3
4
President Jennifer Cheung
Vice President Howard Lee
Secretary Peggy Woon
Treasurer Linyi Yu
Social Director Garrienne Nakano
Directors (2023-2024)
Cindy Quon
Donna Chan Chu
Genie Young
Peter Chu
Manyi Leung
Yvan Fung
Jr League Co-Representative:
Manyi Leung
Newsletter Editor Lily Gee
Past President Karen Dea
Directors (2022-2023)
Annis Skousen
Audrey Huie
Chun Huang
Cyndee Lim
Richard Fong
5
6
7
8
9
10 FriendsofLincolnSquarePark.org Join us in building a new recreation and community resiliency center for the next generation! "This park is our home away from home where many memories are made with families and friends." Judy Abe, President, Lincoln Elementary PTO Email: connect@FriendsofLincolnSquarePark.org To learn more about our campaign, visit:
11
12
13 78 Open Door Mission (at Madison) 451-7924 216 Won Kee Supermarket 旺記超市 893-1308 275 Hong Lok Senior Center 耆英康樂中心 763-9017 310 New Tin's Market 新天生超級市場 832-6256 318 4th Fl Min Tong Herbs 大禧企業 873-8677 320 S. King Massage 667-9222 322 Beauty Island Skin & Body Care 美島纖體美顏護膚中心 268-1360 326 Full House Café 大滿貫餐廳 891-8823 328 2nd Fl 秀麗雪珊曲樂社 330 Private Parking Lot 724-0811 339 The Dreadlocks Salon 776-7425 341 The Gallery Salon 338-8046 343 Peaches Barber Salon 671-1936 349 One Milk Tea 384-0320 351 Salvation Army Thrift (entrance) 救世軍 451-4514
14 372 Zhong Shan Doo Tao Association 中山渡頭僑義所 268-1813 384 Aki Parking Lot 839-4328 406 Perfect Haircut 佳美髮廊 229-7668 410 Chanco 陳氏廚房用具 238-8988 417 Mac Khai Vietnamese Restaurant 越南餐館 893-8882 417A Health Club 富潮足按摩 825-1592 423 8 Orchids Condominium 白蘭大廈 425 A Pacific Sales & Management 太平洋物業管理 763-8600 438 AA Beauty Salon AA美廊 332-7002 440 CECE Beauty Spa 思美博會 444-3333 446 Fashion Line 潮流前線 832-1282 448 Quick Cut Hair & Skin Care 天天美髪美容中心 839-0638 455 Oakland Police Department 屋崙警察局 710-1977 OAPOA 屋崙亞裔警察協會 OPOA 屋崙警察協會 882-8440 1225 Zentrum Motors 763-8602 77 Right Lane-E Kefa Coffee 628-0814 201 Goldenland Investment 836-6666 93 Home Town Donuts Liquor & Food 465-3330 101 100 Asian Health Services 亞健社 211 Doh On Yuen Satellite Senior Homes 道安園老人住宅 251-2211 223 Won Kee Supermarket 旺記超級市場 893-1308 245 Choi’s Auto 蔡氏汽車修理 832-9014 246 Allright Parking Lot 250 Econo Smog 452-1026 265 Chinese Presbyterian Church of Oakland 中華基督教屋崙長 老會 452-4963 279 Chong Long Market 昌隆食品市場 763-3959
15 280 Chinese Independent Baptist Church 華人自理浸信會 452-1772 281 Chao's Rosewood Furniture 彩藝紅木傢具公司 452-2856 291 East Bay Parking 東灣泊車 444-6583 302 Lee’s Fashion Leather Co 永利國貨公司 893-3123 303 Chinese American Citizens Alliance 屋崙同源會 451-9899 310 ASIAN RESOURCE CENTER (entrance also at 317-9th St) 287-5353 200 East Bay Asian Local Dev Corp 東灣亞裔地方發展 公司 287-5353 201 Asian Community Mental Health Svcs 美國華裔精神健康 聯盟 451-6729 301 Asian Immigrant Women Advocates 亞裔移民婦促進社 268-0192 305 Japan Pacific Resource Network 465-9876 306 Filipinos for Affirmative Action 465-9876 307 Asian Health Services Youth Program 986-1024 308A Jesiros D. Bautista Esquire 465-3316 309 PAO/Asian Pacific Environmental Network 834-8920 459-9332 East Bay Photo Collective (EBPCO) 459-9332 320 STAR BUILDING OFFICES 208-3222 1D Health Spa Massage 推拿/按摩 208-3222 1E Senoch P. Tong OD 唐寶泰眼科 272-0974 2A Kee Ying Senior Citizens Center 僑立耆英同樂園 2B Rose YC Huie CPA 李玉貞會計 251-6228 2C Henry Wong & Associates 893-6843 2E Gee How Oak Tin Association 至孝篤親公所 444-7077 2F Tai Land Lim's Family Association 林氏大嶺同鄉會 835-4133 2G Pleasant Insurance Agency 來正保險行 465-8113 2H K. Sam Szeto DDS 司徒競相牙醫 832-0287 321 Chinese Community United Methodist Church 華人聯合衛理公會 452-1020 Chinese Community United Methodist Church-Homework Club 629-1030
16 322 Hair Image Design 髮藝店 835-8800 324 Department Outlet & Alteration 289-8539 326 Saint Anna Coffee Shop 聖安娜港式西餐 893-1238 328 Oakland Foot Health Center 足浴 869-9999 331 Suey Sing Chamber of 髮閣 836-1268 Labor & Commerce Club 萃勝工商會 893-6488 333 Green Fish Sea Food Market 魚肉王 919-8359 356 Hairs to You 髮閣 836-1268 360 Gateway Bank 金門銀行 268-8108 362/C Meet Fresh Dessert 561-7367 366 Lounge Chinatown 唐人街 858-5971 373 Longevity Ginseng 374 Bing Kong Tong Association 秉公堂 451-8359 377 Ming Lai Inc Market 魚肉王海產肉食 451-2018 377 Up Chung San Family Association 中山同鄉會 763-3888 378 D & K Market 華豐超市 451-5808 381 Metropolitan Bank 加州金城銀行 834-7534 383 Wah Hang Market 華興超市 208-3288 385 King of Ginseng Co 參王莊 836-2281 386 Sun Hing Restaurant 新興燒臘 836-1819 387 Wong Family Association 黃氏宗親會 452-2546 388 Cathay Chinese Herbs Co 國泰參茸藥行 891-9862 389391 New Gold Medal Restaurant 465-1940 390 Kim Van Jewelry 金雲金飾 465-7002 392 A & B Seafood Inc 新同發海味 834-8898 395 King of Grocery 雜貨王參茸海味 625-8066 397 Yet Sun Market 日新孖結 451-3338 401 Chase Bank 大通銀行 451-4721 408 EZ Loan Realty 怡發地產 219-7516
17 A EZ Loan Realty 怡發地產 219-7516 B Crystal Ball Reading Fortune Telling 712-1933 409 PHOENIX PLAZA 412 PACIFIC MEDICAL CENTER 452-4690 B Cuong Tat Vu MD 武必強醫學博士 452-4690 C Do Ng Le DDS 763-6811 D Farmers Insurance-Philip Phuc Tran 452-2538 416 Asian Health Services 986-6870 EdCoach-Ph.D 754-3889 435 BRADFORD CENTER 百發中心 201 Raymond Chan DC 陳仁光醫生 251-2288 204 Yeung Wai Wah Herbalist 楊偉華跌打治療 中心 268-1313 302 Gee How Oak Tin Association 至孝篤親公所 451-4489 304 Happy Home (Senior Hall) 康樂之家 451-4489 437 Aki Parking Lot 839-4328 439 Ming's Salon 名髮廊 238-9238 441 T&T Company 誠信香行 839-8667 443 Layonna Vegetarian Health Foods 妙音素食超市 763-3168 445 Bradford Pharmacy 生興藥房 451-1388 512 Fa Yun Chan Temple 法雲禪寺 452-8982 523 Chinese Christian Herald Crusades 角聲福音中心 893-3210 602 Quality Construction Supply 高雅地毯裝修材料 409-8688 212 MADISON SQUARE PROFESSIONAL CENTER 103 CarePlus Chiropractic Health Center Stewart Chen DC 莊錦鎮醫師 465-7982 104 East Bay Broker 835-2238 105 Dental Offices 林邦華牙醫 839-1986 106 Ling's Photo & Bridal 凌詩婚紗旗袍攝影 839-8232 107 Drs. Jang, Mah, Wong, Eye Doctors 眼科醫生 835-8343 108 American Chinese Collector’s Club/ 美國華人收藏協會
18 Virginia Skincare Products USA 272-0924 Sunland Co 三聯公司 882-8078 109 U.S. Shaolin Kung Fu 武林寺 834-0148 110 Dr. Yi Ou Chiropractor 歐毅醫生 452-0030 111 Best Realty Accounting 永安實業會計 893-2828 Renee Photo 精藝照相 465-2272 Wing On Insurance Services 永安保險公司 893-9933 202 Infinity Financial Services 558-8000 203 EDesignC Inc. 433-0913 204 Asian Network Hospice 宜康安寧服務 268-1118 205 Asian Network / Pacific Home Care 宜康治療中心 268-1118 208 Beatitudes Realty Inc 八福實業 832-8881 212 Law Offices of Hoa T. Cooc 郭青華律師 268-8063 213 Amy Chan & Associates 893-5938 214 Faith Jireh Christian Church 基督教會信心以勒堂 693-4757 215 Psychotherapy – Losa Wong 黃露莎心理博士 473-6605 301 Philomena Landes, Attorney at Law 雷麗雲律師 763-3707 306 Calnet Real Estate Solutions 聯通地產 992-2818 308 Smart Ways to Go 763-8482 309 L. Luster & Associates, Inc. 282-7769 310 Fast Forward & Co. 迅達旅行社 444-6843 311 KHL Financial & Insurance 林氏保險事務所 839-9806 312 Lois Brady, Attorney 452-6498 313 American Academy of English 451-2798 315 Comfort Care 645-5910 316 Law Offices of Jonathan 735-9259 238 Four Season Massage Spa 四季按摩養生館 735-9259 251 Damoo Xie 大毛蟹 267-9763 280 Chinese Independent Baptist Church 屋崙華人自理浸信會 452-1772 295 Tom's Bakery Fortune Cookies 譚氏餅家 835-5025 315 Sweetheart Cafe & Tea 心意甜品 835-8136 316 Chinese Community Center 中華文化院 452-1204
19 317 ASIAN RESOURCE CENTER (entrance also at 310-8th St) 893-5266 321 Oakland City Trading Co 稚特公司 893-5266 323 Yet Sun Market #2 日新公司 268-1156 333 New Oakland Pharmacy 新屋崙藥房 628-0368 339 Big Dish Chinese Cuisine 新東亞燒臘糕點店 839-3188 340 Wonder Food Bakery 幸福西餅店 893-4193 341 Sky Dragon Appliances 天龍電器 839-0198 A Tuong Vi Ta MD 薔薇醫學博士 836-1095 343 On My Way Insurance 安威保險 893-3298 345 FAR EAST COMMERCIAL PLAZA 遠東商業中心 834-8386 201 Harold Fung, DMD 馮家健牙醫博士 834-8386 202 Hien Due Doan Attorney & Law 董德卿律師事務所 205 Eye MD of Oakland/Sophia Chen 眼科手術醫生 350-8741 206 Thoi Phu Phan DDS/ Thuan Thi Nguyen DDS 潘富時牙醫博士 465-4817 207 International Chinese Affairs 金山華人服務社 271-8468 208 Soo Yuen Benevolent Association 雷方鄺溯源堂 835-6488 209 Chen Lin Chiropractic & Acupuncture 陳偉正、林新儀 268-8898 302 Asian Health Services Dental Clinic 亞健社牙科診所 986-6888 304 Diana Fong DDS/ Stephen Lee DDS 李世明、鄺惠娟牙醫 272-0967 306 Mormax Real Estate & Mortgage 萬豐地產貸款公司 836-6118 307 Chen’s Acupuncture 陳氏中醫針灸 836-6118 369 Oakland Mei Shen Ginseng 美參參茸藥行 625-1633 373 OAKLAND PROFESSIONAL BUILDING 屋崙華商大廈 201 David Hoh OD 何偉倫眼科博士 832-2020 203 D' Star Insurance Agency 迪星保險公司 463-0288 301 Dr. David Tuan 段克慧醫生 452-2388 302 Dr. Karen Tuan 段北燕醫生 452-2388 303 Hua Chen MD 陳華醫學博士 251-0688 305 John Hui Chiropractor 許治強醫生 832-6322 307 Thomas Lee, DPM 李占榮足科 444-0700
20 401 Elisa L. Kuo DDS 郭玲君牙醫診所 834-4640 403 East Bay Primary Care 家庭內科醫務所 465-3588 501 Alvin Chau Tax Practitioner 893-0403 502 Dr. Justin T.Vo DC 脊椎治療 625-1636 503 Linda Lien Thai, Dentist 牙科 839-5889 504 William Wu DDS 胡棟標牙科 632-8888 505 Oakland Chinese Consolidated Assn 屋崙華人聯合總會 484-3215 506 Gerard Lam Attorney 375 New Dick's Supermarket 新德市場 839-1569 379 Loong Kong Tien Yee Association 龍岡親義公所 452-4386 387 Ying Kee Restaurant 英記食家 465-1888 388 PACIFIC RENAISSANCE PLAZA 屋崙富興中心 101 Yomie’s Rice x Yogurt 415-598-9012 102 Oakland Bookstore & Gift Shop 屋崙書局 465-9865 103 Shirts Laundered 街坊之友 693-3174 104 Seng Seng Jewelry Co. 生生珠寶行 893-8800 108 New Oakland Pharmacy 新屋崙藥房 763-3282 109 Loh Realty/ Wellington Property Co 251-6448 110 Chung Chou City 蟲草城 238-8833 112 Phone Doctor 326-1557 113 Massage King 按摩大王 305-8155 116 AT&T Authorized Dealer 268-8388 119 Cricket Wireless 捷風傳訊 735-9127 120 Ruby Legacy Financial & Insurance Solutions LLC 928-0683 122 Sasha's House 莎莎屋 836-3528 123 C&K Jewelry Gift 錦發珠寶行 465-2822 125A i-tea Bubble Tea & Smoothie 潮尚茶飲 882-2228 127 合興佛具 157 East Bay Visions Center 大明東灣眼科中心 268-9600
21 159 UC Dessert 優谷甜品 922-8857 160 Lucky Holidays & Consulting 幸運假期服務社 834-3969 161 T-Mobile 891-1812 162 Princess Mermaid Fashion 公主時裝 268-8283 168 Bank of America 美國銀行 208-8178 181 C & M Bistro 金記小館 338-3776 182 Gum Kuo Restaurant 金閣小館 268-1288 186 Sobo Ramen 拉麺 832-7626 190 Oakland Public Library-Asian Branch 亞洲圖書館 238-3400 203 Xiao Guang Huang, MD 黃曉光醫學博士 663-9518 206 Kelvin Auyoung DDS 歐陽小天牙醫 836-0888 208 Professional Chiropractic Center 脊椎治療醫務中心 452-0889 210 Oakland Dental Group 徐麗麗牙醫 893-5708 216 Jue-Hua Lin Acupuncture 林覺華中醫針灸 465-4599 218 Health Center 醫生診所 218A Quest Diagnostics 化驗所 835-4190 223 Chinatown Resource Center 228 PRP Property Management 富興物業管理處 229 PRP Master Association 富興大廈管理處 251-6448 230 Clark Tsai Eye Care Center 眼科中心 893-2020 250 Stanford Healthcare 心臟科醫務所 271-0133 258 WWC Accounting, CPA 黃黃張會計事務所 897-9899 259 Cheng Insurance 加華保險 893-3636 268 Sakura Bistro 日本美食餐廳 891-1781 288 Peony Seafood Restaurant 金牡丹海鮮茶寮 286-8866 290 Oakland Asian Cultural Center 亞洲文化中心 637-0455 Wa Sung Community Service Club 華生社區服務社 869-2589 Oakland Chinatown Chamber of Commerce 屋崙華埠商會 893-8979 389 Kuo Min Tang of China, Oakland Br. 中國國民黨屋崙支部 763-6088 395 Anrol International Inc. 福田雅舍 334-6899 401 ICBC 中國工商銀行 208-2140 405 Eye Care/ Elsa Pao, O.D. 鮑芷欣眼科 238-9797
22 411 Hoan Cau Company 環球蔘茸藥行 465-1002 415 Aloha Market 834-3632 419 A Easy Finders Communications Group 便利通訊 836-3368 425 Ginseng King Inc 冠豐花旗參 219-6893 428 Express To China 天马讯达快遞 944-6683 429 Ginseng King Inc 冠豐花旗參 219-6893 A Joena’s Salon 維納斯髪廊 476-5307 B AB Express 934-8263 437 Khai Toan Jewelry 凱全珠寶金飾行 834-4943 438 Liu’s Acupuncture Health Center 健康中心中醫針灸 420-5787 441 Angel Feet 天使足浴 228-2996 443 M & A Cash & Carry 新一日市場 833-0111 449 Hong Kong Trading Co 香港參茸藥行 893-8816 110 Crash Champions Collision Repair 836-2535 119 Emperor Supply 華昌建材集團 832-8888 151 Reliable Laundromat 天使足浴 228-2996 159 Orient Building Materials Supply 東方建築材料 836-1008 165 Ritz Tailor 衣服店 444-6052 188 Classic Guilin Rice Noodle 合味桂林米粉 250-9333 190 ECKO 快訊 893-2668 190 A Speed Tax Return 快速稅務 835-9870 192 202 East West Wing Chun 華西詠春拳 504-2586 203 Music Orient 271-0972 204 Red Bean Cantonese Opera 紅荳戲曲 663-8216 196 Feel Good Massage 433-0330 198 Choice Korner Grocery 雜貨公司 932-4660 211 238 The Lindon Company Tax service 年順公司 836-4567 302 Kumon Math & Reading Center 公民數學 834-7809 308 Auto Buying & Selling Services 旭成汽車公司 834-1600 237 304 Victor Pang & Associates 彭熾平事務所 451-7125 241 Hometown Grocery 盛豐行 835-2379 247 Sum Yuen Hang 參源行 302-0288 250 Lincoln Neighborhood Center Friends of Lincoln 林肯中心 238-7738
23 257 Alice Street Bakery 嘉美西餅店 858-5885 259 La Belle Vie 家居源 382-8882 261 A Mam Hanoi Restaurant 817-4421 291 Yuk Yau Child Development Ctr. 育幼兒童中心 473-7753 301 New World Fashion 新世界時裝童裝 839-8819 303 Wing Fong Ginseng & Tea 永豐參海味約行 250-9203 304 Kultmix Asian Restaurant 250-9525 305 KV Discount 振興平價市場 893-1838 307 Yummy Dim Sum 心意茶點 893-3388 318 Hua Hua Salon 花花髮廊 289-9916 320328 EXCELLENT COMMERCIAL CENTER 永旺商業中心 101 Shan Dong Mandarin Restaurant 山東館 839-2299 104 Siu Kee Tang 鄧兆基骨科跌打 286-0218 105 Elaine Salon 328 髮廊 837-0505 107 Simon Tang Sport Medicine 鄧煒斌 589-3369 108 Acupuncture Clinic 大山診所 109 Te Xin Kuang 鄺特新中醫 110 Chinese Medicine & Acupuncture Center aka Te Xin Kuang Herbalist 康源堂 268-8885 111 Happy Travel 快活旅遊 112 New Way Beauty Salon 新威髮廊 834-8288 113 Liu He Tuina 立和跌打 541-9098 114 Hong Yao Digital 宏耀數碼 589-1948 115 Hua Hua Salon 花花髮廊 289-9916 117 J&V Travel Service 佳達旅行社 893-4888 119 Quickly 快可立 251-8838 125 Sky Mobile 仁記公司 251-8803 126 Great Wall Co. 長城公司 272-0822 128 Law Office of Frannie Mok 832-2882 129 Cheap Fun Traffic School 交通駕駛學校 832-3705 130 ATY Computer 藝能電腦公司 836-2309 133 New May Yee Hair Salon 新美藝髮型屋 832-3216
24 134 Wing Ma 馬榮中醫 501-6281 137 Happy Moderna Skin Care 潮流美容 908-4268 138 Li’s Healing Touch 黎少蘭診所 282-4908 213 California Chinese Services 加州華人服務社 517-8108 214 Le Tax Inc. 251-1111 217 David Dong 董戎跌打 465-8138 220 Ben Liu Acupuncture 廖斌針灸 251-8668 221 王國柱跌打醫館 433-0698 222 紅靈女占卜批命 268-0928 223 Inter-Pacific Law Group 劉俊律師 986-1198 227 Lovana Insurance Services 梁愛雯保險事務所 763-6181 228 Transformation Acupuncture 養德診所 919-721-9811 231 United Driving School 聯合駕駛學校 614-1801 232 United Tax Accounting 聯合稅務會計所 836-1898 233 Pacific Tax Bookkeeping 太平洋稅務 834-2022 307 Liu’s Acupuncture Massage & Herb 劉瑞璟中醫針灸博士 835-0158 309 M.A. Health Center 健康中心 830-8612 319 TCM Wellness Consulting 全科中醫 220-5833 321 MILTON SHOONG BUILDING 325 Front LG Supermarket 新長江超級市場 238-8618 208 Edward B Wong Co 444-6413 218 Joe Wong & Associates 黃兆彬會計 444-6413 228 Integrity Security 裕豐證券 301 生命河推拿按摩 625-0611 339 Elite Hair Design 美神髮廊 835-0330 670 Mask the Bay 120 Faith Chinese Alliance Church 華人宣道會信心堂 835-3222 149 Caliber Collision 444-4574 168 Family Bridges, Inc. 家橋驛社 839-2022 Hong Lok Senior Center 耆英康樂中心 763-9017 225 Lincoln Elementary School 林肯小學 879-1330 258 Sincere Home Decor 鴻年家居建材 832-2838 261 Lincoln Youth Center/Family Bridges 林肯青年中心 839-2022
25 Hong Lok Senior Center 11th St. 耆英康樂中心11街 Lincoln Square Playground 林肯遊樂場 Wa Sung Community Service Club 華生社區服務社 Junk Boat Play Structure 中國帆船 869-2589 276 Sincere Kitchen & Bath Showroom 鴻年廚房浴室陳 列室 832-2838 288 CENTURY PLAZA A 38 Association B Millennium Therapeutics 康樂推拿中心 986-1668 D Oakland Café 點都得茶餐室 763-3883 F Moonstar Florist 心意軒花店 836-2470 305 Ya Ya Health Spa YY健康推拿 250-9897 315 National Cosmetology Beauty School 444-7707 329 Tastee Steam Kitchen 千味蒸氣廚房 628-0888 Poke Zone 628-0988 358 Baby Cafe 寶貝茶記 251-0888 375 EBMUD 東灣水務局 835-3000 378 Hampton Inn Oakland Downtown-City Center 607-8200 392 Hotel Travelers 444-8956 171 American Indian Model Schools (AIMSk12 Charter District) 508-6957 250 Family Bridges Lake Merritt Child Care Center 美美兒童中心 834-3399 251 WYSE Lighting & Hardware Incorp. 淦亮燈飾鎖具五金裝 璜材料公司 832-6888 253255 Wyse Lighting and Hardware Inc 淦亮燈飾五金 832-6888 257 Sunrise Medical Supplies 日昇醫療用品器材 893-1168 261263 Fortune Cookie Factory 金城餅廠 832-5552 336 A Sakura USA Co LLC 櫻花抽油煙機 268-1188 338 Binh Minh Quan Restaurant 越南餐館 893-8136
26 270 Hotel Oakland 屋崙老人公寓 835-3749 281 Be Well Chiropractic 465-8707 283 Frank G. Mar Community Housing 馬宏大夏 302 Sondor Salon 時尚髮型中心 517-4156 304 Lucky Foot Spa 吉祥足底保健中心 663-6666 306 A & E Health Products 美生堂 832-3388 308 Maker’s Loft 214-2681 315 88僑鄉聯誼會 317 Delicieuse Princess Bakery 公主西餅店 763-8366 319 Din Hao Hairwearing 頂好坊 268-8596 320 103 Sharon Li Insurance Agency 986-1128 301 Timothy Han, DDS 839-2045 305 Thomas Yeh, CPA 238-8638 307 David S Kang, CPA 835-3239 323 Joanna Beauty Salon 花島美髮中心 986-0728 344 A Benley Salon 髪棧 388-7334 B Tay Ho Restaurant & Bar 越南餐館 836-6388 360 Bank of the Orient 建東銀行 834-0731 365367 L & L Wellness 紫梨花健康推拿中心 465-7288 369 Spices Noodle House 辣麵子 250-9577 370 Spices! 3 辣妹子 625-8889 379 The Salvation Army Oakland Chinatown 救世軍屋崙華埠堂 645-9710 Corp & Community Center 380 Sauza’s Market 832-5477 387 Lee’s Family Benevolent Association 李氏敦宗公所 763-7710 388 East Bay Longevity Assisted Living 華埠壽星樓養老院 808-7351 389 Pacific Ranges & Hoods 太平洋 663-8688 412 Ann & Amy Nails 452-6485 414 BJ Shoes Repair & Luggage 補鞋店 834-6564 601 Blue Shield of California 607-2975
27 930 10th Planet Jiu Jitsu 679-8073 932 Field Baron Arts & Crafts 田豐行 910-3230 1200 US Post Office 郵政局 800-275-877 704 201 Huang's Acupuncture & Herbs 黃憲生中醫 835-1080 202 Asian American Home Care 美亞家庭康護服務 835-3268 811 Beast Mode 908-2195 815 Site for Sore Eyes 465-5876 825 Chicago Title 芝加哥產權保險公司 893-8871 850 Battambang Cambodian Restaurant 839-8815 988 COURTYARD BY MARRIOTT COMPLEX The Bistro – Eat.Drink.Connect 625-8282 151 Beauty Legend 傳奇美美容中心 832-7188 153 Express to China 天馬迅達快遞 282-8617 157 Hairapy Session 415-747-1121 159 Your Credit Enterprises 823-2266 163 Bay Area Holiday 灣區旅遊 835-8838 165 Christian Science Reading Room 452-0883 167 Kim's Watches & Jewelry 金屋鐘錶金行 832-2126 169 Café Gabriela 763-2233 1000 TRANS PACIFIC CENTRE 335 Trans Pacific Centre 839-7651 150 Oakland Unified School District Ombudsperson’s Office 879-4281 Community Schools Student Services Department 879-3657 1001 Oakland Marriott City Center 451-4000 Back Oakland Convention Center 251-1401 Right Hertz Car Rental 451-3807 1111 1180 City National Bank 287-3140
28 701 Ong Associates 893-7011 712 Vien Huong Restaurant 遠香餐室 465-5938 716 Long Pat Market 龍發孖結 268-1928 718 Ruby King Bakery 金寶石餅店 835-2366 755 First Optical 第一眼鏡專門店 268-1388 800 A&B Seafood Inc 新同發魚翅海味 834-8898 201 New United Service Center 聯合服務社 823-2320 202 Xing Lin Acupuncture Clinic 杏仁堂蕭燕平醫師 893-3928 801 CITY CENTER PLAZA 中山大廈 Capital Express 首都快遞 285-9075 15 Goodyear Vacations 亨運旅遊 832-4630 808 Phuong Jewelry 金鳳珠寶金行 835-8288 D3 Real Estate Investments & Business Consulting Group 909-4622 810 Napoleon Super Bakery 拿破崙餅屋 268-8883 800 Alameda County Transportation Commission 208-7400 1720 3rd FL TMC Financing 888-9898855 1955 600 Square 1970 500 Studio T- SQ., Inc. 451-2850 2216 Viridian 866-1825 2335 200 Signature Development Group aka Zarsion OHP LLC 251-9270 3600 Kaiser Permanente 4501 Kaiser Permanente 752-2042
29 812 Bale French Coffee Shop 法國巴黎咖啡室 465-3522 814 Best Taste Restaurant 盈豐小館 444-4983 816 Tao Yuen Pastry 桃園糕粉店 834-9200 822 LUCKY FOUR CENTER 四樂中心 839-9606 1 Winnie’s Art Studio 2 R & M Imports 3 Law Offices of John Kitta 國際華人律師事務所 251-1688 4 Sing Investments 5 Unified Professional Services 同心事務所 763-9394 7 Allstate Insurance 10 Sunrise Services 華廈稅務事務所 763-9899 12 Sunny Travel 美景旅遊 839-8818 824 Jing Long Jewelry 敬隆珠寶行 836-2288 826 Kim Lien Jewelry 金蓮珠寶金行 763-8988 828 Park Grocery Liquors/Casino Tours 百佳酒庒 452-3433 901 88 Wells Fargo Bank 富國銀行 272-1153 118 Golden Tea Shop 251-9368 138 Yuda International Logistics 优达国际物流 703-1271 928 Pacific Renaissance Plaza 富興中心 286-0167 933 B Hairliners 763-6566 988 PRP Public Parking 989 THE FRANKLIN 88 福昇大廈 A Garage 836-7730 B 煎餅果子 459-6265 1108 House of Fortune 天之寶 839-6888 1110 1 Law Office of Hien Doan 839-8807 2 Anthony Leung, Attorneys at Law 梁律師事務所 452-9111 5 Bay Cities Realty and Services, Inc. Olivia Chung 861-3878 5 Bay Cities Realty and Services, Inc. Bill Kwong 415-3108183 6 Law Office of Larry Lee 李瑩山律師 779-2805 1111 UC Office of the President 987-0700
30 1116 Nature Vegetarian Restaurant 大自然素食館 238-9688 1150 Yung’s Insurance Agency 翁氏保險 832-5113 1205 Storage PRO Self Storage of Oakland 763-6000 1305 500 Commonwealth Companies 832-2628 CPA 832-5334 1600 AC Transit 東灣公車局 891-7237 1624 410 Wayne Fong, DDS 444-1083 615 Monarq Inc 500-4559 726 East Bay Parking 東灣泊車 444-6583 800 Chinatown 76 Gas Station 夭寅汽油站 893-2356 801 Oakland Pacific Dental Office 太平洋牙科診所 873-0876 817 Asian Health Services 亞健社 986-0430 821 Asian Network 宜康治療中心 268-1118 823 Oakland Medical Supply 屋崙保健醫療器 材公司 268-3228 825 Xin Da Di Salon 新大地髮廊 987-1188 827 United Printing 聯合印刷 839-2009 828 203 Peace Creations 834-7088 208 Superior Tax Acctg Financial Svc 精準稅務 465-0790 829 Vincent Leung Insurance Services 悅連保險公司 893-9399 917 Quest Nursing Educational Center 452-1444 1011 Episcopal Church of our Saviour 聖公會救主堂 834-6447 209 Gong Yu Zheng 鄭共裕跌打醫館 681-7612 1013 JUBILEE COMMUNITY CENTER 聖公會銀禧社區中心 201 Rainbow Holiday 彩虹假期 893-8702 202 Church of Our Saviour Offices 聖公會救主堂 834-6447 203 Dynasty Tax Service 時代會計事務所 663-8068 204 Ruan Qunzhen 阮群珍中醫 415-819-7942 208 J & S Beauty Salon J & S 美容中心 282-3159 210 Jian Bo Ye. 中醫診所 520-1455 211 PL Printing 大發印刷公司 268-1298
31 215 Farmers Insurance Jennifer Lam Agency 835-1906 216 New Dynasties 新時代事務所 251-8148 G/F OCJCC afternoon school/ piano 504-2266 1025 Moment Invitations & Printing 大同印刷 839-1298 1035 家樂聯誼會 1200 Asian Pacific Environmental Network 亞太環保網絡 593-2283 1224 Oakland Digital Arts & Literacy Center 435-2945 1238 AYPAL: Building API Community Power 879-7492 1261 Pu Guang Temple 普光寺 839-7989 1269 Empress Florist & Gifts 皇藝花鋪 835-1269 1999 26th Fl Donahue Fitzgerald LLP 451-0544 800 East Bay Community Energy 東灣社區能源 838-5266 825 Buddhist Church of Oakland (at 8th St.) 日本佛寺 832-5988 850 Wilma Chan Park, City of Oakland 925 Optima Realty & Investments 835-2238 U.S. Regional Funding 835-2228 East Bay Brokers, Fanny Li 303-2228 933 Dental Office 牙醫診所 839-1986 Harry Lin, DDS 林邦華 957 Ling's Photography & Bridal Service 凌詩旗袍婚紗攝影 839-8232 993 Farmers Insurance Patrick Siu 350-7829 995 JT Litho 208-5300 997 YY computer 251-1689 999 K 2 Salon & Spa 663-3222 10141016 Asian Wellness Center 835-2778 1088 Northern California Chiropractic 832-7800 1111 Assessor's Office-County of Alameda 阿縣估值官辦事處 272-3787 1220 Alco Park 272-6402
32 614 Madison Street Press (at 6th St.) 麥迪遜印刷 451-4775 621 Claremont Realty 萬德信實業 272-1919 800 BART- Lake Merritt Station 灣區美麗湖捷運站 464-6000 1106 Alameda Cnty Clerk Recorder's Off. 阿縣書記官辦公室 272-6362 311 531 World Project Partners 610 Bay Auto Center (at 6th St.) 合盛汽車維修廠 839-3833 632 The Light of Buddha Temple 佛光寺 652-1833 800 BART- Lake Merritt Station 灣區美麗湖捷運站 464-6000 900 St. George Serbian Orthodox Church 836-0591 1000 Oakland Museum of California 屋崙博物館 238-2200 1109 Eden Plaza Café & Catering 286-9900 1221 County of Alameda Administration Building 145 Alameda County Assessor 阿拉米達縣估值官 辦公室 272-3787 555 County of Alameda 238-2389 601 Salvation Army Thrift Store (at 7th) 救世軍 451-4514 614 New World Health & Beauty Spa 皇室健康美容中心 663-8881 3/F Wu-Yi Beverage Food Assn 五邑飲食商會 638 ATRIUM PLAZA 陽光大廈 200A Sammy Lau Insurance Agency 劉先生保險代理 282-7996 210A 園夢養生會所 415-9993048 210B Zhe Han 708-1084 220 Oakland Chinatown Improv. Council 屋崙華埠社區促進會 545-9385 220B New Hope Chinese 新希望華人 Cancer Care Foundation 癌症關懷基金會 866-3261520 230 Slimming Skin Care Center 集美會美容護膚中心 268-0988
33 350 The Prescott Company 398-1626 400 Multi-lingual Counseling Center 451-0661 420 Simon Chew 趙世文保險理財 661-3885 430 Chhetry & Associates PC 832-1004 450 Mabel Lim MD 林美寶女醫師 832-8819 702 Earth Grown Herbal Tea Shop 天生涼茶 851-1236 710 Cathay Bank 國泰銀行 208-3700 711 Tian Yuan Trading Co. 天源蔘茸 606-0628 712 Ying On Association 英豪俱樂部 893-2396 Ying Din Commercial Club 英端工商會 893-7418 714 Li’s Acupuncture 李英正中醫 832-6628 717 Good Luck Market 廣和孖結 893-3443 723 Imperial Soup 皇帝湯 893-2288 727 De Xing Long Market 德興隆 268-0088 731 Toishan Benevolent Association 東灣台山同鄉會 465-2182 735 Sterling Bank & Trust 834-3830 815 R&S Healthy Co 仁心堂蔘茸海味藥行 238-9028 818 Asian Health Services 亞健社 318-5800 819 Shoe House 新鞋屋百貨 268-3786 821 A Flags International Services 花旗服務社 268-8698 B Oakland Flags Travel Service 花旗旅遊 832-8048 824 Yuen Hop Noodle Co & Market 源合公司 451-2698 835 Asian Health Services 亞健社 986-6800 878 New Hop Lung Meat Market 新合隆肉食孖結 835-2395 888 Yung Kee Restaurant 鏞記 839-2010 900 East West Bank 華美銀行 451-5600 920 Cam Anh Deli Restaurant 451-4389 921 Oakland Book Store 465-9865 930 R’ Noodle & Bakery 稻香村 250-9707 932 Wing On & Associates 永銨會計事務所 496-4168 934 Annie Qin Insurance Agency 安利保險 836-1128
34 936 B Li’s Acupuncture (Ying Zheng Li MD) 李英正中醫 832-6628 938 Lotus Memorial LLC 祥福華人石碑公司 251-1368 940 Ming’s Tasty Restaurant 名味閣 918-8988 1002 Draline Tong Herbs 德齡堂 465-6544 1004 Boba Binge 454-9899 1005 127 Kelly Smoke Shop 合興佛具 612-8884 220-0988 1006 H & I Boutique 雅露絲 303-0969 1008 201 International Chinese Affairs 金山華人服務社 271-8466 203 Kid A Workshop A 級兒童工作坊 906-5039 1010 Bay Cal Insurance Services 太平保險公司 272-9100 1012 Salon David 759-6837 1016 From the Heart Florist 心意花店 986-1818 1018 Oakland CT Dental Group 屋崙華埠牙醫中心 893-5678 1022 Shooting Star Cafe 星雨茶座 251-9882 1038 21 Hair Salon 卉髮廊 986-1338 1068 T4 (Tea for U) 清茶達人 251-1068 1088 Cam Huong Bakery 錦香餅店 444-8822 1100 Webster Eleven (The Martin Group) 855-7808669 1101 Oakland Florist 屋崙花店 452-1101 828-9108 1109 Milton Hotel 1111 Fay Fay Salon 飛飛髮廊 931-8997 1115 Modern Age Furniture 新興現代傢具 272-9368 1129 Michelle Nails 美甲中心 268-9168 1198 CitiBank 380-8466 1207 Bank of the Orient 建東銀行 834-0731 1208 Apollo Inks & Toners 太陽神油墨公司 451-8008 1537 Alameda County Waste Management Authority DBA Stop Waste 891-6500 1614 130 Pan Pacific Investment 834-4500 2102 1200 Main Street Launch 830-3230
35 Chinese American Citizens AllianceOakland Lodge 屋崙同源會 303 8th St. 451-9899 Zhong Shan Family Association 中山同鄉會 377 8th St. 763-3888 Gee How Oak Tin Association 屋崙至孝篤親公所 320 8th St. #2E 451-4489 Kee Ying Senior Citizens Center 僑立耆英同樂園 320 8th St., #2A Kuo Min Tang, Oakland Branch 國民黨屋崙分部 389 9th St. 763-6088 Lee Family Benevolent Association 李氏敦宗公所 387 12th St. 763-7710 Lincoln Neighborhood Center 林肯中心 250 10th St 238-7738 Loong Kong Tien Yee Association 龍岡親義總會 379 9th St 452-4386 Oakland Chinatown Lions Club 屋崙華埠獅子會 P.O. Box 29933 329-3419 Oakland Chinatown Improv. Council 屋崙華埠社區促進會 638 Webster St. #220 545-9385 Oakland Chinese Association 屋崙華人聯誼會 731 Webster St. 452-5272 Red Bean Cantonese Opera House 紅豆戲曲 192 10th St. #204 663-8216 Soo Yuen Benevolent Association 屋崙溯源堂 345 9th St., #208 835-5180 Suey Sing Chamber of Labor and Commerce 萃勝工商會 331 8th St. 893-6488 Tai Land Lim’s Family Association 林氏大嶺同鄉會 320 8th St. 835-4133 Toishan Benevolent Association 東灣台山同鄉會 731 Webster #204 465-2182 Wa Sung Community Service Club 華生社區服務社 P. O. Box 1561 869-2589 Wong Family Association 黃氏宗親會 387 8th St 452-2546 Wu Yi Friendship Association 五邑同鄉會 714 Webster, #103 268-8428 Ying Ho Benevolent Association 英豪俱樂部 712 Webster St. 893-2396 Zhong Shan Doo Tao Association 268-1813 C O N N E C T I N G G E N E R A T I O N S A N D C U L T U R E S T O B U I L D S T R O N G E R , M O R E V I B R A N T C O M M U N I T I E S oacc.cc 將 世 代 的 習 和 ⽂ 化 聯 繫 起 來 ， 建 ⽴ 更 強 ⼤ 的 社 區 ， 這 樣 會 令 我 們 的 社 區 更 有 ⽣ 氣 和 活 躍 。
