ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
§© ¦ ¥ ¤¡ ¦ £¡ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ÌÃÏÁÇÆ
ŹÉ˹ ¼Ç½¹ »
ÌÃÏÁÇÆ ÊÇÊËÇÁËÊØ » Ç˾ľ ."33*05 .04$08 30:"- "6303" ¥ÇÊû¹ ÌÄ ¨¾ËÉǻù ½
XXX LBCJOFU BVLUJPO DPN
§É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ ÌÃÏÁÇÆ Å¹É˹ ¼Ç½¹ »
§Ë¾ÄÕ ."33*055 .04$08 30:"- "6303" ¥ÇÊû¹ ÌÄ ¨¾ËÉǻù ½
¨É¾½¹ÌÃÏÁÇÆÆ¹Ø »ÔÊ˹»Ã¹ ªÇ ÈÇ Å¹É˹ » ÇÍÁʾ ¹ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ £¹ºÁƾËÓ » ¯¾ÆËɹÄÕÆÇÅ ½Çž Î̽ǿÆÁù ¯ ®
ÈÇ ¹½É¾ÊÌ ¥ÇÊû¹ ÌÄ £ÉÔÅÊÃÁ ¹Ä ½ À¹Ä ¾¿¾½Æ¾»ÆÇ Ê ½Ç ÃÉÇž ÈÇƾ½¾ÄÕÆÁù ŹÉ˹ ¹Ø»ÃÁ ƹ ÌйÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇƾ ˾ľÍÇÆÆÔ¾ Á À¹ÇÐÆÔ¾ ºÁ½Ô «¾Ä «¾Ä ¹ÃÊ F NBJM BVLUJPO!LBCJOFU DPN SV ¹Ã¹À ù˹ÄǼǻ «¾Ä ¹ÃÊ F NBJM BVLUJPO!LBCJOFU DPN SV °¹ÊËÆÔ ÈÉÇÊÅÇËÉ ÄÇËÇ» Á ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁÁ ÈÇ »ÇÈÉÇʹŠÃÇÄľÃÏÁÁ ¹ÌÃÏÁÇƹ ÈÇ Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ ½Ç¼Ç»ÇɾÆÆÇÊËÁ «¾Ä ¾¿¾½Æ¾»ÆÇ Ê ½Ç
XXX LBCJOFU BVLUJPO DPN
ยงร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยฃร ร ร ร ยนร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ย ย LPOTUBOUJO!LBCJOFU DPN SV ยฃร ยพร ร ร ยฏยนร ร ย ร ยนร ย ร ร LTFOJB!LBCJOFU DPN SV
ยชร ร ร ยนยปร ร ยพร ร ร ยนร ยนร ร ยผยน ยฃร ร ร ร ยนร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยจร ยฝยผร ร ร ยปร ยน ร ยนร ยนร ร ยผยน ยกร ร ร ยน ยชยนยบร ร ร ยปยน ย ร ยนร ร ยนร ร ร ยฑร ร ร ร ร ยปยน ยงร ยพยผ ย ร ยพร ร ร ร ร ยป ยฆร ร ร ร ยนร ย ยนร ร ร ร ยคร ยบร ยปร ยจร ร ร ร ร ยปยน ย ร ร ยนร ร ร ยฐร ร ยพร ร ร ยป ยฅยพร ยพยฝยฟยพร ร ร ร ร ร ยฝยนยฟยนร ยกร ร ร ยน ยชยนยบร ร ร ยปยน ย ร ยนร ร ยนร ร ร ยฑร ร ร ร ร ยปยน ร ยพร ย ย ร ยนร ร ย ย ยฅยพร ยพยฝยฟยพร ร ร ร ร ร ยนร ยพ ยฆยนร ยนร ร ร ย ร ร ร ยปยน
ย ร ร ยนร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ย ร ยพยปร ร ร ยน ย ร ร ร ยบร ยพยปยน ยซยนร ร ร ร ยน ยฃร ร ร ร ร ร ยพยปยน ยญร ร ร ยผร ยนร ร ร ยชยพร ยผยพร ยฌร ร ยปร ร ย ยพร ยพร ยนร ร ร ร ร ยฝร ร ยพร ร ร ร ยงยงยง ย ย ย ย ยฃยนยบร ร ยพร ร ย ยฅยนร ร ร ร ย ร ยฟร ร ยซยพร ยพร ร ร ร ร ยพ ร ร ยนร ร ร ร ยพ ยบร ยฝร ร ยพร ร ยนร ร ย ย ย ย Fย NBJM BVLUJPO!LBCJOFU DPN SV
ยงร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยบร ยนยผร ยฝยนร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยฝยผร ร ร ยปร ยพ ร ยนร ยนร ร ยผยน ยปยพยฝร ร ยพยผร ร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยน ร ร ยฝยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ย ยกยฅยน ยช ยช ยคยพยปร ร ยน ร ยนร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร s ร ยนร ยนร ร ร ร ร ยน ยฌร ร ยนยปร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนย ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ยฉร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ยจยพร ร ยนร ร ยปยน ร ร ร ร ยพร ร ยน ร ร ร ร ยพร ร ยพ ร ร ยฝร ยฟยพร ร ยปยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ยฅร ร ร ร ร ยพร ร ร ยปยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยฉยญ ย ย ยชร ร ร ร ร ยปยน ร ยนร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ยฝยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ร ยบยพร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยนร ร ร ยฝร ร ร ร ยพร ร ร ยป ยฉย ย ยกย ย ยฅ ยฑยนยบยนร ร ยปยน ยปยพยฝร ร ยพยผร ร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยน ย ยกยฅยน ย ยช ยฑร ร ร ร ร
ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃยนยบร ร ยพร ร ย ย ยงยงยง ย ยกร ยฝยนร ยพร ร ร ร ยปร ย ยฆยนร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยปร ย
Уважаемые господа! Десятый, юбилейный аукцион «Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории» включает в свои лоты несколько предметов большой исторической и коллекционной значимости. Безусловный топ-лот аукциона – лот № 16, – уникальный архив из бывшего музея Лейб-гвардии Атаманского полка, включающий Полковой дневник Лейб-гвардии Атаманского полка и 35 томов рукописных приказов Лейб-гвардии Атаманского, Лейбгвардии Казачьего и Лейб-гвардии Сводно-Казачьего полков. Полковой дневник читается как законченное литературное произведение и содержит никогда ранее не издававшиеся исторические факты из полковой жизни атаманцев, многие из которых могут стать сенсационными при их исследовании. На страницах дневника звучат имена офицеров-атаманцев, многие из которых стали выдающимися военоначальниками Первой мировой войны и Белого движения. Среди них многократно звучит имя подъесаула П. Н. Краснова, будущего генерала-лейтенанта, атамана Всевеликого Войска Донского. Уникальны записи дежурных по полку об общении казаков с членами императорской семьи, Николаем II, царевичем Алексеем. Мы решили опубликовать ряд фрагментов из этого бесценного для истории России и казачества документа в приложении к нашему каталогу. Второй, интереснейший с музейной и исторической точки зрения, документ – Грамота о сопричислении настоятеля Кронштадского Андреевского собора протоиерея Иоанна Сергиева, в последствии канонизированного в лики праведных Русской Православной Церковью именем святого Иоанна Кронштадского, к ордену святой Анны I-й степени (лот № 31). Среди подборки фотографий русских офицеров мы хотим обратить внимание на фотопортрет Николая Иудовича Иванова, полководца времен Первой мировой войны, свидетеля и участника трагических событий Февральской революции, одного из руководителей Белого движения на Дону (лот № 7). Также среди изображенных на фотографиях особого внимания заслуживает личность полковника Владимира Платоновича Ляхова, одного из командующих Персидской казачьей бригадой, знаменитого белогвардейского военачальника (лот №15). В разделе «Знаки полков русской армии» на аукцион выставлен исключительно редкий и ранее не появлявшийся в продаже в серебрянном исполнении знак «Расформированного 200-го пехотного резервного Ижорского полка» работы фирмы «Эдуард» (лот №55). Среди «Гражданских знаков» на аукционе представлен редчайший Двойной фрейлинский шифр с вензелем Императриц Марии Федоровны и Александры Федоровны, принадлежавший фрейлине Императрицы Марии Федоровны Надежде Сергеевне Толстой (лот № 75). Происхождение этого знака подтверждено не только семейными свидетельствами, но и архивными данными. Фрейлинскую тему поддерживает так же орден Святой Екатерины 2-й степени (знак Малого креста), выполненный в мастерской Юлиуса Кейбеля (лот № 19), а так же весьма редкий знак об окончании училища Ордена святой Екатерины в Санкт-Петербурге (лот № 76). На аукционе выставлен знак Ордена Святого Андрея Первозванного работы фирмы «Эдуард» 1899-1904 гг (лот № 18). Знак создан в период, когда фирма «Эдуард» еще не была поставщиком Капитула Императорских и Царских орденов и могла получить заказ на его изготовление частным порядком. Известно, что из 11 награжденных Орденом Андрея Первозванного самым именитым был царевич Алексей, наследник Российского престола. По традиции, при составлении описания мы старались представить максимальное количество сведений о происхождении и исторической значимости предложенных лотов. Надеемся, что работа с каталогом и участие в аукционе доставит Вам удовольствие. Константин Журомский
ª§ © ¦¡ ¤ÇËÔ
ªËÉ
ÇÃÌžÆËÔ ÍÇËǼɹÍÁÁ Á Èɾ½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
s
s
§É½¾Æ¹ Á ƹ¼É¹½ÆÔ¾ ÀƹÃÁ
s
s
ƹÃÁ Á ¿¾ËÇÆÔ ÈÇÄÃÇ» ÉÌÊÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ÍÄÇ˹ s Á »Ç¾ÆÆÇ ÌоºÆÔÎ À¹»¾½¾ÆÁÂ
s
ƹÃÁ Á ¿¾ËÇÆÔ ÌоºÆÔÎ À¹»¾½¾ÆÁ »¾½ÇÅÊË» Á ÌÐɾ¿½¾ÆÁÂ
s
s
¦¹¼É¹½ÆÔ¾ Á ȹÅØËÆÔ¾ ž½¹ÄÁ
s
s
¨ÉÁÄÇ¿¾ÆÁ¾ ɹ¼Å¾ÆËÔ ÁÀ ¨ÇÄÃÇ»Ç¼Ç ½Æ¾»ÆÁù ¤¾Âº »¹É½ÁÁ ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ¼Ç ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç ÔÊÇйÂѾ¼Ç ÇÊ̽¹ÉØ ¦¹Êľ½ÆÁù ¯¾Ê¹É¾»Áй
s
ÆÁŹÆÁ× ÌйÊËÆÁÃÇ» ¹ÌÃÏÁÇƹ ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ÈÌÆÃËÇÅ Ê˹ËÕÁ ¾½¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç À¹ÃÇƹ ÇË § ɾÃĹž »Ê¾ ϾÆÔ » ù˹ÄǼ¾ ÌùÀ¹ÆÔ » É̺ÄØÎ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ¾½¾É¹ÏÁÁ ¯¾ÆÔ » ÌÊÄÇ»ÆÔÎ ¾½ÁÆÁÏ¹Î Ì ¾ ÈÉÁɹ»Æ¾ÆÔ Ã ½ÇÄĹÉÌ ª± ÈÇ ÃÌÉÊÌ ¯ © ƹ ½¹ËÌ Ê½¹ÐÁ ù˹ÄǼ¹ » ȾйËÕ ¼ Á ÆÇÊØË ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ ιɹÃË¾É ½ÄØ Ì½ÇºÊË»¹ ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ
ÌÍÉËÃÒÀÌÅÃÀ ¿ÉÅÎÇÀÈÍÖ Ã ÊËÀ¿ÇÀÍÖ ÃÌÍÉËÃà ¦ÉÍÖ s
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬Ã¹À Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ ÈǽÈɹÈÇÉÒÁù ¦ÁÃÁÍÇɹ ¬ÄÕØÆÁƹ » ÈǽÈÇÉÌÐÁÃÁ ÇË ØÆ»¹ÉØ ¼Ç½¹ ©¹ÀÅ¾É Î ÊÅ ¨¾É¼¹Å¾ÆË ËÁÈǼɹÍÊÃ¹Ø È¾Ð¹ËÕ ª ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÇ ÊÌɼÌÐÆÇ ȾйËÕ× ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ ¬Ã¹À ÈǽÈÁÊ¹Æ ¼¾Æ¾É¹Ä ÈÇÉÌÐÁÃÇÅ ¨ ¥¾ÄÁÊÊÁÆÇ ªÀÍË £½»ÈɽÃÒ §ÀÆÃÌÌÃÈÉ s ÅËÎÊÈÖÄ ½ÉÀÈÈÖÄ ¿ÀÚÍÀÆ× ¾É¿Î ÉÅÉÈÒÃÆ ¬ÎÐÉÊÎÍÈÖÄ ÓÆÚÐÀÍÌÅÃÄ Å»¿ÀÍÌÅÃÄ ÅÉËÊÎÌ ¬ÆÎÁÃÆ ½ »ËÍÃÆÆÀËÃà ®Ò»ÌÍÈÃÅ ÌÀÇÃÆÀÍÈÀÄ Ã ËÎÌÌÅÉ ÍÎËÀÑÅÉÄ s ¾¾ ½ÉÄÈÖ ¬ s ¾ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉË È»¾Ë»Á¿ÀÈ ÉË¿ÀÈÉÇ ¬½ ÀÉ˾ÃÚ Ä ÌÍÀÊÀÈà ¬ ¾ s ¾ÀÈÀË»Æ ÊÉËÎÒÃÅ ¿ÃËÀÅÍÉË ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉ¾É Ã ÃÈÁÀÈÀËÈÉ¾É Å»¿ÀÍÌÅÉ¾É ÅÉËÊÎÌ» ȻһÆ×ÈÃÅ »ËÍÃÆÆÀËÃà ½ ªÀÍÀË ¼Î˾À ÊÀ˽ÉÊËÃÌÎÍÌͽÎÙÔÃÄ ½ Å»ÈÑÀÆÚËÃà ƻ½ÈÉÄ »ËÍÃÆÆÀËÃà à ÏÉËÍÃÏÃÅ»ÑÃà ¬ ¾ s ¾ÀÈÀË»Æ ÉÍ »ËÍÃÆÆÀËÃà ÃÈÌÊÀÅÍÉË ½ÌÀÄ »ËÍÃÆÆÀËÃà s É s Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ย ร ร ยพร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยฅร ร ยนร ร ยน ยกยปยนร ร ยปร ร ยน ย ร ยฝร ยพร ร ร ยปยน ร ร ร ยนร ร ยน ยผร ยฝยน ร ยน ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยฝร ร ยน ร ร ร ร ยน ย ย ยฐยพร ร ยพร ร ร ร ยผร ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ร ร ยนยผยน ร ร ยพร ร ร ยปร ยพ ร ยพร ร ร ร ยน ยฃ ยนร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยนยผยนยพร ร ร ยผยพร ยบ ร ร ยฝยน ย ร ยฝร ยพร ร ร ยปร ร ย ร ร ยนยผยน ร ยพร ยนร ร ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ยงร ร ยปร ร ยฃยฝยปร ร ยฝร ร ย ร ยฟร ร ร ร ร ยฝ s ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยฌยปร ร ร ย ยชร ร ร ร ยผร ร ยพร ร ร ยพร ยฟร ยปยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยป ยฎร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยฉร ยปร ร ยฝยป ย ร ร ร ร ยปร ยฟร ย ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยฒร ร ร ร ร ร ร ร ร ย s ยฝร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ร ร ยพร ยปร ยป ย ย ยฉร ร ร ยฝยปย ยฒร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยฌ ยพ s ร ยป ร ร ร ร ยผร ร ยพ s ยผร ร ยพยปยฟร ร ร ร ร ร ร s ยพร ร ร ร ยปร ย ร ยปร ร ร ยฌ ยพ s ยฝ ร ร ร ร ยปยฝร ร s ร s ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ย ร ร ร ยป ย ยผร ร ยน ยฅร ร ยนร ร ร ยปร ร ยน ย ร ยฝร ยพร ร ร ยปยน ร ร ยนยบร ย ร ยนร ร ร ยนร ยน ยฎยพร ร ร ร ร ร ร ยผร ยผร ยพร ยนยฝยพร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยพร ร ร ยป ยฌร ยนร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยปยพ ร ร ยฝร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ย ยผร ร ยน ย ร ยฝร ยพร ร ร ยปยน ยป ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยบร ร ร ยผร ยฝยน ยฌร ยนร ร ร ยฝร ร ร ยนร ยฝยพยฟร ร ร ร ร ยผยพร ยพร ยนร ร ร ย ยจ ยจร ร ยนร ร ยปร ร ยชร ร ยพร ร ยพร ร ยพร ยนร ร ร ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ยจยพร ยผยนร ยพร ร ร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ยพ ร ยพร ร ร ร ยน ร ร ร ยผร ร ยฌร ยนร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยปยพ ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยน ย ยผร ร ยน ย ร ยฝร ร ยนร ร ยปยน ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยปยผร ร ร ยน ยผร ยฝยน ยชร ร ยพร ร ยพร ร ยพร ยนร ร ร ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ยจยพร ยผยนร ยพร ร ร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ยพ ร ยพร ร ร ร ยน ร ร ร ยผร ร
ยฌร ยนร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยปยพ ร ร ร ร ร ร ร ยน ย ย ร ยฝร ยพร ร ร ยปยน ยป ร ร ยนยบร ย ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ยพร ร ยผร ยฝยน ยฌร ยนร ร ร ยฝร ร ร ยนร ยฝยพยฟร ร ร ร ร ยผยพร ยพร ยนร ร ร ย ยฆ ยจร ร ยนร ร ยปร ร ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ยจยพร ยผยนร ยพร ร ร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ยพ ร ยพร ร ร ร ยน ร ร ร ยผร ร ยจยพร ยนร ร ร ร ร ยนร ยพร ยน
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ÇÉÅÌÄØÉÆÔ ÊÈÁÊÇÃ Ç ÊÄÌ¿º¾ Á ½ÇÊËÇÁÆÊË»¾ Ñ˹ºÊ ùÈÁ˹ƹ ®¾ÉÊÇÆÊÃÇ¼Ç ¼É¾Æ¹½¾ÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ¼Çɹ ƽɾØÆÇ»¹ ÇË Á×ÆØ ¼Ç½¹ ¦¹ ÊËɹÆÁϹΠ¨Ç½ÈÁÊ¹Æ ÃÇŹƽÁÉÇÅ ÈÇÄù ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÉÅÌÄØÉÆÔ ÊÈÁÊÇà ̻ÇľÆÆÇ¼Ç ÇË ÊÄÌ¿ºÔ Ñ˹ºÊ ùÈÁ˹ƹ ®¾ÉÊÇÆÊÃÇ¼Ç ¼É¾Æ¹½¾ÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ¼Çɹ ƽɾØÆÇ»¹ ÇË Á×ÄØ ¼Ç½¹ ¦¹ ÊËɹÆÁϹΠ¨Ç½ÈÁʹÆÆÔ ÃÇŹƽÁÉÇÅ ÈÇÄù ÈÇ ÊÄÌÐ¹× ÈÇÄÌоÆÁØ » Êɹ¿¾ÆÁÁ ɹÆÔ » Èɹ»Ì× ÉÌÃÌ ÈǽÈÁÊ¹Ä Ä¾»Ç ÉÌÃÇ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¬Ã¹À Ǻ Ì»ÇÄÕƾÆÁÁ Ñ˹ºÊ ùÈÁ˹ƹ ¼Çɹ ƽɾØÆÇ»¹ ÇË ÊÄÌ¿ºÔ ÇË ¹»¼ÌÊ˹ ¼Ç½¹ ¦¹ ÊËɹÆÁϹΠ¨Ç½ÈÁÊ¹Æ º¹ÉÇÆÇÅ ©ÇÀ¾ÆÇÅ ¬Ã¹À ÊÃɾÈÄ¾Æ ½»ÌÅØ ÊÌɼÌÐÆÔÅÁ ȾйËØÅÁ ÄÁÐÆÇ ȾйËÕ× ©ÇÀ¾Æ¹ Á ȾйËÕ× »ÔÊÇйÂѾ¼Ç ÃÇÅÁ˾˹ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ £ÇÈÁØ ÌùÀ¹ Ǻ Ì»ÇÄÕƾÆÁÁ Ñ˹ºÊ ùÈÁ˹ƹ ¼Çɹ ƽɾØÆÇ»¹ ÇË ÊÄÌ¿ºÔ ÇË ¹»¼ÌÊ˹ ¼Ç½¹ ¦¹ ÊËɹÆÁϹΠªÃɾÈÄ¾Æ È¾Ð¹ËÕ× »ÔÊÇйÂѾ¼Ç ÃÇÅÁ˾˹ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾ÉË §ÃлÄÆɽÃÒ È¿ËÀÚÈɽ ©¼ÎÒ»ÆÌÚ ½ ½ÉËÚÈÌÅÉÇ ÊÉÆÅÎ ¬ ¾ s ÊË»ÊÉËÔÃÅ ¬ÆÎÁÃÆ ½ °ÀËÌÉÈÌÅÉÇ ¾ËÀÈ»¿ÀË ÌÅÉÇ ÊÉÆÅÎ ®Ò»Ìͽɽ»Æ ½ ÊÀËÌÿÌÅÉÄ ½ÉÄÈÀ s ¾¾ ËÎÌÌÅÉ ÍÎËÀÑÅÉÄ ½ÉÄÈÀ ¾¾ ½ ¼ÉÀ½ÖÐ ¿ÀÄÌͽÃÚÐ È» ¥»½Å»ÂÀ ÖÓÀÆ ½ ÉÍÌÍ»½ÅÎ ½ ÒÃÈÀ ÓÍ»¼Ì Å»ÊÃͻȻ à» Ë»ÈÀÈÃÚ ½ ÌÍÖÒÅÀ Ì ¾ÉËÑ»Çà ¥»½»ÆÀË ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ì ¼»ÈÍÉÇ ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈà ¢» ÐË»¼ËÉÌÍ× ÆÀÅÌÀÄ ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ ªÉÍ»Êɽ ¾¾ s ÅËÎÊÈÖÄ ½ÉÀÈÈÖÄ ¿ÀÚÍÀÆ× ªÉÌÍÎÊÃÆ È» ½ÉÀÈÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î ½ ¾ ¾ ªËÉýÀ¿ÀÈ ½ ÉÏÃÑÀËÖ ÆÀļ ¾½»Ë¿Ãà £ÂÇ»ÄÆɽÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ®Ò»Ìͽɽ»Æ ½ ÊÉÆ×ÌÅÉÄ ÅÉÇÊ»ÈÃà ¾¾ ½ »ÈÍÃÈ»ÊÉÆÀÉÈɽÌÅÃÐ ÅÉÇÊ»ÈÃÚÐ ¾¾ ½ È»¾Ë»Á¿ÀÈ ÉË¿ÀÈÉÇ ¬½ÚÍÉ¾É ÀÉ˾ÃÚ Ä ÌÍÀÊÀÈà ®Ò» Ìͽɽ»Æ ½ ©ÍÀÒÀÌͽÀÈÈÉÄ ½ÉÄÈÀ ¾É¿» à ½ ¢»¾Ë»ÈÃÒÈÖÐ ÊÉÐÉ¿»Ð ¾¾ ½ È»¾Ë»Á¿ÀÈ ¢ÉÆÉÍÖÇ ÉËÎ ÁÃÀÇ ¬ s ¾ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉË ¬ s ÅÉǻȿÃË ÆÀļ ¾½»Ë¿Ãà ¥ÉÈÈÉ À¾ÀËÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ¬ s ¿ÀÁÎËÈÖÄ ¾ÀÈÀË»Æ Æ»½ÈÉ¾É ³Í»¼» ¬ s ¾ÀÈÀË»Æ »¿ÕÙÍ»ÈÍ Ì s ¾ÀÈÀË»Æ ÆÀÄÍÀÈ»ÈÍ ®Ò»Ìͽɽ»Æ ½ ËÎÌÌÅÉ ÍÎËÀÑÅÉÄ ½ÉÄÈÀ ¾¾ à ½ ÊÉÆ×ÌÅÉÄ ÅÉÇÊ»ÈÃà ¾¾ ¬ s ¾ÀÈÀË»Æ ÉÍ Å»½»ÆÀËÃà ÒÆÀÈ ÉÌο»ËÌͽÀÈÈÉ¾É ¬É½ÀÍ» s É s Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ย ร ร ร ยป ร ร ยฝร ร ร ร ร ยปร ร ร ยน ย ร ยนยฝร ร ร ร ยน ย ยผร ร ร ยปร ร ยน ย ร ยฝร ยพร ร ร ยปยน ร ร ร ยนร ยฝร ร ยน ย ร ยบยนร ยนร ยพร ย ร ร ยพร ยพร ยปร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยผยนยฝร ย ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยฝร ร ร ร ยพร ร ร ยป ยชยปร ยฝยพร ยพร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยปร ร ย ย ร ยฝร ยพร ร ร ยปยน ร ยผร ยฝร ร ร ร ร ยพยผร ร ยปร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฟยบยพ ร ร ร ร ยปยนร ร ยผร ยฝยน ย ยพร ยบร ยปยนร ยบร ร ยนยผยน ร ร ร ยผร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ร ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ยน ร ร ร ยฟยนร ร ยปยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ยน ย ยปยนร ยฝยพร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ยนยฝร ร ร ร ยน ย ร ยฝร ยพร ร ร ยปยน ร ยน ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยนร ยนร ร ร ยพ ย ยผร ย ยผร ร ย ยผร ร ร ยปยนร ร ยผร ยฝยน ยป ยฝยพร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยฝ ยญร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ยฝยพร ยน ยชยปร ร ร ร ย ร ร ร ย ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ยพร ยนร ร ย ร ยนร ร ยฃยนร ร ร ร ร ยน ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยฏยนร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยฝยพร ยน ยชยปร ร ร ร ย ร ร ร ยฉยนร ร ยพร ร ร ร
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¨ÇÄÆÔ ÈÇÊÄÌ¿ÆÇ ÊÈÁÊÇà ÈǽÈÇÄÃÇ»ÆÁù Ĺ½ÁÅÁɹ ¼ÇÉÇ»Áй ƽɾØÆÇ»¹ ÇË ÇÃËغÉØ ¼ ¦¹ ÊËɹÆÁϹΠ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ £ÇÈÁØ ÌùÀ¹ Ç »ÔÎǽ¾ ÈÇÄÃÇ»ÆÁù Ĺ½ÁÅÁɹ ¼ÇÉÇ»Áй ½É¾ØÆÇ»¹ » ÇËÊ˹»ÃÌ ÇË ÆÇغÉØ ¼Ç½¹ ¦¹ ÊËÉ Ê È¾Ð¹ËÕ× ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÆÇ˹ÉÁÌʹ ¡»¹Æ¹ ¡»¹ÆÇ»Áй ¬ÊȾÆÊÃÇ¼Ç ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ Æ»¿ÃÇÃË ¾ÉËɽÃÒ È¿ËÀÚÈɽ s ½ÖÊÎÌÅÈÃÅ ¾É ¥»¿ÀÍÌÅÉ¾É ÅÉËÊÎÌ» à §ÃлÄÆɽÌÅÉ¾É »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉ¾É ÎÒà ÆÃÔ» ®Ò»ÌÍÈÃÅ ËÎÌÌÅÉ ÍÎËÀÑÅÉÄ ½ÉÄÈÖ s ¾¾ È»¾Ë»Á¿ÀÈ ÉË¿ÀÈ»Çà ¬½ÚÍÉ¾É ¬Í»ÈÃÌÆ»½» Ä ÌÍÀÊÀ ÈÃ Ì ÇÀÒ»Çà ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ì ÇÀÒ»Çà à ¼»ÈÍÉÇ ¬½ÚÍÉÄ ÈÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ì ÇÀÒ»Çà s É s Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฑร ยนร ร ยฝร ร ร ยพร ยนร ร ร ยน ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยบร ยนยฟยพร ร ยพร ร ร ยนร ยน ร ร ยฝยพร ยน ร ยปร ร ร ยผร ย ร ยฝร ยพร ยจยพร ยปร ร ยปยนร ร ร ยผร ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยฆยพร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยปร ร ยพร ร ยปร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ยน 9*9 ยปยพร ยน ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน s ร s ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ÔÊÇйÂÑÁ ÌË»¾É¿½¾ÆÆÔ ¨ÇÉؽÇà ËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç »ÔÎǽ¹ » ÁÅƾŠ½»ÇÉϾ » ½¾ÆÕ §É½¾ÆÊÃÇ¼Ç ÈɹÀ½ÆÁù ª»ØËÇ¼Ç ¾ÄÁÃÇÅÌоÆÁù Á ¨Çº¾½ÇÆÇÊϹ ¾ÇɼÁØ ÆÇغÉØ ¼Ç½¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ «ÁÈǼɹÍÁØ «É¾Æþ Á ×ÊÆÇ ¼Ç½ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¦¹ ľ½¾ÉÁÆǻǠȹÈþ ÃɹÊÆÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ ÀÇÄÇËǾ ËÁÊƾÆÁ¾ ÈÇ ÃÉ¹× Á ¼¾Éº ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ¡ÅȾÉÁÁ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ s É s Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ÇËǼɹÍÁØ ¼¾Æ¾É¹Ä ¹½Ó×˹Æ˹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ¡Ì½Ç»Áй ¡»¹ÆÇ»¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ ¥¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ÍÇËǼɹ͹ «ÉÌÆÇ»¹ ¥ÇÊû¹ ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É ÈÇ È¹ÊȹÉËÌ Î ÅÅ ÇËǼɹÍÁØ Î ÅÅ £½»Èɽ ¨ÃÅÉÆ»Ä £Î¿É½ÃÒ < t > ËÎÌÌÅÃÄ ¾ÀÈÀË»Æ ÉÍ »ËÍÃÆÆÀËÃà ¾ÀÈÀË»Æ »¿ÕÙÍ»ÈÍ ©ÅÉÈÒÃÆ §ÃлÄÆɽÌÅÉÀ »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉÀ ÎÒÃÆÃÔÀ É ½ËÀÇÚ ËÎÌÌÅÉ ÚÊÉÈÌÅÉÄ ½ÉÄÈÖ ÅÉǻȿɽ»Æ Ç ¬Ã¼ÃËÌÅÃÇ ÅÉËÊÎÌÉÇ t ¾ÀÈÀË»Æ ¾Î¼ÀËÈ»ÍÉË Ã ¾Æ»½ÈÖÄ È»Ò»Æ×ÈÃÅ ¥ËÉÈ ÓÍ»¿Í» ÊÉ¿»½ÆÚÆ ¥ËÉÈÓÍ»¿ÍÌÅÉÀ ½ÉÌÌÍ»ÈÃÀ t ÅÉǻȿɽ»Æ ½ÉÄÌÅ»Çà ¥ÃÀ½ÌÅÉ¾É ½ÉÀÈÈÉ¾É ÉÅËξ» ½É ½ËÀÇÚ * §ÃËɽÉÄ ½ÉÄÈÖ s ½ÉÄÌÅ»Çà ¹¾É ¢»Ê»¿ÈÉ¾É ÏËÉÈÍ» »ÍÀÇ ÌÉÌÍÉÚÆ ÊËà ÌÍ»½ÅÀ ¨Ã ÅÉÆ»Ú ** ÏÀ½Ë»ÆÚ Ç»ËÍ» Ñ»Ë Ç È»ÂÈ»ÒÀÈ ÅÉǻȿÎÙÔÃÇ ½ÉÄÌÅ»Çà ªÀÍËɾ˻¿ÌÅÉ¾É ½ÉÀÈÈÉ¾É ÉÅËξ» à ȻÊË»½ÆÀÈ Ì ½ÉÄÌÅ»Çà ½ ªÀÍËɾ˻¿ ¿ÆÚ ÊÉ¿»½ÆÀÈÃÚ ËÀ½ÉÆÙÑÃÉÈÈÖÐ ½ÖÌÍÎÊÆÀÈÃÄ ÈÉ ÊÉÍÀËÊÀÆ ÊÉÆÈÉÀ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ªÉÌÆÀ ©ÅÍÚ¼Ë×ÌÅÉÄ ËÀ½ÉÆÙÑÃà ¼ÀÁ»Æ ½ ¥ÃÀ½ » »ÍÀÇ È» ÉÈ ÉÅÍÚ¼ËÀ t ÈÉÚ¼ËÀ ÅÉǻȿɽ»Æ ¼ÀÆÉŻ»Ò×ÀÄ ¹ÁÈÉÄ »ËÇÃÀÄ Ë»Â¼ÃÍÉÄ ÊÉ¿ ÌÍ»ÈÃÑÀÄ ÀÓÀÈÌÅÉÄ s É s Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยญร ร ร ยผร ยนร ร ร ยผยพร ยพร ยนร ย ร ยพร ร ยพร ยนร ร ยน ยฃร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยซร ร ร ร ร ร ยปร ร ยน ยฉร ยบร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยผร ยนร ร ร ยผยพร ยพร ยนร ย ร ยพร ร ยพร ยนร ร ยน ยฃร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยซร ร ร ร ร ร ยปร ร ยน ยฉร ยบร ร ร ร ร ยน ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยฅยนร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ยผร ยนร ยน ยจ ย ยฃร ร ร ร ยปยน ยซร ร ร ร ร ยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ยญร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ยฆยน ร ยบร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ยนยฝร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ย ยฅร ยพร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฝร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยผร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ยซร ร ร ร ร ร ** ยซร ร ร ร ร ร ย ยจยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยฟร ยน ร ยน ร ร ร ยฝร ร ยพร ร ยผยพร ยพร ยนร ย ร ยนร ร ร ยน ยฃร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยซร ร ร ร ร ร ยปร ร ยน ยฉร ยบร ร ร ร ร ยน ยคร ยบร ยปร ยฃร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ยฉร ยบร ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ร ยปร ร ร ร ยญร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยซร ยผร ร ร ร ร s ร ร ร ยปร ยฟร ร ย ร ร ยผร ร ยพยปยฟร ร ย ร ร ร ร ร ยพยพ ย ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยฟร ยฝร ร ร ร ยฝ ยชร ร ร ยปยฝร s ร s ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ÇËǼɹÍÁØ ¼¾Æ¾É¹Ä ľÂ˾ƹÆ˹ ÁÃËÇɹ £ÇÆÊ˹ÆËÁÆÇ»Áй Í͹ƹÊÇ»Áй ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ ¦¾ÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø ÍÇËÇŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð 99 »¾Ã¹ ©¹ÀÅ¾É ÈÇ È¹ÊȹÉËÌ Î ÅÅ ÇËǼɹÍÁØ Î ÅÅ ÃÅÍÉË ¥ÉÈÌÍ»ÈÍÃÈɽÃÒ ÏÏ»ÈÉÌɽÃÒ s ©ÅÉÈÒý ÅÎËÌ ¨ÃÅÉÆ»À½ÌÅÉÄ »Å»¿ÀÇÃà ¾ÀÈÀË»Æ×ÈÉ ¾É ÓÍ»¼» ¼ÖÆ È»ÂÈ»ÒÀÈ ÌÍ»ËÓÃÇ »¿ÕÙÍ»ÈÍÉÇ ÓÍ»¼» Ä ¾½»Ë¿ÀÄÌÅÉÄ ÊÀÐÉÍÈÉÄ ¿Ã½ÃÂÃà ¢» ÌÉÌÍ»½ÆÀÈ ÈÎÙ Ã ÊÉ¿ÈÀÌÀÈÈÎÙ ÉÌο»ËÙ £ÇÊÀË»ÍÉËÎ ÅÈþΠªËÉýɿÌÍ½É ËÀÅɾÈÉÌÑÃËɽÉÅ ÏÏ»ÈÉÌɽÃÒÎ ¼ÖÆ ÊÉ Á»Æɽ»È ÊÉ¿»ËÉÅ ªËÃÈÃÇ»Æ ÎÒ»ÌÍÃÀ ½ ËÎÌÌÅÉ ÍÎËÀÑÅÉÄ ½ÉÄÈÀ ½ ÌÉÌÍ»½À ÓÍ»¼» Ä ¾½»Ë¿ÀÄÌÅÉÄ ÊÀÐÉÍÈÉÄ ¿Ã½ÃÂÃà t ÖÆ ½ ÌË»ÁÀÈÃà ÊËà ÉËÈÉÇ Î¼ÈÚÅÀ ½ ÊÀËÀÌÍËÀÆÅÀ Î °»È ªË»½ÀÑ ½ »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉÇ ¼ÉÀ ÊËÉÍý ªË»½ÀÑÅÉÄ ÊÉÂÃÑÃà ÊËà ½ÂÚÍÃà ¸ÍËÉÊÉÆÚ ÊËà ËÀÅɾÈÉÌÑÃËɽÅÀ ¦ÙÍ»ÅɽÌÅÃÐ ÎÅËÀÊÆÀÈÃÄ Ã ÊÉ¿ Ë»¼ ¥ÉÈ»ÅÉÇ ªÉÆÎÒÃÆ Ë»ÈÀÈÃÀ ½ ÈɾΠà ÅÉÈÍÎÂÃÙ ¾ÉÆÉ½Ö Â» ¼ÉÀ½ÖÀ ÉÍÆÃÒÃÚ ½ ØÍÎ ½ÉÄÈÎ È»¾Ë»Á¿ÀÈ ÉË¿ÀÈ»Çà ̽ Æ»¿ÃÇÃË» Ä ÌÍÀÊÀÈà à ̽ ¬Í»ÈÃÌÆ»½» Ä ÌÍÀÊÀÈÃ Ì ÇÀÒ»Çà ªÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃà ŻÇÊ»ÈÃà ÏÏ»ÈÉÌɽÃÒ ÌÉÌÍÉÚÆ ¿ÆÚ ÊÉËÎÒÀÈÃÄ ÊËà £ ¾Æ»½ÈÉÅÉǻȿÎÙÔÃÇ ½ÉÄÌÅ» Çà ÅÉǻȿɽ»Æ Ç ÊÀÐÉÍÈÖÇ ¥Ë»ÌÈÉÚËÌÅÃÇ ÊÉÆÅÉÇ ªËÉýÀ¿ÀÈÈÖÄ ½ ¾ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉËÖ ¼ÖÆ È»ÂÈ»ÒÀÈ ÊÉÇÉÔÈÃÅÉÇ È»Ò»Æ×ÈÃÅ» ÓÍ»¼» ½ÉÄÌÅ ¾½»Ë¿Ãà à ªÀÍÀ˼Î˾ÌÅÉ¾É ÉÅËξ» «ÎÅɽɿÃÆ ÉÄ ÊÀÐÉÍÈÉÄ ¿Ã½Ã ÂÃÀÄ È» ÍÀ»ÍËÀ ½ÉÀÈÈÖÐ ¿ÀÄÌͽÃÄ ½ §»È×ÒÁÎËÃà ½ È»ÌÍÎÊÆÀÈÃà »ËÇÃà ÊËÉÍý ÚÊÉÈÑÀ½ s É s Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ÇËǼɹÍÁØ Ä¾ËÐÁù ¥ÁιÁĹ ¾½ÇÉÇ»Áй ¾ÇɼÁϹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ ¥¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ÍÇËǼɹ͹ ¥Ç¼Áľ»ÊÃÇ¼Ç ªÁÅ;ÉÇÈÇÄÕ ¼Ç½ ©¹ÀÅ¾É ÈÇ È¹ÊȹÉËÌ Î ÅÅ ÇËǼɹÍÁØ Î ÅÅ ¦¹ ÄÁϾ»Ç ÊËÇÉÇƾ ÍÇËǼɹÍÁÁ » Èɹ»ÇÅ ÆÁ¿Æ¾Å ̼ÄÌ Æ¹½ÈÁÊÕ ¡ÊÃɾÆÆÁÅ Á Ê¾É ½¾ÐÆÔÅ ¤ Á½¾ Á ľÃʹƽÉÌ ¼ÇÉÇ»ÔÅ ÇË ¥ ¾ÇɼÁϹ ªÁÅ;ÉÇÈÇÄÕ ÀÉ˾ÃÑ §ÃлÃÆ ¯ ¿ÉËɽÃÒ ªÉËÎÒÃÅ ¾É ¾ÎÌ»ËÌÅÉ¾É ¥ÃÀ½ÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» Ç»ËÍ» ¾É¿» Ì¿»Æ ØÅ»ÇÀÈ È» ½»ÈÃÀ ½ÉÀÈÈÖÄ Æ ÍÒÃÅ ½ ©ÏÃÑÀËÌÅÉÄ ÓÅÉÆÀ »½Ã»ÑÃà Ȼ ¥»ÒÀ ÉÍ¿ÀÆÀÈÃà ÓÅÉÆÖ ½ ¬ÃÇÏÀËÉÊÉÆÀ ÊËÉ¿ÉÆÁÃÆ É¼ÎÒÀÈÃÀ ÃÙÈÚ ¾É¿» μÖÆ ½ »½Ã»ÑÃÉÈÈÖÄ ÉÍËÚ¿ ¿ÆÚ ÉÐË»ÈÖ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ ËÀÂÿÀÈÑÃà s É s Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยญร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ยพร ร ยปยพร ร ร ร ยผร ยผยพร ยพร ยนร ยน ร ยนยปยนร ยพร ยน ร ร ยฝยพร ร ยป ยชยปร ร ร ร ย ร ร ร ** ร ร ยพร ยพร ร ยชยปร ร ร ยผร ยชร ยนร ร ร ร ยนยปยน ** ร ร ยพร ยพร ร ยชยปร ร ร ยผร ย ร ยนยฝร ร ร ร ยน *7 ร ร ยพร ยพร ร ร ยชยปร ร ร ยผร ยชร ยนร ร ร ร ยนยปยน *** ร ร ยพร ยพร ร ร ร ยพร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ยกร ร ยพร ร ร ยฅยนร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ยผร ยนร ยน ย ย ยซร ร ร ร ยปยน ยป ยฅร ร ร ยปยพ ยฃร ร ยพร 9*9 s ร ยนร ยนร ร 99 ยป ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ยญร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร s ร s ร ยพ
ยญร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ยพร ร ยปยพร ร ร ร ยผร ยผยพร ยพร ยนร ยน ร ยนยปยนร ยพร ยน ร ร ยฝยพร ร ยป ยชยปร ร ร ร ย ร ร ร * ร ร ยพร ยพร ร ร ยชยปร ร ร ยผร ย ร ยนยฝร ร ร ร ยน * ร ร ยพร ยพร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยฅยนร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ยผร ยนร ยน ยธ ย ยพร ร ร ยพร ร ร ยปร ร ร ยผร ยงยฝยพร ร ยน ยจร ร ร ยพ ยผร ยฝยน ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ยญร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร
s ร s ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยญร ร ร ยผร ยนร ร ร ยผร ยนร ยน ยฅร ร ยบยนร ยน ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ยกร ร ยพร ร ร ยฅยนร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ยผร ยนร ยน ย ยปร ร ยน ย ยผร ยกร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ย ยพร ร ร ยพร ร ยปยน ยฃ ย ร ร ร ยน ยจร ร ร ยพ ยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ร ยญร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ยบร ยพร ยนร ยน s ร s ร ยพ
ยญร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ยพร ร ยปยพร ร ร ร ยผร ยผยพร ยพร ยนร ยน ร ยนยปยนร ยพร ยน ร ร ยฝยพร ยน ย ยพร ร ยผร ร ร ร ยน ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยฅยนร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยฝยปร ร ร ร ยผร ย ยก ย ร ร ร ร ยผร ยนร ยน %FOJFS ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผ ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ยญร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร s ร s ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ÇËǼɹÍÁØ ¼ÉÌÈÈÔ ÇÍÁϾÉÇ» Á ÆÁ¿ÆÁÎ ÐÁÆÇ» ¼Ç ȾÎÇËÆÇ¼Ç ÀÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ ÇËǹ˾ÄÕ¾ £¹»Ã¹ÀÊÃ¹Ø ÍÇËǼɹÍÁØ ª ª ¤Ì¹ÉʹºÇ»¹ £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¦¹ ÍÇËǼɹÍÁÁ Êɾ½Á ÇÍÁϾÉÇ» »Ç »ËÇÉÇÅ ÉØ½Ì » ϾÆËɾ s ¼¾Æ¾É¹Ä ľÂ˾ƹÆË ÊÇ ÀƹÃÇÅ ½ÄØ ÄÁÏ ÊÇ ÊËÇØ»ÑÁÎ » Ê»Á˾ ľÃʹƽɹ *** ÃɹÂÆÁ Êľ»¹ s ÈÇÄÃÇ»ÆÁà ¨ ¤ØÎÇ» ¦ÚÐɽ Æ»¿ÃÇÃË ªÆ»ÍÉÈɽÃÒ s »ÍÎÇ ¾ÀÈÀË»Æ ÆÀÄÍÀÈ»ÈÍ ©¼ Ë»Âɽ»ÈÃÀ ÊÉÆÎÒÃÆ ½ Ç ÆÀÅ̻ȿËɽÌÅÉÇ ÎÒÃÆÃÔÀ à ¨ÃÅÉÆ»À½ÌÅÉÄ »Å»¿ÀÇÃà ÀÈÓÍ»¼» ÖÊÎÔÀÈ ½ ÆÀļ ¾½»Ë¿Ãà £ÂÇ»ÄÆɽÌÅÃÄ ÊÉÆÅ ³Í»¼ ÉÏÃÑÀË ¿ÆÚ ÊÉËÎÒÀÈÃÄ ÊËà ÓÍ»¼À ¥»½ Å»ÂÌÅÉ¾É ÉÀÈÈÉ¾É ©ÅËξ» ȻһÆ×ÈÃÅ ÓÍ»¼» Ä ÊÀÐÉÍÈÉÄ ¿Ã½ÃÂÃà ȻһÆ×ÈÃÅ ÉÍËÚ¿» ¿ÆÚ ½ÉÌÌÍ»ÈɽÆÀÈÃÚ ÊÉËÚ¿Å» ½ ©ÌÀÍÃà ¥ÉǻȿÎÙÔÃÄ ªÀËÌÿÌÅÉÄ Å»Â»Ò×ÀÄ ¼Ëþ»¿ÉÄ ½ ÊÀËÃÉ¿ ÊË»½ÆÀÈÃÚ §ÉлÇÇ»¿ Æà ӻл ªËÃÉ¼Ë Æ ½ ªÀËÌÃà ÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÎ٠ýÀÌÍÈÉÌÍ× ÊÉÌÆÀ ÃÙÈÚ ¾É¿» Åɾ¿» ÊËÃÅ»Â»Æ ½ÂÚÍ× ÊÉ¿ »ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÃÄ É¼ÌÍËÀÆ ÃË»ÈÌÅÃÄ ÇÀ¿ÁÆÃÌ Ã Å»ÂÈÃÍ× ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ÆÿÀ Ëɽ ¿½ÃÁÀÈÃÚ ÅÉÈÌÍÃÍÎÑÃÉÈ»ÆÃÌÍɽ ÂȻŠ¼Æ»¾É¿»ËÈÉÌÍà §ÉлÇÇ»¿ Æà ӻРȻÂÈ»ÒÃÆ ¦ÚÐɽ» ¾ÀÈÀË»Æ ¾Î¼ÀËÈ»ÍÉËÉÇ À¾À˻Ȼ ¥ÉǻȿÃË ¾É ÊÀÐÉÍÈÉ¾É ÀÆÉÌÍÉÅÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ȻһÆ×ÈÃÅ ½ÉÄÌÅÉ½É¾É ÓÍ»¼» ¥Î ¼»ÈÌÅÉ¾É Å»Â»Ò×À¾É ½ÉÄÌÅ» «ÎÅɽɿÃÆ ÏÉËÇÃËɽ»ÈÃÀÇ ÈɽÖÐ Åμ»ÈÌÅÃÐ Ò»ÌÍÀÄ ½ ÊÀ˽ÖÀ ÇÀÌÚÑÖ ½ÉÄÈÖ ªËýÆÀÅ»ÆÌÚ Å ÅÉǻȿɽ»ÈÃ٠˻ ÆÃÒÈÖÇà һÌÍÚÇà ¥»½Å»ÂÌÅÉ¾É ÏËÉÈÍ» È»ÊËÃÇÀË ½É ½ËÀÇÚ Ë»ÊÀÂÎÈ¿ÌÅÉÄ ÉÊÀË»ÑÃà ÚȽ »ÊË ÉÈ ½É¾ƻ½ ÆÚÆ ªËÃÇÉËÌÅÃÄ ÉÍËÚ¿ ÉÆ×Ó»Ú Ò»ÌÍ× ÌÆÎÁ¼Ö ¦ÚÐɽ» ¼ÖÆ» ̽Ú»Ȼ Ì ¥»½Å»ÂÉÇ ªËÉÚ½ÃÆ ÌÀ¼Ú ÐË»¼ËÖÇ Ã Ë»ÌÊÉËÚ¿ÃÍÀÆ×ÈÖÇ ÅÉǻȿà ËÉÇ ¼ÖÆ È»¾Ë»Á¿ÀÈ ÉË¿ÀÈÉÇ ¬½ ÀÉ˾ÃÚ Ä ÌÍÀÊÀÈà à ÀÉ˾ÃÀ½ÌÅÃÇ ÉËÎÁÃÀÇ ªÉÌÆÀ ˻½»Æ» ÏËÉÈÍ» ÉÌÍ»ÆÌÚ È» ¥»½Å»ÂÀ à ÊËÃÇÅÈÎÆ Å ÀÆÉÇÎ ¿½ÃÁÀÈÃÙ ½ ½É¾ƻ½ÃÆ Ì½É¿ÈÖÄ ¼ÀÆÖÄ ÉÍ ËÚ¿ ¿ÀÄÌͽɽ»½ÓÃÄ È» Æ»¿ÃÅ»½Å»ÂÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËɾÀ ¥ÉǻȿÃË *** ", ɼËɽÉÆ×ÒÀÌÅÉÄ »ËÇÃà ¾Æ»½ÈÉ ÅÉǻȿÎÙÔÃÄ ½ÉÄÌÅ»Çà ÀËÌÅÉ »¾ÀÌÍ»ÈÌÅÉ¾É ÅË»Ú ®¼ÃÍ ÂÆÉÎÇÖÓÆÀÈÈÃÅ»Çà ½ ̽ÉÀÇ ¿ÉÇÀ ½ ÊËÀ¿ÇÀÌÍ×À »ÍÎÇ» s É s Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ Ì Ì ÃÏ ÃÏÁ ÁÇ ÇÆ Æ § §É½¾ ɽ É ½¾ ¾Æ ƹ¹ Šž½ ¾½¹Ä ¹ ÄÁ ÀÀÆ Æ¹¹¹ÃÁ à Á © ÃÁ ©Ç ÇÊÊÊÁ Ê Á ÂÊ Ã ÃÇ Ç Á Á ÁÅ ÅÈ È¾ ¾ ¾ÉÁ ÉÁ É ÁÁ Á ¨ ¨É ɾ ¾½ ½Å Å¾Ë ¾ËÔ Á ÁÊÊËËÇ ÇÉ ÉÁ ÁÁ
¦ÉÍ ÌÍË s
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยจร ร ร ร ยปร ร ยฝร ยพยปร ร ร ยคยพร ยบย ยผยปยนร ยฝร ร ย ร ยนร ยนร ร ร ร ยผร ย ยผร ยกร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ย ร ร ร ร ยพร ร ยปยน ย ร ร ร ยฝยนร ร ยฆยนร ร ยพยฝร ร ร ยน ยฏยพร ยนร ยพยปร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ยน ร ยพร ร ร ยฝ ร ยนยปยผร ร ร ยน ยผร ยฝยน ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝยน ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยป ร ร ยคยพร ยบย ยผยปยนร ยฝร ร ยฃยนร ยนร ร ยพร ร ร ยคยพร ยบย ยผยปยนร ยฝร ร ย ร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ร ยคยพร ยบย ยผยปยนร ยฝร ร ยชยปร ยฝร ร ย ยฃยนร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ร ยนร ร ยน ร ยพร ร ร ยฝ ร ร ร ยผร ยฝยน ย ร ยพยผร ร ร ร ร ยป ย
ยจร ร ร ร ยปร ร ยฝร ยพยปร ร ร ยคยพร ยบย ยผยปยนร ยฝร ร ย ร ยนร ยนร ร ร ร ยผร ย ยผร ยกร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ย ร ร ร ร ยพร ร ยปยน ย ร ร ร ยฝยนร ร ยฆยนร ร ยพยฝร ร ร ยน ยฏยพร ยนร ยพยปร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ยน ร ยพร ร ร ยฝ ร ยนยปยผร ร ร ยน ยผร ยฝยน ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝยน ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ยจยพร ยพร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ยนยฟร ร ร ร ร ยฟยนร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ร ร ร ยนร ย ร ร ร ยนยพร ร ร ยฆยน ร ร ร ร ยนร ยพ ร ยบร ร ยฟร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ยพ s ร ร ยนร ร ย ยฅร ร ยพร ยค ย ย ยป ย ร ยนร ยนร ร ร ยนยผร ร ร ร ร ยน ยงร ยฝร ร ร @ ย @ย ยน ร ยน ร ยพร ยพร ร ยพร ยพ ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยผร ยฟยพ ร ร ร ยพร ย ยฝร ยพยปร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพร ร ย ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ยคยพร ยบย ยผยปยนร ยฝร ร ย ร ยนร ยนร ร ร ร ยผร ย ยผร ยกร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ย ยผร ย ร ร ร ร ยพร ร ยปยน ย ร ร ร ยฝยนร ร ยฆยนร ร ยพยฝร ร ร ยน ยฏยพร ยนร ยพยปร ร ยน ร ร ร ร ยน ย ร ยพยปร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยนร ร ร ร ยนร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยผยพร ยพร ยนร ย ร ยนร ร ร ร ร ยจร ร ยฝยพยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ยนยฝร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ย ร ร ยปร ร ร ร ยฝร ยพร ยนร ร ร ร ยฃร ยนร ร ร ยปร ร ร ร ยฝร ยพร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ย ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ยพยปร ร ย ร ยพยปร ร ร ร ร ยฝยพร ยฟร ร ยพยฟยพยฝร ยพยปร ร ยพ ร ยนร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยปร ย ร ยนร ร ร ร ร ยปร ยพร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ยปร ร ร ร ร ยบร ร ร ยปร ร ยฟร ร ร ร ร ร ยนยผร ยนยฟยฝยพร ร ร ร ร ร ยนร ยนยฝยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยญร ยนยผร ยพร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยปร ยผร ยฝร ยพยปร ร ร ยน ร ร ร ยบร ร ร ร ยปยนร ร ร ยน ร ร ร s
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ÃÍÎÆ×ÈÖÄ ÆÃÌÍ ªÉÆÅÉ½É¾É ¿ÈÀ½ÈÃÅ» ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ¾
³Í»È¿»ËÍÈÖÄ ½Â½É¿ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ»
ͻǻÈÌÅÃÄ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¾É £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÖÌÉÒÀÌͽ» ÉÌο»ËÚ ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ» ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» ÊÉÆÅ ÌÏÉËÇÃËɽ»È ½ ¾ ½ ÌÉÍÀÈÈÉÇ ÌÉÌÍ»½À ŻŠÉÄÌÅ» ÉÈÌÅÉ¾É Í»Ç»ÈÌÅÃÄ ÊÉÆÅ ½ ¾ ÊÀËÀ½À¿ÀÈ ½ ÌÉÍÀÈÈÖÄ ÌÉÌÍ»½ ¢È»ÅÉÇ ÉÌÉ¼É¾É ¿É½À ËÃÚ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÃÅÉÆ»Ú * Ż»Ò×ÀÇÎ ÌÉÌÆɽÃÙ ÌÍ»Æ ®Å»Â ÉÍ ÉÅÍÚ¼ËÚ ¾É¿» É È»ÂÈ»ÒÀÈÃà ȻÌÆÀ¿ÈÃÅ» «ÉÌÌÃÄÌÅÉ¾É ÊËÀ ÌÍÉÆ» ÀÆÃÅÉ¾É ¥ÈÚÂÚ ÆÀÅ̻ȿ˻ ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ» ½¾ÎÌÍÀÄÓÃÇ »Í»Ç»ÈÉÇ Å»Â»Ò×ÃÐ ½ÉÄÌÅ Ã ÓÀÏÉÇ ÉÈÌÅÉ¾É Í»Ç»ÈÌÅÉ¾É ÊÉÆ Å» ¬ ØÍÉ¾É ½ËÀÇÀÈà ÊÉÆÅ ÌÍ»Æ ÃÇÀÈɽ»Í×ÌÚ ¥»Â»Ò×ÃÇ Í»Ç»È ÌÅÃÇ ¾É £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÖÌÉÒÀÌͽ» ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ» ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» ÊÉÆÅÉÇ ªÉ ÍË»¿ÃÑÃà ½ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÃÄ ÊÉÆÅ Éͼà ˻Æà ̻ÇÖÐ ½Ã¿ÈÖРŻ»Åɽ ®ÌÍ× §À¿½À¿ÃÑÅÉ¾É ½ÉÀÈÈÉ¾É ÉÅËÎ ¾» ªÉÆÅ ÊÉÊÉÆÈÚÆÌÚ ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÉ ¼ÆÉÈ¿ÃÈ»Çà ½ÌÀ ÈÃÁÈÃÀ ÒÃÈÖ É¼Ú»ÈÖ ¼ÖÆà ÈÉÌÃÍ× ¼ÉËÉ¿Ö ¦ÉÓ»¿Ã Î ÆÀļ »Í»Ç»ÈÑÀ½ ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÆà ¼ÖÍ× ËÖÁÃÇà ©ÏÃÑÀËÌÅÃÄ ÌÉÌÍ»½ ½ ÉÍÆÃÒÃÀ ÉÍ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¥»Â»Ò×À¾É ÊÉÆÅ» ¾¿À ÌÆÎÁÃÆà ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆà ÌÍ»ËÃÈÈÖÐ ¿½ÉËÚÈÌÅÃÐ Ëɿɽ ÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÆÌÚ ÍÉÆ×ÅÉ Ã ÉÏÃÑÀ Ëɽ Ż»Ò×À¾É ÊËÉÃÌÐÉÁ¿ÀÈÃÚ ¬ ¾ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÃÄ ÊÉÆÅ ÌÍ»Æ ÊÉÌÖÆ»Í× È» ÌÆÎÁ¼Î ½ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀ˼Î˾ ØÌÅ»¿ËÉÈ» Å ÈÀÇÎ ¼ÖÆ» ÊËà ÒÃÌÆÀÈ» ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ®Ë»Æ×ÌÅ»Ú ÌÉÍÈÚ ¾¾ ½ÇÀ ÌÍÀ Ì ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¥»Â»Ò×ÃÇ ÊÉÆÅÉÇ ÌÉÌÍ»½ÆÚÆ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¬½É¿ÈÉ ¥»Â»ÒÃÄ ÊÉÆÅ ®Ò»Ìͽɽ»Æ ½ ÊÉÐÉ¿À ÊËÉÍý Èɾ»À½ ¾ ½ÉÄÈ»Ð Ì ÎËÑÃÀÄ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ½ ÊÉÐÉ¿À Å ©ËÀȼÎ˾Π½ ½ÉÄÈ»Ð Ì ¯Ë»ÈÑÃÀÄ ¾¾ à ¾¾ ½ ÊÉ¿»½ÆÀÈÃà ªÉÆ×ÌÅÃÐ ½ÉÌÌÍ»ÈÃÄ ¾¾ à ¾¾ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀ˼Î˾À ¿ÃÌÆÉÑÃËÉ ½»ÆÌÚ ½ÇÀÌÍÀ Ì ¦Àļ ¾½»Ë¿ÃÀÄ ¥»Â»Ò×ÃÇ ÊÉÆÅÉÇ ªÉÌÆÀ ÉÅÍÚ¼ËÚ ¾ ÏÉËÇ»Æ×ÈÉ Ë»ÌÏÉËÇÃËɽ»È ½ÉÌÌÉ¿»È ½ ¾ ½ ÌÉÌÍ»½À ÀÆÉÄ »ËÇÃà ¬ÒÃÍ»ÆÌÚ É¼Ë»ÂÑɽÖÇ ÌËÀ¿Ã ¥»Â»Ò×ÃÐ ÊÉÆÅɽ
¸ÅÌÆüËÃÌ ¼Ã¼ÆÃÉÍÀÅà ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ»
ªÀÒ»Í× ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ»
¢È»Å ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ¾É £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÖÌÉÒÀÌͽ» ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ» ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» ÊÉÆÅ» ÎͽÀËÁ¿ÀÈÈÖÄ »ÊËÀÆÚ ¾É¿»
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ËÇÅÇ» ÉÌÃÇÈÁÊÆÔÎ ÈÉÁùÀÇ» ÈÇ ÖÊù½ÉÇƹŠÄÕ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇƹŠ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ £¹À¹ÐÕ¾¼Ç ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç Á ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ª»Ç½ÆÇ¼Ç £¹À¹ÐÕ¼Ç ÈÇÄù À¹ ȾÉÁǽ Ê ÈÇ ¼Ç½ ©¹ÀÅ¾É ËÇÅÇ» Î ÅÅ ¨¾É¾ÈľËÔ Ã¹ÉËÇƹ¿ÆÔ¾ ¦¹ ÍÇÉÀ¹Ï¹Î ȾɻÔÎ ÄÁÊ˹ΠÃÇɾÑùΠȾɾÈľËÇ» s Ñ˹ÅÈÔ ¥ÌÀ¾Â ¤ » ˹ŹÆÊù¼Ç ÈÇÄù §Ë½ÓÄÓ @ @ ƹ ȾɾÈľ˹ΠÖÃÊÄÁºÉÁÊÔ ÖËÇ¼Ç ¿¾ ÅÌÀ¾Ø ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ ºÄÇÃÁ ÇËÎǽØË ÇË È¾É¾ÈľËÇ» £É¹Ø ºÄÇÃÇ» йÊËÁÐÆÇ ÈÇËɾȹÆÔ Ì Ð¹ÊËÁ ºÄÇÃÇ» ȾɾÈľËÔ ÇËÊÌËÊË»Ì×Ë ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ Ë¹Å¹ÆÊÃÇÅÌ ¼Ç ÔÊÇоÊË»¹ ¦¹Êľ½ÆÁù ¯¾Ê¹É¾»Áй ÈÇÄÃÌ ¹ ¼Ç½ Ê ¹»¼ÌÊ˹ ÈÇ Á×ÄØ ¨ÉÇÆÌžÉÇ»¹ÆÇ ÄÁÊ˹ ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ¼¾Æ¾É¹Ä ŹÂÇÉÇÅ ¸ÆÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ £¹À¹ÐÕ¾ÅÌ Á ˹ŹÆÊÃÇÅÌ ¼Ç ÔÊÇоÊË»¹ ÈÇÄùŠª ÇÃËغÉØ ¼Ç½¹ ÈÇ Å¹Ø ¼Ç½¹ ÄÁÊ˹ ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ¼¾Æ¾É¹Ä ŹÂÇÉÇÅ £¹ÉÈÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ª»Ç½ÆÇ £¹À¹ÐÕ¾ÅÌ Á ÇÆÊÃÇÅÌ ÈÇÄùŠ¹ ¼Ç½ ÊÇ ØÆ»¹ÉØ ÈÇ Á×ÄØ ÄÁÊ˹ ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ¼¾Æ¾É¹Ä ŹÂÇÉÇÅ £¹ÉÈÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ¦¾Ë ȾɻÔÎ ÄÁÊËÇ» ˾ÃÊË Æ¾ ÊƹйĹ ª ÆÇغÉØ ¼Ç½¹ ÈÇ ØÆ»¹ÉØ ¼Ç½¹ ÄÁÊ˹ ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ¼¾Æ¾É¹Ä ŹÂÇÉÇÅ £¹ÉÈÇ»ÔÅ Á ÈÇÄÃÇ»ÆÁ ÃÇÅ ¥¾ÉÃÌÄÕ¾»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ¹ ¼Ç½ ÊÇ ØÆ»¹ÉØ ÈÇ Á×ÆØ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁùÅÁ ¥¾ÉÃÌÄÕ¾»ÔÅ Á ÁÉÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ¤¾Âº ¹Ë¹Å¹ÆÊÃÇ¼Ç ¼Ç ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç ÔÊÇоÊË»¹ ¦¹Êľ½ÆÁù ¯¾Ê¹É¾»Áй ÈÇÄù ¹ ¼Ç½ Ê ¹»¼ÌÊ˹ ÈÇ ÆÇغÉØ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ Ê ¹»¼ÌÊ˹ ÈÇ Ê¾ÆËغÉØ Æ¾ ÈǽÈÁʹÆÔ Ê Ê¾ÆËغÉØ ÈǽÈÁʹÆÔ Å¹ÂÇÉÇÅ ¼ÇÉÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ¹ ¼Ç½ Ê Ê¾ÆËغÉØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÄÁÊ˹ ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÇÅ ÈǽÈÁÊÕ Æ¾ ɹÀºÇÉÐÁ»¹Ø ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÄÕ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇƹŠ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ £¹À¹ÐÕ¾¼Ç Á ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃÇ» ¹ ¼Ç½ Ê ØÆ»¹ÉØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ¼¾Æ¾É¹Ä ŹÂÇÉÇÅ ÁÉÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÄÕ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇƹŠ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ £¹À¹ÐÕ¾¼Ç Á ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃÇ» ¹ ¼Ç½ Ê ØÆ»¹ÉØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ¼¾Æ¾É¹Ä ŹÂÇÉÇÅ ÈǽÈÁÊÕ Æ¾ ɹÀºÇÉÐÁ»¹Ø ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÄÕ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇƹŠ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ £¹À¹ÐÕ¾¼Ç Á ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç ¼Ç ÔÊÇоÊË»¹ ÈÇÄÃÇ» ¹ ¼Ç½ ÊÇ ØÆ»¹ÉØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ¼¾Æ¾É¹Ä ŹÂÇÉÇÅ ÈǽÈÁÊÕ Æ¾ ɹÀºÇÉ ÐÁ»¹ Á ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÇÅ ¸ÆÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ¹ ¼Ç½ Ê Á×ÄØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÄÁÊËÇ» ÈÇÊľ½ÆÁ ƹÈÇÄÇ»ÁÆÌ ÌËÉ¹Ð¾Æ ¨ÉÁùÀÔ º¾À ÈǽÈÁÊÁ ¨ÉÁùÀÔ ¼Ç ÖÊù½ÉÇƹ ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç ¼Ç ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç ÔÊÇоÊË»¹ ¦¹Êľ½ÆÁù ¯¾Ê¹É¾»Áй ¾ÄÁÃÇ¼Ç £ÆØÀØ Ä¾Ãʹƽɹ ľÃʹƽÉÇ»Áй ÈÇÄù ¹ ¼Ç½ Ê Å¹Ø ÈÇ Å¹Ø ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ º¾À ÈǽÈÁÊÁ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÄÕ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇƹŠ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ £¹À¹ÐÕ¾¼Ç Á ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç ¼Ç ÔÊÇоÊË»¹ ¦¹Êľ½ÆÁù ¯¾Ê¹É¾»Áй ÈÇÄÃÇ» ¹ ¼Ç½ ÊÇ ØÆ»¹ÉØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÈÉÇÆÌžÉÇ»¹ÆÆÔÎ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÇÅ ¸ÆÇ »ÔÅ ¼¾Æ¾É¹Ä ŹÂÇÉÇÅ ©Ç½ÁÇÆÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÅÌ ½Á»ÁÀÁÇÆÌ ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç ¼Ç ÔÊÇоÊË»¹ ÈÇÄù ª Å¹Ø ¼Ç½¹ ÈÇ Á×ÄØ ¼Ç½¹ ÄÁÊËÇ» ÈÇÊľ½ÆÁ¾ ÄÁÊËÔ ÌËɹоÆÔ ¨ÉÁùÀÔ º¾À ÈǽÈÁÊÁ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÄÕ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇƹŠ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ £¹À¹ÐÕ¾¼Ç Á ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç ¼Ç ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç ÔÊÇоÊË»¹ ¦¹Êľ½ÆÁù ¯¾Ê¹É¾»Áй ÈÇÄÃÇ» ¹ ¼Ç½ Ê ØÆ»¹ÉØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÈÉÇÆÌžÉÇ»¹ÆÆÔÎ ÄÁÊËÇ» ȾɻÔÎ ÄÁÊËÇ» Æ¾Ë ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÈǽÈÇÄÃÇ»ÆÁùÅÁ ɾÃÇ»ÔÅ ¸ÆÇ»ÔÅ ¾ÄËÇÆÇÐÁÃÁÆÔÅ ®¹Æ¿ÇÆÃÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÅÌ ÖÊù½ÉÇÆÌ ¤¾Âº »¹É½ÁÁ £¹À¹ÐÕ¾¼Ç ¼Ç ¾ÄÁоÊË»¹ ÈÇÄù ª ÇÃËغÉØ ¼Ç½¹ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ¼Ç½¹
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁùÅÁ ¡ÄÇ»¹ÂÊÃÁÅ ÅÁËÉÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÈÇÄÃÌ Á ½Á»ÁÀÁÇÆÌ ª ¹ÈɾÄØ ¼Ç½¹ ÈÇ ¹ÈɾÄØ ¼Ç½¹ ÄÁÊ˹ ¨ÉÁùÀÔ Æ¾ ÈǽÈÁʹÆÔ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÄÕ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇÆ¹Å Å¹Ø ¼Ç½ ÈÇ ÇÃËغÉØ ¼Ç½ ª ǽÆÇ ÊËÇÉÇÆÔ ºÄÇù ÈÉÁùÀÔ Æ¹ ÄÁÊ˹ΠÈÉÁùÀÔ Æ¾ ÈǽÈÁʹ ÆÔ Ê ½É̼Ç ˹ºÄÁϹ ɹÊÎǽǻ ƹ ÈÉǽÌÃËÔ Æ¹ ÄÁÊ˹ΠÁ À¹»¾É¾Æ¹ ÌÆË¾É ÇÍÁϾɹÅÁ Á ¾ÍɾÂËÇÉÇÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÄÕ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇƹŠ»¹É½¾ÂÊÃÇ¼Ç £¹À¹ÐÕ¾¼Ç ÈÇÄÃÇ» ¹ ¼Ç½ Ê ØÆ»¹ÉØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁùÅÁ ¸ÆÇ»ÔÅ ÅÁËÉÇ»ÔÅ ¾É¾ºÃÇ»ÔÅ ÈǽÈÇÄÃÇ»ÆÁùÅÁ ®¹Æ¿ÇÆÃÇ»ÔÅ ¾ÄËÇÆÇÐÁÃÁÆÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÄÕ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇƹŠ»¹É½¾ÂÊÃÁÎ £¹À¹ÐÕÁÎ ÈÇÄÃÇ» ¹ ¼Ç½ ÊÇ ØÆ»¹ÉØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÄÁÊ˹ ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁùÅÁ ¾É¾ºÃÇ»ÔÅ Á ¾ÄËÇ ÆÇÐÁÃÁÆÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÄÕ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇƹŠ»¹É½¾ÂÊÃÁÎ £¹À¹ÐÕÁÎ ÈÇÄÃÇ» ¹ ¼Ç½ ÊÇ ØÆ»¹ÉØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÄÁÊ˹ ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁùÅÁ ¾ÄËÇÆÇÐÁÃÁÆÔÅ ¾É¾ºÃÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÄÕ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇƹŠ»¹É½¾ÂÊÃÁÎ £¹À¹ÐÕÁÎ ÈÇÄÃÇ» ¹ ¼Ç½ Ê ØÆ»¹ÉØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÄÁÊ˹ ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÍÄÁ¼¾ÄÕ ¹½Ó×˹ÆËÇÅ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÇÅ ¥¹ÉËÔÆÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÅÌ ¤¾Âº ¼»¹É½¾ÂÊÃÇÅÌ ª»Ç½ÆÇ £¹À¹ÐÕ¾ÅÌ ÈÇÄÃÌ ¹ ¼Ç½ Ê Á×ÆØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÇÅ ¥¹ÉËÔÆÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ¤Õ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇƹŠ»¹É½¾ÂÊÃÁÎ ÇÆÊÃÁÎ £¹À¹ÐÕÁÎ ÈÇÄÃÇ» ¹ ¼Ç½ Ê ØÆ»¹ÉØ ÈÇ Á×ÆØ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÇÅ ¥¹ÉËÔÆÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ¤¾Âº ¼»¹É½¾ÂÊÃÇÅÌ ª»Ç½ÆÇ ÇÆÊÃÇÅÌ Á £¹À¹ÐÕ¾ÅÌ ÈÇÄùŠª ÆÇغÉØ ¼Ç½ ÈÇ Å¹É˹ ¼Ç½ ÄÁÊ˹ ¨ÉÁùÀÔ Æ¾ ÈǽÈÁʹÆÔ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ¤¾Âº ¼»¹É½¾ÂÊÃÇÅÌ ª»Ç½ÆÇ ÇÆÊÃÇÅÌ ÈÇÄÃÌ ª ½¾Ã¹ºÉØ ¼Ç½¹ ÈÇ Å¹É˹ ¼Ç½¹ ÄÁÊË ¨ÉÁùÀÔ Æ¾ ÈǽÈÁʹÆÔ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ¤¾Âº »¹É½¾ÂÊÃÇÅÌ ª»Ç½ÆÇ ÇÆÊÃÇÅÌ £¹À¹ÐÕ¾ÅÌ ÈÇÄÃÌ ¹ ¼Ç½ Ê ØÆ»¹ÉØ ÈÇ Å¹Ø ÄÁÊ˹ ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÇÅ «ÌÉйÆÁÆÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ¤¾Âº ¼»¹É½¾ÂÊÃÇÅÌ ª»Ç½ÆÇ ÇÆÊÃÇÅÌ £¹À¹ÐÕ¾ÅÌ ÈÇÄÃÌ ¹ ¼Ç½ Ê Á×ÆØ ÈÇ Ê¾ÆËغÉØ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÇÅ «ÌÉйÆÁÆÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ¤¾Âº ¼»¹É½¾ÂÊÃÇÅÌ ª»Ç½ÆÇÅÌ £¹À¹ÐÕ¾ÅÌ ÈÇÄÃÌ ¹ ¼Ç½ Ê Å¹É˹ ÈÇ Å¹Ø ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ Æ¾ ÈǽÈÁʹÆÔ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ¤¾Âº ¼»¹É½¾ÂÊÃÇÅÌ ª»Ç½ÆÇ ÇÆÊÃÇÅÌ ÈÇÄÃÌ Á ÅÌ ÖÊù½ÉÇÆÌ ¤¾Âº ¼»¹É½¾ÂÊÃÇ¼Ç £¹À¹ÐÕ¾¼Ç ¼Ç ¾ÄÁоÊË»¹ ÈÇÄù ¹ ¼Ç½ Ê ØÆ»¹ÉØ ÈÇ Å¹É˹ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ Æ¾ ÈǽÈÁʹÆÔ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ¤¾Âº ¼»¹É½¾ÂÊÃÇÅÌ ª»Ç½ÆÇ ÇÆÊÃÇÅÌ Á £¹À¹ÐÕ¾ÅÌ ÈÇÄùŠ¹ ¼Ç½ Ê ØÆ»¹ÉØ ÈÇ Á×ÆØ ÄÁÊËÇ» Æ¾Ë È¾É»ÔÎ ½»ÌÎ ¨ÉÁùÀÔ Æ¾ ÈǽÈÁʹÆÔ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÅÌ ÖÊù½ÉÇÆÌ ¤¾Âº ¼»¹É½¾ÂÊÃÇ¼Ç Ë¹Å¹ÆÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ¹ ¼Ç½¹ Ê ¹ÈɾÄØ ÈÇ Á×ÆØ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ Æ¾ ÈǽÈÁʹÆÔ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÄÕ¼ÇËÆÔÅ ½Á»ÁÀÁÇƹŠ»¹É½¾ÂÊÃÁÎ ÇÆÊÃÁÎ £¹À¹ÐÕÁÎ »ÇÂÊà ¹ ¼Ç½ Ê ØÆ»¹ÉØ ÈÇ ½¾Ã¹ºÉØ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ ÈǽÈÁʹÆÔ ¼¾Æ¾É¹Ä ŹÂÇÉÇÅ ¾É¾ºÃÇ»ÔÅ ¨ÉÁùÀÔ ¼Ç ÖÊù½ÉÇƹ ¤¾Âº ¼»¹É½¾ÂÊÃÇ¼Ç £¹À¹ÐÕ¾¼Ç ¼Ç ¾ÄÁоÊË»¹ ÈÇÄù ª ¼Ç½ Ê Å¹Ø ÈÇ Å¹Ø ¼Ç½¹ ÈÉÇÆÌžÉÇ»¹ÆÆÔÎ ÄÁÊËÇ» ¨ÉÁùÀÔ Æ¾ ÈǽÈÁʹÆÔ ¨ÉÁùÀÔ ÈÇ ÈÇÄùŠª ¼Ç½ Å¹Ø ÈÇ Å¹Ø ¼Ç½¹ ÄÁÊËÇ» ȾɻÔÎ ÄÁÊËÇ» Æ¾Ë ¨ÉÁùÀÔ Æ¾ ÈǽÈÁʹÆÔ
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
©ÍÊË»½ÆÀÈÃÀ È» Ç»ÈÀ½ËÖ ¦Àļ ½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ¨»Ò 99 ½ÀÅ»
ª £ »Æ»Óɽ ©¼ÇÎÈ¿ÃËɽ»ÈÃÀ ËÎÌÌÅÃÐ ½ÉÄÌÅ ¨ÃÁÈÃÀ ÒÃÈÖ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¥»Â»Ò×À¾É à ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅɽ à ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ®Ë»Æ×ÌÅÉÄ ¥»Â»Ò×ÀÄ ÌÉÍÈà ¾
³Í»ÇÊ ÇÎÂÀÚ ¦Àļ ½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ»
¾ ½ Ë»ÄÉÈÀ ©¼½É¿ÈÉ¾É Å»È»Æ» ½ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀ˼Î˾À ÈÀ¿»ÆÀÅÉ ÉÍ ÆÀÅ̻ȿËÉ ¨À½ÌÅÉÄ ¦»½ËÖ È»Ò»ÆÉÌ× ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½É Å»Â»ËÇ ¿ÆÚ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¥»Â»Ò×À¾É à ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅɽ ÅÉÍÉËÉÀ ¼ÖÆÉ Â»ÅÉÈÒÀÈÉ ½ ¾ ¢¿ÀÌ× ÁÀ ¼ÖÆà ÊÉÌÍËÉÀÈÖ ¿ÀËÀ½ÚÈÈÖÄ Ç»ÈÀÁ à ¿ËξÃÀ ɼÕÀÅÍÖ ½ÉÀÈÈÉ¾É ¾ÉËÉ¿ Å» ¥ÉÇÊÆÀÅÌ ½ÉÀÈÈÖРŻ»ËÇ ÌÉÐË»ÈÃÆÌÚ ¿É È»ÌÍÉÚÔÀ¾É ½ËÀÇÀÈà ªËÃÈÚÍÉÀ ½ ÉÅÍÚ¼ËÀ ¾É¿» ªÉÆÉÁÀÈÃÀ É ½ÉÀÈÈÉÄ ÌÆÎÁ¼À ÉÈÌÅÉ¾É Å»Â»Ò×À¾É ½ÉÄÌÅ» ½ÈÀÌ ÆÉ ÌÎÔÀÌͽÀÈÈÖÀ ÃÂÇÀÈÀÈÃÚ ½ ÊÉËÚ¿ÉÅ ÈÀÌÀÈÃÚ ÌÆÎÁ¼Ö Ż»Ò×ÃÇà ¾½»Ë¿ÀÄÌÅà Çà һÌÍÚÇà ¬É¾Æ»ÌÈÉ ªÉÆÉÁÀÈÃÙ ÊÀ˽ÖÀ ¿Ã½ÃÂÃÉÈÖ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¥»Â»Ò×À¾É à ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅɽ ÌÉÌÍ»½ÃÆà ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¬½É¿ÈÖÄ ¥»Â»ÒÃÄ ÊÉÆÅ ©ÌÍ»Æ×ÈÖÀ ¿Ã½ÃÂÃÉÈÖ É¼ÉÃÐ ÊÉÆÅɽ È»ÐÉ¿ÃÆÃÌ× È» Æ×¾ÉÍÀ à ÇɾÆà ¼ÖÍ× ½Ö½»ÈÖ È» ÌÆÎÁ¼Î ÍÉÆ×ÅÉ ÊÉ ÖÌÉÒ»ÄÓÀÇÎ ÊɽÀÆÀÈÃÙ ÇÀÌÍÉ ÌÇÀÈÖ ÉÌÎÔÀÌÍ ½ÆÚÀÇÉÄ ¿Ã½ÃÂÃÉÈ»Çà ½½ÀÆà ÀÁÀ¾É¿ÈÎÙ ÌÇÀÈÎ ÆÃÓ× ÍËÀÍà ÆÃÒÈÉ¾É ÌÉÌÍ»½» ¥Éǻȿɽ»ÈÃÀ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¬½É¿ÈÖÇ ¥»Â»Ò×ÃÇ ÊÉÆÅÉÇ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÆÉÌ× ÊÉ ÉÒÀ ËÀ¿Ã ÅÉǻȿÃË»Çà ¥»Â»Ò×À¾É à ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅɽ ÅÉÍÉËÖÀ ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÆà ÇÀ ÈÚÍ×ÌÚ ÇÀÁ¿Î ÌɼÉÄ Å»Á¿ÖÀ ÍËà ¾É¿» ¢»ÇÀÈ» ÉÏÃÑÀËɽ ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÆ» ÀÁÀ¾É¿ÈÉ ÉÏÃÑÀË»Çà ÌÉÌÍÉÚÔÃÇà Ȼ Æ×¾ÉÍÀ à˻ÌÒÀÍ» ÍËÀÍà Óͻͻ ÒÃÌÆÀÈÈÉÌÍà ÊÉÆÅɽ »ÈÈ»Ú ÌÃÌÍÀÇ» ÊËÉÌÎÔÀÌͽɽ»Æ» ¿ÀÌÚÍ× ÆÀÍ Ã ÊËÀÅË»ÌÈÉ ÊËÉÃÆÆÙ ÌÍËÃËɽ»È» Ò»ÌÍ×Ù ÍÉÇɽ ÊËÃÅ»ÂÈÖÐ ÅÈþ à¼Ö½ÓÀ¾É ÇÎÂÀÚ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ ½ ¿»ÈÈÉÇ ÆÉÍÀ §ÎÂÀÄ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» Ì Ìɼ˻ÈÈÖÇà ËÀÆÃŽÃÚÇà ÊÉÆÅ» à ¼Ã ¼ÆÃÉÍÀÅÉÄ È»ÐÉ¿ÃÆÌÚ ½ ¿»ÈÃà ¾½»Ë¿ÀÄÌÅÃРŻ»Ò×ÃРŻ»ËÇ È» ©¼½É¿ÈÉÇ Å»È» ÆÀ ½ ¿ÉÇÀ §ÉÁÈÉ ÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»Í× ÒÍÉ ÇÎÂÀÄ ¼ÖÆ ÉÌÈɽ»È É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ Ì ÇÎÂÀ ÀÇ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¥»Â»Ò×À¾É ÊÉÆÅ» ½ ¾ ªÉÌÆÀ ÉÍËÀÒÀÈÃÚ ÉÌο»ËÚ ÅÉǻȿÃË ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¥»Â»Ò×À¾É ÊÉÆÅ» ¾ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉË § ËÀÅɽ Êɼֽ»½ ½ ªÀÍËɾ˻ ¿À ÊÉÈÚÆ ÒÍÉ ÊÉÆÅɽÉÀ Ìɼ˻ÈÃÀ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¥»Â»Ò×À¾É ÊÉÆÅ» È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ È» ¾Ë»Èà ˻¾˻¼ÆÀÈÃÚ Ã Ì ÌɾƻÌÃÚ ÉÏÃÑÀËɽ ÊÉÆÅ» ÉÍÊË»½ÃÆ Ì»ÇÉÀ ÑÀÈÈÉÀ ÃÇÎÔÀ ÌÍ½É Ìɼ˻ÈÃÚ Ã ÇÎÂÀÚ ÊÉ¿ ÅÉȽÉÀÇ ÆÀļ Ż»Åɽ È» ÉÈ ½ ÌÍ»ÈÃÑÎ ¥»ÇÀÈÌÅÎÙ ÊÉÌÆÀ¿ÌͽÃà Ȼ ÉÌÈɽÀ ÌÉÐË»ÈÀÈÈÖÐ ËÀÆÃŽÃÄ ½ÉÌÌÉ¿»È ÇÎÂÀÄ Ã Ìɼ˻ÈÃÀ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ¥»Â»Ò×À¾É ÊÉÆÅ» ½ ¥Î˼À½Î» ÊÉ¿ ª»ËÃÁÀÇ ªÉ ½Ã¿ÃÇÉÇÎ ½ ÍÉÁÀ ½ËÀÇÚ È» ÉÈ ¼ÖÆà ÊÀËÀÊË»½ÆÀÈÖ Ã ËÀÆÃŽÃà ÇÎÂÀÚ Í» Ç»ÈÑÀ½ À ¾É¿Ö ½ ª»ËÃÁ ¼ÖÆà ¿ÉÌÍ»½ÆÀÈÖ ÒοÉÇ ÌÉÐË»ÈýÓÃÀÌÚ ÊÉÌÆÀ ¨É½É ËÉÌÌÃÄÌÅÉÄ Ø½»ÅλÑÃà ¾É¿» ÚÔÃÅÃ Ì Ë»ÂËÉÂÈÀÈÈÖÇ ÇÎÂÀÄÈÖÇ ÃÇÎÔÀÌͽÉÇ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ɾ¿» ÁÀ ÊËà ÌÉ¿»ÈÈÉÇ ©¼ÕÀ¿ÃÈÀÈÃà »Í» Ç»ÈÑÀ½ ¼ÖÆ ½ÉÂËÉÁ¿ÀÈ Ã ÇÎÂÀÄ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ÐË»ÈÃÍÀÆÀÇ ÅÉÍÉËÉ¾É ÌÍ»Æ ÊÉ¿ÕÀÌ»ÎÆ ÆÀļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ¿ÉÈÌÅÉÄ Å»Â»Å Ã ÂÈ» ÇÀÈÃÍÖÄ Å»Â»ÒÃÄ ÊÉØÍ ¨ÃÅÉÆ»Ä ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ ÎËɽÀËɽ ªËà ÇÎÂÀÀ ÃÇÀÆÉÌ× ÎÈÃÅ»Æ×È»Ú ÅÉÆÆÀÅÑÃÚ ËÎÌÌÅÃÐ ÅÈþ à ÊËÀ¿ÇÀÍɽ ÌÍ»ËÃÈÖ Ìɼ˻ÈÈÖÐ ¾ÀÈÀË»ÆÉÇ £ ©ÂÈɼÃÓÃÈÖÇ
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
À ¾É¿Ö È» ÉÌÈɽÀ ÇÎÂÀÄÈÖÐ ØÅÌÊÉÈ»Íɽ ¨ ¨ ÎËɽÀËɽ ÊËɽÀÆ ½ ª»Ëà ÁÀ ½ÖÌÍ»½Åà ¬Î½ÉËɽ à ¥»Â»Åà ÊÉÌÆÀ½ÉÀÈÈÖÀ ¾É¿Ö ÌÎÔÀÌͽɽ»ÈÃÀ ÇÎÂÀÚ ¼ÖÆÉ ÍÀÌÈÉ Ì½Ú»ÈÉ Ì ½É¾ƻ½ÆÚÀ ÇÖÇ ÎËɽÀËɽÖÇ ¥»Â»Ò×ÃÇ ÌÉÙÂÉÇ ©¿È»ÅÉ Ìο׼» ÇÎÂÀÚ ¦Àļ ½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ½ ª»ËÃÁÀ ÌÆÉÁÃÆ»Ì× ÃÈ»ÒÀ ÒÀÇ Ìο׼» ¦Àļ ½»Ë¿Ãà ¥»Â»Ò×À¾É ÊÉÆÅ» ®ÌÍ»ÈɽÆÀÈÉ ÒÍÉ ÊÉÌÆÀ »ÅËÖ ÍÃÚ ÌÎÔÀÌͽɽ»½ÓÀ¾É ½ ª»ËÃÁÀ ÇÎÂÀÚ Í»Ç»ÈÑÀ½ ½ÌÀ ØÅÌÊÉÈ»ÍÖ Ã »ËÐÃ½È»Ú Ò»ÌÍ× ¼ÖÆà ÊÀËÀ½ÀÂÀÈÖ ¨ÃÅÉƻ٠¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒÎ ÎËɽÀËɽΠªÉÌÆÀ ÌÇÀËÍà ¨ÃÅÉÆ»Ú ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ» ½ ¾É¿Î ¿ÉÒ× ¨»Í»Æ×Ú ÉÍɼ˻ƻ ȻüÉÆÀÀ ÂÈ»ÒÃÇÖÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ Ã ÐË»ÈÃÆ» ÃÐ Î ÌÀ¼Ú ¨É ÉÌÈÉ½È»Ú Ç»ÌÌ» Ç»ÍÀËûÆɽ àÇÎÂÀÚ ÊÉÆÅ» ¼ÖÆ» ¿ÀÊÉÈÃËÉ ½»È» ½ ÊÉ¿½»Æ×ÈÉÇ ÊÉÇÀÔÀÈÃà ªÉÌÆÀ ÅÉÈÒÃÈÖ ¨»Í»Æ×à ¨ÃÅÉÆ»À½ÈÖ ½Ì ÐË»ÈýÓÀÀÌÚ Î ÈÀ ÊÀËÀÓÆÉ Å ¼Æà Á»ÄÓÀÇÎ ËÉ¿ÌͽÀÈÈÃÅÎ ÈÉ »¿ËÀÌ ÊÉ¿½»Æ» ¼ÖÆ ÀÇÎ ÈÀýÀÌÍÀÈ ªÉ ÊËÉÓÀÌͽÃà ¼ÉÆÀÀ ÒÀÇ ÍËÀÐ ¿ÀÌÚÍÃÆÀÍÃÄ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ Ã ÌÍ»½ÓÀ¾É ¼ÀÌÐÉÂÈÖÇ ÊÉ¿½»Æ×ÈÉ¾É ÐË»ÈÃÆÃÔ» ȻһÆà ÊÉÌÍÎÊ»Í× È» »ÈÍÃŽ»ËÈÖÄ ËÖÈÉÅ ª»ËÃÁ» »ÅÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ ÊÀÒ»Æ×È»Ú Ìο׼» »ÇÀÒ»ÍÀÆ×ÈÉ¾É ÇÎÂÀÚ ÊɽÍÉËÃÆ» ÃÌÍÉËÃà ÇÈɾÃÐ ¿ËξÃÐ ÊÉÆÅɽÖÐ ÇÎÂÀÀ½ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ »ËÇÃà Ĺ¼Ç½¹ÉÁÅ À¹Å¾ÊËÁ˾ÄØ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØ s ƹйÄÕÆÁù ¬Èɹ»Ä¾ÆÁØ ÈÇ ÊÇÎɹƾÆÁ× ÃÌÄÕËÌÉÆÔΠϾÆÆÇÊ˾ ©ÇÊÇÎɹÆÃÌÄÕËÌÉÔ ¨¾ËɹÃÇ »¹ À¹ Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç »ÇÀÅÇ¿ÆÇÅ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁÁ ½¹ÆÆÇ йÊËÁ ¹ÉÎÁ»¹ ÈÉÁùÀÇ» Á ¨ÇÄÃÇ»Ç¼Ç ½Æ¾»ÆÁù ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ¨ÃÅÉÆ»Ä ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ ÎËɽÀËɽ Ç»ËÍ» ¬Í» ËÉÒÀËÅ»ÌÌÅ»Ú «ÉÌÌÃÄÌÅ»Ú ÃÇÊÀËÃÚ t ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ª»ËÃÁ ¯Ë»ÈÑÃÚ t ¿ÉÈÌÅÉÄ Å»Â»Å Å»Â»ÒÃÄ ÊÉØÍ ÊÀ˽ÉÄ ½ÉÆÈÖ ØÇþ˻ÑÃà ®Ò»ÌÍÈÃÅ ¾Ë»Á¿»ÈÌÅÉÄ ªÀ˽ÉÄ Ã ÍÉ ËÉÄ ÇÃËɽÉÄ ½ÉÄÈ ÆÀÍ Â»ÅÉÈÒÃÆ ¥»ÇÀÈÌÅÉÀ ËÀ»Æ×ÈÉÀ ÎÒÃÆÃÔÀ ªÉÌÆÀ ÎÌÅÉËÀÈÈÉ¾É ½ÖÊÎÌÅ» ¨É½ÉÒÀËÅ»ÌÌÅÉ¾É ½ÉÀÈÈÉ¾É ÎÒÃÆÃÔ» Ô» ¼ÖÆ Â»ÒÃÌÆÀÈ ½ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÃÄ ÊÉÆÅ Ì ÅÉÍÉËÖÇ Ç ÎÒ»Ìͽɽ»Æ ½ ¼ÉÚÐ ªÀ˽ÉÄ ÇÃËɽÉÄ ½ÉÄÈÖ ªÉÌÆÀ ˻½»Æ» Æ» ÏËÉÈÍ» ½ÀËÈÎÆÌÚ È» ÉÈ ½ÌÍÎÊÃÆ ½ ÉÍËÚ¿ ÀÌ»ÎÆ» ²ÀËÈÀ À Ñɽ» à ÌË»Á»ÆÌÚ Ì ¼ÉÆ×ÓÀ½ÃÅ»Çà ½ÊÆÉÍ× ¿É ½Ë»È¾ÀÆÀ½ÌÅÉÄ Ä Ø½»ÅλÑÃà à¥ËÖÇ» ®Ò»ÌÍÈÃÅ ¬ÍÀÊÈÉ¾É ÊÉÐÉ¿» ÖÆ ÒÀÍÖËÀÁ¿Ö Ë»ÈÀÈ È ¿ÉÌÆÎÁÃÆÌÚ ¿É ÒÃÈ» ÊÉ¿ÕÀÌ»ÎÆ» ªÉÌÆÀ Æ»¾ÀËÚ È» ÉÌÍËɽÀ ¦ÀÇÈÉÌ Ë»¼ÉÍ»Æ ÆÀÌÉËμÉÇ ½ ¬À˼Ãà ¾ËÎÂÒÃÅÉÇ ½É ¯Ë»ÈÑÃÃ É ½ËÀÇÚ ÍÉËÉÄ ÇÃËɽÉÄ ½ÉÄÈÖ ½ÉÀ½»Æ Ì Ï»ÓÃÌÍ»Çà ½ ÏËÃÅÀ ½ ÌÉÌÍ»½À ¾É Å»½»ÆÀËÃÄÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ¯Ë»ÈÑÎÂÌÅÉ¾É £ÈÉÌÍË»ÈÈÉ¾É ÆÀ¾ÃÉÈ» ÅÉÍÉ É ËÉÇÎ ÊÉ̽ÚÍÃÆ ÑÃÅÆ ¦À¾ÃÉÈ ¨»Ó £ÈÉÌÍË»ÈÈÖÄ ÆÀ¾ÃÉÈ t ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ ËÃÇ Ç ÌÅÃÐ ÆÀ¾ÃÉÈɽ ÀËÈνÓÃÌ× ½ ª»ËÃÁ Ë»¼ÉÍ»Æ ½ ¼»ÈÅÀ ÖÆ É¿ÈÃÇ Ã ÌÉ¿»ÍÀÆÀÄ ½ À ¾¾ à ÐË»ÈÃÍÀÆÀÇ ÇÎÂÀÚ ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻ » Ç»ÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ¬É¿»Æ ¥ËÎÁÉŠŻ»Åɽ ÆÃÍÀË»ÍÉËɽ ¬ ¾¾ ¼ÖÆ Æ ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÀÇ ¥»Â»Ò×À¾É ¬ÉÙ» ¾ ÌÉ¿»Æ ÁÎËÈ»Æ ¥»Â»ÒÃÄ ¬ÉÙ ½ ¾É¿Î ÌÍ»Æ É¿ÈÃÇ Ã ÉÌÈɽ»ÍÀ À ÆÀÄ ÁÎËȻƻ «É¿ÃÇÖÄ ¥Ë»Ä ®ÌÃÆÃÚÇà ¨ ¨ ÎËɽÀËɽ» à ¥»Â»Ò×À¾É ¬ÉÙ» ½ Å»ÏÀ¿Ë»Æ×ÈÉÇ ÌɼÉËÀ ª»Ëà à Á» ¼ÖÆ» ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ» ÌÉ¿»ÈÈ»Ú Å»Â»Å»Çà ÃÅÉÈ» ªÉÅËɽ» ªËÀ̽ÚÍÖÀ ɾÉËÉ ¿ÃÑÖ Å»Å Ê»ÇÚÍ× É ½ÖÈÎÁ¿ÀÈÈÉÇ ÊËÀ¼Ö½»ÈÃà ¿ÉÈÌÅÃРŻ»Åɽ È» ÒÎÁ¼ÃÈÀ ¨ ¨ ÎËɽÀËɽ ¼ÖÆ É¿ÈÃÇ Ã ̻ÇÖÐ ÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÖРŻ»Ò×ÃÐ ÊÉØÍɽ 99 ½ÀÅ» ¾É ÊÀ˽»Ú ÅÈþ» ªÎÍ× ½ÖÓÆ» ½ ¾É¿Î ̼ÉËÈÃÅà ÌÍÃÐɽ ½ ¾¾ ªÀһͻÆÌÚ ½ ÁÎËÈ»ÆÀ ªÀËÀ½ÉÈÖ ¾»ÂÀÍÀ «ÉÌÌÃÚ Ã ÌÆ»½ÚÈÌÍ½É ½ ¨É½ÉÇ ÁÎËÈ»ÆÀ ªÉÐÉËÉÈÀÈ È» ÅÆ»¿¼ÃÔÀ ¬ÀÈÍ ¡ÀÈÀ½×À½ ¿À λ ÊÉ¿ ª»ËÃÁÀÇ
¨É¾½Ê˹»Ä¾ÆÆ¹Ø Ð¹ÊËÕ ¹ÉÎÁ»¹ ÈÉÁùÀÇ» Á ƾ»ÆÁà ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù s ÌÆÁùÄÕÆÔ ½ÇÃÌžÆ˹ÄÕÆÔ ȹÅØËÆÁà ÁÊËÇÉÁÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ¡ÅȾÉÁÁ ÁÊËÇÉÁÁ ÇÆÊÃÇ¼Ç £¹À¹Ð¾ÊË»¹
¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ ¨ÃÅÉÆ»Ä ÆÀÅ̻ȿËɽÃÒ ¼Î¿ÎÔÃÄ ÃÇÊÀË»ÍÉË ¨ÃÅÉÆ»Ä ** ½ ÏÉËÇÀ ¦Àļ ½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ¾É¿
¯ÉÍɾ˻ÏÃÚ ÃÅÉÈÖ ¬½ÚÍÉ¾É ¼Æ»¾É½ÀËÈÉ¾É ÅÈÚÂÚ ÆÀÅ̻ȿ˻ ¨À½ÌÅÉ¾É ÊÉ¿ÈÀÌÀÈÈ»Ú ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÃÇ ÊÉÆÅÉÇ ¾É £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÇÎ ÖÌÉ ÒÀÌͽΠÉÌο»ËÙ ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅÎ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒÎ ÆÀÅÌÀÙ ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒÎ »½¾ÎÌÍÀÄÓÀÇÎ ÓÀÏÎ ½ ÊÀ˽ÎÙ ¾É¿É½Ôà ÈÎ À¾É ¿ÈÚ ËÉÁ¿ÀÈÃÚ ÃÙÈÚ ¾É¿» ¬É ÌÍË ªÉÆÅÉ½É¾É ¿ÈÀ½ÈÃÅ» ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ¾É £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É ÉÌο»ËÚ ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ» ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ»
s É Z F
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ÄÕºÇÅ Ê ÍÇËǼɹÍÁØÅÁ ÊÄÌ¿ºÔ Á Èǻʾ½Æ¾»ÆÇ ¿ÁÀÆÁ ÇÍÁϾÉÇ» Á ùÀ¹ÃÇ» ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù Á ÊÇËÆÁ ¼Ç ¾ÄÁоÊË»¹ ɹÊû¹ÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ » ÇÃɾÊËÆÇÊËØÎ ÈÉÁº¹ÄËÁÂÊÃÇ¼Ç ¼ÇÉǽ¹ ¥¹ÉÁ¾ÆÎÇÍ Á » À¹Åþ ª¾Ê»¾¼¾ÆÕ ¼ ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÔ ϾÄÕÆÇÃÇ¿¹ÆÆÇŠȾɾÈÄ¾Ë ¦¹ ǺÄǿþ ËÁÊÆ¾Æ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ ª¾Ê»¾¼¾ÆÓ ÇÄÇËÇ ǺɾÀ ©¹ÀÅ¾É ¹ÄÕºÇŹ Î ÅÅ ¹ÄպǞ ÍÇËǼɹÍÁ ¡Å¾×ËÊØ ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾ ÈǽÈÁÊÁ Èǽ ÍÇËǼɹ ÍÁØÅÁ Ê ÌùÀ¹ÆÁØÅÁ ½¹Ë ÁÅ¾Æ ÇÍÁϾÉÇ» ¼É¹¿ ½¹ÆÊÃÁÎ ÄÁÏ Á ÈÇÄÃÇ»ÔÎ ½¹Å žÊË Á ½¾ÂÊË»Á ¡ÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆ¹Ø É¾½ÃÇÊËÕ ¨ÇÄÃÇ»ÇÅ ½Æ¾»ÆÁþ ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ˹ŹÆÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ÄÇË Êǽ¾¿¹ËÊØ À¹ÈÁÊÁ Ç ÃÇŹƽÁÉÇ »¹ÆÁÁ ÊÇË¾Æ ÈÇÄù » ¤ÁÍÄØƽÁ× » ľËÆÁ¾ žÊØÏÔ ¼Ç½¹ » йÊËÆÇÊËÁ » ¥¹ÉÁ¾Æ¼ÇÍ Æ¹ Ê˹ÆÏÁ× ª¾Ê»¾¼¾ÆÕ Á ½É ÊÅ ÈÉÁÄÇ¿¾ÆÁ¾ ƹ ÊËÉ s ¬À̽À¾ÀÈ× s ÌËÀ¿ÈÀ½ÀÅɽÖÄ Â»ÇÉÅ ½ ¦ÃÏÆÚÈ¿Ãà ÇËǼɹÍÁÁ ÁÀ ¹ÄÕºÇŹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ » ùоÊË»¾ ÁÄÄ×ÊËɹÏÁÁ » ¨ÉÁÄÇ¿¾ÆÁÁ à ÄÇËÌ Æ¹ ÊËÉ s
s É s Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
Ë¿ÀÈ» à Ȼ¾Ë»¿ÈÖÀ ÂÈ»Åà ¦ÉÍÖ s
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ÏÃÄÌ °ÁÞÑÍÂÍ ÎÍÐÑÍÊ¿ ÌÃÏÄÞ ®ÄÏÁÍÆÁ¿ÌÌÍÂÍ s ½ÖÌÓÃÄ ÉË¿ÀÈ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃà ÎÒËÀÁ¿ÀÈÈÖÄ ÃÇÊÀË»ÍÉ ËÉÇ ªÀÍËÉÇ * ÈÉÚ¼ËÚ ¾ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÂÈ»Åɽ ÉË¿ÀÈ» È¿ËÀÚ ªÀ˽ɽ»ÈÈÉ¾É ½ÐÉ¿ÃÆà ÂȻŠ½À¿» ÑÀÊ× ÆÀÈÍ» É ¾ ÃÈÉÌÍË»ÈÈÖÀ ÊÉ¿¿»ÈÈÖÀ È»¾Ë»Á¿ÀÈÈÖÀ ÂȻŻÇà ÉË¿ÀÈ» ÊÉÆÎÒ»Æà ÍÉÆ×ÅÉ Â½À¿Πà ÂȻŠÉË¿ÀÈ» ÊÉ¿ÈÀÀ ÃÇ ÊÉÆ»¾»Æ»Ì× Ã ÑÀÊ× ÉË¿ÀÈ» ÌÀ ½ÀÆÃÅÃÀ ÅÈÚÂ×Ú ÊÉÆÎÒ»Æà ÉË¿ÀÈ ¬½ÚÍÉ¾É È¿ËÀÚ ªÀ˽ɽ»ÈÈÉ¾É ÊËà ÅËÀÔÀÈÃà ÅÈÚÂ×Ú ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ ÅËÉ ½Ã ÃÇÀ½ÓÃÀ ÍÃÍÎÆ ÖÌÉÒÀÌͽ» s ÊËà ¿ÉÌÍÃÁÀÈÃà ÌɽÀËÓÀÈÈÉÆÀÍÃÚ ÅÈÚÂ×ÚÇ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ ÅËɽà ÃÇÀ½ÓÃÇ ÍÃÍÎÆ ¬½ÀÍÆÉÌÍà ÊÉÁ»Æɽ»ÈÃÀ ÉË¿ÀÈ» ÊËÉýɿÃÆÉÌ× ÊÉ ÆÃÒÈÉÇÎ Ë»ÌÊÉËÚÁÀÈÃÙ ÃÇÊÀË»ÍÉË» »ÅÁÀ ÉË¿ÀÈÉÇ È»¾Ë»Á¿»ÆÃÌ× ¾Æ»½Ö »ËμÀÁÈÖÐ ¾ÉÌο»ËÌͽ à ÒÆÀÈÖ ÊË»½ÚÔÃÐ ¿ÃÈ»ÌÍÃÄ ½ËÉÊÖ Ã ÂÃà ½Ö¿»ÙÔÃÀÌÚ ½ÉÀȻһÆ× ÈÃÅà ÃÀË»ËÐà ÑÀËŽÀÄ ¥»½»ÆÀËÖ ÉË¿ÀÈ» ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÆà ÃÇÀÍ× ÅÈÚÁÀÌÅÃÄ ÃÆà ¾Ë»ÏÌÅÃÄ ÍÃÍÎÆ Â½»ÈÃÀ ÌÀÈ»ÍÉË» ÇÃÈÃÌÍË» ÃÆà ÊÉÌÆ» ÆÃ¼É ¾ÀÈÀË»Æ×ÌÅÃÄ ÃÆà »¿ÇÃË»Æ×ÌÅÃÄ ÒÃÈ » Í»ÅÁÀ ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÀ ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ ÒÍÉ¼Ö ½»Á ÈÉÌÍ× ÌÀ¾É ÌɼÖÍÃÚ ÊÉ¿¿ÀËÁ»Í× ¥»½»ÆÀËÖ ÉË¿ÀÈ» ¼ÖÆà ÊËÃË»½ÈÀÈÖ Å ÆÃÑ»Ç ÃÇÀÙÔÃÇ *** ÅÆ»ÌÌ ÊÉ »¼ÀÆÃ É Ë»È¾»Ð ¾ÀÈÀË»Æ ÆÀÄÍÀÈ»ÈÍ ¢» ÊÀËà ɿ ÌÎÔÀÌͽɽ»ÈÃÚ ÉË¿ÀÈ» Ì ÊÉ ¾É¿ ¼ÖÆÉ ÊËÉýÀ¿ÀÈÉ ÉÅÉÆÉ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÄ
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Æ½É¾Ø ¨¾É»ÇÀ»¹ÆÆÇ¼Ç ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ ľ»Ç ĹȾ ÇÉĹ s ÁžÆÆÁà ¡¤ ¡Ç¼¹ÆÆ ¤ÁƽÊ˾½Ë ƹ Èɹ»Ç ĹȾ ÇÉĹ s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ¼¼ Á Ê ¿¾Æ ÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Ä¾»Ç Á Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊȾÃËÇɹ © ©ÁÎ˾ ɹ ƹ ½Ì¿Ã¾ s ÁžÆÆÁà ¡¤ ɹÀ»¾ÉÆÌËǾ ÃľÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÇËÄÁÐÆǾ ¦¾ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÆÔ¾ Èǻɾ¿½¾ÆÁØ ÖŹÄÁ ƹ ľÆ˹ΠÇɽ¾Æ¹ ƹà ÁÀ¼ÇËÇ»Ä¾Æ ÍÁÉÅÇ ¶½Ì¹É½ » ¼Ç½Ô ÃǼ½¹ ÍÁÉŹ ¾Ò¾ ƾ ºÔĹ ÈÇÊ˹»ÒÁÃÇÅ £¹ÈÁËÌĹ ¡ÅȾɹ ËÇÉÊÃÁÎ Á ¯¹ÉÊÃÁÎ §É½¾ÆÇ» ¡ÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆ¹Ø É¾½ÃÇÊËÕ ¶ÃÊȾÉËÁÀ¹ ª ª ¤¾»Áƹ ÇË ½¾Ã¹ºÉØ ¼Ç½¹ s ¾¾ ÂȻŻÇà ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É È¿ËÀÚ ªÀ˽ɽ»ÈÈÉ¾É ¼ÖÆà ÊÉÁ»Æɽ»ÈÖ ÒÀÆɽÀÅ ¬ËÀ¿Ã ÈÃÐ ÊÄÉÐÄÈ ¬ÇÉÍÊ¿ÄÁÇÖ v È»ÌÆÀ¿ÈÃÅ ÑÀÌ»ËÀ½ÃÒ ÌÖÈ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÃÅÉÆ»Ú ** ¢ÄÍÏÂÇÈ ¢ÄÍÏÂÇÄÁÇÖ v ¾ÀËÑɾ §ÀÅÆÀȼÎ˾ ¬ÍËÀÆÃÑÅÃÄ ¾ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉË ÅÉǻȿÃË ÆÀļ ¾½»Ë¿Ãà ˻¾ÎÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ¤ÐÇÎÍÁÇÖ ¾ ¢ v ¿ÀÄÌͽÃÍÀÆ×ÈÖÄ Í»ÄÈÖÄ ÌɽÀÍÈÃÅ ÌÀÈ»ÍÉË ÒÆÀÈ ÅÉÇÃÌÌÃà ÊÉ Ë»ÂË»¼ÉÍÅÀ ¬Î¿À¼ÈÉÄ ËÀÏÉËÇÖ ¾ «ÇÔ¿ÇÊ ¢ÄÍÏÂÇÄÁÇÖ v ¾ÀËÑɾ «ÄÉÊÄÌÀÒÏ °ÑÏÄÊÇÕÉÇÈ ¾ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉË ¡¿ÊÛÃÄÏÆÄÄ ¾Ë»Ï ¾ÀÈÀË»Æ ÏÀÆ׿ǻËÓ»Æ ÀËÇ»ÈÃà ¢ÄÃÄÍÌÍÁ § « ¾ÀÈÀË»Æ ÉÍ ÃÈÏ»ÈÍÀ ËÃà £Ï¿ÂÍËÇÏÍÁ « § ¾ÀÈÀË»Æ ÉÍ ÃÈÏ»ÈÍÀËÃà £ÒÏÌÍÁÍ § ¬ ¿ÀÄÌͽÃÍÀÆ×ÈÖÄ Í»ÄÈÖÄ ÌɽÀÍÈÃÅ «ÒÐÇÌ ®Ò×ÉÇÌ § ¾Ë»Ï ¾ÀÈÀË»Æ ÉÍ Å»½»ÆÀËÃà ®ÄÑÏ ÊÄÉпÌÃÏÍÁÇÖ ÊËÃÈÑ ©Æ׿ÀȼÎ˾ÌÅÃÄ ¾ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉË ¯ÍË¿ÌÍÁÐÉÇÈ ¢ ÀÆÃÅÃÄ ¥ÈÚÂ× ¾ÀËÑɾ ¦ÀÄÐÍÀȼÀ˾ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³ Ì Ï ½
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ÏÃÄÌ °ÁÞÑÍÈ ¡ÄÊÇÉÍËÒÖÄÌÇÕÚ ¤É¿ÑÄÏÇÌÚ ÎÒËÀÁ¿ÀÈ ªÀÍËÉÇ * ½ ¾É¿Î ½ Ê»ÇÚÍ× ÊÉÐÉ¿» ÊËÉÍý ÎËÑÃà ½ ¾É¿Î à ½ ÒÀÌÍ× Ì½ÉÀÄ ÌÎÊËξà s ÃÇÊÀË»ÍËÃÑÖ Å»ÍÀËÃÈÖ À½ÃÂÉÇ ÉË¿ÀÈ» ÌÍ»Æà ÌÆɽ» ¢» ÆÙ¼É½× Ã ©ÍÀÒÀÌÍ½É » ¿ÀÈ× Ê»ÇÚÍà ¬½ Å»ÍÀËÃÈÖ ÈÉÚ¼ËÚ ÌÍ»Æ ¿ÈÀÇ ÉË¿ÀÈÌÅÉ¾É Ê˻¿ÈÃÅ» ©Ë¿ÀÈ Ë»Â¿ÀÆÚÆÌÚ È» ¿½À ÌÍÀÊÀÈà ªÀË ½ÎÙ ÌÍÀÊÀÈ× s ÂȻŠÉÆ×ÓÉ¾É ÅËÀÌÍ» à ½ÍÉËÎÙ s §»ÆÉ¾É ÅËÀÌÍ» ¨»¾Ë»Á¿ÀÈÈÖÀ ÃÇÀÈɽ»ÆÃÌ× ÌÉÉͽÀÍÌͽÀÈÈÉ ÆÃ¼É Å»½»ÆÀËÌͽÀÈÈÖÇà ¿»Ç»Çà ÉÆ×ÓÉ¾É ÅËÀÌÍ» ÆÃ¼É Å»½»ÆÀËÌͽÀÈÈÖÇà ¿»Ç»Çà §»ÆÉ¾É ÅËÀÌÍ» »Ç»Ç ¼ÉÆ×ÓÉ¾É ÅËÀ ÌÍ» ÊÉÆ»¾»Æ»Ì× Í»Å ÁÀ ¿ÆÚ ÈÉÓÀÈÃÚ ¼ËÃÆÆûÈÍɽ»Ú ½À¿» ¬ ÅÉÈÑ» 97*** ½ÀÅ» ½ÀÆÃÅÃÀ ÅÈÚÁÈÖ ÊÉÆÎÒ»Æà ÉË¿ÀÈ ¬½ÚÍÉÄ Å»ÍÀËÃÈÖ ÊËà ÌɽÀËÓÀÈÃà ɼËÚ¿» ÅËÀÔÀÈÃÚ »Ç»Çà ÉÆ×ÓÉ¾É ÅËÀÌÍ» ÇɾÆà ÃÇÀÈɽ»Í×ÌÚ ÀÔÀ ÉÌɼ ÌÉÌÍÉÚÔÃÐ ½ ËÉ¿ÌͽÀ Ì ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÃÇ ¿ÉÇÉÇ » Å»½»ÆÀËÌͽÀÈÈÖÇà ¿»Ç»Çà §»ÆÉ¾É ÅËÀÌÍ» ÇɾÆà ¼ÖÍ× ÉÌÉ¼Ö ½ÅÆÙÒ»Ú ÃÈÉÌÍË»ÈÈÖÐ ÊÉ¿¿»ÈÈÖÐ ÌÀ¾É Ì ÊÉ ¾É¿ ¼ÖÆÉ ÊËÉýÀ¿ÀÈÉ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÚ É¼ÀÃÇà ÌÍÀÊÀÈÚÇà ÉË¿ÀÈ» ¸ÍÉ Ì»Ç»Ú ËÀ¿Å»Ú È» ¾Ë»¿» ½ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ £ÇÊÀËÃÃ
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ¾ÄÁÃÇÅÌоÆÁÏÔ Ã¹Ë¾ÉÁÆÔ Â Ê˾ȾÆÁ Àƹà ¥¹ÄÇ¼Ç ÃɾÊ˹ Ê º¹ÆËÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌʹ £¾Âº¾ÄØ ¼¼ ÇÄÇËÇ ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÔ ¹ÄŹÀÔ Ç¼É¹ÆÃÁ ËÁȹ ÉÇÀ¹ » ÃÇÄÁоÊË»¾ ÑËÌà ǺÒÁÅ »¾ÊÇÅ Ã¹É¹Ë ÖŹÄÕ ÅÌ¹É Ê¾É¾ºÉØÆǾ ÑÁËÕ¾ ȹ¾ËÃÁ ©¹ÀÅ¾É Àƹù Î ÅÅ Èǽ»¾ÊÆÇ¼Ç ÃÇÄÕϹ Î ÅÅ §ºÒÁ »¾Ê ¼É ©¹ÀÅ¾É º¹Æ˹ Î ÅÅ £Ä¾ÂŹ ƹ Èǽ»¾ÊÆÇÅ ÃÇÄÕϾ Ê ÄÁϾ»Ç ÊËÇÉÇÆÔ Ê ÈÉǺÁÉÆÔÅ ÃľÂÅÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ÁÅ¾Æ ÆÁà *, ¼¾Éº ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ¡ÅȾÉÁÁ Àƹà ÈÇÊ˹»ÒÁù £¹ºÁƾ˹ ¡ Á £¹ÈÁËÌĹ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÁÎ Á ¯¹ÉÊÃÁÎ Çɽ¾ÆÇ» ¨¾ËÄØ ÃɾÈľÆÁØ Ã Ä¾Æ˾ ɾÊ˹»ÉÁÉÇ»¹Æ¹ À¹ÃÇÄù ÌËɹоƹ ƾºÇÄÕÑ¹Ø ËɾÒÁƹ ƹ ÖŹÄÁ ž½¹ÄÕÇƹ Ê ÇºÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇÆÔ ¡ÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆ¹Ø É¾½ÃÇÊËÕ ¶ÃÊȾÉËÁÀ¹ ª ª ¤¾»Áƹ ÇË ØÆ»¹ÉØ ¼ ¢È»Å»Çà ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉÄ ÀÆÃÅÉÇÎÒÀÈÃÑÖ Å»ÍÀËÃÈÖ Ä ÌÍÀÊÀÈà ½ ¾¾ ¼ÖÆà Ȼ¾Ë»Á¿ÀÈÖ ¿»ÇÖ ÍÉÇ ÒÃÌÆÀ ¾Ë»ÏÃÈÚ ÊÄÉпÌÃÏ¿ ÌÃÏÄÄÁÌ¿ ±ÍÊÐÑ¿Þ Å»ÇÀË ÏËÀÄÆÃÈ» ÃÇÊÀË»ÍËÃÑÖ §»ËÃà ¯À¿É ËɽÈÖ Ì ¾ ÍÀÍÚ ¦×½» ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ» ÉÆÌÍÉ¾É ÅÈÚ¾ÃÈÚ ½ÊÇÞ ³ÄÃÍÏÍÁÌ¿ ¢ÍÊÇÕÚÌ» ÎËÉÁ¿ÀÈÈ»Ú ¾Ë »Ë»Èɽ» ÌÍ»ÍÌ ¿»Ç» ¾Ë»ÏÃÈÚ °ÍÓÛÞ £ËÇÑÏÇÄÁÌ¿ ±ÍÊÐÑ¿Þ ÎËÉÁ¿ÀÈÈ»Ú Ã¼ÃÅɽ» ÌÍ»ÍÌ ¿»Ç» ¾Ë»ÏÃÈÚ ¤ÊÇÆ¿ÁÄÑ¿ ÌÃÏÄÄÁÌ¿ ¡ÍÏÍÌÕÍÁ¿ £¿×ÉÍÁ¿ ÎËÉÁ¿ÀÈÈ»Ú ¾Ë ³Î½»Æɽ» ÌÍ»ÍÌ ¿»Ç» É Ì ¾
ƹÃÁ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾Ãʹƽɹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç Ê Ä¾ÆËÇ ƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾Ãʹƽɹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾É˹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ÌÑþ Ê ÄÁϾ»Ç ÊËÇÉÇÆÔ ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ ÈÉǺÁÉÆÇ ȹĹËÔ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ »¾ÉÎƾŠÄÌо ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ¼¾Éº ƹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌо s ÁžÆÆÁà £ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ »¾À½¹ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾Ãʹƽɹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾É˹ £¾Âº¾ÄØ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ ÈÇÀÇÄÇ˹ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ À»¾À½Ô s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ ÈÉǺÁÉÆÇ ȹĹËÔ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Ä¾»Ç Á D ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊȾÃËÇɹ ¸¤ ÃľÂÅÇ Ì»¾ÄÁоÆÆÇ ¼Ç ɹÀžɹ » Ç»¹ÄÕÆÇÅ ÒÁËþ Ê˹»ÁÄÇÊÕ ËÇÄÕÃÇ » ¼Ç½Ì ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ¼¾Éº ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ɹÀ »¾ÉÆÌËÔ ÁžÆÆÁà ,FJCFM ƹ À¹ÃÇÄþ s ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ¼¾Éº ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ɹÀ»¾ÉÆÌËÔ ÁžÆÆÁà ,FJCFM Á Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ s ¿¾ÆÊÃ¹Ø ¼ÇÄǻù ɹÀ»¾ÉÆÌË¹Ø »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ¸¤ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ ¤¾Æ˹ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾Ãʹƽɹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É ÅÅ » ÊÄÇ¿¾ÆÆÇÅ ÈÇÈÇĹŠ»Á½¾ Î ÅÅ ¥Ì¹É ¼Ç½Ì ÀƹùÅÁ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾Ãʹƽɹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç ºÔÄÁ ƹ¼É¹¿½¾ÆÔ s É Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ s Ì ¾ °É¾À»ÔйÂÆÇ É¾½ÃÁ ÃÇÅÈľÃË
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
»¾À½¹ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾Ãʹƽɹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç »ÊËÉÁØ ÁÉŹ £ ©Ç˾ Á ÈľÅØÆÆÁà ËÇÉ¹Ø ÈÇÄÇ»Áƹ 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ À»¾À½Ô s ÁžÆÆÁà ' 3 Á ÈÉǺÁÉÆǾ ÃľÂÅÇ ¼¹É¹ÆËÁÁ ùоÊË»¹ ƹ ÁÀ½¾ÄÁØÎ ÁÀ ½É¹¼ÇϾÆÆÔΠž˹ÄÄÇ» ½ÄØ »ÊËÉÇ ¾Æ¼ÉÁÁ ¼ÇÄÇ»¹ ÊǺ¹ÃÁ ÏÁÍɹ Á ÄÁ˾ɹ ƹ À¹ÃÇÄþ s ɹÀ»¾ÉÆÌ ËÔ ÁžÆÆÁà $ ' 3PUIF ÃľÂÅÇ 8JFO Á ½»¹ ÈÉǺÁÉÆÔÎ ÃľÂŹ Ê ÄÁ˾ÉÇ ¯ÃËÇ» ¥ ¯ «ÉÍÀ à ÊÆÀÇÚÈÈÃÅ ÉÌÈɽ» ½ ¾¾ ½ ÀÈÀ ¥ËÃÌÍûÈÉÇ ¯ËÿËÃÐÉÇ «ÉÍÀ à À¾É ÊÆÀÇÚÈÈÃÅÉÇ ÈÍÉÈÉÇ ©ÍÍÉ À¼ÃÍÑÀÇ ¬ ¾ s ÊËÿ½ÉËÈÖÄ Ù½ÀÆÃË ÃÇÊÀË»ÍÉË» ½ÌÍËÃà ÅÉËÉÆÚ ¬À˼Ãà ÃÇÊÀË»ÍÉË» Ë»ÂÃÆÃà à ¿ËξÃÐ ¬ ¾ ÊËÿ½ÉËÈÖÄ Ù½ÀÆÃË Ã ÊÉÌÍ»½ÔÃÅ ÉË¿ÀÈÌÅÃÐ ÂÈ»Åɽ ¬»ÅÌÉÈÌÅÉ¾É ÅÉËÉÆÀ½Ìͽ» ¯ÃËÇ» þÉÍ»½Æý»Æ» ÉË¿ÀÈÌÅÃÀ ÂÈ»Åà ¿ÆÚ ÇÈɾÃÐ ÌÍË»È ½ËÉÊÖ s É s Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ɹÅÇ˹ Ç ÈÇ¿¹ÄÇ»¹ÆÁÁ Ê˹ËÊÃÇÅÌ ÊÇ»¾ËÆÁÃÌ Á ÐľÆÌ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ ÃÇÆËÇÉÔ ÊËÉǾÆÁØ ½ÇÅÇ» Á ʹ½Ç» ¥ÁÃÌÄÁÆÌ Àƹù Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁɹ  Ê˾ȾÆÁ Ê ÊǺÊË»¾ÆÆÇÉÌÐÆÇ ÈǽÈÁÊÕ× ¡ÅȾɹËÉÁÏÔ Ã¹Ë¾ÉÁÆÔ ** ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ʾÆËغÉØ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÌŹ¼¹ ÇɾÑÃǻԾ оÉÆÁĹ ÊÌɼÌÐ §ËËÁÊà ȾйËÁ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ©¹»ÆǹÈÇÊËÇÄÕÆÇ¼Ç £ÆØÀØ Ä¹½ÁÅÁɹ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ ¾É¿Î ÊÉ ÎÅ»ÂÎ £ÇÊÀË»ÍËÃÑÖ Å»ÍÀËÃÈÖ ** à ÊÉ¿ ÌÇÉÍËÀÈÃÀÇ »ËÐÃÍÀÅÍÉË» ¹ § ¯ÀÆ×ÍǻȻ ÌÍ»ÍÌÅÉ¾É ÌɽÀÍ ÈÃÅ» º §ÃÅÎÆÃÈ» »ËÐÃÍÀÅÍÉË» ª ¾ÉËɽ» Ç»ÌÍÀË» Ž»¿Ë»ÍÉËÈÉ¾É ¿ÀÆ» £ ¨»ÌÉÈɽ» ¼ÖÆÉ È»Ò»ÍÉ ÌÍËÉÃÍÀÆ× ÌÍ½É ËÀÓÀÍÅà ¦ÀÍÈÀ¾É Ì»¿» ½ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀ˼Î˾À ¢» ÌÉ¿»ÈÃÀ ÓÀ¿À½Ë» ËÎÌÌÅÉÄ Ì»¿É½ÉÄ »ËÐÃÍÀÅÍÎËÖ ÅÉÍÉËÉÀ à ÌÀ¾É¿ÈÚ ÌÆÎÁÃÍ ÎÅË»ÓÀÈÃÀÇ ¾ÉËÉ¿» º §ÃÅÎÆÃÈ ¼ÖÆ È»¾Ë»Á¿ÀÈ ÉË¿ÀÈÉÇ ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» *** ÌÍÀÊÀÈÃ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁɹ  Ê˾ȾÆÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¾ ¼¼ £Ä¾ÂŹ ÈÉǺÁÉÆǾ ÁžÆÆǾ '# ¼Ç½Ç»Ç¾ ÃľÂÅÇ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ ¡ÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ É¾½ÃÁ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ ¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
»¾À½¹ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁɹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÍÁÉŹ ¦ÁÃÇÄÕÊ Á ¨ÄÁÆþ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ À»¾À½Ô s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ ÇÃÉÌ¿ÆÇ ÈÉǺÁÉÆÇ ȹĹËÔ ¼¾Éº ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ÁžÆÆǾ ÃľÂÅÇ /1 ©¾½ÃÁ ¦¾ÀƹÐÁ˾ÄÕÆǾ Èǻɾ¿½¾ÆÁ¾ ÖŹÄÁ ¬ ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ÊÉ ¾¾ ÏÃËÇ» ¨ÃÅÉÆ×Ì Ã ªÆÃÈÅÀ Ú½ÆÚÆ»Ì× ËÀ¾ÎÆÚËÈÖÇ ÊÉÌÍ»½ÔÃÅÉÇ ¥»ÊÃÍÎÆ» £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÃÐ Ã ±»ËÌÅÃÐ ÉË¿ÀÈɽ ©Ë¿ÀÈÌÅÃÀ ÂÈ»Åà þÉÍɽÆÀÈÈÖÀ ÏÃËÇÉÄ ¨ÃÅÉÆ×Ì Ã ªÆÃÈÅÀ ÒËÀÂ½Ö Ò»ÄÈÉ ËÀ¿Åà à »ŻÂÖ½»ÆÃÌ× Å»Å ÊË»½ÃÆÉ Ì»ÇÉÄ ÊËýÃÆÀ¾ÃËɽ»ÈÈÉÄ Ò»ÌÍ×Ù È»¾Ë»Á¿ÀÈÈÖÐ ªÉÌÅÉÆ×ÅΠ½ÀÂ¿Ö ÊÉÆ»¾»ÆÃÌ× ¿ÆÚ ÈÉÓÀÈÃÚ Ì ÉË¿ÀÈ»ÇÃ Ä Ã Ä ÌÍÀÊÀÈà ÇÉÁÈÉ ÊËýÀÌÍà ÌÍ»ÍÃÌÍÃÅÎ È»¾Ë»Á¿ÀÈ ÈÖÐ ÉË¿ÀÈ»Çà ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» ½É ½ÍÉËÉÄ ÊÉÆɽÃÈÀ °*9 ½ÀÅ» Ä ÌÍÀÊÀÈ×Ù ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» È»¾Ë»Á¿»Æà ÊËÃÇÀËÈÉ ÒÀÆɽÀÅ ½ ¾É¿ Ä s ½ ˻ ¼ÉÆ×ÓÀ É Ì ¾
ƹà §É½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁɹ  Ê˾ȾÆÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø ·ÄÁÌʹ £¾Âº¾ÄØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ÌÑþ Ê ÇºÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇÆÔ s ÈÉǺÁÉÆǾ ƹ »¾ÉÎƾŠÄÌо Èǽ ÖŹÄÕ× s ¼¾Éº ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ƹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌо ÁžÆÆÁà *, ¨Ç»É¾¿½¾ÆÁ¾ ÖŹÄÁ ƹ ž½¹ÄÕÇƾ Ê ÄÁϾ»Ç ÊËÇÉÇÆÔ
s É s Ì ¾
Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»
Увеличено в 1,5 раза
26
Знак ордена Святой Анны 1-й степени. Российская Империя, частная мастерская. 1856 г. Размер 54 х 49 мм. Вес 18,16 гр. Золото, эмаль. Клейма: на ушке с оборотной стороны - пробирное «56», годовое «1856» с гербом Санкт-Петербурга. На лицевой стороне на правом луче в верхнем углу имеется скол эмали. Редкий. Состояние превосходное. 900 000 - 950 000 р. 30 000 – 31 700 у. е.
44
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Àƹù Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¨ÇÊľ½ÆØØ Ð¾Ë»¾ÉËÕ 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ Ê¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ
ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Àƹù Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¨ÇÊľ½ÆØØ Ð¾Ë»¾ÉËÕ 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ
É Ì ¾
ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Àƹù Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ ½ÄØ ÆÇѾÆÁØ Æ¹ À¹ÃÉÌËþ ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇȹ йÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇ˹ ÖŹÄÕ
É Ì ¾
É Ì ¾
ɹÐÆ¹Ø ÃÇÄǽù ƹ ƹ¼É¹¿½¾ÆÁ ƹ ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÇ ľÆ˾ ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇȹ ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ÄÁƹ ÃÇÄǽÃÁ ÅŠɹÐÆÔ¾ ÃÇÈÁÁ §É½¾Æ¹ ¹Æ¾ºÉǼ¹ ¹ÆÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ §É½¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ §É½¾Æ¹ ÃÇÉÇÆÔ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ §É½¾Æ¹ ¥¾½¿Á½¹ Ê º¹ÆËÇÅ §ÊŹÆÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ¥¾½¹ÄÕ Æ¹ ÃÇÉÇƹÏÁ× ÃÇÉÇÄØ ®¹ÃÇƹ 7** Á ÃÇÉÇľ»Ô ¥Ç½ ¦ÇÉ»¾¼ÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ɹÅÇ˹ Ç ÊÇÈÉÁÐÁÊľÆÁÁ Çɽ¾ÆÌ ª»ØËÇ ÆÆÔ Â Ê˾ȾÆÁ ƹÊËÇØ˾ÄØ £ÉÇÆÑ˹½ËÊÃÇ¼Ç Æ½É¾¾»ÊÃÇ¼Ç ÊǺÇɹ ÈÉÇËÇÁÉ¾Ø ¡Ç¹Æƹ ª¾É¼Á¾»¹ ÇÃËغÉØ ¼Ç½¹ ĹÆà £¹ÈÁËÌĹ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÁÎ Á ¯¹ÉÊÃÁÎ §É½¾ÆÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅŠɹÅÇ˹ ÈǽÈÁʹƹ §º¾É ¯¾É¾ÅÇÆÁžÂÊ˾ÉÇÅ £¹ÈÁËÌĹ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÁÎ Á ¯¹ÉÊÃÁÎ §É½¾ÆÇ» £ÆØÀ¾Å ÇļÇÉÌÃÁÅ ¨¾Ð¹ËÕ ÌËɹоƹ £ÉÇÅÃÁ ¼É¹ÅÇËÔ ÇºÉ¾À¹ÆÔ É¹ÅÇ˹ À¹Ä¹ÅÁÆÁÉÇ»¹Æ¹ ¦¹ ǺÇÉÇ˾ ÈÉÁÄÇ¿¾Æ ÄÁËǼɹÍÁоÊÃÁ ÈÇÉËÉ¾Ë ÈÉÇËÇÁÉ¾Ø ÇËϹ ¡Ç¹Æƹ ª¾É¼Á¾»¹ £ÉÇÆÑ˹½ÊÃÇ¼Ç ¬ÆÁùÄÕÆÔ ÁÊËÇÉÁоÊÃÁ ½ÇÃÌžÆË ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹»ÑÁ ùÆÇÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÇÅÌ ª»ØËÇÅÌ ©ÌÊÊÃÇ ¨É¹»Ç ÊĹ»ÆÇ ¯¾ÉûÁ s ÇËÏÌ ¡Ç¹ÆÆÌ £ÉÇÆÑ˹½ËÊÃÇÅÌ É Ì ¾
§Á¿Ì §ÊÛÇÖ °ÄÏÂÇÄÁ ÐÁÞÑÍÈ ÎÏ¿ÁÄÃÌÇÉ §Í¿ÌÌ ©ÏÍÌ×Ñ¿ÃÑÐÉÇÈ ¨» ÆÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÀ ʻ˻¿ÈÉ¾É É¼Æ»ÒÀÈÃÚ ÐÉËÉÓÉ ½Ã¿È» ½À¿» ÉË¿ÀÈ» $½ÚÍÉÄ ÈÈÖ ¯ÉÍÉ ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÀÈÉ ± ¥¯¯ ¬ª
§Í¿ÌÌ ©ÏÍÌ×Ñ¿ÃÑÐÉÇÈ °ÄÏÂÇÄÁ §Á¿Ì §ÊÛÇÖ ÉÅÍÚ¼ËÚ ¬ÎË» ËлȾÀÆ×ÌÅ»Ú ¾Î¼ÀËÈÃÚ ¿ÀÅ»¼ËÚ ÚȽ»ËÚ ¥ËÉÈÓÍ»¿Í ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀ˼Î˾ÌÅ»Ú ¾Î¼ÀËÈÃÚ ÊËÉÊɽÀ¿ÈÃÅ ¿ÎÐɽÈÖÄ ÊÃÌ»ÍÀÆ× ÑÀËÅɽÈÉ É¼ÔÀÌͽÀÈÈÖÄ Ã ÌÉÑûÆ×ÈÖÄ ¿ÀÚÍÀÆ× ÊË»½É ÅÉÈÌÀ˽»ÍýÈÖÐ ÇÉÈ»ËÐÃÒÀÌÅÃÐ ½Â¾Æڿɽ «É¿ÃÆÌÚ ½ ÌÀÇ×À ¼À¿ÈÉ¾É ÊÌ»ÆÉÇÔÃÅ» ÌÀÆ» ¬ÎËÖ ªÃÈÀÁÌÅÉ¾É ÎÀ¿» ËлȾÀÆ×ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃà ¾É¿Î ÉÅÉÈÒÃÆ ËлȾÀÆ×ÌÅÎÙ ¿ÎÐɽÈÎÙ ÌÀÇÃÈ»ËÃÙ » ½ ¾ s ªÀÍÀ˼Î˾ÌÅÎÙ ÎÐɽÈÎÙ Å»¿ÀÇÃÙ Ã ½ÌÅÉËÀ ÌÍ»Æ Ì½ÚÔÀÈÈÃÅÉÇ ¿ÀÅ»¼ËÚ ¾É¿» É £É»ÈÈ ÌɽÀËÓÃÆ Ì½ÉÀ ÊÀ˽ÉÀ ̽ÚÔÀÈÈÃÒÀÌÅÉÀ ÌÆÎÁÀÈÃÀ ½ ¬½ÚÍÉ È¿ËÀÀ½ÌÅÉÇ ÌɼÉËÀ ¥ËÉÈÓÍ»¿ Í» ¬ ØÍÉ¾É ½ËÀÇÀÈà ÉÈ È»ÒÃÈ»ÀÍ ÈÀÎÌÍ»ÈÈÎÙ ÊËÉÊɽÀ¿× ½ ÐË»ÇÀ à ½ Ò»ÌÍÈÖÐ ¿ÉǻРÊÉÌÍÉÚÈÈÉ Â»ÈÃÇ»ÀÍÌÚ ¿ÀÆ»Çà ¼Æ»¾ÉͽÉËÃÍÀÆ×ÈÉÌÍà ÊËÀÊÉ¿»ÀÍ ½ ¾ÃÇÈ»ÂÃà ÎÒËÀÁ¿»ÀÍ ½ ¥ËÉÈÓÍ»¿ÍÀ ÉÇ ÍËοÉÆÙ¼ÃÚ ¿ÆÚ ¼À¿ÈÚÅɽ ¿ÀÍÌÅÃÄ ÊËÃÙÍ ÉÊËÀÅà ÊËÃÈÚÍÉÄ Íɾ¿» ½ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ±ÀËŽà ÊË»ÅÍÃÅÀ ½½É¿ÃÍ É¼ÔÎÙ ÃÌÊɽÀ¿× ÊËÃÂÖ½»ÀÍ Å Ò»ÌÍÉÇÎ ÊËÃɼÔÀÈÃÙ ¬½ÚÍÖÐ »ÃÈ ¾É¿Î ÊËà £É»ÈÈÉ ªËÀ¿ÍÀÒÀÈÌÅÉÇ ÐË»ÇÀ ©¼ÔÀÌͽ» ËÀÆþÃÉÂÈÉ ÈË»½ÌͽÀÈÈÉ¾É ÊËÉ̽ÀÔÀÈÃÚ È» Ö¼É˾ÌÅÉÄ ÌÍÉËÉÈÀ ¼ÖÆÉ ÉÌÈɽ»ÈÉ £É»ÈÈÉ ªËÀ¿ÍÀÒÀÈÌÅÉÀ ¼Ë»ÍÌÍ½É ÍËÀ½ÉÌÍà »ÍÀÇ ¬ÎËÌÅÃÄ £É»ÈÈÉ É¾ÉÌÆɽÌÅÃÄ É¼ÔÀÁÃÍÀÆ×ÈÖÄ ÁÀÈÌÅÃÄ ÇÉÈ»ÌÍÖË× ¬Æ»½» É ÈÀÇ Å»Å É ÂÈ»ÇÀÈÃÍÉÇ Ê»ÌÍÖËÀ ÊËÉÊɽÀ¿Èà ÅÀ à ÒοÉͽÉËÑÀ ýÀÌÍÈÉ É¾ËÉÇÈÉÀ ÒÃÌÆÉ ÌɽÀËÓÀÈÈÖÐ ÃÇ ÃÌÑÀÆÀÈÃÄ ¼ÖÌÍËÉ Ë»ÌÊËÉÌÍË»ÈÃÆ»Ì× ÊɽÌÙ¿Î ½ ¥ËÉÈ ÓÍ»¿Í ÊÉÍÚÈÎÆÃÌ× ¿ÀÌÚÍÅà ÍÖÌÚÒ ¼É¾ÉÇÉÆ×ÑÀ½ ©ÍÀÑ £É»ÈÈ Ì»Ç ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ ÊÎÍÀÓÀÌͽɽ»Æ ÊÉ ÌÍË»ÈÀ ÊÉÌÀÔ»Ú Ì»ÇÖÀ ¾ÆÎÐÃÀ à ÍËοÈÉ¿ÉÌÍÎÊÈÖÀ ÇÀÌÍ» ¬ÅÉÈÒ»ÆÌÚ ÉÍÀÑ £É»ÈÈ ¥ËÉÈÓÍ»¿ÍÌÅÃÄ ¿ÀÅ»¼ËÚ ¾É¿» ¾É ÊÉÐÉËÉÈÖ ÌÉÌÍÉÚÆÃÌ× ÊËà ÌɽÇÀÌÍÈÉÇ ÇÉ ÆÀÈÃà ÀÊÃÌÅÉÊɽ ̽ÚÔÀÈÈÃÅɽ à ÌÍÉÍÖÌÚÒÈÉÄ È»ËÉ¿ÈÉÄ ÍÉÆÊÖ §ÉÔà ÊË»½À¿ÈÃÅ» È»ÐÉ¿ÚÍÌÚ ½ ÈÃÁÈÀÇ ÐË»ÇÀ ¬½ÚÍÉ £É»ÈÈɽÌÅÉ¾É ÁÀÈÌÅÉ¾É ÇÉÈ»ÌÍÖËÚ È» ¥»ËÊɽÅÀ ÅÉÍÉËÖÄ ÉÈ ½ ̽ÉÀ ½ËÀÇÚ ÉÌÈɽ»Æ ¥»ÈÉÈÃÂÃËɽ»È ½ ÆÃÅÀ ÊË»½À¿ÈÖÐ «ÎÌÌÅÉÄ ªË»½ÉÌÆ»½ÈÉÄ ±ÀËÅɽ×Ù ÃÙÈÚ ¾É¿» ̽ÚÍÉÄ ÊË»½À¿ÈÖÄ £É»ÈÈ ¥ËÉÈÓÍ»¿ÍÌÅÃÄ ª»ÇÚÍ× ÌɽÀËÓ»ÀÍÌÚ ¿ÀÅ»¼ËÚ ÊÉ ÙÆûÈÌÅÉÇÎ Å»ÆÀÈ¿»ËÙ ½ «ÎÌÌÅÉÄ ¢»ËμÀÁÈÉÄ ±ÀËŽà ͻÅÁÀ ÉÅÍÚ¼ËÚ ÉÅÍÚ¼ËÚ ¾É¿» ½ ¾ÉËÉ¿À ¥ËÉÈÓÍ»¿ÍÀ È» ÎÆÃÑÀ ªÉÌ»¿ÌÅÉÄ ½ ¿ÉÇÀ ¾¿À ÁÃÆ Ã ÎÇÀË ÉÍÀÑ £É»ÈÈ ¥ËÉÈÓÍ»¿Í ÌÅÃÄ ÉÍÅËÖÆÌÚ À¾É ÇÀÇÉËûÆ×ÈÖÄ ÇÎÂÀÄ Å½»ËÍÃË» ÅÉÍÉËÖÄ Ì Ì»ÇÉ¾É ÉÍÅËÖÍÃÚ ÌÍ»Æ ÇÀÌÍÉÇ ÊÉÆÉÇÈÃÒÀÌͽ»
ƹÃÁ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ Â Ê˾ȾÆÁ Ê ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÇ ľÆËÇ » ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÇÅ ÍÌËÄØɾ »¾À½¹ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾É˹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ÈÇÀÇÄÇ˹ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ À»¾À½Ô ÈÉǺÁÉÆǾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ɹÀ»¾ÉÆÌËǾ ÃľÂÅÇ ,FJCFM ¼¾Éº ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ Àƹà ÈÇÊ˹»ÒÁù £¹ºÁƾ˹ ¡ Á £¹ÈÁËÌĹ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÁÎ Á ¯¹ÉÊÃÁÎ Çɽ¾ÆÇ» ƹ À¹ÃÇÄþ s ɹÀ»¾ÉÆÌËǾ ÃľÂÅÇ ,FJCFM ¼¾Éº ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ Àƹà ÈÇÊ˹»ÒÁù £¹ºÁƾ˹ ¡ Á £¹ÈÁËÌĹ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÁÎ Á ¯¹ÉÊÃÁÎ Çɽ¾ÆÇ» Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ ƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾É˹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ ÌÑþ s ÈÉǺÁÉÆǾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ »¾ÉÎƾŠÄÌо s ¼¾Éº ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ Àƹà ÈÇÊ˹»ÒÁù £¹ºÁƾ˹ ¡ Á £¹ÈÁËÌĹ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÁÎ Á ¯¹ÉÊÃÁÎ Çɽ¾ÆÇ» ƹ ÆÁ¿Æ¾Å s ÁžÆÆÁà £
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ Ì Ìà ÃÏ ÏÁÇ ÁÇÆ §É½ § §É ɽ ½¾Æ ¾Æ¹ ¹ Šž ¾½ ½¹¹Ä Ä ÄÁ Á ÀÀÆ Á ƹ¹Ã ÃÁ Á © ©ÇÊÊÊÊÁ ÁÂÊ ÂÊà ÃÇ Ç  ÁÅÈ ÁÅ Á ÅÈ È¾ ¾É ÉÁ ÁÁ Á ¨ ¨É ɾ ¾½ ½Å Å¾Ë ¾ËÔ ÁÊ ¾ËÔ ÁÊËËÇ ÇÉ ÉÁ ÁÁ Á
¤¾Æ˹ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ Â Ê˾ȾÆÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ ®® » ©¹ÀÅ¾É ÅÅ » ÊÄÇ¿¾ÆÆÇÅ ÈÇÈÇĹŠ»Á½¾ Î ÅÅ ¥Ì¹É ÌËÄØÉ ÃɹÊÆÇ ÃÇ¿Á ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø »ËÇÉ¹Ø ÈÇÄÇ»Áƹ 9*9 »¾Ã¹ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾É¾»Ç ùÉËÇÆ ÃÇ¿¹ ËùÆÕ ÀÇÄÇËǾ ËÁÊƾÆÁ¾ ¦¹ »¾ÉÎƾ ÃÉÔÑþ ÍÌËÄØɹ s ËÁÊÆ¾Æ¹Ø ÀÇÄÇËÇŠƹ½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ ¦ £¡ §© ¦ ª ¸«§¢ ¦¦´ * ¢ ª« ¨ ¦¡ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ½Å¾ËÇ» Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ s ¼¼ ÀƹùÅÁ Çɽ¾Æ¹ Ê»ØËÇ ÆÆÔ * Ê˾ȾÆÁ ºÔÄÇ Æ¹¼É¹¿½¾ÆÇ ÇÃÇÄÇ Ð¾ÄÇ»¾Ã
É Ì ¾
ƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ Â Ê˾ȾÆÁ ƹ ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÇ ľÆ˾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ ÅÌ¹É £Ä¾ÂŹ ƹ ÌÑþ Ê ÄÁϾ»Ç ÊËÇÉÇÆÔ s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç Á ºÌûÇ ¹ÄÕ͹ ƹ »¾ÉÎƾŠÄÌо ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇÆÔ s ÁžÆÆÁà ƹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌо s ÁžÆÆÁà ¶½Ì¹É½Ó ©¾Ê˹»É¹ÏÁØ ÆÁ¿Æ¾¼Ç ÄÌй Ê ÄÁϾ»Ç ÊËÇÉÇÆÔ É s Ì ¾
ƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ Â Ê˾ȾÆÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø ÄÕº¾É˹ £¾Âº¾ÄØ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ ÌÑþ s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉÇ ºÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Ä¾»Ç Á Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÌÈɹ»ÄØ× Ò¾¼Ç ÈÉǺÁÉÆÔÅ ÇÃÉ̼ÇÅ ¸ ¦ ¤ØÈÌÆÇ»¹ ¸¤ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ »¾ÉÎƾŠÄÌо s ¼Ç Ê̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ¼¾Éº ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ Àƹà ÈÇÊ˹»ÒÁù £¹ºÁƾ˹ ¡ Á £¹ÈÁËÌĹ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÁÎ Á ¯¹ÉÊÃÁÎ Çɽ¾ÆÇ» ƹ ÆÁ¿Æ¾Å s ÁžÆÆǾ ÃľÂÅÇ £ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ É s Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ ÌÃÏ ÏÁÇ Á Æ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©Ç ÇÊÊÁÂÊÃÇ  ÁÅ ÁÅȾ ÁŠȾÉÁ É Á ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊ ÁÊËÇÉ ÉÁÁ
ƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ Â Ê˾ȾÆÁ Ê Å¾Ð¹ÅÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ ÌÑþ ÈÉǺÁÉÆǾ ¿¾ÆÊÃ¹Ø ¼ÇÄǻù ÈÇ»¾ÉÆÌË¹Ø Æ¹ Èɹ»Ç ƹ »¾ÉÎƾŠÄÌо Èǽ ÖŹÄÕ× ÁžÆÆÁà ¡¤ ƹ ÆÁ¿Æ¾Å ɹÀ»¾ÉÆÌËÔ ÁžÆÆÁà ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ ¯¹É¹ÈÁƹ ƹ ľ»ÇÅ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÇÅ ÄÌо Ê ÇºÉ¹ËÆÇ ÊËÇÉÇÆÔ É s Ì ¾ s
ƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ Â Ê˾ȾÆÁ Ê Å¾Ð¹ÅÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ƾÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ÌÑþ Ê ÄÁϾ»Ç ÊËÇÉÇÆÔ Àƹù Çɽ¾Æ¹ s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Ä¾»Ç Á D ÁÆÁÏÁ¹ ĹÅÁ ÌÈɹ»ÄØ×Ò¾¼Ç ÈÉǺÁÉÆÔÅ ÇÃÉ̼ÇÅ ©ÇŹÆÇ» © Á ÍɹÆÏÌÀÊÃǾ ÈÉǺÁÉÆǾ ÃľÂÅÇ ½ÄØ ÁÀ½¾ÄÁ ÁÀ ÀÇÄÇ˹ ÈÉÇºÔ Ê ÑÁÍÉÇÅ ¼ÇÉǽ¹ ¨¹ÉÁ¿ ɹÃÌÑù ¼É¾º¾ÑÇà ÄÕ͹ ¦¾ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ ÊÃÇÄ ÖŹÄÁ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ »¾ÉÎƾŠÁ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌйΠs É s Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³ ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
£ÇÄǽù ƹ ÈØËÕ Æ¹¼É¹¿½¾ÆÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ ¦¹Ð¹ÄÇ ®® »¾Ã¹ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ Ê¾É¾ºÉÇ ºÉÇÆÀ¹ ĹËÌÆÕ ÅÌ¹É Æ¹Ã Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ Â Ê˾ȾÆÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÁÉŹ ¶½Ì¹É½ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ ÌÑþ ÈÉǺÁÉÆǾ ƹ »¾ÉÎƾŠÄÌо Èǽ ÖŹÄÕ× ÁÅ¾Æ ÆÁà ƹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌо ÁžÆÆÁà ¶½Ì¹É½Ó ÀƹÃÁ ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Æ¹ ɾѾËÃ¹Î Ê ÄÁϾ»Ç ÊËÇÉÇÆÔ ¦¾ºÇÄÕÑÇ ÊÃÇÄ ÖŹÄÁ ƹ »¾ÉÎƾŠÄÌо ÄÁϾ»Ç ÊËÇÉÇÆÔ ¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ Ï¹ÉÊ˻ǻ¹ÆÁØ ¡ÅȾɹËÇɹ ľÃʹƽɹ *** ¥¾½¹ÄÕ¾ÉÔ ÉÁÄÁÎ¾Ê Á ¥ ¸ ¹º¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ª¾É¾ºÉÇ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¨¾Ë¾ÉÊ ªÅÁÉÆÇ» ¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÉÌÊÊÃÇ ØÈÇÆÊÃÇ »ÇÂÆÔ ¼¼ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ °¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¼¼ ÉÇÆÀ¹ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¨¾Ë¾ÉÊ ¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÊËÇľËÁØ §Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÇÂÆÔ ¼Ç½¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ ÉÇÆÀ¹ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C ¨¾Ë¾ÉÊ ¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ Ä¾ËÁØ Ï¹ÉÊ˻ǻ¹ÆÁØ ½ÇŹ ©ÇŹÆÇ»ÔÎ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼¼ ÉÇÆÀ¹ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C ¨¾Ë¾ÉÊ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ ɾ½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
»¾À½¹ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ È¾ÉÁǽ¹ ɾžÆÆÇ¼Ç Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ ¨¾ËÉǼɹ½ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÈÇÀÇÄÇ˹ ʾɾºÉ¾ÆÁ¾ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ À»¾À½Ô ɹÀ»¾ÉÆÌËǾ ÃľÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ
É Ì ¾
ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Àƹù Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ Ê Å¾Ð¹ÅÁ ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇȹ йÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ ®® » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ÈÇÀÇÄÇ˹
É Ì ¾
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Àƹù Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ Â Ê˾ȾÆÁ ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇȹ ƾÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
»¾À½¹ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ÈÇÀÇÄÇ˹ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç ɹÀ»¾ÉÆÌËǾ ÁžÆÆǾ ÃľÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó ƹ ½»ÌÎ ÄÌйΠÀƹÃÁ ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ »¹ ÄÌй À»¾À½Ô ÈǽǼÆÌËÔ ÐËÇ Ø»ÄؾËÊØ ÇºÔÐÆÔŠػľÆÁ¾Å ¾ÊÄÁ ƹ¼É¹¿½¾ÆÆÔ ÁÅ¾Ä Æ¹ ÅÌƽÁɾ ƾ ǽÆÌ ¹ ƾÊÃÇÄÕÃÇ À»¾À½ ɹÀÅ¾Ò¹Ø ÁÎ »ÈÉÁËÔÃ É Ì ¾
ƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹  Ê˾ȾÆÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ ÌÑþ s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃ¹Ø ¼ÇÄǻù ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Ä¾»Ç Á Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÌÈɹ»ÄØ×Ò¾¼Ç ÈÉǺÁÉÆÔÅ ÇÃÉ̼ÇÅ ©ÇŹÆÇ»¹ © ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ »¾ÉÎƾŠÄÌо s ÁžÆÆǾ ÃľÂÅÇ ¡¤ s ¼¼ ÀƹùÅÁ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹  Ê˾ȾÆÁ É ºÔÄÇ Æ¹¼É¹¿½¾ÆÇ Ð¾ÄÇ»¾Ã Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹  Ê˾ȾÆÁ ƹ ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÇ ľÆ˾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ ÅÌ¹É £Ä¾ÂŹ ƹ ÄÁϾ»Ç ÊËÇÉÇƾ ƹ ÌÑþ s ƾÐÁ˹¾ÅǾ ÈÉǺÁÉÆǾ ÃľÂÅÇ Æ¹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ »¾ÉÎƾŠÄÌо s ÁžÆÆÁà ¡¤ ƹ ÆÁ¿Æ¾Å s ɹÀ»¾ÉÆÌËǾ ÃľÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó ƹ ʾÉÕ¼¾ s Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ É s Ì ¾
ƹà §É½¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹  Ê˾ȾÆÁ Ê Å¾Ð¹ÅÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÁÉŹ ¶½Ì¹É½ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ÌÑþ ÈÉǺÁÉÆǾ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç Á Ê ºÌûÇ ¹ÄÕ Í¹ ƹ »¾ÉÎƾŠÄÌо ÁžÆÆÁà ƹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌо ɹÀ»¾ÉÆÌËÔ ÁžÆÆÁà ¶½Ì¹É½ ƹ ÉÌÃÇ ØËùΠžо ÀƹÃÁ ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Æ¹ ʾÉÕ¼¾ s Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³ Ì
¯¾ÈÇÐù Ê × ÍɹÐÆÔÅÁ ÃÇÈÁØÅÁ ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎ Çɽ¾ÆÇ» »ÃÄ×Ð¹Ø Àƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹ ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇȹ йÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 s ƹйÄÇ 99 » ÄÁƹ ϾÈÇÐÃÁ ÅÅ ¾Ê ¼É ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Å¾½¹ÄÁ £¹ÉÇÄØ * ©ÌÅÔÆÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÉÇÆÀ¹ ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ Ê»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ ÃɹÊÆÇ¼Ç ÃɾÊ˹ »ÊËÉÇ ¾Æ¼ÉÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Å¾½¹ÄÁ » ȹÅØËÕ Ä¾ËÁØ Ã¹ÂÀ¾É¹ ÁÄÕ¼¾ÄÕŹ * ¾ÉŹÆÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÉÇÆÀ¹ ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Àƹù Çɽ¾Æ¹ £ÇÉÇƹ ¨ÉÌÊÊÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÉÇÆÀ¹ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ ÃɾÊ˹ À¹ ¼¼ ¾ÉŹÆÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÉÇÆÀ¹ ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ ÃɾÊ˹ À¹ À¹ÊÄ̼Á » »ÇÂƾ ¼Ç½¹ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ ÃɾÊ˹ À¹ »Ç¾ÆÆÔ¾ À¹ÊÄ̼Á ¹»¹ÉÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ ¿¾Ä¾ÀÆÇ¼Ç ÃɾÊ˹ ¾ÉŹÆÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ É Ì ¾
ɹÐÆ¹Ø ÃÇÄǽù Ê ÈǽºÇÉÃÇ ÁÀ Î ÅÁÆÁ¹Ë×ÉÆÔÎ ÃÇÈÁ Çɽ¾ÆÇ» Á ž½¹Ä¾Â ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ 9*9 ƹР99 »¾Ã¹ §ºÒÁ »¾Ê ¼É ÄÁƹ ÃÇÄǽÃÁ ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇ˹ ¿¾ÄËÔ ž˹ÄÄ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ¾ÇɼÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇ˹ ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁɹ Ê Å¾Ð¹ÅÁ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ ÀÇÄÇËÇ ž½¹ÄÁ ¹ ÌʾɽÁ¾ Ê ÈÇÉËɾËÇÅ ÁÅȾɹËÇɹ ľÃʹƽɹ *** ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÉÇÆÀ¹ ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ ÀÇÄÇËÇ ž½¹ÄÁ Ê ÈÇÉËɾËÇÅ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** º¾À ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ Æ¹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÉÇÆÀ¹ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ
¯¾ÈÇÐù Ê × ÍɹÐÆÔÅÁ ÃÇÈÁØÅÁ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ Á ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎ Çɽ¾ÆÇ» ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇȹ ¦¹Ð¹ÄÇ ®® » ¾Ê ¼É ÄÁƹ ϾÈÇÐÃÁ ÅŠɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁɹ Ê Å¾Ð¹ÅÁ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ÆÆÔ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ »¾À½Ô ©ÌÅÔÆÁÁ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ ¹ÆÁÄÇ * °¾ÉÆǼÇÉÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ £ÇÉÇÆÔ ¾ÄÕ¼ÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ ®ÉÁÊ˹ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ Ã¹½¾ÅÁоÊÃÁ¾ ȹÄÕÅÔ É¹ÆÏÁØ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÉÇÆÀ¹ ÈÇÀÇÄÇ˹ É Ì ¾
ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Àƹù ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø Æ¹Ð 99 »¾Ã¹ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ Å̹É
É Ì ¾
¨Ç½ºÇÉù ÁÀ ½»ÌÎ ÍɹÐÆÔÎ ÃÇÈÁ ÀƹÃÇ» Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹ ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇȹ ƾÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø Æ¹Ð 99 »¾Ã¹ ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹ Ê Ä¾ÆËÇ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇ˹ ÖŹÄÕ É¹ÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³ Ì
ƹà Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç ªË¹ÆÁÊĹ»¹  Ê˾ȾÆÁ Ê Å¾Ð¹ÅÁ ¨¾ËÉǼɹ½ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÖŹÄÕ ÈÇÀÇÄÇ˹ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌо s ɹÀ»¾ÉÆÌËǾ ÃľÂÅÇ ¶½Ì¹É½ Á Àƹà ÈÇÊ˹»ÒÁù £¹ÈÁËÌĹ Çɽ¾ÆÇ» s £
§É½¾Æ ª»ØËÁ˾ÄØ ¦ÁÃÇÄ¹Ø °Ì½ÇË»ÇÉϹ ¹È¹½Æ¹Ø »ÉÇȹ ÈÇÊľ ¼Ç½¹ ¦¾ÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ÉÇÆÀ¹ ÈÇÀÇÄÇ˹ ÖŹÄÕ
s É Ì ¾
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
È»Åà à ÁÀÍÉÈÖ ËÎÌÌÅÉÄ »ËÇÃà ÏÆÉÍ» à ½ÉÀÈÈÉ ÎÒÀ¼ÈÖР»½À¿ÀÈÃÄ ¦ÉÍÖ s
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ƹà ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ  ¹ÉËÁÄľÉÁÂÊÃÇ ºÉÁ¼¹½Ô ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 »¾Ã¹ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÈÇÀÇÄÇ˹ ʾɾºÉ¾ÆÁ¾ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** ©¾½ÃÁÂ
É Ì ¾
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
Æ¹Ã Ä¾Ë ÃÇÆ»ÇÂÆÇ ÊËɹ¿¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ÈÇÀÇÄÇ˹ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ Àƹù s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉ ÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç Á ºÌûÇ ¹ÄÕ͹ ÁžÆÆÁÃ É ©¾½ÃÁÂ Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ƹà ¼Ç ȾÎÇËÆÇ¼Ç ¨¾ÉÅÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ ¨ÇÊľ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ÈÇÀÇÄÇ˹ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** £Ä¾ÂŹ ƹ ǺɹËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ ÃÇÉÇƾ s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉ ÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç Á ºÌûÇ ¹ÄÕ͹ ÁžÆÆÁà Á ƾɹÀºÇÉÐÁ»Ç¾ ÃľÂÅÇ ¦¹ ѹº¾ s ɹÀ»¾ÉÆÌËǾ ÃľÂÅÇ ¶½Ì¹É½ ÁžÆÆÁà Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Æ¹ À¹ÃÉÌËþ s Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ¾Ä¹Ø ÖŹÄÕ Æ¹ ÃɾÊ˾ йÊËÁÐÆÇ ÌËɹоƹ ƹ À¹ÃÉÌËþ ÌËɹоÆÔ ÌÑÃÁ §Ð¾ÆÕ É¾½ÃÁÂ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ƹà ɹÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ¼Ç ȾÎÇËÆÇ¼Ç É¾À¾É»ÆÇ¼Ç ¡¿ÇÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ F ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇ˹ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ Àƹù ƹ ÃÇÉÇƾ s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç Á ºÌûÇ ¹ÄÕ͹ ÁžÆÆÁà Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Æ¹ ÈÉÁ¿ÁÅÆÇ ѹº¾ s ɹÀ»¾ÉÆÌËǾ ÃľÂÅÇ ¶½Ì ¹É½ Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁžÆÆÁà ƹ À¹ÃÉÌËþ s ÁžÆÆÁà Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ¦¹ À¹ÃÉÌËþ ÌËɹоÆÔ ÌÑÃÁ ÃɾÈľÆÁ¾ ÑËÁÍ˹ Ê É¾ÀպǠÁž¾Ë Êľ½Ô Ê˹ÉÇ ɾÊ˹»É¹ÏÁÁ ƹ ÃÇÉÇƾ ËɾÒÁƹ Ê ÇÊ˹ËÃÇÅ À¹Ê¾»Ñ¾¼Ç » ƾ ž˹ÄĹ s »¾ÉÇØËƾ¾ »Ê¾¼Ç ÇË ÇÊÃÇÄù ÊƹÉؽ¹ °É¾À»ÔйÂÆÇ É¾½ÃÁ ÀÆ¹Ã É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ƹà ľº ¼»¹É½ÁÁ ɾƹ½¾ÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ½ÄØ ÆÁ¿ÆÁÎ ÐÁÆÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ¾ÄÔ ž˹ÄÄ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **
ƹà ¼Ç ¼ÌʹÉÊÃÇ¼Ç £Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ½ÄØ ÆÁ¿ÆÁÎ ÐÁÆÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **
s É s Ì ¾
É Ì ¾
ƹà ¼Ç ¼ÌʹÉÊÃÇ¼Ç £Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÖŹÄÕ ÈÇÀÇÄÇ˹ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ĹÆà ʻÁ½¾Ë¾ÄÕÊË»¹ ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ £¹À¹ÐÕ¾¼Ç ¼Ç ¾ÄÁоÊË»¹ ÈÇÄù ƹ Èɹ»Ç ÆÇѾÆÁØ ÈÇÄÃÇ»Ç¼Ç Æ¹¼É̽ÆÇ¼Ç Àƹù ÌË»¾É¿½¾ÆÆÇ¼Ç Ê¾ÆËغÉØ ¼Ç½¹ ĹÆà ƾ À¹ÈÇÄÆ¾Æ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ «ÁÈǼɹÍÊÃ¹Ø È¾Ð¹ËÕ ËÁÊƾÆÁ¾ ÀÇÄÇËÇÅ É Ì ¾
¬»ÇÄÕÆÁ˾ÄÕÆÔ ¿¾ËÇÆ Â ÊÇËÆÁ ¼Ç ¤¹ºÁÆÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ ¦¹Ð¹ÄÇ ®® » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ÉÇÆÀ¹ ©¾½ÃÁÂ Ä ¦»¼ÃÈÌÅÃÄ ÊÉÆÅ ¥Î¼»ÈÌÅÉ¾É Å»Â»Ò×À¾É ½ÉÄÌÅ» ªÉÆÅ £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ »ËÇÃà ÉÂËÉÁ¿ÀÈ ½ ɼËÉ ½ÉÆ×ÒÀÌÅÉÄ »ËÇÃà ¬ÏÉËÇÃËɽ»È ½ ÌÀËÀ¿ÃÈÀ ÃÙÈÚ ¾ ½ ÌÉÌÍ»½À ¹ÁÈÉ ¥Î¼»ÈÌÅÉÄ »ËÇÃà ÊÉÌÆÀ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÚ Ì ©ÍËÚ¿ÉÇ ÊÉÆÅɽÈÃÅ» ³ÅÎËÉ ½ÉÓÀÆ ½ ÌÉÌÍ»½ À¾É Ä Å»Â»Ò×ÀÄ ¿Ã½ÃÂÃà ªËà ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÃ Ì É¼ËɽÉÆ×ÒÀÌÅÉÄ »ËÇÃÀÄ ÉÅÉÆÉ ÃÙÆÚ ¾ ½ÉÓÀÆ ½ ÌÉÌÍ»½ Ä ¥Î¼»ÈÌÅÉÄ Å»Â»Ò×ÀÄ ¿Ã½ÃÂÃà ¾¿À ÉÌÍ»½»ÆÌÚ ¿É »ÊËÀÆÚ ¾ ¨» ÉÅÍÚ¼ËÚ ¾ È»ÌÒÃÍÖ½»Æ Ì»¼ÀÆ× ÊÎÆÀÇÀÍɽ «ÎÌÌÅÉÄ ËÇÃà ½ÐÉ¿ÃÆ ½ ÌÉÌÍ»½ Ä ¥Î¼»ÈÌÅÉÄ Å» »Ò×ÀÄ ¿Ã½ÃÂÃà ** ¥ÉǻȿÃËÖ ÀÌ»ÎÆ ¥ÉÂÆÃÅÃÈ ÃÙÈ× ¾ ¾ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉË ª ³»ÊËÃÈÌÅÃÄ ÉÅÍÚ¼ËÚ t »ÊËÀÆÚ ¾¾ ÊÉÆÅɽÈÃÅ ¬ ¡ÎÅɽ Ì »ÊËÀÆÚ ÉÅÍÚ¼Ë× ¾ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ƹà ÇÆÊÃÇ¼Ç Ã¹À¹ÐÕ¾¼Ç »ÇÂÊù ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ йÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç Á ºÌûÇ ¹ÄÕ͹ ÁÅ¾Æ ÆÁà £ Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ©¾½ÃÁ ÉÈÌÅÉÀ Ż»Ò×À ½ÉÄÌÅÉ É¼Ë»Âɽ»ÆÉÌ× ½É ½ÍÉËÉÄ ÊÉÆɽÃÈÀ 97* ½ È» ¨ÃÁÈÀÇ Ã ¬ËÀ¿ÈÀÇ ÉÈÎ «»ÂÇÀÔ»ÆÉÌ× È» ÍÀËËÃÍÉËÃà ©¼Æ»ÌÍà ÉÄÌÅ» ÉÈÌÅÉ¾É ¥ ¾ ½ ÉÈÌÅÉÀ Ż»Ò×À ½ÉÄÌÅÉ ½ÐÉ¿ÃÆÉ ÉÅÉÆÉ ÇÆÈ ÒÀÆÉ ½ÀÅ ÃÇÀ½ÓÃР̽ÖÓÀ ÇÆÈ ¿ÀÌÚÍÃÈ ÂÀÇÆÃ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ƹà ¹º¹ÂùÄÕÊÃÇ¼Ç Ã¹À¹ÐÕ¾¼Ç »ÇÂÊù ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ ¦¾ÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **
É Ì ¾
Æ¹Ã Ä¾Ë ÃÇÆ»ÇÂÆÇ ÊËɹ¿¾ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ ¨ÇÊľ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ¥¾Ë¹ÄÄ ÀÇÄÇоÆÁ¾ ʾɾºÉ¾ÆÁ¾ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ Ñ¹ÂºÔ É¹À»¾ÉÆÌËǾ ÃľÂÅÇ ¶½Ì¹É½Ó
É Ì ¾
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¾ËÇÆ ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ £ÁɹÊÁÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ йÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ s ÈÉǺÁÉÆǾ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¼¾ÉºÇÅ ¥ÇÊÃ»Ô ÁžÆÆǾ s £
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹ ¬»¾
ƹà Ǻ ÇÃÇÆйÆÁÁ °Ì¼Ì¾»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÀÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * ¦¹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ s ƹ½ÈÁÊÕ ¥¾ÄÃÁ¾ ½¾Í¾ÃËÔ ÖŹÄÁ
¾ËÇÆ ÁľÆÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ
É Ì ¾
É Ì ¾
ƹà Ǻ ÇÃÇÆйÆÁÁ ¼Ç ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç £¹½¾ËÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌʹ ÁÅȾɹËÉÁÏÔ Ã¹Ë¾ÉÁÆÔ ** ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÖŹÄÕ ÈÇÀÇÄÇ˹ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ƹà ¼Ç ȾÎÇËÆÇ¼Ç ¨ÌËÁ»ÄÕÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ½ÄØ ÆÁ¿ÆÁÎ ÐÁÆÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÈÇÀÇÄÇ˹ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **
ƹà ¼Ç ¦¾¿ÁÆÊÃÇ¼Ç È¾ÎÇËÆÇ¼Ç ÈÇÄù »¾ÄÁÃÇ ÃÆؼÁÆÁ ¥¹ÉÁÁ ¨¹»ÄÇ»ÆÔ ½ÄØ ÆÁ¿ÆÁÎ ÐÁÆÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ÉÇÆÀ¹ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ **
É Ì ¾
ƹà ¤¾Âº ¼»¹É½ÁÁ ª¾Å¾ÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ½ÄØ ÆÁ¿ÆÁÎ ÐÁÆÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ¾ÄÔ ž˹ÄÄ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** £Ä¾ÂŹ ƹ ѹº¾ ɹÀ»¾ÉÆÌËǾ ÃľÂÅÇ ¶ £ÇÉËŹÆÓ
s É s Ì ¾
É Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยชยปร ยฝยพร ยพร ร ร ร ยปร ร ร ร ยนยปยพ ร ร ร ยพร ร ร ร ยนยผร ร ยฝร ร ยผร ร ร ยนร ยน ยฃยนยปร ยนร ร ร ร ยผร ยปร ยพร ร ร ยผร ร ยบร ยพร ร ยปยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยฝยนร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพยฟร ร ร ยผร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยฃยนร ร ร ร ยปร ร ร ยผร ย ร ยนยฝร ร ร ยนยปยน ย ยฝยนร ร ยปร ร ยน ยปร ยฝยนร ร ร ยพ ยฏยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ยจร ยนยปร ยพร ร ยพร ร ยบร ยพร ร ยปยน ยป ยผ ยซร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยผร ยฝยน ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ร ยนร ร s ร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ร ร ยน ยงร ร ร ร ร ยพร ร ยป ร ร ยปร ยพร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ยนร ร ร
ย ร ย ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ƹà Ǻ ÇÃÇÆйÆÁÁ ľÃʾ¾»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » ¥ÇÊû¾ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÖŹÄÕ ÈÇÀÇÄÇ˹ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * ¦¹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ ÃÇÉÇƾ ƹ½ÈÁÊÕ ¨Ç»É¾¿½¾ÆÁ¾ ÖŹÄÁ ƹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌо
ƹà Ǻ ÇÃÇÆйÆÁÁ ¦ÁÃÇĹ¾»ÊÃÇ¼Ç ¡Æ¿¾Æ¾ÉÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ » ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ÌžÆÕѾÆÆÇ¼Ç É¹Àžɹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * ¨¾É¾½¾Ä¹Æ ½ÄØ ÆÇѾÆÁØ Æ¹ ºÌĹ»Ã¾ »Å¾ÊËÇ »ÁÆ˹
É Ì ¾
ƹà Ǻ ÇÃÇÆйÆÁÁ ľÃʹƽÉÇ»ÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ¨¾ÉÁǽ¹ ɾžÆÆÇ¼Ç Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * ¬Ëɹоƹ º¾Ä¹Ø ÖŹÄÕ Æ¹ ÄÌйΠÃɾÊ˹ §Ð¾ÆÕ É¾½ÃÁÂ
É Ì ¾
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
È»Åà à ÁÀÍÉÈÖ ¾Ë»Á¿»ÈÌÅÃÐ ½À¿ÉÇÌͽ ÎÒËÀÁ¿ÀÈÃÄ Ã ÎÒÀ¼ÈÖР»½À¿ÀÈÃÄ ¦ÉÍÖ s
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
½ÉÄÈÖÀ ÏËÀÄÆÃÈÌÅÃÀ ÂÈ»ÅÃ Ì ½ÀÈÂÀÆÚÇà £ÇÊÀË»ÍËÃÑ §»ËÃà ¯À¿ÀËɽÈÖ Ã ÆÀÅ̻ȿËÖ ¯À¿ÀËɽÈÖ ½ËÎÒ»ÆÃÌ× ÊËÿ½ÉËÈÖÇ ¿»Ç»Ç Ì ÊËÃ̽ÉÀÈÃÀÇ ÃÇ Â½»ÈÃÚ ÏËÀÄÆÃÈÖ ÉÌο»ËÖÈ× £ÇÊÀ Ë»ÍËÃÑ §»ËÃà ¯À¿ÉËɽÈÖ Ã ÆÀÅ̻ȿËÖ ¯À¿ÉËɽÈÖ ¯ËÀÄ ÆÃÈÌÅÃÀ ÂÈ»Åà ÈÉÌÃÆÃÌ× È» ¼»ÈÍÀ ѽÀÍ» È¿ËÀÀ½ÌÅÉÄ ¾ÉÆμÉÄ ÆÀÈÍÖ Ã ÊËÃÅËÀÊÆÚÆÃÌ× Å ÊËÿ½ÉËÈÉÇÎ ÊÆ»Í×Ù È» ÆÀ½ÉÄ ÌÍÉ ËÉÈÀ ÅÉËÌ»Á» ¬ÊÃÌÉÅ ÏËÀÄÆÃÈ ½ ØÊÉÐÎ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÃÅÉÆ»Ú ** ÎͽÀËÁ¿»Æ» ÆÃÒÈÉ §»ËÃÚ ¯À¿ÉËɽȻ à˻ÌÌÇ»ÍËý»ÀÇÖРŻȿÿ»ÍÎË ÎͽÀËÁ¿»ÆÉÌ× ÊÚÍ× ÓÀÌÍ× ÒÀÆɽÀÅ ¯ËÀÄÆÃÈ»Çà ÇɾÆà ¼ÖÍ× ÍÉÆ×ÅÉ ¿À½ÃÑÖ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆ×ÈÃÑÖ ½ÖÌÓÀÄ »ËÃÌÍÉÅË»ÍÃà ÌÆÎÒ»À »ÇÎÁÀÌͽ» ÉÈà ½ÖÐÉ¿ÃÆà àÏËÀÄ ÆÃÈÌÅÉ¾É ÌÉÌÍ»½» » ÂȻŠÉÌÍ»½ÆÚÆÌÚ ÃÇ È» Ê»ÇÚÍ× ÁÀ¾É¿ÈÉ ÌÊÃÌÉÅ ÏËÀÄÆÃÈ ÊμÆÃÅɽ»ÆÌÚ ½ »¿ËÀÌ Å»ÆÀÈ¿»ËÀ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ £ÇÊÀËÃà ¬ÊÃÌÉÅ ÌÍËÉÃÆÌÚ ÊÉ ÌÍ»ÁÎ ÊËÀ¼Ö½»ÈÃÚ ½É ÏËÀÄÆÃÈÌÅÉÇ Â½»ÈÃà ³ÃÏËÖ ÊɿɼÈÖÄ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÉÇΠþÉÍ»½Æý»ÆÃÌ× ÊÉ Â»Å»ÂÎ ¥»¼ÃÈÀÍ» ¾É £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÀÆÃÒÀÌͽ» ½ ÉÌÈɽÈÉÇ ½ Ç»ÌÍÀËÌÅÉÄ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÊÉÌÍ»½ÔÃÅ» ¥»¼ÃÈÀÍ» £ ½ ¾¾ ¥ »È» ªÉ¿É¼ÈÖÀ ÂÈ»Åà ÉÒÀÈ× ËÀ¿Åà £Â ½ÀÌÍÈÉ ÒÍÉ Ì ÊÉ ¾¾ þÉÍɽÆÀÈÉ ÓÃÏËɽ ØÍÉ¾É ÍÃÊ» Ì ½ÀÈÂÀÆÀÇ ½¿É½ÌͽÎÙÔÀÄ ÃÇÊÀË»ÍËÃÑÖ §»ËÃà ¯À¿ÉËɽ ÈÖ Ã ÃÇÊÀË»ÍËÃÑÖ ÆÀÅ̻ȿËÖ ¯À¿ÉËɽÈÖ ¨» ÌÀ¾É¿ÈÚÓÈÃÄ ¿ÀÈ× ÃÇÀÙÍÌÚ Ì½À¿ÀÈÃÚ ÆÃÓ× É ¿½ÎÐ ÊɿɼÈÖÐ ÓÃÏ˻РɿÃÈ ÐË» ÈÃÍÌÚ ½ ÏÃÈÌÅÉÇ ÇÎÂÀÀ ¾ÉËÉ¿» ªÉ˽ÉÉ ÌÇ 5JMMBOEFS (PEFOIJFJN 6MMB 5IF 3VTTJBO JNQFSJBM BXBSE TZTUFN )FMTJOLJ 1 à ÏËÀÄÆÃÈÌÅÃÄ ÓÃÏË ¾É¿» ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»½ÓÃÄ ÖËμɽÉÄ ÎËÉÁ¿ÀÈÈÉÄ »ÈÀÀ½ÉÄ ½ÖÌÍ»½ÆÚÆÌÚ È» »ÎÅÑà ÉÈÀ £ÇÊÀËÃÚ ÉÅÍÚ¼ËÚ ¾ ÆÉÍ
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
»ÇÂÆÇ ÍɾÂÄÁÆÊÃÁ Àƹà ɾÂÄÁÆÊÃÁ ÑÁÍÉ Ê »¾ÆÀ¾Ä¾Å ¡ÅȾɹËÉÁÏ ¥¹ÉÁÁ ¾½ÇÉÇ»ÆÔ Á ľÃʹƽÉÔ ¾½ÇÉÇ»ÆÔ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹»ÑÁ ÍɾÂÄÁƾ ¡ÅȾɹËÉÁÏÔ ¥¹ÉÁÁ ¾½ÇÉÇ»ÆÔ ¦¹½¾¿½¾ ª¾É¼¾¾»Æ¾ «ÇÄÊËÇ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÈÇÊ˹»ÒÁà £¹ºÁƾ˹ ¼Ç ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç ¾ÄÁоÊË»¹ £ ¹Æ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÔ ÑË »¾ÊÇÅ Ã¹É¹Ë ¹ÄŹÀÔ Ç¼É¹ÆÃÁ ËÁȹ ÉÇÀ¹ ÑË »¾ÊÇÅ Ã¹É¹Ë ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *** £ÇÄÕÏÇ Æ¹ ÃÇÉÇƾ »ÇÊÊ˹ÆǻľÆÇ ¨ÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾ s ¦¹½¾¿½¹ ª¾É¼¾¾»Æ¹ «ÇÄÊË¹Ø £ÇϾºÌ s ÍɾÂÄÁƹ ¡ÅȾɹËÉÁÏÔ ¥¹ÉÁÁ ¾½ÇÉÇ»ÆÔ s ½¹Ä¾¾ ÈÇ Æ¹Êľ½ÊË»Ì s ¼É¹Í ¡»¹Æ ¥ÁιÂÄÇ»ÁÐ «ÇÄÊËÇ Á ¦Áƹ ľÃʹƽÉǻƹ £ÇϾºÌ «ÇÄÊË¹Ø s s ½ÇÐÕ ¦ ª «ÇÄÊËÇ £ÇϾºÌ ÇË ºÉ¹Ã¹ Ê ¡ ¥ «ÇÄÊËÔÅ s ½¹Ä¾¾ ÈÇ Æ¹Êľ½ÊË»Ì s ¼É¹Í ¡ÄÕØ ¡»¹ÆÇ»ÁÐ «ÇÄÊËÇ ÊÔÆ ÈÇÊľ½ÆÁÎ ¨¹ÉÁ¿ s йÊËÆ¹Ø ÃÇÄľÃÏÁØ ¥ÇÊû¹ ¡ÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆ¹Ø É¾½ÃÇÊËÕ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ ¶ÃÊȾÉËÁÀ¹ ª ª ¤¾»Áƹ ÇË ØÆ»¹ÉØ ¼ ¨»¿ÀÁ¿» ¬À˾ÀÀ½È» ÉÆÌÍ»Ú ½ »ÇÎÁÀÌͽÀ ¥ÉÑÀ¼Î s ¿ÉÒ× Å»ÇÀ˾ÀË» ¾Ë»Ï» ¬À˾ÀÚ §ÃлÄÆɽÃÒ» ÉÆÌÍÉ¾É Ã ¨»¿ÀÁ¿Ö ÃÅÍÉËɽÈÖ ÉÆÅÉÈÌÅÉÄ É ¼Ë»Å» Ì »¿ÕÙÍ»ÈÍÉÇ ÀÆÃÅÉ¾É ÅÈÚÂÚ ¨ÃÅÉÆ»Ú ¨ÃÅÉÆ»À ½ÃÒ» ÆÀÅ̻ȿËÉÇ ª»½ÆɽÃÒÀÇ ¥ÉÑÀ¼Î ¼ÖÆ» ÏËÀÄÆÃÈÉÄ £ÇÊÀË»ÍËÃÑÖ §»ËÃà ¯À¿ÉËɽÈÖ ÅÈþÀ ÊËÃÐÉ¿» Ë»ÌÐÉ¿» ¥»¼ÃÈÀÍ» ¾É £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÀÆÃÒÀÌͽ» ÀÌÍ× Â»ÊÃÌ× É ÊÉÌÍÎÊÆÀÈÃà »ÊËÀÆÚ ¾É¿» ¯ËÀÄÆÃÈÌÅÉ¾É ÓÃÏË» Ì ½ÀÈÂÀÆÀÇ Ã § ÉÍ Ù½ÀÆÃË» »È» ÌÍÉÃÇÉÌÍ×Ù ËμÆ× ØÍÉÍ ÁÀ ¿ÀÈ× »ÊËÀÆÚ ¾É¿» ÓÃÏË ¼ÖÆ ÊÉÁ»Æɽ»È ¾Ë»ÏÃÈÀ ¨»¿ÀÁ¿À ¬À˾ÀÀ½ÈÀ ÉÆÌÍÉÄ ÌɾƻÌÈÉ ÖÌÉ Ò»ÄÓÀÇÎ ®Å»ÂÎ ÉÍ »ÊËÀÆÚ ¾É¿» « £ Ï ÉÊ ¿ Æ»¾É¿»ËÃÇ Â» ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÀÈÈÖÀ ̽À¿ÀÈÃÚ ØÅÌÊÀËÍ» ÊÉ ÉÑÀÈÅÀ ÐοÉÁÀÌͽÀÈÈÖÐ ÑÀÈÈÉÌÍÀÄ §ÃÈÃÌÍÀËÌͽ» ÅÎÆ×ÍÎ ËÖ Ã Ç»ÌÌɽÖÐ ÅÉÇÇÎÈÃÅ»ÑÃÄ «¯ ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÈÍ» ÊÉ ËÎÌÌÅÉÇÎ ÃÌÅÎÌÌͽΠ»ÎÅÑÃÉÈÈÉ¾É ¿ÉÇ» $ISJTUJÀT ¬ÅÎËÆɽ» É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ƹà Ǻ ÇÃÇÆйÆÁÁ ÌÐÁÄÁÒ¹ Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ ¾ÄÁÃÇÅÌоÆÁÏÔ Ã¹Ë¾ÉÁÆÔ Æ¹ ÁÅØ ¤×ºÇ»Á ®ÇÎÄǻǠª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ йÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Ä¾»Ç Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊȾÃËÇɹ ¸¤ ÁžÆÆÁà ¬ ƹ ËÇÉϾ s Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ¦¹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ »Ô¼É¹»ÁÉÇ»¹Æ¹ ƹ½ÈÁÊÕ ¬ÐÁÄÁÒ¾ Çɽ¾Æ¹ Ê» ¾Ä ù˾ÉÁÆÔ ÁĹ½¾ÄÕÍÓ ¾Æƹ½ ¹¿¹ÆÇ»Ó ªÓ ƹÅÁ Ç¼Ó ¼ ¨Ç ËÇÉÏÌ Ç»¹Ä¹ »Ô¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÇ ÁÅØ »ÔÈÌÊÃÆÁÏÔ ¤×ºÇ»Õ ®ÇÎÄÇ»¹ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ *** §Ð¾ÆÕ É¾½ÃÁ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ »Á»Èɽ ¯ÃÆ»¿ÀÆ×Ï ¯ÃÆÃÊÊ ÀÈÈ»¿ÃÀ½ÃÒ ÊÉÍÉÇÌͽÀÈÈÖÄ ÊÉÒÀÍÈÖÄ ¾Ë»Á¿»ÈÃÈ ÊÀÍÀ˼Î˾ÌÅÃÄ ÅÎÊÀÑ Ä ¾ÃÆ׿Ãà ÊÉÁÃÂÈÀÈÈÖÄ ÒÆÀÈ «ÎÌÌÅÉ¾É ¬É¼Ë»ÈÃÚ ©¿ÃÈ Ã ̻ÇÖРýÀÌÍÈÖÐ Ã ¼É¾»ÍÖÐ ÊÀÍÀ˼Î˾ÌÅÃÐ ÊËÀ¿ÊËÃÈÃÇ»ÍÀÆÀÄ Å ¿ÃËÀÅÍÉË Ë»ÌÊÉËÚ¿ÃÍÀÆ× ÉË¾É½É ÊËÉÇÖÓÆÀÈÈÉ¾É Íɽ»ËÃÔÀÌͽ» »Á»Èɽ» ¯ à ²Î½»¿ÃÈÉÄ ª ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆ× ÊË»½ÆÀÈÃÚ ËÃÎÇÏ»Æ×ÈÉÄ Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎËÖ Ã ªÀÍÀ˼Î˾ÌÅÉ¾É É¼ÔÀÌͽ» ½Â»ÃÇÈÉ¾É ÅËÀ¿ÃÍ» ©ÌÈɽ»Æ à ÌÉ¿ÀËÁ»Æ È» ÆÃÒÈÖÀ ÌËÀ¿ Ìͽ» ÍÉ˾ɽÎÙ ÓÅÉÆÎ ÃÇ £ÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÃÅÉÆ»Ú ** ´À¿ËÉ ÁÀËͽɽ»Æ È» ÈÎÁ¿Ö ÇÉÈ»ËÐÃÒÀÌÅÉ¾É ¿ÀÆ» ¬Í»ËÉÌÍ» ±ÀËŽà ¬½Ú ÍÉÄ ÀÆÃÅÉÇÎÒÀÈÃÑÖ Å»ÍÀËÃÈÖ ÊËà ®ÒÃÆÃÔÀ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉÄ Å»ÍÀËÃÈÖ ¬Ê¼ ¨»¼ ËÀÅà ¯ÉÈÍ»ÈÅÃ Ì ¾¾ ®ÒÃÆÃÔÀ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉÄ Å»ÍÀËÃÈÖ Å»ÍÀËÃÈÃÈÌÅÃÄ ÃÈÌÍÃÍÎÍ s ÃÈÌÍÃÍÎÍ ¼Æ»¾ÉËÉ¿ÈÖÐ ¿À½ÃÑ ¿ÆÚ ¿ÉÒÀËÀÄ ÊÉ ÍÉÇÌͽÀÈÈÖÐ ¿½ÉËÚÈ ©ÌÈɽ»È ½ ¾É¿Î ¿»Ç»Çà ÉË¿ÀÈ» ¬½ Å»ÍÀËÃÈÖ ¼ÖÆ ÊËÃÒÃÌÆÀÈ Å ÇÎ Ë»ÂËÚ¿Î ÁÀÈÌÅÃÐ ÃÈÌÍÃÍÎÍɽ ®Ê˻¿ÈÀÈ ÊÉÌÆÀ ©ÅÍÚ¼Ë×ÌÅÉÄ ËÀ½ÉÆÙÑÃÃ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¾ËÇÆ ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ÈÌ˾ ÊÇǺҾÆÁØ » ȹÅØËÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ¥ÇÉÊÃÇ¼Ç Ã¹Æ¹Ä¹ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹»ÑÁ §¼×ÊËÌ ¥¾ÆƾËÇÆÌ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ÅÁËÉÁØ §ÊÁÈÇ»¹ £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ÄÁϾ»Ç ÊËÇÉÇƾ ƹ Èǽ»¾ÊÆÇÅ ÃÇÄÕϾ ÈÉǺÁÉÆǾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ Á ÁžÆÆǾ § ¦¹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ¿¾ËÇƹ »ÆÁÀÌ Áž¾ËÊØ ÁÅØ »Ä¹½¾ÄÕϹ ¿¾ËÇƹ "6(645& .&//&50/ §¼×ÊË ¥¾ÆƾËÇÆ °É¾À»ÔйÂÆÇ É¾½ÃÁ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ ¶ÃÊȾÉËÁÀ¹ ª ª ¤¾»Áƹ ÇË ½¾Ã¹ºÉØ ¼Ç½¹ ©¾ÙÌÍ §ÀÈÈÀÍÉÈ s ÏË»ÈÑÎÂÌÅÃÄ ÃÈÁÀÈÀË ÂÀÇÆÀÒÀËÊ»ÍÀÆ×È»Ú ¼»ËÁ» ÅÉÍÉËÉ¾É ÊÉ ½Ã¿ÃÇÉÇÎ ÊËÃÈÃǻƻ ÎÒ»ÌÍÃÀ ½ ξÆμÆÀÈÃà ϻ˽»ÍÀË» §ÉËÌÅÉ¾É Å»È»Æ» ÉÍ ÎÌÍ×Ú ËÀÅà ¨À½Ö ¿É ¥ËÉÈÓÍ»¿Í» ½ À ¾É¿Ö £Â ½ÀÌÍÈÉ ÒÍÉ ½ ¾ ¢ÀÇÆÀÒÀËÊ»ÍÀÆ×È»Ú Ç»ÓÃÈ» ÃÊ»ËÌà à §ÀÈÈÀÍÉÈ» Ì »ÊËÀÆÚ È»Ò»Æ» ÊÉ ÅÉÈÍ˻ŠÍΠξÆμÆÚÍ× ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½É ÉÅÉÆÉ ÊËÃÌÍ»Èà ÊÉ ÎͽÀËÁ¿ÀÈÈÉÇÎ ¾ §ÃÈÃÌÍËÉÇ ÊËÉÀÅÍÎ ½ ¾ ÀË¿ÚÈÌÅÀ
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¾ËÇÆ §ºÒ¾ÊË»¹ ©ÇÊËÇ»Ç Ä¹½Áù»Ã¹ÀÊÃÇ ¿¾Ä¾ÀÆÇ ½ÇÉǼÁ ƹ ÁÅØ ¡»¹Æ¹ ¦ÁÃÇĹ¾»Áй ©¿¾ÈÄÁÆÊÃÇ¼Ç ¼¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ йÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ ¯¾ÆËɹÄÕÆÔ ž½¹ÄÕÇÆ É¾Ê˹»ÉÁÉÇ»¹Æ «ÉÌÍÉ½É Æ»¿ÃÅ»½Å»ÂÌÅ»Ú ÁÀÆÀÂÈ»Ú ¿ÉËɾ» ¼ÖÆ» ÊÉÌÍËÉÀÈ» ½ s ¾¾ ÊËÉÍÚÁÀÈÈÉÌÍ× ÉÍ «ÉÌÍɽ» È» ÉÈÎ ¿É Æ»¿ÃÅ»½Å»Â» ÌÉÌÍ»½ÃÆ» ÅÇ ©¼ÔÀÌÍ½É «ÉÌÍÉ½É Æ»¿ÃÅ»½Å»ÂÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËÉ¾Ã Ì ¾ ÊÉÆÎÒ»ÆÉ ÅÉÈÑÀÌÌÃà Ȼ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÁÀÆÀÂÈÉ¿ÉËÉÁÈÖÐ ÆÃÈÃÄ È» ¥»½Å»ÂÀ à ½ ªËÃÒÀËÈÉÇÉË×À É Ì ¾
ƹà Ǻ ÇÃÇÆйÆÁÁ ¦ÁÃÇĹ¾»ÊÃÇ ¡Æ¿¾Æ¾ÉÆÇ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø ÅÁËÉÁØ §ÊÁÈÇ»¹ £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ ľÆ˹Π»¾Æù s ÈÉǺÁÉÆǾ Ê ¼¾É ºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁžÆÆÁà § йÊËÁÐÆÇ È¾É¾ÃÉÔËÔ ˹ÅÇ¿¾ÆÆÔÅ ÃľÂÅÇÅ
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ƹà Ǻ ÇÃÇÆйÆÁÁ ¬ÆÁ»¾ÉÊÁ˾ËÊÃÁÎ ÃÌÉÊÇ» ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç ¤ÁÏ¾Ø ¯¾Ê¹É¾»Áй ¦ÁÃÇÄ¹Ø » ¥ÇÊû¾ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÈÇʾɾºÉ¾ÆÁ¾ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ** ¥»ÍÅɽÌÅÃÄ ÆÃÑÀÄ §ÉÌÅɽÌÅÃÄ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÃÄ ÆÃÑÀÄ ½ Ê»ÇÚÍ× ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» ¨ÃÅÉÆ»Ú ÇÃÈÃÌÍÀËÌͽ» È»ËÉ¿ÈÉ¾É ÊËÉ̽ÀÔÀÈÃÚ t ÊËýÃÆÀ¾ÃËɽ»ÈÈÉÀ »ÅËÖÍÉÀ ½ÖÌÓÀÀ ÎÒÀ¼ÈÉÀ »½À¿ÀÈÃÀ ¿ÆÚ ¿ÀÍÀÄ Ã ¿½ÉËÚÈÌÅÃÐ Ã ÅÎÊÀÒÀÌÅÃÐ ÌÀÇÀÄ ©ÌÈɽ»È È» ÆÃÒÈÖÀ ÌËÀ¿Ìͽ» ÊμÆÃÑÃÌÍ» § ¨ ¥»ÍÅɽ» à ÊËÉÏÀÌÌÉË» ª § ¦ÀÉÈÍ×À½» ¦ÃÑÀÄ ÊÉÆÎÒ»Æ ¾ÉÌο»ËÌͽÀÈ ÈÖÀ ÌμÌÿÃà » ½ ¾É¿Î ÉÈ ÉÏÃÑûÆ×ÈÉ ÌÍ»Æ ¾ÉÌο»ËÌͽÀÈÈÖÇ É Ì ¾
ƹà ½ÄØ ÄÁÏ Ì½ÇÊËǾÆÆÔÎ ÌоÆÇ¼Ç À»¹ÆÁØ ½ÇÃËÇɹ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾ËÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ ®® » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ÈÇÀÇÄÇ˹ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ÈÉǺÁÉÆǾ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÈÄÇÎÇ ÐÁ˹¾ÅÔ ÁžÆÆÁà ŹÊ˾ɹ ¦
©¾Ê˹»É¹ÏÁØ ÖŹÄÁ ÉÅÍÉË È»ÎÅ s ½ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ Å»¿ÀÇÃà ¾Ë»Á¿»ÈÌÅÃÄ ÒÃÈ ÎÒÀÈ»Ú ÌÍÀÊÀÈ× ÊËÀÊÉ¿»½»ÍÀÆ× ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÎÈýÀËÌÃÍÀÍ» à ÊËÉÒÃÐ ½ÖÌÓÃÐ ÎÒÀ¼ÈÖР»½À¿ÀÈÃÄ ÌÉÉͽÀÍÌͽɽ»Æ *9 ÅÆ»ÌÌÎ »¼ÀÆÃ É Ë»È¾»Ð ®ÒÀÈ»Ú ÌÍÀÊÀÈ× ¿ÉÅÍÉË» È»ÎÅ ½ÊÀ˽ÖÀ Ìͻƻ ÊËÃÌÎÁ¿»Í×ÌÚ ½ ÉÆÉÈÌÅÉÇ ÎÈýÀËÌÃÍÀÍÀ ¾ ÊÉ¿ÈÀÀ s ½ ª»ËÃÁ ÌÅÉÇ ÎÈýÀËÌÃÍÀÍÀ ¾ «ÉÌÌÃà »ÔÃÍ» ¿ÃÌÌÀËÍ»ÑÃÄ ¼ÖÆ» ½½À¿ÀÈ» ½ ¾É¿Î ½ §ÉÌÅɽÌÅÉÇ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÇ ÎÈà ½ÀËÌÃÍÀÍÀ ¬ ¾ ½ «ÉÌÌÃà ¼ÖÆà ½½À¿ÀÈÖ ÍËà ÎÒÀÈÖÀ ÌÍÀÊÀÈà Żȿÿ»Í» Ç»¾ÃÌÍË» à ¿ÉÅÍÉË» È»ÎÅ ¬ ½ «ÉÌÌÃà ÊËÃÌÎÁ¿»ÆÃÌ× ÍÉÆ×ÅÉ ¿½À ÎÒÀÈÖÀ ÌÍÀÊÀÈà t Ç»¾ÃÌÍË» à ¿ÉÅÍÉË» È»ÎÅ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ƹà ȹÅØËÕ Ä¾ËÁØ ¼ÇÉǽ¹ £ÉÇÆÑ˹½Ë¹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÈÇÀÇÄÇ˹ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ÊÆÁÀÌ Æ¹ »¾ËùΠs ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁžÆÆÁà ƹ ÈÉÁ¿ÁÅÆÇ ѹº¾ s Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÁžÆÆÁà §Ð¾ÆÕ É¾½ÃÁ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ ªË»½É ÈÉÓÀÈÃÚ ÂȻŻ ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÆÉÌ× ÆÃÑ»Ç ÌÉÌÍÉÚ½ÓÃÇ ½ ¿ÀÈ× Ù¼ÃÆÀÚ »½¾ÎÌÍ» ¾É¿» È» ÌÆÎÁ¼À ÊÉ ¾ÉËÉ¿ÌÅÉÇÎ ÎÊË»½ÆÀÈÃÙ ÅÆ»ÌÌÈÖÇ ÒÃÈ»Ç » Í»ÅÁÀ ÈÀÅÆ»ÌÌÈÖÇ ÒÃÈ»Ç ¾ÉËÉ¿ÌÅÉÄ ÊÉÆÃÑÃà à ÊÉÁ»ËÈÉÄ ÅÉÇ»È¿Ö É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¾ËÇÆ Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇ Á Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÔÊ˹»ÃÁ ¼Ç½¹ » ¦Á¿Æ¾Å ¦Ç»¼ÇÉǽ¾ ƹ ÁÅØ ¾½Çɹ ¤Õ»Ç»Áй £ÆÇȹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø £¹ÉĹ ĹÆù £ÇÆ¾Ï 9*9 »¾Ã¹ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÖŹÄÕ ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÔ £Ä¾ÂŹ ƹ ÌÑþ ÈÉǺÁÉÆǾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ÁžÆÆÁà £ ¡ÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ É¾½ÃÁ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ ¥ÈÉÊ ¯ ¿ÉË ÀÉ¿ÉË ¦×½É½ÃÒ ¼»ËÉÈ s ÒÆÀÈ ÌɽÀÍ» §ÉÌÅɽÌÅÉ¾É ÅÎÊÀÒÀÌÅÉ¾É ¼»ÈÅ» ÒÆÀÈ ÌɽÀ Í» §ÉÌÅɽÌÅÉ¾É Ò»ÌÍÈÉ¾É ÅÉÇÇÀËÒÀÌÅÉ¾É ¼»ÈÅ» ÒÆÀÈ ÊË»½ÆÀÈÃÚ É½»ËÃÔÀÌͽ» Å»ÍÀËÃȾÉÏÌÅÉÄ ¼ÎÇ»¾É ÊËÚ¿ÃÆ×ÈÉÄ Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎËÖ ÒÆÀÈ ÊË»½ÆÀÈÃÚ É½»ËÃÔÀÌͽ» £ÂÇ»ÄÆɽÌÅÉÄ Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎËÖ ÒÆÀÈ ÊË»½ÆÀÈÃÚ É½»ËÃÔÀÌͽ» Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎË »Ë»ÈɽÖÐ ÒÆÀÈ ÊË»½ÆÀÈÃÚ É½»ËÃÔÀÌͽ» »ÈÃÆɽÌÅÉÄ Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎËÖ ÒÆÀÈ ÊË»½ÆÀÈÃÚ É½»ËÃÔÀÌͽ» Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎË ¨ ¨ ¥ÉÈÓÃÈ» ÒÆÀÈ ÊË»½ÆÀÈÃÚ É½»ËÃÔÀÌͽ» ÉÂÈÀÌÀÈÌÅÉÄ Ç» ÈÎÏ»ÅÍÎËÖ ¬ ¦ÀÊÀÓÅÃÈ» ÌÖÈɽÀÄ ÒÆÀÈ ÊË»½ÆÀÈÃÚ É½»ËÃÔÀÌͽ» Å»ÇÀÈÈÉξÉÆ×ÈÖÐ ÅÉÊÀÄ Ã ÐÃÇÃÒÀÌÅÃР»½É¿É½ « ÃÆÆÚ ÒÆÀÈ ÊË»½ÆÀÈÃÚ É½»ËÃÔÀÌͽ» ¬»¿ÅɽÌÅÉÄ Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎËÖ £ ÇÃÈ» ÇÀÌÍÀ ÌÉ Ì½ÉÃÇ ¼Ë»ÍÉÇ ¦ ¥ÈÉÊÉÇ ¼ÖÆ ½Æ»¿ÀÆ×ÑÀÇ ªÀÍÀ˾ÉÏÌÅÉÄ ¼ÎÇ»¾ÉÊËÚ¿ÃÆ×ÈÉÄ Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎËÖ È» ÊË»½ÉÇ ¼ÀËÀ¾Î ©¼ ½É¿ÈÉ¾É Å»È»Æ» ÃÌÍÉËÃà ÌÉÐË»ÈÃÆ»Ì× ÊɾɽÉËÅ» ËɿýӻÚÌÚ ÌËÀ¿Ã Ï»¼ËÃÒÈÖÐ Ë»¼ÉÒÃÐ ²ÍÉ Èà ÑÀË ÅÉ½× ÍÉ ÊÉÊ ÒÍÉ Èà Ż»ËÇ» ÍÉ ÅÆÉÊ ÒÍÉ Èà ϻ¼ËÃÅ» ÍÉ ¥ÈÉÊ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¾ËÇÆ ¥¹ÉÁÁÆÊÃÇ º¹É¹ÐÆÇ ľоºÆÁÏÔ ÁžÆÁ ¾ÄÁÃÇ £ÆؼÁÆÁ ¥¹ÉÁÁ ¨¹»ÄÇ»ÆÔ Æ¹ ÁÅØ ÄÕº¾É˹ ¶½Ì¹É½Ç»Áй Á½ºÉ¾Î˹ Ê ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÔÅ ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊ˻NJƹ Èɹ»Ç ÆÇѾÆÁØ ¿¾ËÇƹ
¾ËÇÆ ¥¹ÉÁÁÆÊÃÇ º¹É¹ÐÆÇ ľоºÆÁÏÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ¦¹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ »Ô¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÇ ¶ Á½ºÉ¾ÎËÓ ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ç Ç Èɹ»¾ ÆÇѾÆÁØ Ê¾É¾ºÉØÆÇ¼Ç ¿¾ËÇƹ » ȹÅØËÕ Ê½¾Ä¹ÆÆÇ¼Ç ÈÇ¿¾É˻ǻ¹ÆÁØ » ÈÇÄÕÀÌ ¹É¹ÐÆÇ ľоºÆÁÏÔ ¡Å¾ÆÁ ¾ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç ÔÊÇоÊË»¹ ¾ÄÁÃÇ £ÆؼÁÆÁ ¥¹ÉÁÁ ¨¹»ÄÇ»ÆÔ Æ¹ ÁÅØ ÄÕº¾É˹ ¶½Ì¹É½¹ Á½ºÉ¾Î˹ ÇË Á×ÆØ ¼Ç½¹ À¹ ÈǽÈÁÊÕ× Ê˹ËÊ ½¹ÅÔ ©ÁÎË¾É ÄÁÀ¹»¾ËÔ £ÇÊ˹ÆËÁÆÇ»ÆÔ Ä¹Æà ʻÁ½¾Ë¾ÄÕÊË»¹ ÄÁËǼɹÍÁÉÇ»¹Æ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ©¾½ÃÁ ÃÇÅÈľÃË » ÇËÄÁÐÆÇÅ ÊÇÊËÇØÆÁÁ §»ËÃÃÈÌÅ»Ú ¼»Ë»ÒÈ»Ú ÆÀÒÀ¼ÈÃÑ» ¼ÖÆ» ½ÖÌÍËÉÀÈ» È» ÊÉÁÀËͽɽ»ÈÃÚ ½ Æû½ÀÍÃÈÌÅÉÄ É¼ÔÃÈÀ ÌÀÌÍÀË ÇÃÆÉÌÀË¿ÃÚ Ã ¼ÖÆ» Ȼ½»È» ÃÇÀÈÀÇ À £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÖÌÉÒÀÌͽ» §»ËÃà ª»½ÆɽÈÖ ½É¾ƻ½ÆÚ½ÓÀÄ Ä ¿»ÇÌÅÃÄ ÅÉÇÃÍÀÍ É Ì ¾
ƹà »ÔÊѾ ƹ¼É¹½Ô ¾½ÇÅÊË»¹ ÌÐɾ¿½¾ÆÁ ÁÅȾɹËÉÁÏÔ ¥¹ÉÁÁ Èɾ½ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÇ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ йÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ s ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç » Ç»¹ÄÕÆÇÅ ÒÁËþ ÁžÆÆǾ ÃľÂÅÇ £ ¨ » ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÇÅ ÒÁËþ Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ¿¾ÆÊÃ¹Ø ¼ÇÄǻù » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌ Ë¹Ø »Èɹ»Ç » ÃÉ̼ÄÇÅ ÒÁËþ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ƹà ÐľÆÇ» ǾÆÆÇ Ê¹ÆÁ˹ÉÆÔÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÈÇ¿¹ÉÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ * ËÁÈ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ƹ ÃÇÉÇƾ s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾É ºÌɼÊÃÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁ þ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç Á ºÌûÇ ¹ÄÕ͹ ÁžÆÆÁÃ
ƹà ½ÄØ ÇÃÇÆÐÁ»ÑÁÎ ÃÌÉÊ ÖľÃËÉÁÃÇ Ë¾ÎÆÁоÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌ˹ ľÃʹƽɹ *** » ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ Á ̽ÇÊËǾÆÆÔÎ À»¹ÆÁØ Ë¾Ä¾¼É¹ÍÆÇ¼Ç ÁÆ¿¾Æ¾É¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ¾ÄÔ ž˹ÄÄ ÈÇʾɾºÉ¾ÆÁ¾ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * ¬ËɹоÆÇ ÇÃÇÆйÆÁ¾ ÅÇÄÆÁÁ Êľ»¹
É Ì ¾
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
ƹà Ǻ ÇÃÇÆйÆÁÁ ©Á¿ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌ˹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ ®® » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * É Ì ¾
ƹà ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç Á ¦¾¿ÁÆÊÃÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌ˹ ÁÊËÇÉÁÁ Á ÍÁÄÇÄǼÁÁ ÌžÆÕѾÆÆÇ¼Ç É¹Àžɹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ÈÇÀÇÄÇ˹ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ÈÉǺÇ ž˹ÄĹ Á ÁÆÁ ÏÁ¹Ä¹ÅÁ ÌÈɹ»ÄØ×Ò¾¼Ç ÈÉǺÁÉÆÔÅ ÇÃÉ̼ÇÅ ¸ ¦ ¤ØÈÌÆÇ»¹ ¿¾ÆÊÃ¹Ø ¼ÇÄǻù » ÃÇÃÇÑÆÁþ »Ä¾»Ç ¸¤ » Ç»¹ÄÕ ÆÇÅ ÒÁËþ ÁžÆÆǾ ÃľÂÅÇ » ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÇÅ ÒÁËþ ƹ ¼¹Âþ Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ¿¾ÆÊÃ¹Ø ¼ÇÄǻù » ÃÇÃÇÑÆÁþ »Èɹ»Ç ¸¤ ÁžÆÆǾ ÃľÂÅÇ É Ì ¾
¾ËÇÆ ¨ÇȾÐÁ˾ÄÕÊÃÇ¼Ç ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÄ׺Á»Ç¼Ç ǺҾÊË»¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇ˾ ÊËÇØË ÈÉǺÁÉÆǾ ¼¾Éº ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ƾɹÀºÇÉÐÁ»Ç¾ ÃľÂÅÇ Ê ÁÆÁÏÁ¹Ä¹ÅÁ ŹÊ˾ɹ É Ì ¾
¾ËÇÆ ¨ÇȾÐÁ˾ÄÕÊÃÇ¼Ç ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÄ׺Á»Ç¼Ç ǺҾÊË»¹ ƹ ÁÅØ ¶ § ÇÄǽþ»ÁÐ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ¦¹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ¼É¹»ÁÉÇ»¹Æ¹ ƹ½ÈÁÊÕ ¶ ÇÄǽþ»ÁÐÓ ¹»¼ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇ˾ Á ƹ ÃÇÄÕϾ ÈÉǺÁÉÆǾ Ê ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ÁžÆÆÁà ¶ ƹ Èǽ»¾ÊÆÇÅ ÃÇÄÕϾ s ÁžÆÆÁà ¶ ¼¾Éº ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ƹà £É¹ÊÆÇ¼Ç £É¾Ê˹ À¹ ©ÌÊÊÃÇ ËÌɾÏÃÌ× »ÇÂÆÌ s ¼¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ йÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø £ÇÆ¾Ï 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂŹ ƹ ÄÁϾ»Ç ÊËÇÉÇƾ s ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ Á ¼¾ÉºÇÅ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ÁžÆÆǾ ÃľÂÅÇ ¡§ Á ® » ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÇÅ ÒÁËþ É Ì ¾ ¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹ ¬
ƹà £Á¾»ÊÃÇ ¥¹ÉÁÁÆÊÃÇ §ºÒÁÆÔ ¥ÁÄÇʾɽÁØ Ê¾ÊË¾É £É¹ÊÆÇ¼Ç £É¾Ê˹ * ËÁÈ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇ˾ ƹ ÆÁ¿Æ¾Å ÄÌо s ÈÉǺÁÉÆǾ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ É ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç Á ºÌû¹ ¹ÄÕ͹ ÁžÆÆÁà Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Æ¹ À¹ÃÉÌËþ s Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ÄÁ˾ɹ Á ÏÁÍɹ Ì ¾
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¬Å¾ÆÕѾÆÆÔ Àƹà £Á¾»ÊÃÇ ¥¹ÉÁÁÆÊÃÇ ǺÒÁÆÔ Ê¾ÊË¾É ÅÁÄÇʾɽÁØ £É¹ÊÆÇ¼Ç £É¾Ê˹ ¨¾É»Ô ËÁÈ
©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ £Á¾» йÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ s ÈÉǺÁÉÆǾ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ »¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç ÁžÆÆÁà ® ƹ ¼¹Âþ s Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ Á ÁžÆÆÁà ®
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¾ËÇÆ ÄÁÀ¹»¾ËÁÆÊÃÇ ǺÒÁÆÔ Ê¾ÊË¾É ÅÁÄÇʾɽÁØ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ £É¹ÊÆÇ¼Ç £É¾Ê˹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø ¦ÁÃÇÄÕÊ Á ¨ÄÁÆþ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼ ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ÁžÆÆÁà / 1 ÈÉǺÁÉÆǾ Á ÁžÆÆÁà ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÁÆÊȾÃËÇɹ ¸¤ É Ì ¾
¾ËÇÆ ÄÁÀ¹»¾ËÁÆÊÃÇ ǺÒÁÆÔ Ê¾ÊË¾É ÅÁÄÇʾɽÁØ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ £É¹ÊÆÇ¼Ç £É¾Ê˹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ йÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ Àƹù s ÈÉǺÁÉÆǾ Ê ÁÆÁ ÏÁ¹Ä¹ÅÁ © » ÒÁËþ » »Á½¾ ÄÇȹËÃÁ ¦¹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ¼É¹»ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¹½ÈÁÊÕ » ËÉÁ ÊËÉÇÃÁ ¥ ¥¹ÎÆ×ÃÌ É Ì ¾
ƹà ǺҾÊË»¹ £É¹ÊÆÇ¼Ç £É¾Ê˹ ȾÉÁǽ ɾžÆÆÇ¼Ç Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ ¨¾ËÉǼɹ½ ÍÁÉŹ ¶½Ì¹É½ ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ¨¹ËÉÁþ¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ * £Ä¾ÂŹ ƹ ǺÇÉÇËÆÇ ÊËÇÉÇƾ ÈÉǺÁÉÆǾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ¼Ç ÇÃÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉǺÁÉÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ¼ÇÄÇ»ÃÇ » ÃÇÃÇÑÆÁþ ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç Á ºÌà »Ç ¹ÄÕ͹ ÁžÆÆǾ ÃľÂÅÇ » ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÇÅ ÒÁËþ ƹ À¹ÃÇÄþ Àƹà ̽ÇÊËÇ»¾É¾ÆÁØ ¢È»Å ½ËÎÒ»ÆÌÚ Â» ÎÌÆξà ÉŻ»ÈÈÖÀ ¿ÀÆÎ ÒÀÆɽÀÅÉÆÙ¼ÃÚ ¿ÆÚ ©¼ÔÀÌͽ» ¥Ë»ÌÈÉ¾É ¥ËÀÌÍ» ½ ÊÀËÃÉ¿ ½ÉÀÈÈÖÐ ¿ÀÄÌͽÃÄ Ã ½É ½ËÀÇÚ É¼ÔÀÌͽÀÈÈÖÐ ¼À¿ÌͽÃÄ Â» ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÎÙ Ã ÊÉÆÀÂÈÎÙ ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÊÉ ©¼ÔÀÌͽΠ½ ÇÃËÈÉÀ ½ËÀÇÚ Â» ÅËÎÊÈÉÀ ÊÉÁÀËͽɽ»ÈÃÀ È» ¿ÀÆÉ ¥Ë»ÌÈÉ¾É ¥ËÀÌÍ» ÈÉ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ËμÆÀÄ É Ì ¾
¾ËÇÆ ÃÉ̿ù ½ÌÎÇ»Ç¼Ç ÇÉþÊËɹ ªÇ»¾ËÊÃ¹Ø ©ÇÊÊÁØ Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¾ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ s É s Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
ƹà ¬½¹ÉÆÁà ¼ÇÊÃɾ½Á˹ ªÇ»¾ËÊÃ¹Ø ©ÇÊÊÁØ ¾ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ¦¹ ǺÇÉÇ˾ Àƹù »Ô¼É¹»ÁÉÇ»¹Æ¹ ƹ½ÈÁÊÕ £ÇÅÁÊÊÁØ ¼ÇÊÃɾ½Á˹ ÈÉÁ ¯ ¡ £ ªªª© ¨É¾ÂÊÌ ¦ ¼
¾ËÇÆ »ÔÈÌÊÃÆÁù ¬ ͹ºÉÁÃÁ ¡Å¾ÆÁ ¦Ç¼Áƹ Á ©¹ºÇÐÁ 7* »ÔÈÌÊà ªÇ»¾ËÊÃ¹Ø ©ÇÊÊÁØ Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ¦¹ ǺÇÉÇ˾ ƹ½ÈÁÊÕ *7 »ÔÈ ¦ ¯ÁºÁÆ×à Ñà ¬ ÈÉÁ Í Ã¾ ÁÅ ¦Ç¼Áƹ Á ©¹ºÇÐÁÂ É Ì ¾
ƹà ¤ÌÐѾÅÌ Ì½¹ÉÆÁÃÌ ªÇ»¾ËÊÃ¹Ø ©ÇÊÊÁØ ¾ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ £Ä¾ÂŹ ÈÉǺÁÉÆǾ Ê ¼ÇÄǻǠɹºÇ о¼Ç ÈÇ»¾ÉÆÌËÇ »Èɹ»Ç Ê Ä¹ËÁÆÊÃÇ ºÌûÇ ¹ ÁžÆÆÁà ¦¹ ǺÇÉÇ˾ Àƹù ƹ½ÈÁÊÕ ÉÆÇÄÕ½ ±Áƽ¾ÄÕÅ¹Æ È Î ¥ ÉÌÆÀ¾ É Ì ¾
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
»¾Ë»¿ÈÖÀ à ʻÇÚÍÈÖÀ ÇÀ¿»Æà ¦ÉÍÖ s
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยฑร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ยผยน ร ร ร ร ยบร ร ยผ ย ร ยนยปยพร ยซ ยกยปยนร ร ยป ยฃร ร ร ร ร ร ยนยบร ร ร ยญ ย ยฅร ร ร ยพร ยน ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ยน 97*** ยป ย ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป s ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยฑร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ยผยน ร ร ร ร ยบร ร ยผ ย ร ยนยปยพร ยช ยทยฝร ร ยฃร ร ร ร ร ร ยนยบร ร ร ยญ ย ร ยพร ร ยพยพยปยน ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร 9*9 ยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยณร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยพ ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ยฝยพร ร ร ยฟร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฉร ร ร ร ร ย ยพ ร ยปร ยฝยปร ร ร ร ยฝร ยฟร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยปร ร ยณยฝร ยฟร ร ร ร ร ยปร ยฝยปร ร ร s ยจร ร ร ยผร ร ยพ ย ร ยฝร ร ร ร ยฌร ยฝร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ย ยฝ ยพ ร ร ยผร ร ร ร ยฝร ยฟร ยฝ ยชร ร ร ร ร * ร ร ร ร ร ร ร ยฟยปร ยพร ร ร ยฟร ร ยพร ร ยปร ยฝยปร ร ร ยณร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยพ s ย ร ร ร ร ย ยพร ร ร ยฟย ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยฆยนร ยปร ยนยปยผร ร ร ยน ยผ ย ร ยนยปยพร ยซ ยกยปยนร ร ยป ยฃร ร ร ร ร ร ยนยบร ร ร ยญ ย ยฅร ร ร ยพร ยน ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ยน 97*** ยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยกยปยพร ร ยพร 9*9 s ร
ยฅยพยฝยนร ร ย ย ร ร ยปยน ร ร ร ยฃยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ยบร ร ยผ ย ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฆร ยปร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยฝยนร ร 9*9 ยป ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ร ยปยนร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ยบร ร ยปร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยบร ร ยผ ย ร ยนยปยพร ยก ยฃยพร ร ยพร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฆร ยปร ร ร ยพร ย ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยฝยนร ร ยฃร ร ยพร 97*** ยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ร
ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฅยพยฝยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพยฝยนร ยพร ร ยน ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยพยปร ยพร ยฉร ร ร ย ยชร ยพร ร ร ยงร ร ยผร ยผ ย ย ร ยนยปยพร ร ยซ ยกยปยนร ร ยป ยก ย ย ยนร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฃร ร ร ร 9*9ยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพยฝยนร ยพร ร ยน ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยพยปร ยพร ยฉร ร ร ย ยจร ร ร ยฝ ยงร ร ร ร ร ยฝยน ร ยน ยฏยนร ร ยผร ยนยฝ ยผ ย ย ร ยนยปยพร ร ยซ ยกยปยนร ร ยป ยก ย ย ยนร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฃร ร ร ร 9*9ยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ยบร ร ยปร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยบร ร ยผ ย ร ยนยปยพร ยซ ยกยปยนร ร ยป ยฃร ร ร ร ร ร ยนยบร ร ร ยญ ย ยฅร ร ร ยพร ยน ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ยน 97*** ยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยฆยน ยผร ร ร ยพ s ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ยนยฝร ร ร ร ย ยซ ** ย ย
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยฉร ยผร ร ยนร ยผ ย ร ยนยปยพร ยซ ยกยปยนร ร ยป ยฃร ร ร ร ร ร ยนยบร ร ร ยญ ย ยฅร ร ร ยพร ยน ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ยน 97*** ยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ย ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยน ยป ยญร ร ร ร ร ยฝร ร ยนยปยผร ร ร ยผ ย ย ร ยนยปยพร ยง ยฃยนร ยนร ร ร ร ร ยป ยฃร ร ร ร ร ร ยนยบร ร ร ยญ ย ยฅร ร ร ยพร ยน ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฃร ร ยพร 97*** ยป ย ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ย ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÈÇʾҾÆÁØ ¨¾ËÉÇÅ * ¨¹ÉÁ¿ÊÃÇ¼Ç ÅÇƾËÆÇ¼Ç ½»Çɹ Á×ÆØ ¼ ɹ»¾É ×»Á»Õ¾ ¨¹ÉÁ¿ÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ©¾½Ã¹Ø ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ
É Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยฆร ร ร ยนยฝร ร ร ร ยผร ร ร ร ยน ยนยปยผร ร ร ยน ยผร ยฝยน ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฆร ยปร ยฝยพร 9*9 ยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ยพร ร ร ร ยพร ยนร ร ย ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ยฟยฝยพร ร ร ย ยพร ร ร ร ยผร ยฃร ร ร ร ยจยนยปร ยน ยจยพร ร ร ยปร ร ยน ร ยพร ร ร ยบร ร ยผร ยฝยน ย ร ยนยปยพร ร ยก ย ย ย ยพร ร ยพร ยช ยทยฝร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฃร ร ยพร 9*9 ยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ย ร ร ร ร ยป ย ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ Ç ÈÉÁ½»ÇÉÆÇ ùÉÌʾÄÁ ɹ»¾ÉÔ Ä¾Ãʾ¾» ¥ £ÌÐÃÁÆ £ÇÈÁØ Ê ÇÉÁ¼ÁƹĹ « ¡»¹ÆÇ»¹ Á ¡ ¾Î˾ɹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÕØÃÇ» ¾É¿Î Å»ÍÀËÃÈ» ** ÎÒËÀ¿ÃÆ» ÊËÿ½ÉËÈÎÙ Å»ËÎÌÀÆ× t ÌÉÌÍÚ»ÈÃÀ È» ÆÉÓ»¿ÚÐ Ì ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇ ÉËÎÁÃÚ ½ ÎÊË»ÁÈÀÈÃÚÐ Ì Ç»ÈÀÅÀÈ»Çà ÆÚ ØÍÉ¾É Å»ÍÀËÃÈ» ** ÊÉËÎÒÃÆ» «ÃÈ»Æ׿à ½É½ÀÌÍà Ȼ ½ÉËÑɽÉÄ ÊÆÉ Ô»¿Ã ½ËÀÇÀÈÈÎÙ ¿ÀËÀ½ÚÈÈÎÙ ÊÉÌÍËÉÄÅÎ ½ ½Ã¿À »ÇÏÃÍÀ»ÍË» Ì ¾»ÆÀËÀÚÇà à ÆÉÁ»Çà ¿ÆÚ ÊËɽÀ¿ÀÈÃÚ ÌÉÌÍÚ Â»ÈÃÄ Ã ÃÙÈÚ ¾É¿» Å»ËÎÌÀÆ× ÌÉÌÍÉÚÆ»Ì× ÊÀ˽ÖÄ Ë»Â ¥»ËÎÌÀÆ× ÃÇÀÆ» ¿½À ÌÍÉËÉÈÖ t ÌÉÌÍÚ»ÍÀÆ× ÈÎ٠à ʻ˻¿ÈÎÙ ªÀ˽»Ú ÌÆÉÁÃÆ»Ì× Ã ¿½ÎÐ ÍË»¿ÃÑÃÄ t »ÈÍÃÒÈÉÄ Ã ÌËÀ¿ÈÀ½ÀÅɽÉÄ © ÊËÀÀÇÌͽÀÈÈÉÌÍà »ÈÍÃÒÈÉÄ ÍË»¿ÃÑÃà ̽ÿÀÍÀÆ×ÌͽÎÀÍ È»¿ÊÃÌ× ¬ ÆÏÀÀ½ÖÐ È» ¨À½ÌÅÃÀ ¼ËÀ¾» È» ÇÀ¿»ÆÚÐ Ã ÁÀÍÉȻРÉÍÒÀÅ»ÈÀÈÈÖÐ ½ Ê»ÇÚÍ× Å»ËÎÌÀÆà ¾É¿» »ÅÁÀ ½ÆÃÚÈÃÀ È» Å»ËÎÌÀÆà ÉÅ»ÂÖ½»Æ» ÌËÀ¿ÈÀ½ÀÅɽ»Ú ÍË»¿Ã ÑÃÚ ËÖÑ»ËÌÅÃÐ ÍÎËÈÃËɽ ÇÀÌÍÀ Ì ËÖÑ»ËÌÅÃÇà ÇÎÁÌÅÃÇà ŻËÎÌÀÆÚÇà ÊËɽɿÃÆÃÌ× ¿»ÇÌÅÃÀ Å»ËÎÌÀÆà »ÇÖ ½ÖÌÍÎÊ»Æà ½ ÊɽÉÂŻРÎÊË»½ÆÚÀÇÖÐ ½ÉÂÈÃÑ»Çà ½ÖÊÉÆÈÚÚ ÍÀ ÁÀ ½ÉÃÈÌÅÃÀ ÎÊË»ÁÈÀÈÃÚ ÒÍÉ Ã ÅÉÈ ÈÖÀ Å»½»ÆÀËÖ É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ ÇË ÇÄÕÆÇ¼Ç ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ɹ»¾ÉÔ £Ä¾ÈÁÃÇ» Ê ÇÉÁ¼ÁƹĹ ¹Êʹ ¥ £ÌÐÃÁÆ Ê ÇÉÁ¼ÁƹĹ ¡ ¾Î˾ɹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ £ÇÈÁØ Ê¾É¾½ÁÆÔ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ É ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน
ยฅยพยฝยนร ร ย ย ยพร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยปร ยพร ร ร ย ยฆร ยปร ยผร ร ร ร ยฟยพร ร ร ย ยผร ยฝยนย ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฆร ยปร ยฝยพร 9*9 ยป ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ร ยปยนร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยฃร ยนร ร ยปยนร ร ยนร ร ร ยน ยชร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพยปร ร ร ร ยฝร ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน ยฌยปยพ ร ยน
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ยนยฝร ร ยกร ยนยนร ร ยพยปร ร ร ยผร ร ร ยบร ร ยน ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผยพ ยนยปยผร ร ร ยน ยผ ย ร ยนยปยพร ยซ ยกยปยนร ร ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ยฉยพยฝร ยนร ยชร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพยปร ร ร ร ยฝร ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ยบยพยฝร ร ร ร ยฃยนยผร ร ยพ ร ร ร ร ยผร ยฝยน ย ร ยนยปยพร ยซ ยกยปยนร ร ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฃร ร ยพร 97*** ยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ย ร ยพ ยฌร ร ร ร ยพยฝยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฝร ยพยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ยบยพยฝร ร ร ร ยฃยนยผร ร ยพ ร ร ร ร ยผร ยฝยน ย ร ยนยปยพร ยซ ยกยปยนร ร ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฆร ยปร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยฝยนร ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยพร ร ร ยผร ยนร ยน ย ร ยพร ร ยพร ย ร ร ยผร ร ร ยพยปร ร ยน ยงร ร ร ยปยน ยผ ย ร ยนยปยพร ยก ย ย ยนร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยงร ร ยพร ยนร ยพร ร ร ยปร ร ร ยบร ร ยปร ยพร ร ร ยผร ร ร ยพร ร ยพร ร ยฆยนร ยนร ร 9*9 ยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ยงร ยพร ร ร ยพยฝร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยถร ร ร ยพร ร ร ร ยน ย ยช ยฑร ร ร ร ร ร ยช ยช ยคยพยปร ร ยน
ย ยพร ร ร ยป ร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ย ร ยนยฝยพร ร ร ร ยนร ร ย ยผยผ ย ร ยนยปยพร ยญ ย ย ยนร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฃร ร ร ร 9*9 ยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป 3FJDIFM
ย ร ย ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
£É¾ÊË ¹ »ÀØËÁ¾ ÃɾÈÇÊËÁ » §Ð¹ÃÇ»¾ ½¾Ã¹ºÉØ ¼Ç½¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø £ÇÈÁØ ÃÇÆϹ 9*9 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ»
É Ì ¾
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¥¾½¹ÄÕ ¹ ÎɹºÉÇÊËÕ Æ¹ »Ç½¹Î ÁÆÊÃÁÎ ¹»¼ÌÊ˹ ¼Ç½¹ ɹ»¾É « ¡»¹ÆÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ©¾½Ã¹Ø ®ÒËÀÁ¿ÀÈ» »½¾ÎÌÍ» ¾É¿» ©ÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ÇÀ¿»ÆÀÄ
É Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยจยนร ร ร ร ร ร ยฟยพร ร ร ย ยฅร ร ร ยซร ร ร ร ยพร ยฝยพร ยนยบร ร ยผร ยฝยนย ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยฉร ยฝยพร ร ร ยฉยพยฝร ร ร
ย ร ย ร ยพ
ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยพร ร ร ยปร ร ร ยพร ร ยปร ร ร ยน ร ร ยพร ร ร ร ยกร ร ยพร ยนร ร ร ยน ย ร ยพร ร ยนร ยฝร ยน * ยผ ย ร ยนยปยพร ย ย ยบร ยนร ร ร ร ย ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยปร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÃÇÉÇƹÏÁÁ ÁÅȾɹËÇɹ ľÃʹƽɹ * ɹ»¾ÉÔ £ ¤¾º¾É¾ÎË £ ¥¾ÂÊÆ¾É ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ ¹ ÈÇľÀÆǾ Ê ÈÇÉËɾËÇŠľÃʹƽɹ * ¼ ɹ»¾ÉÔ ¡ ±ÁÄÇ» £ ¤¾º¾É¾ÎË ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¦Ç»Ç½¾Ä ËÇÉ¹Ø ÈÇÄÇ»Áƹ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C ¨¾Ë¾ÉÊ
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¥¾½¹ÄÕ ¹ »ÀØËÁ¾ ¨¹ÉÁ¿¹ ŹÉ˹ ¼Ç½¹ ¥¾½¹ÄÕ¾É ¼É¹Í «ÇÄÊËÇ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¨¾É»¹Ø о˻¾ÉËÕ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ ÁËÃÁÆ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ §À¿»Æ× ÊËÀ¿È»ÂȻһƻÌ× ¿ÆÚ ÉÏÃÑÀËɽ à ÈÃÁÈÃÐ ÒÃÈɽ ÊËÃÈÃÇ»½ÓÃÐ ÎÒ»ÌÍÃÀ ½ Å»ÇÊ»ÈÃà ¾É¿» à ȻÐɿýÓÃÐÌÚ ½ ÌÉÌÍ»½À ¿ÀÄÌͽÎÙÔÀÄ »ËÇÃà ¿É Ç»ËÍ» ¾É¿» s ¿»ÍÖ ½ÌÍÎÊÆÀÈÃÚ ÌÉÙÂÈÖÐ ½ÉÄÌÅ ½ ª»ËÃÁ ËÎÒÀÈÃÀ ÇÀ¿»ÆÀÄ È»Ò»ÆÉÌ× ÆÃÓ× ½ ¾É¿Î Í Å ÊÉÌÆÀ ½ÉÌÌÍ»ÈɽÆÀÈÃÚ ÅÉËÉÆÀ½ÌÅÉÄ ¿ÃÈ»ÌÍÃà Î˼ÉÈɽ ÃÇÊÀË»ÍÉË ÆÀÅÌ»È¿Ë * ÌÒÀÆ ÈÀÅÉËËÀÅÍÈÖÇ ½ËÎÒ»Í× È»¾Ë»¿Î ÅÉÍÉË»Ú È»ÊÉÇÃȻƻ ¼Ö ¯Ë»ÈÑÃÃ É Â»Ð½»ÍÀ ÀÀ ÌÍÉÆÃÑÖ ÌÀ¾É ¼ÖÆÉ ÉÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ÇÀ¿»ÆÀÄ ½Ö¿»ÈÉ ÉÅÉÆÉ ÇÀ¿»ÆÀÄ É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ §Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÇÂÆÔ ¼Ç½¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ °¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ÉÇÆÀ¹ ÅÌ¹É ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C ¨¾Ë¾ÉÊ ¾ÉÄÁÎ
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ §Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÇÂÆÔ ¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¾ ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ ¨¾Ë¾ÉÊ ÁËÃÁÆ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ
É Ì ¾
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¥¾½¹ÄÕ ¹ »ÀØËÁ¾ ¨¹ÉÁ¿¹ ŹÉ˹ ¼Ç½¹ ¥¾½¹ÄÕ¾É ¼É¹Í «ÇÄÊËÇ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¨¾É»¹Ø о˻¾ÉËÕ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ ÁËÃÁÆ
É Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยพร ร ร ร ร ยบร ยนร ร ร ย ยพร ร ร ร ยผร ยฃร ร ร ร ยฆร ร ร ร ยนร ยจยนยปร ร ยปร ร ยน ร ยนร ร ร ยพร ร ร ย ยบร ยปร ร ร ยผร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยพร ยน ยฅยพยฝยนร ร ยพร ยผร ยนร ยญ ยซร ร ร ร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ยน ย ร ยพร ร ยนร ยฝร ยน * ร ร ร ยบร ร ยผ ยฅยพยฝยนร ร ยพร ยผร ยนร ยญ ยซร ร ร ร ร ร ยฃร ร ร ร ย ร ยนยปยพร ย ยฃร ยพร ร ร ร ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ยฉยพยฝร ยนร
ย ร ย ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ยพร ยนร ร ร ยน ย ร ยพร ร ยนร ยฝร ยน * ร ร ร ยบร ร ยผ ยฅยพยฝยนร ร ยพร ยผร ยนร ยญ ยซร ร ร ร ร ร ยฃร ร ร ร ย ร ยนยปยพร ย ยฃร ยพร ร ร ร ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยฆร ร ร ร ยนร * ย ร ยนยปยพร ร ย ย ร ยพร ร ยพยพยป ย ยชยนยบร ร ร ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยน
ย ร ย ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÃÇÉÇƹÏÁÁ ¦ÁÃÇÄ¹Ø * ɹ»¾ÉÔ Ä¾Ãʾ¾» ¾½ÇËÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» Ê
É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ ¹ ÈÇľÀÆǾ Ê ÈÇÉËɾËÇÅ ÁÅȾɹËÇɹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø * ɹ»¾É ľÃʾ¾» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¦Ç»Ç½¾Ä Ø ÈÇÄÇ»Áƹ 9*9 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» Ê
É Ì ¾
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¥¾½¹ÄÕ ¹ ËÌɾÏÃÌ× »ÇÂÆÌ s ¼¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ÁËÃÁÆ
§À¿»Æ×Ù È»¾Ë»Á¿»Æà ½ÌÀÐ ÎÒ»ÌÍÈÃÅɽ ¼ÉÀ½ÖÐ ¿ÀÄÌͽÃÄ ÊËÉÍý ÍÎËÀÑÅÃÐ ½ÉÄÌÅ ½ s ¾¾ » Í»ÅÁÀ ÎÒ»ÌÍÈÃÅɽ ¨»½»ËÃÈÌÅÉ¾É ÌË»ÁÀÈÃÚ ÌÀ¾É ¼ÖÆÉ ÉÍ ÒÀÅ»ÈÀÈÉ ÉÅÉÆÉ ÇÀ¿»ÆÀÄ
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÇËÃÉÔËÁØ ¨ÌÄÃÇ»ÊÃÇ Ǻʾɻ¹ËÇÉÁÁ » ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ » ¼ ɹ»¾É ̺¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» £É¹ÊÁ»¹Ø ȹËÁƹ
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ »ÁÀÁ˹ ¾ÄÁÃÇ¼Ç £ÆØÀØ Ä¾Ãʹƽɹ ¦ÁÃÇĹ¾»Áй » ©ÁÅ » ¼ ¥¾½¹ÄÕ¾É ¹ËÁùÆÊÃÇ¼Ç ½»Çɹ ¦ÁÃÃÇĹ ¿¾Éº¹É¹ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» £É¹ÊÁ»¹Ø ȹËÁƹ
É Ì ¾
É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ ¹ ÌÊÅÁɾÆÁ¾ ¾Æ¼ÉÁÁ Á «É¹ÆÊÁÄÕ»¹ÆÁÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ®ÒËÀÁ¿ÀÈ» ÚȽ»ËÚ ¾ ¿ÆÚ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÚ ½ÌÀÐ ½ÉÃÈÌÅÃÐ ÒÃÈɽ ÎÒ»Ìͽɽ»½ÓÃÐ ½ ÊÉ¿»½ÆÀÈÃà ½ÉÌ ÌÍ»ÈÃÚ ½ ÀȾËÃà à ˻ÈÌÃÆ×½»ÈÃà ½ s ¾¾ §À¿»Æà ͻÅÁÀ ¼ÖÆà ÊÉÁ»Æɽ»ÈÖ Ì½ÚÔÀÈÈÃÅ»Ç ÒÃÈɽÈÃÅ»Ç Ã ÇÀ¿ÃÅ»Ç ÃÌÊÉÆÈÚ½ÓÃÇ Ì½Éà ɼÚÂ»È ÈÉÌÍà ½ ½ÉÄÌŻРÊËÃÈÃÇ»½ÓÃÐ ÎÒ»ÌÍÃÀ ½ ½ÉÀÈÈÖÐ ¿ÀÄÌͽÃÚÐ ÊËÉÍý ÊɽÌÍ»ÈÑÀ½ ÖÆÉ ÉÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ÇÀ¿»Æà ½Ö¿»ÈÉ s ÇÀ¿»ÆÃ
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¥¾½¹ÄÕ » оÊËÕ Ä¾ËÁØ »Ç¾ÆÆÇ ÊÄÌ¿ºÔ ¼É¹Í¹ ¡»¹Æ¹ ¹ÊÁÄÕ¾»Áй ¨¹Êþ»Áй ¼ ɹ»¾É ¡ ¥ÁƼ¾ÂÅ¾É ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ»
É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ ¹ ÌʾɽÁ¾ Ê ÈÇÉËɾËÇÅ ÁÅȾɹËÇɹ ľÃʹƽɹ ** ¥¾½¹ÄÕ¾É ¨ ¥¾Ò¾ÉØÃÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¾ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ÁËÃÁÆ ¨¾Ë¾ÉÊ ** ½ §Ð¾ÆÕ É¾½Ã¹Ø §À¿»Æ×Ù ¢» ÎÌÀË¿ÃÀ È»¾Ë»Á¿»Æà ÅÎÊÑɽ ÅËÀÌÍ×ÚÈ Ã ÇÀÔ»È Â» Ë»ÂÆÃÒÈÖÀ ÎÌÆξà ÉŻ»ÈÈÖÀ ÊË»½ÃÍÀÆ× ÌͽΠ» ÈÃÁÈÃÐ ½ÉÃÈÌÅÃÐ ÒÃÈɽ s » ̽ÀËÐÌËÉÒÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î ¾ ¼ÖÆà ÎͽÀËÁ¿ÀÈÖ ÊË»½ÃÆ» È»¾Ë»Á ¿ÀÈÃÚ ÎÈÍÀË ÉÏÃÑÀËɽ ÂÉÆÉÍÖÇà à ÌÀËÀ¼ËÚÈÖÇà ÇÀ¿»ÆÚÇà ¿ÆÚ ÈÉÓÀÈÃÚ È» ÓÀÀ ¬ÀËÀ¼ËÚÈÖÇà ÇÀ¿»ÆÚÇà Ȼ¾Ë»Á¿»Æà ÌÍËÉÀ½ÖÐ ÎÈÍÀË ÉÏÃÑÀËɽ ÌÉÌÍÉÚ½ÓÃÐ È» ÌÆÎÁ¼À ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÆÀÍ Ã ÅÉÍÉËÖÐ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÆÀÍ ½ ÎÈÍÀË ÉÏÃÑÀËÌÅÉÇ Â½»ÈÃà » ÈÀÌÍËÉÀ½ÖÐ ÉÏÃÑÀËɽ » ÌÆÎÁ¼Î ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÆÀÍ Ã ÅÉÍÉËÖÐ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÆÀÍ ½ ÎÈÍÀË ÉÏÃÑÀËÌÅÉÇ Â½»ÈÃà ¬ÍËÉÀ½ÖÀ ÉÏÃÑÀËÖ ÈÉÌÃÆà ØÍÎ ÇÀ¿»Æ× È» ÆÀÈÍÀ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É ÆÀÅ̻ȿ˻ ¨À½ÌÅÉ¾É ÈÀÌÍËÉÀ½ÖÀ s È» ÆÀÈÍÀ ÉË¿ÀÈ» ¬½ÚÍÉ¾É Æ»¿ÃÇÃË» É Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยงร ยฝ ยฝยพยพร ยน ร ยน ร ยพ ร ยฝยนยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ยฉ ยฉร ยฉ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ยจ ยจร ร ยพยฝ ยพ ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยฆยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฝร ร ยฝร ร ร ยปยพร ร ร ยปยน ยป ร ยนร ร ร ร ยฃร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร s ยผยผ ร ยน ร ร ร ยผร ร ยนร ร ร ร ร ย ร ยนยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ร ร ยนร ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยจยพร ยพร ร
ย ร ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ยปยปยพยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยปยน ยป ยญร ร ร ร ร ยฝร ร ย ร ยนยปยพร ร ย ยคร ร ร ร ยฅ ยฃร ร ร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ยปร ร ยพร ร ร ยกร ยนยนร ร ยพยปร ร ร ยผร ร ร ยบร ร ยน ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผยพ ร ยนร ยผ ย ร ยนยปยพร ร ย ยคร ร ร ร ย ย ร ยพร ร ยพยพยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ย ร ยชร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยพ ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยฆร ร ร ร ยนร * ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผยพ ร ร ร ร ยผ ย ร ยนยปยพร ยจ ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยน
ย ร ย ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÇËÃÉÔËÁØ È¹ÅØËÆÁù ¦ÁÃÇÄ¹× * » ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ Á×ÆØ ¼ ɹ»¾É ¨ ÉÌÊÆÁÏÔÆ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ ©¾½Ã¹Ø $ÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ ª»ÇÚÍÈÃÅ ¨ÃÅÉƻ٠* ÉÍÅËÖÍ È» £Ì»»ÅÃÀ½ÌÅÉÄ ÊÆÉÔ»¿Ã ÃÙÆÚ ¾É¿» ªËÉÀÅÍ Ê»ÇÚÍÈÃÅ» ÊËà Ȼ¿ÆÀÁÃÍ ©¾ÙÌÍÎ §ÉÈÏÀËË»ÈÎ ¥ÉÈ× ÌÉ¿»È ÊÉ ÊËÉÀÅÍÎ ªÀÍË» ¥»ËÆɽÃÒ» ¥ÆÉ¿Í» ª×À¿ÀÌÍ»Æ ½ÖÊÉÆÈÀÈ »ËÐÃÍÀÅÍÉË»Çà ¨ ÏÃÇɽÖÇ Ã ªÎ»ËÉ ÌÅÎÆ×ÊÍÉË»Çà « ¢»ÆÀÇ»ÈÉÇ Ã ¨ «»Ç»Â»ÈɽÖÇ ÉËÀÆ×ÀÏÖ È» Ê×À¿ÀÌÍ»ÆÀ ÃÂɼ˻Á»ÙÍ ½»ÁÈÀÄÓÃÀ ÌɼÖÍÃÚ ½ËÀÇÀÈà ѻËÌͽɽ»ÈÃÚ ¨ÃÅÉÆ»Ú * ½ÉÌÌÍ»ÈÃÀ ¿ÀÅ»¼ËÃÌÍɽ ÎÌÇÃËÀÈÃÀ ÐÉÆÀËÈÉ¾É ¼ÎÈÍ» È» ¬ÀÈÈÉÄ ÊÆÉÔ»¿Ã È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÀ ¬ÊÀË»ÈÌÅÉ¾É ÊÉ ÊɽɿΠÌÉÌÍ»½ ÆÀÈÃÚ ÊÀË½É¾É Ì½É¿» »ÅÉÈɽ à ÉÍÅËÖÍÃÀ ÉËɼ×ÃÈÌÅÉ¾É ÇÉÌÍ» È» ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËɾÀ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀ˼Î˾ §ÉÌŽ» ©¼Ô»Ú ½ÖÌÉÍ» Ê»ÇÚÍÈÃÅ» s ¼ÉÆÀÀ ÇÀÍËɽ É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ ¹ ËÉÌ½Ô ÈÇ Ê¹½Ç»Ç½ÊË»Ì ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ʹ½Ç»Ç½ÊË»¹ » ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ɹ»¾ÉÔ ª¾Å¾ÆÇ» ¨ £ÌºÄÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¾ ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» É ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¥¾½¹ÄÕ ¹ ÈÇÃÇɾÆÁ¾ °¾ÐÆÁ Á ¹¼¾Ê˹ƹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ ÅÌ¹É ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¨¾Ë¾ÉÊ ¾ÉÄÁÎ
¥¾½¹ÄÕ ¹ ÈÇÃÇɾÆÁ¾ °¾ÐÆÁ Á ¹¼¾Ê˹ƹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ª¾É¾ºÉÇ ÅÌ¹É ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¨¾Ë¾ÉÊ ¾ÉÄÁÎ ®ÒËÀÁ¿ÀÈ» ÃÙÆÚ ¾ ¿ÆÚ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÚ ½ÌÀÐ ÒÃÈɽ »ËÇÃà à ÇÃÆÃÑÃà ÊËÃÈÃÇ»½ÓÃÐ ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉÀ ÎÒ»ÌÍÃÀ ½ ½ÉÄÈÀ Ì ½ÉÄÌÅ»Çà ³»ÇÃÆÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ s ¾¾ §À¿»Æ×Ù È» ¾Ë»Á¿»ÆÃÌ× Í»ÅÁÀ ¿É¼ËɽÉÆ×ÑÖ Ã ÈÀÌÍËÉÀ½ÖÀ ÈÃÁÈÃÀ ÒÃÈÖ È»ÐɿýÓÃÀÌÚ ½É ½ËÀÇÚ ½ÉÀÈÈÖÐ ¿ÀÄÌͽÃÄ ÊËà ÉÍËÚ¿»Ð à ÎÒ»Ìͽɽ»½ÓÃÀ ½ ¼ÉÀ ½ÖÐ ÌË»ÁÀÈÃÚÐ ÒÃÈɽÈÃÅà ½ÉÀÈÈÖÐ Ã ¾Ë»Á ¿»ÈÌÅÃÐ ½À¿ÉÇÌͽ » Í»ÅÁÀ ÇÀ¿ÃÅà à ̽ÚÔÀÈ ÈÉÌÆÎÁÃÍÀÆà ÃÌÊÉÆÈÚ½ÓÃÀ ̽Éà ɼÚ»ÈÈÉÌÍà ½É ½ËÀÇÚ ¼ÉÀ½ÖÐ ¿ÀÄÌͽÃÄ s ¾¾ È» ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀ˼Î˾ÌÅÉÇ ÇÉÈÀÍÈÉÇ ¿½ÉËÀ ¼ÖÆÉ ÉÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ÇÀ¿»ÆÀÄ É Ì ¾
É Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยฅยพยฝยนร ร ย ย ร ยพร ยฅร ร ร ร ยปร ร ร ร ยจร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ย ร ยนยฝยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ย ย ร ยนยปยพร ย ย ร ยพร ร ยพยพยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ยฟยฝยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยปร ยนร ร ยผ ย ร ยนยปยพร ยฆ ยฃร ร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพยปร ร ร ร ยฝร ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ยฟยฝยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยปร ยนร ร ยผ ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³ ÌÃÏÁÇ ÇÆ ÆÆ ÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¥¾½¹ÄÕ ¹ ÈÇÃÇɾÆÁ¾ ¹È¹½ÆÇ¼Ç £¹»Ã¹À¹ ɹ»¾É ¦ £ÇÀÁÆ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ¨¾Ë¾ÉÊ ®ÒËÀÁ¿ÀÈ» ÃÙÈÚ ¾ Ö¿»½»Æà ÎÒ»ÌÍÈÃÅ»Ç ½ÉÀÈÈÖÐ ¿ÀÄÌͽÃÄ È» ¢»Ê»¿ÈÉÇ ¥»½Å» ÂÀ ¾¾ ÉÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ¼ÉÆÀÀ ÌÀËÀ¼ËÚÈÖÐ ÇÀ¿»ÆÀÄ
¥¾½¹ÄÕ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ¼Ç ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ȹÅØËÕ »Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ »ÔÊ˹»ÃÁ ¼ ɹ»¾ÉÔ ¹É¹ÆÇ» ª¾Å¾ÆÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÇËÃÉÔËÁØ È¹ÅØËÆÁù ËÔÊØоľËÁ× ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç » ¦Ç»¼ÇÉǽ¾ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» É Ì ¾
É Ì ¾
É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÃÇÆÐÁÆÔ ¾ÄÁÃÇ¼Ç £ÆØÀØ ¦ÁÃÇÄ¹Ø Ä¾ÃʹƽÉÇ»Áй ¹ÈɾÄØ ¼ ɹ»¾É ¦ £ÇÀÁÆ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÇËÃÉÔËÁØ »ËÇÉÇ¼Ç ¤¹½Ç¿ÊÃÇ¼Ç Ã¹Æ¹Ä¹ ¼ ɹ»¾É ¨ ÉÌÊÆÁÏÔÆ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ
É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÇËÃÉÔËÁ¾ »ËÇÉÇ¼Ç ¤¹½Ç¿ÊÃÇ¼Ç Ã¹Æ¹Ä¹ ¼ ɹ»¾É ¨ ÉÌÊÆÁÏÔÆ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ
É Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ยปยน ยป ยกร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ย ร ยพร ร ยนร ยฝร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยพยพ ยจร ร ร ร ยน ยจยพร ร ยน ยงร ร ยฝยพร ยบร ร ยผร ร ร ยผร ย ร ยนยปยพร ย ยฆร ร ร ร ร ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ร ร ร ยพยฟยฝยพร ร ร ร ร ยฝยพร ยน ยชยปร ร ร ยผร ย ยพร ร ยผร ร ร ร ร ยบร ร ยผ ย ร ยนยปยพร ย ย ร ยพร ร ยพยพยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน
ยฅยพยฝยนร ร ยฅร ร ร ร ยปร ร ร ยผร ร ยบร ยพร ร ยปยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยผร ยบยพยผยน ยป ร ยพร ร ร ยผร ยนร ยน ย ร ยพร ร ยพร ย ร ร ยผร ร ร ยพยปร ร ยน ยงร ร ร ยปยนย ยฐยพร ร ยพร ร ร ร ยผร ย ย ร ยนยปยพร ร ย ยฆร ร ร ร ร ยป ยฅ ยฃร ร ร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยฟยฝยพร ร ร ยฅร ร ยนร ร ยน ยฅร ร ยนร ร ร ยปร ร ยน ยชร ยพร ยนร ร ร ร ยผร ยนร ร ยพร ร ยผ ย ร ยนยปยพร ย ยชยพร ยพร ร ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ยพร ร ร ร ยฟยบร ยฃร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ย ร ยนยฝร ร ร ร ร ยปร ร ยน ยฐยพยปร ร ร ยน ย ร ยนยปยพร ร ย ย ร ยพร ร ยพยพยป ย ย ร ร ร ร ร ยพร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ย ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÊÇ ½ÆØ ÉÇ¿½¾ÆÁØ ÁÅȾɹËÇɹ ¨¾Ëɹ * ɹ»¾É ¹É¹ÆÇ» Ê É¹ºÇËÔ ¤ØÄÁƹ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ £ÇÈÁØ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ»
¥¾½¹ÄÕ ÈÇÇÒÉÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¹ ÌÊȾΠ» ÉÁÊÇ»¹ÆÁÁ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃ¹Ø ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃ¹Ø Ã¹½¾ÅÁØ ®Ì½Ç¿¾ÊË» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ»
É Ì ¾
É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ ¹ ®Á»ÁÆÊÃÁ ÈÇÎǽ ¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ s ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ªÇÊËÇØÆÁ¾ ÎÇÉÇѾ¾ ½Ç»ÇÄÕÆÇ É¾½Ã¹Ø ®ÒËÀÁ¿ÀÈ» ÃÙÆÚ ¾ §À¿»Æ×Ù È»¾Ë»Á¿»Æà ½ÌÀÐ ¾ÀÈÀË»Æɽ ÉÏÃÑÀËɽ ÌÍËÉÀ½ÖÐ Ã ÈÀÌÍËÉÀ½ÖÐ ÈÃÁÈÃÐ ÒÃÈɽ ̽ÚÔÀÈÈÃÅɽ ÇÀ¿ÃÅɽ ÒÃÈɽÈÃÅɽ ½É ÀÈÈÉ¾É Ã ¾Ë»Á¿»ÈÌÅÉ¾É ½À¿ÉÇÌͽ ½ÉÆÉÈÍÀËɽ à ¿ÁþÃÍɽ È»ÐɿýÓÃÐÌÚ ½ ÌÉ ÌÍ»½À ½ÉÄÌÅ ÎËÅÀÌÍ»ÈÌÅÉ¾É ©ËÀȼÎ˾ÌÅÉ¾É §»È¾ÖÓÆ»ÅÌÅÉ¾É ¥Ë»ÌÈɽɿÌÅÉ¾É ÉÍËڿɽ à ˻Æ×ÌÅÉÄ ÏÆÉÍÃÆÃà ½ ¾ à ÊËÃÈÃÇ»½ÓÃÐ ÎÒ»ÌÍÃÀ ½ °Ã½ÃÈÌÅÉÇ ÊÉÐÉ¿À ÖÆÉ ÉÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ÇÀ¿»ÆÀÄ
É Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฅยพยฝยนร ร ยกร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยผร ร ยบร ยพร ร ยปยน ย ร ยนยปยพร ย ย ร ร ร ร ร ยพร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยฆยน ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยพยฝยนร ร ยปร ยผร ยนยปร ร ร ยปยนร ยน ร ยนยฝร ร ร ร ย ยผ ย ยฃร ยนยผยพ ย
ยฅยพยฝยนร ร ย ย ร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยป ย ยพร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยพ ยผ ย ย ร ยนยปยพร ยค ย ร ร ยบร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยฅยพยฝยนร ร ย ย ร ยพร ร ยพ ร ร ยฝร ร ร ร ยฟยฝยพร ร ร ย ร ยพร ร ยนร ยฝร ยน * ยผ ย ย ร ยนยปยพร ย ย ร ยพร ร ยพยพยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพยปร ร ร ร ยฝร ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ยน ย ร ยพร ร ยนร ยฝร ยน ** ร ยนร ร ยน ยผ ย ร ยนยปยพร ร ย ย ร ร ร ร ร ยพร ยช ย ยนยฟยพร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ Ä¾ÃʹƽÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÅÇÊ˹ оɾÀ ÇÄ¼Ì » ¼ ɹ»¾ÉÔ ª ¹¿¾ÆÁÆ ÉÁÄÁÎ¾Ê ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ÆÀÅ̻ȿËɽÌÅÃÄ ¬ÖÂË»ÈÌÅÃÄ ÇÉÌÍ s ÁÀÆÀÂÈÉ¿ÉËÉÁÈÖÄ ÇÉÌÍ ÒÀËÀ ÉƾΠÉÅÉÆÉ ¾ ¬ÖÂË»Èà ÈÖÈÀ ¬»Ç»Ë ÌÅ»Ú É¼Æ»ÌÍ× ½É½ɿÃÆÌÚ Ì ÊÉ ¿ÆÚ ©ËÀȼÎ˾ÌÅÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËɾà ¨»Â½»È ÆÀÅ̻ȿËɽÌÅÃÇ ½ ÒÀÌÍ× ÆÀÍÃÚ Ñ»ËÌͽɽ»ÈÃÚ ÆÀÅ̻ȿ˻ ** ªËÉÀÅÍ Ë»ÂË»¼ÉÍ»Æ ÊËÉÏÀÌÌÉË ªÀÍÀ˼Î˾ÌÅÉ¾É ÃÈÌÍÃÍÎÍ» ÃÈÁÀÈÀËɽ ÊÎÍÀÄ ÌÉɼÔÀÈÃÚ ¨ ÀÆÀÆÙ¼ÌÅÃÄ ¬ÍËÉÃÍÀÆ×ÈÖÇà ˻¼ÉÍ»Çà ËÎÅɽɿÃÆ ½Ö¿»ÙÔÃÄÌÚ ËÎÌ ÌÅÃÄ ÇÉÌÍÉÌÍËÉÃÍÀÆ× £ ÀËÀÂÃÈ §ÉÌÍ Î ¬ÖÂË»Èà ÃÇÀ½ÓÃÄ ÊËÉÆÀÍɽ ÊÉ Ç Å»Á¿ÖÄ ÌÒÃÍ»ÆÌÚ É¿ÈÃÇ ÃÐ ÅËÎÊÈÀÄÓÃÐ ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÐ ÌÉÉËÎÁÀÈÃÄ » ÊÉ ¿ÆÃÈÀ ¿ÉƾÉÀ ½ËÀÇÚ Â»ÈÃÇ»Æ ÊÀ˽ÉÀ ÇÀÌÍÉ ½ ½ËÉÊÀ à ÓÀÌÍÉÀ ÇÀÌÍÉ ½ ÇÃËÀ ɽÀ¿ÀÈÃÀ ÇÉÌÍ» ¼ÖÆÉ ÂÈ»ÇÀÈÃÍÉ È»Ë»½ÈÀ ÌÉ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌͽÉÇ ¬ÎØÑÅÉ¾É Å»È» Æ» ªÀ˽ÖÄ ÊÉÀ¿ ÊËÉÌÆÀ¿É½»Æ ÊÉ ÇÉÌÍÎ »½¾ÎÌÍ» ¾É¿» ¬ »½ÀËÓÀÈÃÀÇ ÌÍËÉÃÍÀÆ×Ìͽ» ¬ÖÂË»ÈÌÅÃÄ ÇÉÌÍ ÌÉÀ¿ÃÈÃÆ É¼ÔÎÙ ÌÀÍ× ÁÀÆÀÂÈÖÐ ¿ÉËɾ Ì ¢»½ÉÆÁ×ÀÇ Ã ¬Ã¼ÃË×Ù £ÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ÊÉ ÌÀÄ ¿ÀÈ× É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ ¹ ÌʾɽÁ¾ Ê ÈÇÉËɾËÇÅ ÁÅȾɹËÇɹ ľÃʹƽɹ *** ɹ»¾É ¤ ±Ë¾ÂÆÅ¹Æ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C ¨¾Ë¾ÉÊ C ©¾½Ã¹Ø §À¿»Æ× ÎÒËÀÁ¿ÀÈ» ½ ¾ ½ Ñ»ËÌͽɽ»ÈÃÀ ÆÀÅ̻ȿ˻ * §À¿»Æ×Ù È»¾Ë»Á¿»Æà ÅÎÊÑɽ ÅËÀÌÍ×ÚÈ Ã ÇÀÔ»È ÈÀ ÃÇÀÙÔÃÐ ÅÆ»ÌÌÈÖÐ ÒÃÈɽ ¾Ë»Á¿»ÈÌÅÃÐ ÆÃÑ ½ÌÀÐ ½À¿ÉÇÌͽ » Ë»ÂÆÃÒÈÖÀ ÎÌÆξà ÉŻ»ÈÈÖÀ ÊË»½ÃÍÀÆ× ÌͽΠ» Í»ÅÁÀ ÈÃÁÈÃÐ ½ÉÃÈÌÅÃÐ ÒÃÈɽ » ̽ÀËÐÌËÉÒÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
¥¾½¹ÄÕ ¹ ÊȹʾÆÁ¾ ÈǼÁº¹»ÑÁÎ Ê ÈÇÉËɾËÇÅ ÁÅȾɹËÇɹ ľÃʹƽɹ *** ɹ»¾É ¤ ±Ë¾ÂÆÅ¹Æ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C ¨¾Ë¾ÉÊ C ¦¹ ÌÑþ ÊȾɾ½Á s »»ÇÀÆǾ ÍɹÆÏÌÀÊÃǾ ˹ÅÇ¿¾ÆÆǾ ÃľÂÅÇ ÃÇÆϹ 9*9 » s ¤¾º¾½Õ §Ð¾ÆÕ É¾½Ã¹Ø ®Í½ÀËÁ¿ÀÈ» ½ ¾ ½ Ñ»ËÌͽɽ»ÈÃÀ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ÆÀÅ̻ȿ˻ * ¿ÆÚ È»¾Ë»Á¿ÀÈÃÚ ¾Ë»Á¿»È «ÉÌÌÃÄÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃà » ÌÊ»ÌÀÈÃÀ ÆÙ¿ÀÄ ½É ½ËÀÇÚ ÊÉÁ»Ëɽ ÌÍÃÐÃÄÈÖÐ ¼À¿ÌͽÃÄ Â» ÊÉÇÉÔ× ÎÍÉÊ»ÙÔÃÇ » Í»ÅÁÀ » ÊÉ¿½Ã¾Ã ÒÀÆɽÀÅÉÆÙ¼ÃÚ ÈÀ ÊËà ÃÌÊÉÆÈÀÈÃà ÌÆÎÁÀ¼ÈÖРɼÚ»ÈÈÉÌÍÀÄ Ì ËÃÌÅÉÇ ¿ÆÚ ÌɼÌͽÀÈÈÉÄ ÁÃÂÈÃ É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø »ÔÊ˹»Ã¹ » ¥ÇÊû¾ ¼ ɹ»¾É ÉÁÄÁÎ¾Ê ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C £É¹ÊÁ»¹Ø ȹËÁƹ
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¥¾½¹ÄÕ Æ¹¼É¹½Æ¹Ø ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ÈÄǽǻǽÊË»¹ ¥¾¿½ÌƹÉÇ½Æ¹Ø »ÔÊ˹»Ã¹ ¼Ç½¹ ¹ ËÉÌ½Ô ÈÇ ÈÄǽǻǽÊË»Ì É¹»¾É ª ¹¿¾ÆÁÆ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ
É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ ¹ ÌʾɽÁ¾ Ê ÈÇÉËɾËÇÅ ÁÅȾɹËÇɹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** º¾À ÌÑù ¥¾½¹ÄÕ¾É ¹Ê×ËÁÆÊÃÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÇÄÇËÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ ¨¾Ë¾ÉÊ ¦ ** ¹ ©¾½Ã¹Ø ªÇÊËÇØÆÁ¾ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ ¦ÃÑ»Ç ¼Æ»¾ÉËÉ¿ÈÉ¾É Â½»ÈÃÚ ¿½ÉËÚÈ»Ç Â» ÇÈɾÉÆÀÍÈÀÀ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÆÀÍ ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÀ ɼÚ»ÈÈÉÌÍÀÄ ÑÀËÅɽÈÖÐ ÌÍ»ËÉÌÍ Á»Æɽ»Æà ÇÀ¿»Æà ¼À ÎÓÅ» ÈÀ ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÖÀ ¿ÆÚ ÈÉÓÀÈÃÚ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¥¾½¹ÄÕ ¹ º¾ÊÈÇÉÇÐÆÌ× ÊÄÌ¿ºÌ » ÈÇÄÁÏÁÁ Ê ÈÇÉËɾËÇÅ ÁÅȾɹËÇɹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** ɹ»¾ÉÔ ¹Ê×ËÁÆÊÃÁ ¥ ¸ ¹º¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¦¹Ð¹ÄÇ ®® » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ»
¥¾½¹ÄÕ Æ¹¼É¹½Æ¹Ø §Ë ¼Ä¹»ÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ À¾ÅľÌÊËÉÇÂÊË»¹ Á À¾Åľ½¾ÄÁØ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¾ ¼¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹
É Ì ¾
É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ ¬Ð¾ÆÁùŠÅÌ¿ÊÃÁÎ ¼ÁÅƹÀÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ»
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¥¾½¹ÄÕ ¹ ʾÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ É¹»¾ÉÔ ¨ ªË¹½ÆÁÏÃÁ ¦ ¨ÉÇÃÇÍÕ¾» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ É £É¹ÊÁ»¹Ø ȹËÁƹ Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ÃÇÉÇƹÏÁÁ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** Á ľÃʹƽÉÔ ¾½ÇÉÇ»ÆÔ Å¹Ø ¼ ɹ»¾É ¹Ê×ËÁÆÊÃÁ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇ Á Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÔÊ˹»ÃÁ » ¦Á¿Æ¾Å ¦Ç»¼ÇÉǽ¾ ¼ ɹ»¾É §ÊËÉÇ»ÊÃÁ ¹ºÉÁù ºÌù Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÀÇÄÇоÆÁ¾ ÕØÃÇ»
É Ì ¾
É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇ Á Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÔÊ˹»ÃÁ » ¦Á¿Æ¾Å ¦Ç»¼ÇÉǽ¾ ¼ ɹ»¾É ÉÁÄÁÎ¾Ê ÊÔÆ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¹ £É¹ÊÁ»¹Ø ȹËÁƹ
É Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฅยพยฝยนร ร ยกร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยผร ร ยบร ยพร ร ยปยน ยป ร ยพร ร ร ย ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ยพร ร ร ร ยปร ร ร ยนยปร ร ยป ยฆร ร ร ร ยนยพยปยพ ย ร ยนยปยพร ย ย ร ร ร ร ร ยพร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพยปร ร ร ร ยฝร ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ย ยงร ย ร ยนยปร ร ยผร ร ร ร ยนยปร ยพร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปยน ร ร ยพร ร ยพยฝยพร ร ร ย ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฃร ร ยพร 9*9 s ร ยนร ยนร ร 99 ยปยป ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป C
ย ร ย ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ย ร ยพร ร ยนร ยฝร ร ** ยป ยฅร ร ร ยปยพ ยป ยผ ย ร ยนยปยพร ย ย ร ร ร ร ร ยพร ย ร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยน
ย ร ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ย ร ยพร ร ยนร ยฝร ร ** ยป ยฅร ร ร ยปยพ ยป ยผ ย ร ยนยปยพร ย ย ร ร ร ร ร ยพร ย ร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยน
ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฅยพยฝยนร ร ยญร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยผร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ยผร ร ยบร ยพร ร ยปยน ย ร ยนยปยพร ยฎ ยธร ย ยพร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยพร ร ร ย ร ยพร ร ร ย ยผร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ยฅร ร ร ร ยปร ร ร ยผร ร ร ร ร ยน ย ร ยนยปยพร ย ย ร ร ร ร ร ยพร ย ร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป C
ย ร ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ยฅร ร ร ร ร ยพร ร ร ยปยน ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยฝยพร ย ร ยนยปยพร ยญ ยฉยนร ร ร ร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ¼¼ ɹ»¾É ƽɾ¾» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÀÇÄÇоÆÁ¾ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ»
É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ £É¹ÊÆÇ¼Ç £É¾Ê˹ » ȹÅØËÕ ©ÌÊÊÃÇ ØÈÇÆÊÃÇ »ÇÂÆÔ ¼¼ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ¡ÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø Á¹Å¾ËÉ ÅÅ §ºÒÁ »¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÖŹÄÕ ÅÌ¹É ÕØÃÇ» ¨¾Ë¾ÉÊ §À¿»Æ× ÎÒËÀÁ¿ÀÈ» ÚȽ»ËÚ ¾ ¨ÃÅÉÆ»ÀÇ ** §À¿»Æà ½Ö¿»½»Æà ÒÆÀÈ»Ç Ã ÌÆÎÁ»ÔÃÇ «ÉÌÌÃÄÌÅÉ¾É É¼ÔÀÌͽ» ¥Ë»ÌÈÉ¾É ¥ËÀÌÍ» à ÆÃÑ»Ç ¿ÀÆ»½ÓÃÇ ÊÉÁÀËͽɽ»ÈÃÚ ½É ½ËÀÇÚ «ÎÌÌÅÉ ÚÊÉÈÌÅÉÄ ½ÉÄÈÖ ¾¾ ¬ ¾ ÊɽÀÆÀÈÃÀÇ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÃÅÉÆ»Ú ** ÇÀ¿»Æ× ½Ö¿»½»Æà ͻÅÁÀ ÆÃÑ»Ç ÌÆÎÁ»ÔÃÇ ½ ½É ÀÈÈÉÇ ½À¿ÉÇÌͽÀ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ©ÌÊÊÃÇ ØÈÇÆÊÃÇ »ÇÂÆÔ ¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¨¾Ë¾ÉÊ ¹ ©¾½Ã¹Ø §À¿»Æ× ÎÒËÀÁ¿ÀÈ» ÚȽ»ËÚ ¾ ÃÇÊÀË»ÍÉËÉÇ ¨ÃÅÉÆ»ÀÇ ** Ö¿»½»Æà ½ÌÀÇ ÎÒ»ÌÍÈÃÅ»Ç É¼ÉËÉÈÖ ªÉËÍ ËÍÎË» ÒÃÈ»Ç ½ÉÀÈÈÉ¾É Ã ÇÉËÌÅÉ¾É ½À¿ÉÇÌͽ Êɾ˻ÈÃÒÈÉÄ ÌÍË»ÁÀ à Ž»ÈÍÎÈÌÅÃÇ ¿ËÎÁÃÈ»Ç Ã ¿É¼ËɽÉÆ×ÑÀ½ ÒÃÈ»Ç ¿ËξÃÐ ½À¿ÉÇÌͽ È»ÐɿýÓÃÐÌÚ ½ ªÉËÍ ËÍÎËÀ ½É ½ËÀÇÚ ÉÌ»¿Ö ̽ÚÔÀÈÈÃÅ»Ç ½Ë»Ò»Ç Ì»ÈÃÍ»Ë»Ç Ã ÌÀÌÍË»Ç ÇÃÆÉÌÀË¿ÃÚ ÌÉ ÌÍÉÚ½ÓÃÇ È» ÌÆÎÁ¼À ½ ½ÉÀÈÈÉÇ Ã ÇÉËÌÅÉÇ ½À¿ÉÇÌͽ»Ð ½ «ÉÌÌÃÄÌÅÉÇ É¼ÔÀÌͽÀ ¥Ë»ÌÈÉ¾É ¥ËÀÌÍ» à ¿ËξÃÐ ½Ë»ÒÀ¼ÈÖР»½À¿ÀÈÃÚÐ ÉÅ»ÂÖ½»½ÓÃÇ ÊÉÇÉÔ× ¼ÉÆ×ÈÖÇ Ã Ë»ÈÀÈÖÇ ÁÃÍÀÆÚÇ ªÉËÍ ËÍÎË» ÎÒ»Ìͽɽ»½ÓÃÇ ½ »ÔÃÍÀ ¾ÉËÉ¿» ¨» ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀ˼Î˾ÌÅÉÇ ÇÉÈÀÍÈÉÇ ¿½ÉËÀ ¼ÖÆÉ ÉÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ÇÀ¿»ÆÀÄ É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ ©ÌÊÊÃÇ ØÈÇÆÊÃÇ »ÇÂÆÔ ¼¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¨¾Ë¾ÉÊ ¹ ©¾½Ã¹Ø
É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ Ä¾ËÁØ ÇºÇÉÇÆÔ ª¾»¹ÊËÇÈÇÄØ É¹»¾ÉÔ ÉÁÄÁÎ¾Ê ÊÔÆ ¥ ¹º¾ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¨¾Ë¾ÉÊ §Ð¾ÆÕ É¾½Ã¹Ø §À¿»Æ× ÎÒËÀÁ¿ÀÈ» ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ¾ ¨ÃÅÉÆ»ÀÇ ** §À¿»Æ×Ù È»¾Ë»Á¿»Æà ½ÌÀÐ ÆÃÑ È»¾Ë»Á¿ÀÈÈÖÐ Ë»ÈÀÀ ÇÀ¿»Æ×Ù ¢» » ÔÃÍÎ ¬À½»ÌÍÉÊÉÆÚ » Í»ÅÁÀ ¾ÀÈÀË»Æɽ ÉÏÃÑÀËɽ à ÈÃÁÈÃÐ ÒÃÈɽ ÌÉÌÍÉÚ½ÓÃÐ Ì ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ¾ ÊÉ »½¾ÎÌÍ» ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ¾ ½ ¾»ËÈÃÂÉÈÀ ¬À½»ÌÍÉÊÉÆÚ Ã È»ÐɿýÓÃÐÌÚ È» ¬À½ÀËÈÉÄ ÌÍÉËÉÈÀ » Í»ÅÁÀ ÒÃÈɽÈÃÅɽ ½ÌÀÐ ½À¿ÉÇÌͽ ̽ÚÔÀÈÈÃÅɽ Ë»¼ÉÍ»½ÓÃÐ ½ ¾ÉÌÊÃÍ»ÆÚÐ ÁÀÈÔÃÈ Ã ÁÃÍÀÆÀÄ ÎÒ»Ìͽɽ»½ÓÃÐ ½ »ÔÃÍÀ ¾ÉËÉ¿» ¨» ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀ˼Î˾ÌÅÉÇ ÇÉÈÀÍÈÉÇ ¿½ÉËÀ ¼ÖÆÉ ÉÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ ÇÀ¿»ÆÀÄ É Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ย ยพร ร ร ย ยผร ร ยพยฟยฝร ร ยนร ร ยฝร ร ยผร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ยผร ร ร ร ยผร ยพร ร ยน ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผยพ ร ยน ร ยพร ร ยพ ร ยปยพร ยน ร ร ยนยผยน ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ยพร ร ร ยผ ย ร ยนยปยพร ย ย ร ร ร ร ร ยพร ย ร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยฉยนร ร ยพร ร ร ร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ร ย ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยผ ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ยนร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ยจยพร ยพร ร
ย ร ย ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ยฅยพยฝยนร ร ยป ร ยพร ร ร ย ร ยพร ร ร ยกร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ยผร ยฟยพร ร ร ร ยผร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยผร ร ยบร ยพร ร ยปยน ย ร ยนยปยพร ย ย ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ย ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป
ย ร ย ร ยพ
ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยฃย ย ยกยฆย ยซยณย
ยฅยพยฝยนร ร ย ย ร ยนร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยปร ยปยนร ร ร ยฝร ร ยน ยฉร ร ยนร ร ยปร ร ร ยพยปร ยนร ร ยผ ย ย ร ยนยปยพร ยฅ ยชร ร ยฝร ร ยป ยชยนร ร ร ย ยจยพร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผร ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ยชร ร ร ร ร ยป ยน ยฉยพยฝร ยนร
ยฅยพยฝยนร ร ย ย ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยป ร ยนยปร ร ร ยป ยบร ร ร ร ยฝ ยคยพร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยผ ย ยซร ยปยนร ร ร ยพร ร ยปร ย ยฎร ยพยบร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ยปร ร ย ยผ ย ร ยนร ยพร ร ร ร ย ยพร ยผ ยชยพร ยพยบร ร ย ร ร ร ร ยป ยฃร ยพร ร ยน ร ยน ยผร ร ร ยพ s ย ร ร ร ร ยบร ยฟยพร ร ร ยนร ยผร ร ร ยปร ยน ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยปยพร ร ร ย ร ยนร ยปร ร ยนยปร ร ยนร ยปยพร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ยพร ร ร ย ยฎร ยพยบร ร ร ร ยปร ย ยผร ร ร ยฝยนร ร ร ยปยพร ย ร ร ร ยผยพร ยบ ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร
ย ร ย ร ยพ
ย ร ย ร ยพ
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¾ÇɼÁ¾»ÊÃÁ ÃɾÊË Â Ê˾ȾÆÁ
¨¾ËÉǼɹ½ÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ s ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» É Ì ¾
¾ÇɼÁ¾»ÊÃÁ ÃɾÊË Â Ê˾ȾÆÁ
¨¾ËÉǼɹ½ÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» É Ì ¾
¨¾ËÉǼɹ½ÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ»
¾ÇɼÁ¾»ÊÃÁ ÃɾÊË ¾Â Ê˾ȾÆÁ ¨¾ËÉǼɹ½ÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» É Ì ¾
¾ÇɼÁ¾»ÊÃÁ ÃɾÊË Â Ê˾ȾÆÁ ¥ ǽÁÆ ÅÁÄÄÁÇÆ ¨¾ËÉǼɹ½ÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ¾ÄÔ ž˹ÄÄ ÕØÃÇ» É Ì ¾
É Ì ¾
¾ÇɼÁ¾»ÊÃÁ ÃɾÊË Â Ê˾ȾÆÁ
¥¾½¹ÄÕ ¹ ®É¹ºÉÇÊËÕ Â Ê˾ȾÆÁ ¨¾ËÉǼɹ½ÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼¼ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ¨¾Ë¾ÉÊ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¥¾½¹ÄÕ ¹ ËÉÌ½Ô ÈÇ ÇËÄÁÐÆÇÅÌ »ÔÈÇÄƾÆÁ× »Ê¾ÇºÒ¾Â ÅǺÁÄÁÀ¹ÏÁÁ ¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÕØÃÇ» ¨¾Ë¾ÉÊ ¾ÉÄÁÎ ®ÒËÀÁ¿ÀÈ» ÏÀ½Ë»ÆÚ ¾ Ö¿»½»Æà ÎÒ»ÌÍÈÃÅ»Ç ÊÉ¿¾ÉÍɽÅà à ÊËɽÀ¿ÀÈÃÚ ÇɼÃÆûÑÃà ¾É¿» » Ì ¿ÀÅ»¼ËÚ ¾ s ÆÃÑ»Ç ÃÇÀÙÔÃÇ Â»ÌÆξà ÊÉ ÌÊÉËÍýÈÉÄ ÊÉ¿¾ÉÍɽÅÀ ¿ÉÊËÃÂÖ½ÈÉÄ ÇÉÆÉ¿ÀÁà ©ÍÒÀÅ»ÈÀÈÉ Ì½ÖÓÀ ÇÀ¿»ÆÀÄ Ã ̽ÀÍÆÉÄ ¼ËÉÈÂÖ É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ ¾ÉÇÁоÊÃÇÅÌ Á ºÄ¹¼ÇÉǽÆÇÅÌ º¾ÄÕ¼ÁÂÊÃÇÅÌ Æ¹ÉÇ½Ì ¼ ¥¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¹Ã¹É¹ ¼É¹»¾É £ ¥¹ÄÔѾ» ¨¾ËÉǼɹ½ÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ ¼ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ É ÕØÃÇ» Ì ¾
ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ ¾ÇɼÁ¾»ÊÃÇ¼Ç ÃɾÊ˹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ 99 » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ÉÇÆÀ¹ ÅÌ¹É É Ì ¾
ɹÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ ¾ÇɼÁ¾»ÊÃÇ¼Ç ÃɾÊ˹ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø ÁÅȾÉÁØ Ð¹ÊËÆ¹Ø Å¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø ¦¹Ð¹ÄÇ ®® » ©¹ÀÅ¾É Î ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆ §É½¾Æ¹ ž½¹ÄÁ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÊËÇÉÁÁ
¥¾½¹ÄÕ » ȹÅØËÕ Ä¾ËÁØ ¾ÅÊÃÁÎ ÌÐɾ¿½¾ÆÁ ¼¼ ɹ»¾É ¥ ªÃ̽ÆÇ» ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» §Ð¾ÆÕ É¾½Ã¹Ø
¥¾½¹ÄÕ ÁÀ ÈÇÉËɾËÆÇ ʾÉÁÁ ž½¹Ä¾Â Ê ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØÅÁ ¾ÄÁÃÁÎ ÃÆØÀ¾Â Ϲɾ ÁÅȾɹËÉÁÏ Á ÁÅȾɹËÇÉÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃÁÎ s ¾ÄÁÃÁ £ÆØÀÕ ©×ÉÁà ¼¼ ɹ»¾É ® ¾ÎË¾É ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ»
É Ì ¾
É Ì ¾
¥¾½¹ÄÕ ÁÀ ÈÇÉËɾËÆÇ ʾÉÁÁ ž½¹Ä¾Â Ê ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØÅÁ ¾ÄÁÃÁÎ ÃÆØÀ¾Â Ϲɾ ÁÅȾɹËÉÁÏ Á ÁÅȾɹËÇÉÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃÁÎ t ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ¹ÊÁÄÁ *** ¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐ ¼¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ¾Ê ¼É ª¾É¾ºÉÇ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» £É¹ÊÁ»¹Ø ȹËÁƹ
É Ì ¾
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
ž½¹Ä¾Â ÁÀ ÈÇÉËɾËÆÇ ʾÉÁÁ ž½¹Ä¾Â Ê ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØÅÁ ¾ÄÁÃÁÎ ÃÆØÀ¾Â Ϲɾ ÁÅȾɹËÉÁÏ Á ÁÅȾɹËÇÉÇ» ©ÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÁ ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ £ÇÆ¾Ï 9*9 »¾Ã¹ Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ÉÇÆÀ¹ ªÇÎɹÆÆÇÊËÕ Å¾½¹Ä¾Â Èɾ»ÇÊÎǽƹØ
¾ÄÁÃÁ £ÆØÀÕ §Ä¾¼ ¼¼ ɹ»¾É ¡ ¾ÎË¾É ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ¡¼ÇÉÕ ¼¼ ɹ»¾É ® ¾ÎË¾É ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¾ÄÁÃÁ £ÆØÀÕ ¸ÉÇÊĹ» * Ĺ½ÁÅÁÉÇ»ÁÐ ¼¼ ɹ»¾É ¡ ¹ÊÊ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ¡ÀØÊĹ» * ¸ÉÇÊŻǻÁÐ ¼¼ ɹ»¾É ¹ÊÊ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ¡¼ÇÉÕ ** ¸ÉÇÊŻǻÁÐ ¼ ɹ»¾É ¡ ¹ÊÊ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» C ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ¡ÀØÊĹ» ** ¥ÊËÁÊĹ»ÁÐ ¼¼ ɹ»¾É ª ·½ÁÆ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ Ê¾»ÇÄǽ *** ·ÉÕ¾»ÁÐ ¼¼ ɹ»¾É ¡ ¹ÊÊ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ·ÉÁ ** ʾ»ÇÄǽǻÁÐ ¼¼ ɹ»¾É « ¡»¹ÆÇ» ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ÅÁËÉÁ * ľÃʹƽÉÇ»ÁÐ ¼¼ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ¹ÆÁÁÄ Ä¾ÃʹƽÉÇ»ÁÐ ¼¼ ɹ»¾É ¡ ¹ÊÊ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ¥ÁιÁÄ ¸ÉÇÊŻǻÁÐ ¼¼ ɹ»¾É ¡ ¹ÊÊ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ Ä¾ÃÊ¹Æ½É ¥ÁιÂÄÇ»ÁÐ «»¾ÉÊÃÇ ¼¼ ɹ»¾É ¡ ¹ÊÊ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ª¾Å¾Æ ¡»¹ÆÇ»ÁÐ ÇɽÔ ¼¼ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ÅÁËÉÁ ** £ÇÆÊ˹ÆËÁÆÇ»ÁÐ ªÌÀ½¹ÄÕÊÃÁ ¼¼ ɹ»¾É ¡ ¹ÊÊ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¯¹ÉÕ ÇÉÁÊ ¾½ÇÉÇ»ÁРǽÌÆÇ» ¼¼ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¯¹ÉÕ ¥ÁιÁÄ ¾½ÇÉÇ»ÁÐ ©ÇŹÆÇ» ¼¼ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¯¹ÉÕ ¾½ÇÉ Ä¾Ãʾ¾»ÁÐ ¼¼ ɹ»¾É ¡ ¹ÊÊ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» ¯¹ÉÕ ¡Ç¹ÆÆ Ä¾Ãʾ¾»ÁÐ ¼ ÕØÃÇ» ªÅÁÉÆÇ» É Ì ¾
ย ร ร ร ร ร ร ย ยงร ยฝยพร ยน ร ยพยฝยนร ร ร ร ยนร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยจร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยฌยปยพร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ยน
ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³
¬»¾ÄÁоÆÇ » ɹÀ¹
Ë»¾ÇÀÈÍÖ Ã ªÉÆÅÉ½É¾É ¿ÈÀ½ÈÃÅ» ¦Àļ ¾½»Ë¿Ãà ͻǻÈÌÅÉ¾É ¾É £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÖÌÉÒÀÌͽ» ÉÌο»ËÚ ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ» ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» ÊÉÆÅ» ¦ÉÍ
¯Ë»¾ÇÀÈÍÖ Ã ÏÉÍÉ»Æ×¼ÉÇ» ¬À̽À¾ÀÈÕ ÌÉÍÈà ¾É ÀÆÃÒÀÌͽ» ¦ÉÍ ¬ÍË s
ªÉÆÅɽÉÄ ¿ÈÀ½ÈÃÅ ¦ ½ ͻǻÈÌÅ»¾É £ ¨ ± Ê
¾É¿
ºÈ½»Ë× ÍÉËÈÃÅ ÀÁÎËÈÖÄ ÊÉ ÊÉÆÅÎ ÊÉ¿ÕÀÌ»ÎÆ £Æ»Î¾ ¼ÀÅ ¥ÉÅÎÇ ¥Éǻȿ» ÊËɽɿÃÆ» ÉÐÉÍÎ È» »ÄÑÀ½ ½ÉÅËξ ½ÉÀÈÈÉ¾É ÊÉÆÚ ®¼ÃÍÉ Â»ÄÑÀ½ à ÅÎËÉÊ»ÍÅ» »ÚÑ ½ÂÚÍ ÁýÖÇ ¥Éǻȿ» ½ÀËÈÎÆ»Ì× ÊËÚÇÉ Ì ÉÐÉÍÖ ¿ÉÇÉÄ Ã ÊËüÖÆ» ½ Å» »ËÇÖ ½ Ò»Ìɽ ÇÃÈÎÍ ½ÀÒÀË» ¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÈÉ
ºÈ½»Ë× ªÉÈÀ¿ÀÆ×ÈÃÅ ÀÁÎËÈÖÄ ÊÉ ÊÉÆÅÎ ÐÉËÎÈÁÃÄ ¥»ËÊɽ ** Ò»Ì ¿ÈÚ È» Å»ÍÅÀ þ˻Æà ÍËμ»Òà ¼ÖÆ ÅÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» à ÊËþƻÓÀÈÈÖÀ à¾ÉËÉ¿» ¾ÉÌÍà һ̻ ¿ÈÚ ÌÉÍÈÃÅ ËÀÅɽ ÊɼÃÆ ¾ÉËÉ¿É½É¾É ÆÀÅÌÀÚ ÀË»ÌÃÇɽ» » ÈÀÊÉÒÍÃÍÀÆ×ÈÉÀ ÉÍÈÉÓÀÈÃÀ Å ÉÏÃÑÀËÌÅÉÇΠ½»ÈÃÙ «»ÊÉËÍ ÉÍÉÌÆ»È Å ÊËÃÌÍ»½Î ¾É ÎÒ»ÌÍÅ» ÆÀÅ̻ȿËÉ ¨À½ÌÅÉÄ Ò»ÌÍÃ
¯À½Ë»Æ× ²ÀͽÀ˾ ÀÁÎËÈÖÄ ÊÉ ÊÉÆÅÎ ÌÉÍÈÃÅ ¥Ë»ÌÈɽ ©Í Ò»ÌÎ ¿ÈÚ È» ÊÉÆÅɽÉÇ Å»ÍÅÀ þ˻ƻ ÇÎÂÖÅ» ÖÆà ÈÀÅÉÍÉËÖÀ ÊËþƻÓÀÈÈÖÀ à¾ÉËÉ¿» ¿»ÇÖ ªÉÍÉÇ Í»ÈÑÀ½»Æà ½ Ìɼ˻ÈÃÃ
ÊËÀÆ× ªÚÍÈÃÑ» ÀÁÎËÈÖÄ ÊÉ ÊÉÆÅÎ ÐÉËÎÈÁÃÄ »ÌÃÆ×À½ ¥ÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ɼÐÉ¿ÃÆ ÊÉÆÅ Ã È»ÓÀÆ Î »ËÀÌÍɽ»ÈÈÖР»ÊËÀÔÀÈÈÖÀ ½ÀÔà » ÒÍÉ »ËÀÌÍɽ»Æ ÐÉËÎÈÁÃÚ »ÌÃÆ×À½» È» ÍËÉÀ ÌÎÍÉÅ ªÉ¿ÕÀÌ»ÎÆ £Æ»Î¾ ¼ÀÅ ¥ÉÅÎÇ »ËÀÌÍɽ»È ÅÉǻȿÃËÉÇ ÊÉÆÅ» È» É¿Èà ÌÎÍÅà » ÁÀÌÍÉ ÅÉÀ ɼ˻ÔÀÈÃÀ Ì ÆÉÓ»¿×Ù
ÊËÀÆ× ¬ËÀ¿» ÀÁÎËÈÖÄ ÊÉ ÊÉÆÅÎ ÐÉËÎÈÁÃÄ ¼Ë»Çɽ Ò»Ìɽ ÎÍË» ¼ÖÆ» ÊËɽÀ¿ÀÈ» ½ ÊËÃÌÎÍÌͽÃà ÅÉǻȿÃË» ¼Ëþ»¿Ö ËÀÊÀÍÃÑÃÚ ÑÀËÀÇÉÈûÆ×ÈÉ¾É §»Ë Ó» È» ±»ËÃÑÖÈÉÇ ¦Î¾Î ½ÌÀÄ ¼Ëþ»¿Ö ªËà ÊËÉÐÉÁ¿ÀÈÃà ÊÉÆÎÌÉÍÈà ÆÉÓ»¿× ÊÉ¿ ÀÌ»ÎÆÉÇ £Æ»Î¾ ¼ÀÅ ¥ÉÅÎÇÉÇ Â»ÈÀÌÆ» À¾É à ο»ËýÓÃÌ× ½ ¦Àļ Ż»ÒÃÄ ÊÉÆŠ»Óüƻ ÀÇÎ ¾ÉÆɽΠͻŠÒÍÉ ÉÈ ÉÍÊË»½ÆÀÈ ¿ÉÇÉÄ ½ ƻ»ËÀÍ ÈÉÄ ÆÃÈÀÄÅÀ
ÊËÀÆ× ²ÀͽÀ˾ ÀÁÎËÈÖÄ ÊÉ ÊÉÆÅÎ ÐÉËÎÈÁÃÄ ¥»ËÊɽ ** ªÉ ÌÆÎÒ»Ù ÊÉÆÎ¾É¿É½É¾É ¿ÈÚ ÌÉ ¿ÈÚ ÅÉÈÒÃÈÖ ¾É £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉ¾É ÀÆÃÒÀÌͽ» ÉÌο»ËÚ £ÇÊÀË»ÍÉË» ÆÀŠ̻ȿ˻ ÆÀÅ̻ȿËɽÃÒ» ½ ÊÉÆÅÎ ÌÆÎÁÃÆà ʻÈÃÐÿΠ½ ÊËÃÌÎÍÌͽÃà ½ÌÀÐ ÈÃÁÈÃÐ ÒÃÈɽ ÊÉÆÅ» ¨» Ê»ÈÃÐÿÀ ¼ÖÆà ½ÌÀ ÈÃÁÈÃÀ ÒÃÈÖ ÊÉÆÅ» ¥ Ò»Ì»Ç ÊÚÍ× ÉÏÃÑÀËɽ ÐÉ¿ÃÆÉ ½ ªÀÍËÉÊ»½ÆɽÌÅÃÄ ÌɼÉË
¾É¿ ºÈ½»Ë× ÉÌÅËÀÌÀÈ×À ÀÁÎËÈÖÄ ÊÉ ÊÉÆÅÎ ÌÉÍÈÃÅ Ë»ÓÆÃÈ ÊÉÆÅÎ ¼ÖÆ Í»ÈÑÀ½»Æ×ÈÖÄ ½ÀÒÀË È» ÅÉÍÉËÉÇ ¼ÖÆÉ ÉÒÀÈ× ÇÈÉ¾É ¼»ËÖÓÀÈ× ÀÒÀË Â»ÅÉÈÒÃÆÌÚ ½ Ò»Ìɽ ÎÍË» ªÉÌÆÀ ÎÁÃÈ» ½ÖÓÆÉ ÈÀ¿ÉË»ÂÎÇÀÈÃÀ ÇÀÁ¿Î ÊÉ¿ÕÀÌ»ÎÆÉÇ ÎÅÇ»¾É½ÖÇ Ã ÐÉËÎÈÁÃÀÇ ËÀÅɽÖÇ ¥É¾¿» ¾É ÌÍà ˻ÂÉÓÆÃÌ× ÐÉËÎÈÁÃÄ ËÀÅɽ ** ½ÉÓÀÆ ½ ÌÍÉÆɽÎÙ ¼À ÌÙËÍÎÅ» ýÃÈýÓÃÌ× ÊÀËÀ¿ ÎÁÃÈ»½ÓÃÇÃ Í»Ç ÉÏÃÑÀË»Çà ªÉ¿ÕÀÌ»ÎÆ ÎÅÇ»¾É½ ÌÃÆ×ÈÉ ½ÖÊýÓÃÄ ÊÉÍËÀ¼É½»Æ ÒÍÉ¼Ö ËÀÅɽ »ÌÍÀ¾ÈÎÆÌÚ Åɾ¿» ÁÀ ÍÉÍ ½ ̽ÉÙ ÉÒÀËÀ¿× ÊÉÍËÀ¼É½»Æ ÒÍÉ¼Ö Ã ÎÅÇ»¾É½ »ÌÍÀ¾ÈÎÆÌÚ ÍÉ ÍÉÍ ÉÍŻ»ÆÌÚ ÃÌÊÉÆÈÃÍ× ÊËÃŻ»ÈÃÀ à ½ ̽ÉÙ ÉÒÀËÀ¿× ÊÉÍËÀ¼É½»Æ ÍÉ¾É ÁÀ ÉÍ ÎÅÇ»¾É½» ÎÅÇ»¾É½ ÊÉ¿ÉÓÀÆ Íɾ¿» Å ËÀÅɽΠà ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ Ë»Â ÊÉÍËÚÌ Â» ÊɾÉÈ Ã ÌÅ»Â»Æ s ͻŠÊÉËÚ¿ÉÒÈÖÀ ÆÙ¿Ã ÈÀ ÊÉÌÍÎÊ»ÙÍ ËÀÅɽ ** ½Ã¿Ú ÎÅÇ»¾É½» Ê×ÚÈÖÇ ÌÅ»Â»Æ ÒÍÉ É ÊÉ ËÚ¿ÉÒÈÉÌÍà ÇÖ ÊɾɽÉËÃÇ Â»½ÍË» à Ȼ ¿ËξÉÄ ¿ÀÈ× ÊÉ¿»Æ Ë»ÊÉËÍ ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÙ ¬Î¿» ©¼ÔÀÌͽ» ©ÏÃÑÀËɽ
ÊËÀÆ× ÉÌÅËÀÌÀÈ×À ÀÁÎËÈÖÄ ÊÉ ÊÉÆÅÎ ¬ÉÍÈÃÅ §ÃлÄÆɽ ÇÃÈ ÎÍË» ÅÉËÉÈ»ÑÃÉÈÈ»Ú ÌÉÍÈÚ ÌÉ Óͻȿ»ËÍÉÇ ÊÉ¿ ȻһÆ×ÌͽÉÇ ÀÌ»ÎÆ» ¥»ÇÀÈÈɽ» ¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒ ÈÉ ¿½ÃÈÎÆ»Ì× ½ §ÉÌŽΠªÇÎɹƾƹ ÇÉÍǼɹÍÁØ ÊËÁÄÕ Á ÈÌÆÃË̹ÏÁØ ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÇ¼Ç Ë¾ÃÊ˹
¾É¿ £ÙÈ× ÉÌÅËÀÌÀÈ×À ÀÁÎËÈÖÄ ÊÉ ÊÉÆÅÎ ÐÉËÎÈÁÃÄ ÆÀÅ̻ȿËÃÈ ÀÈ× ËÉÁ¿ÀÈÃÚ ÉÌο»ËÖÈà £ÇÊÀË»ÍËÃÑÖ ÆÀÅ̻ȿËÖ ¯À¿ÉËɽÈÖ ¢»ÈÚÍÃÄ ÈÀÍ ÀËÀ½ÈÚ Î¼Ë»È» ÏÆ»¾» Çà ¬ Ð Ò»Ìɽ ¿ÈÚ Ã¾Ë»ÀÍ ÐÉË ÍËμ»ÒÀÄ Ã ÌÉÍÀÈÈÖÀ ÊÀÌÀÈÈÃÅÃ
¾É¿ ºÈ½»Ë× ªÚÍÈÃÑ» 3 ¬ÃÆ×ÈÖÄ ½ÀÍÀË ¸ËÇÃÍ»ÁÈÉÇ ÍÀ»ÍËÀ ¼ÖÆ ÌÊÀÅÍ»ÅÆ× ½ ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀÇ ÊËÃÌÎÍÌͽÃà ¨» ÌÊÀÅÍ»ÅÆÀ ÉÍ ÊÉÆÅ» ¼ÖÆà ÅÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ÊÉÆÅɽÈÃÅ ¥ÉÒÀÍɽ à ÊÉ¿ÕÀÌ»ÎÆ ¥ËþÈɽ ³Æ» ÅÉÇÀ¿ÃÚ ©ÌÍËɽÌÅÉ¾É ÉÆÅà à ɽÑÖ ½ ÃÌÊÉÆÈÀÈÃà ÍËÎÊÊÖ §ÉÌÅɽÌÅÉ¾É §»ÆÉ¾É ÍÀ»ÍË» ¯À¿ÉÍɽ» ¬»¿É½ÌÅÃÄ Ã Í ¿ ÉÌο»Ë× ¼ÖÆ ½ ÏÉËÇÀ ¾É ¿Ë»¾ÎÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ»
¾É¿ ¯À½Ë»Æ× ¬Î¼¼ÉÍ» ÀÁÎËÈÖÄ ÊÉ ÊÉÆÅÎ ÐÉËÎÈÁÃÄ ®Ó»Åɽ §ÉËÉ ¨ÃÅÉÆ»À½ÌÅÉÇ ¾ÉÌÊÃÍ»ÆÀ ÎÇÀË Å»Â»Å Ä ÌÉÍÈà ¨ÃÅÉ Èɽ ÉÍ ÊÀËÀÆÉÇ» ÒÀËÀÊ» ÊËÉýÀ¿ÀÈÈÉ¾É ÆÉÓ»¿×Ù
ÊËÀÆ× ¬ËÀ¿» ÀÁÎËÈÖÄ ÊÉ ÊÉÆÅÎ ÐÉËÎÈÁÃÄ ¬ÀÅËÀÍɽ ¨ÉÒ×Ù ¼ÖÆ» ÌÍË»ÓÈ»Ú ¾ËÉ» à ÆýÀÈ× §ÉÆÈÃà ÈÀɼÖÅÈɽÀÈÈÉÄ ½ÀÆÃÒÃÈÖ Ì½ÀËÅ»Æà ÀÁÀÇÃÈÎÍÈÉ ©Í Ð ¿ÈÚ ¾ÀÈÀË»Æ ÃÈÌÊÀÅÍÉË È» §»ËÌɽÉÇ ÊÉÆÀ ¿ÀÆ»Æ ËÀÊÀÍÃÑÃÙ ÌÇÉÍË» ½ÌÀÄ Å»½»ÆÀËÃà °É¿ÃÆà ÈÀ½»ÁÈÉ ©ÒÀÈ× ¾ÉËÚÒÃÆÃÌ× ÆÉÓ»¿Ã ªÀ˽»Ú ÌÉÍÈÚ ¼ÖÆ» ÉÌÍ»ÈɽÆÀÈ» à ÊÎÔÀÈ» ½ Å»Ë×ÀËÖ Â» ÈÀÄ ÌÉ˽»ÆÃÌ× ½ÍÉË»Ú Ã ÍËÀÍ×Ú ÀÒÀËÉÇ ÆýÀÈ×
§»Ä ²ÀͽÀ˾ ¨ÃÅÉÆ»À½ÌÅÉÇ ¾ÉÌÊÃÍ»ÆÀ ÎÇÀË ÉÍ Ì»Ê» ÊËÃÅÉǻȿÃËɽ»ÈÈÖÄ Å ÆÀļ ¾½»Ë¿Ãà ¥»Â»Ò×ÀÇÎ ÊÉÆÅÎ ÏÀÆ׿ÕÀ ¾ÀËÌÅÃÄ ÎÒÀÈÃÅ £ÉÈɽ ¬»ÊÉÇ Â»Ë»ÂÃÆÌÚ ÉÍ ¼ÉÆ×ÈÉÄ ÆÉÓ»¿Ã ÆÀļ ¾½»Ë¿Ãà ¥»Â»Ò×À¾É ¾É ÀÆÃÒÀÌͽ» ÊÉÆÅ» £Â » ØÍÉ¾É ¼ÉÆ×Ó»Ú ÊÀËÀÊÃÌÅ» à ¼ÀÌÊÉÅÉÄÌͽÉ
©ÅÍÚ¼Ë× ²ÀͽÀ˾ ªÀËÀÇÀÈÈÉ 3 ¥»Â»Å ÉÄ ÌÉÍÈà ÉÅɽ ½ һ̻ ¿ÈÚ É¼Í»Òý»Ú Ê»ÆÅÎ ¿ÆÚ Ó½»¼ËÖ ÉÍËμÃÆ ÌÀ¼À ÊË»½ÖÄ ÌÎÌÍ»½ ÇÃÂÃÈÈÉ¾É Ê»Æ×Ñ» ÆÀ½ÉÄ ËÎÅÃ
¨ÉÚ¼Ë× ¬ËÀ¿» 3 ¬ÃÆ×ÈÖÄ Â»Ê»¿ÈÖÄ ½ÀÍÀË ÈÉÒ×Ù Ê»ÆÚÍ ÊÎÓÅà s È»½É¿ÈÀÈÃÀ Ú Ã Ú ÌÉÍÈà ÌÉ Óͻȿ»ËÍÉÇ ÊÉ¿ ÅÉǻȿÉÄ ªÉÆÅɽÈÃÅ» ¥»ÇÀÈɽ» ÐÉ¿ÃÆà Ȼ ÊÉÐÉËÉÈÖ ¾ÀÈÀ˻ƻ ¬»¼»ÈÍÀÀ½» ÈÉ ÊÉ ÊËÃÒÃÈÀ ½ÖÌÉÅÉÄ ÊɽÌÙ¿Î ½É¿Ö ÊÉÐÉËÉÈÖ ÉÍÌÍ»½ÆÀÈÖ Ã ÌÉÍÈà ÊËÉÌÍÉÚ½Óà ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ Ò»Ìɽ È» È»¼ÀËÀÁÈÉÄ ¨À½Ö ½ÀËÈÎÆÃÌ× É¼Ë»ÍÈÉ §ÈÉ¾É ÆÉÓ»¿ÀÄ ÊËÉÌÍοÃÆÉÌ×
¾É¿ ºÈ½»Ë× ÍÉËÈÃÅ 3 °ÉËÉÓÃÄ Ì»ÈÈÖÄ ÊÎÍ× ªÉÆÎÒÀÈ» ÍÀÆÀ¾Ë»ÇÇ» É ÍÉÇ ÒÍÉ ÚÊÉÈÑÖ »Í»Åɽ»Æà ȻÓà ¼ËÉÈÀÈÉÌÑÖ Ì½Éà Çà ÇÃÈÉÈÉÌÅ»Çà һ̻ ¿ÈÚ ½ÌÀ ÉÏÃÑÀËÖ ¼ÖÆà ½Ö½»ÈÖ ½ ¢ÃÇÈÃÄ ¿½ÉËÀÑ È» ½ÖÐÉ¿ È» ٠»ͻÀÈÈÎÙ ÊÉÆɽÃÈÎ ½ÉËÑɽÉÄ ÑÀËŽà ¼ÖÆ ÇÉÆÀ¼ÀÈ ÊÉ ÌÆÎһ٠Ȼһƻ ½ÉÀÈÈÖÐ ¿ÀÄÌͽÃÄ ÉÌο»Ë× ¼ÖÆ ½ ÏÉËÇÀ ªËÀɼ Ë»ÁÀÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ÓÀÆ Ì ÃÇÊÀË»ÍËÃÑÀÄ §»ËÃÀÄ ¯À¿ÉËɽÈÉÄ §ÃлÃÆ ÆÀÅ̻ȿËɽÃÒ Ì ÆÀÅ̻ȿËÉÄ ¯À¿ÉËɽ ÈÉÄ ©ÏÃÑÀËɽ ¼ÖÆÉ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÍÖÌÚÒ ¥É¾¿» ÉÌο»Ë× ½ÖÓÀÆ Ã ÑÀËŽà À¾É ½ÌÍËÀÒ»ÆÉ ¾ËÉÇɽÉÀ ÎË» ©ÏÃÑÀËÖ Ç»Ð»Æà ӻÓÅ»Çà ¥»Ë»ÎÆ Â»ÈÃÇ»Æ ½Â½É¿ ͻǻÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» Ä ÌÉÍÈà ÊÉ¿ ȻһÆ×ÌͽÉÇ ÊÉ¿ÕÀÌ»ÎÆ» ²ÀËÀ½ Åɽ» ** ɼÎÁ¿ÀÈÃÀ ɼÔÀÀ
½Æ¾»ÆÁþ ÈÉÁ»¾½¾Æ¹ ˾ÅȾɹËÌɹ ˾ÃÌÒ¾¼Ç ½ÆØ ÈÇ ©¾ÇÅ×ÉÌ ª ƹйĹ ®® » ½¾¿ÌÉÆÔ ÈÇ ÈÇÄÃÌ » ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÅ ÈÇÉؽþ À¹ÆÇÊÁ ÄÁ Ê»¾½¾ÆÁØ Ç ÈǼǽ¾ ƹ ½¾ÆÕ À¹ÈÇÄƾÆÁØ ½Æ¾»ÆÁù
§»ËÍ ¬Î¼¼ÉÍ»
3 ª»ÌÇÎËÈÉ ®ÍËÉÇ ¿ÉÁ¿× ÂÃÇÈÀÇ ¿½ÉËÑÀ ÌÉÌÍÉÚÆÌÚ ½ÖÐÉ¿ Å Ê»ÌлÆ×ÈÉÄ Â»ÎÍËÀÈà ÖÆà ½ÌÀ ÉÏà ÑÀËÖ ÉÌο»Ë× ¼ÖÆ ½ ÇÎÈ¿ÃËÀ ÆÀļ ¥»Â»Ò×À¾É ÊÉÆÅ» «»ÂÕÀ¿ ½ÉÅËξ ¿½ÉËÑ» ÉÍ ÊÉÆÅ» ÊÉ¿ ÅÉǻȿÉÄ ÌÉÍÈÃÅ» ÆÀÅ̻ȿËÃÈ»
§»Ä ªÉÈÀ¿ÀÆ×ÈÃÅ
3 ºÌÈÉ ¬ÃÆ×ÈÖÄ ½ÀÍÀË ÀÒÀËÉÇ ÇÀÁ¿Î ¿ÀËÀ½ÀÈÌÅÃÇà ʻËÈÚÇà à ÌÉÆ¿»Í»Çà ÊËÉÃÂÉÓÆ» ¿Ë»Å» É¿ÃÈ Ã Ż»Åɽ ÐÆÀ¼ÉÊÀÅ ÚÆɽ ÊËÉÐɿýÓÃÄ ÇÃÇÉ ÊÉÆÎÒÃÆ Å»ÇÈÀÇ Î¿»Ë ½ ¾ÉÆɽΠ˻¼ýÓÃÄ ÀÇÎ È»¿¾Æ»ÂÈÎÙ ÅÉÌÍ× ÚÆɽ» ÊÉÆÉÁÃÆà ½ ÊËÃÀÇÈÖÄ ÊÉÅÉÄ Ë»È» ¼ÉÆ×Ó»Ú ÊɽËÀÁ¿ÀÈ» »ËÍÀËÃÚ
©ÅÍÚ¼Ë× ªÉÈÀ¿ÀÆ×ÈÃÅ
3 ®ÍËÉÇ ÈÀ¼ÉÆ×ÓÉÄ ¿ÉÁ¿× ÊÉÍÉÇ ÚÌÈÉ ¦Àļ ¥»Â»Ò×ÀÇ ÊÉÆÅÎ ÊÉÆÅɽÉÄ Ê˻¿ÈÃÅ ¥ÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» à ÉÏÃÑÀËÖ ¼ÖÆà Ȼ ÇÉÆÀ¼ÈÀ ¨» Ê˻¿ÈÃÅÀ ¼ÖÆ Ã ÊËÃÈÃÇ»Æ Ê»Ë»¿ ÉÄÌÅɽÉÄ ¥»Â»ÒÃÄ Í»Ç»È Ö½ÓÃÀ ÉÏÃÑÀËÖ ÊÉÆÅ» ÈÖÈÀ ¾É ÀËÐÈÀοÃÈÌÅÉ¾É ¢»¼»ÄÅ»Æ×ÌÅÉ¾É Å»Â»Ò×À¾É ÊÉÆÅ» ÐÉËÎÈÁÃÄ ¬ÀÅËÀÍÀ½ à ®Ó»Åɽ È» ¾Ë»Á¿ÀÈÖ ÉË¿ÀÈ»Çà ¬½ ÈÈÖ ÌÍ Â» ÐË»¼ËÉÌÍ× ®ÍËÉÇ ÉÍ Ò»Ì» ÅÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ÌÇÉÍËÀÆ È» ½Ö½É¿ÉÅ ÆÉÓ»¿ÀÄ ÌÍ»ËÉÌÆÎÁ»ÔÃРŻ»Åɽ ÀÆ» ÐÉËÉÓà ÒÃÌÍÅ» ÍÉÁÀ
¨ÉÚ¼Ë× ÍÉËÈÃÅ 3 ºÌÈÉ ÈÀÇ ÌÆÀ¾Å» Í»ÚÆÉ ÀÒÀËÉÇ ÊÀ˽»Ú ÊËɼ» ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉ¾É É̽ÀÔÀÈÃÚ ©ÅÉÈÒ»ÍÀÆ×ÈÉÀ É̽ÀÔÀ ÈÃÀ Ž»ËÍÃË Å»Â»ËÇ Ã ÅÉÈÙÓÀÈ ¼Î¿ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ ÒÀËÀ ÈÀ¿ÀÆÙ ¬Í»ËÓÃÇ Ë»ÒÉÇ ½ÇÀÌÍÉ ¬Í»ÍÌÅÉ¾É ¬É½ÀÍÈà Ż ¢»ËÅÀ½ÃÒ» È»ÂÈ»ÒÀÈ ¥ÉÆÆÀÁÌÅÃÄ ¬É½ÀÍÈÊà¿ÀÆÉÊËÉýɿÃÍÀÆÀÄ ÉÀÈÈÉ §À¿ÃÑÃÈÌÅÉ¾É ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ » ¬Í»ÍÌÅÃÄ ¬É½ÀÍÈÃÅ ¢»ËÅÀ½ÃÒ È»ÂÈ»ÒÀÈ È» À¾É ÇÀÌÍÉ
¨ÉÚ¼Ë× ¬ËÀ¿» 3 ºÌÈÉ É ½ÌÀРŻ»ËǻРÅÉÈÙÓÈÚÐ Ã ÉÏÃÑÀËÌÅÃРŽ»ËÍÃ˻РÊËɽÀ¿ÀÈÉ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀ É̽ÀÔÀÈÃÀ à ÌÀ¾É¿ÈÚ ½ÊÀ˽ÖÀ ÊÎÌÍÃÆà ÍÉÅ
¨ÉÚ¼Ë× ÍÉËÈÃÅ
3 ª»ÌÇÎËÈÉ ªË»Â¿ÈÃÅ ÌÉÍÈà ÊÉÇÀÔÀÈÃà ÌÉÍÈà ½ Ò»Ìɽ ¿ÈÚ ¼ÖÆ ÉÍÌÆÎÁÀÈ ÇÉÆÀ¼ÀÈ Â»ÍÀÇ ¥ÉÇ»È ¿ÃË ÊÉÆÅ» à ÊÉÒÍà ½ÌÀ ÉÏÃÑÀËÖ ¼ÖÆà ÊËþƻÓÀÈÖ È» »½Í˻ŠÅÉÍÉËÖÄ ÊËÉÓÀÆ ÉÒÀÈ× ÉÁýÆÀÈÈÉ ¾É½ÉËÃÆà ÇÈÉ ¾É ÍÉÌÍɽ ÊÉÌÆ»Æà ÊËýÀÍÌͽÀÈÈÎÙ ÍÀÆÀ¾Ë»ÇÇÎ Íɽ»ËÃÔ»Ç È»ÐÉ¿ÚÔÃÇÌÚ È» ½ÉÄÈÀ «»ÂÉÓÆÃÌ× ½ Ò»Ìɽ ¿ÈÚ
¨ÉÚ¼Ë× ²ÀͽÀ˾
3 £ÂÇÉËÉÂ× ¢ÃÇÈÀÇ ¿½ÉËÑÀ ÌÉÌÍÉÚÆ»Ì× ËÀÊÀÍÃÑÃÚ ÀÉ˾ÃÀ½ÌÅÉ¾É Ê»Ë»¿» Ëμ»Ò ÎËÚ¿ÈÃÅ ª»½ÀÆ ©ËÆɽ È»ÐÉ¿ÚÔÃÄÌÚ Ì ªÉ¿ÕÀÌ»ÎÆÉÇ ¥Ë»ÌÈɽÖÇ ½ ÅÉǻȿÃËɽÅÀ ½ ¿ÀÄÌͽÎÙÔÀÄ »ËÇÃà Ȼ¾Ë»Á¿ÀÈ ÂÈ»ÅÉÇ ÉÍ ÆÃÒÃÚ ÉÀÈÈÉ¾É ©Ë¿ÀÈ» ÌÍÀÊÀÈà » ÇÎÁÀÌÍ½É Ã ÐË»¼ËÉÌÍ× ½ÖÌŻ»ÈÈÖÀ Ç»Ú ÌÀ¾É ¾É¿» È» ¯ÖÈÓÎÄÆÃÈÌÅÃÄ ÊÀËÀ½»Æ ªÉ¿ÕÀÌ»ÎÆ ¥Ë»ÌÈɽ à ÍËμ»Ò ©ËÆɽ ½É½˻ԻÙÍÌÚ Ã ÅÉǻȿÃËɽÅà ½ ÊÉÆÅ
¨ÉÚ¼Ë× ªÚÍÈÃÑ» 3 ÎÇ»È ªÉ ÌÆÎÒ»Ù ÀÉ˾ÃÀ½ÌÅÉ¾É Ê˻¿ÈÃÅ» ½ ¢ÃÇÈÀÇ ¿½ÉËÑÀ ÌÉÌÍÉÚÆÌÚ ÖÌÉÒ»ÄÓÃÄ ½ÖÐÉ¿ à ʻ˻¿ ¨» ½ÖÐÉ¿À ¼ÖÆà ½ÌÀ ÉÏÃÑÀËÖ ÈÎÍËÀÈÈÃÄ Å»Ë»ÎÆ ½ ÆÀÅ̻ȿËɽÌÅÉÇ Â»ÆÀ ¼ÖÆ ÉÍ È»ÓÀ¾É ÊÉÆÅ» ÊÉ¿ ÅÉǻȿÉÄ ªÉ¿Õ ÀÌ»ÎÆ» ºÈɽ» ©ÒÀÈ× ÅË»Ìý»Ú Å»ËÍÃÈ» Ż˻ÎÆ» ½ ÈɽÉÄ ¼ÀÆÉÄ »ÇÎÈÃÑÃÃ Ì ÅË»ÌÈÖÇà ʻÍËÉÈͻӻÇà ֽÓÃÄ ÅÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ÀÈÀË»Æ §»ÄÉË ËÀÅɽ » ÉÍÆÃÒÃÀ ½ ¿ÀƻРÊËÉÍý ÚÊÉÈÑÀ½ ÊËÉýÀ¿ÀÈ ½ ÀÈÀË»Æ ¦ÀÄÍÀÈ»ÈÍ»
¨ÉÚ¼Ë× ÉÌÅËÀÌÀÈ×À 3 ºÌÈÉ ÈÀÇ È» ¨À½ÌÅÉÇ ÊËÉÌÊÀÅÍÀ ÍÉÆÊ» ¼ÉÆÀÀ ÍÖÌÚÒ ÒÀÆɽÀÅ ÊËÀÃÇÎÔÀÌͽÀÈÈÉ ÎÒ»ÔÃÀÌÚ ÊËÉà½ÀÆà ¿ÀÇÉÈÌÍË»ÑÃÙ ½ÖÅÿֽ»Æà ÅË»ÌÈÖÀ ÏÆ»¾Ã à ÊÀÆà ËÀ½ÉÆÙÑÃÉÈÈÖÀ ÊÀÌÈà ÖÆ» ½Ö½»È» ÌÉÍÈÚ ¦Àļ ¥»Â»Ò×À¾É ÊÉÆÅ» Á»È¿»ËÇÖ Ã ÅÉÈÈ»Ú ÊÉÆÃÑÃÚ Ë»ÂɾȻƻ ¿É½ÉÆ×ÈÉ ÌÅÉËÉ ÍÉÆÊÎ ÀÄÌͽɽ»Æà ӻÓÅ»Çà ÊÆ»ÓÇÚ ÀÌÍ× ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ Ë»ÈÀÈÖÐ ©Áÿ»ÙÍÌÚ ¼ÀÌÊÉËÚ¿Åà ¾É ¥ÉǻȿÃËɽ»ÈÈÖÀ ½ ÌÉÌÍ»½À ÅÉȽÉÚ £ÇÊÀË» ÍÉËÌÅÉÄ §ÃÌÌÃà ½ ¼ÃÌÌÃÈÃà ÎËÚ¿ÈÃÅà ÌÉÍÈà ¼ÖÅɽ ÌÉÍÈà ÎÀлÆà ÌÀ¾É¿ÈÚ ½ Ò»Ì ¿ÈÚ
¾É¿ ºÈ½»Ë× ²ÀͽÀ˾ 3 ºÌÈÖÄ ¿ÀÈ× ¢ÃÇÈÀÇ ¿½ÉËÑÀ ½ ÎÍË» ÌÉÌÍÉÚÆÌÚ ¥ËÀÔÀÈÌÅÃÄ Ê»Ë»¿ ªËà ½É¿É̽ÚÍÃà Ȼ £ÉË¿»ÈÀ ÊËÉÃÂÉÓÆÉ ÊÉÅÎÓÀÈÃÀ È» ÉÌο»ËÚ £ÇÊÀË»ÍÉË» ¨ÀýÀÌÍÈÉ ÉÍÅο» ÊÎÔÀÈÈÖÄ ÌÈ»ËÚ¿ È»ÒÃÈÀÈÈÖÄ ÊÎÆÚÇà ˻ÂÉ˽»ÆÌÚ ½ ½É¿ÎÐÀ ÊËÃÒÀÇ Ò»ÌÍ× ÊÎÆ× ½Ö¼ÃÆ» ÌÍÀÅÆ» ½ ¨ÃÅÉÆ»À½ÌÅÉÇ Â»ÆÀ à ½ ÅÉËÿÉËÀ £ÉË¿»ÈÌÅÉ¾É ÊÉ¿ÕÀ ¿» » Ò»ÌÍ× Îʻƻ Î ÊÉ¿ÕÀ¿» à Ȼ ÊÉÇÉÌÍ Ó»ÍË» ¾¿À ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÆÉ ÇÉÆÀ¼ÌͽÃÀ ÊËÃÒÀÇ Î Ó»ÍË» ¼ÖÆà ÉͼÃÍÖ ÅÎÌÅà ¿ÀËÀ½» ®¼ÃÍÖÐ Ã Ë»ÈÀÈÖÐ Å ÌÒ»ÌÍ×Ù ÈÀ ÉŻ»ÆÉÌ× ÍÉÆ×ÅÉ ÂÈ»ÇÀÈÔÃÅÎ Å»¿ÀÍÎ §ÉËÌÅÉ¾É ÅÉËÊÎÌ» ÊÎÆÚ ÊËɼý ÊÉÆÉÍÈÃÔÀ ÂÈ»ÇÀÈà à ɼý ¿½» ÓÆÚÊÅà ¾½É¿ÀÄ ¿ËÀ½Å» ÌÆÀ¾Å» Éѻ˻ʻƻ ÔÀÅÎ ªÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃà ½É¿É ̽ÚÍÃÚ ÉÏÃÑÀËÖ ¼ËÉÌÃÆÃÌ× ÊÉ¿ÈÃÇ»Í× ÊÎÆà ÅÉÍÉËÖÐ ¼ÖÆÉ ÇÈÉ¾É ÉÌο»Ë× ½ÌÀ ½ËÀÇÚ ÉÌÍ»½»ÆÌÚ ÊÉÅÉÀÈ
ºÈ½»Ë× ÉÌÅËÀÌÀÈ×À 3 ºÌÈÉ ªÉÆÅ ½ Ò»Ìɽ ÎÍË» ¼ÖÆ ½Ö½»È ½ ÊÉÇÉÔ× ÊÉÆÃÑÃà ÊÉ ÌÆÎÒ»Ù ¼ÀÌÊÉËÚ¿Åɽ Ë»¼ÉÒÃÐ ¬ÉÍÈà ¼ÖÆà ˻ÌÊËÀ¿ÀÆÀÈÖ ½ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ ÇÀÌÍ»Ð Ú s ½É ¿½ÉËÀ ¨ÃÅÉÆ»À½ÌÅÉ¾É ½ÉÅ»ƻ Ú È» ¦Ã¾É½ÅÀ Î ÑÀËŽà £É»ÈÈ» ªËÀ¿ÍÀÒÃ Ú Ã Ú ÌÉÍÈà ½ ³ÆÃÌÌÀÆ×¼Î˾ÌÅÉÄ Ò»ÌÍà ¬ ÎÍË» ÍÉÆÊ» Ë»¼ÉÒÃÐ ÓÆà ÊÉ ÎÆÃÑ»Ç ÁÀÆ»Ú ÊÉÊ»ÌÍ× È» ½ÉËÑɽÎÙ ÊÆÉÔ»¿× à ÊËÉýÀÌÍà ǻÈÃÏÀÌÍ»ÑÃÙ ËÎÅɽɿÃÇÖÀ ÈÀ¼Æ»¾ÉÈ»ÇÀËÀÈÈÖÇà ÆÙ¿×Çà ¨»ÓÃÇ ÌÉÍÈÚÇ ÈÀ ÊËÃÓÆÉÌ× ÎÊÉÍËÀ¼ÆÚÍ× ½ ¿ÀÆÉ ÉËÎÁÃÀ » È» ½ÉËÑɽÉÄ ÊÆÉÔ»¿Ã Î ¥»Â»ÈÌÅÉ¾É ÌɼÉË» Î ¨»Ë½ÌÅÉÄ Â»ÌÍ»½Ö à Ȼ »ÌÃÆ×À½ÌÅÉÇ ÉÌÍËɽÀ ¾¿À ¼ÖÆà ÎÌÍËÉÀÈÖ ¼»ËËÃÅ»¿Ö ÌÍËÀÆÚÆà §ÀÁ¿Î Ë»¼ÉÒÃÇà μÃÍÉ ÒÀÆɽÀÅ Ã Ë»ÈÀÈÉ ¨» ÈÉÒ× ½ÌÀ ½ÉÄÌÅ» ÉÌÍ»½»ÆÃÌ× È» ̽ÉÃÐ ÇÀÌÍ»Ð
ºÈ½»Ë× ¬Î¼¼ÉÍ» 3 ©¿ÃÈ ½Â½É¿ ÌÉÍÈÃ Ì ©¼ÎÐɽÌÅÉ¾É Â»½É¿» ÊÉÀÐ»Æ È» ªËÀɼ˻ÁÀÈÌÅÉÀ ÅÆ»¿¼ÃÔÀ ¿ÆÚ Â»¿ÀËÁ»ÈÃÚ ÈÀ ¼Æ»¾ÉÈ»ÇÀËÀÈÈÖÐ ÆÃÑ s ÌÍοÀÈÍɽ à ÅÎËÌÃÌÍÉÅ Ìɼ˻½ÓÃÐÌÚ È» ÅÆ»¿¼ÃÔÀ à ¾É½ÉËýÓÃÐ È» ÇɾÃƻРμÃÍÖР»Áþ»ÍÀÆ×ÈÖÀ ËÀÒà à ÊËÉÃÂÈÉÌýÓÃÐ ÊËÀÌÍÎÊÈÖÀ ÅÆÚÍ½Ö ËÀÌÍɽ»ÈÉ ÌÍοÀÈÍɽ à ÅÎËÌÃÌÍÅÃ
¯À½Ë»Æ× ¬Î¼¼ÉÍ»
3 ©ÍÍÀÊÀÆ× ¬ÈÀ¾» ÈÀÍ ©Í ÊÉÆÅ» ÌÉÍÈÚ ½ È»ËÚ¿ È» °ÃÇÃÒÀÌÅÃÄ Â»½É¿ һ̻ ¿ÈÚ ½ £Ì»»ÅÃÀ½ÌÅÉÇ ÌɼÉËÀ ÉÍÌÆÎÁÀÈ» Ê»ÈÃÐÿ» ÊÉ ½ ÉÂÀ ÊÉÒýÓÀÇ ÀÆÃÅÉÇ ÅÈÚÂÀ ¬À˾ÀÀ ÆÀÅ̻ȿËɽÃÒÀ ¿ÃÆà ½ÌÀ ÉÏÃÑÀËÖ ½ÀÒÀË» ½ ¼Ëþ»¿ÈÉÄ ÑÀËŽà ÍÉÁÀ ÉÍÌÆÎÁÀÈ» Ê»ÈÃÐÿ» ¨» ÍËà ÇÀÌÚÑ» È»ÆÉÁÀÈ É¼ÖÅÈɽÀÈÈÖÄ ÍË»ÎË
ÊËÀÆ× ªÚÍÈÃÑ»
3 ºÌÈÉ ¨»ËÚ¿ ÍÉÍ ÁÀ ÎÍË» ½Ö½»È» ÌÉÍÈÚ È» ªÎÍÃÆɽÌÅÃÄ Â»½É¿ ¾¿À ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÆ ¼ÀÌÊÉËÚ¿ÉÅ ÇÀÁ¿Î Ë»¼ÉÒÃÇà ¬ÉÍÈÚ ½ÀËÈÎÆ»Ì× ½ ½ÀÒÀË» ªËÉÃÌÓÀÌͽÃÄ ÈÀ ¼ÖÆÉ ÀËÈÎÆÌÚ Ã ÉÍÊÎÌÅ» ¥ÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ¬ÉÍÈÃÅ ¬ÆÎÒÀ½ÌÅÃÄ ½ÀËÈÎÆÌÚ Ì ½ÉÄÈÖ É¼Ë»ÍÈÉ ½ ÊÉÆÅ
§»Ä ªÉÈÀ¿ÀÆ×ÈÃÅ
3 ºÌÈÉ ®ÍËÉÇ ÍÎÇ»È ¨»ËÚ¿ ½ ÊÉÇÉÔ× ÊÉÆÃÑÃà s ÌÉÍÈà Ȼ «ÀÂÃÈɽÉÄ Ç»ÈÎÏ»ÅÍÎËÀ à ÌÉÍÈà Ȼ ¬Î ¿ÉÌÍËÉÃÍÀÆ×ÈÖÄ Â»½É¿ ® ÊÉÌÆÀ¿ÈÀ¾É ¼ÖÆ» Ìɼ˻Ȼ ÍÉÆÊ» Ë»¼ÉÒÃÐ ÉÅÉÆÉ Ð ÍÖÌÚÒ Ë»¼ÉÒÃÀ ÊÀÆà §»ËÌÀÆ×ÀÂÎ Ã ¼ËÉÌ»Æà ½ ½ÉÄÌÅÉ Å»ÇÈÚÇà ¥»Â»Åà ÊÆÀÍ×Çà ˻ÂɾȻÆà ˻¼ÉÒÃÐ Ã ½É¿½ÉËÃÆà ÊÉËÚ¿ÉÅ ªÉÌÍË»¿»½ÓÃÐ ÁÀ ¼ÖÆÉ ÈÃ Ì ÍÉÄ ÈÃ Ì ¿ËξÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ
§»Ä ªÉÈÀ¿ÀÆ×ÈÃÅ
3 ºÌÈÉ ¨»ËÚ¿ ½ ÊÉÇÉÔ× ÊÉÆÃÑÃà ÍÉÍ ÁÀ ÌÀ ÍÃÐÉ Ö½ÓÃÄ ¥ÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ÀÈÀË»Æ ¨ÀÍÍÀÆ×¾ÉËÌÍ ÊËÉÌÃÆ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ÈÉ½É¾É ÅÉǻȿÃË» ÎÒËÀ¿ÃÍ× ÊÚÍÖÄ ÊËà» ÉÅÉÈÒ»ÈÃÀ ÎÒÀ¼ÈÉÄ ÅÉÇ»È¿Ö ªËàs ÌÀËÀ¼ËÚ ÈÖÀ Ò»ÌÖ Ì È»¿ÊÃÌ×Ù ÉÍ ¼Ö½ÓÀ¾É ÅÉǻȿÃË» »ËÉÈ» ¨ÀÍÍÀÆ×¾ÉËÌÍ ²»ÌÖ ¼Î¿ÎÍ ½ÖÌÖÆ»Í×ÌÚ ½ ÊÉÆÅ ÀÁÀ ¾É¿ÈÉ Ì»ÇÃÇ ¼»ËÉÈÉÇ Å ØÅ»ÇÀÈ»Ç
§»Ä ¬ËÀ¿»
3 ª»ÌÇÎËÈÉ ÃÂËÀ¿Å» ¿ÉÁ¿× ¢»ÈÚÍÃÄ ÈÀÍ ÊÉ ÌÆÎÒ»Ù ½ÖÌÉÅÉÍÉËÁÀÌͽÀÈÈÉ¾É ¿ÈÚ ËÉÁ¿ÀÈÃÚ ÉÌο»ËÖÈà £ÇÊÀË»ÍËÃÑÖ ÆÀÅ̻ȿËÖ ¯À¿ÉËɽÈÖ Ö½ÓÃÄ ¥ÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ÈÖÈÀ ¥ÉǻȿÃË È»ÓÀÄ ½»Ë¿ÀÄÌÅÉÄ Å»Â»Ò×ÀÄ ¼Ëþ»¿Ö ÀÈÀË»Æ §»ÄÉË ³ÃËÇ» È»ÂÈ»ÒÀÈ ÅÉǻȿÎÙÔÃÇ ÉÙ ½»Ë¿ÀÄÌÅÉÙ ¥»½»ÆÀËÃÄÌÅÉÙ ¿Ã½ÃÂÃÙ
§»Ä ªÚÍÈÃÑ»
3 ª»ÌÇÎËÈÉ ®ÍËÉÇ ÅÉÈÈÖÀ ÌÉÍÀÈÈÖÀ ÎÒÀÈÃÚ ÊÉÌÆÀ ɼÀ¿» ÌÍËÀÆ×¼» »ÆÊ»ÇÃ
§»Ä ¬Î¼¼ÉÍ»
3 ®ÍËÉÇ Ê»ÌÇÎËÈÉ Å ½ÀÒÀËÎ Ë»ÂÕÚÌÈÃÆÉÌ× É É¼À¿» ÌÉÍÀÈÈÖÀ ÅÉÈÈÖÀ ÎÒÀÈÃÚ ÊÉÌÆÀ ɼÀ¿» μÉËÅ» ÊÉ ÇÀÔÀÈÃÄ
£ÙÆ× ¬ËÀ¿»
3 ºÌÈÉ ©Í Ò»Ìɽ ¿ÈÚ ÌÅ»ÒÅà Ȼ ¥Î¼ÉÅ ÀÆÃÅÉ¾É ¥ÈÚÂÚ Æ»¿ÃÇÃË» ÆÀÅ̻ȿËɽÃÒ» à ÉÅËÎÁÈ»Ú ¨» ÅμÉÅ ÌÅ»Å»Æ ÐÉËÎÈÁÃÄ ¥»Ë¾»Æ×ÌÅɽ s ÊËÃÓÀÆ ½ нÉÌÍÀ ÖÃ¾Ë»Æ ÊÉÆÅ» ÅÉËÈÀÍ ©ÒÀËÌÍÀÈÅÉ ªÉÆÎÌÉÍÈÚ ÀÄ ÌÉÍÈà ÊÉ¿ ÅÉǻȿÉÄ ÊÉ¿ÕÀÌ»ÎÆ» §ÃлÄÆɽ» ÎÒ»Ìͽɽ»Æ» ½ Ç»ÈÀ½Ë»Ð
£ÙÆ× ¬Î¼¼ÉÍ»
3 ºÌÈÉ ¬À¾É¿ÈÚ ¿ÀÊÎÍ»ÑÃÚ ÉÍ ÊÉÆÅ» ½ ÌÉÌÍ»½À ÅÉǻȿÃË» ÊÉÆÅ» ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉË» ÀËÓÃÈÃÈ» ªÉÆÅɽÈÃÅ» ¥»ÇÀÈÀ½» ¥ÉǻȿÃË» ÌÉÍÈà ̻ÎÆ» ËÀÅɽ» ªÉÆÅÉ½É¾É ¿ÕÙÍ»ÈÍ» ¬ÉÍÈÃÅ» §ÃÐÈÀ½» à ½»ÐÇÃÌÍË» ÌÉÍÈà » ËÖÓÈÃÅɽ» ÃÇÀÆ» ÌÒ»ÌÍ×À ¼ÖÍ× ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÉÄ ÉÌο»ËÙ £ÇÊÀË»ÍÉËÎ ÉÌο»ËÖÈà £ÇÊÀË»ÍËÃÑÖ ÆÀÅ̻ȿËÀ ¯À¿ÉËɽÈÀ à ̽ÉÀÇÎ ³ÀÏΠà ͻǻÈÎ ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅÎ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒÎ ÆÀÅÌÀÙ ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒÎ Ã ÊÉ¿ÈÀÌÍà ¾É ÖÌÉÒÀÌͽΠ½ ¾É¿É½ÔÃÈÎ ¾É ËÉÁ¿ÀÈÃÚ É¼Ë»Â ¬½ Æ»¾É½ÀËÈÉ¾É ¥ÈÚÂÚ ÆÀÅ̻ȿ˻ ¨À½ÌÅÉ¾É s ªÉÅËɽÃÍÀÆÚ ÊÉÆÅ» ÀÊÎÍ»ÑÃÚ ÊËà ¼ÖÆ» ½ Ò Ç ÎÍË» È» ÌÍ ¨É½ÖÄ ªÀÍÀ˼Î˾ ¾¿À À Á¿»Æà ÊËÿ½ÉËÈÖÀ ØÅÃÊ»Áà ½ ÅÉÍÉËÖÐ ÒÆÀÈÖ ¿ÀÊÎÍ»ÑÃà ¼ÖÆà ¿ÉÌÍ»½ÆÀÈÖ ½ ¬É¼ÌͽÀÈÈÎÙ ¾É ÀÆÃÒÀÌͽ» ¿»ÒÎ ÆÀÅ̻ȿËÃÙ ¢¿ÀÌ× É¼ÉÁ¿»½ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÇÃÈÎÍ ½ ÊËÃÀÇÈÉÄ ½ Ò Ç ÎÍË» ¿ÀÊÎÍ»ÑÃÚ ¼ÖÆ» ÊËþƻÓÀÈ» ©¼ÀË ±ÀËÃÇÉÈÃÄÇÀÌÍÀËÉÇ Ë»ÏÉÇ ÀÈ¿ËÃÅɽÖÇ ½É ½ÈÎÍËÀÈÈÃÀ ÊÉÅÉà s ½ ÌÍÉÆɽÎÙ ¾¿À ½ÌÍ»Æà ÊÉ ÌÍ»ËÓÃÈÌͽΠªÉÆÅɽÉÄ ¿ÕÙÍ»ÈÍ ¬ÉÍÈÃÅ §ÃÐÈÀ½ ¿ÀËÁ»Æ È» ËÎŻРɼ˻ £Â ÌÉÌÀ¿ÈÀÄ ÅÉÇÈ»ÍÖ ½ÖÓÆà ÉÌο»Ë× £ÇÊÀË»ÍÉË ÃÇÀÚ È» ËÎŻР¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ» ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» ½ ¼ÀÆÉÇ ÅÉÌÍÙÇÀ Ì ¾ÉÆμÖÇ Ó»ËÏÉÇ Ì ¼»ÈÍÉÇ Ñ½ÀÍ» ÊÉÆÅ» à ÉÌο»ËÖÈÚ £ÇÊÀË»ÍËÃÑ» ËÎÒ»Ú É¼Ë»Â ¥ÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ÃÇÀÆ ÌÒ»ÌÍ×À ɼ Ë»ÍÃÍÌÚ Å À ÖÌÉÒÀÌͽΠÉÌο»ËÖÈÀ £ÇÊÀË»ÍËÃÑÖ ÌÉ ÌÆɽ»Çà »ÓÀ £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÀ ÖÌÉÒÀÌÍ½É ÖÌÉÒ»ÄÓÀ ½½ÀËÀÈÈÖÄ ÇÈÀ ÊÉÆÅ ½ ÌÉÌÍ»½À ½ÌÀÐ ÉÏÃÑÀËɽ à ½ÌÀÐ ÈÃÁÈÃÐ ÒÃÈɽ ÊɽÀ˾»Ú ÒνÌͽ» ¼ÀÌÊËÀ¿ÀÆ×ÈÉÄ ÆÙ¼½Ã à ÊËÀ¿»È ÈÉÌÍà ¾É ÀÆÃÒÀÌͽΠÉÌο»ËÙ £ÇÊÀË»ÍÉËÎ »ÓÀÇÎ ÃÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÇÎ ÀÆÃÒÀÌͽΠà ¾É ÖÌÉÒÀÌͽΠ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅÎ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒΠ̽ÉÀÇÎ ³ÀÏΠà ͻǻÈÎ À¾É ÊÀ˽ÎÙ ¾É¿É½ÔÃÈÎ ¿ÈÚ ËÉÁ¿ÀÈÃÚ ¾É ÖÌÉÒÀÌͽ» ÊËÉÌÃÍ ÊËÃÈÚÍ× ÉÍ È»Ì É¼Ë»Â ¬½ ¼Æ»¾É½ÀËÈÉ¾É ¥ÈÚÂÚ ÆÀÅ̻ȿ˻ ¨À½ÌÅÉ¾É s ÊÉÅËɽÃÍÀÆÚ ÊÉÆÅ» ªÎÌÍ× È»¿ ÊÉÅËɽÉÇ ¬½ÚÍÉ¾É «ÎÌÌÅÉ¾É ¥ÈÚÂÚ Ë»ÌÍÀÍ Ã ÅËÀÊÈÀÍ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ È» Ë»¿ÉÌÍ× »Ç ±»ËÃÑ» à Ȼ ÌÆ»½Î ¿ÉËɾÉÄ ½ÌÀÇ È»Ç «ÉÌÌÃà ªÉÌÆÀ ØÍÉ¾É ÉÌο»Ë× £ÇÊÀË»ÍÉË ÊÉ¿ÉÓÀÆ Å ªÉÆÅɽÉÇÎ ¿ÕÙÍ»ÈÍÎ ¿ÀËÁ»½ÓÀÇΠɼ˻ à ýÉÆÃÆ ÊËÃÆÉÁÃÍ×ÌÚ Å É¼Ë»ÂÎ Í»ÅÁÀ ÊËÃÆÉÁÃÆÃÌ× À ÀÆÃÒÀÌÍ½É Ã ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ
ªËÃÈÃÇ»Ú É¼Ë»Â ÉÌο»Ë× £ÇÊÀË»ÍÉË Ã½ÉÆÃÆ É¼Ë»ÍÃÍ×ÌÚ Å ¿ÀÊÎÍ»ÑÃà ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇà ½ÖÌÉÅ»ÇÃÆ»ÌÍýÖÇà ÌÆɽ»Çà ƻ¾É¿»ËÙ »Ì » ÍÀÊÆÖÀ ÒνÌͽ» ªÀËÀ¿»ÄÍÀ ÉÍ §ÀÈÚ ÉÌο»ËÖÈà à ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ» ¨»ÓÎ ¼Æ»¾É¿»ËÈÉÌÍ× ÉÏÃÑÀË»Ç Ã Å»Â»Å»Ç ©¼Ë»Â »Ó ½ÌÙ¿Î ¼Î¿ÀÍ ÌÉÊÎÍÌͽɽ»Í× ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒÎ ¢»ÍÀÇ £Ð ÀÆÃÒÀÌͽ» οÉÌÍÉÃÆà ½ÌÀÐ ÒÆÀÈɽ ¿ÀÊÎÍ»ÑÃà ¬½ÉÃÇ ÇÃÆÉÌÍýÖÇ Ë»Â¾É½ÉËÉÇ É ½ËÀÇÚ Ë»Â¾É½ÉË» ¾É Ö ÌÉÒÀÌÍ½É ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ ÊÉÍÚÈÎÆÌÚ Å ½»ÐÇÃÌÍËÎ »ËÖÓÈÃÅɽΠÍɾ¿» ÉÌο»Ë× £ÇÊÀË»ÍÉË É¼Ë»ÍÃÆÌÚ Å ½»ÐÇà ÌÍËÎ ¾É½ÉËÚ ÉÂ×Çà ¾É È» ËÎÅà ©È ÉÐÉÍÈÉ Ã¿ÀÍ Å ÇÎÁÒÃÈ»Ç »ËÖÓÈÃÅɽ ½ÂÚÆ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» È» ËÎÅà à ¾É ÖÌÉÒÀ ÌÍ½É ÌÍ»Æ Ë»ÌÌÇ»ÍËý»Í× Î ÈÀ¾É ÇÀ¿»Æà à ÂÈ»Åà » ÌÍËÀÆ׼ΠªÉ¿ÀËÁ»½ ÈÀÇÈÉ¾É ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» »ËÖÓÈÃÅɽ ÊÀËÀ¿»Æ ¾É ÖÌÉÒÀÌÍ½É ÉÌο»ËÙ £ÇÊÀË»ÍÉËÎ ÊÉÌÆÀ ÒÀ¾É ¥ÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ÃÇÀÆ ÍÉÁÀ ÌÒ»ÌÍ×À ½ÂÚÍ× ¾É ÖÌÉÒÀÌÍ½É Å ÌÀ¼À È» ËÎÅà ÉÌο»Ë× £ÇÊÀË»ÍÉË Ã½ÉÆÃÆ ÌÊË»Óý»Í× ½»ÐÇÃÌÍË» Å»ÅÉÄ ÉÈ ÌÍ»ÈÃÑÖ Å»ÅÉ¾É ÉÅËξ» ÌÅÉÆ×ÅÉ ÆÀÍ È» ÌÆÎÁ¼À ¢»ÍÀÇ É¼Ë»Ô»ÚÌ× Å ÉÌο»ËÖÈà £ÇÊÀË»ÍËÃÑÖ Ã½ÉÆÃÆ ÌŻ»Í× ÎÅ»ÂÖ½»Ú È» ½»ÐÇÃÌÍË» »ËÖÓÈÃÅɽ» ¸ÍÉ ½»ÐÇÃÌÍË ¾É ÌÉÍÈà ® ªÉÆÅÉ½É¾É ¿ÕÙÍ»ÈÍ» ¬ÉÍÈÃÅ» §ÃÐÈÀ½» ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½É Ã½ÉÆÃÆ ÌÊËÉÌÃÍ× ²ÍÉ ¥Ë»ÌÈɽ ¼ÖÆ È» ÍËÀ½É¾À §ÈÀ Ż»ÆÉÌ× º À¾É ½Ã¿ÀÆ ½ ÌÍËÉÙ ¨» ØÍÉ ¬ÉÍÈÃÅ §ÃÐÈÀ½ ÉͽÀÍÃÆ ÒÍÉ ªÉ¿ÕÀÌ»ÎÆ ¥Ë»ÌÈɽ ¿ÀÄÌͽÃÍÀÆ×ÈÉ ¼ÖÆ È» ʻ˻¿À ÊÉ ÍËÀ½É¾À ½ ÌÍËÉÙ ÉÄ ÌÉÍÈÃ É ½ËÀÇÚ ØÍÃР˻¾ɽÉËɽ ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ ÌÿÀÆ È» ËÎŻРΠÉÌο»Ë× £ÇÊÀ Ë»ÍÉË» à ½ÌÀ ½ËÀÇÚ ¼ÉÆÍ»Æ ÈÉÁÅ»Çà à ÊÉËÖ½»ÆÌÚ ÒÍÉ ÍÉ ÌŻ»Í× Ì»ÎÆ ËÀÅɽ ÌÊËÉÌÃÆ ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½É ÈÀ ¾É½ÉËÃÍ Æà ÀÔÀ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ ¨» ØÍÉ ÉÌο»Ë× £ÇÊÀË»ÍÉË Ã½ÉÆÃÆ ÉͽÀÍÃÍ× ¥»Å ÁÀ §Ö ¾É½ÉËÃÇ ª»Ê» à §»Ç» ÃÇÀÀÇ Âμɽ à ÌÅÉËÉ ¼Î¿ÀÇ ÐÉ¿ÃÍ× ªÉÅ» ©È ÍÉÆ×ÅÉ ÌÍÉÚ ¿ÀËÁÃÍÌÚ Â» ÌÍÎÆ §»Æ×ÒÃÅ ÁýÉÄ Â¿ÉËɽÖÄ Å»Å ½×ÙÈ ÀÄÌͽÃÍÀÆ×ÈÉ Åɾ¿» ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½É ÊÉÌÍ»½ÃÆ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» È» ÌÍÉÆ ÍÉ ¾É ÖÌÉÒÀÌÍ½É ÌÍ»Æ ½ÖËÖ½»Í×ÌÚ Ã ËÎÅ ÉÌο»ËÚ Ã ÌÍÎÒ»Í× ÈÉÁÅ»Çà ÊÉ ÌÍÉÆÎ ÍÉÒÈÉ ÁÀÆ»Ú ÐÉ¿ÃÍ× ¥ÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ¼ÀÌÀ¿É½»Æ Ì ÉÌο»ËÖÈÀÄ £ÇÊÀË»ÍËà ÑÀÄ Ã ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½É Ã½ÉÆÃÆ ½ÌÊÉÇÃÈ»Í× ½ËÀÇÚ ÊËɽÀ¿ÀÈÈÉÀ »½¾ÎÌÍÀÄÓÀÄ ¬ÀÇ×ÀÙ ½ ¬»ËɽÀ ½ ¾É¿Î Åɾ¿» ¥ÉÇ»È ¿ÃË ÊÉÆÅ» ½ ÍÉ ½ËÀÇÚ ÅÉǻȿɽ»Æ ÉÈÌÅÃÇ ¥»Â»Ò×ÃÇ ÊÉÆÅÉÇ ÅÉÍÉËÖÄ ÈÀÌ ÉÐË»ÈÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î ÉÌο»ËÖÈÚ Ã½ÉÆÃÆ» ÌŻ»Í× ¥ÉǻȿÃËÎ ÊÉÆÅ» »Ç §Ö ¼ÖÆà ÌɽÀËÓÀÈÈÉ ÊÉÅÉÄÈÖ Ò Ç ÎÍË» ¿ÀÊÎÍ»ÑÃÚ ÉÍÅÆ»ÈÚÆ»Ì× £Ð ÀÆÃÒÀÌͽ»Ç ÊËÃÒÀÇ ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½É ÀÔÀ ˻ ¼Æ»¾É¿»ËÃÆ Â» ÊÉ¿ÈÀÌÀÈÃÀ ɼ˻» ÌŻ»½ ÔÀ ˻ ¼Æ»¾É¿»ËÙ ½»Ì ©¼Ë»Â ½ÌÀ¾¿» à ½ÌÙ¿Î ¼Î¿ÀÍ Ì ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅÉÇ ¢»ÍÀÇ É¼Ë»ÍÃÆÌÚ Å ½»ÐÇÃÌÍËÎ ¾É½ÉËÚ ªÀËÀ¿»Ä ¥»Â»Å»Ç §ÉÙ ¼Æ»¾É¿»ËÈÉÌÍ× ©ÍÅÆ»ÈÚ½ÓÃÌ× Ã Î¿ÉÌÍÉýÓÃÌ× ÊÉÑÀÆɽ»Í× ËÎÅÎ ¾É ÀÆÃÒÀÌͽ» ÒÆÀÈÖ ¿ÀÊÎÍ»ÑÃà ¼ÖÆà ÍÀÇ ÁÀ ÊÉËÚ¿ÅÉÇ ¿ÉÌÍ»½ ÆÀÈÖ È» ÌÍ»ÈÑÃÙ Ã ½ Ò ¿ÈÚ ÊËüÖÆà ½ Ë»ÌÊÉËÚÁÀÈÃÀ ÊÉÆÅ» ½ ¿ÀË ¨ÃÅÉÆ»À½ÅÎ ÌÒ»ÌÍÆýÖÀ à ɼƻÌÅ»ÈÈÖÀ ÌÍÉÆ× ÇÃÆÉÌÍýÖÇ ÊËÃÀÇÉÇ £Ð ÀÆÃÒÀÌͽ
Ò Ç ¿ÈÚ È» ÊÆÉÔ»¿ÅÀ ÊÀË½É¾É ¿Ã½ÃÂÃÉÈ» ¼ÖÆ ÉÍÌÆÎÁÀÈ ÇÉÆÀ¼ÀÈ ÊÉ ÌÆÎÒ»Ù ¿ÈÚ ËÉÁ¿ÀÈÃÚ ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ» ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» ¨» ÇÉÆÀ¼ÈÀ ÊËÃÌÎÍÌͽɽ»Æà ½ÌÀ ÉÏÃÑÀËÖ Ã Å»Â»Åà ¥ ÇÉÆÀ¼ÈÎ ¼ÖÆ ½ÖÈÀÌÀÈ Óͻȿ»ËÍ ªÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃÙ ÇÉÆÀ¼ÈÀ ¥ÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ɼ˻ÍÃÆÌÚ Å Å»Â»Å»Ç Ì ËÀÒ×Ù É ÍÉÇ Å»Å ¼ÖÆÉ ÊËÃÈÚÍ» ¿ÀÊÎÍ»ÑÃÚ Ã ÊÀËÀ¿»Æ ÌÆɽ» ÉÌÎ ¿»Ë× £ÇÊÀË»ÍÉË» ÅÉÍÉËÖÀ ¼ÖÆà ÊÉÅËÖÍÖ ¾ËÉÇÅÃÇ ®Ë» à ¾ÃÇÈÉÇ
£ÙÆ× ÉÌÅËÀÌÀÈ×À
3 ª»ÌÇÎËÈÉ £ÂËÀ¿Å» ¿ÉÁ¿× ¬¼ÉËÖ È» Ç»ÈÀ½ËÖ ½ ÉÅËÀÌÍÈÉÌÍÚÐ ¥Ë»ÌÈÉ¾É ±»ËÌÅÉ¾É Ã »ÍÒÃÈÖ
½¾ÎÌÍ ªÉÈÀ¿ÀÆ×ÈÃÅ
3 ª»ÌÇÎËÈÉ ±ÀÆÖÄ ¿ÀÈ× ¿ÉÁ¿× ÊËà ÌÃÆ×ÈÉÇ Â»Ê»¿ÈÉÇ ½ÀÍËÀ ½É¿» ½ ¨À½À à ŻȻƻРÊÉ¿ÈÚÆ»Ì× ÌÍËÀ ÆÚÆà ÊÎÓÅà ®ÍËÉÇ ËÀÊÀÍÃÑÃÚ Ê»Ë»¿» ÀÒÀËÉÇ ÉÍÌÆÎÁÀÈ» ½ÀÆÃÅ»Ú Ê»ÈÃÐÿ» ÊÉ Î¼ÃÄÌͽ»Ç ÈÃÁÈÃÐ ÒÃÈɽ ÊÉÆÅ» È» ¼Ë»ÈÃ
¬ÀÈÍÚ¼Ë× ¬Î¼¼ÉÍ»
3 ª»ÌÇÎËÈÉ ªÉÆÃÑÃÚ Î½À¿ÉÇÃÆ» ÒÍÉ Ì ÅÀÇ ÍÉ Ã ÉÏÃÑÀËɽ ÊÉÆÅ» ÊËÉÃÂÉÓÀÆ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ÌÆÎÒ»Ä ©Ïà ÑÀË ÈÀ ÊÉÁÀÆ»½ÓÃÄ È»Â½»Í× Ì½ÉÙ Ï»ÇÃÆÃÙ È» ¨À½ÌÅÉÇ ÊËÉÌÊÀÅÍÀ Î ¦Ã¾É½Åà ½ÌÍËÀÍÃÆ ½ÉÆ×ÈÉÉÊËÀ¿ÀÆÚÙÔÀ ¾ÉÌÚ ¾É ÊÀÐÉÍÈÉ¾É Â»Ê»ÌÈÉ¾É ¼»Í»Æ×ÉÈ» ÅÉÍÉËÖÄ ÈÀ ÉÍ¿»Æ ÀÇÎ ÒÀÌÍà ©ÏÃÑÀË ÉÌÍ»ÈɽÃÆ À¾É à ÊËÃÅ»Â»Æ ¾ÉËɿɽÉÇΠ»¿ÀËÁ»Í× ½ÉÆ×ÈÉÉÊËÀ¿ÀÆÚÙÔÀ¾ÉÌÚ Ì ÍÀÇ ÒÍÉ¼Ö À¾É ¿ÉÌÍ»½ÃÍ× ½ ¥ÉÇÀÈ¿»ÈÍÌÅÉÀ ®ÊË»½ÆÀÈÃÀ ØÍÉ ½ËÀÇÚ ÉÅÉÆÉ ÉÏÃÑÀË» Ìɼ˻ƻÌ× ÍÉÆÊ» ÅÉÍÉË»Ú Ìͻƻ ÍËÀ¼É½»Í× ÒÍÉ¼Ö ÉÏÃÑÀË ÉÍÊÎÌÍÃÆ ½ÉÆ×ÈÉÉÊËÀ¿À ÆÚÙÔÀ¾ÉÌÚ ©ÏÃÑÀË ÈÀ ÌɾƻӻÆÌÚ Ã ÍÉÆÊ» ½ÌÀ ¼ÆÃÁÀ à ¼ÆÃÁÀ ÊÉ¿½Ã¾»Æ»Ì× È» ÈÀ¾É Íɾ¿» ÒÍÉ¼Ö ÊËÉÄÍà ÒÀËÀ ÍÉÆÊÎ ÀÇÎ ÊËÃÓÆÉÌ× ½ÖÈÎÍ× Ó»ÓÅÎ Ã ÊÉ¿ ξËÉÂÉÄ ËμÃÍ× ÊËÉÄÍà ÌŽÉÂ× ÍÉÆÊÎ ¨» ØÍÉÇ ÃÈÑÿÀÈÍ ¼ÖÆ ÃÌÒÀË Ê»È ªÉ ¿ÉÊËÉÌÎ ½ÌÀÐ ÉÏÃÑÀËɽ ÊÉÆÅ» Í»ÅÉ½É¾É ÈÀ È»ÓÆÉÌ× ÀËÉÚÍÈÉ ÃÆà ÊÉÆÃÑÃÚ ÊÀËÀÊÎͻƻ ÏÉËÇÎ ÊËÃÈÚ½ ÍÉÊɾ˻ϻ » È»ÓÀ¾É ÉÏÃÑÀË» ÃÆà ÁÀ ÉÏÃÑÀË ÎÇÖÓÆÀÈÈÉ È»Â½»Æ È»Ó ÊÉÆÅ Å ÅÉÍÉËÉÇÎ ÈÀ ÊËÃÈ»¿ÆÀÁÃÍ
¬ÀÈÍÚ¼Ë× ªÉÈÀ¿ÀÆ×ÈÃÅ
3 ºÌÈÉ ¬À¾É¿ÈÚ ½ÀÒÀËÉÇ ½ Ò»Ìɽ ½ÈÀ»ÊÈÉ Êɾ»ÌÆÉ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÍ½É ©Å»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ÆÉÊÈÎÆ ½»Æ Ç»Ðɽà Ż ÊËÃÒÀÇ Ë»Â½ÉËÉÍÃÆÉ ½ÌÙ ÌÍ»ÈÑÃÙ ¥ ÌÒ»ÌÍ×Ù ÈÃÅÍÉ Ã ÆÙ¿ÀÄ È»ÐɿýÓÃÐÌÚ ½ ÌÍ»ÈÑÃà ÈÀ ÊÉÌÍË»¿»Æ £ÌÊË»½ÆÀÈÃÀ »ÄÇÀÍ ÊÉ ÇÀÈ×ÓÀÄ ÇÀËÀ ÇÀÌÚÑ» ¿½» ÈÉ½× ÊËÃÐÉ¿ÃÍÌÚ ½É½˻ԻÍ×ÌÚ Å ÌÍ»ËÉÇÎ ÌÊÉÌɼΠs É̽À ÔÀÈÃÙ ÅÀËÉÌÃÈÉÇ
¬ÀÈÍÚ¼Ë× ÉÌÅËÀÌÀÈ×À
3 ÉÁ¿× ªËüÖÆÉ ÍÀÆÉ ¿É¼ÆÀÌÍÈÉ¾É Â»ÔÃÍÈÃÅ» ÅËÀÊÉÌÍà ªÉËÍ ÍÎË ÀÈÀË»Æ ¦ÀÄÍÀÈ»ÈÍ» ¥ÉÈ¿Ë» ÍÀÈÅÉ ªÉ¾ËÀ¼ÀÈÃÀ ÌÉÌÍÉÚÆÉÌ× ½ ÆÀÅ̻ȿËÉ ¨À½ÌÅÉÄ Æ»½ËÀ ÆÚ ÉÍ¿»ÈÃÚ ÊÉÒÀÌÍÀÄ ¼ÖÆ È»ÂÈ»ÒÀÈ ÉÍËÚ¿ ༻ͻÆ×ÉÈ» ¦Àļ ½»Ë¿Ãà ªËÀɼ˻ÁÀÈÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ¨ÃÅÉÆ»À½ÌÅÉ¾É £ÈÁÀÈÀËÈÉ¾É ÎÒÃÆÃÔ» à ÉËοÃÄ ¦Àļ £ÇÊÀË»ÍÉËÌÅÉÄ * ËÍÃÆÆÀËÃÄÌÅÉÄ ¼Ëþ»¿Ö ©Í Ò»ÌÍÀÄ ¾½»Ë¿ÀÄÌÅÉ¾É ÅÉËÊÎÌ» ¼ÖÆà ȻÂÈ»ÒÀÈÖ ¿ÀÊÎÍ»ÑÃà ½ ÌÉÌÍ»½À ÊÉÆÅɽÈÃÅ» ¥»ËÊɽ» ÀÌ»ÎÆ» ËÀÅɽ» ÊÉ¿ÕÀÌ»ÎÆ» ¥Ë»ÌÈɽ» ¬Ã¿ÉËɽ» à ¨ÀлÀ½» à ÎËÚ¿ÈÃÅɽ ¥ÈÚÂÀ ½» ¥»ÆÇÖÅɽ» ÀÈÃÌɽ» à £½»Èɽ» ¥ËÉÇÀ ÍÉ¾É ¿ÆÚ ÊËÃÌÎÍÌͽɽ»ÈÃÚ ÊËà ÊÀËÀ½ÀÂÀÈÃÚ ÍÀÆ» Ì ¨ÃÅÉÆ»À½ÌÅÉ ¾É ½ÉÅ»ƻ ½ Æ»½ËÎ È» ¢È»ÇÀÈÌÅÉÄ ÊÆÉÔ»¿Ã ¼ÖÆà ½ÖÌÍËÉÀÈÖ ËÉÍÖ ÉÍ Å»Á¿É¾É ÊÉÆÅ» à ½Â½É¿» Å»½»ÆÀËÃà ©Í È»Ì ½Â½É¿ ËÚ¿ÈÉ¾É ÌÉÌÍ»½» ÊÉ¿ ÅÉǻȿÉÄ ÐÉËÎÈÁÃÚ ËÀÅɽ» È¿ËÀÚ ÒÃÌÆÀ ÉÏÃÑÀËɽ È»ÂÈ»ÒÀÈÈÖÐ ÈÀÌÍà ÉË¿ÀÈ» ¼ÖÆ ÐÉËÎÈÁÃÄ §ÎÁÀÈÅɽ
©ÅÍÚ¼Ë× ÍÉËÈÃÅ
3 ®ÍËÉÇ ÌÈÀ¾ ÊÀ˽ÖÄ ½ ¾É¿Î ªË»Â¿ÈÃÅ ¦ £ ¥»Â»Ò×À¾É ¾É ÀÆÃÒÀÌͽ» ÊÉÆÅ» ¨» ÇÉÆÀ¼ÈÀ à »½ÍË»ÅÀ ¼ÖÆ» ¿ÀÊÎÍ»ÑÃÚ ÉÍ ÊÉÆÅ» ½ ÌÉÌÍ»½À ÅÉǻȿÃË» ¾ÀÈÀ˻ƻ ÀËÓÃÈÃÈ» ÊÉÆÅɽÈÃÅ» ¥»ËÊɽ» à ÊÉÆÅÉ½É¾É »¿ÕÙ Í»ÈÍ» ÌÉÍÈÃÅ» §ÃÐÈÀ½» ©Í ÊÉÆÅ» ÌÀ¾É¿ÈÚ Ê»Ë»¿ ½ ÊÉÇÉÔ× ÊÉÆÃÑÃà ½Â½É¿É½ ½ÌÀ È» ³ÆÃÌÌÀÆ×¼Î˾ÌÅÉÇ ÍË»ÅÍÀ ¾¿À »¼»ÌÍɽ»½ÓÃÀ Ë»¼ÉÒÃÀ ÊËÉýɿÃÆà ¼ÀÌÊÉËÚ¿Åà ÐÉ¿ÃÆà ÍÉÆÊ»Çà ˻ÌÊÀ½»Æà ËÀ½ÉÆÙÑÃÉÈÈÖÀ ÊÀÌ Èà à ¾Ë»¼Ú Ç»¾»ÂÃÈÖ Ã ½ÃÈÈÖÀ Æ»½Åà ÆÚ ÎÌÇÃËÀÈÃÚ ¼ÖÆà ½Ö½»ÈÖ È»Óà Ż»Åà Ż»Åɽ ¼ËÉÌ»Æà ŻÇÈÚ Çà ÅÉÍÉËÖÐ ÆÀÁ»ÆÉ ÑÀÆÖÀ ¾ËÎ¿Ö ¼Æ»¾É¿»ËÚ ÊÀËÀÌÍÃÆÅÀ ÇÉÌÍɽÉÄ ÅËÉÇÀ ÍÉ¾É Ã » ½ÉËÉÍ Ã ÀÔÀ ¿ÉÇɽ ÌÍËÀ ÆÚÆà ÊÉ Å»Â»Å»Ç Ã ËÀ½ÉÆ×½ÀËɽ ¥»ÇÈÚÇà ÎÓüÆÀÈÖ ÐÉËÎÈÁÃÀ ªÉÊɽ à ¥ÉÂÇÃÈ ÊÀ˽ÖÄ ½ ¾ÉÆɽΠà ½ÍÉËÉÄ ½ ÌÊÃÈΠɼ» ÆÀ¾ÅÉ Ä ÌÉÍÈà ÎËÚ¿ÈÃÅ ¨ÃÅÉÆ»Ä ¥»Ë¾ÃÈ ÍÚÁÀÆÉ ½ ¾ÉÆÉ½Î Ì Ë»Â¿ËɼÆÀÈÃÀÇ ÅÉÌÍà à ÌÉÍÈà Ż»Š´À˼»Åɽ s ÆÀ¾ÅÉ ½ ÔÀÅÎ ®ËÚ¿ÈÃÅ ¥»Ë¾ÃÈ ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ ÁÀ ¼ÖÆ ÉÍÊË»½ÆÀÈ ½ ¾ÉÌÊÃÍ»Æ× «À½ÉÆ×½ÀËÈÖÇà ÊÎÆÚ Çà μÃÍ» ÉÄ ÌÉÍÈà ÆÉÓ»¿× Ż»Ż ¨ÃÅÎÆÃÈ» à ÍÚÁÀÆÉ Ë»ÈÀÈÖ ½ ʻРȻ ½ÖÆÀÍ ÀÄ ÌÉÍÈà ÆÉÓ»¿× Ż»Ż Ë»ÒÀ½» ªÉ ÊËýɿÀ ½ ÊÉÆÅ ÆÉÓ»¿× Ë»ÒÀ½» s ʻƻ ¿ÈÚ ÅÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ÊÉÆÎÒÃÆ ÊËÃŻ»ÈÃÀ àÉÅËξ» ÉÍ ÊË»½ÃÍ× ÊÀÐÉÍÎ È» ÇÀÌÍÉ ¼ÀÌÊÉËÚ¿Å» ¾¿À ÊËÃÈÚÍ× ÅÉǻȿɽ»ÈÃÀ È»¿ ½ÉÄÌÅ»Çà à ÊÉ¿»½ÃÍ× ¼ÀÌÊÉËÚ¿Åà ½ÀÒÀË» ÅÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» Ì »¿ÕÙÍ»ÈÍ»Çà ÊËÃÀлÆà Ȼ Ï»¼ËÃÅÎ ª»ÆÚ ¾¿À ¼ÖÆà ˻ÌÊÉÆÉÁÀÈÖ ½É ¿½ÉËÀ Ż»Åà à ØÌÅ»¿ËÉÈ Å»½»ÆÀ˾»Ë¿É½ » »ÍÀÇ ÀÔÀ ÊËüÖÆà ËÉÍÖ ¼»Í»Æ×ÉÈ» ¥ È»ÓÀÇÎ ÊËÃÀ¿Π¼ÖÆÉ ÎÁÀ ÌË»½ÈÃÍÀÆ×ÈÉ ÊÉÅÉÄÈÉ ÐÉ¿ÃÆà ÈÀ¼ÉÆ×ÓÃÀ ¾ËÎÊÊÖ Ë»¼ÉÒÃÐ ÅÉÍÉËÖÀ ¾ËÉÇÃÆà ƻ½Åà ½ÀÒÀË» ½Â½É¿» ÉÍÊÎÔÀÈÖ ¿ÉÇÉÄ Ì ØÍÃÇà ½Â½É¿»Çà ÎÀÐ»Æ Ã ÅÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» » ½ ½ÀÒÀË» ÉÍÊÎÔÀÈÖ Ã ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ ½Â½É¿Ö
©ÅÍÚ¼Ë× ÉÌÅËÀÌÀÈ×À
3 ÎÇ»È ÑÀËŽà ÉÍÌÆÎÁÀÈÉ ÇÉÆÀ¼ÌͽÃÀ ÊÉ ÌÆÎһ٠»ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÃË» Ì ºÊÉÈÃÀÄ ÊÉ ÍÉÇÎ ÁÀ ÌÆÎÒ»Ù ÉÍÌÆÎÁÀÈÉ ÇÉÆÀ¼ÌͽÃÀ ½ ¥»Â»ÈÌÅÉÇ ÌɼÉËÀ Åο» À¿ÃÆà ̽ɼɿÈÖÀ ÉÍ ÌÆÎÁ¼Ö ÉÏÃÑÀËÖ
¾É¿ ºÈ½»Ë× ¬Î¼¼ÉÍ» ÀÈ× ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É ÌÇÉÍË» ÎÍË» ÊÉÆÅ ÊÉÌÍËÉÃÆÌÚ Î ¥ÃË»ÌÃËÌÅÃРŻ»ËÇ Ã ÊÉÓÀÆ ½ Ç»ÈÀÁ ÎÌ»ËÌÅÉ¾É ÊÉÆÅ» ¾¿À ¿½» ˻» ¼ÖÆà ÊËÉ ½À¿ÀÈÖ ËÀÊÀÍÃÑÃà ÑÀËÀÇÉÈûÆ×ÈÉ¾É Ç»ËÓ» ½ ½Ã¿Î ÍÉ¾É ÒÍÉ ½ È»ÓÀÇ ÌÍËÉÙ ÊÉÆÅ Èà ˻ÂÎ ÈÀ ËÀÊÀÍÃËɽ»Æ Ò»Ìɽ ÎÍË» ȻһÆà ÌÕÀÂÁ»Í×ÌÚ È»Ò»Æ×ÌͽÎÙÔÃÀ ÆÃÑ» ªËüÖÆà ÅÉǻȿÃË ¼Ëþ»¿Ö ¾ÀÈÀË»Æ ¨ÀÍÍÀÆ× ¾ÉËÌÍ È»Ò»Æ×ÈÃÅ ¿Ã½ÃÂÃà ¾ÀÈÀË»Æ Î¼ÀÈÌÅÃÄ ÅÉǻȿÃË ÅÉËÊÎÌ» ¾ÀÈÀË»Æ ÅÈÚÂ× »ÌÃÆ×ÒÃÅɽ ÃÈÌÊÀÅÍÉË Å»½» ÆÀËÃà s ¾ÀÈÀË»Æ ©ÌÍËɾ˻¿ÌÅÃÄ ¾Æ»½ÈÉÅÉǻȿÎÙÔÃÄ ½ÀÆ ÅÈ ¨ÃÅÉÆ»Ä ¨ÃÅÉÆ»À½ÃÒ Ã ÇÈɾÃÀ ¿ËξÃÀ ¾ÀÈÀË»ÆÖ ÎÍË» ÊËüÖÆà ½ Ç»ÈÀÁ £Ð ÀÆÃÒÀÌͽ» ÉÌο»ËÖÈÚ £ÇÊÀË»ÍËÃÑ» ÆÀÅ̻ȿ˻ ¯À¿ÉËɽȻ Ì ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅÉÇ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒÀÇ È»ÓÃÇ ³ÀÏÉÇ Ã Í»Ç»ÈÉÇ Ã ½¾ÎÌÍÀÄÓÃÇà ¿ÉÒÀË×Çà ½ ÌÉÊËɽÉÁ¿ÀÈÃà ½ÀÆ ÅÈ ©Æ׾à ÆÀŠ̻ȿËɽÈÖ ÊËÉÌÆÀ¿É½»Æà ½ ÆÉÁÎ Ç»ÈÀÁ» ÉÌο»Ë× £ÇÊÀË»ÍÉË ¼ÖÆ ½ ÊÉÆÅɽÉÄ ÏÉËÇÀ ÆÀÌÈÎÆ» ÌÍ»Æ× Ó»ÓÀÅ Óͻȿ»ËÍ ÌÅÆÉÈÃÆÌÚ ÍËμ»Òà »þ˻Æà ÊÉÐÉ¿ ªËÃÈÚ½ Ë»ÊÉËÍ ÅÉǻȿÃË» ÊÉÆÅ» ÀÈÀË»Æ §»ÄÉË» ÀËÓà ÈÃÈ» ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½É É¼ÐÉ¿ÃÆ ÏËÉÈÍ Â¿ÉËɽ»ÚÌ× Ì Å»Á¿ÉÄ ÌÉÍÈÀÄ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ ¢½ÎÅà ÊÉÐÉ¿» ÌÆÃÆÃÌ× ¾ÃÇÈÉÇ Ã ¿ËÎÁÈÉÀ ÎË» ÌÉÊËɽÉÁ¿»ÆÉ É¼ÐÉ¿ ɼÉÁ»ÀÇÉ¾É §ÉÈ»Ëл ¢»ÍÀÇ ÊÀËÀÌÍËÉýÓÃÌ× ½É ½Â½É¿ÈÎÙ ÅÉÆÉÈÈÎ ÊÉÆÅ ÊËÉÓÀÆ ÑÀËÀÇÉÈûÆ×ÈÖÇ Ç»ËÓÀÇ ÊËÃÒÀÇ È» ÏƻȾÀ ÉÄ ÌÉÍÈà ÊËÉÐÉ¿ÃÆ ½¾ÎÌÍÀÄÓÃÄ Æ»½ÈÉÅÉǻȿÎÙÔÃÄ ½É ½ÍÉËÉÄ Ë»Â ÊÉÆÅ ÊËÉÐÉ¿ÃÆ ÊÉ ÓÀÌÍà » Å»Á¿ÉÀ ÊËÉÐÉÁ¿ÀÈÃÀ ÊÉÆŠοÉÌͻý»ÆÌÚ ±»ËÌÅÉ¾É ÌÊ»ÌÃ¼É ªÉÌÆÀ ÑÀËÀÇÉÈûÆ×ÈÉ¾É Ç»ËÓ» ÊÉÆÅ ½ÖÌÍËÉÃÆÌÚ ½ ÍÉÇ ÁÀ ÊÉËÚ¿ÅÀ ŻŠà ¿É Ç»ËÓ» ÉÌο»Ë× ½ÉÓÀÆ ½ ÆÉÁÎ ½ÂÚÆ È» ËÎÅà ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ» ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» ³ÀÏ» ÊÉÆÅ» à ÌÍ»Æ É¼ÐÉ¿ÃÍ× ÊÉÆÅ ªÉ¿ÉÄ¿Ú Å ÉÄ ÌÉÍÈÀ ÉÌο»Ë× ÃÂ½É ÆÃÆ É¼Ë»ÍÃÍ×ÌÚ Å ÌÉÍÈÀ ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇà ÌÆɽ»Çà ÉÍ ¼Ë»ÍÑÖ ½»Ó ³ÀÏ Ã Í»Ç»È ¬ ØÍÉ¾É ¿ÈÚ º ÊɽÀÆÀ½»Ù ÒÍÉ¼Ö ÊÀ˽»Ú ÌÉÍÈÚ ÃÇÀÈɽ»Æ»Ì× ÌÉÍÈÀÄ ¾É ÀÆÃÒÀÌͽ» ¨» ØÍÉÍ ÂȻŠ¼Æ»¾É½ÉÆÀÈÃÚ ÀËÁ»½ÈÉ¾É ÉÁ¿Ú ÊÉÆÅ ÉͽÀÍÃÆ ¿ËÎÁÈÖÇà à ½ÉÌÍÉËÁÀÈÈÖÇà ÅÆÃÅ»Çà ÎË» ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀ ÊËÀÅ˻ԻÆÃÌ× ½É ½ÌÀ ½ËÀÇÚ ½ÍÉËÃÒÈÉ ¾É ɼÐÉ¿» ÉÌο»ËÀÇ ÏËÉÈÍ» ÊÉÆÅ» ÊËÃÒÀÇ ÉÌο»Ë× Í»Å ¼ÆÃÂÅÉ ÓÀÆ ½¿ÉÆ× ÏËÉÈÍ» ÒÍÉ ½ÌÀ ÉÏÃÑÀËÖ Ã Å»Â»Åà ÃÇÀÆà ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ× ½Ã¿ÀÍ× ½¼ÆÃÂà ̽ÉÀ¾É Ç»ÆÉÆÀÍÈÀ¾É ³ÀÏ» à ͻǻȻ s ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ» ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» ¨»¿É ¼ÖÆÉ ½Ã¿ÀÍ× ØÍÎ Å»ËÍÃÈÎ §ÈɾÃÀ ÉÏÃÑÀËÖ Ã Å»Â»Åà ÊƻŻÆà ÉÍ ÎÇÃÆÀÈÃÚ ªÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃà ɼÐÉ¿» ÉÌο»Ë× £ÇÊÀË»ÍÉË ÊÀËÀ¿»Æ ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ» ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒ» ¥ÉǻȿÃËÎ ÊÉÆÅ» ÀÈÀË»Æ Ç»ÄÉËÎ ÀËÓÃÈÃÈÎ ÅÉÍÉËÖÄ ÉÍÈÀÌ ½¾ÎÌÍÀÄÓÀ¾É ³ÀÏ» ÉÌο»ËÖÈÀ £ÇÊÀË»ÍËÃÑÀ ÆÀÅ̻ȿËÀ ¯À¿ÉËɽÈÀ ¥É¾ ¿» ÁÀ ÅÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ½ÀËÈÎÆÌÚ Å ÉÌο»ËÙ ÍÉ ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½É Ã½ÉÆÃÆ É¼ÈÚÍ× ¾ÀÈÀ˻ƻ ÀËÓÃÈÃÈ» à ÊÉÑÀÆɽ»Æ À¾É ÌÆÀ¿ » ÍÀÇ ÉÌο»ËÙ £ÇÊÀË»ÍÉËÎ ¼Æ»¾ÉξɿÈÉ ¼ÖÆÉ É¼Ë»ÍÃÍ×ÌÚ Å ÈÀÇÎ ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇà ½ÖÌÉÅÉÇÃÆÉÌÍÃ½Ö Çà ÌÆɽ»Çà ÉÌÊÉ¿» ©ÏÃÑÀËÖ ÃÌÅËÀÈÈÉ ¼Æ»¾É¿»ËÙ ½»Ì » ¼ÆÀÌÍÚÔÃÄ ½Ã¿ ½ ÅÉÍÉËÉÇ ÊÉÆÅ §ÈÀ ÌÀ¾É¿ÈÚ ÊËÀ¿ ÌÍ»½ÃÆÌÚ » Í»ÅÁÀ » ½»ÓÎ ½ÀËÈÎÙ Ã ÌÆ»½ÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î £ ½»Ç Ż»Åà ÌÀË¿ÀÒÈÉÀ ÌÊ»ÌÃ¼É Â» ÊÉÌÍÉÚÈÈÎÙ ÍÚÁÀÆÎÙ Ã ÊËÀ¿»ÈÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î «É¿ÃÈÀ à §ÈÀ ®¼ÀÁ¿ÀÈ ÒÍÉ ÊÉÆÅ ¼Î¿ÀÍ Í»Å ÁÀ ½ÀËÈÉ ÌÆÎÁÃÍ× Ã ÇΠŻŠÌÆÎÁÃÍ× §ÈÀ à ÊËÀÁ¿À ÌÆÎÁÃÆ Ì½ÉÃÇ ±»ËÚÇ ®½ÀËÀÈ ÒÍÉ ÇÉÆÉ¿ÖÀ Ż»Åà ÊËÉÈÃÅÈÎÍÌÚ ÌÆ»½ÈÖÇà »½ÀÍ»Çà ÉÈÌÅÃРŻ»Åɽ ÔÀ ˻ ÌÊ»ÌÃ¼É ½»Ç ¼Ë»ÍÑÖ ½»ÓÀÇ ÆÃÑÀ ½ÇÀÌÍÀ Ì ¦Àļ ¥»Â»Å»Çà ¼Æ»¾É¿»ËÙ ½ÌÀ ÉÄÌÅÉ ÉÈÌÅÉÀ ¢»ÍÀÇ ¾É ÀÆÃÒÀÌͽΠξɿÈÉ ¼ÖÆÉ ½É½»Í× Å ÌÀ¼À ½ÊÀËÀ¿ ÌÀËÀ¿ÃÈÎ ÊÉÆÅ» ÊÉÆÅÉ½É¾É »¿ÕÙÍ»ÈÍ» ÌÉÍÈÃÅ» §ÃÐÆÀ½» à ÌÊËÉÌÃÍ× À¾É ÌÖÈ Æà ÉÈ ¼Ö½ÓÀ¾É ÅÉǻȿÃË» Ä ¦Àļ ½»Ë¿Ãà ÉÈÌÅÉÄ ¾É ÀÆÃÒÀÌͽ» ¼»Í»ËÀà ÊÉÆÅɽÈÃÅ» §ÃÐÆÀ½» ÈÖÈÀ ÀÈÀË»Æ ¦ÀÄÍÀÈ»ÈÍ» Æ»½ÈÉ¾É £ÈÌÊÀÅÍÉË» ËÍÃÆÆÀËÃà §»ÈÒÁÎËÌÅÉÄ Ë ÇÃà ªÉÌÆÀ ÒÀ¾É ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½É É¼Ë»ÍÃÆÌÚ Å ÊÉÆÅÎ ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇà ÌÆɽ»Çà ʻÇÚÍ× ÌÀ¾É¿ÈÚÓÈÀ¾É ÉÍÆÃÒ ÈÉ¾É ÌÇÉÍË» ÅÉÍÉËÖÇ ½Ö §ÀÈÚ ÌÃÆ×ÈÉ ÊÉË»¿É½»Æà »ÒÃÌÆÚÙ »ÓÀ¾É ÅÉǻȿÃË» ½ ¬½É٠̽ÃÍÎ Ã È»ÂȻһ٠ÊÉÆÅÉ½É¾É »¿ÕÙÍ»ÈÍ» ÇÉÃÇ ¯ÆþÀÆ× ¿ÕÙÍ»ÈÍÉÇ ¨» ØÍÉÍ ÂȻŠÇÉÈ»ËÓÀÄ ÇÃÆÉÌÍà ÅÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ÌÅÉǻȿɽ»Æ È» Ż˻ÎÆ Ã ÊÉÆÅ ÊËà ½ÎŻР¾ÃÇÈ» ÉͽÀÍÃÆ ¿ËÎÁÈÖÇ ÎË» ªÉÌÆÀ ØÍÉ¾É ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½É ÀÔÀ ˻ ¼Æ»¾É¿»ËÃÆ ÊÉÆÅ » »ÍÀÇ ½ÇÀÌÍÀ Ì ÉÌο»ËÖÈÀÄ Ã ½¾ÎÌÍÀÄÓÃÇà ¿ÀÍ× Çà ýÉÆÃÆ ÉͼÖÍ× Ã ǻÈÀÁ» ¬»¿ÚÌ× ½ ØÅÃÊ»Á ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½É É¼Ë»ÍÃÆÌÚ Å ÅÉǻȿÃËÎ ÊÉÆÅ» É ÌÅÉËÉ¾É Ì½Ã¿»ÈÃÚ Åɾ¿» Î ½»Ì ½ÌÀ ¼Î¿ÀÍ ¾ÉÍÉ½É Í À ̽ÀÍÌÅ»Ú ÏÉËÇ» ͻŠŻŠÆÃÑ» ̽ÃÍÖ É¼Ú»ÈÖ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÍ×ÌÚ ÉÌο»ËÙ ½ ̽ÀÍÌÅÉÄ ÏÉËÇÀ ¥É¾¿» ȻһÆ×ÌͽÎÙÔÃÀ ÆÃÑ» ÉͼÖÆà àǻÈÀÁ» ÅÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ¼Æ»¾É¿»ËÃÆ ÊÉÆŠ» ÌÇÉÍË ÊÉÌÆÀ ÒÀ¾É ÊÉÆÅ ÉÍÊË»½ÃÆÌÚ ½ Ż»ËÇÖ » ÉÏÃÑÀËÖ ½É ¿½ÉËÀÑ ¾¿À ÃÇ ¼ÖÆ ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈ Â»½Í˻ŠÉÍ ÉÏÇ»ËÓ»Æ×ÌÅÉÄ Ò»ÌÍà һ̻ ¿ÈÚ ÊÉÆÅ ÊÉ¿ ÅÉǻȿÉÄ ÊÉÆÅɽÈÃÅ» ¥»ÇÀÈÈɽ» ¿½ÃÈÎÆÌÚ Ã ±»ËÌÅÉ¾É ¬ÀÆ» ½ ̽Éà Ż»ËÇÖ ªÀËÀÐÉ¿ ¼ÖÆ ÈÀ ÆÀ¾ÅÃÄ Ì½ÃËÀÊÌͽɽ»Æ» ÌÃÆ×È» ½×Ù¾» ÊËà ÇÉËÉÂÀ ½ 3 £¿Íà ¼ÖÆÉ ÅË»ÄÈÀ ÍÚÁÀÆÉ ÈÉ Å»Â»Åà ÓÆà ¼É¿ËÉ Ã ÆÀ¾ÅÉ Ã ½ÌÙ ¿ÉËɾΠÌÆÖÓ»ÆÃÌ× Ë»Â¾É½ÉËÖ É ÌÇÉÍËÀ à ±»ËÌÅÃÐ §ÃÆÉÌÍÚÐ ÊÉÆÅÎ ¨»ÌÍËÉÀÈÃÀ Î ½ÌÀÐ ¼ÖÆÉ Ë»¿ÉÌÍÈÉÀ à ÊËÃÊÉ¿ÈÚÍÉÀ à ½×Ù¾» ¼ÖÆ» ÈÃÊÉÒÀÇ ½ÀÒÀË» ÊÉÆÅ ÊËüÖÆ ½ Ż»ËÇÖ
ºÈ½»Ë× ²ÀͽÀ˾ ®ÍËÉÇ ÅÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ¾ÀÈÀË»Æ ÀËÓÃÈÃÈ Ã ÏÆþÀÆ× »¿ÕÙÍ»ÈÍ ÌÉÍÈÃÅ §ÃÐÆÀ½ ½ÖÀÂÁ»Æà ½ ±»ËÌÅÉÀ ¬ÀÆÉ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÍ×ÌÚ ¾É ÀÆÃÒÀÌͽΠÊÉ ÌÆÎÒ»Ù È»ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ½ ̽ÃÍÎ ÎÍË» ÉÌο»Ë× £ÇÊÀË»ÍÉË Ã½ÉÆÃÆ ÊËÃÈÚÍ×
Î ÌÀ¼Ú ½ Å»¼ÃÈÀÍÀ ¾ÀÈÀ˻ƻ ÀËÓÃÈÃÈ» » »ÍÀÇ ÌÉÍÈÃÅ» §ÃÐÆÀ½» ¢»ÍÀÇ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÆÃÌ× ÉÌο»ËÖÈÀ £ÇÊÀË»ÍËà ÑÀ à ̽ÉÀÇÎ ³ÀÏÎ ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅÎ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒÎ ÉÌο»Ë× ÇÃÆÉÌÍÃ½É ¼ÀÌÀ¿É½»Æ Å»Å Ì ¾ÀÈÀË»ÆÉÇ ÀËÓÃÈÃÈÖÇ Í»Å Ã Ì ÌÉÍÈÃÅÉÇ §ÃÐÆÀ½ÖÇ ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½É Ã½ÉÆÃÆ ½ÌÊÉÇÈÃÍ× É ÊÉ¿ÈÀÌÀÈÃà ÃÅÉÈÖ ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅÎ ±ÀÌ»ËÀ½ÃÒÎ Ã ÌÊËÉÌÃÆ Î ÌÉÍÈÃÅ» §ÃÐÆÀ½» ÊÉÒÀÇÎ º ÈÀ ½Ã¿ÀÆ È» ÌÇÉÍËÎ ½»ÐÇÃÌÍË» »ËÖÓÈÃÅɽ» »ÐÇÃÌÍË ¼ÖÆ ½ ÌÉÌÍ»½À ¿ÀÊÎÍ»ÑÃà ÉÍ ÊÉÆÅ» ÊÉ¿ÈÉÌýÓÀÄ ÃÅÉÈÎ Ã ÈÀ ÊÉÁÀÆ»½ ÉÌÍ»½»Í×ÌÚ ¿»ÆÀÀ È» ̽ÀËÐÌËÉÒÈÉÄ ÌÆÎÁ¼À ÉÌÀÈ×Ù ¾É¿» ÎÓÀÆ È» Æ×¾ÉÍÎ È» ÉÈ ØÍÉÍ ÁÀ ¿ÀÈ× ÅÉǻȿÃË Ã »¿ÕÙÍ»ÈÍ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÆÃÌ× ¼Ö½ÓÀÇÎ ¾Æ»½ÈÉÅÉǻȿÎÙÔÀÇÎ ½ÀÆ ÅÈ Æ»¿ÃÇÃËÎ ÆÀÅ̻ȿËɽÃÒÎ Ã ¼ÖÆà ÉÌÍ»½ÆÀÈÖ Â»½Í˻ŻÍ× Î ¾É ÖÌÉÒÀÌͽ» »ÍÀÇ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÆÃÌ× ½ÀÆ ÅÈ ©Æ×¾À ÆÀÅ̻ȿËɽÈÀ Ú ÖÌÉÒÀÌÍ½É Ã½ÉÆÃÆ» ½ÌÊÉÇÈÃÍ× É ÌÇÉÍËÀ à ÌŻ»ƻ ÒÍÉ È»Ó ÌÇÉÍË ÊËÉýÀÆ È» ½ÌÀÐ ÊËÃÌÎÍ ÌͽÎÙÔÃÐ ¼ÉÆ×ÓÉÀ ½ÊÀÒ»ÍÆÀÈÃÀ ©ÌɼÀÈÈÉ ÍËɾ»ÍÀÆ×È» ¼ÖÆ» Å»ËÍÃÈ» Åɾ¿» ÉÌο»Ë× É¼ÈÉÌÃÆ ¨»ÌÆÀ¿ÈÃÅ» ±ÀÌ» ËÀ½ÃÒ» ½¿ÉÆ× ÏËÉÈÍ» à ÊÉÆÅ ÉÍ ÎÇÃÆÀÈÃÚ ÊÆ»Å»Æ ¨»Å»ÈÎÈÀ ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É ÌÇÉÍË» » ɼÀ¿ÉÇ ÉÏÃÑÀËÖ ÊËÉÌÃÆÃ Ú ÀÆÃÒÀÌÍ½É ½ÀÆ ÅÈ ©Æ׾ΠÆÀÅ̻ȿËɽÈÎ ÐÉ¿»Í»ÄÌͽɽ»Í× ÊÀËÀ¿ ÉÌο»ËÀÇ É ½É½˻ÔÀÈÃà ÊÉÆÅÎ ÌÍ»ËÉÄ ÏÉËÇÖ Ã ÅýÀËɽ Ú ÀÆÃÒÀÌÍ½É ÊÀËÀ¿»Æ» ÉÌο»ËÙ È»ÓÎ ÊËÉÌ׼ΠÈÉ ¾É ÀÆÃÒÀÌÍ½É È» ØÍÉ ÉͽÀÍÃÆ ¾ÆÎÊÉÌÍÃ
§»ËÍ ÉÌÅËÀÌÀÈ×À ¬ÉÌÍÚ»ÈÃÚ ½ §ÃлÄÆɽÌÅÉÇ Ç»ÈÀÁÀ ©Í ÊÉÆÅ» È» ÊËའÊËÀÉ¿ÉÆÀ½»ÈÃà ÊËÀÊÚÍÌͽÃÄ ÓÀÆ ÎÒÀ¼ÈÉÄ ÅÉÇ»È¿Ö Å»Â»Å ¬ÉÆÉÇ»ÍÃÈ ¼»Ë×ÀËÖ ¼Ë»Æ ÉÒÀÈ× ÐÉËÉÓÉ ÈÉ ÊËû ÈÀ ÊÉÆÎÒÃÆ ®Ò»Ìͽɽ»Æà Ż»Åɽ à ÍËμ»Ò ªËàs ÌÀËÀ¼ËÚÈÖÀ Ò»ÌÖ ÊÉÆÎÒÃÆ ÍËμ»Ò Ë»ÍÎÔÃÈÅɽ ®ÍËÉÇ ½ ÌÉÍÈÀ ¾É ÖÌÉÒÀÌͽ» ÌÆÎÒÃÆÉÌ× ÊËÉÃÌÓÀÌͽÃÀ ªËÃÅ»ÂÈÖÀ ©ÌÃÒÅÃÈ Ã ¦À¾»ÒÀ½ ¼ÉËÉÆÃÌ× ÉÅÉÆÉ »ÇÇÎÈÃÒÈÃÅ» È» ÅÉÍÉËÉÇ ½ÃÌÀÆà ɼȻÁÀÈÈÖÀ ÅÆÃÈÅà ӻÓÀÅ ÖÌÍËÉ ÊÉ¿ÈÚ½ÓÃÌ× ½É ½ËÀÇÚ ¼ÉË×¼Ö ©ÌÃÒÅÃÈ È»ÊÉËÉÆÌÚ È» ÅÆÃÈÉÅ «»È» ÊÉÊÀËÀÒÈ»Ú ½ Ì»ÈÍÃÇÀÍËɽ ÊËÉÈÃÅ»ÙÔ»Ú ½ ÆÀ¾ÅÉÀ ©ÌÃÒÅÃÈ ÉÍÊË»½ÆÀÈ ½ ¨ÃÅÉÆ»À½ÌÅÃÄ ¾ÉÌÊÃÍ»Æ× £ÌÐÉ¿ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÊÉÅ» ÍËοÈÉ ÉÊËÀ¿ÀÆÃÍ×
ÊËÀÆ× ¬ËÀ¿» ªÉÆÅ ½ÖÐÉ¿ÃÍ ½ ¦ÃÏÆÚÈ¿ÃÙ ÒÃÌÆ» ÒÀÍÖË×ÇÚ ØÓÀÆÉÈ»Çà ³Í»¼ ÊÉÆÅ» à ÌÉÍÈÚ ¼Î¿ÎÍ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÖ ½ ¾ÉËÉ¿À §»ËÃÀȼÎ˾À
ÊËÀÆ× ÍÉËÈÃÅ ¥ÉǻȿÃË À¿ÃÆ ÊÉ ÆÃÈÃà ÎÂÅÉÅÉÆÀÄÈÉÄ ÁÀÆÀÂÈÉÄ ¿ÉËɾà »ÆÅ §ÉËÃÀȼÎ˾ ¬À̽À¾ÀÈ× ¿ÆÚ ÉÌÇÉÍË» ÆÃÈÃà à ÊËà ÈÚÍÃÚ ÇÀË ÊËÉÍý »¼»ÌÍɽÉÅ
¢» ½ËÀÇÚ Ì ÊÉ ÃÙÆÚ Ë»¼ÀÁà μÃÄÌͽ» ÊÉ¿Áɾà ÈÀ ÊËÀÅ˻ԻÙÍÌÚ ÖÌÖÆ»ÀÇÖÀ ¿ÆÚ ÊÉÃÇÅà ËÀ½ÉÆÙÑÃÉÈÀËɽ ½ÉÄÌÅɽÖÀ Ò»ÌÍà ¼ÉÆ×ÓÀÄ Ò»ÌÍ×Ù ÐÉ¿ÚÍ ½ÊÎÌÍÎ٠ͻŠŻŠÁÃÍÀÆà ÍÀËËÉËÃÂÃËɽ»ÈÈÖÀ ¾Ë»¼ÃÍÀÆÚÇà ÈÀ ½Ö¿»ÙÍ ÃÐ ½ÉÄÌÅ»Ç Ã ÌÅËÖ½»ÙÍ ÉËÉÍ×ÌÚ Ì ØÍÃÇ ÉÒÀÈ× ÍËοÈÉ ÖÆÉ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÌÆÎÒ»À½ ÊÉÃÇÅà ½»ÁÈÖÐ ¾Ë»¼ÃÍÀÆÀÄ Ã ËÀ½ÉÆÙÑÃÉÈÀËɽ ÈÉ ÉÊÚÍ× Í»Åà ¼Î¿ÎÒà »ËÀÌÍɽ»ÈÖ ½ËÀÇÀÈÈÉ ¿É ÉÅÉÈÒ»ÈÃÚ ÊËÉýɿÌͽ» ¿ÉÂÈ»ÈÃÚ ½ »ËÀ ÌÍ»ÈÍÌÅÃÐ ÊÉÇÀÔÀÈÃÚÐ ÊËà ½ÉÆÉÌÍÈÖÐ ¿ÉǻРÉÈà ¼Æ»¾É¿»ËÚ ÊÉ¿ÅÎÊÎ ÌÍË»Áà ÌÉÌÍÉÚÔÀÄ Ã ͻÅÃÐ ÁÀ ÅËÀ ÌÍ×ÚÈ Æ»ÍÖÓÀÄ Ì½É¼É¿ÈÉ ¼À¾ÎÍ Ã ÊÉ¿ »ËÀÌÍ» ¬ÆÎÒ»Ä ÊÉÃÇÅà ýÀÌÍÈÉ¾É ¾Ë»¼ÃÍÀÆÚ ËÉÊÌ» ¼ÖÆ Ì Å»Â»ÅÉÇ ÌÉÍÈà ²ÀÅ»ÇÉÌɽÖÇ ÅÉÍÉËÖÄ ¼Î¿ÎÒà ÊÉÌÆ»È ®Ó»ÅɽÖÇ ½ Ç É¾É¿ ¿ÆÚ ½ÖÂɽ» ½ÉÆÉÌÍÈÉÄ ÌÍ»ËÓÃÈÖ ÊÉ¿ÕÀл½ Å ÅÉËÒÇÀ ½ Ç É¾¿Ö ÎÂÈ»Æ ÒÍÉ ½ ÅÉËÒÇÀ È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ¾Ë»¼ÃÍÀÆ× ËÉÊÌ ²ÀÅ»ÇÉÌɽ ËÀÓÃÆÌÚ ½ÂÚÍ× À¾É à »¿ÀË Á»Í× ¬ÆÀÂ Ì ÅÉÈÚ Ã ½ÉÓÀÆ É¿ÃÈ ½ ÅÉËÒÇÎ ËÉÊÌ Î½Ã¿Ú Å»Â»Å» ¼ËÉÌÃÆÌÚ ¼ÀÁ»Í× ÈÉ ²ÀÅ»ÇÉÌɽ Ìн»ÍÃÆ À¾É à ȻÓÀÆ ½ Å»ËÇ»ÈÀ ËÀ½ÉÆ×½ÀË Â»ËÚÁÀÈÈÖÄ ÅÉÍÉËÖÇ ËÉÊÌ ÈÀ ÎÌÊÀÆ ½ÉÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ ²ÀÅ»ÇÉÌɽ Ì¿»Æ »ËÀÌÍÉ ½»ÈÈÉ¾É ÊÉÆÃÑÃà ¢» ÌÇÀÆÉÌÍ× Ã ÐÆ»¿ÈÉÅËɽÃÀ ÊËà »¿ÀËÁ»ÈÃà ÊËÀÌÍÎÊÈÃÅ» ²ÀÅ»ÇÉÌɽ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈ Å ÂÈ»ÅÎ ÉÍÆÃÒÃÚ ¬½ ÈÈÖ ÀËÈÎÆÌÚ ½ ÊÉÆÅ ÊÉ Ì¿»Òà ¿ÉÆÁÈÉÌÍà ÅÉÇÀÈ¿»ÈÍ» ½ÉÀÈÈÉ Ì»ÈÃÍ»ËÈÉ¾É ÊÉÀ¿» ÀÌ»ÎÆ ´À ÐɽÌÅÃÄ ªËÃÅÉǻȿÃËɽ»È ¿ÆÚ ÊÀËÀ½É¿» ½ÊÉÌÆÀ¿ÌͽÃà Š¥ËÖÇÌÅÉÇÎ Ë»¾ÎÈÌÅÉÇÎ ÊÉÆÅÎ ÐÉËÎÈÁÃÄ ¢ÉÍɽ ªÉ¿ÕÀÌ»ÎÆ ¥»ËÊɽ ÆÀÅÌÀÄ ÊÉ¿»Æ ÊËÉÓÀÈÃÀ È» ÖÌÉÒ»ÄÓÀÀ ÃÇÚ É ½Ö½É¿À àÊÉÆÅ» Ì Â»ÒÃÌÆÀÈÃÀÇ ÊÉ ½»Ë ¿ÀÄÌÅÉÄ Å»½»ÆÀËÃÃ
¾ ½¾ÎÌÍ ²ÀͽÀ˾ ªÉÆÎÒÀÈÖ Ã ³Í»¼» ÉÅËξ» ÇÀ¿»Æà ÖÌÉÒ»ÄÓÀ ÊÉÁ»Æɽ»ÈÈÖÀ ÈÃÁÈÃÇ ÒÃÈ»Ç ÊÉÆÅ» » ÎÌÃÆÀÈÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î ½É ½ËÀÇÚ «ÎÌÌÅÉ ºÊÉÈÌÅÉÄ ½ÉÄÈÖ £Â ÈÃÐ ¿½À ÇÀ¿»Æà ÓÀÄÈÖÀ ÌÀËÀ¼ËÚÈÖÀ È» ¬Í»ÈÃÌÆ»½ÌÅÉÄ ÆÀÈÍÀ ¿ÆÚ ½»ÐÇÃÌÍËɽ à ÌÉÍÈà ¬Ã¿ÉËɽ» à ¨ÃÐÉÀ½» É¿È» È»¾ËÎ¿È»Ú ÂÉÆÉÍ»Ú È» ÈÈÀÈÌÅÉÄ ÆÀÈÍÀ ¥Î¿ÃÈɽΠ» ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ ½ÌÀ È»¾ËοÈÖÀ ÌÀËÀ¼ËÚÈÖÀ Ì È»¿ÊÃÌ×٠» ÎÌÀË¿ÃÀ ¿ÆÚ ÈÉÓÀÈÃà Ȼ ¬Í»ÈÃÌÆ»½ÌÅÉÄ ÆÀÈÍÀ §À¿»Æà ÊÉÆÎÒÀÈÖ ½ ªÀÍÀ˼Î˾À » ÊÉÍÉÇÎ ¥ÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ÊËÃÅ»Â»Æ ªÉÆÅɽÈÃÅÎ ¥»ËÊɽΠȻÐÉ¿ÚÔÀÇÎÌÚ ½ ªÀÍÀË ¼Î˾À ˻¿»Í× ÃÐ ÊÉ ÌÊÃÌÅÎ ÉÍÐÉ¿ÚÔÃÇ Å»Â»Å»Ç » ÉÌÍ»½ÓÃÀÌÚ ½Ö¿»Í× ÅÉǻȿÃË»Ç ¬ÉÍÀÈ Ã ¨»Ò»Æ×ÈÃÅ»Ç ÅÉǻȿ ¿ÆÚ Ë»Â¿»Òà ÃÐ ÈÃÁÈÃÇ ÒÃÈ»Ç È»ÐÉ¿ÚÔÃÇÌÚ ½ ¦ÃÏÆÚÈ¿ÌÅÉÄ ¾Î¼ÀËÈÃà £Â½ÀÌÍÈÖÄ Ë»Â¼ÉÄÈÃÅ ºÈ ¬ÃŠ» ÊÉÃÇÅÎ ÅÉÍÉËÉ¾É ¥ÉǻȿÃË ÊÉÆÅ» ɼÀÔ»Æ È»¾Ë»¿Î ½ ËμÆÀÄ È»Ä¿ÀÈ ½ ½ÀËÌͻРÉÍ ÃÇÀÈÃÚ ¥ÉÈÈÀ¼Î˾ ÀÈ¿ÀÈÌÅÉ¾É ÎÀ¿» μÃÍÖÇ ½ ÆÀÌÎ ÌÍ× ÊËÀ¿ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÒÍÉ ÉÈ Î¼ÃÍ È»ÓÃÇ ÓÊÃÉÈÉÇ ËÀÄÅÉÇ
Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»
¡ ¤¡§ © ¡¸
154
ÁËÃÁÆ ª»Ç½ÆÔ ù˹ÄǼ ž½¹Ä¾Â ©ÇÊÊÁÁ ° * ** £Á¾» ÇÂÆÇ»ÁÐ ÇϾÆÃÇ ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ ÁÅȾɹËÇÉÊÃÁ ÍÄÇË » ÀƹùΠÁ ¿¾ËÇƹΠª¨º ÌùËÁƹ ¥¾½¹ÄÁ ʾÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔΠǺҾÊË» ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ 97*** s ƹйĹ 99 »» » ÊǺɹÆÁÁ Ç˽¾Ä¹ ÆÌÅÁÀŹËÁÃÁ ¡¥ £¹Ë¹ÄǼ ¥ »¾½¾ÆÊÃÁ ¶ ¨ØËÕ »¾ÃÇ» ÉÌÊÊÃÇ¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÅÌƽÁɹ ª¨º ¾ÉÄÁÎ © ƽÇľÆÃÇ ª ¦¹¼É̽ÆÔ¾ ÀƹÃÁ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ ©ÇÊÊÁÁ ÇÁÆÊÃÁ¾ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁ¾ ɾÄÁ¼ÁÇÀÆÔ¾ ª¨º ÁÄÃÇ» ¡ ¨ÉÁÀǻԾ йÊÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾɹËÇÉÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ¥ ǾÆÆ¹Ø ÖÆÏÁÃÄÇȾ½ÁØ ¨Ç½ ɾ½ ¦Ç»ÁÏÃÇ¼Ç Á ½É s ª¨º Ë »Ç ¡ ªÔËÁƹ s ¹»ÉÁÄÇ»¹ ¤ ¥ ¤¾»ÁÆ ª ª »ÉÇȾÂÊÃÁ¾ Çɽ¾Æ¹ » ©ÇÊÊÁÁ £ÇÆ¾Ï 97*** s ƹйÄÇ 99 »» ¡À ÊǺɹÆÁ ¥ÌÀ¾¾» ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇ¼Ç £É¾ÅÄØ Á ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ ¼Ç ÅÌÀ¾Ø ¥ ÇÉÇÎÇ» ©ÌÊÊÃ¹Ø ÁÅȾɹËÇÉÊÃ¹Ø ¼»¹É½ÁØ ¥ ÇÉÇÎÇ» ©ÌÊÊÃ¹Ø ÁÅȾɹËÇÉÊÃ¹Ø Ã¹»¹Ä¾ÉÁØ ¥ ÉÁº¹ÆÇ» ¶ ¾ËÇÆÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¥ ÌÉÇ» ¦¹¼É¹½Ô ÖÈÇÎÁ §Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÇÂÆÔ ¼Ç½¹ ¥ ÌÉÇ» §É½¾Æ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¥ ÌÉÇ» ©ÌÊÊÃÁ¾ ƹ¼É¹½Ô 97*** s ƹйĹ 99 » ¥ ÕØÃÇ» ¥ ¥¾½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ÅÁ йÊËØÎ ¥ s ¹ ËÉÌ½Ô Á §Ë¾Ð¾ÊË»Ç £ ľËÁ× Çɽ¾Æ¹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¾Ãʹƽɹ ¦¾»ÊÃÇ¼Ç £¹Ë¹ÄǼ »ÔÊ˹»ÃÁ ª¨º ¹Î¹ÉÇ» ¡ÊËÇÉÁØ ¥¹ÄÕËÁÂÊÃÇ¼Ç Çɽ¾Æ¹ » ©ÇÊÊÁÁ ¥ ¡ÊŹÁÄÇ» ¶ ¶ ÇÄÇËǾ ÇÉÌ¿Á¾ Ê Æ¹½ÈÁÊÕ× ¹ ÎɹºÉÇÊËÕ ªÈÁÊÃÁ ù»¹Ä¾ÉÇ» s ¼¼ ¥ ¡ÊËÇÉÁØ ©ÌÊÊÃÇ ØÈÇÆÊÃÇ »ÇÂÆÔ « *s7* ª¨º « »Ç © ÇÄÁþ Á ÁÄÕºÇɼ £¹À¹Ð¾ÊË»Ç »¾ÄÁÃǾ º¾ÊÊËɹÑÆǾ ªÈº £ÉÔÄÇ» ¥ ±¾»¾Ä¾»¹ ¦ ¦¹¼É̽ÆÔ¾ ÀƹÃÁ Á ¿¾ËÇÆÔ Ã¹½¾ËÊÃÁÎ ÃÇÉÈÌÊÇ» ©ÇÊÊÁÁ ÁÀ ÊǺɹÆÁØ Ç¾ÆÆÇ ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ¼Ç ÅÌÀ¾Ø ¹ÉËÁÄľÉÁÁ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎ »ÇÂÊà Á »ÇÂÊà ʻØÀÁ ª¨º £ÌÀƾÏÇ» °¾ÈÌÉÆÇ» ¦ ¡ ¦¹¼É¹½Æ¹Ø ž½¹ÄÕ Î Ë « s ¥ £ÌϾÆÃÇ ÌŹÆÊÃÁ · »¾À½Ô Çɽ¾ÆÇ» ÅÁɹ ÇƾÏà ¤¹ÈÁÆ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ ÀƹÃÁ ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÇ¼Ç ËɹÆÊÈÇÉ˹ £Á¾» ¤¾»ÁÆ ª ª ¨ÇÊ˹»ÒÁÃÁ £¹ÈÁËÌĹ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç Ã¹»¹Ä¾ÉÊÃÇ¼Ç Çɽ¾Æ¹ ÃÇÆϹ 97*** s ȾɻÇ о˻¾ÉËÁ 9*9 »» ÆËÁû¹ÉÁ¹Ë Èɾ½Å¾ËÔ ÁÊÃÌÊÊË»¹ Á ÃÇÄľà ÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ¤¾»ÁÆ ª ª ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ¾ ÁÅȾɹËÇÉÊÃÁ¾ Á ϹÉÊÃÁ¾ Çɽ¾Æ¹ » ÊǺɹÆÁÁ ÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ ÆÇ¼Ç ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ¼Ç ÅÌÀ¾Ø ¥ ¥¾ÄÕÆÁà ¥Ç¿¾ÂÃÇ ¡ ÇÄ¿ÆÇÊËÆÔ¾ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¥ §ÈÁʹÆÁ¾ ÉÌÊÊÃÁΠž½¹Ä¾Â ªÇÊ˹»ÁÄ ¨ ªÅÁÉÆÇ» ª¨º
Аукцион № 10. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории
¨¹ËÉÁþ¾» ª ÇÂÆÇ»ÁÐ ¦¹¼É̽ÆÔ¾ ÀƹÃÁ ©ÇÊÊÁÁ Î Ë ¥ ª¨º s ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ ÁžÆÆÔ¾ ž½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ À¹ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁ¾ À¹ÊÄ̼Á ÃÇÆ¾Ï 97*** s Ⱦɻ¹Ø о˻¾ÉËÕ 9*9 ÊËÇľËÁØ ¥ ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ ž½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÁ »ËÇÉÇ ÈÇÄÇ»ÁÆÔ 97*** ÊËÇľËÁØ s ¥ ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ ž½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ϹÉÊ˻ǻ¹ÆÁØ ÁÅȾɹËÇɹ ľÃʹƽɹ ** s ¥ ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ ž½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ϹÉÊ˻ǻ¹ÆÁØ ÁÅȾɹËÇɹ ľÃʹƽɹ *** s ¥ ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ ž½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ϹÉÊ˻ǻ¹ÆÁØ ÁÅȾɹËÇɹ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ** s Á ȾÉÁǽ¹ ɾžÆÆÇ¼Ç Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ ¥ ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ ž½¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ 9*9s99 »¾ÃÇ» ¥ ¨¾Ë¾ÉÊ ¡ ¡ÄÕÁƹ « ¦ ¾ËÇÆÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾɹËÇÉÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ¥ ¨ÇÄÕÀ¹ °¾ÊËÕ ªÄ¹»¹ ¦¹¼É¹½Ô ©ÇÊÊÁÁ ¥ ¨ÇÊËÆÁÃÇ»¹ ¤Çʾ»¹ ¥ ¥ ¨Ä¹ËÇÆÇ»¹ ¦ ¬ÄÕØÆÇ»¹ ¤ ÇÄÇËǾ Á ʾɾºÉØÆǾ ½¾ÄÇ 97s99 »» ª¨º ©ÁÎË¾É ªÇºÉ¹ÆÁ¾ ËÉ̽ǻ ÈÇ ÉÌÊÊÃÇ »Ç¾ÆÆÇ ž½¹ÄÁÊËÁþ Á ÁÊËÇÉÁÁ ¨¹ÉÁ¿ ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø »¹É½ÁØ s ªÈɹ»ÇÐÆÁà ªÇÊË ¥ ¹ÄÕÃÇ»ÁÐ ¨ £¹ÈÁÇ ÆÇ» ¥ ©Ì½¾ÆÃÇ ¡ ¨¹ÅØËÆÔ¾ ¿¾ËÇÆÔ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ ©ÇÊÊÁÁ ¼¼ ©ÇÊËÇ» ƹ ÇÆÌ ©Ì½ÁоÆÃÇ ¡ ¦¹¼É¹½Ô ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ ©ÇÊÊÁÁ » ȾÉÁǽ ɹ¿½¹ÆÊÃÇ »ÇÂÆÔ ¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ÈɹÃËÁù ƹ¼É¹¿½¾ÆÁ ËÁÈÔ Á ɹÀÆÇ»Á½ÆÇÊËÁ ¥ ª¾ÄÁ»¹ÆÇ» ¥ ¦¹¼É̽ÆÔ¾ ÀƹÃÁ Á ¿¾ËÇÆÔ »Ç¾ÆÆÔÎ ÌоºÆÔÎ À¹»¾½¾ÆÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾɹËÇÉÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ¥ ®ÇÄǽÃÇ»ÊÃÁ ¡ ¥ ǽľ»ÊÃÁ ¦ ¦ ¦ÌÅÁÀŹËÁоÊÃÁ¾ ȹÅØËÆÁÃÁ §Ë¾Ð¾ÊË»¾Æ ÆÇ »ÇÂÆÔ §ÈÁʹÆÁ¾ ž½¹Ä¾Â Á ¿¾ËÇÆÇ» s ¼¼ ª¨º °¾ÈÌÉÆÇ» ¦ ¡ ¦¹¼É¹½ÆÔ¾ ž½¹ÄÁ ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ¥ °ÁÐÁùÄÇ» §É½¾Æ¹ Á ÀƹÃÁ ÇËÄÁÐÁØ ¾ÄÇ¼Ç »Á¿¾ÆÁØ ¥ ±¹º¹ÆÇ» ¥ ǾÆÆÔ Çɽ¾Æ ª»ØËÇ¼Ç ¾ÄÁÃÇÅÌоÆÁù Á ¨Çº¾½ÇÆÇÊϹ ¾ÇɼÁØ ¥ ±¾È¾Ä¾» ¤ «ÁËÌÄÔ ÅÌƽÁÉÔ Á Çɽ¾Æ¹ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ¥ ±¾»ØÃÇ» « ¦ ƹžƹ Á Ñ˹ƽ¹ÉËÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ¡ÅȾɹËÇÉÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ÃÇÆϹ 9*9 s ƹйĹ 99 » ¥ ±ÁÑÃÇ» ª ª ¦¹¼É¹½Ô ©ÇÊÊÁÁ s Çɽ¾Æ¹ Î Ë ¥ ²ÌÃÁƹ ª »¹ »¾Ã¹ ÉÌÊÊÃÇ ž½¹ÄÁ ¥¾½¹ÄÕ¾ÉÆǾ ÁÊÃÌÊÊË»Ç » ©ÇÊÊÁÁ s ¼¼ ¥ ²ÌÃÁƹ ª ¥ÇÆǼɹÅÅÔ Á ÈǽÈÁÊÁ ƹ ÉÌÊÊÃÁΠž½¹ÄØÎ 97*** s ƹйĹ 99 » £Á¾» ²ÌÃÁƹ ª ª¾ÉÁØ Å¾½¹Ä¾Â ¥×Äľɹ ƹ ÊǺÔËÁØ ª¾»¾ÉÆÇ »ÇÂÆÔ » ÊǺɹÆÁÁ ¶ÉÅÁ˹¿¹ ª¨º
155
Аукционный дом «КАБИНЕТЪ»
¨© ¡¤ ¨©§ ¦¡¸ ¬£¯¡§¦§ §© ¦ ¥ ¤¡ ¦ £¡ ©§ªª¡¢ª£§¢ ¡¥¨ ©¡¡ ¨© ¥ «´ ¡ª«§©¡¡ §§§ ¬£¯¡§¦¦´¢ §¥ £ ¡¦ «³
¹ÆÆÔ¾ Èɹ»ÁĹ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ¹ÌÃÏÁÇÆÇ» Êǽ¾É¿¹Ë »Ê¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ÈÇ ÃÇËÇÉÔÅ ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £¹ºÁƾËÓ Á ¾¼Ç ÈÇÃÌȹ˾ÄÁ ÊÇ»¾Éѹ×Ë Ê½¾ÄÃÁ Èɹ»ÁĹ ÅǼÌË »ÆÇ ÊÁËÕÊØ ÁÀžƾÆÁØ ÈÉÁžÆÁ˾ÄÕÆÇ Ã Ë¾Å¹ËÁþ ¹ÌÃÏÁÇƹ ÃÇËÇÉÔ¾ È̺ÄÁÃÌ×ËÊØ » ù˹ÄǼ¾ ÄÁºÇ ÌÊËÆÇ ÇºÓØ»ÄØ×Ë ÊØ È¾É¾½ ƹйÄÇÅ ËÇɼǻ §ºÒÁ¾ ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ ¬ÊËÉÇÁ˾ÄÕ Á ÌйÊËÆÁÃÁ ¹ÌÃÏÁÇƹ ÇÉÅÔ ÌйÊËÁØ » ¹ÌÃÏÁÇƾ ¯¾ÄÕ× ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ¹ÌÃÏÁÇÆÆÔÎ ËÇɼǻ Ø»ÄؾËÊØ É¾¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ÌÊËÉÇÁ˾ľŠ¹ÌÃÏÁÇƹ Ä׺ÔÅ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ »¹ÆÆÔÅ ÄÁϹŠÌйÊËÆÁùŠ¹ÌÃÏÁÇƹ Èɾ½Å¾ËÇ» ÁÊÃÌÊ ÊË»¹ Á ÃÌÄÕËÌÉÔ ¬ÊËÉÇÁ˾ľŠ¹ÌÃÏÁÇƹ Ø»ÄؾËÊØ §ºÒ¾ÊË»Ç Ê Ç¼É¹ÆÁоÆÆÇ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ× ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³ ½¹Ä¾¾ ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ ÁÄÁ ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³ ¬ÊËÉÇÁ˾ÄÕ » ʻǾ ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ ÉÌÃǻǽÊË»Ì ¾ËÊØ ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÅ À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ¾ ½¾É¹ÏÁÁ Îǽ¾ ËÇɼǻ ÌÊËÉÇÁ˾ÄÕ ½¾ÂÊË»Ì¾Ë Ð¾É¾À ¹Ìà ÏÁÇÆÁÊ˹ Á ʾÃɾ˹ÉØ » ÇÊ˹ÄÕÆǾ »É¾ÅØ s оɾÀ Ê»ÇÁÎ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ» Èɾ½Ê˹»Á˾ľ ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £¹ºÁƾËÓ ½¾ÂÊË»Ì¾Ë » ùо ÊË»¾ ¹¼¾Æ˹ ¨Éǽ¹»Ï¹ ¬Ð¹ÊËÆÁùÅÁ ¹ÌÃÏÁÇƹ ÅǼÌË ºÔËÕ ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇľËÆÁ¾ Á ÈÇÄÆÇÊËÕ× ½¾¾ÊÈÇÊǺÆÔ¾ ÍÁÀÁоÊÃÁ¾ ÄÁϹ ɾÀÁ½¾ÆËÔ Á ƾɾÀÁ½¾ÆËÔ ©ÇÊÊÁ ÊÃÇ ¾½¾É¹ÏÁÁ ×ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ ÄÁϹ » ËÇÅ ÐÁÊľ ƾɾÀÁ½¾ÆËÔ ©ÇÊ ÊÁÂÊÃÇ ¾½¾É¹ÏÁÁ ¨¾É¾½ ÇÍÇÉÅľÆÁ¾Å À¹Ø»ÃÁ ƹ ÇÐÆǾ ÌйÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇƾ ¹ ˹ÿ¾ À¹Ø»ÃÁ ƹ À¹ÇÐÆǾ ÌйÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇƾ Á ÌйÊËÁ¾ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÁ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ »Èɹ»¾ ÈÇ Ê»Ç¾ÅÌ ÌÊÅÇËɾÆÁ× À¹ËɾºÇ»¹ËÕ Ì ÈÇ˾ÆÏÁ ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÌйÊËÆÁù Êľ½Ì×ÒÁ¾ ½ÇÃÌžÆËÔ Ì ÍÁÀÁоÊÃÁÎ ÄÁÏ ÃʾÉÇÃÇÈÁ× È¹ÊÈÇÉ˹ ¼¹É¹ÆËÁÂÆǾ ÈÁÊÕÅÇ º¹Æù Èǽ˻¾É¿½¹×Ò¾¾ ƹÄÁ ÐÁ¾ Êɾ½ÊË» ƹ ÊоËÌ ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÌйÊËÆÁù ÈÁÊÕžÆÆǾ ÈÇÉÌÐÁ˾ÄÕÊË»Ç ÇË ÄÁϹ Ì¿¾ Ø»ÄØ×Ò¾ ¼ÇÊØ ½ÇºÉÇÊÇ»¾ÊËÆÔÅ ÃÄÁ¾ÆËÇÅ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ Ì ×ÉÁ½ÁоÊÃÁÎ ÄÁÏ ¼¹É¹ÆËÁÂÆǾ ÈÁÊÕÅÇ º¹Æù Èǽ˻¾É¿½¹×Ò¾¾ ƹÄÁ ÐÁ¾ Êɾ½ÊË» ƹ ÊоËÌ ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÌйÊËÆÁù
156
ÈÁÊÕžÆÆǾ ÈÇÉÌÐÁ˾ÄÕÊË»Ç ÇË ÄÁϹ Ì¿¾ Ø»ÄØ×Ò¾ ¼ÇÊØ ½ÇºÉÇÊÇ»¾ÊËÆÔÅ ÃÄÁ¾ÆËÇÅ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ ÆÇ˹ÉÁ¹ÄÕÆÇ À¹»¾É¾ÆÆÌ× ½Ç»¾É¾ÆÆÇÊËÕ ÇË ×ÉÁ½Á оÊÃÇ¼Ç ÄÁϹ ¼¹É¹ÆËÁÂÆǾ ÈÁÊÕÅÇ À¹Ø»ÃÌ Ê ÌùÀ¹ÆÁ¾Å ɾûÁÀÁËÇ» ×ÉÁ½ÁоÊÃÇ¼Ç ÄÁϹ ½ÇÃÌžÆË Èǽ˻¾É¿½¹×ÒÁ ÈÇÄÆÇÅÇÐÁØ ÉÌÃǻǽÁ ˾ÄØ ×ÉÁ½ÁоÊÃÇ¼Ç ÄÁϹ §ÐÆǾ ÌйÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇƾ ÄØ ÇÐÆÇ¼Ç ÌйÊËÁØ » ¹ÌÃÏÁÇƾ ÌйÊËÆÁÃ ÇºØ À¹Æ À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ËÕÊØ ÇÍÇÉÅÁËÕ À¹Ø»ÃÌ Æ¹ ÌйÊËÁ¾ Ⱦɾ½ ƹйÄÇÅ ËÇɼǻ Ì Ê¾Ãɾ˹ÉØ Á ÈÇÄÌÐÁËÕ ºÁ½Ç»Ì× Ã¹ÉËÇÐÃÌ Á½Ç»¹Ø ùÉËÇÐù Ø»ÄؾËÊØ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ Ê»Á ½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ Èǽ˻¾É¿½¹×ÒÁÅ Èɹ»Ç ƹ ÇÐÆǾ ÌйÊËÁ¾ » ËÇɼ¹Î ÊÄÁ ÌйÊËÆÁà ½ÇÈÌÊËÁË ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ʻǾ ºÁ½Ç»Ç ùÉËÇÐÃÁ ËɾËÕÁÅ ÄÁÏÇÅ ÇÆ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾Æ ÆÇÊËÕ À¹ ½¾ÂÊË»ÁØ ÖËÇ¼Ç ÄÁϹ ùà À¹ Ê»ÇÁ ÊǺÊË»¾ÆÆÔ¾ ¹ÈÇÄÆØØ É¾¼ÁÊËɹÏÁÇÆÆÌ× ¹ÆþËÌ Ê ÈÇÄÌоÆÁ ¾Å ºÁ½Ç»Ç ùÉËÇÐÃÁ ÌйÊËÆÁà Èǽ˻¾É¿½¹¾Ë ʻǾ º¾À ÇËÀÔ»ÆǾ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ÇÈĹËÁËÕ ÈÉÁǺɾ˾ÆÆÔ¾ ÁÅ Èɾ½Å¾ËÔ ¹ÇÐÆǾ ÌйÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇƾ ÊÄÌй¾ ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ÄÁÐÆÇ¼Ç ÈÉÁÊÌËÊË»ÁØ ÌйÊËÆÁù ƹ ËÇɼ¹Î ÇÆ Áž¾Ë Èɹ»Ç » ÊÉÇà ƾ ÈÇÀ½Æ¾¾ ÊÌËÇà ½Ç ƹйĹ ¹ÌÃÏÁÇƹ ÇÊ˹»ÁËÕ ÄÁºÇ ƹÈɹ»ÁËÕ ÈÇ Í¹ÃÊÌ ÌÊËÉÇÁ˾Ä× ¹ÌÃÏÁÇƹ À¹ÈÇÄƾÆÆÔ ºÄ¹Æà À¹Ø»ÃÁ ƹ À¹ÇÐÆǾ ÌйÊËÁ¾ ÈÇÉÌоÆÁ¾ ÌùÀ¹» ÆÇÅ¾É ÁÆ˾ɾÊÌ ×Ò¾¼Ç ÄÇ˹ ¾¼Ç ƹÀ»¹ÆÁ¾ Á ŹÃÊÁŹÄÕÆÌ× Ï¾ÆÌ À¹ ƾ¼Ç ¬ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ¹ÌÃÏÁÇƹ ǺØÀ¹Æ ÈÉÁÆØËÕ ÈÇÉÌоÆÁ¾ Á ÈÇ Ê˹»ÁËÕ Æ¹ ƾŠÇËžËÃÌ Ç ½¹Ë¾ Á »É¾Å¾ÆÁ ¾¼Ç ÈÇÄÌоÆÁØ ¨ÇÉÌоÆÁØ ÎɹÆØËÊØ » À¹È¾Ð¹Ë¹ÆÆÔÎ ÃÇÆ»¾É ˹ΠÃÇËÇÉÔ¾ »ÊÃÉÔ»¹×ËÊØ È¾É¾½ ƹйÄÇÅ ËÇɼǻ ÊÄÌй¾ ¾ÊÄÁ ƹ ǽÁÆ Á ËÇË ¿¾ ÄÇË ÈÇÄÌоÆÔ ½»¹ ÈÇÉÌоÆÁØ Ê Ç½ÁƹÃÇ»ÔÅÁ ŹÃÊÁŹÄÕÆÔÅÁ ÊÌÅŹ ÅÁ ËÇ »ÔÁ¼É¹»ÑÁÅ ÊÐÁ˹¾ËÊØ ÌйÊËÆÁà ÐÕ¾ ÈÇÉÌоÆÁ¾ ºÔÄÇ ÈÇÄÌоÆÇ È¾É»ÔÅ ¬ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ¹ÌÃÏÁÇƹ ÈÇÄÌÐÁ»ÑÁ À¹Ø»ÃÌ Æ¹ À¹ÇÐÆǾ ÌйÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇƾ ǺØÀ̾ËÊØ ÈÉÁǺɾÊËÁ ½ÄØ ÈÇÃÌȹ˾ÄØ ÄÇËÔ ÈÇ ÅÁÆÁŹÄÕÆÇ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ Ͼƾ » Èɾ ½¾Ä¹Î À¹Ø»Ä¾ÆÆÇ » ÈÇÉÌоÆÁÁ ϾÆÔ ¦¹Èɹ»Á» À¹Ø»ÃÌ Æ¹ ÌйÊËÁ¾ » À¹ÇÐÆÔÎ ËÇɼ¹Î Ê ÌùÀ¹ÆÁ¾Å ŹÃÊÁŹÄÕÆÇ ÊÌÅÅÔ ÃÇËÇÉÌ× ÈÇÃÌȹ˾ÄÕ ¼ÇËÇ» À¹ÈĹËÁËÕ À¹ ÁÆ˾ɾÊÌ×ÒÁ ¾¼Ç Èɾ½Å¾Ë ÇÆ Èǽ Ë»¾É¿½¹¾Ë ʻǾ º¾ÀÇËÀÔ»ÆǾ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»Ç Ê»Ç¾»É¾Å¾Æ
Аукцион № 10. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории
ÆÇ ÇÈĹËÁËÕ Èɾ½Å¾Ë » ÊÄÌй¾ ¾ÊÄÁ À¹Ø»Ä¾ÆÆ¹Ø ÁÅ ÊÌŠŹ ºÌ½¾Ë ƹÁ»ÔÊѾ Êɾ½Á Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÆÔÎ ÔÈÇÄƾÆÁ¾ ÈÁÊÕžÆÆÔÎ À¹Ø»Çà ػÄؾËÊØ º¾Ê ÈĹËÆÇ ÌÊÄ̼Ç ÃÇËÇÉ¹Ø ÇùÀÔ»¹¾ËÊØ Ê ÌоËÇÅ ½É̼ÁΠǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË» ƹ ÅÇžÆË Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁ Á ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ËÇÉ ¼Ç» ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇŠƾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ ƾ »ÔÈÇÄƾÆÁ¾ ÈÁÊÕžÆÆÇ¼Ç Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Á ÇÑÁºÃÁ ÁÄÁ ÌÈÌÒ¾ÆÁØ » Ê»ØÀÁ Ê ÆÁÅ ¬Ð¹ÊËÁ¾ » ËÇɼ¹Î ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ÊÄÌй¾ ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ÄÁÐÆÇ¼Ç ÈÉÁÊÌËÊË»ÁØ ÌйÊËÆÁù » Îǽ¾ ËÇɼǻ ÇÆ ÅÇ¿¾Ë ÈÉÁÆØËÕ ÌйÊËÁ¾ » ¹Ìà ÏÁÇƾ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ÄØ ÖËÇ¼Ç » ÊÉÇà ƾ ÈÇÀ½Æ¾¾ ÊÌËÇà ½Ç ƹйĹ ¹ÌÃÏÁÇƹ ƾǺÎǽÁÅÇ ÇÊ˹»ÁËÕ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì× ÒÌ× À¹Ø»ÃÌ Æ¹ ÌйÊËÁ¾ » ËÇɼ¹Î ƹ ºÄ¹Æþ À¹ÇÐÆÇ¼Ç ºÁ½¹ ÌùÀ¹» ÆÇžɹ Á ƹÀ»¹ÆÁØ »ÔºÉ¹ÆÆÔÎ ÁÅ ÄÇËÇ» Ç Æ¹Ð¹Ä¹ ËÇɼǻ ʾÃɾ˹ÉÕ ÈÉÁÊ»¹Á»¹¾Ë ½¹Æ ÆÇÅÌ ÌйÊËÆÁÃÌ ÆÇÅ¾É Ø»ÄØ×ÒÁÂÊØ ÖûÁ»¹Ä¾ÆËÇŠùÉËÇÐÃÁ Ç Æ¹Ð¹Ä¹ ËÇɼǻ ÈÇ »ÔºÉ¹ÆÆÔÅ ÌйÊËÆÁÃÇÅ ÄÇ˹ŠÈÇ ÌùÀ¹ÆÆÇÅÌ Ë¾Ä¾ÍÇÆÆÇÅÌ ÆÇžÉÌ Ê ÆÁÅ Ê»Ø ÀÔ»¹¾ËÊØ ÊÇËÉ̽ÆÁà ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ ÃÇËÇÉÔ ºÌ½¾Ë Èɾ½Ê˹»ÄØËÕ ¾¼Ç ÁÆ˾ɾÊÔ » Îǽ¾ ¹ÌÃÏÁÇƹ ʾ Èɹ»¹ Á ǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁ ÈÇ Ê½¾Äþ À¹ÃÄ×Ð¾Æ ÆÇ » Îǽ¾ ¹ÌÃÏÁÇÆÆÔÎ ËÇɼǻ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇÅ ÌÃÏÁÇÆÆÇ ¼Ç ½ÇŹ » ÁÆ˾ɾʹΠÌйÊËÆÁù ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ »ÇÀÆÁù×Ë Æ¾ÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇ Ì ÖËÇ¼Ç ÌйÊËÆÁù ¦¹Èɹ»Á» À¹Ø»ÃÌ Æ¹ ÌйÊËÁ¾ » ˾ľÍÇÆÆÔÎ ËÇɼ¹Î ÇÆ Èǽ˻¾É¿½¹¾Ë ʻǾ º¾ÀÇËÀÔ»ÆǾ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»Ç Ê»Ç¾»É¾Å¾ÆÆÇ ÇÈĹËÁËÕ Èɾ½Å¾Ë ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £¹ºÁƾËÓ Èɾ½Ä¹¼¹¾Ë ½ÄØ Ì½ÇºÊË»¹ Ê»ÇÁÎ ÃÄÁ¾ÆËÇ» »Ê¾ ÌÊÄ̼Á ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÆÔÅ ËÇÉ ¼¹Å À¹ ʻǠÊÐ¾Ë ÆÇ Æ¾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ ÇÑÁºÃÁ ÁÄÁ ƾ »ÔÈÇÄƾÆÁ¾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ¹ ˹ÿ¾ ƾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ ùоÊË»Ç Ê»ØÀÁ ¨É¾½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»Ç Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇƾ Îǽ¾ ¹ÌÃÏÁÇƹ ÌйÊËÆÁÃÁ ÅǼÌË Èɾ½Ê˹»ÄØËÕ Ê»ÇÁ ÁÆ˾ɾÊÔ Ã¹Ã ÄÁÐÆÇ Ë¹Ã Á оɾÀ Ê»ÇÁÎ Èɾ½Ê˹»Á ˾ľ ¨É¾½Ê˹»Á˾ÄÁ ÌйÊËÆÁÃÇ» ½ÇÄ¿ÆÔ Èɾ½ÇÊ˹ »ÁËÕ ÆÇ˹ÉÁ¹ÄÕÆÇ À¹»¾É¾ÆÆÌ× ½Ç»¾É¾ÆÆÇÊËÕ Æ¹ Èɹ»Ç ÌйÊËÁØ » ËÇɼ¹Î ¹ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ ×ÉÁ½ÁоÊÃÁÎ ÄÁÏ ÃÉÇž ËÇ¼Ç s ¼¹É¹ÆËÁÂÆǾ ÈÁÊÕÅÇ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ƹ ÁÅØ ÌÊËÉÇÁ˾ÄØ ¹ÌÃÏÁÇƹ Ê ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ ÇÈĹËÁËÕ ÃÌÈÄ¾Æ ÆÔ ÄÇË ÄÇËÔ ÊÄÌй¾ ¾ÊÄÁ ÈÇÃÌÈù ÊÇ»¾ÉѾƹ ƾ ºÌ½¾Ë ÈÇ ËɾºÇ»¹ÆÁ× Èɾ½Ê˹»Á˾ľ ÌйÊËÆÁÃÇ» ÌùÀ¹ÆÆÔ¾ ½Ç ÃÌžÆËÔ ÅǼÌË ºÔËÕ »ÇÀ»É¹Ò¾ÆÔ ÊÄÌй¾ ÇÐÆÇ ÈÇÃÌÈÃÁ Èɾ½Å¾ËÇ» ƹ ¹ÌÃÏÁÇ Æ¾ Èɾ½Ê˹»Á˾ľŠËɾËÕ¾¼Ç ÄÁϹ ÇËÆÇѾÆÁ¾ à ÇÈĹ˾ Èɾ½ÓØ»ÄؾËÊØ ½Ç»¾ÉÁ˾Ä× ÁÄÁ ÈÉÁÆÏÁȹÄÌ ¨ÉÇϾ½Ìɹ ËÇɼǻ ¡ÆÍÇÉŹÏÁØ Ç Èɾ½Å¾Ë¹Î ¹ÌÃÏÁÇƹ ÇÀƹÃÇÅľ ÆÁ¾ Ê Æ¾Â
¡ÊËÇÐÆÁÃÇÅ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ Ç Èɾ½ ž˹ΠÈɾ½Ä¹¼¹¾ÅÔÎ Ã ÈÉǽ¹¿¾ ƹ ¹ÌÃÏÁÇƾ Ø»ÄؾËÊØ Ã¹Ë¹ÄǼ ¹ÌÃÏÁÇƹ ʾ Èɾ½Å¾ËÔ »ÔÊ˹»ÄؾÅÔ¾ ƹ ËÇɼÁ Èɾ½ Ê˹»Ä¾ÆÔ Æ¹ Èɾ½¹ÌÃÏÁÇÆÆÇ »ÔÊ˹»Ã¾ ÊÉÇÃÁ Á žÊËÇ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ÃÇËÇÉÇ ÌùÀ¹ÆÔ » ƹйľ ù˹ÄǼ¹ ¨É¾½Å¾ËÔ Èɾ½Ê˹»ÄØ×ËÊØ Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ » ËÇÅ ÊÇÊËÇØÆÁÁ » ÃÇËÇÉÇÅ ÇÆÁ ÈÇÊËÌÈÁÄÁ ƹ ËÇɼÁ ËÇ ¾ÊËÕ Ã¹Ã ¾ÊËÕ Ç Æ¹Ð¹Ä¹ ËÇɼǻ ÌйÊËÆÁÃÁ ¹ÌÃÏÁÇƹ ½ÇÄ¿ÆÔ »ÆÁŹ˾ÄÕÆÇ ÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØ Ê ÁÆ˾ɾÊÌ×ÒÁÅÁ ÁÎ ÄÇ˹ ÅÁ Á » ÊÄÌй¾ ƾǺÎǽÁÅÇÊËÁ ÈÇÄÌÐÁËÕ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁ× Ç ÊÇÊËÇØÆÁÁ ÄÇ˹ Á À¹½¹ËÕ »ÇÈÉÇÊÔ ÊÇËÉ̽ÆÁùŠÌÃÏÁÇÆ ÆÇ¼Ç ½ÇŹ ªÇËÉ̽ÆÁÃÁ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ ÖÃÊȾÉËÆÔÎ À¹ÃÄ×оÆÁ ƾ ½¹×Ë ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ È̺ÄÁÃÌ¾Ë ÈǽÉǺÆÔ ù˹ÄǼ Ê ÇÈÁʹÆÁ¾Å Èɾ½Å¾ËÇ» §ÈÁʹÆÁ¾ ʽ¾Ä¹ÆÆǾ » ÍÇÉž ÊÇÈÉǻǽÁ˾ÄÕÆÔÎ Ê˹˾ ù˹ÄǼ¹ Ø»ÄؾËÊØ »Ôɹ¿¾ ÆÁ¾Å ÅƾÆÁØ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ» ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ Á ÆÇÊÁË ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ ιɹÃË¾É §ÈÁʹÆÁ¾ Èǻɾ¿½¾ÆÁ ÁÄÁ ɾÊ˹»É¹ÏÁÁ » Ê˹ËÕØΠù˹ÄǼ¹ ÈÉÁ»Ç½ÁËÊØ ËÇÄÕÃÇ ½ÄØ ÇºÒ¾¼Ç Ê»¾½¾ÆÁØ ¦¹ÄÁÐÁ¾ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ Ç É¾Ê˹» ɹÏÁÁ ÁÄÁ ½¾Í¾Ã˹Πƾ ÇÀƹй¾Ë ÐËÇ Èɾ½Å¾Ë »ÔÊ˹» ľÆÆÔ ƹ ¹ÌÃÏÁÇÆ Æ¾ Áž¾Ë ½¾Í¾ÃËÇ» ƾ ÌùÀ¹ÆÆÔÎ » ÇÈÁʹÆÁÁ £ÇÆÃɾËÆ¹Ø ÁÎ ÇϾÆù ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ Ê½¾Ä¹Æ¹ ÈÇÃÌȹ˾ľŠÁÄÁ ¾¼Ç Èɾ½Ê˹»Á˾ľŠÃÇÅȾ˾ÆËÆÔÅ » ½¹ÆÆÇ ǺĹÊËÁ ÁÄÁ ÖÃÊȾÉËÇÅ ËÇÄÕÃÇ » Îǽ¾ ÄÁÐÆÇ¼Ç ÇÊÅÇËɹ ƹ Èɾ½¹ÌÃÏÁÇÆÆÇÅ ÈÇùÀ¾ ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇŠƾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ ùÃÁ¾ ÄÁºÇ ÇÑÁºÃÁ Á ÇËÊÌË ÊË»Á¾ ùÃÇ ÄÁºÇ ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ ÊÇÈÉǻǽÁ˾ÄÕÆÇ ÁÄÁ ÁÆÇ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ » Ê˹ËÕØÎ Ê ÇÈÁʹÆÁ¾Å Èɾ½Å¾ËÇ» ©¾Ñ¾ÆÁ¾ Ç ÈÇÃÌÈþ ÌйÊËÆÁà ÈÉÁÆÁŹ¾Ë ʹÅÇ ÊËÇØ˾ÄÕÆÇ Æ¹ ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ ÄÁÐÆÇ¼Ç ÇÊÅÇËɹ Èɾ½Å¾Ë¹ ¨ÇÊľ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ¹ÌÃÏÁÇƹ Èɾ˾ÆÀÁÁ ÈÇ Ã¹ оÊË»Ì Á ÊÇÊËÇØÆÁ× ÄÇËÇ» ƾ ÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ Á ÇÊÆÇ»¹ÆÁ ¾Å ½ÄØ ÇËùÀ¹ ÇË ÇÈĹËÔ ÃÌÈľÆÆÔÎ ÄÇËÇ» ƾ Ø»ÄØ×ËÊØ ¨ÇÃÌȹ˾ÄÕ ÇºØÀ¹Æ ÇÈĹËÁËÕ Ê½¾Ä¹ÆÆÌ× ÁÅ ÈÇÃÌÈÃÌ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔÅÁ ÌÃÏÁÇÆÆÔÅ ½ÇÅÇÅ Èɹ»ÁĹÅÁ ¹Ã¹À ù˹ÄǼ¹ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ÈÇ Í¹ÃÊÌ ÈÇ ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÈÇÐ˾ BVLUJPO!LBCJOFU DPN SV ¨ÇÉؽÇà ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ËÇɼǻ ¤ÇËÔ »ÔÊ˹»ÄØ×ËÊØ Æ¹ ËÇɼÁ » ËÇÅ ÈÇÉؽþ » ÃÇ ËÇÉÇÅ ÇÆÁ Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ Á ÈÉÇÆÌžÉÇ»¹ÆÔ » ù˹ÄǼ¾ ¬ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ¹ÌÃÏÁÇƹ ÇÊ˹»ÄØ¾Ë À¹ ÊǺÇ Èɹ»Ç ÊÆØËÕ Ê ËÇɼǻ Ä׺Ç ÄÇË º¾À ǺÓØÊƾÆÁØ ÈÉÁÐÁÆ ÔÊ˹»ÄØØ ÄÇË Æ¹ ËÇɼÁ ¹ÌÃÏÁÇÆÁÊË ÇºÓØ»ÄØ¾Ë ¾¼Ç ÆÇÅ¾É Æ¹À»¹ÆÁ¾ Á Ê˹ÉËÇ»Ì× Ï¾ÆÌ ÊÄÌй¾ ¾ÊÄÁ ƹ ÄÇË ÇÊ˹»Ä¾Æ À¹ÇÐÆÔ ºÁ½ ¹ÌÃÏÁÇÆÁÊË ÊÇǺҹ¾Ë Ç ½¹ÆÆÇŠ͹Ã˾ ¨ÇÊľ ǺÓػľÆÁØ ¹ÌÃÏÁÇÆÁÊËÇŠϾÆÔ ÄÇ˹ ÈǽÆØËÁ¾ ÌйÊËÆÁÃÇÅ ¹ÌÃÏÁÇƹ ʻǾ ÆÇžÉÆÇ ùÉ
157
ะ ั ะบั ะธะพะฝะฝั ะน ะดะพะผ ยซะ ะ ะ ะ ะ ะ ะขะชยป
ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยนยพร ยพยผร ยบยพร ร ร ร ร ยปร ร ยพ ร ยบยพร ร ร ร ร ยปร ร ยพ ร ร ยผร ยนร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ยนยปร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยปร ยพร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพ ยฃยนยฟยฝร ยพ ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ยพยพ ร ร ยฝร ร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนย ร ยนยพร ร ร ยผร ยนร ร ยพ ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพ ร ร ยพยปร ย ร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ยนร ยปยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ยน ร ยฝร ร ร ยนยผ ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยปร ยพร ร ร ร ร ยพ ร ยนยผ ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยปยนยพร ร ร ร ยพร ยน ร ร ร ยน ยป ร ร ยฝยพ ร ร ร ยผร ยป ร ร ร ร ยนยปย ร ร ยพร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยปร ร ยพร ร ยน ร ร ยบร ร ร ร ยนยปร ร ร ร ยนร ร ย ยปร ร ร ยป ร ร ยฝยพ ร ร ร ยผร ยป ร ร ร ร ร ยนยผ ร ยปร ยพยปร ยพร ยพร ร ร ร ยบร ร ยปร ยป ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยจร ยฝร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ยปร ย ร ร ร ร ร ร ยฝร ยปยพร ยพร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ยฟยพ ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยผร ยฝร ร ยน ร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ยป ร ร ร ยผยนร ยป ร ร ร ยพร ยพร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ร ยน ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฟยฝยนยพร ร ร ยนยปยน ร ร ยบร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพย ร ร ร ร ยพยฝร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยน ยป ร ร ร ยพร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝยพร ร ร ยปร ร ร ร ร ยพยฝร ร ยนยปร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝร ร ยน ยงร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ยนร ยพร ร ร ร ยปยน ร ร ร ร ร ยนร ยพ ร ร ยปยนร ยน ร ยปร ร ร ยนยฟยพร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ร ยน ร ร ยพยปร ร ยพร ร ร ร ร ยพยฝย ร ร ยนยปร ร ยพร ยพร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนย ร ร ร ยปร ร ร ยฝร ยปยพร ร ร ยพร ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยงร ร ยพยฝยพร ยพร ร ยพ ร ร ร ยผร ยป ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยช ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ยฝยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยพย ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ยนร ร ยพร ยน ร ร ร ยฝยนร ร ร ยผร ร ร ร ยน ย ร ร ยผร ยนยปร ร ร ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ยฝย ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพยฝร ร ยฟร ยปร ร ร ร ยนร ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ยบร ยฝยพ ย ร ร ร ร ยนร ยปร ร ร ยพยพ ร ร ยพยฝร ร ยฟยพร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ย ร ร ยพ ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ยฝร ร ยพยผร ร ร ยป ร ยนร ยพ ร ยนยปร ร ร ร ยพยฝร ร ยฟยพย ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยผร ยบร ยฝยน ยปร ร ยผร ยนยปร ร ร ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ร ร ร ร ยนยปร ยปร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยบร ยฝ ยช ร ร ร ยพร ร ยน ร ร ร ร ยพยฝร ยพยผร ร ยฝยนร ยน ร ร ร ร ร ร ยน ร ยฝยพร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยพย ร ร ร ยฝยนยฟยพ ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ร ยปยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพยพ ร ร ร ยปร ยฝยปร ยฟยพร ร ยพ ร ยนร ร ร ย ร ร ยบร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ยปร ร ร ยนยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยน ยป ร ร ร ยพร ยพย ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยฝยพร ร ร ยปร ยพร ร ยพยปร ร ร ร ยฟร ร ยจร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ยผร ยนยปย ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยฝร ร ร ร ยปยนยพร ร ร ยพร ร ยพร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนยพร ร ยน ร ร ร ร ยพยผร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยฟยนร ร ร ยป ร ยพยบยพ ร ยนร ยนร ร ยพย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ยผร ร ยน ร ร ร ยผยนร ร ร ยพยฝร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยพ ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยนร ร ยพร ยน ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพยฝร ร ยฟยพร ร ร ร ยพ ร ร ยฝร ร ร ยน ร ร ร ยฝร ยน ร ร ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยนย ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ร ร ร ยผร ยป ยจร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ย ร ร ยฝยพ ร ร ร ยปยพยฝยพร ร ร ร ร ร ยผร ยป ยบยพร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ยพร ยนยพร ร ร ร ร ร ยปยพยฝยพร ร ยพ ร ร ยบร ยผร ร ร ยฝยน ร ยพร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ย ยปร ยฝยพร ย ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยน ร ยนร ยฝร ร ย ร ยนร ร ร ร ยฆยนร ร ร ร ร ยพร ร ยฝยนร ร ร ยผร ร ร ยพยบร ยปยนร ร ร ร ยฝยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยน ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยนยปยน ยฝยนร ร ร ยพร ร ยพยผร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ย ร ร ยป ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝร ร ยน ย ยฃยนยบร ร ยพร ร ย ยฌร ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยนยปร ร ยพร ร ยน ร ร ยบร ร ร ร ยนยปร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยนร ร ร ร ยป ร ร ร ยผยนร ยบยพร ร ยบร ร ร ร ยพย ร ร ร ร ร ร ร ร ร
158
ย ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพ ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยนร ร ยพยฟยฝร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพย ร ยพยผร ยปร ร ร ยป ร ร ยบร ยป ร ร ยฝยพยบร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยพ ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ยฟยฝยพย ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝร ร ยน ยจร ร ร ยฝร ร ร ยนร ร ยพร ร ยป ร ยปร ยปร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยป ยจร ร ร ยฝร ร ร ยนร ร ยพร ร ยป ยฏยพร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปยนร ร ร ร ยป ร ร ยบร ร ร ยฉร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยญยพยฝยพร ยนร ร ร ยงร ร ยนร ยน ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ย ยปร ยฝร ร ร ร ยป ร ร ยบร ร ร ยฃ ร ยพร ยพ ร ร ยพยฝร ยพร ยน ยฝร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยป ร ร ยฝยพ ยนร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยผร ยป ร ร ร ยบยนยปร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยปร ร ร ยนยผร ยนยฟยฝยพย ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยป ร ร ยพยฝร ร ร ยพร ยป ร ยนร ร ยพร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยนยฟร ร ร ร ร ยพร ยพ ร ร ร ยน ยฝร ร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยนยฟร ร ร ร ร ยพร ยพ ร ร ร ยน ร ร ยพยปร ร ยนร ย ร ยพร ร ร ยบร ร ยฃร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยปร ร ร ยนยผร ยนยฟยฝยพร ร ยพ ร ร ร ยนร ร ยปยนยพร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนร ยพร ยพร ร ยฝร ร ยปร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ย ร ร ยผร ร ร ร ยน ยฏยพร ยน ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ยปร ร ร ร ยนยพร ยป ร ยพยบร ยปร ยพ ร ยนร ร ยผร ร ร ยบร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ยบร ร ร ยป ร ยปร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ยพร ยพร ร ย ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ยน ร ร ยพยฝยพร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญยพยฝยพร ยนร ร ร ยงร ร ยนร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ยน ร ร ย ยฟยพร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพยฝยพร ยน ยปร ยปร ยพร ร ร ร ร ยผร ยป ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยบร ยป ร ยพร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ยฝยนร ร ร ร ยฝร ยพร ยจร ยนยปร ร ร ยบร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ร ยป ร ร ยฝยพ ร ร ร ยผร ยป ร ร ยพยฝร ยพร ร ร ยพยฝร ยพร ร ร ยพร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยป ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยพยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ยนยผร ยนยฟยฝยพร ร ร ย ร ร ร ร ยพร ร ยน ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ยผร ร ยนร ร ยพร ยน ร ยน ร ร ยพยฝร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยจร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ยพ ร ร ยพยฝร ยพร ร ยปร ยฝยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยนยปร ยพร ร ร ยผร ร ร ยพร ยน ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยปร ร ยนยปยพ ร ยฝยพร ยฟร ยปยนร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ยพ ร ร ยพยฝร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยปร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยปร ยพ ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยนร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ยน ยฝยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพ ยจร ร ยฝยนยฟยน ร ร ยพยฝร ยพร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยป ร ร ร ร ยปยพร ร ร ยปร ร ร ร ร ยนยปร ร ยนร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนย ร ร ยปร ยพร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยฝยนร ยพร ร ร ร ยปร ร ย ร ร ร ยฝร ยบร ร ยปยน ร ร ร ร ร ยนร ยพร ยพร ยปร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยพยฝร ร ย ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยพยฟร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ยปยนย ร ร ยบยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ยพร ร ยพร ยบยนร ร ร ยปร ร ร ยพ ร ยพร ยปร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ยนร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยนร ร 7*4" .BTUFS$BSE ยจร ร ร ร ร ยนร ยพ ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยปร ร ร ยนย ยพร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ยนร ร ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยผย ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพยฝร ยพร ยน ร ยน ยนร ร ร ร ร ร ยพ ยจร ร ร ยฝร ร ยฝยพร ร ร ยปร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยฝร ร ยน ยป ร ร ร ร ยนยพ ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยพร ยฟร ร ร ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ร ยพ ร ร ยพยฝร ยพร ร ย ร ร ร ร ยนยพ ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ยนร ยพร ยฝยนร ร ร ร ยฝร ยพร ร ยฝยนร ร ร ร ร ยปยพยฝยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพ
Аукцион № 10. Ордена, медали, знаки Российской империи. Предметы истории
ÇÈĹÐÁ»¹×ËÊØ ÌйÊËÆÁÃÇÅ ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÁÄÁ йÊËÁÐÆÇ ÌÊËÉÇÁ˾ÄÕ ¹ÌÃÏÁÇƹ »Èɹ»¾ ƹÐÁÊÄÁËÕ Æ¹ ƾÌÈÄ¹Ð¾Æ ÆÌ× ÊÌÅÅÌ È¾ÆÁ » ɹÀžɾ À¹ ù¿½Ô ½¾ÆÕ ÈÉÇ ÊÉÇÐÃÁ ÈĹ˾¿¹ ÊÄÌй¾ À¹½¾É¿ÃÁ ÇÈĹËÔ Æ¹ ÊÉÇà ºÇľ¾ ½Æ¾Â ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ »Èɹ»¾ ¹ÆÆÌÄÁÉÇ»¹ËÕ Ê½¾ÄÃÌ Á ÈÇËɾºÇ»¹ËÕ Ê ÈÇÃÌȹ˾ÄØ »ÇÀžҾÆÁØ ÊÌÅÅÔ ÃÇÅÁÊ ÊÁ ÈÉÁÐÁ˹×ÒÁÎÊØ Ã¹Ã Ê ÈÇÃÌȹ˾ÄØ Ë¹Ã Á Ê ÈÉÇ ½¹»Ï¹ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ¨É¹»ÁĹÅÁ ÈÉÁ¾Å¹ ËÇ»¹ÉÇ» ƹ ¹ÌÃÏÁÇÆÆÔ¾ ËÇɼÁ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ £¹ºÁƾËÓ ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ »Èɹ»¾ ƾ ÈÉÁº¾¼¹Ø à ¹ÆÆÌÄÁ ÉÇ»¹ÆÁ× Ê½¾ÄÃÁ ÈÉÁ»Ä¾ÐÕ Æ¾ ÇÊÌÒ¾ÊË»Á»Ñ¾¼Ç ÈĹ˾¿ ÈÇÃÌȹ˾ÄØ Ã ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ » ɹÀžɾ »Ê¾Â ÈÉÁÐÁ ˹×Ò¾ÂÊØ Ê Æ¾¼Ç ÊÌÅÅÔ Á ƹйËÕ Ê̽¾ºÆÔ ÈÉÇϾÊÊ ÈÇ »ÀÔÊùÆÁ× ¾¾ »Å¾Ê˾ Ê ÈÉÇϾÆ˹ÅÁ Ê̽¾ºÆÔÅÁ ÁÀ½¾É¿ ùÅÁ Á ɹÊÎǽ¹ÅÁ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÅ À¹ÃÇ Æǽ¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ »Èɹ»¾ ÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ À¹Ð¾Ë Ä× ºÔÎ ÊÌÅÅ ÃÇËÇÉÔ¾ ÅǼÌË ÈÉÁÐÁ˹ËÕÊØ ÈÇÃÌȹ˾Ä× ÇË ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ » ÊÐ¾Ë ÇÊ˹Ëù ÁÄÁ ÈǼ¹Ñ¾ÆÁØ Æ¾ÌÈĹ оÆÆÇ ÊÌÅÅÔ ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ »Èɹ»¾ ƾ ½ÇÈÌÊùËÕ ÈÇÃÌȹ˾ ÄØ Æ¾ ÇÈĹËÁ»Ñ¾¼Ç ÈÇÃÌÈÃÌ Æ¹ ÈÇÊľ½Ì×ÒÁ¾ ¹ÌÃÏÁÇÆÔ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ £¹ºÁƾËÓ ¹ ˹ÿ¾ ƾ ÈÉÁÆÁŹËÕ ÇË ¾¼Ç ÁžÆÁ À¹Ø»ÃÌ Æ¹ À¹ÇÐÆǾ ÌйÊËÁ¾ » ¹ÌÃÏÁÇƾ ÁÄÁ ƹ ÌйÊËÁ¾ » ˾ľÍÇÆÆÔÎ ËÇɼ¹Î ʾ ÊÈÇÉÔ ÈÇ ÇÈĹ˾ ž¿½Ì ÈÇÃÌȹ˾ľŠÁ Ìà ÏÁÇÆÆÔÅ ½ÇÅÇŠɾѹ×ËÊØ ÄÁºÇ ÈÌ˾ŠȾɾ¼Ç»ÇÉÇ» ÄÁºÇ » Ê̽¾ºÆÇÅ ÈÇÉؽþ ÈÇ Å¾ÊËÌ Æ¹ÎÇ¿½¾ÆÁØ ÌÃÏÁÇÆ ÆÇ¼Ç ½ÇŹ ¨ÇÉؽÇà Á ÊÉÇÃÁ »Ô»ÇÀ¹ ÈÉÁǺɾ˾ÆÆÔÎ Èɾ½ žËÇ» £ÌÈľÆÆÔ¾ Á ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÇÈĹоÆÆÔ¾ Èɾ½Å¾ ËÔ ÈÇÃÌȹ˾ÄÕ ÇºØÀ¹Æ À¹ºÉ¹ËÕ » ˾оÆÁ¾ ùľƽ¹ÉÆÔÎ ½Æ¾Â ÈÇÊľ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇ ÇÈĹËÔ ¹ ù¿½Ô ÈÇÊľ½Ì×ÒÁ ½¾ÆÕ ÎɹƾÆÁØ ÈÇ ÃÌȹ˾ÄÕ ÇºØÀ¹Æ ÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÇÈĹËÌ ÌÊËÉÇÁ˾Ä× ¹ÌÃÏÁÇƹ » ɹÀžɾ ÇË ÊËÇÁÅÇÊËÁ ÈÇ ÃÌÈÃÁ À¹ ù¿½Ô¾ ÊÌËÃÁ ÎɹƾÆÁØ Ô»ÇÀ ÈÉÁǺɾ˾ÆÆÔΠƹ ¹ÌÃÏÁÇƾ Èɾ½Å¾ËÇ» ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ Êɾ½ÊË»¹ÅÁ ÈÇÃÌȹ˾ÄØ ÊÄÌй¾ ¾ÊÄÁ ÈÇÃÌÈÃÁ ƾ À¹ºÉ¹ÆÔ » ˾оÆÁ¾ ùľƽ¹ÉÆÔÎ ½Æ¾Â Ê ÅÇžÆ˹ ËÇɼǻ ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇ ÇË ÇÊÌ Ò¾Ê˻ľÆÁØ ÈĹ˾¿¹ ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ »Èɹ»¾ »Ô»¾ÀËÁ ÁÅÌÒ¾ÊË»Ç Æ¹ ÎɹƾÆÁ¾ ËɾËÕÁÅ ÄÁϹŠÀ¹ ÊÐ¾Ë ÈÇÃÌȹ ˾ÄØ Á »Ô½¹ËÕ Èɾ½Å¾ËÔ ËÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ ÈÇÄÆÇ ÇÈĹËÔ É¹ÊÎǽǻ ÈÇ »Ô»ÇÀÌ Á ÎɹƾÆÁ× Èɾ½Å¾ËÇ» ÇÊ˹»Ã¹ Èɾ½Å¾ËÇ» ÄÁºÇ ÁÎ ÈÇÊľ½Ì×Ò¾¾ Îɹ ƾÆÁ¾ ÌÊËÉÇÁ˾ľŠÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ ÇÊÌÒ¾Ê˻ľƹ ÈÇ ½Ç¼Ç»Ç ɾÆÆÇÊËÁ ÇÀÅǿƹ ÇËÈɹ»Ã¹ ÃÌÉÕ¾ÉÊÃÇ ÈÇÐËÇ À¹ ½Ç ÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÈĹËÌ
¹É¹ÆËÁÁ Á ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ £ ¡¦ «³ ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £¹ºÁƾËÓ Èɾ½ÇÊ˹»ÄØ¾Ë »Ê¾Å ¿¾Ä¹×ÒÁÅ Èɹ»Ç Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÇÊÅÇËɹ »Ê¾Î ÄÇËÇ» Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÆÔΠƹ ¹ÌÃÏÁÇÆ ¬ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ¹ÌÃÏÁÇƹ ǺØÀ̾ËÊØ ÈÉÁÆÁŹËÕ »Ê¾ ƾǺÎǽÁÅÔ¾ žÉÔ ÐËÇºÔ Èɾ½ÇÊ˹»ÁËÕ ÌйÊËÆÁùŠ¹ÌÃÏÁÇƹ ½ÇÊËÇ»¾ÉÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç Èɾ½Å¾Ë¹Î ÄÇ Ë¹Î »ÔÊ˹»Ä¾ÆÆÔΠƹ ÈÉǽ¹¿Ì ªÅ ÈÌÆÃË
¹Ø»Ä¾ÆÁ¾ ÌйÊËÆÁù Ç ËÇÅ ÐËÇ ÈÉÁǺɾ˾ÆÆÔ Èɾ½Å¾Ë ÅÇ¿¾Ë Ø»ÄØËÕÊØ Èǽ½¾ÄÃÇ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ Èɾ½ÓØ» ľÆÇ ÌÊËÉÇÁ˾Ä× » ˾оÆÁ¾ ǽÆÇ¼Ç ¼Ç½¹ ÊÇ ½ÆØ ÈÉÇ»¾½¾ ÆÁØ ¹ÌÃÏÁÇƹ » ÈÁÊÕžÆÆÇÅ »Á½¾ ¬Ð¹ÊËÆÁà Èɾ½ÓØ»Á» ÑÁ Èɾ˾ÆÀÁÁ » ÇËÆÇѾÆÁÁ ÈÉǽ¹¿Á ½¹ÆÆÇ¼Ç Èɾ½Å¾Ë¹ ½ÇÄ¿¾Æ Èɾ½ÇÊ˹»ÁËÕ Æ¾ žƾ¾ ½»ÌÎ Ç˽¾ÄÕÆÔΠƾÀ¹»ÁÊÁ ÅÔÎ ÖÃÊȾÉËÆÔÎ À¹ÃÄ×оÆÁ »Ô½¹ÆÆÔÎ ÅÌÀ¾ØÅÁ ÁÄÁ ƹÌÐÆÇ ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃÁÅÁ ÌÐɾ¿½¾ÆÁØÅÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ¾½¾É¹ÏÁÁ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁŠ˾ŹËÁþ ¹ÌÃÏÁÇƹ ÊÄÁ ºÌ½¾Ë ̺¾½Á˾ÄÕÆÇ ½ÇùÀ¹ÆÇ ÐËÇ ÃÌÈľÆÆÔ ƹ ¹ÌÃÏÁÇƾ ÌÃÏÁÇÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ £¹ºÁƾËÓ Èɾ½Å¾Ë Ø» ÄؾËÊØ ÊǻɾžÆÆÇ Èǽ½¾ÄÃÇ ËÇ Èɾ½Å¾Ë ½ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ½ÇÊ˹»Ä¾Æ ÌÊËÉÇÁ˾ÄØÅ » ËÇÅ ¿¾ ÊÇÊËÇØÆÁÁ » ùÃÇÅ ÇÆ ºÔÄ ÈÉǽ¹Æ » ½¾ÆÕ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ¹ÌÃÏÁÇƹ º¾À ùÃÁÎ ÄÁºÇ ÁÀžƾÆÁ Á »Å¾Ñ¹Ë¾ÄÕÊË» ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £¹ºÁ ƾËÓ ÎɹÆÁË ÍÇËÇÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ ÈÉǽ¹ÆÆÔÎ Èɾ½Å¾ËÇ» ÁΠιɹÃ˾ÉÆÔÎ ÖľžÆËÇ» ¬ÊËÉÇÁ˾ÄÁ ¹ÌÃÏÁÇƹ É¹Ê ÊŹËÉÁ»¹×Ë »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ »ÇÀžÊËÁËÕ À¹ËɹоÆÆÔ¾ ÈÇ ÃÌȹ˾ľŠÊɾ½ÊË»¹ À¹ ÁÊÃÄ×оÆÁ¾Å ÊÄÌй¾» ÃǼ½¹ ÇÈÁʹÆÁ¾ » ù˹ÄǼ¾ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì¾Ë À¹ÃÄ×оÆÁ× ÈÉÁÀƹÆÆÔÎ ÖÃÊȾÉËÇ» ½¾ÂÊË»Ì×Ò¾¾ ƹ ÅÇžÆË ËÇɼǻ Èǽ½¾Äù ºÔĹ »Ôػľƹ ƹÌÐÆÇ ÖÃÊȾÉËÁÀÇ ˾ΠÆÁоÊÃÁ ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ƹ ½¾ÆÕ ÈÉǽ¹¿Á ÄÁºÇ ÃÇËÇÉ¹Ø ÅǼĹ ÈÉÁ»¾ÊËÁ à ÈÇÉо Èɾ½Å¾Ë¹ ªÉ¾½ÊË»¹ À¹ ˹ÃÇ Èɾ½Å¾Ë ÅǼÌË ºÔËÕ »ÔÈĹо ÆÔ ÌÃÏÁÇÆÆÔÅ ½ÇÅÇÅ ÈÇÃÌȹ˾Ä× ÈÇÊľ ÈÇÄÌоÆÁØ Êɾ½ÊË» ÌÃÏÁÇÆÆÔÅ ½ÇÅÇÅ Ê È¾É»ÇƹйÄÕÆÇ¼Ç »Ä¹½¾ÄÕ Ï¹ Èɾ½Å¾Ë¹ ÃÇÅÁ˾Æ˹ ʽ¹»Ñ¾¼Ç Èɾ½Å¾Ë ƹ ÌÃÏÁ ÇÆ ¬Ð¹ÊËÆÁà ƾ »Èɹ»¾ ËɾºÇ»¹ËÕ ÃÇÅȾÆʹÏÁ× » ɹÀžɾ Èɾ»Ôѹ×ҾŠÀ¹ÈĹоÆÆÌ× ÁŠϾÆÌ Á Èɾ ˾ƽǻ¹ËÕ Æ¹ »ÇÀžҾÆÁ¾ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ ÈÇ˾ÉÕ Á ÅÇ É¹ÄÕÆÇ¼Ç ÌҾɺ¹ ¹É¹ÆËÁÁ ɹÊÈÉÇÊËɹÆØ×ËÊØ ËÇÄÕÃÇ Æ¹ ƾÈÇ Êɾ½ÊË»¾ÆÆÔÎ ÌйÊËÆÁÃÇ» ¹ÌÃÏÁÇƹ ÈÇÄÌÐÁ»ÑÁÎ ÇË ÌÊËÉÇÁ˾ľ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾ ½ÇÃÌžÆËÔ Ç ÈÉÁǺɾ˾ ÆÁÁ Èɾ½Å¾Ë¹ ƹ ¹ÌÃÏÁÇƾ ÇÀ»É¹Ò¹¾ÅÔ Èɾ½Å¾Ë ½ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ÇʻǺǿ½¾Æ ÇË ÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÎ Èɾ˾ÆÀÁ ÐËÇ Èǽ˻¾É¿½¹¾ËÊØ ¾¼Ç »Ä¹½¾ÄÕϾŠÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £¹ºÁƾËÓ ¼¹É¹ÆËÁÉÌ¾Ë ÊÇ ÎɹÆÆÇÊËÕ » ˹Âƾ Ê»¾½¾ÆÁ Ǻ ÁžƹΠÁ žÊËÇƹÎÇ¿½¾ ÆÁÁ ÃÄÁ¾ÆËÇ» ¹ ˹ÿ¾ Ç ÈÉÁǺɾ˾ÆÆÔÎ ÁÅÁ ÄÇ˹ΠÁ ÁÎ ÊËÇÁÅÇÊËÁ
159
_________
__________________________________________________ ____________________________________________________________________ ___________________200___ ( ) ( ) ( ) e-mail
!"
#
!"
#
( $% & " )_________________________________________________________ ' " $ " , " * . # " , * " $ " " $ , + * + . / " ___________________ ( ! " $) _______________________________________________________ _______________________________ x 0 «# » " * . x 1 , $ , * " $ & * " " . x . x / 1 " $ " " (499) 238 29 30 * " : # , 6 , 10, ; <, -24 " 24 . x 0 «" " », « " " » « » " $ "
" % * .
§© ¦ ¥ ¤¡ ¦ £¡ ©§ªª¡¢ª£§¢ ¡¥¨ ©¡¡ ¨© ¥ «´ ¡ª«§©¡¡
¬£¯¡§¦ ¡·¦µ
¨ÉÁ¾Å ÄÇËÇ» ½Ç ¹ÈɾÄØ ¼ ÌÃÏÁÇÆÆÔ ½ÇÅ £ ¡¦ «³ ¥ÇÊû¹ ÌÄ £ÉÔÅÊÃÁ ¹Ä ½ ÇÍÁÊ «¾Ä¾ÍÇÆ Í¹ÃÊ
& NBJM BVLUJPO!LBCJOFU DPN SV
XXX LBCJOFU BVLUJPO DPN
Москва – Париж 2010 г.
ÄØ À¹Å¾ËÇÃ