Das zerbrochene Gewehr, 76 by War Resisters' International

Nr. 76, Nove m be r 2007

Antim il itaris tInne n in de r Türk e i unte rs tütze n

1. De ze m be r: Tag de r Ge fange ne n für de n Frie de n

Prote s tak tion türk is ch e r Antim il itaris tInne n Im Januar 2006 e nts ch ie d de r Europäis ch e Ge rich ts h offür M e ns ch e nre ch te (EGM R) in Straßburg übe r de n Fal lde s türk is ch e n K rie gs die ns tve rw e ige re rs O s m an M uratÜl ke, de r z w is ch e n 19 9 7 und 19 9 9 e tw a 2½ Jah re aufgrund m e h rfach e r Ve rurte il unge n w e ge n „ Unge h ors am s “ in ve rs ch ie de ne n M il itärge fängnis s e n ve rbrach th at. Die Ents ch e idung de s Ge rich ts h ofe s : „ Die z ah l re ich e n s trafre ch tl ich e n Ank l age n ge ge n de n Antrags te l l e r, die k um ul ie re nde n Effe k te de r ve rh ängte n Strafe n, die s ich daraus e rgabe n, und de r pe rm ane nte W e ch s e l z w is ch e n Z e ite n de r Ank l age und de r Strafve rbüßung, z us am m e n m itde r M ögl ich k e it, das s e r bis ans Ende de s Le be ns de r Strafve rfol gung aus ge s e tz ts e in w ürde , [...] w are n m e h r daz u k al k ul ie rt, die inte l l e k tue l l e Pe rs önl ich k e itde s Antrags te l l e rs z u unte rdrück e n, und in ih m Ge füh l e de r Angs t, Pe in, und Ve rl e tz l ich k e itaus z ul ös e n, daz u ge e igne tih n z u e rnie drige n und z u e ntw ürdige n, und s e ine n W ide rs tand und W il l e n z u bre ch e n. Das k l ande s tine Le be n, das fas te ine n „ z ivil e n Tod“ dars te l l te , w e l ch e s de r Antrags te l l e r z u füh re n ge z w unge n w ar, w ar m itde m Strafre gim e e ine r de m ok ratis ch e n Ge s e l l s ch aftunve re inbar.“ Z us am m e nge fas s ts te l l te die s e ine Ve rl e tz ung de s Artik e l s 3 de r Europäis ch e n M e ns ch e nre ch ts k onve ntion dar.

Sow e it, s o gut, k önnte m an m e ine n. Nach m e h r al s s ie be n Jah re n h atde r Fal le in Ende . Doch de m is tl e ide r nich ts o. O s m an M urat Ül ke l e btnoch im m e r „ il l e gal “, auch w e nn e r die Ents ch ädigung e rh al te n h at. Und im Juni 2007 e rh ie l te r e rne ute ine n H aftbe fe h l : e r s ol l e doch bitte noch e ine Re s ts trafe von 19 9 9 abs itz e n. Aufe ine n Antrag von O s m an M urat Ül k e s Anw äl tin, de n H aftbe fe h ldoch aufgrund de s EGM R-Urte il s aufz uh e be n, e nts ch ie d das M il itärge rich tin Es k is e h ir: m itde m H aftbe fe h l is tal l e s in O rdnung, de nn de r EGM R h atja k e ine Ne uve rh andl ung ange ordne t. Dam its ind die al te n Urte il e gül tig – s e l bs tw e nn die s e ine Ve rl e tz ung de s Artik e l3 de r Europäis ch e n M e ns ch e nre ch ts k onve ntion dars te l l t. Die s e e inde utige M is s ach tung de s EGM R durch e in türk is ch e s M il itärge rich tk om m tnich t von unge fäh r: m itde m Ak tde r K rie gs die ns tve rw e ige rung gre ife n die türk is ch e n K DVe r de n K e rn de s türk is ch e n M il itaris m us an.

M il itaris m us al s Staats dok trin

M il itaris m us is tdas be de ute nds te Gründungs prinz ip de r türk is ch e n Re publ ik , an Be de utung h öch s te ns ve rgl e ich bar m itde m Laiz is m us , de s s e n s e l bs t-e rnannte r H üte r w ie de rum das M il itär is t. Die türk is ch e Re publ ik w urde am 23. O k tobe r 19 23 nach e ine m Forts e tz ung aufSe ite 2

Editorial

W il l k om m e n z u die s e r Sonde raus gabe de s Z e rbroch e ne n Ge w e h rs z um 1. De z e m be r, de m Tag de r Ge fange ne n für de n Frie de n. Die s e s Jah r is tuns e r Sch w e rpunk tth e m a die Situation in de r Türk e i. W ir h abe n daz u vor de r de rz e itige n Es k al ation de s türk is ch k urdis ch e n K onfl ik te s e nts ch ie de n, e in K onfl ik t, de r e rne ut die M ach tde s M il itärs in de r Ge s e l l s ch aftund Pol itik de r Türk e i de utl ich m ach t. Eine Ins titution, die übe r al l em s te h t– de r Re gie rung, de r Ve rfas s ung, und inte rnational en M e ns ch e nre ch ts s tandards . W äh re nd de rz e it– uns e re s W is s e n – k e in pol itis ch e r K DVe r ode r ande re r Ge fange ne r für de n Frie de n e ine H afts trafe ve rbüßt, s o k ann s ich das je de rz e itände rn. Se it 19 89 h abe n m e h r al s 60 Pe rs one n öffe ntl ich ih re K rie gs die ns tve rw e ige rung e rk l ärt (die s e Z ah lbe inh al te tnich t die Z e uge n Je h ovah s ode r ande re re l igiös e Ve rw e ige re r), und z ah l re ich e n Ak tivis tInne n und Journal is tInne n droh e n Ge fängnis , w e ils ie s ich öffe ntl ich ge ge n M il itaris m us ge äuße rth abe n, ode r darübe r be rich te th abe n. Z w e i K rie gs die ns tve rw e ige re r – H al il Savda und Enve r Ayde m ir, e in m us l im is ch e r Ve rw e ige re r – ve rbrach te n die s e s Jah r Z e it im Ge fängnis und s ind de rz e it "fre i", doch offiz ie l lDe s e rte ure . Ande re Ve rw e ige re r – O s m an M uratÜl k e , Me h m e t Bal , M e h m e tTarh an, um nur e inige z u ne nne n – be finde n s ich in e ine r äh nl ich e n Situation de s "z ivil e n Tode s ". Und al l e e rk l ärte n Ve rw e ige re r k önne n je de rz e itvon de r Pol iz e i ve rh afte tund an "ih re " Einh e it übe rge be n w e rde n. In die s e r Situation de s "z ivil e n Tode s " für K rie gs die ns tve rw e ige re r is tinte rnational e Unte rs tütz ung dringe nd ge bote n. Druck is ts ogar notw e ndig, dam itdie Türk e i e ine Ents ch e idung de s Europäis ch e n Ge rich ts h ofe s für M e ns ch e nre ch te um s e tz t, und vie lm e h r Druck w ird nötig s e in, dam it die Türk e i e ndl ich die Re ch te de r K rie gs die ns tve rw e ige re r und Antim il itaris tInne n ane rk e nnt. Die W ar Re s is te rs ' Inte rnationalh atdie türk is ch e n K rie gs ge gne rInne n s e itde n Anfänge n unte rs tütz t. M itDe ine r H il fe w e rde n w ir die s auch w e ite rh in tun. Andre as Spe ck

Ge fange ne für de n Frie de n

Artik e l318: die Oppos ition zum Sch w e ige n bringe n Die nich tw irk l ich ge h e im e W affe de s türk is ch e n M il itärs ge ge n Antim il itaris tInne n Se itde n Anfänge n de r antim il itaris tis ch e n Be w e gung in de r Türk e i m us s te n s ich die Antim il itaris tInne n nich tnur Sorge n um Ank l age n w e ge n Ve rw e ige rung de s M il itärdie ns te s s orge n, sel bs tdas öffe ntl ich e Auftre te n ge ge n M il itaris m us k onnte z u Ank l age n füh re n. Tats äch l ich bas ie rte n die e rs te n Strafve rfah re n türk is ch e r Antim il itaris tInne n aufde m dam al ige n Artik e l155 de s türk is ch e n Strafge s e tz buch e s , be tite l t„ Dis tanz ie rung de s Vol k e s vom M il itär“. K ürz l ich e rh ie l t die s e r Artik e lal s Te ilde r Be m üh unge n, das türk is ch e Strafre ch tde n Forde runge n de r Europäis ch e n Union anz ugl e ich e n, e ine ne ue Num m e r: je tz tis te s Artik e l

318. De r Inh al th ats ich abe r nich t w e s e ntl ich ge ände rt. Al s Tayfun Gönülund Ve datZ e ncir 19 89 z ue rs tih re K rie gs die ns tve rw e ige rung e rk l ärte n, w urde n s ie nich tfür die Ve rw e ige rung sel bs tvor Ge rich tge s te l l t, s onde rn w e ge n Artik e l155. Äh nl ich w urde n die e rs te n K DV-Ak tivis tInne n, K DVe r s e l bs t, und Journal is tInne n, die die s e inte rvie w te n, unte r Artik e l155 ange k l agtund oft ve rurte il t. Ein w ich tige r Fal lw ar in die s e m Z us am m e nh ang 19 9 3 de r Fal lvon Erh an Ak yıl dız und Al i Te vfik . Be ide w urde n ange k l agt, w e ils ie am 8. De z e m be r 19 9 3 e in Inte rvie w m itAyte k Ö z e l , Vors itz e nde de s SK D, und e ine m K DVe r im

Fe rns e h s e nde r H BB aus ge s trah l th atte n. Produz e ntErh an Ak yıl dız und Re porte r Al i Te yfik w urde n aufe ine Anordnung de s Ge ne ral s tabs h in ve rh afte tund vor e in M il itärge rich tge s te l l t – das e rs te M al , das s Z ivil is tInne n in e ine m M il itärge rich tde r Proz e s s ge m ach t w urde . Für Ayte k Ö z e lund de n K DVe r w urde n H aftbe fe h l e aus ge s te l l t. Erh an Ak yıl dız und Al i Te vfik w urde n z ur M inde s ts trafe von z w e i M onate n H aft ve rurte il t, und Ayte k Ö z e l , die s ich am 8. De z e m be r 19 9 4 in Ank ara de m M il itärge rich ts te l l te , w urde z u e ine m Jah r und 15 Tage n H aftve rurte il t. W ich tig an die s e m Fal lw ar, das s , nach de m das Staats s ich e rh e its ge rich ts ich für nich t

Forts e tz ung von Se ite 1

de ne n e s de r z ivil e n pol itis ch e n El ite s e ine n W il l e n aufge z w unge n h at. Ents pre ch e nd de r türk is ch e n Ve rfas s ung unte rs te h tde r Ge ne ral s tab nich tde m Ve rte idigungs m inis te rium – e r h ats ich m it die s e m nur abz us tim m e n. Die Ere ignis s e die s e n Jah re s um die W ah lde s ne ue n türk is ch e n Präs ide nte n Abdul l ah Gül– M itgl ie d de r m ode ratis l am is ch e n Ge re ch tigk e its - und Entw ick l ungs parte i (AK P) – h abe n nich t nur de n M ach tk am pfz w is ch e n de m M il itär al s sel bs te rnannte r H üte r de r Prinz ipie n Atatürk s und e ine m an Stärk e ge w inne nde n m ode rnis ie rte n und m ode rate n Is l am in de r Türk e i de utl ich ge m ach t, s onde rn auch de n M ach tk am pf z w is ch e n de m M il itär und z ivil en Ins titutione n al l ge m e in.

s ch w e rw ie ge nde n Sch l ag für die PK K dars te l l te , s o h ats ich die s e m ittl e rw e il e davon e rh ol tund s ich ne u form ie rt. Die jüngs te n Angriffe auftürk is ch e m Ge bie t, und die Ge fange nnah m e von ach t Sol date n durch die PK K , die in die s e m Fal l e aus de m Norde n Irak s h e raus ope rie rte , füh rte n z u Spannunge n z w is ch e n de r Türk e i und Irak – und s ch l ie ßl ich auch z w is ch e n de r Türk e i und ih re n NATO -Ve rbünde te n, ins be s onde re de n USA und Großbritannie n. W äh re nd die s e Aus gabe de s Z e rbroch e ne n Ge w e h rs in Druck ge h th at die Türk e i 100.000 Sol date n an de r Gre nz e z u Irak in Ste l l ung ge brach t, be re itin de n Irak e inz um ars ch ie re n, um de n „ Te rroris m us aus z urotte n“. Ers te Luftangriffe aufirak is ch e s Ge bie tgab e s be re its . Z u Anfang w ar die AK PRe gie rung ge ge n e ine m il itäris ch e Lös ung, doch die M ach tde s M il itärs in de r Türk e i z w ang die Re gie rung die Pos ition de s M il itärs z u übe rne h m e n – ode r von de n durch das M il itär dom inie rte n Ere ignis s e n übe rranntund an de n Rand ge drängtz u w e rde n. Je tz t nim m tdie Re gie rung öffe ntl ich e ine e xtre m h arte Pos ition e in. K urz vor Re dak tions s ch l us s h atdie Türk e i ge rade e ine n Lös ungs vors ch l ag de r irak is ch e n Re gie rung abge l e h nt. Andre as Spe ck

vie rjäh rige n „ Unabh ängigk e its k rie g“ unte r Füh rung von M us tafa K e m alAtatürk von Atatürk ge gründe t. De r ne ue türk is ch e Staatfüh rte e ine Re ih e von Re form e n durch , um die M ach tde s Is l am z u bre ch e n und die Türk e i z u „ m ode rnis ie re n“ – s prich „ ve rw e s tl ich e n“: die Einfüh rung de s e uropäis ch e n K al e nde rs (19 26), de r W e ch s e lvom arabis ch e n z u e ine m aufde m e uropäis ch e n Al ph abe tbas ie re nde m Al ph abe t(19 28), e in ne ue s Z ivil - und Strafre ch tbas ie re nd aufde m s ch w e iz e ris ch e n und ital ie nis ch e m Re ch t (19 26), unte r ande re n. Doch de r ne ue türk is ch e Staatw ar w e itdavon e ntfe rnt, de m ok ratis ch z u s e in: „ Von de r Ve rk ündung de s Ge s e tz e s z ur Aufre ch te rh al tung de r O rdnung im M ärz 19 25 an w ar die Re gie rung de r Türk e i e in autoritäre s Ein-Parte ie n-Re gim e , und, um e s nich tz u gutdarz us te l l e n, e ine Dik tatur.“ (Z ürch e r) Doch die s e Re form e n ginge n m itde r Sch affung de s „ M yth os de r M il itärnation“ (Al tınay) e inh e r, m itde r W e h rpfl ich tfür M änne r al s z e ntral e s El e m e nt. So s ch ne l l w ie prak tis ch m ögl ich – m itde r e rs te n Vol k s z äh l ung von 19 27 – füh rte die ne ue türk is ch e Re publ ik die W e h rpfl ich te in, und ve rvie l fach te die Truppe ns tärk e von 19 22 ca. 78.000 auf800.000 Sol date n 19 39 /40. Die s ging e inh e r m itde r Sch affung de s M yth os de s „ je de r (m ännl ich e ) Türk e is tal s Sol datge bore n“ – h e ute tie fin de r türk is ch e n M e h rh e its k ul tur ve rank e rt. Bis h e ute s pie l tdas M il itär im öffe ntl ich e n und pol itis ch e n Le be n de s Lande s e ine w ich tige Rol l e . Se it Gründung de r türk is ch e n Re publ ik h at das M il itär dre im aldie M ach tim Land übe rnom m e n (19 60, 19 71, 19 80), und m e h re re „ s til l e Puts ch e “ durch ge füh rt, in

Die k urdis ch e Frage

De r k e m al is tis ch e türk is ch e National is m us is tvon de r m ul tie th nis ch e n Re al itätin de r Türk e i w e it e ntfe rnt. In de n l e tz te n M onate n h atdas Th e m a de s arm e nis ch e n Ge noz ids von 19 19 , und das W ie de r-Ers tark e n de r k urdis ch e n Gue ril l a de r Arbe ite rparte i K urdis tans (PK K ) für Nach rich te n ge s orgt. Se it19 80 h atdie PK K e ine n Gue ril l aK rie g ge ge n de n türk is ch e n Staatge füh rt, z unäch s tm itde m Z ie lk urdis ch e r Unabh ängigk e it, h e ute m itde m Z ie lvon Autonom ie inne rh al b de s türk is ch e n Staate s . Das türk is ch e M il itär h atdarauf m ite ine m total e n K rie g in de n k urdis ch e n Provinz e n, de m Aus rufe n de s Nots tande s , und e ine r Pol itik de r e th nis ch e n Säube rung re agie rt. 19 9 9 ge l ang e s de r Türk e i Abdul l ah Ö cal an, dam al s Ch e fde r PK K , ge fange n z u ne h m e n. Er w urde z um Tode ve rurte il t, und die Strafe w urde s päte r in l e be ns l ange H aftunte r e rs ch w e rte n Be dingunge n um ge w ande l t. Auch w e nn das e ine n

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 76, Nove m be r 2007

Lite ratur:

Ayşe GülAl tınay: Th e M yth ofth e M il itary-Nation. M il itaris m , Ge nde r, and Education in Turk e y. Ne w York , 2004 Erik Jan Z ürch e r (e d.): Arm ing th e State : M il itary Cons cription in th e M iddl e Eas tand Ce ntralAs ia 1775-19 25. London und Ne w York , 19 9 9

Ge fange ne für de n Frie de n z us tändig e rk l ärth atte , de r W e g fre i w ar für die Aburte il ung von Z ivil is tInne n vor e ine m M il itärge rich t. Auch im Fal lvon O s m an M uratÜl ke, de m e rs te n K rie gs die ns tve rw e ige re r, de r für s e ine Ve rw e ige rung inh aftie rtw urde , ging e s be i de n e rs te n Strafve rfah re n – und de n e rs te n Urte il e n – um Artik e l155. Das e rs te Strafve rfah re n nach s e ine r Ve rh aftung am 7. O k tobe r 19 9 6 w ar w e ge n Artik e l155 – Dis tanz ie rung de s Vol k e s vom M il itär durch die öffe ntl ich e Ve rbre nnung s e ine r Einbe rufungs papie re und s e ine Erk l ärung al s K DVe r. In jünge re r Z e it, s e itde r s oge nannte n „ Strafre ch ts re form “, gab e s e inige Fäl l e de r Ank l age unte r de m je tz ige n Artik e l 318, unte r ande re m : Dogh an Ö z k an, e in Ak tivis tde r K DV-Pl atform de s M e ns ch e nre ch ts ve re ins (IH D) in Is tanbul . Er gab am 12. De z e m be r 2004 e ine öffe ntl ich e Erk l ärung für die Pre s s e ab, und w urde daraufh in am 20. Se pte m be r 2006 z u fünfM onate n Ge fängnis ve rurte il t. Die Strafe w urde s päte r in e ine Ge l ds trafe von 3000 YTL um ge w ande l t. Übe r die Be rufung is tnoch nich te nts ch ie de n. Pe rih an M agde n w urde w e ge n ih re s Artik e l s „ K rie gs die ns tve rw e ige rung is te in M e ns ch e nre ch t“, ve röffe ntl ich tin Ye ni Ak tue lam 27. De z e m be r 2005, w e ge n Ve rl e tz ung de s Artik e l s 318 ange k l agt. Sie w urde am 27. Jul i 2006 fre ige s proch e n, da das Ge rich tdie M e inungs fre ih e ith öh e r be w e rte te . BirgulO z baris , e in Re porte r de r Z e itung O z gur Gunde m , w urde w e ge n s ie be n ve rs ch ie de ne r Fäl l e de r Ve rl e tz ung von Artik e l318 ange k l agt. Ins ge s am tdroh e n ih r 21 Jah re H aft. Gök h an Ge ncay, Re porte r de r Tage s z e itung Birgün, w urde aufgrund e ine s Inte rvie w s m it K DVe r Erk an Bol at, ve röffe ntl ich t am 10. O k tobe r 2005, w e ge n Artik e l318 ange k l agt. Se in Fal l w urde vom Strafge rich ts h of e inge s te l l t. H al ilSavda is tnich tnur w e ge n s e ine r K rie gs die ns tve rw e ige rung ange k l agt, s onde rn w urde auch w e ge n Artik e l318 ange k l agt, da e r vor de m is rae l is ch e n K ons ul atin Is tanbule ine Sol idaritäts e rk l ärung m itis rae l is ch e n K DVe rn ve rl as .

Artik e l318: (1) Ak tivitäte n, Aufforde runge n und Em pfe h l unge n, die das Vol k vom M il itärdie ns tdis tanz ie re n ode r e nts pre ch e nde Propaganda w e rde n m its e ch s M onate n bis z u z w e i Jah re n H afts trafe be s traft. (2) Fal l s die s e Straftatdurch M e die n ode r Pre s s e be gange n w urde , w ird die Strafz um e s s ung um die H äl fte e rh öh t. die s e n Jah re s w urde Artik e l318 abe r in de n K re is de s türk is ch e n Anti-Te rror-Code m itaufge nom m e n, w odurch K rie gs die ns tve rw e ige rung al s „ organis ie rte s Ve rbre ch e n“ und „ ge fäh rl ich “ e inge s tuftw ird. Effe k tiv w e rde n dam itdie Strafe n aufbis z u 4 ½ Jah re H afte rh öh t. Türk is ch e Antim il itaris tInne n h abe n je tz te ine K am pagne ge ge n Artik e l318 be gonne n, m itde r Forde rung, die s e n Artik e labz us ch affe n, und ans te h e nde

Ve rfah re n e inz us te l l e n. Die s e K am pagne ve rdie ntUnte rs tütz ung.

Es is te inde utig, das s Artik e l318 (und z uvor Artik e l155) ge nutz tw e rde n, um die O ppos ition z um Sch w e ige n z u bringe n. Je gl ich e K ritik am M il itär k ann pote ntie l l z u e ine r Ank l age und Ge fängnis s trafe nach Artik e l318 füh re n. So is te ine offe ne Dis k us s ion übe r die Rol l e de s M il itärs in de r türk is ch e n Ge s e l l s ch aftprak tis ch unm ögl ich . Artik e l318 s ie h te ine H öch s ts trafe von z w e i Jah re n H aftvor, und von dre i Jah re n in Fäl l e n, w o die „ Tat“ m itM itte l n de r Pre s s e be gange n w ird. Im Juni Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 76, Nove m be r 2007

Ge fange ne für de n Frie de n

Eh re nlis te de r Ge fange ne n So funk tionie rtdie Lis te Z ue rs ts ind die Nam e n de r Ge fange ne n aufge füh rt(in Fe ttdruck ), darauffol ge nd ih re H aftz e itund dann die Ge fängnis adre s s e m it+. Am Sch l us s s te h tde r Grund ih re s Ge fängnis aufe nth al te s (in k urs iv). Spe z ie l l e Inform atione n z u e inz e l ne n Lände rn s ind e be nfal l s k urs iv ge druck t.

Arm e nie n Auch w e nn Arm e nie n im Jah r 2004 e in Ge s e tz z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung ve rabs ch ie de t h at, s o w e rde n doch w e ite r K rie gs die ns tve rw e ige re r inh aftie rt. Vie l e K DVe r w e ige rn s ich e be nfal l s , de n Ers atz die ns t abz ul e is te n, da die s e r vom Ve rte idigungs m inis te rium k ontrol l ie rt w ird. Eine Ände rung de s Ge s e tz e s z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung re ge l t nun die Strafve rfol gung von Ve rw e ige re rn, die auch die Abl e is tung de s Ers atz die ns te s ve rw e ige rn. Im M ai 2006 h abe n K DVe r de r Z e uge n Je h ovah s s ich an de n Europäis ch e n Ge rich ts h of ge w andt, aufgrund de r Ve rl e tz ung ih re s M e ns ch e nre ch te s auf K rie gs die ns tve rw e ige rung.

Eritre a Paul os Eyas s u (24/09 /19 9 4— ) Ne ge de Te k l e m ariam (24/09 /19 9 4— ) Is aac M ogos (24/09 /19 9 4— ) Aron Abrah a (09 /05/2001— ) M us s ie Fe s s e h aye (Juni 2003— ) Am bak om Ts e ge z ab (Fe bruar 2004— )

Be m ne tFe s s e h aye (Fe bruar 2005— ) H e nok Gh e bru (Fe bruar 2005— ) + aS aw a Pris on, Eritre a Am anue lTe s fae ndrias (M ärz 2005— ) + W ia Pris on, Eritre a Ins ge s am t be finde n s ich de rz e it ne un Z e uge n Je h ovah 's w e ge n K rie gs die ns tve rw e ige rung im Ge fängnis . Dre i Z e uge n Je h ovah 's s ind s e it de m 24. Se pte m be r 19 9 4 aufgrund ih re r Ve rw e ige rung de s M il itärdie ns te s inh aftie rt. Al l e dre i w urde n bis l ang w e ge n ih re s "Ve rbre ch e ns " nich t ange k l agt. Die H öch s ts trafe für K rie gs die ns tve rw e ige rung l ie gtbe i dre i Jah re n.

Finnl and Auch w e nn Finnl and de rz e it unte r de m Druck de r UN und ande re r inte rnational er Ins titutione n s te h t, s o w e rde n doch w e ite rh in Total ve rw e ige re r inh aftie rt und das Land w e ige rt s ich , das Ge s e tz z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung in Eink l ang m it inte rnational e n Standards z u bringe n. Am 1. O k tobe r be fande n s ich 20 Total ve rw e ige re r im Ge fängnis , doch nur fünf, die am 1. De z e m be r im K nas t s e in w e rde n, w are n m it de r Ve röffe ntl ich ung ih re s Nam e ns e inve rs tande n. M atias Sil m une n (01/10/07— April08) + K äyrän vank il a, Pappil antie 36, 21370 Aura k k , Finnl and K ris tian Val k one n (28/08/07— 09 /02/08) + Satak unnan vank il a, H uittis te n os as to, PL59 , 32701 H uittine n, Finnl and Pe rtti M ajande r (25/06/07— 26/12/07) + Vil ppul an vank il a, K otinie m e ntie 67, 35700 Vil ppul a, Finnl and Jani As ik aine n (10/07/07— 30/01/08)

+ Naarajärve n vank il a, PL1, 76851 Naarajärvi, Finnl and Tatu M arttil a (04/09 /07— 20/03/08) + Jok e l an vank il a/avo-os as to, PL20, 05401 Jok e l a, Finnl and

Is rae l In Is rae lw e rde n w e ite rh in K rie gs die ns tve rw e ige re rInne n inh aftie rt. Die is rae l is ch e Praxis de r w ie de rh ol te n bis z u fünfw öch ige n Dis z ipl inars trafe n m ach t e s je doch unm ögl ich je tz t z u w is s e n, w e r am 1. De z e m be r in H aft s e in w ird. Ak tual is ie runge n und ne ue Inform atione n finde n s ich auf de r W RI-Inte rne ts e ite unte r h ttp://w ri-irg.org/ne w s /al e rts .

Pue rto Rico Jos é Pére z Gonz ál e z (21519 -069 ) (5 Jah re – bis 15/01/08) + CCM M iam i, Com m unity Corre ctions O ffice , 401 N. M iam i Ave ., M iam i, FL33128, USA W urde w e ge n Ve rs ch w örung, Be s ch ädigung von Bunde s e ige ntum und/ode r Ve rl e tz ung von Be w äh rungs aufl age n am 15. Januar 2003 ve rurte il t, für W ide rs tand ge ge n die US-Bom bardie runge n auf Vie q ue s , Pue rto Rico.

Rus s is ch e Föde ration Igor Sutyagin (15 Jah re ) + 163050, Ark h ange l s k ;Ul . Piros ovaya, d. 27;FGU IK -1, 5 otryad;Rus s l and Se it de m 27.10.19 9 9 inh aftie rt, je tz t w e ge n Spionage ve rurte il t w e ge n de r Re ch e rch e z u öffe ntl ich z ugängl ich e n Inform atione n z u Nuk l e arw affe n. Ve rurte il tam 7. April2004.

Südk ore a

22. M ärz 2008— NATO Gam e ove r: De r m il itäris ch e n Gl obal is ie rung w ide rs te h e n! ► FünfJah re nach de m Be ginn de s Irak -K rie ge s : e in inte rnational es Ak tions w och e ne nde am NATO -H auptq uartie r in Brüs s e l , Be l gie n. ► Im Ans ch l us s e in Se m inar, organis ie rtvon Bom bs potting und W ar Re s is te rs ' Inte rnational : "M il itäris ch e Gl obal is ie rung und ge w al tfre ie r W ide rs tand in Europa". Inte re s s e ?W e nde Dich an inte rnational @ bom bs potting.be h ttp://vre de s actie .be h ttp://w ri-irg.org

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 76, Nove m be r 2007

Im Jah r 2004 h abe n de r O be rs te Ge rich ts h of und das Ve rfas s ungs ge rich t de s Lande s ge ge n das Re ch t auf K rie gs die ns tve rw e ige rung ge urte il t. De rz e it be finde n s ich m e h r al s 1000 K rie gs die ns tve rw e ige re r in Ge fängnis s e s , die m e is te n von ih ne n Z e uge n Je h ovah 's . Im Nove m be r 2006 e nts ch ie d das UN-M e ns ch e nre ch ts k om ite e , das s die Nich tane rk e nnung de s Re ch te s auf K rie gs die ns tve rw e ige rung e ine Ve rl e tz ung von Artik e l 18 de s Inte rnational e n Z ivil pak te s dars te l l t. De nnoch w e rde n w e ite rh in K DVe r inh aftie rt. K im Ch is oo (pris one r No. 349 8, 13/09 /07— 13/03/09 ) + Se oulJail , Box 20 P.O .

Ge fange ne für de n Frie de n

für de n Frie de n 2007 Gunpouch e guk Gye onggi-do, K ore a, 437-702 Yoo M ins e ok (pris one r No. 1535, 17/08/07— 17/02/09 ) + Ye oju Pris on /Box 30 P.O . Ye ojuuch e guk Ye oju-e up, Ye oju-gun Gye onggido, K ore a, 469 -885 Jung Jae h oon (pris one r No. 2542, 22/05/07— 22/11/08) + Ye ongde ungpo Jail/Box 164 P.O ., Se oul ge um ch e onuch e guk , K ore a, 152-707 K im Doh yung (pris one r No. 9 06, 26/01/06— e nd/12/07, re l e as e on parol e) + Ye ongde ungpo Pris on /Box 165 P.O . Ge um ch e onuch e guk Se oul , K ore a, 152-707 Park Ch ul(pris one r No. 2426, 07/11/06— 07/05/08) + Ye ongde ungpo Jail/Box 164 P.O . Se oul ge um ch e onuch e guk , K ore a, 152-707 Song Inw ook (pris one r No. 9 07, 23/11/06— 23/05/08) + Ye ongde ungpo Pris on /Box 165 P.O . Ge um ch e onuch e guk Se oul , K ore a, 152-707 Park K yungs oo (pris one r No. 19 74, 14/12/06— 14/06/08) + Se ongdong Jail/Box 177 P.O . Songpauch e guk Se oul , K ore a, 138-709

Türk e i De rz e it be finde t s ich k e in nich t-re l igiös e r K DVe r im Ge fängnis . De r W ar Re s is te rs ' Inte rnational s ind je doch m e h re re Fäl l e von Z e uge n Je vovah s be k annt, die aufgrund ih re r re l igiös e n Übe rz e ugung de n K rie gs die ns tve rw e ige rn. Çağl ar Bul du is t de rz e it im M il itärge fängnis von Afyon im Arre s t. Vom 28. April2005 bis 13. Jul i 2006 ve rbrach te e r be re its 15 M onate im Ge fängnis . Er w urde am 24. Se pte m be r 2007 e rne ut ve rh afte t, und w ird voraus s ich tl ich bis 20. Nove m be r in Afyon inh aftie rt s e in, und danach 43 Tage in e ine m z ivil e n Ge fängnis e ine Re s ts trafe ve rbüße n. Eine Adre s s e is tde r W RI l e ide r nich tbe k annt. Bariş Görm e z w urde am 22 O k tobe r 2007 ve rh afte t, al s e r s ich be im Re k rutie rungs büro m e l de te . Er is t de rz e it be i de r Is tanbul M as l ak Stadtge ndarm e rie -K om m andantur im Arre s t, und e s w ird e rw arte t, das s e r bal d z u s e ine r Einh e it in Antal ya ve rl e gt w e rde n w ird. De rz e it is t nich t be k annt, w ie l ange e r in H aft bl e ibe n w ird.

Turk m e nis tan In die s e m Jah r h at Turk m e nis tan e rne ut Z e uge n Je h ovah s aufgrund ih re r K DV ve rh afte t – die m e is te n w urde n z u Be w äh rungs s trafe n ve rurte il t. Nach e ine r im O k tobe r 2007 ve rk ünde te n Am ne s tie s ind die Be w äh rungs aufl age n be i z w e i Ve rw e ige re rn w e ite rh in gül tig, w as ih re Be w e gungs fre ih e ite ins ch ränk t. Bayram As h irge l dyye v und Be ge nch Sh ak h m uradov w urde n durch die Am ne s tie nich t von de r Ve rbüßung de r im Som m e r ve rh ängte n z w e i Jah re auf Be w äh rung be fre it.

USA H el e n W oods on (03231-045) (106 M onate ― bis 09 /09 /11) + FM C Cars w e l l , M ax Unit, PO B 27137, Ft. W orth , TX 76127 Antik rie gs prote s t am Bunde s ge rich t in K ans as City, M is s ouri, am 11.03.04, Ve rl e tz ung de r Aufl age n nach de r H afte ntl as s ung vom 9 .3.04. Pl ädie rte auf s ch ul dig z ur Ve rl e tz ung de r Aufl age n und vie r ne ue r Ank l age n am 18.06.04.

Jos e ph Donato (40884-050) (27 Monate — bis 31/01/08) + CCM Ph il ade l ph ia, 2nd Ch e s tnutSt., Ph il ade l ph ia, PA 19 106, USA W urde im De z e m be r 2004 aufgrund Ve rw e ige rung de r Z ah l ung von K rie gs s te ue rn aus re l igiös e n Gründe n ve rurte il t. RafilDh afir (119 21-052) (22 Jah re — bis 26/04/22) + FCI Te rre H aute , POB 33, Te rre H aute , IN 47808 Ve rurte il t w e ge n h um anitäre r und finanz ie l l e r H il fe für M e ns ch e n im Irak in Ve rl e tz ung de r US-Sank tione n, Fe bruar 2005. Louis Vital e (25803-048) (5 Monate — bis 14/03/08) Ste ph e n K e l l y (00816-111) (5 Monate — bis 14/03/08) + c/o th e Nucl e ar Re s is te r, POB 43383, Tucs on, AZ 85733, USA Ge be ts h afte r Landfrie de ns bruch z ur Übe rre ich ung e ine s Brie fe s ge ge n die offiz ie l l e Fol te rpol itik am US Arm y Inte l l ige nce H e adq uarte rs , Ft. H uach uca, Sie rra Vis ta, Ariz ona, am 6. Nove m be r 2007

Ak tione n ► ► ►

Nim m dir am 1. De z e m be r m inde s te ns e ine Stunde Z e itund s ch re ibe m inde s te ns vie r K arte n an Ge fange ne . Übe rz e uge de ine Frie de ns gruppe , Sch ul kl as s e ode r K irch e nge m e inde , e ine K arte n-Sch re ib-Se s s ion z u organis ie re n. Baue im Z e ntrum de ine r Stadte ine n Infos tand auf, ve rans tal te e in Stras s e nth e ate r ode r m ach e e tw as , w as dir s innvol le rs ch e int, um Aufm e rk s am k e itund Inte re s s e z u e rw e ck e n

H inw e is e z um Ve rs ch ick e n von K arte n ode r Brie fe n ► ► ► ► ► ► ► ► ►

K arte n s ol l te n im m e r im Um s ch l ag ve rs ch ick tw e rde n. Gib de ine n e ige ne n Nam e n und de ine Ans ch riftm itan. Se i m itte il s am und k re ativ: s ch ick e Fotos aus de ine m Le be n Sch re ibe de n Ge fange ne n, w ie du dich ge ge n K rie g und K rie gs vorbe re itunge n e ngagie rs t. Sch re ibe nich ts , w as de r/de m Ge fange ne n rge r e inbringe n k önnte . Übe rl e ge , w as du ge rne e rh al te n w ürde s t, w e nn du im Ge fängnis w ärs t. Erw arte nich t, das s de r/die Ge fange ne antw orte t. Fal l s de ine K arte z urück ge s ch ick tw ird, s ch ick e s ie an die e nts pre ch e nde Bots ch aftin de ine m Land, m itde r Bitte , s ie an de n Ge fange ne n w e ite rz ul e ite n. De nk e daran - im näch s te n Jah r k önnte s tdu e ine /r von ih ne n s e in...

Unte rs tütz e uns e re Arbe it

Se it50 Jah re n ve röffe ntl ich tdie W ar Re s is te rs ' Inte rnationaldie Nam e n und Ge s ch ich te n von Ge fange ne n aus Ge w is s e ngründe n. H e l ftde r W RI, die s e Tradition fortz us e tz e n: Gib e ine be s onde re Spe nde für "Ge fange ne für de n Frie de n", um die Arbe itim näch s te n Jah r z u e rm ögl ich e n. Sch ick e de ine Spe nde an: Förde rve re in W ar Re s is te rs ' Inte rnationale .V., K onto-Nr. 11787613, K as s e l e r Spark as s e , BLZ 520 503 53. O nl ine -Spe nde unte r h ttp://w riirg.org/de /donate -de .h tm .

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 76, Nove m be r 2007

Ge fange ne für de n Frie de n

Krie gs die ns tve rw e ige rung in de r Türk e i „ Patriotis ch e r Die ns tis te in Re ch tund e ine Pfl ich tje de s türk is ch e n Staats bürge rs “, s o Artik e l72 de r türk is ch e n Ve rfas s ung. De r M il itärdie ns tis ts om its ch e inbar e in unve rm e idbare r Te ilde s Le be ns l aufe s türk is ch e r M änne r. De r Ge dank e , das s e in M ann, de r nich tk örpe rl ich nich t daz u in de r Lage is t, nich tim M il itär de s Lande s die ne n w ürde , k ann öffe ntl ich fas tnich tz um Aus druck ge brach tw e rde n. Die Türk e i al s M il itärnation und de r M yth os de s „ je de r Türk e is tal s Sol dat ge bore n“ w urde n s e itde n früh e n Z e ite n de r türk is ch e n Re publ ik s orgfäl tig aufge baut, und e rs ts e itk urz e r Z e itbe ginnt die s e r M yth os , Ris s e z u z e ige n.

Eine Krie gs die ns tve rw e ige rungs be w e gung Im De z e m be r 19 89 e rk l ärte Tayfun Gönülal s e rs te r öffe ntl ich s e ine K rie gs die ns tve rw e ige rung. K urz danach – im Fe bruar 19 9 0 – fol gte Ve datZ e ncir. Be ide Erk l ärunge n e rh ie l te n e inige s an öffe ntl ich e r Aufm e rk s am k e it, und im De z e m be r 19 9 2 w urde die e rs te türk is ch e K rie gs ge gne rInne n-Ve re inigung in Iz m ir ins Le be n ge rufe n. Das w ar de r Be ginn von e tw as , w as vie l l e ich tal s K rie gs die ns tve rw e ige rungs be w e gung be z e ich ne t w e rde n k ann. In de n fol ge nde n Jah re n e rk l ärte n m e h re re junge M änne r ih re K rie gs die ns tve rw e ige rung, und 19 9 3 fand das Inte rnational e K DV-Tre ffe n in Ö re n in de r Türk e i s tatt, das in de r junge n türk is ch e n K DV-

Be w e gung z u vie lEne rgie und Enth us ias m us füh rte . Z unäch s ts ah s ich die Be w e gung im w e s e ntl ich e n Ank l age n unte r Artik e l155 (je tz t318 – Artik e laufS. 3) ge ge nübe r, und k e in K rie gs die ns tve rw e ige re r w urde aufgrund s e ine r Ve rw e ige rung inh aftie rt. Das ände rte s ich e rs tm itde r Ve rh aftung von O s m an M uratÜl k e am 7. O k tobe r 19 9 6 (s ie h e Spal te ). Doch s e l bs tw äh re nd de r Z e itz u de r O s m an im Ge fängnis s as s ve rm ie d de r türk is ch e Staatdie Inh aftie rung ande re r K rie gs die ns tve rw e ige re r, s e l bs tw e nn e inige ih re Ve rh aftung z u provoz ie re n ve rs uch te n. Im M ärz 19 9 9 w urde O s m an M urat Ül k e aus de m Ge fängnis in e in k l ande s tine s Le be n e ntl as s e n. Se itde m ve rbrach te n m e h re re ande re Ve rw e ige re r e inige Z e itim Ge fängnis – H al ilSavda, M e h m e t Bal , M e h m e tTarh an – und w urde n M onate s päte r in e in Le be n e ntl as s e n, das al s „ z ivil e r Tod“ ange s e h e n w e rde n m us s . Trotz de m h abe n bis h e ute m e h r al s 60 Pe rs one n ih re K rie gs die ns tve rw e ige rung öffe ntl ich e rk l ärt, und forde rn e in Re ch te in, das die Türk e i nich tane rk e nne n w il l .

Forts ch ritte ?

Z u Anfang w ar die Ents ch e idung de s EGM R z u O s m an M uratÜl k e Anl as s für die H offnung, das s die Situation s ich bal d l ös e n l ie ße . Doch die Entw ick l unge n de r l e tz te n Z e its ind w e nige r pos itiv. Daz u

ge h örtins be s onde re die obs truie re nde H al tung de r türk is ch e n Re gie rung be i de r Im pl e m e ntie rung de r Ents ch e idung de s EGM R im Fal lvon O s m an M uratÜl ke. Doch Ül k e 's Fal lis tnich tde r e inz ige ne gative Indik ator: im Fal l e e ine s ve rw e ige rnde n Z e uge n Je h ovas e nts ch ie d das M il itärbe rufungs ge rich tin Ank ara am 29 . M ai 2007, das s die w ie de rh ol te Be s trafung für 'andaue rnde n Unge h ors am ' re ch tl ich unbe de nk l ich is t– in total er M is s ach tung de r EGM R-Ents ch e idung im Fal lvon O s m an M uratÜl k e . Das Ge rich t s ah noch nich te inm aldie Notw e ndigk e it s e ine Pos ition im Ange s ich tde s EGM RUrte il s argum e ntativ darz ul e ge n. Doch in ih re n M itte il unge n an de n Europaratz ur Im pl e m e ntie rung de r EGM R-Ents ch e idung be tonte die türk is ch e Re gie rung, das s de rz e ite in Ge s e tz in Vorbe re itung is t, das die M e ns ch e nre ch ts ve rl e tz unge n von O s m an M urat Ül k e und ande re n K DVe rn be e nde n w ird. Bis h e r k e nntnie m and die s e n Ge s e tz e s e ntw urf, und e s m us s be tontw e rde n, das s die türk is ch e Re gie rung nirge ndw o von de r Ane rk e nnung de s Re ch ts auf K rie gs die ns tve rw e ige rung s prich t. Es be darfw oh lnoch w e ite re r EGM R-Urte il e um die Türk e i z u übe rz e uge n, das s K rie gs die ns tve rw e ige rung e in M e ns ch e nre ch tdars te l l t...

W e ite re Inform atione n:

h ttp://w ri-irg.org/co/turk cam paign-de .h tm

Lis te de re rk l ärte n türk is ch e n Krie gs die ns tve rw e ige re r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

19 89 , De z e m be r 19 9 0, Fe bruar 19 9 3, 16. Januar 19 9 3, 16. Januar 19 9 3, 16. Januar 19 9 3, M ärz 19 9 4, 17. M ai 19 9 4, 17. M ai 19 9 5, 1. Se pte m be r 2000, 15. M ai 2000, 15. M ai 2000, 15. M ai 2001, 27. O k tobe r 2001, 27. O k tobe r 2003, 22. Januar 2003, 24. Januar 2003, 24. Januar 2003, 24. Januar 2003, 24. Januar 2003, 15. M ai 2003, 15. M ai 2003, 20. Nove m be r 2004, 15. M ai 2004, 15. M ai 2004, 15. M ai 2004, 15. M ai 2004, 15. M ai 2004, 15. M ai 2004, 15. M ai 2004, 15. M ai 2004, 15. M ai

Tayfun Gonul Ve datZ e ncir Erk an Cal pur Atil l a Ak ar Yus ufDogan Yavuz Atan Gök h an De m irk ıran ArifH ik m e tIyidogan O s m an M uratÜl ke Uğur Yorul m az Tim uçin K ız ıl ay H as an Cim e n M e h m e tTarh an Erde m Yal cink aya M e h m e tBal Erk an Ers oz Se rtac Girgin Em ir Une r M us tafa Se yh ogl u Sam i Se rk an K az ak Ah m e tCe m O z turk Tugk an Tug M ah m utEl k us Ce m alK arak us Ers an Ugur Gor Yas ar O ne r Inci Agl agul Ebru Topal Yonte m Yurts e ve r Naz an As k e ran H urriye tSe ne r

İSTANBUL IZ M IR IZ M IR IZ M IR IZ M IR İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL IZ M IR İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL M ERSIN İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL IZ M IR İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL İSTANBUL

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 76, Nove m be r 2007

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

2004, 28. Juni 2004, 28. Juni 2004, 5. Se pte m be r 2004, 5. Se pte m be r 2004, 5. Se pte m be r 2004, 5. Se pte m be r 2004, 5. Se pte m be r 2004, 5. Se pte m be r 2004, 23. Se pte m be r 2004, 4. O k tobe r 2004, 28. O k tobe r 2004, 26. Nove m be r 2004, 18. De z e m be r 2005, 3. Januar 2005, 14. M ai 2005, 14. M ai 2005, 14. M ai 2005, 14. M ai 2005, 14. M ai 2005, 14. M ai 2005, 14. M ai 2005, 14. M ai 2005, 14. M ai 2005, 14. M ai 2005, 3. Augus t 2005, 3. Augus t 2006, 15. M ai 2006, 15. Nove m be r 2007, 19 . April 2007, 13. M ai 2007, 20. M ai

Dogan O z k an İSTANBUL Sinan Dundar İSTANBUL O m e r Se z e r ANK ARA Im datSanl i ANK ARA Is m ailSabanci ANK ARA Sal ih Arik an ANK ARA H as an Ak yure k ANK ARA Le ve ntDuranyan ANK ARA Ce yl an O z e re ngin İSTANBUL Sah in O z bay İSTANBUL Ne cde tO z ak tin İSTANBUL H al ilSavda CO RLU Ve l i Ak dag IZ M IR Ne cati Bal bay LULEBURGAZ Fe rda Ul ker IZ M IR Ayte n De m ir IZ M IR Yah s an Catak IZ M IR H il alDe m ir IZ M IR Bul e ntBe k tas IZ M IR Ays e Girgin IZ M IR M e h m e tO d IZ M IR Fik re tYe tis e ne r IZ M IR Eyl e m Baris IZ M IR Ercan Ak tas IZ M IR Fige n İSTANBUL Erk an Ye rtutan İSTANBUL Ah m e tO z de m ir ANK ARA İs m ailSaygı İSTANBUL Gök h an Aydın K O CAELI Ah m e tAs l an İSTANBUL Özl e m M ol l am e h m e toğl u İSTANBUL

Ge fange ne für de n Frie de n

De r Fal lOs m an MuratÜl ke O s m an M uratÜl k e e rk l ärte s e ine K rie gs die ns tve rw e ige rung am 1. Se pte m be r 19 9 5 in Iz m ir, und ve rbrannte s e ine Einbe rufungs papie re . Ers tm e h r al s e in Jah r s päte r – am 7. O k tobe r 19 9 6 – w urde e r aufgrund e ine s H aftbe fe h l e s bas ie re nd aufArtik e l 155, “Entfre m dung de s Vol k e s vom M il itär”, ve rh afte t. Einm alin de n H ände n de s M il itärs w urde e r auch an s e ine Einh e itübe rs te l l t, w o e r je gl ich e n Be fe h lve rw e ige rte . Er w urde w ie de rh ol tw e ge n „ Unge h ors am s “ ve rurte il t, w as z u e ine r Situation füh rte , die de r Europäis ch e Ge rich ts h offür M e ns ch e nre ch te s päte r al s „ k ons tante n W e ch s e lz w is ch e n Ank l age und Z e ite n de r Inh aftie rung“ be z e ich ne te . Die s e r Z us tand daue rte 2 ½ Jah re , und danach w ar O s m an M uratÜl ke noch im m e r z ur Abl e is tung de s M il itärdie ns te s ve rpfl ich te t, und s om itz u e ine m k l ande s tine n Le be n ge z w unge n.

Spe nde an die W ar Re s is te rs ' Inte rnational W ie k ann an die W RIge s pe nde t w e rde n? ►

►

pe r Daue rauftrag, w as e s für uns e infach e r m ach t, z u pl ane n – w e nn w ir davon w is s e n (bitte um s e itig ank re uz e n). Es be s te h tdie M ögl ich k e ite ine r s te ue rabz ugs fäh ige n Spe nde ode r e ine r Spe nde dire k tan die W RI. pe r K re ditk arte – bitte ne be ns te h e nde s Form ul ar aus fül l en ode r pe r Z ah l ung aufuns e re r Inte rne ts e ite unte r h ttp://w ri-irg.org/de . pe r Übe rw e is ung in Euros – s te ue rabz ugs fäh ig inne rh al b de r BRD – an de n Förde rve re in W ar Re s is te rs ' Inte rnationale .V., K onto-Nr. 11787613, K as s e l e r Spark as s e , BLZ 520 503 53

Z ah l ung pe r K re ditk arte Bitte be l as te tm e ine K re ditk arte m itde m Be trag von £/US$/€.......... (bitte W äh rung de utl ich m ark ie re n). K re ditk arte :

Vis a/Acce s s /M as te rcard /Am e rican Expre s s (unz utre ffe nde s s tre ich e n)

K arte nnum m e r: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sich e rh e its code : ............................... Gül tig bis :

_ _ _ /_ _ _

K arte ninh abe rIn: ............................................. Unte rs ch rift:

............................................

pe r Übe rw e is ung in Euros dire k tan die W RI: W ar Re s is te rs ' Inte rnational , Bank ofIre l and, IBAN IE9 1 BO FI 9 000 9 240 41 35 47

Re ch nungs ans ch rift(fal l s ve rs ch ie de n von um s e itig ange ge be ne r Adre s s e ):

pe r Sch e ck , Ge l danw e is ung ode r Bank anw e is ung in britis ch e n Pfund, z ah l bar an die W ar Re s is te rs ' Inte rnational

..........................................................................

Am 24. Januar 2006 e nts ch ie d de r Europäis ch e Ge rich ts h offür M e ns ch e nre ch te , das die s e Be h andl ung al s „ z ivil e r Tod“ ange s e h e n w e rde n m us s , und e ine Ve rl e tz ung de s Artik e l s 3 de r Europäis ch e n M e ns ch e nre ch ts k onve ntion dars te l l t. Die Türk e i w urde z ur Z ah l ung von Sch ade ns e rs atz ve rurte il t. O bw oh lO s m an die s e n Sch ade ns e rs atz e rh ie l t, ände rte s ich die Situation für ih n nich t. Im Juni 2007 w urde ih m e in ne ue r H aftbe fe h lz uge s te l l t. Er s ol le ine Re s ts trafe , die aufe ine Ve rurte il ung von 19 9 9 z urück ge h t, abs itz e n. Dam itw ide rs e tz t s ich die Türk e i de m Europäis ch e n Ge rich ts h offür M e ns ch e nre ch te . De r Europarath atbe i e ine m Tre ffe n im O k tobe r be tont, das Urte il e de s EGM R „ im türk is ch e n Re ch ts s ys te m dire k tanw e ndbar s ind, e nts pre ch e nd Artik e l9 0 de r türk is ch e n Ve rfas s ung“, und h atdie Türk e i e indringl ich aufge forde rt, die Ve rl e tz ung von O s m an's Re ch te n z u be e nde n. De r Fal lis t noch nich tbe e nde t...

Vie l e n Dank für die Unte rs tütz ung! Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 76, Nove m be r 2007

Ge fange ne für de n Frie de n

W RI-M ate rial ie nbe s te l l ung

M itdie s e m Form ul ar k anns tDu M ate rial ie n de r W ar Re s is te rs ' Inte rnationalbe s te l l e n. Se nde das aus ge fül l te Form ul ar an: W ar Re s is te rs ' Inte rnational , 5 Cal e donian Road, London N1 9 DX, Gros s britannie n – z us am m e n m ite ine m Sch e ck z ah l bar an W ar Re s is te rs ' Inte rnationalin €. O de r be s te l l e onl ine unte r h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-de -e u.h tm . Al l e Pre is e e ins ch l ie s s l ich Ve rs andk os te n.

Anz ah l Be s ch re ibung ___ Brian M artin e tal : Nonviol e ntStruggl e and SocialDe fe nce (W RI, London 19 9 1) ___

M itz i Bal es (H rs g.): O pe ning Doors to Pe ace : A M e m orialto M yrtl e Sol om on (W RI, London 19 9 1)

Anz ah l Be s ch re ibung Einz e l pre is ____ 1-9 Ans te ck e r 'Z e rbroch e ne s Ge w e h r' a €2,25 ____ 10-9 0 Ans te ck e r pe r 10 €14,00 ____ 100 und m e h r Ans te ck e r pe r 100 €117,50 ____

___

H ous m ans Pe ace Diary 2008 and H ous m ans W orl d Pe ace Dire ctory ISSN 09 57-0136 ISBN 9 78 0 85283-266 0 Em il y M il e s : CO Guide to th e UN H um an Righ ts Sys te m (W RI und Quak e r UN O ffice Ge ne va, 2000)

___

De vi Pras ad: W ar is a crim e agains t h um anity. Th e s tory ofW ar Re s is te rs ' Inte rnational (W RI, London 2005)

€47,00

€19 ,00

___

Bitte füge e ine Spe nde h inz u

€_ _ _ _

Ge s am ts um m e :

Re s is tance and Re cons truction €7,25 (Ins titute for TotalRe vol ution, Ve dcch i 19 88)

___

De vi Pras ad & Tony Sm yth e : €7,00 Cons cription: A W orl d Surve y (W RI, London 19 68)

___

Pe te r Brock : Te s tim onie s ofCons cie nce (Privatdruck , Toronto 19 9 7)

€7,00

Nam e :

€_ _ _ _

________________________________________

Ans ch rift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________________________ Datum :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Unte rs ch rift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

W ar Re s is te rs ' Inte rnational

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r

W ar Re s is te rs ' Inte rnational , 5 Cal e donian Road, London N1 9 DX, Britain Te l . + 44-20-7278 4040 Fax + 44-20-7278 0444 info@ w ri-irg.org h ttp://w ri-irg.org/pubs /br76de .h tm

€7,00

€13,50

___

„ Das Z e rbroch e ne Ge w e h r“ is tdas Runds ch re ibe n de r W ar Re s is te rs Inte rnationalund w ird aufEngl is ch , Spanis ch , Franz ös is ch und De uts ch ve röffe ntl ich t. Die s is t Aus gabe 73, Nove m be r 2007. Die s e Aus gabe de s z e rbroch e ne n Ge w e h rs w urde von Andre as Spe ck produz ie rt. Be s onde re r Dank ge h tan al l e , die die Inform atione n z ur Ve rfügung s te l l te n, die in die s e r Aus gabe ve rw e nde tw urde n. W e nn du Extrak opie n die s e r Aus gabe de s z e rbroch e ne n Ge w e h rs w üns ch s t, bitte s e tz e dich m itde m W RI-Büro in Ve rbindung ode r dow nl oade e s von uns e re r W e bs ite .

Einz e l pre is €10.50

Unte rs tütz ung und Ve rne tz ung von W ide rs tand ge ge n K rie g w e l tw e it Bitte s pe nde noch h e ute für die Arbe itde r W RI– Dank e ! Ich m öch te die W RIunte rs tütz e n: (bitte m inde s te ns e ine O ption ank re uz e n) □

Ich l e ge e ine Spe nde an die W RI übe r £/US$/€.......... be i.

□

Bitte s ch ick tm ir e ine Em pfangs be s tätigung.

□

Ich h abe um s e itig das K re ditk arte nform ul ar aus ge fül l t.

□

(nur in de r BRD) Ich h abe e ine n Daue rauftrag an de n Förde rve re in W ar Re s is te rs ' Inte rnationale .V. übe r m onatl ich /vie rte l jäh rl ich /jäh rl ich € .......... e inge rich te t.

□

Ich be nötige e ine Spe nde nbe s ch e inigung

□

Ich h abe e ine n Daue rauftrag aufdas K onto de r W RI be i de r Bank ofIre l and übe r m onatl ich /vie rte l jäh rl ich /jäh rl ich € .......... e inge rich te t.

M e ine Ans ch rift: Nam e :

_____________________________

Ans ch rift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________________ Land:

_____________________________

W oh in s ol ldie Spe nde ge s ch ick tw e rde n? Nur in de r BRD: Förde rve re in W ar Re s is te rs ' Inte rnational e .V., c/o H e l ga W e be r, Ste inbruch w e g 14, 34123 K as s e l(für Spe nde nbe s ch e inigung) Re s tde r W e l t: W ar Re s is te rs ' Inte rnational , 5 Cal e donian Rd, London N1 9 DX, Gros s britannie n

Dank e für De ine Unte rs tütz ung!

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 76, Nove m be r 2007