WY
November 2020
N IE DA ALN ECJ SP E/ EC SP IAL UE ISS
Focus on Poland | Published since 1988
Kujawsko-Pomorskie Twoja droga do sukcesu / Your path to success
This publication is part of The Warsaw Voice Multimedia Platform in Poland
Samorząd województwa kujawsko-pomorskiego od lat działa na rzecz budowania i wzmacniania gospodarki regionu. Impulsem rozwojowym biznesu jest m.in. lepsza komunikacja. Kujawy i Pomorze oplata gęsta i dobrze rozlokowana infrastruktura drogowa. Przez nasz region biegnie łącząca północ i południe Polski autostrada A1, umożliwiająca sprawne przemieszczanie się z jednego zakątka kraju do drugiego. Tutaj również krzyżują się międzynarodowe linie kolejowe, a Port Lotniczy w Bydgoszczy umożliwia dostępność do odległych zakątków świata. Pod skrzydłami samorządu województwa powstały warunki przyjazne dla przedsiębiorców, w tym inwestorów spoza regionu i spoza kraju. Wyznaczają je m. in. uzbrojone tereny pod inwestycje przemysłowe. Na Kujawach i Pomorzu funkcjonują 23 podstrefy Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej oraz parki przemysłowe i centra transferu technologii. Środki unijne w ramach naszego Regionalnego Programu Operacyjnego umożliwiają przedsiębiorcom realizację nowych inwestycji, wprowadzanie do firm nowoczesnych technologii oraz promowanie ich marki. Przedsiębiorców wspieramy na każdym etapie ich biznesu. Kompleksową pomoc w założeniu działalności gospodarczej zapewnia Centrum Obsługi Inwestora. Korzystne warunki rozwoju kujawsko-pomorskich firm gwarantują także spółki samorządu województwa, do których należą fundusze rozwoju, fundusz poręczeń kredytowych, fundusz pożyczkowy, Kujawsko-Pomorska Agencja Innowacji oraz Toruńska Agencja Rozwoju Regionalnego.
The local government of Kujawsko-Pomorskie province has been working for years to build and strengthen the region’s economy. The development impulse for business has come, among other things, from improved transport links. The Kujawy and Pomerania region has a dense and well-placed road infrastructure. The A1 freeway connecting the north with the south of Poland runs across our region, enabling efficient travel and transport from one corner of the country to another. International railway lines also intersect here, while the regional airport in Bydgoszcz makes distant corners of the world easily accessible. Under the wings of the province’s local government, business-friendly conditions have been created for entrepreneurs, including investors from outside the region and from outside the country. These special conditions include developed areas for industrial projects. The Kujawy and Pomerania region includes 23 subzones of the Pomeranian Special Economic Zone as well as industrial parks and technology transfer centers. EU funds from our Regional Operational Program enable entrepreneurs to complete new projects, introduce advanced technologies to their companies, and promote their brands. We support entrepreneurs at every stage of their business operations. Comprehensive help in setting up a business is provided by the Investor Assistance Center. Favorable conditions for the development of companies in the Kujawy and Pomerania region are also guaranteed by companies of the province’s local government, which include development funds, a credit guarantee fund, a loan fund, the Kujawy-Pomerania Innovation Agency, and the Toruń Regional Development Agency.
Zapraszam po sukces na Kujawy i Pomorze!
Come to Kujawy and Pomerania for success!
Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego
Marshal of Kujawsko-Pomorskie Province
Piotr Całbecki
Accounting
Beata Robak, tel. (+48) 22 299-55-60
Magazine Layout Published by WV Marketing Sp. z o.o.
Editor-in-Chief
Andrzej Jonas tel. (+48) 22 299-55-60
Managing & Online Services Editor Witold Żygulski, tel. (+48) 22 299-55-60
CEO
Juliusz Kłosowski, tel. (+48) 22 299-55-60; fax (+48) 22 299-55-61
Michał Lis
Office Manager
Anna Krawczyk, tel. (+48) 22 299-55-60 Address: 4 Banderii St, Apt. 227, 01-164 Warsaw
Piotr Całbecki
Distribution & Subscription
Anna Krawczyk, tel. (+48) 22 299-55-60 e-mail: distribution@warsawvoice.pl
Address
4 Banderii St, Apt. 227, 01-164 Warsaw, tel. (+48) 22 299-55-60 Printed editions by ArtDruk, 05-230 Kobyłka, ul. Napoleona 2
Internet site
http://www.warsawvoice.pl e-mail: voice@warsawvoice.pl
Advertising Department
e-mail: advertising@warsawvoice.pl
© 2020 The Warsaw Voice. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. All advertising has been wholly prepared by the advertisers themselves. The Warsaw Voice should not be held responsible for the contents of advertisements.
Zdjęcia: Łukasz Piecyk dla UMWKP.
Szanowni Inwestorzy, Dear Investors,
DROGA DO SUKCESU
W
dzisiejszym świecie przedsiębiorcą może zostać każdy. Wystarczy dopełnić zaledwie kilku formalności, aby móc wystartować z własnym biznesem. Jednak prawdziwym wyzwaniem jest stworzenie firmy, która będzie przedsięwzięciem pozwalającym na realizację marzeń, zapewniającym rozwój finansowy i osobisty. Istotne jest też miejsce, w którym oferowana usługa lub towar znajdą swoich odbiorców bądź będą łatwo transportowane dalej. Wszystko to, może udać się Tobie w Kujawsko-Pomorskiem.
Dlaczego właśnie tutaj?
Region ten jest idealnie skomunikowany z pozostałą częścią Polski. Sąsiaduje z pięcioma województwami i krzyżują się w nim krajowe oraz międzynarodowe szlaki transportowe, dzięki czemu biznes ma duże szanse odnieść tutaj sukces. Kujawsko-Pomorskie leży w Paneuropejskim Korytarzu Transportowym nr VI (Bałtyk-Adriatyk), który łączy Skandynawię z Włochami i Słowenią. Przez nasz region biegnie łącząca północ i południe Polski autostrada A1, umożliwiająca sprawne przemieszczanie się z jednego zakątka kraju do drugiego. Tutaj również krzyżują się międzynarodowe linie kolejowe - C-E 65 komunikująca północną i południową część kraju oraz linia kolejowa nr 353 biegnąca z zachodniej do wschodniej granicy Polski. Połączenia powietrzne? W samej Bydgoszczy znajduje się Międzynarodowy Port Lotniczy im. Ignacego Jana Paderewskiego realizujący połączenia międzynarodowe oraz loty krajowe do Warszawy. Lotnisko sprawia, że województwo stało się łatwo dostępną destynacją dla mieszkańców Polski, Europy i odległych światowych zakątków. Kujawsko-Pomorskie jest bardzo dobrze skomunikowanym i dostępnym, nie tylko regionalnie, miejscem sprzyjającym założeniu i prowadzeniu biznesu.
KUJAWSKO-POMORSKIE
KUJAWSKO-POMORSKA
dobrych warunków dla rozwoju gospodarczego. Rosnąca świadomość mieszkańców i inicjatywy samorządowe sprzyjają lokalnej przedsiębiorczości i zagranicznym inwestorom, którzy mogą liczyć na rozmaite formy wsparcia. Władze województwa są otwarte na przedsiębiorców. Działa tu ponad 196 tysięcy podmiotów gospodarczych, z czego blisko 2 tysiące to firmy z kapitałem zagranicznym. W regionie swoje inwestycje zdecydowały się ulokować przedsiębiorstwa takie jak Nokia (d. Alcatel-Lucent), Atos, Nordzucker, Coca-Cola Hellenic Bottling Company, Mondi, Frosta, Lafarge, Nestle, Raben, DHL, Panattoni, PepsiAmericas, UMC, Orion, Neupack, Solvay, Indorama, Unilever, Bunge, Orkla, Lidl, Opus Capita (d. Itella).
Wsparcie na najwyższym szczeblu
Jeśli jesteś nowym przedsiębiorcą i martwisz się, że nie jesteś w stanie założyć swojego biznesu w Kujawsko-Pomorskiem, to nie ma nic bardziej mylnego. Zapoznaj się z ofertą inwestycyjną województwa, która nie tylko nakieruje Cię na to w jaki sposób rozwinąć swoją firmę, ale również pomoże Ci finansowo. Regionalne Inkubatory Przedsiębiorczości mieszczące się w Toruniu, Bydgoszczy oraz Włocławku udostępniają przedsiębiorcom nowoczesne pomieszczenia biurowe na korzystnych warunkach, wspierając ich na
Mamy asa w rękawie!
A tak naprawdę mamy całą talię mocnych kart przekonujących, że na Kujawach i Pomorzu warto założyć swój biznes. Dlaczego? Chociażby ze względu na dostępność terenów, których w naszym regionie jest ponad 2,5 tys. ha – to gotowe infrastrukturalnie tereny inwestycyjne. Władze samorządowe przywiązują ogromną wagę do tworzenia The Warsaw Voice
Toruński Inkubator Technologiczny, Fot. Andrzej Goiński
Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
3
Bydgoski Park Przemysłowo-Technologiczny, Fot. Filip Kowalkowski
jakich potrzebuje pozwoleń, decyzji administracyjnych, ale również, czy możesz uzyskać wsparcie finansowe z tytułu lokowania inwestycji lub pomocy publicznej. Centrum Obsługi Inwestora ułatwi umówienie spotkania z właścicielami terenów i nieruchomości, jak również z władzami lokalnymi, a także udzieli wsparcia przy przygotowaniu oferty inwestycyjnej, a po wszystkim opiekę poinwestycyjną after-care.
Pieniądz rodzi pieniądz…
Bydgoski Park Przemysłowo-Technologiczny, Fot. Filip Kowalkowski
polu administracyjnym i prawnym. Na terenie województwa funkcjonują też 23 podstrefy Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, dodatkowo parki przemysłowe, parki przemysłowo-technologiczne i centra transferu technologii. W jaki sposób władze województwa przychodzą z pomocą właścicielom firm? Między innymi przez system wspierania przedsiębiorstw, w ramach którego powołano Centrum Obsługi Inwestora (COI), czyli regionalny certyfikowany ośrodek stworzony w celu czynnego wspierania inwestycji na terenie Kujawsko-Pomorskiego, zapewniając wszelką możliwą pomoc i praktyczne doradztwo w zakresie inwestycyjnym. To właśnie COI jest miejscem pierwszego kontaktu dla inwestora krajowego i zagranicznego. Zainteresowany uzyska wsparcie w identyfikowaniu optymalnych możliwości inwestycyjnych dzięki osobistemu podejściu dedykowanego opiekuna projektu. Przyszły przedsiębiorca dowie się też
Toruń
4
… a jeśli uda Ci się trochę zaoszczędzić, będziesz mógł lokować środki w rozwój swojego biznesu. Pomogą Ci w tym m.in. zwolnienia z podatku od nieruchomości, z podatku dochodowego lub z tytułu tworzenia nowych miejsc pracy do wysokości 35% dwuletnich kosztów pracy nowo zatrudnionych pracowników. Należy przy tym zaznaczyć, że województwo kujawsko-pomorskie oferuje jedne z najniższych w kraju koszty zatrudnienia. W zakresie pomocy rządowej otrzymasz także dofinansowanie z sektorowych programów wspierających przedsiębiorczość, rozwój innowacji i technologii w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka oraz Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Władze województwa dbają o rozwój regionu, proponując przedsiębiorcom także dofinansowania z funduszy europejskich Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego, dofinansowania nowo utworzonych miejsc pracy w przypadku zatrudnienia osób bezrobotnych oraz niepełnosprawnych, bezpłatny proces rekrutacji i system szkoleń pracowników w ramach instrumentów wsparcia z Urzędu Pracy. Województwo oferuje również obszerny pakiet wsparcia, a dzięki niemu częściowy zwrot nakładów inwestycyjnych lub minimalizację kosztów związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, co pozwoli na oszczędność i ulokowanie środków w dalszy rozwój Twojego biznesu. W dobie pandemii Covid-19 samorząd województwa opracowuje i wdraża własne systemy pomocy przedsiębiorcom, niezależne od pomocy rządowej.
Nie samą pracą człowiek żyje!
W Kujawsko-Pomorskiem zaczerpniesz wielowiekowej tradycji, wylogujesz się z wszechobecnej sieci, uzupełnisz akumulatory i odetchniesz pełną piersią! Unikalne walory przyrodnicze sprawiają , że jest to region atrakcyjny dla żeglarzy, rowerzystów, kajakarzy oraz innych miłośników aktywnego spędzania wolnego czasu, a jeśli zajdzie taka potrzeba, poratujesz zdrowie w uzdrowiskach i wysoko cenionych szpitalach; dlatego, myśląc o pracy czy własnym biznesie, warto zwrócić uwagę nie tylko na perspektywy rozwoju, ale również na miejsce, w którym możliwe jest wydeptanie swojej własnej ścieżki – w tym do sukcesu!
Bydgoszcz
Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
The Warsaw Voice
YOUR PATH TO SUCCESS
A
nyone can become an entrepreneur in today’s world. It only takes a few formalities to start your own business. However, the real challenge is creating a company that will make your dreams come true, ensuring financial and personal development. It is also important where the offered services or goods will find buyers or will be easily transportable elsewhere. You can have it all in the Kujawsko-Pomorskie province.
Why here?
This region has excellent transport connections with the rest of Poland. It neighbors on five provinces. National and international transport routes intersect here, so business has a good chance to succeed. The Kujawsko-Pomorskie is located in Pan-European Transport Corridor No. VI (Baltic-Adriatic), which connects Scandinavia with Italy and Slovenia. The A1 freeway connecting the north and south of Poland runs through the region, enabling efficient travel from one corner of the country to another. International railway lines intersect here as well: C-E 65 linking the northern and southern parts of the country, and line No. 353 running from the western to the eastern border of Poland. Air connections? The Ignacy Jan Paderewski International Airport lies within Bydgoszcz, providing international flights as well as domestic flights to Warsaw. The airport makes the province an easily accessible destination for inhabitants of Poland, Europe, and distant parts of the world. With its very good transport connections and easy accessibility, not just regionally, the Kujawsko-Pomorskie province is a great place for setting up and running business operations.
KUJAWSKO-POMORSKIE
KUJAWSKO-POMORSKIE:
ship and foreign investors, who can count on various forms of support. The provincial authorities are open to entrepreneurs. Over 196,000 business entities operate here, of which nearly 2,000 are companies with foreign capital. Companies such as Nokia (formerly Alcatel-Lucent), Atos, Nordzucker, Coca-Cola Hellenic Bottling Company, Mondi, Frosta, Lafarge, Nestle, Raben, DHL, Panattoni, PepsiAmericas, UMC, Orion, Neupack, Solvay, Indorama, Unilever, Bunge, Orkla, Lidl, and Opus Capita (formerly Itella) have decided to locate their projects in the region.
Support at the highest level
If you are a new entrepreneur, worried that you will not be able to start your business in the Kujawsko-Pomorskie province, you could not be more wrong. Read about the province’s investment offering, which will not only show you how you could develop your company, but also help you financially. The Regional Enterprise Incubators located in Toruń, Bydgoszcz and Włocławek provide entrepreneurs with modern office space on favorable terms, supporting them in administrative and legal matters. The province also boasts 23 subzones of the Pomeranian Special Economic Zone as well as industrial parks, industrial and technological parks, and technology transfer centers.
We have an ace up our sleeve!
Actually, we have a whole deck of strong cards to convince you that it is worth launching your business in Kujawsko-Pomorskie. Why? For example, because of the availability of land: our region offers more than 2,500 hectares, with infrastructure, ready for development. The local authorities attach great importance to creating good conditions for economic development. The residents’ growing awareness and local-government initiatives favor local entrepreneurThe Warsaw Voice
Toruń Technology Incubator, Photo Andrzej Goiński
Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
5
Bydgoszcz Industrial and Technological Park, Photo Filip Kowalkowski
financial support for investment placement or from public aid. The Investor Assistance Center will make it easier to arrange meetings with land and property owners as well as with local authorities. It will also help prepare an investment offer and provide post-investment after-care.
Money breeds money...
Bydgoszcz Industrial and Technological Park, Photo Filip Kowalkowski
How do the provincial authorities come to the aid of company owners? Among other things, through a system of business support that includes the Investor Assistance Center (COI), which is a certified regional center created to actively support investments in the Kujawsko-Pomorskie province, providing all possible assistance and practical advice on investment. The COI is the first contact for domestic and foreign investors. Potential investors will be supported in identifying optimal investment opportunities thanks to the personal approach of a dedicated project manager. Future entrepreneurs will also find out what permits or administrative decisions they need, but also whether they can obtain
Toruń
6
... and if you manage to save some, you will be able to invest it in your business’s development. You will be helped by property-tax and income-tax exemptions as well as job-creation breaks of up to 35% of the two-year labor costs of new employees. It should be noted that the Kujawsko-Pomorskie province offers one of the lowest employment costs in Poland. As part of government assistance, you will also receive funding from sector programs supporting entrepreneurship, innovation and technology development under the Smart Growth Regional Operational Program, the Innovative Economy Operational Program, and the Infrastructure and Environment Operational Program. The provincial authorities see to the region’s development also by offering entrepreneurs European funding from the Kujawsko-Pomorskie Regional Operational Program, financial support for newly created jobs offered to the unemployed and people with disabilities, a free recruitment process and an employee training system within support instruments from the Labor Office. The province also has a comprehensive support package that offers partial reimbursement of investment outlays or minimization of costs related to running a business, which will allow you to save and invest resources in your business’s further development. In the face of the COVID-19 pandemic, the province’s local government develops and implements its own systems of assistance for entrepreneurs, independent of national government assistance.
People don’t just live to work!
In the Kujawsko-Pomorskie province you will be able to enjoy centuries-old tradition, log out of the ubiquitous web, charge your batteries, and breathe deeply! Unique natural resources make this region attractive to yachtsmen, cyclists, canoeists and other enthusiasts of active leisure, and if you need to, you can recuperate at a local spa or one of the renowned hospitals. Remember: when you think about working or running your own business, you need to pay attention not only to prospects for development, but also to finding a place where you can tread your own path - including the path to success!
Bydgoszcz
Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
The Warsaw Voice
WŁOCŁAWEK
– IDEALNE MIEJSCE DLA TWOJEGO BIZNESU WŁOCŁAWEK – stolica Kujaw – jest miastem gościnnym i przyjaznym. Warto tu przyjechać, by rozwijać działalność swojej firmy czy zainwestować w innowacyjne produkty. Nasze miasto posiada wielowiekową tradycję przemysłową, w ogromnej części budowaną przez tutejszych fabrykantów, których spuścizna do dziś jest ważnym elementem wizerunku Włocławka. Doceniając rolę przedsiębiorców w tworzeniu gospodarczej sfery miasta, podejmujemy szereg działań proinwestycyjnych. Firmy mogą skorzystać między innymi ze zwolnień od podatku od nieruchomości w ramach programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji, a także w ramach pomocy de minimis. Cieszy mnie, że coraz więcej osób dostrzega miasto Włocławek na biznesowej mapie kraju. Z pewnością to dlatego, że jest bardzo dobrze skomunikowane i łatwo dotrzeć tu z każdego zakątka Polski i Europy. Również coraz więcej młodych ludzi wraca w rodzinne strony, by we Włocławku otworzyć swój biznes i wyjść z nową ofertą dla mieszkańców i turystów. To bardzo cenne doświadczenie dla samorządu, móc wspierać marzenia i nadzieje tych, którzy cenią Włocławek jako przyjazne miejsce do zamieszkania i rozwoju. Merytoryczne wsparcie i życzliwą pomoc dla firm chcących zagościć w naszym mieście, oferuje Centrum Obsługi Inwestora działające w Urzędzie Miasta Włocławek. Zapraszam! Prezydent Włocławka dr Marek Wojtkowski
N
ajlepszym rozwiązaniem dla rozwoju Twojej działalności będzie inwestycja w mieście bogatych tradycji przemysłowych, a zarazem historycznej stolicy Kujaw – Włocławku. Miasto niesie ze sobą wiele możliwości dla przedsiębiorców i inwestorów. Włocławek znajduje się w samym centrum kraju i jest położony nad Wisłą, najdłuższą polską rzeką. To trzecie, co do wielkości, miasto w województwie kujawsko-pomorskim o powierzchni 84,32 km 2 zamieszkuje ok. 105 tysięcy osób. Warto zwrócić uwagę na korzystne skomunikowanie Włocławka. Szybko i sprawnie doprowadzą Cię do celu autostrada A1 węzeł Włocławek – Północ (Brzezie) oraz węzeł Włocławek – Zachód (Pikutkowo), a także drogi krajowe: nr 91 Gdańsk - Toruń – Włocławek – Łódź – granica państwa, nr 62 Strzelno – Włocławek – Nowy Dwór Mazowiecki, nr 67 Lipno – Włocławek.
Zainwestuj obok znanych marek
Do gałęzi gospodarki, z których słynie miasto należą branże: chemiczna, energetyczna, spożywcza, metalowa i materiałów budowlanych. Obok jednego z największych przedsiębiorstw branży chemicznej w Polsce jakim jest Anwil S.A,, branża ta została wzbogacona o najnowocześniejszy w Europie kompleks petrochemiczny wybudowany przez Polski Koncern Naftowy „Orlen” SA. Ten sam koncern przysłużył się branży energetycznej, tworząc najnowocześniejszą i największą elektrociepłownię gazowo-parową w kraju. Dla branży metalowej i materiałów budowlanych kluczowa The Warsaw Voice
była budowa zakładu wytwarzającego energooszczędne produkty w branży budowlanej przez firmę Budizol Sp. z o. o. S.K.A. Do największych włocławskich przedsiębiorców z branży spożywczej należy Producent marki Delecta znanej z produktów do pieczenia. Innymi znanymi markami z terenu Włocławka są m.in. WIKA Polska, Guala Closures DGS Poland, Salamander Window & Door Sysytems, Geberit, Indorama Ventures Poland, Renex i wiele innych.
Włocławek docenia przedsiębiorców
Działalność włocławskich przedsiębiorców i inwestorów wspierają liczne instytucje otoczenia biznesu. Swoją siedzibę we Włocławku ma m.in. Włocławski Inkubator Innowacji i Przedsiębiorczości, który wspomaga rozwój podmiotów gospodarczych. Inkubator oferuje ogromne wsparcie w zakładaniu i prowadzeniu działalności gospodarczej przez świadczone usługi szkoleniowe oraz doradcze czy zagwarantowanie tanich powierzchni biurowych, produkcyjnych i magazynowych. Również lokalne władze doceniają przedsiębiorców za ich wkład w rozwój gospodarczy miasta, sprzyjając im poprzez zwolnienia podatkowe oraz wysokie nakłady na inwestycje miejskie. Te proinwestycyjne starania wzmacnia także Centrum Obsługi Inwestora, które działa w Urzędzie Miasta Włocławek, oferując wsparcie i kompleksową obsługę inwestorów i przedsiębiorców oraz Włocławskie Centrum Biznesu zlokalizowane we Włocławskim Inkubatorze Innowacji i Przedsiębiorczości. Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
7
Miasto możliwości
Jeśli poszukujesz miejsca do inwestycji, to znajdziesz je we Włocławku. Jak to możliwe? Włocławska Strefa Rozwoju Gospodarczego – Park Przemysłowo-Technologiczny (Obszar Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej) to 33,4762 ha kompleksowo uzbrojonego terenu. Mamy w niej drogi, energię elektryczną, sieć gazową, a także sieć wodno-kanalizacyjną i teletechniczną. Nie mamy za to jeszcze Ciebie i Twojego biznesu. Włocławska Strefa Rozwoju Gospodarczego – Park Przemysłowo-Technologiczny to teren o funkcji przemysłowej – według miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Inwestorzy mogą skorzystać z następujących form nabycia terenu własności Gminy Miasto Włocławek: dzierżawa, leasing, sprzedaż. Teren jest bezpośrednio połączony z drogą krajową nr 91 oraz zjazdami z autostrady A1 – węzeł Włocławek – Północ (Brzezie) oraz węzeł Włocławek – Zachód (Pikutkowo).
Poczuj chemię do Włocławka
Nie tylko tradycje przemysłowe miasta związane z chemią sprawiają, że można ją poczuć do Włocławka. Przedsiębiorcy i inwestorzy odnajdują najważniejsze cechy tego miasta, bowiem można tu odpocząć i zrelaksować się. Włocławek posiada idealne warunki dla Twojego biznesu i dla Ciebie samego! Napijesz się tu pysznej, pitnej wody głębinowej i kupisz atrakcyjne cenowo mieszkanie. Niezależnie od tego, jaki sport lubisz, znajdziesz we Włocławku coś dla siebie, ponieważ miasto ma dobrze rozwiniętą infrastrukturę sportową. Jeśli wolisz sport bardziej ekstremalny, to Aeroklub Włocławski stanowi idealne miejsce dla miłośników skoków spadochronowych i baloniarstwa.
Włocławek z kulturą
W czasie wolnym dla pasjonatów kultury, lecz także na spotkanie biznesowe z partnerami miasto ma sprawdzoną receptę. Nowoczesne Centrum Kultury „Browar B”, Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej, Galeria Sztuki Współczesnej, Teatr Impresaryjny im. Włodzimierza Gniazdowskiego, na deskach którego występują najlepsi polscy aktorzy – te miejsca sprawiają, że Włocławek to nie tylko idealne miejsce dla Twojego biznesu, ale również znaczący ośrodek kultury i życia społecznego na ziemi kujawskiej.
Zapraszamy do kontaktu!
Jeśli chcesz zainwestować obok znanych marek, w mieście możliwości, które docenia przedsiębiorców, skontaktuj się z Urzędem Miasta Włocławek, Centrum Obsługi Inwestora. Poczuj chemię do Włocławka i znajdź się w miejscu idealnym dla twojego biznesu!
Włocławek z tarasu widokowego
Urząd Miasta Włocławek Centrum Obsługi Inwestora tel. + 48 54 414 40 44, 414 44 77, 414 47 67 www.wloclawek.pl
WŁOCŁAWEK: PERFECT PLACE FOR YOUR BUSINESS WŁOCŁAWEK, the capital of Kuyavia region, is a hospitable and friendly city. It is worth coming here to develop your company or to invest in innovative products. The city has a centuries-long industrial tradition, built mostly by local factory owners whose legacy is an important element of Włocławek’s image to this day. Appreciating business people’s role in creating the city’s economic sphere, we have undertaken a number of pro-investment measures. Among other things, companies can take advantage of real estate tax exemptions under a regional assistance program for supporting new investments, and also as part of de minimis aid. I am very happy that, more and more people are noticing Włocławek on the business map of Poland. This is certainly because the city has great transport connections, making it easy to travel between here and any corner of Poland and Europe. Also, a growing number of young people are returning to their native region, deciding to open businesses in Włocławek and offer new products and services to residents and tourists. It is a very valuable experience for the local government to be able to support the dreams and hopes of those who value Włocławek as a people-friendly place where they can live well and develop. Substantial support and friendly help for companies wishing to visit our city is offered by Investor Assistance Centre operating in Włocławek City Hall. Please feel invited! Mayor of Włocławek Marek Wojtkowski, PhD 8
Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
The Warsaw Voice
Włocławek Economic Development Area – Industrial and Technological Park is an area whose function – according to the zoning plan – is industrial. Investors can take advantage of the following forms of acquiring terrain owned by the urban commune of Włocławek: tenancy, leasing or sale. The area has a direct link to highway No. 91 and to exits from the A1 freeway: the Włocławek – North (Brzezie) and Włocławek – West (Pikutkowo) junctions.
KUJAWSKO-POMORSKIE
T
he best way of developing your business is to invest in the city which boasts a rich industrial tradition and is also the historical capital of Kuyavia region: Włocławek. This city offers many opportunities to entrepreneurs and investors. Włocławek lies in the very center of Poland and also on Vistula, the country’s longest river. The third-largest city in Kuyavian-Pomeranian province, it has an area of 84.32 sq. km and a population of around 105,000. It is worth noting Włocławek’s good transport connections. You can get anywhere quickly and efficiently thanks to the A1 freeway’s Włocławek – North (Brzezie) and Włocławek – West (Pikutkowo) junctions as well as highways: No. 91 Gdańsk – Toruń – Włocławek – Łódź – national border, No. 62 Strzelno – Włocławek – Nowy Dwór Mazowiecki, and No. 67 Lipno – Włocławek.
Invest next to well-known brands
The sectors of the economy for which Włocławek is famous include chemicals, energy, food products, metals, and building materials. Alongside Anwil SA, one of Poland’s biggest companies from the chemical sector, this sector is also represented by Europe’s most advanced petrochemical complex, built by PKN Orlen SA. This company has also contributed to the energy sector by building the country’s most advanced and biggest gas and steam combined heat and power generation plant. The key project for the metals and building materials sector has been Budizol Sp. z o. o. S.K.A. company’s construction of a plant manufacturing construction-sector energy-saving products. The biggest Włocławek-based food businesses include the producer of Delecta brand, well-known for baking products. Other famous brands from Włocławek include WIKA Polska, Guala Closures DGS Poland, Salamander Window & Door Systems, Geberit, Indorama Ventures Poland, Renex and many others.
Włocławek appreciates entrepreneurs
Entrepreneurs and investors are supported by many institutions in the business environment. Those based in the city include Włocławek Innovation and Entrepreneurship Incubator, which fosters the development of businesses. The incubator offers enormous support for launching and conducting business operations, through the training and consulting services it provides and by guaranteeing cheap office, production and warehouse space. The local authorities also appreciate entrepreneurs for their contribution to the city’s economic development, supporting them through tax breaks and substantial outlays on municipal projects. These pro-investment efforts are additionally consolidated by the Investor Assistance Centre located in Włocławek City Hall, offering support and comprehensive assistance to investors and entrepreneurs, and Włocławek Business Centre located in Włocławek Innovation and Entrepreneurship Incubator.
City of opportunities
If you are looking for a place to invest, you will find it in Włocławek. How is that possible? Włocławek Economic Development Area – Industrial and Technological Park (Pomeranian Special Economic Zone Area) has 33.4762 hectares of land with comprehensive utilities. These include roads, electricity, a gas network as well as a water and sewerage system and telecom and IT infrastructure. What we do not have yet is you and your business. The Warsaw Voice
Browar B., Photo M. Maciejewski
Feel chemistry with Włocławek It is not just the city’s industrial tradition that can make you feel chemistry with Włocławek. Entrepreneurs and investors have also discovered the city’s most important qualities making it a great place for rest and relaxation. Włocławek has the perfect conditions for your business as well as yourself! You can drink delicious deep-well water here, and buy an attractively priced home. Regardless of what sports you love, you can find something for yourself in Włocławek, because the city has a well-developed sports infrastructure. If you prefer a more extreme option, the Włocławek Aeroclub is the ideal place for fans of parachuting and ballooning.
Włocławek and culture
The city has perfect proposals for culture vultures in their free time, but also for meetings with business partners. The modern Brewery B Cultural Centre, the Museum of the Kuyavia Region, the Contemporary Art Gallery, Włodzimierz Gniazdowski Performance Art Theatre where the best Polish actors appear – these venues mean that Włocławek is not only ideal for your business, but also a major centre of culture and social life in Kuyavia region.
Contact us
If you want to invest next to well-known brands, in a city of opportunities that appreciates entrepreneurs, be sure to contact the Włocławek City Hall Investor Assistance Centre. Feel that chemistry with Włocławek and come to the perfect place for your business! Włocławek City Hall Investor Assistance Centre phone: +48 54 414 40 44, 414 44 77, 414 47 67 www.wloclawek.pl Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
9
ZAINWESTUJ W GRUDZIĄDZU
Urząd Miejski w Grudziądzu
Dlaczego GRUDZIĄDZ to dobry pomysł na biznes? Kiedy wplączesz się w uliczki starówki, uwiodą Cię secesyjne kamienice, lub ceglana czerwień gotyku. Lubię obserwować ludzi, którzy po raz pierwszy, spacerując od strony Rynku, mijają sędziwą farę, dochodzą pod dawne kolegium jezuickie, by wreszcie zejść na nadwiślańskie błonia. Myślą, że naprawdę piękny brzeg rzeki jest tym, na czym powinni skupić swoją uwagę. Kiedy tylko obejrzą się przez ramię i dostrzegą kompleks średniowiecznych spichlerzy, które przed wiekami były wielkim zbożowym magazynem na wiślanym szlaku handlowym, na twarzach zazwyczaj widać zaskoczenie i zachwyt. Ktoś zapyta: jaki to ma związek z wyborem miejsca na biznes? Cóż, jestem ekonomistą, wykładowcą akademickim i samorządowcem, co w sumie czyni ze mnie człowieka praktycznego i twardo poruszającego się w realiach rynkowych. Za nic jednak nie pozwoliłbym dezawuować piękna w interesach. Jeśli gdzieś zarabiać pieniądze, to przede wszystkim tam, gdzie dobrze się żyje, gdzie na wyciągnięcie ręki jest dobra oferta kulturalna, świetne warunki do kształcenia i wychowywania dzieci oraz miejsca do rekreacji. Grudziądzanie tak bardzo lubią swoje parki, trakty spacerowe i rowerowe ścieżki wzdłuż Kanału Trynka albo otoczone lasem Jezioro Rudnickie. A jeśli trzeba z Grudziądza wyjechać, tutejszy węzeł autostradowy na A1 świetnie komunikuje nas z całym krajem . Do Gdańska niecała godzina, do Torunia jeszcze bliżej, z kolei S5 komunikuje nas z Bydgoszczą i Poznaniem. Również Mazury tuż tuż… Grudziądz to dobre miejsce ze swoją piękną historią i aspiracjami na nowoczesność i komfort. Słowa zawsze jednak pozostaną tylko słowami, dlatego serdecznie Cię zapraszam. Przyjedź, spotkajmy się w Grudziądzu. Porozmawiajmy o interesach w pięknym anturażu miasta, w którym Kopernik tłumaczył światu, dlaczego zły pieniądz wypiera ten dobry. Zatem do zobaczenia! Maciej Glamowski Prezydent Grudziądza
A
trakcyjne położenie miasta względem ważnych szlaków komunikacyjnych bez wątpienia wpływa na jego charakter, a także determinuje wzrost potencjału gospodarczego. Na wyróżnienie zasługuje przede wszystkim autostrada A1, która przebiega w bezpośrednim sąsiedztwie naszego miasta, komunikując się z nim poprzez węzeł autostradowy Grudziądz. Ponadto w promieniu 20 km
PRZESTRZEŃ DLA INICJATYW GOSPODARCZYCH
Fot. Studio VENTO
Fot. Mariusz Nasieniewski
WIELOSPECJALISTYCZNA POMOC MEDYCZNA
znajdują się kolejne węzły autostradowe – Lisewo, Nowe Marzy oraz Warlubie. Na atrakcyjność komunikacyjną Grudziądza wpłynie również budowana droga ekspresowa S5 Wrocław – Poznań – Bydgoszcz – Grudziądz -Ostróda, która znacznie ułatwi połączenie zachodnich obszarów kraju z północno-wschodnimi. Dojazd do miasta znacznie ułatwi utworzenie Centralnego Portu Komunikacyjnego.
10
Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
The Warsaw Voice
Fot. MWiO Sp. z o.o.
Fot. Archiwum ZST Grudziądz
MIASTO OTWARTE NA LUDZI I INNOWACJE
Ponad 700-letnia burzliwa historia naszego miasta pozostawia swój trwały ślad w postaci wyjątkowych zabytków. Już przy wjeździe do Grudziądza przez most na Wiśle wszystkich turystów wita unikatowa panorama gotyckich spichlerzy. Również szeroka gama wydarzeń kulturalnych i bogata oferta rekreacyjna kuszą przyjezdnych. Grudziądz należy do tych polskich miast, które warto odkryć. W ostatnich latach na mapie Grudziądza powstają nowe osiedla. Deweloperzy proponują mieszkania w różnych lokaliz-
KUJAWSKO-POMORSKIE
WYSOKI POZIOM KSZTAŁCENIA TECHNICZNEGO I ZAWODOWEGO
▶ jedno z większych miast w województwie ▶ 94 tys. mieszkańców (GUS, 31.12.2019) ▶ ok 22 ha terenów miejskich pod zabudowę mieszkaniową, usługową, produkcyjną i składową ▶ 58,2% osób w wieku produkcyjnym ▶ 25 ha terenów niezabudowanych objętych statusem strefy ekonomicznej PSSE ▶ 3976,49 PLN przeciętne wynagrodzenie brutto w 2019 r. ▶ 4 węzły autostradowe w promieniu 25 km
Fot. Studio VENTO
acjach. Możesz zamieszkać na przykład bliżej Centrum i cieszyć się dostępnością licznych atrakcji i udogodnień. Jednak jeśli zależy Ci na ciszy z dala od zgiełku miasta, to idealnym miejscem na zamieszkanie będą nieruchomości na obrzeżach Grudziądza. Każdy deweloper w Grudziądzu proponuje mieszkania o różnym metrażu, dzięki czemu idealny lokal znajdą dla siebie zarówno single, jak i rodziny z dziećmi, a także osoby starsze.
INVEST IN GRUDZIĄDZ Why is GRUDZIĄDZ a great place for business? When you start wandering the Old Town streets, you will be enchanted by the Secession tenements and the brick red of Gothic architecture. I like watching people walking from the Market Square side, passing the venerable old parish church, reaching the former Jesuit college and, finally, going down to the riverside common. They think that the exquisite Vistula riverbank is what they should focus on. As soon as they look over their shoulder and notice the medieval granary complex, which was a giant grain warehouse on the Vistula trade route centuries ago, their faces light up with surprise and delight. You might ask: What does this have to do with choosing a location for business? Well, I am an economist, university teacher and local-government activist, which – overall – makes me a practical person, tough enough to navigate the market reality. However, I would never, ever play down the importance of beauty in business. If you want to make money someplace, the best place is somewhere where life is good, with a wide cultural offering within arm’s reach, great conditions for educating and raising children, and many recreation sites. The people of Grudziądz love their parks, strolling routes and bike paths along the Trynka Canal, and also Lake Rudnickie surrounded by forests. And if you were to need to leave Grudziądz, the local junction of the A1 freeway easily connects us to anywhere in Poland. It is under an hour to Gdańsk, even closer to Toruń, while the S5 expressway can take us to Bydgoszcz and Poznań. Masuria is just around the corner… Grudziądz is a great location because it has a wonderful history and aspires to modernity and wellbeing. But words are just words, so please feel invited for a visit. Come see us, let’s meet in Grudziądz. Let’s talk business surrounded by the beauty of the town where Copernicus explained to the world why bad coinage drives out good. We look forward to seeing you! Maciej Glamowski Mayor of Grudziądz The Warsaw Voice
Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
11
T
he city’s attractive location in relation to major transport routes definitely affects its character as well as determining its potential for economic growth. The A1 freeway is especially noteworthy in this context, as it runs right by our city, to which it is connected via the Grudziądz freeway junction. Moreover, there are further freeway junctions within a 20 km radius: Lisewo, Nowe Marzy and Warlubie. Grudziądz’s attractiveness will be further enhanced by the Wrocław – Poznań – Bydgoszcz – Grudziądz – Ostróda S5 expressway, now under construction, which will significantly facilitate transport between the western and north-eastern areas of Poland. The construction of the Central Transport Hub (CPK) will make traveling to the city much easier as well.
Over 700 years of turbulent history has left a permanent mark on the city, in the form of exceptional historical sites. Already upon entering Grudziądz along the bridge on the Vistula, tourists are welcomed by the unique panorama of Gothic granaries. A wide range of cultural events and a broad offering of leisure and recreation options also tempt visitors. Grudziądz is among the Polish cities that are well worth discovering.
Photo Studio VENTO
MULTISPECIALTY MEDICAL ASSISTANCE
▶ one of the biggest towns in the province ▶ 94,000 residents (GUS, Dec. 31, 2019) ▶ about 22 hectares of municipal land for residential, service, production and storage projects ▶ 58.2% of working-age population ▶ 25 hectares of undeveloped land with Pomeranian Special Economic Zone (PSSE) status ▶ PLN 3,976.49 was the average gross wage in 2019 ▶ 4 freeway junctions within a 25 km radius
Photo Mariusz Nasieniewski
Photo Studio VENTO
SPACE FOR BUSINESS INITIATIVES
Photo ZST Grudziądz archive
HIGH-STANDARD TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATION
New housing estates have appeared on the map of Grudziądz in recent years. Developers offer homes in many different locations. For example, you could live closer to the city center and enjoy the proximity of numerous attractions and amenities. However, if you prefer something quieter away from city hubbub, real estate on the outskirts of Grudziądz will be perfect as a place to live. All of the developers in Grudziądz offer apartments of various sizes, which means that single people, families with children and even older people are sure to find their perfect home.
Photo MWiO Sp. z o.o.
Photo Mariusz Nasieniewski
A CITY OPEN TO PEOPLE AND INNOVATIONS
12
Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
The Warsaw Voice
Inwestycyjny, nowoczesny i ekologiczny – taki jest INOWROCŁAW. To dynamicznie rozwijające się miasto z dużym potencjałem zauważonym przez przedsiębiorców wielu branż, którzy do lokowania swojego kapitału i prowadzenia biznesu wybrali właśnie Inowrocław i przeznaczone dla nich strefy gospodarcze. Z pewnością przyczynił się do tego duży wzrost inwestycji w naszym mieście i prężnie rozwijająca się gospodarka. Od lat transparentnie, odważnie i profesjonalnie wspieramy inowrocławską przedsiębiorczość – ze znakomitymi efektami. Miasto biznesu, ekologii i przyszłości. Dlaczego? Inwestujemy w miasto, dzięki czemu atrakcyjność Inowrocławia znacznie się wzmocniła. Obwodnica, czyste powietrze, duży wzrost inwestycji drogowych – nie stoimy w miejscu. Inowrocław jest future proof, czyli odporny na wyzwania przyszłości. Już teraz spełnia wymogi, które w naszym kraju będą obowiązywały za 10 lat – jesteśmy miastem, które może się pochwalić prawie stuprocentowym ekologicznym taborem miejskim! To wszystko składa się na silna markę i potencjał Inowrocławia. Zapraszamy wszystkich do nas, widzimy się w Inowrocławiu! Ryszard Brejza Prezydent Miasta Inowrocławia
J
eszcze niedawno mówiło się, że polskimi mrówkami biznesu były wielkie miasta, takie jak Warszawa, Poznań, Wrocław czy śląskie aglomeracje. Tymczasem w centralnej Polsce istnieje miejsce, w którym biznes nabiera zupełnie innego znaczenia. Mowa o województwie kujawsko-pomorskim i położonym w nim Inowrocławiu. Inwestycyjny, nowoczesny i ekologiczny – to właśnie takie cechy przypisuje się temu dynamicznie rozwijającemu się miastu. Potwierdzają to przedsiębiorcy, którzy prowadzą w tym miejscu swój biznes, wymieniając korzyści jakie przyniosło im założenie firmy właśnie tutaj. Wzrost gospodarczy zauważa się między innymi dzięki profesjonalnemu wsparciu, jakie oferują władze miasta.
przedsiębiorców, która pomaga w rozwoju biznesu jest infrastruktura. Przedsiębiorcy lokujący swoje biznesy w Inowrocławiu oferują swoje produkty i usługi nie tylko lokalnie - wielu z nich działa też na rynkach światowych. Inowrocław usytuowany jest w centralnej Polsce, na skrzyżowaniu głównych tras handlowych oraz komunikacyjnych (drogowych i kolejowych). Znajduje się na najkrótszej trasie z wielkopolski na Mazury, w bliskim położeniu dwóch autostrad – A1 i A2, dzięki czemu ma dostęp do wszystkich regionów Polski i największych miast w kraju. Cechy te umożliwiają rozszerzenie działalności firm poza granice województwa, czyniąc Inowrocław miejscem konkurencyjnym w stosunku do innych zakątków Polski pod względem inwestycyjnym.
Bliżej niż myślisz
Probiznesowe podejście
Ponad 6 000 – tylu przedsiębiorców postawiło na Inowrocław. Mocną pozycję miasta kształtuje branża poligraficzna, spożywcza, uzdrowiskowa, transportowa, górnicza, chemiczna czy tworzyw sztucznych. Zauważa się też rozwój usług i handlu. Niezwykle ważną kwestią dla wszystkich
The Warsaw Voice
KUJAWSKO-POMORSKIE
ZDROWY KLIMAT DLA BIZNESU? MAMY TO W INOWROCŁAWIU
Stosy papierów, wniosków, plików, podpisów. Nie tutaj! W Urzędzie Miasta Inowrocławia każdego inwestora wspiera Biuro Obsługi Inwestorów, zarówno w przejściu przez cała procedurę administracyjną, jak również w późniejszym okresie. Miasto Inowrocław oferuje potencjalnym inwestorom oraz przedsiębiorcom również zwolnienia z tytułu podatku od nieruchomości w postaci pomocy de minimis. Co podlega zwolnieniu? Między innymi: ‣ nowo wybudowane budynki, budowle lub ich części oraz zajęte pod nie grunt, ‣ nowo nabyte grunty, budynki, budowle lub ich części oraz zajęte pod nie grunty związane z realizacją nowych inwestycji i utworzeniem w nich nowych miejsc pracy na terenie Miasta Inowrocławia. Budowanie relacji, odpowiedzialność i współpraca to wartości, które zbliżą tych, którzy planują założyć swój własny biznes w Inowrocławiu. Każdy projekt inwestycyjny może liczyć na wsparcie i pomoc ze strony Miasta, a dzięki współpracy z instytucjami okołobiznesowymi i atrakcyjnymi warunkami przez nie oferowanymi, coraz więcej inwestorów z nich korzysta. Dzieje się to między innymi dzięki Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
13
ny usługowe. Każda z tych stref przeznaczona jest pod inny rodzaj biznesu. Wszelkie niezbędne informacje, dotyczące m.in. przeznaczenia w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego, są na stronie www. inwestuj.inowroclaw.pl lub bezpośrednio w Biurze Obsługi Inwestora.
Biznes z misją
współpracy z instytucjami otoczenia biznesu oraz z regionalnymi i krajowymi instytucjami wspierającymi, takimi jak Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości im. Księcia Kazimierza Kujawskigo w Inowrocławiu, Wyższa Szkoła Gospodarki, Polska Agencja Inwestycji i Handlu, Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna, Toruńska Agencja Rozwoju Regionalnego, Centrum Obsługi Inwestorów i Eksporterów w Toruniu, Bydgoska Agencja Rozwoju Regionalnego, Polska Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości, Fundacja Ekspert – Kujawy czy Powiatowy Urząd Pracy. Miasto oferuje kompleksowo przygotowane pod inwestycje grunty, podzielone na cztery strefy – Północną, Zachodnią, Solankowy Obszar Inwestycyjny oraz tere-
Czasy, gdzie w biznesie nie liczyło się nic więcej poza zarobkiem, odchodzą w niepamięć. W dobie zwiększonej świadomości ekologicznej oczekuje się odpowiedzialnego i zrównoważonego podejścia do biznesu. Tak dzieje się właśnie w Inowrocławiu, w mieście w którym stawia się na ekologię. Inowrocław jest jednym z najbardziej znanych w Polsce miast uzdrowiskowych. Blisko 85 hektarowy Park Solankowy, wraz z jedną z największych w Polsce tężni, wpływają na dynamicznie rozwijający się biznes uzdrowiskowy oraz turystykę. Właściciele obiektów uzdrowiskowych stale inwestują w rozbudowę infrastruktury noclegowej, powstaje coraz więcej ośrodków SPA, hoteli i pensjonatów. Jak przystało na miasto ekologiczne, Inowrocław ma też w 100% ekologiczny transport publiczny, co czyni go liderem w naszym kraju. Jeśli jesteś zainteresowany ofertą inwestycyjną w miejscu, w którym będziesz mógł zrealizować swoje biznesowe marzenia, zajrzyj na stronę www.inwestuj.inowroclaw.pl i dowiedz się więcej.
A HEALTHY BUSINESS CLIMATE? WE HAVE THAT IN INOWROCŁAW Investment-oriented, modern and eco-friendly: this is INOWROCŁAW. It is a dynamically developing city with great potential that has been noticed by entrepreneurs from many industries, who have chosen Inowrocław and its economic zones for investing their capital and running their business. This is certainly due to the large increase in investments in our city and the dynamically developing economy. We have been supporting entrepreneurship in Inowrocław transparently, boldly, and professionally for many years – with excellent results. A city of business, eco-friendliness and the future. Why? We invest in the city, thanks to which Inowrocław’s attractiveness has strengthened significantly. A beltway, clean air, noticeably growing investment in road projects - we are not standing still. Inowrocław is “future-proof,” i.e. resistant to future challenges. It already meets the requirements that will be in force in Poland in 10 years’ time: as a city, we boast almost 100-percent eco-friendly municipal transport! This all adds up to Inowrocław’s strong brand and great potential. Be sure to join us; see you in Inowrocław! Ryszard Brejza Mayor of Inowrocław
N
ot long ago people said that the busy bees of Polish business were big cities like Warsaw, Poznań, Wrocław and the Silesian conurbations. Meanwhile, there is a place in central Poland where business takes on a completely different meaning. It is Kujawsko-Pomorskie province, specifically Inowrocław. 14
Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
Good for investment, modern and ecological - these are the characteristics attributed to this dynamically developing city. This is confirmed by the entrepreneurs who have businesses here, who list many benefits of establishing their companies in this particular city. Economic growth is made possible, among other things, by the professional support offered by the city authorities. The Warsaw Voice
More than 6,000: this is the number of entrepreneurs who have picked Inowrocław. The city owes its strong position to the printing, food, spa, transport, mining, chemical and plastics industries. Services and trade are also developing well. One extremely important issue for all entrepreneurs is infrastructure, which fosters business development. Entrepreneurs locating their businesses in Inowrocław offer their products and services not only locally; many of them also operate on world markets. Inowrocław is located in central Poland, at the crossroads of major trade and transport routes (road and rail). It lies on the shortest route from Wielkopolska to Masuria, in close proximity to two freeways: the A1 and A2, thanks to which it has access to all regions of Poland and the biggest cities in the country. These features enable companies to expand their operations beyond the borders of the province, giving Inowrocław a competitive edge over other parts of Poland in terms of investment.
cooperation with business environment institutions and with regional and national support institutions, to mention the Prince Kazimierz Kujawski Higher School of Entrepreneurship in Inowrocław, the Higher School of Economics, the Polish Agency of Investment and Trade, the Pomeranian Special Economic Zone, the Toruń Regional Development Agency, the Centre for Investor and Exporter Assistance in Toruń, the Bydgoszcz Regional Development Agency, the Polish Foundation for Enterprise Development, the Kujawy Expert Foundation and the County Labor Office. The city offers land comprehensively prepared for investment, divided into four zones: Northern, Western, Solanki Investment Area and service areas. Each of these zones is designed for a different type of business. All necessary information, including about the designated purpose in the local zoning plan, is available from www. inwestuj.inowroclaw.pl or directly from the Investor Assistance Office.
KUJAWSKO-POMORSKIE
Closer than you think
Pro-business approach
Stacks of papers, applications, files, signatures. Not here! At Inowrocław City Hall every investor is supported by the Investor Assistance Office, both during the whole administrative procedure and later. The City of Inowrocław also offers potential investors and entrepreneurs real estate tax exemptions in the form of de minimis aid. What is eligible for exemption? For example: ‣ newly constructed buildings, structures or parts thereof and the land occupied by them, ‣ newly acquired land, buildings, structures or parts thereof and the land occupied by them, related to the implementation of new investments and the creation of new jobs in the city of Inowrocław. Relationship building, responsibility and cooperation are values that will bring together those who plan to start a business in Inowrocław. Every investment project can count on support and assistance from the city, and thanks to cooperation with business-related institutions and the attractive terms they offer, more and more investors use them. Among other things, this is due to
Business with a mission
The times when all that mattered in business was making money are gone. A responsible and sustainable approach to business is expected in an era of increased environmental awareness. This is exactly what is happening in Inowrocław, a city where ecology is the focus of attention. Inowrocław is one of the best-known health resorts in Poland. The Brine Park on almost 85 hectares together with one of the largest graduation towers in Poland influence the rapidly developing spa business and tourism. Spa owners are constantly investing in the development of accommodation infrastructure; more and more spa centers, hotels and guesthouses are being built. As befits an ecological city, Inowrocław also has 100% ecological public transport, which makes it a leader in Poland. If you are interested to see what investors are offered in a place where you can make your business dreams come true, visit www.inwestuj.inowroclaw.pl and find out more. The Warsaw Voice
Kujawsko-Pomorskie Your Path to Success 2020
15
KUJAWSKO-POMORSKIE
TWOJA DROGA DO SUKCESU YOUR PATH TO SUCCESS Urząd Miasta Inowrocławia Biuro Obsługi Inwestorów Aleja Ratuszowa 36 88-100 Inowrocław Tel. +48 52 35 55 230 Tel. +48 52 35 55 430 www.inwestuj.inowroclaw.pl
Urząd Miasta Włocławek Centrum Obsługi Inwestora Zielony Rynek 11/13 87-800 Włocławek Tel. +48 54 414 40 44 Tel. +48 54 414 44 77 Tel. +48 54 414 47 67 www.wloclawek.pl
Urząd Miejski w Grudziądzu Ratuszowa 1 86-300 Grudziądz Tel.: +48 56 45 10 200 www.grudziadz.pl
Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego Kujawsko-Pomorskie Centrum Obsługi Inwestora Plac Teatralny 2 87-100 Toruń Tel. +48 56 62 18 319, +48 56 62 18 206 www.investin.kujawsko-pomorskie.pl Facebook