cSú; j,g wdf,dalhla l%siafgdam¾ ;s,lr;ak ;=ud yd fïc¾ ,ndfoñks' frdaysKS ;s,lr;ak ;=ñh o iyNd.S jQ w;r foajia:dkfha jev n,kakdjQ fk;amskdhk fj,a t<sfhka yud tk úY%dñl fïc¾ Ydka;s kdkdhlaldr iq<x fmdoska isis,ajk .,a ;,djla ;=ñh m%Odk;ajfhka fuu foajfufyh u; f.dvke.=Kq fuu foajia:dkfha ixúOdkh lr ;sìKs' foõ iñ÷ka jevisák nj wmf.a isrsmd, oshqKq., taldka; úYajdihhs' 21

Officel Gazette

fkfyñhd kdgHh

fldäh jgd

AROUND THE FLAG

nfhbia Rw;wp

iaj¾.ia:jQ î'tï' fikúr;ak uy;d isysùu msKsi mjqf,a whj¨ka úiska yÕfj, foajia:dkhg fnrhla mrs;Hd. lrk ,oS

f,maákkaÜ rejka; yd idrd ä is,ajd fom<f.a mq;a flkka tafkdka o is,ajd <orejd 2020 - 10 - 18 fjks osk rUqlalk äúIk,a Ndr uQ,sl ;=ud úiska l=reKE., foajia:dkfha oS lemlrk ,oS

Seneviratne's family donated a drum to Hagawela Church in memory of the late Mr. B.M.Seneviratne

Baby Kenan Anoth D Siva son of Lieutenants Ruwantha and Sahara D silva was dedicated, by Divisional Commander at Kurunagala Church on 18-10-2020

Effective 1st November 2020 COLONELS SURESH AND MARTHA PAWAR, Officers of the India Western Territory currently serving as Territorial Commander and Territorial President of Women’s Ministries, Sri Lanka Territory are appointed as International Secretary for South Asia and Zonal Secretary for Women’s Ministries, International Headquarters. They will take up their appointments with the rank of Commissioner: They will succeed Commissioners Alistair and Marieke Venter who are awaiting further international appointments. COLONELS NIHAL AND ROHINI HETTIARACHCHI, officers of the Sri Lanka Territory currently serving as Territorial Commander and Territorial President of Women’s Ministries, India South Western Territory are appointed as Territorial Commander and Territorial President of Women’s Ministries, Sri Lanka Territory. Please uphold all the above Officers in your prayers as they prepare to assume their new appointment responsibilities and new ministry. NEW APPOINTMENTS & RESPONSIBILITIES On behalf of the Territorial Commander I wish to inform you of the following changes of appointments and responsibilities, which will come into effect from 28th December 2020. RAMBUKKANA DIVISION Lieutenants Tharanga & Achala Senavirathna, Corps Officers of the Udupitiya Corps have been appointed as Corps Officers of the Veerangula Corps. Majors Lalith & Ambiga de Silva, Corps Officers of the Hewadiwela Corps have been appointed as Corps Officers of the Hikkaduwa Corps and, to oversee The Salvation Army Hikkaduwa Guest House. Captains Ruwantha & Sahara de Silva, Corps Officers of the Kurunegala Corps have been appointed as Corps Officers of the Hewadiwela Corps. WESTERN DIVISION Captains Dhammika & Niranjalee Kumara, Corps Officers of the Dias Place Corps have been appointed as Corps Officers of Siyambalangamuwa Corps and, to oversee the Handugala Corps, Captain Amitha Amarasiri, Corps Officer of the Veerangula Corps has been appointed as Assistant to the Editorial Department (THQ) and has been given an Additional responsibility to oversee the Maradana Corps. Major Nilanthi Solomon, Corps Officer of the Gonahena Corps has been given an additional responsibility as Divisional Home League Secretary of the Western Division. KANDY DISTRICT Lieutenants Pemalka & Ganguli Jayalath, Corps Officers of the Anuradhapura Corps have been appointed as Corps Officers of the Kurunegala Corps. NORTHERN DISTRICT Captains Thambaiya & Indrani Krishnakumar, Corps Officers of the Erlalai Corps have been appointed as Corps Officers of the Jaffna Corps. Captains Mathavanthambi & Ebisal Chellappa, Corps Officers of the Jaffna Corps are to return to a new appointment in their home territory. EASTERN SECTION Captains Chandana & Siranjani Kumara, Corps Officers of the Ampara Corps – Captain Chandana Kumara has been appointed as THQ Cashier and, both Captains have been appointed as Corps Officers of the Dias Place Corps. Captain Pearl Wijetunga, Administrator Rajagiriya Elders Home & Iris Perera Home has been appointed as Corps Officer of the Kudagama Corps. Major Jayantha Kumara, Territorial Youth & Children Secretary has been appointed as Administrator of the Rajagiriya Elders Home & Iris Perera Home. Major Vajira Kumara, Administrator of the Dehiwela Child Development Centre has been appointed as the Assistant Administrator of the Rajagiriya Elders Home & Iris Perera Home.

Captain Greshan and Isurumani Peiris currently Corps Officers at Kudagama Corps are appointed as Territorial Youth Secretary and Territorial Children’s Secretary.

SECRETARY FOR PERSONNEL

YS% ,xld .e<ùfï yuqodj fuu ld,h ;=< fkfyñhd ;=udf.a mjqr f.dvke.Sfï wdo¾Yh f.k iNdj f.dvke.Sfï jHdmdrhg wdo¾Yhla fldg f.k we;' rUqlalk äúIkfha uq,doEkSka yd iNd iudcslhska tl;=j fkfyñhd ;=ud ms<sn| fõosld kdgHhla rÕ olajhs'' osia;%sla Ndr uQ,sl ;=udf.a u.fmkaùfuka f,*aÜkkaÜ ;rx. fikúr;ak ;=ud ,shd wOHCIkh lr we;s fuu kdgH .e<ùfï yuqodfõ lKavdhï lsysmhlu b;d id¾:lj rÕ oelaùh' tu kdgHfha tla cjksldjla fuys uq, msgqfjys o oelafõ'

ñ;=rsh

fmr ojil Tyq ish ñ;=rsh iu. foõueÿr fj; f.dia foú÷ka kuoskak u,a fk,d wehg ÿkafka h' wef.a ijka i|yd .S;sldjla .ehsks' u,a msms iqj| yuoaoS u,a msh,s oshù ìu jeà hoaoS mjd Tyq ta ñ;=rshf.a ku foõ iñ÷ka <Õ f,hska ,shd ;enqfõ h' iq,Õg u,a msh,s j,ska ñkS j, jeiS hhs ñ;=rsh fldfyafoda ta fjk;a ;reKfhl= iu. h' zzwhsfha Thd tkl=re bkakjd udZz hkqfjka wE y~k.d lSj;a oeka u,afm;s oshù f.dia h' ta iu.u Tyqf.a YrSrh o oshù f.dia h' wd;auh foõ iñ÷ka <Õ h zzfoú÷ks .S .ehSfï jru ug ÿk uekj túg ud uqúka Tn meiiqï .hkafkñ'ZZ iqks,a rxfydá - rUqlalk THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

rUqlalk äúI,a Ndr uQ,sl;=ud úiska y÷., foajia:dkfha oS fyajdhska ;sfofkl= yd mqxÑ fyajdhska fofofkl= osjqreïoSu isÿl< w;r úY%dñl fïc¾ Ydka;s kdkdhlaldr ;=ñh fuu fufyh ixúOdkh lr ;sìKs' uk;Gf;fd gpuNjr jsgjpapDhlhf `e;Jfy Njt];jhdj;jpy; tPuu;fs; %tu;fSk; rpW tPuu;fs; ,UtUk; rj;jpag; gpukhzk; nra;J nfhz;lhu;fs;. ,e;epfo;thdJ Xa;Tngw;w Nk[u; rhe;jp mtu;fspd; jiyikapd; fPo; eilngw;wJ.

Rambukkana Divisional Commander enrolled three Senior Soldiers and two Junior Soldiers at Handugala Corps and DDWM participated.

tpz;Zyifaile;j gP. vk;. Nrdtpuj;d mtu;fspd; epidthf mtupd; FLk;g cWg;gpdu;fspDhlhf `q;fnty Njt];jhdj;jpw;F xU wghd; guprhf toq;fg;gl;lJ.

l=reKE., foajia:dkfha .ïuqodoEkSka m;alsrSu rUqlak äúIk,a Ndr uQ,sl ;=ud w;ska 2020-10-18 osk tu foajia:dkfhaoS isÿflrsKs' Rambukkana Divisional Commander enrolled local officers at Kurunagala Corps and DDWM participated. FUehfiy Njt];jhdj;jpy; Nyhf;fy; cj;jpNahf];ju;fshf gjtpNaw;G 18.10.2020 md;W uk;Gf;fd gpuNjr jsgjpapDhlhf eilngw;wJ.

nyg;bdd; Ute;j> rhuh b rpy;th jk;gjpfspd; Gjy;td; nfdj; VNdhj; j rpy;thit uk;Gf;fd gpuNjr jsgjpapDhlhf FUehfiy Njt];jhdj;jpy; 18.10.2020 md;W jj;jk; nra;ag;gl;lJ.

iaj¾.ia:jQ whs'mS' chfiak uy;d isysùu msKsi mjqf,a whj¨ka úiska yÕfj, foajia:dkhg YíoúldYk hka;%hla mrs;Hd. lrk ,oS Jayaratne's family donated a sound cystem to the Hangawela church in memory of The late Mr. I.P.Jayarathne tpz;Zyifaile;j I. gP. [ayj;d mtu;fspd; epidthf mtupd; FLk;g cWg;gpdu;fspDhlhf `q;fnty Njt];jhdj;jpw;F xU xypngUf;fp guprhf toq;fg;gl;lJ. uk;Gf;fidapy; gpuNjr ngz;fs; jiytupd; jiyikAld; gpuNjr ngz;fs; jiytu;> cs;Jiw rq;fj;jpd; nrayhsyu;> gpuNjr ngz;fs; ,af;Fdu; rq;fk; 2020.08.15 md;W eilngw;wJ.

TPWM,TSWM and THLS participated in Rambukkana Divisional Home League Rally in Rambukkana on 2020-08-15, organized by DDWM Rambukkana.

THE WAR CRY / OCTOBER - NOVEMBER- 2020

rUqlalk äúIkfha ldka;d m%dfoaYsh ldka;d iNdm;sKshf.a uQ,sl;ajfhka" m%dfoaYsh ldka;d f,alï".Dyia: ix.ï f,alï ;=ñhf.a iyNd.s;ajfhka äúIk,a ldka;d wOHlaIl;=ñhf.a ixúOdkfhka 202008-15 osk rUqlalkoS meje;aúh'

f.dkmSkqj," yslalvqj yd .d,a, foajia:dk tl;=j fkfyñhd jevigyk fjkqfjka úfYI foajfufyhla 2020-09-17 fjks osk m%doaYSh Ndr uQ,sl ;=udf.a uQ,sl;ajfhka yd fldÜGdY uQ,sljrhdf.a ixúOdkfhka yslalvqfõoS meje;aúKs'

Special service for Nehemiya programme at Hikkaduwa on 2020-09-27, Chief guests were Territorial Commander and TPWM. Organized by Major Solomon John Christopher sectional Office

Meesalei new Salvation Army Church Meesalei new Salvation Army

Thanksgiving service held in Meesalei new Salvation Army Church on 2020-09- 20

Jaffna District Women's Rally was conducted under the guidance of TPWM and with the participation of TSWM on 2020-09-19

Meesalei new Church were opened by Territorial Commander TPWM

At the end of the play Nehemiah, Rambukkana D.C. awareness on reconciliation and unity prayer was given to the audience.

Thalapitiya Child Care Centre reopens after renovations by the Territorial Commander and TPWM on 2020-09-24

On 2020-07-15 a school shoes were distributed to 76 children who were present . Major Wijayasiri District Secretory, Captain Roshan Suranga Lieut, Sandali Surnga, Major Piysathissa DYO, Mr Thambiya were present.

Territorial Commander and TPWM with Private Secretory Eva Rose Mary Jayalthge, farewell at Territorial Head Quarters

Territorial Commander and TPWM with Chief Secretory and TSWM farewell at Territorial Head Quarters

On 2020-07-20 a one day children programme. About 29 children was conducted at Nagasthanne outpost service of Gampola church. organized by Corps Officers. DYO and Brother Navil Edirisinghe and Mr,Thambiya also attended