АД «Кабинетъ» 2009.02.07 Аукцион № 07 (18). by Watra

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

§© ¦ ¥ ¤¡ ¦ £¡ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

ÌÃÏÁÇÆ Í¾»É¹ÄØ ¼Ç½¹ »

ÌÃÏÁÇÆ ÊÇÊËÇÁËÊØ » ÇË¾Ä¾ ."33*05 .04$08 30:"- "6303" ¥ÇÊÃ»¹ ÌÄ ¨¾ËÉÇ»Ã¹ ½

XXX LBCJOFU BVLUJPO DPN

5)& "/5*26& "3.4 "3.063 .*-*5"3*" JODMVEJOH 3VTTJBO .JMJUBSZ 0SEFST .FEBMT #BEHFT BOE +FUPOT

"VDUJPO Â&#x2019;

5P CF TPME CZ BVDUJPO BU .BSSJPU .PTDPX 3PZBM "VSPSB 1FUSPWLB 4US .PTDPX

%BZ PG 4BMF 4BUVSEBZ 'FCSVBSZ BN

1VCMJD WJFXJOH +BOVBSZ s 'FCSVBSZ Â&#x201E;,BCJOFUÂ&#x201D; "VDUJPO )PVTF .PTDPX 0GGJDF "QQ "Â&#x2020; ,SJNTLJZ 7BM ;FOUSBMOZ %PN )VEP[IOJLB &WFSZEBZ s FDYFQU .POEBZ 'FCSVBSZ 'PS QSJWBUF WJFXJOH QMFBTF DBMM

XXX LBCJOFUÂ&#x2020;BVLUJPO DPN

§É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ ÌÃÏÁÇÆ Í¾»É¹ÄØ ¼Ç½¹ » §Ë¾ÄÕ ."33*055 .04$08 30:"- "6303" ¥ÇÊÃ»¹ ÌÄ ¨¾ËÉÇ»Ã¹ ½

¨É¾½¹ÌÃÏÁÇÆÆ¹Ø »ÔÊË¹»Ã¹ ª ØÆ»¹ÉØ ÈÇ Í¾»É¹ÄØ » ÇÍÁÊ¾ ¹ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ £¹ºÁÆ¾ËÓ » ¯¾ÆËÉ¹ÄÕÆÇÅ ½ÇÅ¾ ÎÌ½Ç¿ÆÁÃ¹ ¯ ®

ÈÇ ¹½É¾ÊÌ ¥ÇÊÃ»¹ ÌÄ £ÉÔÅÊÃÁÂ ¹Ä ½ À¹Ä ¾¿¾½Æ¾»ÆÇ Ê ½Ç ÃÉÇÅ¾ ÈÇÆ¾½¾ÄÕÆÁÃ¹ ¹Ø»ÃÁ Æ¹ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ Ë¾Ä¾ÍÇÆÆÔ¾ Á À¹ÇÐÆÔ¾ ºÁ½Ô «¾Ä «¾Ä ¹ÃÊ F NBJM BVLUJPO!LBCJOFU DPN SV ¹Ã¹À Ã¹Ë¹ÄÇ¼Ç» «¾Ä ¹ÃÊ F NBJM BVLUJPO!LBCJOFU DPN SV °¹ÊËÆÔÂ ÈÉÇÊÅÇËÉ ÄÇËÇ» ÈÇ ÈÉ¾½»¹ÉÁË¾ÄÕÆÇÂ ½Ç¼Ç»ÇÉ¾ÆÆÇÊËÁ Á ÃÇÆÊÌÄÕË¹ÏÁÁ ÈÇ »ÇÈÉÇÊ¹Å ÃÇÄÄ¾ÃÏÁÁ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ «¾Ä ¾¿¾½Æ¾»ÆÇ Ê ½Ç

XXX LBCJOFU BVLUJPO DPN

ยงร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยฃร ร ร ร ยนร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ย ย LPOTUBOUJO!LBCJOFU DPN SV ยฃร ยพร ร ร ยฏยนร ร ย ร ยนร ย ร ร LTFOJB!LBCJOFU DPN SV ยชร ร ร ยนยปร ร ยพร ร ร ยนร ยนร ร ยผยน ยฃร ร ร ร ยนร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยจร ยฝยผร ร ร ยปร ยน ร ยนร ยนร ร ยผยน ยคร ยฝร ร ร ยน ยฆร ร ร ร ร ร ยน ยกร ร ร ยน ยชยนยบร ร ร ยปยน ย ร ยพร ยน ยฆยพร ร ยพร ร ยปยน ยฆร ร ร ร ยนร ย ยนร ร ร ร ยทร ร ร ยงร ร ร ร ยชยพร ยผยพร ย ร ร ยนยพยป ย ร ยนร ยพร ร ร ยน ย ยฝยนร ร ร ร ยฅยพร ยพยฝยฟยพร ร ร ร ร ร ร ยฝยนยฟยนร ยกร ร ร ยน ยชยนยบร ร ร ยปยน ย ร ยนร ร ยนร ร ร ย ยฝยนร ร ยปร ร ร ยพร ร ยนร ร

ยฅยพร ยพยฝยฟยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพ ยงร ร ยนร ยน ยญร ร ยนร ร ยปยน ยชยปยพร ร ยนร ยน ยฑยพยปร ยพร ร ร ย ร ร ยนร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ย ร ยพยปร ร ร ยน ย ร ร ร ยบร ยพยปยน ยซยนร ร ร ร ยน ยฃร ร ร ร ร ร ยพยปยน ยญร ร ร ยผร ยนร ร ร ยชยพร ยผยพร ยฌร ร ยปร ร ยทร ร ร ยงร ร ร ร ย ยพร ยพร ยนร ร ร ร ร ยฝร ร ยพร ร ร ร ยงยงยง ย ย ย ย ยฃยนยบร ร ยพร ร ย ยฅยนร ร ร ร ย ร ยฟร ร ยซยพร ยพร ร ร ร ร ยพ ร ร ยนร ร ร ร ยพ ยบร ยฝร ร ยพร ร ยนร ร ย ย ย ย Fย NBJM BVLUJPO!LBCJOFU DPN SV

ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃยนยบร ร ยพร ร ย ย ยงยงยง ย ยกร ยฝยนร ยพร ร ร ร ยปร ย ยฆยนร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยปร ย

¬»¹¿¹¾ÅÔ¾ ¼ÇÊÈÇ½¹ ¦ÔÆ¾ÑÆÁÂ ¹ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ ÇËÄÁÐ¹×Ë ÊÉ¹ÀÌ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ÇÊÇº¾ÆÆÇÊË¾Â ¤ÇËÔ » Ã¹Ë¹ÄÇ¼¾ »È¾É»Ô¾ Á½ÌË Æ¾ » ÎÉÇÆÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇÅ ÈÇÉØ½Ã¾ ¹ ÈÇ ÉÌºÉÁÃ¹Å «¹ÃÇ¾ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ Á ÉÌºÉÁÃ¹ËÇÉ s ¦¹ ¼É¹½ÆÔ¾ Á È¹ÅØËÆÔ¾ Å¾½¹ÄÁ §É½¾Æ¹ Á Æ¹¼É¹½ÆÔ¾ ÀÆ¹ÃÁ Æ¹ÃÁ Á ¿¾ËÇÆÔ »¾½ÇÅÊË» Á ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎ ÁÆÊËÁËÌËÇ» Æ¹ÃÁ Á ¿¾ËÇÆÔ »Ç¾ÆÆÔÎ ÌÐ¾ºÆÔÎ À¹»¾½¾ÆÁÂ Á ÈÇÄÃÇ» ¡ÊËÇÉÁÐ¾ÊÃÁ¾ ½ÇÃÌÅ¾ÆËÔ s ½ÇÄ¿¾Æ Æ¹ Æ¹Ñ »À¼ÄØ½ ÌÈÉÇÊËÁËÕ É¹ºÇËÌ Ê Ã¹Ë¹ÄÇ¼ÇÅ Á Æ¹ÌÐÆÔÅÁ ½ÇÃÌÅ¾ÆË¹ÅÁ ¦Ç ÈÇ¿¹ÄÌÂ ¼Ä¹»Æ¹Ø Ê¾ÆÊ¹ÏÁØ ÖËÇ¼Ç ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ »È¾É»Ô¾ Æ¹ ÇËÃÉÔËÔÎ ËÇÉ¼¹Î »Ô ÊË¹»ÄØ¾ËÊØ ÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆ¹Ø ÈÇ½ºÇÉÃ¹ ÌÆÁÃ¹ÄÕÆÔÎ ¿¾ËÇÆÇ» s ºÇÄ¾¾ ÄÇËÇ» ÁÅ¾×ÒÁÎ ÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ Ã ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÅ ÌÐÉ¾¿½¾ÆÁØÅ ÈÉÇÅÔÑÄ¾ÆÆÔÅ ÈÉ¾½ÈÉÁØËÁØÅ ¿¾Ä¾ÀÆÔÅ ½ÇÉÇ¼¹Å º¹ÆÃ¹Å Í¹ºÉÁÃ¹Å ¹ Ë¹Ã¿¾ Ã »Ç¾ÆÆÔÅ ÁÆÊËÁËÌË¹Å Á ÈÇÄÃ¹Å Ä¹¼Ç½¹ÉØ ¹É ÎÁ»ÆÔÅ ½¹ÆÆÔÅ ÊË¹ÄÁ ÁÀ»¾ÊËÆÔ ÈÇ½ÉÇºÆÇÊËÁ ºÁÇ¼É¹ÍÁÂ »Ä¹½¾ÄÕÏ¾» ÅÆÇ¼ÁÎ ÁÀ ÖËÁÎ ¿¾ËÇÆÇ» §½ÁÆ ÁÀ ËÇÈ ÄÇËÇ» » ÖËÇÅ É¹À½¾Ä¾ s ¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÁ §ºÒÁ ÆÔ ª»ØËÇÂ »¼¾ÆÁÁ §Æ ÁÀ¼ÇËÇ»Ä¾Æ » Ð¹ÊËÆÇÂ Å¹ÊË¾ÉÊÃÇÂ » Æ¹Ð¹Ä¾ 99 » ÇÄÇËÇÂ ¿¾ ËÇÆ Ê ÖÅ¹ÄÕ× ÇºÁÄÕÆÇ ÌÃÉ¹Ñ¾Æ ºÉÁÄÄÁ¹ÆË¹ÅÁ ªÇ¼Ä¹ÊÆÇ Æ¹½ÈÁÊÁ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇ Æ¾ ¿¾ËÇÆ¹ ÇÆ ÈÉÁÆ¹½Ä¾¿¹Ä »½ÇÃÁÁ ¾½ÇÉÇ»Æ¾ ¿ÌÆÃÇ»ÊÃÇÂ s ÍÉ¾ÂÄÁÆ¾ ÁÅÈ¾É¹ËÉÁÏ ¥¹ÉÁÁ ¾½ÇÉÇ»ÆÔ Á Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÔ ¾½ÇÉÇ»ÆÔ ¬ÆÁÃ¹ÄÕÆ¹ ÈÇ½ºÇÉÃ¹ ¿¾Ä¾ÀÆÇ½ÇÉÇ¿ÆÔÎ ¿¾ËÇÆÇ» ¡À»¾ÊËÆÇ ÐËÇ »Ê¾¼Ç » ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ºÔÄÇ ¿¾Ä¾ÀÆÇ½ÇÉÇ¿ÆÔÎ »¾ËÇÃ ÁÅ¾»ÑÁÎ ÊÇºÊË»¾ÆÆÇ¾ Æ¹ÁÅ¾ÆÇ»¹ÆÁ¾ ¦¹ Æ¹Ñ ¹ÌÃÏÁÇÆ »ÔÊË¹»ÄØ×ËÊØ ¿¾ËÇÆÔ Î ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼ ªÉ¾½Á ËÇÈÇ» ÖËÇ¼Ç ¹ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ÊËÉÁÆ¼¹ s ¿¾ËÇÆÇ» Ç½ÆÇ¼Ç »Ä¹½¾ÄÕÏ¹ ¦ÁÃÁÍÇÉ¹ Æ½É¾¾»ÁÐ¹ ±¹É¹ÈÇ »¹ ÐÄ¾Æ¹ ÈÉ¹»Ä¾ÆÁØ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼ É¹À½¾Ä¾ §É½¾Æ¹ Á Æ¹¼É¹½ÆÔ¾ ÀÆ¹ÃÁ » É¹ÀÉØ½¾ ËÇÈ ÄÇËÇ» ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ »Ô½¾ÄÁËÕ Ï¾ÈÕ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Æ½É¾Ø ¨¾É»ÇÀ»¹ÆÆÇ¼Ç ÁÀ À»¾ÆÕ¾» ÁÀ¼ÇËÇ»Ä¾ÆÆÌ× » Å¹ÊË¾ÉÊÃÇÂ ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ » ¼ Á ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Æ½É¾Ø ¨¾É»ÇÀ»¹ÆÆÇ¼Ç ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ «É¹½ÁÏÁÇÆÆÇ » É¹ÀÉØ½¾ É¾½ÃÁÎ ÇÉ½¾ÆÊÃÁÎ ÀÆ¹ÃÇ» ÊËÇÁË ÇËÅ¾ËÁËÕ ÃÇÅÈÄ¾ÃË ÀÆ¹ÃÇ» ÇÉ½¾Æ¹ ¾ÄÇ¼Ç §ÉÄ¹ ÀÆ¹Ã À»¾À½¹ Ä¾ÆË¹ » ÍÌËÄØÉ¾ ÁÀ ÃÉ¹ÊÆÇÂ ÃÇ¿Á ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ ¾ ¼¼ s ¼¼ ÀÆ¹Ã¹ÅÁ ÇÉ½¾Æ¹ ¾ÄÇ¼Ç §ÉÄ¹ ºÔÄÇ Æ¹¼É¹¿½¾ÆÇ Ð¾ÄÇ»¾Ã Ë¹Ã¿¾ ÃÇÅÈÄ¾ÃË ÀÆ¹ÃÇ» ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç ÀÆ¹Ã À»¾À½¹ Ä¾ÆË¹ » ÍÌËÄØÉ¾ ªÉ¾½Á ÈÇÄÃÇ»ÔÎ ÀÆ¹ÃÇ» ÇÊÇºÇ¼Ç »ÆÁÅ¹ÆÁØ ½ÇÊËÇÂÆÔ É¾½Ð¹ÂÑÁÂ ÀÆ¹Ã Ä¾Âº ¼»¹É½ÁÁ £¹À¹ÐÕ¾¼Ç ¼Ç ¾ÄÁÐ¾ÊË»¹ ÈÇÄÃ¹ ÁÀ¼ÇËÇ»Ä¾ÆÆÔÂ » Å¹ÊË¾ÉÊÃÇÂ £¹ÉÄ¹ Ä¹ÆÃ¹ ÀÆ¹Ã ¼Ç È¾ÎÇËÆÇ¼Ç ª¹Å¹ÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ¹ Ë¹Ã¿¾ ÇÐ¾ÆÕ ÃÉ¹ÊÁ»ÔÂ ·ºÁÄ¾ÂÆÔÂ ÀÆ¹Ã ¥ÇÉÊÃÇ¼Ç Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ £ÇÉÈÌÊ¹ ÁÀ¼ÇËÇ»Ä¾ÆÆÔÂ ÍÁÉÅÇÂ ¶½Ì¹É½ ªÉ¾½Á ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎ ÀÆ¹ÃÇ» Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ ÇËÅ¾ËÁËÕ ÀÇÄÇËÇÂ ÀÆ¹Ã » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ¬½¾ÄÇ» ÃÇËÇÉÔÂ » ÀÇÄÇËÇÅ ÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁÁ ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ Æ¾ »ÊËÉ¾Ð¹¾ËÊØ ÆÁÅ¹ÆÁØ À¹ÊÄÌ ¿Á»¹¾Ë Á Ê¾É¾ºÉØÆÔÂ Æ¹Ã ÇËÄÁÐÁØ À¹ ËÉÌ½Ô ÈÇ À¾ÅÄ¾ÌÊËÉÇÂÊË»Ì »ÔÈÇÄÆ¾ÆÆÔÂ Å¹ÊË¾ É¹ÅÁ ÍÁÉÅÔ ¹º¾É¿¾ ÃÉ¹ÂÆ¾ É¾½ÃÇ »ÊËÉ¾Ð¹×ÒÁÂÊØ » ÃÇÅÈÄ¾ÃË¾ Ê ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ ÃÇÉÇºÃÇÂ ¥Ô Æ¹½¾¾ÅÊØ ÐËÇ ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÆ¹Ø Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ ÃÇÄÄ¾ÃÏÁØ Æ¹¼É¹½ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ Æ¹Â½¾Ë À¹ÁÆË¾É¾ÊÇ»¹ÆÆÔÎ ÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾Â Ã¹Ã ÊÉ¾½Á ÈÇÊËÇØÆÆÔÎ ÃÄÁ¾ÆËÇ» ¹ÌÃ ÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ Ë¹Ã Á ÊÉ¾½Á Ë¾Î ÃËÇ ËÇÄÕÃÇ Æ¹ÐÁÆ¹¾Ë ÈÉÁÇºÉ¾Ë¹ËÕ ¹ÆËÁÃ»¹ÉÁ¹Ë ½ÄØ Ê»ÇÁÎ ÃÇÄÄ¾ÃÏÁÂ Á ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÂ £ÇÆÊË¹ÆËÁÆ ÌÉÇÅÊÃÁÂ

ÀÓÊÖÈÎÍ «ÑÒÀÐÈÍÍÛÅ È ÐÅÄÊÈÅ ÊÍÈÃÈ» ¹ 5

ÔÅÂÐÀËß â 16.00

2009

Îòåëü «Ìàððèîòò Ðîÿë Àâðîðà», Ìîñêâà, óë. Ïåòðîâêà, ä. 11/20

Æ¾»ÆÁÃ Ã¹À¹Ã¹ ¨¹ÉÁ¿ ¼ ÇÆÊÃÇÂ Ë¹Å¹ÆÊÃÁÂ »¾ÊËÆÁÃ ®Ç»¾ÄÄ ª± s ¼¼ £¹À¹ÐÕ¾ ½¾ÄÇ ¨¹ÉÁ¿ ½¾Ã¹ºÉÕ ØÆ»¹ÉÕ ¼¼ ¾Æ¾É¹Ä Ä¾ÂË¾Æ¹ÆË ÇÄÇ»ÁÆ ¦ ¦ ÈÉÇÍ¾Ê ÊÇÉ ¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç ±Ë¹º¹ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ ¹ÂÏÇ» ¹ÉÌº¾¿ÆÔ¾ »ÔÊÑÁ¾ »Ç¾ÆÆÇ Æ¹ÌÐÆÔ¾ ÃÌÉÊÔ §ºÒ¹Ø Ë¹ÃËÁÃ¹ ¨¹ÉÁ¿ ¨¹ÅØËÃ¹ ÃÉ¾ÊËÇ»Ç¼Ç ÈÇÎÇ½¹ s ¼¼ ¨¹ÉÁ¿ ÁÀ½¹ÆÁ¾ ªÇ×À¹ ¨É¾ÇºÉ¹¿¾ÆÏ¾» º ¼ ¾Æ¾É¹Ä Ä¾ÂË¾Æ¹ÆË «ÁÅ¹ÆÇ» ¥ ¡ ÇÂÆ¹ Á ÅÁÉ »¾ÊËÆÁÃ »Ç¾ÆÆÇÂ Æ¹ÌÃÁ Á Ë¾ÎÆÁÃÁ ¾ÉÄÁÆ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ¹Ä¹Æ¼¹ s ¼¼ ±Ë¹ºÊ Ã¹ÈÁË¹Æ ¡ ¨ÇÈÇ» ¡ÊËÇÉÁØ È¾ÎÇËÆÇ¼Ç ¡Æ¼¾É Å¹ÆÄ¹Æ½ÊÃÇ¼Ç ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¨¾ËÉ¹ * ÈÇÄÃ¹ s ¼¼ ¼ ¥¹Ã¹ÉÇ» ª ÉÅ¹Ã »Ç ÄÕ½¹Î ª¨º

¼ ¾Ä¹»¾Æ¾Ï ¨ ¡ Æ¹Ð¾ÆÁ¾ ÍÄÇË¹ » ÁÊËÇÉÁÁ ©ÇÊÊÁÁ ª¨º ¦¹ÊË¹»Ä¾ÆÁ¾ ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾É ÆÔÎ »ÇÂÊÃ ÈÇ ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇÅÌ ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ× ¥ÇÊËÔ Á È¾É¾ÈÉ¹»Ô ª¨º ¼ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉ ¦ÁÃÇÄ¹Â Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÁÐ » ½¾ÂÊË»Ì×Ò¾Â ¹ÉÅÁÁ ¸Æ»¹ÉÕ s Á×ÆÕ ¼ ª»ÁËÔ ¼Ç ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ¾ÄÁÐ¾ ÊË»¹ ÈÇ Ã»¹ÉËÁÉÅ¾ÂÊË¾ÉÊÃÇÂ Ð¹ÊËÁ ¼¾Æ¾É¹Ä Å¹ÂÇÉ ÁÊËÁÏÃÁÂ ¨Ç½ÉÇºÆÇ¾ ÇÈÁÊ¹ÆÁ¾ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁÂ ½¾ÂÊË»ÁÂ Á ½»Á¿¾ÆÁÂ ÃÇÉÈÌÊ¹ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÎ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ »ÇÂÊÃ ÈÇ½ ÃÇÅ¹Æ½Ç× ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ©ÁÅÊÃÇ¼Ç £ÇÉÊ¹ÃÇ»¹ » ±»¾ÂÏ¹ÉÁÁ ¥ÇÊÃ»¹ ÇÄÇ»ÁÆ ¦ ¦ ¦¹ÌÃ¹ Ç »ÇÂÆ¾ § ÊÇÏÁÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇÅ ÁÀÌÐ¾ÆÁÁ »ÇÂÆÔ ¨¹ÉÁ¿ ¼ ¾ÉÆÁÆ ¹ÄËÁÂÏÔ ¥ÇÉÊÃÁ¾ É¹ÊÊÃ¹ÀÔ ¨¹ÉÁ¿ ¼ ¡À ÈÉÇÑÄÇ¼Ç ¡ÊËÇÉÁÐ¾ÊÃÁ¾ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ª¾Å¾ÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ª¨º ¼ ¾Æ¾É¹Ä Å¹ÂÇÉ £ÉÇËÃÇ»

Â äâóõ ðàçäåëàõ àóêöèîíà «Âîåííî-èñòîðè÷åñêèå ðàðèòåòû» è «Ðîññèÿ XX âåê» ïðåäñòàâëåíû áîëåå ñòà ëîòîâ – êíèãè, ãðàâþðû, ðóêîïèñè, êàðòû.

Çàêàç êàòàëîãîâ è çàÿâêè íà ó÷àñòèå ïî òåë. 8 (499) 238 14 69 Ïðîñìîòð ëîòîâ ñ 26 ÿíâàðÿ ïî 6 ôåâðàëÿ Ìîñêâà, ÖÄÕ, Êðûìñêèé Âàë, äîì 10, îôèñ À 24

www.kabinet-auktion.com

ÀÓÊÖÈÎÍ «ÑÒÀÐÈÍÍÛÅ È ÐÅÄÊÈÅ ÊÍÈÃÈ» ¹ 5

ÔÅÂÐÀËß â 16.00

2009

Îòåëü «Ìàððèîòò Ðîÿë Àâðîðà», Ìîñêâà, óë. Ïåòðîâêà, ä. 11/20

¥ÇÉÊÃÇÂ Ã¹½¾ËÊÃÁÂ ÃÇÉÈÌÊ ª¨º ¼ ªËÉ¾ÅÇÌÎÇ» ¥ ªÁÅ¹ÆÊÃÁÂ ¨ ¦ ÁÀÆÕ ªÌ»ÇÉÇ»¹ » ÎÌ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØÎ ¥ÇÊÃ»¹ ¼ Ç¿¾ÉØÆÇ» ¡ ¨ «ÉÁÊË¹ Ä¾Ë Ï¹ÉÊË»Ç»¹ÆÁØ ½ÇÅ¹ ©ÇÅ¹ÆÇ»ÔÎ s ¼¼ ª¨º ¼ £¹»Ã¹ÀÊÃÁ¾ ÅÁÆ¾É¹ÄÕÆÔ¾ »Ç½Ô £ ÊËÇÄ¾ËÆ¾ÅÌ ×ºÁÄ¾× s ¼¼ ª¨º ¼ £É¾ÈÇÊËÆÁÐ¾ÊË»Ç Á »ÇÄØ ¥ÇÊÃ»¹ ¼ ¾É¾Ò¹¼ÁÆ ÇÅ¹ Á Æ¹ »Ç ÂÆ¾ ¼¼ ª¨º ¼ ¾Æ¾É¹Ä Ä¾ÂË¾Æ¹ÆË ªÃ¹ÄÇÆ ¼¾Æ¾É¹Ä Å¹ÂÇÉ ¥ÁÎÆ¾»ÁÐ ¦ ¨ ÑË¹ºÊ Ã¹ÈÁË¹Æ ÇÉÁÊ¾ »ÁÐ « ªËÇÄ¾ËÁ¾ »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÅÁÆÁÊË¾ÉÊË»¹ s ¼¼ ª¨º §ËËÇ ÍÇÆ ¤¾ÂÃÊÆ¾É ¦¹Ñ »¾Ã §ºÒÁÂ ÇºÀÇÉ »¹¿Æ¾ÂÑÁÎ Ø»Ä¾ÆÁÂ » ÇºÄ¹ÊËÁ ÁÊËÇÉÁÁ ÁÊÃÌÊÊË»¹ Æ¹ÌÃÁ Á ÈÉÇ

ÅÔÑÄ¾ÆÆÇÊËÁ ÈÇÊÄ¾½Æ¾¼Ç ÊËÇÄ¾ËÁØ ª¨º ¼ È¹ÅØËÕ Ê»ØÒ¾ÆÆÇ¼Ç ÃÇÉÇÆÇ»¹ÆÁØ ÁÎ ¡ÅÈ¾É¹ ËÇÉÊÃÁÎ ¾ÄÁÐ¾ÊË» ¦ÁÃÇÄ¹Ø Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÁÐ¹ Á Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÔ ¾½ÇÉÇ»ÆÔ Å¹Ø ¼ ·ºÁÄ¾ÂÆÔÂ ¹ÄÕºÇÅ ª¨º ¤¾»ÑÁÆ ¥ ¨¹¿¾ÊÃÁÂ ÃÇÉÈÌÊ À¹ Ä¾Ë ËË ª¨º ¼ ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÔÂ ÍÄÇË ¼ ¤¾ËÇÈÁÊÕ »ÇÂÆÔ ¼¼ Æ½ÇÄ¾ÆÃÇ ª ¦¹¼ÉÌ½ÆÔ¾ ÀÆ¹ÃÁ ÉÌÊÊÃÇÂ ¹ÉÅÁÁ ¨¹ÉÁ¿ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç «¹Æ¹ÁÊ ¼ ¨ÇÄÇÏÃÁÂ Ã¹½¾ËÊÃÁÂ ÃÇÉÈÌÊ s ¼¼ ª¹Æ É¹ÆÏÁÊÃÇ ¼ ÇºÉÔÆÁÆ ÇÆÊÃÇÂ Ã¹Ä¾Æ½¹ÉÕ Æ¹ ¼Ç½ ¨É¹¼¹ ¼ ·ºÁÄ¾ÂÆÔÂ ¹ÃË ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë¹ Í¾»É¹ÄØ ¼Ç½¹ ª¨º ÁÊÃÇ»¹ËÇ» ¡ÊËÇÉÁÐ¾ÊÃÇ¾ ÇÈÁÊ¹ÆÁ¾ Ç½¾¿½Ô Á »ÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ »ÇÂÊÃ Ê ÉÁÊÌÆÃ¹ÅÁ ª¨º s ¼¼

www.kabinet-auktion.com

ª§ © ¦¡ ªËÉ

¡ÊËÇÉÁÐ¾ÊÃÁ¾ ½ÇÃÌÅ¾ÆËÔ Á ÈÉ¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¦¹¼É¹½ÆÔ¾ Á È¹ÅØËÆÔ¾ Å¾½¹ÄÁ

§É½¾Æ¹ Á Æ¹¼É¹½ÆÔ¾ ÀÆ¹ÃÁ

Æ¹ÃÁ Á ¿¾ËÇÆÔ ÈÇÄÃÇ» ÉÌÊÊÃÇÂ ¹ÉÅÁÁ Á »Ç¾ÆÆÇ ÌÐ¾ºÆÔÎ À¹»¾½¾ÆÁÂ

Æ¹ÃÁ Á ¿¾ËÇÆÔ ÌÐ¾ºÆÔÎ À¹»¾½¾ÆÁÂ »¾½ÇÅÊË» Á ÌÐÉ¾¿½¾ÆÁÂ

s s

»ÃÄ×Ð¹Ø ÃÇÄÄ¾ÃÏÁ× ÀÆ¹ÃÇ» Á ¿¾ËÇÆÇ» ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼

ÆÁÅ¹ÆÁ× ÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ» ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ÈÌÆÃËÇÅ ÊË¹ËÕÁ ¾½¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç À¹ÃÇÆ¹ ÇË § É¾ÃÄ¹Å¾ »Ê¾ Ï¾ÆÔ » Ã¹Ë¹ÄÇ¼¾ ÌÃ¹À¹ÆÔ » ÉÌºÄØÎ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ¾½¾É¹ÏÁÁ ¯¾ÆÔ » ÌÊÄÇ»ÆÔÎ ¾½ÁÆÁÏ¹Î Ì ¾ ÈÉÁÉ¹»Æ¾ÆÔ Ã ½ÇÄÄ¹ÉÌ ª± ÈÇ ÃÌÉÊÌ ¯ © Æ¹ ½¹ËÌ Ê½¹ÐÁ Ã¹Ë¹ÄÇ¼¹ » È¾Ð¹ËÕ ¼ Á ÆÇÊØË ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÇÆÆÔÂ Î¹É¹ÃË¾É ½ÄØ Ì½ÇºÊË»¹ ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ

ÌÍÉËÃÒÀÌÅÃÀ ¿ÉÅÎÇÀÈÍÖ Ã ÊËÀ¿ÇÀÍÖ ÃÌÍÉËÃÃ

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

É¹ÅÇË¹ Ç ÈÇ¿¹ÄÇ»¹ÆÁÁ ÐÁÆÇÅ ÈÇ½ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ¹ ÈÉ¾ÅÕ¾É Å¹ÂÇÉ¹ ¥¹Ë»¾Ø °¾É¾ÅÁÊÁÆÇ»¹ ØÆ»¹ÉØ ¼ Ê ÊÇºÊË»¾ÆÆÇÉÌÐÆÇÂ ÈÇ½ÈÁÊÕ× ÁÅÈ¾É¹ËÉÁÏÔ Ã¹Ë¾ÉÁÆÔ ** ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¨¾É¼¹Å¾ÆË ºÄ¹ÆÃ Ç ÈÇ¿¹ÄÇ»¹ÆÁÁ ÐÁÆÇÅ ÇÉ¾ÑÃÇ»Ô¾ Ð¾ÉÆÁÄ¹ ¨¾Ð¹ËÕ Æ¾ ÊÇÎÉ¹ÆÁÄ¹ÊÕ ²ÀËÀÇÃÌÃÈÉ½ §»Í½ÀÄ ¦É¾ÃÈÉ½ÃÒ ¬ÆÎÁ¼Î È»Ò»Æ ½ ¾ Å»ÊË»ÆÉÇ ÏÎË×ÀËÉ½ É ½ËÀÇÚ «ÎÌÌÅÉ ÍÎËÀÑÅÉÄ ½ÉÄÈÖ s ¾¾ ½ ÒÃÈÀ ÌÀÅÎÈ¿ Ç»ÄÉË »ËÇÃÃ È»ÐÉ¿ÃÆÌÚ ½ ÌÉÌÍ»½À ¿ÀÌ»ÈÍ» ÉÍÊË»½ÆÀÈÈÉ¾É Ì ¾Ë»ÏÉÇ ¯ ©ËÆÉ½ÖÇ È» ËÀÒÀÌÅÃÄ »ËÐÃÊÀÆ»¾ ¿ÆÚ ÊÉ¿¿ÀËÁÅÃ ¾ËÀÒÀÌÅÃÐ ÊÉ½ÌÍ»ÈÑÀ½ Ã Ë»ÌÌËÀ¿ÉÍÉÒÀÈÃÚ ÍÎËÀÑÅÃÐ ½ÉÄÌÅ É ½ËÀÇÚ ÊÉÊÖÍÅÃ ÉÌ»¿ÃÍ× ÅËÀÊÉÌÍ× §É¿»È ËÎÌÌÅÃÀ ½ÉÄÌÅ» Ã ÃÐ ÌÉÙÂÈÃÅÃ ¾ËÀÅÃ ÊÉÍÀË ÊÀÆÃ ÊÉÆÈÉÀ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ©ÌÍ»ÍÅÃ ËÎÌÌÅÃÐ ½ÉÄÌÅ ÊÉÍÀËÚ½ ½ÌÙ »ËÍÃÆÆÀËÃÙ Ì ÍËÎ¿ÉÇ ÊËÉ¼ÃÆÃÌ× Å ¨»½» ËÃÈÎ ¸ÍÉÍ ¿ÀÈ× ÊÉ ½ÖË»ÁÀÈÃÙ ©ËÆÉ½» ÉÍÈÚÆ ½ÌÙ È»¿ÀÁ¿Î ÃÇÀÍ× ÎÌÊÀÐÃ È» ÂÀÇÆÀ ¢» ÐË»¼ËÉÌÍ× Ã ÇÎÁÀÌÍ½É ½ ÌË»ÁÀÈÃÃ ÊËÉÍÃ½ ÈÀÊËÃÚÍÀÆÚ ÊËÃ ÉÌ»¿À ÅËÀÊÉÌÍÃ §É¿»È» ²ÀËÀÇÃÌÃÈÉ½ ÃÙÆÚ ¾ ¼ÖÆ È»¾Ë»Á¿ÀÈ ÂÈ»ÅÉÇ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É ÀÉË¾ÃÚ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ã ÌÍ»Æ Ç Å»½»ÆÀËÉÇ ØÍÉ¾É ÉË¿ÀÈ» ¨» ¾ ½ ÒÃÈÀ ÊÉÆÅÉ½ÈÃÅ» ¼ÖÆ ÅÉÇÀÈ¿»ÈÍÉÇ ¾ ½ÀËÃ £ÌÍÉÒÈÃÅÃ ¬ÊÃÌÉÅ ½ÉÃÈÌÅÉÇÎ ¿ÀÊ»ËÍ»ÇÀÈÍÎ ¬ª¼ ¬ ÉÀÈÈÖÄ Ì¼ÉËÈÃÅ s É s Ì ¾

ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ยนร ร ร ยน ร ร ยพร ยพยปร ยฝยพ ยบยพร ยพร ร ร ร ยน ย ยปยผร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยบยน ร ร ร ยญร ยผยพร ร ร ร ร ยพร ยบย ยฃร ร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยน ยป ร ยพร ยบย ยผยปยนร ยฝร ร ยฃร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยบร ร ยผ ร ยผร ร ร ยฝยนร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยบร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ** ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ยจยพร ยผยนร ยพร ร ยบร ยนร ร ร ร ร ยฟยนร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ยพ ร ยพร ร ร ร ยน ยนร ยปยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยชร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพยปร ร ร ร ยฝร ร ยพ s ร ยฐร ยพร ยปร ร ยนร ร ยนร ร ยพยฝร ร ร ร ร s ร ยพ

ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย

ยจร ร ร ร ร ยผยนร ยฅร ร ร ยปยน ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร s ยผยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยพ ร ร ยนร ร ร ยนยบร ร ร ร ยฃร ยพร ร ยน ร ยน ยปร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพ ยปยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร s ร ร ร ยบร ร ร ร ยพ ย ย ร ยฟยพร ร ร ร ร ยผร ร ร ยปย ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ยปร ร ยนยปร ร ยบร ร ย ยปร ร ย ยฝยพร ร ร ยนย ร ร ยพร ร ร ร ย ย ยชย ร ยน ยปร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยฟร ยพร ร ร ร ร ร ร s ร ร ร ยบร ร ร ร ยพ ย ย ร ยฟยพร ร ร ร ร ยผร ร ร ยปร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ยปร ร ยนยปร ร ยบร ร ยปร ร ย ยฝยพร ร ร ยนย ร ร ยพร ร ร ร ย ย ยชย ยฆยน ร ร ร ร ร ยพ ร ยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยผร ยนยปร ร ร ย ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยค ย ยป ย ร ร ยฝย ร ยพร ร ร ยนยผร ย ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยกยปยนร ร ยฅร ยผร ร ร ยปร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ย

s ร s ร ยพ

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

»¾Ë»¿ÈÖÀ Ã Ê»ÇÚÍÈÖÀ ÇÀ¿»ÆÃ

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¥¾½¹ÄÕ ËÇÉ¹Ø ÖÃÊÈ¾½ÁÏÁØ ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ÍÄÇË¹ » ÁÆÄØÆ½Á× ¹»¼ÌÊË ¼ É¹»¾É § £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ 97*** » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ÐÉ¿À ¬À½ÀËÈÉÄ ½ÉÄÈÖ ½ ¾ ËÎÌÌÅÃÀ ½ÉÄÌÅ» ½ÉÓÆÃ ½ Ó½À¿ÌÅÎÙ ªÉÇÀË»ÈÃÙ » ½ ¾ ½ÖÌ»¿ÃÆÃÌ× ½ ¯ÃÈÆÚÈ¿ÃÃ ¼ÃÍ½À Î »ÇÇÀËÏÉËÌ» ªÀÍË Ë»Â¾ËÉÇÃÆ Ó½À¿É½ Ã É½Æ»¿ÀÆ ÊÉÒÍÃ ½ÌÀÄ ¯ÃÈÆÚÈ¿ÃÀÄ s É s Ì ¾

¥¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ Ã¹½¾ÅÁÁ Æ¹ÌÃ É¹»¾ÉÔ ¹»¾ÉÊ s ª ·½ÁÆ É¾»¾ÉÊ s ¡ £ ¼¾É ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ»

s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ ÈÇº¾½Ô ÈÉÁ £¹¼ÌÄ¾ Á×ÆØ ¼ É¹»¾É « ¡»¹ÆÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ £ÇÆ¾Ï 97*** » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ¬ÑÃÇ Å¾½¹ÄÁ ÈÉÁÈ¹ØÆÇ ©¾½Ã¹Ø É ½ËÀÇÚ «ÎÌÌÅÉ ÍÎËÀÑÅÉÄ ½ÉÄÈÖ s ¾¾ ËÎÌÌÅÃÀ ½ÉÄÌÅ» ÊÉ¿ ÅÉÇ»È¿É½»ÈÃÀÇ ª «ÎÇÚÈÑÀ½» ÃÙÆÚ ¾ È»ÈÀÌÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ÍÎËÀÑÅÉÄ »ËÇÃÃ »ÆÃÆ× ¼ÀÚ Î ËÀÅÃ ¥»¾ÎÆ ¢» ØÍÎ ÊÉ¼À¿À ª «ÎÇÚÈÑÀ½ ¼ÖÆ Î¿ÉÌÍÉÀÈ ÒÃÈ» ÏÀÆ×¿Ç»ËÓ»Æ» » ½ÌÀ ÌÉÆ¿»ÍÖ Ã ÎÈÍÀË ÉÏÃÑÀËÖ ÊÉÆÎÒÃÆÃ ÌÀËÀ¼ËÚÈÖÀ ÇÀ¿»ÆÃ ÌÀ¾É ¼ÖÆÉ ÃÂ ¾ÉÍÉ½ÆÀÈÉ Ã ½Ö¿»ÈÉ ÌÀËÀ¼ËÚÈÖÐ ÇÀ¿»ÆÀÄ ªÉÌÆÀ ÌÇÀËÍÃ È»¾Ë»Á¿ÀÈÈÖÐ ÇÀ¿»ÆÃ ½ÉÂ½Ë»Ô»ÆÃ ½ ÉÀÈÈÎÙ ÅÉÆÆÀ¾ÃÙ » Â»ÍÀÇ Ì¿»½»ÆÃ È» ÊÀËÀÊÆ»½ÅÎ ¥»Â»ÅÃ ÃÈÉ¾¿» Á»ÆÉ½»ÆÃ Ì½ÉÃ ÇÀ¿»ÆÃ ÑÀËÅ½Ã s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¨ÌË¾Ñ¾ÊË»Á¾ Ã¹Ë¾ÉÁÆÔ ** » £ÉÔÅ É¹»¾É « ¡»¹ÆÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ £ÇÆ¾Ï 97*** » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» °É¾À»ÔÐ¹ÂÆÇ É¾½Ã¹Ø ¾ ÃÇÊÀË»ÍËÃÑ» Å»ÍÀËÃÈ» ** ÌÉ½ÀËÓÃÆ» ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÀ ½ ÈÀ¿»½ÈÉ ÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÈÖÄ ½ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀ «ÎÌÌÅÉ ÍÎËÀÑÅÉÄ ½ÉÄÈÖ ÊÉÆÎ¿ÀÈÈÖÄ ¥Ë»Ä s ¥ËÖÇ ¬ÊÀÑÃ»Æ×ÈÉ ¿ÆÚ ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚ ¼ÖÆÃ ÊËÉÆÉÁÀÈÖ ÈÉ½ÖÀ ¿ÉËÉ¾Ã » ÌÍ»ËÖÀ ¼Æ»¾ÉÎÌÍËÉÀÈÖ ÊÉÌÍËÉÀÈÖ ÊÎÍÀ½ÖÀ ¿½ÉËÑÖ ÌÀ¾É È» ÉË¾»ÈÃÂ»ÑÃÙ ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚ ¼ÖÆÉ ÊÉÍË»ÒÀÈÉ ÇÆÈ ËÎ¼ÆÀÄ ½ ÍÉÇ ÒÃÌÆÀ ÇÆÈ ÃÂ ÆÃÒÈÖÐ ¿ÉÐÉ¿É½ ªÉÍÀÇÅÃÈ» §»ËÓËÎÍ ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚ ½ ½ÀËÌÍ ¼ÖÆ É¼ÕÚ½ÆÀÈ ÊÉÒÍÃ Â» ¾É¿ ¿É À¾É È»Ò»Æ» ¥ÃÀ½À Å ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÙ ÊËÃÌÉÀ¿ÃÈÃÆÌÚ »½ÌÍËÃÄÌÅÃÄ ÃÇÊÀË»ÍÉË £ÉÌÃÏ ** ÌÀ¾É ½ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ Ì½ÃÍÀ ¼ÖÆÉ ¿É ÒÀÆÉ½ÀÅ Ë»ÂÇÀÌÍÃ½ÓÃÐÌÚ ½ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÇ ÊÉÀÂ¿À ÃÂ Å»ËÀÍ Ì»ÈÀÄ Ì ÅÃ¼ÃÍÅ»ÇÃ Ã Ì»ÈÀÄ Â»Ê»ÌÈÖÐ ÈÃÂ ÊÉ ÈÀÊËÎ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÃÄ ÅÉËÍÀÁ ÉÍÊË»½ÃÆÌÚ È» ½ÉÌ×ÇÃ¿ÀÌÚÍÃ ÌÎ¿»Ð ¨ÀÇÈÉ¾ÉÒÃÌÆÀÈÈÖÀ ÊÉÌÀÆÀÈÃÚ Ã ¿»ÁÀ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÖÀ ¿ÉÇ» ½ »½ËÃÒÀÌÅÃÐ ÌÍÀÊÚÐ ¼ÖÆÃ ÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÉ ÎÅË»ÓÀÈÖ ½ÖÊÃÌ»ÈÈÖÇÃ ÃÂ ªÀÍÀË¼ÎË¾» ÐÎ¿ÉÁÈÃÅ»ÇÃ » ÂÆÖÀ ÚÂÖÅÃ ÎÍ½ÀËÁ¿»ÆÃ ÒÍÉ ÇÈÉ¾ÃÀ ÃÂ ÈÃÐ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÆÃ ÌÉ¼ÉÄ ÈÀ ÒÍÉ ÃÈÉÀ Å»Å ¿ÀÅÉË»ÑÃÃ Â»Å»Â»ÈÈÖÀ ªÉÍÀÇÅÃÈÖÇ ÒÍÉ¼Ö ÊËÉ¿ÀÇÉÈÌÍËÃËÉ½»Í× ÊÆÉ¿Ö Ì½ÉÀÄ ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ÊÉ ÉÌ½ÉÀÈÃÙ ÈÉ½ÖÐ ÂÀÇÀÆ× ÊÉÍÀÇÅÃÈÌÅÃÀ ¿ÀËÀ½ÈÃ ©Í ªÀËÀÅÉÊ» ÃÇÊÀË»ÍËÃÑÎ ÌÉÊËÉ½ÉÁ¿»Æ ÅÉÈ½ÉÄ ËÉ¿É½ÃÍÖÐ Í»Í»ËÌÅÃÐ ÇÎËÂ ÒÃÌÆÀÈÈÉÌÍ×Ù ¿É ÍÖÌÚÒ ½Ì»¿ÈÃÅÉ½ £ÇÊÀË»ÍËÃÑ» ¼ÖÆ» ÌÍÉÆ× ¿É½ÉÆ×ÈÉ ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÀÇ ÒÍÉ È»Â½»Æ» ¥ËÖÇ ÆÎÒÓÀÄ ÁÀÇÒÎÁÃÈÉÄ Ì½ÉÀÄ ÅÉËÉÈÖ s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¥¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ ÃÇÉÇÆ¹ÏÁÁ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ * É¹»¾ÉÔ ¹»¾ÉÊ s £ ¤¾º¾É¾ÎË É¾»¾ÉÊ s £ ¥¾ÂÊÆ¾É ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½Ã¹Ø

s É s Ì ¾

¥¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ ÃÇÉÇÆ¹ÏÁÁ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ * É¹»¾ÉÔ ¹»¾ÉÊ s £ ¤¾º¾É¾ÎË É¾»¾ÉÊ s ¤ØÄÁÆ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½Ã¹Ø

s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¾ÅÊÃÇÅÌ »ÇÂÊÃÌ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¨¾É»¹Ø Ð¾Ë»¾ÉËÕ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ¥¾½Õ ÈÇÀÇÄÇË¹ ©¾½Ã¹Ø §À¿»Æ× ¿Ã»ÇÀÍËÉÇ ÇÇ Ì ÊÉÊÀËÀÒÈÖÇ ÎÓÅÉÇ È» ÀÉË¾ÃÀ½ÌÅÉÄ ÆÀÈÍÀ ¼ÖÆ» ÎÒËÀÁ¿ÀÈ» ¿ÆÚ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÚ ÉÏÃÑÀËÉ½ Å»Â»Ò×ÃÐ ÊÉ¿Ë»Â¿ÀÆÀÈÃÄ ¢ÀÇÌÅÉ¾É ½ÉÄÌÅ» s ÎÒ»ÌÍÈÃÅÉ½ ÌË»ÁÀÈÃÄ ©ÍÀÒÀÌÍ½ÀÈÈÉÄ ½ÉÄÈÖ ¾ ÉÂÇÉÁÈÉ ¿»ÈÈ»Ú ÇÀ¿»Æ× ¼ÖÆ» ÃÂ¾ÉÍÉ½ÆÀÈ» ½Â»ÇÀÈ ÎÍË»ÒÀÈÈÉÄ ÂÉÆÉÍÉÄ ÇÀ¿»ÆÃ ¢ÀÇÌÅÉÀ ½ÉÄÌÅÉ s ÉÊÉÆÒÀÈÃÀ ÃÂ ¿É¼ËÉ½ÉÆ×ÑÀ½ ÅËÀÌÍ×ÚÈ Ã ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÀÄ ¿ËÎ¾ÃÐ ÊÉ¿»ÍÈÖÐ ÌÉÌÆÉ½ÃÄ ½ ½ÉÂË»ÌÍÀ ÉÍ ¿É ÆÀÍ ÅÉÍÉËÉÀ È»Ò»ÆÉ ÌÉ¼ÃË»Í×ÌÚ ÈÉÚ¼ËÚ ¾ ÌÉ¾Æ»ÌÈÉ §»ÈÃÏÀÌÍÎ ÉÍ »½¾ÎÌÍ» ¾ ½ ÅÉÍÉËÉÇ ÃÇÊÀË»ÍÉË ÆÀÅÌ»È¿Ë * ÊÉ½ÀÆÀÆ ÌÉÌÍ»½ÃÍ× ÉÊÉÆÒÀÈÃÀ È»Â½»ÈÈÉÀ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÙ ½ËÀÇÀÈ ÈÉÙ ÇÃÆÃÑÃÀÄ ÃÆÃ ¢ÀÇÌÅÃÇ ½ÉÄÌÅÉÇ s É s Ì ¾

¥¾½¹ÄÕ §Ë ºÔ»ÑÁÎ ÍÁÆÄØÆ½ÊÃÁÎ »ÇÁÆÇ» ¼ É¹»¾É £ ¤¾º¾É¾ÎË ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ¦¹ É¾»¾ÉÊ¾ Å¾½¹ÄÁ ÈÇ½ ÍÁ¼ÌÉ¹ÅÁ » ÄÁÆÁÁ ÇºÉ¾À¹ Æ¹½ÈÁÊÕ $ -&#&3&$)5 &2 03% 45 "/ $- $0/44 45" ' £ ¤¾º¾É¾ÎË Ã¹»¹Ä¾É ÇÉ½¾Æ¹ ª» ÆÆÔ ÊË¾È¾ÆÁ ÊË¹ËÊÃÁÂ ÊÇ»¾ËÆÁÃ ÁÊÈÇÄÆÁÄ ©¾½Ã¹Ø

s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ »ÀØËÁ¾ ¨¹ÉÁ¿¹ É¹»¾É ¼É¹Í «ÇÄÊËÇÂ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¨¾É»¹Ø Ð¾Ë»¾ÉËÕ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÆÇ¾ §À¿»Æ× ÊËÀ¿È»ÂÈ»Ò»Æ»Ì× ¿ÆÚ ÉÏÃÑÀËÉ½ Ã ÈÃÁÈÃÐ ÒÃÈÉ½ ÊËÃÈÃÇ»½ÓÃÐ ÎÒ»ÌÍÃÀ ½ Å»ÇÊ»ÈÃÃ ¾ Ã È»ÐÉ ¿Ã½ÓÃÐÌÚ ½ ÌÉÌÍ»½À ¿ÀÄÌÍ½ÎÙÔÀÄ »ËÇÃÃ ¿É Ç»ËÍ» ¾ s ¿»ÍÖ ½ÌÍÎÊÆÀÈÃÚ ÌÉÙÂÈÖÐ ½ÉÄÌÅ ½ ª»ËÃÁ ËÎÒÀÈÃÀ ÇÀ¿»ÆÀÄ È»Ò»ÆÉÌ× ÆÃÓ× ½ ¾ Í Å ÊÉÌÆÀ ½ÉÌÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÃÚ ÅÉËÉÆÀ½ÌÅÉÄ ¿ÃÈ»ÌÍÃÃ ÎË¼ÉÈÉ½ ÃÇ ÊÀË»ÍÉË ÆÀÅÌ»È¿Ë * ÌÒÀÆ ÈÀÅÉËËÀÅÍÈÖÇ ½ËÎÒ»Í× È»¾Ë»¿Î ÅÉÍÉË»Ú È»ÊÉÇÃÈ»Æ» ¼Ö ¯Ë»ÈÑÃÃ É Â»Ð½»ÍÀ ÀÀ ÌÍÉÆÃÑÖ ÌÀ¾É ¼ÖÆÉ ÉÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ÇÀ¿»ÆÀÄ ½Ö¿»ÈÉ ÉÅÉÆÉ ÇÀ¿»ÆÀÄ s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ ËÌÉ¾ÏÃÌ× »ÇÂÆÌ s ¼¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ©ÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ¼ÖÆÉ ÉÅÉÆÉ ÌÀËÀ¼ËÚÈÖÐ ÇÀ¿»ÆÀÄ

s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¥¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ Ä¹¼Ç»¾Ò¾ÆÊÃÇ¼Ç ÅÇÊË¹ Ð¾É¾À ¦¾»Ì É¹»¾ÉÔ ¹»¾ÉÊ s £Ä¾ÈÁÃÇ» É¾»¾ÉÊ s ¤ØÄÁÆ ÈÇ ÖÊÃÁÀÌ ¼É¹Í¹ «ÇÄÊËÇ¼Ç

ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ©¾½Ã¹Ø ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ ÃÇÉÇºÃ¾ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÆÇ¾ Æ»¾É½ÀÔÀÈÌÅÃÄ ÇÉÌÍ ½ s ¾¾ s ¨ÃÅÉÆ»À½ÌÅÃÄ ÇÉÌÍ ½ Ê»ÇÚÍ× ÃÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÃÅÉÆ»Ú * Ì ¾ s ÇÉÌÍ ÆÀÄÍÀ È»ÈÍ» ³ÇÃ¿Í» s ÊÀË½ÖÄ ÊÉÌÍÉÚÈÈÖÄ ÇÉÌÍ ÒÀËÀÂ ÉÆ× ÓÎÙ ¨À½Î ªÉÌÍËÉÀÈ ½ s ¾¾ ÃÈÁÀÈÀË ¬ ¥ÀË¼À¿Â ÊËÃ ÎÒ»ÌÍÃÃ § ÀÌÍËÀÇ» »ËÐÃÍÀÅÍÉË ª ËÙÆÆÉ½ ÈÉÚ¼ËÚ ¾ ÌÉÌÍÉÚÆÉÌ× ÉÏÃÑÃ»Æ×ÈÉÀ ÉÍÅËÖÍÃÀ ÇÉÌÍ» ¿ÆÚ ØÅÃÊ»ÁÀÄ Ã ÊÀÓÀÐÉ¿É½ s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÌÊ¾É½Á¾ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø * É¹»¾É ¤ØÄÁÆ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» Ê Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½Ã¹Ø ©¾ÊË¹»É¹ÏÁØ ÌÑÃ¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÈÇÄ¾ÀÆÇ¾ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø * É¹»¾É Ä¾ÃÊ¾¾» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» Ê

s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ ®Á»ÁÆÊÃÁÂ ÈÇÎÇ½ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÎÇÉÇÑ¾¾ Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½Ã¹Ø ®ÒËÀÁ¿ÀÈ» ÃÙÆÚ ¾ §À¿»Æ×Ù È»¾Ë»Á¿»ÆÃ ½ÌÀÐ ¾ÀÈÀË»ÆÉ½ ÉÏÃÑÀËÉ½ ÌÍËÉÀ½ÖÐ Ã ÈÀÌÍËÉÀ½ÖÐ ÈÃÁÈÃÐ ÒÃÈÉ½ Ì½ÚÔÀÈÈÃÅÉ½ ÇÀ¿ÃÅÉ½ ÒÃÈÉ½ÈÃÅÉ½ ½ÉÀÈÈÉ¾É Ã ¾Ë»Á¿»ÈÌÅÉ¾É ½À¿ÉÇÌÍ½ ½ÉÆÉÈÍÀËÉ½ Ã ¿ÁÃ¾ÃÍÉ½ È»ÐÉ ¿Ã½ÓÃÐÌÚ ½ ÌÉÌÍ»½À ½ÉÄÌÅ ÎËÅÀÌÍ»ÈÌÅÉ¾É ©ËÀÈ¼ÎË¾ÌÅÉ¾É §»È¾ÖÓÆ»ÅÌÅÉ¾É ¥Ë»ÌÈÉ½É¿ÌÅÉ¾É ÉÍËÚ¿É½ Ã Ë»Æ× ÌÅÉÄ ÏÆÉÍÃÆÃÃ ½ ¾ Ã ÊËÃÈÃÇ»½ÓÃÐ ÎÒ»ÌÍÃÀ ½ °Ã½ÃÈÌÅÉÇ ÊÉÐÉ¿À ÖÆÉ ÉÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ÇÀ¿»ÆÀÄ s É s Ì ¾

¥¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ ÃÇÉÇÆ¹ÏÁÁ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ** » ¼ É¹»¾ÉÔ ¹»¾ÉÊ s Ä¾ÃÊ¾¾» É¾»¾ÉÊ s © ¹ÆÆ¾Å¹Æ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C

s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÇËÄÁÐÁ¾ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ** É¹»¾É © ¹ÆÆ¾Å¹Æ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÆÇ¾ ¡ÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇ É¾½Ã¹Ø ©¾ÊË¹»É¹ÏÁØ ÌÑÃ¹ ¦¹ ÈÇÄ¾ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆÔ Å¾½¹ÄÁ ÁÅ¾×ËÊØ ÊÄ¾ ½Ô »À½ÌËÁØ Å¾Ë¹ÄÄ¹ ÈÇØ»Á»ÑÁ¾ÊØ ÇË Æ¹¼É¾»¹ÆÁØ »¾ÉÇØËÆ¾¾ »Ê¾¼Ç »Ç »É¾ÅØ È¹ÂÃÁ ÌÑÃ¹

s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ¼¾Ç¼É¹ÍÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ¹ ÈÇÄ¾ÀÆÔ¾ ËÉÌ½Ô ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ «É¾ËÕØ Ð¾Ë»¾ÉËÕ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ©¾½Ã¹Ø «ÎÌÌÅÉÀ ¾ÀÉ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÀ É¼ÔÀÌÍ½É Ì ¾ s£ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÀ ËÎÌÌÅÉÀ ¾ÀÉ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÀ É¼ÔÀÌÍ½É ¼ÖÆÉ ÉÌÈÉ ½»ÈÉ ½ ¾ ÊÉ ÃÈÃÑÃ»ÍÃ½À ¯ ª ¦ÃÍÅÀ ªÀË½ÖÇ ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÀÇ É¼ÔÀÌÍ½» ÌÍ»Æ ½ÀÆÃÅÃÄ ÅÈÚÂ× ¥ÉÈ ÌÍ»ÈÍÃÈ ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ ¸ÅÌÊÀ¿ÃÑÃÃ «ÎÌÌÅÉ¾É ¾ÀÉ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉ¾É É¼ÔÀÌÍ½» ÌÖ¾Ë»ÆÃ ¼ÉÆ×ÓÎÙ ËÉÆ× ½ ÉÌ½ÉÀÈÃÃ ¬Ã¼ÃËÃ »Æ×ÈÀ¾É ÉÌÍÉÅ» ¬ËÀ¿ÈÀÄ Ã ±ÀÈÍË»Æ×ÈÉÄ ÂÃÃ §ÃËÉ½É¾É ÉÅÀ»È» ½ Ë»Â½ÃÍÃÃ ÇÉËÀÊÆ»½»ÈÃÚ ÉÍÅËÖÍÃÃ Ã ÃÂÎÒÀÈÃÃ ÈÉ½ÖÐ ÂÀÇÀÆ× ¬Í»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÀ Ã ØÍÈÉ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÃÀ ÃÌÌÆÀ¿É½»ÈÃÚ ÊËÉ½À¿ÀÈÈÖÀ ÒÆÀÈ»ÇÃ ©¼ÔÀÌÍ½» ÉÅ»Â»ÆÃ ÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÉÀ ½ÆÃÚÈÃÀ È» ØÅÉÈÉÇÃÒÀÌÅÃÀ Ã ÊÉÆÃÍÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÀÉ¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÚ ½ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃÃ s É s Ì ¾

¥¹Ä¹Ø Ê¾É¾ºÉØÆ¹Ø Å¾½¹ÄÕ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ÎÌ½Ç¿¾ÊË» É¹»¾É ¨ ¬ËÃÁÆ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ»

s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÊÈ¹Ê¾ÆÁ¾ ÈÇ¼Áº¹»ÑÁÎ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ** É¹»¾É © ¹ÆÆ¾Å¹Æ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C ®Í½ÀËÁ¿ÀÈ» ½ ¾ ¿ÆÚ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÚ ¾Ë»Á¿»È «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃÃ Â» ÌÊ»ÌÀÈÃÀ ÆÙ¿ÀÄ ½É ½ËÀÇÚ ÊÉÁ»ËÉ½ ÌÍÃÐÃÄÈÖÐ ¼À¿ÌÍ½ÃÄ Â» ÊÉÇÉÔ× ÎÍÉÊ»ÙÔÃÇ » Í»ÅÁÀ Â» ÊÉ¿½Ã¾Ã ÒÀÆÉ½ÀÅÉÆÙ¼ÃÚ ÈÀ ÊËÃ ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÃ ÌÆÎÁÀ¼ÈÖÐ É¼ÚÂ»ÈÈÉÌÍÀÄ Ì ËÃÌÅÉÇ ¿ÆÚ ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÄ ÁÃÂÈÃ s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¦¹¼É¹½Æ¹Ø Å¾½¹ÄÕ ÇÊÈÁË¹Ë¾ÄÕÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ » ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¾ É¹»¾É ¦ÁÃÇÆÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¾ ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C °É¾À»ÔÐ¹ÂÆÇ É¾½Ã¹Ø ¾ ¼ÖÆ» ÎÒËÀÁ¿ÀÈ» ÓÀÄÈ»Ú ÂÉÆÉÍ»Ú ÇÀ¿»Æ× ÉÌÊÃÍ»ÍÀÆ×ÈÉ¾É ¿ÉÇ» ½ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾À » ½ ¾ s È»¾ËÎ¿È»Ú ÂÉÆÉÍ»Ú ÇÀ¿»Æ× ¨»¾Ë»Á¿»ÆÃÌ× ÇÀ¿»Æ×Ù ÆÃÑ» ÉÅ»Â»½ÓÃÀ ÉÍÆÃÒÃÀ ÊÉ ½À¿ÉÇÌÍ½Î £ÇÊÀË»ÍËÃÑÖ §»ËÃÃ ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É È»¾Ë»Á¿ÀÈÈÖÐ ¼ÖÆÉ ÈÀÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÉ s É s Ì ¾

CJT

¥¾½¹ÄÕ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÎ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾ËÇ» ¨É¾ÌÊÈ¾»¹×Ò¾ÅÌ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÕØÃÇ»

s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÈÇÃÇÉ¾ÆÁ¾ Î¹ÆÊË»¹ £ÇÃ¹Æ½ÊÃÇ¼Ç s ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¨ÇÊÄ¾½ÆØØ Ð¾Ë»¾ÉËÕ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª»¾ËÄ¹Ø ºÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÎÇÉÇÑ¾¾ ©¾½Ã¹Ø ®ÒËÀÁ¿ÀÈ» ÈÉÚ¼ËÚ ¾ §À¿»Æ×Ù È»¾Ë»Á¿»ÆÃ ½ÌÀÐ ¾ÀÈÀË»ÆÉ½ ÉÏÃÑÀËÉ½ ÌÍËÉÀ½ÖÐ Ã ÈÀ ÌÍËÉÀ½ÖÐ ÈÃÁÈÃÐ ÒÃÈÉ½ ÎËÅÀÌÍ»ÈÌÅÉ¾É ½ÉÀÈÈÉ¾É ÉÅËÎ¾» Ì »½¾ÎÌÍ» ¾ ÊÉ ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ¾ ÎÒ»ÌÍ½É½»½ÓÃÐ ½ ÊÉÅÉËÀÈÃÃ ¥ÉÅ»È¿ÌÅÉ¾É Ð»ÈÌÍ½» È»ÐÉ¿Ã½ÓÃÐÌÚ ½ ½ÉÄÌÅ»Ð ½É ½ËÀÇÚ ÊÉÐÉ¿» Ì½ÚÔÀÈÈÃÅÉ½ ÇÀ¿ÃÅÉ½ ÒÃÈÉ½ÈÃÅÉ½ ½ÉÀÈÈÉ¾É Ã ¾Ë»Á¿»ÈÌÅÉ¾É ½À¿ÉÇÌÍ½ ½ÉÆÉÈÍÀËÉ½ Ã ¿ÁÃ¾ÃÍÉ½ ½ÉÆ×ÈÉÈ»ÀÇÈÎÙ ÊËÃÌÆÎ¾Î Ã ÆÃÑ ½ÌÀÐ ÌÉÌÆÉ½ÃÄ Â» ½ÉÀÈÈÖÀ ÉÍÆÃÒÃÚ ½É ½ËÀÇÚ ÊÉ ÐÉ¿» ÖÆÉ ÉÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ÇÀ¿»ÆÀÄ

s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ »ÀØËÁ¾ ÑËÌÉÅÇÅ ¾ÇÃ «¾È¾ ØÆ»¹ÉØ ¼Ç½¹ É¹»¾É ¥ ¹º¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÆÇ¾ ©¾½Ã¹Ø

®ÒËÀÁ¿ÀÈ» ÏÀ½Ë»ÆÚ ¾ ¬ÀËÀ¼ËÚÈÉÄ ÇÀ¿»Æ×Ù È»¾Ë»Á¿»ÆÃ ½ÌÀÐ ¾ÀÈÀË»ÆÉ½ ÓÍ»¼ Ã É¼ÀË ÉÏÃÑÀËÉ½ ÈÃÁÈÃÐ ÒÃÈÉ½ Å»Å ÌÍËÉÀ½ÖÐ Í»Å Ã ÈÀÌÍËÉÀ½ÖÐ ½ÌÀÐ ËÉ¿É½ ½ÉÄÌÅ Ã ÇÃÆÃ ÑÃÃ » Í»ÅÁÀ ½ÉÆÉÈÍÀËÉ½ ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉ ÎÒ»ÌÍ½É½»ÆÃ ½ ÉÌ»¿À Ã ÓÍÎËÇÀ ÀÉÅ ÀÊÀ Ã ¼ÖÆÃ ÊËÃ ØÍÉÇ ½ ÌË»ÁÀÈÃÚÐ » Í»ÅÁÀ Ì½ÚÔÀÈÈÃÅÉ½ ÇÀ¿ÃÅÉ½ Ì»ÈÃÍ»ËÉ½ Ã ÌÀÌÍÀË ÇÃÆÉÌÀË¿ÃÚ ÀÌÆÃ ÉÈÃ ÃÌÊÉÆÈÚÆÃ Ì½ÉÃ É¼ÚÂ»ÈÈÉÌÍÃ ½ ¼ÉÙ ÖÆÉ ÉÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ÌÀËÀ¼ËÚÈÖÐ ÇÀ¿»ÆÀÄ

s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÌÊ¾É½Á¾ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** É¹»¾É ¤ ±Ë¾ÂÆÅ¹Æ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ ©¾½Ã¹Ø

s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ Ç¿Õ¾Â ¥ÁÄÇÊËÕ× Ä¾ÃÊ¹Æ½É *** ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ Á Ê¹ÅÇ½¾É¿¾Ï Ê¾Ø ©ÌÊÁ É¹»¾ÉÔ ¹»¾ÉÊ s ¥ ªÃÌ½ÆÇ» É¾»¾ÉÊ s ¥ ¹º¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ©¾½Ã¹Ø

s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¥¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ Ã¹Ë¾ÉÁÆÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á É¹»¾ÉÔ ¹»¾ÉÊ s Ä¾ÃÊ¾¾» É¾»¾ÉÊ s ÉÁÄÁ Î¾Ê ÊÔÆ

ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ©¾½Ã¹Ø ªÇÎÉ¹ÆÆÇÊËÕ ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½Æ¹Ø Å»ÍÀËÃÈÃÈÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» t Å»ÂÀÈÈ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» É¿È» ÃÂ ÅËÎÊÈÀÄÓÃÐ ÁÀÆÀÂÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃÃ ªËÉÐÉ¿ÃÆ» ÊÉ ÍÀËËÃÍÉËÃÃ °»Ë×ÅÉ½ÌÅÉÄ °ÀËÌÉÈÌÅÉÄ »½ËÃÒÀÌÅÉÄ Å»ÍÀËÃÈÉÌÆ»½ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃÄ ©¼Æ» ÌÍÃ ½ÉÄÌÅ» ÉÈÌÅÉ¾É Ã ÌÉÀ¿ÃÈÚÆ» ÉÈÀÑÅÃÄ Î¾ÉÆ×ÈÖÄ ¼»ÌÌÀÄÈ Ì ¥ËÃ½ÉËÉÁ×ÀÇ Ã ¹¾É ¢»Ê»¿ÈÖÇ ÅË»ÀÇ ©ÌÈÉ½ÈÉÄ Â»¿»ÒÀÄ ¿ÉËÉ¾Ã ¼ÖÆ» ÊÀËÀ½ÉÂÅ» Î¾ÆÚ Ã ÁÀÆÀÂÈÉÄ ËÎ¿Ö ¬ÍËÉÃÍÀÆ×ÈÖÀ Ë»¼ÉÍÖ ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÆÃ É¼ÀÌÊÀÒÃÍ× Â»Ë»¼ÉÍÉÅ ÊÉÌÍË»¿»½ÓÃÇ ÉÍ ÈÀÎËÉÁ»Ú ÅËÀÌÍ×ÚÈ»Ç Å»ÍÀËÃÈÉÌÆ»½ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃÃ ªÀË½ÖÄ ÎÒ»ÌÍÉÅ ¿ÉËÉ¾Ã «ÉÌÍÉ½ È» ÉÈÎ s »¾»ÈËÉ¾ s ¨ÃÅÃÍÉ½Å» ÅÇ ¼ÖÆ ½½À¿ÀÈ ½ ØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÙ ½ ¾ ©ÌÈÉ½ÈÖÀ ÆÃÈÃÃ ºÌÃÈÉ½»Í»Ú s ¬ÃÈÀÆ×ÈÃÅÉ½É ÅÇ Ã ¨ÃÁÈÀ¿ÈÀÊËÉ½ÌÅ s ÉÆÃÈÌÅ»Ú ÅÇ ¼ÖÆÃ ÌÉÉËÎÁÀÈÖ Å ¾ ªÉÂ¿ÈÀÀ ½ ¾ ¼ÖÆ» ÊÉÌÍËÉÀÈ» ÆÃÈÃÚ ÉÆ¾ÃÈÑÀ½É s ÉÆÈÉ½»Ð» ÅÇ ¨» ¿ÉËÉ¾À ¼ÖÆÉ ½ÉÂ½À¿ÀÈÉ ÇÈÉ¾É ÃÌÅÎÌÌÍ½ÀÈÈÖÐ ÌÉÉËÎÁÀÈÃÄ ½ ÍÉÇ ÒÃÌÆÀ ¿½» ÇÉÌÍ» ÒÀËÀÂ ÈÀÊË s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÊÈ¹Ê¾ÆÁ¾ ÈÇ¼Áº¹»ÑÁÎ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** É¹»¾É ¤ ±Ë¾ÂÆÅ¹Æ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C ®Í½ÀËÁ¿ÀÈ» ½ ¾ ¿ÆÚ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÚ ¾Ë»Á¿»È «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃÃ Â» ÌÊ»ÌÀÈÃÀ ÆÙ¿ÀÄ ½É ½ËÀÇÚ ÊÉÁ»ËÉ½ ÌÍÃÐÃÄÈÖÐ ¼À¿ÌÍ½ÃÄ Â» ÊÉÇÉÔ× ÎÍÉÊ»ÙÔÃÇ » Í»ÅÁÀ Â» ÊÉ¿½Ã¾Ã ÒÀÆÉ½ÀÅÉÆÙ¼ÃÚ ÈÀ ÊËÃ ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÃ ÌÆÎÁÀ¼ÈÖÐ É¼ÚÂ»ÈÈÉÌÍÀÄ Ì ËÃÌÅÉÇ ¿ÆÚ ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÄ ÁÃÂÈÃ s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¦¹¼É¹½Æ¹Ø Å¾½¹ÄÕ ÊËÌ½¾ÆË¹Å ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇÂ Å¾½ÁÃÇ ÎÁÉÌÉ¼ÁÐ¾ÊÃÇÂ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ËÇÉ¹Ø ÈÇÄÇ»ÁÆ¹ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÆÇ¾ °É¾À»ÔÐ¹ÂÆÇ É¾½Ã¹Ø ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ ÃÇÉÇºÃ¾ §À¿ÃÅÉ ÐÎËÎË¾ÃÒÀÌÅ»Ú Ì ¾ s ½ÉÀÈÈÉ ÇÀ¿ÃÑÃÈÌÅ»Ú »Å»¿ÀÇÃÚ s É¿ÈÉ ÃÂ ÌÍ»ËÀÄÓÃÐ ½ÖÌÓÃÐ ÎÒÀ¼ÈÖÐ Â»½À¿À ÈÃÄ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃÃ ©ÏÃÑÃ»Æ×ÈÉÄ ¿»ÍÉÄ ÌÉÂ¿»ÈÃÚ ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ ¿ÀÅ»¼ËÚ ¾ ÅÉ¾¿» ª»½ÀÆ * ÊÉ¿ÊÃÌ»Æ ÎÅ»Â É ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½À ÊÉÇÀÔÀÈÃÄ ¿ÆÚ ÎÒÀ¼ÈÖÐ ÍÀ»ÍËÉ½ »Î¿ÃÍÉËÃÄ ½Ë»ÒÀ¼ÈÉ¾É ÎÒÃÆÃÔ» Ã ¿ÆÚ É¼ÔÀÁÃÍÃÚ À¾É ÎÒÀÈÃÅÉ½ ¾ ÆÀÅÌ»È¿ËÉÇ * »Å»¿ÀÇÃÚ ¼ÖÆ» ½ÉÂ½À ¿ÀÈ» ½ Ë»È¾ ÊÀË½ÖÐ ÎÒÀ¼ÈÖÐ Â»½À¿ÀÈÃÄ £ÇÊÀËÃÃ ÉÈ» ÊÉÆÎÒÃÆ» ÊË»½» Å»¿ÀÇÃÃ È»ÎÅ ÀÄ Ë»ÂËÀÓÀÈÉ ÃÂ¼ÃË»Í× Ì½ÉÃÐ »Å»¿ÀÇÃÅÉ½ Ã ÉÈ» ÌÍ»Æ» ÃÇÀÈÉ½»Í×ÌÚ £ÇÊÀË» ÍÉËÌÅÉÄ ÇÀ¿ÃÅÉ ÐÃËÎË¾ÃÒÀÌÅÉÄ »Å»¿ÀÇÃÀÄ ¾ ÊËÃ Å»¿ÀÇÃÃ ¼ÖÆ ÉÌÈÉ½»È ÉÌÉ¼ÖÄ ÁÀÈÌÅÃÄ ÅÎËÌ ¿ÆÚ É¼Ë» ÂÉ½»ÈÃÚ ÎÒÀÈÖÐ »ÅÎÓÀËÉÅ ÒÍÉ ÌÍ»ÆÉ È»Ò»ÆÉÇ ½ÖÌÓÀ¾É ÁÀÈÌÅÉ¾É ÇÀ¿ÃÑÃÈÌÅÉ¾É É¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÚ ½ «ÉÌÌÃÃ

s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ º¾ÊÈÇÉÇÐÆÌ× ÊÄÌ¿ºÌ » Ë×É¾ÅÆÇÂ ÊËÉ¹¿¾ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** É¹»¾ÉÔ ¹»¾ÉÊ s ¹Ê×ËÁÆÊÃÁÂ É¾»¾ÉÊ s ¥ ¹º¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½Ã¹Ø ®Í½ÀËÁ¿ÀÈ» »ÊËÀÆÚ ¾ ¿ÆÚ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÚ ½ÌÀÐ ÒÃÈÉ½ ÍÙËÀÇÈÉÄ ÌÍË»ÁÃ ÅËÉÇÀ È»¿ÂÃË»ÍÀÆ×ÈÃÑ Â» ¼ÀÌÊÉËÉÒÈÎÙ ÈÀÊËÀËÖ½ÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î ½ ¿ÉÆÁÈÉÌÍÃ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÆÀÍ ªËÉÌÆÎÁÃ½ÓÃÀ Â»ÍÀÇ ÀÔÀ ÊÚÍ× ÆÀÍ ÈÀÊËÀ ËÖ½ÈÉ ÊÉÆÎÒ»ÆÃ ÊË»½É ÈÉÌÃÍ× ÇÀ¿»Æ× Ã ÊÉÌÆÀ Î½ÉÆ×ÈÀÈÃÚ ÃÂ ÍÙËÀÇÈÉÄ ÌÍË»ÁÃ s É s Ì ¾

¥¾½¹ÄÕ ¹ º¾ÊÈÇÉÇÐÆÌ× ÊÄÌ¿ºÌ » ÈÇÄÁÏÁÁ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** É¹»¾ÉÔ ¹»¾ÉÊ s ¹Ê×ËÁÆÊÃÁÂ É¾»¾ÉÊ s ¥ ¹º¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ®Í½ÀËÁ¿ÀÈ» ¿ÀÅ»¼ËÚ ¾ ¨»¾Ë»Á¿»ÆÃÌ× ÈÃÁÈÃÀ ÒÃÈÖ ÊÉÆÃÑÀÄÌÅÃÐ Ã ÊÉÁ»ËÈÖÐ ÅÉÇ»È¿ Â» ¼ÀÌÊÉËÉÒ ÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î ½ ¿ÉÆÁÈÉÌÍÃ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÆÀÍ ªËÉÌÆÎÁÃ½ÓÃÀ Â»ÍÀÇ ÀÔÀ ÊÚÍ× ÆÀÍ ÈÀÊËÀËÖ½ÈÉ ÊÉÆÎÒ»ÆÃ ÊË»½É ÈÉÌÃÍ× ÇÀ¿»Æ× Ã ÊÉÌÆÀ Î½ÉÆ×ÈÀÈÃÚ ÃÂ ÍÙËÀÇÈÉÄ ÌÍË»ÁÃ ¾ ÇÀ¿»Æ×Ù ÌÍ»ÆÃ È»¾Ë»Á¿»Í× Í»ÅÁÀ ÊÉÆÃÑÀÄÌÅÃÐ ÎËÚ¿ÈÃÅÉ½ ªËÃ ¨ÃÅÉÆ»À ** ÀÁÀ¾É¿ÈÉ ½Ö¿»½»ÆÉÌ× ÉÅÉÆÉ ÌÀËÀ¼ËÚÈÖÐ ÇÀ¿»ÆÀÄ s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

£ÇÄÇ½Ã¹ Æ¹ ½»¾ Æ¹¼É¹½Ô ¥¾½¹ÄÕ ¹ ÊÈ¹Ê¹ÆÁ¾ ÈÇ¼Áº¹»ÑÁÎ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ÏÀ½Ë»ÆÚ ¾ ÊÉ ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀÇÎ ÊÉ½ÀÆÀÈÃÙ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÃÅÉÆ»Ú ** ¼ÖÆÉ ÃÂÇÀÈÀÈÉ È»Â½»ÈÃÀ ÇÀ¿»ÆÃ ¢» ÌÊ»ÌÀÈÃÀ ÊÉ¾Ã¼»½ÓÃÐ ÎÍ½ÀËÁ¿ÀÈÈÉÄ ÀÔÀ ½ ¾ ÇÀÌÍÉ ÌÆÉ½» ÌÊ»ÌÀÈÃÀ È» É¼ÉËÉÍÈÉÄ ÌÍÉËÉÈÀ ÇÀ¿»ÆÃ ÌÍ»ÆÃ ÒÀÅ»ÈÃÍ× ÌÆÉ½É ÌÊ»Ì»ÈÃÀ ®ÌÆÉ½ÃÚ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÚ ÉÌÍ»½»ÆÃÌ× ÊËÀÁÈÃÇÃ ¥¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ Ï¹ÉÊË»Ç»¹ÆÁØ ÇÅ¹ ©ÇÅ¹ÆÇ»ÔÎ É¹»¾É ¹Ê×ËÁÆÊÃÁÂ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ª»¾ËÄ¹Ø ºÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C

s É s Ì ¾

¥¾½¹ÄÕ È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ Ï¹ÉÊË»Ç»¹ÆÁØ ÇÅ¹ ©ÇÅ¹ÆÇ»ÔÎ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆ¹Ø ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¥¾½¹ÄÕ Æ¹ ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ ÉÇÀ¾ËÃ¾ Ï»¾Ë¹ ÍÄ¹¼¹ ½ÇÅ¹ ©ÇÅ¹ÆÇ»ÔÎ s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ

¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ»

¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» s É s Ì ¾

s É s Ì ¾

¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ

¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ»

¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» s É s Ì ¾

s É s Ì ¾

¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ¸ÍÃÇ ÅËÀÌÍÉÇ ¼ÖÆ È»¾Ë»Á¿ÀÈ ÌÍ»ËÓÃÄ ÎÈÍÀË ÉÏÃÑÀË ¾É ÌÍËÀÆÅÉ½É¾É ÊÉÆÅ» ÀÌÀÆÉ½ ªÀÍË Â» ÍÉ ÒÍÉ ½ ¼ÉÙ ÏÀ½Ë»ÆÚ ¾É¿» Î ¿ÀËÀ½ÈÃ ¬ÀÆÀÑ ÊÉ¿ ÌÃÆ×ÈÀÄÓÃÇ ËÎÁÀÄÈÖÇ ÊÎÆÀÇÀÍÈÖÇ Ã »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÃÇ É¾ÈÀÇ ÊËÉ ÍÃ½ÈÃÅ» ÊËÃÇÀËÉÇ ÆÃÒÈÉÄ ÐË»¼ËÉÌÍÃ Î½ÆÀÅ»Æ Â» ÌÉ¼ÉÄ ÍÉ½»ËÃÔÀÄ ÒÀÇ ÌÊÉÌÉ¼ÌÍ½É½»Æ ½ÂÚÍÃÙ ¿ÀËÀ½ÈÃ ¬ÀÆÀÑ © ¡ §È

s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

É¹»¾É ¹Ê×ËÁÆÊÃÁÂ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ»

¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» s É s Ì ¾

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÎÉ¹ºÉÇÊËÕ Â ÊË¾È¾ÆÁ

s É s Ì ¾

¤ÇË ÁÀ ½»ÌÎ Å¾½¹Ä¾Â ¹ ÎÉ¹ºÉÇÊËÕ ¥¾½¹ÄÕ ¹ ÎÉ¹ºÉÇÊËÕ Â ÊË¾È¾ÆÁ

É¹»¾É ¹Ê×ËÁÆÊÃÁÂ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ»

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÎÉ¹ºÉÇÊËÕ Â ÊË¾È¾ÆÁ É¹»¾É ¹Ê×ËÁÆÊÃÁÂ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ»

¬Î¿Ú ÊÉ Ð»Ë»ÅÍÀËÈÖÇ ÌÆÀ¿»Ç ¼ÖÍÉ½»ÈÃÚ ÇÀ¿»ÆÃ ÇÉ¾ÆÃ ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í× É¿ÈÉÇÎ È»¾Ë»Á¿ÀÈÈÉÇÎ

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÎÉ¹ºÉÇÊËÕ Â ÊË¾È¾ÆÁ É¹»¾É ¹Ê×ËÁÆÊÃÁÂ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» s É s Ì ¾

s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÎÉ¹ºÉÇÊËÕ Â ÊË¾È¾ÆÁ Æ¹ Ä¾ÆË¾ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ¾ÇÉ¼ÁØ É¹»¾É ¹Ê×ËÁÆÊÃÁÂ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ÄÇË »ÎÇ½ØË ÃÇÅÈÄ¾ÃË Æ¹¼É¹½ÆÔÎ ½ÇÃÌÅ¾ÆËÇ» Á ÈÇÊÄÌ¿ÆÇÂ ÊÈÁÊÇÃ ÌÆË¾É ÇÍÁÏ¾É¹ ¿¾ÂÅÊ¹ £ÇÃÊ¹ ¸ÍÉÄ ÇÀ¿»Æ×Ù ¼ÖÆ È»¾Ë»Á¿ÀÈ ÎÈÍÀË ÉÏÃÑÀË ½ÉÉËÎÁÀÈÈÖÐ ÌÃÆ ÀÆÃÅÉ¼ËÃÍ»ÈÃÃ ÁÀÄÇÌ ¥ÉÅÌ ÈÉÚ¼ËÀ ¾ ÌÆÎÁÃÆ ½ Ä Ã Ä ØÌÅ»¿Ë»Ð ¥ÉËÉÆÀ½ÌÅÉ¾É ¼ËÃÍ»ÈÌÅÉ¾É ÏÆÉÍ» »½¾ÎÌÍÀ ¾ Â»ÒÃÌÆÀÈ ½ ÊÉ¿ Ë»Â¿ÀÆÀÈÃÀ ½É¿ÃÍÀÆÀÄ ¼ËÉÈÃËÉ½»ÈÈÖÐ Ç»ÓÃÈ Ã È»ÊË»½ÆÀÈ ½ ÌÉÌÍ»½À ÌÉÙÂÈÖÐ ½ÉÄÌÅ ½ «ÉÌÌÃÙ ÒÀËÀÂ ËÐ»È ¾ÀÆ×ÌÅ ¬ »½¾ÎÌÍ» ÊÉ ÉÅÍÚ¼Ë× ¾ ÅÉÇ»È¿ÃËÉ½»È ½ ªÀËÌÃÙ ¾¿À ÌÉÙÂÈÖÀ ½ÉÄÌÅ» ½ÉÀ½»ÆÃ Ì ÍÎËÅ»ÇÃ ÆÃÒÈÉÄ Å»ËÍÉÒÅÀ ÎÈÍÀË ÉÏÃÑÀË» ÁÀÄÇÌ» ¥ÉÅÌ» ÂÈ»Ò»ÍÌÚ Ì½À¿ÀÈÃÚ É¼ É¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»Ð È»¾Ë»Á ¿ÀÈÃÚ À¾É ÇÀ¿»Æ×Ù ¢» ÐË»¼ËÉÌÍ× ¬ ÊÉ »½¾ÎÌÍ» ¾ ½ Å»ÒÀÌÍ½À ½É¿ÃÍÀÆÚ ÎÒ»ÌÍ½É½»Æ ½ ËÀÅÉ¾ ÈÉÌÑÃËÉ½ÅÀ ½ÇÀÌÍÀ Ì ÅÉÇ»È¿ÎÙÔÃÇÃ ÉÏÃÑÀË»ÇÃ É ½ËÀÇÚ Ë»Â½À¿ÅÃ ¿ÉËÉ¾ ½À¿ÎÔÃÐ Å ÊÉÂÃÑÃÚÇ ½Ë»¾» ½ ³ÉÊÉÂ»È¾» È» ÊËÀ¿ÇÀÍ ÃÐ ÊËÃÌÊÉÌÉ¼ÆÀÈÈÉÌÍÃ ¿ÆÚ ÊËÉÐÉÁ¿ÀÈÃÚ ¼ËÉÈÃËÉ½»ÈÈÖÐ Ç»ÓÃÈ ÈÀÊÉ¿»ÆÀÅÎ ÉÍ ¿ÀËÀ½ÈÃ ¬»Ë»Å»ÈÃ »½ÍÉÇÉ¼ÃÆ× ÅÉÍÉËÖÇ ÎÊË»½ÆÚÆ ¥ÉÅÌ ¼ÖÆ É¼ÌÍËÀÆÚÈ ÃÂ ÊÎÆÀÇÀÍÉ½ §»ÅÌÃÇ Ã ÍÎËÀÑ ÅÃÐ ½ÃÈÍÉ½ÉÅ ¨À½ÂÃË»Ú È» ÉÊ»ÌÈÉÌÍ× ¥ÉÅÌ Ã §»Å§ØÐÉÈ ÊËÉ¿ÉÆÁÃÆÃ ¿½ÃÁÀÈÃÀ »½ÍÉÇÉ¼ÃÆ× ¼ÖÆ ½Ö ½À¿ÀÈ ÃÂ ÂÉÈÖ ÊÉË»ÁÀÈÃÚ Ã ¼ÖÆÃ ÌÊ»ÌÀÈÖ ÉÏÃÑÀËÖ È»ÐÉ¿ÚÔÃÀÌÚ ½ Ç»ÓÃÈÀ »½¾ÎÌÍ» ¾ ½ ÊÉÆÀ½ÖÐ ÎÌÆÉ½ÃÚÐ ¾ÀÈÀË»Æ ²ÀËÈÉÂÎ¼É½ È»¾Ë»¿ÃÆ ÁÀÄÇÌ» ¥ÉÅÌ» ÇÀ¿»Æ×Ù ¢» ÐË»¼ËÉÌÍ× ÈÉÚ¼ËÀ s ¿ÀÅ»¼ËÀ ¾ ÅÉÇ»È¿ÃËÉ½»È ½ É¼ËÎ¿Ó» Â»ÍÀÇ ½ «ÎÇÖÈÃÙ ½ ¾ÉËÉ¿ »Æ»Ñ Ç»À ¾ ½ÈÉ½× È»ÊË»½ÆÀÈ ½ ªÀÍËÉ¾Ë»¿ Ç»ËÍ» ¾ ÊËÃ¼ÖÆ ½ ÀÆÃÅÉ¼ËÃÍ»ÈÃÙ ²ÀËÈÉÂÎ¼É½ ¯À¿ÉË ËÃ¾ÉË×À½ÃÒ s s ËÎÌÌÅÃÄ ½ÉÀÈ»Ò»Æ×ÈÃÅ ¾ÀÈÀË»Æ ÆÀÄÍÀÈ»ÈÍ ¬ »ÊËÀ ÆÚ ¾ s È»Ò»Æ×ÈÃÅ Ä ¥»½Å»ÂÌÅÉÄ Å»Â»Ò×ÀÄ ¿Ã½ÃÂÃÃ È» ¥»½Å»ÂÌÅÉÇ ÏËÉÈÍÀ ¬ ÃÙÆÚ ¾ s ÅÉÇ»È ¿ÃË ¾É ¥»½Å»ÂÌÅÉ¾É Å»½»ÆÀËÃÄÌÅÉ¾É ÅÉËÊÎÌ» Ì ÏÀ½Ë»ÆÚ ¾ s 7** ¥»½Å»ÂÌÅÃÄ »ËÇÀÄÌÅÃÄ ÅÉËÊÎÌ s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÌÊ¾É½Á¾ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** Æ¹ Ä¾ÆË¾ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ É¹»¾É ¹Ê×ËÁÆÊÃÁÂ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ¦¹ ¼ÌÉË¾ Å¾½¹ÄÁ »ÔºÁË¹ Æ¹½ÈÁÊÕ 8 ) -BNFSUPO #MLTI ) . 4 +VQJUFS ªÇÎÉ¹ÆÆÇÊËÕ ÇÐ¾ÆÕ ÎÇÉÇÑ¹Ø ¸ÍÉÄ ÇÀ¿»Æ×Ù ¼ÖÆ È»¾Ë»Á¿ÀÈ ®ÃÆ×ÚÇ ÀÈËÃ ¦»ÇÀËÍÉÈ ËÉ¿ ÚÈ½»ËÚ ¾ ½ ¾ À½ÉÈÊÉËÍ Ç»Ú ¾ ÊÉÌÍÎÊÃÆ ½ ¥ÉËÉÆÀ½ÌÅÃÄ ¯ÆÉÍ È» ¿ÉÆÁÈÉÌÍ× ÅÎÂÈÀÑ» »½¾ÎÌÍ» ¾ ¼ÖÆ È»ÊË»½ÆÀÈ ¿ÆÚ ÊËÉÐÉÁ¿ÀÈÃÚ ÌÆÎÁ¼Ö È» ÅÉË»¼Æ× ¹ÊÃÍÀË ÚÈ½»ËÀ ¾ ÉÍ ÊË»½ÃÍÀÆ×ÌÍ½» «ÉÌÌÃÃ ½ ¿ÇÃË»ÆÍÀÄÌÍ½É ÀÆÃÅÉ ¼ËÃÍ»ÈÃÃ ÊÉÌÍÎÊÃÆ» ÊËÉÌ×¼» É ÊÉÇÉÔÃ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ËÉÌÌÃÄÌÅÃÄ ÆÀ¿ÉÅÉÆ É¼ÀÌÊÀÒÃ½»½ÓÃÄ ÉÒÃÌÍÅÎ ÉÍÉ Æ×¿» ÊÎÍÃ ÊÉ ÀÆÉÇÎ ÇÉËÙ ½ ËÐ»È¾ÀÆ×ÌÅ ½ÖÓÀÆ ÃÂ ÌÍËÉÚ ÉÍ½ÀÍ ËÃÍ»ÈÌÅÃÄ ¥ÉËÉÆÀ½ÌÅÃÄ ¯ÆÉÍ ½ÖÌÆ»Æ ØÌÅ»¿ËÀÈÈÖÄ ¼ËÉÈÀÈÉÌÀÑ ¹ÊÃÍÀË ¬ ÏÀ½Ë»ÆÚ ÊÉ Ç»Ä ¾ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»½ÓÃÄÌÚ ½ Å»ÒÀÌÍ½À ÆÀ¿ÉÅÉÆ» ¼ËÉ ÈÀÈÉÌÀÑ ÊËÉ½É¿ÃÆ ÍË»ÈÌÊÉËÍÈÖÀ ÌÎ¿» ¿É ËÐ»È¾ÀÆ×ÌÅ» ¼Æ»¾É¿»ËÈÉÌÍ× Â» ÊÉÇÉÔ× ½ÀÌ× ØÅÃÊ»Á ¹ÊÃÍÀ Ë» ¼ÖÆ È»¾Ë»Á¿ÀÈ ËÉÌÌÃÄÌÅÃÇÃ ÉË¿ÀÈ»ÇÃ Ã ÇÀ¿»ÆÚÇÃ §Æ»¿ÓÃÀ ÉÏÃÑÀËÖ Ã Ç»ÍËÉÌÖ ¼ÖÆÃ È»¾Ë»Á¿ÀÈÖ ÇÀ¿»ÆÚÇÃ ¢» ÎÌÀË¿ÃÀ È» ÆÀÈÍ»Ð ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ Ã ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É ¬Í»ÈÃÌÆ»½» ¦»ÇÀËÍÉÈ ÌÆÎÁÃÆ È» ¹ÊÃÍÀËÀ ¿É ¿ÀÅ»¼ËÚ ¾ ÚÈ½»ËÚ ¾ ÉÈ ¿ÀÇÉ¼ÃÆÃÂÉ½»ÆÌÚ ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃ Ì ¼ËÃÍ»ÈÌÅÉÄ È»¾Ë»¿ÈÉÄ ÌÃÌÍÀÇÉÄ È» ¾ÎËÍÀ Å»Á¿ÉÄ ÇÀ¿»ÆÃ ¼ÖÆ ½Ö¼ÃÍ ÌÆÎÁÀ¼ÈÖÄ ½ÉÃÈÌÅÃÄ ÈÉÇÀË È»¾Ë»Á¿ÀÈÈÉ¾É À¾É Ï»ÇÃÆÃÚ Ã ÃÈÃÑÃ»ÆÖ ½ÉÃÈÌÅÉÀ Â½»ÈÃÀ Ã È»Â½»ÈÃÀ ½ÉÀÈÈÉÄ Ò»ÌÍÃ ¼¼ËÀ½Ã»ÍÎËÖ ¾ÎËÍÉ½ÉÄ È»¿ÊÃÌÃ ½ ¿»ÈÈÉÇ ÌÆÎÒ»À ÂÈ»ÒÃÍ #MLTI s CMBDLTNJUI s ÅÎÂÈÀÑ ¨ § 4 s )JT )FS .BKFTUZoT 4IJQ s ÌÎ¿ÈÉ ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½» s »È¾ÆÃÄÌÅÃÄ ½ÉÀÈÈÖÄ ÅÉË»¼Æ× s É s Ì ¾

ËÉÈÀÈÉÌÀÑ ¹ÊÃÍÀË ½É Æ×¿»Ð ÀÆÉ¾É ÇÉËÚ

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÕØÃÇ» ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÈÇÐËÁ ÇËÄÁÐÆÇ¾

s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÕØÃÇ» ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÆÇ¾

s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ÇÄÇËÇ Â ÈÉÇºÔ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌÐ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÕØÃÇ»

s É s Ì ¾

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÎÉ¹ºÉÇÊËÕ Â ÊË¾È¾ÆÁ É¹»¾É ¹Ê×ËÁÆÊÃÁÂ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÕØÃÇ»

s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¥¾½¹ÄÕ ¹ ÎÉ¹ºÉÇÊËÕ Â ÊË¾È¾ÆÁ É¹»¾É ¹Ê×ËÁÆÊÃÁÂ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÕØÃÇ»

s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¦¹¼É¹½Æ¹Ø ÃÇÄÇ½Ã¹ Ê Ð¾ËÔÉÕÅØ ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÅÁ ÃÉ¾ÊË¹ÅÁ ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ º¹ÆË ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌÐ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÕØÃÇ» ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌÐ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÕØÃÇ» ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ¦¹ ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ ÃÇÄÇ½Ã¾ ÇºËØÆÌËÇÂ ÅÌ¹ÉÇ»ÇÂ Ä¾ÆËÇÂ À¹ÆÇ»Ç ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÈÇÐËÁ ÇËÄÁÐÆÇ¾

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Ë¿ÀÈ» Ã È»¾Ë»¿ÈÖÀ ÂÈ»ÅÃ

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¯¾ÈÕ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Æ½É¾Ø ¨¾É»ÇÀ»¹ÆÆÇ¼Ç ÁÀ À»¾ÆÕ¾» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ ¼ ÄÁÆ¹ ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ã¹¿½ÇÅ À»¾Æ¾ Ï¾ÈÁ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ¼Ç½Ç»Ç¾ ÃÄ¾ÂÅÇ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ,FJCFM ¡ÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆ¹Ø É¾½ÃÇÊËÕ s É s Ì ¾

©Ë¿ÀÈ ¬½ÚÍÉ¾É »ÊÉÌÍÉÆ» È¿ËÀÚ ªÀË½ÉÂ½»ÈÈÉ¾É s ½ÖÌ ÓÃÄ ÉË¿ÀÈ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃÃ ÎÒËÀÁ¿ÀÈÈÖÄ ÃÇÊÀË» ÍÉËÉÇ ªÀÍËÉÇ * ÈÉÚ¼ËÚ ¾ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÂÈ»ÅÉ½ ÉË¿ÀÈ» È¿ËÀÚ ªÀË½ÉÂ½»ÈÈÉ¾É ½ÐÉ¿ÃÆÃ ÂÈ»Å Â½ÀÂ¿» ÑÀÊ× ÆÀÈÍ» ¢ÉÆÉÍ»Ú ÑÀÊ× ÉË¿ÀÈ» ÌÉÌÍÉÚÆ» ÃÂ ÒÀËÀ¿ÎÙÔÃÐÌÚ Â½ÀÈ×À½ ÍËÀÐ ½Ã¿É½ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ «ÉÌÌÃÄÌÅÉ¾É ¾ÉÌÎ¿»Ë ÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ¾ÀË¼» ¸ÍÃÇ ØÆÀÇÀÈÍÉÇ ½ÌÀ¾¿» È»ÒÃÈ»Æ»Ì× Ã Â»Å»ÈÒÃ½»Æ»Ì× ÉË¿ÀÈÌÅ»Ú ÑÀÊ× ËÉÂÀÍÅ» Â»ÆÃÍ»Ú ÅË»ÌÈÉÄ ÏÃÈÃÏÍ×Ù Ì ¾ÉÆÎ¼ÖÇ »È¿ËÀÀ½ÌÅÃÇ ÅËÀÌÍÉÇ Å»ËÍÎÓ ÊÉÅËÖÍÖÄ ¾ÉÆÎ¼ÉÄ ÏÃÈÃÏÍ×Ù ½ ÑÀÈÍËÀ ÅÉÍÉ ËÉ¾É ÊÉÇÀÔ»ÆÌÚ ÂÉÆÉÍÉÄ È»ÅÆ»¿ÈÉÄ ½ÀÈÂÀÆ× ªÀÍË» * ÊÉ¿ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ ÅÉËÉÈÉÄ ½ ÉÅËÎÁÀÈÃÃ ½ÉÀÈÈÉÄ »ËÇ»ÍÎ ËÖ É ¾ ÃÈÉÌÍË»ÈÈÖÀ ÊÉ¿¿»ÈÈÖÀ È»¾Ë»Á¿ÀÈÈÖÀ ÂÈ»Å»ÇÃ ÉË¿ÀÈ» ÊÉÆÎÒ»ÆÃ ÍÉÆ×ÅÉ Â½ÀÂ¿Î Ã ÂÈ»Å ÉË¿ÀÈ» ÊÉÂ¿ÈÀÀ ÃÇ ÊÉÆ»¾»Æ»Ì× Ã ÑÀÊ× ÉË¿ÀÈ» ÌÀ ½ÀÆÃÅÃÀ ÅÈÚÂ×Ú ÊÉÆÎÒ»ÆÃ ÉË¿ÀÈ ¬½ÚÍÉ¾É È¿ËÀÚ ªÀË½ÉÂ½»ÈÈÉ¾É ÊËÃ ÅËÀÔÀÈÃÃ ÅÈÚÂ×Ú ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ ÅËÉ½Ã ÃÇÀ½ÓÃÀ ÍÃÍÎÆ ÖÌÉÒÀÌÍ½» s ÊËÃ ¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÃ ÌÉ½ÀËÓÀÈÈÉÆÀÍÃÚ ÅÈÚÂ×ÚÇ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ ÅËÉ½Ã ÃÇÀ½ ÓÃÇ ÍÃÍÎÆ ¬½ÀÍÆÉÌÍÃ ÊÉÁ»ÆÉ½»ÈÃÀ ÉË¿ÀÈ» ÊËÉÃÂ½É ¿ÃÆÉÌ× ÊÉ ÆÃÒÈÉÇÎ Ë»ÌÊÉËÚÁÀÈÃÙ ÃÇÊÀË»ÍÉË» »ÅÁÀ ÉË¿ÀÈÉÇ È»¾Ë»Á¿»ÆÃÌ× ¾Æ»½Ö Â»ËÎ¼ÀÁÈÖÐ ¾ÉÌÎ¿»ËÌÍ½ Ã ÒÆÀÈÖ ÊË»½ÚÔÃÐ ¿ÃÈ»ÌÍÃÄ ½ËÉÊÖ Ã ÂÃÃ ½Ö¿»ÙÔÃÀ ÌÚ ½ÉÀÈ»Ò»Æ×ÈÃÅÃ ÃÀË»ËÐÃ ÑÀËÅ½ÀÄ ¥»½»ÆÀËÖ ÉË¿ÀÈ» ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÆÃ ÃÇÀÍ× ÅÈÚÁÀÌÅÃÄ ÃÆÃ ¾Ë»ÏÌÅÃÄ ÍÃÍÎÆ Â½»ÈÃÀ ÌÀÈ»ÍÉË» ÇÃÈÃÌÍË» ÃÆÃ ÊÉÌÆ» ÆÃ¼É ¾ÀÈÀË»Æ× ÌÅÃÄ ÃÆÃ »¿ÇÃË»Æ×ÌÅÃÄ ÒÃÈ » Í»ÅÁÀ ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÀ ÌÉ ÌÍÉÚÈÃÀ ÒÍÉ¼Ö ½»ÁÈÉÌÍ× ÌÀ¾É ÌÉ¼ÖÍÃÚ ÊÉ¿¿ÀËÁ»Í× ¥»½»ÆÀËÖ ÉË¿ÀÈ» ¼ÖÆÃ ÊËÃË»½ÈÀÈÖ Å ÆÃÑ»Ç ÃÇÀÙÔÃÇ *** ÅÆ»ÌÌ ÊÉ »¼ÀÆÃ É Ë»È¾»Ð ¾ÀÈÀË»Æ ÆÀÄÍÀÈ»ÈÍ ¢» ÊÀ ËÃÉ¿ ÌÎÔÀÌÍ½É½»ÈÃÚ ÉË¿ÀÈ» Ì ÊÉ ¾É¿ ¼ÖÆÉ ÊËÉ ÃÂ½À¿ÀÈÉ ÉÅÉÆÉ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÄ

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

£Â »ËÐÃ½ÈÖÐ ¿»ÈÈÖÐ ÃÂ½ÀÌÍÈÉ ÒÍÉ Ì ÌÀËÀ¿ÃÈÖ 9*9 ½ ¥»ÊÃÍÎ ÆÎ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÃÐ Ã Ñ»ËÌÅÃÐ ÉË¿ÀÈÉ½ ÊËÀ¿ÊÃÌÖ½»ÆÉÌ× Â»¾ÉÍ»½ ÆÃ½»Í× ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÀ ÒÃÌÆÉ ÉË¿ÀÈÌÅÃÐ ÂÈ»ÅÉ½ ¿ÆÚ ÊËÀ¿ÌÍÉÚÔÃÐ ½ËÎÒÀÈÃÄ ¥»ÊÃÍÎÆÀ ¿ÉÆÁÈÉ ¼ÖÆÉ È»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÅÉÇÊÆÀÅÍÉ½ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É È¿ËÀÚ ªÀË½ÉÂ½»ÈÈÉ¾É È» ÚÈ½» ËÚ ÍÀÅÎÔÀ¾É ¾É¿» £ÌÐÉ¿Ú ÃÂ ÌÍ»ÍÃÌÍÃÅÃ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÄ ÑÀÊ× ÃÂ¾ÉÍÉ½ÆÀÈÈ»Ú ½ ¾ ÇÉ¾Æ» ½ÐÉ¿ÃÍ× ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÂÈ»ÅÉ½ ÉË ¿ÀÈ» ÅÉÍÉËÖÇÃ ¼ÖÆÃ È»¾Ë»Á¿ÀÈÖ ½ s ¾¾ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ Å»½»ÆÀËÖ ÉÆÃÑÖÈ ÆÀÅÌ»È¿Ë ¯À¿ÉËÉ½ÃÒ s ¥ÈÚÂ× ¿ÀÄÌÍ½Ã ÍÀÆ×ÈÖÄ ÌÍ»ÍÌÅÃÄ ÌÉ½ÀÍÈÃÅ ÌÍ»ÍÌ ÌÀÅËÀÍ»Ë× s ¾ ªÀÍË ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ s ÀÆÃÅÃÄ ÅÈÚÂ× ¾ÀÈÀË»Æ ÆÀÄÍÀÈ»ÈÍ ¾ÀÈÀË»Æ »¿ÕÙÍ»ÈÍ ¾ÀÈÀË»Æ ÃÈÌÊÀÅÍÉË ÊÉ ÃÈÁÀ ÈÀËÈÉÄ Ò»ÌÍÃ s s ÆÀÅÌ»È¿Ë s ªËÃÈÑ ªËÎÌÌÅÃÄ s ÀÉË¾ s ªËÃÈÑ ªËÎÌÌÅÃÄ s ¬ÍÀÏ»È s ¸ËÑ¾ÀËÑÉ¾ ½ÌÍËÃÄÌÅÃÄ s ¥»ËÆ ½¾ÎÌÍ s ÀÆÃÅÃÄ ¾ÀËÑÉ¾ ¬»ÅÌÀÈ ÀÄÇ»ËÌ ÅÃÄ s ½¾ÎÌÍ ¸ËÈÀÌÍ s ªËÃÈÑ »ÈÈÉ½ÀËÌÅÃÄ ¾ÀËÑÉ¾ ¥ÎÇ¼ÀËÆ»È¿ÌÅÃÄ s ÃÆ×¾ÀÆ×Ç s ªËÃÈÑ ÀÌÌÀÈ »ËÇÓÍ»¿ÌÅÃÄ s ¨ÃÅÉÆ»Ä s ªËÃÈÑ ¨»ÌÌ»ÎÌÅÃÄ ÇÎÁ ¿ÉÒÀËÃ ¬ ªÎÓÅÃÈ» ¨»¿ÀÁ¿Ö ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½ÈÖ s s ÃÆ×¾ÀÆ×Ç s ªËÃÈÑ ÙËÍÀÇ¼ÀË¾ÌÅÃÄ s ÀËÇ»È s ¨»ÌÆÀ¿ÈÖÄ ÊËÃÈÑ ¬»ÅÌÀÈ ÀÄÇ»ËÌÅÃÄ ¾ÀËÑÉ¾ ¬»ÅÌÉÈÌÅÃÄ s ÃÆ×¾ÀÆ×Ç ¥ËÃÌÍÃ»È s ¨»ÌÆÀ¿ÈÖÄ ÊËÃÈÑ »Í ÌÅÃÄ s §ÉÈÍÀ¼ÀÆÆÉ ¦»ÈÈ EF .POUFCFMMP -BOOFT ¨»ÊÉÆÀÉÈ ½¾ÎÌÍ s ÀËÑÉ¾ ¾ÀÈÀË»Æ »¿ÕÙÍ»ÈÍ ÊØË Ã ÌÀÈ»ÍÉË ¯Ë»ÈÑÃÃ È»Ò»Æ×ÈÃÅ ¾½»Ë¿ÀÄÌÅÉÄ Å»½»ÆÀËÃÃ s ÀË¿ÀË WPO 8FSEFS ½¾ÎÌÍ ¦ÀÉÊÉÆ×¿ ¥»ËÆ ÃÆ×¾ÀÆ×Ç s Ë»Ï Ì ¾ ¾ÀÈÀË»Æ ÉÍ ÃÈÏ»ÈÍÀËÃÃ ÊËÎÌÌÅÉÄ ÌÆÎÁ¼Ö s Æ×ÏËÀ¿ s ªËÃÈÑ ¬»ÅÌÀÈ ¥É¼ÎË¾ ÉÍÌÅÃÄ ÊËÃÈÑ ÀÆÃÅÉ¼ËÃÍ»ÈÌÅÃÄ ¾ÀËÑÉ¾ ¸¿ÃÈ¼ÎË¾ÌÅÃÄ s Î¾ÎÌÍÉ s ªËÃÈÑ ªÉËÍÎ¾»Æ×ÌÅÃÄ ¾ÀËÑÉ¾ ¬»Å ÌÉÈÌÅÃÄ s ¥»ÈËÉ¼ÀË $BOSPCFSU ¯Ë»ÈÌÎ» ¬ÀËÍÀÈ s §»Ë Ó»Æ ÏË»ÈÑÎÂÌÅÉÄ ÌÆÎÁ¼Ö s §ÎË»½×À½ ¥»ËÌÅÃÄ ¨ÃÅÉÆ»Ä ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ s À ÈÀË»Æ ÉÍ ÃÈÏ»ÈÍÀËÃÃ ¾ÀÈÀË»Æ »¿ÕÙÍ»ÈÍ ÒÆÀÈ ÉÌÎ¿»ËÌÍ½ÀÈ ÈÉ¾É ÌÉ½ÀÍ» È»ÇÀÌÍÈÃÅ È» ¥»½Å»ÂÀ Ã ¾Æ»½ÈÉÅÉÇ»È¿ÎÙÔÃÄ ÉÍ ¿ÀÆ×ÈÖÇ ¥»½Å»ÂÌÅÃÇ ÅÉËÊÎÌÉÇ s s

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¤ÇË ªËÉ s

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Æ½É¾Ø ¨¾É»ÇÀ»¹ÆÆÇ¼Ç ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾»ÇÂ Ä¹È¾ ÇÉÄ¹ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡¤ Æ¹ ÈÉ¹»ÇÂ Ä¹È¾ ÇÉÄ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ © ¦¹ ½Ì¿Ã¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡¤ É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÇËÄÁÐÆÇ¾ ¦¾ÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÔ¾ Î¹É¹ÃË¾ÉÆÔ¾ ÈÇ»É¾¿½¾ÆÁØ ÖÅ¹ÄÁ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î ÇÉ½¾Æ¹ ¡ÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆ¹Ø É¾½ÃÇÊËÕ s ¾¾ ÂÈ»Å»ÇÃ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É È¿ËÀÚ ªÀË½ÉÂ½»ÈÈÉ¾É ¼ÖÆ ÊÉÁ»ÆÉ½»È ÒÀÆÉ½ÀÅ ¬ËÀ¿Ã ÈÃÐ ÀÉË¾ÃÄ ÀÉË¾ÃÀ½ÃÒ s ¾ÀËÑÉ¾ §ÀÅÆÀÈ¼ÎË¾ ¬ÍËÀÆÃÑÅÃÄ ¾ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉË ÅÉÇ»È¿ÃË ÆÀÄ¼ ¾½»Ë¿ÃÃ Ë»¾ÎÈ ÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ÆÀÅÌÀÄ ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ s È»ÌÆÀ¿ÈÃÅ ÑÀÌ»ËÀ½ÃÒ ÌÖÈ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÃÅÉÆ»Ú ** »½ËÃÃÆ ¥ÉÈÌÍ»ÈÍÃÈÉ½ÃÒ s ÅÈÚÂ× ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ ÅËÉ½Ã ÊÉÆÅÉ½ÈÃÅ ÊË»½ÈÎÅ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÃÅÉÆ»Ú * ÌÃ ÊÉ½ÃÒ º s ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÄ Í»ÄÈÖÄ ÌÉ½ÀÍÈÃÅ ÌÀÈ»ÍÉË ÒÆÀÈ ÅÉÇÃÌÌÃÃ ÊÉ Ë»ÂË»¼ÉÍÅÀ ¬Î¿À¼ÈÉÄ ËÀÏÉËÇÖ ¾ £½»È ¥ÉÈÌÍ»ÈÍÃÈÉ½ÃÒ s ÅÈÚÂ× ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ ÅËÉ½Ã ÓÍ»¼ ËÉÍÇÃÌÍË ÊË»½ÈÎÅ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÃÅÉÆ»Ú * §ÃÐ»ÃÆ ÀÉË¾ÃÀ½ÃÒ s ¾ÀËÑÉ¾ §ÀÅÆÀÈ¼ÎË¾ ¬ÍËÀÆÃÑÅÃÄ ¾ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉË £É»ÈÈ £É»ÈÈ ¦ÀÉÈÍ×À½ÃÒ ºÈÖÓÀ½ s ÊËÉÍÉÊËÀÌ½ÃÍÀË ¿ÎÐÉ½ÈÃÅ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÃÅÉÆ»Ú ** Ã ÃÇÊÀË»ÍËÃÑÖ ÆÀÅÌ»È¿ËÖ ¯À¿ÉËÉ½ÈÖ ªËÉÍ»ÌÉ½ »ÐÇÀÍ×À½ ¨ s ¾ÀÈÀË»Æ ÉÍ Å»½»ÆÀËÃÃ ¾Ë»Ï ¾Æ»½ÈÉÎÊË»½ÆÚÙÔÃÄ ¬É¼ÌÍ½ÀÈ ÈÉÄ £ Å»ÈÑÀÆÚËÃÀÄ ÊÉ ÎÒËÀÁ¿ÀÈÃÚÇ ÃÇÊÀË»ÍËÃÑÖ §»ËÃÃ s ¬ÀÃ¿ ¼¿ÎÆ Ð»¿ Ð»È s ¾ÀÈÀË»Æ ÉÍ Å»½»ÆÀËÃÃ ØÇÃË ÎÐ»ËÌÅÃÄ ¯ËÃÓ ¸ s ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÄ Í»ÄÈÖÄ ÌÉ½ÀÍÈÃÅ ÊËÀ¿ÌÀ ¿»ÍÀÆ× ÉÌÎ¿»ËÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ¬É½ÀÍ» s ËÀ¿»ÅÑÃÉÈÈÉÄ ÅÉÇÃÌÌÃÃ ÊÉ ½ÖË»¼ÉÍÅÀ ÊËÉÀÅÍ» ÈÉ½É¾É Î¾ÉÆÉ½ÈÉ¾É ÎÆÉÁÀÈÃÚ ±ÀØ s ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÄ Í»ÄÈÖÄ ÌÉ½ÀÍÈÃÅ ÌÀÈ»ÍÉË ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆ× ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾ÌÅÉ¾É ÑÀÈ ÂÎËÈÉ¾É ÅÉÇÃÍÀÍ» s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç » ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÇ»ÇÂ Ç¼É¹ÆÃ¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £¹ÉÄ¹ ±Ìº¾ÉË¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ À»¾À½Ô s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ¼¾Éº ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ,4 ¡ÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆ¹Ø É¾½ÃÇÊËÕ s ¾¾ ÀÁÀ¾É¿ÈÉ ÂÈ»Å»ÇÃ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É ÆÀÅÌ»È¿Ë» ¨À½ÌÅÉ¾É È»¾Ë»Á¿»ÆÃ ÉÅÉÆÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ s É s Ì ¾

£ÇÅÈÄ¾ÃË ÀÆ¹ÃÇ» ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç ÀÆ¹Ã À»¾À½¹ Ä¾ÆË¹

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ Æ¹ »¾ÉÎ Æ¾Å ÄÌÐ¾ ÈÇ½ ÖÅ¹ÄÕ× s ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s ÁÅ¾ÆÆÁÃ *£

»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ À»¾À½Ô s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ É¹À »¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ,FJCFM ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ À¹ÃÇÄÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ,FJCFM ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä

¤¾ÆË¹ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ » ÊÄÇ¿¾ÆÆÇÅ »Á½¾ ¥Ì¹É s ¾¾ ¼ÖÆÉ ÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÉ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÚ ÉË¿ÀÈÉÇ ¬½ÚÍÉ¾É ÆÀÅÌ»È¿Ë» ¨À½ÌÅÉ¾É

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ¼¾Éº ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ,FJCFM Æ¹ À¹ÃÇÄÃ¾ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ,FJCFM s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

£ÇÅÈÄ¾ÃË ÀÆ¹ÃÇ» ÇÉ½¾Æ¹ ¾ÄÇ¼Ç §ÉÄ¹ ÀÆ¹Ã À»¾À½¹ Ä¾ÆË¹ ÍÌËÄØÉ

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ¾ÄÇ¼Ç §ÉÄ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾»ÇÂ Ä¹È¾ ÇÉÄ¹ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ *, Æ¹ ÈÉ¹»ÇÂ Ä¹È¾ ÇÉÄ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ Æ¹ ½Ì¿Ã¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ *, ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹

»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ ¾ÄÇ¼Ç §ÉÄ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ À»¾À ½Ô s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ,FJCFM ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ À¹ÃÇÄÃ¾ s É¹À »¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ,FJCFM ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ

¤¾ÆË¹ ÇÉ½¾Æ¹ ¾ÄÇ¼Ç ÇÉÄ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¥Ì¹É

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

ÌËÄØÉ ÃÉ¹ÊÆÇÂ ÃÇ¿Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾É ÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾É¾»Ç Ã¹ÉËÇÆ ËÃ¹ÆÕ ÃÇ¿¹ ¦¹ »¾ÉÎÆ¾Â ÃÉÔÑÃ¾ ÍÌËÄØÉ¹ ÀÇÄÇ ËÔÅ ËÁÊÆ¾ÆÁ¾Å Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇÃÁ Æ¹ÃÁ ÇÉ½¾Æ¹ ÓÄÇ¼Ç §ÉÄ¹ Æ¹ÃÁ ÇÉ½¾Æ¹ ¾ÄÇ¼Ç §ÉÄ¹ » ÈÇ½Çº ÆÇÂ ÊÇÎÉ¹ÆÆÇÊËÁ Á ÃÇÅÈÄ¾ÃË¾ ÁÊÃÄ× ÐÁË¾ÄÕÆÇ É¾½ÃÁ s ¾¾ ÂÈ»Å»ÇÃ ÉË¿ÀÈ» ÀÆÉ¾É ©ËÆ» ¼ÖÆÉ È»¾Ë»Á¿ÀÈÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ¾ÄÇ¼Ç §ÉÄ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ½Ì¿Ã¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ÁÅÈ¾ É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ Æ¹ Ä¾»ÇÂ Ä¹È¾ s ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÇËÄÁÐÆÇ¾ s ¾¾ ÂÈ»ÅÃ ÉË¿ÀÈ» ÀÆÉ¾É ©ËÆ» ¼ÖÆÃ ½ËÎÒÀÈÖ Ë»Â»

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ¾ÇÉ¼ÁØ Â ÊË¾È¾ÆÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾Æ ÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç ÁÅ¾ÆÆÁÃ s É Æ¹ º¹É¹º¹Æ¾ Á Ê¾ÉÕ¼¾ s ÀÆ¹ÃÁ Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ s Ì ¾ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÇËÄÁÐÆÇ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ¾ÇÉ¼ÁØ Â ÊË¾È¾ÆÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁÉ¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ Æ¹ ÇºÇÉÇË ÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ ÈÇ½ ÖÅ¹ÄÕ× s ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ s ¾¾ ÂÈ»ÅÉÇ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ¼ÖÆÃ È»¾Ë»Á¿ÀÈÖ ÉÅÉÆÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ ¨» ¾Ë»Á¿ÀÈÃÀ ÉË¿ÀÈÉÇ ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ¿»½»ÆÉ ÊË»½É ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ÊÉÍÉÇÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ¿½ÉËÚÈÌÍ½» s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁÉ¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ À¹ Ä¾Ë º¾ÊÈÇÉÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁØ ¸¤ ¸ÃÇ»¹ ¤ØÈÌÆÇ»¹ Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ ÈÇ½ ÖÅ¹ÄÕ× s ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ ÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ ©¾½ÃÁÂ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÇËÄÁÐÆÇ¾ ¢È»ÅÉÇ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Â» ÆÀÍ ¼ÀÌÊÉËÉÒÈÉÄ ÌÆÎÁ¼Ö È»¾Ë»Á¿»ÆÃÌ× Ì ¾ ÆÃÑ» ÊËÉÌÆÎÁÃ½ÓÃÀ ¿½»¿Ñ»Í× ÊÚÍ× ÆÀÍ ½ ÉÏÃÑÀËÌÅÃÐ ÒÃÈ»Ð ½ÉÀÈÈÉ ÌÎÐÉÊÎÍÈÉ¾É Ã ÇÉËÌÅÉ¾É ½À¿ÉÇÌÍ½ ÉÏÃÑÀËÖ ªÉ¾Ë»ÈÃÒÈÉÄ ÌÍË»ÁÃ » Í»ÅÁÀ Ì½ÚÔÀÈÈÃÅÃ ¼Ö½ÓÃÀ ½ ÊÉÐÉ¿»Ð Ã È»ÐÉ¿Ã½ÓÃÀÌÚ ÐÉÍÚ ¼Ö ½ É¿ÈÉÇ ÌË»ÁÀÈÃÃ È»Ò»ÆÀ 99 ½ ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É È»¾Ë»Á¿ÀÈÈÖÐ ÊÉ¿É¼ÈÖÇ ÂÈ»ÅÉÇ ¿É½ÉÆ×ÈÉ ÌÃÆ×ÈÉ ÇÀÈÚÆÉÌ× ¨»ÊËÃÇÀË ½ ¾ ¼ÖÆÉ È»¾Ë»Á¿ÀÈÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ» » ½ ¾ s ÍÉÆ×ÅÉ ÌÀ¾É ½ s ¾¾ ÂÈ»Å ÉË¿ÀÈ ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Â» ÆÀÍ ¼ÀÌÊÉËÉÒÈÉÄ ÌÆÎÁ¼Ö ÊÉÆÎÒÃÆÃ ÉÅÉÆÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁÉ¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ Ê Ä¾ÆËÇÂ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ÅÌ¹É £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ ÈÇ½ ÖÅ¹ÄÕ× s ÁÅ¾ÆÆÁÃ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó ¦¹ º¹É¹º¹Æ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ s É s Ì ¾

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁÉ¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ À¹ Ä¾Ë º¾ÊÈÇÉÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ÅÌ¹ÉÇ»¹Ø Ä¾ÆË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ»¹ ¤ØÈÌÆÇ»¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ s ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ ©¾½ÃÁÂ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÇËÄÁÐÆÇ¾

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

£ÇÄÇ½Ã¹ Æ¹ ËÉÁ Æ¹¼É¹½Ô Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁÉ¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ À¹ Ä¾Ë º¾ÊÈÇÉÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ » ¼É¹¿½¹Æ ÊÃÁÎ ÐÁÆ¹Î ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ ÈÇ½ ÖÅ¹ÄÕ× s È¾É¾»¾ÉÆÌËÇ É¹À»¾ÉÆÌ ËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡¤ ©¾½ÃÁÂ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÇËÄÁÐÆÇ¾ ¥¾½¹ÄÕ È¹ÅØËÕ Ï¹ÉÊË»Ç»¹ÆÁØ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** É¹»¾É ÉÁÄÁÎ¾Ê ÊÔÆ

ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ªÇÎÉ¹ÆÆÇÊËÕ ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½Æ¹Ø ¥¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ Ï¹ÉÊË»Ç»¹ÆÁØ ÇÅ¹ ©ÇÅ¹ÆÇ»ÔÎ É¹»¾É ¹Ê×ËÁÆÊÃÁÂ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÁÂ ÅÇÆ¾ËÆÔÂ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ª»¾ËÄ¹Ø ºÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C §ÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆ¹Ø ÃÇÄÇ½Ã¹ » ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÆÇÅ ÊÇÊËÇØÆÁÁ

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ Â ÊË¾È¾ÆÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¾ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÈÇÀÇÄÇË¹ ÊËÉ¹ÀÔ ÊË¾ÃÄÇ ÖÅ¹ÄÕ ©¾½ÃÁÂ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÇËÄÁÐÆÇ¾ »ÈÈÖÄ ÂÈ»Å ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍ ÌÉ¼ÉÄ É¼Ë»ÂÀÑ ÉË¿ÀÈ» ÅÉÈÑ» 97*** ½ Í»Å È»ÂÖ½»ÀÇÉ¾É Ê»½ÆÉ½ÌÅÉ¾É ÍÃÊ» ÃÆÃ ÉÆ×ÓÍÃÈÌÅÉ¾É ªËÉÀÅÍÈÖÄ ËÃÌÎÈÉÅ ÂÈ»ÅÉ½ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ ÅÉÈÑ» 97*** s È»Ò»Æ» 9*9 ½ ¼ÖÆ ½ÖÊÉÆÈÀÈ »ËÐÃÍÀÅÍÉËÉÇ ¨ ¦×½É½ÖÇ ½ ¾ ¨»¾Ë»Á¿ÀÈÃÀ ÊÉ¿É¼ÈÖÇÃ ÂÈ»Å»ÇÃ ÉË¿ÀÈ» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÆÃÌ× Ì ¿É ¾ ÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÃ È» ÌÇÀÈÎ ÃÇ ÊËÃÓÆÃ ØÇ»ÆÀ½ÖÀ ÂÈ»ÅÃ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ ÈÉ½É¾É É¼Ë»ÂÑ» ÊËÉÌÎÔÀÌÍ½É½»½ÓÃÀ ½ÊÆÉÍ× ¿É ¾ s À ¾¾ ÀÁÀ¾É¿ÈÉ ÂÈ»Å»ÇÃ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ È»¾Ë»Á¿»ÆÃÌ× ÉÅÉÆÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

£ÇÅÈÄ¾ÃË ÀÆ¹ÃÇ» ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ Â ÊË¾È¾ÆÁ Ê ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ Ä¾ÆËÇÂ » ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÅ ÍÌËÄØÉ¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ Â ÊË¾È¾ÆÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Ê ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆÔ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ ÈÇ½ ÖÅ¹ÄÕ× s ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ Æ¹ ÈÇ½ »¾ÊÆÇÂ Ê¾ÉÕ¼¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ »¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ Â ÊË¾È¾ÆÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ À»¾À½Ô s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ,FJCFM ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ À¹ÃÇÄÃ¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ,FJCFM ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ

¤¾ÆË¹ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ËÇÉ¹Ø ÈÇÄÇ»ÁÆ¹ 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ » ÊÄÇ¿¾ÆÆÇÅ »Á½¾ ¥Ì¹É ÌËÄØÉ ÃÉ¹ÊÆÇÂ ÃÇ¿Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ËÇÉ¹Ø ÈÇÄÇ»ÁÆ¹ 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾É¾»Ç Ã¹ÉËÇÆ ÃÇ¿¹ ËÃ¹ÆÕ ÀÇÄÇËÇ¾ ËÁÊÆ¾ÆÁ¾ ¦¹ »¾ÉÎÆ¾Â ÃÉÔÑÃ¾ ÍÌËÄØÉ¹ s ËÁÊÆ¾Æ¹Ø ÀÇÄÇËÇÅ Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ ¦ £¡ §© ¦ ª ¦¦´ * Â ª« ¨ ¦¡ s ¾¾ ¼ÖÆÉ ÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÉ ÉÅÉÆÉ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÄ ÂÈ»Å»ÇÃ ÉË¿ÀÈ» ¬½Ú ÍÉÄ ÈÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ Â ÊË¾È¾ÆÁ » ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÅ ÍÌËÄØÉ¾ ÃÉ¹ÊÆÇÂ ÃÇ¿Á Ê ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ Ä¾ÆËÇÂ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ s ÁÅ È¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌÐ¾ s ÁÅ¾Æ ÆÁÃ £ ¦¹ ÍÌËÄØÉ¾ Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Â ÃÉÔÑÃ¾ s Æ¹½ÈÁÊÕ ÀÇÄÇËÔÅ ËÁÊÆ¾ÆÁ¾Å Æ¹ÃÁ ÇÉ½¾Æ¹ ª ¦¦´ Â ÊË¾È¾ÆÁ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ Â ÊË¾È¾ÆÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ Æ¹ ÇºÇ ÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ s ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ s ¾¾ ÂÈ»Å»ÇÃ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ¼ÖÆÉ È»¾Ë»Á¿ÀÈÉ ÉÅÉÆÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ s É s Ì ¾

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ Â ÊË¾È¾ÆÁ Ê Å¾Ð¹ÅÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ»¹ ¤ØÈÌÆÇ»¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÄÌÐ¹Î ÈÇ½ ÖÅ¹ÄÕ× Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å s ÁÅÈ¾ É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ À»¾À½Ô s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ © É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡¤ Æ¹ À¹ÃÇÄÃ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ Â ÊË¾È¾ÆÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÇ¾ ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ ÈÇ½ ÖÅ¹ÄÕ× s ÁÅ¾ÆÆÁÃ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó s É s Ì ¾

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ Â ÊË¾È¾ÆÁ Ê Å¾Ð¹ÅÁ Æ¹ Ä¾ÆË¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌÐ¾ ÈÇ½ ÖÅ¹ÄÕ× s ÀÆ¹Ã £¹ÈÁËÌÄ¹ £ Á É¹À»¾ÉÆÌ ËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¯¾ÈÇÐÃ¹ Ê Ð¾ËÔÉÕÅØ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÅÁ ÀÆ¹Ã¹ÅÁ ÇÉ½¾ÆÇ» ¥ÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ ½ÄØ ÁÆÇ»¾ÉÏ¾» ¥ÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ ¥ÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ÉÁ½ÉÁÎ¹ ¥ÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ×ÉË¾Åº¾É¼ÊÃÇÂ £ÇÉÇÆÔ ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇÈ¹ ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ÄÁÆ¹ Ï¾ÈÇÐÃÁ ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ

s É s Ì ¾

°É¾À»ÔÐ¹ÂÆ¹Ø É¾½ÃÇÊËÕ

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ ÍÉ¹ÐÆÔÂ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø «É¾ËÕØ Ð¾Ë»¾ÉËÕ 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ¾ÄËÔÂ Å¾Ë¹ÄÄ ÈÇÀÇÄÇË¹ ÖÅ¹ÄÕ s É s Ì ¾

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇÂ ÆÆÔ ÍÉ¹ÐÆÔÂ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø «É¾ËÕØ Ð¾Ë»¾ÉËÕ 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ¾ÄËÔÂ Å¾Ë¹ÄÄ ÈÇÀÇÄÇË¹ ÖÅ¹ÄÕ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ À»¾À½Ô s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ,FJCFM ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ¼¾Éº ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ Æ¹ À¹ÃÇÄÃ¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾Â ÅÇ ,FJCFM ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä

s É s Ì ¾

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ Æ¹ ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ Ä¾ÆË¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ s ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌÐ¾ s ÁÅ¾Æ ÆÁÃ *,

s É s Ì ¾

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ Æ¹ ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ Ä¾ÆË¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ÅÌ¹É £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s Æ¾ÐÁË¹¾ÅÇ¾ ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡¤ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó ¦¹ Ê¾ÉÕ¼¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ

s É s Ì ¾

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ Æ¹ ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ Ä¾ÆË¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ÅÌ¹É £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌÐ¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó ÀÆ¹ÃÁ Ì½ÇÊËÇ»¾ É¾ÆÁØ Æ¹ Ä¾»ÇÅ Ñ¹ÉÁÃ¾ »¾ÉÎÆ¾¼Ç ÄÌÐ¹ Á Æ¹ Ä¾»ÇÅ Ñ¹ÉÁÃ¾ ÆÁ¿Æ¾¼Ç ÄÌÐ¹ ¦¾ÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÔ¾ Ï¹É¹ÈÁÆÔ Æ¹ ÖÅ¹ÄÁ ÈÉ¹»Ç¼Ç ÄÌÐ¹

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡¤ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ ÃÇÉÇºÃ¾ Ê ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ Ä¾ÆËÇÂ

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ Ê Å¾Ð¹ÅÁ Æ¹ ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ ÉÇÀ¾ËÃ¾ ÁÀ ÊË¹ÆÁÊÄ¹»Ç»ÊÃÇÂ Ä¾ÆËÔ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s É¹À »¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó Æ¹ ÈÇ½»¾ÊÆÇÅ ÃÇÄÕÏ¾ Æ¹ Ñ¹É¾ »¾ÉÎÆ¾¼Ç ÄÌÐ¹ Æ¹ ÉÌÃÇØËÃ¹Î Å¾Ð¾Â Æ¹ ½Ì¿Ã¹Î ¼ÇÉÁÀÇÆË¹ÄÕÆÔÎ ÄÌÐ¾Â s ÀÆ¹ÃÁ Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ©¾½ÃÁÂ ÊÇÊËÇØÆÁ¾ ÇËÄÁÐÆÇ¾ ¢È»Å È» ÆÀÈÍÀ ÌÉ¼Ë»ÈÈÉÄ ½ ½Ã¿À ËÉÂÀÍÅÃ ÈÉÌÃÆÌÚ È» ¾ËÎ¿Ã ÊËÃÅËÀÊÆÀÈÈÖÄ Å ÅÆ»Ê»ÈÎ ÇÎÈ¿ÃË» ÊËÃ È»ÆÃÒÃÃ ÌÍ»ËÓÃÐ ÉË¿ÀÈÉ½

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ Ê Å¾Ð¹ÅÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ »¾ÉÎÆ¾Å ÄÌÐ¾ s ÁÅÈ¾É¹ ËÇÉÊÃÁÂ ÇÉ¾Ä Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å s ÁÅ¾ÆÆÁÃ £

s É s Ì ¾

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ Æ¹ ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ Ä¾ÆË¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÅÁËÉÁØ §ÊÁÈÇ»¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌÐ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ § ÀÆ¹Ã £¹ÈÁËÌÄ¹ £

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ¥¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £¾Âº¾ÄÕ À»¾À½¹

ÁÉÅ¹ Ç½¾ Á ÊÔÆ ¾ÉÄÁÆ

» ½¹ÆÆÇÅ ÊÄÌÐ¹¾ ÍÁÉÅ¹ Ç½¾ Á ÊÔÆ ÁÀ ¼ÇËÇ»ÁÄ¹ ÃÉ¾ÈÄ¾ÆÁ¾ À»¾À½Ô ½ÄØ ÆÇÑ¾ÆÁØ Æ¹ ¾»ÉÇÈ¾ÂÊÃÁÂ Å¹Æ¾É £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ À»¾À½Ô Æ¹ º¹É¹ º¹Æ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ + (PEFU 4PIO ,POJHM )PGMJFGFSBOFUFO #FSMJO Á ¼¾Éº ¨ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÇÄ¾»ÊË»¹

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã À¹ Ä¾Ë º¾ÊÈÇÉÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ » ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎ ÐÁÆ¹Î ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇË¹ ÅÌ¹ÉÇ»¹Ø Ä¾ÆË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *** £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁØ ¸¤ ¸ÃÇ» ¤ØÈÌÆÇ» ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ s É s Ì ¾

Æ¹Ã À¹ Ä¾Ë º¾ÊÈÇÉÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ » ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎ ÐÁÆ¹Î ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇË¹ ÅÌ¹ÉÇ»¹Ø Ä¾ÆË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *** £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ £

s É s Ì ¾

Æ¹Ã £É¹ÊÆÇ¼Ç ÃÉ¾ÊË¹ ÅÌ¿ÊÃÇÂ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * ¢È»Å ½Ö¿»½»ÆÌÚ ÒÆÀÈ»Ç ©¼ÔÀÌÍ½» ¥Ë»ÌÈÉ¾É ¥ËÀÌÍ» Â» ½Ö¿»ÙÔÃÀÌÚ Â»ÌÆÎ¾Ã ÊÉ ÉÅ»Â»ÈÃÙ ÊÉÇÉÔÃ ¼ÉÆ×ÈÖÇ Ã Ë»ÈÀÈÖÇ ½É ½ËÀÇÚ ½ÉÄÈÖ Ã ÈÎÁ¿»ÙÔÃÇÌÚ ½É ½ËÀÇÚ É¼ÔÀÌÍ½ÀÈÈÖÐ ¼À¿ÌÍ½ÃÄ Â» ÌÉÂ¿»ÈÃÀ ½ ÇÃËÈÉÀ ½ËÀÇÚ ÆÀÒÀ¼ÈÉ¾É Â»½À¿ÀÈÃÚ ÃÆÃ É¼ÔÃÈÖ ÌÀÌÍÀË ÇÃÆÉÌÀË¿ÃÚ Â» ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ÆÀÍ ÎÒËÀÁ¿ÀÈÃÀÇ ©¼ÔÀÌÍ½» Â» ÃÈÖÀ Â»ÌÆÎ¾Ã ÊÉ ÎÌÇÉÍËÀÈÃÙ ÃÇÊÀ Ë»ÍËÃÑÖ §»ËÃÃ ¯À¿ÉËÉ½ÈÖ ¢È»Å ÉÏÃÑÃ»Æ×ÈÉ ÊËÃË»½ÈÃ½»ÆÌÚ Å £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÃÇ ÉË¿ÀÈ»Ç s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ¾ÇÉ¼ÁØ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇÈ¹ ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ s É s Ì ¾

¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ¾ÄÔÂ Å¾Ë¹ÄÄ s É s Ì ¾

Æ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ¾ÇÉ¼ÁØ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇÈ¹ ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ

s É s Ì ¾

Æ¹Ã » È¹ÅØËÕ ÈÉ¾ºÔ»¹ÆÁØ ©ÌÊÊÃÇÂ ¹ÉÅÁÁ » »Ç¾ÆÆÔÎ Ä¹¼¾ÉØÎ Æ¹ ÐÌ¿ºÁÆ¾ Á ÍÄÇË¹ » ÁÀ¾ÉË¾ » s ¼¼ Ê Æ¹½ÈÁÊÕ× ¹ÄÄÁÈÇÄÁ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ »ÉÇÈ¹ ª¾É¾½ÁÆ¹ Î ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ¾ÄÔÂ Å¾Ë¹ÄÄ ÖÅ¹ÄÕ ¢È»Å Ì È»¿ÊÃÌ×Ù »ÆÆÃÊÉÆÃ ¼ÖÆ ÎÒËÀÁ¿ÀÈ É¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉ Ì ¿ËÎ¾ÃÇÃ ÂÈ»Å»ÇÃ ÊÉÌ½ÚÔÀÈÈÖÇÃ ÊËÀ¼Ö½»ÈÃÙ «ÎÌÌÅÉÄ »ËÇÃÃ ½ ½ÉÀÈÈÖÐ Æ»¾ÀËÚÐ È» ÒÎÁ¼ÃÈÀ Ã ÏÆÉÍ» ½ ÃÂÀËÍÀ ÊËÃÅ»ÂÉÇ Æ»½ÈÉÅÉÇ»È¿ÎÙÔÀ¾É «ÎÌÌÅÉÄ »ËÇÃÀÄ ¾ÀÈÀË»Æ ÆÀÄÍÀÈ»ÈÍ» ª ¨ Ë»È¾ÀÆÚ ÉÍ ¾ Æ»¾ÀËÀ È» ÊÉÆÎÉÌÍËÉ½À »ÆÆÃÊÉÆÃ È»ÐÉ¿ÃÆÌÚ Ä »ËÇÀÄÌÅÃÄ ÅÉËÊÎÌ ÊÉ¿ ÅÉÇ»È¿É½»ÈÃÀÇ ¾ÀÈÀË»Æ» ª ¥ÎÍÀÊÉ½» ÒÀÆÉ½ÀÅ Ã Ò»ÌÍ× Å»Â»ÅÉ½ ÉÈÌÅÉ¾É ÅÉËÊÎÌ» s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

È»ÅÃ Ã ÁÀÍÉÈÖ ÊÉÆÅÉ½ ËÎÌÌÅÉÄ »ËÇÃÃ Ã ½ÉÀÈÈÉ ÎÒÀ¼ÈÖÐ Â»½À¿ÀÈÃÄ

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ¼Ç È¾ÎÇËÆÇ¼Ç ª¹Å¹ÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ §Ð¾ÆÕ É¾½ÃÁÂ

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã Ä¾Âº ¼»¹É½ÁÁ £¹À¹ÐÕ¾¼Ç ¼Ç ¾ÄÁÐ¾ÊË»¹ ÈÇÄÃ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £¹ÉÄ¹ Ä¹ÆÃ¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌ ËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ ¡ÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆ¹Ø É¾½ÃÇÊËÕ ÈÇ½ÇºÆÇÅ ÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁÁ ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ Æ¾ »ÊËÉ¾Ð¹¾ËÊØ ¦ÀÄ¼ ¾½»Ë¿ÃÃ ¥»Â»ÒÃÄ ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½» ÊÉÆÅ ¼ÖÆ ÌÏÉËÇÃËÉ½»È ÈÉÚ¼ËÚ ¾ Å»Å ÆÀÄ¼ ¾½»Ë¿ÃÃ ÎÌ»ËÌÅÃÄ Å»Â»ÒÃÄ ÊÉÆÅ ÃÂ Å»Â»Ò×À¾É ØÌÅ»¿ËÉÈ» ¾»ÍÒÃÈÌÅÃÐ ½ÉÄÌÅ ÉÈÌÅÉÄ Ã ²Î¾ÎÀ½ÌÅÉÄ ÊËÃ¿½ÉËÈÖÐ Å»Â»Ò×ÃÐ ÅÉÇ»È¿ ¾ÎÌ»ËÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ¾»ÍÒÃÈÌÅÃÐ ½ÉÄÌÅ Ã ÆÀÄ¼ ¾ÎÌ»ËÌÅÉ¾É ØÌÅ»¿ËÉÈ» ÚÈ½»ËÚ ¾ ÆÀÄ¼ ¾½»Ë¿ÃÃ ÎÌ»ËÌÅÃÄ Å»Â»ÒÃÄ ÊÉÆÅ Ë»Â¿ÀÆÀÈ È» ÆÀÄ¼ ¾½»Ë¿ÃÃ ÎÌ»ËÌÅÃÄ Ã ÆÀÄ¼ ¾½»Ë¿ÃÃ ¥»Â»ÒÃÄ ÊÉÆÅÃ ¬ ¾ »½¾ÎÌÍÀÄÓÃÇ »Í»Ç»ÈÉÇ ½ÌÀÐ Å»Â»Ò×ÃÐ ÉÄÌÅ Ã ÓÀÏÉÇ Í»Ç»ÈÌÅÉÙ ÊÉÆÅ» È»ÂÈ»Ò»ÆÌÚ È»ÌÆÀ¿ÈÃÅ ËÉÌÌÃÄÌÅÉ¾É ÊËÀÌÍÉÆ» ®Ò»ÌÍ½É½»Æ ½ «ÎÌÌÅÉ Ó½À¿ÌÅÉÄ ½ÉÄÈÀ s ©ÍÀÒÀÌÍ½ÀÈÈÉÄ ½ÉÄÈÀ Ã ¢»¾Ë»ÈÃÒÈÖÐ ÊÉÐÉ¿»Ð ËÎÌÌÅÉÄ »Ë ÇÃÃ ¾ Å»Â»ÅÃ ÊÉÆÅ» ÌÉÊËÉ½ÉÁ¿»ÆÃ ¨»ÊÉÆÀÉÈ» È» ÉÌÍËÉ½ ¸Æ×¼» s ¾¾ ÎÒ»ÌÍ½É½»Æ ½ «ÎÌÌÅÉ ÍÎËÀÑÅÉÄ ½ÉÄÈÀ ½ s ¾¾ s ½ ªÀË½ÉÄ ÇÃËÉ½ÉÄ ½ÉÄÈÀ Ç»ËÍÀ ¾ Ë»ÌÏÉËÇÃËÉ½»È ¥»Â»ÅÃ ÊÉÆÅ» ½ÉÀ½»ÆÃ ½ ÌÉÌÍ»½À »ËÇÃÄ ¾ÀÈÀË»Æ» ¥Ë»ÌÈÉ½» Ã ¾ÀÈÀË»Æ» Ë»È¾ÀÆÚ ªÉÆÅ ÃÇÀÆ ¾ÀÉË¾ÃÀ½ÌÅÃÄ ÓÍ»È¿»ËÍ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ £¹À¹ÆÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £¹ÉÄ¹ Ä¹ÆÃ¹ ¾ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ»¾ÊÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁÂ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ » ÒÁËÃ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÄÇÈ¹ËÃÁ ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ » ÈØËÕ ÊËÉÇÃ ¨ÇºÓ½Á ÁÄÁ ÌÅÉÁ ª ¡ ±ÁÉØ¼ÁÆÓ s É s Ì ¾ ¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ £¹À¹ÆÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ £ ¡ ÇÃÓ ¥ÇÉÊÃ¹Ø ¨¾ËÉÇ¼É¹½Ó

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ½ÄØ ÄÁÏ ÊÄÌ¿Á»ÑÁÎ » Ã¹Ð¾ÊË»¾ ¼¾Æ¾É¹ÄÇ» ÑË¹º Á Çº¾É ÇÍÁÏ¾ÉÇ» » Ð¹ÊËØÎ ¼Ç ¾ÄÁÐ¾ÊË»¹ » Ï¹ÉÊË»Ç»¹ÆÁ¾ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÅÁËÉÁØ §ÊÁÈÇ»¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾É¾ºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ © ÁÅ¾ÆÆÁÃ § ¦¹ »¾ÆÀ¾Ä¾ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ê ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆÔ ÀÆ¹Ã¹ s Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾ ÃÄ¾ÂÅ¹ ¢È»Å ÇÉ¾ ¼ÖÍ× Å»Å ÌÀËÀ¼ËÚÈÖÇ Í»Å Ã ÂÉÆÉÍÖÇ ÈÉ ½ÌÀ¾¿» ÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÖÇ Ñ½ÀÍÎ ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÉ¾É ÊËÃ ¼ÉË» ØÊÉÆÀÍ ÓÃÍ×Ú ÊÎ¾É½ÃÑ È» ÇÎÈ¿ÃËÀ s É s Ì ¾

Æ¹Ã » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÆ¾¼Ç ×ºÁÄ¾Ø Æ¹ÎÇ¿½¾ÆÁØ ¼Ç ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ÔÊÇÐ¾ÊË»¹ ¾ÄÁÃÇ¼Ç £ÆØÀØ ¥ÁÎ¹ÁÄ¹ ¦ÁÃÇÄ¹¾»ÁÐ¹ » ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ¼¾Æ¾É¹Ä Í¾ÄÕ½Ï¾ÂÎÅ¾ÂÊË¾É¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ÇÆÊÃÇ¼Ç Ã¹À¹ÐÕ¾¼Ç »ÇÂÊÃ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌ ËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ©¾½ÃÁÂ ÉÈÌÅÉÀ Å»Â»Ò×À ½ÉÄÌÅÉ É¼Ë»ÂÉ½»ÆÉÌ× ½É ½ÍÉËÉÄ ÊÉÆÉ½ÃÈÀ 97* ½ È» ¨ÃÁÈÀÇ Ã ¬ËÀ¿ÈÀÇ ÉÈÎ «»ÂÇÀÔ»ÆÉÌ× È» ÍÀËËÃÍÉËÃÃ ©¼Æ»ÌÍÃ ÉÄÌÅ» ÉÈÌÅÉ¾É ¥ ¾ ½ ÉÈÌÅÉÀ Å»Â»Ò×À ½ÉÄÌÅÉ ½ÐÉ¿ÃÆÉ ÉÅÉÆÉ ÇÆÈ ÒÀÆÉ ½ÀÅ ÃÇÀ½ÓÃÐ Ì½ÖÓÀ ÇÆÈ ¿ÀÌÚÍÃÈ ÂÀÇÆÃ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¥ÁÎ¹ÂÄÇ»ÊÃÇÂ ¹ÉËÁÄÄ¾ÉÁÂÊÃÇÂ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¡»¹Æ¹ §ÊÁÈÇ»¹ £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÁÅ¾ÆÆÁÃÁ ¡ § Æ¹ Ñ¹Âº¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡ § Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ

s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã £ÇÆ»ÇÂÆÇÂ ÊËÉ¹¿Á ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ©¾½ÃÁÂ

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¨ÇÄÇÏÃÇ¼Ç Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼Ç ÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ ªÉÆÉÑÅÃÄ Å»¿ÀÍÌÅÃÄ ÅÉËÊÎÌ ¼ÖÆ ÎÒËÀÁ¿ÀÈ ½ ¾ ªÀË½ÖÄ È»¼ÉË ¼ÖÆ ½ ¾ ¥ÉËÊÎÌ ÊËÉÌÎÔÀÌÍ½É½»Æ ¿É ¾ ¥ Ù¼ÃÆÀÙ ÅÉËÊÎÌ» ½ ¾ À¾É ÉÅÉÈÒÃÆÃ ÉÅÉÆÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ s É s Ì ¾

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¼Ç ªÁºÁÉÊÃÇ¼Ç ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ * Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ » §ÅÊÃ¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

£Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¼Ç £Á¾»ÊÃÇ¼Ç £ÇÆÊË¹ÆËÁÆÇ»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ¥ÇÊÃ»¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¹ÊÁÄÁØ ©ÌÃ¹»ÁÑÆÁÃÇ»¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

£Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼Ç ÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ½¾ÄÕË¹ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ © ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

s É s Ì ¾

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¨¹¿¾ÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¶½Ì¹É½¹ £ÇÉËÅ¹Æ¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ Ê¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾Æ ÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ»¹ ¤ØÈÌÆÇ»¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¶£ ¦¹ Ñ¹Âº¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ©¾½ÃÁÂ ¦¾ÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÔ¾ ÊÃÇÄÔ ÖÅ¹ÄÁ

ª»ÁÀÌÅÃÄ ÅÉËÊÎÌ ¼ÖÆ ÎÒËÀÁ¿ÀÈ ½ ¾ ¬ ¾ ½ ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃ Ì ÊË»½ÃÆ»ÇÃ É ÊÉËÚ¿ÅÀ Â»ÒÃÌÆÀÈÃÚ Ê»Á»ÇÃ ÌÍ»ÈÉ½Ã ÆÃÌ× ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÀÍÃ ÆÃÑ ÊÀË½ÖÐ ÍËÀÐ ÅÆ»ÌÌÉ½ »¼ÀÆÃ É Ë»È¾»Ð ÈÀ ÈÃÁÀ ¾ÀÈÀË»Æ ÆÀÄÍÀÈ»ÈÍ» ÃÆÃ Í»ÄÈÉ¾É ÌÉ½ÀÍÈÃÅ» ¢»ÒÃÌ ÆÀÈÃÀ ½ ª»ÁÀÌÅÃÄ ÅÉËÊÎÌ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÆÉÌ× ÍÉÆ×ÅÉ ÊÉ ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀÇÎ ÊÉ½ÀÆÀÈÃÙ ¥»ÇÀË Ê»ÁÃ ÊÉÇÃÇÉ ÎÒÀ¼Ö ÈÀÌÆÃ ÊËÃ¿½ÉËÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î ÊËÃ ÉÌÉ¼»Ð ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ Ï»ÇÃÆÃÃ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã Ä¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ¡ÀÅ¹ÂÄÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **

Æ¹Ã ¼Ç ¼ÌÊ¹ÉÊÃÇ¼Ç £Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ½ÄØ ÆÁ¿ÆÁÎ ÐÁÆÇ»

©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **

Æ¹Ã ¼Ç È¾ÎÇËÆÇ¼Ç ÆÁÊ¾ÂÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** ªÃÇÄÔ ÖÅ¹ÄÁ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌÐ¾

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã ¼Ç ªÁºÁÉÊÃÇ¼Ç ÊËÉ¾ÄÃÇ»Ç¼Ç ÈÇÄÃ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **

Æ¹Ã Ä¾Âº ¼»¹É½ÁÁ É¾Æ¹½¾ÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ½ÄØ ÆÁ¿ÆÁÎ ÐÁÆÇ»

©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ¾ÄÔÂ Å¾Ë¹ÄÄ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **

s É s Ì ¾

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ÑÃÇÄÔ ÈÉ¹ÈÇÉÒÁÃÇ» Ê ÁÆÁÏÁ¹ÄÇÅ ¨± ¨¾ÉÁÇ½ É¾Å¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉ¹»ÁË¾ÄÕÊË»¹

©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã Ä¾Âº ¼»¹É½ÁÁ Â ¹ÉËÁÄÄ¾ÉÁÂÊÃÇÂ ºÉÁ¼¹½Ô ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÈÇÀÇÄÇË¹ Ê¾É¾ºÉ¾ÆÁ¾ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ Ñ¹Âº¾ sÉ¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶ £ÇÉËÅ¹ÆÓ

Æ¹Ã ÇËÄÁÐÁØ À¹ ÊÄÌ¿ºÌ Æ¹ £¹»Ã¹À¾ £¹»Ã¹ÀÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË

©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ Ê¾É¾ºÉÇ ÇÊË¹ËÃÁ ÀÇÄÇÐ¾ÆÁØ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã ¼Ç É¾Æ¹½¾ÉÊÃÇ¼Ç ÊËÉ¹Î¹ÆÊÃÇ¼Ç ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** ÈÇÄÃ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **

s É s Ì ¾

Æ¹Ã ½ÄØ ÆÁ¿ÆÁÎ ÐÁÆÇ» ÈÇÄÃÇ» Ê»ÁËÔ ¼Ç ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ¾ÄÁÐ¾ÊË»¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** ½ÄØ ÆÇÑ¾ÆÁØ Æ¹ È¾É¾»ØÀÁ

©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ Ê¾É¾ºÉ¾ÆÁ¾ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ×ºÁÄ¾ÂÆÔÂ ½ÄØ »¾Ë¾ÉÁÆ¹ÉÆÔÎ »É¹Ð¾Â ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ºÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÃÇÉÇÆ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ ¨ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶ £ÇÉËÅ¹ÆÓ

s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã À¹»¾½Ì×ÒÁÎ ÈÇ »Ç¾ÆÆÇ ÃÇÆÊÃÇÅÌ ÌÐ¾ËÌ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ì»¾ÄÁÐ¾ÆÆÇ¾ ÊË¹»ÁÄÇÊÕ ËÇÄÕÃÇ » ¼ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁØ ¸¤ ¸ÃÇ» ¤ØÈÌÆÇ» ÁÅ¾ÆÆÁÃ ª ¦¹ ÃÇÉÇÆ¾ ÌËÉ¹Ð¾Æ ÃÉ¾ÊË Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ

s É s Ì ¾

ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน

ย ยพร ร ร ยซร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ย ยพร ร ร ร ยผร ยฃร ร ร ร ยฅร ร ยนร ร ยน ยฆร ร ร ร ยนยพยปร ร ยน ยปร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยผ ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร s ยผยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฆยน ร ยพยบร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ร ย ย ยค ย ยผยนยบยพร ร ยปร ยผ ย

ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน

s ร s ร ยพ

ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน

ย ยพร ร ร ยซร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ย ยพร ร ร ร ยผร ยฃร ร ร ร ยฅร ร ยนร ร ยน ยฆร ร ร ร ยนยพยปร ร ยน ยปร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยน ยป ยปร ยฝยพ ร ร ยผร ร ร ร ร ยน ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร s ยผยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฃร ยพร ร ยน ร ยน ร ร ร ยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยน ร ร ร ยพ s ร ร ร ยบร ร ร ร ยพ ย ย ยฝร ร ร ยนร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ยพยฝร ยพร ร ยป ร ยฟยพร ร ร ร ร ยผร ร ร ยปร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ยปร ร ยนยปร ยป ร ร ร ร ยพ ยป ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ย ยจยก ย

s ร s ร ยพ

ย ยพร ร ร ยซร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยน s ยผยผ ยป ยปร ยฝยพ ร ร ยผร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยพร ยน ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร s ยผยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ร ร ร ร ยผร ยนร ร ยน ย ยชยฆย ร ร ยนยฝร ร ร ร ย 7**ย

s ร s ร ยพ

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

·ºÁÄ¾ÂÆÔÂ ÀÆ¹Ã ¥ÇÉÊÃÇ¼Ç Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ ½ÄØ ÑË¹ËÆÔÎ ÐÁÆÇ» Á Ã¹½¾ËÇ» ËÉ¾Î ÊË¹ÉÑÁÎ ÉÇË » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ £ÇÉÈÌÊ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó ©¾½ÃÁÂ ÚÈ½»ËÚ ¾ ÌÉÌÍÉÚÆÃÌ× ÍÉËÁÀÌÍ½» ÊÉÌ½ÚÔÀÈÈÖÀ ÆÀÍÈÀÇÎ Ù¼ÃÆÀÙ §ÉËÌÅÉ¾É Å»¿ÀÍÌÅÉ¾É ÅÉËÊÎÌ» ªÉ ØÌÅÃÂÎ ÊËÀÊÉ¿»½»ÍÀÆÚ ÅÉËÊÎÌ» ÊÉÆÅÉ½ÈÃÅ» ¨ §ÀÓÅÉ½» ¼ÖÆ ÌÉÂ¿»È ÉÌÉ¼ÖÄ Ê»ÇÚÍÈÖÄ ÂÈ»Å ½ËÎÒ»½ÓÃÄ ÌÚ ½ÌÀÇ ÌÉÌÍÉÚÔÃÇ ½ ÅÉËÊÎÌÀ ½ ¿ÀÈ× Ù¼ÃÆÀÚ ÆÃÑ»Ç ½ ÉÏÃÑÀËÌÅÃÐ Ã ÅÆ»ÌÌÈÖÐ ÒÃÈ»Ð ÊÉ ÎÒÀ¼ÈÉÇÎ »¿ÇÃÈÃÌÍË» ÍÃ½ÈÉÇÎ Ã ÌÍËÉÀ½ÉÇÎ ÌÉÌÍ»½Î ÅÉËÊÎÌ» Ã Ì½ÚÔÀÈÈÉÌÆÎÁÃÍÀÆÚÇ » Í»ÅÁÀ ½ÉÌÊÃÍ»ÈÈÃÅ»Ç ÌÍ»ËÓÃÐ ÅÆ»ÌÌÉ½ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ °Ì¼Ì¾»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s Æ¹½ÈÁÊÕ ¥¾ÄÃÁ¾ ½¾Í¾ÃËÔ ÖÅ¹ÄÁ

s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ Ä¾ÃÊ¾¾»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » ¥ÇÊÃ»¾ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÃÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ ¨Ç»É¾¿½¾ÆÁ¾ ÖÅ¹ÄÁ Æ¹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌÐ¾

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ Â ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇÂ ÑÃÇÄÔ ÈÇ½¼ÇËÇ»ÃÁ ÈÉ¹ÈÇÉÒÁÃÇ» È¾ÎÇËÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ » Ð¾ËÔÉ¾ ÊËÉÇÃÁ À¹ÁÅÆ¹Ø »ÔÉÌÐÃ¹ Ä¾ÑÃ¾»ÁÐÓ Ä¾ÆÃÇ»ÁÐÓ ÇÂ »ÔÈÌÊÃ ¦¹ ¼ÉÌ½Á ÇÉÄ¹ s Ã¹ÉË¹ ºÇ¾»ÔÎ ½¾ÂÊË»ÁÂ ÇÊËÇÐÆÇ¼Ç ÍÉÇÆË¹ ¨¾É»ÇÂ ÅÁÉÇ»ÇÂ »ÇÂÆÔ ÆÀÈÅÉ½ÃÒ »ÌÃÆÃÄ ¯ÉÇÃÒ Ë Ç»ËÍ» ¾ £Â ÅËÀÌÍ×ÚÈ §É¾ÃÆÀ½ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃÃ ÉÌÊÃÍÖ½»ÆÌÚ ½ §ÉÌÅÉ½ÌÅÉÇ ¬ÉÆÉ¿É½ÈÃÅÉ½ÌÅÉÇ ÎÒÃÆÃÔÀ ¾ ÊÉÌÍÎÊÃÆ È» ½ÉÀÈÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î ÇÉÆÉ¿ÖÇ ÌÉÆ¿»ÍÉÇ ½ Ù ¼»Í»ËÀÙ Ä Â»Ê»ÌÈÉÄ »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉÄ ¼ËÃ¾»¿Ö »ÊËÀÆÚ ¾ ÊËÉÃÂ½À¿ È ½ Å»ÈÉÈÃËÖ Ç»Ú ¾ ÅÉÇ»È¿ÃËÉ½»È ½ Ù §ÉÌÅÉ½ÌÅÎÙ ÓÅÉÆÎ ÊË»ÊÉËÔÃÅÉ½ ¿ÆÚ ÊËÉÐÉÁ¿ÀÈÃÚ ÅÎËÌ» ÃÙÈÚ ¾ ÊËÉÃÂ½À¿ È ½ ÇÆ»¿ÓÃÀ ÎÈÍÀË ÉÏÃÑÀËÖ ªÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃÃ ÓÅÉÆÖ ÊËÃÅ»ÂÉÇ ÊÉ ½ÉÄÌÅ»Ç §ÉÌÅÉ½ÌÅÉ¾É ½ÉÀÈÈÉ¾É ÉÅËÎ¾» ÊËÉÃÂ½À¿ È ½ ÊË»ÊÉËÔÃÅÃ »ËÇÀÄÌÅÉÄ ÊÀÐÉÍÖ Ã È»ÂÈ»ÒÀÈ ½ Ä ÊÀÐÉÍÈÖÄ Â»Ê»ÌÈÉÄ ¼»Í» Æ×ÉÈ »½¾ÎÌÍ» ¾

« £ ¯ ©Ê ÊÉÌÆÎÁÈÉÄ ÌÊÃÌÉÅ s

s É s Ì ¾

ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยฝยน ยจยพร ยปร ร ร ร ร ร ยปร ร ยปร ร ร ร ยจยพร ร ร ยผร ยนยฝ ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร s ยผยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฃร ยพร ร ยน ร ยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ s ร ร ร ยบร ร ร ร ยพ ย ย ร ยฟยพร ร ร ร ร ยผร ร ร ยปร ร ร ยป ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยพ ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ยปร ร ยนยปร ร ยบร ร ยปร ร ย ยนร ร ร ยนย s ร s ร ยพ

ย ยพร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ย ร ร ร ร ร ยงยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยผร ร ร ยปร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยป ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร s ยผยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ** ยปร ร ยทร ร ยพร ร ยจ ย ยนร ร ยพยปร ร Jร *ย s ร s ร ยพ

ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย

ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน

ย

ยคร ร ร ร ยฝยปร ร ยฟยพร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยนยฝร ยพยฟยนยปร ร ร ร ร ร ยนร ยฝร ร ร ย ร ยบยนร ยนร ยพร ย ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยผยนยฝร ย ร ยพร ร ยพร ย ร ร ยผร ร ร ยพยปร ร ร ยจยนร ยพร ร ร ย ยพร ร ร ย ร ยบยนร ยนร ยพร ย ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยผยนยฝร ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ยฆยนร ยนร ร 99 ยป ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ร ยป ร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ย ยบยนร ย ร ร ยบร ยจร ยฝร ร ร ร ยจย ยฒย ยฆยฃยง ย

ย ยพร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยผยนยฝร ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร s ยผยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ร ยนยฝร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ย ยจย ยฒย ยฆยฃยง s ย ย ร ร ร ยผร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยฟยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพร ยพยบร ร ร ร ร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ย ร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ร s ร s ร ยพ

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

ª»ÔÀÈÅÉ ÆÀÅÌÀÄ ËÃ¾ÉË×À½ÃÒ t

£Â ÊÉÍÉÇÌÍ½ÀÈÈÖÐ ¿½ÉËÚÈ ªÉÆÍ»½ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃÃ ªÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃÃ ÅÎËÌ» ªÀÍËÉ½ÌÅÉ¾É ªÉÆÍ»½ÌÅÉ¾É Å»¿ÀÍÌÅÉ¾É ÅÉËÊÎÌ» »½¾ÎÌÍ» ¾ ½ÌÍÎÊÃÆ ½ ÌÆÎÁ¼Î ½ §ÃÐ»ÄÆÉ½ÌÅÉÀ »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉÀ ÎÒÃÆÃ ÔÀ ÙÈÅÀËÉÇ ¾ ÊÉÆÎÒÃÆ ÎÈÍÀË ÉÏÃÑÀËÌÅÉÀ Â½»ÈÃÀ ½ ¾ ÌÍ»Æ ÊÉËÍÎÊÀÄ ÙÈÅÀËÉÇ ªÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃÃ ÊÉÆÈÉ¾É ÅÎËÌ» È»ÎÅ »½¾ÎÌÍ» ¾ ÊËÉÃÂ½À¿ÀÈ ½ ÊÉËÎÒÃÅÃ Ã È»ÂÈ»ÒÀÈ ½ ¥»½Å»ÂÌÅÎÙ ¾ËÀÈ»¿ÀËÌÅÎÙ ¾É £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÖÌÉÒÀÌÍ½» ÀÆÃÅÉ¾É ¥ÈÚÂÚ §ÃÐ»ÃÆ» ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ» »ËÍÃÆÆÀ ËÃÄÌÅÎÙ ¼ËÃ¾»¿Î ¾ ¼ÖÆ ÅÉÇ»È¿ÃËÉ½»È ¿ÆÚ ÊÉÌÍÎÊÆÀÈÃÚ ½ §ÃÐ»ÄÆÉ½ÌÅÎÙ »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÎÙ »Å»¿ÀÇÃÙ ÈÉ ÈÀ ½Ö¿ÀËÁ»Æ ½ÌÍÎÊÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ØÅÂ»ÇÀÈ» Ã ½ÉÂ½Ë»ÍÃÆÌÚ Å ÇÀÌÍÎ ÌÆÎÁ¼Ö ÌÍ»½ ÎÒÃÍÀ ÆÀÇ ¼ËÃ¾»¿ÈÉÄ ÎÒÀ¼ÈÉÄ ÅÉÇ»È¿Ö ÃÙÆÚ ¾ Â»ÒÃÌÆÀÈ ½ §ÃÐ»ÄÆÉ½ÌÅÎÙ »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÎÙ »Å» ¿ÀÇÃÙ ÊÉËÎÒÃÅÉÇ ÌÉ ÌÍ»ËÓÃÈÌÍ½ÉÇ »½¾ÎÌÍ» ¾ ¾ ÊÉÆÎÒÃÆ ÒÃÈ ÓÍ»¼Ì Å»ÊÃÍ»È» » ÊÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃÃ Å»¿ÀÇÃÃ ½ ¾ s Å»ÊÃÍ»È» ÍÉÇ ÁÀ ¾É¿Î È»ÂÈ»ÒÀÈ ½ËÀÇÀÈÈÖÇ ÅÉÇ»È¿ÎÙ ÔÃÇ Ä ¼»Í»ËÀÃ ªÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃÃ ½ ¾ ÅÎËÌ» ÉÏÃÑÀËÌÅÉÄ »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉÄ ÓÅÉÆÖ È»ÂÈ»ÒÀÈ ÅÉÇ»È¿ÃËÉÇ Ä ¼»Í»ËÀÃ Ä »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉÄ ¼ËÃ¾»¿Ö Ã ½ ÍÉÇ ÁÀ ¾É¿Î ÊËÉÃÂ½À¿ÀÈ ½ ÊÉ¿ÊÉÆÅÉ½ ÈÃÅÃ ¾ ÌÈÉ½» ¼ÖÆ ÅÉÇ»È¿ÃËÉ½»È ½ ÓÅÉÆÎ ËÎÅÉ½É¿ÃÍÀÆÀÇ ÈÉ Ì È»Ò»ÆÉÇ «ÎÌÌÅÉ ÚÊÉÈÌÅÉÄ ½ÉÄÈÖ ÚÈ½»ËÚ ¾ ÉÍ¼ÖÆ ½ §»ÈÒÁÎËÃÙ ½É ¾Æ»½À Ì½ÉÀÄ ¼»Í»ËÀÃ ÊÉÆÎÒÃ½ÓÀÄ È»ÃÇÀÈÉ½»ÈÃÀ Ä ¼»Í»ËÀÃ Ä ÉÌÍÉÒÈÉ ¬Ã¼ÃËÌÅÉÄ ÌÍËÀÆÅÉ½ÉÄ »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉÄ ¼ËÃ¾»¿Ö ©ÍÆÃÒÃÆÌÚ ½ ¼ÉÙ Î ¿ »ÓÃÒ»É ÃÙÆÚ ¾ ÅÉ¾¿» ÈÀÌÇÉÍËÚ È» ÇÈÉ¾ÉÒÃÌÆÀÈÈÖÀ ÅÉÈÍÎÂÃÃ Ã Ë»ÈÀÈÃÚ ÊÉÆÎÒÀÈÈÖÀ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ É¿ÈÉ¾É ¿ÈÚ ÉÌÍ»ÆÌÚ ½ ÌÍËÉÙ Ã ÊËÉ¿ÉÆÁ»Æ ÅÉÇ»È¿É½»Í× ¼»Í»ËÀÀÄ ¢» ØÍÉÍ ÊÉ¿½Ã¾ ¼ÖÆ Î¿ÉÌÍÉÀÈ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É ÀÉË¾ÃÚ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ÚÈ½»ËÚ ¾ ÊÉÆÎÒÃÆ Â½»ÈÃÀ ÊÉÆÅÉ½ÈÃÅ» ÌÉ ÌÍ»ËÓÃÈÌÍ½ÉÇ Ì ÃÙÆÚ ¾ ÃÙÈÀ ¾ È»ÂÈ»ÒÀÈ ÅÉÇ»È¿ÃËÉÇ ¿Ã½ÃÂÃÉÈ» Ä »ËÍÃÆÆÀ ËÃÄÌÅÉÄ ¼ËÃ¾»¿Ö s ¾¾ s ½ËÀÇÀÈÈÉ ÅÉÇ»È¿ÎÙÔÃÄ ¼ËÃ¾»¿ÉÄ ¬ ÃÙÈÚ ¾ s ÅÉÇ»È ¿ÃË ÉËÈÉ¾É »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉ¾É ¿Ã½ÃÂÃÉÈ» É¼ÕÀ¿ÃÈÀÈÈÉ¾É Ì ¯ÃÈÆÚÈ¿ÌÅÃÇ ÊÉÆÅÉÇ Ã ÊÉÆÎÒÃ½ÓÀ¾É È»Â½»ÈÃÀ ¯ÃÈÆÚÈ¿ÌÅÉÄ »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉÄ ¼ËÃ¾»¿Ö » Ì ÏÀ½Ë»ÆÚ ¾ s ÅÉÇ»È¿ÃË ¿Ã½ÃÂÃÉÈ» ¯ÃÈÆÚÈ¿ÌÅÉÄ »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉÄ ¼ËÃ¾»¿Ö ÇÎ ¼ÖÆÉ ÊÉËÎÒÀÈÉ ÃÌÊÖÍ»ÈÃÀ ÈÉ½ÉÄ Ç»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉÄ Ò»ÌÍÃ ¾ÉËÈÉÄ »ËÍÃÆÆÀËÃÃ ÍÉ ÁÀ ½ËÀÇÚ ÉÈ ÊËÃÈÃÇ»Æ ÎÒ»ÌÍÃÀ ½ Ë»¼ÉÍÀ ÅÉÇÃÍÀÍ» ÊÉ É¼Ë»ÂÉ½» ÈÃÙ ½ÉÄÌÅ ÚÈ½»ËÚ ¾ ÊËÉÃÂ½À¿ÀÈ ½ ¾ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉËÖ Ã È»ÂÈ»ÒÀÈ ÅÉÇ»È¿ÃËÉÇ Ä ËÍÃÆÆÀ ËÃÄÌÅÉÄ ¼ËÃ¾»¿Ö ¬ ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ¾ s ½ËÀÇÀÈÈÉ ÃÌÊÉÆÈÚÙÔÃÄ É¼ÚÂ»ÈÈÉÌÍÃ È»Ò»Æ×ÈÃÅ» »Ë ÍÃÆÆÀËÃÃ »ËÇÀÄÌÅÉ¾É ÅÉËÊÎÌ» ¥»½»ÆÀË ÉË¿ÀÈÉ½ ¬½ÚÍÉ¾É ¬Í»ÈÃÌÆ»½» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ÚÈ½»ËÚ ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ¿ÀÅ»¼ËÚ ¬½ÚÍÉ¾É ¬Í»ÈÃÌÆ»½» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ì ÇÀÒ»ÇÃ ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ì ÇÀÒ»ÇÃ ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ¬½ÚÍÉ¾É ÀÉË¾ÃÚ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ì ÇÀÒ»ÇÃ Ã ¼»ÈÍÉÇ ÃÙÆÚ ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ¿ÀÅ»¼ËÚ ¨»¾Ë»Á¿ÀÈ ÂÉÆÉÍÖÇ ÉËÎÁÃÀÇ Ì È»¿ÊÃÌ×Ù ¢» ÐË»¼ËÉÌÍ× ÉÅÍÚ¼ËÚ ½ÀÈÂÀÆÀ½ÖÇ ÂÈ»ÅÉÇ ½ Ê»ÇÚÍ× ÆÀÍÈÀ¾É Ù¼ÃÆÀÚ ½ÀÆÃÅÉ¾É ÅÈÚÂÚ §ÃÐ»ÃÆ» ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ» ÇÀ¿»ÆÚÇÃ ÌÀËÀ¼ËÚÈÉÄ ½ Ê»ÇÚÍ× Ñ»ËÌÍ½É½»ÈÃÚ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ÆÀÅÌ»È¿Ë» *** Ì½ÀÍÆÉ ¼ËÉÈÂÉ½ÉÄ ½ Ê»ÇÚÍ× «ÎÌÌÅÉ ÚÊÉÈÌÅÉÄ ½ÉÄÈÖ s ¾¾ £ÌÍÉÒÈÃÅÃ « £ ¯ © ÉÀÈÈ»Ú ØÈÑÃÅÆÉÊÀ¿ÃÚ ªÉ¿ ËÀ¿ ¯ ¨É½ÃÑÅÉ¾É Ã ¿Ë s ¬ª¼ Í ½É £ ¬ÖÍÃÈ» s ®Ò»ÌÍÈÃÅÃ «ÎÌÌÅÉ ºÊÉÈÌÅÉÄ ½ÉÄÈÖ 7* s ¬ª¼ Í ½É « ÉÆÃÅÀ Ã ÃÆ×¼ÉË¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ÍÁÏ¾ÉÊÃÇÂ ÊËÉ¾ÄÃÇ»ÇÂ ÑÃÇÄÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ºÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ » Ð¾ËÔÉ¾ ÊËÉÇÃÁ *×ÄØ ¥ ÍÇÆ ¾É Ï¾ÆÓ §»¾ÈÎÌ ÎÌÍ»½É½ÃÒ ÏÉÈ ÀËÑÀÈ ËÉ¿ Ç»ËÍ» ¾ s Å»ÊÃÍ»È ÅÉÇ»È¿ÃË Ä ËÉÍÖ ¾É Ö¼ÉË¾ÌÅÉ¾É ÌÍËÀÆ ÅÉ½É¾É ¼»Í»Æ×ÉÈ» ®ËÉÁÀÈÀÑ ÀÆÃÅÉ¾É ¥ÈÚÁÀÌÍ½» ¯ÃÈÆÚÈ¿ÌÅÉ¾É ÌÖÈ Ê»ÌÍÉË» ©ÅÉÈÒÃÆ ÅÎËÌ ½ ¯ÃÈÆÚÈ¿ÌÅÉÇ Å» ¿ÀÍÌÅÉÇ ÅÉËÊÎÌÀ ÊÉ ÊÀË½ÉÇÎ Ë»ÂËÚ¿Î ¨» ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÉÄ ÌÆÎÁ¼À Ì »½¾ÎÌÍ» ¾ »½¾ÎÌÍ» ¾ ÊÉ ØÅÂ»ÇÀÈÎ ÊËÉÃÂ½À¿ÀÈ ÃÂ ÎÈÍÀË ÉÏÃÑÀËÉ½ ¯ÃÈÆÚÈ¿ÌÅÉ¾É Å»¿ÀÍÌÅÉ¾É ¥ÉËÊÎÌ» ½ ÊË»ÊÉËÔÃÅÃ ÆÀÄ¼ ¾½»Ë¿ÃÃ £ÂÇ»ÄÆÉ½ ÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ÖÌÉÒ»ÄÓÃÇ ÊËÃÅ»ÂÉÇ ÊÀËÀ½À¿ÀÈ ½ Ä Ö¼ÉË¾ÌÅÃÄ ÏÃÈÌÅÃÄ ÌÍËÀÆÅÉ½ÖÄ ¼»Í»Æ×ÉÈ ÊÉËÎÒÃÅÉÇ »½¾ÎÌÍ» ÌÉ ÌÍ»ËÓÃÈÌÍ½ÉÇ Ì »½¾ÎÌÍ» ¾ »ÊËÀÆÚ ¾ È»ÂÈ»ÒÀÈ ÃÌÊÉÆÈÚÙÔÃÇ É¼ÚÂ»ÈÈÉÌÍÃ ¼»Í»Æ×ÉÈÈÉ¾É »¿ÕÙÍ»ÈÍ» ¿ÀÅ»¼ËÚ ¾ ÎÍ½ÀËÁ¿ÀÈ ½ ØÍÉÄ ¿ÉÆÁÈÉÌÍÃ ¨»ÂÈ»ÒÀÈ ÅÉÇ»È¿ÎÙÔÃÇ Ä ËÉÍÖ ÉÅÍÚ¼ËÚ ¾ ªËÉÃÂ½À¿ÀÈ ½ ÓÍ»¼Ì Å»ÊÃÍ»ÈÖ ÃÙÈÚ ¾ Â»ÍÀÇ ½ Å»ÊÃÍ»ÈÖ Ç»Ë Í» ¾ Ç»Ú ¾ ¬¿»Æ ½ÖÌÓÃÄ »¿ÇÃÈÃÌÍË»ÍÃ½ÈÖÄ ØÅÂ»ÇÀÈ ÊËÃ £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÇ ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½ÌÅÉÇ ®ÈÃ½ÀËÌÃÍÀÍÀ ½ ¾ÉËÉ¿À ÀÆ×ÌÃÈ¾ÏÉËÌÀ ¨»ÂÈ»ÒÀÈ ½ËÀÇÀÈÈÖÇ ÃÌÊÉÆÈÚÙÔÃÇ É¼ÚÂ»ÈÈÉÌÍÃ Â»½À¿ÎÙÔÀ¾É ÐÉÂÚÄÌÍ½ÉÇ ÃÙÈÚ ¾ ÏÀ½Ë»ÆÀ ¾ ÅÉÇ»È¿ÃËÉ½»È ¿ÆÚ ÊËÉÐÉÁ¿ÀÈÃÚ ÅÎËÌ» ÉÏÃÑÀËÌÅÉÄ ÌÍËÀÆÅÉ½ÉÄ ÓÅÉÆÖ ÅÉÍÉËÎÙ ÎÌÊÀÓÈÉ ÉÅÉÈÒÃÆ ½ ÌÀÈÍÚ¼ËÀ ¾ ¥»½»ÆÀË ÉË¿ÀÈÉ½ ¬½ÚÍÉ¾É ¬Í»ÈÃÌÆ»½» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ¿ÀÅ»¼ËÚ ¾ ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ÉÅÍÚ ¼ËÚ ¬½ÚÍÉ¾É ¬Í»ÈÃÌÆ»½» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ç»Ú ¨»¾Ë»Á¿ÀÈ ÌÀËÀ¼ËÚÈÉÄ ÇÀ¿»Æ×Ù ½ Ê»ÇÚÍ× Ñ»ËÌÍ½É½» ÈÃÚ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ÆÀÅÌ»È¿Ë» *** ÏÀ½Ë»ÆÚ Ç»ËÍ» « £ ¯ ©Ê

©ÏÃÑÀËÌÅ»Ú ÌÍËÀÆÅÉ½»Ú ÓÅÉÆ» s ½ÉÀÈÈÉ ÎÒÀ¼ÈÉÀ Â»½À¿ÀÈÃÀ ËÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ »ËÇÃÃ ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÉÀ ¿ÆÚ ÊÉ½ÖÓÀÈÃÚ Å½»ÆÃÏÃÅ»ÑÃÃ »ËÇÀÄÌÅÃÐ ÉÏÃÑÀËÉ½ Ã ÊÉ¿¾ÉÍÉ½ÅÃ ÃÐ Å Â»ÈÚÍÃÙ ÌÍËÉÀ½ÖÐ ÅÉÇ»È¿ÈÖÐ ¿ÉÆÁÈÉÌÍÀÄ ©ÌÈÉ½»ÈÉ ½ ¾ Å»Å ©¼Ë»ÂÑÉ½ÖÄ ÎÒÀ¼ÈÖÄ ¼»Í»Æ×ÉÈ ÓÅÉÆÎ ÊËÃÈÃÇ»ÆÃ ÉÏÃÑÀËÉ½ ¿É ÆÀÍ ÊËÉÌÆÎÁÃ½ÓÃÐ ½ ÒÃÈÀ Å»ÊÃÍ»È» ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÆÀÍ Ã ÃÇÀ½ÓÃÐ ÌÍ»Á ÅÉÇ»È¿É½»ÈÃÚ ËÉÍÉÄ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÆÀÍ ¬ËÉÅ É¼ÎÒÀÈÃÚ s ÇÀÌÚÑÀ½ ©ÏÃÑÀËÖ ÎÌÊÀÓÈÉ ÉÅÉÈÒÃ½ÓÃÀ ÓÅÉÆÎ ÇÉ¾ÆÃ ÊÉÆÎÒÃÍ× ÒÃÈ ÊÉ¿ÊÉÆÅÉ½ÈÃÅ» s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ °¾Ë»¾ÉËÇ¼Ç ªÁºÁÉÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ s ¼¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÁÃËÇÉ¹ ¤ÁÆ½¾Å¹Æ¹ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ»¾ÊÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁÂ Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇ ºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ © » ÒÁËÃ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÄÇÈ¹ËÃÁ ÁÅ¾Æ ÆÁÃ 7- Æ¹ ÈÇ½»¾ÊÆÇÅ ÃÇÄÕÏ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ÁÅ¾ÆÆÁÃ £ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ ¨ÇÉÌÐÁÃÓ ²¾ÉºÇ»Ó £É¹ÊÁ»¹Ø ×»¾ÄÁÉÆ¹Ø É¹ºÇË¹ ²ÀÍ½ÀËÍÖÄ ¬Ã¼ÃËÌÅÃÄ ÅÉËÊÎÌ ¼ÖÆ ÌÏÉËÇÃËÉ½»È ½ ¾ ÃÂ Ä Ã Ä ¬Ã¼ÃËÌÅÃÐ ËÀÂÀË½ÈÖÐ ¼ËÃ¾»¿ Ë»Â½ÀËÈÎÍÖÐ ½ ¿Ã½ÃÂÃÃ ÐÉ¿ÃÆ ½ ¹ÁÈÎÙ ¾ËÎÊÊÎ ½ÉÄÌÅ ½ ¼ÉÚÐ ÊÉ¿ ¦»ÉÚÈÉÇ ½É ½ËÀÇÚ «ÎÌÌÅÉ ÚÊÉÈÌÅÉÄ ½ÉÄÈÖ ´ÀË¼É½ ½Æ»ÇÊÃÄ ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½ÃÒ s £Â ¿½ÉËÚÈ ©ËÆÉ½ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃÃ ©ÅÉÈÒÃÆ ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½ÌÅÉÀ ½ÉÀÈÈÉÀ ÎÒÃÆÃÔÀ »½¾ÎÌÍ» Ì ÊËÉÃÂ½É¿ÌÍ½ÉÇ ½ ÊË»ÊÉËÔÃÅÃ ¨»ÂÈ»ÒÀÈ ½ sÄ ÊÀÐÉÍÈÖÄ »ÅÃÈÌÅÃÄ ÊÉÆÅ ÌÀÈ ÍÚ¼ËÚ ¾ ÊËÉÃÂ½À¿ È ½ ÊÉ¿ÊÉËÎÒÃÅÃ ½ ¾ ÅÉÇ»È¿É½»Æ ËÉÍÉÄ »ÊËÀÆÚ ¾ Î½ÉÆÀÈ ÊÉ ÊËÉÓÀÈÃÙ ½ Â»Ê»Ì Ì ÊËÉÃÂ½É¿ÌÍ½ÉÇ ½ ÊÉËÎÒÃÅÃ ¡ÃÆ ½ ¾ ËÚÈÌÅÀ ©ËÆÉ½ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃÃ ÊÀËÃÉ¿ «ÎÌÌÅÉ ÚÊÉÈÌÅÉÄ ½ÉÄÈÖ ÊËÃÂ½»È ÃÂ Â» Ê»Ì» ¬ÆÎÁÃÆ ½ ÓÍ»¼À ¾É ¬Ã¼ÃËÌÅÉ¾É »ËÇÀÄÌÅÉ¾É ÅÉËÊÎÌ» ªÉÌÆÀ ÉÅÉÈÒ»ÈÃÚ ½ÉÄÈÖ Î½ÉÆÀÈ ½ Â»Ê»Ì Ì ÊËÉÃÂ½É¿ÌÍ½ÉÇ ½ ÓÍ»¼Ì Å»ÊÃÍ»ÈÖ « £ ¯ ©Ê ¯ ©Ê

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¹ÄÕÆÔÂ ÀÆ¹Ã ºÉÇÑÕ ÈÇÄÃÇ»ÇÂ ½¹ÅÔ ¼Ç È¾ÎÇËÆÇ¼Ç £ÇºÉÁÆÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ ¡ ¥¹Ã¹ÉÇ»¹ ¡ÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆ¹Ø É¾½ÃÇÊËÕ Ë»¿ÃÑÃÀÄ ÉÏÃÑÀËÌÅÃÐ ÌÉ¼Ë»ÈÃÄ ½ ÇÃËÈÉÀ ½ËÀÇÚ ÀÁÀ¾É¿ÈÉ ¼ÖÆÃ ¼»ÆÖ ÅÉÈÑÀËÍÖ Ã ÌÊÀÅÍ»ÅÆÃ È» ÅÉÍÉËÖÀ ÊËÃ¾Æ»Ó»ÆÃÌ× ÁÀÈÖ ÉÏÃÑÀËÉ½ ÊÉÆÅ» ÂÈ»ÍÈÖÀ ¿»ÇÖ ÃÈÉ¾¿» ÂÈ»ÇÀÈÃÍÖÀ »ÅÍËÃÌÖ Ê»ÇÚÍ× É ½ÀÒÀËÀ ¿»Ç»Ç ½ËÎÒ»ÆÃÌ× ÉÌÉ¼ÖÀ ÂÈ»ÅÃ Ì ØÇ¼ÆÀÇÉÄ ÊÉÆÅ» ÀË» £Æ×ÃÈÃÒÈ» §»Å»ËÉ½» ÎËÉÁ¿ÀÈÈ»Ú ¨ÉÌÀÈÅÉ s ÁÀÈ» Å»ÊÃÍ»È» È» ¾ ¾É ¥É¼ËÃÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ÆÀÅÌÀÚ ¦»½ËÀÈÍ×À½ÃÒ» §»Å»ËÉ½» « £ ¯ ©Ê Ê ÌÊÃÌÉÅ ¾ ¯ ©Ê ¦Æ É¼ s

¾ ¼ÖÆ ÌÏÉËÇÃËÉ½»È ËÉ¿ÈÀÈÌÅÃÄ ½ÈÎÍËÀÈÈÃÄ ¾Î¼ÀËÈÌÅÃÄ ÊÉÆÎ¼»Í»Æ×ÉÈ ¾ ÊÀËÀÃÇÀÈÉ½»È ½ Ä ËÀÂÀË½ÈÖÄ ÊÀÐÉÍÈÖÄ Å»¿ËÉ½ÖÄ ¼»Í»Æ×ÉÈ ½ È»Â½»È ¥É¼ËÃÈÌÅÃÇ ½ ÒÀÌÍ× ¥É¼ËÃÈÌÅÉ¾É ÌË»ÁÀÈÃÚ ÃÙÆÚ ¾ ¾ ÊÀËÀÏÉËÇÃËÉ½»È ½ ¼»Í»Æ×ÉÈÈÖÄ ÊÉÆÅ Ã È»Â½»È Ç ÊÀÐÉÍÈÖÇ ËÀÂÀË½ÈÖÇ ¥É ¼ËÃÈÌÅÃÇ ÊÉÆÅÉÇ ¾ ÊÀËÀÏÉËÇÃËÉ½»È ½ ¼»Í»Æ×ÉÈÈÖÄ ÊÉÆÅ Ã È»Â½»È Ç ÊÀÐÉÍÈÖÇ ¥É¼ËÃÈÌÅÃÇ ÊÉÆÅÉÇ ¥½»ËÍÃËÉ½»Æ ½ ËÉ¿ÈÉ ¥ÉÆÆÀÅÍÃ½ÈÖÐ È»¾Ë»¿ ÈÀ ÃÇÀÆ É ½ËÀÇÚ ªÀË½ÉÄ ÇÃËÉ½ÉÄ ½ÉÄÈÖ ÉÍÆÃÒÃÆ ÌÚ ½ ÌË»ÁÀÈÃÃ È» §»ÂÎËÌÅÃÐ ÉÂÀË»Ð Ã ½ ËÎÌÃÆÉ½ÌÅÉÇ È»ÌÍÎÊÆÀÈÃÃ s É s Ì ¾

Æ¹Ã Ä¹ËÔÑÊÃÁÎ ÊËÉ¾ÄÃÇ»ÔÎ º¹Ë¹ÄÕÇÆÇ» ÍÉ¹ÐÆÔÂ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ Ê¾É¾ºÉ¾ÆÁ¾ ÀÇÄÇÐ¾ÆÁ¾ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¯¾ÈÇÐÃ¹ ÁÀ ½»ÌÎ ÈÉÁÀÇ»ÔÎ ¿¾ËÇÆÇ» Ê ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾Å ÈÇ¼ÇÆ Ã¹ÈÁË¹Æ¹ ¼Ç «ÌÉÃ¾ÊË¹ÆÊÃÇ¼Ç ÊËÉ¾ÄÃÇ»Ç¼Ç º¹Ë¹ÄÕÇÆ¹

¥ÇÊÃ»¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¡»¹Æ¹ ¹ÊÁÄÕ¾»¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹

©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ

£Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡

¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ È¾É»Ç¼Ç ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ »¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ À¹ ÊËÉ¾ÄÕºÌ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ »ËÇÉÇ¼Ç ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ À¹ ÊËÉ¾ÄÕºÌ

s É s Ì ¾

¾ËÇÆ Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ** Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ '- ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇ ÃÁ ¶ ÍÇÆÓ £Ä¾»¾À¹ÄÕ s É s Ì ¾

¾ËÇÆ ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹

Æ¹Ã ¹ÉÑ¹»ÊÃÇ¼Ç Í¾ÎËÇ»¹ÄÕÆÇ ¼ÁÅÆ¹ÊËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç À¹Ä¹ Ä¹»ÆÇÂ ¼ÁÅÆ¹ÊËÁÐ¾ÊÃÇ Í¾ÎËÇ»¹ÄÕÆÇÂ ÑÃÇÄÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ ÈÁÊÕ » Ê¾ÅÕ ÊËÉÇÃ ¹ ÇËÄÁÐÆÇ¾ Í¾ÎËÇ»¹ÆJ¾ Æ¹ Î ÇÉÌ¿ÕØÎÓ ÌÐÁË¾Ä× ¦ ¥¹ÉËÁÎÁÆÌ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¤ÇË ÁÀ ËÉ¾Î ¿¾ËÇÆÇ» ÈÇ¼ÇÆÐÁÃÇ» ¾ËÇÆ ÇÉÇÆ¾¿ÊÃÇ¼Ç Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆ¹ Ã¹½¾Ë¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ»¾ÊÆÔÎ ÈÉ¾½Å¾ËÇ» Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ» ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç » ÒÁËÃ¾ » »Á½¾ ÄÇÈ¹ËÃÁ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ » »Á½¾ ÄÁÉÔ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ £ÇÊËØ ÌÉÌÄÁ

¾ËÇÆ ¼Ç ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆ¹ Ã¹½¾Ë¹ Ê »¾ÆÀ¾Ä¾Å ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø * ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ

¾ËÇÆ Ä¹½ÁÅÁÉÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆ¹ ×ÆÃ¾É¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹

s É s Ì ¾

¤ÇË ÁÀ ËÉ¾Î ¿¾ËÇÆÇ» ÈÇ¼ÇÆÐÁÃÇ» ¾ËÇÆ ¦ÁÃÇÄ¹¾»ÊÃÇ¼Ç ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆÐÁÃ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÍÁÅ¹ ±¹»¾É¹ ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ»¾ÊÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁÂ Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇ ºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ © » ÒÁËÃ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÄÇÈ¹Ë ÃÁ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ±

¾ËÇÆ Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆ¹ ×ÆÃ¾É¹ ¥ÇÊÃ»¹ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ»¾ÊÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁÂ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ½¾ÄÕË¹ » ÒÁËÃ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÄÇÈ¹ËÃÁ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¦

¾ËÇÆ ¨¹»ÄÇ»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆ¹ ×ÆÃ¾É¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÈÇ½»¾ÊÆÇÅ ÃÇÄÕÏ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡¤

¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ ¹ ÅÌÀÔÃÌ · ¡»¹ÆÇ»ÊÃÇÅÌ

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ » ¥ÇÊÃ»¾ È¹ÅØËÆÁÃ¹ Ð¹ÊÇ»ÆÁ ¼É¾Æ¹½¾É¹Å s ¼¾ÉÇØÅ ¨Ä¾»ÆÔ ¥ÇÊÃ»¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¡ ®Ä¾ºÆÁÃÇ»¹ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ¥ÇÊÃ»Ô ÁÅ¾ÆÆÁÃ © ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇÃÁ s ¶ ªÁÄ¹ ¦Ç»ÁÏÃJÂ * ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ ÃÇÉÇºÃ¾ ¬ÃÆ» ¨É½ÃÑÅÃÄ ¸ÇÇ»ÈÎÃÆ ÃÅÍÉËÉ½ÃÒ s ÊÉÌÆÀ £Â ¿½ÉËÚÈ ©ËÆÉ½ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃÃ ªÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃÃ ©ËÆÉ½ÌÅÉÄ ½É ÀÈÈÉÄ ¾ÃÇÈ»ÂÃÃ »ÐÍÃÈ» ½ÌÍÎÊÃÆ ½ ÌÆÎÁ¼Î ½ Ä ½ÉÀÈÈÉÀ ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½ÌÅÉÀ ÎÒÃÆÃÔÀ »½¾ÎÌÍ» ¾ ©ÅÉÈÒÃ½ ÎÒÃÆÃÔÀ ÊÉ ÇÎ Ë»ÂËÚ¿Î ¿ÀÅ»¼ËÚ ¾ Â»ÒÃÌÆÀÈ ÎÈÍÀË ÉÏÃÑÀËÉÇ ½ Ä ÊÀÐÉÍÈÖÄ §ÉÌÅÉ½ÌÅÃÄ £ ÅÈÚÂÚ ¨ÃÅÉÆ»Ú ÆÀÅ Ì»È¿ËÉ½ÃÒ» ÊÉÆÅ ÚÈ½»ËÚ ¾ »ÊËÀÆÚ ¾ ÅÉÇ»È¿ÃËÉ½»È ½ §ÉÌÅÉ½ÌÅÉÀ ÊÀÐÉÍÈÉÀ ÙÈÅÀËÌÅÉÀ ÎÒÃÆÃÔÀ ½ ÅÉÍÉËÉÇ Ì¿»Æ ØÅÂ»ÇÀÈ ÊÉ ÇÎ Ë»ÂËÚ¿Î »½¾ÎÌÍ» ¾ ½ÈÉ½× ÊÉÌÍÎÊÃÆ ½ À ½ÉÀÈÈÉÀ ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½ÌÅÉÀ ÎÒÃÆÃÔÀ ÙÈÅÀËÉÇ ÃÙÈÚ ¾ ÌÍ»Æ ÊÉËÍÎÊÀÄ ÙÈÅÀËÉÇ ªÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃÃ ÎÒÃÆÃÔ» ÃÙÆÚ ¾ ÊËÉÃÂ½À¿ÀÈ ½ ÊÉ¿ÊÉËÎÒÃÅÃ Ã Â»ÒÃÌÆÀÈ ½ ÆÀÄ¼ ¾ËÀÈ»¿ÀËÌÅÃÄ Å»ÍÀËÃÈÉÌÆ»½ÌÅÃÄ ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½» ÊÉÂ¿ÈÀÀ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ÆÀÅÌ»È¿Ë» *** ÊÉÆÅ ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ¾ ÊÉÆÎÒÃÆ Â½»ÈÃÀ ÊÉËÎÒÃÅ» ¬ ¾ s ÅÉÇ»È¿ÃË ËÉÍÖ ÃÙÆÚ ¾ ÊËÉÃÂ½À¿ÀÈ ½ ÓÍ»¼Ì Å»ÊÃÍ»ÈÖ ®Ò»ÌÍÈÃÅ «ÎÌÌÅÉ ÍÎËÀÑÅÉÄ ½ÉÄÈÖ s ¾¾ ÉÍÆÃÒÃÆÌÚ ½ ¼ÉÙ ÊÉ¿ Æ»¿ÁÃÈÌÅÃÇÃ ½ÖÌÉÍ»ÇÃ ÊËÃ ÉÌ»¿À ¥»ËÌ» ¾ ÉÍ Ä ¾ËÀÈ»¿ÀËÌÅÉÄ ¿Ã½Ã ÂÃÃ ÎÒ»ÌÍ½É½»Æ ½ ÑÀËÀÇÉÈÃÃ ÍÉËÁÀÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ÉÍÅËÖÍÃÚ Ê»ÇÚÍÈÃÅ» Ò»ÌÉ½ÈÃ ¾ËÀÈ»¿ÀË»Ç s ¾ÀËÉÚÇ ªÆÀ½ÈÖ ÃÙÆÚ ¾ ÌÍ»Æ Å»ÊÃÍ»ÈÉÇ » ½ ¾ s ÅÉÇ»È¿ÃËÉÇ ¼»Í»Æ×ÉÈ» ÚÈ½»ËÚ ¾ ÊÉÆÎÒÃÆ Â½»ÈÃÀ ÊÉ¿ÊÉÆÅÉ½ÈÃÅ» ¿ÀÅ»¼ËÚ ¾ Â» ÉÍÆÃÒÃÀ ÊÉ ÌÆÎÁ¼À ÊËÉÃÂ½À¿ÀÈ ½ ÊÉÆÅÉ½ÈÃÅÃ ¨»ÂÈ»ÒÀÈ ÅÉÇ»È¿ÃËÉÇ ¾É ÊÀÐÉÍÈÉ¾É ËÀÂÀË½ÈÉ¾É ËÉÃÑÅÉ ¬ÀË¾ÃÀ½ÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ÃÙÈÚ §ÈÉ¾ÉÅË»ÍÈÉ ÊÉÆÎÒ»Æ ÊËÃÂÖ È» ÊÉÆÅÉ½ÖÐ ÌÉËÀ½ÈÉ½»ÈÃÚÐ ÊÉ ÌÍËÀÆ×¼À ¾ ËÎÅÉ½É¿ÃÆ ÏÉËÇÃËÉ½» ÈÃÀÇ ¿ËÎÁÃÈÖ ÉÌÎ¿»ËÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ÉÊÉÆÒÀÈÃÚ » Í»ÅÁÀ ÊËÉÐÉÁ¿ÀÈÃÀÇ Ë»ÍÈÃÅ»ÇÃ ÅÎËÌ» ÌÍËÀÆ×¼Ö ¨ÀÉ¿ÈÉÅË»ÍÈÉ ÃÂ¼ÃË»ÆÌÚ ÒÆÀÈÉÇ ÊÉÆÅÉ½É¾É ÌÎ¿» ÒÆÀÈÉÇ ÅÉÇÃÍÀÍ» ÊÉ Â»½À¿Ö½»ÈÃÙ ÉÏÃÑÀËÌÅÃÇ Å»ÊÃÍ»ÆÉÇ ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÀÇ ÌÎ¿» É¼ÔÀÌÍ½» ÉÏÃÑÀËÉ½ » Í»ÅÁÀ ¼ÖÆ ÒÆÀÈÉÇ §ÉÌÅÉ½ÌÅÉ¾É ÉÀÈÈÉ ÉÅËÎÁÈÉ¾É ÌÎ¿» ¾ ½ÖÓÀÆ ½ ÉÍÌÍ»½ÅÎ ½ ÒÃÈÀ ¾ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉË» ¥»½»ÆÀË ÉË¿ÀÈÉ½ ¬½ÚÍÉ¾É ¬Í»ÈÃÌÆ»½» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ì ÇÀÒ»ÇÃ Ã ¼»ÈÍÉÇ ÚÈ½»ËÚ ¬½ÚÍÉ¾É ¬Í»ÈÃÌÆ»½» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ì ÇÀÒ»ÇÃ ÃÙÈÚ ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ì ÇÀÒ»ÇÃ Ã ¼»ÈÍÉÇ ÃÙÆÚ ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ÏÀ½Ë»ÆÚ ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ÏÀ½Ë»ÆÚ ¾ ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ÃÙÆÚ s É s Ì ¾

ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย

ย ยพร ร ร ยจร ร ร ยปร ร ร ยผร ร ยนยฝยพร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยน

ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ยฆยนร ยนร ร 99 ยป ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร

ย ยพร ร ร ยป ร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ยจยนยปร ร ยปร ร ร ยผร ยปร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยน ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร s ยผยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน

ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย 999** ย ย ยปร ร ย s ร s ร ยพ

s ร s ร ยพ

ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน

ย ยพร ร ร ย ร ยพร ร ยพยพยปร ร ร ยผร ยปร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยน ยป ยปร ยฝยพ ร ร ยผร ร ยน ร ร ร ยพร ยน ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร s ยผยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน s ร s ร ยพ

ย ยพร ร ร ยจร ร ร ร ร ร ยผร ร ยนยฝยพร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยน ยป ยปร ยฝยพ ร ร ยผร ร ยน ร ยนยฝยพร ยน ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผ ร ร ร ร ยน ย ยถยฝร ยนร ยฝย s ยผยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ยฃร ยพร ร ยน ร ยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ s ร ร ร ยบร ร ร ร ยพ ย ย ยฝร ร ร ยนร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ร ยฟยพร ร ร ร ร ยผร ร ร ยปร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ยปร ร ยนยปร ร ยบร ร ยปร ร ย ยนร ร ร ยนย ยป ร ร ร ร ยพ ยป ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ย ย ย ย ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ร ย /-ย s ร s ร ยพ

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¦ÁÃÇÄ¹¾»ÊÃÇÂ Ã¹½¾ÅÁÁ ¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç ÑË¹º¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ £ÇÆ¾Ï 9*9 s Æ¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó

s É s Ì ¾

Æ¹Ã »Ç¾ÆÆÔÎ »É¹Ð¾Â Ì½ÇÊËÇ¾ÆÆÔÎ ÌÐ¾ÆÇÂ ÊË¾È¾ÆÁ ÇÃËÇÉ¹ » ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ¥¾½ÁÃÇ ®ÁÉÌÉ¼ÁÐ¾ÊÃÇÂ Ã¹½¾ÅÁÁ Á ©ÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë¹Î

ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁ Ã¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Á ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ» ¤ØÈÌÆÇ» ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¦¹ Ñ¹Âº¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

CJT

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¥ÁÎ¹ÂÄÇ»ÊÃÇ¼Ç ¹ÉËÁÄÄ¾ÉÁÂÊÃÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ Ê¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

È»ÅÃ Ã ÁÀÍÉÈÖ ÎÒÀ¼ÈÖÐ Â»½À¿ÀÈÃÄ ½À¿ÉÇÌÍ½ Ã ÎÒËÀÁ¿ÀÈÃÄ

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÄ×ºÁ»Ç¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ×ºÁÄ¾ÂÆÔÂ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ Ê¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ À¹ÃÇÄÃ¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó ©¾½ÃÁÂ £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÀ ÒÀÆÉ½ÀÅÉÆÙ¼Ã½ÉÀ É¼ÔÀÌÍ½É s ÅËÎÊÈÀÄÓ»Ú ¼Æ»¾ÉÍ½ÉËÃÍÀÆ×È»Ú ÉË¾»ÈÃÂ»ÑÃÚ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃÃ ©ÌÈÉ½»ÈÉ ½ ¾ ÎÅ»ÂÉÇ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ÆÀÅÌ»È¿Ë» * Å»Å Æ»¾É¿ÀÍÀÆ×ÈÉÀ É¼ÔÀÌÍ½É ½ ¾ ¼ÖÆÉ ÊÀËÀÃÇÀÈÉ½»ÈÉ ½ £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÀ ÒÀÆÉ½ÀÅÉÆÙ¼Ã½ÉÀ É¼ÔÀÌÍ½É Ì ¾ ½ÉÓÆÉ ½ ÌÃÌÍÀÇÎ ¾ÉÌÎ¿»ËÌÍ½ÀÈÈÖÐ ÎÒËÀÁ¿ÀÈÃÄ ½À¿ÀÈÃÃ É¼ÔÀÌÍ½» ÌÉÌÍÉÚÆÃ ¥ÉÇÃÌÌÃÚ ÊÉ ËÀ¾ÃÌÍË»ÑÃÃ ¼À¿ÈÖÐ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾» ÊËÃÙ ÍÖ ¼É¾»¿ÀÆ×ÈÃ ¾ÃÇÈ»ÂÃÃ £ÈÌÍÃÍÎÍ ¿ÆÚ ÌÆÀÊÖÐ ËÀÇÀÌÆÀÈÈÖÀ Ã ÍÉË¾É½ÖÀ ÓÅÉÆÖ ÌÍÉÆÉ½ÖÀ Ã Î¼ÀÁÃÔ» Æ»½ÈÖÇ ÊÉÊÀÒÃÍÀÆÀÇ Ã ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÀÇ É¼ÔÀÌÍ½» ¼ÖÆ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾ÌÅÃÄ ÇÃÍËÉÊÉÆÃÍ ¥ ¾ ½ ½À¿ÀÈÃÃ É¼ÔÀÌÍ½» È»ÌÒÃÍÖ½»ÆÉÌ× ¼Æ»¾ÉÍ½ÉËÃÍÀÆ×ÈÖÐ ÎÒËÀÁ¿ÀÈÃÚ ½ ¿½ÎÐ ÌÍÉÆÃÑ»Ð Ã ¾Î¼ÀËÈÃÚÐ ªÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÉ É¼ÔÀÌÍ½É ÏÃÈ»ÈÌÃËÉ½»ÆÉÌ× ÊËÀÃÇÎÔÀÌÍ½ÀÈÈÉ ÉÍ ÔÀ¿ËÉÍ ÇÉÈ»ËÓÃÐ É¿È»ÅÉ ÊÉÌÍÀÊÀÈÈÉ Ò»ÌÍÈÖÀ Ã É¼ÔÀÌÍ½ÀÈÈÖÀ ÊÉÁÀËÍ½É½»ÈÃÚ ÌÍ»ÆÃ ÊËÀ½ÖÓ»Í× Å»ÂÀÈÈÖÀ ÌÎ¼ÌÃ¿ÃÃ s É s Ì ¾

É¹ÐÆÔÂ ÀÆ¹Ã ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÈ¾ÐÁË¾ÄÕÊÃÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÄ×ºÁ»Ç¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ½ÄØ ÊºÇÉ¹ ÈÇ¿¾ÉË»Ç»¹ÆÁÂ Æ¹ »ÇÊÈÁË¹ÆÁ¾ Á ÌÊËÉÇÂÊË»Ç º¾½ÆÔÎ ½¾Ë¾Â » Å¹ÊË¾É¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ»¾Ê ÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁÂ Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ» ¤ØÈÌÆÇ» » ÒÁËÃ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÄÇÈ¹ËÃÁ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡¤ É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ÊÈ¹Ê¹ÆÁØ Æ¹ »Ç½¹Î Â ÊË¾È¾ÆÁ ¥ÇÊÃ»¹ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * º £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¦ ¼¾Éº ¥ÇÊÃ»Ô ¦¾ÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÔÂ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÂ ½¾Í¾ÃË ÖÅ¹ÄÁ Æ¹ ¼ÇÉÁÀÇÆË¹ÄÕÆÇÅ ÄÌÐ¾ ÊÈÉ¹»¹ ªË»½É ÈÉÓÀÈÃÚ ÂÈ»Å» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÆÉÌ× ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÙ É¼ÔÀÌÍ½» ¿½ÎÇ ÍÉ½»ËÃÔ»Ç ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÚ ÒÆÀÈ»Ç ¾Æ»½ÈÉ¾É ÊË»½ÆÀÈÃÚ ÌÀÅËÀÍ»ËÙ Å»ÂÈ»ÒÀÙ ¾Æ»½ÈÉÇÎ ÃÈÌÊÀÅÍÉËÎ Ã À¾É ÊÉÇÉÔÈÃÅÎ » Í»ÅÁÀ ÒÆÀÈ»Ç É¼ÔÀÌÍ½» ½ÈÉÌÚ ÔÃÇ ½ ÏÉÈ¿ É¼ÔÀÌÍ½» ÈÀ ÇÀÈÀÀ ËÎ¼ÆÀÄ ÀÁÀ¾É¿ÈÉ ÃÆÃ À¿ÃÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉ £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÀ É¼ÔÀÌÍ½É ÌÊ»Ì»ÈÃÚ È» ½É¿»Ð ¿É s ©¼ÔÀÌÍ½É ÌÊ»Ì»ÈÃÚ È» ½É¿»Ð ¼ÖÆÉ ÉÌÈÉ½»ÈÉ ½ ¾ ÊÉ ÃÈÃÑÃ»ÍÃ½À ¯ËÀÄ¾»È» Ã È»ÐÉ¿ÃÆÉÌ× ÊÉ¿ ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ×ÌÍ½ÉÇ ½ÀÆÃÅÉÄ ÅÈÚ¾ÃÈÃ §»ËÃÃ ¯À¿ÉËÉ½ÈÖ ªÀË½ÖÇ ÊÉÒÀÍÈÖÇ ÒÆÀÈÉÇ É¼ÔÀÌÍ½» ÌÍ»Æ ½ÀÆÃÅÃÄ ÅÈÚÂ× ÆÀÅÌ»È¿Ë ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½ÃÒ ¼Î¿ÎÔÃÄ ÃÇÊÀË»ÍÉË ÆÀÅÌ»È¿Ë *** ¢» ¿»ÒÀÄ É¼ÔÀÌÍ½» ¼ÖÆ» ÉË¾»ÈÃÂ»ÑÃÚ È» ¼Æ»¾ÉÍ½ÉËÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÌËÀ¿ÌÍ½» ÌÀÍÃ ÌÊ»Ì»ÍÀÆ×ÈÖÐ ÌÍ»ÈÑÃÄ ¥ È»Ò»ÆÎ 99 ½ ©¼ÔÀÌÍ½É È»ÌÒÃÍÖ½»ÆÉ Ì½ÖÓÀ ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÐ ÒÆÀÈÉ½ s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ÊÈ¹Ê¹ÆÁØ Æ¹ »Ç½¹Î Â ÊË¾È¾ÆÁ ¥ÇÊÃ»¹ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * » £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ½¾ÄÕË¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ s ¡ Æ¹ ¼¹ÂÃ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡ ªË»½É È» ÊÉÁÃÂÈÀÈÈÉÀ ÈÉÓÀÈÃÀ ÂÈ»Å» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ÊÉÆÎÒ»ÆÃ ÊÉÒÀÍÈÖÀ ÒÆÀÈÖ É¼ÔÀÌÍ½» Ã ÒÆÀÈÖ ¼Æ»¾ÉÍ½ÉËÃÍÀÆÃ ÊÉÁÀËÍ½É½»½ÓÃÀ ½ ÊÉÆ×ÂÎ ©¼ÔÀÌÍ½» ÈÀ ÇÀÈÀÀ ËÎ¼ÆÀÄ ÌÀÅËÀÍ»ËÃ Ã Å»ÂÈ»ÒÀÃ É¼ÔÀÌÍ½» ÊËÉË»¼ÉÍ»½ÓÃÀ ¼ÀÂ½ÉÂ ÇÀÂ¿ÈÉ ÍËÃ ¾É¿» s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÇÊÌ½¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂ Ã¹ÆÏ¾ÄØÉÁÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ÁÄÇ» ¡ÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ Æ¹ÃÁ » ºÉÇÆÀ¾ ÁÀ¼ÇË¹»ÄÁ»¹ÄÁÊÕ ÈÇ ¼ÇÊÌ½¹ÉÊË»¾ÆÆÇÅÌ À¹Ã¹ÀÌ Å¹ÄÔÅ ËÁÉ¹¿ÇÅ ÉÌÎ¿»ËÌÍ½ÀÈÈ»Ú Å»ÈÑÀÆÚËÃÚ Å»ÈÑÀÆÚËÃÚ ÉÌÎ¿»ËÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ÌÉ½ÀÍ» ÎÒËÀÁ¿ÀÈ» ½ ¾ ÌÉ¾Æ»ÌÈÉ ÊÆ»ÈÎ ¾É ÌÎ¿»ËÌÍ½ÀÈÈÖÐ ÊËÀÉ¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÄ § § ¬ÊÀË»ÈÌÅÉ¾É ÌÍ»½ÓÀ¾É ÀÀ ÊÀË½ÖÇ ËÎÅÉ½É¿ÃÍÀÆÀÇ s ¾ÉÌÎ¿»ËÌÍ½ÀÈÈÖÇ ÌÀÅËÀÍ»ËÀÇ ¥»ÈÑÀÆÚËÃÚ ¿ÀÆÃÆ»Ì× È» ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÚ ½É ¾Æ»½À Å»Á¿É¾É ÃÂ ÅÉÍÉËÖÐ ÌÍÉÚÆ ÌÍ»ÍÌ ÌÀÅËÀÍ»Ë× ¢»ÈÃÇ»Æ»Ì× ÊÉ¿¾ÉÍÉ½ÅÉÄ ¿ÀÆ Å ÌÆÎÓ»ÈÃÙ É¼Ë»¼ÉÍÅÉÄ ÁÎËÈ»ÆÉ½ ÊËÀÈÃÄ Ã ÊÉ¿¾ÉÍÉ½ÅÉÄ ÃÂ½ÆÀÒÀÈÃÄ ÃÂ ÈÃÐ ¿ÆÚ ÃÇÊÀË»ÍÉË» Â»½À¿É½»Æ» ËÐÃ½ÉÇ ÉÌÎ¿»ËÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ÌÉ½ÀÍ» ¨» ËÎ¼ÀÁÀ 9*9s99 ½½ ÒÃÈÉ½ÈÃÅÃ ÉÌÎ¿»Ë ÌÍ½ÀÈÈÉÄ Å»ÈÑÀÆÚËÃÃ ÌÍ»ÆÃ ÒÃÈÉ½ÈÃÒ×ÀÄ ¾½»Ë¿ÃÀÄ ÈÀÅÉÍÉËÖÀ ½ÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÃ ÌÍ»ÆÃ ÇÃÈÃÌÍË»ÇÃ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ¨É¹»ÁË¾ÄÕÊË»Ì×Ò¾¼Ç ª¾Æ¹Ë¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ Ê¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÀÇÄÇÐ¾ÆÁ¾ ¡ÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ ªË»½É ÈÉÓÀÈÃÚ ÂÈ»Å» ¼ÖÆÉ ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÀÈÉ ÌÀÈ»ÍÉË»Ç Ã ÊÉ ÉÌÉ¼ÉÇÎ ÌÊÃÌÅÎ ÒÃÈÉ½ÈÃÅ»Ç ÌÉÌÍÉÚ½ ÓÃÇ È» ÌÆÎÁ¼À ½ ªË»½ÃÍÀÆ×ÌÍ½ÎÙÔÀÇ ¬ÀÈ»ÍÀ È» ¿ÀÈ× Ù¼ÃÆÀÚ ¾ ½ ¬ÀÈ»ÍÀ Â»ÌÀ¿»ÆÃ ÉÅÉÆÉ ÌÀÈ»ÍÉËÉ½ Ã Ë»¼ÉÍ»ÆÉ ¿É ÒÃÈÉ½ÈÃÅÉ½ ¢È»Å ÇÉ¾ÆÃ ÊÉÆÎÒÃÍ× ÉÅÉÆÉ s ÒÀÆÉ½ÀÅ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ¬½¾ÄÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÅÁËÉÁØ §ÊÁÈÇ»¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ § ÀÇÄÇËÇÅ ÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁÁ ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ Æ¾ »ÊËÉ¾Ð¹¾ËÊØ ¡ÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ ªË»½É È» ÈÉÓÀÈÃÀ ÂÈ»Å» ÃÇÀÆÃ ÆÃÑ» ÌÆÎÁÃ½ÓÃÀ ½ ½À¿ÉÇÌÍ½À ®¿ÀÆÉ½ È» ¿ÀÈ× Ù¼ÃÆÀÚ ½ ÍÉÇ ÒÃÌÆÀ Ì½ÚÔÀÈ ÈÉÌÆÎÁÃÍÀÆÃ ÀÊ»ËÍ»ÇÀÈÍ Î¿ÀÆÉ½ s ¾¾ ½ s ¾¾ s Æ»½ÈÉÀ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ Î¿ÀÆÉ½ §ÃÈÃÌÍÀËÌÍ½» ÃÇÊÀ Ë»ÍÉËÌÅÉ¾É ¿½ÉË» s ¾ÉÌÎ¿»ËÌÍ½ÀÈÈÉÀ ÎÒËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÎÊË»½ÆÚ½ÓÀÀ ÂÀÇÆÚÇÃ Ã ÃÇÎÔÀÌÍ½ÉÇ ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»½ÓÃ ÇÃ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ Ï»ÇÃÆÃÃ » Í»ÅÁÀ Î¿ÀÆ×ÈÖÇÃ ÅËÀÌÍ×ÚÈ»ÇÃ ¿É ¾ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã »É¹Ð¹ ÁÅ¾×Ò¾¼Ç À»¹ÆÁ¾ Ä¾Ã¹ÉØ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ÉÔÄÇ»¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑ ÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇ ºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ» ¤ØÈÌÆÇ» ÁÅ¾ÆÆÁÃ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ Æ¹ ¼¹ÂÃ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÇËÄÁÐÆÇ¾ ÀÇÄÇËÇÅ ÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁÁ ÀÆ¹Ã ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ Æ¾ »ÊËÉ¾Ð¹¾ËÊØ ¡ÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÁÆÄØÆ½ÊÃÇ¼Ç ª¾Æ¹Ë¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ ÃÇÉÇºÃ¾ Ê»¾ËÄÇ¼Ç ½¾É¾»¹ Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã ÇËÄÁÐÁØ À¹ ËÉÌ½Ô ÈÇ À¾ÅÄ¾ÌÊËÉÇÂÊË»Ì ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¹º¾É¿¾ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕÍÉ¾½¹ «ÁÄ¾Å¹Æ¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹ »Ç ÁÅ¾ÆÆÁÃ « ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ « ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ ÃÇÉÇºÃ¾ ¦¹ »¾ÉÎÆ¾Â ÃÉÔÑÃ¾ ÃÇÉÇºÃÁ ÈÇ½ ¼ÇÊÌ½¹ÉÊË»¾ÆÆÔÅ ¼¾ÉºÇÅ Æ¹½ÈÁÊÕ ÀÇ ÄÇËÔÅ ËÁÊÆ¾ÆÁ¾Å » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ Æ¹ÃÓ ÇËÄÁÐÁØ À¹ ËÉÌ½Ô ÈÇ À¾ÅÄ¾ÌÊËÉÇÂÊË»Ì ¦¹ »ÆÌËÉ¾ÆÆ¾Â ÊËÇÉÇÆ¾ »¾ÉÎÆ¾Â ÃÉÔÑÃÁ ÃÇÉÇºÃÁ s ¼ÇÊÌ½¹ÉÊË»¾Æ ÆÔÂ ¼¾Éº Á Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ ¹º¾É¿¾ ª ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼Ó ¥ÇÊÃ»¹ ¤ÇÆ½ÇÆÓ £É¹ÂÆ¾ É¾½ÃÇ »ÊËÉ¾Ð¹¾ËÊØ » ÃÇÅÈÄ¾ÃË¾ Ê ÇÉÁ¼Á Æ¹ÄÕÆÇÂ ÃÇÉÇºÃÇÂ

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¡ÆÊËÁËÌË¹ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ» ÈÌË¾Â ÊÇÇºÒ¾ÆÁØ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¾ÂÄÕÅ¾Â¾É¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇ ÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó Æ¹ ¼¹ÂÃ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ s É s Ì ¾

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÇ¾ ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Æ¹ ¼¹ÂÃ¾ s ÁÅ¾Æ ÆÁÃ ¡ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

È»ÅÃ Ã ÁÀÍÉÈÖ ÁÀÆÀÂÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ £ÇÊÀËÃÃ ¦ÉÍÖ s

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã À¹ Ä¾Ë º¾ÊÈÇÉÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ Æ¹ ª¾»¾ÉÆÔÎ ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼¹Î ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ Ê¾É¾ºÉÇ Ê¾É¾ºÉ¾ÆÁ¾ ÀÇÄÇÐ¾ÆÁ¾ ÅÌ¹ÉÇ»¹Ø Ä¾ÆË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * Å s É s Ì ¾

Æ¹Ã À¹ Ä¾Ë º¾ÊÈÇÉÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ Æ¹ ·¿ÆÔÎ ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼¹Î ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ Ê¾É¾ºÉÇ Ê¾É¾ºÉ¾ÆÁ¾ ÀÇÄÇÐ¾ÆÁ¾ ÅÌ¹ÉÇ»¹Ø Ä¾ÆË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * È s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã ÊÄÌ¿¹ÒÁÎ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ ÁÆ½¹»Ç ©ÔºÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ÈÉ¾½ÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÇ ËÁÈ ½ÄØ ÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÇÆÆÇ¼Ç È¾ÉÊÇÆ¹Ä¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø «ÁÄÄ¹Æ½¾É¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ »¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ»¹ ¤ØÈÌÆÇ»¹ É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ " 5JMMBOEFS ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇÃÁ ÍÁÅÇ»Ó

s É s Ì ¾

¾ËÇÆ ¼Ç ¿¾Ä¾ÀÆÇ½ÇÉÇ¿ÆÇ¼Ç º¹Ë¹ÄÕÇÆ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¾ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ £ÇÉÆ ¦¹ÉÃ¾»ÁÐÓ

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ §ºÒ¾Â ©ØÀ¹ÆÊÃÇ ¬É¹ÄÕÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç ÁÅ¾ÆÆÁÃ *1 ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÅ ÃÇ¿¹ÆÇÅ ÍÌËÄØÉ¾ ¦¹ »ÆÌËÉ¾ÆÆ¾Â ÊËÇÉÇÆ¾ »¾ÉÎÆ¾Â ÃÉÔÑÃÁ ÍÌËÄØÉ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ §ª¡¨§ ³ £ « ©¡¦ £ ¦ ª ¨ « © ¬© ³

«ÚÂ»ÈÌÅÉ ®Ë»Æ×ÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» s É¿È» ÃÂ ÅËÎÊÈÀÄÓÃÐ ÁÀÆÀÂÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ ÌÎÔÀÌÍ½É½»½ÓÃÐ ½ «ÉÌÌÃÃ È» ËÎ¼ÀÁÀ 9*9 Ã 99 ½ÀÅÉ½ ¬ÉÀ¿ÃÈÚÆ» «ÚÂ»È× Ã ®Ë»Æ×ÌÅ ¾ ÊÉ ÃÈÃÑÃ»ÍÃ½À ©¼ÔÀÌÍ½» «ÚÂ»ÈÌÅÉ ¥ÉÂÆÉ½ÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿É ËÉ¾Ã ¼ÖÆÃ É¼ÕÀ¿ÃÈÀÈÖ «ÚÂ»ÈÌÅÉ ¥ÉÂÆÉ½ÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ¾ »Ç¼É½É ¥ÉÂÆÉ½ÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ¾ »Ç¼É½É ¬»Ë»ÍÉ½ÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» s ¾¾ ÀÅÉ½ÌÅ»Ú ½ÀÍ½× ¾ ÈÀÅÉÍÉËÖÀ ¿ËÎ¾ÃÀ ½ÀÍÅÃ ¥ ¾ É¼Ô»Ú ÊËÉÍÚÁÀÈÈÉÌÍ× ¿ÉËÉ¾Ã ÌÉÌÍ»½ÃÆ» ÌÉÌÍ»½ÆÚÆ» ÅÇ ¥ÉÈÀÒÈÖÇÃ ÊÎÈÅÍ»ÇÃ À È» Ù¾À Ú½ÆÚÆ»Ì× ÌÍË»Ð»È× È» ½ÉÌÍÉÅÀ t ®Ë»Æ×ÌÅ È» Â»Ê»¿À ¬ÇÉÆÀÈÌÅ Ã È» ÌÀ½ÀËÀ §ÉÌÅ½» s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ÉØÀ¾ ¯¹ÉÁÏÔÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ ª °ÁÃ¹É¾»ÊÃJÂ ©¾½ÃÁÂ ËÚÂÀ ±»ËÃÑÖÈÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» s ÁÀÆÀÂÈÉ¿ÉËÉÁÈÖÄ ÊÎÍ× ÉÍ ËÚÂÀÄ ¿É ¥»Æ»Ò» ÊËÉÍÚÁÀÈÈÉÌÍ×Ù ÉÅÉÆÉ ÅÇ ½ÅÆÙÒÃ½ÓÃÄ ½ ÌÀ¼Ú ¼Ö½ÓÎÙ ÂÀÇÌÅÎÙ ËÚÂÀ ÉËÃÌÉ¾ÆÀ¼ÌÅÎÙ ÁÀÆÀÂÈÎÙ ¿ÉËÉ¾Î Ã ¼Ö½ÓÎÙ ÉÆ¾É ÉÈÌÅÎÙ ÁÀÆÀÂÈÎÙ ¿ÉËÉ¾Î ¡ÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ÌÉÀ¿ÃÈÚÆ» ¼»ÆÍÃÄÌÅÉÀ ÊÉ¼ÀËÀÁ×À Ì ¼ÀËÀ¾»ÇÃ ÈÃÁÈÀÄ ÉÆ¾Ã Ã ÉÈÉÇ ©ÌÈÉ½ÈÖÇÃ ¾ËÎÂ»ÇÃ ¼ÖÆÃ ËÖ¼» ÈÀÏÍ× Ã ÌÉÆ× s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ©ÇÊËÇ»Ç Ä¹½ÁÃ¹»Ã¹ÀÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £ÄÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾É ÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÔÂ ÁÅ¾ÆÆÁÃ «ÉÌÍÉ½É Æ»¿ÃÅ»½Å»ÂÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ¼ÖÆ» ÊÉÌÍËÉÀÈ» ½ s ¾¾ ÊËÉÍÚÁÀÈÈÉÌÍ× ÉÍ «ÉÌÍÉ½» È» ÉÈÎ ¿É Æ»¿ÃÅ»½Å»Â» ÌÉÌÍ»½ÃÆ» ÅÇ ©¼ÔÀÌÍ½É «ÉÌÍÉ½É Æ»¿ÃÅ»½Å»ÂÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã Ì ¾ ÊÉÆÎÒ»ÆÉ ÅÉÈÑÀÌÌÃÃ È» ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÁÀÆÀÂÈÉ¿ÉËÉÁÈÖÐ ÆÃÈÃÄ È» ¥»½Å»ÂÀ Ã ½ ªËÃÒÀËÈÉÇÉË×À s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ¤ÇÀÇ»Ç ª¾»¹ÊËÇÈÇÄÕÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ £ ¯¾ÂÀÁÎÓ ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇ ½¾É¾»ØÆÆÇÅ ÍÌËÄØÉ¾ ¦¹ »ÆÌËÉ¾ÆÆ¾Â ÊËÇÉÇÆ¾ »¾ÉÎÆ¾Â ÃÉÔÑÃÁ ÍÌËÄØÉ¹ ÈÇ½ ÀÆ¹ÃÇÅ ÈÇÊË¹» ÒÁÃ¹ ½»ÇÉ¹ »¾ÄÁÃÇÂ ÃÆØ¼ÁÆÁ ÄÁÀ¹»¾ËÔ ¾½ÇÉÇ»ÆÔ Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇÃÁ « »Ç ¦¾ÅÁÉÇ»¹ £ÇÄÇ½ÃÁÆ¹ ¥ÇÊÃ»¹ °É¾À»ÔÐ¹ÂÆÇ É¾½ÃÁÂ

¦ÉÂÉ½É ¬À½»ÌÍÉÊÉÆ×ÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» t ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ÉÍ ÌÍ»ÈÑÃÃ ¦ÉÂÉ½ÉÄ ¥ÎËÌÅÉ °»Ë×ÅÉ½ÌÅÉ ÂÉ½ÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã ¿É ¬À½»ÌÍÉÊÉÆÚ ÊÉÌÍËÉÀÈÈ»Ú ½ s ¾¾ È» ÌËÀ¿ÌÍ½» »ÅÑÃÉÈÀËÈÉ¾É É¼ÔÀÌÍ½» ÅÉÈÑÀÌÌÃÙ È» ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÊÉÆÎÒÃÆ ÃÂ½ÀÌÍÈÖÄ ÊËÉÇÖÓÆÀÈÈÃÅ ª £ Î¼ÉÈÃÈ ªËÉÍÚÁÀÈÈÉÌÍ× ¿ÉËÉ¾Ã ÌÉÌÍ»½ÃÆ» ÉÅÉÆÉ ÅÇ ¾ ¿ÉËÉ¾» ¼ÖÆ» ½ÖÅÎÊÆÀÈ» Å»ÂÈÉÄ ©ÌÈÉ½ÈÖÇ ¾ËÎÂÉÇ Ú½ÆÚÆÌÚ ÐÆÀ¼ ÃÂ Å»ÍÀËÃÈÉÌÆ»½» Ã §ÀÆÃÍÉÊÉÆÚ ¾ ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ½ÉÓÆ» ½ ÌÉÌÍ»½ ¥ÎËÌÅÉ °»Ë×ÅÉ½É ¬À½»ÌÍÉÊÉÆ×ÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã Ì s ½ ÌÉÌÍ»½À ¹ÁÈÖÐ ÁÀÆÀÂÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ ±ÀÄÂÃÐ Æ»¿ÃÇÃË ¥ÉÈÌÍ»ÈÍÃÈÉ½ÃÒ ÅÉÆÆÀÁÌÅÃÄ ÌÉ½ÀÍÈÃÅ ÃÈÁÀÈÀË ÊÎÍÀÄ ÌÉÉ¼ÔÀÈÃÚ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ¹º¹ÂÃ¹ÄÕÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á Á Ä¾½ÇÃÇÄÕÆÇÂ È¾É¾ÈÉ¹»Ô ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ 7** 9 ÆËÇÆÓ ªË¹ÆÁÊÄ¹»Ç»ÁÐÓ ¥¹Ä¾Ñ¾»ÊÃJÂ °É¾À»ÔÐ¹ÂÆÇ É¾½ÃÁÂ ¢»¼»ÄÅ»Æ×ÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» s Å»ÂÀÈÈ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ½ÐÉ¿Ã½Ó»Ú ½ ÌÉÌÍ»½ Ë»ÈÌÌÃ¼ÃËÌÅÉÄ Ç»¾Ã ÌÍË»ÆÃ ¼ÖÆ» ÊÉÌÍËÉÀÈ» ½ s ¾¾ ªËÉÍÚÁÀÈÈÉÌÍ× È» ¾ ÌÉÌÍ»½ÆÚÆ» ÅÇ ¢»¼»ÄÅ»Æ×ÌÅÃÄ ÎÒ»ÌÍÉÅ È»ÒÃÈ»ÆÌÚ ÉÍ ËÖ¼»ÑÅÉ¾É ÊÉÌÀÆÅ» §ÖÌÉ½É¾É ÊËÃÌÍ»È× §ÖÌÉ½ÌÅ»Ú È» ½ÉÌÍÉÒÈÉÇ ¼ÀËÀ¾Î »ÄÅ»Æ» Ã Â»Å»ÈÒÃ½»ÆÌÚ Î Å»Â»Ò×ÀÄ ÌÍ»ÈÃÑÖ ¬ËÀÍÀÈÌÅÉÄ ®ÊË»½ÆÀÈÃÀ ¿ÉËÉ¾Ã È»ÐÉ¿ÃÆÉÌ× ½ ²ÃÍÀ ¬ ½ÉÌÍÉÅ» ¿ÉËÉ ¾» ¾Ë»ÈÃÒÃÆ» Ì ¥ËÎ¾É¼»ÄÅ»Æ×ÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾ÉÄ ©ÌÉ¼ÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÃÇÀÆ» ½É ½ËÀÇÚ ¥ÃÍ»ÄÌÅÉ¾É ÊÉÐÉ¿» ËÎÌÌÅÉÄ »ËÇÃÃ ½ s ¾¾ Ã ½ ÊÀËÃÉ¿ «ÎÌÌÅÉ ÚÊÉÈÌÅÉÄ ½ÉÄÈÖ s ¾¾ ªÀË½»Ú ÁÀÆÀÂÈÉ¿ÉËÉÁÈ»Ú Ã ª»ËÉÇÈÉ ÆÀ¿ÉÅÉÆ×È»Ú ÊÀËÀÊË»½» ÒÀËÀÂ ÉÂÀËÉ »ÄÅ»Æ ¼ÖÆ» ÉÍÅËÖÍ» ½ ¾ Ã ÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÉ ÃÇÀÆ» ÌÉ¼ ÌÍ½ÀÈÈÉÀ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ » Ì ÉÅÍÚ¼ËÚ ¾ ÉÈ» ÌÍ»Æ» Ò»ÌÍ×Ù ¢»¼»ÄÅ»Æ×ÌÅÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ £ÇÄÕÐÌ¼ÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¥ÉÆ×ÒÎ¾ÃÈÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» s ÁÀÆÀÂÈÉ¿ÉËÉÁÈÖÄ ÊÎÍ× ÉÍ ÌÍ»ÈÑÃÃ ¹Ë¾» ¿É ¥ÎÂÈÀÑÅ» ¬Ã¼ÃËÌÅÉ¾É ÆÚ É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÉÌÍ»½ÅÃ ÌÖË×Ú Ì ¥ÉÆ×ÒÎ¾ÃÈÌÅÃÐ Å»ÇÀÈÈÉÎ¾ÉÆ×ÈÖÐ ÅÉÊÀÄ È» ÌËÀ¿ÌÍ½» ©¼ÔÀÌÍ½» ¥ÉÆ×ÒÎ ¾ÃÈÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã ½ ÅÉÍÉËÉÀ ½ÐÉ¿ÃÆÃ ÊËÉÇÖÓÆÀÈÈÃÅÃ s ½Æ»¿ÀÆ×ÑÖ Î¾ÆÀ¿É¼Ö½»ÙÔÃÐ ÊËÀ¿ÊËÃÚÍÃÄ ½ ¾ ¼ÖÆÉ È»Ò»ÍÉ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã ©ÅÉÈÒ»ÈÃÀ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½» ¿ÉËÉ¾Ã ½ ¾ ÌÉ½Ê»ÆÉ Ì ÀÀ ÊËÃÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀÇ Å ¢»Ê»¿ÈÉ ¬Ã¼ÃËÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾À s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ Ã¹Ë¾ÉÁÆÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÅÁËÉÁØ §ÊÁÈÇ»¹ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ § ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ » Ñ¾ÊËÕ ÊËÉÇÃ Ó È¹ÅØËÕ ÊÄÌ¿ºÔ s 9** ¨ ¹ÄÃÁÆÌ Å»ÍÀËÃÈÃÈÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» t Å»ÂÀÈÈ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» É¿È» ÃÂ ÅËÎÊÈÀÄÓÃÐ ÁÀÆÀÂÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ «ÉÌ ÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃÃ ªËÉÐÉ¿ÃÆ» ÊÉ ÍÀËËÃÍÉËÃÃ °»Ë×ÅÉ½ÌÅÉÄ °ÀËÌÉÈÌÅÉÄ »½ËÃÒÀÌÅÉÄ Å»ÍÀËÃÈÉÌÆ»½ ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃÄ ©¼Æ»ÌÍÃ ½ÉÄÌÅ» ÉÈÌÅÉ¾É Ã ÌÉÀ¿ÃÈÚÆ» ÉÈÀÑÅÃÄ Î¾ÉÆ×ÈÖÄ ¼»ÌÌÀÄÈ Ì ¥ËÃ½ÉËÉÁ×ÀÇ Ã ¹¾É ¢»Ê»¿ÈÖÇ ÅË»ÀÇ ©ÌÈÉ½ÈÉÄ Â»¿»ÒÀÄ ¿ÉËÉ¾Ã ¼ÖÆ» ÊÀËÀ½ÉÂÅ» Î¾ÆÚ Ã ÁÀÆÀÂÈÉÄ ËÎ¿Ö ¬ÍËÉÃÍÀÆ×ÈÖÀ Ë»¼ÉÍÖ ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÆÃ É¼ÀÌÊÀÒÃÍ× Â»Ë»¼ÉÍÉÅ ÊÉÌÍË»¿»½ÓÃÇ ÉÍ ÈÀÎËÉÁ»Ú ÅËÀÌÍ×ÚÈ»Ç Å»ÍÀËÃÈÉÌÆ»½ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀË ÈÃÃ ªÀË½ÖÄ ÎÒ»ÌÍÉÅ ¿ÉËÉ¾Ã «ÉÌÍÉ½ È» ÉÈÎ s »¾»ÈËÉ¾ s ¨ÃÅÃÍÉ½Å» ÅÇ ¼ÖÆ ½½À¿ÀÈ ½ ØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÙ ½ ¾ ©ÌÈÉ½ÈÖÀ ÆÃÈÃÃ ºÌÃÈÉ½»Í»Ú s ¬ÃÈÀÆ×ÈÃÅÉ½É ÅÇ Ã ¨ÃÁÈÀ¿ÈÀÊËÉ½ÌÅ s ÉÆÃÈÌÅ»Ú ÅÇ ¼ÖÆÃ ÌÉÉËÎÁÀÈÖ Å ¾ ªÉÂ¿ÈÀÀ ½ ¾ ¼ÖÆ» ÊÉÌÍËÉÀÈ» ÆÃÈÃÚ ÉÆ¾ÃÈÑÀ½É s ÉÆÈÉ½»Ð» ÅÇ ¨» ¿ÉËÉ¾À ¼ÖÆÉ ½ÉÂ½À¿ÀÈÉ ÇÈÉ¾É ÃÌÅÎÌÌÍ½ÀÈÈÖÐ ÌÉÉËÎÁÀÈÃÄ ½ ÍÉÇ ÒÃÌÆÀ ¿½» ÇÉÌÍ» ÒÀËÀÂ ÈÀÊË s É s Ì ¾

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ -997 ªÓ¾À½¹ ÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾Ä¾Â ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ Ê¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ ª ¦ ¹Â½¹ÃÓ

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ £ÁË¹ÂÊÃÇÂ ÇÊËÇÐÆÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇÃÁ ¦ ª ¼ÇÉÇ»Ó s °É¾À»ÔÐ¹ÂÆÇ É¾½ÃÁÂ ¥ÃÍ»ÄÌÅ»Ú ÉÌÍÉÒÈ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ¥ ¡ s ÁÀÆÀÂÈÉ¿ÉËÉÁÈ»Ú Ç»¾ÃÌÍË»Æ× ½ ¬À½ÀËÉ ÉÌÍÉÒÈÉÇ ¥ÃÍ»À ÊËÉÐÉ¿Ã½Ó»Ú ÊÉ ÍÀËËÃÍÉËÃÃ §»È×ÒÁÎËÃÃ ¥ÃÍ»Ä Ã ÌÉÀ¿ÃÈÚ½Ó»Ú ²ÃÍÎ Ì Æ»¿Ã½ÉÌÍÉÅÉÇ Ã ªÉËÍ ËÍÎËÉÇ ªÉÌÍËÉÀÈ» ½ s ¾¾ Å»Å ÙÁÈ»Ú ½ÀÍÅ» Ë»ÈÌÌÃ¼ÃËÌÅÉÄ Ç»¾ÃÌÍË»ÆÃ ªËÃÈ»¿ÆÀÁ» Æ» «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃÃ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ ªÌÆ¼¹ÉÁÂÊÃÇ¼Ç ÌÐ¹ÊËÃ¹ £ÁË¹ÂÊÃÇÂ ÇÊËÇÐÆÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÌÑÃ¹ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ § ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » Ð¾ËÔÉ¾ ÊËÉÇÃÁ ¡»¹ÆÓ ¨¾ËÉÇ»ÁÐÓ ªË¹ÉÏ¾»Ó ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÅ ÃÇ¿¹ÆÇÅ ÍÌËÄØÉ¾ ¦¹ »ÆÌËÉ¾ÆÆ¾Â ÊËÇÉÇÆ¾ »¾ÉÎÆ¾Â ÃÉÔÑÃÁ ÍÌËÄØÉ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ §ª¡¨§ ³ £ « ©¡¦ £ ¦ ª ¨ « © ¬© ³ ©¾½ÃÁÂ ¬ÎÈ¾»ËÃÄÌÅÃÄ ÎÒ»ÌÍÉÅ ¥ ¡ s ÊÀË½ÖÄ ÎÒ»ÌÍÉÅ ¿ÉËÉ¾Ã Ì ÅÉÍÉËÉ¾É È»Ò»ÆÉÌ× ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½É ¥ ¡ ÁÀÆÀÂÈÉ¿ÉËÉÁÈÉÇ ÊÉÌÀÆÅÀ ¬ÎÈ¾»ËÃ ½ÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÃ °»Ë¼ÃÈÀ È» ¼ÀËÀ¾Î É¿ÈÉÃÇÀÈÈÉÄ ËÀÅÃ Ë»ÌÊÉÆ»¾»ÆÉÌ× ¬ÍËÉÃÍÀÆ×ÈÉÀ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ½É ¾Æ»½À Ì ÃÈÁÀÈÀËÉÇ £ ³Ã¿ÆÉ½ÌÅÃÇ ©Í ÊÉÌÀÆÅ» ½ÀÆÉÌ× ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÊÉ ÍËÀÇ È»ÊË»½ÆÀÈÃÚÇ ¿ÉËÉ¾Ã s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÇÄÇ¼Ç½ÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ © ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ ¨¹»¾ÄÓ ¥ÁÎ¹ÂÄÇ»ÁÐÓ ¦¹¼¹ËÃÁÆÓ ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ ÃÇÉÇºÃ¾ ©¾½ÃÁÂ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾ ÉÆÉ¾É¿ÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» s Å»ÂÀÈÈ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ÌÉÉËÎÁÀÈÈ»Ú ½ s ¾¾ ¬ÉÀ¿ÃÈÚÆ» ÌÍ»ÈÑÃÙ ©¼ÎÐÉ½É ¨ÃÅÉÆ»À½ÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã Ì ÉÆÉ¾¿ÉÄ ÊËÉÐÉ¿Ú ÒÀËÀÂ ÃÐ½ÃÈ ¾ ¿ÉËÉ¾» ¼ÖÆ» ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈ» ¿É ¾ ÚÍÅ» Ã À É¼Ô»Ú ¿ÆÃÈ» ÌÉÌÍ»½ÃÆ» ÅÇ ¾ ¿ÉËÉ¾» ½ÉÓÆ» ½ ÌÉÌÍ»½ ¬À½ÀËÈÖÐ ¡ÀÆÀÂÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ «ÇÃÅ¹ÃÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ °¾ÉÆÇÅÇÉÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ÃÃ¾ÉÅ¹ÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ¾ÉÎÆ¾ ÇÄ¿ÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ¥¹ÄÕÏÇ»ÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ £ÇÄÕÐÌ¼ÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ §ÄÇÆ¾ÏÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ÐÁÆÊÃ ¥ÁÆÌÊÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á

¾ËÇÆ ¹ÃÏÁÇÆ¾ÉÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ·¼Ç ÇÊËÇÐÆÔÎ ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ £ÌÄÌÆ½ÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á

¤ÇË ÁÀ ½¾ÊØËÁ ¿¾ËÇÆÇ» ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼ Æ¹ ÁÅØ ¦ÁÃÁÍÇÉ¹ Æ½É¾¾»ÁÐ¹ ±¹É¹ÈÇ»¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ¡ÅÈ¾ÉÁØ ÃÇÆ¾Ï 9*9 s Æ¹Ð¹ÄÇ 99 »» ÇÄÇËÇ Ê¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ®ÈÃÅ»Æ×È»Ú ÊÉ¿¼ÉËÅ» ÁÀÍÉÈÉ½ ÊÉÆÎÒÀÈÈÖÐ É¿ÈÃÇ Ã ÍÀÇ ÁÀ ÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ Â»ÈÃÇ»½ÓÀÇ ÊÉ ½Ã¿ÃÇÉÇÎ ½ÖÌÉ ÅÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ½ ÃÀË»ËÐÃÃ »ÅÑÃÉÈÀËÉ½ ¹ÁÈÖÐ ÁÀÆÀÂÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ È»Ò»Æ» 99 ½½ ¨ÃÅÃÏÉË È¿ËÀÀ½ÃÒ ³»Ë»ÊÉ½ ½ ¾ ¼ÖÆ ÒÆÀÈÉÇ ÊË»½ÆÀÈÃÚ ÎÐ»ËÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã Ã ÊËÉÁÃ½»Æ ½ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾À ÊÉ »¿ËÀÌÎ ÎÆ §ÉÐÉ½»Ú ¿ ¯¾Æ¹ ÈÇ À¹ÈÉÇÊÌ

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ «ÇÃÅ¹ÃÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÈÇ½»¾ÊÆÇ¼Ç ÃÇÄÕÏ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÔÂ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ ¦ÁÃÁÍÇÉÓ Æ½ÉÓ¾»ÁÐÓ ±¹É¹ÈÇ»Ó £É¹ÊÁ»¹Ø ×»¾ÄÁÉÆ¹Ø É¹ºÇË¹ °É¾À»ÔÐ¹ÂÆÇ É¾½ÃÁÂ ÉÅÇ»ÅÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ½ ÙÁÈÉÄ Ò»ÌÍÃ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃÃ ¼ÖÆ» ÊÉÌÍËÉÀÈ» ½ ¾ È» ÌËÀ¿ÌÍ½» É¿ÈÉÃÇÀÈÈÉ¾É »ÅÑÃÉÈÀËÈÉ¾É É¼ÔÀÌÍ½» Ã ÌÉÀ¿ÃÈÃÆ» ÌÍ»ÈÑÃÃ ±»ËÀÅÉÈÌÍ»ÈÍÃÈÉ½Å» Ã ¯ ¿ÉËÉ½Å» ©¿ÈÃÇ ÃÂ ÅÆÙÒÀ½ÖÐ ÊÎÈÅÍÉ½ È» ØÍÉÄ ½ÀÍÅÀ ÌÍ»Æ» ÌÍ»ÈÑÃÚ ÉÆ×ÓÉÄ ÉÅÇ»Å ÌÉÀ¿ÃÈÚ½Ó»ÚÌÚ ÊÉ¿ÕÀÂ¿ÈÖÇÃ ÊÎÍÚÇÃ ÌÉ ÌÍ»ÈÑÃÀÄ ªËÃÓÃ¼ È» ÁÀÆÀÂÈÉ¿ÉËÉÁÈÉÄ Ç»¾ÃÌÍË»ÆÃ °»Ë×ÅÉ½ s ¬À½»ÌÍÉÊÉÆ× É ½ËÀÇÚ ¾Ë»Á¿»ÈÌÅÉÄ ½ÉÄÈÖ ÉÅÇ»ÅÌÅÃÄ ÊÎÍ× Ë»Â¿ÀÆÚÆ ÊÉÂÃÑÃÃ ÅË»ÌÈÖÐ Ã ¼ÀÆÖÐ ½ÉÄÌÅ È» Ù¾À «ÉÌÌÃÃ

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ °¾ÉÆÇÅÇÉÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ É¾ºÉ¾ ¿¾ËÇÆ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ -4 ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ ¦ ±¹É¹ÈÇ»Ó °É¾À»ÔÐ¹ÂÆÇ É¾½ÃÁÂ ²ÀËÈÉÇÉËÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» s ÎÌÆÉ½ÈÉÀ È»Â½»ÈÃÀ ÊÎÍÃ ÊËÉÐÉ¿ÚÔÀ¾É ÊÉ ¼ÀËÀ¾Î ²ÀËÈÉ¾É ÇÉËÚ ÉÍ Î»Ê ÌÀ ¿É ¿ÆÀË» ÊÉÌÍËÉÀÈÈÉ¾É ½ È»Ò»ÆÀ 99 ½ Ã Ú½ÆÚ½ÓÀ¾ÉÌÚ Ò»ÌÍ×Ù ¬À½ÀËÉ ¥»½Å»ÂÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã ¨ ¨ ªÀËÑÉ½ £ ªÎÍÃÆÉ½ Ã ¬ ¬ °ËÎÆÀ½ ½ ¾ ½ÖÌÍÎÊÃÆÃ ÎÒËÀ¿ÃÍÀÆÚÇÃ ©¼ÔÀÌÍ½» ²ÀËÈÉÇÉËÌÅÉÄ ÁÀ ÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã ¾ ¼ÖÆÃ È»Ò»ÍÖ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÈÖÀ Ë»¼ÉÍÖ ÈÉ ½ Ì½ÚÂÃ Ì È»Ò»ÆÉÇ ªÀË½ÉÄ ÇÃËÉ½ÉÄ ½ÉÄÈÖ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½É ½ÀÆÉÌ× ÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÉ ÇÀ¿ÆÀÈÈÀÀ ÒÀÇ ¼ÖÆÉ È»ÇÀÒÀÈÉ ÀÌÈÉÄ ¾ ÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÉÀ ÌÉ½ÀÔ»ÈÃÀ ÊÉ¿ ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆ×ÌÍ½ÉÇ ÍÉ½»ËÃÔ» ÇÃÈÃÌÍË» ÊÎÍÀÄ ÌÉÉ¼ÔÀÈÃÚ ËÀÓÃÆÉ Ë»ÂÉ¼Ë»Í× ËÀÆ×ÌÖ È» ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÆÃÈÃÚÐ ¿ËÎ¾ÃÐ ÁÀÆÀÂÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ «ÚÂ»ÈÌÅÉ ®Ë»Æ×ÌÅÉÄ Æ»¿ÃÅ»½Å»ÂÌÅÉÄ §ÉÌÅÉ½ÌÅÉ ÃÈ¿»½ÌÅÉÄ ËÇ»½ÃË Î»ÊÌÃÈÌÅÉÄ ¿ÆÚ ÊÀËÀ¼ËÉÌÅÃ ÃÐ È» ²ÀËÈÉÇÉËÌÅÎÙ ¿ÉËÉ¾Î ¥ËÉÇÀ ÍÉ¾É ¼ÖÆÉ ËÀÓÀÈÉ ÊËÀÅË»ÍÃÍ× ÌÍËÉÃ ÍÀÆ×ÌÍ½É »ÍÎÇ Ë»ÊÀÂÎÈ¿ÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã » ÀÀ ÌËÀ¿ÌÍ½» ÊÀËÀ¿»Í× ²ÀËÈÉÇÉËÌÅÉÄ ¿ÉËÉ¾À ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ËÀ»ÆÃÂÉ½»Í× ÊÆ»È ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½» ²ÀËÈÉÇÉËÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã Î¿»ÆÉÌ× ÍÉÆ×ÅÉ ½ s ¾¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ÃÃ¾ÉÅ¹ÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ »¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ -4 ¦¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ ¦ ±¹É¹ÈÇ»Ó °É¾À»ÔÐ¹ÂÆÇ É¾½ÃÁÂ ÅÅÀËÇ»ÈÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ¼ÖÆ» ÉÍÅËÖÍ» ½ ¾ Ã ÌÉÀ¿ÃÈÚÆ» ÅÅÀËÇ»È Ì ¥ÃÓÀÈÀ½ÉÇ

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ §ÄÇÆ¾ÏÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ »¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÔÂ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¦¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ ¦ ±¹É¹ÈÇ»Ó Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ ©ÆÉÈÀÑÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» s Ò»ÌÍÈ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ÉÍ ªÀÍËÉÂ»½É¿ÌÅ» ¿É ¬ÉËÉÑÅÉÄ ¼ÎÐÍÖ ÊÉÌÍËÉ ÀÈÈ»Ú ½ s ¾¾ È» ÌËÀ¿ÌÍ½» ÂÉ½ÌÅÉ ÉÈÌÅÉ¾É ÅÉÇÇÀËÒÀÌÅÉ¾É ¼»ÈÅ» Ã ¾ËÎÊÊÖ ÏË»ÈÑÎÂÌÅÃÐ ¼»ÈÅÉ½ ¿ÆÚ Ë»Â½ÃÍÃÚ ÍË»ÈÌÊÉËÍÈÉ¾É ÌÉÉ¼ÔÀÈÃÚ ½ ¥»ËÀÆÃÃ ¾ ¼ÖÆÉ ÉÍÅËÖÍÉ ¿½ÃÁÀÈÃÀ ÊÉ É¿ÈÉÊÎÍÈÉÄ Ç»¾ÃÌÍË»ÆÃ ÊËÉÍÚÁÀÈÈÉÌÍ×Ù ÉÅÉÆÉ ÅÇ ¾ ¿ÉËÉ¾» ¼ÖÆ» ÊËÉ¿»È» ½ Å»ÂÈÎ Ã É¼ÕÀ¿ÃÈÀÈ» Ì ÁÀÆÀÂÈÉ ¿ÉËÉÁÈÉÄ ÆÃÈÃÀÄ ªÀÍËÉÂ»½É¿ÌÅ s ¥ÀÇ× s §ÎËÇ»ÈÌÅ ÊÉÆÎÒÃ½ È»Â½»ÈÃÀ §ÎËÇ»ÈÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾»

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ ¹ÃÏÁÇÆ¾ÉÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ·¼Ç ÇÊËÇÐÆÔÎ ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÈÇ½»¾ÊÆÇ¼Ç ÃÇÄÕÏ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » ÈØËÕ ÊËÉÇÃ ¦ ±¹É¹ÈÇ»Ó ·¼Ç ÇÊËÇÐÆÔØ ¿¾ÄÓÀÆÔØ ½ÇÉÇ¼Á »½¾ÎÌÍ» ¾ Ò»ÌÍÈÖÀ ËÚÂÃ ±»ËÃÑÖÈÌÅ»Ú Ã ¥ÉÂÆÉ½É ÉËÉÈÀÁÌÅÉ «ÉÌÍÉ½ÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈÖÀ ¿ÉËÉ¾Ã ¼ÖÆÃ É¼ÕÀ¿ÃÈÀÈÖ Ì Å»ÂÀÈÈÖÇÃ ©ËÆÉ½ÌÅÉ ËÚÂÃÈÌÅÉÄ Ã ¦Ã½ÉÈÌÅÉÄ ÊÉ¿ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀÇ »ÅÑÃÉÈÀËÈÉ¾É É¼ÔÀÌÍ½» ¹¾É ÉÌÍÉÒÈÖÐ ÁÀÆÀÂÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ ªËÉÐÉ¿ÃÆÃ ÊÉ ÍÀËËÃÍÉËÃÃ ÉËÉÈÀÁÌÅÉÄ ©ËÆÉ½ÌÅÉÄ ÎÆ×ÌÅÉÄ »Ç¼É½ÌÅÉÄ ¬»Ë»ÍÉ½ÌÅÉÄ ±»ËÃÑÖÈÌÅÉÄ ¥ÎËÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃÄ Ã ©¼Æ»ÌÍÃ ½ÉÄÌÅ» ÉÈÌÅÉ¾É ¬½ÚÂÖ½»ÆÃ ÉÈÀÑÅÃÄ Î¾ÉÆ× ÈÖÄ ¼»ÌÌÀÄÈ Ì ±ÀÈÍË»Æ×ÈÉ ÊËÉÇÖÓÆÀÈÈÖÇ Ë»ÄÉÈÉÇ ªÉ½ÉÆÁ×ÀÇ Ã ¬Ã¼ÃË×Ù ¨» ¾ ÊËÉÍÚÁÀÈÈÉÌÍ× ¿ÉËÉ¾ ÌÉÌÍ»½ÃÆ» ½ÀËÌÍÖ ¢ÉÆÉÍÉÄ ÁÀÍÉÈ ¿»½»Æ ÊË»½É È» ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÖÄ ÊËÉÀÂ¿ ½ ½»¾ÉÈ»Ð ÅÆ»ÌÌ»

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ¾ÉÎÆ¾ ÇÄ¿ÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ »¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇÃÁ ¦ ±¹É¹ÈÇ»Ó ©¾½ÃÁÂ ÀËÐÈÀÀ ÉÆÁÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ¼ÖÆ» ÊÉÌÍËÉÀÈ» ½ ¾ ÊÉ ÊËÉÀÅÍÎ ¯ ¨ §»ÇÉÈÍÉ½» Ã ÌÉÀ¿ÃÈÚÆ» ÌÍ»ÈÑÃÙ ÀËÀÈ¿ÀÀ½É ¬À½ÀËÈÖÐ ÁÀÆÀÂÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ Ã ÌÍ»ÈÑÃÙ ¢»½Ã¿É½É ¨ÃÅÉÆ»À½ÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã ªËÉ ÐÉ¿ÃÆ» ÒÀËÀÂ ¾ÉËÉ¿» ªÀËÀÌÆ»½Æ× ¢»ÆÀÌÌÅÃÄ Ã ¥»ÆÚÂÃÈ ©Í ¥»ÆÚÂÃÈ» ¿É ®¾ÆÃÒ» ¼ÖÆ» ÊÉÌÍËÉÀÈ» ½ÀÍÅ» ÊËÉ ÍÚÁÀÈÈÉÌÍ×Ù ÉÅÉÆÉ ÅÇ

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ¥¹ÄÕÏÇ»ÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÈÇ½»¾ÊÆÇ¼Ç ÃÇÄÕÏ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇ ÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÔÂ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ ¦ÁÃÁÍÇÉÓ Æ½ÉÓ¾»ÁÐÓ ±¹É¹ÈÇ»Ó 997 §»Æ×ÑÉ½ÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» s É¿ÈÉÅÉÆÀÄÈ»Ú Ò»ÌÍÈ»Ú ½ s ¾¾ s Å»ÂÀÈÈ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ ¾» s ÉÌÈÉ½È»Ú ÍË»ÈÌÊÉËÍÈ»Ú ÌÀÍ× É¼ÌÆÎÁÃ½»ÙÔ»Ú §»Æ×ÑÉ½ÌÅÃÄ Â»½É¿ÌÅÉÄ ÉÅËÎ¾ È» ÌÍÖÅÀ ©ËÆÉ½ÌÅÉÄ ¬ÇÉÆÀÈÌÅÉÄ Ã ¥»ÆÎÁÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃÄ ©ÌÈÉ½ÈÖÀ ÆÃÈÃÃ ¼ÖÆÃ ÊÉÌÍËÉÀÈÖ ½ s ¾¾ ÊÉ ÃÈÃÑÃ»ÍÃ½À ¬ £ §»Æ×ÑÉ½» Ì ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÀ É¼ÉËÎ¿É½»ÈÃÀ ½ÖÊÎÌÅ»ÆÉÌ× È» Â»½É¿»Ð §»Æ×ÑÉ½» » É¼ÌÆÎÁÃ½»ÙÔÃÄ ÊÀË ÌÉÈ»Æ È»¼ÃË»ÆÌÚ ÃÂ ÇÀÌÍÈÖÐ ÅËÀÌÍ×ÚÈ ¬ÉÀ¿ÃÈÚÆ» ÌÍ»ÈÑÃÃ «»¿ÃÑ» Ã ÖÍÉÓÃ ¥ËÉÇÀ ÉÌÈÉ½ÈÉÄ ÆÃÈÃÃ ÌÍËÉÃÆÃÌ× ÇÈÉ¾ÉÒÃÌÆÀÈÈÖÀ Ò»ÌÍÉ ½ËÀÇÀÈÈÖÀ ½ÀÍÅÃ ¿ÆÚ ÊÀËÀ½ÉÂÅÃ ÆÀÌ» ¥ ¾ ÊËÉÍÚÁÀÈÈÉÌÍ× ÁÀÆÀÂ ÈÉ¿ÉËÉÁÈÖÐ ÊÎÍÀÄ ¿ÉÌÍÃ¾Æ» ÅÇ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ £ÇÄÕÐÌ¼ÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇÃÁ ¦ ±¹É¹ÈÇ»Ó ¥ÉÆ×ÒÎ¾ÃÈÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» s ÁÀÆÀÂÈÉ¿ÉËÉÁÈÖÄ ÊÎÍ× ÉÍ ÌÍ»ÈÑÃÃ ¹Ë¾» ¿É ¥ÎÂÈÀÑÅ» ¬Ã¼ÃËÌÅÉ¾É ÆÚ É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÉÌÍ»½ÅÃ ÌÖË×Ú Ì ¥ÉÆ×ÒÎ¾ÃÈÌÅÃÐ Å»ÇÀÈÈÉÎ¾ÉÆ×ÈÖÐ ÅÉÊÀÄ È» ÌËÀ¿ÌÍ½» ©¼ÔÀÌÍ½» ¥ÉÆ×ÒÎ ¾ÃÈÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã ½ ÅÉÍÉËÉÀ ½ÐÉ¿ÃÆÃ ÊËÉÇÖÓÆÀÈÈÃÅÃ s ½Æ»¿ÀÆ×ÑÖ Î¾ÆÀ¿É¼Ö½»ÙÔÃÐ ÊËÀ¿ÊËÃÚÍÃÄ ½ ¾ ¼ÖÆÉ È»Ò»ÍÉ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã ©ÅÉÈÒ»ÈÃÀ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½» ¿ÉËÉ¾Ã ½ ¾ ÌÉ½Ê»ÆÉ Ì ÀÀ ÊËÃÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀÇ Å ¢»Ê»¿ÈÉ ¬Ã¼ÃËÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾À

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ÐÁÆÊÃ ¥ÁÆÌÊÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ Ê¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÈÇ½»¾ÊÆÇ¼Ç ÃÇÄÕÏ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ÀÆ¹ÃÁ Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾Æ ÆÁÃ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ s ¦ ±¹É¹ÈÇ»Ó ÒÃÈÌÅ §ÃÈÎÌÃÈÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ¼ÖÆ» ÊÉÌÍËÉÀÈ» ½ ¾ Ã ÌÍ»Æ» Ò»ÌÍ×Ù ÀÆÃÅÉ¾É ¬Ã¼ÃËÌÅÉ¾É ÊÎÍÃ s ÌÀÍÃ ÁÀÆÀÂÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ ÌÉÀ¿ÃÈÚ½ÓÃÐ ½ËÉÊÀÄÌÅÎÙ Ò»ÌÍ× «ÉÌÌÃÃ Ì ®Ë»ÆÉÇ Ã ¬Ã¼ÃË×Ù ¾ ½ÇÀÌÍÀ Ì ¥ÉÆ×ÒÎ¾ÃÈÌÅÉÄ Ã ¥ÎÆÎÈ¿ÃÈÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÖÇÃ ¿ÉËÉ¾»ÇÃ ½ÉÓÆ» ½ ÌÉÌÍ»½ ÉÇÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ £ÌÄÌÆ½ÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ Ê¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ »¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ 5 8 ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇÃÁ ¦ ±¹É¹ÈÇ»Ó ¥ÎÆÎÈ¿ÃÈÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËÉ¾» ¼ÖÆ» ÊÉÌÍËÉÀÈ» ½ ¾ ¾ ½ÇÀÌÍÀ Ì ¥ÉÆ×ÒÎ¾ÃÈÌÅÉÄ Ã ÒÃÈÌÅ §ÃÈÎÌÃÈÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÖÇÃ ¿ÉËÉ¾»ÇÃ ½ÉÓÆ» ½ ÌÉÌÍ»½ ÉÇÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Перепутаны фото

Æ¹Ã ×ºÁÄ¾ÂÆÔÂ ½ÄØ »ÔÈÌÊÃÆÁÃÇ» ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÄÁÏ¾Ø » ¯¹ÉÊÃÇÅ Ê¾Ä¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¶½Ì¹É½¹ ±Ìº¾ÉË¹ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÆÇ¾ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶ £ ±Ìº¾ÉËÓ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s É¹À»¾É ÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶ £ ±Ìº¾ÉËÓ Æ¹ ¼¹ÂÃ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ r4 ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½ÌÅÃÄ ÆÃÑÀÄ ¿É ¾ s ±»ËÌÅÉÌÀÆ×ÌÅÃÄ s Â»ÅËÖÍÉÀ ÎÒÀ¼ÈÉÀ Â»½À¿ÀÈÃÀ ¿ÆÚ ¿ÀÍÀÄ ÊÉÍÉÇ ÌÍ½ÀÈÈÖÐ ¿½ÉËÚÈ ©ÍÅËÖÍ ½ ¾ ½ ±»ËÌÅÉÇ ¬ÀÆÀ ½ ¾ ÊÀËÀ½À¿ÀÈ ½ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾ ¦ÃÑÀÄ ¾ÉÍÉ½ÃÆ ½ÖÌÓÃÐ ÒÃÈÉ½ÈÃÅÉ½ È»ÐÉ¿ÃÆÌÚ ÊÉ¿ ÉÌÉ¼ÖÇ ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ×ÌÍ½ÉÇ ÃÇÊÀË»ÍÉËÉ½ É ¾ ÊËÉ¾Ë»ÇÇ» ÆÃÑÀÚ ¼ÖÆ» É¼ÔÀÉ¼Ë»ÂÉ½»ÍÀÆ×ÈÉÄ Ì ¾ ÆÃÑÀÄ ¿»½»Æ ½ÖÌÓÀÀ ÙËÃ¿ÃÒÀÌÅÉÀ É¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÀ s ¾¾ ÆÃÑÀÄ ÉÅÉÈÒÃÆÃ ÒÀÆÉ½ÀÅ ªÀË½ÖÇÃ ½ÖÊÎÌÅÈÃÅ»ÇÃ ÆÃÑÀÚ ¼ÖÆÃ ¬ ªÎÓÅÃÈ £ £ ªÎÔÃÈ ¥ ¥ÙÐÀÆ×¼À ÅÀË § ÉËÒ»ÅÉ½ ¬ËÀ¿Ã ½ÉÌÊÃÍ»ÈÈÃÅÉ½ ÆÃÑÀÚ ¼ÖÆÃ ÉÆÉ½ÈÃÈ ¦É¼»ÈÉ½ «ÉÌÍÉ½ÌÅÃÄ § ¬»ÆÍÖÅÉ½ ´À¿ËÃÈ ¾ ¦ÃÑÀÄ ¼ÖÆ ÎÊË»Â¿ÈÀÈ s É s Ì ¾

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÄÁÏ¾Ø » ¯¹ÉÊÃÇÅ Ê¾Ä¾ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã ª¾»¾ÉÇ Å¾ÉÁÃ¹ÆÊÃÇ¼Ç ÈÉ¹»ÇÊÄ¹»ÆÇ¼Ç É¹ËÊË»¹ » ¨¾ËÉÇ¼É¹½¾ Â ÊË¾È¾ÆÁ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ÉÔÄÇ»¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌ ËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ Æ¹ ¼ÇÉÁÀÇÆË¹ÄÕÆÔÎ ÄÌÐ¹Î s ÀÆ¹ÃÁ Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Æ¹ À¹ÃÇÄÃ¾ s Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÇËÄÁÐÆÇ¾ ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÅ ÃÇ¿¹ÆÇÅ ÍÌËÄØÉ¾ Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ

s É s Ì ¾

ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã ¨¹Ä¾ÊËÁÆÊÃÇ¼Ç ¨É¹»ÇÊÄ¹»ÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ½ÄØ ½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÔÎ ÐÄ¾ÆÇ» ÇºÒ¾ÊË»¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 s Æ¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ ª»ÆÀÌÍÃÈÌÅÉÀ ªË»½ÉÌÆ»½ÈÉÀ É¼ÔÀÌÍ½É ¼ÖÆÉ ÌÉÂ¿»ÈÉ ½ ¾ ±ÀÆ×Ù É¼ÔÀÌÍ½» ¼ÖÆÃ ÊÉÇÉÔ× ËÎÌÌÅÃÇ Ê»ÆÉÇÈÃÅ»Ç ½ ª»ÆÀÌÍÃ ÈÀ Ë»ÌÊËÉÌÍË»ÈÀÈÃÀ ÊË»½ÉÌÆ»½ÃÚ ÌËÀ¿Ã ÇÀÌÍÈÖÐ ÁÃÍÀÆÀÄ Ã ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÀÈÃÀ È»ÎÒÈÉ¾É ÃÂÎÒÀÈÃÚ ÌÍË»ÈÖ ÀÀ ¿ËÀ½ÈÉÌÍÀÄ Ã Ì½Ú ÍÖÈ× ÉÆ×ÓÎÙ ËÉÆ× ÌÖ¾Ë»ÆÉ ª»ÆÀÌÍÃÈÌÅÉÀ É¼ÔÀÌÍ½É ½ Ë»Â½Ã ÍÃÃ ÉÍÀÒÀÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ½ÉÌÍÉÅÉ½À¿ÀÈÃÚ ¬ ¾ É¼ÔÀÌÍ½É ÌÍ»ÆÉ È»ÂÖ½»Í×ÌÚ «ÉÌÌÃÄÌÅÃÇ ª»ÆÀÌÍÃÈÌÅÃÇ É¼ÔÀÌÍ½ÉÇ Ã Â»ÈÃÇ» ÆÉÌ× ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÉ È»ÎÒÈÉÄ ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍ×Ù s É s Ì ¾

Æ¹Ã ¨É¹»ÇÊÄ¹»ÆÇ¼Ç £¹É¾ÄÕÊÃÇ¼Ç ºÉ¹ËÊË»¹ »Ç ÁÅØ ª»ØËÇ¼Ç ¾ÄÁÃÇÅÌÐ¾ÆÁÃ¹ Á ¨Çº¾½ÇÆÇÊÏ¹ ¾ÇÉ¼ÁØ ËÉ¾ËÁÂ ËÁÈ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶ £ÇÉËÅ¹ÆÓ ªË»½É ÈÉÓÀÈÃÚ ÂÈ»Å» ¼ÖÆÉ ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÀÈÉ ÊÉÁÃÂÈÀÈÈÖÇ ÒÆÀ È»Ç ¼Ë»ÍÌÍ½» ÒÆÀÈ»Ç ÌÉËÀ½ÈÉ½»ÍÀÆÚÇ ÊËÉÌÆÎÁÃ½ÓÃÇ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÆÀÍ Ã ÉÅ»Â»½ÓÃÐ Ë»ÍÌÍ½Î Â»ÇÀÍÈÖÀ ÎÌÆÎ¾Ã ÆÃÑ»Ç ÊÉÁÀËÍ½É½»½ÓÃÇ ½ ÊÉÆ×ÂÎ Ë»ÍÌÍ½» ÈÀ ÇÀÈÀÀ ËÎ¼ÆÀÄ À¿Ã ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉ ÃÆÃ ËÎ¼ÆÀÄ ½ Ë»ÂÈÖÀ ÌËÉÅÃ s É s Ì ¾

Æ¹Ã §ºÒ¾ÊË»¹ »ÇÊÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÁØ ÎÉÁÊËÁ¹ÆÊË»¹ Æ¹ £¹»Ã¹À¾ Â ÊË¾È¾ÆÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ËÇÉ¹Ø ÈÇÄÇ»ÁÆ¹ 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ ÅÔ¾ ÃÄ¾ÂÅ¹

¢È»Å Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ÈÉÌÃÆÌÚ È» ¾ËÎ¿Ã È» ÇÎ»ËÉ½ÉÄ ÆÀÈÍÀ ÏÃÉÆÀÍÉ½É¾É Ñ½ÀÍ» §ÃÌÌÃÉÈÀËÌÅÉ ÊËÉÌ½ÀÍÃÍÀÆ×ÌÅÉÀ ©¼ÔÀÌÍ½É ½ÉÌÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÃÚ ÊË»½ÉÌÆ»½ÈÉ¾É ÐËÃÌÍÃ»ÈÌÍ½» ¼ÖÆÉ ÉÌÈÉ½»ÈÉ ½ ¾ ÊÉ ÃÈÃÑÃ»ÍÃ½À Å»½Å»ÂÌÅÉ¾É È»ÇÀÌÍÈÃÅ» ÅÈÚÂÚ ÆÀÅÌ»È¿Ë» £½»ÈÉ½ÃÒ» »ËÚÍÃÈÌÅÉ¾É Ã ØÅÂ»ËÐ» ËÎÂÃÃ £ÌÃ¿ÉË» ¨ÃÅÉÆ×ÌÅÉ¾É ÇÃÍËÉÊÉÆÃÍ» ¥»ËÍ»ÆÃÈÌÅÉ¾É Ã ¥»ÐÀÍÃÈÌÅÉ¾É ¢»¿»Ò»ÇÃ É¼ÔÀÌÍ½» ¼ÖÆÃ ÃÂ¿»ÈÃÀ Ã ÊÀËÀ½É¿ ¼É¾ÉÌÆÎÁÀ¼ÈÖÐ Ã ËÀÆÃ¾ÃÉÂÈÉ ÈË»½ÌÍ½ÀÈÈÖÐ ÅÈÃ¾ È» ÇÀÌÍÈÖÀ È»ËÀÒÃÚ É¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÀ ¾ÉËÑÀ½ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÓÅÉÆ ½ »ÎÆ»Ð ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀ ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½ÌÅÉÄ ÇÃÌÌÃÉ ÈÀËÌÅÉÄ ¿ÎÐÉ½ÈÉÄ ÌÀÇÃÈ»ËÃÃ Ã ÉÌÀÍÃÈÌÅÃÐ ÑÀËÅÉ½ÈÉÊËÃÐÉ¿ÌÅÃÐ ÓÅÉÆ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÑÀËÅ½ÀÄ ½ ¾ÉË»Ð ÎÆÎÒÓÀÈÃÀ ¼ÖÍ» ÇÀÌÍÈÉ¾É ÊË»½ÉÌÆ»½ÈÉ¾É ¿ÎÐÉ½ÀÈÌÍ½» ªÉÊÀÒÃÍÀÆ×ÈÃÑÀÄ É¼ÔÀÌÍ½» ÌÍ»Æ» ÃÇÊÀË»ÍËÃÑ» §»ËÃÚ ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½È» s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ ÌÃÏÁÇÆ §É §É½¾ ½¾Æ¹ Å¾ Å Å¾¾½ ½¹¹ÄÁ ÄÁ ÀÆ ÀÀÆ Æ¹¹Ã ÃÁ ©ÇÊÊÊÁÂ ÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨ ¨É¾½ É¾½ ½Å¾ Å¾ËËÔ ËÔ Á ÁÊË Ê ÇÉ ÉÁÁ

¤ÇË ¯¾ÈÇÐÃ¹ ÁÀ Ñ¾ÊËÁ È¹ÅØËÆÔÎ ¿¾ËÇÆÇ» ÈÉÁÆ¹½Ä¾¿¹»Ñ¹Ø ¼ÇÉÇ½ÊÃÇÅÌ ¼ÇÄÇ»¾ ¼ÇÉÇ½¹ »ÁÆÊÃ¹ É»Á½Ì ¸ÃÇ»Ä¾»ÁÐÌ ¨Í¾ÂÍ¾ÉÌ

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¯¾ÈÇÐÃ¹ ÁÀ Ñ¾ÊËÁ È¹ÅØËÆÔÎ ¿¾ËÇÆÇ» ÈÉÁÆ¹½Ä¾¿¹»Ñ¹Ø ¼ÇÉÇ½ÊÃÇÅÌ ¼ÇÄÇ»¾ ¼ÇÉÇ½¹ »ÁÆÊÃ¹ É»Á½Ì ¸ÃÇ»Ä¾»ÁÐÌ ¨Í¾ÂÍ¾ÉÌ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆÔ¾ Å¹ÊË¾ÉÊÃÁ¾ s ¼¼ §ºÒ¹Ø ½ÄÁÆ¹ ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ Ê¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ À»¾Æ¾ Ï¾ÈÇÐÃÁ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ»¾ÊÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁÂ » ÒÁËÃ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÄÇÈ¹ËÃÁ ÁÅ¾ÆÆÁÃ £É¹ÊÁ»¹Ø ×»¾ÄÁÉÆ¹Ø É¹ºÇË¹ ¦ÇÑ¾ÆÁ¾ ÈÇ½ÇºÆÔÎ Ï¾ÈÇÐ¾Ã ºÔÄÇ ÑÁÉÇÃÇ É¹ÊÈÉÇÊËÉ¹Æ¾ÆÇ Æ¹ ÉÌº¾¿¾ 9*9s99 » ¯¾ÈÇÐÃ¹ ÊÇÊËÇÁË ÁÀ ÊÄ¾½Ì×ÒÁÎ ¿¾ËÇÆÇ» ¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ »ÁÆÊÃÇ¼Ç ¼ÇÉÇ½ÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç º¹ÆÃ¹ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ É»Á½Ì ¸ÃÇ»Ä¾»ÁÐÌ ¨Í¾ÂÍ¾ÉÌ ÇÃË ¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÊÄÌ¿ºÔ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ¿¾ËÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÁ Ê ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆÔ ¸ ¨Í¾ÂÍ¾ÉÌ ÇËÓ ÊÇÊÄÌ¿Á»Ï¾»Ó Ê ÇºÇÉÇË ÆÇÂ ÊËÇÉÇÆÔ »ÁÆÊÃÓ s Å¹ÉË¹ ¾ËÇÆ ÊËÉ¹ÎÇ»Ç¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ©ÇÊÊÁØ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÔÂ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¨Ç É¾ºÉÌ ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ É»Á½Ó ¸ÃÇ»Ä¾»ÁÐÓ ¨Í¾ÂÍ¾É ¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ »ÁÆÊÃÇ¼Ç ¼ÇÉÇ½ÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç º¹ÆÃ¹ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ »ÁÆÊÃ ¼ÇÉÇ½ÊÃ ¼ÇÄÇ»Ó ¸ ¨Í¾ÂÍ¾ÉÌ ÇÃËØºÉØ ¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÁ ¹ÈÉ¾ÄØ s

É¹¼Å¾ÆË ¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÇ¾ ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ »ÁÆÊÃÇ¼Ç ½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÇ¼Ç ÈÇ¿¹ÉÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇ ÃÁ ¨ÇÐ¾ËÆÇÅÌ ÐÄ¾ÆÌ ¸ ¨Í¾ÂÍ¾ÉÌ

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¥»ËÆ ºÅÉ¼ Ë½Ã¿ ªÏÀÄÏÏÀË s s ÊÉÍÉÇ ÌÍ½ÀÈÈÖÄ ¿½ÉËÚÈÃÈ ¾ÉËÉ¿ÌÅÉÄ ¾ÉÆÉ½» ½ÃÈÌÅ» ¼Ö½ÓÀ¾É ÃÈ»¼ÎË¾» ½ s ¾¾ ¬¿»½ ØÅ Â»ÇÀÈ ½ ¥ÎËÆÚÈ¿ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÌÅÉÄ ÒÀËÍÀÁÈÉÄ È» Â½»ÈÃÀ ÂÀÇÆÀÇÀË» ÊÉÌÍÎÊÃÆ È» ÌÆÎÁ¼Î Ç»ËÍ» ¾ ÉÅÍÚ¼ËÚ ¾ ½ ÒÃÈÀ ¾Î¼ÀËÈÌÅÉ¾É ÌÀ ÅËÀÍ»ËÚ ÅÆ»ÌÌ» ¼ÖÆ È»ÂÈ»ÒÀÈ ÊÉÆÃÑÇÀÄÌÍÀ ËÉÇ ÃÈ»¼ÎË¾» ¾ s ÉÈ ÃÇÀÆ ÒÃÈ ÅÉÆÆÀÁ ÌÅÉ¾É »ÌÀÌÌÉË» ÅÆ»ÌÌ» ½ ¾ s È»¿½ÉËÈÉ¾É ÌÉ½ÀÍÈÃÅ» ÅÆ»ÌÌ» ½ ¾ s ÅÉÆÆÀÁÌÅÉ¾É ÌÉ½ÀÍÈÃÅ» ÅÆ»ÌÌ» ÏÀ½Ë»ÆÚ ¾ ¼ÖÆ ÃÂ ¼Ë»È ¾ÉËÉ¿ÌÅÃÇ ¾ÉÆÉ½ÉÄ ½ÃÈÌÅ» ¾ÉÆÉÌÉ½ Â» s ÊËÉÍÃ½ ÏÀ½Ë»ÆÚ ¾ ËÀÓÀÈÃÀÇ ¾Î¼ÀËÈÌÅÉ¾É ÊË»½ÆÀÈÃÚ ÉÈ ¼ÖÆ Î½ÉÆÀÈ ÉÍ ÌÆÎÁ¼Ö Ì ¿ÉÆÁÈÉÌÍÃ ÊÉÆÃÑÇÀÄÌÍÀË» ½ ÉÍÌÍ»½ÅÎ ÊÉ ¼ÉÆÀÂÈÃ ¾ ¼ÖÆ ÃÂ¼Ë»È ½ ¾Æ»ÌÈÖÀ ¦ÀÊÀÆ× ÌÅÉ¾É ÎÀÂ¿ÈÉ¾É ÂÀÇÌÅÉ¾É ÌÉ¼Ë»ÈÃÚ ÖÆ ÊÉÒÀÍÈÖÇ ÇÃËÉ½ÖÇ ÌÎ¿×ÀÄ ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÀÇ ¾ÉËÉ¿ÌÅÉ¾É ÌÉ ¼Ë»ÈÃÚ ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÀÇ ÊË»½ÆÀÈÃÚ ¿É¼ËÉ½ÉÆ×ÈÉ¾É ÊÉÁ»ËÈÉ¾É É¼ÔÀÌÍ½» ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÀÇ ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÚ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É É¼ÔÀÌÍ½» ÌÊ»Ì»ÈÃÚ È» ½É¿»Ð ÒÆÀÈÉÇ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ¼Æ»¾ÉÍ½ÉËÃÍÀÆ×ÈÖÐ É¼ÔÀÌÍ½ » Í»ÅÁÀ Â»ÈÃÇ»Æ ÇÈÉ¾ÃÀ ¿ËÎ¾ÃÀ ¿ÉÆÁÈÉÌÍÃ ¾ ÀÇÎ ¼ÖÆ ÊËÃÌ½ÉÀÈ ÒÃÈ ÅÆ»ÌÌ» s ÌÍ»Í ÌÅÉ¾É ÌÉ½ÀÍÈÃÅ» ¦ÀÍÉÇ ¾ ¼ÖÆ ÃÂ¼Ë»È ½ ÌÉÂ¿»ÈÈÖÄ ½ ÃÍÀ¼ÌÅÀ ½ÉÀÈÈÉ ÊËÉÇÖÓÆÀÈÈÖÄ Ë»ÄÉÈÈÖÄ ÅÉÇÃÍÀÍ ©¿È»ÅÉ ½ Ì½ÚÂÃ Ì »ÈÍÃÈÀ ÇÀÑÅÃÇÃ È»ÌÍËÉÀÈÃÚÇÃ ¼Î¿ÎÒÃ ½ Ø½»ÅÎ»ÑÃÃ ½ ©ËÆÀ ÉÌÀÈ×Ù ¾ ÉÈ ¼ÖÆ ÉÍÌÍË»ÈÀÈ ÉÍ ¿ÉÆÁ ÈÉÌÍÃ ¾ÉËÉ¿ÌÅÉ¾É ¾ÉÆÉ½Ö Ã ½ÖÌÆ»È ½ ¬Ã¼ÃË× ¾¿À Ã ÌÅÉÈÒ»ÆÌÚ ¥»½»ÆÀË ÉË¿ÀÈÉ½ ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ¬½ÚÍÉ¾É ¬Í»ÈÃÌÆ»½» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ¬½ÚÍÉ¾É ¬Í»ÈÃÌÆ»½» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ ÉË¿ÀÈ» ªËÎÌÌÅÉÄ ÅÉËÉÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ã È»¾Ë»Á ¿ÀÈ ÂÈ»ÅÉÇ ¥Ë»ÌÈÉ¾É ¥ËÀÌÍ»

É¹¼Å¾ÆË ¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÁ §ºÒÁÆÔ ª»ØËÇÂ »¼¾ÆÁÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÔ ¹ÄÅ¹ÀÔ Ç¼É¹ÆÃ¹ £© ¹ÆËÁÃ ÉÇÀ¹ ÇºÒÁÂ »¾Ê Ã¹É¹Ë¹

¾À ÃÄ¾ÂÅ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ ¿ÌÆÃÇ»ÊÃ¹Ø »½ ¾½ ¡ÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆ¹Ø ÁÊËÇÉÁÐ¾ÊÃ¹Ø Á Å¾ÅÇÉÁ¹ÄÕÆ¹Ø É¾½ÃÇÊËÕ £É¹ÊÁ»¹Ø ×»¾ÄÁÉÆ¹Ø É¹ºÇË¹ ÁÎÈÅÉ½ÌÅ»Ú ½¿ÉÅÃÚ ¯À¿ÉËÉ½È» s s ÏËÀÄÆÃÈ» ÃÇÊÀË»ÍËÃÑÖ §»ËÃÃ ¯À¿ÉËÉ½ÈÖ Ã ÃÇÊÀË»ÍËÃ ÑÖ ÆÀÅÌ»È¿ËÖ ¯À¿ÉËÉ½ÈÖ ¬ ¾ ÌÉÌÍÉÚÆ» ÊËÃ ½ÀÆÃÅÉÄ ÅÈÚÁÈÀ §»ËÃÃ ª»½ÆÉ½ÈÀ ¬ÀÌÍË» ¯ ÁÎÈÅÉ½ ÌÅÉ¾É ½ s ¾¾ s ÇÉÌÅÉ½ÌÅÃÄ ¾Î¼ÀËÈ»ÍÉË ªËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆ×ÈÃÑ» ©¼ÔÃÈÖ ¬½ÚÍÉÄ ½¾ÀÈÃÃ ©¼ÔÃÈ» ¬½ÚÍÉÄ ½¾ÀÈÃÃ ¼ÖÆ» É¼Ë»ÂÉ½»È» ½ ¾ ÊËÃ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾ÌÅÉÇ ¥ÉÇÃÍÀÍÀ ÊÉÊÀÒÀÈÃÚ É ÌÀÌÍË»Ð ÇÃÆÉÌÀË¿ÃÚ ¥Ë»ÌÈÉ¾É ÅËÀÌÍ» Ì ÑÀÆ×Ù ÉÅ»Â»ÈÃÚ ÊÉÇÉÔÃ ÊËÀÌÍ»ËÀÆÖÇ Ã ¼ÉÆ×ÈÖÇ ÌÀÌÍË»Ç ÇÃ ÆÉÌÀË¿ÃÚ ½¾ÎÌÍÀÄÓÀÀ ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ×ÌÍ½É É¼ÔÃÈÀ ÊËÃÈÚÆ» È» ÌÀ¼Ú ÊËÃÈÑÀÌÌ» ½¾ÀÈÃÚ §»ÅÌÃÇÃÆÃ»ÈÉ½È» ©Æ¿ÀÈ¼ÎË¾ÌÅ»Ú s ½ÈÎÒÅ» ÃÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÃÅÉÆ»Ú * º½ÆÚÚÌ× ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆ×ÈÃÑÀÄ £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ©¼ÔÀÌÍ½» ªÉÉÔËÀÈÃÚ °Î¿ÉÁÀÌÍ½ ÊËÃÈÑÀÌÌ» ©Æ×¿ÀÈ¼ÎË¾ÌÅ»Ú ÊËÀ¿ÆÉÁÃÆ» È»Æ»¿ÃÍ× ½ÖÊÎÌÅ ÊÉÒÍÉ½ÖÐ ÅÉÈ½ÀËÍÉ½ Ã ÐÎ¿ÉÁÀÌÍ½ÀÈÈÖÐ ÉÍÅËÖÍÉÅ ÒÍÉ¼Ö ÌËÀ¿ÌÍ½» ÉÍ ÃÐ ÊËÉ¿»ÁÃ ÊÉÌÍÎÊ»ÆÃ ½ Å»ÂÈÎ ©¼ÔÃÈÖ ¨ÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈ È»Ú Ë»¼ÉÍ» ÊÉ ÉË¾»ÈÃÂ»ÑÃÃ ÃÂ¿»ÍÀÆ×ÌÍ½» ¼ÖÆ» ½ÉÂÆÉÁÀÈ» È» ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÚ ©¼ÔÃÈÖ ½¿ÉÅÃÙ ¯À¿ÉËÉ½ÈÎ ÁÎÈÅÉ½ÌÅÎÙ Ã ÌÀÅËÀÍ»ËÚ £½»È» §ÃÐ»ÄÆÉ½ÃÒ» ¬ÍÀÊ»ÈÉ½» s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÊÄÌ¿ºÔ » ÍÁÉÅ¾ ÉÇÃÃ¹ÉÓ Á £Ç ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ÊË¾ÃÄÇ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » Ð¾ËÔÉ¾ ÊËÉÇÃÁ Ä¹½ÁÅÁÉÌ Æ½É¾¾»ÁÐÌ £ÇÐ¾É¼ÁÆÌ s £É¹ÊÁ»¹Ø ×»¾ÄÁÉÆ¹Ø É¹ºÇË¹ ¯ÃËÇ» ËÉÅÅ»Ë Ã ¥É ¼ÖÆ» ÉÌÈÉ½»È» ½ ¾ ½ §ÉÌÅ½À ÏË»ÈÑÎÂÌÅÃÇ Ê»ËÏÙÇÀËÉÇ ÀÈËÃÐÉÇ ËÉÅÅ»ËÉÇ ¨»Ò»½ Ì ½ÖÊÎÌÅ» ¨»ËÉ¿ÈÉ¾É ÇÖÆ» Ã ¿ÀÓÀ½ÉÄ Ê»ËÏÙÇÀËÈÉÄ ÊËÉ¿ÎÅÑÃÃ ÊËÃÉ¼ËÀÆ» ÃÂ½ÀÌÍÈÉÌÍ× ¼Æ»¾É¿»ËÚ ½ÖÊÎÌÅÎ ÅÉÈÑÀÈÍËÃËÉ½»ÈÈÖÐ ¿ÎÐÉ½ ¨ÀÉ¿ÈÉÅË»ÍÈÉ ÊËÉ¿ÎÅÑÃÚ ÏÃËÇÖ ÊÉÆÎÒ»Æ» ¿ÃÊÆÉÇÖ Ã ÇÀ¿»ÆÃ È» ÌÀÇÃËÈÖÐ Ã ÌÀËÉÌÌÃÄÌÅÃÐ ½ÖÌÍ»½Å»Ð ¬ ¾ ÏÃËÇ» ÌÍ» Æ» ÊÉÌÍ»½ÔÃÅÉÇ ½ÀÆÃÅÉÄ ÅÈÚ¾ÃÈÃ §»ËÃÃ ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½ÈÖ ¾ÀËÑÉ¾ÃÈÃ ¬»ÅÌÀÈ ¥É¼ÎË¾ ÉÍÌÅÉÄ » Ì ¾ s ÊÉÌÍ»½ÔÃÅÉÇ «ÉÌÌÃÄÌÅÉ¾É ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ¿½ÉË» Ã £ÌÊ»ÈÌÅÉ¾É ÅÉËÉÆÀ½ÌÅÉ¾É ¿½ÉË» ¾ Ï»¼ËÃÅ» ¼ÖÆ» È»ÑÃÉÈ»ÆÃÂÃËÉ½»È» Ã ÊÉÆÎÒÃÆ» È»Â½»ÈÃÀ ¨É½»Ú Â»ËÚ s É s Ì ¾

¨¹ÅØËÆÔÂ ¿¾ËÇÆ ¥ÇÊÃ»¹ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉ ÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¡¤ ¡»¹Æ ¤¾º¾½ÃÁÆ Æ¹ ÇºÇÉÇË ÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¡¤ ¡»¹Æ ¤¾º¾½ÃÁÆ ¦¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ 7* ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ » ÈØËÕ ÊËÉÇÃ ¨ ¥ÁÎ¹ÄÕÊÃÇÅÌ Æ¹ ½ÇºÉÌ× È¹ÅØËÕ ÇËÓ ËÇ»¹ÉÁÒ¾Â ¡ÆË¾É¾ÊÆÔÂ ÇºÉ¹À¾Ï É¹ºÇËÔ ÉÌÊÊÃÁÎ ×»¾ÄÁÉÇ» ÇÉÅ¹ À¹¼ÇËÇ»ÃÁ ¿¾ËÇÆ¹ ÈÇ»ËÇÉØ¾Ë ÍÇÉÅÌ ¿¾ËÇÆ¹ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¾¾»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ÈÇÈ¾Ð¾ÆÁØ Ç º¾½ÆÔÎ Á ºÇÄÕÆÔÎ ½¾ËØÎ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¹º¾É¿¾ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕÍÉ¾½¹ «ÁÄ¾Å¹Æ¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ « ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ ¨¹»¾ÄÓ ª¾Å¾ÆÇ»ÁÐÓ ¾Ñ¾»Ç»Ó ¦¹ É¾ºÉ¾ ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ »¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ ÇËÓ ÊÇÊÄÌ¿Á»Ï¾»Ó ÊÐ¾ËÆ¹¼Ç ÇË½ÓÄ¹ ©¾½ÃÁÂ £É¹ÊÁ»¹Ø ×»¾ÄÁÉÆ¹Ø É¹ºÇË¹ ¾ ÊÉ ÃÈÃÑÃ»ÍÃ½À ¬ ÀÆÃÑÅÉÄ ÊÉ¿ ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ×ÌÍ½ÉÇ ½ÀÆÃÅÉÄ ÅÈÚ¾ÃÈÃ ÆÃÂ»½ÀÍÖ §»½ËÃÅÃÀ½ÈÖ ¼ÖÆÉ ÌÉÂ¿»ÈÉ ©¼ÔÀÌÍ½É ÊÉÊÀÒÀÈÃÚ É ¼À¿ÈÖÐ Ã ¼ÉÆ×ÈÖÐ ¿ÀÍÚÐ ¬ÃÈÃÄ ÅËÀÌÍ ¸ÍÉ ¼ÖÆÉ É¿ÈÉ ÃÂ ÊÀË½ÖÐ ½ «ÉÌÌÃÃ ÌÊÀÑÃ »Æ×ÈÖÐ ¼Æ»¾ÉÍ½ÉËÃÍÀÆ×ÈÖÐ É¼ÔÀÌÍ½ ¿ÆÚ ÊÉÇÉÔÃ ¼ÉÆ×ÈÖÇ Ã É¼ÀÂ¿ÉÆÀÈÈÖÇ ¿ÀÍÚÇ ¾ ½ Ë»ÇÅ»Ð ØÍÉ¾É É¼ÔÀÌÍ½» ÊÉÚ½ÃÆÉÌ× ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀ Â»ÔÃÍÖ ¿ÀÍÀÄ ÉÍ ÁÀÌÍÉÅÉ¾É É¼Ë»ÔÀÈÃÚ ½ÅÆÙÒ»Ú Î¼ÀÁÃÔ» Ã É¼ÔÀÁÃÍÃÚ Ì Ç»ÌÍÀËÌÅÃÇÃ ¢» ÆÀÍ Ë»¼ÉÍÖ ©¼ÔÀÌÍ½É ÉÍÅËÖÆÉ Ã ÌÉ¿ÀËÁ»ÆÉ ÎÒËÀÁ¿ÀÈÃÚ ¿ÆÚ ¿ÀÍÀÄ Ã Î¿É½ÆÀÍ½ÉËÃÆÉ ÊËÉÓÀÈÃÄ É ¿ÀÈÀÁ ÈÉÄ ÊÉÇÉÔÃ s É s Ì ¾

¾ËÇÆ ÄÁÊ¹»¾ËÁÆÊÃÇÂ ÇºÒÁÆÔ Ê¾ÊË¾É ÅÁÄÇÊ¾É½ÁØ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç £É¹ÊÆÇ¼Ç £É¾ÊË¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ » Ð¾ËÔÉ¾ ÊËÉÇÃÁ ¥¹ÉJÁ Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÆÓ °¾ÉÆØ¾»ÇÂ ²ÀËÈÚÀ½» §»ËÃÚ ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½È» s «É¿ÃÆ»Ì× ½ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾À ªËÉÁÃ½»Æ» ½ ©Ë»ÈÃÀÈ¼»ÎÇÀ ËÀÌÍÉ½»È» ½ ¾ ÊÉ ¿ÀÆÎ ÃÉ»ÈÈÃÍÉ½ ÊËÃ¾É½ÉËÀÈ» Å ÍËÀÇ ¾É¿»Ç ½ÖÌÖÆÅÃ ½ ¬À½ÀËÈÖÄ ÅË»Ä s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ »À¹ÁÅÇÈÇÅÇÒÁ ÈÇ¿¹ÉÆÔÎ ½¾ØË¾Ä¾Â §ºÒ¾ÊË»¹ ÇÄÌºÇ¼Ç ÃÉ¾ÊË¹

ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¹º¾É¿¾ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¶ÉÁÃ¹ ±É¹Å¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÀÇÄÇËÇ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ»¾ÊÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁÂ Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ»¹ ¤ØÈÌÆÇ»¹ » ÒÁËÃ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÄÇÈ¹ËÃÁ ÁÅ¾ÆÆÁÃ &r4 ¢È»Å ÊËÀ¿È»ÂÈ»Ò»ÆÌÚ ¿ÆÚ ÁÀËÍ½É½»ÍÀÆÀÄ ½ ÊÉÆ×ÂÎ ©¼ÔÀÌÍ½» ½Â»ÃÇÉÊÉÇÉÔÃ ÊÉÁ»ËÈÖÐ ¿ÀÚÍÀÆÀÄ s ©¼ÔÀ ÌÍ½» ÉÆÎ¼É¾É ÅËÀÌÍ» ÉÌÈÉ½»ÈÈÉ¾É ½ ¾ ¾ÀÈÀË»ÆÉÇ É¾¿»ÈÉ½ÃÒÀÇ ¿ÆÚ ÉÅ»Â»ÈÃÚ Ç»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉÄ ÊÉÇÉÔÃ ÊÉÁ»ËÈÖÇ Ã ÃÐ ÌÀÇ×ÚÇ ½ ÌÆÎÒ»À ÌÇÀËÍÃ ÃÆÃ ÊÉÍÀËÃ ÍËÎ¿ÉÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃ ªËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÀÇ ©¼ÔÀÌÍ½» ¼ÖÆ ÃÂ½ÀÌÍÈÖÄ ØÈÍÎÂÃ»ÌÍ ÊÉÁ»ËÈÉ¾É ¿ÀÆ» ÅÈÚÂ× ¦×½É½ s É s Ì ¾ ¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ¹ÉÎ¾ÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ ¨¾É»ÔÂ »ÔÈÌÊÃÓ ¹ÏÀ s ¹ÏJ ¨¾É»ÔÂ »ÔÈÌÊÃ s ÚÈ½»ËÚ ¾ ½ §ÉÌÅ½À ¼ÖÆ ÎÒËÀÁ¿ÀÈ ËÐÀÉÆÉ¾ÃÒÀÌÅÃÄ ÃÈÌÍÃÍÎÍ ½ ÅÉÍÉËÉÇ ÊËÀÊÉ¿»½»ÆÃÌ× ÃÌÍÉËÃÒÀ ÌÅÃÀ Ã ÏÃÆÉÆÉ¾ÃÒÀÌÅÃÀ ¿ÃÌÑÃÊÆÃÈÖ ÃÌÍÉÒÈÃÅÉ½À¿ÀÈÃÀ ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÌÆÎÓ»ÍÀÆÃ ÊËÃÈÃÇ»ÆÃÌ× ÆÃÑ» ÊÉÆÎÒÃ½ÓÃÀ ½ÖÌÓÀÀ É¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÀ ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ ÊËÃÈÃÇ»ÆÃÌ× ½ Å»ÒÀÌÍ½À ½ÉÆ×ÈÉÌÆÎÓ»ÍÀÆÀÄ Ì ÊË»½ÉÇ Ì¿»½»Í× ÊÀ ËÀÐÉ¿ÈÖÀ Ã ½ÖÊÎÌÅÈÖÀ ØÅÂ»ÇÀÈÖ £ÈÌÍÃÍÎÍ ÌÎÔÀÌÍ½É½»Æ È» ½ÂÈÉÌÖ ÎÒÀÈÃÅÉ½ Ã Ò»ÌÍÈÖÀ ÊÉÁÀËÍ½É½»ÈÃÚ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ «ÇÉ¼Ç»Ç ÈÉÇÅÔÑÄ¾ÆÆÇÂ ËÇ»¹ÉÆÇÂ ¸ÉÇÊÄ¹»ÊÃÇÂ ºÇÄÕÑÇÂ Å¹ÆÌÍ¹ÃËÌÉÔ ¥ÇÊÃ»¹ ÍÁÉÅ¹ ¤ÇÉÁ¾ ¾ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ¥ÇÊÃ»Ô É¹À»¾ÉÆÌËÔÂ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¤ÇÉJ¾ ©¾½ÃÁÂ £É¹ÊÁ»¹Ø ×»¾ÄÁÉÆ¹Ø É¹ºÇË¹ ºËÉÌÆ»½ÌÅ»Ú ÉÆ×Ó»Ú §»ÈÎÏ»ÅÍÎË» s É¿ÈÉ ÃÂ ÅËÎÊÈÀÄÓÃÐ Ã ÌÍ»ËÀÄÓÃÐ ÍÀÅÌÍÃÆ×ÈÖÐ ÊËÀ¿ÊËÃÚÍÃÄ «ÉÌÌÃÃ ÉÌÈÉ ½»ÈÈÉÀ ÊÉ ÎÅ»ÂÎ ªÀÍË» * ÉÍ ÃÙÈÚ ¾ ¾ Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎË» ¼ÖÆ» ÅÎÊÆÀÈ» ÇÉÌÅÉ½ÌÅÃÇÃ ÅÎÊÑ»ÇÃ ¥»ËÂÃÈÅÃ ÈÖÇÃ Ã £¾ÎÇÈÉ½ÖÇ ÎÒËÀ¿Ã½ÓÃÇÃ ½ ¾ É½»ËÃÔÀÌÍ½É ºËÉÌÆ»½ÌÅÉÄ ¼ÉÆ×ÓÉÄ Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎËÖ ¼ÎÇ»ÁÈÖÐ ÃÂ¿ÀÆÃÄ ©ÌÈÉ½ÈÖÇÃ ÊËÉÃÂ½É¿ÌÍ½»ÇÃ ÌÒÃÍ»ÆÃÌ× ÊËÚ¿ÃÆ×ÈÉÀ ÍÅ»ÑÅÉÀ ½»ÍÈÉÀ ÅËÎÍÃÆ×ÈÉÀ Ã ÇÉÍ»Æ×ÈÉÀ ¥ËÉÇÀ ÍÉ¾É È» Ç» ÈÎÏ»ÅÍÎËÀ ¿ÀÄÌÍ½É½»ÆÉ ½ÌÊÉÇÉ¾»ÍÀÆ×ÈÖÐ ÊËÉÃÂ½É¿ÌÍ½ ÆÀÌÉÊÃÆ×ÈÉÀ ÌÍÉÆÚËÈÉ ÇÉ¿ÀÆ×ÈÉÀ ÍÉÅ»ËÈÉ Å»ÍÎÓÀÒÈÉÀ ÅÎÂÈÀÒÈÉÀ ÒÎ¾ÎÈÈÉ ÆÃÍÀÄÈÉÀ ÇÀ¿ÈÉ Ã ¼ËÉÈÂÉÆÃÍÀÄÈÉÀ ÌÆÀÌ»ËÈÉ ÍÉÅ»ËÈÉÀ ÇÎÅÉÇÉÆ×ÈÉÀ ÐÆÀ¼ÉÊÀÅ»ËÈÉÀ Ã ¿Ë ¯ÃËÇ» ¦ÉËÃÀ ¼ÖÆ» ÉÌÈÉ½»È» ½ ¾ ¯À¿ÉËÉÇ È»ÍÉÆ×À½ÃÒÀÇ ¦ÉËÃÀ ½ §ÉÌÅ½À ÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÃ ÏÃËÇ» ¦ÉËÃÀ ÌÍ»Æ» ªÉÌÍ»½ÔÃÅÉÇ ½ÉË» ¾É £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½» ¾ ÌÉÍËÎ¿ÈÃÅÃ ÏÃËÇÖ ¯»¼ÀËÁÀ ÁÎÆÃÉ ½ÀËËÃÀËÃ Ã ÆÀÅÌÀÄ ¦ÀÇÅÎÆ× ÎÒËÀ¿ÃÆÃ ½ ¾ ÍÉË¾É½ÖÄ ¿ÉÇ ¯ ¦ÉËÃÀ s É s Ì ¾

¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ ÃÇÉÇÆ¹ÏÁÁ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ Ê¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÈÇ½»¾ÊÆÇÅ ÃÇÄÕÏ¾ s ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÇ¾ ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ÁÅ¾ÆÆÁÃ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¨¹ÅØËÆÔÂ È¾É¾ÄÇÅÆÔÂ ¿¾ËÇÆ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ÈÉ¹»Ç»¾½¾ÆÁØ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¹º¾É¿¾ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¶ÉÁÃ¹ ±É¹Å¹ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ ÁÅ¾ÆÆÁÃ &r4 ©¾½ÃÁÂ £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÀ ÎÒÃÆÃÔÀ ÊË»½É½À¿ÀÈÃÚ s Â»ÅËÖÍÉÀ ÊÀË½ÉË»ÂËÚ¿ÈÉÀ ÎÒÀ¼ÈÉÀ Â»½À¿ÀÈÃÀ ÊËÃË»½ÈÃ½»½ÓÀÀ ÌÚ Å ±»ËÌÅÉÌÀÆ×ÌÅÉÇÎ ÆÃÑÀÙ ÖÆÉ ÉÌÈÉ½»ÈÉ ½ ¾ ÊÉ Ã¿ÀÀ Ã È» ÌËÀ¿ÌÍ½» ÊËÃÈÑ» ªÀÍË» ©Æ×¿ÀÈ¼ÎË¾ÌÅÉ¾É ÊÆÀÇÚÈÈÃÅ Ñ»ËÚ Ã ÊËÃ ÎÒ»ÌÍÃÃ § ¬ ¬ÊÀË»ÈÌÅÉ¾É Ì ÑÀÆ×Ù ½ÉÌÊÃÍ»ÈÃÚ ÙËÃ¿ÃÒÀÌÅÃ ÅÉÇÊÀÍÀÈÍÈÖÐ Å» ¿ËÉ½ ¿ÆÚ »¿ÇÃÈÃÌÍË»ÍÃ½ÈÉÄ Ã ÌÎ¿À¼ÈÉÄ ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ÌÀ¾É ÎÒÃÆÃÔÀ ÉÅÉÈÒÃÆÃ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÌÍÎÊÆÀÈÃÚ ½ÉÌÊÃÍ»ÈÈÃÅÉ½ *7 ÅÆ»ÌÌ» £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÎÒÃÆÃÔ» ÊË»½É½À¿ÀÈÃÚ ½É ½ÍÉËÎÙ ÊÉÆÉ½ÃÈÎ ÆÀÍÈÀ¾É É¼ÔÀ¾É ÎÒÃÆÃÔÈÉ¾É ÅÎËÌ» ÉÍÇÀÒ»ÆÉÌ× ÍË»¿ÃÑÃÉÈÈÖÇ ÊË»Â¿ÈÃÅÉÇ ÊÀËÀÆÉÇ» ¥»Á¿ÖÄ ½ÉÌÊÃ Í»ÈÈÃÅ ÎÒ»ÌÍ½É½»½ÓÃÄ ½ ÊË»Â¿ÈÃÅÀ ÊÉÆÎÒ»Æ ÉÌÉ¼ÖÄ ÁÀÍÉÈ ¦ÃÑÀ½»Ú ÌÍÉËÉÈ» ØÍÉ¾É ÁÀÍÉÈ» ¿ÀÆ»Æ»Ì× ÊÉ ØÌÅÃÂ»Ç Ì»ÇÃÐ ½ÉÌÊÃÍ»ÈÈÃÅÉ½ Ã ÀÁÀ¾É¿ÈÉ ÇÀÈÚÆ»Ì× É¼ÉËÉÍÈ»Ú ÁÀ ÌÍÉËÉÈ» ÈÀÃÂÇÀÈÈÉ ÃÂÉ¼Ë»Á»Æ» Ë»Â¿ÀÆÀÈÈÉÀ ÒÀËÍÉÄ È» ¿½À Ë»½ÈÖÀ ÊÉÆÉ½ÃÈÖ ÂÉÆÉÍÉÀ Ã ÌÀËÀ¼ËÚÈÉÀ ÊÉÆÀ Ì ÊÉÇÀÔÀÈÈÖÇÃ È» ÈÀÇ ÑÃÏËÉ½ÖÇÃ É¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚÇÃ ÅÆ»ÌÌÉ½ ¿»ÍÉÄ ÊË»Â¿ÈÃÅ» Ã Ï»ÇÃÆÃÀÄ ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÃÅ» ºÅÉ½ÆÀ½ ÆÀÅÌ»È¿Ë §ÃÐ»ÄÆÉ½ÃÒ ÌÍ»Æ ÆÎÒÓÃÇ ½ÖÊÎÌÅÈÃÅÉÇ £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÎÒÃÆÃÔ» ÊË»½É½À¿ÀÈÃÚ ½ ¾ ÊÉÆÎÒÃÆ ÒÃÈ *9 ÅÆ»ÌÌ» s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ «Ç»¹ÉÁÒ¾ÊË»¹ ©Á¿ÊÃÇ¼Ç Ï¾Å¾ÆËÆÇ¼Ç À¹»Ç½¹ Á Å¹ÊÄÇºÇÂÆÁ £ ® ±ÅÁ½Ë¹ È¹ÅØËÕ ÅÁÄÄÁÇÆÆÇÂ ºÇÐÃÁ »ÔÉ¹ºÇËÃÁ Ï¾Å¾ÆË¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÈÇ½»¾ÊÆÇÅ ÃÇÄÕÏ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ¼¾Éº ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ££ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ Ä¾ÃÊÓÂ ¥ÁÎ¹ÂÄÇ»ÁÐÓ ¨Ç»¹ÄÁÑÁÆÓ »Ó È¹ÅØËÕ ÅÁÄÄJÇÆÆÇÂ ºÇÐÃÁ »ÔÉ¹ºÏ¾Å¾ÆË¹ ªÉ½»ÆÃÓÃÈ ÆÀÅÌÀÄ §ÃÐ»ÄÆÉ½ÃÒ s s ¾ÉËÈÖÄ ÃÈÁÀÈÀË

s É s Ì ¾

·ºÁÄ¾ÂÆÔÂ ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ «ÉÇÁÏÃÇ Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÊÃÇÂ Å¹ÆÌÍ¹ÃËÌÉÔ «Ç»¹ÉÁÒ¾ÊË»¹ Å¹ÆÌÍ¹ÃËÌÉ ¹É¹ÆÇ»ÔÎ ¥ÇÊÃ»¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¡¼Æ¹ËÁØ £ÁË¹¾»¹ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡£ Æ¹ É¾ºÉ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ¥ÇÊÃ»Ô ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡£ ËÉÃÑÅÉ ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½ÌÅ»Ú Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎË» ¼ÖÆ» ÌÉÂ¿»È» ½ ¾ ÅÎÊÑ»ÇÃ »Ë»ÈÉ½ÖÇÃ ½Æ»¿ÀÆ×Ñ»ÇÃ É ½»ËÃÔÀÌÍ½» Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎË »Ë»ÈÉ½ÖÐ ½ ÌÀÆÀ ¥»Ë»¼»ÈÉ½É ¼ÆÃÂ ¾ÉËÉ¿» ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½» ¿ÆÚ ÊËÉÃÂ½É¿ÌÍ½» ½Ö ÌÉÅÉÅ»ÒÀÌÍ½ÀÈÈÖÐ ÌÃÍÑÀ½ ÉÅË»ÓÀÈÈÖÐ ½ »¿ËÃ»ÈÉÊÉÆ×ÌÅÃÄ ÅË»ÌÈÖÄ Ñ½ÀÍ ¨» ª»ËÃÁÌÅÉÄ ½ÖÌÍ»½ÅÀ ½ ¾ »Ë»ÈÉ½Ö ÊÉÆÎÒÃÆÃ Â» ÃÂ¿ÀÆÃÚ Ì½ÉÀÄ Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎËÖ ÌÀËÀ¼ËÚÈÎÙ ÇÀ¿»Æ× »Ë»ÈÉ½ÌÅÃÀ ÌÃÍÑÖ ¼ÖÆÃ Î¿ÉÌÍÉÀÈÖ È»¾Ë»¿ È» ÌÀÇÃËÈÖÐ ½ÖÌÍ»½Å»Ð ½ ÈÍ½ÀËÊÀÈÀ ª»ËÃÁÀ ¦ÉÈ¿ÉÈÀ §ÉÌÅ½À ÀÈÀ ¾ »Ë»ÈÉ½ÖÇ ¼ÖÆ ÊÉÁ»ÆÉ½»È ÉË¿ÀÈ ¦×½» Ã ¬ÉÆÈÑ» ÊÀËÌÃ¿ÌÅÉ¾É Ó»Ð» ¢» ½ÖÌÉÅÉÀ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂ¿ÀÆÃÄ È» ½Ö ÌÍ»½ÅÀ ¾ ½ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾À »Ë»ÈÉ½Ö ÊÉÆÎÒÃÆÃ ÊË»½É Ì ¾ ÃÂÉ¼Ë»Á»Í× È» Ì½ÉÃÐ ÃÂ¿ÀÆÃÚÐ ¾ÉÌÎ¿»ËÌÍ½ÀÈÈÖÄ ¾ÀË¼ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃÃ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã ÇËÄÁÐÁË¾ÄÕÆÔÂ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÈÇ¿¹ÉÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ËÁÈ º ½ÄØ ÐÄ¾ÆÇ» ÊÇÉ¾»ÆÇ»¹Ë¾Ä¾Â ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó ÁÅ¾ÆÆÁÃ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Æ¹ ¼¹ÂÃ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÆÇ¾ s É s Ì ¾

Æ¹Ã À¹ »»¾½¾ÆÁ¾ » ½¾ÂÊË»Á¾ ¨ÇÄÇ¿¾ÆÁØ ¼Ç½¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¡»¹Æ¹ §ÊÁÈÇ»¹ «É¾ËÕØ Ð¾Ë»¾ÉËÕ 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ¼¾Éº ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡§ ©¾½ÃÁÂ ªÉÆÉÁÀÈÃÀÇ É ÅËÀÌÍ×ÚÈ»Ð ½É¿½ÉËÀÈÈÖÐ È» ÂÀÇÆÚÐ ÃÇÀÈÃÄ ¾ÉÌÎ¿»ËÀ½ÖÐ ¿½ÉËÑÉ½ÖÐ Ã Î¿ÀÆ×ÈÖÐ ÉÍ ÃÙÈÚ ¾ ÅËÀÌÍ×ÚÈÌÅ»Ú ËÀÏÉËÇ» Ë»ÌÊËÉÌÍË»ÈÚÆ»Ì× È» Î¿ÀÆ×ÈÖÐ ÅËÀÌÍ×ÚÈ ©ËÀÈ¼ÎË¾ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃÃ ÒÀ ÆÉ½ÀÅ ©ÈÃ ÊÉÆÎÒ»ÆÃ ÆÃÒÈÖÀ Ã ÃÇÎÔÀÌÍ½ÀÈÈÖÀ ÊË»½» ÉÍÆÃÒÃÀ ÉÍ ÊÉÇÀÔÃÒ×ÃÐ ÅËÀÌÍ×ÚÈ ÁÃÍÀÆÃ Î¿ÀÆ× ÈÖÐ ÂÀÇÀÆ× ÌË»ÂÎ ÊÀËÀ½É¿ÃÆÃÌ× È» ½ÖÅÎÊ Ì½ÉÃÐ È»¿ÀÆÉ½ Ã ÊÆ»ÍÃÆÃ ¼ÉÆÀÀ ÈÃÂÅÃÀ ½ÖÅÎÊÈÖÀ ÊÆ»ÍÀÁÃ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã ÈÉÁÊ»¹Á»¹¾ÅÔÂ ¼ÇÉÆÔÅ ÁÆ¿¾Æ¾É¹Å » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÇÉÆÇ¼Ç »¾½ÇÅÊË»¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÅÁËÉÁØ §ÊÁÈÇ»¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ»¹ ¤ØÈÌÆÇ»¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ § Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÇËÄÁÐÆÇ¾

s É s Ì ¾

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø * ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ÉÔÄÇ»¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇ ÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ»¹ ¤ØÈÌÆÇ»¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ Æ¹ Ñ¹Âº¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Æ¹ ¼¹ÂÃ¾ s ÁÅ¾ÆÆÁÃ ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ »½¾ÎÌÍ» ¾ ÊË»½É ÈÉÓÀÈÃÚ ØÍÉ¾É ÂÈ»Å» ¼ÖÆÉ ¿»ÈÉ ½ÖÊÎÌÅÈÃÅ»Ç °»Ë×ÅÉ½ÌÅÉ¾É ÀÐÈÉÆÉ¾ÃÒÀÌÅÉ¾É ÃÈÌÍÃÍÎÍ» » ½ ¾ ØÍÉ ÊË»½É ¼ÖÆÉ Ë»ÌÊËÉÌÍË»ÈÀÈÉ Ã È» ½ÖÊÎÌÅÈÃÅÉ½ ÉÇÌÅÉ¾É ÀÐÈÉÆÉ¾ÃÒÀÌÅÉ¾É ÃÈ ÌÍÃÍÎÍ» s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ÈÇÄÁË¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÁÎ ÁÆÊËÁËÌËÇ» ¹ÉÑ¹»ÊÃÇ¼Ç ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç £Á¾»ÊÃÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÂ ÃÇ¿¹ÆÇÂ ÃÇÉÇºÃ¾ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕ Í¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¨ Æ¹ ¼¹ÂÃ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¨

s É s Ì ¾

Æ¹Ã ½ÄØ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ» ÇÃÇÆÐÁ»ÑÁÎ ÃÌÉÊ » ÊËÉÇÁË¾ÄÕÆÇÅ ÌÐÁÄÁÒ¾ Ê ÈÉ¹»ÇÅ Æ¹ ÐÁÆ 9 ÃÄ¹ÊÊ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¾ÂÅ¾ÄÕ¾É¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁ Ã¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉ ÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ»¹ ¤ØÈÌÆÇ»¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¿¾ÆÊÃÁÎ »É¹Ð¾ºÆÔÎ ÃÌÉÊÇ» ÈÉÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇÅ ¦ÁÃÇÄ¹¾»ÊÃÇÅ »Ç¾ÆÆÇÅ ¼ÇÊÈÁË¹Ä¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ "8 ÇÊË¹ËÇÐÆÇ É¾½ÃÁÂ

s É s Ì ¾

Æ¹Ã »É¹Ð¹ ÁÅ¾×Ò¾¼Ç À»¹ÆÁ¾ Ä¾Ã¹ÉØ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡¤

s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÊÇ»¾Ë¹ ½¾ËÊÃÁÎ ÈÉÁ×ËÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕÍÉ¾½¹ «ÁÄ¾Å¹Æ¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇ ÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ « ¢È»Å ½Ö¿»½»ÆÌÚ ÆÃÑ»Ç ÊÉÁÀËÍ½É½»½ÓÃÇ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ËÎ¼ÆÀÄ ½ ÊÉÆ×ÂÎ ¿ÀÍÌÅÃÐ ÊËÃÙÍÉ½ §ÉÌÅÉ½ÌÅÉ¾É ¬É½ÀÍ» » Í»ÅÁÀ ÍÀÇ ÃÂ ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÐ ÊÉÒÀÍÈÖÐ ÒÆÀÈÉ½ ¬É½ÀÍ» Ã ÊÉÒÀÍÈÖÐ ÌÍ»ËÓÃÈ ÊËÃÙÍÉ½ ÅÉÍÉËÖÀ ÉÅ» Â»ÆÃ ½Ö¿»ÙÔÃÀÌÚ ÎÌÆÎ¾Ã ¬É½ÀÍÎ s É s Ì ¾

Æ¹Ã ½ÄØ ½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÔÎ ÐÄ¾ÆÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÉÎ¾ÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ËÁÈ º ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * s É s Ì ¾

Æ¹Ã ¨ÇÈ¾ÐÁË¾ÄÕÊË»¹ Ç Æ¹ÉÇ½ÆÇÂ ËÉ¾À»ÇÊËÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¶½Ì¹É½¹ ±Ìº¾ÉË¹ £ÇÆ¾Ï 9*9 s Æ¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ¾ÄÔÂ Å¾Ë¹ÄÄ ºÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s É¹À»¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶ £ ±Ìº¾ÉËÓ s É s Ì ¾

ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย

ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน

ย ยพร ร ร ยกร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ยงยบร ยพร ร ยปยน ร ยนร ร ร ร ยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยฟร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ยนยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ยฆยนร ยนร ร 99 ยป ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ร ยป ร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ย ยงร ร ยชร ยปยพร ยน ยก ยง ยจ ยง ยช ย ยซยนร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ยฝยน ย ยฃร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยฉยผร ร ร ร ยฝร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยปยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยฟยปร ร ยฝ ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยฝร ย ยปร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยป ยณร ร ร ร ร ร ร ยฝยป ยฟร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ยฉยผร ร ร ร ยฝร ร ยปร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยฟ ย ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยฃร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยพร ยฟร ร ยป ยซร ร ยปร ร ยฝร ร ยฝร ร ร ร ร ยฟร ยพ s ร s ร ยพ

ย ยพร ร ร ยกร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ยงยบร ยพร ร ยปยน ร ยนร ร ร ร ยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยฟร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ยนยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร s ร s ร ยพ

ย ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยผร ร ยบร ยพร ร ยปยน ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ยฆยนร ยนร ร 99 ยป ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ยฃร ยพร ร ยน ร ยน ยผยนร ร ยพ s ร ร ร ยบร ร ร ร ยพ ย ย s ร s ร ยพ

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

Æ¹Ã ªÁÉÇËÊÃÇ¼Ç ÇË½¾Ä¾ÆÁØ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ªÇ»¾Ë¹ ½¾ËÊÃÁÎ ÈÉÁ×ËÇ» ¾½ÇÅÊË»¹ ¬ÐÉ¾¿½¾ÆÁÂ ÁÅÈ¾É¹ËÉÁÏÔ ¥¹ÉÁÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¶½Ì¹É½¹ ±Ìº¾ÉË¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇ ÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¾¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ» ¤ØÈÌÆÇ» ÁÅ¾ÆÆÁÃ &r4 Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ s É¹À »¾ÉÆÌËÇ¾ ÃÄ¾ÂÅÇ ¶ £ ±Ìº¾ÉËÓ s É ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ * # £¹Å¾ÆÊÃJÂ s Ì ¾

¨ÉÁÀÇ»ÇÂ ¿¾ËÇÆ «»¾ÉÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ÈÇÇÒÉ¾ÆÁØ ÃÇÆÆÇÀ¹»Ç½ÊË»¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 s Æ¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ » Ð¾ËÔÉ¾ ÊËÉÇÃÁ ** ¨ÉÁÀÓ «»¾ÉÊÃ § »Ç ÈÇÇÒÉ¾ÆJØ ÃÇÆÆÇÀ¹»Ç½ÊË»¹ s É s Ì ¾

¾ËÇÆ §½¾ÊÊÃÇÂ ÈÇ¿¹ÉÆÇÂ ÃÇÅ¹Æ½Ô ªËÉ¹ÎÇ»ÇÅÌ ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉÌ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇ ÃÁ ¶ÉÆ¾ÊËÌ Æ½É¾¾»ÁÐÌ ÍÇÆ ¾ÆÆÁÆ¼Ó s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ É¹ºÇËÔ » Å¹ÊË¾ÉÊÃÇÂ ¦ ¨ ¤¹Å¹ÆÇ»ÇÂ ¥ÇÊÃ»¹ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾Æ ÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ £É¹ÊÁ»¹Ø ×»¾ÄÁÉÆ¹Ø É¹ºÇË¹ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ Ã¹Ë¾ÉÁÆ¹ Æ½É¾¾»Æ¹ £ÄÁÅÇ»¹ 7*** ¾ËÇÆ » ÇÉÁ¼ÁÆ¹ÄÕÆÇÅ ÍÌËÄØÉ¾ ¦¹ »ÆÌËÉ¾ÆÆ¾Â ÊËÇÉÇÆ¾ ÃÉÔÑÃÁ ÍÌËÄØÉ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ ¤§©* £ÌÀÆ¾ÏÃJÂ ÅÇÊËÓ ¥§ª£

¦»Ç»ÈÉ½» ¨»¿ÀÁ¿» ªÀÍËÉ½È» s s ËÎÌÌÅÃÄ ÇÉ¿ÀÆ×ÀË ©ÅÉÈÒÃ½ ÓÅÉÆÎ ÅËÉÄÅÃ © ¬Î½ÉËÉ½ÉÄ ½ ¾ ÊÉ ÌÍÎÊÃÆ» Â»ÅËÉÄÔÃÑÀÄ ½ Ç»ÌÍÀËÌÅÎÙ ÉÄÍÅÀ½ÃÒÀÄ ¾ ÉÍÅËÖÆ» ½ §ÉÌÅ½À ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÀ »ÍÀÆ×À ¬ ¾ s ÊÉ ÌÍ»½ÔÃÅ ¿½ÉË» ÃÇÊÀË»ÍËÃÑÖ ÆÀÅÌ»È¿ËÖ ¯À¿ÉËÉ½ÈÖ ¾ ¥ ¬ ¬Í»ÈÃÌÆ»½ÌÅÃÄ ÊËÃ¾Æ»ÌÃÆ ¨ ª ¦»Ç»ÈÉ½Î ½ §ÉÌÅÉ½ÌÅÃÄ °Î¿ÉÁÀÌÍ½ÀÈÈÖÄ ÍÀ»ÍË ËÎÅÉ½É¿ÃÍ× ÅÉÌÍÙÇÀËÈÉÄ Ç»ÌÍÀËÌÅÉÄ É §° À ÉÈ» ÊËÉË»¼ÉÍ»Æ» ÆÀÍ ªÉ ÀÀ ÃÈÃÑÃ»ÍÃ½À ½ ¾ ¼ÖÆ» ÉË¾»ÈÃÂÉ½»È» §»ÌÍÀËÌÅ»Ú ÌÉ½ËÀÇÀÈÈÉ¾É ÅÉÌÍÙÇ» ÊËÃ Æ»½È»ÎÅÀ ¬ ¾ s ÒÆÀÈ Å»¿ÀÇÃÃ °Î¿ÉÁÀÌÍ½ÀÈÈÖÐ È»ÎÅ ¾ ÀÀ ÇÉ¿ÀÆ× ÊÉÆÎÒÃÆ» Ë»È ÊËÃ È» ÇÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ÈÉÄ ½ÖÌÍ»½ÅÀ ½ ª»ËÃÁÀ ÊÉÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ¾É¿Ö ¦»Ç»ÈÉ½» ÊÉÒÍÃ ÀÁÀ¾É¿ÈÉ ÊÉÆÎÒ»Æ» ÊËÃÂÖ Ã ¿ÃÊÆÉÇÖ s É s Ì ¾

Æ¹Ã §ºÒ¾ÊË»¹ ÈÇÈ¾Ð¾ÆÁØ Çº Ì»¾ÐÆÔÎ »ÇÁÆ¹Î Ã¹Ä¾Ã¹Î Á ºÉÇÑ¾ÆÔÎ ½¾ËØÎ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ÉÔÄÇ»¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *** £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ»¾ÊÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁÂ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ » ÒÁËÃ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÄÇÈ¹ËÃÁ ÁÅ¾ÆÆÁÃ s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ Å¾½¹ÄÁ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ

¾ËÇÆ ÇÄ¿ÊÃÇ £¹ÅÊÃÇ¼Ç ÃÇÅÅ¾ÉÐ¾ÊÃÇ¼Ç º¹ÆÃ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç ÁÅ¾ÆÆÁÃ &r4 ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ ¦ÁÃÇÄ¹Â ¾½ÇÉÇ»ÁÐÓ °Ì½ÁÆÇ»Ó ÃÇ¿¹ÆÇÅ ÍÌËÄØÉ¾ ¦¹ »ÆÌËÉ¾ÆÆ¾Â ÊËÇÉÇÆ¾ »¾ÉÎ Æ¾Â ÃÉÔÑÃÁ ÍÌËÄØÉ¹ Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ ¹ÃÃ¹ÉÓ ¼É¹»¾ÉÓ ª ¨ £¹À¹ÆÊÃ¹Ø s É s Ì ¾

¡Å¾ÆÆÇÂ ÀÆ¹Ã Ã Ä¾ËÁ× ÊÄÌ¿ºÔ »Ç Ä¹½ÁÅÁÉÊÃÇÂ ºÁÉ¿¾»ÇÂ ¹ÉË¾ÄÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ s ¼¼

ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ»¾ÊÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁÂ Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇ ºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇ ºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ»¹ ¤ØÈÌÆÇ»¹ » ÒÁËÃ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÄÇÈ¹ËÃÁ ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÔÂ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ Æ¹½ÈÁÊÕ £ § §©¡¦¬ È»ÆÉ¾ÃÒÈÖÄ ÂÈ»Å È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ½ §ÎÂÀÀ §ÉÌÅÉ½ÌÅÉÄ ÇÀÁ ¼»ÈÅÉ½ÌÅÉÄ ½»ÆÙÍÈÉÄ ¼ÃËÁÃ

s É s Ì ¾

ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย

ย ยพร ร ร ยป ร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยปยน ยป ยฎยนร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยบร ยพร ร ยปยพ ยปร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ยพยฝร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยป ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ยฃร ร ยพร 9*9 ยป ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ยฃร ยพร ร ยน ร ยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยน ร ร ร ยพ s ร ร ร ยบร ร ร ร ยพ ย ย ร ร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยน ย ย ยฉย ร ร ยพร ร ร ร ย ยกยคย ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ร ยนยฝร ร ร ร ยป ยฝยปยพ ร ร ร ร ร ร ย ยฝร ร ร ร ยป ร ร ยพร ร ยจ ยญ ยฅยนร ยนร ร ยปร ย s ร s ร ยพ

ย ยพร ร ร ยผร ยนร ร ร ยผร ยฆร ยปยผร ร ร ยฝร ร ร ร ยผร ร ร ยฝร ร ร ร ยฝร ร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ยฃร ร ยพร 9*9 ยป ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ร ยนยฝร ร ร ร ยป ยฝยปยพ ร ร ร ร ร ร ย ยก ยฅ ย ร ยบร ร ยปร ย s ร s ร ยพ

ย ยพร ร ร ยงยบร ยพร ร ยปยน ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ยปยน ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ยฅยนร ร ร ยญยพยฝร ร ร ยปร ร ร ยผร ร ร ร ร ยพร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผ ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ย ร ร ร ร ร ร ยงร ร ร ร ยปยน s ยผยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฃร ยพร ร ยน ร ยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ s ร ร ร ยบร ร ร ร ยพ ย ย ยฝร ร ร ยนร ร ย ยปยพร ร ร ร ร ร ยพยฝร ยพร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยน ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยผยน ย ยธยคย ยธร ร ยปยน ยคร ร ร ร ร ยปยน ยป ร ร ร ร ยพ ยป ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ย ย ยงย ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยงยปร ร ร ยฏร ยฟร ร ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยฟยปร ร ยฝ ยพ ยฝร ร ยฟร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยปยฝ ย ร ยฟร ร ร ร ยฝยป ร ร ร ร ร ยฟร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยงยปร ร ร s ร s ร ยพ

ย ยพร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ยน ยฝร ร ร ยบร ร ยน ร ร ยฟยพร ร ยปร ยปยนร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยนยปยพยฝยพร ร ร ยจยพร ร ร ยผร ยนยฝร ร ร ยผร ร ร ยปยพร ยน ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฃร ยพร ร ยน ร ยน ร ร ยฝยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ s ร ร ร ยบร ร ร ร ยพ ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ร ย ย ย ย ร ยนร ยนร ร ยพยปร ย s ร s ร ยพ

¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ ÃÇÉÇÆ¹ÏÁÁ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** ¥ÇÊÃ»¹ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ¥ÇÊÃ»Ô ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡ s É s Ì ¾

¾ËÇÆ §ÊÇºÇ¼Ç ÃÇÅÁË¾Ë¹ ÈÇ ÌÊÁÄ¾ÆÁ× »Ç¾ÆÆÇ »ÇÀ½ÌÑÆÇ¼Ç ÍÄÇË¹ ©ÇÊÊÁÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½Ó s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇ ºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌ ËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ©ÌÉ¼ÖÄ ÅÉÇÃÍÀÍ ÊÉ ÎÌÃÆÀÈÃÙ ½ÉÀÈÈÉ ½ÉÂ¿ÎÓÈÉ¾É ÏÆÉÍ» ¼ÖÆ ÌÉÂ¿»È ½ ¾ ¾É ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÀÇ Ú½ÆÚÆÌÚ ½ÀÆÃÅÃÄ ÅÈÚÂ× ÆÀÅ Ì»È¿Ë §ÃÐ»ÄÆÉ½ÃÒ ¥ÉÇÃÍÀÍÉÇ ¼ÖÆ ÎÒËÀÁ¿ÀÈ ËÚ¿ ÂÈ»ÅÉ½ Ã ÁÀ ÍÉÈÉ½ ÅÉÍÉËÖÀ ½Ö¿»½»ÆÃÌ× Â» Ì¼ÉË ÌËÀ¿ÌÍ½ È» Ë»Â½ÃÍÃÀ ½ÉÀÈÈÉ ½ÉÂ¿ÎÓÈÉ¾É ÏÆÉÍ» Ã ÇÉËÌÅÉÄ »½Ã»ÑÃÃ s É s Ì ¾

¾ËÇÆ ×ºÁÄ¾ÂÆÔÂ ÇºÒ¾ÊË»¹ ÁÊÃÌÊÊË» ÈÉ¾½ÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÇ

©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÇ¾ ÈÉÇ ºÁÉÆÇ¾ ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÔÂ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¿¾ËÇÆ¹ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇÃÁ ¦ ¡ £¹ÉÄÇ»Ó s É s Ì ¾

¾ËÇÆ ¹ÉËÁÊËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ÈÉ¾½ÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÇ

©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇÃÁ ¹ËÉ¹ÃÇ» s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

¾ËÇÆ ¥ÇÉÊÃÇ¼Ç ºÄ¹¼ÇË»ÇÉÁË¾ÄÕÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 s Æ¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ §ÉËÌÅÉÀ ¼Æ»¾ÉÍ½ÉËÃÍÀÆ×ÈÉÀ É¼ÔÀÌÍ½É ¼ÖÆÉ ÉË¾»ÈÃÂÉ½»ÈÉ ½ ¾ Ã È»ÐÉ¿ÃÆÉÌ× ÊÉ¿ ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ×ÌÍ½ÉÇ ½ÀÆÃÅÉÄ ÅÈÚ¾ÃÈÃ ¥ÌÀÈÃÃ ÆÀÅÌ»È¿ËÉ½ÈÖ ¬ÀËÀ¼ËÚÈÖÄ ÁÀ ÍÉÈ ½Ö¿»½»ÆÌÚ ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÇ ÒÆÀÈ»Ç É¼ÔÀÌÍ½» Ã ÆÃÑ»Ç ÉÅ»Â»½ÓÃÇ ÌÉ¿ÀÄ ÌÍ½ÃÀ É¼ÔÀÌÍ½Î ¢ÉÆÉÍÉÄ ÁÀÍÉÈ ÊÉÆÎÒ»ÆÃ ÊÉÒÀÍÈÖÀ ÒÆÀÈÖ ©¼ÔÀÌÍ½» Ã ÒÆÀÈÖ À¾É ¬É½ÀÍ» ÊËÉÌÆÎÁÃ½ÓÃÀ ½ ØÍÉÇ Â½»ÈÃÃ ÈÀÊËÀËÖ½ÈÉ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ Ð ÆÀÍ s É s Ì ¾

¾ËÇÆ ¥ÇÉÊÃÇ¼Ç ºÄ¹¼ÇË»ÇÉÁË¾ÄÕÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÈÇ½»¾ÊÆÇÅ ÃÇÄÕÏ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ¹ÄÕÍ¹ ÁÅ¾ÆÆÁÃ s É s Ì ¾

¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ »ÁÀÁË¹ ÍÉ¹ÆÏÌÀÊÃÇÂ ÖÊÃ¹½ÉÔ » £ÉÇÆÑË¹½Ë » ¼ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ ÌÑÃ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ÃÇÉ¹ºÄÁÃÇÅ ¾ ÏË»ÈÑÎÂÌÅ»Ú ØÌÅ»¿Ë» ÊÉ¿ ÅÉÇ»È¿É½»ÈÃÀÇ ÅÉÈÍË »¿ÇÃË»Æ» ¡ÀË½À ÊÉÌÀÍÃÆ» ¥ËÉÈÓÍ»¿Í ÃÙÆÚ ¾ ÏË»ÈÑÎÂÌÅÃÀ ÅÉË»¼ÆÃ ÊÉÌÀÍÃÆÃ ÃÇÊÀË» ÍÉË ÆÀÅÌ»È¿Ë *** ÃÇÊÀË»ÍËÃÑ» §»ËÃÚ ¯À¿ÉËÉ½È» ½ÀÆÃÅÃÀ ÅÈÚÂ×Ú ÃÙÆÚ ÃÇ ÊÀË»ÍÉË ÆÀÅÌ»È¿Ë *** ÊËÃÈÚÆ ÏË»ÈÑÎÂÌÅÃÐ ÉÏÃÑÀËÉ½ ½ ªÀÍÀË¾ÉÏÌÅÉÇ ¿½ÉËÑÀ Ê»ÇÚÍ× É¼ ØÍÉÇ ½ÃÂÃÍÀ ½ÖÊÎÌÅ ÉÏÃÑÀËÉ½ ¬ÀÈÌÃËÌÅÉÄ ÇÉËÌÅÉÄ ÓÅÉÆÖ ¾ ¼ÖÆ È»Â½»È ÅËÉÈÓÍ»¿ÍÌÅÃÇ s É s Ì ¾

¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ »ÁÀÁË¹ ÉÌÊÊÃÁÂ ÖÊÃ¹½ÉÔ » «ÌÄÇÆ » ¼ É¹ÆÏÁØ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ºÉ¹ËÕ¾» ¾»¾É ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹½ÈÁÊÕ 7&7&3 ¾ ËÎÌÌÅ»Ú ØÌÅ»¿Ë» ½ ÌÉÌÍ»½À ¼ËÉÈÀÈÉÌÀÑ £ÇÊÀË»ÍÉË ¨ÃÅÉÆ»Ä* ÅËÀÄÌÀ Ë» ª»ÇÚÍ× ÂÉ½» ¿ÇÃË»Æ ¨»ÐÃÇÉ½ «ÖÈ¿» Ã Å»ÈÉÈÀËÌÅ»Ú ÆÉ¿Å» ÀËÀÑ ÊÉ¿ ÅÉÇ»È¿É½»ÈÃÀÇ ÅÉÈÍË »¿ÇÃË»Æ» ¯ ¥ ½ÀÆ»È» ÊÉÌÀÍÃÆ» ÏË»ÈÑÎÂÌÅÃÄ ÊÉËÍ ÎÆÉÈ s É s Ì ¾

¨ÉÁÀÇ»ÇÂ ¿¾ËÇÆ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç É¾ÐÆÇ¼Ç ØÎË ÃÄÌº¹ À¹ ÊÇÉ¾»ÆÇ»¹ÆÁØ ÈÇ ¼É¾ºÄ¾ ¥ÇÊÃ»¹ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ËÇÉ¹Ø ÈÇÄÇ»ÁÆ¹ 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ §ÉÌÅÉ½ÌÅÃÄ ËÀÒÈÉÄ ÚÐÍ ÅÆÎ¼ ¼ÖÆ ÉÍÅËÖÍ ½ ¾ ¥ËÉÇÀ ¾ËÀ¼ÆÃ Ã Ê» ËÎÌÈÉ¾É ÌÊÉËÍ» ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÚÐÍ ÅÆÎ¼» »ÅÍÃ½ÈÉ ÊÉÊÎÆÚËÃÂÃËÉ½»ÆÉ ÊÆ» ½»ÈÃÀ ÌÍËÀÆ×¼Î ÏÀÐÍÉ½»ÈÃÀ Å»Í»ÈÃÀ È» ¼ÎÀË»Ð ÆÖÁ»Ð Ã ÅÉÈ×Å»Ð £Ç ÊÀË»ÍÉËÌÅÃÄ ÇÉÌÅÉ½ÌÅÃÄ ËÀÒÈÉÄ ÚÐÍ ÅÆÎ¼ ÃÇÀÆ ÊÉÇÃÇÉ ÉÌÈÉ½ÈÉ¾É Â¿»ÈÃÚ ÆÀÌÈÎÙ ÌÍ»ÈÑÃÙ Ì ÉÌÉ¼ÖÇ ÍÀ»ÍË»Æ×ÈÖÇ ÏÉÄÀ È» ÉËÉ¼×À½ÖÐ ¾ÉË»Ð Å»ÍÉÅ È» ªÀÍËÉ½ÅÀ ÆÖÁÈÎÙ ÌÍ»ÈÑÃÙ È» ÉÆ×ÓÉÄ ±»ËÃÑÖÈÌÅÉÄ » Í»ÅÁÀ ÐÉ ËÉÓÉ ÉÌÈ»ÔÀÈÈÖÀ Ç»ÌÍÀËÌÅÃÀ ÊÉ ËÀÇÉÈÍÎ Ã ÃÂ¾ÉÍÉ½ÆÀÈÃÙ ¾ËÀ¼ÈÖÐ ÌÎ¿É½ ¾ ½ ÚÐÍ ÅÆÎ¼À ÌÉÌÍÉÚÆÃ ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÐ ÒÆÀÈ» Ã È»ÌÒÃÍÖ½» ÆÉÌ× ÉÅÉÆÉ ¾ËÀ¼ÈÖÐ Ã Ê»ËÎÌÈÖÐ ÌÎ¿É½ ÊÉÆÉ½É¿×À È» §ÉÌÅ½À ËÀÅÀ ÚÐÍ ÅÆÎ¼ ÀÁÀ¾É¿ÈÉ ÎÌÍË»Ã½»Æ ÌÊ»Ì»ÍÀÆ×ÈÖÀ ÌÍ»ÈÑÃÃ ¾ ¾ËÀ¼ÈÖÐ ÅÆÎ¼» «ÉÌÌÃÃ ÎÒËÀÁ¿ÃÆÃ ªÀË½ÀÈÌÍ½É «ÉÌÌÃÃ s É s Ì ¾

¾ËÇÆ ¦¹ÉÇ½Æ¹Ø ¼É¾ºÆ¹Ø ¼ÇÆÃ¹ » Ð¾ÊËÕ Ä¾ËÁØ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¹º¾É¿¾ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕÍÉ¾½¹ «ÁÄ¾Å¹Æ¹ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÌÑÃ¾ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ »¾ÊÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁÂ Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ»¹ ¤ØÈÌÆÇ»¹

» ÒÁËÃ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÄÇÈ¹ËÃÁ ÁÅ¾ÆÆÁÃ r« ÃÙÆÚ ¾ È» ÉÆ×ÓÉÄ ¨À½À ÇÀÁ¿Î ËÉÃÑÅÃÇ Ã ½ÉËÑÉ½ÖÇ ÇÉÌÍ» ÇÃ ¼ÖÆ» ÉË¾»ÈÃÂÉ½»È» ¾ËÀ¼È»Ú ¾ÉÈÅ» ÊÉ ÍËÀÇ Ë»ÂËÚ¿»Ç È»ËÉ¿ÈÖÀ ÆÉ¿ÅÃ ÇÉËÌÅÃÀ ÌÎ¿» Ã ÌÊÉËÍÌÇÀÈÖ ÆÙ¼ÃÍÀÆÃ s É s Ì ¾

¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇË¹ £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ»¾ÊÆÔÎ ÈÉ¾½Å¾ËÇ» Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉ¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇºÁÉÆÇ¼Ç ÇÃÉÌ¼¹ ¸¤ ¸ÃÇ» ¤ØÈÌÆÇ» » ÒÁËÃ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÄÇÈ¹ËÃÁ ÁÅ¾ÆÆÁÃ s É s Ì ¾

Æ¹ÐÇÃ Ê ÅÇÉÊÃÁÅÁ ÊÁ¼Æ¹ÄÕÆÔÅÁ ÍÄ¹¼¹ÅÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ¾ÄÔÂ Å¾Ë¹ÄÄ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ ¨ ¡ *** 9** s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ Æ¾Å¾½ÁÏÁÆÊÃÁÎ Í¹ÃÌÄÕË¾ËÇ» ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÎ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾ËÇ»

Æ¹Ã ½ÄØ ÄÁÏ Ì½ÇÊËÇ¾ÆÆÔÎ ÌÐ¾ÆÇ¼Ç À»¹ÆÁØ ¥¹¼ÁÊËÉ¹ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾ËÇ»

£Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ¼¹ÂÃ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ

Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ

s É s Ì ¾

Æ¹Ð¾Ã Ê ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾Å £É¹ÊÆÇ¼Ç ÃÉ¾ÊË¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø Ç ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ » Ñ¾ÊËÕ ÊËÉÇÃ ¦¹ È¹ÅØËÕ ÇÃËÇÉÌ ¤Á»ÆÁÃÌ ÇË ©ÌºÄÁÆÊÃ ***

s É s Ì ¾

Æ¹Ã ½ÄØ »ÔÈÌÊÃÆÁÏ ªÅÇÄÕÆÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ Ê¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ ÀÆ¹Ã¹ s ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ » ½»¾ ÊËÉÇÃÁ ¦ÇÄÕ½¾ ÔÈ ¼

s É s Ì ¾

Æ¹Ã »¾Ë¾ÉÁÆ¹ÉÆÇ¼Ç »É¹Ð¹ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ¥ÇÊÃ»¹ Í¹ºÉÁÃ¹ É¹ËÕØ Ç»½À¾Â s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ ½ÄØ Å¹ÄÇ»¾Ê ÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁÂ Ê ¿¾ÆÊÃÇÂ ¼ÇÄÇ»ÃÇÂ » ÃÇÃÇÑÆÁÃ¾ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇÂ »ÈÉ¹»Ç Ê ºÌÃ»ÇÂ ½¾ÄÕË¹ » ÒÁËÃ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÄÇÈ¹ËÃÁ ÁÅ¾ÆÆÁÃ É Æ¹ ¼¹ÂÃ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾ É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ É s É s Ì ¾

Æ¹Ã ÈÉÇ»ÁÀÇÉ¹ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ Ê¾É¾ºÉ¾ÆÁ¾ ÖÅ¹ÄÕ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÄÇÎÇ ÐÁË¹¾ÅÔÂ ÁÅ¾ÆÆÁÃ s É s Ì ¾

¥ÇÊÃ»¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÉÁ¼ÇÉÁØ ªºÁËÆ¾»¹ ¾ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ÄÁÏ¾»ÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ Æ¹ Ä¾ÆË¹Î »¾ÆÃ¹ s ÈÉÇºÁÉÆÇ¾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ¥ÇÊÃ»Ô ÁÅ¾ÆÆÁÃ ª ¦¹ Ñ¹Âº¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ¼¾Éº ¥ÇÊÃ»Ô ÁÅ¾ÆÆÁÃ ª s É s Ì ¾

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÂ ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÇÂ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ÃÇÅÅ¾ÉÐ¾ÊÃÁÎ Æ¹ÌÃ ËÁÈ ** ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *

s É s Ì ¾

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ÇºÉ¹ÀÏ¹ ½Ç ¼ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *** ªË»½É ÈÉÓÀÈÃÚ ØÍÉ¾É ÂÈ»Å» ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÆÉÌ× ÆÃÑ»Ç ÉÅÉÈÒÃ½ÓÃÇ ÃÈÌÍÃÍÎÍ Ã Î¿ÉÌÍÉÀÈ ÈÖÇ ÌÍÀÊÀÈÃ ÃÈÁÀÈÀË ÍÀÐÈÉÆÉ¾ ÃÆÃ Â½»ÈÃÚ ÍÀÐÈÃÅ» * Ë»ÂËÚ¿» s É s Ì ¾

ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ Ã¹Ë¾ÉÁÆÇÊÄ¹»ÊÃÇ¼Ç ÔÊÑ¾¼Ç ÇÉÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹

Æ¹Ã ½ÄØ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ» ÇÃÇÆÐÁ»ÑÁÎ ÃÌÉÊ » ÊËÉÇÁË¾ÄÕÆÇÅ ÌÐÁÄÁÒ¾ Ê ÈÉ¹»ÇÅ Æ¹ ÐÁÆ 9 ÃÄ¹ÊÊ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 s Æ¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÈÇÀÇÄÇË¹

¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *

¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * s É s Ì ¾

s É s Ì ¾

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç £ÇÅÅÁÊ¹ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç Ë¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » ¥ÇÊÃ»¾ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¾ÅÁ½Ç»ÊÃÇ¼Ç ×ÉÁ½ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÄÁÏ¾Ø » ¸ÉÇÊÄ¹»Ä¾ ËÁÈ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖÅ¹ÄÕ ÈÇÀÇÄÇË¹ ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂÅ¹ Æ¹ ¼¹ÂÃ¾ s ÀÆ¹Ã Ì½ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁÅ¾ÆÆÁÃ ¡

s É s Ì ¾

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ÇÉÆÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ÁÅÈ¾É¹ËÉÁÏÔ Ã¹Ë¾ÉÁÆÔ ** ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¾

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÃÇÅÅ¾ÉÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹

¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *

¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * s É s Ì ¾

Æ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ª¾ÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹

s É s Ì ¾

¨¹ËÉÁÃ¾¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *

s É s Ì ¾

ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย

ย ยพร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยจยพร ร ร ยปร ร ร ยผร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยน ยชยนร ร ร sยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ยผร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยผร ร ยบร ยพร ร ยปยน

ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ยฆยนร ยนร ร 99 ยป ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน

ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ยฆยนร ยนร ร 99 ยป ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร

ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝย ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย *ย 7ย ร ยฝร ร ย ร ยพร ร ยนร ยฝร ร ย ร ร ร ยพยปร ยผ ย

ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ยก ยฃยนร ร ร ร ย

s ร s ร ยพ

ย ยพร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยผร ร ร ยนร ร ร

ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ย ยพร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน

ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ร ยป ยฝยปยพ ร ร ร ร ร ร ย ย ยชร ยพร ยผร ยพร ร ย

ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟยพร ร ร ยน ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยชยนยปยพร Jร ยญร ยพร ยฝร ยปร ร ร ย

s ร s ร ยพ

ย ยพร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยผร ร ร ยนร ร ร

s ร s ร ยพ

¬»¾ÄÁÐ¾ÆÇ » É¹À¹

Æ¹Ã Ä¾Ë ¤¾ÆÁÆ¼É¹½ÊÃÇÂ ÈÇ¿¹ÉÆÇÂ ÃÇÅ¹Æ½¾ ©ÇÊÊÁØ Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖÅ¹ÄÕ ¡ÊÃÄ×ÐÁË¾ÄÕÆÇ É¾½ÃÁÂ ®Å»ÂÉÇ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ÆÀÅÌ»È¿Ë» * ÉÍ ÈÉÚ¼ËÚ ¾ ¼ÖÆ» ÎÒËÀÁ¿ÀÈ» ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾ÌÅ»Ú ¾ÉËÉ¿ÌÅ»Ú ÊÉÁ»Ë È»Ú ÅÉÇ»È¿» ÒÃÌÆÀÈÈÉÌÍ× ÒÀÆÉ½ÀÅ ÌÏÉËÇÃËÉ½»ÈÈ»Ú Å ÃÙÈÙ ¾ £Â ÀÀ ÌÉÌÍ»½» ½Ö¿ÀÆÚÆÃÌ× ÊÉÁ»ËÈÖÐ Ò»ÌÍÀÄ ÉÅÉÆÉ ÊÉÁ»ËÈÖÐ Ã s ½ÉÂÒÃÅÉ½ ÏÎËÇ»ÈÉ½ ½ Å»Á¿ÉÄ s É s Ì ¾

Æ¹Ã ¨ÇÐ¾ËÆÔÂ É¹ºÇËÆÁÃ °£@ ¨¬ s ªªª© ¥ÇÊÃ»¹ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖÅ¹ÄÕ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ »Ô¼É¹»ÁÉÇ»¹Æ ÆÇÅ¾É ÌÀ¾É ØÍÃÇ ÂÈ»ÅÉÇ ¿É ¾ ¼ÖÆÉ È»¾Ë»Á¿ÀÈÉ ÉÅÉÆÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ s ÌÉÍËÎ¿ÈÃÅÉ½ Ë»Â½À¿ÅÃ Ã ÅÉÈÍËË»Â½À¿ÅÃ » Í»ÅÁÀ ½ÉÀÈÈÉÌÆÎÁ»ÔÃÐ ÊÉ ¾Ë»ÈÃÒÈÖÐ ½ÉÄÌÅ s É s Ì ¾

Æ¹Ã ¨ÇÐ¾ËÆÔÂ ½ÇÉÇ¿ÆÁÃ ªªª© £ÇÆ¾Ï Î ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ¼ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ¦¹ ÇºÇÉÇËÆÇÂ ÊËÇÉÇÆ¾ »Ô¼É¹»ÁÉÇ»¹Æ ÆÇÅ¾É ¢È»Å ªÉÒÀÍÈÖÄ ¿ÉËÉÁÈÃÅ s ½À¿ÉÇÌÍ½ÀÈÈÖÄ ÂÈ»Å ÉÍÆÃÒÃÚ Æ»½ÈÉ¾É ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÓÉÌÌÀÄÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ ¨¥ ¬¬¬« ÎÒËÀÁ¿ÀÈÈÖÄ ½ ¾ s É s Ì ¾

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¡ ¤¡§ © ¡¸

184

ÇÂÆÇ»ÁÐ ÇÏ¾ÆÃÇ ©ÇÊÊÁÂÊÃÁÂ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÂ ÍÄÇË » ÀÆ¹Ã¹Î Á ¿¾ËÇ Æ¹Î ª¨º ÌÃ¹ËÁÆ¹ ¥¾½¹ÄÁ Ê¾ÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔÎ ÇºÒ¾ÊË» ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ 97***s Æ¹Ð¹Ä¹ 99 »» » ÊÇºÉ¹ÆÁÁ ÇË½¾Ä¹ ÆÌÅÁÀÅ¹ËÁÃÁ ¡¥ £¹Ë¹ÄÇ¼ ¥ »¾½¾ÆÊÃÁÂ ¶ ¨ØËÕ »¾ÃÇ» ÉÌÊÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÅÌÆ½ÁÉ¹ ª¨º ¾ÉÄÁÎ © Æ½ÇÄ¾ÆÃÇ ª ¦¹¼ÉÌ½ÆÔ¾ ÀÆ¹ÃÁ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ©ÇÊÊÁÁ ÇÁÆÊÃÁ¾ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁ¾ É¾ÄÁ¼ÁÇÀÆÔ¾ ª¨º ÁÄÃÇ» ¡ ¨ÉÁÀÇ»Ô¾ Ð¹ÊÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ¹ÉÅÁÁ ¥ Ç¾ÆÆ¹Ø ÖÆÏÁÃÄÇÈ¾½ÁØ ¨Ç½ É¾½ ¦Ç»ÁÏÃÇ¼Ç Á ½É s ª¨º Ë »Ç ¡ ªÔËÁ Æ¹ s ¹»ÉÁÄÇ»¹ ¤ ¥ ¤¾»ÁÆ ª ª »ÉÇÈ¾ÂÊÃÁ¾ ÇÉ½¾Æ¹ » ©ÇÊÊÁÁ £ÇÆ¾Ï 97** s Æ¹Ð¹ÄÇ 99 »¾Ã¹ ¡À ÊÇºÉ¹ÆÁÂ ¥ÌÀ¾¾» ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç £É¾ÅÄØ Á ÇÊÌ½¹ÉÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÁÊËÇÉÁÐ¾ ÊÃÇ¼Ç ÅÌÀ¾Ø ¥ ÇÉÇÎÇ» ©ÌÊÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃ¹Ø ¼»¹É½ÁØ ¥ ÇÉÇÎÇ» ©ÌÊÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃ¹Ø Ã¹»¹Ä¾ÉÁØ ¥ ÉÁº¹ÆÇ» ¶ ¾ËÇÆÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¥ ÌÉÇ» ¦¹¼É¹½Ô ÖÈÇÎÁ §Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇÂ »ÇÂÆÔ ¼Ç½¹ ¥ ÌÉÇ» §É½¾Æ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¥ ÌÉÇ» ©ÌÊÊÃÁ¾ Æ¹¼É¹½Ô 97*** s Æ¹Ð¹Ä¹ 99 » ¥ ÕØÃÇ» ¥ ¥¾½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ÅÁ Ð¹ÊËØÎ ¥ s ¹ ËÉÌ½Ô Á §Ë¾Ð¾ÊË»Ç £ Ä¾ËÁ× ÇÉ½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç £¹Ë¹ ÄÇ¼ »ÔÊË¹»ÃÁ ª¨º ¹Î¹ÉÇ» ¡ÊËÇÉÁØ ¥¹ÄÕËÁÂÊÃÇ¼Ç ÇÉ½¾Æ¹ » ©ÇÊÊÁÁ ¥ ¡ÊÅ¹ÁÄÇ» ¶ ¶ ÇÄÇËÇ¾ ÇÉÌ¿Á¾ Ê Æ¹½ÈÁÊÕ× ¹ ÎÉ¹ºÉÇÊËÕ ªÈÁÊÃÁ Ã¹»¹Ä¾ÉÇ» s ¼¼ ¥ ¡ÊËÇÉÁØ ÉÌÊÊÃÇ ØÈÇÆÊÃÇÂ »ÇÂÆÔ « *s7* ª¨º « »Ç © ÇÄÁÃ¾ Á ÁÄÕºÇÉ¼ £ÉÔÄÇ» ¥ ±¾»¾Ä¾»¹ ¦ ¦¹¼ÉÌ½ÆÔ¾ ÀÆ¹ÃÁ Á ¿¾ËÇÆÔ Ã¹½¾ËÊÃÁÎ ÃÇÉÈÌÊÇ» ©ÇÊÊÁÁ ÁÀ ÊÇºÉ¹ÆÁØ Ç¾ÆÆÇ ÁÊËÇÉÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÅÌÀ¾Ø ¹ÉËÁÄÄ¾ÉÁÁ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎ »Ç ÂÊÃ Á »ÇÂÊÃ Ê»ØÀÁ ª¨º £ÌÀÆ¾ÏÇ» °¾ÈÌÉÆÇ» ¦ ¡ ¦¹¼É¹½Æ¹Ø Å¾½¹ÄÕ Î Ë « s ¥ £ÌÏ¾ÆÃÇ ÌÅ¹ÆÊÃÁÂ · »¾À½Ô ÇÉ½¾ÆÇ» ÅÁÉ¹ ÇÆ¾ÏÃ ¤¹ÈÁÆ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ ÀÆ¹ÃÁ ¿¾Ä¾ÀÆÇ½ÇÉÇ¿ÆÇ¼Ç ËÉ¹ÆÊÈÇÉË¹ £Á¾» ¤¾»ÁÆ ª ª ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ¾ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁ¾ Á Ï¹ÉÊÃÁ¾ ÇÉ½¾Æ¹ » ÊÇºÉ¹ÆÁÁ ÇÊÌ½¹É ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÁÊËÇÉÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÅÌÀ¾Ø ¥ ¥¾ÄÕÆÁÃ ¥Ç¿¾ÂÃÇ ¡ ÇÄ¿ÆÇÊËÆÔ¾ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¥ §ÈÁÊ¹ÆÁ¾ ÉÌÊÊÃÁÎ Å¾½¹Ä¾Â ªÇÊË¹»ÁÄ ¨ ªÅÁÉÆÇ» ª¨º ¨¹ËÉÁÃ¾¾» ª ÇÂÆÇ»ÁÐ ¦¹¼ÉÌ½ÆÔ¾ ÀÆ¹ÃÁ ©ÇÊÊÁÁ Î Ë ¥ ª¨º s

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ ÁÅ¾ÆÆÔ¾ Å¾½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ À¹ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁ¾ À¹ÊÄÌ¼Á ÃÇÆ¾Ï 97*** s È¾É»¹Ø Ð¾Ë»¾ÉËÕ 9*9 ÊËÇÄ¾ËÁØ ¥ ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ Å¾½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÁ »ËÇÉÇÂ ÈÇÄÇ»ÁÆÔ 97*** ÊËÇÄ¾ËÁØ s ¥ ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ Å¾½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ Ï¹ÉÊË»Ç»¹ÆÁØ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ** s ¥ ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ Å¾½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ Ï¹ÉÊË»Ç»¹ÆÁØ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** s ¥ ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ Å¾½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ Ï¹ÉÊË»Ç»¹ÆÁØ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** s Á È¾ÉÁÇ½¹ É¾Å¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉ¹»ÁË¾ÄÕÊË»¹ ¥ ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ Å¾½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ 9*9s99 »¾ÃÇ» ¥ ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¡ÄÕÁÆ¹ « ¦ ¾ËÇÆÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ¹ÉÅÁÁ ¥ ¨ÇÄÕÀ¹ °¾ÊËÕ ªÄ¹»¹ ¦¹¼É¹½Ô ©ÇÊÊÁÁ ¥ ¨ÇÊËÆÁÃÇ»¹ ¤ÇÊ¾»¹ ¥ ¥ ¨Ä¹ËÇÆÇ»¹ ¦ ¬ÄÕØÆÇ»¹ ¤ ÇÄÇËÇ¾ Á Ê¾É¾ºÉØÆÇ¾ ½¾ÄÇ 97s99 »» ª¨º ©ÁÎË¾É ªÇºÉ¹ÆÁ¾ ËÉÌ½Ç» ÈÇ ÉÌÊÊÃÇÂ »Ç¾ÆÆÇÂ Å¾½¹ÄÁÊËÁÃ¾ Á ÁÊËÇÉÁÁ ¨¹ ÉÁ¿ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø »¹É½ÁØ s ªÈÉ¹»ÇÐÆÁÃ ªÇÊË ¥ ¹ÄÕÃÇ»ÁÐ ¨ £¹ ÈÁÇÆÇ» ¥ ©Ì½ÁÐ¾ÆÃÇ ¡ ¦¹¼É¹½Ô ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ©ÇÊÊÁÁ » È¾ÉÁÇ½ É¹¿½¹ÆÊÃÇÂ »ÇÂÆÔ ¹ÃÇÆÇ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ÈÉ¹ÃËÁÃ¹ Æ¹¼É¹¿½¾ÆÁÂ ËÁÈÔ Á É¹ÀÆÇ»Á½ÆÇÊËÁ ¥ ª¾ÄÁ»¹ÆÇ» ¥ ¦¹¼ÉÌ½ÆÔ¾ ÀÆ¹ÃÁ Á ¿¾ËÇÆÔ »Ç¾ÆÆÔÎ ÌÐ¾ºÆÔÎ À¹»¾½¾ÆÁÂ ©ÇÊÊÁÂ ÊÃÇÂ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ¹ÉÅÁÁ ¥ ®ÇÄÇ½ÃÇ»ÊÃÁÂ ¡ ¥ Ç½Ä¾»ÊÃÁÂ ¦ ¦ ¦ÌÅÁÀÅ¹ËÁÐ¾ÊÃÁ¾ È¹ÅØËÆÁÃÁ §Ë¾Ð¾ÊË»¾Æ ÆÇÂ »ÇÂÆÔ §ÈÁÊ¹ÆÁ¾ Å¾½¹Ä¾Â Á ¿¾ËÇÆÇ» ¼¼ ª¨º °¾ÈÌÉÆÇ» ¦ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ Å¾½¹ÄÁ ÇÊÌ½¹ÉÊË»¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ¥ °ÁÐÁÃ¹ÄÇ» §É½¾Æ¹ Á ÀÆ¹ÃÁ ÇËÄÁÐÁØ ¾ÄÇ¼Ç »Á¿¾ÆÁØ ¥ ±¹º¹ÆÇ» ¥ Ç¾ÆÆÔÂ ÇÉ½¾Æ ª»ØËÇ¼Ç ¾ÄÁÃÇÅÌÐ¾ÆÁÃ¹ Á ¨Çº¾½ÇÆÇÊÏ¹ ¾ÇÉ¼ÁØ ¥ ±¾È¾Ä¾» ¤ «ÁËÌÄÔ ÅÌÆ½ÁÉÔ Á ÇÉ½¾Æ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ÁÅÈ¾ÉÁÁ ¥ ±¾»ØÃÇ» « ¦ Æ¹Å¾Æ¹ Á ÑË¹Æ½¹ÉËÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ¹ÉÅÁÁ ÃÇÆÏ¹ 9*9 s Æ¹Ð¹Ä¹ 99 » ¥ ±ÁÑÃÇ» ª ª ¦¹¼É¹½Ô ©ÇÊÊÁÁ s ÇÉ½¾Æ¹ Î Ë ¥ ²ÌÃÁÆ¹ ª »¹ »¾Ã¹ ÉÌÊÊÃÇÂ Å¾½¹ÄÁ ¥¾½¹ÄÕ¾ÉÆÇ¾ ÁÊÃÌÊÊË»Ç » ©ÇÊÊÁÁ s ¼¼ ¥ ²ÌÃÁÆ¹ ª ¥ÇÆÇ¼É¹ÅÅÔ Á ÈÇ½ÈÁÊÁ Æ¹ ÉÌÊÊÃÁÎ Å¾½¹ÄØÎ 97*** s Æ¹Ð¹Ä¹ 99 » £Á¾» ²ÌÃÁÆ¹ ª ª¾ÉÁØ Å¾½¹Ä¾Â ¥×ÄÄ¾É¹ Æ¹ ÊÇºÔËÁØ ª¾»¾ÉÆÇÂ »ÇÂÆÔ » ÊÇºÉ¹ ÆÁÁ ¶ÉÅÁË¹¿¹ ª¨º

185

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

§É½¾Æ¹

¤ÇË

ª» Æ½É¾Ø ¨¾É»ÇÀ»¹ÆÆÇ¼Ç ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼

ª» ÆÆÔ Â ÊË Ê Å¾Ð¹ÅÁ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ £ s ¼¼

ª» Æ½É¾Ø ¨¾É»ÇÀ»¹ÆÆÇ¼Ç Ï¾ÈÕ ÇÉ½¾Æ¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ ¼

ª» ÆÆÔ Â ÊË Ê Å¾Ð¹ÅÁ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ºÉÇÆÀ¹

ª» ÆÆÔ Â ÊË ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼

ª» Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç À»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ Ê ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÇ»ÇÂ Ç¼É¹ÆÃÇÂ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £¹ÉÄ¹ ±Ìº¾ÉË¹ s ¼¼

ª» Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç À»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼

ª» ÆÆÔ Ê ºÉÁÄÄÁ¹ÆË¹ÅÁ Á ÉÌºÁÆ¹ÅÁ Â ÊË ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ °¥ ÃÇÆ¾Ï 97*** » ª» ÆÆÔ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ÍÉ¹ÐÆÔÂ

ª» Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ *£ À»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ Ä¾ÆË¹

ª» ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË Ê Å¾Ð¹ÅÁ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼

ª» ¾ÇÉ¼ÁØ Â ÊË ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼

ª» ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ ¡¤ s ¼¼

ª» ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼

ª» ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ ÃÇÆ¾Ï 9*9 s Æ¹Ð¹ÄÇ 99 »

ª» ¾ÇÉ¼ÁØ Â ÊË ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ °¥ Æ¹Ð 99 » ºÉÇÆÀ¹ ª» ¾ÇÉ¼ÁØ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇÈ¹ Æ¹Ð¹ÄÇ 99 » ºÉÇÆÀ¹ ª» ¾ÇÉ¼ÁØ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇÈ¹ Æ¹Ð¹ÄÇ 99 » ºÉÇÆÀ¹

ª» ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË Ê Å¾Ð¹ÅÁ £ s ¼¼

ª» ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ § s ¼¼ ºÉÇÆÀ¹

¾ÄÇ¼Ç §ÉÄ¹ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ *, À»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ Ä¾ÆË¹ ÍÌËÄØÉ

¾ÄÇ¼Ç §ÉÄ¹ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ £ s ¼¼

ª» ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ Â ÊË ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼

ª» Ä¹½ÁÅÁÉ¹ Â ÊË ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ £ s ¼¼

ª» ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ À»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £¾Âº¾ÄÕ ÃÇÆ¾Ï 9*9 »

ª» Ä¹½ÁÅÁÉ¹ Â ÊË À¹ Ä¾Ë º¾ÊÈÇÉÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ £ s ¼¼ ª» Ä¹½ÁÅÁÉ¹ Â ÊË ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼

ª» ÆÆÔ Â ÊË ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ £ À»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾ÉË¹ £¾Âº¾ÄØ Ä¾ÆË¹ ÍÌËÄØÉ

ª» ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ À»¾À½¹ ÇÉ½¾Æ¹ Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌÊ¹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼

ª» ªË¹ÆÁÊÄ¹»¹ ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ ÍÉ¹ÐÆÔÂ

¯¾ÈÇÐÃ¹ Ê Ð¾ËÔÉÕÅØ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÅÁ ÀÆ¹Ã¹ÅÁ ÇÉ½¾ÆÇ»

Æ¹Ã À¹ Ä¾Ë º¾ÊÈÇÉÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ » ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎ ÐÁÆ¹Î £ s ¼¼

ª» ÆÆÔ Â ÊË ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ £ s ¼¼

ª» ÆÆÔ Â ÊË ÍÁÉÅ¹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼

Æ¹Ã À¹ Ä¾Ë º¾ÊÈÇÉÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ » ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎ ÐÁÆ¹Î £ ÃÇÆ¾Ï 9*9 »

ª» ÆÆÔ Â ÊË ÀÆ¹Ã ÇÉ½¾Æ¹ £ s ¼¼

Æ¹Ã £É¹ÊÆÇ¼Ç ÃÉ¾ÊË¹ ÅÌ¿ÊÃÇÂ

186

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¥¾½¹ÄÁ

¤ÇË

Ä¾ËÁØ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ Ã¹½¾ÅÁÁ Æ¹ÌÃ Å¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ

¹ ÌÊ¾É½Á¾ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø * Å¾½¹ÄÕ ÀÇÄÇËÇ

¹ ÌÊ¾É½Á¾ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** Å¾½¹ÄÕ

ÇÊÈÁË¹Ë¾ÄÕÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ » ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¾ Å¾½¹ÄÕ Æ¹¼É¹½Æ¹Ø

ËÇÉ¹Ø ÖÃÊÈ¾½ÁÏÁØ ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ÍÄÇË¹ » ÁÆÄØÆ½Á× ¹»¼ÌÊË ¼ Å¾½¹ÄÕ ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ÀÇÄÇËÇ Â ÈÉÇºÔ

¹ ®Á»ÁÆÊÃÁÂ ÈÇÎÇ½ Å¾½¹ÄÕ

¹ ÎÉ¹ºÉÇÊËÕ Â ÊË¾È¾ÆÁ Å¾½¹ÄÕ

¹ ÎÉ¹ºÉÇÊËÕ Â ÊË¾È¾ÆÁ Å¾½¹ÄÕ ¾ÅÊÃÇÅÌ »ÇÂÊÃÌ Å¾½¹ÄÕ

¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÎ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾ËÇ» ¨É¾ÌÊÈ¾»¹×Ò¾ÅÌ Å¾½¹ÄÕ ÀÇÄÇËÇ

CJT

¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ¼¾Ç¼É¹ÍÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ¹ ÈÇÄ¾ÀÆÔ¾ ËÉÌ½Ô Å¾½¹ÄÕ ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË Â ÊË¾È¾ÆÁ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ÎÌ½Ç¿¾ÊË» Å¹Ä¹Ø Ê¾É¾ºÉØÆ¹Ø Å¾½¹ÄÕ ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ £ÇÉÇÆ¹ÏÁÁ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ * ¹ º¾ÊÈÇÉÇÐÆÌ× ÊÄÌ¿ºÌ » ÈÇÄÁÏÁÁ Å¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ ÅÅ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** Å¾½¹ÄÕ £ÉÇÆ¹ÏÁÁ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ * ¹ º¾ÊÈÇÉÇÐÆÌ× ÊÄÌ¿ºÌ » Ë×É¾ÅÆÇÂ ÊËÉ¹¿¾ Å¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ ÅÅ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** Å¾½¹ÄÕ £ÇÉÇÆ¹ÏÁÁ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ** ¹ »ÀØËÁ¾ ¨¹ÉÁ¿¹ Å¾½¹ÄÕ Å¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ ¹ »ÀØËÁ¾ ÑËÌÉÅÇÅ ¾ÇÃ «¾È¾ ¦¹¼É¹½Æ¹Ø ÃÇÄÇ½Ã¹ Ê Ð¾ËÔÉÕÅØ ØÆ»¹ÉØ ¼Ç½¹ Å¾½¹ÄÕ ¾ÇÉ¼Á¾»ÊÃÁÅÁ ÃÉ¾ÊË¹ÅÁ ¼ ¹ ÇËÄÁÐÁ¾ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ §Ë ºÔ»ÑÁÎ ÍÁÆÄØÆ½ÊÃÁÎ »ÇÁÆÇ» Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ** Å¾½¹ÄÕ ÀÇÄÇËÇ ¼ Å¾½¹ÄÕ ¹ ÈÇÃÇÉ¾ÆÁ¾ Î¹ÆÊË»¹ £ÇÃ¹Æ½ÊÃÇ¼Ç ¨Çº¾½Ô ÈÉÁ £¹¼ÌÄ¾ Á×ÆØ ¼ s ¼¼ Å¾½¹ÄÕ Å¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ ¹ ÈÇÄ¾ÀÆÇ¾ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¨ÌË¾Ñ¾ÊË»Á¾ Ã¹Ë¾ÉÁÆÔ ** » £ÉÔÅ ¦ÁÃÇÄ¹Ø * Å¾½¹ÄÕ ºÉÇÆÀ¹ Å¾½¹ÄÕ ¹ ÊÈ¹Ê¾ÆÁ¾ ÈÇ¼Áº¹»ÑÁÎ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ªÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ Ä¹¼Ç»¾Ò¾ÆÊÃÇ¼Ç ÅÇÊË¹ Ð¾É¾À ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ** Å¾½¹ÄÕ ¦¾»Ì Å¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ ¹ ÊÈ¹Ê¾ÆÁ¾ ÈÇ¼Áº¹»ÑÁÎ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ªÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ Ã¹Ë¾ÉÁÆÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** Å¾½¹ÄÕ ½ÇÉÇ¼Á Å¾½¹ÄÕ » È¹ÅØËÕ ¹ ËÌÉ¾ÏÃÌ× »ÇÂÆÌ ¼¼ Å¾½¹ÄÕ ªËÌ½¾ÆË¹Å ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ Ê¹ÆÃË È¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇÂ ¹ ÌÊ¾É½Á¾ Ê ÈÇÉËÉ¾ËÇÅ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Å¾½ÁÃÇ ÎÁÉÌÉ¼ÁÐ¾ÊÃÇÂ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** Å¾½¹ÄÕ Å¾½¹ÄÕ Æ¹¼É¹½Æ¹Ø

187

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

Æ¹ÃÁ

¤ÇË

¤ÇË ÄØ »ÔÈÌÊÃÆÁÃÇ» ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»Ê ÃÇ¼Ç ÄÁÏ¾Ø » ¯¹ÉÊÃÇÅ Ê¾Ä¾ ÀÆ¹Ã ×ºÁÄ¾ÂÆÔÂ

Ä¾ËÁØ ¬½¾ÄÇ» ÀÆ¹Ã » È¹ÅØËÕ

ÄØ »ÔÈÌÊÃÆÁÏ ªÅÇÄÕÆÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ÀÆ¹Ã

Ä¾ËÁØ ÁÆÄØÆ½ÊÃÇ¼Ç ª¾Æ¹Ë¹ ÀÆ¹Ã » È¹ÅØËÕ

ÄØ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ» ÇÃÇÆÐÁ»ÑÁÎ ÃÌÉÊ » ÊËÉÇÁË¾ÄÕÆÇÅ ÌÐÁÄÁÒ¾ Ê ÈÉ¹»ÇÅ Æ¹ ÐÁÆ 9 ÃÄ¹ÊÊ¹ ÀÆ¹Ã Ê¾É¾ºÉÇ

Ä¾ËÁØ ÇÊÌ½¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂ Ã¹ÆÏ¾ÄØÉÁÁ ÀÆ¹Ã » È¹ÅØËÕ

Ä¾Ë ¤¾ÆÁÆ¼É¹½ÊÃÇÂ ÈÇ¿¹ÉÆÇÂ ÃÇÅ¹Æ½¾ ÀÆ¹Ã ¼Ç ¼É¾Æ¹½¾ÉÊÃÇ¼Ç ÊËÉ¹Î¹ÆÊÃÇ¼Ç ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** ÈÇÄÃ¹ ÀÆ¹Ã ¼Ç È¾ÎÇËÆÇ¼Ç ª¹Å¹ÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ÀÆ¹Ã

ÄØ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ» ÇÃÇÆÐÁ»ÑÁÎ ÃÌÉÊ » ÊËÉÇÁË¾ÄÕÆÇÅ ÌÐÁÄÁÒ¾ Ê ÈÉ¹»ÇÅ Æ¹ ÐÁÆ 9 ÃÄ¹ÊÊ¹ ÀÆ¹Ã ºÉÇÆÀ¹

¼Ç £Á¾»ÊÃÇ¼Ç £ÇÆÊË¹ÆËÁÆÇ»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

ÄØ ½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÔÎ ÐÄ¾ÆÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÉÎ¾ÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ËÁÈ º ÀÆ¹Ã

¼Ç ªÁºÁÉÊÃÇ¼Ç ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ * Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ » §ÅÊÃ¾ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

ÄØ ÄÁÏ ÊÄÌ¿Á»ÑÁÎ » Ã¹Ð¾ÊË»¾ ¼¾Æ¾É¹ÄÇ» ÑË¹º Á Çº¾É ÇÍÁÏ¾ÉÇ» » Ð¹ÊËØÎ ¼Ç ¾ÄÁÐ¾ÊË»¹ » Ï¹ÉÊË»Ç»¹ÆÁ¾ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** ÀÆ¹Ã ÄØ ÄÁÏ Ì½ÇÊËÇ¾ÆÆÔÎ ÌÐ¾ÆÇ¼Ç À»¹ÆÁØ ¥¹¼ÁÊËÉ¹ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾ËÇ» ÀÆ¹Ã

Ä¾ËÁØ ¨É¹»ÁË¾ÄÕÊË»Ì×Ò¾¼Ç ª¾Æ¹Ë¹ ÀÆ¹Ã » È¹ÅØËÕ ¼Ç ªÁºÁÉÊÃÇ¼Ç ÊËÉ¾ÄÃÇ»Ç¼Ç ÈÇÄÃ¹ ÀÆ¹Ã Ä¾ËÆ¾¼Ç ×ºÁÄ¾Ø Æ¹ÎÇ¿½¾ÆÁØ ¼Ç ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ÔÊÇÐ¾ÊË»¹ ¾ÄÁÃÇ¼Ç £ÆØÀØ ¥ÁÎ¹ÁÄ¹ ¦ÁÃÇÄ¹¾»ÁÐ¹ » ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ¼¾Æ¾É¹Ä Í¾ÄÕ½Ï¾ÂÎÅ¾ÂÊË¾É¹ ÀÆ¹Ã » È¹ÅØËÕ ¼Ç È¾ÎÇËÆÇ¼Ç ÆÁÊ¾ÂÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ÀÆ¹Ã ¼Ç ¼ÌÊ¹ÉÊÃÇ¼Ç £Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ½ÄØ ÆÁ¿ÆÁÎ ÐÁÆÇ» ÀÆ¹Ã Ä¾ÃÊ¾¾»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » ¥ÇÊÃ»¾ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¹ÉÑ¹»ÊÃÇ¼Ç Í¾ÎËÇ»¹ÄÕÆÇ ¼ÁÅÆ¹ÊËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç À¹Ä¹ Ä¹»ÆÇÂ ¼ÁÅÆ¹ÊËÁÐ¾ÊÃÇ Í¾ÎËÇ»¹ÄÕÆÇÂ ÑÃÇÄÔ ÀÆ¹Ã ¾Ë¾ÉÁÆ¹ÉÆÇ¼Ç »É¹Ð¹ ÀÆ¹Ã ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ Ç¾ÆÆÔÎ »É¹Ð¾Â Ì½ÇÊËÇ¾ÆÆÔÎ ÌÐ¾ÆÇÂ ÊË¾È¾ÆÁ ÇÃËÇÉ¹ » ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ¥¾½ÁÃÇ ®ÁÉÌÉ¼ÁÐ¾ÊÃÇÂ Ã¹½¾ÅÁÁ Á ©ÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë¹Î ÀÆ¹Ã Ç¾ÆÆÔÎ »É¹Ð¾Â Ì½ÇÊËÇ¾ÆÆÔÎ ÌÐ¾ÆÇÂ ÊË¾È¾ÆÁ ÇÃËÇÉ¹ » ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ¥¾½ÁÃÇ ®ÁÉÌÉ¼ÁÐ¾ÊÃÇÂ Ã¹½¾ÅÁÁ Á ©ÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë¹Î ÀÆ¹Ã É¹Ð¹ ÁÅ¾×Ò¾¼Ç À»¹ÆÁ¾ Ä¾Ã¹ÉØ ÀÆ¹Ã ÀÇÄÇËÇ É¹Ð¹ ÁÅ¾×Ò¾¼Ç À»¹ÆÁ¾ Ä¾Ã¹ÉØ ÀÆ¹Ã Ê¾É¾ºÉÇ ÇÉÆÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ÁÅÈ¾É¹ËÉÁÏÔ Ã¹Ë¾ÉÁÆÔ ** ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¾ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

ÄØ ÆÁ¿ÆÁÎ ÐÁÆÇ» ÈÇÄÃÇ» Ê»ÁËÔ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** ÀÆ¹Ã

ÇÆÊÃÇ¼Ç Ã¹À¹ÐÕ¾¼Ç »ÇÂÊÃ¹ ÀÆ¹Ã

Ã¹Ë¾ÉÁÆÇÊÄ¹»ÊÃÇ¼Ç ÔÊÑ¾¼Ç ÇÉÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

¾ÆÊÃÁÎ »É¹Ð¾ºÆÔÎ ÃÌÉÊÇ» ÈÉÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇÅ ¦ÁÃÇÄ¹¾»ÊÃÇÅ »Ç¾ÆÆÇÅ ¼ÇÊÈÁË¹Ä¾ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

¹ Ä¾Ë º¾ÊÈÇÉÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ Æ¹ ª¾»¾ÉÆÔÎ ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼¹Î ÀÆ¹Ã

¹ Ä¾Ë º¾ÊÈÇÉÇÐÆÇÂ ÊÄÌ¿ºÔ Æ¹ ·¿ÆÔÎ ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼¹Î ÀÆ¹Ã

¹ »»¾½¾ÆÁ¾ » ½¾ÂÊË»Á¾ ¨ÇÄÇ¿¾ÆÁØ ¼Ç½¹ ÀÆ¹Ã

¹ ÊÄÌ¿ºÌ Æ¹ £¹»Ã¹À¾ £¹»Ã¹ÀÊÃÁÂ ÃÉ¾ÊË ÀÆ¹Ã ÇËÄÁÐÁØ

¹»¾½Ì×ÒÁÎ ÈÇ »Ç¾ÆÆÇ ÃÇÆÊÃÇÅÌ ÌÐ¾ËÌ ÀÆ¹Ã

¡Å¾ÆÆÇÂ ÀÆ¹Ã Ã Ä¾ËÁ× ÊÄÌ¿ºÔ »Ç Ä¹½ÁÅÁÉÊÃÇÂ ºÁÉ¿¾»ÇÂ ¹ÉË¾ÄÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ¼¼

¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÄÁÏ¾Ø » ¯¹ÉÊÃÇÅ Ê¾Ä¾ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç £ÇÅÅÁÊ¹ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç Ë¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » ¥ÇÊÃ»¾ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

¾ÅÁ½Ç»ÊÃÇ¼Ç ×ÉÁ½ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÄÁÏ¾Ø » ¸ÉÇÊÄ¹»Ä¾ ËÁÈ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÈ¾ÐÁË¾ÄÕÊÃÇ¼Ç

ÄØ »¾Ë¾ÉÁÆ¹ÉÆÔÎ »É¹Ð¾Â ÀÆ¹Ã ×ºÁÄ¾ÂÆÔÂ

Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÄ×ºÁ»Ç¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ½ÄØ ÊºÇÉ¹

188

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

Æ¹ÃÁ

¤ÇË

ÈÇ¿¾ÉË»Ç»¹ÆÁÂ Æ¹ »ÇÊÈÁË¹ÆÁ¾ Á ÌÊËÉÇÂÊË»Ç º¾½ÆÔÎ ½¾Ë¾Â » Å¹ÊË¾É¹ ÀÆ¹Ã ÍÉ¹ÐÆÔÂ

§ËÄÁÐÁØ À¹ ËÉÌ½Ô ÈÇ À¾ÅÄ¾ÌÊËÉÇÂÊË»Ì ÀÆ¹Ã ¨¹¿¾ÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

¨¹Ä¾ÊËÁÆÊÃÇ¼Ç ¨É¹»ÇÊÄ¹»ÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ½ÄØ ½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÔÎ ÐÄ¾ÆÇ» ÇºÒ¾ÊË»¹ ÀÆ¹Ã

¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÄ×ºÁ»Ç¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ÀÆ¹Ã ×ºÁÄ¾ÂÆÔÂ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇÂ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÂ ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÇÂ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ÃÇÅÅ¾ÉÐ¾ÊÃÁÎ Æ¹ÌÃ ËÁÈ ** ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ

¨ÇÄÁË¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÁÎ ÁÆÊËÁËÌËÇ» ¹ÉÑ¹»ÊÃÇ¼Ç ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç £Á¾»ÊÃÇ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ¨ÇÄÇÏÃÇ¼Ç Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹

¡ÆÊËÁËÌË¹ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ» ÈÌË¾Â ÊÇÇºÒ¾ÆÁØ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¨ÇÈ¾ÐÁË¾ÄÕÊË»¹ Ç Æ¹ÉÇ½ÆÇÂ ËÉ¾À»ÇÊËÁ ÀÆ¹Ã

£¹À¹ÆÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ £ÇÆ»ÇÂÆÇÂ ÊËÉ¹¿Á ÀÆ¹Ã ¤¹ËÔÑÊÃÁÎ ÊËÉ¾ÄÃÇ»ÔÎ º¹Ë¹ÄÕÇÆÇ» ÀÆ¹Ã ÍÉ¹ÐÆÔÂ ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ Â ¹ÉËÁÄÄ¾ÉÁÂÊÃÇÂ ºÉÁ¼¹½Ô ÀÆ¹Ã ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ É¾Æ¹½¾ÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ½ÄØ ÆÁ¿ÆÁÎ ÐÁÆÇ» ÀÆ¹Ã ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ¡ÀÅ¹ÂÄÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ÀÆ¹Ã ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ £¹À¹ÐÕ¾¼Ç ¼Ç ¾ÄÁÐ¾ÊË»¹ ÈÇÄÃ¹ ÀÆ¹Ã ¥ÁÎ¹ÂÄÇ»ÊÃÇÂ ¹ÉËÁÄÄ¾ÉÁÂÊÃÇÂ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¥ÁÎ¹ÂÄÇ»ÊÃÇ¼Ç ¹ÉËÁÄÄ¾ÉÁÂÊÃÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¥ÇÉÊÃÇ¼Ç Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ ½ÄØ ÑË¹ËÆÔÎ ÐÁÆÇ» Á Ã¹½¾ËÇ» ËÉ¾Î ÊË¹ÉÑÁÎ ÉÇË » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÀÆ¹Ã ×ºÁÄ¾ÂÆÔÂ

¨ÇÐ¾ËÆÔÂ ½ÇÉÇ¿ÆÁÃ ÀÆ¹Ã

¨ÇÐ¾ËÆÔÂ É¹ºÇËÆÁÃ °£ ¨¬ s ÀÆ¹Ã

¨É¹»ÇÊÄ¹»ÆÇ¼Ç £¹É¾ÄÕÊÃÇ¼Ç ºÉ¹ËÊË»¹ »Ç ÁÅØ ª»ØËÇ¼Ç ¾ÄÁÃÇÅÌÐ¾ÆÁÃ¹ Á ¨Çº¾½ÇÆÇÊÏ¹ ¾ÇÉ¼ÁØ ËÉ¾ËÁÂ ËÁÈ ÀÆ¹Ã ¨É¾ºÔ»¹ÆÁØ ©ÌÊÊÃÇÂ ¹ÉÅÁÁ » »Ç¾ÆÆÔÎ Ä¹¼¾ÉØÎ Æ¹ ÐÌ¿ºÁÆ¾ Á ÍÄÇË¹ » ÁÀ¾ÉË¾ » s ¼¼ Ê Æ¹½ÈÁÊÕ× ¹ÄÄÁÈÇÄÁ ÀÆ¹Ã » È¹ÅØËÕ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ¨ÉÁÊ»¹Á»¹¾ÅÔÂ ¼ÇÉÆÔÅ ÁÆ¿¾Æ¾É¹Å » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÇÉÆÇ¼Ç »¾½ÇÅÊË»¹ ÀÆ¹Ã ¨ÉÇ»ÁÀÇÉ¹ ÀÆ¹Ã ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ©Á¿ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÁË¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç CJT Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø * ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÊÇ»¾Ë¹ ½¾ËÊÃÁÎ ÈÉÁ×ËÇ» ÀÆ¹Ã

ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ÇºÉ¹ÀÏ¹ ½Ç ¼ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÂ ª¾»¾ÉÇ Å¾ÉÁÃ¹ÆÊÃÇ¼Ç ÈÉ¹»ÇÊÄ¹»ÆÇ¼Ç É¹ËÊË»¹ » ¨¾ËÉÇ¼É¹½¾ Â ÊË¾È¾ÆÁ ÀÆ¹Ã ªÁÉÇËÊÃÇ¼Ç ÇË½¾Ä¾ÆÁØ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ªÇ»¾Ë¹ ½¾ËÊÃÁÎ ÈÉÁ×ËÇ» ¾½ÇÅÊË»¹ ¬ÐÉ¾¿½¾ÆÁÂ ÁÅÈ¾É¹ËÉÁÏÔ ¥¹ÉÁÁ ÀÆ¹Ã ªÄÌ¿¹ÒÁÎ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ ÁÆ½¹»Ç ©ÔºÁÆÊÃÇÂ

¦¾Å¾½ÁÏÁÆÊÃÁÎ Í¹ÃÌÄÕË¾ËÇ» ÁÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÁÎ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾ËÇ» ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ÈÉ¾½ÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÇ

ËÁÈ ½ÄØ ÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÇÆÆÇ¼Ç È¾ÉÊÇÆ¹Ä¹ ÀÆ¹Ã

¦ÁÃÇÄ¹¾»ÊÃÇÂ Ã¹½¾ÅÁÁ ¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç ÑË¹º¹ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

°Ì¼Ì¾»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

§ºÒ¾ÊË»¹ »ÇÊÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÁØ ÎÉÁÊËÁ¹ÆÊË»¹ Æ¹ £¹»Ã¹À¾ Â ÊË¾È¾ÆÁ ÀÆ¹Ã

±ÃÇÄÔ ÈÉ¹ÈÇÉÒÁÃÇ» Ê ÁÆÁÏÁ¹ÄÇÅ ¨± ¨¾ÉÁÇ½ É¾Å¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉ¹»ÁË¾ÄÕÊË»¹ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÃÇÅÅ¾ÉÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ Ä×ºÁË¾Ä¾Â ÇÎÇËÔ ÀÆ¹Ã ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ª¾ÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ÀÆ¹Ã Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

189

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¾ËÇÆÔ

¤ÇË

Ä¾ËÁØ ¨¹»ÄÇ»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ

Ä¾ÃÊ¾¾»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆ¹ ×ÆÃ¾É¹ ¿¾ËÇÆ

Ä¾ËÁØ É¹ºÇËÔ » Å¹ÊË¾ÉÊÃÇÂ ¦ ¨ ¤¹Å¹ÆÇ»ÇÂ ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ

ÉËÁÊËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ÈÉ¾½ÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÇ ¿¾ËÇÆ

ÐÁÆÊÃ ¥ÁÆÌÊÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¼Ç È¾ÎÇËÆÇ¼Ç £ÇºÉÁÆÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃ¹ ¿¾ËÇÆ ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹

¾ÉÎÆ¾ ÇÄ¿ÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á Ä¾ËÁØ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹

Ä¾ËÁØ ½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÁ §ºÒÁÆÔ ª»ØËÇÂ »¼¾ÆÁÁ ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ

À¹ÁÅÇÈÇÅÇÒÁ ÈÇ¿¹ÉÆÔÎ ½¾ØË¾Ä¾Â §ºÒ¾ÊË»¹ ÇÄÌºÇ¼Ç ÃÉ¾ÊË¹ ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹

Ä¾ËÁØ ÊÄÌ¿ºÔ » ÍÁÉÅ¾ ÉÇÃÃ¹ÉÓ Á £Ç ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ

ÁÀÁË¹ ÉÌÊÊÃÁÂ ÖÊÃ¹½ÉÔ » «ÌÄÇÆ » ¼ ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ

Ä¾ËÁØ «ÇÉ¼Ç»Ç ÈÉÇÅÔÑÄ¾ÆÆÇÂ ËÇ»¹ÉÆÇÂ ¸ÉÇÊÄ¹»ÊÃÇÂ ºÇÄÕÑÇÂ Å¹ÆÌÍ¹ÃËÌÉÔ ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÐÄ¾ÆÊË»¹ » ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃÇÅ ÇºÒ¾ÊË»¾ »À¹ÁÅÆÇ¼Ç ÃÉ¾½ÁËÇ»¹ÆÁØ ÈÉÁÃ¹ÀÐÁÃÇ» ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ ¼Ç ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆ¹ Ã¹½¾Ë¹ Ê »¾ÆÀ¾Ä¾Å ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø * ¿¾ËÇÆ Â §½¾ÊÊÃÇÂ ÑÃÇÄÔ ÈÇ½¼ÇËÇ»ÃÁ ÈÉ¹ÈÇÉÒÁÃÇ» ¿¾ËÇÆ Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ ¼Ç Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ¿¾ËÇÆ Â ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇÂ ÑÃÇÄÔ ÈÇ½¼ÇËÇ»ÃÁ ÈÉ¹ÈÇÉÒÁÃÇ» È¾ÎÇËÔ ¿¾ËÇÆ ¼Ç ¿¾Ä¾ÀÆÇ½ÇÉÇ¿ÆÇ¼Ç º¹Ë¹ÄÕÇÆ¹ ¿¾ËÇÆ ¼Ç ªÁºÁÉÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ s ¼¼ ¿¾ËÇÆ Ä¾ËÁØ «ÉÇÁÏÃÇ Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÊÃÇÂ Å¹ÆÌÍ¹ÃËÌÉÔ «Ç»¹ÉÁÒ¾ÊË»¹ Å¹ÆÌÍ¹ÃËÌÉ ¹É¹ÆÇ»ÔÎ ¿¾ËÇÆ ×ºÁÄ¾ÂÆÔÂ » È¹ÅØËÕ Â º¹Ë¹É¾Á Â ¹ÉËÁÄÄ¾ÉÁÂÊÃÇÂ ºÉÁ¼¹½Ô ¿¾ËÇÆ Â ¹ÉËÁÄÄ¾ÉÁÂÊÃÇÂ ºÉÁ¼¹½Ô ¿¾ËÇÆ -997 ªÓ¾À½¹ ÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾Ä¾Â ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼ ¿¾ËÇÆ ÃÃ¾ÉÅ¹ÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹ ÃÏÁÇÆ¾ÉÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ·¼Ç ÇÊËÇÐÆÔÎ ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ½ÇÉÇ¼ ¿¾ËÇÆ Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆ¹ ×ÆÃ¾É¹ ¿¾ËÇÆ Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ ** Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ ¿¾ËÇÆ

190

ÁÀÁË¹ ÍÉ¹ÆÏÌÀÊÃÇÂ ÖÊÃ¹½ÉÔ » £ÉÇÆÑË¹½Ë » ¼ ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ

Ä¹½ÁÅÁÉÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆ¹ ×ÆÃ¾É¹ ¿¾ËÇÆ

ÇÄ¿ÊÃÇ £¹ÅÊÃÇ¼Ç ÃÇÅÅ¾ÉÐ¾ÊÃÇ¼Ç º¹ÆÃ¹ ¿¾ËÇÆ

ÇÉÇÆ¾¿ÊÃÇ¼Ç Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆ¹ Ã¹½¾Ë¹ ¿¾ËÇÆ

É¾Å¾ÆÁ ¨¾É»ÇÂ ÅÁÉÇ»ÇÂ »ÇÂÆÔ ¿¾ËÇÆ

ÁÅÆ¹ÀÁÁ ¿¾ËÇÆ Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ Ä¹ÊÆÇ¼Ç ¦Ç»¼ÇÉÇ½ÊÃÇÂ ¼ÇÉÇ½ÊÃÇÂ ½ÌÅÔ ¿¾ËÇÆ ÉØÀ¾ ¯¹ÉÁÏÔÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹ Ã¹Ë¾ÉÁÆÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ

ÄÁÊ¹»¾ËÁÆÊÃÇÂ ÇºÒÁÆÔ Ê¾ÊË¾É ÅÁÄÇÊ¾É½ÁØ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç £É¹ÊÆÇ¼Ç £É¾ÊË¹ ¿¾ËÇÆ ¹º¹ÂÃ¹ÄÕÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á Á Ä¾½ÇÃÇÄÕÆÇÂ È¾É¾ÈÉ¹»Ô ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹

Æ¹ÐÇÃ Ê ÅÇÉÊÃÁÅÁ ÊÁ¼Æ¹ÄÕÆÔÅÁ ÍÄ¹¼¹ÅÁ

¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç §ºÒ¾ÊË»¹ É¹ÀÅÆÇ¿¾ÆÁØ ÇÎÇËÆÁÐÕÁÎ Á ÈÉÇÅÔÊÄÇ»ÔÎ ¿Á»ÇËÆÔÎ Á ÈÉ¹»ÁÄÕÆÇÂ ÇÎÇËÔ ¿¾ËÇÆ

¡ÊÃÌÊÊË» ÈÉ¾½ÈÇÄÇ¿ÁË¾ÄÕÆÇ ¿¾ËÇÆ ×ºÁÄ¾ÂÆÔÂ ÇºÒ¾ÊË»¹ £¹À¹ÆÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ¿¾ËÇÆ £ÁË¹ÂÊÃÇÂ ÇÊËÇÐÆÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹ £ÇÄÕÐÌ¼ÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

¾ËÇÆÔ

¤ÇË

£ÇÅÁË¾Ë¹ ½ÄØ ÊºÇÉ¹ ÈÇ¿¾ÉË»Ç»¹ÆÁÂ » ÈÇÄÕÀÌ À¹»¾½¾ÆÁÂ ¨¾ËÉÇ¼É¹½ÊÃÇ¼Ç ÊÇ»¾Ë¹ ½¾ËÊÃÁÎ ÈÉÁ×ËÇ» ¿¾ËÇÆ

¨¾ËÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÃÇÅÅ¾ÉÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ª¹ÆÃËs¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ÊÃÇ¼Ç ÃÌÈ¾Ð¾ÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ¿¾ËÇÆ Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

£ÇÉÇÆ¹ÏÁÁ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ Ä¾ÃÊ¹Æ½É¹ *** ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ £ÇÉÇÆ¹ÏÁÁ ÁÅÈ¾É¹ËÇÉ¹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ £É¹ÊÆÇ¼Ç ÃÉ¾ÊË¹ ¿¾ËÇÆ

¨ÇÄÇÏÃÇ¼Ç Ã¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌÊ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆ¹ Ã¹½¾Ë¹ ¿¾ËÇÆ ¨ÇÈ¾Ð¾ÆÁØ Ç º¾½ÆÔÎ Á ºÇÄÕÆÔÎ ½¾ËØÎ ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹

©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅÈ¾ÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹ÊË¾ÉÊÃ¹Ø £ÌÄÌÆ½ÁÆÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹ ¤ÇÀÇ»Ç ª¾»¹ÊËÇÈÇÄÕÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹ ¥¹ÄÕÏÇ»ÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹

¨ÇÈ¾ÐÁË¾ÄÕÊË»¹ ÁÅÈ¾É¹ËÉÁÏÔ ¥¹ÉÁÁ ¾½ÇÉÇ»ÆÔ Ç ¼ÄÌÎÇÆ¾ÅÔÎ ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹

¥ÇÉÊÃÇ¼Ç ºÄ¹¼ÇË»ÇÉÁË¾ÄÕÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ Â ÊË¾È¾ÆÁ ¿¾ËÇÆ

¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ¹ÉÎ¾ÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌË¹ ¿¾ËÇÆ Çº ÇÃÇÆÐ¹ÆÁÁ

¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç É¾ÐÆÇ¼Ç ØÎË ÃÄÌº¹ À¹ ÊÇÉ¾»ÆÇ»¹ÆÁØ ÈÇ ¼É¾ºÄ¾ ¿¾ËÇÆ ÈÉÁÀÇ»ÇÂ

¦¹ÉÇ½Æ¹Ø ¼É¾ºÆ¹Ø ¼ÇÆÃ¹ » Ð¾ÊËÕ Ä¾ËÁØ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼¹ ¿¾ËÇÆ ¦ÁÃÇÄ¹¾»ÊÃÇ¼Ç ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆÐÁÃ¹ ¿¾ËÇÆ §ºÒ¾Â ©ØÀ¹ÆÊÃÇs¬É¹ÄÕÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹ §½¾ÊÊÃÇÂ ÈÇ¿¹ÉÆÇÂ ÃÇÅ¹Æ½Ô ªËÉ¹ÎÇ»ÇÅÌ ÁÆÊÈ¾ÃËÇÉÌ ¿¾ËÇÆ §ÄÇÆ¾ÏÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹ §ÊÇºÇ¼Ç ÃÇÅÁË¾Ë¹ ÈÇ ÌÊÁÄ¾ÆÁ× »Ç¾ÆÆÇ »ÇÀ½ÌÑÆÇ¼Ç ÍÄÇË¹ ©ÇÊÊÁÁ ¿¾ËÇÆ §ÍÁÏ¾ÉÊÃÇÂ ÊËÉ¾ÄÃÇ»ÇÂ ÑÃÇÄÔ ¿¾ËÇÆ ¨¹»ÄÇ»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆ¹ ×ÆÃ¾É¹ ¿¾ËÇÆ ¨¹ÅØËÆÔÂ È¾É¾ÄÇÅÆÔÂ ¿¾ËÇÆ ¡ÅÈ¾É¹ËÇÉÊÃÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ÈÉ¹»Ç»¾½¾ÆÁØ ¨¹ÅØËÆÔÂ ¿¾ËÇÆ

ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌÉ¼ ÇÄÇ¼Ç½ÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹

ªÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ » ¥ÇÊÃ»¾ È¹ÅØËÆÁÃ¹ Ð¹ÊÇ»ÆÁ ¼É¾Æ¹½¾É¹Å ¼¾ÉÇØÅ ¨Ä¾»ÆÔ ¿¾ËÇÆ » È¹ÅØËÕ

ªÌÆ¼¹ÁÂÊÃÇ¼Ç ÌÐ¹ÊËÃ¹ £ÁË¹ÂÊÃÇÂ ÇÊËÇÐÆÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ

«»¾ÉÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ÈÇÇÒÉ¾ÆÁØ ÃÇÆÆÇÀ¹»Ç½ÊË»¹ ¿¾ËÇÆ ÈÉÁÀÇ»ÇÂ

«ÁÍÄÁÊÊÃÇ¼Ç ¾ÄÁÃÇ¼Ç £ÆØÀØ ¥ÁÎ¹ÁÄ¹ ¦ÁÃÇÄ¹¾»ÁÐ¹ »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ÌÊÃÇÉ¾ÆÆÔÂ »ÔÈÌÊÃ ¼ ¿¾ËÇÆ

«ÁÍÄÁÊÊÃÇ¼Ç ¾ÄÁÃÇ¼Ç £ÆØÀØ ¥ÁÎ¹ÁÄ¹ ¦ÁÃÇÄ¹¾»ÁÐ¹ »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆÐÁÃ¹ ¿¾ËÇÆ

«ÁÍÄÁÊÊÃÇ¼Ç È¾ÎÇËÆÇ¼Ç ×ÆÃ¾ÉÊÃÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ s ¼¼ » »Á½¾ ÈÇ¼ÇÆÐÁÃ¹ ×ÆÃ¾É¹ ¿¾ËÇÆ «Ç»¹ÉÁÒ¾ÊË»¹ ©Á¿ÊÃÇ¼Ç Ï¾Å¾ÆËÆÇ¼Ç À¹»Ç½¹ Á Å¹ÊÄÇºÇÂÆÁ £ ® ±ÅÁ½Ë¹ È¹ÅØËÕ ÅÁÄÄÁÇÆÆÇÂ ºÇÐÃÁ »ÔÉ¹ºÇËÃÁ Ï¾Å¾ÆË¹ ¿¾ËÇÆ «ÇÃÅ¹ÃÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹ ¯¾ÈÇÐÃ¹ ÁÀ ½»ÌÎ ÈÉÁÀÇ»ÔÎ ¿¾ËÇÆÇ» ÈÇ¼ÇÆÐÁÃÇ» Ã¹ÈÁË¹Æ¹ ¼Ç «ÌÉÃ¾ÊË¹ÆÊÃÇ¼Ç ÊËÉ¾ÄÃÇ»Ç¼Ç º¹Ë¹ÄÕÇÆ¹ ¯¾ÈÇÐÃ¹ ÁÀ Ñ¾ÊËÁ È¹ÅØËÆÔÎ ¿¾ËÇÆÇ» ÈÉÁÆ¹½Ä¾¿¹»Ñ¹Ø ¼ÇÉÇ½ÊÃÇÅÌ ¼ÇÄÇ»¾ ¼ÇÉÇ½¹ »ÁÆÊÃ¹ É»Á½Ì ¸ÃÇ»Ä¾»ÁÐÌ ¨Í¾ÂÍ¾ÉÌ °¾ÉÆÇÅÇÉÊÃÇÂ ¿¾Ä¾ÀÆÇÂ ½ÇÉÇ¼Á ¿¾ËÇÆ ÇºÒ¾ÊË»¹

191

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

¹ÆÆÔ¾ ÈÉ¹»ÁÄ¹ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ¹ÌÃÏÁÇÆÇ» ÊÇ½¾É¿¹Ë »Ê¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ÈÇ ÃÇËÇÉÔÅ ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £¹ºÁÆ¾ËÓ Á ¾¼Ç ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÁ ÊÇ»¾ÉÑ¹×Ë Ê½¾ÄÃÁ ÈÉ¹»ÁÄ¹ ÅÇ¼ÌË »ÆÇ ÊÁËÕÊØ ÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØ ÈÉÁÅ¾ÆÁË¾ÄÕÆÇ Ã Ë¾Å¹ËÁÃ¾ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÌºÄÁÃÌ×ËÊØ » Ã¹Ë¹ÄÇ¼¾ ÄÁºÇ ÌÊËÆÇ ÇºÓØ»ÄØ×Ë ÊØ È¾É¾½ Æ¹Ð¹ÄÇÅ ËÇÉ¼Ç» §ºÒÁ¾ ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ ¬ÊËÉÇÁË¾ÄÕ Á ÌÐ¹ÊËÆÁÃÁ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÇÉÅÔ ÌÐ¹ÊËÁØ » ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ ¯¾ÄÕ× ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ¹ÌÃÏÁÇÆÆÔÎ ËÇÉ¼Ç» Ø»ÄØ¾ËÊØ É¾¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ÌÊËÉÇÁË¾Ä¾Å ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ Ä×ºÔÅ À¹ÁÆË¾É¾ÊÇ »¹ÆÆÔÅ ÄÁÏ¹Å ÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹Å ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÈÉ¾½Å¾ËÇ» ÁÊÃÌÊ ÊË»¹ Á ÃÌÄÕËÌÉÔ ¬ÊËÉÇÁË¾Ä¾Å ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ Ø»ÄØ¾ËÊØ §ºÒ¾ÊË»Ç Ê Ç¼É¹ÆÁÐ¾ÆÆÇÂ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ× ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³ ½¹Ä¾¾ ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ ÁÄÁ ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³ ¬ÊËÉÇÁË¾ÄÕ » Ê»Ç¾Â ½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÁ ÉÌÃÇ»Ç½ÊË»Ì ¾ËÊØ ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÅ À¹ÃÇÆÇ½¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ¾ ½¾É¹ÏÁÁ ÎÇ½¾ ËÇÉ¼Ç» ÌÊËÉÇÁË¾ÄÕ ½¾ÂÊË»Ì¾Ë Ð¾É¾À ¹ÌÃ ÏÁÇÆÁÊË¹ Á Ê¾ÃÉ¾Ë¹ÉØ » ÇÊË¹ÄÕÆÇ¾ »É¾ÅØ s Ð¾É¾À Ê»ÇÁÎ ÊÇËÉÌ½ÆÁÃÇ» ÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾Ä¾Â ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £¹ºÁÆ¾ËÓ ½¾ÂÊË»Ì¾Ë » Ã¹Ð¾ ÊË»¾ ¹¼¾ÆË¹ ¨ÉÇ½¹»Ï¹ ¬Ð¹ÊËÆÁÃ¹ÅÁ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÅÇ¼ÌË ºÔËÕ ÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÆÇÄ¾ËÆÁ¾ Á ÈÇÄÆÇÊËÕ× ½¾¾ÊÈÇÊÇºÆÔ¾ ÍÁÀÁÐ¾ÊÃÁ¾ ÄÁÏ¹ É¾ÀÁ½¾ÆËÔ Á Æ¾É¾ÀÁ½¾ÆËÔ ©ÇÊÊÁÂ ÊÃÇÂ ¾½¾É¹ÏÁÁ ×ÉÁ½ÁÐ¾ÊÃÁ¾ ÄÁÏ¹ » ËÇÅ ÐÁÊÄ¾ Æ¾É¾ÀÁ½¾ÆËÔ ©ÇÊ ÊÁÂÊÃÇÂ ¾½¾É¹ÏÁÁ ¨¾É¾½ ÇÍÇÉÅÄ¾ÆÁ¾Å À¹Ø»ÃÁ Æ¹ ÇÐÆÇ¾ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ ¹ Ë¹Ã¿¾ À¹Ø»ÃÁ Æ¹ À¹ÇÐÆÇ¾ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ Á ÌÐ¹ÊËÁ¾ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ÊÇËÉÌ½ÆÁÃÁ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ »ÈÉ¹»¾ ÈÇ Ê»Ç¾ÅÌ ÌÊÅÇËÉ¾ÆÁ× À¹ËÉ¾ºÇ»¹ËÕ Ì ÈÇË¾ÆÏÁ ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹ ÊÄ¾½Ì×ÒÁ¾ ½ÇÃÌÅ¾ÆËÔ Ì ÍÁÀÁÐ¾ÊÃÁÎ ÄÁÏ ÃÊ¾ÉÇÃÇÈÁ× È¹ÊÈÇÉË¹ ¼¹É¹ÆËÁÂÆÇ¾ ÈÁÊÕÅÇ º¹ÆÃ¹ ÈÇ½Ë»¾É¿½¹×Ò¾¾ Æ¹ÄÁ ÐÁ¾ ÊÉ¾½ÊË» Æ¹ ÊÐ¾ËÌ ÈÇË¾ÆÏÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹ ÈÁÊÕÅ¾ÆÆÇ¾ ÈÇÉÌÐÁË¾ÄÕÊË»Ç ÇË ÄÁÏ¹ Ì¿¾ Ø»ÄØ×Ò¾ ¼ÇÊØ ½ÇºÉÇÊÇ»¾ÊËÆÔÅ ÃÄÁ¾ÆËÇÅ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ Ì ×ÉÁ½ÁÐ¾ÊÃÁÎ ÄÁÏ ¼¹É¹ÆËÁÂÆÇ¾ ÈÁÊÕÅÇ º¹ÆÃ¹ ÈÇ½Ë»¾É¿½¹×Ò¾¾ Æ¹ÄÁ ÐÁ¾ ÊÉ¾½ÊË» Æ¹ ÊÐ¾ËÌ ÈÇË¾ÆÏÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹

192

ÈÁÊÕÅ¾ÆÆÇ¾ ÈÇÉÌÐÁË¾ÄÕÊË»Ç ÇË ÄÁÏ¹ Ì¿¾ Ø»ÄØ×Ò¾ ¼ÇÊØ ½ÇºÉÇÊÇ»¾ÊËÆÔÅ ÃÄÁ¾ÆËÇÅ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ ÆÇË¹ÉÁ¹ÄÕÆÇ À¹»¾É¾ÆÆÌ× ½Ç»¾É¾ÆÆÇÊËÕ ÇË ×ÉÁ½Á Ð¾ÊÃÇ¼Ç ÄÁÏ¹ ¼¹É¹ÆËÁÂÆÇ¾ ÈÁÊÕÅÇ À¹Ø»ÃÌ Ê ÌÃ¹À¹ÆÁ¾Å É¾Ã»ÁÀÁËÇ» ×ÉÁ½ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÄÁÏ¹ ½ÇÃÌÅ¾ÆË ÈÇ½Ë»¾É¿½¹×ÒÁÂ ÈÇÄÆÇÅÇÐÁØ ÉÌÃÇ»Ç½Á Ë¾ÄØ ×ÉÁ½ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ÄÁÏ¹ §ÐÆÇ¾ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ ÄØ ÇÐÆÇ¼Ç ÌÐ¹ÊËÁØ » ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ ÌÐ¹ÊËÆÁÃ ÇºØ À¹Æ À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ËÕÊØ ÇÍÇÉÅÁËÕ À¹Ø»ÃÌ Æ¹ ÌÐ¹ÊËÁ¾ È¾É¾½ Æ¹Ð¹ÄÇÅ ËÇÉ¼Ç» Ì Ê¾ÃÉ¾Ë¹ÉØ Á ÈÇÄÌÐÁËÕ ºÁ½Ç»Ì× Ã¹ÉËÇÐÃÌ Á½Ç»¹Ø Ã¹ÉËÇÐÃ¹ Ø»ÄØ¾ËÊØ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ Ê»Á ½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ ÈÇ½Ë»¾É¿½¹×ÒÁÅ ÈÉ¹»Ç Æ¹ ÇÐÆÇ¾ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » ËÇÉ¼¹Î ÊÄÁ ÌÐ¹ÊËÆÁÃ ½ÇÈÌÊËÁË ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ Ê»Ç¾Â ºÁ½Ç»ÇÂ Ã¹ÉËÇÐÃÁ ËÉ¾ËÕÁÅ ÄÁÏÇÅ ÇÆ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾Æ ÆÇÊËÕ À¹ ½¾ÂÊË»ÁØ ÖËÇ¼Ç ÄÁÏ¹ Ã¹Ã À¹ Ê»ÇÁ ÊÇºÊË»¾ÆÆÔ¾ ¹ÈÇÄÆØØ É¾¼ÁÊËÉ¹ÏÁÇÆÆÌ× ¹ÆÃ¾ËÌ Ê ÈÇÄÌÐ¾ÆÁ ¾Å ºÁ½Ç»ÇÂ Ã¹ÉËÇÐÃÁ ÌÐ¹ÊËÆÁÃ ÈÇ½Ë»¾É¿½¹¾Ë Ê»Ç¾ º¾À ÇËÀÔ»ÆÇ¾ ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ÇÈÄ¹ËÁËÕ ÈÉÁÇºÉ¾Ë¾ÆÆÔ¾ ÁÅ ÈÉ¾½Å¾ËÔ ¹ÇÐÆÇ¾ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ ÊÄÌÐ¹¾ Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ÄÁÐÆÇ¼Ç ÈÉÁÊÌËÊË»ÁØ ÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹ Æ¹ ËÇÉ¼¹Î ÇÆ ÁÅ¾¾Ë ÈÉ¹»Ç » ÊÉÇÃ Æ¾ ÈÇÀ½Æ¾¾ ÊÌËÇÃ ½Ç Æ¹Ð¹Ä¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÇÊË¹»ÁËÕ ÄÁºÇ Æ¹ÈÉ¹»ÁËÕ ÈÇ Í¹ÃÊÌ ÌÊËÉÇÁË¾Ä× ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ À¹ÈÇÄÆ¾ÆÆÔÂ ºÄ¹ÆÃ À¹Ø»ÃÁ Æ¹ À¹ÇÐÆÇ¾ ÌÐ¹ÊËÁ¾ ÈÇÉÌÐ¾ÆÁ¾ ÌÃ¹À¹» ÆÇÅ¾É ÁÆË¾É¾ÊÌ ×Ò¾¼Ç ÄÇË¹ ¾¼Ç Æ¹À»¹ÆÁ¾ Á Å¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÌ× Ï¾ÆÌ À¹ Æ¾¼Ç ¬ÊËÉÇÁË¾ÄÕ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÇºØÀ¹Æ ÈÉÁÆØËÕ ÈÇÉÌÐ¾ÆÁ¾ Á ÈÇ ÊË¹»ÁËÕ Æ¹ Æ¾Å ÇËÅ¾ËÃÌ Ç ½¹Ë¾ Á »É¾Å¾ÆÁ ¾¼Ç ÈÇÄÌÐ¾ÆÁØ ¨ÇÉÌÐ¾ÆÁØ ÎÉ¹ÆØËÊØ » À¹È¾Ð¹Ë¹ÆÆÔÎ ÃÇÆ»¾É Ë¹Î ÃÇËÇÉÔ¾ »ÊÃÉÔ»¹×ËÊØ È¾É¾½ Æ¹Ð¹ÄÇÅ ËÇÉ¼Ç» ÊÄÌÐ¹¾ ¾ÊÄÁ Æ¹ Ç½ÁÆ Á ËÇË ¿¾ ÄÇË ÈÇÄÌÐ¾ÆÔ ½»¹ ÈÇÉÌÐ¾ÆÁØ Ê Ç½ÁÆ¹ÃÇ»ÔÅÁ Å¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÔÅÁ ÊÌÅÅ¹ ÅÁ ËÇ »ÔÁ¼É¹»ÑÁÅ ÊÐÁË¹¾ËÊØ ÌÐ¹ÊËÆÁÃ ÐÕ¾ ÈÇÉÌÐ¾ÆÁ¾ ºÔÄÇ ÈÇÄÌÐ¾ÆÇ È¾É»ÔÅ ¬ÊËÉÇÁË¾ÄÕ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÈÇÄÌÐÁ»ÑÁÂ À¹Ø»ÃÌ Æ¹ À¹ÇÐÆÇ¾ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ ÇºØÀÌ¾ËÊØ ÈÉÁÇºÉ¾ÊËÁ ½ÄØ ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄØ ÄÇËÔ ÈÇ ÅÁÆÁÅ¹ÄÕÆÇ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÂ Ï¾Æ¾ » ÈÉ¾ ½¾Ä¹Î À¹Ø»Ä¾ÆÆÇÂ » ÈÇÉÌÐ¾ÆÁÁ Ï¾ÆÔ ¦¹ÈÉ¹»Á» À¹Ø»ÃÌ Æ¹ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » À¹ÇÐÆÔÎ ËÇÉ¼¹Î Ê ÌÃ¹À¹ÆÁ¾Å Å¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÇÂ ÊÌÅÅÔ ÃÇËÇÉÌ× ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÕ ¼ÇËÇ» À¹ÈÄ¹ËÁËÕ À¹ ÁÆË¾É¾ÊÌ×ÒÁÂ ¾¼Ç ÈÉ¾½Å¾Ë ÇÆ ÈÇ½ Ë»¾É¿½¹¾Ë Ê»Ç¾ º¾ÀÇËÀÔ»ÆÇ¾ ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»Ç Ê»Ç¾»É¾Å¾Æ

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

ÆÇ ÇÈÄ¹ËÁËÕ ÈÉ¾½Å¾Ë » ÊÄÌÐ¹¾ ¾ÊÄÁ À¹Ø»Ä¾ÆÆ¹Ø ÁÅ ÊÌÅ Å¹ ºÌ½¾Ë Æ¹Á»ÔÊÑ¾Â ÊÉ¾½Á ÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÆÔÎ ÔÈÇÄÆ¾ÆÁ¾ ÈÁÊÕÅ¾ÆÆÔÎ À¹Ø»ÇÃ Ø»ÄØ¾ËÊØ º¾Ê ÈÄ¹ËÆÇÂ ÌÊÄÌ¼ÇÂ ÃÇËÇÉ¹Ø ÇÃ¹ÀÔ»¹¾ËÊØ Ê ÌÐ¾ËÇÅ ½ÉÌ¼ÁÎ ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÊË» Æ¹ ÅÇÅ¾ÆË ÈÇ½¼ÇËÇ»ÃÁ Á ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ËÇÉ ¼Ç» ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ Æ¾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ Æ¾ »ÔÈÇÄÆ¾ÆÁ¾ ÈÁÊÕÅ¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÁØ Á ÇÑÁºÃÁ ÁÄÁ ÌÈÌÒ¾ÆÁØ » Ê»ØÀÁ Ê ÆÁÅ ¬Ð¹ÊËÁ¾ » ËÇÉ¼¹Î ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ÊÄÌÐ¹¾ Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ÄÁÐÆÇ¼Ç ÈÉÁÊÌËÊË»ÁØ ÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹ » ÎÇ½¾ ËÇÉ¼Ç» ÇÆ ÅÇ¿¾Ë ÈÉÁÆØËÕ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » ¹ÌÃ ÏÁÇÆ¾ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ÄØ ÖËÇ¼Ç » ÊÉÇÃ Æ¾ ÈÇÀ½Æ¾¾ ÊÌËÇÃ ½Ç Æ¹Ð¹Ä¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ ÇÊË¹»ÁËÕ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì× ÒÌ× À¹Ø»ÃÌ Æ¹ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » ËÇÉ¼¹Î Æ¹ ºÄ¹ÆÃ¾ À¹ÇÐÆÇ¼Ç ºÁ½¹ ÌÃ¹À¹» ÆÇÅ¾É¹ Á Æ¹À»¹ÆÁØ »ÔºÉ¹ÆÆÔÎ ÁÅ ÄÇËÇ» Ç Æ¹Ð¹Ä¹ ËÇÉ¼Ç» Ê¾ÃÉ¾Ë¹ÉÕ ÈÉÁÊ»¹Á»¹¾Ë ½¹ÆÆÇ ÅÌ ÌÐ¹ÊËÆÁÃÌ ÆÇÅ¾É Ø»ÄØ×ÒÁÂÊØ ÖÃ»Á»¹Ä¾ÆËÇÅ ÆÇÅ¾É ÆÇÂ Ã¹ÉËÇÐÃÁ Ç Æ¹Ð¹Ä¹ ËÇÉ¼Ç» ÈÇ »ÔºÉ¹ÆÆÔÅ ÌÐ¹ÊËÆÁÃÇÅ ÄÇË¹Å ÈÇ ÌÃ¹À¹ÆÆÇÅÌ Ë¾Ä¾ÍÇÆÆÇÅÌ ÆÇÅ¾ÉÌ Ê ÆÁÅ Ê»Ø ÀÔ»¹¾ËÊØ ÊÇËÉÌ½ÆÁÃ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ ÃÇËÇÉÔÂ ºÌ½¾Ë ÈÉ¾½ÊË¹»ÄØËÕ ¾¼Ç ÁÆË¾É¾ÊÔ » ÎÇ½¾ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ Ê¾ ÈÉ¹»¹ Á ÇºØÀ¹ÆÆÇÊËÁ ÈÇ Ê½¾ÄÃ¾ À¹ÃÄ×Ð¾Æ ÆÇÂ » ÎÇ½¾ ¹ÌÃÏÁÇÆÆÔÎ ËÇÉ¼Ç» ÊÇËÉÌ½ÆÁÃÇÅ ÌÃÏÁÇÆÆÇ ¼Ç ½ÇÅ¹ » ÁÆË¾É¾Ê¹Î ÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ »ÇÀÆÁÃ¹×Ë Æ¾ÈÇÊÉ¾½ÊË»¾ÆÆÇ Ì ÖËÇ¼Ç ÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹ ¦¹ÈÉ¹»Á» À¹Ø»ÃÌ Æ¹ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » Ë¾Ä¾ÍÇÆÆÔÎ ËÇÉ¼¹Î ÇÆ ÈÇ½Ë»¾É¿½¹¾Ë Ê»Ç¾ º¾ÀÇËÀÔ»ÆÇ¾ ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»Ç Ê»Ç¾»É¾Å¾ÆÆÇ ÇÈÄ¹ËÁËÕ ÈÉ¾½Å¾Ë ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £¹ºÁÆ¾ËÓ ÈÉ¾½Ä¹¼¹¾Ë ½ÄØ Ì½ÇºÊË»¹ Ê»ÇÁÎ ÃÄÁ¾ÆËÇ» »Ê¾ ÌÊÄÌ¼Á ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÆÔÅ ËÇÉ ¼¹Å À¹ Ê»ÇÂ ÊÐ¾Ë ÆÇ Æ¾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ ÇÑÁºÃÁ ÁÄÁ Æ¾ »ÔÈÇÄÆ¾ÆÁ¾ ÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÁÂ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ¹ Ë¹Ã¿¾ Æ¾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ Ã¹Ð¾ÊË»Ç Ê»ØÀÁ ¨É¾½ÊË¹»ÁË¾ÄÕÊË»Ç Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ ÎÇ½¾ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÌÐ¹ÊËÆÁÃÁ ÅÇ¼ÌË ÈÉ¾½ÊË¹»ÄØËÕ Ê»ÇÁ ÁÆË¾É¾ÊÔ Ã¹Ã ÄÁÐÆÇ Ë¹Ã Á Ð¾É¾À Ê»ÇÁÎ ÈÉ¾½ÊË¹»Á Ë¾Ä¾Â ¨É¾½ÊË¹»ÁË¾ÄÁ ÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ» ½ÇÄ¿ÆÔ ÈÉ¾½ÇÊË¹ »ÁËÕ ÆÇË¹ÉÁ¹ÄÕÆÇ À¹»¾É¾ÆÆÌ× ½Ç»¾É¾ÆÆÇÊËÕ Æ¹ ÈÉ¹»Ç ÌÐ¹ÊËÁØ » ËÇÉ¼¹Î ¹ ÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾ÄÁ ×ÉÁ½ÁÐ¾ÊÃÁÎ ÄÁÏ ÃÉÇÅ¾ ËÇ¼Ç s ¼¹É¹ÆËÁÂÆÇ¾ ÈÁÊÕÅÇ ÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ Æ¹ ÁÅØ ÌÊËÉÇÁË¾ÄØ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ Ê ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ ÇÈÄ¹ËÁËÕ ÃÌÈÄ¾Æ ÆÔÂ ÄÇË ÄÇËÔ ÊÄÌÐ¹¾ ¾ÊÄÁ ÈÇÃÌÈÃ¹ ÊÇ»¾ÉÑ¾Æ¹ Æ¾ ºÌ½¾Ë ÈÇ ËÉ¾ºÇ»¹ÆÁ× ÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾Ä¾Â ÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ» ÌÃ¹À¹ÆÆÔ¾ ½Ç ÃÌÅ¾ÆËÔ ÅÇ¼ÌË ºÔËÕ »ÇÀ»É¹Ò¾ÆÔ ÊÄÌÐ¹¾ ÇÐÆÇÂ ÈÇÃÌÈÃÁ ÈÉ¾½Å¾ËÇ» Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇ Æ¾ ÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾Ä¾Å ËÉ¾ËÕ¾¼Ç ÄÁÏ¹ ÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ Ã ÇÈÄ¹Ë¾ ÈÉ¾½ÓØ»ÄØ¾ËÊØ ½Ç»¾ÉÁË¾Ä× ÁÄÁ ÈÉÁÆÏÁÈ¹ÄÌ ¨ÉÇÏ¾½ÌÉ¹ ËÇÉ¼Ç» ¡ÆÍÇÉÅ¹ÏÁØ Ç ÈÉ¾½Å¾Ë¹Î ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÇÀÆ¹ÃÇÅÄ¾ ÆÁ¾ Ê Æ¾Â

¡ÊËÇÐÆÁÃÇÅ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇÂ ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ Ç ÈÉ¾½ Å¾Ë¹Î ÈÉ¾½Ä¹¼¹¾ÅÔÎ Ã ÈÉÇ½¹¿¾ Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ Ø»ÄØ¾ËÊØ Ã¹Ë¹ÄÇ¼ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ Ê¾ ÈÉ¾½Å¾ËÔ »ÔÊË¹»ÄØ¾ÅÔ¾ Æ¹ ËÇÉ¼Á ÈÉ¾½ ÊË¹»Ä¾ÆÔ Æ¹ ÈÉ¾½¹ÌÃÏÁÇÆÆÇÂ »ÔÊË¹»Ã¾ ÊÉÇÃÁ Á Å¾ÊËÇ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ÃÇËÇÉÇÂ ÌÃ¹À¹ÆÔ » Æ¹Ð¹Ä¾ Ã¹Ë¹ÄÇ¼¹ ¨É¾½Å¾ËÔ ÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ×ËÊØ Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ » ËÇÅ ÊÇÊËÇØÆÁÁ » ÃÇËÇÉÇÅ ÇÆÁ ÈÇÊËÌÈÁÄÁ Æ¹ ËÇÉ¼Á ËÇ ¾ÊËÕ Ã¹Ã ¾ÊËÕ Ç Æ¹Ð¹Ä¹ ËÇÉ¼Ç» ÌÐ¹ÊËÆÁÃÁ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ½ÇÄ¿ÆÔ »ÆÁÅ¹Ë¾ÄÕÆÇ ÇÀÆ¹ÃÇÅÁËÕÊØ Ê ÁÆË¾É¾ÊÌ×ÒÁÅÁ ÁÎ ÄÇË¹ ÅÁ Á » ÊÄÌÐ¹¾ Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÊËÁ ÈÇÄÌÐÁËÕ ÃÇÆÊÌÄÕË¹ÏÁ× Ç ÊÇÊËÇØÆÁÁ ÄÇË¹ Á À¹½¹ËÕ »ÇÈÉÇÊÔ ÊÇËÉÌ½ÆÁÃ¹Å ÌÃÏÁÇÆ ÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ ªÇËÉÌ½ÆÁÃÁ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ ÖÃÊÈ¾ÉËÆÔÎ À¹ÃÄ×Ð¾ÆÁÂ Æ¾ ½¹×Ë ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ ÈÌºÄÁÃÌ¾Ë ÈÇ½ÉÇºÆÔÂ Ã¹Ë¹ÄÇ¼ Ê ÇÈÁÊ¹ÆÁ¾Å ÈÉ¾½Å¾ËÇ» §ÈÁÊ¹ÆÁ¾ Ê½¾Ä¹ÆÆÇ¾ » ÍÇÉÅ¾ ÊÇÈÉÇ»Ç½ÁË¾ÄÕÆÔÎ ÊË¹Ë¾Â Ã¹Ë¹ÄÇ¼¹ Ø»ÄØ¾ËÊØ »ÔÉ¹¿¾ ÆÁ¾Å ÅÆ¾ÆÁØ ÊÇËÉÌ½ÆÁÃÇ» ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ Á ÆÇÊÁË ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÇÆÆÔÂ Î¹É¹ÃË¾É §ÈÁÊ¹ÆÁ¾ ÈÇ»É¾¿½¾ÆÁÂ ÁÄÁ É¾ÊË¹»É¹ÏÁÁ » ÊË¹ËÕØÎ Ã¹Ë¹ÄÇ¼¹ ÈÉÁ»Ç½ÁËÊØ ËÇÄÕÃÇ ½ÄØ ÇºÒ¾¼Ç Ê»¾½¾ÆÁØ ¦¹ÄÁÐÁ¾ ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ Ç É¾ÊË¹» É¹ÏÁÁ ÁÄÁ ½¾Í¾ÃË¹Î Æ¾ ÇÀÆ¹Ð¹¾Ë ÐËÇ ÈÉ¾½Å¾Ë »ÔÊË¹» Ä¾ÆÆÔÂ Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ Æ¾ ÁÅ¾¾Ë ½¾Í¾ÃËÇ» Æ¾ ÌÃ¹À¹ÆÆÔÎ » ÇÈÁÊ¹ÆÁÁ £ÇÆÃÉ¾ËÆ¹Ø ÁÎ ÇÏ¾ÆÃ¹ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ Ê½¾Ä¹Æ¹ ÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾Å ÁÄÁ ¾¼Ç ÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾Ä¾Å ÃÇÅÈ¾Ë¾ÆËÆÔÅ » ½¹ÆÆÇÂ ÇºÄ¹ÊËÁ ÁÄÁ ÖÃÊÈ¾ÉËÇÅ ËÇÄÕÃÇ » ÎÇ½¾ ÄÁÐÆÇ¼Ç ÇÊÅÇËÉ¹ Æ¹ ÈÉ¾½¹ÌÃÏÁÇÆÆÇÅ ÈÇÃ¹À¾ ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ Æ¾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ Ã¹ÃÁ¾ ÄÁºÇ ÇÑÁºÃÁ Á ÇËÊÌË ÊË»Á¾ Ã¹ÃÇÂ ÄÁºÇ ÁÊËÇÉÁÐ¾ÊÃÇÂ ÊÇÈÉÇ»Ç½ÁË¾ÄÕÆÇÂ ÁÄÁ ÁÆÇÂ ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ » ÊË¹ËÕØÎ Ê ÇÈÁÊ¹ÆÁ¾Å ÈÉ¾½Å¾ËÇ» ©¾Ñ¾ÆÁ¾ Ç ÈÇÃÌÈÃ¾ ÌÐ¹ÊËÆÁÃ ÈÉÁÆÁÅ¹¾Ë Ê¹ÅÇ ÊËÇØË¾ÄÕÆÇ Æ¹ ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ ÄÁÐÆÇ¼Ç ÇÊÅÇËÉ¹ ÈÉ¾½Å¾Ë¹ ¨ÇÊÄ¾ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÈÉ¾Ë¾ÆÀÁÁ ÈÇ Ã¹ Ð¾ÊË»Ì Á ÊÇÊËÇØÆÁ× ÄÇËÇ» Æ¾ ÈÉÁÆÁÅ¹×ËÊØ Á ÇÊÆÇ»¹ÆÁ ¾Å ½ÄØ ÇËÃ¹À¹ ÇË ÇÈÄ¹ËÔ ÃÌÈÄ¾ÆÆÔÎ ÄÇËÇ» Æ¾ Ø»ÄØ×ËÊØ ¨ÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÕ ÇºØÀ¹Æ ÇÈÄ¹ËÁËÕ Ê½¾Ä¹ÆÆÌ× ÁÅ ÈÇÃÌÈÃÌ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ÌÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÆÔÅÁ ÌÃÏÁÇÆÆÔÅ ½ÇÅÇÅ ÈÉ¹»ÁÄ¹ÅÁ ¹Ã¹À Ã¹Ë¹ÄÇ¼¹ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ¾ËÊØ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ÈÇ Í¹ÃÊÌ ÈÇ ÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÇÂ ÈÇÐË¾ BVLUJPO!LBCJOFU DPN SV ¨ÇÉØ½ÇÃ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ËÇÉ¼Ç» ¤ÇËÔ »ÔÊË¹»ÄØ×ËÊØ Æ¹ ËÇÉ¼Á » ËÇÅ ÈÇÉØ½Ã¾ » ÃÇ ËÇÉÇÅ ÇÆÁ ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÔ Á ÈÉÇÆÌÅ¾ÉÇ»¹ÆÔ » Ã¹Ë¹ÄÇ¼¾ ¬ÊËÉÇÁË¾ÄÕ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÇÊË¹»ÄØ¾Ë À¹ ÊÇºÇÂ ÈÉ¹»Ç ÊÆØËÕ Ê ËÇÉ¼Ç» Ä×ºÇÂ ÄÇË º¾À ÇºÓØÊÆ¾ÆÁØ ÈÉÁÐÁÆ ÔÊË¹»ÄØØ ÄÇË Æ¹ ËÇÉ¼Á ¹ÌÃÏÁÇÆÁÊË ÇºÓØ»ÄØ¾Ë ¾¼Ç ÆÇÅ¾É Æ¹À»¹ÆÁ¾ Á ÊË¹ÉËÇ»Ì× Ï¾ÆÌ ÊÄÌÐ¹¾ ¾ÊÄÁ Æ¹ ÄÇË ÇÊË¹»Ä¾Æ À¹ÇÐÆÔÂ ºÁ½ ¹ÌÃÏÁÇÆÁÊË ÊÇÇºÒ¹¾Ë Ç ½¹ÆÆÇÅ Í¹ÃË¾ ¨ÇÊÄ¾ ÇºÓØ»Ä¾ÆÁØ ¹ÌÃÏÁÇÆÁÊËÇÅ Ï¾ÆÔ ÄÇË¹ ÈÇ½ÆØËÁ¾ ÌÐ¹ÊËÆÁÃÇÅ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ Ê»Ç¾Â ÆÇÅ¾ÉÆÇÂ Ã¹É

193

ะ ั ะบั ะธะพะฝะฝั ะน ะดะพะผ ยซะ ะ ะ ะ ะ ะ ะขะชยป

ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยนยพร ยพยผร ยบยพร ร ร ร ร ยปร ร ยพ ร ยบยพร ร ร ร ร ยปร ร ยพ ร ร ยผร ยนร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ยนยปร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยปร ยพร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพ ยฃยนยฟยฝร ยพ ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ยพยพ ร ร ยฝร ร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนย ร ยนยพร ร ร ยผร ยนร ร ยพ ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพ ร ร ยพยปร ย ร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ยนร ยปยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ยน ร ยฝร ร ร ยนยผ ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยปร ยพร ร ร ร ร ยพ ร ยนยผ ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยปยนยพร ร ร ร ยพร ยน ร ร ร ยน ยป ร ร ยฝยพ ร ร ร ยผร ยป ร ร ร ร ยนยปย ร ร ยพร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยปร ร ยพร ร ยน ร ร ยบร ร ร ร ยนยปร ร ร ร ยนร ร ย ยปร ร ร ยป ร ร ยฝยพ ร ร ร ยผร ยป ร ร ร ร ร ยนยผ ร ยปร ยพยปร ยพร ยพร ร ร ร ยบร ร ยปร ยป ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยจร ยฝร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ยปร ย ร ร ร ร ร ร ยฝร ยปยพร ยพร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ยฟยพ ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยผร ยฝร ร ยน ร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ยป ร ร ร ยผยนร ยป ร ร ร ยพร ยพร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ร ยน ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฟยฝยนยพร ร ร ยนยปยน ร ร ยบร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพย ร ร ร ร ยพยฝร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยน ยป ร ร ร ยพร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝยพร ร ร ยปร ร ร ร ร ยพยฝร ร ยนยปร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝร ร ยน ยงร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ยนร ยพร ร ร ร ยปยน ร ร ร ร ร ยนร ยพ ร ร ยปยนร ยน ร ยปร ร ร ยนยฟยพร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ร ยน ร ร ยพยปร ร ยพร ร ร ร ร ยพยฝย ร ร ยนยปร ร ยพร ยพร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนย ร ร ร ยปร ร ร ยฝร ยปยพร ร ร ยพร ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยงร ร ยพยฝยพร ยพร ร ยพ ร ร ร ยผร ยป ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยช ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ยฝยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยพย ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ยนร ร ยพร ยน ร ร ร ยฝยนร ร ร ยผร ร ร ร ยน ย ร ร ยผร ยนยปร ร ร ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ยฝย ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพยฝร ร ยฟร ยปร ร ร ร ยนร ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ยบร ยฝยพ ย ร ร ร ร ยนร ยปร ร ร ยพยพ ร ร ยพยฝร ร ยฟยพร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ย ร ร ยพ ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ยฝร ร ยพยผร ร ร ยป ร ยนร ยพ ร ยนยปร ร ร ร ยพยฝร ร ยฟยพย ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยผร ยบร ยฝยน ยปร ร ยผร ยนยปร ร ร ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ร ร ร ร ยนยปร ยปร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยบร ยฝ ยช ร ร ร ยพร ร ยน ร ร ร ร ยพยฝร ยพยผร ร ยฝยนร ยน ร ร ร ร ร ร ยน ร ยฝยพร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยพย ร ร ร ยฝยนยฟยพ ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ร ยปยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพยพ ร ร ร ยปร ยฝยปร ยฟยพร ร ยพ ร ยนร ร ร ย ร ร ยบร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ยปร ร ร ยนยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยน ยป ร ร ร ยพร ยพย ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยฝยพร ร ร ยปร ยพร ร ยพยปร ร ร ร ยฟร ร ยจร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ยผร ยนยปย ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยฝร ร ร ร ยปยนยพร ร ร ยพร ร ยพร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนยพร ร ยน ร ร ร ร ยพยผร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยฟยนร ร ร ยป ร ยพยบยพ ร ยนร ยนร ร ยพย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ยผร ร ยน ร ร ร ยผยนร ร ร ยพยฝร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยพ ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยนร ร ยพร ยน ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพยฝร ร ยฟยพร ร ร ร ยพ ร ร ยฝร ร ร ยน ร ร ร ยฝร ยน ร ร ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยนย ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ร ร ร ยผร ยป ยจร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ย ร ร ยฝยพ ร ร ร ยปยพยฝยพร ร ร ร ร ร ยผร ยป ยบยพร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ยพร ยนยพร ร ร ร ร ร ยปยพยฝยพร ร ยพ ร ร ยบร ยผร ร ร ยฝยน ร ยพร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ย ยปร ยฝยพร ย ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยน ร ยนร ยฝร ร ย ร ยนร ร ร ร ยฆยนร ร ร ร ร ยพร ร ยฝยนร ร ร ยผร ร ร ยพยบร ยปยนร ร ร ร ยฝยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยน ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยนยปยน ยฝยนร ร ร ยพร ร ยพยผร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ย ร ร ยป ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝร ร ยน ย ยฃยนยบร ร ยพร ร ย ยฌร ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยนยปร ร ยพร ร ยน ร ร ยบร ร ร ร ยนยปร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยนร ร ร ร ยป ร ร ร ยผยนร ยบยพร ร ยบร ร ร ร ยพย ร ร ร ร ร ร ร ร ร

194

ย ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพ ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยนร ร ยพยฟยฝร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพย ร ยพยผร ยปร ร ร ยป ร ร ยบร ยป ร ร ยฝยพยบร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยพ ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ยฟยฝยพย ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝร ร ยน ยจร ร ร ยฝร ร ร ยนร ร ยพร ร ยป ร ยปร ยปร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยป ยจร ร ร ยฝร ร ร ยนร ร ยพร ร ยป ยฏยพร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปยนร ร ร ร ยป ร ร ยบร ร ร ยฉร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยญยพยฝยพร ยนร ร ร ยงร ร ยนร ยน ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ย ยปร ยฝร ร ร ร ยป ร ร ยบร ร ร ยฃ ร ยพร ยพ ร ร ยพยฝร ยพร ยน ยฝร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยป ร ร ยฝยพ ยนร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยผร ยป ร ร ร ยบยนยปร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยปร ร ร ยนยผร ยนยฟยฝยพย ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยป ร ร ยพยฝร ร ร ยพร ยป ร ยนร ร ยพร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยนยฟร ร ร ร ร ยพร ยพ ร ร ร ยน ยฝร ร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยปร ร ยนร ร ยพร ร ร ยบร ร ยฃร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยปร ร ร ยนยผร ยนยฟยฝยพร ร ยพ ร ร ร ยนร ร ยปยนยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ยพร ร ยฝร ร ยปร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบย ร ยพร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ยน ยฏยพร ยน ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ยปร ร ร ร ยนยพร ยป ร ยพยบร ยปร ยพ ร ยนร ร ยผร ร ร ยบร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ยบร ร ร ยป ร ยปร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ยพร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ยน ร ร ยพยฝยพร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญยพยฝยพร ยนร ร ร ยงร ร ยนร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ยน ร ร ย ยฟยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพยฝยพร ยน ยปร ยปร ยพร ร ร ร ร ยผร ยป ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยบร ยป ร ยพร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ยฝยนร ร ร ร ยฝร ยพร ยจร ยนยปร ร ร ยบร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ร ยป ร ร ยฝยพ ร ร ร ยผร ยป ร ร ยพยฝร ยพร ร ร ยพยฝร ยพร ร ร ยพร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยป ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยพยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ยนยผร ยนยฟยฝยพร ร ร ย ร ร ร ร ยพร ร ยน ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ยผร ร ยนร ร ยพร ยน ร ยน ร ร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยจร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ยพ ร ร ยพยฝร ยพร ร ยปร ยฝยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยนยปร ยพร ร ร ยผร ร ร ยพร ยน ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยปร ร ยนยปยพ ร ยฝยพร ยฟร ยปยนร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ยพ ร ร ยพยฝร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยปร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยปร ยพ ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยนร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ยน ยฝยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพ ยจร ร ยฝยนยฟยน ร ร ยพยฝร ยพร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยป ร ร ร ร ยปยพร ร ร ยปร ร ร ร ร ยนยปร ร ยนร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนย ร ร ยปร ยพร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยฝยนร ยพร ร ร ร ยปร ร ย ร ร ร ยฝร ยบร ร ยปยน ร ร ร ร ร ยนร ยพร ยพร ยปร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยพยฝร ร ย ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยพยฟร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ยปยนย ร ร ยบยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ยพร ร ยพร ยบยนร ร ร ยปร ร ร ยพ ร ยพร ยปร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ยนร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยนร ร 7*4" .BTUFS$BSE ยจร ร ร ร ร ยนร ยพ ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยปร ร ร ยนย ยพร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ยนร ร ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยผย ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพยฝร ยพร ยน ร ยน ยนร ร ร ร ร ร ยพ ยจร ร ร ยฝร ร ยฝยพร ร ร ยปร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝร ร ยน ยป ร ร ร ร ยนยพ ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยพร ยฟร ร ร ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ยพ ร ร ยพยฝร ยพร ร ย ร ร ร ร ยนยพ ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ยนร ยพร ยฝยนร ร ร ร ยฝร ยพร ร ยฝยนร ร ร ร ร ยปยพยฝยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพ

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

ÇÈÄ¹ÐÁ»¹×ËÊØ ÌÐ¹ÊËÆÁÃÇÅ ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÁÄÁ Ð¹ÊËÁÐÆÇ ÌÊËÉÇÁË¾ÄÕ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ »ÈÉ¹»¾ Æ¹ÐÁÊÄÁËÕ Æ¹ Æ¾ÌÈÄ¹Ð¾Æ ÆÌ× ÊÌÅÅÌ È¾ÆÁ » É¹ÀÅ¾É¾ À¹ Ã¹¿½ÔÂ ½¾ÆÕ ÈÉÇ ÊÉÇÐÃÁ ÈÄ¹Ë¾¿¹ ÊÄÌÐ¹¾ À¹½¾É¿ÃÁ ÇÈÄ¹ËÔ Æ¹ ÊÉÇÃ ºÇÄ¾¾ ½Æ¾Â ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ »ÈÉ¹»¾ ¹ÆÆÌÄÁÉÇ»¹ËÕ Ê½¾ÄÃÌ Á ÈÇËÉ¾ºÇ»¹ËÕ Ê ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄØ »ÇÀÅ¾Ò¾ÆÁØ ÊÌÅÅÔ ÃÇÅÁÊ ÊÁÂ ÈÉÁÐÁË¹×ÒÁÎÊØ Ã¹Ã Ê ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄØ Ë¹Ã Á Ê ÈÉÇ ½¹»Ï¹ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ¨É¹»ÁÄ¹ÅÁ ÈÉÁ¾Å¹ ËÇ»¹ÉÇ» Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇÆÆÔ¾ ËÇÉ¼Á ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ £¹ºÁÆ¾ËÓ ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ »ÈÉ¹»¾ Æ¾ ÈÉÁº¾¼¹Ø Ã ¹ÆÆÌÄÁ ÉÇ»¹ÆÁ× Ê½¾ÄÃÁ ÈÉÁ»Ä¾ÐÕ Æ¾ ÇÊÌÒ¾ÊË»Á»Ñ¾¼Ç ÈÄ¹Ë¾¿ ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄØ Ã ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ » É¹ÀÅ¾É¾ »Ê¾Â ÈÉÁÐÁ Ë¹×Ò¾ÂÊØ Ê Æ¾¼Ç ÊÌÅÅÔ Á Æ¹Ð¹ËÕ ÊÌ½¾ºÆÔÂ ÈÉÇÏ¾ÊÊ ÈÇ »ÀÔÊÃ¹ÆÁ× ¾¾ »Å¾ÊË¾ Ê ÈÉÇÏ¾ÆË¹ÅÁ ÊÌ½¾ºÆÔÅÁ ÁÀ½¾É¿ Ã¹ÅÁ Á É¹ÊÎÇ½¹ÅÁ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÅ À¹ÃÇ ÆÇ½¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ »ÈÉ¹»¾ ÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ À¹Ð¾Ë Ä× ºÔÎ ÊÌÅÅ ÃÇËÇÉÔ¾ ÅÇ¼ÌË ÈÉÁÐÁË¹ËÕÊØ ÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä× ÇË ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ » ÊÐ¾Ë ÇÊË¹ËÃ¹ ÁÄÁ ÈÇ¼¹Ñ¾ÆÁØ Æ¾ÌÈÄ¹ Ð¾ÆÆÇÂ ÊÌÅÅÔ ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ »ÈÉ¹»¾ Æ¾ ½ÇÈÌÊÃ¹ËÕ ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ ÄØ Æ¾ ÇÈÄ¹ËÁ»Ñ¾¼Ç ÈÇÃÌÈÃÌ Æ¹ ÈÇÊÄ¾½Ì×ÒÁ¾ ¹ÌÃÏÁÇÆÔ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ £¹ºÁÆ¾ËÓ ¹ Ë¹Ã¿¾ Æ¾ ÈÉÁÆÁÅ¹ËÕ ÇË ¾¼Ç ÁÅ¾ÆÁ À¹Ø»ÃÌ Æ¹ À¹ÇÐÆÇ¾ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ ÁÄÁ Æ¹ ÌÐ¹ÊËÁ¾ » Ë¾Ä¾ÍÇÆÆÔÎ ËÇÉ¼¹Î Ê¾ ÊÈÇÉÔ ÈÇ ÇÈÄ¹Ë¾ Å¾¿½Ì ÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾Å Á ÌÃ ÏÁÇÆÆÔÅ ½ÇÅÇÅ É¾Ñ¹×ËÊØ ÄÁºÇ ÈÌË¾Å È¾É¾¼Ç»ÇÉÇ» ÄÁºÇ » ÊÌ½¾ºÆÇÅ ÈÇÉØ½Ã¾ ÈÇ Å¾ÊËÌ Æ¹ÎÇ¿½¾ÆÁØ ÌÃÏÁÇÆ ÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ ¨ÇÉØ½ÇÃ Á ÊÉÇÃÁ »Ô»ÇÀ¹ ÈÉÁÇºÉ¾Ë¾ÆÆÔÎ ÈÉ¾½ Å¾ËÇ» £ÌÈÄ¾ÆÆÔ¾ Á ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÇÈÄ¹Ð¾ÆÆÔ¾ ÈÉ¾½Å¾ ËÔ ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÕ ÇºØÀ¹Æ À¹ºÉ¹ËÕ » Ë¾Ð¾ÆÁ¾ Ã¹Ä¾Æ½¹ÉÆÔÎ ½Æ¾Â ÈÇÊÄ¾ ÇÃÇÆÐ¹Ë¾ÄÕÆÇÂ ÇÈÄ¹ËÔ ¹ Ã¹¿½ÔÂ ÈÇÊÄ¾½Ì×ÒÁÂ ½¾ÆÕ ÎÉ¹Æ¾ÆÁØ ÈÇ ÃÌÈ¹Ë¾ÄÕ ÇºØÀ¹Æ ÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ ½ÇÈÇÄÆÁË¾ÄÕÆÌ× ÇÈÄ¹ËÌ ÌÊËÉÇÁË¾Ä× ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ » É¹ÀÅ¾É¾ ÇË ÊËÇÁÅÇÊËÁ ÈÇ ÃÌÈÃÁ À¹ Ã¹¿½Ô¾ ÊÌËÃÁ ÎÉ¹Æ¾ÆÁØ Ô»ÇÀ ÈÉÁÇºÉ¾Ë¾ÆÆÔÎ Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ ÈÉ¾½Å¾ËÇ» ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ ÊÉ¾½ÊË»¹ÅÁ ÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄØ ÊÄÌÐ¹¾ ¾ÊÄÁ ÈÇÃÌÈÃÁ Æ¾ À¹ºÉ¹ÆÔ » Ë¾Ð¾ÆÁ¾ Ã¹Ä¾Æ½¹ÉÆÔÎ ½Æ¾Â Ê ÅÇÅ¾ÆË¹ ËÇÉ¼Ç» Æ¾À¹»ÁÊÁÅÇ ÇË ÇÊÌ Ò¾ÊË»Ä¾ÆÁØ ÈÄ¹Ë¾¿¹ ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ »ÈÉ¹»¾ »Ô»¾ÀËÁ ÁÅÌÒ¾ÊË»Ç Æ¹ ÎÉ¹Æ¾ÆÁ¾ ËÉ¾ËÕÁÅ ÄÁÏ¹Å À¹ ÊÐ¾Ë ÈÇÃÌÈ¹ Ë¾ÄØ Á »Ô½¹ËÕ ÈÉ¾½Å¾ËÔ ËÇÄÕÃÇ ÈÇÊÄ¾ ÈÇÄÆÇÂ ÇÈÄ¹ËÔ É¹ÊÎÇ½Ç» ÈÇ »Ô»ÇÀÌ Á ÎÉ¹Æ¾ÆÁ× ÈÉ¾½Å¾ËÇ» ÇÊË¹»Ã¹ ÈÉ¾½Å¾ËÇ» ÄÁºÇ ÁÎ ÈÇÊÄ¾½Ì×Ò¾¾ ÎÉ¹ Æ¾ÆÁ¾ ÌÊËÉÇÁË¾Ä¾Å ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ ÇÊÌÒ¾ÊË»Ä¾Æ¹ ÈÇ ½Ç¼Ç»Ç É¾ÆÆÇÊËÁ ÇÀÅÇ¿Æ¹ ÇËÈÉ¹»Ã¹ ÃÌÉÕ¾ÉÊÃÇÂ ÈÇÐËÇÂ À¹ ½Ç ÈÇÄÆÁË¾ÄÕÆÌ× ÈÄ¹ËÌ

¹É¹ÆËÁÁ Á ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ £ ¡¦ «³ ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £¹ºÁÆ¾ËÓ ÈÉ¾½ÇÊË¹»ÄØ¾Ë »Ê¾Å ¿¾Ä¹×ÒÁÅ ÈÉ¹»Ç ÈÉ¾½»¹ÉÁË¾ÄÕÆÇ¼Ç ÇÊÅÇËÉ¹ »Ê¾Î ÄÇËÇ» ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÆÔÎ Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ ¬ÊËÉÇÁË¾ÄÕ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÇºØÀÌ¾ËÊØ ÈÉÁÆÁÅ¹ËÕ »Ê¾ Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔ¾ Å¾ÉÔ ÐËÇºÔ ÈÉ¾½ÇÊË¹»ÁËÕ ÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹Å ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ½ÇÊËÇ»¾ÉÆÌ× ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ× Ç ÈÉ¾½Å¾Ë¹Î ÄÇ Ë¹Î »ÔÊË¹»Ä¾ÆÆÔÎ Æ¹ ÈÉÇ½¹¿Ì ªÅ ÈÌÆÃË

¹Ø»Ä¾ÆÁ¾ ÌÐ¹ÊËÆÁÃ¹ Ç ËÇÅ ÐËÇ ÈÉÁÇºÉ¾Ë¾Æ ÆÔÂ ÈÉ¾½Å¾Ë ÅÇ¿¾Ë Ø»ÄØËÕÊØ ÈÇ½½¾ÄÃÇÂ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ ÈÉ¾½ÓØ»Ä¾ÆÇ ÌÊËÉÇÁË¾Ä× » Ë¾Ð¾ÆÁ¾ ½»ÌÎ Ä¾Ë ÊÇ ½ÆØ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ » ÈÁÊÕÅ¾ÆÆÇÅ »Á½¾ ¬Ð¹ÊËÆÁÃ ÈÉ¾½ÓØ»Á»ÑÁÂ ÈÉ¾Ë¾ÆÀÁÁ » ÇËÆÇÑ¾ÆÁÁ ÈÉÇ½¹¿Á ½¹Æ ÆÇ¼Ç ÈÉ¾½Å¾Ë¹ ½ÇÄ¿¾Æ ÈÉ¾½ÇÊË¹»ÁËÕ Æ¾ Å¾Æ¾¾ ½»ÌÎ ÇË½¾ÄÕÆÔÎ Æ¾À¹»ÁÊÁÅÔÎ ÖÃÊÈ¾ÉËÆÔÎ À¹ÃÄ×Ð¾ÆÁÂ »Ô½¹ÆÆÔÎ ÅÌÀ¾ØÅÁ ÁÄÁ Æ¹ÌÐÆÇ ÁÊÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃÁÅÁ ÌÐÉ¾¿½¾ÆÁØÅÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ ¾½¾É¹ÏÁÁ ÄÁºÇ ÈÉÁÀÆ¹Æ ÆÔÅÁ ÖÃÊÈ¾ÉË¹ÅÁ » ÇºÄ¹ÊËÁ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¾Â Ë¾Å¹ ËÁÃ¾ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÊÄÁ ºÌ½¾Ë Ìº¾½ÁË¾ÄÕÆÇ ½ÇÃ¹À¹ÆÇ ÐËÇ ÃÌÈÄ¾ÆÆÔÂ Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ £¹ºÁÆ¾ËÓ ÈÉ¾½Å¾Ë Ø» ÄØ¾ËÊØ ÈÇ½½¾ÄÃÇÂ ËÇ ÈÉ¾½Å¾Ë ½ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ½ÇÊË¹»Ä¾Æ ÌÊËÉÇÁË¾ÄØÅ » ËÇÅ ¿¾ ÊÇÊËÇØÆÁÁ » Ã¹ÃÇÅ ÇÆ ºÔÄ ÈÉÇ½¹Æ » ½¾ÆÕ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ º¾À Ã¹ÃÁÎ ÄÁºÇ ÁÀÅ¾Æ¾ÆÁÂ Á »Å¾Ñ¹Ë¾ÄÕÊË» ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £¹ºÁÆ¾ËÓ ÎÉ¹ÆÁË ÍÇËÇÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØ ÈÉÇ½¹ÆÆÔÎ ÈÉ¾½Å¾ËÇ» ÁÎ Î¹É¹ÃË¾É ÆÔÎ ÖÄ¾Å¾ÆËÇ» ÈÇ½ÈÁÊ¹ÆÆÔ¾ ÈÇÃÌÈ¹Ë¾Ä¾Å » ÅÇÅ¾ÆË ÇÈÄ¹ËÔ Á ÈÇÄÌÐ¾ÆÁØ ËÇ»¹É¹ ¬ÊËÉÇÁË¾ÄÁ ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ É¹Ê ÊÅ¹ËÉÁ»¹×Ë »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ »ÇÀÅ¾ÊËÁËÕ À¹ËÉ¹Ð¾ÆÆÔ¾ ÈÇÃÌ È¹Ë¾Ä¾Å ÊÉ¾½ÊË»¹ À¹ ÁÊÃÄ×Ð¾ÆÁ¾Å ÊÄÌÐ¹¾» ÃÇ¼½¹ ÇÈÁÊ¹ÆÁ¾ » Ã¹Ë¹ÄÇ¼¾ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì¾Ë À¹ÃÄ×Ð¾ÆÁ× ÈÉÁÀÆ¹ÆÆÔÎ ÖÃÊÈ¾ÉËÇ» ½¾ÂÊË»Ì×Ò¾¾ Æ¹ ÅÇÅ¾ÆË ËÇÉ¼Ç» ÈÇ½½¾ÄÃ¹ ºÔÄ¹ »ÔØ»Ä¾Æ¹ Æ¹ÌÐÆÇÂ ÖÃÊÈ¾ÉËÁÀÇÂ Ë¾Î ÆÁÐ¾ÊÃÁ Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÂ Æ¹ ½¾ÆÕ ÈÉÇ½¹¿Á ÄÁºÇ ÃÇËÇÉ¹Ø ÅÇ¼Ä¹ ÈÉÁ»¾ÊËÁ Ã ÈÇÉÐ¾ ÈÉ¾½Å¾Ë¹ ¬Ð¹ÊËÆÁÃ Æ¾ »ÈÉ¹»¾ ËÉ¾ºÇ»¹ËÕ ÃÇÅÈ¾ÆÊ¹ÏÁ× » É¹ÀÅ¾É¾ ÈÉ¾»ÔÑ¹×Ò¾Â À¹ÈÄ¹Ð¾ÆÆÌ× ÁÅ Ï¾ÆÌ Á ÈÉ¾ Ë¾Æ½Ç»¹ËÕ Æ¹ »ÇÀÅ¾Ò¾ÆÁ¾ ½ÇÈÇÄÆÁË¾ÄÕÆÔÎ ÈÇË¾ÉÕ Á ÅÇ É¹ÄÕÆÇ¼Ç ÌÒ¾Éº¹ ¹É¹ÆËÁÁ É¹ÊÈÉÇÊËÉ¹ÆØ×ËÊØ ËÇÄÕÃÇ Æ¹ Æ¾ÈÇ ÊÉ¾½ÊË»¾ÆÆÔÎ ÌÐ¹ÊËÆÁÃÇ» ¹ÌÃÏÁÇÆ¹ ÈÇÄÌÐÁ»ÑÁÎ ÇË ÌÊËÉÇÁË¾Ä¾Â ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾ ½ÇÃÌÅ¾ÆËÔ Ç ÈÉÁÇºÉ¾Ë¾ ÆÁÁ ÈÉ¾½Å¾Ë¹ Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ¾ ÇÀ»É¹Ò¹¾ÅÔÂ ÈÉ¾½Å¾Ë ½ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ÇÊ»ÇºÇ¿½¾Æ ÇË ÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÎ ÈÉ¾Ë¾ÆÀÁÂ ÐËÇ ÈÇ½Ë»¾É¿½¹¾ËÊØ ¾¼Ç »Ä¹½¾ÄÕÏ¾Å ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £¹ºÁÆ¾ËÓ ¼¹É¹ÆËÁÉÌ¾Ë ÊÇ ÎÉ¹ÆÆÇÊËÕ » Ë¹ÂÆ¾ Ê»¾½¾ÆÁÂ Çº ÁÅ¾Æ¹Î Á Å¾ÊËÇÆ¹ÎÇ¿½¾ ÆÁÁ ÃÄÁ¾ÆËÇ» ¹ Ë¹Ã¿¾ Ç ÈÉÁÇºÉ¾Ë¾ÆÆÔÎ ÁÅÁ ÄÇË¹Î Á ÁÎ ÊËÇÁÅÇÊËÁ

195

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

196

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

ª« ©¡¦¦´ ¡ © £¡ £¦¡ ¡ ÌÃÏÁÇÆ Í¾»É¹ÄØ ¥ÇÊÃ»¹ ÌÄ ¨¾ËÉÇ»Ã¹ ½ £ £ « ¤§ § ¡ ¸ £¡ ¦ ¬° ª«¡ «¾Ä ¹ÃÊ & NBJM BVLUJPO!LBCJOFU DPN SV

£ ¡¦ «³ ÇÍÁÊ ¹ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇÅ¹ » ¯ ® ¥ÇÊÃ»¹ £ÉÔÅÊÃÁÂ ¹Ä ½ÇÅ ÇÍÁÊ ¯¾ÆËÉ¹ÄÕÆÔÂ ½ÇÅ ÎÌ½Ç¿ÆÁÃ¹ É¹ºÇË¹¾Ë Ê ½Ç »ËÇÉÆÁÃsÊÌººÇË¹

XXX LBCJOFU BVLUJPO DPN

197

¬£¯¡§¦ ¥ ¢s¡·¦µ

¥ÇÊÃ»¹ ÌÄ ¨¾ËÉÇ»Ã¹ ½

¨ÉÁ¾Å ÄÇËÇ» ½Ç ¹ÈÉ¾ÄØ ¼ ÌÃÏÁÇÆÆÔÂ ½ÇÅ £ ¡¦ «³ ¥ÇÊÃ»¹ ÌÄ £ÉÔÅÊÃÁÂ ¹Ä ½ ÇÍÁÊ «¾Ä¾ÍÇÆ Í¹ÃÊ

& NBJM BVLUJPO!LBCJOFU DPN SV

XXX LBCJOFU BVLUJPO DPN

Аукцион № 7. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории

199

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

200

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

202

Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»

206