Вульгарний "неоміфологізм": від інтерпретації до фальсифікації Т.Шевченка by Watra

Ïåòðî Iâàíèøèí

Âóëüãàðíèé íåîì³ôîëîã³çì :

â³ä ³íòåðïðåòàö³¿ äî ôàëüñèô³êàö³¿ Ò. Øåâ÷åíêà

Äðîãîáè÷ Âèäàâíè÷à ô³ðìà «Â³äðîäæåííÿ» 2001

ÁÁÊ 83.34ÓÊÐ ²-18 ÓÄÊ 820/89.0 Ðåöåíçåíòè: äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîô. Àíäðóñ³â Ñ. Ì. (Ëüâ³âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà); äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîô. Âîéòþê À. Þ. (Äðîãîáèöüêèé äåðæàâíèé ïåäàãîã³÷íèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà); äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîö. Êâ³ò Ñ. Ì. (Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà)

Òðåòÿ ìîíîãðàô³ÿ ìîëîäîãî íàóêîâöÿ, êàíäèäàòà ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê Ïåòðà ²âàíèøèíà ïðèñâÿ÷åíà ïîñòìîäåðíèì ôàëüñèô³êàö³ÿì òâîð÷îñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó ðîáîòàõ Ã. Ãðàáîâè÷à òà Î. Çàáóæêî. Àâòîð ïåðåêîíëèâî äîâîäèòü àíòèíàóêîâèé õàðàêòåð îáîõ ïðàöü, ¿õíþ äåìîë³áåðàëüíó òåíäåíö³éí³ñòü ó ïðåäñòàâëåíí³ Êîáçàðÿ ÿê ì³ôîòâîðöÿ - êîñìîïîë³òà . Êð³ì òîãî, îá´ðóíòîâóºòüñÿ ñóòü óêðà¿íñüêîãî íåîì³ôîëîã³çìó ÿê ð³çíîâèäó êóëüòóðíîãî ³ìïåð³àë³çìó ïðîçàõ³äíîãî çðàçêà.

Ðåêîìåíäîâàíî äî äðóêó â÷åíîþ ðàäîþ Äðîãîáèöüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ². Ôðàíêà (ïðîòîêîë ¹ 6 â³ä 21 ÷åðâíÿ 2001 ð.)

Öå âèäàííÿ çä³éñíåíå çà ñïðèÿííÿ Ãîëîâè Iâàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ ï. Ì. Âèøèâàíþêà òà Ãîëîâè Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè ï. Â. Îë³éíèêà

ISBN 966-538-122-9

...Ìàëîãî ñë³äó íå ïîêèíó Íà íàø³é ñëàâí³é Óêðà¿í³, Íà íàø³é ` íå ñâî¿é çåìë³. ² íå ïîì,ÿíå áàòüêî ç ñèíîì, Íå ñêàæå ñèíîâ³: ` Ìîëèñü, Ìîëèñÿ, ñèíó, çà Âêðà¿íó Éîãî çàìó÷èëè êîëèñü.` Ìåí³ îäíàêîâî, ÷è áóäå Òîé ñèí ìîëèòèñÿ, ÷è í³... Òà íåîäíàêîâî ìåí³, ßê Óêðà¿íó çë³¿ ëþäå Ïðèñïëÿòü, ëóêàâ³, ³ â îãí³ ¯¿, îêðàäåíóþ, çáóäÿòü ... Îõ, íåîäíàêîâî ìåí³. Òàðàñ ØÅÂ×ÅÍÊÎ

Ç äîïîìîãîþ öèòàò áîðþòüñÿ ïðîòè öèòàò, à òàêîæ, ÿê ïîêàçóº äîñâ³ä, íåð³äêî äóæå óñï³øíî ` ³ ïðîòè ëþäñüêîãî ðîçóìó. Ãåîðã ÔÎÐÑÒÅÐ

ÇÌ²ÑÒ

Âñòóï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ðîçä³ë ². Ë³òåðàòóðà ³ ì³ô: ³íòåðïðåòàö³¿ ì³ôó òà ì³ôîëîã³÷íà êðèòèêà (îñíîâí³ àñïåêòè) . . . . . . . . . 9 Ðîçä³ë ²². Ë³òåðàòóðà ÿê ì³ô: ñïåöèô³êà ìåòîäîëîã³÷íî¿ áàçè íåîì³ôîëîã³çìó . . . . . . . . . . . . 24 Ðîçä³ë ²²². Ì³ô ÿê ïðèõîâàíà ³äåîëîã³ÿ: ïîíÿòòÿ ïîë³òè÷íîãî ì³ôó. Ïîë³òè÷íà â³ç³ÿ. Ïîñòìîäåðíà íàä³íòåðïðåòàö³ÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ðîçä³ë IV. Ãðàáîâè÷ ÿê ì³ôîòâîðåöü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ðîçä³ë V. Çàáóæê³âñüêèé ì³ô Øåâ÷åíêà. Ïîïåðåäí³ ï³äñóìêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ðîçä³ë VI. Íåîì³ôîëîã³çì ÿê êóëüòóðíèé ³ìïåð³àë³çì ïîñòìîäåðíîãî çðàçêà ³ ïåðñïåêòèâè øåâ÷åíêîçíàâñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Âèñíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Çàì³ñòü åï³ëîãó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Á³áë³îãðàô³ÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 ²ìåííèé ïîêàæ÷èê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Äîäàòîê (Åêñîä â åêëåêòèêó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Óêðà¿íñüêèì ïèñüìåííèêàì, ñôàëüøîâàíèì ìàðêñèñòñüêîþ ³ äåìîë³áåðàëüíîþ êðèòèêàìè, ïðèñâÿ÷óþ Àâòîð

Âñòóï Íåçàäîâãî äî ñìåðò³ Òàðàñ Øåâ÷åíêî íàïèñàâ ïîåç³þ, çíà÷åííÿ ÿêî¿ äëÿ îñìèñëåííÿ éîãî òâîð÷îñò³ âèäàºòüñÿ ôóíäàìåíòàëüíèì. ²äåòüñÿ ïðî ìåäèòàö³þ Íå íàð³êàþ ÿ íà Áîãà ³, çîêðåìà, íàñòóïí³ ðÿäêè, ùî º îñîáëèâî àêòóàëüíèìè â ñó÷àñíîñò³: Îðþ Ñâ³é ïåðåë³ã óáîãó íèâó! Òà ñ³þ ñëîâî. Äîáð³ æíèâà Êîëèñü-òî áóäóòü.1

Ï³çíàòè ôåíîìåí Øåâ÷åíêîâîãî ñëîâà íàìàãàëèñÿ âñ³ áåç âèíÿòêó ãåíåðàö³¿ óêðà¿íö³â. Àëå íå âñ³ì â Óêðà¿í³ âäàâàëîñü (³ âäàºòüñÿ) ÷³òêî óñâ³äîìèòè îêðåñëåíó ïîåòîì ïðÿìó çàëåæí³ñòü âîë³ ÿñíî¿ , âåñåëèõ æíèâ â³ä éîãî õèìåðíîãî äîáðîãî ñëîâà . ßê íàñë³äîê óáîãî-áåçíàä³éíèé ñòàí óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè, êóëüòóðè, åêîíîì³êè, åêîëîã³¿ òîùî. Çäàâàëîñÿ á, ó íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ ïðîöåñ âèâ÷åííÿ òâîð÷îñò³ Êîáçàðÿ (ÿê ³ âò³ëåííÿ â æèòòÿ éîãî ïîë³òè÷íèõ çàïîâ³ò³â) ìàâ áè, ïî-ïåðøå, íàáóòè ñèñòåìàòè÷íîãî ³ ãëèáèííîãî õàðàêòåðó, à ïî-äðóãå, âèõîäèâ áè ïåðåäóñ³ì ç óêðà¿íñüêî¿ ïåðñïåêòèâè ³ åêñïë³êóâàâ áè ôåíîìåí Øåâ÷åíêà-íàö³îòâîðöÿ. Íà æàëü, äîñ³ öüîãî íå ñòàëîñÿ. Íàòîì³ñòü ìàºìî ³íøå. Ùå íå âñòèã ñòåðòèñÿ ç ïàì ÿò³ óêðà¿íö³â îáëóäíèé ³ìïåðñüêèé ñòåðåîòèï Øåâ÷åíêà ðåâîëþö³éíîãî äåìîêðàòà , êð³ïàêà , àòå¿ñòà é ³íòåðíàö³îíàë³ñòà , ÿê ó ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³ ñó÷àñíîãî ïîêîë³ííÿ äèíàì³÷íî óòâåðäæóºòüñÿ ³íøèé ôàëüøèâèé îáðàç: Øåâ÷åíêà ÿê ì³ôîòâîðöÿ , çàãàëüíîëþäà , êîñìîïîë³òà òà ïîä. 1 Øåâ÷åíêî Ò. Ã. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â ó 12 ò. Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1990. Ò. 2. Ñ. 291. Íàäàë³ òîì ³ ñòîð³íêó ç öüîãî âèäàííÿ âêàçóºìî â òåêñò³ â äóæêàõ (òóò ³ äàë³ ïðèì³òêè àâòîðà).

Âëàñíå, îñòàíí³é ñòåðåîòèï àêòèâíî ïîïóëÿðèçóº òàêà íîâ³òíÿ òå÷³ÿ ó â³ò÷èçíÿíîìó ìåòàäèñêóðñ³, ÿê íåîì³ôîëîã³çì . Ìàñîâå çàõîïëåííÿ ö³ºþ òåîðåòè÷íîþ ñèñòåìîþ (àæ äî ïîÿâè ïðèì³òèâíî-àáñóðäíèõ åñêàïàä íåäîæóðíàë³ñòà Î. Áóçèíè), ¿¿ î÷åâèäíà áëèçüê³ñòü äî ïîñòìîäåðí³çìó, çðåøòîþ, çóõâàë³ñòü (àæ äî åïàòàæíîñò³) äîñë³äíèöüêèõ âèñíîâê³â, óæå ò³ëüêè öå (à òàêîæ áðàê øèðøèõ ìåòàêðèòè÷íèõ äîñë³äæåíü ó äàí³é ãàëóç³) çóìîâëþº ïîòðåáó íàóêîâî¿ åêñïë³êàö³¿ (àáî, õî÷à á, îêðåñëåííÿ) òàêî¿ ³íòåðïðåòàö³éíî¿ ìåòîäîëîã³¿, ÿê óêðà¿íñüêèé íåîì³ôîëîã³çì . Ó öüîìó ïîëÿãàº àêòóàëüí³ñòü íàøî¿ ïðàö³. Ñêëàäí³ñòü öüîãî ñïåêóëÿòèâíîãî ôåíîìåíà, éîãî ñóòü ðîçêðèâàþòüñÿ, ÿêùî âðàõîâóâàòè äîñÿãíåííÿ ð³çíèõ ãåðìåíåâòè÷íèõ òåîð³é, íàâ³òü ãíîñåîëîã³÷íèõ äèñöèïë³í. Òîìó ìåòà íàøî¿ ðîáîòè ïîëÿãàº â ñèíòåòè÷íîìó íàóêîâîìó àíàë³ç³ ç ïîçèö³é ìåòîäîëîã³÷íîãî ïëþðàë³çìó ÿâèùà íåîì³ôîëîã³çìó ÿê ïðåòåíç³éíî íàóêîâî¿ ìåòîäîëîã³¿ âèâ÷åííÿ õóäîæí³õ òâîð³â. Îá ºêòîì íàøîãî äîñë³äæåííÿ º ôåíîìåí íåîì³ôîëîã³çìó âçàãàë³. Îäíàê òèïîëîã³þ öüîãî ÿâèùà äîö³ëüíî âèâ÷àòè íà ïðèêëàä³ ìîíîãðàô³é, êîòð³ ñòàëè áàçèñíèìè äëÿ ðîçâèòêó ö³º¿ ñèñòåìè â Óêðà¿í³. Ìàºìî íà óâàç³ äâ³ ðîáîòè. Êíèãó Ãðèãîð³ÿ Ãðàáîâè÷à ( â³äîìîãî ñëàâ³ñòà ³ óêðà¿í³ñòà, ïðîôåñîðà Ãàðâàðäñüêîãî óí³âåðñèòåòó, äèðåêòîðà Óêðà¿íñüêîãî íàóêîâîãî ³íñòèòóòó òîãî æ óí³âåðñèòåòó (1989 1996), Ïðåçèäåíòà Ì³æíàðîäíî¿ àñîö³àö³¿ óêðà¿í³ñò³â (1990 1993) ³ ãîëîâè Àìåðèêàíñüêîãî êîì³òåòó ñëàâ³ñò³â (1988 1993) ) Ïîåò ÿê ì³ôîòâîðåöü. Ñåìàíòèêà ñèìâîë³â ó òâîð÷îñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà (âïåðøå ç ÿâèëàñü àíãë³éñüêîþ ìîâîþ â 1982 ðîö³, çãîäîì áóëà ïåðåêëàäåíà Ñ. Ïàâëè÷êî ³ âèéøëà â 1991 ðîö³ ó âèäàâíèöòâ³ Ðàäÿíñüêèé ïèñüìåííèê ; äðóãå âèïðàâëåíå é àâòîðèçîâàíå âèäàííÿ ïîáà÷èëî ñâ³ò ó 1998 ðîö³). ² êíèãó Îêñàíè Çàáóæêî ( ïèñüìåííèö³, êàíäèäàòà ô³ëîñîôñüêèõ íàóê, ñòàðøîãî íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà ²íñòèòóòó ô³ëîñîô³¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè , ñòèïåíä³àòà Ôîíäó Ôóëáðàéòà (1994), ëàóðåàòà ë³òåðàòóðíèõ ïðåì³é Ôîíäó ³ì. Ãåëåí Ëàï³êà (ÑØÀ, 1996) òà Ôîíäó Âñåñâ³òíüîãî Çîáîâ ÿçàííÿ (ÑØÀ, 1997) 2) Øåâ÷åíê³â ì³ô Óêðà¿íè. Ñïðîáà ô³ëîñîôñüêîãî àíàë³çó (Êè¿â: Àáðèñ, 1997). Ñàìå ö³ ïðàö³ ³ ñòàíîâëÿòü ïðåäìåò íàøî¿ ñòóä³¿. Äîñÿãíåííÿ ïîñòàâëåíî¿ ìåòè ïåðåäáà÷àº âèð³øåííÿ íàñòóïíèõ êîíêðåòíèõ çàâäàíü: 2 Á³îãðàô³÷í³ â³äîìîñò³ öèòóºìî ç îáêëàäèíîê îáîõ ìîíîãðàô³é (ïðèì. àâòîðà). Íàäàë³ ïðèì³òêè ïîäàþòüñÿ â ê³íö³ ðîçä³ë³â.

1) âèÿâèòè îñíîâí³ åòàïè ðîçâèòêó ³íòåðïðåòàö³é ì³ôó òà ì³ôîëîã³÷íî¿ êðèòèêè; 2) ðîçêðèòè ñïåöèô³êó ìåòîäîëîã³÷íî¿ áàçè íåîì³ôîëîã³÷íèõ ðîá³ò Ã. Ãðàáîâè÷à òà Î. Çàáóæêî íà ïðèêëàä³ ôóíäàìåíòàëüíîãî á³íîìó ë³òåðàòóðà/ì³ô; 3) íàêðåñëèòè îñíîâí³ ìîìåíòè åêñïë³êàö³¿ íåîì³ôîëîã³çìó ÿê ïîë³òè÷íîãî ì³ôó; 4) îá´ðóíòóâàòè ñïåêóëÿòèâíî-ïðàêòè÷íèé çâ ÿçîê ïîñòìîäåðíî¿ íàä³íòåðïðåòàö³¿ (Ó. Åêî) ³ íåîì³ôîëîã³çìó ; 5) âèÿâèòè ñïåöèô³êó íåîì³ôîëîã³÷íî¿ ôàëüñèô³êàö³¿ ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà Ã. Ãðàáîâè÷åì; 6) âèçíà÷èòè îñíîâí³ àñïåêòè íåîì³ôîëîã³÷íî¿ íàä³íòåðïðåòàö³¿ äèñêóðñó Êîáçàðÿ â ïðàö³ Î. Çàáóæêî; 7) êëàñèô³êóâàòè íåîì³ôîëîã³çì ÿê ôåíîìåí êóëüòóðíîãî ³ìïåð³àë³çìó; 8) âèÿâèòè é îá´ðóíòóâàòè ïåðñïåêòèâí³ íàïðÿìêè íîâ³òí³õ øåâ÷åíêîçíàâ÷èõ ñòóä³é. Ìåòîäîëîã³÷íîþ áàçîþ íàøîãî äîñë³äæåííÿ ñòàëè ïðàö³ ç ð³çíèõ ãàëóçåé: ô³ëîñîô³¿ (Ò. Øåâ÷åíêî, Ì. äå Óíàìóíî, Ì. Ãàéäåããåð, Ä. Äîíöîâ, Æ. Ìàð³òåí), åòíîëîã³¿ (ß. Ãð³ìì, Î. Ïîòåáíÿ, Á. Ìàëèíîâñüêèé, Ì. Åë³àäå, Äæ. Êåìïáåëë, Ê. Ëåâ³-Ñòðîñ, ª. Ìåëåòèíñüêèé), ïîë³òîëîã³¿ (². Ôðàíêî, Â. Æàáîòèíñüêèé, Þ. Åâîëà, Î. Îëüæè÷, Ñ. Áàíäåðà, Ð. Áàðò, ß. Äàøêåâè÷, Â. ²âàíèøèí, Â. Ñóâîðîâ), ïñèõîëîã³¿ (Ê.-Ã. Þíã, Å. Ôðîìì), ñîö³îëîã³¿ (Å. Ä. Ñì³ò), íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³àëüíî¿ ìåòîäîëîã³¿ (Ò. Øåâ÷åíêî, ². Ôðàíêî, Ä. Äîíöîâ, Ñ. Áàíäåðà, Â. ²âàíèøèí, Ñ. Àíäðóñ³â, Ë. Ñåíèê, Ñ. Êâ³ò), ë³òåðàòóðîçíàâñòâà: çàêîðäîííîãî (îíòîëîã³÷íî¿ ãåðìåíåâòèêè (Ì. Ãàéäåããåð, Ã.-Ã. Ãàäàìåð), ñåì³îòèêè ³ ñòðóêòóðàë³çìó (Ð. Áàðò, Þ. Ëîòìàí, Ó. Åêî), åêçèñòåíö³àë³çìó (Æ.-Ï. Ñàðòð), ì³ôîëîã³÷íî¿ êðèòèêè (Ê.-Ã. Þíã, Í. Ôðàé), ïîñòêîëîí³àëüíî¿ êðèòèêè (Å. Ñà¿ä, Ñ. Äþð³íã, Ã. Áãàáãà, À. Ï. Ìóêãåðäæ³), ðîáîòè Ì. Áàõò³íà, ª. Ìåëåòèíñüêîãî, ². ²ëü¿íà, Â. Ðóäíºâà) òà â³ò÷èçíÿíîãî (Î. Ïîòåáíÿ, ². Ôðàíêî, Ñ. ªôðåìîâ, Ì. ªâøàí, Ä. Äîíöîâ, ª. Ìàëàíþê, Ä. ×èæåâñüêèé, Þ. Áîéêî, Þ. Øåðåõ, Ì. Íàºíêî, Ì. Ëàñëî-Êóöþê, Ñ. Àíäðóñ³â, Ë. Ñåíèê, Ã. Êëî÷åê, Å. Ñîëîâåé, Ì. Çóáðèöüêà, À. Òêà÷åíêî, Ì. Ïàâëèøèí, Î. Ïàõëüîâñüêà, Ñ. Êâ³ò, Ì. ²ãíàòåíêî). Äàíà ðîáîòà º ïåðøîþ â óêðà¿íñüêîìó íàóêîâîìó äèñêóðñ³ ñïðîáîþ ìîíîãðàô³÷íî¿ ãåðìåíåâòè÷íî-ñòðóêòóðàëüíî¿ òà íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³éíî¿ ìåòà³íòåðïðåòàö³¿ óêðà¿íñüêîãî íåîì³ôîëîã³çìó . Ñïîä³âàºìîñü, ùî ðåçóëüòàòè öüîãî äîñë³äæåííÿ äîïîìîæóòü ïåðåäóñ³ì ìîëîäèì íàóêîâöÿì ÷³òê³øå äèôåðåíö³þ 7

âàòè íàóêîâ³ ïðàö³ òà ïîë³òè÷í³ ì³ôè ç ìåòîþ óíèêíåííÿ âóëüãàðíî¿, ôàëüñèô³êàö³éíî¿ åêñïë³êàö³¿ ë³òåðàòóðíî-õóäîæí³õ ÿâèù òà çàêîíîì³ðíîñòåé. Â³äïîâ³äíî äî ïðåäìåòà, ìåòè òà ïîñòàâëåíèõ çàâäàíü äàíà ïðàöÿ ñêëàäàºòüñÿ ³ç âñòóïó, ø³ñòüîõ ðîçä³ë³â, âèñíîâê³â, ñâîºð³äíîãî åï³ëîãó, ñïèñêó ë³òåðàòóðè, ³ìåííîãî ïîêàæ÷èêà òà äîäàòêó.

Ðîçä³ë ²

Ë³òåðàòóðà ³ ì³ô: ³íòåðïðåòàö³¿ ì³ôó òà ì³ôîëîã³÷íà êðèòèêà (îñíîâí³ àñïåêòè)

Ó÷³òåñü, ÷èòàéòå, ² ÷óæîìó íàó÷àéòåñü, É ñâîãî íå öóðàéòåñü. Ò. Øåâ÷åíêî

Âèäàòíèé ôðàíöóçüêèé åòíîëîã-ñòðóêòóðàë³ñò Êëîä Ëåâ³Ñòðîñ ó ñåðåäèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ ñïîñòåð³ã: Õî÷ ÿê áè ðîçãëÿäàëèñÿ ì³ôè, ñõîæå, ùî ¿õ óñ³õ çâîäÿòü äî áåçï³äñòàâíî¿ ãðè óÿâè àáî æ äî ãðóáî¿ ôîðìè ô³ëîñîôñüêèõ ñïåêóëÿö³é 3. Ñïðàâä³, ïîíÿòòÿ ì³ôó º äîâîë³ êîíòðîâåðñ³éíèì, ÷àñòî âæèâàºòüñÿ ç ïåðåâàãîþ íåãàòèâíèõ êîíîòàö³é: ³ëþç³ÿ, áðåõíÿ, áðåõëèâà ïðîïàãàíäà, ïîâ³ð ÿ, â³ðà, óìîâí³ñòü ÷è ïðåäñòàâëåííÿ ö³ííîñò³ ó ôàíòàñòè÷í³é ôîðì³, ñàêðàë³çîâàíå ÷è äîãìàòè÷íå âèðàæåííÿ ñîö³àëüíèõ çâè÷à¿â ³ ö³ííîñòåé (çà Â. Äóãëàñîì)4. Äâà äîì³íóþ÷³ òèïè çíà÷åíü ³ â íàóêîâîìó, ³ â ïîáóòîâîìó äèñêóðñàõ â³äîáðàæàº íàâ³òü òèïîâà ñëîâíèêîâà äåô³í³ö³ÿ: Ì³ô (â³ä ãðåö. ñëîâî, ñêàçàííÿ) 1) Ëåãåíäà, ñêàçàííÿ ïðî â³ðóâàííÿ äàâí³õ íàðîä³â ùîäî ïîõîäæåííÿ Çåìë³, Âñåñâ³òó, ÿâèù ïðèðîäè, ïðî áîã³â, ì³ôîëåãåíäàðíèõ ãåðî¿â (Îä³ññåé òà ³í.). 2) Ïåðåíîñíî âèãàäêà 5. Íà æàëü, îáèäâîº êâàë³ô³êîâàíèõ íàóêîâö³â, ³ Ã. Ãðàáîâè÷, ³ Î. Çàáóæêî, íå ââàæàëè çà ïîòð³áíå âðàõóâàòè ñêëàäí³ñòü âæèâàííÿ òåðì³íó, êîòðèì îïåðóþòü âïðîäîâæ ö³ëîãî âèêëàäó. Êð³ì òîãî, îáîì äîñë³äíèêàì, âäàþ÷èñü äî íåîì³ôîëîã³÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ êîðïóñó ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ìàáóòü, äîö³ëüíî áóëî áîäàé êîðîòêî îêðåñëèòè åòàïè îñìèñëåííÿ ì³ôó ³ êîíêðåòí³øå âåðèô³êóâàòè âëàñíó äîñë³äíèöüêó ïîçèö³þ. Çîêðåìà, ³äåòüñÿ ïðî ôàêòè÷íó â³äñóòí³ñòü ó äîñë³äæóâàíèõ ðîáîòàõ åêñïë³êàö³¿ ôóíäàìåíòàëüíî¿ äëÿ äàíîãî äèñêóðñó êîðåëÿòèâíî¿ ïàðè ë³òåðàòóðà/ì³ô. À öå âæå àïð³îð³ çàãðîæóº íå ëèøå íàäì³ðíèì ñóá ºêòèâ³çìîì, à é â³äâåðòèì ñïðîùåííÿì ³ àíàë³çó, ³ ñàìî¿ ïðîáëåìè ë³òåðàòóðíà òâîð÷³ñòü ³ ì³ô. 9

Ïðàãíåííÿ îá ºêòèâíîñò³ òà âèÿâëåííÿ ãëèáèííîãî ñìèñëó ñïîíóêàº ðîçïî÷àòè íàøå ìåòàêðèòè÷íå äîñë³äæåííÿ íàñòóïíèì ÷èíîì. Ïî-ïåðøå, êîðîòêî îêðåñëèìî, áîäàé ÷åðåç âèä³ëåííÿ íàéêðóïí³øèõ ìîìåíò³â, ãåíåçó ³íòåðïðåòàö³¿ êàòåãîð³¿ ì³ôó ó ô³ëîñîô³¿, êóëüòóðîëîã³¿ ÷è åòíîëîã³¿, à òàêîæ ðîçâèòîê ì³ôîëîã³÷íî¿ êðèòèêè ó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³. Ïî-äðóãå, öå îêðåñëåííÿ ïîâèííî ñïðèÿòè âèòëóìà÷åííþ àêñ³àëüíîãî á³íîìó íàøî¿ ïðàö³, çîêðåìà ÷åðåç ç ÿñóâàííÿ âçàºìîâ³äíîøåíü ì³æ ïîíÿòòÿìè ì³ô òà ë³òåðàòóðà.

Ïî÷àòêè ³íòåðïðåòàö³¿ ì³ôó. Ì³ôîëîã³÷íà êðèòèêà Õ²Õ ñò. ²íòåðïðåòàö³ÿ ì³ôó ìàº äàâíþ òðàäèö³þ. Ì³ô îñìèñëþâàëè ïðàêòè÷íî â óñ³ ïåð³îäè ðîçâèòêó ºâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè, ïî÷èíàþ÷è â³ä àíòè÷íîñò³ (òàê áè ìîâèòè, ³ç ñåðåäèíè ì³ôîëîã³÷íîãî êîíòèíóóìó: ñîô³ñòè, Ïëàòîí, Àð³ñòîòåëü, Åâãìåð), ÷åðåç äîáó ñåðåäíüîâ³÷ÿ (ââàæàþòü, ùî ñàìå ó õðèñòèÿíñüê³é ô³ëîñîô³¿ óòâåðäèëàñü äóìêà ïðî ì³ô ÿê ïðî ùîñü âòîðèííå, íåïîâíîö³ííå), åïîõó Â³äðîäæåííÿ (õàðàêòåðíå ïîñèëåíå âèêîðèñòàííÿ ì³ôîëîã³¿, ïåðåäóñ³ì àíòè÷íî¿, ó ìèñòåöòâ³), ïåð³îä Íîâîãî ÷àñó (Ô. Áåêîí òà ³í.). Îäíàê á³ëüø-ìåíø ñèñòåìàòè÷íèé õàðàêòåð âèòëóìà÷åííÿ ì³ôó íàáóëî ³ç çàðîäæåííÿì ³ óòâåðäæåííÿì åòíîëîã³¿ ÿê íàóêè ó ïðàöÿõ Æ. Ô. Ëàô³òî, Á. Ôîíòåíåëÿ, Äæ. Â³êî. Îñòàíí³é, çîêðåìà, âêàçóâàâ íà ãåíåòè÷íó ïîâ ÿçàí³ñòü ïîåòè÷íî¿ ìîâè òà ì³ôó: Ïåðø³ ëþäè, íà÷å ä³äè ðîäó ëþäñüêîãî, íåçäàòí³ ñòâîðèòè ³íòåë³ã³áåëüí³ ðîäîâ³ ïîíÿòòÿ ðå÷åé, ïðèðîäíî áóëè çìóøåí³ âèãàäóâàòè ïîåòè÷í³ õàðàêòåðè, òîáòî ôàíòàñòè÷í³ ðîäè ÷è óí³âåðñàë³¿, ùîá çâîäèòè äî íèõ ÿê äî ïåâíèõ çðàçê³â ÷è ³äåàëüíèõ ïîðòðåò³â âñ³ îêðåì³ âèäè, ïîä³áí³ êîæåí íà ñâ³é ð³ä 6. Êîíöåïö³ÿ Äæ. Â³êî ïðî ïîõîäæíåííÿ õóäîæíüî¿ ìîâè ç ì³ôó îòðèìàëà ðîçâèòîê ó í³ìåöüêèõ ðîìàíòèê³â, êîòð³ òàêîæ âðàõîâóâàëè ðîìàíòèêî-ïðîñâ³òíèöüêå òðàêòóâàííÿ ì³ôó ó Ãåðäåðà. Ðîìàíòè÷íà ô³ëîñîô³ÿ ì³ôó Õð. Ã. Ãåéíå, Ê. Ô. Ìîð³ö, áðàòè Øëåãåë³, Ô. Â. Øåëë³íã, Ô. Êðåéöåð, ². Ãåððåñ, ². À. Êàííå, áðàòè Ãð³ìì, Ã. Õ. Øóáåðò òà ³í. ðîçãëÿäàëà ì³ô ÿê åñòåòè÷íèé ôåíîìåí, ÿê ïðîòîòèï õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³. 10

Í³ìåöüêèé ô³ëîñîô Ô. Â. Øåëë³íã ðîçãëÿäàâ ì³ôîëîã³þ ÿê ñâ³ò ïåðøîîáðàç³â (äóìêà, ÿêà çãîäîì óòâåðäèòüñÿ â àíàë³òè÷í³é ïñèõîëîã³¿), ÿê íåîáõ³äíó óìîâó ³ ïåðâèííèé ìàòåð³àë äëÿ áóäü-ÿêîãî ìèñòåöòâà 7. Øåëë³íã ââàæàâ, ùî ì³ôîòâîð÷³ñòü ïðîäîâæóºòüñÿ ó ìèñòåöòâ³ ³ ìîæå íàáóòè âèãëÿäó ³íäèâ³äóàëüíî¿ òâîð÷î¿ ì³ôîëîã³¿, àëå íå àáñîëþòèçóâàâ îñòàííüî¿ òåçè. ßê ïðèêëàä â³í íàâîäèòü íàÿâí³ñòü â³÷íèõ ì³ô³â ó òâîð÷îñò³ Äàíòå, Øåêñï³ðà, Ñåðâàíòåñà, Ãåòå8 (áåç ÿêîãîñü øèðøîãî îá´ðóíòóâàííÿ ³äåíòè÷íîñò³ ì³ôó òà ìèñòåöòâà). Öÿ äóìêà áàãàòî â ÷îìó ïåðåãóêóºòüñÿ ³ç êîíöåïö³ºþ àâòîðñüêîãî ì³ôó â Î. Çàáóæêî (ñïîñòåð³ãàºìî çá³ã íàâ³òü íà ð³âí³ íàçâàíèõ ïåðñîíàë³é), îäíàê óêðà¿íñüêà äîñë³äíèöÿ (êàíäèäàò ô³ëîñîôñüêèõ íàóê) ÷îìóñü íå âêàçóº íà í³ìåöüêîãî ìèñëèòåëÿ ÿê íà òåîðåòè÷íîãî ïîïåðåäíèêà. Ôóíäàìåíòàëüíå çíà÷åííÿ äëÿ ðîçâèòêó ì³ôîëîã³÷íî¿ øêîëè ÿê â åòíîëîã³¿ (çîêðåìà ó ôîëüêëîðèñòèö³), òàê ³ â ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³ ìàëè äîñë³äæåííÿ ç í³ìåöüêî¿ ì³ôîëîã³¿ Â. òà ß. Ãð³ìì. ²äåòüñÿ íå ëèøå ïðî ðîçâèòîê ïîð³âíÿëüíî-ì³ôîëîã³÷íîãî ìåòîäó, ñêàæ³ìî, ó êàï³òàëüí³é Í³ìåöüê³é ì³ôîëîã³¿ : âèâ÷åííÿ íàéâàæëèâ³øèõ ñòîð³í í³ìåöüêî¿ ì³ôîëîã³¿ ³ âñòàíîâëåííÿ ¿¿ â³äíîøåííÿ äî â³ðóâàíü ³íøèõ íàðîä³â 9. Âàæëèâèì âèäàºòüñÿ ïåðåäóñ³ì óòâåðäæåííÿ íàö³îöåíòðè÷íî¿ (ÿêùî íå íàö³îíàë³ñòè÷íî¿) ìåòîäîëîã³¿, ùî ïîºäíóº ´ðóíòîâíó íàóêîâ³ñòü ³ç íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³àëüíîþ âåðèô³êàö³ºþ (äèâîâèæíà ñõîæ³ñòü ³ç ìåòîäîëîã³ºþ õóäîæíüîãî îñìèñëåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ ó Òàðàñà Øåâ÷åíêà). Ìåí³ õîò³ëîñÿ âîçâåëè÷èòè â³ò÷èçíó, ïèøå ßêîá Ãð³ìì, òîìó ùî ÿ óñâ³äîìèâ, ùî ¿¿ ìîâà, ¿¿ ïðàâî, ¿¿ äàâí³ñòü íàäòî ìàëî ö³íóþòüñÿ 10. ß. Ãð³ìì ðîçãëÿäàº ì³ô ÿê êóëüòóðíèé ôåíîìåí, ùî, ç îäíîãî áîêó, ìàº ãëèáîêî íàö³îíàëüíó ïðèðîäó ( ì³ô â³äïîâ³äàº ãëèáèíí³é ñóò³ íàðîäó 11), à ç ³íøîãî âèä³ëÿºòüñÿ ñâîºþ óøëÿõåòíþâàëüíîþ ôóíêö³ºþ (öÿ ³äåÿ ïåðåãóêóºòüñÿ ³ç ô³ëîñîô³ºþ êîðäîöåíòðèçìó â óêðà¿íñüê³é ô³ëîñîô³¿ Ã. Ñêîâîðîäè, Ï. Þðêåâè÷à òîùî): Ó íàø³é ÿçè÷íèöüê³é ì³ôîëîã³¿ æèâóòü óÿâëåííÿ, êîòðèõ ïåðåäóñ³ì ïîòðåáóº ëþäñüêå ñåðöå, çàâäÿêè ¿ì âîíî çàëèøàºòüñÿ ñïðàâåäëèâèì, ñèëüíèì ³ ÷èñòèì 12. Âêàçóþ÷è íà ïåâíó ïîä³áí³ñòü ì³æ ì³ôîì ³ ë³òåðàòóðíèìè æàíðàìè, Ñòàðîâèííèé ì³ô äî ïåâíî¿ ì³ðè îá ºäíóº âëàñòèâîñò³ êàçêè ³ ëåãåíäè 13, Ãð³ìì âîäíî÷àñ â³äçíà÷àº ñóòòºâó â³äì³íí³ñòü ì³æ ì³ôîì ÿê ï³ä´ðóíòÿì ìèñòåöòâà ³ ïðîôåñ³éíèì ìèñòåöòâîì, çîêðåìà â ïëàí³ â³ðíîñò³ òðàäèö³¿: ßêùî îáðàçîòâîð÷å ³ ïîåòè÷íå ìèñòåöòâà âèðîñòàþòü íà ´ðóíò³ íàðîäíèõ â³ðóâàíü, òî âîíè, çâè÷àéíî, ïðèêðàøàþòü ³ çáåð³ãàþòü ö³ â³ðóâàííÿ çà äîïîìîãîþ 11

íåïåðåõ³äíèõ òâîð³â; àëå çàâæäè ñë³ä âðàõîâóâàòè, ùî îáîº, ïîåò ³ õóäîæíèê, ïîñòóïîâî â³äõèëÿþòüñÿ â³ä íåäîòîðêàíî¿ ñâÿòîñò³ íàëåæíîãî äðåâíüîãî òèïó ³ ïåðåõîäÿòü äî â³ëüíîãî âèòëóìà÷åííÿ áîæåñòâåííèõ ïðåäìåò³â, êîòðå, ÿêèì áè âîíî íå áóëî äóõîâíèì, ïîðóøóº â³ðí³ñòü òðàäèö³¿ 14. ßê çàçíà÷àº ª. Ìåëåòèíñüêèé15, ï³ä âïëèâîì Í³ìåöüêî¿ ì³ôîëîã³¿ ß. Ãð³ììà ñôîðìóâàëàñü ïåðøà ç äâîõ îñíîâíèõ øê³ë ³íòåðïðåòàö³¿ ì³ôó ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. ²äåòüñÿ ïðî òàê çâàíó íàòóðè÷íó (÷è ì³ôîëîã³÷íó) øêîëó, ë³äåðîì êîòðî¿ ñòàâ Ìàêñ Ìþëëåð (â³äîìà éîãî êîíöåïö³ÿ ì³ôó ÿê õâîðîáè ìîâè ). ¯¿ ïðåäñòàâíèêè À. Êóí, Â. Øâàðö, À. äå Ãóáåðíàò³ñ, Ô. ². Áóñëàºâ, À. Í. Àôàíàñüºâ òà ³í. ñïèðàëèñÿ íà ïîð³âíÿëüíå ìîâîçíàâñòâî. Ïàðàëåëüíî ç íåþ ðîçâèâàëàñÿ ³íøà, òàê çâàíà àíòðîïîëîã³÷íà øêîëà â àíãë³éñüê³é íàóö³ (Å. Òåéëîð, Å. Ëåíã òà ³í.), â îñíîâ³ ÿêî¿ ëåæàëà ïîð³âíÿëüíà åòíîãðàô³ÿ. Îáèäâ³ øêîëè ðîçãëÿäàëè ì³ôîëîã³þ ³ ôîëüêëîð ÿê ïîìèëêè ³ ïåðåæèòêè , ÿê äîíàóêîâèé ñïîñ³á ïîÿñíåííÿ îòî÷óþ÷îãî ñâ³òó 16. Âïëèâ ðîìàíòè÷íî çàáàðâëåíî¿ òåíäåíö³¿ â îñìèñëåíí³ ì³ôó (à òàêîæ ³ñòîðè÷íî¿ øêîëè17) ïðîÿâèâñÿ ³ â óêðà¿íñüê³é ôîëüêëîðèñòèö³ òà ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³, çîêðåìà ó ñòèìóë³ äî ïîøóê³â íàö³îíàëüíèõ ïåðøîäæåðåë ïîåç³¿ (². Ñðåçíåâñüêèé, Ì. Êîñòîìàðîâ, Î. Áîäÿíñüêèé, Ï. Êóë³ø, ². Âàãèëåâè÷, À. Ìåòëèíñüêèé òà ³í.). Ó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³ Õ²Õ ñò. îñîáëèâîþ ôóíäàìåíòàëüí³ñòþ òà êîíöåïòóàëüí³ñòþ âèä³ëÿºòüñÿ òåîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî Îëåêñàíäðà Ïîòåáí³. Î. Ïîòåáíÿ ï³äõîäèòü äî ôåíîìåíà ì³ôó ç òî÷êè çîðó ñåìàíòèêè ³ ïñèõîëîã³¿. Â³í âêàçóº, ùî ñïåöèô³÷íîþ îçíàêîþ ì³ôó º íåðîç÷ëåíîâàí³ñòü îáðàçó ³ çíà÷åííÿ18. Ì³ôîëîã³÷íå ñëîâî íå äèôåðåíö³þº ñóáñòàíö³þ ³ àòðèáóòè. Âëàñíå, ÷åðåç óñâ³äîìëåííÿ ð³çíîð³äíîñò³ îáðàçó ³ çíà÷åííÿ â³äáóâàºòüñÿ ê³íåöü ì³ôó ³ ïåðåõ³ä äî ÷èñòî¿ ìåòàôîðè19. Ó öüîìó çâ ÿçêó óêðà¿íñüêèé ìèñëèòåëü â³äçíà÷àº ï³äñòàâîâó â³äì³íí³ñòü ì³æ ì³ô³÷íèì òà ïîåòè÷íèì ñïîñîáàìè ìèñëåííÿ. Çà Ïîòåáíåþ, ì³ô³÷íå ìèñëåííÿ â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïîåòè÷íîãî òèì, ùî âîíî íå ìåòàôîðè÷íå, òîáòî âèõîäèòü íå ç ïîä³áíîñò³ îçíà÷åíèõ ìåòàôîðîþ îá ºêò³â, à ç ¿õ ä³éñíî¿ ñïîð³äíåíîñò³ 20. ßêèì áè íå áóâ, ïèøå Îëåêñàíäð Ïîòåáíÿ, çîêðåìà, ñïîñ³á ïåðåõîäó â³ä îáðàçó äî çíà÷åííÿ.., ñâ³äîì³ñòü ìîæå â³äíîñèòèñü äî îáðàçó äâîÿêî: 1) àáî òàê, ùî îáðàç ââàæàºòüñÿ îá ºêòèâíèì ³ òîìó ö³ëêîì ïåðåíîñèòüñÿ â çíà÷åííÿ ³ ñëóæèòü îñíîâîþ äëÿ ïîäàëüøèõ âèñíîâê³â ïðî âëàñòèâîñò³ îçíà÷óâàíîãî; 2) àáî òàê, ùî îáðàç ðîçãëÿäàºòüñÿ ëèøå ÿê ñóá ºêòèâíèé çàñ³á äëÿ ïåðåõîäó äî çíà÷åííÿ ³ äëÿ æîäíèõ ïîäàëüøèõ âèñíîâê³â íå ñëóæèòü. 12

Ïåðøèé ñïîñ³á ìèñëåííÿ íàçèâàºòüñÿ ì³ô³÷íèì (à òâîðè éîãî ì³ôàìè â çàãàëüíîìó çíà÷åíí³), à äðóãèé âëàñíå ïîåòè÷íèì 21. Òàêèì ÷èíîì, âèíèêíåííÿ ïðîôåñ³éíî¿ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³ â³äáóâàºòüñÿ ó òðèñòóïåíåâ³é ïîñë³äîâíîñò³: ìîâà ôîëüêëîð ïîåç³ÿ22. Äîñë³äíèêè â³äçíà÷àþòü, ùî êîíöåïö³ÿ Î. Ïîòåáí³ âèïåðåäæàº ðÿä êîíöåïö³é ÕÕ ñò., çîêðåìà òàêîãî âèäàòíîãî ô³ëîñîôà, ÿê Å. Êàññ³ðåð. Ñõîæå âèïåðåäæåííÿ ñïîñòåð³ãàºìî ³ â òåîð³¿ ðîñ³éñüêîãî â÷åíîãî Î. Í. Âåñåëîâñüêîãî, ÿêèé ðîçâèâàâ êîíöåïö³þ ïåðâ³ñíîãî ñèíêðåòèçìó âèä³â ìèñòåöòâà ³ ðîä³â ïîåç³¿. Íà éîãî äóìêó, êîëèñêîþ ñèíêðåòèçìó º îáðÿä ³ íàðîäíî-îáðÿäîâ³ ³ãðè. Âåñåëîâñüêèé òàêîæ ââàæàâ, ùî ìîòèâè çàðîäæóþòüñÿ ñàìîñò³éíî ó ð³çíèõ íàðîä³â, à ñþæåòè çàïîçè÷óþòüñÿ23. Òàêèì ÷èíîì, ðîñ³éñüêèé íàóêîâåöü ïåðåäóâàâ êåìáð³äæñüêîìó ðèòóàë³çìîâ³.

²íòåðïðåòàö³ÿ ì³ôó ó ÕÕ ñò. Ë³òåðàòóðîçíàâ÷èé íåîì³ôîëîã³çì Õàðàêòåðíèì ÿâèùåì ê³íöÿ Õ²Õ ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ñòàâ ïðîöåñ òàê çâàíî¿ ðåì³ôîëîã³çàö³¿ ó ô³ëîñîô³¿ òà êóëüòóðîëîã³¿. Çîêðåìà, â³í ïðîÿâèâñÿ â àïîëîãåòèö³ ì³ôó ó òâîð÷îñò³ Ð. Âàãíåðà, Ô. Í³öøå (ïåðåäóñ³ì ó éîãî ðîáîò³ Íàðîäæåííÿ òðàãåä³¿ ç äóõà ìóçèêè ) òà ³íøèõ ïðåäñòàâíèê³â ô³ëîñîô³¿ æèòòÿ (Ë. Êëàãåñà, Î. Øïåíãëåðà, À. Áåðãñîíà) ³ ïðèçâ³â äî ñâîºð³äíî¿ âëàäè ì³ôó ó ÕÕ ñò.24 Íà äóìêó ª. Ìåëåòèíñüêîãî, ïðîöåñ ðåì³ôîëîã³çàö³¿ ç 10-õ ðîê³â ÕÕ ñò. ìàâ òàê³ îñíîâí³ ëàíêè: 1) âèçíà÷åííÿ ì³ôó ÿê â³÷íî æèâîãî íà÷àëà, êîòðå âèêîíóº ïðàêòè÷íó ôóíêö³þ â ñó÷àñíîìó ñóñï³ëüñòâ³ ; 2) âèä³ëåííÿ â ñàìîìó ì³ô³ éîãî çâ ÿçêó ç ðèòóàëîì ³ êîíöåïö³¿ â³÷íîãî ïîâòîðåííÿ ; 3) ìàêñèìàëüíå çáëèæåííÿ ³ íàâ³òü îòîòîæíåííÿ ì³ôó ³ ðèòóàëó ç ³äåîëîã³ºþ ³ ïñèõîëîã³ºþ, à òàêîæ ç ìèñòåöòâîì 25. Îìèíàþ÷è çàðàç êîíöåïö³þ ïîë³òè÷íîãî (÷è ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íîãî) ì³ôó (¿¿ ìè ðîçãëÿíåìî íèæ÷å), çîñåðåäèìîñÿ íà ðîçâèòêó íîâèõ ï³äõîä³â äî ì³ôó, ïåðåäóñ³ì â åòíîëîã³¿, ùî íàì³òèëèñÿ ùå â ê³íö³ Õ²Õ ñò. ²äåòüñÿ ïðî ðèòóàë³çì òà ôóíêö³îíàë³çì. Îñíîâíîþ òåçîþ ðèòóàë³çìó º âèçíàííÿ ïð³îðèòåòó ðèòóàëó íàä ì³ôîì. Çàñíîâíèê öüîãî íàïðÿìêó øîòëàíäñüêèé â÷åíèé 13

Äæîðäæ Äæåéìñ Ôðåéçåð ðîçãëÿäàâ ì³ô ÿê â³äãàëóæåííÿ àáî ïðîåêö³þ ðèòóàëó, ÿêà ñóïðîâîäæóº ðèòóàë àáî éäå ï³ñëÿ íüîãî26. Äî ³íøèõ ðèòóàë³ñò³â çàðàõîâóþòü À. Âàí Ãåííåïà, êåìáð³äæñüêó øêîëó êëàñè÷íî¿ ô³ëîëîã³¿ (Äæ. Ãàðð³ñîí, Ô. Ì. Êîðíôîðä, À. Á. Êóê, Ã. Ìåððåé òà ³í.), Ñ. Õ. Õóêà, Õ. Ãåñòåðà, Å. Î. Äæåéìñà, ëîðäà Ðåãëàíà, Ñ. Å. Õàéìàíà, ß. äå Ôð³ñà òà ³í. Çàñíîâíèê ôóíêö³îíàë³çìó (Ê. Ã. Ïðåéñ, ªíçåí, Ì. Åë³àäå, Ãþñäîðô òà ³í.) àíãë³éñüêèé åòíîãðàô Áðîí³ñëàâ Ìàëèíîâñüêèé íàïîëÿãàâ íà ðîçãëÿä³ âíóòð³øíüî¿ ºäíîñò³ ì³ôó ( ñâÿùåííîãî ïåðåêàçó 27) òà îáðÿäó, ¿õ ñï³ëüíî¿ ïðàêòè÷íî¿ ôóíêö³¿. Á. Ìàëèíîâñüêîãî â îñíîâíîìó ö³êàâèòü ïèòàííÿ ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íî¿ ôóíêö³¿ ì³ôó â àðõà¿÷íèõ ñóñï³ëüñòâàõ. Íà äóìêó àíãë³éñüêîãî â÷åíîãî, ì³ô â àðõà¿÷íèõ ñóñï³ëüñòâàõ âèêîíóº ÷èñòî ïðàêòè÷í³ ôóíêö³¿, ï³äòðèìóþ÷è òðàäèö³¿ ³ íåïåðåðâí³ñòü ïëåì³ííî¿ êóëüòóðè çà ðàõóíîê çâåðíåííÿ äî íàäïðèðîäíî¿ ðåàëüíîñò³ äî³ñòîðè÷íèõ ïîä³é 28. Ïðè öüîìó ì³ôè ïîçáàâëåí³ ÿêîãîñü ïðèõîâàíîãî ñìèñëó, ¿õ ñìèñë çàäàíèé êîíòåêñòîì ñèòóàö³¿, â ÿê³é âîíè âèíèêàþòü ³ ïîáóòóþòü. Ì³ôè, òàêèì ÷èíîì, ÿâëÿþòü ñîáîþ í³ÿê íå ïåðâèíí³ òåêñòè ÷è ñàìîñò³éí³ ë³òåðàòóðí³ ôîðìè (êóðñèâ íàø. Ï. ².) 29. Çíà÷íèé âïëèâ íà ðîçâèòîê åòíîëîã³÷íîãî äèñêóðñó ìàëà ³ ôðàíöóçüêà ñîö³îëîã³÷íà øêîëà. Çàñíîâíèêîì ¿¿ ñòàâ ôðàíöóçüêèé â÷åíèé Åì³ëü Äþðêãåéì, à îñíîâíèìè ïðîäîâæóâà÷àìè Ë. Ëåâ³-Áðþëü, Ìîññ, Áëîíäåëü, Þáåð. Ãîëîâíèé òåðì³í ñîö³îëîã³÷íî¿ øêîëè öå êîëåêòèâí³ óÿâëåííÿ . Íà äóìêó ñîö³îëîã³â, êîëåêòèâí³ ³äå¿ â³äòâîðþþòü ñîö³àëüí³ ñòàíè ³ º ìåòàôîðîþ öèõ ñòàí³â, ¿õ ñèìâîëàìè. Äþðêãåéì ïîÿñíþâàâ ðåë³ã³þ ³ ì³ôîëîã³þ ÷åðåç òîòåì³çì ³ âîäíî÷àñ âêàçóâàâ, ùî ñóñï³ëüíå æèòòÿ ó âñ³õ ñâî¿õ àñïåêòàõ ³ â óñ³ ìîìåíòè ³ñòîð³¿ ìîæëèâå ëèøå çàâäÿêè îáøèðíîìó ñèìâîë³çìó30. Ëåâ³-Áðþëü âêàçóâàâ íà äîëîã³÷íèé õàðàêòåð ïåðâ³ñíîãî ìèñëåííÿ. Íà äóìêó ôðàíöóçüêîãî â÷åíîãî, ñó÷àñíèé ºâðîïåºöü, â³ðóþ÷èé ³ íàâ³òü çàáîáîííèé, äèôåðåíö³þº ïðèðîäíº ³ íàäïðèðîäíº, òîä³ ÿê äèêóí ó ñâî¿õ êîëåêòèâíèõ óÿâëåííÿõ ñïðèéìàº ñâ³ò ºäèíèì 31. Ì³ô Ëåâ³-Áðþëü ðîçãëÿäàâ ÿê ñïîñ³á ï³äòðèìóâàííÿ ñîë³äàðíîñò³ ³ç ñîö³àëüíîþ ãðóïîþ32. Âçàãàë³ ôðàíöóçüêà ñîö³îëîã³÷íà øêîëà çíà÷íîþ ì³ðîþ ï³äðèâàëà ïîãëÿäè Õ²Õ ñò. íà ì³ô ÿê íà íà¿âíå ðàö³îíàëüíå ï³çíàííÿ ³ ìàëà âïëèâ íà ðîçâèòîê ñåì³îòèêè, êîíöåïö³é Ê. Ëåâ³-Ñòðîñà òà Ê.-Ã. Þíãà. Â îñíîâ³ ñèìâîë³÷íèõ òåîð³é ì³ôó ëåæèòü êîíöåïö³ÿ í³ìåöüêî-àìåðèêàíñüêîãî ô³ëîñîôà Åðíñòà Êàññ³ðåðà, ÿêèé âèêîðèñòîâóâàâ êðèòè÷íèé (òðàíñöåíäåíòàëüíèé) ìåòîä. Å. Êàññ³ðåð 14

ðîçãëÿäàº ëþäèíó ÿê ñèìâîë³÷íó òâàðèíó , à ì³ôîòâîð÷³ñòü ÿê íàéäàâí³øèé ð³çíîâèä äóõîâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè. Ñïåöèô³êó ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ â÷åíèé (ÿê ³ Î. Ïîòåáíÿ) áà÷èòü ó íåðîçð³çíåíí³ ðåàëüíîãî é ³äåàëüíîãî, ðå÷³ é îáðàçó, ò³ëà ³ âëàñòèâîñò³, íà÷àëà ³ ïðèíöèïó 33. Âçàãàë³ ì³ô, ìîâó, íàóêó, ðåë³ã³þ, ìèñòåöòâî Êàññ³ðåð ðîçãëÿäàº ÿê ñóòî ëþäñüê³ ôîðìè ä³ÿëüíîñò³, êîòð³ º àâòîíîìíèìè, àëå âèðîñòàþòü ³ç ³ìàíåíòíî äàíî¿ ëþäèí³ çäàòíîñò³ äî ñèìâîëîòâîð÷îñò³. Ñèìâîë îñíîâà âñüîãî ëþäñüêîãî äóõîâíîãî æèòòÿ34. Íà äóìêó Ñþçàííè Ëàíãåð, îäí³º¿ ç ÷³ëüíèõ ïðåäñòàâíèê³â ñèìâîë³÷íîãî ï³äõîäó, ñèìâîëîòâîð÷³ñòü ³ìàíåíòíî ïðèòàìàííà ñàì³é ñòðóêòóð³ ëþäñüêîãî ìîçêó, à ñèìâîë ïåðøîîñíîâà ³ ôàíòàñòè÷íî¿, ³ ñòðîãî ðàö³îíàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè. Äîñë³äíèöÿ ïåðåâîäèòü ñâîþ ³íòåðïðåòàö³þ ó âèðàçíî ïñèõîëîã³÷íó ïëîùèíó, ñòâåðäæóþ÷è, ùî ³ ðèòóàë, ³ ìèñòåöòâî âèðîñòàþòü íå ç ïðàêòè÷íèõ ïîòðåá, à ç åëåìåíòàðíî¿ ïîòðåáè ìîçêó35. Ñåðåä ³íøèõ ïðåäñòàâíèê³â ñèìâîë³÷íî¿ øêîëè Ó. Ì. Óðáàí, ×åéç, Ê. Ïð³áðàì, Å. Ó. Êàóíò òà ³í. Òðàäèö³þ çáëèæåííÿ åòíîëîã³¿ ³ ïñèõîëîã³¿ âèâîäÿòü ùå â³ä í³ìåöüêîãî ïñèõîëîãà Â. Âóíäòà, àëå íàéá³ëüø ïîì³òíèì öå çáëèæåííÿ º ó ïñèõîàíàë³ç³ Ç. Ôðåéäà òà îñîáëèâî â àíàë³òè÷í³é (÷è ãëèáèíí³é) ïñèõîëîã³¿ Ê.-Ã. Þíãà. Äëÿ àâñòð³éñüêîãî ïñèõîëîãà Çèãìóíäà Ôðåéäà òà éîãî ïîñë³äîâíèê³â ì³ô âèñòóïàº ³ëþñòðàö³ºþ ïñèõîëîã³÷íèõ êîìïëåêñ³â. Òàê, Îòòî Ðàíê ðîçãëÿäàº ì³ôè ÿê â³äâåðòå âèðàæåííÿ íàéâàæëèâ³øî¿ ïñèõ³÷íî¿ ñèòóàö³¿ ³ ðåàë³çàö³þ ñåêñóàëüíèõ ïîòÿã³â. Ôðåéäèñò Ãåçà Ðîéõàì ³íòåðïðåòóº ì³ô³÷íó òà êàçêîâó ñèìâîë³êó ÿê ïðîçîðó ³ îäíîçíà÷íó àëåãîð³þ âèò³ñíåíîãî ³ç ñâ³äîìîñò³ åðîòè÷íîãî êîìïëåêñó36. ²íøèé õàðàêòåð, ïîð³âíÿíî ³ç äóæå ðåäóêîâàíîþ, ÿêùî íå ñêàçàòè çàíàäòî ñïðîùåíîþ, êîíöåïö³ºþ ôðåéäèçìó, ìàº âèòëóìà÷åííÿ ì³ôó â îñíîâîïîëîæíèêà ãëèáèííî¿ ïñèõîëîã³¿ ÊàðëàÃóñòàâà Þíãà. Øâåéöàðñüêèé ïñèõîëîã àêòèâíî âèêîðèñòîâóº òåðì³í àðõåòèïè , ÿê³ ðàçîì ç ³íñòèíêòàìè ñòàíîâëÿòü çì³ñò êîëåêòèâíîãî ï³äñâ³äîìîãî . Ñàìå öå ï³äñâ³äîìå ëåæèòü â îñíîâ³ ì³ô³â, ðåë³ã³éíèõ ³äåé, ïðèòàìàííèõ áàãàòüîì êóëüòóðàì ³ ö³ëèì ³ñòîðè÷íèì åïîõàì 37. Äëÿ Þíãà, àðõåòèïè öå ì³ôîòâîð÷³ ñòðóêòóðí³ åëåìåíòè, öå ì³ôîëîã³÷í³ ô³ãóðè 38. Õóäîæí³é òâîð÷èé ïðîöåñ ïèøå Ê.-Ã. Þíã, ïîëÿãàº ó íåñâ³äîì³é àêòèâàö³¿ àðõåòèïíîãî îáðàçó ³ â íàñòóïíîìó ðîçðîáëåíí³ òà îôîðìëåíí³ öüîãî îáðàçó â çàâåðøåíèé òâ³ð 39. Îäíàê ÷àñòå îòîòîæíåííÿ àðõåòèï³â ³ ì³ôîëîã³÷íèõ îáðàç³â, ùî ìàëî ì³ñöå ó øâåéöàðñüêîãî â÷åíîãî, ìàáóòü, íåíàðîêîì 15

ïîðîäèëî ïàíì³ôîëîã³çì ïðè ï³äõîä³ äî ð³çíèõ ÿâèù êóëüòóðè, êîëè áóêâàëüíî êîæåí îáðàç ôàíòàç³¿ â ³íäèâ³äóàëüíîìó ë³òåðàòóðíîìó òâîð³, ñí³, ãàëþöèíàö³¿ ³ ò.ä. ââàæàºòüñÿ ì³ôîì 40. ßê çàçíà÷àº ª. Ìåëåòèíñüêèé, äåô³í³òèâíà íå÷³òê³ñòü Þíãà ïåðåòâîðèëàñÿ ó ïðåäñòàâíèê³â ì³ôîëîã³÷íîãî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà â ïåðåêîíàííÿ ó ì³ôîòâîð÷îìó õàðàêòåð³ âñÿêî¿ ôàíòàç³¿ é îäíî÷àñíî â ÷èñòî ïñèõîëîã³÷íîìó çì³ñò³ ôîëüêëîðíî¿ ì³ôîòâîð÷îñò³ 41. Çàãàëîì â àíàë³òè÷í³é ïñèõîëîã³¿ (Ø. Áîäóåí, Ê. Êåðåíü¿, Å. Íîéìàí, Äæ. Êåìïáåëë, Äæ. Õ³ëëìàí, ÷àñòêîâî Ì. Åë³àäå òà ³í.) ì³ô ïîñòàº ëèøå ÿê óí³âåðñàëüíå äæåðåëî êóëüòóðíî¿ òâîð÷îñò³. Ðåë³ã³¿, ô³ëîñîô³¿, ìèñòåöòâà, ôîðìè ñîö³àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïåðâ³ñíî¿ òà ³ñòîðè÷íî¿ ëþäèíè, îñÿÿííÿ ïåðøîâ³äêðèâà÷³â â íàóö³ ³ òåõí³ö³, ñàì³ ñíîâèä³ííÿ, ùî ñïàëàõàìè âðèâàþòüñÿ ó íàø ñîí, óñå öå çàðîäæóºòüñÿ â ïî÷àòêîâîìó, ìàã³÷íîìó êðóç³ ì³ôó 42, ïèøå Äæîçåô Êåìïáåëë. Îíòîëîã³÷íà ãåðìåíåâòèêà (Ì. Ãàéäåããåð, Ã.-Ã. Ãàäàìåð òà ³í.) äàëà ñâîº âèòëóìà÷åííÿ ì³ôó. Ðîçãëÿäàþ÷è ð³çí³ êîíöåïö³¿ ì³ôó ðàö³îíàë³ñòè÷íó, õðèñòèÿíñüêó, ðîìàíòè÷íó, ïîë³òè÷íó òîùî Ãàíñ-Ãåîðã Ãàäàìåð âèñíîâóº, ùî ì³ô öå ñïîñ³á ïåðåñâ³ä÷åííÿ , öå äåùî ðîçêàçàíå, ïåðåêàç, àëå òàêîãî ðîäó, ùî ðîçêàçàíå ó öüîìó ïåðåêàç³ íå äîïóñêàº í³ÿêî¿ ³íøî¿ ìîæëèâîñò³ äîñâ³äó, îêð³ì ò³º¿, ùî áóëà îòðèìàíà çà äîïîìîãîþ ö³º¿ ðîçïîâ³ä³ 43. Í³ìåöüêèé ô³ëîñîô â³äçíà÷àº ³ äåÿêó ìåòàô³çè÷íó ïîä³áí³ñòü (íå òîòîæí³ñòü!) ì³æ ìèòåöüêèì òâîðîì òà ì³ôîì, îñê³ëüêè ñòðîã³ñòü õóäîæíüî¿ ³ñòèíè ñïîð³äíåíà ³ç ñòðîã³ñòþ ì³ô³÷íîãî äîñâ³äó 44. Âîäíî÷àñ ì³ô³÷íå ïåðåäàâàííÿ ïîñò³éíî çì³íþºòüñÿ é îíîâëþºòüñÿ ÷åðåç âåëèêó ïîåç³þ 45. Ñòðóêòóðàëüíå îñìèñëåííÿ ì³ôó (Â. Ïðîïï, Ê. Ëåâ³-Ñòðîñ, Ì. Åë³àäå, ª. Êüîíãàñ, Ï. Ìàðàíäà, Ð. Áàðò, À. Äàíäåñ, Æ. Êóðòå, Å. Ñòàííåð, Ãð³îëü, À. Æ. Ãðåéìàñ, Â. Òåðíåð òà ³í.) ñòàëî îäíèì ³ç íàéïîïóëÿðí³øèõ ó ÕÕ ñò. Çíà÷íîþ ì³ðîþ öÿ ïîïóëÿðí³ñòü âèíèêëà çàâäÿêè åòíîëîã³÷íèì ðîáîòîì ôðàíöóçüêîãî â÷åíîãî Êëîäà Ëåâ³-Ñòðîñà. Ê. Ëåâ³-Ñòðîñ ðîçãëÿäàº ì³ô îäèí ³ç øëÿõ³â ñàìîï³çíàííÿ ëþäñüêîãî äóõó 46 ÿê äâî¿ñòó (âîäíî÷àñ ³ñòîðè÷íó ³ ïîçà³ñòîðè÷íó) ñòðóêòóðó, ñóòí³ñòü ÿêî¿ ïîëÿãàº íå â ñòèë³, íå â ìàíåð³ îïîâ³ä³, íå â ñèíòàêñèñ³, à â ³ñòîð³¿, ÿêà â í³é ðîçïîâ³äàºòüñÿ 47. Ôðàíöóçüêèé äîñë³äíèê çàïåðå÷óº ïðèì³òèâí³ñòü ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ, âêàçóþ÷è íà òå, ùî éîãî ñïåöèô³êà çóìîâëåíà ïðèðîäîþ îñìèñëþâàíèõ ôåíîìåí³â: Âèäàºòüñÿ, ùî ëîã³êà ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ òàêà æ âèìîãëèâà, ÿê ³ ëîã³êà, ÿêà ëåæèòü â îñíîâ³ ïîçèòèâíîãî ìèñëåííÿ ³, ïî ñóò³, ìàëî ÷èì â³ä íå¿ â³äð³çíÿºòüñÿ. Àäæå ð³çíèöÿ ïîëÿãàº íå 16

ñò³ëüêè â ÿêîñò³ ³íòåëåêòóàëüíèõ îïåðàö³é, ñê³ëüêè â ïðèðîä³ ÿâèù, ùî ï³äëÿãàþòü öèì îïåðàö³ÿì 48. Êëîä Ëåâ³-Ñòðîñ ÷³òêî ðîçð³çíÿº ïîíÿòòÿ ì³ôó ³ ïîåç³¿, õî÷ îáèäâà º ë³íãâ³ñòè÷íèìè ÿâèùàìè: ì³ñöå, ÿêå ì³ô çàéìàº ñåðåä çàñîá³â ìîâíîãî âèðàæåííÿ, ïðÿìî ïðîòèëåæíå ïîåç³¿, õî÷ áè ùî òàì ãîâîðèëè ïðî ¿õíþ ïîä³áí³ñòü. Ïîåç³ÿ öå ð³çíîâèä ìîâè, ùî éîãî íàäçâè÷àéíî âàæêî ïåðåäàòè ³íøîþ ìîâîþ, áóäüÿêèé ïåðåêëàä ïðèçâîäèòü äî áàãàòüîõ ïåðåêðó÷åíü. Òîä³ ÿê çíà÷åííÿ ì³ôó ÿê òàêîãî çáåð³ãàºòüñÿ íàâ³òü ïðè íàéã³ðøîìó ïåðåêëàä³ 49. Îêðåìå ì³ñöå â ñó÷àñí³é åòíîëîã³¿ çàéìàº êîíöåïö³ÿ ðóìóíñüêî-ôðàíöóçüêîãî â÷åíîãî Ì³ð÷à Åë³àäå, éîãî åòíîô³ëîñîôñüêèé , êîìïëåêñíèé ï³äõ³ä (çà Å. Ñòðîãàíîâîþ). Ì. Åë³àäå ðîçãëÿäàº ì³ô ÿê åòè÷íî íåéòðàëüíèé ( ñàì ïî ñîá³ íå º í³ äîáðèì, í³ ïîãàíèì ) ñêëàäíèé ôåíîìåí, ùî âèêëàäàº ñàêðàëüíó ³ñòîð³þ, ðîçïîâ³äàº ïðî ïîä³þ, êîòðà â³äáóëàñÿ ó ïðàäàâí³ ÷àñè ïî÷àòêó âñ³õ ïî÷àòê³â 50. Ñàìå äîâêîëà ì³ô³â îðãàí³çóºòüñÿ àðõà¿÷íà êóëüòóðà51. Ïîðó÷ ç òèì ì³ôîëîã³÷íå ìèñëåííÿ ó ñó÷àñí³é êóëüòóð³ íå çíèêàº îñòàòî÷íî, îñê³ëüêè çäàòíå â³äêèíóòè ñâî¿ ïîïåðåäí³ çàñòàð³ë³ ôîðìè, ìîæå àäàïòóâàòèñÿ äî íîâèõ ñîö³àëüíèõ óìîâ 52. Ïîòóæíèé âèáóõ ð³çíîìàí³òíèõ ³íòåðïðåòàö³é ì³ôó ó ÕÕ ñò. âïëèíóâ ³ íà ðîçâèòîê ë³òåðàòóðîçíàâñòâà, çîêðåìà ñïðè÷èíèâ ïîÿâó íåîì³ôîëîã³÷íî¿ øêîëè ÿê äóæå ñâîºð³äíîãî ïðîäîâæåííÿ ì³ôîëîã³÷íî¿ øêîëè Õ²Õ ñò. Ç ³íøîãî áîêó, öåé ðîçâèòîê áóâ çóìîâëåíèé ³ çíà÷íîþ òåíäåíö³ºþ äî ì³ôîëîã³çàö³¿ ìîäåðí³ñòñüêî¿ ë³òåðàòóðè ó ÕÕ ñò. Âèíèêëà ïîòðåáà â îñìèñëåíí³ öüîãî ÿâèùà. Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè âèä³ëÿþòü òðè îñíîâí³ ôîðìè çâ ÿçêó ìîäåðíî¿ ë³òåðàòóðè ³ ì³ôó: 1) âèêîðèñòàííÿ ì³ôîëîã³÷íèõ îáðàç³â ³ ñþæåò³â; 2) íàñòàíîâà íà ñòâîðåííÿ àâòîðñüêèõ ì³ô³â ; 3) ñòâîðåííÿ ðîìàí³â-ì³ô³â , äðàì-ì³ô³â , ïîåì-ì³ô³â (Äæ. Äæîéñ, Ò. Ìàíí, À. Áºëèé, Äæ. Àïäàéê òà ³í.)53. Âàäèì Ðóäíºâ òàê õàðàêòåðèçóº ñòðóêòóðó íåîì³ôîëîã³÷íèõ òâîð³â: 1) öèêë³÷íèé ÷àñ; 2) ãðà íà ìåæ³ ì³æ ³ëþç³ºþ òà ðåàëüí³ñòþ ³ 3) óïîä³áíåííÿ ìîâè õóäîæíüîãî òåêñòó ì³ôîëîã³÷í³é ïåðåäìîâ³ ç ¿¿ áàãàòîçíà÷íèì ³íàêîìîâëåííÿì 54. Îäíàê â³äçíà÷àºòüñÿ, ùî ñàì ìîäåðí³ñòñüêèé ì³ôîëîã³çì ðîçðîáëÿº ì³ôîëîã³þ ñîö³àëüíîãî â³ä÷óæåííÿ, à íå âõîäæåííÿ â ñîö³óì ÿê ó òðàäèö³éíîìó ì³ô³55. Êîðîòêî ðîçãëÿíåìî òðè îñíîâí³ òå÷³¿ íåîì³ôîëîã³÷íîãî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà: ì³ôî-ðèòóàëüíó, àðõåòèïíó òà ñåìàíòèêîñèìâîë³÷íó êðèòèêè. Ì³ôî-ðèòóàëüíà êðèòèêà (Ã. Ìåððåé, Ð. Êåðïåíòåð, Å. Ì³ðî, Ø. Îòðàí, Æ. Áåäüº, Ã. Ð. Ëåâ³, ß. äå Ôð³ñ, ëîðä Ðåãëàí, 17

Æ. Äþìåç³ëü, Ô. Ñòðåì, Ê. Ðîçåíô³ëä, Ñ. Õàéìàí, Ó. Á. Ñòåéí, Ä. Äþðàí, Ô. Óîëêåð, Ò. Ä. Ó³ííåð, Äæ. Óàéò òà ³í.), ùî ñôîðìóâàëàñü íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ÿê ñèíòåç ðèòóàë³çìó ç þíã³àíñòâîì, ñïèðàëàñü íà òåîð³¿ Ôðåéçåðà, Ìàëèíîâñüêîãî, Äþðêãåéìà, Ëåâ³-Áðþëÿ, Êàññ³ðåðà, Þíãà òîùî. Öÿ êðèòèêà çàéìàºòüñÿ â³äíàõîäæåííÿì ðèòóàëüíî-ì³ôîëîã³÷íèõ ìîäåëåé â ë³òåðàòóð³56. Ñåðåä îñíîâíèõ íàïðÿì³â äîñë³äæåíü: âèÿâëåííÿ ì³ôî-ðèòóàëüíèõ êîðåí³â ãåðî¿÷íîãî åïîñó, ðèòóàëüíî¿ îñíîâè ÷àð³âíî¿ êàçêè, äîñë³äæåííÿ ðèòóàëüíèõ âèòîê³â àíòè÷íîãî òåàòðó, ì³ôîëîã³÷íà ³íòåðïðåòàö³ÿ â³÷íèõ îáðàç³â òîùî. Îñîáëèâèé ³íòåðåñ ì³ôî-ðèòóàë³ñòè ïðîÿâëÿþòü äî ñâ³äîìî ì³ôîëîã³çóþ÷èõ ïèñüìåííèê³â ÕÕ ñò. (Ëîóðåíñ, Äæîéñ, Åë³îò, Éºòñ, Ò. Ìàíí òà ³í.) ³ ïèñüìåííèê³â ³ç á³ëüø ïðèõîâàíîþ ì³ôîòâîð÷îþ ñòèõ³ºþ (Êàôêà, Ôîëêíåð)57. Äóæå áëèçüêîþ (àæ äî çá³ãó) ì³ôî-ðèòóàëüí³é êðèòèö³ º êðèòèêà àðõåòèïíà (Í. Ôðàé, Ì. Áîäê³í, Ð. ×åéç, Äæ. Â³êåð³ òà ³í.), ÿêà çàçíàëà â³ä÷óòíîãî âïëèâó íîâî¿ êðèòèêè . Îñíîâîïîëîæíèêîì àðõåòèïíî¿ êðèòèêè ââàæàþòü êàíàäñüêîãî â÷åíîãî Íîðòðîïà Ôðàÿ, õî÷ îäí³ ç ïåðøèõ çðàçê³â àðõåòèïíî-ïñèõîëîã³÷íîãî àíàë³çó äàâ ùå Ê.-Ã. Þíã (íàïðèêëàä, ³íòåðïðåòóþ÷è Óëë³ñà Äæ. Äæîéñà). Ï³ä âïëèâîì íîâîêðèòè÷íèõ ³äåé Íîðòðîï Ôðàé ðîçãëÿäàº ë³òåðàòóðó ÿê ñïåö³àë³çîâàíó ìîâó ³ ÿê âíóòð³øíüî ñàìîäîñòàòí³é ð³çíîâèä ³íôîðìàö³¿, ùî íå º ðåôëåêñ³ºþ çîâí³øíüî¿ ðåàëüíîñò³ . À ðèòóàë ³ ì³ô º íå ò³ëüêè ³ íå ñò³ëüêè äæåðåëàìè, ñê³ëüêè âíóòð³øíüîþ ñóòí³ñòþ ïîåç³¿, îñíîâîþ ïîåòè÷íî¿ ôàíòàç³¿, ùî â³äð³çíÿº àðõåòèïíèõ êðèòèê³â â³ä ì³ôî-ðèòóàë³ñò³â58. Êàíàäñüêèé íàóêîâåöü ââîäèòü ïîíÿòòÿ ë³òåðàòóðíîãî àðõåòèïó , íå ³äåíòè÷íîãî àíòðîïîëîã³÷íîìó ÷è ïñèõîëîã³÷íîìó59. Ôðàé âèõîäèòü ç òîãî, ùî ïîåòè÷í³ òâîðè ñòâîðþþòüñÿ çà äîïîìîãîþ îäíèõ ³ òèõ ñàìèõ îáðàç³â , çâ³äñè àðõåòèïè öå äåÿê³ ïåð³îäè÷íî ïîâòîðþâàí³ îáðàçè àáî ñóêóïíîñò³ îáðàç³â 60. Òîìó ë³òåðàòóðó ìîæíà äîñë³äèòè, âèõîäÿ÷è ç ¿¿ íàéêðóïí³øèõ ñòðóêòóðíèõ ïðèíöèï³â: 1) óìîâíîñòåé, 2) æàíð³â ³ 3) àðõåòèï³â ( ïîâòîðþâàíèõ ãðóï îáðàç³â )61. Îäíàê Í. Ôðàé íå çâîäèòü ë³òåðàòóðó äî ì³ôó. Îñòàíí³é äëÿ íüîãî º øâèäøå îñíîâîþ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³ ( ñòðóêòóðí³ ïðèíöèïè ë³òåðàòóðè áëèçüêî ïîâ ÿçàí³ ç ì³ôîëîã³ºþ òà ïîð³âíÿëüíîþ ðåë³ã³ºþ ÿê ìèñòåöòâî ç ãåîìåòð³ºþ ), à òàêîæ îäí³ºþ ç êðàéíîñòåé õóäîæíüîãî çàäóìó (³íøà êðàéí³ñòü íàòóðàë³çì , à ì³æ íèìè ðîìàíñ )62. Äîñë³äíèê ðîçãëÿäàº ì³ô ÿê ìèñòåöòâî áåçóìîâíî¿ ìåòàôîðè÷íî¿ ³äåíòè÷íîñò³ 63. Ó ì³ô³ ìîæåìî ìàòè ñîíöå-áîãà àáî äåðåâî-áîãà, çàçíà÷àº Íîðòðîï 18

Ôðàé, ó ðîìàíñ³ ëþäèíó, ÿêà äîñèòü çíà÷óùî ïîâ ÿçàíà ³ç ñîíöåì àáî äåðåâàìè. Ó á³ëüø ðåàë³ñòè÷íèõ âèäàõ öÿ àñîö³àö³ÿ ñòàº ìåíøå âàæëèâîþ ³ á³ëüøå º âèïàäêîì 64. Ñåìàíòèêî-ñèìâîë³÷íà øêîëà (Ì. Ôîññ, Ô. Ó³ëðàéò, Ë. Íàéòñ, Ê. Áåðê, Ë. Åäë, Äæ. Õàðò, Å. Ëàãóàðä³à, Ä. Ðàñìóññåí òà ³í.) çíà÷íîþ ì³ðîþ ñïèðàºòüñÿ íà òåîð³¿ ñèìâîëîòâîð÷îñò³ Å. Êàññ³ðåðà òà Ñ. Ëàíãåð, õî÷à ¿¿ ðîçãëÿäàþòü ÿê ðîçâèòîê íîâî¿ êðèòèêè , çîð³ºíòîâàíî¿ íà ì³ôîêðèòèêó. Êîæåí êðèòèê ó ìåæàõ ö³º¿ øêîëè ïðàãíå âèñóíóòè é îá´ðóíòóâàòè âëàñíó êîíöåïö³þ (çâ³äñè ïëóòàíèíà â òåðì³íîëîã³¿: ñèìâîë, ìåòàôîðà, ñåìàíòèêà ³ ò.ï.). Çàãàëîì ³íòåðïðåòàö³ÿ òâîðó â ñåìàíòèêî-ñèìâîë³÷í³é øêîë³ çâîäèòüñÿ ïåðåâàæíî ëèøå äî â³äøóêàííÿ ñåìàíòè÷íî ïðîòèëåæíèõ ñë³â, ñèìâîë³â, ñòðóêòóð 65. Ì. Ôîññ êðèòèêóº Å. Êàññ³ðåðà çà ãåíåðàë³çàö³þ ñèìâîëó ³ íàòîì³ñòü óí³âåðñàë³çóº ìåòàôîðó. Íà äóìêó äîñë³äíèêà, ÿêùî ñèìâîë ïðàãíå, ùîá âñå ñêëàäíå ³ íåâ³äîìå çâåñòè äî óñòàëåíèõ ³ çíàêîâèõ ïîíÿòü, òî ìåòàôîðà íà áàç³ ïðîñòèõ ³ çíàéîìèõ åëåìåíò³â ñòâîðþº íîâå âèñîêå çíà÷åííÿ, íîâó ìóäð³ñòü . Ì³ô ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê óí³âåðñàëüíà ìåòàôîðè÷íà ôîðìà 66. ²íøó ïîçèö³þ çàéìàº îäèí ç íàéá³ëüøèõ òåîðåòèê³â ñåìàíòèêî-ñèìâîë³÷íî¿ êðèòèêè Ô. Ó³ëðàéò. Ñòâåðäæóþ÷è äðóãîðÿäí³ñòü, âòîðèíí³ñòü çâ ÿçêó ïîåç³¿ ³ç ä³éñí³ñòþ, àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê øóêàº ñåìàíòèêî-ñèìâîë³÷íèé ñìèñë òâîðó. Òîáòî ðåòåëüíî ïðî÷èòóº ë³íãâîïîåòè÷íó òåêñòóðó òâîðó, â³äøóêóþ÷è ïàðàäîêñè, áàãàòîçíà÷í³ñòü, ³ðîí³þ, ñèìâîëè, ìåòàôîðè, ñåìàíòè÷í³ îáåðòîíè. Äëÿ íüîãî ñèìâîë öå ùîñü çíà÷óùå , òàêå, ùî âîëîä³º ñâîºð³äíèì åêñòðàñåìàíòè÷íèì àñïåêòîì. Òîìó ãëèáèííèé ñèìâîë íå ñò³ëüêè òâîðèòüñÿ îñîáèñò³ñòþ, ñê³ëüêè äîçâîëÿº ¿é çàíóðèòèñü â ñåáå . Çðåøòîþ, ñèìâîë äîïîâíþº ìåòàôîðó (æèâó äóøó ïîåòè÷íî¿ ìîâè). Ïîñòà÷àëüíèêîì çàñòèãëèõ ìåòàôîð º ì³ô67. Ê³ëüêà ñë³â ïðî ðîçâèòîê ³íòåðïðåòàö³¿ ì³ôó â ðàäÿíñüê³é íàóö³ òà óêðà¿íñüê³é êóëüòóðîëîã³¿ ÕÕ ñò. Îêð³ì âèòëóìà÷åííÿ ì³ôó â åñòåòèö³ ðîñ³éñüêîãî ñèìâîë³çìó (Â. ²âàíîâ) òà åòíîãðàô³¿ (À. Ì. Çîëîòàðüîâ, Ñ. À. Òîêàðºâ, À. Ô. Àí³ñ³ìîâ, Þ. Ï. Ôðàíöåâ òà ³í.), çíà÷íîãî ïîøèðåííÿ íàáóëè äîñë³äæåííÿ ì³ôó â ðàäÿíñüê³é ô³ëîëîã³¿, ÿêà õî÷ ³ ìóñèëà âðàõîâóâàòè ìàðêñèñòñüêå â÷åííÿ ïðî òðè ³ñòîðè÷í³ òèïè ñâ³òîãëÿäó: ì³ôîëîã³÷íèé, ðåë³ã³éíèé ³ ô³ëîñîôñüêèé, àëå ÷àñòî âèõîäèëà çà éîãî ìåæ³. Òàê, íàïðèêëàä, Â. Ïðîïï çä³éñíèâ ñòðóêòóðàëüíèé àíàë³ç êàçêè, çâ³âøè ¿¿ äî îáðÿä³â òà ³í³ö³àö³é. Î. Ô. Ëîñºâ ðîçóì³â ì³ô ÿê ñèìâîë, ÷³òêî ðîçð³çíÿþ÷è ì³ô ³ ïîåòè÷íèé òâ³ð. ². Ã. Ôðàíê-Êàìåíåöüêèé òà Î. Ì. Ôðåéäåíáåðã ðîçãëÿäàëè ì³ô 19

ÿê àíòèêàóçàëüíó ñèñòåìó ìåòàôîð, Ì. Ì. Áàõò³í ðîçêîäîâóâàâ çàãàäêó Ðàáëå ÷åðåç íàðîäíó ñì³õîâó òâîð÷³ñòü , ïîâ ÿçàíó ç äàâí³ìè ñâÿòàìè àãðàðíîãî òèïó. Ñåðåä ³íøèõ äîñë³äíèê³â ì³ôó Ì. À. Ë³ôø³ö, Â. Í. Òîïîðîâ, Â. Â. ²âàíîâ, Þ. Ì. Ëîòìàí, Á. À. Óñïåíñüêèé, ª. Ì. Ìåëåòèíñüêèé òà ³í.68 Óêðà¿íñüêà åòíîëîã³÷íà òðàäèö³ÿ ÕÕ ñò. ùå ÷åêàº ´ðóíòîâíîãî ³ ð³çíîá³÷íîãî äîñë³äæåííÿ. Ç îãëÿäó íà ïåðìàíåíòí³ îêóïàö³¿ öÿ òðàäèö³ÿ íå ìîãëà íàáóòè ñèñòåìàòè÷íîãî òà ÷èñòî íàóêîâîãî âèãëÿäó. Îäíàê âàæêî íå ïîì³òèòè ÷èìàëèõ äîñÿãíåíü ó äàí³é ãàëóç³. Ïåðåäóñ³ì â³äçíà÷èìî ãëèáîêå ³ñòîð³îñîôñüêå îñìèñëåííÿ óêðà¿íñüêîñò³ (òàêîæ óêðà¿íñüêîãî ìèíóëîãî) ó ïðàöÿõ ìèñëèòåë³â-íàö³îíàë³ñò³â: âèòëóìà÷åííÿ ãåðî¿÷íîãî äóõó íàøî¿ äàâíèíè ó Ä. Äîíöîâà, åêñïë³êàö³ÿ ïåðâí³â óêðà¿íñüêî¿ ðàñè â Þ. Ëèïè, ³íòåðïðåòàö³ÿ âèòîê³â íàøî¿ êóëüòóðè â ª. Ìàëàíþêà, à òàêîæ ðîáîòè Â. Ëèïèíñüêîãî, Þ. Âàññèÿíà, Î. Îëüæè÷à òà ³í. ßê ó ä³àñïîð³, òàê ³ â ï³äðîñ³éñüê³é ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³ ñïîñòåð³ãàºìî íàìàãàííÿ âèðâàòè óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ ç ëàáåò ïñåâäîíàóêîâö³â ³ìïåðñüêèõ ôàëüñèô³êàòîð³â. (Öåé ïðîöåñ ïðîäîâæåíèé ³ â ÷àñè íåçàëåæíîñò³.) Íàïðèêëàä, â ³ñòîð³îñîôñüêèõ (÷àñòî åñå¿ñòè÷íèé) ðîáîòàõ: ². Êóçè÷-Áåðåçîâñüêîãî, Ï. Êðàòà, Â. Ð. Áîéêîâè÷à, Â. Ïà¿êà, Âàë. Øåâ÷óêà, Þ. Êàíèã³íà òà ³í. Õî÷ òðàïëÿþòüñÿ ³ ÷èñòî íàóêîâ³ ðîçðîáêè, ñêàæ³ìî, àðõåîëîã³÷íà ³íòåðïðåòàö³ÿ ïðàóêðà¿íñüêèõ ìîãèëêóðãàí³â Þ. Øèëîâèì ÷è ë³íãâ³ñòè÷íå âèòëóìà÷åííÿ ïàì ÿòêè äàâíüîãî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà Âåëåñîâî¿ êíèãè Á. ßöåíêîì. Áåçóìîâíó íàóêîâó ö³íí³ñòü ìàþòü ïðàö³ óêðà¿íñüêèõ åòíîïñèõîëîã³â (². Ì³ð÷óêà, ª. Îíàöüêîãî, Ì. Øëåìêåâè÷à, Ã. Âàùåíêà, Â. ßí³âà, Ñ. Àíäðóñ³â òîùî) òà íàö³îëîã³â (Î. Áî÷êîâñüêîãî, Ë. Ðåáåòà òà ³í.). Òàê ÷è ³íàêøå, ïðÿìî ÷è îïîñåðåäêîâàíî óñ³ íàçâàí³ ìèñëèòåë³ òà íàóêîâö³ âèõîäÿòü íà ïðîáëåìó ì³ôîëîã³¿. Áåçïîñåðåäí³ äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ì³ôîëîã³¿ çíàõîäèìî ó Ñ. Ïëà÷èíäè, Â. Øàÿíà, Ë. Ñèëåíêà, Â. Äîâãè÷à òà ³í. Òóò ñë³ä â³äð³çíÿòè â³äâåðòî àíòèõðèñòèÿíñüêó é àíòèíàóêîâó ñïåêóëÿö³þ Ë. Ñèëåíêà (³ ïîñë³äîâíèê³â) â³ä éîãî ö³êàâèõ ³ñòîðèêîë³íãâ³ñòè÷íèõ ñïîñòåðåæåíü. Íàâ³òü öåé äóæå íåïîâíî é íîì³íàòèâíî îêðåñëåíèé ñïåêòð íàâêîëîåòíîëîã³÷íèõ ñòóä³é ñïîíóêàº â ÷àñ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè äî íàñòóïíèõ, óæå ñóòî íàóêîâèõ ³, ùî ãîëîâíå, ñèñòåìàòè÷íèõ íàïðàöþâàíü ó äàíîìó ³íòåë³ã³áåëüíîìó ñåêòîð³. Óñå ðîçìà¿òòÿ ñòðîêàòèõ êîíöåïö³é ì³ôó, ÿê³ çàïîâíèëè ñóñï³ëüíó ñâ³äîì³ñòü ñó÷àñíèõ äèñêóðñ³â, ïîòðåáóº îêðåìîãî ´ðóíòîâíîãî äîñë³äæåííÿ. Ç ³íøîãî áîêó, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü íîâ³òí³õ 20

ì³ôîëîã³÷íèõ òåîð³é ÷àñòî äóáëþº îêðåñëåí³ íàìè ³íòåðïðåòàö³¿ ì³ôó. Îêðåì³ ñó÷àñí³ âèòëóìà÷åííÿ ì³ôó ðîçãëÿäàºìî â ïîäàëüøîìó âèêëàä³. Îòæå, ³ñíóº ÷èìàëà ê³ëüê³ñòü ð³çíîìàí³òíèõ ³íòåðïðåòàö³é ì³ôó. ßêîñü óçãîäèòè ¿õ ì³æ ñîáîþ ìîæíà ëèøå òîä³, êîëè ï³äõîäèòèìåìî äî ì³ôó ÿê äî ñòðóêòóðîâàíîãî ïîíÿòòÿ. Òîä³ çàêîíîì³ðíîþ âèäàâàòèìåòüñÿ ïîë³ñåìàíòè÷í³ñòü äàíîãî òåðì³íó. Íà ïîáóòîâîìó ð³âí³ ì³ô íàé÷àñò³øå îçíà÷àº âèãàäêó. Áåçóìîâíî, çì³íþâàòèìåòüñÿ çíà÷åííÿ öüîãî òåðì³íó íà ð³âíÿõ ïîë³òè÷íî¿, ðåë³ã³éíî¿ ÷è åòè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³. Ö³ëó ñèñòåìó ³íòåðïðåòàö³é îòðèìàºìî íà ð³âí³ íàóêîâî¿ ÷è ô³ëîñîôñüêî¿ ñâ³äîìîñò³ â çàëåæíîñò³ â³ä ï³äõîäó (â³ä ñóáð³âí³â ³íòåðïðåòàö³¿): ðîìàíòè÷íîãî, íàòóðè÷íîãî, àíòðîïîëîã³÷íîãî, ðèòóàë³ñòè÷íîãî, ôóíêö³îíàë³ñòè÷íîãî, ñòðóêòóðàëüíîãî, ãåðìåíåâòè÷íîãî, ñîö³îëîã³÷íîãî, ïñèõîëîã³÷íîãî òîùî. Ìè íàâìèñíî ëèøå îêðåñëþºìî ìîæëèâó ìåòîäîëîã³÷íó ìàòðèöþ äëÿ âèâ÷åííÿ ì³ôó, îñê³ëüêè ñèñòåìíå äîñë³äæåííÿ ì³ôîëîã³çìó âèìàãàº îêðåìî¿ ïðàö³. Äëÿ íàñ âàæëèâèì º ï³äêðåñëèòè ³íøå. ßê áè íå âèòëóìà÷óâàëè ì³ô, â³í çàâæäè çáåð³ãàâ âëàñíó êóëüòóðíó àâòîíîìí³ñòü. ßê³ á íå âèñóâàëèñÿ êîíöåïö³¿, ì³ô ³ ìèñòåöòâî (çîêðåìà ë³òåðàòóðà), ïîïðè ð³çíîìàí³òí³ ïîä³áíîñò³, çàâæäè ÷³òêî äèôåðåíö³þâàëèñÿ. Äîâåäåíà ÷àñîì ïðîäóêòèâí³ñòü ì³ôîëîã³÷íî¿ êðèòèêè Õ²Õ ³ ÕÕ ñò. áóëà ìîæëèâîþ ëèøå òîìó, ùî äîñë³äíèêàìè âðàõîâóâàëèñü ôóíäàìåíòàëüí³ â³äì³ííîñò³ ì³æ ì³ôîì ³ ìèñòåöòâîì ñëîâà. Òàêèé ðàêóðñ äîçâîëÿº îö³íèòè ì³ôîêðèòèêó ÿê ö³êàâèé ³ ïåðñïåêòèâíèé íàïðÿìîê ó ñó÷àñí³é ãåðìåíåâòèö³, ùî äîïîìàãàº ³íòåðïðåòóâàòè õóäîæí³ òâîðè íà ãëèáèííèõ ñèñòåìîòâîð÷èõ ð³âíÿõ. Ïåðåêîíëèâèì ï³äòâåðäæåííÿì öüîìó ñòàëè îñòàíí³ ðîáîòè Ñ. Àíäðóñ³â69, Í. Ñëóõàé, Í. Êîëåñíè÷åíêî-Áðàòóíü òîùî. 3 4 5 6 7 8 9

Ëåâ³-Ñòðîñ Ê. Ñòðóêòóðíà àíòðîïîëîã³ÿ. Ê.: Îñíîâè, 1997. Ñ. 196. Äèâ.: Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà. Ì.: Íàóêà, 1976. Ñ. 29. Ñëîâíèê ³íøîìîâíèõ ñë³â / Çà ðåä. Î. Ñ. Ìåëüíè÷óêà. Ê., 1974. Ñ. 442. Öèò. çà: Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà. Ì.: Íàóêà, 1976. Ñ. 14. Öèò. çà: Òàì ñàìî. Ñ. 18. Òàì ñàìî. Ñ. 20. Ãðèìì ß. Íåìåöêàÿ ìèôîëîãèÿ // Çàðóáåæíàÿ ýñòåòèêà è òåîðèÿ ëèòåðàòóðû Õ²Õ ÕÕ ââ. Òðàêòàòû, ñòàòüè, ýññå. Ì.: Èçäàòåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, 1987. Ñ. 60. 10 Òàì ñàìî. Ñ. 71. 11 Òàì ñàìî. Ñ. 64. 12 Òàì ñàìî. Ñ. 68.

13 14 15 16 17

Òàì ñàìî. Ñ. 57. Òàì ñàìî. Ñ. 69. Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà Ñ. 22. Òàì ñàìî. Ñ. 25. Íàºíêî Ì. Óêðà¿íñüêå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî. Øêîëè, íàïðÿìè, òåíäåíö³¿. Ê.: Àêàäåì³ÿ, 1997. Ñ. 95. 18 Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà... Ñ. 122. 19 Òàì ñàìî. Ñ. 123. 20 Äèâ.: Ìóðàòîâ À. Á. Òåîðåòè÷åñêàÿ ïîýòèêà À. À. Ïîòåáíè // Ïîòåáíÿ À. À. Òåîðåòè÷åñêàÿ ïîýòèêà. Ì.: Âûñø. øê., 1990. Ñ. 12. 21 Ïîòåáíÿ À. À. Ìûøëåíèå ïîýòè÷åñêîå è ìèôè÷åñêîå // Ïîòåáíÿ À. À. Òåîðåòè÷åñêàÿ ïîýòèêà... Ñ. 287. 22 Íàºíêî Ì. Óêðà¿íñüêå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî... Ñ. 124. 23 Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà... Ñ. 124. 24 Ãàëüöåâà Ð. À. Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ êóëüòóðôèëîñîôèÿ ìåæäó ìèôîì è èãðîé // Ñàìîìîçíàíèå åâðîïåéñêîé êóëüòóðû ÕÕ âåêà: Ìûñëèòåëè è ïèñàòåëè Çàïàäà î ìåñòå êóëüòóðû â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå. Ì.: Ïîëèòèçäàò, 1991. Ñ. 10. 25 Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà... Ñ. 28. 26 Äèâ.: Çóáðèöüêà Ì. Àðõåòèïíà êðèòèêà ³ òåîð³ÿ // Àíòîëîã³ÿ... Ñ. 109. 27 Ìàëèíîâñêèé Á. Ìèô êàê äðàìàòè÷åñêîå ðàçâèòèå äîãìû // Ìàëèíîâñêèé Á. Ìàãèÿ, íàóêà è ðåëèãèÿ. Ì.: Ðåôë-áóê, 1998. Ñ. 283. 28 Äèâ.: Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà... Ñ. 38. 29 Äèâ.: Ñòðåíñêè È. Ïî÷åìó ìû ïî-ïðåæíåìó ÷èòàåì ðàáîòû Ìàëèíîâñêîãî î ìèôàõ? // Ìàëèíîâñêèé Á. Ìàãèÿ, íàóêà è ðåëèãèÿ... Ñ. 13. 30 Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà... Ñ. 40 41. 31 Òàì ñàìî. Ñ. 42. 32 Òàì ñàìî. Ñ. 44. 33 Òàì ñàìî. Ñ. 47. 34 Êîçëîâ À. Ñ. Ñåìàíòèêî-ñèìâîëè÷íàÿ êðèòèêà â ÑØÀ // Çàðóáåæíîå ëèòåðàòóðîâåäåíèå 70-õ ãîäîâ. Íàïðàâëåíèÿ, òåíäåíöèè, ïðîáëåìû. Ì.: Íàóêà, 1984. Ñ. 219. 35 Òàì ñàìî. Ñ. 222. 36 Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà... Ñ. 58 59. 37 Çóáðèöüêà Ì. Àðõåòèïíà êðèòèêà ³ òåîð³ÿ... Ñ. 109. 38 Þíã Ê. Ã. Îá îòíîøåíèè àíàëèòè÷åñêîé ïñèõîëîãèè ê ïîýçèè // Þíã Ê. Ã. Ñîçíàíèå è áåññîçíàòåëüíîå: Ñáîðíèê. ÑÏá.: Óíèâåðñèòåòñêàÿ êíèãà, 1997. Ñ. 332. 39 Òàì ñàìî. Ñ. 334. 40 Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà... Ñ. 64. 41 Òàì ñàìî. 42 Êåìïáåëë Äæ. Òûñÿ÷åëèêèé ãåðîé. Ì.: Ðåôë-áóê , ÀÑÒ , Ê.: Âàêëåð , 1997. Ñ. 17. 43 Ãàäàìåð Ã.-Ã. Ìèô è ðàçóì // Ãàäàìåð Ã.-Ã. Àêòóàëüíîñòü ïðåêðàñíîãî. Ì.: Èñêóññòâî, 1991. Ñ. 95. 44 Òàì ñàìî. Ñ. 99.

46 47 48 49 50 51 52 53

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Ãàäàìåð Ã.-Ã. Äî ïðîáëåìàòèêè ñàìîðîçóì³ííÿ. Ãåðìåíåâòè÷íèé âíåñîê ó ïèòàííÿ äåì³ôîëîã³çàö³¿ // Ãàäàìåð Ã.-Ã. ²ñòèíà ³ ìåòîä: Â 2 ò. Ò. ²². Ãåðìåíåâòèêà ²². Ê.: Þí³âåðñ, 2000. Ñ. 120. Äèâ.: Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà... Ñ. 79. Ëåâ³-Ñòðîñ Ê. Ñòðêóòóðíà àíòðîïîëîã³ÿ... Ñ. 199. Òàì ñàìî. Ñ. 219. Òàì ñàìî. Ñ. 199. Ýëèàäå Ì. Àñïåêòû ìèôà. Ì.: Àêàäåìè÷åñêèé Ïðîñïåêò, 2000. Ñ. 139, 12. Òàì ñàìî. Ñ. 141. Òàì ñàìî. Ñ. 166. Ëîòìàí Þ. Ì.,Ìèíö Ç. Ã., Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ëèòåðàòóðà è ìèôû // Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ: Â 2 ò. / Ãë.ðåä. Ñ. À. Òîêàðåâ. Ì.: Ñîâ. ýíöèêëîïåäèÿ, 1991. Ò. 2. Ñ. 62. Ðóäíåâ Â. Ï. Íåîìèôîëîãè÷åñêîå ñîçíàíèå // Ðóäíåâ Â. Ï. Ñëîâàðü êóëüòóðû ÕÕ âåêà. Ì.: Àãðàô, 1999. Ñ. 185. Ëîòìàí Þ. Ì., Ìèíö Ç. Ã., Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ëèòåðàòóðà è ìèôû... Ñ. 63. Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà... Ñ. 103. Òàì ñàìî. Ñ. 102. Òàì ñàìî. Ñ. 115. Çóáðèöüêà Ì. Àðõåòèïíà êðèòèêà ³ òåîð³ÿ... Ñ. 109. Ôðàé Í. Êðèòè÷åñêèì ïóòåì // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. 1991. ¹ 9 10. Ñ. 167. Òàì ñàìî. Ñ. 168. Ôðàé Í. Àðõåòèïíèé àíàë³ç: òåîð³ÿ ì³ò³â // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè... Ñ. 113, 115. Òàì ñàìî. Ñ. 114. Òàì ñàìî. Ñ. 115. Êîçëîâ À. Ñ. Ñåìàíòèêî-ñèìâîëè÷åñêàÿ êðèòèêà â ÑØÀ... Ñ. 235. Òàì ñàìî. Ñ. 224 226. Òàì ñàìî. Ñ. 227 233. Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà... Ñ. 128 152. Äèâ. ç öüîãî ïðèâîäó êîíöåïòóàëüíó ìîíîãðàô³þ äîñë³äíèö³, äå âèêëàäåíî òåîð³þ ³ ïðàêòèêó óêðà¿íñüêîãî íåîì³ôîëîã³÷íîãî ìåòîäó ³íòåðïðåòàö³¿ ÿâèù êóëüòóðè, ìèñòåöòâà ñëîâà çîêðåìà: Àíäðóñ³â Ñ. Ì. Ìîäóñ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³: Ëüâ³âñüêèé òåêñò 30-õ ðîê³â ÕÕ ñò. Ëüâ³â: Ëüâ³âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà, 2000, Òåðíîï³ëü: Äæóðà, 2000. 340 ñ.

Ðîçä³ë ²²

Ë³òåðàòóðà ÿê ì³ô: ñïåöèô³êà ìåòîäîëîã³÷íî¿ áàçè íåîì³ôîëîã³çìó

ßêáè âè â÷èëèñü òàê, ÿê òðåáà, Òî é ìóäðîñòü áè áóëà ñâîÿ. À òî çàë³çåòå íà íåáî: ² ìè íå ìè, ³ ÿ íå ÿ, ² âñå òå áà÷èâ, ³ âñå çíàþ, Íåìà í³ ïåêëà, àí³ ðàþ. Íåìàº é Áîãà, ò³ëüêî ÿ! Òà êóöèé í³ìåöü óçëîâàòèé, À á³ëüø í³êîãî!.. Ò. Øåâ÷åíêî

Áåçïîñåðåäíüîþ ï³äñòàâîþ ì³ôîêðèòè÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ òâîð÷îñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ì³ã áè ïîñëóæèòè ïåðåäóñ³ì ôóíäàìåíòàëüíèé äóõîâíèé çâ ÿçîê ¿¿ ³ç ïðàêòè÷íî áåçìåæíèì êîðïóñîì óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ùî â³äçíà÷àëî ÷èìàëî äîñë³äíèê³â. Ñàìå óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïîåç³ÿ º â öüîìó çâ ÿçêó ïåâíèì àìá³âàëåíòíèì ôåíîìåíîì çà òèïîì ñâ³òîãëÿäó òÿæ³º äî ñâ³òó ì³ôîëîã³¿, îäíàê, ÿê ÿâèùå ìèñòåöòâà, äîëó÷àºòüñÿ äî ë³òåðàòóðè 70. Êð³ì òîãî, âàæëèâèì º î÷åâèäíèé ôàêò êîíöåïòóàëüíîãî çâ ÿçêó ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà ³ç àðõåòèïàìè íàö³îíàëüíîãî ï³äñâ³äîìîãî. Íà íàøó äóìêó, ì³ôîëîã³÷íèé ï³äõ³ä (âðàõîâóþ÷è äàâíþ ³ ïë³äíó ³íòåðïðåòàö³éíó òðàäèö³þ) íå ëèøå á óð³çíîìàí³òíèâ, à é ïîãëèáèâ âèâ÷åííÿ â³÷íî àêòóàëüíî¿ òåêñòóàëüíî¿ ïîñòàò³ Êîáçàðÿ â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³, êóëüòóð³ çàãàëîì. Âðàõîâóþ÷è ñèòóàö³þ ìåòîäîëîã³÷íîãî ïëþðàë³çìó, ðîáîòè òàêèõ â³äîìèõ óêðà¿í³ñò³â, ÿê ïðîôåñîð Ãàðâàðäñüêîãî óí³âåðñèòåòó Ã. Ãðàáîâè÷ òà êàíäèäàò ô³ëîñîôñüêèõ íàóê, ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó ô³ëîñîô³¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè Î. Çàáóæêî, ìàëè á íå ëèøå ïîñëóæèòè íîâèì êðîêîì ó ðîçâèòêó øåâ÷åíêîçíàâñòâà, à é ñòèìóëþâàòè ðîçâèòîê óêðà¿íñüêîãî ïîñòêîëîí³àëüíîãî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà. Îäíàê íåçàêîìïëåêñîâàíó íàóêîâó ãðîìàäó íåáåçï³äñòàâíî íàñòîðîæèâ òåðì³í ì³ô, 24

ïðîìîâèñòî çàÿâëåíèé ó íàçâàõ ðîá³ò ( Ïîåò ÿê ì³ôîòâîðåöü. Ñåìàíòèêà ñèìâîë³â ó òâîð÷îñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà Ã. Ãðàáîâè÷à ³ Øåâ÷åíê³â ì³ô Óêðà¿íè. Ñïðîáà ô³ëîñîôñüêîãî àíàë³çó Î. Çàáóæêî), íàâêîëî ÿêîãî ³ âèáóäîâóþòüñÿ äîñë³äíèöüê³ äèñêóðñè. Ë³òåðàòóðîçíàâñòâî âîëîä³º ÷èìàëèì êàòåãîð³àëüíèì àðñåíàëîì, ùî íåâïèííî ïîïîâíþºòüñÿ, ³, ïîãîäüìîñÿ, íàçâè Øåâ÷åíêîâà â³ç³ÿ Óêðà¿íè ÷è Ïîåò ÿê íàö³îòâîðåöü ñïðèéìàëèñÿ á íå ÿê åïàòóþ÷î-ñóá ºêòèâí³, à ÿê çàêîíîì³ðíîîá ºêòèâí³. Àëå áóâ îáðàíèé ñàìå òåðì³í ì³ô. Íàñòîðîæóâàëà ³ ñåìàíòè÷íà íåâåðèô³êîâàí³ñòü òåðì³íà, ³ ÷àñòå çëîâæèâàííÿ íèì ó ðàäÿíñüê³é êðèòèö³ ÿê ñèíîí³ìîì âèãàäêè, ôàëüø³, áðåõí³ òîùî. Á³ëüø í³æ êîíòðîâåðñ³éíèé çì³ñò îáîõ êíèã íå ïðîÿñíþâàâ ñèòóàö³þ. Îäí³ êðèòèêè ãîëîñë³âíî õâàëèëè îáèäâ³ ïðàö³, ³íø³ ãàðÿ÷êîâî ¿õ çàñóäæóâàëè. Íàñòàâ ÷àñ ñïîê³éíî ðîç³áðàòèñÿ, ç ÷èì ìè ìàºìî ñïðàâó: ç íåîì³ôîëîã³÷íîþ ³íòåðïðåòàö³ºþ (êîðèñíîþ, âàæëèâîþ ³ íîâàòîðñüêîþ) ÷è ôàëüñèô³êàö³ºþ (ï³äñòóïíîþ, áåçï³äñòàâíîþ, ïñåâäîíàóêîâîþ) òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ÷åíêà? Ñïîíóêàº íàñ äî öüîãî ³ì ÿ ãåí³ÿ, áåç ÿêîãî äîëÿ Óêðà¿íè íåìèñëèìà. Îá ºêòèâí³ñòü ìåòà³íòåðïðåòàö³¿ â ïåðøó ÷åðãó çàëåæèòü â³ä åêñïë³êàö³¿ ìåòîäîëîã³÷íî¿ áàçè, íà ÿê³é âèðîñòàº áóäü-ÿêèé íàóêîâèé (³ íå ëèøå íàóêîâèé) äèñêóðñ. Òîìó ïåðåäóñ³ì ðîçãëÿíåìî ò³ ïèòàííÿ, ÿê³ ñêëàäàþòü ìåòîäîëîã³÷íó áàçó ðîá³ò Ãðàáîâè÷à òà Çàáóæêî: ï³äñòàâè çâåðíåííÿ äî ì³ôîëîã³÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿, ðîáî÷å ïîíÿòòÿ ì³ôó, îñíîâè âëàñíî¿ ì³ôîêðèòèêè, õàðàêòåð ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ Ò. Øåâ÷åíêà, îòîòîæíåííÿ õóäîæíüî¿ (ïåðåäóñ³ì ë³òåðàòóðíî¿) òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ÷åíêà ³ ì³ôó, ïðåäñòàâëåííÿ ñàìîãî ïèñüìåííèêà ÿê ì³ô. Äèâíèì ÷èíîì ïîÿñíþº ñâîº çâåðíåííÿ äî ì³ôîëîã³÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ Ãðèãîð³é Ãðàáîâè÷. Ó ïåðåäìîâ³ äî äðóãîãî óêðà¿íñüêîãî âèäàííÿ äîñë³äíèê ïî÷èíàº íå ³ç çàñíîâêó, íå ç òåçè ÷è ïðîáëåìè, ÿêó é ìàº ðîçâ ÿçàòè öå äîñë³äæåííÿ, à ç âèñíîâêó, ùî, ì ÿêî êàæó÷è, äåùî ñóïåðå÷èòü ëîã³ö³ íàóêîâîãî âèêëàäó, ÿêó íå ãîäèëîñÿ á ïîðóøóâàòè ùå é ç îãëÿäó íà âèêîðèñòàííÿ òàêîãî êîíòðîâåðñ³éíîãî òåðì³íà, ÿê ì³ô: ÿê ïîåò ³ ÿê õóäîæíÿ òà ³ñòîðè÷íà ñïàäùèíà, â³í (Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Ï. ².) âèñëîâëþº ñåáå ìîâîþ, ÿêó äîòåïåð ïîâí³ñòþ íå íàâ÷èëèñÿ ðîçøèôðîâóâàòè éîãî êðèòèêè ³ ë³òåðàòóðíà êðèòèêà âçàãàë³. ßê ïîêàçóº ìîÿ êíèæêà, ö³ºþ ìîâîþ ÷è öèì êîäîì º ì³ô 71. Â³äêèäàþ÷è íåâäàë³, íà éîãî äóìêó, åìï³ðè÷íó òà ³äåîëîã³÷íó (îñòàííÿ ïðåäñòàâëåíà äâîìà ³íâàð³àíòàìè: ðàäÿíñüêîìàðêñèñòñüêèì òà íàö³îíàë³ñòè÷íèì) êðèòèêè (12), Ã. Ãðàáîâè÷ 25

áåðåòüñÿ çà ïåðåîñìèñëåííÿ áàçîâèõ êðèòåð³¿â ³ â³äíàõîäæåííÿ íîâîãî ïîãëÿäó íà âèâ÷åííÿ Øåâ÷åíêà (13). Íîâèìè áàçîâèìè êðèòåð³ÿìè äëÿ íüîãî ñòàþòü ì³ô ³ ïñèõîëîã³ÿ ÿê íàéãëèáø³ ³ íàéïîâí³ø³ äåòåðì³íàíòè Øåâ÷åíêîâîãî ñèìâîë³çìó (13). Çàëèøàþ÷è ïñèõîëîã³÷íó ³íòåðïðåòàö³þ íàùàäêàì, àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê çîñåðåäæóºòüñÿ íà ì³ô³. ² òóò íàñòîðîæóþòü äâà ìîìåíòè. Ïî-ïåðøå, ðîçãëÿäàþ÷è ð³çí³ (àëå äàëåêî íå âñ³ îñíîâí³) äåô³í³ö³¿ ì³ôó (ó øèðîêîìó çíà÷åíí³ , ó âóçüêî-òðàäèö³éíîìó (Í. Ôðàé), ó çàãàëüíîìó , ó ðåë³ã³ºçíàâ÷îìó (Ì. Åë³àäå) òîùî) (63), Ã. Ãðàáîâè÷ îáèðàº áàçîþ âëàñíî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ ñòðóêòóðíî-àíòðîïîëîã³÷íèé ï³äõ³ä äî ì³ôó Ê. Ëåâ³Ñòðîñà ³ Â. Òåðíåðà (64). Ó äóñ³ ñòðóêòóðàëüíî¿ åòíîëîã³¿ ç ÿâëÿþòüñÿ ³ ï ÿòü ôóíäàìåíòàëüíèõ ïðèêìåò ì³ôó ÿê ïðîäóêòà ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ : 1) ì³ô ÿê áåçïåðåðâíå âèðîáëåííÿ ñòðóêòóðè ; 2) ðîçâèòîê ì³ôó ÷åðåç ðÿä á³íàðíèõ îïîçèö³é ; 3) ì³ô ÿê ñâÿòèíÿ ïåâíî¿ ãðóïè ëþäåé, ùî ïåðåäàº óí³âåðñàëüí³ ³ñòèíè ; 4) ³ 5) âèõ³ä ì³ô³÷íîãî ñâ³òó çà ìåæ³ ÷àñó ³ êîíêðåòíîãî ïðîñòîðó (64 65). Óñå íà÷åáòî ïðàâèëüíî. Íå âðàõîâàíî ëèøå îäí³º¿ äð³áíè÷êè . Ïîíÿòòÿ ì³ôó â åòíîëîã³¿ â ïðèíöèï³ íå ìîæå áóòè òîòîæíèì ïîíÿòòþ ì³ôó â ì³ôîëîã³÷í³é ³íòåðïðåòàö³¿. Ïðèíàéìí³ òàê ââàæàº (³ ìè ñîë³äàðí³ ç íèì) òîé ñàìèé Êëîä Ëåâ³Ñòðîñ, íà ÿêîãî ïîñèëàºòüñÿ Ã. Ãðàáîâè÷. Çàöèòóºìî äóìêó ôðàíöóçüêîãî íàóêîâöÿ ùå ðàç: ì³ñöå, ÿêå ì³ô çàéìàº ñåðåä çàñîá³â ìîâíîãî âèðàæåííÿ, ïðÿìî ïðîòèëåæíå ïîåç³¿, õî÷ áè ùî òàì ãîâîðèëè ïðî ¿õíþ ïîä³áí³ñòü 72. Àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê, íå äàâøè æîäíîãî íàóêîâîãî îá´ðóíòóâàííÿ ñâîãî á³ëüø ÿê ñì³ëèâîãî êðîêó, ïîêâàïèâñÿ ïåðåíåñòè ñòðóêòóðàëüíî-åòíîëîã³÷íó ìîäåëü ì³ôó â ñôåðó õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³, îòîòîæíèâøè ì³ô ³ ïîåç³þ. Ïîåòè÷íèé ñâ³ò Øåâ÷åíêà, çàÿâëÿº Ãðàáîâè÷, âèíÿòêîâî â³äïîâ³äàº îçíà÷åí³é ìîäåë³ (65). Çàëèøàºòüñÿ ö³ëêîâèòîþ òàºìíèöåþ, ÷îìó ïîåç³þ Øåâ÷åíêà îçíà÷åíî ÿê ì³ô, ÷îìó âëàñíå ì³ô º áàçîâîþ êàòåãîð³ºþ , ÷îìó, çðåøòîþ, ñàìå ì³ô º îäí³ºþ ç íàéãëèáøèõ ³ íàéïîâí³øèõ äåòåðì³íàíò Øåâ÷åíêîâîãî ñèìâîë³çìó ? Òàêèì ÷èíîì, äîñë³äíèê äåìîíñòðóº âëàñíó òåðì³íîëîã³÷íó áåçïîðàäí³ñòü, à éîãî àïåëÿö³¿ äî ì³ôó âòðà÷àþòü íàóêîâó êîíêðåòí³ñòü ³ âèçíà÷åí³ñòü. Ç ³íøîãî áîêó, ó äîñë³äæåíí³ òàêîãî ïëàíó ïîñòàº ïîòðåáà ó âëàñí³é ðîáî÷³é äåô³í³ö³¿ ì³ôó. Öå ðîçóì³º ñàì äîñë³äíèê, ïèøó÷è: Íàñòóïíèé àíàë³ç âèìàãàº ïîâí³øîãî ³ ìàêñèìàëüíî ÷³òêîãî âèçíà÷åííÿ ì³ôó (64). ² äå âîíî? Äå ðîáî÷à äåô³í³ö³ÿ ì³ôó ÿê ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³? Íà æàëü, íåìàº. Íå ìîæíà æ 26

ââàæàòè òàêîþ äåô³í³ö³ºþ íîì³íàòèâíå îêðåñëåííÿ Øåâ÷åíêîâîãî ì³ôó ÿê ³íäèâ³äóàëüíîãî âèòâîðó (64), íàâåäåííÿ ï ÿòè ñòðóêòóðíèõ îçíàê åòíîëîã³÷íîãî ðîçóì³ííÿ ì³ôó ³ çàÿâè Ãðàáîâè÷à, ùî éîãî îñîáëèâî ö³êàâèòü ì³ô ÿê áàãàòîë³í³éíà îïîâ³äü, ç ÿêî¿ ñêëàäàºòüñÿ ïîñë³äîâíà é çàêðèòà ñèìâîë³÷íà ñèñòåìà (63) (òàêå íà äèâî ðîçïëèâ÷àñòå âèçíà÷åííÿ ìîæå ñòîñóâàòèñÿ íå ò³ëüêè áóäü-ÿêîãî ì³ôó (ó âñ³õ éîãî çíà÷åííÿõ), à é çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ ïîçàì³ô³÷íèõ çíàêîâèõ ñèñòåì, êîòð³ ìàþòü ñèìâîë³÷íó ïðèðîäó, íàâ³òü ñïîðòèâíèõ ³ãîð ÷è ìîäè). Ï³ñëÿ òàêèõ, ñêàçàòè á, ïñåâäîíàóêîâèõ ëÿïñóñ³â íåïåðåêîíëèâîþ âèäàâàòèìåòüñÿ áóäü-ÿêà ñïðîáà îá´ðóíòóâàííÿ âëàñíî¿ ì³ôîëîã³÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ÷åíêà, çîêðåìà, êîëè éäåòüñÿ ïðî âèòëóìà÷åííÿ ñåìàíòèêè ñèìâîë³â , òîáòî ïðî äîâîë³ ïîïóëÿðíó â Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ 50 70-õ ñåìàíòèêî-ñèìâîë³÷íó êðèòèêó. Áåçâ³äíîñíî äî çàÿâëåíî¿ êîíöåïö³¿ ì³ôó âñå âèãëÿäàº íà÷å ïî-íàóêîâîìó, õî÷à é íå áåççàñòåðåæíî. Ã. Ãðàáîâè÷ ïåðåêîíàíèé, ùî ñèìâîë³÷íèé ð³âåíü º âèçíà÷àëüíèì ó ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà ³ âèÿâëÿºòüñÿ: 1) â îáðàçàõ ãåðî¿â ; 2) â ïðåäìåòàõ ³ ì³ñöÿõ ; 3) â ïîä³ÿõ ³ 4) íàéãîëîâí³øå, â ðîçâèòêó îáðàç³â òà çâ ÿçêàõ, â äîëÿõ ð³çíèõ ïåðñîíàæ³â ³ ñàìîãî ïîåòà (30). Êîæåí ç öèõ àñïåêò³â ìàº ñèìâîë³÷íèé çì³ñò, çàçíà÷àº äîñë³äíèê, îñê³ëüêè êîæåí º çíàêîì, ùî ì³ñòèòü ïåâí³ àñîö³àö³¿, íåñå ïåâí³ íàâàíòàæåííÿ (30). Òàêå çíà÷íîþ ì³ðîþ ðåëÿòèâ³çîâàíå çíà÷åííÿ ñèìâîëó ïðàêòè÷íî âñå ìîæå áóòè ñèìâîëîì Ãðàáîâè÷ âèâîäèòü ³ç ïðàöü Í. Ãóäìåíà, Ñ. Ëàíãåð, Â. Òåðíåðà ³ Äæ. Êåðêà. ² ÿê ô³ëîñîôñüêà äåô³í³ö³ÿ, íàáëèæåíà äî ñèìâîë³÷íî¿ òåîð³¿ Å. Êàññ³ðåðà, âîíà ìàëà á ïðàâî íà ³ñíóâàííÿ, ÿêáè íå øòó÷íå ïðèòÿãíåííÿ ¿¿ äî õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè áåç ïîïåðåäíüîãî âðàõóâàííÿ ñïåöèô³êè ñèìâîëó â ì³ô³ (ç òî÷êè çîðó åòíîëîã³¿ òà ô³ëîñîô³¿) òà â êðàñíîìó ïèñüìåíñòâ³. Ñïèðàþ÷èñü íà äîñâ³ä Ì. Åë³àäå òà Ê.-Ã. Þíãà, àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê ðîçãëÿäàº äâà ìîæëèâ³ ñïîñîáè àíàë³çó Øåâ÷åíêîâîãî ì³ôó : 1) ÷åðåç àíàë³ç ñèìâîë³÷íèõ çíà÷åíü ³ 2) ÷åðåç àíàë³ç ðåàëüíî ³ñíóþ÷èõ ñòðóêòóð ³ ð³çíîìàí³òíèõ äèíàì³÷íèõ çâ ÿçê³â äàíîãî ì³ôó (29). Çâ³äñè ³ çàâäàííÿ íå îãëÿíóòè îêðåì³ äåðåâà, à íàêðåñëèòè êàðòó ñèìâîë³÷íîãî ë³ñó (31) íàáóâàº ðîçìèòî-íåðåàëüíîãî õàðàêòåðó, îñê³ëüêè äîñë³äíèê áåðåòüñÿ çà ñòâîðåííÿ êàðòè ì³ôó Øåâ÷åíêà. Òîãî ì³ôó, ÿêèé òàê ³ íå îòðèìàâ íàëåæíî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ â Ã. Ãðàáîâè÷à. Ì³ôó, ðîçóì³ííÿ ÿêîãî áóëî ïðîñòî øòó÷íî åêñòðàïîëüîâàíå ³ç çîâñ³ì ³íøî¿ àâòîíîìíî¿ êóëüòóðíî¿ ñôåðè ñòðóêòóðàëüíî¿ åòíîëî 27

ã³¿ ó âèãëÿä³ ìåòîäîëîã³÷íî¿ áàçè äëÿ ë³òåðàòóðîçíàâ÷îãî (!) äîñë³äæåííÿ. Ñàìå öÿ ãðóáà íàóêîâà ïîìèëêà, çíà÷íîþ ì³ðîþ, ³ çóìîâèëà áàãàòî ³íøèõ â ðîáîò³ àìåðèêàíñüêîãî ïðîôåñîðà. Ñõîæó ñèòóàö³þ ñïîñòåð³ãàºìî ³ â ðîáîò³ Îêñàíè Çàáóæêî. Óêðà¿íñüêà äîñë³äíèöÿ â³äìåæîâóºòüñÿ â³ä áàãàòîð³÷íî¿ ³íåðö³¿ ïîë³òèêî-íîðìàòèâíèõ âóëüãàðèçàòîðñüêèõ (ùîá íå ñêàçàòè ôàëüñèô³êàòîðñüêèõ) òëóìà÷åíü 73, î÷åâèäíî, ðàäÿíñüêîãî çðàçêà, õî÷à ê³ëüêîìà ñòîð³íêàìè ï³çí³øå âêàçóº íà ¿õ â³äíîñíó ³ñòèíí³ñòü: äîâîäèòüñÿ âèçíàòè, ùî æîäíó ç äîòåïåð³øí³õ, ÷àñòî âçàºìîâèêëþ÷íèõ, ³äåîëîã³çóþ÷èõ ³íòåðïðåòàö³é Øåâ÷åíêîâî¿ ñïàäùèíè íå âèïàäàº ñêèíóòè ç ðàõóíêó ÿê àáñîëþòíî áåçï³äñòàâíó (8). Òàêà äóæå äåìîêðàòè÷íà çàÿâà, îäíàê, ñóïåðå÷èòü ïîíÿòòþ íàóêîâî¿ ³ñòèííîñò³: íå ìîæå îá ºêòèâíå òëóìà÷åííÿ áóòè âîäíî÷àñ ôàëüñèô³êàòîðñüêèì ³ íåáåçï³äñòàâíèì . Àìá³âàëåíòí³ñòü òóò áåçãëóçäà. Çãîäîì Çàáóæêî çàëèøàº çàçíà÷åíèé äåìîêðàòèçì ïåðøèì ñòîð³íêàì ñâîº¿ ïðàö³ ³ íàäàë³ æîðñòêî íåòîëåðàíòíî êðèòèêóº ïåðåâàæíî íàö³îíàë³ñòè÷í³ êîíöåïö³¿. Âîäíî÷àñ äîñë³äíèöÿ ïîì³÷àº, ùî Êîáçàð º íå ò³ëüêè ë³òåðàòóðà, â ñåêóëÿðíî-íîâîºâðîïåéñüêîìó ñåíñ³ òåðì³íà (10), ³ øóêàº ñåíñ éîãî íå-ò³ëüêè-ë³òåðàòóðíîñò³ ó ñôåð³ ì³ôó. Îäíàê âàæêî íàçâàòè òàêå ñïîñòåðåæåííÿ íîâàòîðñüêèì. ² â Õ²Õ, ³ â ÕÕ ñò. áà÷èìî ïðÿìå åêñòðàë³òåðàòóðíå (³ âîäíî÷àñ ãëèáîêî ãåðìåíåâòè÷íå) îñìèñëåííÿ ãåí³àëüíîãî ïîåòà, òàêå, ÿê öå ñïîñòåð³ãàºìî â åñòåòèö³ íàö³îíàë³çìó, ñêàæ³ìî, ó òâîð÷îñò³ ªâãåíà Ìàëàíþêà (â³ðø Øåâ÷åíêî ): Íå ïîåò áî öå æ äî áîëþ ìàëî, Íå òðèáóí áî öå ëèø ðóïîð ìàñ, ² âæå ìåíø çà âñå Êîáçàð Òàðàñ Â³í, êèì çàéíÿëîñü ³ çàïàëàëî. Ñêîðøå áóíò áóéíèõ ìàéáóòí³õ ðàñ, Ïîëóì ÿ, íà êîòð³ì òüìà ðîçòàëà, Âèáóõ êðîâè, ùî çàðîêîòàëà Êàðîþ çà äîâãó í³÷ îáðàç. Ëþòèé ç³ð ïðîçð³ëîãî ðàáà, Ãîíòà, ùî ñèí³â ñâÿ÷åíèì ð³æå, Ó äîñâ³òí³õ çàãðàâàõ ñòåïà Ç äóæèì õðóñòîì âèïðîñòàëè êðèæ³. À îñü ïîðó÷ óñì³õ, ëàñêà, ìàòè ² ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè74.

Íà â³äì³íó â³ä Ã. Ãðàáîâè÷à, ÿêèé ïîøèðþº ïîíÿòòÿ ì³ôó ëèøå íà ä³ëÿíêó ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà, Î. Çàáóæêî îçíà÷óº öèì òåðì³íîì óñþ òâîð÷³ñòü Êîáçàðÿ. Îäíàê ³ â äàíîìó âèïàäêó ðåöèï³ºíò äàðåìíî øóêàòèìå íå òå ùî òåðì³íîëîã³÷íî¿ êîðåêòíîñò³, à íàâ³òü ïðèáëèçíî¿ îäíîçíà÷íîñò³, êîòðà º ñóòòºâîþ ðèñîþ áóäüÿêîãî òåðì³íà. Ïåðåäóñ³ì àâòîðêà ââîäèòü ïîíÿòòÿ íàö³îíàëüíî-êîíñîë³äóþ÷îãî àâòîðñüêîãî ì³ôà (15) ÿê óí³êàëüíî¿ ôîðìè ñèíòåçó ô³ëîñîôñüêî¿ ðåôëåêñ³¿ ç àðõåòèïàìè êîëåêòèâíîãî íåñâ³äîìîãî (120), â³äì³ííîãî â³ä âíóòð³øíüîë³òåðàòóðíèõ ì³ô³â ÕÕ ñò. (22). Òâîðöÿìè àâòîðñüêèõ ì³ô³â âèñòóïàëè ãåí³àëüí³ ìèòö³ ð³çíèõ íàðîä³â: Äàíòå, Øåêñï³ð, Ñåðâàíòåñ, Ãåòå, Ì³öêåâè÷ ³ Øåâ÷åíêî ÿê îñòàíí³é ó öüîìó ðÿä³ (20). Íà äóìêó Î. Çàáóæêî, àâòîðñüê³ ì³ôè ç ÿâèëèñÿ âíàñë³äîê íàö³îíàëüíî¿ ïàðòèêóëÿö³¿ ì³ôà çàãàëüíîõðèñòèÿíñüêîãî ç ìåòîþ äóõîâíîãî âñàíêö³îíóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ îêðåì³øíîñò³ (20) ³ âîäíî÷àñ äëÿ ñïàñ³ííÿ çàãðîæåíèõ ñóñï³ëüñòâ âëàñíå íà ïåðåëîìîâèõ åòàïàõ (22). Îäíàê äîâîë³ ðîçëîã³ êóëüòóðîëîã³÷í³ åêñêóðñè-õàðàêòåðèñòèêè íå çàì³íþþòü êîíêðåòíî¿ äåô³í³ö³¿ àâòîðñüêîãî ì³ôó ñàìå ÿê åñòåòè÷íîãî ôåíîìåíó. Êð³ì òîãî, ââîäÿ÷è ïîíÿòòÿ àâòîðñüêîãî ì³ôó ÿê ñèíîí³ìó Øåâ÷åíêîâî¿ òâîð÷îñò³ íà ïî÷àòêó ðîáîòè, äîñë³äíèöÿ, ÿê ³ Ã. Ãðàáîâè÷, ì³íÿº ì³ñöÿìè çàñíîâîê ³ âèñíîâîê: òå, ùî ìàº äîâîäèòèñÿ âïðîäîâæ óñ³º¿ êíèãè, ñòàº ÷èìîñü íà çðàçîê àêñ³îìè. Îäíàê äàëåêî íå äëÿ âñ³õ øåâ÷åíêîçíàâö³â ïðàâîì³ðíîþ º ³äåíòèô³êàö³ÿ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³ Êîáçàðÿ ³ç ì³ôîì. Ç ³íøîãî áîêó, Çàáóæêî âèêîðèñòîâóº òåðì³í ì³ô ó ïîâîºíí³é ³íòåðïðåòàö³¿ áåëüã³éñüêîãî ô³ëîñîôà Äåí³ äå Ðóæìîíà: ì³ô öå ñèìâîë³÷íà ³ñòîð³ÿ , ùî º çíàìåííèêîì íåñê³í÷åííî¿ ê³ëüêîñò³ á³ëüø àáî ìåíø àíàëîã³÷íèõ ñèòóàö³é , à â³äòàê äîïîìàãàº ç ïåðøîãî ïîãëÿäó ðîçï³çíàòè ïåâí³ òèïè âñòàëåíèõ â³äíîøåíü ³ âè÷ëåíóâàòè ¿õ ³ç ñóì ÿòòÿ áóäåííèõ ïðîÿâ³â. Ó âóæ÷îìó ñåíñ³ áåðó÷è, ì³ô âèðàæàº ïðàâèëà ïîâåä³íêè äàíî¿ ñîö³àëüíî¿ ÷è ðåë³ã³éíî¿ ãðóïè (21). Íà æàëü, ïðåäñòàâëåíå ïåðøå, øèðøå, çíà÷åííÿ ìàëî ÷èì â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ô³ëîñîôñüêî¿ êàòåãîð³¿ çàêîíîì³ðíîñò³, âèñòóïàþ÷è ÿêîþñü ñâîºð³äíîþ ñèìâîë³÷íîþ çàêîíîì³ðí³ñòþ, à âóæ÷å çíà÷åííÿ ïðàêòè÷íî ³äåíòè÷íå ïîíÿòòÿì åòîñ ÷è åòèêà. Òàêå ïîíÿòòÿ ì³ôó çàíàäòî øèðîêå, ùîá îçíà÷àòè ïðåäìåò ì³ôîëîã³÷íî¿ ä³éñíîñò³, âîíî ïîçáàâëåíå òåðì³íîëîã³÷íî¿ êîíêðåòíîñò³. Êð³ì òîãî, äîñë³äíèöÿ çíîâó-òàêè íåõòóº íàóêîâèì îá´ðóíòóâàííÿì ïîâ ÿçàíîñò³ ì³ôó Ðóæìîíà ³ç õóäîæíüîþ ä³éñí³ñòþ. Íåâæå 29

öå îá´ðóíòóâàííÿ âè÷åðïóºòüñÿ êîðîòêèì ñëîâîñïîëó÷åííÿì ³ç íåêîíêðåòíèì ñåíñîì ñèìâîë³÷íà ³ñòîð³ÿ ? Îäíàê íà öüîìó ðåëÿòèâ³çàö³ÿ òåðì³íó ì³ô ó êíèç³ Î. Çàáóæêî íå çàâåðøóºòüñÿ. Äîñë³äíèöÿ àáñîëþòíî íå âðàõîâóº ïîë³ñåìàíòè÷í³ñòü òåðì³íà, áåçïîñåðåäíüî âèêîðèñòîâóþ÷è ð³çí³ ³íòåðïðåòàö³¿ ì³ôó â ð³çíèõ äîñë³äíèê³â ÿê òîòîæí³ ÷è ð³âíîçíà÷í³. Òàê, íàïðèêëàä, êîíöåïö³ÿ ì³ôó â Ì. Åë³àäå ÿê íàéçíà÷í³øî¿ ôîðìè êîëåêòèâíîãî ìèñëåííÿ (17) óæèâàºòüñÿ ³ç ðîçóì³ííÿì ì³ôó ÿê ìåòàìîâè ó Ð. Áàðòà (96) ³ òð³àäè÷íîþ ñòðóêòóðîþ ì³ôó â Î. Ëîñºâà (80, 96). Ïðè öüîìó äîñë³äíèöÿ ÿêîñü çàáóâàº, ùî êîíöåïö³ÿ Åë³àäå áëèçüêà äî þíã³àíñòâà ³ ðèòóàë³çìó, Áàðòà äî ñòðóêòóðàë³çìó òà ïîë³òè÷íî¿ ì³ôîëîã³¿, à Ëîñºâà äî êëàñè÷íî¿ ô³ëîëîã³¿ (çà ª. Ìåëåòèíñüêèì). À öå âèìàãàº áîäàé ïîâåðõíåâîãî ¿õ óçãîäæåííÿ. Òàêå óçãîäæåííÿ ùå á³ëüø àêòóàëüíå òà é ïðîñòî íåîáõ³äíå, êîëè éäåòüñÿ ïðî âèêîðèñòàííÿ îêðåñëåíèõ ïîíÿòü ì³ôó ÿê ìåòîäîëîã³÷íèõ çàñàä ùîäî âèòëóìà÷åííÿ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³. Íà æàëü, Î. Çàáóæêî òàê íå ââàæàº. ×åðåç òå ¿¿ ðîáî÷å ïîíÿòòÿ àâòîðñüêîãî ì³ôó ðîç÷èíÿºòüñÿ ó òåðì³íîëîã³÷íîìó ðåëÿòèâ³çì³, âòðà÷àþ÷è, ÿê ³ ì³ô ó Ã. Ãðàáîâè÷à, íàóêîâó ñóòí³ñòü, ïåðåäóñ³ì çäàòí³ñòü äî ðîçð³çíåííÿ ä³éñíîñò³. Äî ðå÷³, ó ñâî¿é ðàíí³é ïðàö³ Ô³ëîñîô³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿ òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò (1992 ð.) Î. Çàáóæêî ìàº á³ëüøå ðàö³¿, êîëè çãàäóº ³ì ÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó çâ ÿçêó ³ç íàáàãàòî åâðèñòè÷í³øèì ó äàíîìó êîíòåêñò³ òåðì³íîì ô³ëîñîô³ÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ (à íå àâòîðñüêèé ì³ô ), êîòðà òÿæ³º äî õóäîæí³õ ôîðì âèðàæåííÿ 75. Ó òîé ÷àñ äîñë³äíèöÿ ö³ëêîì ñëóøíî çàçíà÷àëà: ô³ëîñîô³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿, öÿ ôàêòè÷íî òåîðåòè÷íà ñàìîñâ³äîì³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ Õ²Õ ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òü, âñåïðîíèêàëüíà äëÿ íàøî¿ äóõîâíî¿ êóëüòóðè â³ä Êèðèëî-Ìåôîä³¿âñüêîãî ãóðòêà àæ äî ðîçñòð³ëÿíîãî Ðåíåñàíñó 20-õ ðîê³â.., îòæå, â ïåðåêëàä³ íà ìîâó ïåðñîíàë³é, â³ä Ï. Êóë³øà é Ò. Øåâ÷åíêà äî Ì. Õâèëüîâîãî 76. Îêðåñëþþ÷è ñïåöèô³êó âëàñíî¿ ì³ôîëîã³÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿, Î. Çàáóæêî íàãîëîøóº íà ¿¿ ãåðìåíåâòè÷íîìó õàðàêòåð³ (80, 140) ³ âîäíî÷àñ â³äíîñèòü ñåáå äî òàê çâàíîãî ô³ëîñîôñüêî-àíòðîïîëîã³÷íîãî ï³äõîäó ó øåâ÷åíêîçíàâñòâ³ (çà Þ. Øåðåõîì), ùî ñôîðìóâàâñÿ ó 1979 ðîö³ ³ç âèõîäîì ïðàöü Ë. Ïëþùà, Ã. Ãðàáîâè÷à, Á. Ðóá÷àêà (10). ² ÿêùî îñíîâîïîëîæíèêîì íåîì³ôîëîã³çìó íàçèâàºòüñÿ Ã. Ãðàáîâè÷ (14), òî çà÷èíàòåëåì Â. Ñêóðàò³âñüêèé, ÿêèé 1978 ðîêó ïåðøèì âèñëîâèâ çäîãàä ïðî òå, ùî òâîð÷³ñòü Øåâ÷åíêà ÿâëÿº ñîáîþ âåëèêèé êîñìîãîí³÷íèé ì³ô (14). 30

Ñàìå îòîé çäîãàä (ÿêùî íå ñêàçàòè âèãàäêà) Ñêóðàò³âñüêîãî ñòàâ îñíîâíèì êîíöåïòîì íåîì³ôîëîã³çìó ³ ÿê òàêèé ïîòðåáóº äåòàëüí³øîãî ðîçãëÿäó. Íàäçâè÷àéíî ïðîáëåìàòè÷íèì âèäàºòüñÿ ïèòàííÿ îòîòîæíåííÿ ë³òåðàòóðíî¿ òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ÷åíêà (ó Ãðàáîâè÷à ëèøå ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³) ³ ì³ôó, ïðîáëåìàòè÷íå ùå é ç îãëÿäó íà òåðì³íîëîã³÷íó íåâåðèô³êîâàí³ñòü îñòàííüîãî. Íàçàãàë, òàêà òîòàëüíà ³äåíòèô³êàö³ÿ, ÿê ìè âæå ïåðåêîíàëèñÿ ó ïåðøîìó ðîçä³ë³, ñóïåðå÷èòü îñíîâíèì ïîñòóëàòàì ì³ôîëîã³÷íî¿ êðèòèêè. Ó íåîì³ôîëîã³ñò³â öÿ òåçà âèïëèâàº íå ëèøå ³ç ¿õíüî¿ ðîçìèòî¿ êîíöåïö³¿ ì³ôó, à é ³ç çàñíîâêó ïðî, ìîâëÿâ, ì³ôîëîã³÷íå ìèñëåííÿ Ò. Øåâ÷åíêà. Íàéá³ëüøå òåêñòóàëüíîãî ì³ñöÿ òåçà ïðî ì³ôîëîã³÷íå ìèñëåííÿ Øåâ÷åíêà çàéìàº ó äèñêóðñ³ Ã. Ãðàáîâè÷à. Õî÷à í³áèòî Øåâ÷åíêîâà ïîåç³ÿ âêëþ÷àº é ³íø³ ñåìàíòè÷í³ ð³âí³ , àëå ñàìå ì³ô ñòàíîâèòü ôóíäàìåíòàëüíèé êîä ¿¿ (13). Ö³êàâèì º õàðàêòåð îá´ðóíòóâàííÿ ïîåòîâîãî ì³ôîìèñëåííÿ. Àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê ÷îìóñü âèð³øèâ çàì³íèòè îäíó ÷è äåê³ëüêà ÿê³ñíèõ åêñïë³êàö³é ÷èñëåííèìè ïîâòîðåííÿìè çàñíîâêîâî¿ òåçè. Òàêèé ï³äõ³ä óæå ñàì ïî ñîá³ âèêëèêàº ñóìí³âè ó ïðàâîì³ðíîñò³, íàóêîâ³é âèïðàâäàíîñò³ ñõîæî¿ ïîñòàíîâêè ïèòàííÿ. Óñ³ íàñòóïí³ òåçè ïðî ì³ôîìèñëåííÿ Êîáçàðÿ (äèâ. íà ñòîð.: 61, 65, 68, 69, 70, 141 òîùî) òàê ÷è ³íàêøå óçãîäæóþòüñÿ ³ç ïî÷àòêîâèì (ñò. 11) ñóäæåííÿì: Ó äóñ³, ïðèòàìàííîìó ì³ôîëîã³÷íîìó ìèñëåííþ, Øåâ÷åíêî âêëàäàº óí³âåðñàëüí³ ³ñòèíè â ìîäåëü, ÿêó â³í âèáóäîâóº ç êîíêðåòíèõ åëåìåíò³â ñâîº¿ êóëüòóðè, çíà÷íîþ ì³ðîþ âêëàäàþ÷è ñþäè ³ âëàñíó á³îãðàô³þ . Îêð³ì áàãàòüîõ ³íøèõ ïèòàíü ÷îìó ñàìå óí³âåðñàëüí³ ³ñòèíè ? ùî öå çà êîíêðåòí³ åëåìåíòè ñâîº¿ êóëüòóðè ? òîùî, ó ïåðøó ÷åðãó âèíèêàº ïèòàííÿ ³íøå: çâ³äêè áåðåòüñÿ òàêà ñàìîâïåâíåí³ñòü ó ì³ôîëîã³÷íîìó ìèñëåíí³ Øåâ÷åíêà? ßêùî òàêó ì³ôîëîã³÷í³ñòü âæå õòîñü êîëèñü äîâ³â, òî äå ïîñèëàííÿ íà íüîãî? À ÿêùî öå íîâàòîðñüêèé çäîãàä, òî ÷îìó â³í ïîäàºòüñÿ ÿê çàãàëüíîâ³äîìà ³ñòèíà? Ç ³íøîãî áîêó, íå çàâæäè ìîæíà äîâ³ðÿòè òèì ïîñèëàííÿì, ùî ¿õ ðîáèòü Ã. Ãðàáîâè÷. Íàñòîðîæóº íàñòóïíå. Íà ìåæ³ 63 ³ 64 ñòîð³íîê àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê ïèøå: Ìè âðàõîâóºìî òîé ôàêò, ùî ì³ôîëîã³÷íà äóìêà, çà Ëåâ³-Ñòðîñîì, íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ðàö³îíàëüíèì ÷è íàóêîâèì ìèñëåííÿì (êóðñèâ íàø. Ï. ².) . Îäíàê ñàì Êëîä Ëåâ³-Ñòðîñ òàêè âáà÷àâ äåÿêó ñï³ëüí³ñòü, çîêðåìà ÷åðåç ñõîæ³ñòü ëîã³÷íó: Âèäàºòüñÿ, ùî ëîã³êà ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ òàêà æ âèìîãëèâà, ÿê ³ ëîã³êà, ÿêà ëåæèòü â îñíîâ³ ïîçèòèâíîãî ìèñëåííÿ ³, ïî ñóò³, ìàëî ÷èì 31

â³ä íå¿ â³äð³çíÿºòüñÿ 77. Ñêèäàºòüñÿ íà òå, ùî äîñë³äíèê ñàì íå çîâñ³ì ðîç³áðàâñÿ ùîäî ïîíÿòòÿ ì³ôîëîã³÷íå ìèñëåííÿ . Àáî ùî â³í êîðèñòóâàâñÿ ÿêîþñü ³íøîþ ðîáîòîþ ôðàíöóçüêîãî íàóêîâöÿ. Íà æàëü, ïîñèëàíü íåìà. Íàðåøò³, äåñü çãîäîì (àæ ó òðåòüîìó ðîçä³ë³) àìåðèêàíñüêèé ïðîôåñîð ðàïòîì óñâ³äîìëþº, ùî íå ìîæíà òàê áåçïàðäîííî çëîâæèâàòè äîâ³ðîþ àäðåñàòà ³ ÷àñòêîâî ïîÿñíþº ñâîº ðîçóì³ííÿ Øåâ÷åíêîâîãî ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ . Ðîçãîðíóòî¿ êîíöåïö³¿ òàê ³ íå ïîäàíî, íàòîì³ñòü Ãðàáîâè÷ çîñåðåäæóºòüñÿ íà öåíòðàëüí³é ðèñ³: Öåíòðàëüíà, íàéïîì³òí³øà ðèñà Øåâ÷åíêîâîãî ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ, ÿê ³ âñÿêîãî ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ âçàãàë³, ïîëÿãàº ó ñèíõðîííîñò³ âèòâîðþâàíîãî íèì ñâ³òó. Ïåðåä âíóòð³øí³ì çîðîì ïîåòà â³äì³ííîñò³ ì³æ ìèíóëèì, òåïåð³øí³ì ³ ìàéáóòí³ì ÷àñòî ñòèðàþòüñÿ ³ íàâ³òü çíèêàþòü (70 71). Ñëîâîì, ïîä³¿ òóò âèçíà÷àþòüñÿ, ïèøå Ãðàáîâè÷ òðîõè çãîäîì, íå õðîíîëîã³ºþ ÿê ³ñòîðè÷íèì ÷àñîì, à ñòðóêòóðàìè ì³ôó. Ñàìå âîíè äåòåðì³íóþòü ñìèñë ñàìîãî ÷àñó. Ì³ô Øåâ÷åíêà, ÿê ³ âñ³ ì³ôè, ðîçêðèâàº ãëèáîêó ïðàâäó ñóñï³ëüñòâà, ôîêóñóþ÷è óâàãó íà éîãî âíóòð³øí³é äèíàì³ö³, ö³ëêîì íåçàëåæí³é (ç ì³ôîëîã³÷íîãî ïîãëÿäó) â³ä îá ºêòèâíîãî ÷àñó é ³ñòîð³¿ (72). ßê ïðèêëàäè, íàâîäÿòüñÿ ïîåìè Ãàéäàìàêè , Íåâîëüíèê , Öàð³ , Íåîô³òè , ªðåòèê , â³ðø ×åðíåöü . Íà æàëü, ìè íå ìîæåìî ó äàíîìó âèïàäêó çðîáèòè ïðåäìåòîì àíàë³çó äåòåðì³íîâàí³ñòü ïîä³é â îêðåñëåíèõ òâîðàõ ñòðóêòóðàìè ì³ôó , à íå ³ñòîðè÷íèì ÷àñîì . Óñå âïèðàºòüñÿ ó äîâåäåíó íàìè ðîçìèò³ñòü ïîíÿòòÿ ì³ôó ó Ã. Ãðàáîâè÷à. Çâ³äñè íåìîæëèâî âñòàíîâèòè ñóòí³ñí³ õàðàêòåðèñòèêè îòèõ ñòðóêòóð ì³ôó . Íàòîì³ñòü çîñåðåäèìîñÿ íà ïðèíöèïîâîìó ìåòîäîëîã³÷íîìó îêðåñëåíí³ ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ â àìåðèêàíñüêîãî äîñë³äíèêà. (Ïðî çàëåæí³ñòü âíóòð³øíüî¿ äèíàì³êè ³ ñóñï³ëüñòâà, ³ ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà â³ä îá ºêòèâíîãî ÷àñó é ³ñòîð³¿ ïîãîâîðèìî â ÷åòâåðòîìó ðîçä³ë³.) Âèä³ëèìî ê³ëüêà âàæëèâèõ ìîìåíò³â. Ïî-ïåðøå, çàçíà÷åíà àâòîðîì ñèíõðîíí³ñòü , ö³ëêîì ìîæëèâî, º öåíòðàëüíîþ ðèñîþ ñàìîãî ì³ôó (â ³íòåðïðåòàö³¿ éîãî Ê. Ëåâ³-Ñòðîñîì ÿê ïîñò³éíî¿ ñòðóêòóðè , ùî îäíî÷àñíî íàëåæèòü äî ìèíóëîãî, òåïåð³øíüîãî ³ ìàéáóòíüîãî 78), àëå íå ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ. Äëÿ ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ, íàòîì³ñòü, ñóòí³ñíîþ º, ³äó÷è çà Øåëë³íãîì, áåçïîñåðåäíÿ òîòîæí³ñòü ³äåàëüíîãî òà ðåàëüíîãî , òîáòî òàêèé òèï áåçïîñåðåäíüî-÷óòòºâîãî îáðàçíîãî ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ, äå îáðàç òà ä³éñí³ñòü íàä³ëåí³ ð³âíîþ ì³ðîþ ðåàëüíîñò³ 79. ² òóò äîðå÷íî çãàäàòè äèôåðåíö³àö³þ ì³ô³÷íîãî òà ïîåòè÷íîãî ìèñëåííÿ â Îëåêñàíäðà Ïîòåáí³, ÿêèé äîâ³â, ùî ì³ô³÷íå ìèñëåííÿ âèõîäèòü íå ç ïîä³áíîñò³ 32

îçíà÷åíèõ ìåòàôîðîþ îá ºêò³â, à ç ¿õ ä³éñíî¿ ñïîð³äíåíîñò³ 80. Íà æàëü, àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê íå â³äð³çíÿº íå ëèøå ì³ô â³ä ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ, à é, ùî çíà÷íî ã³ðøå äëÿ ë³òåðàòóðîçíàâ÷î¿ ³íòåðïðåòàö³¿, ì³ôîëîã³÷íå ìèñëåííÿ â³ä ïîåòè÷íîãî (õóäîæíüîãî). Ïî-äðóãå, íå ìîæíà, ãîâîðÿ÷è ïðî òâîð÷³ñòü Ò. Øåâ÷åíêà, àáñîëþòèçóâàòè ìîìåíò ñòèðàííÿ õðîíîëîã³÷íèõ â³äì³ííîñòåé , ðîáèòè éîãî óí³âåðñàëüíèì ïðèíöèïîì äîñë³äæóâàíî¿ ïîåç³¿. Íå ìîæíà ïåðåäóñ³ì òîìó, ùî Ã. Ãðàáîâè÷ ³ ñàì â³äçíà÷àº íàÿâí³ñòü âïëèâó ³íøèõ òèï³â ìèñëåííÿ, äå íåìàº ïîçà÷àñîâîãî ïåðâ³ñíîãî ×àñó (Ãàííåë) (72): ß í³ÿê íå òâåðäæó, ùî Øåâ÷åíêîâà ïîåç³ÿ âèçíà÷àºòüñÿ âèíÿòêîâî ì³ôîëîã³÷íèì ìèñëåííÿì (13). Ç ³íøîãî áîêó, ÷îìóñü çîâñ³ì íå âðàõîâóºòüñÿ âëàñíå ë³òåðàòóðîçíàâ÷å âèòëóìà÷åííÿ âèùåíàçâàíîãî ñòèðàííÿ , êîòðå â ë³òåðàòóð³ çóñòð³÷àºòüñÿ ³ ÿê ³ìàíåíòíà òåìïîðàëüíà õàðàêòåðèñòèêà àðòåôàêòó ( õóäîæí³é òâ³ð íàëåæèòü ïîçà÷àñîâîìó òåïåð³øíüîìó 81 (Ã.-Ã. Ãàäàìåð)), ³ ÿê çðàçîê åêñêëþçèâíî¿ êîíòàì³íàö³¿ ÷àñîâèõ ïëàñò³â. ßêùî âçÿòè ïðèêëàä Ãðàáîâè÷à ³ç Ãàéäàìàê³â : Çàñï³âàþ ðîçâåðíóëàñü / Âèñîêà ìîãèëà, / Àæ äî ìîðÿ çàïîðîæö³ / Ñòåï øèðîêèé âêðèëè (71), òî òóò ñï³â³ñíóâàííÿ ìèíóëîãî ç ñó÷àñíèì (71) ìàº íå ì³ôîëîã³÷íèé, à çâè÷àéíèé åñòåòèêî-åéäîëîã³÷íèé õàðàêòåð. Ïðåäñòàâëåíà ìåòàôîðà (õóäîæíÿ â³ç³ÿ) ñï³â ÿê àêòóàë³çàö³ÿ ãåðî¿÷íîãî ìèíóëîãî âèñòóïàº â ïîåì³ çàñîáîì îáðàçîòâîðåííÿ, êîíêðåòí³øå, çàñîáîì ñòâîðåííÿ òàêî¿ õóäîæíüî¿ êàòåãîð³¿ ÿê õðîíîòîï (Ì. Áàõò³í) ñóòòºâèé âçàºìîçâ ÿçîê ÷àñîâèõ ³ ïðîñòîðîâèõ â³äíîñèí, õóäîæíüî îñâîºíèõ â ë³òåðàòóð³ 82. Ñó÷àñíèé äîñë³äíèê Àíàòîë³é Òêà÷åíêî çàçíà÷àº, àíàë³çóþ÷è ïîíÿòòÿ õðîíîòîïó, ùî â õóäîæíüîìó ñâ³ò³ ìîæóòü áóòè ³ ñâî¿ ÷àñîâ³ òà ïðîñòîðîâ³ ïàðàìåòðè ÿê ìàêñèìàëüíî íàáëèæåí³ äî ðåàëüíèõ îáñòàâèí ÷àñó ³ ì³ñöÿ ä³¿, òàê ³ ç³òêàí³ ç íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ïåðåïëåò³íü, çì³ùåíü, ïåðåì³ùåíü ó ÷àñîïðîñòîð³ 83. Òîìó, ìàáóòü, äîðå÷í³øå ãîâîðèòè ïðî äåòåðì³íîâàí³ñòü õóäîæíüîãî ÷àñó (ñàìîãî öüîãî òåðì³íà õóäîæí³é Ã. Ãðàáîâè÷ òåæ óíèêàº), ð³çíèõ òåìïîðàëüíèõ ñèòóàö³é íå ì³ôîëîã³÷íèì ìèñëåííÿì , íàÿâí³ñòü ÿêîãî ó ñâ³òîãëÿä³ Ò. Øåâ÷åíêà àìåðèêàíñüêèì äîñë³äíèêîì òàê ³ íå äîâåäåíà, à ïðèðîäí³ì äëÿ áóäü-ÿêîãî ïèñüìåííèêà õóäîæí³ì çàäóìîì, çðåøòîþ êîíöåïòîì òîãî ÷è ³íøîãî ë³òåðàòóðíîãî òâîðó, ÿê öå ïðèéíÿòî ââàæàòè ó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³. Î÷åâèäíèé áðàê íàóêîâî¿ åêñïë³êàö³¿ ì³ôîëîã³÷íîñò³ ìèñëåííÿ Ò. Øåâ÷åíêà ñïîíóêàº äî á³ëüø ÿê êðèòè÷íîãî ï³äõîäó 33

ñòîñîâíî, ñêàæ³ìî, òàêî¿ õàðàêòåðèñòèêè ïîåòà ó Ã. Ãðàáîâè÷à: â³í ïðîðîê , òîáòî íîñ³é ì³ôó (66). À îçíà÷åííÿ Øåâ÷åíêà â Çàáóæêî, êîòðå ïðÿìî àïåëþº äî àðõà¿÷íîãî ì³ôó â ïåðâ³ñíîìó (÷è ïðèì³òèâíîìó) ñóñï³ëüñòâ³, ñïîíóêàº ãîâîðèòè ïðî ì³ôîëîã³÷í³ñòü ìèñëåííÿ äåÿêèõ íàóêîâö³â: ðàç ñàìîâèçíà÷èâøèñü ÿê êîáçàð , Øåâ÷åíêî ñâ³äîìî âçÿâ íà ñåáå ì³ñ³þ õðàíèòåëÿ é ðåòðàíñëÿòîðà óñíèõ ïåðåêàç³â ïëåìåí³ (94). Íå çíàºìî äî ÿêîãî ïëåìåí³ â³äíîñèòü ñåáå øàíîâíà äîñë³äíèöÿ, àëå ìàºìî ï³äîçðó, ùî Øåâ÷åíêî ³äåíòèô³êóâàâ ñåáå íå ç ïëåìåíåì , à ç óêðà¿íñüêîþ íàö³ºþ. Ôóíäàìåíòàëüíà ð³çíèöÿ ì³æ ïîíÿòòÿìè ïëåì ÿ ³ íàö³ÿ êîìó-êîìó, à Î. Çàáóæêî, ÿê îñìèñëþâà÷ö³ ô³ëîñîô³¿ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿ , ïîâèííà áóòè â³äîìà. Îäíàê íàéá³ëüøå ïèòàíü âèêëèêàº áåçàïåëÿö³éíå ³ ïåðìàíåíòíå îòîòîæíåííÿ íåîì³ôîëîã³ñòàìè ïîíÿòü ì³ô òà õóäîæíÿ ë³òåðàòóðà . Ï³äñòàâîþ äëÿ òàêî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ ó Ãðèãîð³ÿ Ãðàáîâè÷à ïîñëóæèëè íàñòóïí³ ì³ðêóâàííÿ. Äîñë³äíèê â³äçíà÷àº, ùî ïîåç³ÿ Ò. Øåâ÷åíêà ïîñòàº ïåðåä ÷èòà÷åì ³ êðèòèêîì íà÷å ºäèíà òêàíèíà , â ÿê³é óñå ñïëåòåíî â îðãàí³÷íó ºäí³ñòü (32). Ïðî öþ ö³ë³ñíó ³ âèñîêîñèìâîë³÷íó ìîäåëü òðàäèö³éí³ ë³òåðàòóðîçíàâ÷³ êàòåãîð³¿ ³íòåëåêòóàëüí³ âïëèâè, ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà, ôîëüêëîð, ïîë³òè÷í³ ³äå¿, îñîáèñò³ ñïîãàäè (Ãðàáîâè÷ çàáóâàº äîäàòè ³íø³ òðàäèö³éí³ êàòåãîð³¿: á³îãðàô³þ àâòîðà, ðàñó, ìîìåíò, ñåðåäîâèùå, äóõ åïîõè, íàðîäíó äóøó, ñòèëü òîùî) íå äàþòü ñèñòåìíîãî óÿâëåííÿ (12). ²íòåðïðåòàòîð â³äêèäàº âèâ÷åííÿ ïîåòè÷íîãî êîñìîñó Øåâ÷åíêà ÿê ïðåäìåòó ðàö³îíàëüíîãî, ñèíòàãìàòè÷íîãî ëàäó, ÿê ïåâíó ô³ëîñîô³þ , òèì á³ëüøå, ùî ïîåòîâèé ñâ³òîãëÿä , ÿêèé äîñë³äíèê ÷îìóñü çâîäèòü ëèøå äî ³ñòîðè÷íèõ, ñóñï³ëüíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ïîãëÿä³â (à ÿê æå ïîáóòîâ³, åòè÷í³, åñòåòè÷í³, ðåë³ã³éí³, íàóêîâ³ òîùî?), ðîçïàäàºòüñÿ íà ñóïåðå÷íîñò³ (12). Îòæå, â³äïîâ³äü ñë³ä øóêàòè â ñèìâîë³÷íîìó àáî ïàðàäèãìàòè÷íîìó ëàä³ éîãî ïîåç³¿, âñåîñÿæíó ìîäåëü ÿêîãî ñòàíîâèòü ì³ô (12). Äîñë³äíèêè, çà Ãðàáîâè÷åì, ñëóøíî â³äçíà÷àëè, ùî ³ñíóº ÿêàñü ºäèíà âíóòð³øíÿ ³äåÿ Øåâ÷åíêîâî¿ òâîð÷îñò³ (66). ² öÿ ³äåÿ öå óí³âåðñàëüíà ïðèñóòí³ñòü ì³ôó (66). Íà äóìêó àìåðèêàíñüêîãî äîñë³äíèêà, Øåâ÷åíêî ð³øó÷å áåðåòüñÿ ùîíàéìåíøå çà ñòâîðåííÿ ì³ôîëîã³÷íî¿ ïðîãðàìè äëÿ âëàñíî¿ íàö³¿ (66). Ïî÷íåìî â³ä ïî÷àòêó. Ñëóøíî â³äçíà÷åíî ö³ë³ñí³ñòü, îðãàí³÷íó ºäí³ñòü ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà. Ùîäî ñèñòåìíîãî óÿâëåííÿ ïðî Øåâ÷åíêà, òî éîãî ì³ã áè äàòè ëèøå ñèñòåìíèé ï³äõ³ä ó ïëàí³ ìåòîäîëîã³÷íîãî ïëþðàë³çìó, à éîãî â óêðà¿íñüêîìó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³, â ñèëó ïåðìàíåíòíî¿ îêóïàö³¿, íå ìîãëî 34

áóòè: ïð³îðèòåòíèìè ñòàëè àáî íàö³îçàõèñíà, àáî àíòèíàö³îíàëüíà ïîë³òè÷íà çààíãàæîâàí³ñòü. Äî ðå÷³, ñèñòåìí³ñòþ íå â³äçíà÷àºòüñÿ ³ ï³äõ³ä ñàìîãî Ã. Ãðàáîâè÷à. Ö³ëêîì ñïðàâåäëèâèì º ³ òâåðäæåííÿ ïðî íåïðèïóñòèì³ñòü îäíîá³÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà ÿê ñóòî ðàö³îíàëüíî¿, îäíàê âåëüìè íåïåðåêîíëèâîþ âèäàºòüñÿ àïåëÿö³ÿ ó öüîìó ïëàí³ äî ì³ôó (òèì á³ëüøå, íåâ³äîìî ÿêîãî ì³ôó: àðõà¿÷íîãî, ðîìàíòè÷íîãî, ðèòóàë³ñòè÷íîãî, ñòðóêòóðàëüíîãî, ïîë³òè÷íîãî?..) ÿê äî ºäèíî¿ âíóòð³øíüî¿ ³äå¿ . Âçàãàë³ ôàíòàñòè÷íîþ âèäàºòüñÿ ïåðåêîíàí³ñòü Ãðàáîâè÷à ó ð³øó÷îìó áàæàíí³ ïîåòà ñòâîðèòè ì³ôîëîã³÷íó ïðîãðàìó äëÿ âëàñíî¿ íàö³¿ . Íàòîì³ñòü òàêà ñòðóêòóðóþ÷à âíóòð³øíÿ ³äåÿ ó Øåâ÷åíêîâ³é òâîð÷îñò³ ñïðàâä³ ³ñíóº. Ñàìå âîíà îõîïëþº ðàö³îíàëüíèé òà ³ððàö³îíàëüíèé âèì³ðè õóäîæíüîãî óí³âåðñóìó, ïîÿñíþº îðãàí³÷íó ö³ë³ñí³ñòü ïîåòè÷íîãî ñâ³òó ³ íàâ³òü âèçíà÷àº õàðàêòåð ïðîãðàìè äëÿ âëàñíî¿ íàö³¿ . Òàêîþ ³äåºþ, íà íàøó äóìêó ³ íà äóìêó áàãàòüîõ ³íøèõ äîñë³äíèê³â, º íàö³îíàëüíà ³äåÿ. ² íàâðÿä ÷è öå º âèãàäêîþ áóðæóàçíèõ (â òåðì³íîëîã³¿ ìàðêñèñò³â) ÷è ïå÷åðíèõ (â òåðì³íîëîã³¿ äåìîë³áåðàë³â) íàö³îíàë³ñò³â. Ãðèãîð³é Êëî÷åê, àâòîð îäí³º¿ ç íàéá³ëüø îá'ºêòèâíèõ íîâ³òí³õ ìîíîãðàô³é ïðî Ò. Øåâ÷åíêà, ï³äêðåñëþº: ...íàö³îíàëüíà ³äåÿ áóëà äîì³íàíòíîþ â òâîð÷îñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, áóëà ðóø³éíîþ ñèëîþ éîãî òâîð÷îñò³. Ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ ìàº ñòàòè, ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì, ñòàíîâèì õðåáòîì íîâî¿ êîíöåïö³¿ âèâ÷åííÿ òâîð÷îñò³ Êîáçàðÿ, ñòâîðåííÿ ÿêî¿ º àêòóàëüíèì çàâäàííÿì íàøîãî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà 84. Íàâ³òü òåïåð³øí³é îäíîäóìåöü Ãðàáîâè÷à Îêñàíà Çàáóæêî ó ñâî¿é ðàíí³é ðîáîò³ ñàìå Øåâ÷åíêà íàçèâàº îäíèì ³ç îñíîâîïîëîæíèê³â ô³ëîñîô³¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ ó Õ²Õ ñò., à éîãî Êîáçàð íàçèâàº íàö³îíàëüíîþ Á³áë³ºþ 85. À âçàãàë³, õàðàêòåðèçóº öþ ô³ëîñîô³þ òàêèì ÷èíîì, ùî òåðì³í íàö³îíàëüíà ³äåÿ ö³ëêîì ì³ã áè çàì³íèòè ó äèñêóðñ³ îáîõ íàóêîâö³â ðîçìèòèé äî íåìîæëèâîñò³ òåðì³í ì³ô : ô³ëîñîô³ºþ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ ìè íàçèâàºìî âñ³ ôîðìè ô³ëîñîôñüêî¿ ðåôëåêñ³¿ íàä íàö³îíàëüíîþ ³äåºþ â³ä àêàäåì³÷íîãî ïóðèçìó ëîã³êî-ïîíÿò³éíîãî äèñêóðñó ÷åðåç ìàðã³íàëüí³, ïîïóëÿðèçàòîðñüê³ æàíðè åñå¿ñòèêè òà ïóáë³öèñòèêè äî õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè âêëþ÷íî, òîáòî âñ³ âèäè ñëîâåñíî¿ êóëüòóðè, â ÿêèõ íàö³îíàëüíà ñàìîñâ³äîì³ñòü ñòàâèòü ñîá³ ïèòàííÿ ñìèñëîæèòòºâ³ ÷è, çà âèçíà÷åííÿì Ì. Áóáåðà, ðåàëüí³ , òàê³, ùî çà÷³ïàþòü íå ëèøå ³íòåëåêò, à ö³ëó ëþäñüêó ³ñòîòó, îòæå º íàñóùíèìè äëÿ áóòòÿ íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëüíîòè â óñ³é éîãî ö³íí³ñíî ñïðèéíÿò³é ëþäèíîþ êîíêðåòíîñò³ (âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².) 86. 35

Ñàìå òàêèé íàö³îöåíòðè÷íèé ï³äõ³ä ïîÿñíþº, ÷îìó Øåâ÷åíêî äîñÿã óí³êàëüíî¿, ïîçà÷àñîâî¿ ñï³âçâó÷íîñò³ ç³ ñâ³äîìèìè é íåñâ³äîìèìè ïî÷óòòÿìè íàðîäó , ÷îìó ñàìå â³í äîïîì³ã ñâîºìó íàðîäîâ³ çíàéòè ñåáå é îñÿãíóòè ñâîþ â³äðîäæåíó ñèëó (185). Àëå Ãðàáîâè÷ ïîñë³äîâíî ðîçáóäîâóº ïîçàíàö³îíàëüíó êîãåðåíòíó ³íòåðïðåòàö³þ, âïåðòî øóêàþ÷è îçíàêè òîòîæíîñò³ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³ òà ì³ôó. Òàê, íàïðèêëàä, â³í âèä³ëÿº òðè ãîëîâí³ òèïè Øåâ÷åíêîâî¿ ïîåç³¿: 1) ðèòîðè÷í³ ( Ïîñëàí³º , Êàâêàç òîùî), 2) ³íòèìí³ ( ïåðåâàæíî êîðîòê³, íàïèñàí³ â ïåð³îä çàñëàííÿ ) òà 3) îïîâ³äí³ òâîðè (32). Ö³ îñòàíí³, äî ÿêèõ â³äíåñåíî Ðóñàëêó , Êàòåðèíó , Ãàéäàìàêè , Â³äüìó , Íåîô³òè , Ìàð³þ òà ³íø³ ïîåìè, äëÿ äîñë³äíèêà ³ âèðàæàþòü ñïðàâæíþ ïðèðîäó õóäîæíüîãî ñâ³òó Øåâ÷åíêà : Ó öèõ ïîåìàõ, ÿê ³ â ñïðàâæíüîìó , òîáòî â êîëåêòèâíîìó, ïðèì³òèâíîìó ÷è êëàñè÷íîìó ì³ô³ (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².), ãîëîâíîþ ôîðìàëüíîþ îäèíèöåþ º îïîâ³äü (33). Êð³ì òîãî, âêàçóºòüñÿ, ùî âèÿâëåíà (àëå, íà æàëü, íå ïîÿñíåíà) Ãðàáîâè÷åì íàäì³ðí³ñòü ó ïîåç³¿ Êîáçàðÿ ïîâòîðåííÿ ìîäåëåé ³ íàäëèøîê ³íôîðìàö³¿ îçíàêà ì³ôîëîã³÷íîãî ñïîñîáó âèñëîâëþâàííÿ (33). Ïåðåäóñ³ì âðàæàº àëîã³÷í³ñòü êðèòåð³þ ïîä³ëó ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà íà òèïè: ïåðø³ äâ³ ãðóïè çà çì³ñòîâèì, îñòàííÿ çà ôîðìàëüíèì (ñïîñîáîì âèêëàäó). Î÷åâèäíî, ùî Ðóñàëêà ÷è Êàòåðèíà º ³ îïîâ³äíîþ é ³íòèìíîþ , à ò³ æ Ãàéäàìàêè ³ îïîâ³äí³ , ³ íàâ³òü äóæå ðèòîðè÷í³ . Àëå òàêèé íåïðèïóñòèìèé äëÿ íàóêîâî¿ ðîáîòè àëîã³çì ïîòð³áíèé àìåðèêàíñüêîìó äîñë³äíèêîâ³ äëÿ ïðîìîâèñòîãî îòîòîæíåííÿ: ³ â ïîåìàõ, ³ â ïðèì³òèâíîìó ì³ô³ ãîëîâíîþ ôîðìàëüíîþ îäèíèöåþ º îïîâ³äü . Ìóñèìî çàñìóòèòè øàíîâíîãî ïðîôåñîðà. Ñïðàâä³, ãîëîâíîþ ôîðìàëüíîþ îäèíèöåþ â ïîåìàõ Øåâ÷åíêà íàé÷àñò³øå º îïîâ³äü , àëå öÿ îçíàêà âêàçóº íå íà ¿õ ì³ô³÷í³ñòü , à íà ïðèíàëåæí³ñòü äî òàêîãî ë³òåðàòóðíîãî ðîäó, ÿê åïîñ. Ë³òåðàòóðîçíàâ÷à åêñïë³êàö³ÿ ïðîñòà: ðîçïîâ³äíèé õàðàêòåð ïîåì õàðàêòåðèçóº ¿õ ÿê òâîðè åï³÷í³ (÷è ë³ðî-åï³÷í³), àëå àæ í³ÿê íå ÿê òâîðè ì³ô³÷í³. Ñòîñîâíî íàäì³ðíîñò³ . Íåâ³äîìî, ùî ìàº íà óâàç³ äîñë³äíèê ï³ä öèì òåðì³íîì. Íåâæå òå, ùî Øåâ÷åíêî íàïèñàâ çàáàãàòî âèñîêîÿê³ñíî¿ ïîåç³¿? Ç ³íøîãî áîêó, çàëèøàºòüñÿ òàºìíèöåþ ³ âèÿâëåíèé Ãðàáîâè÷åì íàäëèøîê ³íôîðìàö³¿ ó ò³é ïîåç³¿. Íåâæå ó Øåâ÷åíêà º çàéâà ³íôîðìàö³ÿ, íàäëèøêîâà ? À ÿêùî º, ö³êàâî çíàòè ÿêà? Àóðîþ íåâ³äîìîñò³ îãîðíóòî ³ ïîâòîðåííÿ ìîäåëåé ó Êîáçàð³ . ßêùî æ óñ³ òðè çàãàäêîâ³ ìîìåíòè çâîäÿòüñÿ äî ñïðàâä³ õàðàêòåðíî¿ äëÿ ïîåòà ïîâòîðþâàíîñò³ ïåâíèõ 36

òåì, ïðîáëåì, ³äåé òîùî, òî ³ òóò º íå ì³ôîëîã³÷íå , à ë³òåðàòóðîçíàâ÷å ïîÿñíåííÿ. Âèùåíàâåäåí³ àñïåêòè íàäì³ðíîñò³ º íå ñò³ëüêè îçíàêîþ ì³ôîëîã³÷íîãî ñïîñîáó âèñëîâëþâàííÿ , ñê³ëüêè òèïîâîþ îçíàêîþ äëÿ áóäü-ÿêî¿ õóäîæíüî¿, â òîìó ÷èñë³ ïîåòè÷íî¿, òâîð÷îñò³. Çâ³äñè ç'ÿâëÿºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü ³íòåðïðåòàö³¿ õóäîæíüîãî òâîðó íà îñíîâ³ ê³ëüêîõ áàçîâèõ êîãåðåíòíèõ ìîäåëåé òèïó ë³òåðàòóðíèõ àðõåòèï³â Íîðòðîïà Ôðàÿ, òåêñòóàëüíèõ êîä³â ó ñåì³îòèö³ Ðîëàíà Áàðòà ÷è òåì ³ ï³äòåì ó òåìàòè÷í³é êðèòèö³ ôåíîìåíîëîãà Æàíà-Ï ºðà Ð³øàðà87. Æ.-Ï. Ð³øàð, ñêàæ³ìî, çâîäèòü óñþ òâîð÷³ñòü Ñòåíäàëÿ äî ê³ëüêîõ òåì: ÷åðâîíå ³ ÷îðíå, âîäà ³ ïîâ³òðÿ, ãîðè ³ íèçîâèíè88, àëå öå íå ïåðåòâîðþº òâîð÷³ñòü ôðàíöóçüêîãî êëàñèêà ó ñïðàâæí³é ÷è ïðèì³òèâíèé ì³ô. Ïðî öå ïèøå Åëåîíîðà Ñîëîâåé, ãîâîðÿ÷è ïðî ô³ëîñîôñüê³ñòü òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ÷åíêà: ...ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî ó òâîð÷îñò³ ô³ëîñîôñüêîãî ïîåòà êëþ÷îâ³ îáðàçè öå ñâîºð³äí³ êîíöåïòè áóòòÿ ³ ùî ðåêîíñòðóêö³ÿ ñâ³òîðîçóì³ííÿ òàêîãî ïîåòà íà îñíîâ³ öèõ îáðàç³â ìàòèìå âåëèêó ì³ðó äîñòîâ³ðíîñò³. Ç ³íøîãî áîêó ñâîºð³äíå ñàìîïîâòîðåííÿ ÿê ïåâíà çàìêíåí³ñòü ñòèë³ñòè÷íî¿ ñèñòåìè , óñòàëåí³ñòü òèõ ïîíÿòü, îáðàç³â òà ìîòèâ³â, íà ÿêèõ îñîáëèâî çîñåðåäæåí³ óÿâà, äóìêà, ÷óòòÿ, ñâîºð³äíèé êðóãîîá³ã îáðàç³â , çóñòð³÷àþòüñÿ â ð³çíèõ ïîåò³â ³ ìàþòü ð³çíó ïðèðîäó, ïðî ùî ñëóøíî ãîâîðèòü Ì. Êîöþáèíñüêà ó ñâî¿é ìîíîãðàô³¿ 89. Äî ðå÷³, ñàìå â ïðîàíàë³çîâàíîìó íàìè óðèâêó ïîì³òèìî âèðàçíó òåíäåíö³þ äî ÷àñòêîâî¿ êîíêðåòèçàö³¿ ðåëÿòèâ³çîâàíîãî ó êíèç³ ïîíÿòòÿ ì³ôó. ²äåòüñÿ ïðî ïðîìîâèñòå îòîòîæíåííÿ Ãðàáîâè÷åì ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà ³ç ì³ôîì íàéïðèì³òèâí³øèõ, àðõà¿÷íèõ ñóñï³ëüñòâ. Òàêà àáñóðäíà ³äåíòèô³êàö³ÿ ³ìïë³öèòíî íàøòîâõóº íà ìåíøîâàðò³ñòü ³ òâîð÷îñò³ Êîáçàðÿ, ³ âçàãàë³ ö³ëî¿ íàö³¿. Áî õòî ñïðèéìàòèìå âñåðéîç ãåí³ÿ äèêóí³â, ÿêèé âèòâîðèâ ïðèì³òèâíèé ì³ô äëÿ ñâî¿õ, î÷åâèäíî, ïðèì³òèâíèõ êðåâíÿê³â? Âðàõîâóþ÷è òàêó íàñòàíîâó, çðîçóì³ëî, ÷îìó äîñë³äíèê ïîð³âíþº òâîðè Øåâ÷åíêà ³ç ì³ôîëîã³ºþ äàâí³õ ô³í³â ³ áåç çàéâî¿ ñêðîìíîñò³ ãëîðèô³êóº âëàñíå óì³ííÿ çíàõîäèòè ì³ô ó Êîáçàðÿ: ó âèïàäêó Øåâ÷åíêà ìàºìî ì³ôîëîã³÷íå ìèñëåííÿ é ì³ôîëîã³÷í³ ñòðóêòóðè, àëå àæ í³ÿê íå ì³ô ó çíà÷åíí³ âïîðÿäêîâàíî¿ ïîñë³äîâíîñò³ ïîä³é ÷è ðåêîíñòðóêö³é ºäèíî¿ îïîâ³ä³, ÿê öå çðîáëåíî, ñêàæ³ìî, ó Êàëåâàë³ . Øåâ÷åíêîâ³ ïîåòè÷í³ òåêñòè öå ì³ô ó ôðàãìåíòàõ , òîæ ³ çàâäàííÿ êðèòèêà ç³áðàòè ¿õ â îäíå ö³ëå. Çðîçóì³ëî, ùî ó ö³é ñïðàâ³ êðèòèê ìàº áóòè íå ï³äìàéñòðîì , à ³íæåíåðîì (64). Ñïðàâä³, òðåáà áóòè íåàáèÿêèì ³íæåíåðîì , ùîá ïðî³íòåðïðåòóâàòè ïîåç³þ Êîáçàðÿ ÿê ì³ô. 37

Âàðòî çàïàì ÿòàòè ñîá³ òàêó ñâ³äîìó ñêåðîâàí³ñòü íà ì³ôîøóêàííÿ ³, ôàêòè÷íî, ì³ôîòâîðåííÿ (ÿêùî îá'ºêòèâíî âèòëóìà÷óâàòè ñóòí³ñòü çáèðàííÿ ôðàãìåíò³â Øåâ÷åíêîâîãî ì³ôó àìåðèêàíñüêì ïðîôåñîðîì). ßê áè íå ïåðåêîíóâàâ ñåáå ³ ðåöèï³ºíòà Ãðàáîâè÷ ó òîìó, ùî ì³ôîëîã³÷íà ïðèðîäà Øåâ÷åíêîâî¿ ïîåç³¿ íå âèêëèêàº ñóìí³â³â (184), öå ñóäæåííÿ â ñèëó áåçäîêàçîâîñò³ çàëèøàºòüñÿ ³ñòèííèì ò³ëüêè äëÿ íüîãî ñàìîãî. Ç äåùî ³íøèõ ïîçèö³é ï³äõîäèòü äî îòîòîæíåííÿ âñ³º¿ òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà (íå ëèøå ïîåç³¿) ³ ì³ôó Îêñàíà Çàáóæêî. Äîñë³äíèöÿ âèõîäèòü ç òîãî, ùî ïîä³áíî äî ñêîâîðîäèí³âñüêèõ, ïèñàííÿ Øåâ÷åíêà, íå º àí³ ÷èñòî õóäîæí³ìè, àí³ ÷èñòî ô³ëîñîôñüêèìè, àí³ ÷èñòî ðåë³ã³éíèìè (³ âæå íàéìåíøå ÷èñòî ³äåîëîã³÷íèìè), ³ âîäíî÷àñ âîíè º ³ õóäîæí³ìè, ³ ô³ëîñîôñüêèìè, ³ ðåë³ã³éíèìè, ³ òàêè ³äåîëîã³÷íèìè.., à íàäîäà÷ó ùå é, ëèáîíü, ³ ³ñòîðè÷íèìè (13). Çâ³äñè âèñíîâîê: ª ò³ëüêè îäèí âèä äóõîâíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äíèé âèìîãàì ïîä³áíîãî ñèíêðåòèçìó, ì³ô (13). Êð³ì òîãî, ñïåö³àëüíî Êîáçàð º ì³ôîì ùå é ÷åðåç òå, ùî â³í â îñíîâíîìó ñêîíñòðóéîâàíèé, ÿê ³ ïðèñòàëî ì³ôîâ³, ³ç âñóö³ëü çíàêîâèõ åëåìåíò³â çàâìèðàþ÷î¿ êóëüòóðè (96). Òàê äîñë³äíèöÿ âèõîäèòü íà òðè øàðè àâòîðñüêîãî ì³ôó Øåâ÷åíêà: 1) ³äåÿ ñï³ëüíîòè 2) ÿê ³äåÿ àâòîðîâîãî æèòòÿ, 3) îá ºêòèâîâàíà â õóäîæíüîìó òåêñò³ (36). Óñ³ òðè êîíöåïòóàëüí³ ìîìåíòè, íà æàëü, íå âèòðèìóþòü êðèòèêè. Ïî-ïåðøå, ùîäî ñèíêðåòèçìó ÿê îñíîâíîãî äîêàçó òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà ÿê ì³ôó. Ñó÷àñíå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî ïåðåêîíàíå, ùî â õóäîæíüîìó òâîð³ ìè ìàºìî ñïðàâó ³ç çìîäåëüîâàíîþ õóäîæíüîþ ä³éñí³ñòþ (÷è õóäîæí³ì ñâ³òîì)90. À ðàç òàê, òî ïðèðîäíî, ùî öÿ ä³éñí³ñòü (öåé ñâ³ò) âêëþ÷àº â ñåáå ïðàêòè÷íî âñ³ åëåìåíòè (õî÷ ³ õóäîæíüî çìîäåëüîâàí³), ïðèòàìàíí³ ðåàëüí³é ä³éñíîñò³, êîòðà îòî÷óº ëþäèíó â ¿¿ ïîâñÿêäåííîìó áóòò³. À îòæå, âêëþ÷àº ³ ô³ëîñîô³þ, ³ ðåë³ã³þ, é ³äåîëîã³þ (íàâ³òü òàê çâóæåíî, ÿê ðîçóì³º ³äåîëîã³þ Î. Çàáóæêî, òîáòî ÿê ïîë³òè÷íó äîêòðèíó), é ³ñòîð³þ, ³ áàãàòî ³íøîãî. ² öåé ñâîºð³äíèé ñèíêðåòèçì í³êîëè ùå íå ñëóæèâ äîêàçîì ì³ô³÷íîñò³ ë³òåðàòóðíîãî òâîðó. Ç ³íøîãî âèäó ñèíêðåòèçìîì çóñòð³÷àºìîñÿ ó ì³ô³ (ó êëàñè÷íîìó éîãî âàð³àíò³). Ì³ô, íà äóìêó ôàõ³âö³â, îõîïëþº íàéøèðøå, áóêâàëüíî ãëîáàëüíå , êîëî êîð³ííèõ ïèòàíü ñâ³òîáóäîâè 91. ßê ñèñòåìà ïåðâ³ñíîãî ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ ì³ôîëîã³ÿ âêëþ÷àëà â ñåáå â ÿêîñò³ íåðîç÷ëåíîâàíî¿, ñèíòåòè÷íî¿ ºäíîñò³ çà÷àòêè (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) íå ëèøå ðåë³ã³¿, àëå é ô³ëîñîô³¿, ïîë³òè÷íèõ òåîð³é, äîíàóêîâèõ óÿâëåíü ïðî ñâ³ò 38

òà ëþäèíó, à òàêîæ ³ ð³çí³ ôîðìè ìèñòåöòâà, ïåðåäóñ³ì ñëîâåñíîãî 92. (Ñóòòºâî íàãîëîñèòè íà îö³é çàðîäêîâîñò³ îêðåñëåíèõ óÿâëåíü, ïðåäñòàâëåíèõ ó ì³ô³.) ² ëèøå çãîäîì íà áàç³ ì³ôîëîã³¿ ðîçâèíóëèñü ³íø³ ³äåîëîã³÷í³ ôîðìè : ô³ëîñîô³ÿ, íàóêîâ³ óÿâëåííÿ, ë³òåðàòóðà93. ßêùî çâåðíóòèñÿ äî òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ÷åíêà, òî íàâðÿä ÷è ìè ìàºìî â í³é ñïðàâó ³ç çà÷àòêàìè ô³ëîñîô³¿, ðåë³ã³¿, ³äåîëîã³¿ (ÿê ïîë³òèêè), ³ñòîð³¿ òîùî. Óñ³ ö³ ÿâèùà ïðåäñòàâëåí³ ó íüîãî ÿê ðîçâèíóò³ ñèñòåìè. Îö³íêà Øåâ÷åíêà ÿê íåäîô³ëîñîôà ÷è íåäîõðèñòèÿíèíà ÿâèùå àáñóðäíå é àáñîëþòíî ôàëüøèâå. Íåäàðåìíî çàñëóæåíîþ ïîïóëÿðí³ñòþ êîðèñòóþòüñÿ ÷èñëåíí³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ ïðî ô³ëîñîôñüê³, ðåë³ã³éí³, ïîë³òè÷í³ ÷è ³ñòîðè÷í³ ïîãëÿäè Êîáçàðÿ. Òîìó ºäèíèì âèäîì äóõîâíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äíèì Øåâ÷åíêîâîìó ñèíêðåòèçìó º, áåçóìîâíî, õóäîæíÿ ë³òåðàòóðà, à íå ì³ô. Äðóãèé ìîìåíò ñòîñóºòüñÿ ñêîíñòðóéîâàíîñò³ Êîáçàðÿ ³ç åëåìåíò³â êóëüòóðè . Àëå ³ äàíå ñïîñòåðåæåííÿ íå ìîæå ñëóæèòè ðîçð³çíþâàëüíîþ îçíàêîþ òåêñòó ÿê ì³ôó. Áî òàêà ñêîíñòðóéîâàí³ñòü º õàðàêòåðíîþ ðèñîþ ³ áóäü-ÿêîãî õóäîæíüîãî òåêñòó. Íà äóìêó Åëüìñëåâà, òåêñò öå óñå, ùî áóëî, º ³ áóäå ñêàçàíå äàíîþ ìîâîþ 94. À Þð³é Ëîòìàí ðîçãëÿäàâ õóäîæí³é òåêñò ÿê çíàê ó çíàêîâ³é ñèñòåì³ êóëüòóðè 95. Ñàìå íà òàêèõ ì³ðêóâàííÿõ çíà÷íîþ ì³ðîþ áàçóºòüñÿ òåêñòóàëüíèé àíàë³ç Ðîëàíà Áàðòà: Òåêñò òðåáà ðîçãëÿäàòè íå ÿê çàâåðøåíèé, çàêðèòèé ïðîäóêò, à ÿê ïðîöåñ ïðîäóêóâàííÿ, ï³äêëþ÷åíèé äî ³íøèõ òåêñò³â, ³íøèõ êîä³â.., ³ çà äîïîìîãîþ öüîãî àðòèêóëþºòüñÿ â ñóñï³ëüñòâ³ òà ³ñòîð³¿ íå ñïîñîáàìè âèçíà÷åííÿ, à öèòóâàííÿ . ² íàðåøò³ îñòàííº. Îêðåñëåíà äîñë³äíèöåþ òðèøàðîâ³ñòü àâòîðñüêîãî ì³ôó ö³ëêîì â³äïîâ³äàº ïåâíîìó òèïîâ³ òåíäåíö³éíî¿ (â òåðì³íîëîã³¿ ². Ôðàíêà) ÷è çààíãàæîâàíî¿ (â òåðì³íîëîã³¿ Æ.-Ï. Ñàðòðà) ë³òåðàòóðè. Öÿ àíãàæîâàí³ñòü ó êîíöåïö³¿ ôðàíöóçüêîãî ô³ëîñîôà ïîñòàº ÿê åêçèñòåíö³éíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ìèòöÿ, êîòðà ìàº âîäíî÷àñ ³íäèâ³äóàëüíèé òà íàä³íäèâ³äóàëüíèé õàðàêòåð: ìè ââàæàºìî, ùî ïèñüìåííèê ïîâèíåí ïîâí³ñòþ àíãàæóâàòèñÿ ó ñâî¿õ òâîðàõ, âò³ëþþ÷è â íèõ íå ñâîþ æàëþã³äíó ïàñèâí³ñòü, êîëè âèñòàâëÿº íà ïîêàç âàäè, íåùàñòÿ ³ ñëàáêîñò³, àëå òâåðäó âîëþ, âèá³ð ³ òå òîòàëüíå ï³äïðèºìñòâî ïî÷èíàííÿ, êîòðå íàçèâàºòüñÿ æèòòÿì ³ êîòðå çä³éñíþº êîæåí ç íàñ 97. À òå, ùî Øåâ÷åíêîâå æèòòÿ ï³äêîðÿºòüñÿ ³äå¿ ñï³ëüíîòè ÿê êîëåêòèâíî¿ îñîáèñòîñò³ (33) (ìè á, ñë³äîì çà ðàííüîþ Î. Çàáóæêî, ñêàçàëè íàö³îíàëüí³é ³äå¿), ïîÿñíþºòüñÿ ïðèðîä 39

íîþ äëÿ òàêîãî òèïó ìèòö³â, ìèòö³â-ïðîðîê³â (Äàíòå, Ñåðâàíòåñ, Ãåòå, Ì³öêåâè÷ òîùî) íàö³îíàëüíîþ çààíãàæîâàí³ñòþ. Íà äóìêó í³ìåöüêîãî ô³ëîñîôà Ìàðò³íà Ãàéäåããåðà, âçàãàë³ êîæåí ñïðàâæí³é ïîåò ñòî¿òü ïîñåðåäèí³ ì³æ Áîãîì ³ íàðîäîì 98, ³ òîìó ñëîâî ïîåòà º ò³ëüêè òëóìà÷åííÿì ãîëîñó íàðîäó 99 (Ô. Ãåëüäåðë³í). ßê áà÷èìî, óñ³ òðè ï³äñòàâè îòîòîæíåííÿ òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà ³ç ì³ôîì ìàþòü ö³ëêîì íåì³ôîëîã³÷íå ë³òåðàòóðíå ïîÿñíåííÿ. Çâ³äñè á³ëüø ÿê íåïåðåêîíëèâèì âèäàºòüñÿ íàìàãàííÿ Î. Çàáóæêî âèäàòè âèÿâëåí³ íåþ ïîä³áíîñò³ ì³æ õóäîæíüîþ ðåàëüí³ñòþ òâîð³â Øåâ÷åíêà ³ ì³ôîì çà ì³ô³÷íó ðåàëüí³ñòü. Òàê, íàïðèêëàä, ñòâåðäæóºòüñÿ, ùî â îñíîâó Áëèçíåöîâ ïîêëàäåíî ñóòî ì³ô³÷íó, à òî÷í³øå êàçêîâó (õî÷ êàçêà äàëåêî íå º ì³ôîì. Ï. ².) ñòðóêòóðó: â îáîõ âèïàäêàõ äîðîãà ïðèâîäèòü ãåðîÿ äî õàòêè ÿãè (51), à â ïîåì³ Ñîí ( Ó âñÿêîãî ñâîÿ äîëÿ ) ë³ðè÷íèé ãåðîé òðèêñòåð. Ó ë³òåðàòóðîçíàâ÷îìó äîñë³äæåíí³ ãîäèëîñÿ á ãîâîðèòè ðàäøå ïðî ïîä³áí³ñòü ÷è ïåðåãóê ì³æ êàçêîâîþ ³ ë³òåðàòóðíîþ ñþæåòíîþ ñòðóêòóðîþ ó ïåðøîìó âèïàäêó ³ àðõåòèïíèì ì³ôîëîã³÷íèì ãåðîºì òà ë³ðè÷íèì ñóá ºêòîì ó äðóãîìó. ² âæå çîâñ³ì äèâíèì äëÿ íàóêîâöÿ âèäàºòüñÿ ïàôîñíå ñòâåðäæåííÿ: ó ì³ô³ íåìàº í³÷îãî âèïàäêîâîãî! (118). Íà÷åáòî â õóäîæíüîìó òâîð³ º ìàñà âèïàäêîâèõ ðå÷åé. Â ïîåòè÷íîìó òâîð³, çàçíà÷àº â³äîìà óêðà¿íñüêà äîñë³äíèöÿ Ìàãäàëèíà Ëàñëî-Êóöþê, âñå çíà÷èìå, âñå ìàº ñåìàíòè÷íå íàâàíòàæåííÿ: ³ ëåêñèêà, ³ ñèíòàêñèñ, ³ ðèòì, ³ ðèìà; á³ëüøå òîãî, íàâ³òü â³äñóòí³ñòü îäíîãî ç òðàäèö³éíèõ åëåìåíò³â ïîåç³¿ ìàº ïåâíå çíà÷åííÿ 100. Àáî â³çüìåìî ñïðîáó ïîäàòè ïîì³÷åíó Ìèõàéëèíîþ Êîöþáèíñüêîþ õàðàêòåðíó ðèñó ïîåòèêè Øåâ÷åíêà íàñò³éíó ïîâòîðþâàí³ñòü îáðàç³â, ìîòèâ³â, ñëîâåñíèõ ôîðìóë (83) çà îçíàêó ÷èñòî ì³ôîëîã³÷íî¿ ïðèðîäè éîãî ìèñëåííÿ (83). Òàêå ÷àñòå íàìàãàííÿ âèäàòè çà äèôåðåíö³þþ÷³ îçíàêè òå, ùî òàêèìè îçíàêàìè íå º, íàøòîâõóº íà âèñíîâîê ïðî ïîâíó áåçïîðàäí³ñòü äîñë³äíèö³ ïåðåä òàêîþ òðóäíîâñòàíîâèìîþ â íîâî÷àñí³é êóëüòóð³ ìåæ³ ì³æ ë³òåðàòóðîþ òà àâòîðñüêèì ì³ôîì (106). Çâ³äñè æ ³ àáñîëþòíà áåçñåíñîâí³ñòü õàðàêòåðèñòèêè òâîð÷îñò³ Êîáçàðÿ ÿê êâàç³ë³òåðàòóðíîãî óí³âåðñàë³ñòñüêîãî ïîñëàííÿ (23). ×îìó êâàç³ë³òåðàòóðíîãî ? Äå äîêàçè? Òàêîþ æ áåçäîêàçîâ³ñòþ, ÿê ïîáà÷èìî çãîäîì, îãîðíóòèé ³ âèñíîâîê ïðî óí³âåðñàë³ñòè÷í³ñòü öüîãî, ÿê íå ðàç çàçíà÷àëîñÿ, íàö³îíàëüíîêîíñîë³äóþ÷îãî ïîñëàííÿ . Òîìó ñòîñîâíî òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ÷åíêà, ìàáóòü, äîðå÷í³øå ãîâîðèòè íå ïðî íàö³îíàëüíî-êîíñîë³äóþ÷èé àâòîðñüêèé 40

ì³ô (21), à ïðî íàö³îíàëüíî-êîíñîë³äóþ÷ó õóäîæíþ ë³òåðàòóðó. ×è, íà äóìêó íåîì³ôîëîã³ñò³â , âñÿêà íàö³îíàëüíî-êîíñîë³äóþ÷à ë³òåðàòóðà öå ì³ô? Äî ðå÷³, ñïðàâæí³ íàóêîâ³ íåîì³ôîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ ÷³òêî ðîçð³çíÿþòü ë³òåðàòóðó (çîêðåìà ïîåç³þ) òà ì³ô: Çâ³ñíî, òâåðäæåííÿ ïðî òå, ùî ïîåç³ÿ, ïîåòè÷íèé ñâ³ò òîãî ÷è ³íøîãî àâòîðà º ì³ôîòåêñòîì, º ïåâíîþ íàòÿæêîþ, ðàäøå öå ïåðåòâîðåíèé ì³ô ÷è ìåòîí³ì³ÿ ì³ôó, àäæå ïîåç³ÿ, ÿê ³ åïîñ òà ôîëüêëîð, âèíèêàº ï³ñëÿ ðîçïàäó êëàñè÷íîãî ì³ôó, ïåðåêëàäó ìîâè ì³ôó ³íøèìè ìîâàìè êóëüòóðè. Õ³áà ùî ïîåç³ÿ, ç îãëÿäó íà òå, ùî ïðàöþº ç äîëîã³÷íèì, äîðåôåðåíö³éíèì ñëîâîì (ìîæëèâî, éîãî ìîæíà íàçâàòè ì³ôîëîã³÷íèì ÷è ë³ïøå àðõåòèïàëüíèì), âîíà ãåíåòè÷íî íàéáëèæ÷à äî ì³ôó ç-ïîñåðåä ³íøèõ ë³òåðàòóðíèõ âèä³â 101. Íà çàâåðøåííÿ êðèòè÷íîãî àíàë³çó ìåòîäîëîã³÷íî¿ áàçè íåîì³ôîëîã³çìó âàðòî çâåðíóòè óâàãó íà ïåðìàíåíòíå áàæàííÿ äîñë³äíèê³â ïîäàòè Ò. Øåâ÷åíêà ÿê ãåðîÿ ñâîãî âëàñíîãî ì³ôó. Äóæå íåïåðåêîíëèâî âèãëÿäàþòü íàìàãàííÿ Ã. Ãðàáîâè÷à çìóñèòè ïîâ³ðèòè ÷èòà÷à â òå, ùî ïîåò ñòàâ ïðîäóêòîì ³ ãåðîºì âëàñíîãî ì³ôó (29), ùî â³í øàìàí, ïîñåðåäíèê ì³æ íåáîì ³ çåìëåþ (62) (õî÷à, çà Ì. Ãàéäåããåðîì, òàêèì ïîñåðåäíèêîì âèñòóïàº êîæåí âåëèêèé ïîåò, ³ öå íå ðîáèòü éîãî øàìàíîì ), ùî ïîåò âèñòóïàº îäíî÷àñíî íîñ³ºì ì³ôó é ì³ôîòâîðöåì (166) òîùî. Òàê ñàìî íåïåðåêîíëèâèìè º é ñïðîáè Î. Çàáóæêî: ïîäàòè Øåâ÷åíêà çàðó÷íèêîì àìá³ö³éíî¿ àâòîðñüêî¿ íàñòàíîâè âîäíî÷àñ ñòâîðèòè ì³ô ³ ñàìîìó ñòàòè ì³ôîì (17), ñòâåðäèòè Êîáçàðÿ ÿê ì³ô, îñê³ëüêè â õîä³ ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ àâòîðñüêèé ì³ô îáåðòàºòüñÿ ì³ôîì ñàìîãî àâòîðà (30), çðåøòîþ, îçíà÷èòè éîãî ïîäâ³éíî àáñóðäíèì òåðì³íîì øàìàí-õðèñòèÿíèí (80) ³ ò.ï. Ïðåäñòàâëåí³ íåîá´ðóíòîâàí³ òâåðäæåííÿ âèäàþòüñÿ øâèäøå ðåçóëüòàòîì ÿêî¿ñü äèâîâèæíî¿ çàöèêëåíîñò³ àâòîð³â íà ³äå¿ Øåâ÷åíêà ÿê ì³ôîòâîðöÿ, ÿêà áàçóºòüñÿ àæ í³ÿê íå íà íàóêîâî âåðèô³êîâàíèõ ôàêòàõ. Îñê³ëüêè íå çîâñ³ì â³äîìî, â³ðí³øå, çîâñ³ì íåâ³äîìî ç ïèñàíü íåîì³ôîëîã³ñò³â , ùî âîíè ðîçóì³þòü ï³ä ì³ôîì, àëå òî÷íî â³äîìî, ùî Øåâ÷åíêî òâîðèâ íå ì³ô, à ë³òåðàòóðó, òî ðîçìîâè ïðî ïðåäñòàâëåííÿ ïîåòà ÿê ì³ô³÷íîãî ãåðîÿ ÷è òèì á³ëüøå øàìàíà º íå á³ëüøå í³æ ïñåâäîíàóêîâîþ âèãàäêîþ. Êð³ì òîãî, âøàíóâàííÿ íàö³îíàëüíèõ ãåðî¿â ÷è ãåí³àëüíèõ ìèòö³â â æîäíîãî öèâ³ë³çîâàíîãî íàðîäó ùå íå ñëóæèëî ï³äñòàâîþ äëÿ ïðîãîëîøåííÿ îñòàíí³õ ì³ôàìè ÷è àâòîì³ôàìè. ßêèì áåçíàä³éíî óáîãèì áà÷èòüñÿ íàìàãàííÿ ì³ôîëîã³çóâàòè (øâèäøå ïðèì³òèçóâàòè) Øåâ÷åíêà Ãðàáîâè÷åì ³ Çàáóæêî (òà ³æå 41

ç íèìè), ïîð³âíÿíî ³ç îö³íêîþ ðåàëüíî¿ íàö³îòâîð÷î¿ ðîë³ íàö³îíàëüíèõ ãåðî¿â ³ ãåí³¿â, ñêàæ³ìî, ó àâñòð³éñüêîãî ñîö³îëîãà Ã. Ñ. ×åìáåðëåíà (êîòðîãî ïåðåêëàäàâ ñâîãî ÷àñó ²âàí Ôðàíêî): Êâ³íòåñåíö³ÿ íàö³¿ ãåðî¿ àáî ãåí³¿ Öå ïîá³ãóù³ íîãè, ðîáîòÿù³ ðóêè êîæíîãî íàðîäà, öå ëèöå, êîòðå áà÷èòü óñÿêèé, öå î÷³, êîòðèìè ñàì íàðîä áà÷èòü ñâ³ò â òàê³ì ÷è ³íø³ì çàáàðâëåíí³ é ïåðåäàº öå ö³ëîìó îðãàí³çìîâ³ 102. Õàðàêòåðíèì ïðèêëàäîì âèùåíàçâàíî¿ äîñë³äíèöüêî¿ çàöèêëåíîñò³, íàñë³äêîì ÿêî¿ ñòàº øòó÷íå äîïàñóâàííÿ Øåâ÷åíêà, íàñèëüíèöüêå ïðèñòîñóâàííÿ éîãî òâîð÷îñò³ äî íàïåðåä âèçíà÷åíî¿ òåîð³¿, ñòàº ³íòåðïðåòàö³ÿ Î. Çàáóæêî àâòîðñüêî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ ó ïîåì³ Ò. Øåâ÷åíêà Â³äüìà : Â ñâèòèí³ ëàòàí³é äðîæàëà ßêàñü ëþäèíà. Íà íîãàõ ² íà ðóêàõ ïîâèñòóïàëà Îä ñòóæ³ êðîâ; àæ ñòðóïîì ñòàëà. ² äîâã³ êîñè â ðåï ÿõàõ Î ïîëè áèëèñü â êîâòóíàõ. ...................... Ùî æ ñå òàêå? Ñå íå ìàðà. Ìîÿ ñå ìàòè ³ ñåñòðà. Ìîÿ ñå â³äüìà, ùîá âè çíàëè. (², 275)

Äîñë³äíèöÿ ââàæàº, ùî öå ï³äîçð³ëà ñàìî³äåíòèô³êàö³ÿ ç æ³íêîþ, êîòðà â÷èíÿº áëóä ç ³íôåðíàëüíèìè ñèëàìè (86) ³ ùî òóò éäåòüñÿ íå ïðî ùî ³íøå, ÿê ïðî øàìàí³çì ïîåòàì³ôîòâîðöÿ (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) ïðî éîãî ïîñò³éíó áîë³ñíó â³äêðèò³ñòü âåëüìè ñïåöèô³÷íîìó ì³ñòè÷íîìó äîñâ³äîâ³: çäàòí³ñòü äî âíóòð³øíüîãî áà÷åííÿ ñèë çëà. Öÿ äóõîâíà àâòîõàðàêòåðèñòèêà íàðàòîðà ÷åðåç ðåôåðåíö³þ äî â³äüìè ÿê ñâîº¿ anima ÷è íå íàéíåîìèëüí³øå ïîòâåðäæåííÿ, ùî ìàºìî äî ä³ëà òàêè íå ç ïðîñòî ë³òåðàòóðîþ , à ç³ ñïðàâæí³ì ì³ôîì (87). Íàâðÿä ÷è äîö³ëüíî îáçèâàòè Øåâ÷åíêà øàìàíîì ò³ëüêè òîìó, ùî â³í ðîçð³çíÿº ñèëè çëà . Ç ³íøîãî áîêó, íå òàêèì óæå îäíîâèì³ðíèì çëîì âèñòóïàº â ïîåì³ â³äüìà Ëóê³ÿ. Àëå âñå öå î÷åâèäí³ ðå÷³, íà ÿêèõ íàâ³òü íåìàº ïîòðåáè ´ðóíòîâí³øå çóïèíÿòèñÿ (äîñèòü ïðî÷èòàòè ïîåìó). Äèâóº ³íøå: òåíäåíö³éíîì³ôîëîã³÷íå âèòëóìà÷åííÿ ðåôåðåíö³¿ äî â³äüìè ÿê ï³äîçð³ëî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ . Òå, ùî Çàáóæêî çäàºòüñÿ ï³äîçð³ëîþ ñàìî³äåíòèô³êàö³ºþ , íàñïðàâä³ åêñïë³êóºòüñÿ ÷åðåç òàê³ øèðîêî çíàí³ ó ãåðìåíåâòèö³ 42

(³ ïðî öå äîñë³äíèö³ ÿêî àïîëîãåòó ãåðìåíåâòè÷íîãî ï³äõîäó ìàëî á áóòè äîáðå â³äîìî) ïîíÿòòÿ, ÿê åìïàò³ÿ òà àáñòðàãóâàííÿ , êîòð³ ðîçðîáëÿëè Ä³ëüòåé, Ë³ïñ, Âîðð³íãåð, Þíã òà ³í. Íà äóìêó Ê.-Ã. Þíãà, ìàºìî äâà òèïè åñòåòè÷íîãî â³äíîøåííÿ . Ó ïåðøîìó âèïàäêó éäåòüñÿ ïðî åñòåòè÷íó ³äåíòèô³êàö³þ (åìïàò³þ), êîëè ñóá ºêò, òàê áè ìîâèòè, â³ä÷óâàº ñåáå â îá ºêò³ 103. Ó äðóãîìó ïðî åñòåòè÷íó äèôåðåíö³àö³þ (àáñòðàãóâàííÿ), êîëè â ñóá ºêò³ ñòâîðþºòüñÿ òàêà ïñèõ³÷íà ä³ÿëüí³ñòü, ïðèçíà÷åííÿ êîòðî¿ ïîëÿãàº â ïàðàë³çóâàíí³ âïëèâó îá ºêòà 104. Íàé÷àñò³øå â õóäîæíüîìó òâîð³ òàêèìè îá ºêòàìè âèñòóïàþòü ãåðî¿ òà àíòèãåðî¿. Íå çàâæäè îáèäâà ïðîöåñè àâòîðîì (÷è ðåöèï³ºíòîì) óñâ³äîìëþþòüñÿ, ùå ð³äøå âîíè â³äêðèòî àêòóàë³çóþòüñÿ íà òåêñòóàëüíîìó ð³âí³. Îòæå, éäåòüñÿ íå ïðî ï³äîçð³ëó ñàìî³äåíòèô³êàö³þ , à ïðî çâè÷àéíó åêñïë³öèòíî çàÿâëåíó àâòîðñüêó åìïàò³þ ³ç ãîëîâíèì ãåðîºì ³ìàíåíòíå åñòåòè÷íå ÿâèùå ïðîñòî ë³òåðàòóðè , à íå ÿêóñü âèíÿòêîâó ì³ñòèêó àâòîðñüêîãî ì³ôó . Ïðè÷îìó ³íòåðïðåòàö³ÿ éîãî ö³ëêîì óçãîäæóºòüñÿ ³ç íàö³îíàëüíîþ çààíãàæîâàí³ñòþ Êîáçàðÿ. Òîäîñü Îñüìà÷êà ç öüîãî ïðèâîäó ïèñàâ (õàðàêòåðèçóþ÷è, äî ðå÷³, ³ çàöèòîâàíèé íàìè óðèâîê ³ç ïîåìè Â³äüìà ), àêöåíòóþ÷è íà íàö³îíàëüíîìó õàðàêòåð³ åñòåòè÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿: âñ³ Øåâ÷åíêîâ³ ãåðî¿ öå â³í ³ ñåñòðè, ³ ð³äí³ éîãî ìàòåð³. ² ÷åðåç òå ìè òåïåð íå â³äð³çíÿºìî àâòîðà â³ä ïåðñîíàæ³â óñ³õ éîãî òâîð³â: öåáòî ïîåòà ìè ðîçãëÿäàºìî ÿê ãåðîÿ îäí³º¿ äðàìè ç íàøèì íàðîäîì. ² íàðîä ³ Øåâ÷åíêî ñòîÿòü ïåðåä íàìè, ÿê ð³âí³ äâà ãåðî¿ 105. Çðîáëåíèé íàìè àíàë³ç ìåòîäîëîã³÷íî¿ áàçè íåîì³ôîëîã³çìó äîçâîëÿº çðîáèòè äåÿê³ ïîïåðåäí³ ï³äñóìêè. Ïî-ïåðøå, î÷åâèäíèì ó íåîì³ôîëîã³ñò³â º áðàê ïðèòàìàííîãî íàóêîâèì ðîáîòàì îá´ðóíòóâàííÿ çâåðíåííÿ äî ì³ôîëîã³÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ÷åíêà. Çàì³ñòü îá´ðóíòóâàííÿ äîñë³äíèêè âèêîðèñòîâóþòü ãîëîñë³âí³ òåçè, ÿê³, âëàñíå, ñàì³ ïîòðåáóþòü äîâåäåííÿ. Ïî-äðóãå, íàÿâíà â³äñóòí³ñòü ÷³òêîãî ðîáî÷îãî âèçíà÷åííÿ òàêîãî êîíòðîâåðñ³éíîãî ³ ïîë³ñåìàíòè÷íîãî òåðì³íà, ÿê ì³ô , âíàñë³äîê ÷îãî öåé òåðì³í ðåëÿòèâ³çóºòüñÿ, ïîçáóâàþ÷èñü ñóòí³ñíî¿ îäíîçíà÷íîñò³ ëåêñåìè-òåðì³íà. Ïî-òðåòº, çàçíà÷åíà ðåëÿòèâ³çàö³ÿ òåðì³íà ì³ô ïîãëèáëþºòüñÿ íåâåðèô³êîâàíîþ åêñòðàïîëÿö³ºþ. Íåïðèïóñòèìèì âèäàºòüñÿ äîâ³ëüíå âèêîðèñòàííÿ íåîì³ôîëîã³ñòàìè òåðì³íîëîã³÷íî¿ áàçè òà íàóêîâîãî ³íñòðóìåíòàð³þ åòíîëîã³¿, ñîö³îëîã³¿, ïîë³òîëîã³¿ (Á. Ìàëèíîâñüêèé, Ê.-Ã. Þíã, Î. Ëîñºâ, Ì. Åë³àäå, Ê. Ëåâ³-Ñòðîñ, Ñ. Ëàíãåð, Ð. Áàðò, Â. Òåðíåð òîùî) òà ³íøèõ 43

äóæå â³äì³ííèõ ì³æ ñîáîþ íàóê ñòîñîâíî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà. Òàê, íàïðèêëàä, òåðì³íîëîã³÷íèé àïàðàò åòíîëîã³¿, ÿêèé ïðåêðàñíî íàäàºòüñÿ äëÿ âèòëóìà÷åííÿ òðàäèö³éíîãî (êëàñè÷íîãî) ì³ôó, ñòàº äåñòðóêòèâíèì ôàêòîðîì ïðè âèòëóìà÷åíí³ ç éîãî äîïîìîãîþ (áåç ïîïåðåäíüî¿ òðàíñôîðìàö³¿) õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè. Ïî-÷åòâåðòå, äèâóº áðàê íàóêîâèõ äîêàç³â êîíöåïòóàëüíîãî äëÿ íåîì³ôîëîã³çìó îòîòîæíåííÿ ì³ôó ³ ë³òåðàòóðíî¿ òâîð÷îñò³, çîêðåìà òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ÷åíêà. Äàíå îïîðíå (ë³òåðàòóðà ÿê ì³ô) ³ ïîõ³äí³ â³ä íüîãî ïîëîæåííÿ (ì³ôîëîã³÷íèé õàðàêòåð ìèñëåííÿ Øåâ÷åíêà, Øåâ÷åíêî ì³ôîòâîðåöü, Øåâ÷åíêî øàìàí, Øåâ÷åíêî ãåðîé âëàñíîãî ì³ôó ³ ò.ï.) â îáîõ ðîáîòàõ íå äîâîäÿòüñÿ, à ëèøå ïîâòîðþþòüñÿ íà çðàçîê çàêëèíàíü óïðîäîâæ óñüîãî âèêëàäó. À â òèõ ð³äê³ñíèõ âèïàäêàõ, äå º ñïðîáà äîâåäåííÿ , òî âîíî îáîâ ÿçêîâî áàçóºòüñÿ ÿê íà õèáíèõ çàñíîâêàõ, òàê ³ íà ïåðåñìèêóâàíí³ ôàêò³â. Íàñòîðîæóº òå, ùî æîäíîãî ðàçó íåîì³ôîëîã³ñòè íå âèñóíóëè õî÷à á îäíîãî ïåðåêîíëèâîãî äîêàçó ì³ôîëîã³÷íî¿, à íå õóäîæíüî-ë³òåðàòóðíî¿ ïðèðîäè Øåâ÷åíêîâî¿ òâîð÷îñò³. Îòæå, àíàë³ç ìåòîäîëîã³÷íî¿ áàçè îáîõ ïðàöü ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷èòü ïðî ï³äñòàâîâó â³äì³íí³ñòü ì³æ ë³òåðàòóðîçíàâ÷îþ ì³ôîêðèòèêîþ òà ðîáîòàìè íåîì³ôîëîã³ñò³â . Ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî íà ïðèêëàä³ ñòóä³é Ã. Ãðàáîâè÷à òà Î. Çàáóæêî ìè ìàºìî ñïðàâó ³ç íåíàóêîâèìè äîñë³äæåííÿìè, õàðàêòåðíîþ ðèñîþ êîòðèõ º ïåðìàíåíòíà ãîëîñë³âíà òåíäåíö³éí³ñòü òà äîãìàòè÷í³ñòü ñóäæåíü, ùî õàðàêòåðíèì º, øâèäøå, äëÿ äåìàãîã³÷íî¿ ïóáë³öèñòèêè, í³æ äëÿ íàóêîâèõ ðîçâ³äîê. Âèõîäÿ÷è ç âèùåñêàçàíîãî, ïîäàëüøèé àíàë³ç çàïðîïîíîâàíèõ ïðàöü íåîì³ôîëîã³ñò³â ââàæàºìî çà íåîáõ³äíå ïðîäîâæèòè ï³ñëÿ åêñïë³êàö³¿ òàêèõ ïîíÿòü, ÿê ïîë³òè÷íèé ì³ô , ïîë³òè÷íà â³ç³ÿ òà íàä³íòåðïðåòàö³ÿ .

70 71

72 73

Ëîòìàí Þ. Ì., Ìèíö Ç. Ã., Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ëèòåðàòóðà è ìèôû... Ñ. 58. Ãðàáîâè÷ Ã. Ïîåò ÿê ì³ôîòâîðåöü. Ñåìàíòèêà ñèìâîë³â ó òâîð÷îñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Ê.: ×àñîïèñ Êðèòèêà , 1998. Ñ. 11. Íàäàë³ ñòîð³íêó öüîãî âèäàííÿ âêàçóºìî â òåêñò³ â äóæêàõ. Ëåâ³-Ñòðîñ Ê. Ñòðóêòóðíà àíòðîïîëîã³ÿ... Ñ. 199. Çàáóæêî Î. Ñ. Øåâ÷åíê³â ì³ô Óêðà¿íè. Ñïðîáà ô³ëîñîôñüêîãî àíàë³çó. Ê.: Àáðèñ, 1997. Ñ. 5. Íàäàë³ âêàçóºìî ñòîð³íêó öüîãî âèäàííÿ â òåêñò³ â äóæêàõ. Ìàëàíþê ª. Çåìíà Ìàäîííà. Âèáðàíå. Áðàòèñëàâà-Ïðÿøåâ-Ëîíäîí, 1991. Ñ. 79.

Çàáóæêî Î. Ñ. Ô³ëîñîô³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿ òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò: Ôðàíê³âñüêèé ïåð³îä. Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1992. Ñ. 44. 76 Òàì ñàìî. Ñ. 11. 77 Ëåâ³-Ñòðîñ Ê. Ñòðóêòóðíà àíòðîïîëîã³ÿ... Ñ. 219. 78 Òàì ñàìî. Ñ. 198 79 Äèâ.: Òèõîëàç À. Ðàäÿíñüêà òà ïîñòðàäÿíñüêà ì³ôîëîã³ÿ ó ñâ³òë³ ô³ëîñîô³¿ ì³ôîëîã³¿ // Ä³õ ³ Ë³òåðà. 1998. ¹ 3 4. Ñ. 86. 80 Ìóðàòîâ À. Á. Òåîðåòè÷åñêàÿ ïîýòèêà À. À. Ïîòåáíè.. Ñ. 12. 81 Ãàäàìåð Ã. Ã. Ýñòåòèêà è ãåðìåíåâòèêà // Ãàäàìåð Ã.-Ã. Àêòóàëüíîñòü ïðåêðàñíîãî... Ñ. 257. 82 Áàõòèí Ì. Ôîðìû âðåìåíè è õðîíîòîïà â ðîìàíå. Î÷åðêè ïî èñòîðè÷åñêîé ïîýòèêå // Áàõòèí Ì. Âîïðîñû ëèòåðàòóðû è ýñòåòèêè. Èññëåäîâàíèÿ ðàçíûõ ëåò. Ì.: Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, 1975. Ñ. 234. 83 Òêà÷åíêî À. Î. Ìèñòåöòâî ñëîâà (Âñòóï äî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà): ï³äðó÷íèê äëÿ ãóìàí³òàð³¿â. Ê.: Ïðàâäà ßðîñëàâè÷³â, 1997. Ñ. 51. 84 Êëî÷åê Ã. Ä. Ïîåç³ÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà: ñó÷àñíà ³íòåðïðåòàö³ÿ. Íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèé ïîñ³áíèê. Ê: Îñâ³òà, 1998. Ñ. 3. 85 Çàáóæêî Î. Ñ. Ô³ëîñîô³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿... Ñ. 11, 47. 86 Òàì ñàìî. Ñ. 8. 87 Äèâ.: Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè ÕÕ ñò... Ñ. 109 110, 164, 378 379. 88 Òàì ñàìî. Ñ. 164. 89 Ñîëîâåé Å. Óêðà¿íñüêà ô³ëîñîôñüêà ë³ðèêà: Íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê ³ç ïåöêóðñó. Ê.: Þí³âåðñ, 1999. Ñ. 300. 90 Ë³òåðàòóðîçíàâ÷èé ñëîâíèê-äîâ³äíèê / Ð. Ò. Ãðîì`ÿê, Þ. ². Êîâàë³â òà ³í. Ê.: ÂÖ Àêàäåì³ÿ , 1997. Ñ. 406 408. 91 Òîêàðåâ Ñ. À., Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ìèôîëîãèÿ // Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ: â 2 ò. / Ãë. ðåä. Ñ. À. Òîêàðåâ. Ì.: Ñîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ, 1991. Ò. 1. À-Ê. Ñ. 12. 92 Òàì ñàìî. Ñ. 14. 93 Òàì ñàìî. Ñ. 15. 94 Äèâ.: Ëîòìàí Þ. Òåêñò ó òåêñò³ // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíîêðèòè÷íî¿ äóìêè... Ñ. 430. 95 Çóáðèöüêà Ì. Ëîòìàí Þð³é // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè... Ñ. 428. 96 Áàðò Ð. Òåêñòóàëüíèé àíàë³ç Âàëüäåìàðà Å. Ïî // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè... Ñ. 385. 97 Ñàðòð Æ.-Ï. ×òî òàêîå ëèòåðàòóðà? // Çàðóáåæíàÿ ýñòåòèêà è òåîðèÿ ëèòåðàòóðû... Ñ. 331. 98 Ãàéäåããåð Ì. Ãåëüäåðë³í ³ ñóòí³ñòü ïîåç³¿ // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè... Ñ. 206. 99 Òàì ñàìî. Ñ. 295. 100 Ëàñëî-Êóöþê Ì. Ïèòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïîåòèêè. Ñïåö³àëüíèé êóðñ. Áóõàðåñò: Ìóëüòèïë³êàö³éíèé öåíòð Áóõàðåñòñüêîãî óí³âåðñèòåòó, 1974. Ñ. 16. 101 Àíäðóñ³â Ñ. Ì. Ìîäóñ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³... Ñ. 297.

102 103 104 105

Öèò. çà: Çàáóæêî Î. Ñ. Ô³ëîñîô³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿ òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò... Ñ. 70. Þíã. Ê. Ã. Ïñèõîëîãè÷åñêèå òèïû. Ìèíñê: ÎÎÎ Ïîïóððè , 1998. Ñ. 322. Òàì ñàìî. Ñ. 324. Îñüìà÷êà Ò. Âî³ñòèíó òè íàø ïîåò! // Øåâ÷åíêî Ò. Ã. Ïîâíå âèäàííÿ òâîð³â: Ó 14 ò. ×³êàãî: Âèäàâíèöòâî Ìèêîëè Äåíèñþêà, 1963. Ò. 13. Øåâ÷åíêî ³ éîãî òâîð÷³ñòü. Çá³ðíèê ïðàöü ³ ñòàòåé. Ñ. 239.

Ðîçä³ë III

Ì³ô ÿê ïðèõîâàíà ³äåîëîã³ÿ: ïîíÿòòÿ ïîë³òè÷íîãî ì³ôó. Ïîë³òè÷íà â³ç³ÿ. Ïîñòìîäåðíà íàä³íòåðïðåòàö³ÿ Ïðîñâ³òèòè, êàæóòü, õî÷óòü Ìàòåðèí³ î÷³ Ñîâðåìåííèìè îãíÿìè. Ïîâåñòè çà â³êîì, Çà í³ìöÿìè, íåäîð³êó, Ñë³ïóþ êàë³êó. Ò. Øåâ÷åíêî

ß íå íåçäóæàþ, í³âðîêó, À ùîñü òàêåº áà÷èòü îêî, ² ñåðöå æäå ÷îãîñü. Ò. Øåâ÷åíêî

Âèÿâëåí³ íàìè íà ïåðøîìó åòàï³ äîñë³äæåííÿ íþàíñè ðîá³ò íåîì³ôîëîã³ñò³â (âðàæàþ÷à íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïîíÿòòÿ ì³ô ïðèðîä³ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ÷åíêà; â³äñóòí³ñòü ÷³òêî¿ íàóêîâî¿ âåðèô³êàö³¿ òåðì³íà ì³ô ; ïðàêòè÷íà â³äñóòí³ñòü íàóêîâî¿ ìåòîäîëîã³÷íî¿ áàçè îáîõ ïðàöü òîùî) äîçâîëÿþòü çðîáèòè ïîïåðåäí³é âèñíîâîê ïðî íåíàóêîâèé õàðàêòåð äàíèõ øåâ÷åíêîçíàâ÷èõ ñòóä³é. Çàêîíîì³ðíî ïîñòàº ïèòàííÿ: ç ÷èì æå ìè ìàºìî ñïðàâó ó âèïàäêó íåîì³ôîëîã³çìó ? ßêùî öå íå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî, òî ùî öå? ßêà ïîçàíàóêîâà ìîäåëü â³äïîâ³äàº äàíîìó ÿâèùó? Îñòàòî÷íî âåðèô³êóâàòè äàíèé ôåíîìåí, ïàðàìåòðóâàòè éîãî íàì äîïîìîæå î÷åâèäíà òèïîëîã³÷íà ñõîæ³ñòü äèñêóðñèâíèõ ìîäåëåé íåîì³ôîëîã³ñò³â ³ç äèñêóðñèâíèìè ìîäåëÿìè ïîë³òè÷íî¿ ïðîïàãàíäè, õàðàêòåðí³ ïðàâèëà ÿêèõ (ñòîñîâíî ïðàêòèêè íàöèçìó) îêðåñëèâ Æ. Äîìåíàê106. Äèâíèì ÷èíîì ³íâàð³àíòè öèõ ïðàâèë çíà÷íîþ ì³ðîþ ñòðóêòóðóþòü ³ åñå¿ñòè÷íî-ñóìáóðíèé ñòèëü Ãðàáîâè÷à, é åñå¿ñòè÷íî-ãåðìåòè÷íèé ñòèëü Çàáóæêî. Òàê, íàïðèêëàä, ö³ëêîì â äóñ³ ïðàâèëà ñïðîùåííÿ (ÿêå âèìàãàº çâåäåííÿ áóäü-ÿêî¿ ³äåîëîã³÷íî¿ òåçè äî ïðîñòîãî, äîñòóïíîãî 47

³ çðîçóì³ëîãî âèçíà÷åííÿ: âèðàçíîãî ëîçóíãó, äåêëàðàö³¿, ìàí³ôåñòó) ñôîðìóëüîâàíî çàñíîâêî-âèñíîâêè íåîì³ôîëîã³ñò³â : ïîåò ì³ôîòâîðåöü , Øåâ÷åíê³â ì³ô Óêðà¿íè , ì³ôîëîã³÷íå ìèñëåííÿ Øåâ÷åíêà , Øåâ÷åíêî øàìàí òîùî. À ïîì³÷åíå íàìè áàãàòîðàçîâå ïîâòîðåííÿ îêðåñëåíèõ òåç åêñïë³êóºòüñÿ ÷åðåç òåíäåíö³éíó ïîäà÷ó ³íôîðìàö³¿ âíàñë³äîê âèêîðèñòàííÿ ïðàâèëà îðêåñòðîâêè: ïîâòîðèòè ³íôîðìàö³þ ÿêîìîãà á³ëüøå ðàç³â ³ â ôîðìàõ, ÿê³ á â³äïîâ³äàëè åêñïåêòàö³ÿì ð³çíîìàí³òíèõ âåðñòâ (çâ³äñè ñòèë³ñòè÷í³ êîëèâàííÿ âèêëàäó â³ä ñóòî åñå¿ñòè÷íîãî äî ìàéæå íàóêîâîãî). Áåçäîêàçîâå ïîñèëàííÿ íà ì³ôîëîã³÷í³ñòü òâîð³â Ò. Øåâ÷åíêà, âèäàâàííÿ çà ì³ôîëîã³÷í³ ö³ëêîì ë³òåðàòóðí³ ÿâèùà (íàðàòèâí³ñòü, ïîâòîðþâàí³ñòü êîíöåïòóàëüíèõ ïðîáëåì, òåì, ³äåé, îáðàç³â, åêñïë³öèòíå âèðàæåííÿ åñòåòè÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ (åìïàò³¿) àâòîðà, áåçäîãàííà ôîðìî-çì³ñòîâà ºäí³ñòü ïîåç³é, íàö³îíàëüíà çààíãàæîâàí³ñòü òà ³í.) â³äïîâ³äàº ïðàâèëó ïåðåá³ëüøåííÿ ³ ñïîòâîðåííÿ, ñïðÿìîâàíîãî íà ã³ïåðòðîôóâàííÿ âèïàäêîâîãî ôàêòó, ôðàçè, òåçè äëÿ ñïîòâîðåííÿ ³íôîðìàö³¿. Ñõîæèõ ïðèêëàä³â ìîæíà íàâåñòè íàáàãàòî á³ëüøå. Îäíàê ³ âæå íàÿâíîãî ìàòåð³àëó äîñèòü, ùîá çðîáèòè âèñíîâîê ïðî íå íàóêîâèé, à ïåðåäóñ³ì ðèòîðè÷íèé (ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íèé) õàðàêòåð íåîì³ôîëîã³çìó . Çâ³äñè â ³íòåðåñàõ ïîäàëüøî¿ åêçåãåçè äîðå÷íèì âèäàºòüñÿ îêðåñëèòè ïîíÿòòÿ ïîë³òè÷íîãî ì³ôó , ïîë³òè÷íî¿ â³ç³¿ òà íàä³íòåðïðåòàö³¿ . Êëîä Ëåâ³-Ñòðîñ ÿêîñü çàóâàæèâ: Í³ùî òàê íå ñõîæå íà ì³ô³÷íó äóìêó, ÿê ïîë³òè÷íà ³äåîëîã³ÿ 107. Íà æàëü, íàäòî ÷àñòî ñüîãîäí³ çëîâæèâàþòü ö³ºþ ïîä³áí³ñòþ, ðîçãëÿäàþ÷è áóäü-ÿêó ³äåîëîã³þ ÿê ì³ô. Ñàìå ïîíÿòòÿ ïîë³òè÷íîãî ì³ôó óòâåðäèëîñÿ â ñó÷àñíîìó êóëüòóðîëîã³÷íîìó äèñêóðñ³ âíàñë³äîê óæå çãàäóâàíîãî ïðîöåñó ðåì³ôîëîã³çàö³¿ ó ô³ëîñîô³¿. Ïðî ïîë³òè÷í³ ì³ôè ïèñàëè Å. Êàññ³ðåð, Ò. Ìàíí, Ð. Í³áóð, Ð. Áàðò, Õ. Õåòô³ëä, Äæ. Ìàðêóñ, Ì. Åë³àäå, À. Ñîâ³ òà ³í. Ïðî ïîë³òè÷íó òîòàë³çàö³þ ì³ôó Åðíñò Êàññ³ðåð çàóâàæèâ: Â³äêðèòå é óðî÷èñòå óòâåðäæåííÿ íà ïðåñòîë³ ì³ôó îñü â³äì³ííà ðèñà ïîë³òè÷íîãî ìèñëåííÿ ó äâàäöÿòîìó ñòîë³òò³ 108. Îäíó ç ïåðøèõ àïîëîã³é ïîë³òè÷íî¿, ðåâîëþö³éíî¿ ì³ôîòâîð÷îñò³ çíàõîäèìî ó òåîðåòèêà àíàðõî-ñèíäèêàë³çìó íåîìàðêñèñòà Æîðæà Ñîðåëÿ, çîêðåìà â éîãî Ðîçäóìàõ ïðî íàñèëüñòâî (1906). Æ. Ñîðåëü âèâ÷àâ ïðàãìàòè÷íó ôóíêö³þ ïîë³òè÷íèõ ì³ô³â ³ òðàêòóâàâ ¿õ ÿê æèâ³ ³äåîëîã³÷í³ ÿâèùà ñó÷àñíîñò³ (íàïðèêëàä, ì³ô âñåçàãàëüíîãî ñòðàéêó ). Ðåâîëþö³éíèé ì³ô äëÿ íüîãî öå âèïë³ä óÿâè ³ âîë³, êîòðèé ìàº ò³ æ êîðåí³, 48

ùî é áóäü-ÿêà ðåë³ã³ÿ, êîòðà ï³äòðèìóº ïåâíèé ìîðàëüíèé òîíóñ ³ æèòòºâ³ñòü ìàñ 109. Îäíàê íàéá³ëüøó ïîïóëÿðí³ñòü ó ÕÕ ñò. îòðèìàëî âèòëóìà÷åííÿ ì³ôó ÿê ñôàëüøîâàíî¿ ä³éñíîñò³. Ôðàíöóçüêèé ñîö³îëîã À. Ñîâ³ ç öüîãî ïðèâîäó ïèñàâ: ì³ô öå âñÿêå ñóäæåííÿ, êîòðå âèíèêàº íåçàëåæíî â³ä äîñâ³äó ³ êîòðå íå ñï³âïàäàº ç ðåçóëüòàòàìè íàóêîâî¿ ïåðåâ³ðêè 110. Îäíó ç íàéïåðåêîíëèâ³øèõ àðãóìåíòàö³é òàêî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ ïîë³òè÷íîãî (ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íîãî) ì³ôó äàâ ôðàíöóçüêèé ñåì³îëîã Ðîëàí Áàðò ó êíèç³ Ì³ôîëîã³¿ (1957). Áàðò ðîçãëÿäàº ì³ô ÿê ñâîºð³äíó ìîâó, ÿê ìåòàìîâó111. Âçàãàë³, ìîâà äëÿ íüîãî ìîæå áóòè ëèøå ì³ô³÷íîþ, íåì³ô³÷íîþ ÷è àíòèì³ô³÷íîþ112. Çîâí³øí³é ñâ³ò ïîñòà÷àº ì³ôîâ³ äåÿêó ³ñòîðè÷íó ðåàëüí³ñòü , êîòð³é ì³ô íàäàº âèäèì³ñòü ïðèðîäíîñò³ . Çâ³äñè òåçà Áàðòà ïðî ì³ô ÿê ïðî âòîðèííó ñåì³îëîã³÷íó ñèñòåìó . Íà éîãî äóìêó, ì³ô âêëþ÷àº äâ³ ñåì³îòè÷í³ ñèñòåìè. Ïåðøîþ º òà ìîâíà (÷è ñõîæà íà íå¿) ñèñòåìà, ìîâà-îá ºêò , íà îñíîâ³ ÿêî¿ ì³ô âèáóäîâóº âëàñíó ñèñòåìó (ïðè öüîìó çíàê ó ìîâ³îá ºêò³ ñòàº îçíà÷íèêîì äëÿ ì³ôó). Äðóãîþ º ñàì ì³ô ìåòàìîâà , ÿêîþ ãîâîðÿòü ïðî ïåðøó ñèñòåìó, ïðî ìîâó-îá ºêò 113. Àëå ì³ô³÷íå ïîâ³äîìëåííÿ , ÿêå ôîðìóºòüñÿ ç äåÿêîãî ìàòåð³àëó, âæå îáðîáëåíîãî äëÿ ö³ëåé ïåâíî¿ êîìóí³êàö³¿ , íå º áåçíåâèííèì ñåì³îçèñîì. Îñíîâíîþ ôóíêö³ºþ ì³ôó ñòàº äåôîðìàö³ÿ ðåàëüíîñò³ 114, îñê³ëüêè ó ì³ô³ êîíöåïò â³ä÷óæóº ñìèñë : ì³ô º âèêðàäåíå ³ ïîâåðíåíå ñëîâî. Ò³ëüêè ñëîâî, ùî ïîâåðòàþòü, âèÿâëÿºòüñÿ íå òèì, êîòðèì éîãî âèêðàëè; ïðè ïîâåðíåíí³ éîãî íå âì³ùàþòü òî÷íî íà ïîïåðåäíº ì³ñöå 115. Á³ëüøå òîãî, ì³ô, âèëó÷àþ÷è ³ç ñìèñë³â, êîòðèìè ãîäóºòüñÿ, õèáíå, äåãðàäîâàíå áóòòÿ , íàìàãàºòüñÿ íàêèíóòè öå áóòòÿ ëþäèí³. Ì³ô íîñèòü ³ìïåðàòèâíèé, ñïîíóêàëüíèé õàðàêòåð: â³äøòîâõóþ÷èñü â³ä êîíêðåòíîãî ïîíÿòòÿ, âèíèêàþ÷è â ö³ëêîì ïåâíèõ îáñòàâèíàõ.., â³í çâåðòàºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî äî ìåíå, ïðàãíå äîáðàòèñÿ äî ìåíå, ÿ â³ä÷óâàþ íà ñîá³ ñèëó éîãî ³íòåíö³¿, â³í íàâ ÿçóº ìåí³ ñâîþ àãðåñèâíó äâîçíà÷í³ñòü ,116 ïèøå Ð. Áàðò. Òàê ïîñòàº ³äåîëîã³÷íèé îáìàí , â ÿêîìó ðå÷³ âòðà÷àþòü ïàì ÿòü ïðî ñâîº âèãîòîâëåííÿ . Ï³ñëÿ ì³ôîëîã³÷íî¿ îáðîáêè çîâí³øí³é ñâ³ò ïîñòàº ó âèãëÿä³ ãàðìîí³éíî¿ êàðòèíè íåçì³ííèõ ñóòíîñòåé 117. Ùîäî ì³ôîëîã³çàö³¿ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³ â ñåðåäèí³ ÕÕ ñò. íà Çàõîä³, òî ôðàíöóçüêèé äîñë³äíèê ÷³òêî â³äð³çíÿº ë³òåðàòóðíèé ì³ô (ÿê ïñåâäîïîåç³þ , ñêàæ³ìî, ó Ì³íè Äðóå) â³ä âëàñíå ïîåç³¿118. Ïîåòè÷íà ìîâà, íà éîãî äóìêó, ç óñ³õ ñèë ïðîòèñòî¿òü ì³ôîëîã³çàö³¿ , îñê³ëüêè ³äåàëîì ïîåç³¿ º äîêîïàòèñü íå äî ñìèñëó ñë³â, à äî ñìèñëó ñàìèõ ðå÷åé . Ïîåç³ÿ 49

ïðîòèëåæíà ì³ôîâ³, çàçíà÷àº Ð. Áàðò, ì³ô öå ñåì³îëîã³÷íà ñèñòåìà, êîòðà ïðåòåíäóº íà òå, ùîá ïåðåòâîðèòèñÿ â ñèñòåìó ôàêò³â; ïîåç³ÿ öå ñåì³îëîã³÷íà ñèñòåìà, êîòðà ïðàãíå ðåäóêóâàòèñÿ äî ñèñòåìè ñóòíîñòåé 119. (Çâ³äñè á³ëüø ÿê äèâíèì âèäàºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áàðò³âñüêî¿ êîíöåïö³¿ ïîë³òè÷íîãî ì³ôó â ïðåòåíç³éíî ë³òåðàòóðîçíàâ÷îìó (õî÷ ³ ô³ëîñîôñüêîãî òèïó) äîñë³äæåíí³ Î. Çàáóæêî.) Îòæå, ïîïåðåäíÿ äåô³í³ö³ÿ ïîë³òè÷íîãî ì³ôó çâó÷àòèìå íàñòóïíèì ÷èíîì: ïîë³òè÷íèé ì³ô º âòîðèííîþ ñåì³îëîã³÷íîþ ñèñòåìîþ, ïðèçíà÷åííÿ ÿêî¿ ôàëüøóâàòè (÷è äåôîðìóâàòè â òåðì³íîëîã³¿ Áàðòà) ä³éñí³ñòü â ³íòåðåñàõ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ³äåîëîã³¿. Àëå íåâ³äïîâ³äíèì ïîë³òè÷í³é òåîð³¿ òà ïðàêòèö³ âèäàºòüñÿ òâåðäæåííÿ ïðî çàñíîâóâàííÿ áóäü-ÿêî¿ ³äåîëîã³¿ íà ïîë³òè÷íèõ ì³ôàõ. Ìàáóòü, ó öüîìó çâ ÿçêó äîö³ëüíî â³äð³çíÿòè ïîë³òè÷íèé ì³ô â³ä ïîë³òè÷íî¿ â³ç³¿. Âèðàçíó òåíäåíö³þ äî ì³ôîòâîðåííÿ ñïîñòåð³ãàºìî â ïðîâ³äíèõ óí³âåðñàë³ñòñüêèõ ³äåîëîã³ÿõ ñó÷àñíîñò³: ìàðêñèçì³, òðàäèö³îíàë³çì³ (ôàêòè÷íî, ïñåâäîòðàäèö³îíàë³çì³ êîíñåðâàòèâíèõ ðåâîëþö³îíåð³â , á³ëüø â³äîìîìó ó íàöèñòñüêîìó, íàö³îíàëá³ëüøîâèöüêîìó òà ÷àñòêîâî ôàøèñòñüêîìó âàð³àíòàõ) ³ äåìîë³áåðàë³çì³. Óñ³ ö³, íà ïåðøèé ïîãëÿä, â³äì³íí³ ì³æ ñîáîþ òåîð³¿ îá ºäíóº ³ìïåðñüêå (³ øîâ³í³ñòè÷íå) ó ñâî¿é ñóò³ áàæàííÿ äî ñâ³òîâîãî ïàíóâàííÿ, ÿê áè âîíî íå íàçèâàëîñÿ: êîìóí³ñòè÷íèé ëàä , ÿçè÷íèöüêà ³ìïåð³ÿ ÷è ãëîáàëüíà öèâ³ë³çàö³ÿ . Óòâåðäæåííÿ óñ³õ öèõ ³ìïåðñüêèõ ³äåîëîã³é çàâæäè â³äáóâàëîñÿ ³ â³äáóâàºòüñÿ ÷åðåç çàïåðå÷åííÿ ïð³îðèòåòíî¿ ðîë³ íàö³é òà íàö³îíàëüíèõ ö³ííîñòåé, øëÿõîì êðèâàâîãî óòâåðäæåííÿ ïîíàäíàö³îíàëüíèõ, óí³âåðñàë³ñòñüêèõ âàðòîñòåé ð³çíîãî ´àòóíêó: ïðîëåòàð³àòó ÿê ðóø³éíî¿ ñèëè ³ñòîð³¿ , êëàñîâî¿ áîðîòüáè , ð³âíîñò³ òðóäÿùèõ , ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿ , íàóêîâîãî àòå¿çìó, êîìóí³ñòè÷íîãî ðàþ òîùî ó ìàðêñèñòñüê³é ³äåîëîã³¿ (ÿê íàñë³äîê ò³ëüêè äåñÿòêè ì³ëüéîí³â çàìîðäîâàíèõ, çàìîðåíèõ ãîëîäîì, äåïîðòîâàíèõ, ïîñàäæåíèõ ó òþðìè òà êîíöòàáîðè, äåíàö³îíàë³çîâàíèõ óêðà¿íö³â, íå âðàõîâóþ÷è êîëîñàëüí³ âòðàòè ³íøèõ íàðîä³â, ó ÕÕ ñò. â ðîñ³éñüêî-ðàäÿíñüê³é ³ìïåð³¿); ðàñèçìó â äóñ³ äàâíüî¿ íîðäè÷íî¿ (÷è ºâðàç³éñüêî¿) òðàäèö³¿ , ÿçè÷íèöòâà, àíòè-ô³ëîñîô³¿ ³ àíòè-õðèñòèÿíñòâà â äóñ³ òåîðåòèê³â êîíñåðâàòèâíî¿ ðåâîëþö³¿ , òðåòüîãî øëÿõó , çîêðåìà Þë³óñà Åâîëè120, ³äå¿ ÿêèõ â ò³é ÷è ³íø³é ì³ð³ áóëè ñïðèéíÿò³ ôàøèçìîì (ìåíøå) òà íàö³îíàë-ñîö³àë³çìîì ³ íàö³îíàë-á³ëüøîâèçìîì (á³ëüøå) ç óñ³ìà âèò³êàþ÷èìè íàñë³äêàìè; ³äåàëè ñâîáîäè, ð³âíîñò³, áðàòñòâà , çàãàëüíîëþäñüê³ ö³ííîñò³ , ïðàâà ëþäèíè (áåç ïðàâ íàö³¿), êîñìîïîë³òè÷íèé 50

äåìîêðàòèçì (à íå íàö³îíàëüíå íàðîäîâëàääÿ), óòâåðäæåííÿ ãóìàí³çìó , êîñìîïîë³òèçìó , ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òîùî, ÿê³ ç ÷àñ³â çàâîéîâíèöüêèõ â³éí Íàïîëåîíà òà âèíèùåííÿ ³íä³àíö³â Ñïîëó÷åíèìè Øòàòàìè ³ àæ äî ñó÷àñíîãî ãåíîöèäó äåìîêðàòè÷íî¿ Ðîñ³¿ ñòîñîâíî ÷å÷åíñüêîãî íàðîäó ñòàíîâëÿòü îñíîâíó òåîðåòè÷íó áàçó íîâ³òíüîãî äåìîë³áåðàëüíîãî ³ìïåð³àë³çìó, êîòðèé â îñíîâíîìó ïàðàçèòóº íà íåîêîëîí³ÿõ, êðà¿íàõ òàê çâàíîãî òðåòüîãî ñâ³òó . Ãåíåðàë³çóþ÷è äóìêó ðàííüîãî Þð³ÿ Øåðåõà, ìîæåìî ñòâåðäæóâàòè, ùî ðîçâ³í÷àííÿ é çàïåðå÷åííÿ ðîë³ íàö³é íà ïðàêòèö³ ïîêàçàëîñÿ ñòâåðäæåííÿì íàö³é ³ íàö³îíàëüíîãî, ò³ëüêè íå âñÿêèõ íàö³é ³ íàö³îíàëüíîãî, à âåëèêîíàö³é òà âåëèêîíàö³îíàëüíîãî 121. Äëÿ ïðèêðèòòÿ âëàñíèõ ³ìïåðñüêî-øîâ³í³ñòè÷íèõ ³äåé, êîòð³ íåñëè ³ íåñóòü íàðîäàì ÿêùî íå ãåíîöèä, òî åòíîöèä (à íàé÷àñò³øå ³ òå, ³ òå), óñ³ òðè óí³âåðñàë³ñòñüê³ ñèñòåìè àêòèâíî âèêîðèñòîâóâàëè ³ âèêîðèñòîâóþòü ïîë³òè÷í³ ì³ôè. Ì³ð÷à Åë³àäå ðîçãëÿäàâ ñîö³àë³çì ÿê íîâèé åñõàòîëîã³÷íèé ì³ô 122. Íà äóìêó ñó÷àñíèõ äîñë³äíèê³â, ðàäÿíñüêà ³äåîëîã³÷íà ñèñòåìà ÿêùî ³ íå çâåðòàëàñÿ äî ñâ³äîìî¿ ì³ôîòâîð÷îñò³, òî ó ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³ çàêð³ïëþâàëèñÿ ëèøå ò³ ¿¿ åëåìåíòè, ÿê³ ï³ääàâàëèñÿ ì³ôîëîã³çàö³¿ 123. Á³ëüøå òîãî, ðàäÿíñüêî-ðîñ³éñüêèé ïîë³òè÷íèé ì³ô (³ç Ëåí³íèì ÿê êóëüòóðíèì ãåðîºì ) îð³ºíòóâàâñÿ íà íà¿âíó ì³ôîòâîð÷³ñòü àðõà¿÷íèõ ñóñï³ëüñòâ: Ðàäÿíñüêà ì³ôîëîã³ÿ â³äòâîðþº àðõà¿÷íó àãîíàëüíó ìîäåëü âñåñâ³òó, äëÿ íå¿ ñâ³ò ïîëå áåçïåðåðâíî¿ áîðîòüáè äâîõ íà÷àë, ïðè÷îìó öÿ àãîíàëüíà ìîäåëü ïîøèðþºòüñÿ é íà ôîðìè ïîâñÿêäåííî¿ ä³ÿëüíîñò³ 124. Â óêðà¿íñüêîìó òà íåóêðà¿íñüêîìó íàóêîâî-ô³ëîñîôñüêîìó äèñêóðñ³ çíàõîäèìî áàãàòî ïðèêëàä³â äåì³ôîëîã³çàö³¿ ìàðêñèñòñüêî-ðàäÿíñüêèõ ì³ô³â (äèâ. ðîáîòè ². Ôðàíêà, Ä. Äîíöîâà, ª. Ìàëàíþêà, Ñ. Áàíäåðè, ß. Ñòåöüêà, Ï. Øòåïè, Ð. Ê³ñÿ òà ³í.). ßê îäíó ³ç íàéïåðåêîíëèâ³øèõ äåì³ôîëîã³çóþ÷èõ ³íòåðïðåòàö³é ñó÷àñíîñò³ âàðòî âèä³ëèòè ³ñòîðèêî-ïîë³òîëîã³÷í³ ðîáîòè êîëèøíüîãî ðîçâ³äíèêà Â³êòîðà Ñóâîðîâà (Âîëîäèìèðà Ð³çóíà), çîêðåìà âèêðèòòÿ íèì êîìóí³ñòè÷íèõ ì³ô³â ïðî ìèðîëþáí³ñòü , íåâèíí³ñòü (ó ðîçïî÷èíàíí³ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè) ðàäÿíñüêî¿ ³ìïåð³¿. Îñü ÿê â³í õàðàêòåðèçóº ïîâ³äîìëåííÿ ÒÀÐÑ â³ä 13 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó, äå éøëîñÿ ïðî òå, ùî, ìîâëÿâ, Í³ìå÷÷èíà ³ Ñîþç íåóõèëüíî äîòðèìóþòüñÿ óìîâ ðàäÿíñüêî-í³ìåöüêîãî ïàêòó ïðî íåíàïàä (ïàêò Ìîëîòîâà-Ð³áåíòðîïà); íàñïðàâä³ öå ïîâ³äîìëåííÿ êàìóôëþâàëî îñòàíí³ äí³ ï³äãîòîâêè íàïàäó ÷åðâîíîãî õèæàêà íà õèæàêà êîðè÷íåâîãî Òðåò³é Ðåéõ: Ïîâ³äîìëåííÿ ÒÀÐÑ 51

í³ÿê íå óçãîäæóºòüñÿ íå ëèøå ç õàðàêòåðîì Ñòàë³íà, àëå é ç öåíòðàëüíîþ ³äåºþ âñ³º¿ êîìóí³ñòè÷íî¿ ì³ôîëîã³¿ (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².). Áóäü-ÿêèé êîìóí³ñòè÷íèé òèðàí (à Ñòàë³í îñîáëèâî) âñå ñâîº æèòòÿ ïîâòîðþº ïðîñòó ³ çðîçóì³ëó ôðàçó: âîðîã íå äð³ìàº. Öÿ ìàã³÷íà ôðàçà äîçâîëÿº ïîÿñíèòè ³ â³äñóòí³ñòü ì'ÿñà â ìàãàçèíàõ, ³ âèçâîëüí³ ïîõîäè , ³ öåíçóðó, ³ òîðòóðè, ³ ìàñîâ³ ÷èñòêè, ³ çàêðèòèé êîðäîí ³ âçàãàë³ ùî çàâãîäíî. Ôðàçè âîðîã íå äð³ìàº , ìè îòî÷åí³ âîðîãàìè íå ëèøå ³äåîëîã³ÿ öå íàéãîñòð³øà çáðîÿ ïàðò³¿ 125. Ñâ³äîìèì òâîðåííÿì ì³ôó â³äð³çíÿëèñü í³ìåöüê³ íàöèñòè, çîêðåìà Áîéìëåð òà Ðîçåíáåðã126. Îäíàê â ¿õ îñíîâ³ ò³ëüêè ïåðåðîáëåí³ ì³ôîëîã³÷í³ êîíöåïòè òåîðåòèê³â êîíñåðâàòèâíî¿ ðåâîëþö³¿ . Òèïîâèì çðàçêîì ìîæå ñëóæèòè îäèí ³ç ïàñàæ³â Þ. Åâîëè: Ìè ïîâèíí³ çíîâó ïðîêèíóòèñÿ äëÿ îíîâëåíîãî, îäóõîòâîðåíîãî, òåðïêîãî ïåðåæèâàííÿ ñâ³òó, àëå íå â³äñòîðîíåíîãî ³ ô³ëîñîôñüêîãî, à â³áðóþ÷îãî â íàø³é êðîâ³: äëÿ ïåðåæèâàííÿ ñâ³òó ÿê ìîãóòíîñò³, äëÿ ïåðåæèâàííÿ ñâ³òó ÿê ðèòóàëó æåðòâîïðèíåñåííÿ 127. Çäàâàëîñÿ á, ìàºìî ñïðàâó ³ç íåøê³äëèâèìè åïàòàæíèìè ñïåêóëÿòèâàìè òèïó Ô. Í³öøå, îäíàê ñóòü öèõ ðîçì³ðêîâóâàíü, ¿õ ïðàêòè÷íå âò³ëåííÿ äàëåê³ â³ä íåøê³äëèâîñò³. Îñü äëÿ ïðèêëàäó òèïîâå ãåîïîë³òè÷íî-ì³ôîëîã³÷íå âèñëîâëþâàííÿ îäíîãî ç ïðîâ³äíèõ êîíñåðâàòèâíèõ ðåâîëþö³îíåð³â ñó÷àñíîñò³ Îëåêñàíäðà Äóã³íà: Ìè, ðîñ³ÿíè ³ í³ìö³, ì³ðêóºìî ïîíÿòòÿìè åêñïàíñ³¿ ³ í³êîëè íå ðîçóìóâàòèìåìî ³íàêøå. Ìè íå ö³êàâèìîñÿ ïðîñòî çáåðåæåííÿì ñâîº¿ äåðæàâè ÷è íàö³¿. Ìè ö³êàâèìîñÿ ïîãëèíàííÿì, øëÿõîì ÷èíåíîãî íàìè íàòèñêó, ìàêñèìàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ äîïîâíþþ÷èõ íàñ êàòåãîð³é. Ìè íå çàö³êàâëåí³ êîëîí³çóâàííÿì, ÿê àíãë³éö³, à ñàìå äîñÿãíåííÿì ñâî¿õ ñòðàòåã³÷íèõ ãåîïîë³òè÷íèõ ìåæ íàâ³òü áåç îñîáëèâî¿ ðóñèô³êàö³¿, õî÷à ÿêàñü ðóñèô³êàö³ÿ óñå æ â³äáóâàòèìåòüñÿ. Ðîñ³ÿ ó ñâîºìó ãåîïîë³òè÷íîìó òà ñàêðàëüíî-ãåîãðàô³÷íîìó ðîçâèòêîâ³ íå çàö³êàâëåíà â ³ñíóâàíí³ íåçàëåæíî¿ ïîëüñüêî¿ äåðæàâè ó æîäí³é ôîðì³. Âîíà òàêîæ íå çàö³êàâëåíà â ³ñíóâàíí³ Óêðà¿íè (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².). Íå òîìó, ùî ìè íà÷åáòî íå ëþáèìî ïîëÿê³â ÷è óêðà¿íö³â, à òîìó, ùî òàê³ çàêîíè ñàêðàëüíî¿ ãåîãðàô³¿ òà ãåîïîë³òèêè 128. ²äåòüñÿ ïðî ìàí³àêàëüíó ìàÿ÷íþ íå ÿêîãîñü ìàðã³íàëüíîãî ðîñ³éñüêîãî øîâ³í³ñòà. Î. Äóã³í ³ñòîðèê ðåë³ã³¿, ³äåîëîã ³íòåãðàëüíîãî òðàäèö³îíàë³çìó , ë³äåð Íàö³îíàë-á³ëüøîâèöüêî¿ ïàðò³¿, ãîëîâíèé ðåäàêòîð äâîõ ðîñ³éñüêèõ æóðíàë³â, ïðîãðàìíèé ðåäàêòîð âèäàâíèöòâà Àðêòîãåÿ , àâòîð äåñÿòêà êíèã, îäíà ç ÿêèõ Îñíîâè ãåîïîë³òèêè (1997) ðåêîìåíäîâàíà 52

ÿê ï³äðó÷íèê äëÿ ñòóäåíò³â ðîñ³éñüêèõ â³éñüêîâèõ ³ äèïëîìàòè÷íèõ àêàäåì³é; ñåðåä éîãî äðóç³â âèù³ îô³öåðè Ãåíåðàëüíîãî øòàáó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. ßê áà÷èìî, ðîñ³éñüêèé äåìîë³áåðàëüíî-³ìïåð³àë³ñòè÷íèé ðåæèì, çàì³ñòü òîãî, ùîá ë³êóâàòè ïîí³âå÷åíó øîâ³í³çìîì, êñåíîôîá³ºþ òà ðàáîäóõ³ñòþ êîëåêòèâíó ïñèõ³êó ñâîãî íàðîäó, ãîòóº íàòîì³ñòü ÷åðãîâèé çàïàñíèé âàð³àíò (ÿêáè òàê äåìîêðàò³ÿ íå ñïðàöþâàëà) íàöèçì. À. Ñîâ³ ó ñâî¿é ïðàö³ Ì³ôîëîã³¿ íàøîãî ÷àñó (1965) ðîçâ³í÷óâàâ, îêð³ì ³íøèõ, ³ ïîë³òè÷í³ ì³ôè ôàøèçìó òà äåìîë³áåðàë³çìó129. Ð. Áàðò, âèâ÷àþ÷è ñîö³àëüíå íåñâ³äîìå ñó÷àñíîãî éîìó çàõ³äíîãî äåìîë³áåðàëüíîãî ñóñï³ëüñòâà, ïðàãíóâ çà ñâÿòêîâèìè â³òðèíàìè ñàìî-ñîáîþ-çðîçóì³ëîãî âèÿâèòè ïðèõîâàíèé â íèõ ³äåîëîã³÷íèé îáìàí 130. Îäèí ³ç êîíöåïòóàëüíèõ ìîìåíò³â ë³áåðàëüíîãî áóðæóàçíîãî ì³ôó ôðàíöóçüêèé äîñë³äíèê ôîðìóëþº ÿê çàâäàííÿ êàòåãîð³þ áóòè çâåñòè äî êàòåãîð³¿ ìàòè , à ç áóäü-ÿêîãî îá ºêòó çðîáèòè ð³÷ 131. Ó íîâ³òíüîìó äèñêóðñ³ ñïîñòåð³ãàºìî äóæå ìàëî ñïðîá âèêðèòè ïîë³òèêî-ì³ôîëîã³÷íó ïðèðîäó äåìîë³áåðàë³çìó (ÿê âèíÿòîê ðîáîòè ïîñòêîëîí³àë³ñò³â íàö³îíàë³ñòè÷íîãî òèïó), ÿêèé ïðåòåíäóº íà ðîëü ºäèíîâ³ðíî¿ ³äåîëîã³¿ ñó÷àñíîãî ñâ³òó. Àëå íàâ³òü òîòàëüíà ãëîðèô³êàö³ÿ ö³º¿ ³äåîëîã³¿ ³ ïðèõîâóâàííÿ ¿¿ àíòèíàö³îíàëüíî¿ é àíòèëþäÿíî¿ ñóò³ íå âèõîäèòü çà ìåæ³ ïîë³òè÷íîãî ì³ôó: ñàìå ì³ô íàäçâè÷àéíî ñòóðáîâàíèé ïðèõîâóâàííÿì âëàñíî¿ ³äåîëîã³÷íîñò³, îñê³ëüêè âñÿêà ³äåîëîã³ÿ õî÷å, ùîá ¿¿ ñïðèéìàëè íå ÿê îäíó ç ìîæëèâèõ òî÷îê çîðó íà ñâ³ò, à ÿê ºäèíî äîïóñòèìå (÷è ºäèíî â³ðíå) éîãî çîáðàæåííÿ 132. Ïàì'ÿòíå ùå ç ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â: Â÷åííÿ Ìàðêñà âñåñèëüíå, áî âîíî â³ðíå ÷è Ìàðêñèçì-ëåí³í³çì ºäèíîïðàâèëüíå â÷åííÿ . Çâè÷àéíî, îêðåñëåíà íàìè ïîë³òèêî-ì³ôîëîã³÷íà ïàðàäèãìà âèìàãàº ³ á³ëüø ´ðóíòîâíîãî ³ íàáàãàòî øèðøîãî âèòëóìà÷åííÿ íà ñòèêó ô³ëîñîô³¿, åòíîëîã³¿, ïîë³òîëîã³¿, ïñèõîëîã³¿, ñîö³îëîã³¿ òîùî. Àëå íàâ³òü òàêèé ïîâåðõîâèé îãëÿä äîçâîëÿº âèñíóâàòè, ùî ó âèïàäêó ïîë³òè÷íîãî ì³ôó ìè çóñòð³÷àºìîñÿ ³ç ÿâèùåì ñóòí³ñíî äóæå äàëåêèì â³ä òðàäèö³éíîãî ì³ôó. Òóò äîö³ëüíî ãîâîðèòè âæå íå ïðî ïîë³ñåì³þ, à ïðî îìîí³ì³þ ëåêñåìè ì³ô . Íå âèïàäêîâî ª. Ìåëåòèíñüêèé ââàæàâ, ùî â ñó÷àñí³é êóëüòóð³ ïîáóòóº íå ì³ôîëîã³ÿ, à êâàç³ì³ôîëîã³ÿ133. Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè íàâ³òü ïðîïîíóþòü íîâèé òåðì³í ì³ôî¿äè äëÿ îêðåñëåííÿ ì³ôîïîä³áíèõ ³äåîëîãåì ³ õèáíèõ ñòåðåîòèï³â ìàñîâî¿ ñâ³äîìîñò³ 134. ²ç ïîë³òè÷íèì ôåíîìåíîì çîâñ³ì ³íøîãî çðàçêà çóñòð³÷àºìîñÿ ó ô³ëîñîô³¿ òà, øèðøå, ³äåîëîã³¿ íàö³îíàë³çìó. Íå ìàþ÷è çìîãè ïðîâåñòè ó äàí³é ðîáîò³ ìàñøòàáíå ïîë³ìåòîäîëîã³÷íå 53

äîñë³äæåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè, îáìåæèìîñÿ ê³ëüêîìà êîíöåïòóàëüíèìè çàóâàæåííÿìè. Íà ð³âí³ ìàñîâî¿ ñâ³äîìîñò³ îêóïàö³éíà ðîñ³éñüêà âëàäà âïðîâàäæóâàëà òåðì³í áóðæóàçíèé íàö³îíàë³çì (îòæå, àíòèíàðîäíèé), ñó÷àñí³ äåìîë³áåðàëè âæèâàþòü ñëîâîñïîëó÷åííÿ ïå÷åðíèé íàö³îíàë³çì (îòæå, çàñòàð³ëî-ïðèì³òèâíèé), ÿê³ ç ïîâíèì ïðàâîì ìîæíà íàçâàòè ³ìïåðñüêèìè àíòèíàö³îíàëüíèìè ì³ôîëîãåìàìè (ì³ôî¿äàìè ÷è ì³ôåìàìè), ùî ôàëüøóþòü öå ïîíÿòòÿ. Íàñïðàâä³, ÿê çàçíà÷àº ñó÷àñíèé àâñòðàë³éñüêèé ìèñëèòåëü Ñàéìîí Äþð³íã, íàö³îíàë³çì º ùîñü ³íøå, í³æ òå, ùî éîìó ïðèïèñóº ³ìïåð³àë³çì 135. Îñê³ëüêè íàö³îíàë³çì ÿâèùå ñòðóêòóðîâàíå, ÿêå ïî-ð³çíîìó ïðîÿâëÿºòüñÿ íà ð³çíèõ ð³âíÿõ (ìàñîâî-ïîáóòîâîìó, ñóá ºêòèâíîïñèõîëîã³÷íîìó, ðàö³îíàëüíîìó, ô³ëîñîôñüêîìó, ïîë³òè÷íîìó, äåðæàâíîìó, ãðîìàäñüêîìó òîùî), äàìî éîãî âèçíà÷åííÿ íà îñíîâíîìó ð³âí³: Íà ³äåéíî-êîíöåïòóàëüíîìó ð³âí³ íàö³îíàë³çì öå ³äåîëîã³ÿ íàö³îíàëüíîãî æèòòÿ, òîáòî ñèñòåìà ïîë³òè÷íèõ, åêîíîì³÷íèõ, åòè÷íèõ.., åñòåòè÷íèõ, ðåë³ã³éíèõ ³ ô³ëîñîôñüêèõ ïîãëÿä³â òà ³äåé ð³çíèõ ãðîìàäñüêèõ ³ ïîë³òè÷íèõ îá ºäíàíü, êîæåí ç³ ñòðóêòóðíèõ åëåìåíò³â ÿêî¿ ï³äïîðÿäêîâàíèé çàâäàííÿì ðåàë³çàö³¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ ³ ñïðÿìîâàíèé íà çàáåçïå÷åííÿ âèæèâàííÿ, â³äòâîðåííÿ ³ ðîçâèòêó íàö³¿ â êîíêðåòíèõ óìîâàõ ä³éñíîñò³; öå ³äåîëîã³ÿ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè, íàö³îíàëüíîãî äåðæàâîòâîðåííÿ ÷è íàö³îíàëüíî-äåðæàâíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ, ÿêà ïîáóäîâàíà íà ïðèìàò³ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ â æèòò³ íàðîäó ³ ÿêà çàäîâîëåííÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ òà ãðóïîâèõ ³íòåðåñ³â ³ ñîö³àëüíèõ ïîòðåá ãðîìàäÿí ñòàâèòü ó çàëåæí³ñòü â³ä ïîâíîòè ðåàë³çàö³¿ ³äåé íàö³îíàëüíîãî âèçâîëåííÿ, äåðæàâîòâîðåííÿ, íåçàëåæíîñò³ 136. Êð³ì òîãî, íå ìîæå áóòè é ìîâè ïðî íàö³îíàë³çì ãíîáëÿ÷î¿ íàö³¿ (ùå îäíèí ³ìïåðñüêèé ì³ô), òàêå ÿâèùå íàçèâàºòüñÿ øîâ³í³çìîì (ìàðêñèñòñüêîãî, íàöèñòñüêîãî ÷è äåìîë³áåðàëüíîãî çðàçêà) ³ ç íàö³îíàë³çìîì íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî137. Ñàìå ïîíÿòòÿ ì³ô â òåîð³¿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó âæèâàëîñÿ íàäçâè÷àéíî ð³äêî. Ó Íàö³îíàë³çì³ Äìèòðà Äîíöîâà ñïîñòåð³ãàºìî âæèâàííÿ öüîãî òåðì³íà (ÿê òàêîæ ³äå¿ , ³äåàëó , ³ëþç³¿ , ëåãåíäè âèäèâà òîùî), ñë³äîì çà Æ. Ñîðåëåì, ïðè íàìàãàíí³ âèòëóìà÷èòè âëàñíå ïîíÿòòÿ ïîë³òè÷íî¿ â³ç³¿ (íà ð³âí³ ìàñîâî¿ ñâ³äîìîñò³ êîðîòê³ ïðàâèëà, ùî âèêëèêàþòü îáðàçè ). Óêðà¿íñüêèé ô³ëîñîô ãîâîðèòü ó öüîìó çâ'ÿçêó ïðî ðîìàíòè÷í³ ³äå¿, êîòð³ ñòàâëÿòü çàãàëüíå , ³äåàë íàä îñîáèñò³ ³íòåðåñè. Ö³ ³äå¿, ñïîëó÷åí³ ç ðåë³ã³éíèì ïî÷óâàííÿì 54

(àáñîëþòíîþ â³ðîþ â íèõ), äóæå ÷àñòî ç'ÿâëÿþòüñÿ â ³ñòîð³¿ â ôîðì³ òàê çâàíèõ ³ëþç³é , ëåãåíä , ì³ô³â 138. Ïîäàëüøèé âèêëàä âèðàçíî âêàçóº íà òå, ùî ìè ìàºìî ñïðàâó ³ç åêñïë³êàö³ºþ òàêè ïîë³òè÷íî¿ â³ç³¿ (³äåàëüíèì íàö³îòâîð÷èì êîíñòðóêòîì), à íå ïîë³òè÷íîãî ì³ôó, çîêðåìà, âêàçóþòü íà öå ³ñòîðè÷í³ ïðèêëàäè, íàâåäåí³ àâòîðîì. ... Ìàöö³í³ ñòðåì³â äî òîãî, ùî ìóäð³ ëþäè éîãî ÷àñó çâàëè áîæåâ³ëüíîþ õèìåðîþ, òà íèí³ íå ìîæíà ìàòè ñóìí³â³â, ùî áåç íüîãî ²òàë³ÿ íå ñòàëà á í³êîëè âåëèêîþ äåðæàâîþ, ³ ùî â³í á³ëüøå çðîáèâ äëÿ îá'ºäíàííÿ ²òàë³¿, í³æ Êàâóð ³ âñ³ ïîë³òèêè éîãî øêîëè , áî â³í ãîëîâíå áóâ ïðîðîêîì íàö³îíàëüíî¿ ³ëþç³¿ , ïðîâ³äíîþ ç³ðêîþ ³òàë³éñüêîãî â³äðîäæåííÿ , ïèøå Ä. Äîíöîâ ³ çàçíà÷àº íàñòóïíå: Ïðî ö³ íàä³¿-âèäèâà (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) êàçàâ Êàðäó÷÷³, ùî âîíè º ï³äñòàâîþ âñÿêîãî ³äåàë³çìó 139. Â Îëåãà Îëüæè÷à (Êàíäèáè) çíàõîäèìî äâ³ ³ñòîð³îñîôñüê³ ñòàòò³ ( Óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà ñâ³äîì³ñòü òà Óêðà¿íñüêèé ì³ô ), äå öåé òåðì³í, ìàáóòü, ï³ä âïëèâîì ºâðîïåéñüêî¿ ðåì³ôîëîã³çàö³¿ ³ Ä. Äîíöîâà, åêñïë³êóºòüñÿ ÿê ³ððàö³îíàëüíèé åëåìåíò (íå ºäèíèé ³ íå îñíîâíèé) íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. Ì³ô äëÿ íüîãî öå ³ ñòèìóë äëÿ ³ñòîð³îòâîð÷èõ çóñèëü , ³ âåëèêèé ðóø³é ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêî¿ 140, ³ ñèíîí³ì óêðà¿íñòâà , ³ óêðà¿íñüêà â³ðà , ùîñü ùî º çì³ñòîì ³ ñóòòþ óêðà¿íñòâà 141, òîáòî, âèñëîâëþþ÷èñü ó òåðì³íîëîã³¿ ²ììàíó¿ëà Êàíòà, íå íàö³îíàëüíèé ôåíîìåí (ð³÷ äëÿ íàñ), à, øâèäøå, íàö³îíàëüíèé íîóìåí (ð³÷ â ñîá³). Ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî í³÷îãî ñï³ëüíîãî ³ç ïîë³òè÷íèì ÷è òðàäèö³éíèì ì³ôàìè òåðì³í Îëüæè÷à íå ìàº. Øâèäøå âñüîãî, öå áóëà ñïðîáà äàòè ñâîþ, àâòîðñüêó äåô³í³ö³þ êëàñè÷íîãî ðîìàíòè÷íîãî íàðîäíîãî äóõó , äóõó îäâ³÷íî¿ ñòèõ³¿ Ñ. Ëåíêàâñüêîãî ÷è äóõó íàøî¿ äàâíèíè Äìèòðà Äîíöîâà ìåòàô³çè÷íîãî âèì³ðó íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. Òåðì³íîëîã³÷íà ïëóòàíèíà ïðèòàìàííà òèì äîñë³äíèêàì, ÿê³ ãîâîðÿòü ïðî íàö³îíàë³ñòè÷í³ ÷è íàö³îíàëüí³ ì³ôè. Íàâ³òü íàéá³ëüø îá ºêòèâí³ ³ç çàõ³äíèõ â÷åíèõ, òàê³, ÿê àíãë³éñüêèé ñîö³îëîã Åíòîí³ Ñì³ò, íå ðîçð³çíÿþòü ëåãåíä, òðàöèö³éíèõ (àðõà¿÷íèõ) òà ïîë³òè÷íèõ ì³ô³â, ³äåîëîã³÷íèõ ñèñòåì ÷è ñîö³îëîã³÷íèõ ïîíÿòü. Òàê, íàïðèêëàä, Å. Ñì³ò íàçèâàº ì³ôàìè ( øèðîêî âèçíàíèìè çà ïðàâäó âèãàäêàìè ): ³ ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà Âîëîäèìèðîì Êè¿âñüêèì ó 988 ðîö³, ³ ì³ô ïðî Äåâêàë³îíà ³ Ï³ððó, ³ ñàìó íàö³îíàëüíó ³äåíòè÷í³ñòü142. ² âîäíî÷àñ êðèòèêóº Ãåëëíåðà ³ Êåäó¿ çà ¿õíþ ïðèì³òèâ³çàö³þ ïîíÿòü íàö³ÿ òà íàö³îíàë³çì : íàö³¿ ³ íàö³îíàë³çì íå á³ëüøå âèãàäàí³ , í³æ ðåøòà åëåìåíò³â êóëüòóðè, ñîö³àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ àáî ³äåîëîã³¿ 143. Òàêà ïîçèö³ÿ âèðàçíî ñàìîñóïåðå÷ëèâà. 55

Âàæêî íàçâàòè ì³ôàìè (áàéäóæå, ÷è òðàäèö³éíèìè, ÷è ïîë³òè÷íèìè) ïðàãíåííÿ íåäåðæàâíèõ íàðîä³â äî äåðæàâíîãî ñàìîóòâåðäæåííÿ, ïðîáóäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ â ïðîöåñ³ íàö³îíàëüíèõ â³äðîäæåíü âïðîäîâæ óñüîãî Õ²Õ ñò. ó í³ìö³â, ÷åõ³â, ïîëÿê³â, ³òàë³éö³â, óêðà¿íö³â, ³ðëàíäö³â, ô³í³â òîùî, ³ñòîð³îñîôñüêå îá´ðóíòóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîáóòíîñò³ òà ³í. Ó òåðì³íîëîã³¿ Å. Ñì³òà öå ì³ôè ïðî çàðîäæåííÿ ³ ïîõîäæåííÿ, ïðî âèçâîëåííÿ é ì³ãðàö³þ, ïðî çîëîòó äîáó òà ¿¿ ãåðî¿â, ìóäðåö³â ³, ìîæå, ïðî îáðàíèé íàðîä, ùî ìàº òåïåð ïðîáóäèòèñü ï³ñëÿ äîâãîãî çàíåïàäó ³ (àáî) âèãíàííÿ 144. Îäíàê òàêèé ïåðåâàæíî êóëüòóðíèé îï³ð ³ìïåðñüêîìó êîñìîïîë³òèçìîâ³ àáî éîãî êîëîí³àëüíîìó âàð³àíòîâ³ 145 (Å. Ñì³ò) â³ðà ó ñâîþ äåðæàâó, ñâ³é Ñ³îí ºâðå¿â, ó ïîõîäæåííÿ â³ä äàâí³õ åëë³í³â ñó÷àñíèõ ãðåê³â, áà÷åííÿ ðîìàíòèêàìè ªäèíî¿ ²òàë³¿ ÷è Îá ºäíàíî¿ Í³ìå÷÷èíè òîùî äîö³ëüí³øå, íà íàøó äóìêó, íàçèâàòè íå ì³ôîì, à â³ç³ºþ (ç àíãë. vision ïðîíèêíåííÿ, ïåðåäáà÷åííÿ, âèä³ííÿ, ìð³ÿ) ÷è ïîë³òè÷íîþ â³ç³ºþ (íå ïëóòàòè ³ç ë³òåðàòóðíîþ â³ç³ºþ ÿê õóäîæí³ì ôåíîìåíîì, õî÷à ³ â õóäîæí³õ òâîðàõ ìîæíà çíàéòè ÷èìàëî õóäîæíüî çìîäåëüîâàíèõ ïîë³òè÷íèõ â³ç³é ÿê, íàïðèêëàä, ó ïðîëîç³ äî Ìîéñåÿ ²âàíà Ôðàíêà). ßêùî ïîë³òè÷íèé ì³ô çàâæäè àíòèíàö³îíàëüíèé, òî íàö³îíàëüíà â³ç³ÿ ìàº íàö³îñòâåðäæóâàëüíèé õàðàêòåð. Ì³ô ³íòåðíàö³îíàëüíî-óí³âåðñàë³ñòè÷íèé, â³ç³ÿ ñóòî íàö³îíàëüíà. Ì³ô ÷àñòî ïðèçâîäèòü äî çàãèáåë³ ³ìïåð³¿, ùî éîãî ïîðîäæóþòü (íàöèñòñüêà Í³ìå÷÷èíà (Òðåò³é Ðåéõ) ÷è ðàäÿíñüêà Ðîñ³ÿ (ÑÐÑÐ)), â³ç³ÿ, íàâïàêè, äîïîìàãàº äåðæàâíî óòâåðäèòè ð³äíó íàö³þ (²ðëàíä³ÿ, Ô³íëÿíä³ÿ, ²çðà¿ëü, ²íä³ÿ, Ïîëüùà, Ñëîâåí³ÿ, Õîðâàò³ÿ òîùî). Òàêèì ÷èíîì, â³ç³þ äîö³ëüíî ðîçãëÿäàòè â ñòðóêòóð³ òîãî ôåíîìåíó, êîòðèé Åíòîí³ Ñì³ò îêðåñëèâ ÿê íàö³îíàë³ñòè÷í³ ìîâà òà ñèìâîë³çì . Ñàìå ò³ ìîâà ³ ñèìâîë³çì ÷àñòî ïîºäíóþòü ³äåîëîã³þ ç ìàñîâèìè ïî÷óòòÿìè øèðøèõ ñåêòîð³â äàíîãî íàñåëåííÿ ÷åðåç ãàñëà, ³äå¿, ñèìâîëè é öåðåìîí³¿ 146. Â³ç³ÿ ÷àñòî âèñòóïàº ÿê ïîç³ðíî àëîã³÷íå ÿâèùå, îñê³ëüêè â ÷àñ ñâîº¿ ïîÿâè óòâåðäæóº ³äå¿, êîòð³ çäàþòüñÿ íåðåàëüíèìè, íåçä³éñíåííèìè, ì³ô³÷íèìè , ÿê, ñêàæ³ìî, àáñóðäíîþ âèäàâàëàñÿ á ó ÕV²²² ñò. ìîæëèâ³ñòü â³äðîäæåííÿ ÷åñüêî¿, ³ðëàíäñüêî¿ ÷è ô³íñüêî¿ ìîâ àáî äåðæàâíå ñàìîóòâåðäæåííÿ ºâðå¿â ó Ïàëåñòèí³. Òàêèì ÷èíîì, â³ç³ÿ ïåðåâàæíî òåæ äåôîðìóº , àëå íå îá ºêòèâíó ä³éñí³ñòü, à ä³éñí³ñòü ³ìïåðñüêó, óæå ³äåîëîã³÷íî îïðàöüîâàíó. Òîáòî äåôîðìóº ôàëüøèâó, âëàñíå ïîë³òèêîì³ô³÷íó, ðåàëüí³ñòü, ñòâîðåíó ñïåö³àëüíî äëÿ âèïðàâäàííÿ êîëîí³àëüíîãî ñòàòóñ-êâî, ³ òèì ñàìèì ðåñòàâðóº îá ºêòèâíó 56

ä³éñí³ñòü, äå íàö³ÿ ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê ïîâíîïðàâíèé ñóá ºêò ³ñòîð³¿, à íå ÿê ï³äíåâ³ëüíèé îá ºêò. Êîëîñàëüíå çíà÷åííÿ â öüîìó êóëüòóðîëîã³÷íîìó ïðîöåñ³ (ñòâîðåííÿ â³ç³é) â³ä³ãðàº õóäîæíÿ ë³òåðàòóðà. À, îäíàê, âñå, ùî òðèâàº, ïîñòàº çàâäÿêè ïîåòàì , ïèñàâ í³ìåöüêèé ïîåò Ôð³äð³õ Ãåëüäåðë³í147. Îêð³ì óæå ÷àñòêîâî âèòëóìà÷åíî¿ â³ç³¿ ÿê ³ëþç³¿ -âèäèâà ó Ä. Äîíöîâà, çâåðíåìîñÿ äî åêçåãåçè äàíîãî ïîíÿòòÿ ÷åðåç àíàëîã³¿ ³ç ñõîæèìè òåðì³íàìè òà ôåíîìåíàìè â ³íøèõ ìèñëèòåë³â. Çîêðåìà, ³äåíòè÷íèì â³ç³¿ âèäàºòüñÿ ïîíÿòòÿ ïîë³òè÷íîãî íàö³îíàëüíîãî ³äåàëó (ôàêòè÷íî íàö³îíàë³ñòè÷íîãî) â ïîñòñîö³àë³ñòè÷íîãî ²âàíà Ôðàíêà. Ó ñâî¿é êîíöåïòóàëüí³é ðîçâ³äö³ Ïîçà ìåæàìè ìîæëèâîãî (äî ðå÷³, öÿ íàçâà äóæå òî÷íà âåðáàëüíà ôîðìóëà â³ç³¿) â³í ïèøå: Êîëè æ ³äåàë æèòòÿ ³íäèâ³äóàëüíîãî òðåáà ïðèéíÿòè ãîëîâíèì äâèãà÷åì ó ñôåð³ ìàòåð³àëüíî¿ ïðîäóêö³¿, òå, ùî ïîïèõàº ëþäåé äî â³äêðèòü, ïîøóêóâàíü, íåïîñèëüíî¿ ïðàö³, ñëóæáè, ñï³ëîê ³ ò.ä., òî íå ìåíøå, à ùå á³ëüøå çíà÷³ííÿ ìàº ³äåàë ó ñôåð³ ñóñï³ëüíîãî ³ ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ. À òóò ñèíòåçîì óñ³õ ³äåàëüíèõ çìàãàíü, áóäîâîþ, äî ÿêî¿ ïîâèíí³ éòè âñ³ öåãëèíè, áóäå ³äåàë ïîâíîãî, í³÷èì íå â'ÿçàíîãî ³ íå îáìåæóâàíîãî (êð³ì äîáðîâ³ëüíèõ êîíöåñ³é, ÿêèõ âèìàãàº äðóæíº æèòòÿ ç ñóñ³äàìè) æèòòÿ ³ ðîçâîþ íàö³¿ (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) 148. Ïðèðîäà ³äåàëó ó Ôðàíêà (ñë³äîì çà ×åìáåðëåíîì, âèçíà÷åíîãî ÿê òèïîâî ³íäîàð³éñüêå ÿâèùå) óâèðàçíþºòüñÿ ÷åðåç îêðåñëåííÿ íàñòóïíèõ ñóáñòàíö³îíàëüíèõ îçíàê (ñóòî â³ç³éíèõ) äàíîãî ôåíîìåíà (éîãî ³äåàë³ñòè÷í³ñòü, àíòèôàòàë³ñòè÷í³ñòü òà åìîö³éíî-ðàö³îíàëüíèé õàðàêòåð): ²äåàë íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñò³éíîñò³ â óñÿê³ì ïîãëÿä³, êóëüòóðí³ì ³ ïîë³òè÷í³ì, ëåæèòü äëÿ íàñ ïîêè ùî, ç íàøî¿ òåïåð³øíüî¿ ïåðñïåêòèâè, ïîçà ìåæàìè ìîæëèâîãî. Íåõàé ³ òàê. Òà íå çàáóâàéìî æ, ùî òèñÿ÷í³ ñòåæêè, ÿê³ âåäóòü äî éîãî îñóùíåííÿ, ëåæàòü ïðîñòî-òàêè ï³ä íàøèìè íîãàìè ³ ùî ò³ëüêè â³ä íàøî¿ ñâ³äîìîñò³ òîãî ³äåàëó, â³ä íàøî¿ çãîäè íà íüîãî áóäå çàëåæàòè, ÷è ìè ï³äåìî òèìè ñòåæêàìè â íàïðÿì³ äî íüîãî, ÷è, ìîæå, çâåðíåìî íà çîâñ³ì ³íø³ ñòåæêè. (...) Ìè ìóñèìî ñåðöåì ïî÷óâàòè ñâ³é ³äåàë, ìóñèìî ðîçóìîì óÿñíþâàòè ñîá³ éîãî, ìóñèìî âæèâàòè âñ³õ ñèë ³ çàñîá³â, ùîá íàáëèæóâàòèñü äî íüîãî, ³íàêøå â³í íå áóäå ³ñíóâàòè ³ í³ÿêèé ì³ñòè÷íèé ôàòàë³çì íå ñîòâîðèòü éîãî òàì, à ðîçâ³é ìàòåð³àëüíèõ â³äíîñèí ïåðøèé ïîòîï÷å ³ ðîçäàâèòü íàñ, ÿê ñë³ïà ìàøèíà 149. Ðÿä ïîëîæåíü ñó÷àñíîãî êàòîëèöüêîãî ô³ëîñîôà Æàêà Ìàð³òåíà òàêîæ äîïîìàãàº ðîçêðèòè ñóòí³ñòü â³ç³¿. Íàïðèêëàä, òîä³, êîëè â³í ãîâîðèòü ïðî ³ñòîðè÷íèé (÷è ïðàêòè÷íèé) ³äåàë, 57

ïðîòèñòàâëÿþ÷è éîãî ïîëîæåííþ òà ã³ïîòåç³ : ...ìàëîçðîçóì³ëîìó âèçíà÷åííþ ïîëîæåííÿ ³ ã³ïîòåçè ñë³ä, íàì âèäàºòüñÿ, ïðîòèñòàâèòè êîíöåïö³þ, â êîòð³é ÷³òêî âèä³ëèòè íå ïîëîæåííÿ , âèïðàöþâàíå ó ñâ³ò³, â³äîêðåìëåíîìó â³ä ³ñíóâàííÿ, à òå, ùî ìè íàçèâàºìî êîíêðåòíèì ³ñòîðè÷íèì ÷è ïðàêòè÷íèì ³äåàëîì, îáðàç, ùî âò³ëþº äàíèé ³ñòîðè÷íèé ìîìåíò ³ â ïðèòàìàíí³é éîìó ôîðì³, â êîòðîìó ìîæíà áóäå ðîçð³çíèòè òîä³ íàä³ñòîðè÷í³ ³ñòèíè, íå ã³ïîòåçó , ïðèðå÷åíó íà îïîðòóí³çì, à ä³éñí³ óìîâè âò³ëåííÿ öüîãî ïðàêòè÷íîãî ³äåàëó. Öå ³äåàë, ùî ï³ääàºòüñÿ âò³ëåííþ ç á³ëüøèìè ÷è ìåíøèìè òðóäíîùàìè, ìîæëèâî íàâ³òü ç êðàéí³ìè òðóäíîùàìè, àëå ³ñíóº ïðèðîäíà â³äì³íí³ñòü ì³æ êðàéí³ìè òðóäíîùàìè ³ òèì, ùî íåìîæëèâî (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².). Ä³éñíî, ³äåàë áóäå çóñòð³÷àòè ïåðåïîíè, â³í áóäå çä³éñíþâàòèñÿ á³ëüø ÷è ìåíø áîëþ÷î, äîñÿãíóòèé ðåçóëüòàò ìîæå âèÿâèòèñü íåçíà÷íèì, íàâ³òü, ÿêùî çàâãîäíî, í³ÿêèì; ³ñòîòíèì º òå, ùî öþ ö³ëü ìîæíà õîò³òè ³, ö³ëêîì, ïîâí³ñòþ â³ääàâàòèñü ¿¿ äîñÿãíåííþ, âêëàäàþ÷è â ¿¿ çä³éñíåííÿ âñþ ëþäñüêó åíåðã³þ ³ âñ³ºþ ñèëîþ âîë³ ïðÿìóþ÷è äî íå¿ (âèä³ëåíÿ íàøå. Ï. ².) 150. Îêðåñëåíèé ³äåàë ìàº îçíàêè â³ç³¿ íå ëèøå ÷åðåç ñâîþ åéäîëîã³÷í³ñòü ÷è àêö³îíàëüí³ñòü, àëå é ÷åðåç ³ñòîðè÷í³ñòü, òîáòî êîëåêòèâíî-íàö³îíàëüíó òåìïîðàëüí³ñòü, ÷è, ÿê áè ñêàçàâ Ì. Ãàéäåããåð, â³í ÿâëÿº ñîáîþ ³ñòîðè÷íî çä³éñíóâàíå òóò-áóòòÿ íàðîäó . Ç ³íøîãî áîêó, â îíòîëîã³÷íîìó ïëàí³ â³ç³ÿ êîðåëþº ³ç ôîðìàëüíîþ àáñòðàêö³ºþ (îòæå, íàóêîâî-ëîã³÷íîþ, ³íäóêòèâíîþ), òîáòî, çà ôðàíöóçüêèì ìèñëèòåëåì, ìàº òó æ ïðèðîäó, ùî é ô³ëîñîô³ÿ: ßêùî ìè ìîæåìî ðîçãëÿíóòè... ïðèðîäó ô³ëîñîô³¿, òî çà äîïîìîãîþ äåÿêî¿ àáñòðàêö³¿. Öÿ àáñòðàêö³ÿ íå îáìàí (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².); öå íå òà àáñòðàêö³ÿ, êîòðó äðåâí³ íàçèâàëè abstractio totalis (ïîâíà àáñòðàêö³ÿ. Ï. ².), àáñòðàêö³ÿ ðîäîâà ïî â³äíîøåííþ äî âèäîâî¿, ö³ëêîì ëîã³÷íà ïî â³äíîøåííþ äî ¿¿ ÷àñòèí, êîòðà áóëà äîíàóêîâîþ; äðåâí³ ¿¿ äóæå äîáðå çíàëè. Öå òà àáñòðàêö³ÿ, êîòðó âîíè íàçèâàëè abstractio formalis, àáñòðàêö³ÿ ìèñëèìî¿ ä³éñíîñò³ ÷è êîìïëåêñ ôîðìàëüíèõ ñïîñòåðåæåíü íàä ïðåäìåòàìè, êîòð³ º ¿¿ íîñ³ÿìè. Öÿ abstractio formalis, íà íàøó äóìêó, ëåæèòü â îñíîâ³ áóäü-ÿêî¿ íàóêîâî¿ ðîáîòè, ñàìå âîíà äîçâîëÿº ìàòåìàòèêó ãîâîðèòè ïðî ìíîæèíè, ìåòàô³çèêîâ³ ïðî ñâ³äîì³ñòü ³ ðîçóì, ñàìå âîíà äîçâîëÿº íàì òóò ãîâîðèòè ïðî ô³ëîñîô³þ. Âîíà â³äâîë³êàº íàø ïîãëÿä â³ä óìîâ ³ñíóâàííÿ, ùîá çâåðíóòè éîãî íà ñóòí³ñíèé ïîðÿäîê, âîíà âì³ùóº ïåðåä íàøîþ äóìêîþ ìîæëèâå, âîíà çàëèøàº îáàá³÷ ïîëîæåííÿ, ùîá ðîçãëÿíóòè ïðèðîäó (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) 151. 58

Äàíå òâåðäæåííÿ õàðàêòåðèçóº ³ ôîðìàëüíó àáñòðàêö³þ, ³ â³ç³þ (çà àíàëîã³ºþ ç íåþ) ÿê ñóòí³ñíî ³ñòèíí³ ³íòåë³ã³áåëüí³ ÿâèùà, íà â³äì³íó â³ä ïîë³òè÷íîãî ì³ôó, ÿêèé ïðîïîíóº íàì, âì³ùóº ïåðåä íàøîþ äóìêîþ ñôàëüøîâàíó ä³éñí³ñòü. Ï³äñóìîâóþ÷è ñêàçàíå, äàìî íàñòóïí³ äåô³í³ö³¿. Ïîë³òè÷íèé ì³ô öå âòîðèííà ñåì³îòè÷íà ñèñòåìà, ìåòà ÿêî¿ ïîëÿãàº ó ôàëüøóâàíí³ ä³éñíîñò³ â ³íòåðåñàõ óí³âåðñàë³ñòñüêèõ ³äåîëîã³é (³ìïåðñüêî-øîâ³í³ñòè÷íîãî çðàçêà) ÷åðåç âèòâîðåííÿ ïðèì³òèâ³çóþ÷èõ (áàðàí³çóþ÷èõ, îáîëâàíþþ÷èõ ) ñòåðåîòèï³â ó ìàñîâ³é ñâ³äîìîñò³. Íàòîì³ñòü ïîë³òè÷íà â³ç³ÿ öå ñåì³îòè÷íà ñèñòåìà, ìåòà ÿêî¿ ïîëÿãàº â àêòóàë³çàö³¿ äàâí³õ ³ ìîäåëþâàíí³ íîâèõ îá ºêò³â äëÿ íàö³îíàëüíî-äóõîâíî¿ (êóëüòóðíî¿) ³äåíòèô³êàö³¿. Ïðè öüîìó íàö³îíàëüíî-äóõîâíó ³äåíòèô³êàö³þ ðîçóì³ºìî ÿê îñíîâíèé åëåìåíò â ñòðóêòóð³ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ ³ âèçíà÷àºìî ÿê ï³äñâ³äîìî-ñâ³äîìèé ïðîöåñ îòîòîæíåííÿ ñóá ºêòîì ñåáå ³ç äóõîâíî-êóëüòóðíèìè ôåíîìåíàìè ÿê çðàçêàìè, â ðåçóëüòàò³ êîòðîãî ôîðìóºòüñÿ íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü öüîãî ñóá ºêòà 152. Íàö³îíàëüíó ³äåíòè÷í³ñòü, ñë³äîì çà Åíòîí³ Ñì³òîì, ðîçãëÿäàºìî ÿê íàéâàæëèâ³øó ç óñ³õ êîëåêòèâíèõ ³äåíòè÷íîñòåé, ùî ¿õ òåïåð ïîä³ëÿþòü ëþäè (³äåòüñÿ ïðî òåðèòîð³àëüíó, êëàñîâó, ðîäîâó, ðàñîâó, ðåë³ã³éíó, åòí³÷íó òîùî)153. À íàö³þ ÿê óñâ³äîìëåíó ³ ä³ºâó ºäí³ñòü ëþäåé ³äåéíîãî òèïó, ùî âèíèêàº ³ òðèìàºòüñÿ íà ä³¿ äâîõ ÷èííèê³â ð³çíîãî õàðàêòåðó ïðèðîäíî-ñîö³àëüíîãî ³ äóõîâíî-êîíâåíö³îíàëüíîãî 154 . Óçàãàëüíþþ÷è êîíöåïö³¿ ³íòåðïðåòàòîð³â íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿, íàö³¿ òà íàö³îíàë³çìó Ï. Ñ. Ìàí÷³í³, Ìàì³ÿì³, Â. Ôëÿøãàíñà, Ô. Íîéìàíà, Ñ. Ðóäíèöüêîãî, Ä. Äîíöîâà, Î. Áî÷êîâñüêîãî, Ñ. Áàíäåðè, Ë. Ðåáåòà, Å. Ñì³òà âèä³ëèìî äåê³ëüêà îñíîâíèõ òèï³â (ùî ìàþòü ñâî¿ ï³äòèïè) îá ºêò³â íàö³îíàëüíî-äóõîâíî¿ ³äåíòèô³êàö³¿. Öå: ³ñòîðèêî-êóëüòóðí³ ïåðñîíàë³¿ (³ñòîðè÷í³ ä³ÿ÷³, ìèòö³, äóõîâí³ áàòüêè íàö³¿ òîùî), ðåë³ã³éí³ ³äå¿, öåðêîâí³ ðèòóàëè, òîïîñè ð³äíî¿ çåìë³, ì³ôîëîã³÷í³ ñèìâîëè, ëåãåíäè, êóëüòóðí³ àðòåôàêòè, ìîðàëüí³ ïðèíöèïè, ³ñòîðè÷í³ ïîä³¿, ïðèðîäí³ ôåíîìåíè, íàö³îíàëüí³ àêñ³ñè, ôîëüêëîðíà ñèñòåìà, õàðàêòåð ðîäèííèõ çâ ÿçê³â, òðàäèö³¿ íàðîäó, çàãàëüíîíàö³îíàëüíà ìîâà (óñ³ ¿¿ ñòðóêòóðí³ åëåìåíòè) òîùî 155. Îäíèì ç íàéâàæëèâ³øèõ îá'ºêò³â º, çâè÷àéíî, íàö³îíàëüíà äåðæàâà. Ìè àáñîëþòíî ñâ³äîì³ òîãî, ùî çàïðîïîíîâàíà êîíöåïö³ÿ ïîë³òè÷íî¿ äèõîòîì³¿ â³ç³ÿ/ì³ô º, â ñèëó ñâîº¿ íîâèçíè, íîâàòîðñòâà ³ çà áðàêîì øèðøî¿ íàóêîâî¿ åêñïë³êàö³¿ äîâîë³ íåïîâíîþ. Òîìó, çâè÷àéíî æ, îêðåñëåíà á³íàðíà îïîçèö³ÿ óí³âåðñà 59

ë³ñòñüêèé ì³ô/íàö³îíàë³ñòè÷íà â³ç³ÿ ïîòðåáóº ³ êðèòè÷íî¿ îö³íêè, ³ ñóòòºâ³øèõ ñïåö³àë³çîâàíèõ äîñë³äæåíü. ßê ìîæíà ïîì³òèòè, ðîáîòè Ã. Ãðàáîâè÷à ³ Î. Çàáóæêî äóæå äàëåê³ â³ä ïîë³òè÷íî¿ â³ç³¿, íàòîì³ñòü íàäçâè÷àéíî ñïîð³äíåí³ ³ç ôåíîìåíîì óí³âåðñàë³ñòñüêîãî ì³ôó. Âðàõîâóþ÷è ïîòåíö³àë âèùåîïðàöüîâàíîãî ìàòåð³àëó, äîðå÷íî îêðåñëèòè ïðàö³ íåîì³ôîëîã³ñò³â ÿê âèòâîðè ïîë³òè÷íîãî ì³ôó ë³áåðàëüíîãî çðàçêà. Ñàìå âðàõîâóþ÷è öåé êîíöåïòóàëüíèé ìîìåíò, ïðîäîâæóâàòèìåìî åêçåãåçó ïðåäìåòà íàøîãî äîñë³äæåííÿ. Îäíàê ïîïåðåäíüî ç ÿñóºìî ñàì ìåõàí³çì ôàëüñèô³êàö³¿ ä³éñíîñò³ ó íåîì³ôîëîã³÷íîìó óí³âåðñàë³ñòñüêîìó ì³ô³ ÷åðåç âèòëóìà÷åííÿ ìåòîäó íàä³íòåðïðåòàö³¿. Òåðì³í íàä³íòåðïðåòàö³ÿ çàïðîâàäèâ ñó÷àñíèé ³òàë³éñüêèé ñåì³îòèê Óìáåðòî Åêî (çîêðåìà, âèñòóïàþ÷è ó 1990 ðîö³ â Êåìáð³äæ³) ç ìåòîþ îõàðàêòåðèçóâàòè âèðàçíó òåíäåíö³þ â ñó÷àñíîìó ïîñòìîäåðí³ñòñüêîìó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³ (ïåðåäóñ³ì äåêîíñòðóêòèâ³çì³) äî íåîáìåæåíîãî âèòëóìà÷åííÿ õóäîæí³õ òâîð³â áåç âðàõóâàííÿ ³íòåíö³é àâòîðà, ³íòåðïðåòàòîðà ³, ùî íàéâàæëèâ³øå, ñàìîãî òåêñòó156. Öå, íà äóìêó Ó. Åêî, çáëèæóº ñó÷àñí³ ïîñòìîäåðí³ñòè÷í³ òåîð³¿ ë³òåðàòóðè ³ç ô³ëîñîôñüêî-åçîòåðè÷íèìè ÿâèùàìè ãíîñòèöèçìó òà ãåðìåòèçìó. Ñó÷àñíèé ãåðìåòè÷íèé ï³äõ³ä äî òåêñòó, çîêðåìà, ïðîÿâëÿºòüñÿ ÷åðåç òåêñòóàëüíèé ãíîñòèöèçì: êîæíèé ìîæå ñòàòè íàäëþäèíîþ, ÿêà çíàº ³ñòèíó, à ³ñòèíà ïîëÿãàº â òîìó, ùî àâòîð íå çíàâ, ùî ñïðàâä³ ãîâîðèòü (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².), áî çà íüîãî ãîâîðèëà ìîâà 157. Òàêà íàñòàíîâà ïîâí³ñòþ â³äîêðåìëþº òâ³ð â³ä îïîâ³äà÷à (àâòîðà) ³ â³ä ð³çíèõ îáñòàâèí, â ÿêèõ éîãî ðîçïîâ³äàþòü ³ òàêèì ÷èíîì çàêèäàº éîãî â ïîòåíö³éíî íåñê³í÷åííèé, ïîðîæí³é ïðîñò³ð ìîæëèâèõ ³íòåðïðåòàö³é . Îäíàê, ñëóøíî çàóâàæóº ³òàë³éñüêèé ïðîôåñîð, äåñü ³ñíóþòü êðèòåð³¿, ÿê³ îáìåæóþòü ³íòåðïðåòàö³þ 158. Óìáåðòî Åêî êðèòèêóº êîíöåïòóàëüí³ ìîìåíòè ïàðàíî¿÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ (ïðîòèñòàâëÿþ÷è ¿é çäîðîâó ), êîòðà áàçóºòüñÿ íà ãåðìåòè÷í³é ñåì³îç³ : ßêùî äâ³ ðå÷³ ïîä³áí³, îäíà ìîæå ñòàòè çíàêîì ³íøî¿ ³ íàâïàêè . Çâ³äñè, ÿêùî ëèøå âäàºòüñÿ óñòàëèòè ÿêèéñü çâ ÿçîê, òî êðèòåð³é íå³ñòîòíèé 159. Òå ñàìå ó íåîì³ôîëîã³çì³ : òåíäåíö³éíî óñòàëþºòüñÿ çâ ÿçîê ë³òåðàòóðè ç ì³ôîì áåç áóäü-ÿêèõ îá´ðóíòîâàíèõ êðèòåð³¿â, íå âðàõîâóþ÷è ìîðôîëîã³÷íî¿ ïîä³áíîñò³ ÷è ïðîïîðö³éíî¿ àíàëîã³¿ (òàê ìîæíà îòîòîæíèòè ç ì³ôîì ³ ³ñòîð³þ, ³ ðåë³ã³þ, ³ ïîë³òèêó òîùî). ²íøèé ìîìåíò íàä³íòåðïðåòàö³¿ ñòîñóºòüñÿ ãåðìåòè÷íîãî ïðèíöèïó ôàëüøèâî¿ ïåðåõ³äíîñò³ , çã³äíî ç ÿêèì, ÿêùî À º ó â³äíîøåíí³ õ ç Â ³ Â º ó â³äíîøåíí³ y ç Ñ, òî À º ó â³äíîøåíí³ 60

ç Ñ 160. Ïðèíöèïîì ôàëüøèâî¿ ïåðåõ³äíîñò³ ïîñò³éíî êîðèñòóþòüñÿ íåîì³ôîëîã³ñòè . Îñü îäèí ç òèïîâèõ ïðèêëàä³â ãîìîëîã³çàö³¿ íåîäíàêîâèõ çâ ÿçê³â, ùî ñòîñóºòüñÿ ³ Ã. Ãðàáîâè÷à, ³ Î. Çàáóæêî: ÿêùî ïîåç³ÿ Ò. Øåâ÷åíêà, âèõîäÿ÷è ç ³ìàíåíòíîåñòåòè÷íèõ ïîòðåá, âèêîðèñòîâóº ïðèéîì ïîâòîðþâàíîñò³ õóäîæí³õ îáðàç³â òà ìîòèâ³â, à òàêà åéäîëîã³÷íà ïîâòîðþâàí³ñòü º òàêîæ ìîðôîëîã³÷íîþ îçíàêîþ àðõà¿÷íîãî ì³ôó, òî ïîåç³ÿ Ò. Øåâ÷åíêà ì³ô. À ðàçîì ç íåþ áóäü-ÿêà ë³òåðàòóðíî-õóäîæíÿ òâîð÷³ñòü. ª ùå é ãåðìåòè÷íà çàñàäà áëóäíîãî êîëà , êîëè ìè ïðèéìàºìî çà îñíîâó íàñë³äîê, ÿêèé ³íòåðïðåòóºìî ÿê ïðè÷èíó âëàñíî¿ ïðè÷èíè 161. Öþ çàñàäó íàé÷àñò³øå âèêîðèñòîâóâàëè ðàäÿíñüê³ ì³ôîòâîðö³, íàïðèêëàä, êîëè, ïîì³÷àþ÷è äåÿêó ³äåéíó ñõîæ³ñòü ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà òà ïðàöü Äîáðîëþáîâà ³ ×åðíèøåâñüêîãî, âèñíîâóâàëè, ùî îñòàíí³ ìàëè ãëèáîêèé âïëèâ íà Êîáçàðÿ. Õî÷à â ñèëó â³êîâî¿ ð³çíèö³, ÿê áóëî äîâåäåíî âæå çãîäîì, òàêîãî âïëèâó íå ìîãëî áóòè, øâèäøå, íàâïàêè, öå òâîð÷³ñòü íàøîãî ïîåòà ìîãëà âïëèâàòè ÿêîþñü ì³ðîþ íà ôîðìóâàííÿ ðîñ³éñüêèõ ìèñëèòåë³â. Âíàñë³äîê òàêèõ ïñåâäîíàóêîâèõ ìàí³ïóëÿö³é íàä³íòåðïðåòàòîðè (÷è ÿê ¿õ ùå íàçèâàº Åêî øàíóâàëüíèêè ïîêðîâó ) âèñíîâóþòü, ùî, íàïðèêëàä, Äàíòå (íà äóìêó Ðîññåòò³) ìàñîí, òàìïë³ºð ³ ðîçåíêðåéöåð162. À íàø Øåâ÷åíêî ç ëåãêî¿ ðóêè Ãðàáîâè÷à ³ Çàáóæêî ñòàâ øàìàíîì -ì³ôîòâîðöåì. Îòæå, ³äåòüñÿ íå ïðî ÿêóñü àïð³îðíó óïåðåäæåí³ñòü ùîäî ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ Ò. Øåâ÷åíêà. Íàì âàæëèâî, ùîá öÿ ³íòåðïðåòàö³ÿ ìàëà íàóêîâèé õàðàêòåð ³ íå ïåðåòâîðþâàëàñü ó ôàëüøóâàííÿ ë³òåðàòóðíî¿ ä³éñíîñò³ â íàä³íòåðïðåòàö³þ. Òåîðåòè÷íî ìîæíà çàâæäè ñòâîðèòè ñèñòåìó, çàçíà÷àº ³òàë³éñüêèé ñåì³îòèê, ùî óäîñòîâ³ðíþº ïîïåðåäíüî íå ïîâ ÿçàí³ ì³æ ñîáîþ [åëåìåíòè] (â íàøîìó âèïàäêó õóäîæíþ òâîð÷³ñòü Ò. Øåâ÷åíêà ³ ì³ô. Ï. ².), àëå ó âèïàäêó òåêñòó ìàº áîäàé áóòè äîñòóïíèé äîêàç, ùî ñïèðàºòüñÿ íà âï³çíàâàíí³ ðåëåâàíòíî¿ ñåìàíòè÷íî¿ ³çîòîï³¿ 163. Íà æàëü, òàêîãî äîñòóïíîãî äîêàçó ó ïèñàííÿõ íåîì³ôîëîã³ñò³â ãîä³ çíàéòè. Ïîäàëüøà åêçåãåçà ðîá³ò Ãðàáîâè÷à ³ Çàáóæêî ò³ëüêè ï³äòâåðäæóº ¿õ ïîë³òèêî-ì³ôîëîã³÷íèé õàðàêòåð (äèâ. ðîçä³ëè 4 ³ 5), êîòðèé, êð³ì óñüîãî ³íøîãî, ïðîÿâëÿºòüñÿ ùå é ó ïîñë³äîâíîìó íåõòóâàíí³ ï³äòâåðäæåííÿ âëàñíèõ ïðèïóùåíü ùîäî ³íòåíö³¿ òâîðó ÷åðåç çâ³ðêó ³ç òåêñòîì, ÿê ç³ çðîùåíîþ ºäí³ñòþ 164. Òàêèì ÷èíîì, ïîïåðåäíüî îõàðàêòåðèçóºìî íåîì³ôîëîã³çì ÿê ïîë³òè÷íèé ì³ô, êîòðèé àêòèâíî ïîñëóãîâóºòüñÿ ïîñòìîäåðí³ñòñüêèì ìåòîäîì íàä³íòåðïðåòàö³¿. Íèæ÷å 61

ñïðîáóºìî íàâåñòè á³ëüøå ïðèêëàä³â ³ êîíêðåòèçóâàòè ïîë³òèêîì³ôîëîã³÷íó ïðèðîäó íåîì³ôîëîã³çìó , à òàêîæ ïðîñë³äêóâàòè, ÷è ïðîÿâëÿºòüñÿ ³ íà ìåòîäîëîã³÷íîìó (íå ëèøå ìåòîäè÷íîìó) ð³âí³ çâ ÿçîê ì³æ íåîì³ôîëîã³çìîì ³ ïîñòìîäåðíîì. 106 107 108

109 110 111

112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133

Äèâ.: Àíäðóùåíêî Â. Ï., Ìèõàëü÷åíêî Ì. ². Ñó÷àñíà ñîö³àëüíà ô³ëîñîô³ÿ. Êóðñ ëåêö³é. Ê.: Ãåíåçà, 1996. Ñ. 331 332. Ëåâ³-Ñòðîñ Ê. Ñòðóêòóðíà àíòðîïîëîã³ÿ... Ñ. 198. Öèò çà: Ãîðñüêèé Â. Ì³ô ó ñó÷àñí³é êóëüòóð³ òà éîãî ìîäèô³êàö³¿ íà ïîë³ ³ñòîðèêî-ô³ëîñîôñüêîãî óêðà¿íîçíàâñòâà // Äóõ ³ Ë³òåðà. 1998. ¹ 3 4. Ñ. 93. Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà... Ñ. 27 28. Òàì ñàìî. Ñ. 29. Êîñèêîâ Ã. Ê. Ðîëàí Áàðò ñåìèîëîã, ëèòåðàòóðîâåä // Áàðò Ð. Èçáðàííûå ðàáîòû: Ñåìèîòèêà. Ïîýòèêà. Ì.: Èçä. Ãðóïïà Ïðîãðåñ , Óíèâåðñ ,1994. Ñ. 23. Áàðò Ð. Èç êíèãè Ìèôîëîãèè // Áàðò Ð. Èçáðàííûå ðàáîòû... Ñ. 104. Òàì ñàìî. Ñ. 79. Êîñèêîâ Ã. Ê. Ðîëàí Áàðò ñåìèîëîã, ëèòåðàòóðîâåä... Ñ. 18. Áàðò Ð. Èç êíèãè Ìèôîëîãèè ... Ñ. 91. Òàì ñàìî. Ñ. 90. Òàì ñàìî. Ñ. 111. Òàì ñàìî. Ñ. 51. Òàì ñàìî. Ñ. 101. Ýâîëà Þ. ßçû÷åñêèé Èìïåðèàëèçì. Ì.: Èñòîðèêî-ðåëèãèîçíîå îáùåñòâî Àðêòîãåÿ ,1994. 172 ñ. Øåðåõ Þ. Åòþäè ïðî íàö³îíàëüíå â ë³òåðàòóðàõ ñó÷àñíîñòè // Ñó÷àñí³ñòü. 1993. ¹ 4. Ñ. 70. Äèâ.: Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà... Ñ. 28. Òèõîëàç À. Ðàäÿíñüêà òà ïîñòðàäÿíñüêà ì³ôîëîã³ÿ ó ñâ³òë³ ô³ëîñîô³¿ ì³ôîëîã³¿... Ñ. 87. Òàì ñàìî. Ñ. 88-89. Ñóâîðîâ Â. Ëåäîêîë // Ñóâîðîâ Â. Ëåäîêîë. Äåíü Ì . Ì.: ÀÑÒ, 1995. Ñ. 192. Òèõîëàç À. Ðàäÿíñüêà òà ïîñòðàäÿíñüêà ì³ôîëîã³ÿ ó ñâ³òë³ ô³ëîñîô³¿ ì³ôîëîã³¿... Ñ. 87. Äèâ.: Ýâîëà Þ. ßçû÷åñêèé Èìïåðèàëèçì... Ñ. 15. ²íòåðâ'þ ç À. Äóã³íèì. ×åêàþ íà ²âàíà Ëþòîãî // Íåçàëåæíèé êóëüòóðîëîã³÷íèé ÷àñîïèñ ¯ . 2000. ¹ 16. Ñ. 158 175. Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïýòèêà ìèôà... Ñ. 29. Áàðò Ð. Èç êíèãè Ìèôîëîãèè ... Ñ. 46. Òàì ñàìî. Ñ. 56. Êîñèêîâ Ã. Ê. Ðîëàí Áàðò ñåìèîëîã, ëèòåðàòóðîâåä... Ñ. 18. Äèâ.: Ãîëîâàõà ª., Ïàí³íà Í. Ì³ôîëîã³ÿ â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³: ñîö³îëîã³÷íèé àñïåêò // Äóõ ³ Ë³òåðà. 1998. ¹ 3 4. Ñ. 148.

134 135 136 137 138

139 140

141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152

153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164

Òàì ñàìî. Ñ. 150. Äþð³íã Ñ. Ë³òåðàòóðà äâ³éíèê íàö³îíàë³çìó? // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè... Ñ. 565. ²âàíèøèí Â. Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì. Äðîãîáè÷: ÂÔ Â³äðîäæåííÿ , 1992. Ñ. 117. Òàì ñàìî. Ñ. 117 118. Äîíöîâ Ä. ²äåîëîã³ÿ ÷èííîãî íàö³îíàë³çìó // Íàö³îíàë³çì: Àíòîëîã³ÿ / Óïîðÿä. Î. Ïðîöåíêî, Â. Ë³ñîâèé. Ê.: Ñìîëîñêèï, 2000. Ñ. 192. Òàì ñàìî. Îëüæè÷ Î. Óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà ñâ³äîì³ñòü // Îëüæè÷ Î. Íåçíàíîìó âîÿêîâ³: Çàïîâ³äàíå æèâèì. Ê.: Ôóíäàö³ÿ ³ì. Î. Îëüæè÷à, 1994. Ñ. 253. Îëüæè÷ Î. Óêðà¿íñüêèé ì³ò // Îëüæè÷ Î. Íåçíàíîìó âîÿêîâ³... Ñ. 256, 257, 264. Ñì³ò Å. Ä. Íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü. Ê.: Îñíîâè, 1994. Ñ. 7, 28, 30. Òàì ñàìî. Ñ. 79. Òàì ñàìî. Ñ. 74. Òàì ñàìî. Ñ. 76. Ñì³ò Å. Ä. Íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü... Ñ. 81. Öèò. çà: Ãàéäåããåð Ì. Ãåëüäåðë³í ³ ñóòí³ñòü ïîåç³¿... Ñ. 198. Ôðàíêî ². Ïîçà ìåæàìè ìîæëèâîãî // Ôðàíêî ². Òâîðè: Ó 50 ò. Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1986. Ò. 45. Ñ. 284. Òàì ñàìî. Ñ. 285. Ìàðèòåí Æ. Ðåëèãèÿ è êóëüòóðà // Ìàðèòåí Æ. Çíàíèå è ìóäðîñòü. Ì.: Íàó÷íûé ìèð,1999. Ñ. 92. Ìàðèòåí Æ. Î õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè // Ìàðèòåí Æ. Çíàíèå è ìóäðîñòü... Ñ. 140. ²âàíèøèí Ï. Òåîðåòè÷í³ àñïåêòè íàö³îíàëüíî-äóõîâíî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ // Ïðîáëåìè ãóìàí³òàðíèõ íàóê. Íàóêîâ³ çàïèñêè ÄÄÏÓ. Äðîãîáè÷, 1998. Ñ. 158. Ñì³ò Å. Ä. Íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü... Ñ. 49. ²âàíèøèí Â. Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì... Ñ. 36. ²âàíèøèí Ï. Òåîðåòè÷í³ àñïåêòè íàö³îíàëüíî-äóõîâíî¿ ³äåíòèô³êàö³¿... Ñ. 159 160. Åêî Ó. ²íòåðïðåòàö³ÿ òà ³ñòîð³ÿ // Åêî Ó. Ìàÿòíèê Ôóêî; ²íòåðïðåòàö³ÿ ³ íàä³íòåðïðåòàö³ÿ. Ëüâ³â: Ë³òîïèñ, 1998. Ñ. 638. Òàì ñàìî. Ñ. 647. Òàì ñàìî. 648, 647. Åêî Ó. Íàä³íòåðïðåòàö³ÿ òåêñò³â // Åêî Ó. Ìàÿòíèê Ôóêî... Ñ. 651. Òàì ñàìî. Ñ. 653. Òàì ñàìî. Ñ. 654. Òàì ñàìî. Ñ. 656. Òàì ñàìî. Ñ. 661. Òàì ñàìî. Ñ. 663.

Ðîçä³ë IV

Ãðàáîâè÷ ÿê ì³ôîòâîðåöü Îõ ÿêáè òå ñòàëîñü, ùîá âè íå âåðòàëèñü, Ùîá òàì ³ çäèõàëè, äå âè ïîðîñëè! Íå ïëàêàëè á ä³òè, ìàòè á íå ðèäàëà, Íå ÷óëè á ó Áîãà âàøî¿ õóëè. ² ñîíöå íå ãð³ëî á ñìåðäÿ÷îãî ãíîþ Íà ÷èñò³é, øèðîê³é, íà âîëüí³é çåìë³. ² ëþäè á íå çíàëè, ùî âè çà îðëè, ² íå ïîêèâàëè á íà âàñ ãîëîâîþ. Ò. Øåâ÷åíêî

ßê ³ êîæíèé ïîë³òè÷íèé ì³ôîòâîðåöü, Ãðèãîð³é Ãðàáîâè÷ ñòàðàííî ïðèõîâóº âëàñíó ³äåîëîã³÷íó òåíäåíö³þ. Íàâïàêè, â³í ï³äêðåñëåíî àïåëþº äî íàóêîâî¿ îá ºêòèâíîñò³, â³äêèäàþ÷è òðàäèö³éí³ ïîëÿðí³ ³íòåðïðåòàö³¿ Êîáçàðÿ: íàö³îíàë³ñòè÷íó (Øåâ÷åíêî ÿê íàö³îíàëüíèé ïðîðîê ) ³ ìàðêñèñòñüêî-ðàäÿíñüêó (Øåâ÷åíêî ÿê ðåâîëþö³îíåð ³ ñîö³àë-äåìîêðàò ) (145). Îäíàê, ìàþ÷è ñóìíèé äîñâ³ä îá´ðóíòóâàííÿ àìåðèêàíñüêèì äîñë³äíèêîì âëàñíî¿ íîâàòîðñüêî¿ ìåòîäîëîã³÷íî¿ áàçè, âïðîäîâæ ìåòàêðèòè÷íî¿ åêçåãåçè çâåðòàòèìåìîñÿ äî ãåðìåíåâòè÷íîãî ìåòîäó ïåðåâ³ðêè ³ñòèííîñò³ ïðèïóùåíü äîñë³äíèêà. ßê çàçíà÷àº Óìáåðòî Åêî, öåé ìåòîä ïîõîäèòü ùå â³ä ñâÿòîãî Àâãóñòèíà ³ ïîëÿãàº â òîìó, ùî êîæíó ³íòåðïðåòàö³þ ïåâíîãî ôðàãìåíòà òåêñòó ìîæíà ïðèéíÿòè, ÿêùî âîíà çíàõîäèòü ï³äòâåðäæåííÿ â ³íøîìó ôðàãìåíò³, ³ òðåáà ¿¿ â³äêèíóòè, ÿêùî ³íøèé ôðàãìåíò ñóïåðå÷èòü ¿é 165. Öåé ïðèíöèï äîðå÷íî çàñòîñîâóâàòè ùîäî áóäü-ÿêèõ âèòëóìà÷åíü õóäîæíüî¿ ñïàäùèíè Òàðàñà Øåâ÷åíêà, çîêðåìà éîãî ïîåç³¿, ðîçãëÿäàþ÷è öþ ñïàäùèíó ÿê ìàêðîòåêñò (îñîáëèâî â òèõ âèïàäêàõ, êîëè äîñë³äíèêè ³ëþñòðóþòü âëàñí³ ïðèïóùåííÿ öèòàòàìè Êîáçàðÿ). Îñê³ëüêè íåîì³ôîëîã³çì îòîòîæíþº ë³òåðàòóðíó òâîð÷³ñòü ³ç ì³ôîì, çíà÷èòü, ì³ô³÷í³ àòðèáóòè ïîâèíí³ ïðîÿâëÿòèñü ó êîæíîìó õóäîæíüîìó òâîð³ ïèñüìåííèêà. Ðîçãëÿíåìî îñíîâí³ ñòðóêòóðí³ åëåìåíòè Ãðàáîâè÷åâîãî ì³ôó: äóàë³çì, àíòèðàö³îíàë³çì, àíòè³ñòîðèçì, òîòàëüíå çàïåðå÷åííÿ ñóñï³ëüíî³ ñòðóêòóðè ³ óòâåðäæåííÿ ³äåàëüíî¿ ñï³ëüíî 64

òè , ôåì³í³çì, áîãîáîðñòâî, àíòèðåâîëþö³éí³ñòü ³ àíòèäåðæàâí³ñòü, çðåøòîþ, óí³âåðñàë³çì (êîñìîïîë³òèçì) ó Êîáçàð³ . Òåçîþ ïðî äóàë³çì Ã. Ãðàáîâè÷ çàïî÷àòêîâóº ì³ôîëîã³çàö³þ Ò. Øåâ÷åíêà. ²äåòüñÿ ïðî, ìîâëÿâ, âíóòð³øíþ ðîç³ðâàí³ñòü Øåâ÷åíêà, éîãî ïîä³ëåí³ñòü íà äâ³ ð³çí³ îñîáèñòîñò³ (25 26). Ïåðøà îñîáèñò³ñòü ïðèñòîñîâàíà ðåïðåçåíòîâàíà ðîñ³éñüêîþ ïðîçîþ, Ùîäåííèêîì , ëèñòàìè . Ñàìå öÿ ðàö³îíàëüíà îñîáèñò³ñòü, íàâ³òü ãí³âíî ïðîòåñòóþ÷è ïðîòè íåñïðàâåäëèâîñò³ ñîö³àëüíîãî óñòðîþ (ëèøå? Ï. ².), ïðîòè íåâèìîâíî¿ òóãè êð³ïàöòâà (ò³ëüêè?? Ï. ².).., âñå-òàêè óñâ³äîìëþº ñåáå ÷àñòêîþ ³ìïåðñüêî¿ ðåàëüíîñò³ (??? Ï. ².) ³ òàê ÷è ³íàêøå ïîñëóãîâóºòüñÿ öèâ³ë³çîâàíèìè, ïðîãðåñèâíèìè ö³ííîñòÿìè äàíîãî ñóñï³ëüñòâà (êóðñèâ íàø. Ï. ².) (26). Äðóãà îñîáèñò³ñòü íåïðèñòîñîâàíà ïðåäñòàâëåíà â îñíîâíîìó ïîåç³ºþ (26). Ö³é îñîáèñòîñò³ ïðèòàìàííå âèêëþ÷íî åìîö³éíå ñïðèéíÿòòÿ íàâêîëèøíüî¿ ä³éñíîñò³, ÿêà âíàñë³äîê öüîãî ö³ëêîì àáî ìàéæå ö³ëêîì ïîëÿðèçóºòüñÿ íà ñàêðàëüíó é ïðîôàííó, ñâÿùåííó é æèòåéñüêó (27). Íåïðèñòîñîâàíà åìîö³éíà îñîáèñò³ñòü â³äìîâëÿºòüñÿ ïðèéìàòè ïðàâäó é ìóäð³ñòü öüîãî ñâ³òó (27), âîíà íå êåðóºòüñÿ êàíîíàìè ðåàë³çìó (27) é àêòèâ³çóº êîëåêòèâíó ï³äñâ³äîì³ñòü (28). Íà â³äì³íó â³ä ïåðøî¿ îñîáèñòîñò³, ÿêà ðåçîíóº ç ³ìïåðñüêèì êîñìîïîë³òè÷íèì ñåðåäîâèùåì , äðóãà ðåçîíóº ç óêðà¿íñüêèì ñâ³òîì (28). Òàê îá´ðóíòîâóºòüñÿ ïîÿâà êîëåêòèâíîãî, ì³ôîëîã³÷íîãî ïëàñòó ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà (28), îñíîâà ¿¿ ñèìâîë³÷íîãî êîäó (28). Ó ïñèõîëîã³¿ îêðåñëåíà Ãðàáîâè÷åì ïñèõ³÷íà ðîç³ðâàí³ñòü íàçèâàºòüñÿ øèçîôðåí³ºþ. Øåâ÷åíêî ÿê øèçîôðåí³ê öå ñïðàâä³ íåàáèÿêå â³äêðèòòÿ àìåðèêàíñüêîãî â÷åíîãî. ²íøèì â³äêðèòòÿì º òå, ùî Øåâ÷åíêî, ìîâëÿâ, ïîñëóãîâóâàâñÿ öèâ³ë³çîâàíèìè, ïðîãðåñèâíèìè ö³ííîñòÿìè êîñìîïîë³òè÷íîãî ñåðåäîâèùà öàðñüêî¿ Ðîñ³¿. Æàëü, ùî øàíîâíèé ïðîôåñîð íå íàâîäèòü áîäàé íàéìåíøîãî äîêàçó òàêîãî ïîñëóãîâóâàííÿ , ³ òîìó ìè äîçâîëèìî ñîá³ éîìó íå ïîâ³ðèòè. Òà é ÿêîñü âàæêî óÿâèòè ñîá³ Øåâ÷åíêà, ÿêèé êàòóº êð³ïàê³â, âèíèùóº ºâðîïåéñüê³, êàâêàçüê³, ñèá³ðñüê³, ñåðåäíüîàç³àòñüê³ òà ³íø³ íàðîäè, õîëóéñòâóº ïðè äâîð³ òîùî. À ñàìå òàêèìè ïðîãðåñèâíèìè ö³ííîñòÿìè â³äçíà÷àëàñü øîâ³í³ñòè÷íà ³ìïåðñüêà Ìîñêîâùèíà. Ò³ëüêè öàðñüê³ áëþäîëèçè Õ²Õ ñò. ³ Ãðàáîâè÷ (ðàçîì ³ç ðîñ³éñüêèìè øîâ³í³ñòàìè) ó ÕÕ ñò. âèçíà÷èëè îêðåñëåí³ ÿâèùà ÿê ö³ííîñò³ . Íàñïðàâä³ Øåâ÷åíêîâà òâîð÷à îñîáèñò³ñòü õàðàêòåðèçóºòüñÿ äèâîâèæíîþ ö³ë³ñí³ñòþ. Âëàñíå, ðîìàíòè÷íó ö³ë³ñí³ñòü éîãî òâîð÷îñò³ (à ñàìå ðîìàíòèçìîì, à íå ì³ôîëîã³÷í³ñòþ çíà÷íîþ ì³ðîþ çóìîâëåíà ³ õàðàêòåðíà äëÿ Øåâ÷åíêà åêñïðåñèâí³ñòü, 65

³ ïîëÿðèçàö³ÿ ä³éñíîñò³ òà ³í. ìîìåíòè) â³äçíà÷àëî ÷èìàëî ë³òåðàòóðîçíàâö³â, ñåðåä ÿêèõ Ï. Ôèëèïîâè÷, Ì. Çåðîâ, Ä. ×èæåâñüêèé, Ì. Íàºíêî166. Õî÷à, çâè÷àéíî, ìàº ðàö³þ ªâãåí Ìàëàíþê, êîëè ïèøå, ùî íå ìîæíà ãåí³ÿ óáãàòè â øóõëÿäó ÿêîãîñü ³çìó 167. Ôåíîìåí ðîñ³éñüêîìîâíî¿ ïðîçè ó Ò. Øåâ÷åíêà ìàº çîâñ³ì ³íøó ïðèðîäó, í³æ ó, ñêàæ³ìî, Ì. Ãîãîëÿ. ² öåé ôåíîìåí íàáàãàòî êðàùå â³ä Ãðàáîâè÷à ïîÿñíþº, íàïðèêëàä, àêàäåì³ê Ñåðã³é ªôðåìîâ: â ãåíåç³ ðîñ³éñüêèõ ïîâ³ñòåé Øåâ÷åíêà, â ïîÿñíåííÿõ, ÷îìó â³í ïèñàâ ¿õ, íå çâåðòàíî äîñ³ óâàãè ñàìå íà ïñèõ³÷íèé ñòàí Øåâ÷åíêà íà äðóãîìó çàñëàíí³. Áåçïðîñâ³òíà íåâîëÿ, îäíîìàí³òíå æèâîò³ííÿ âáèëè áóëè â íüîìó äî ñàìîãî ñåáå â³ðó.., çàãàñèëè ³ñêðó íàòõíåííÿ. ( ) ðîñ³éñüê³ îò³ ïîâ³ñò³ é áóëè äëÿ íüîãî ëèø ñóðîãàòîì, ñêàæó òàê, òâîð÷îñò³, êâàòèðêîþ, ÷åðåç ÿêó â³í âèïóñêàâ õî÷ òðîõè òîãî çàäóøëèâîãî ïîâ³òðÿ, ùî çãðóäèëîñü á³ëÿ ïîåòà é íàãí³òîì âàæêèì ëåæàëî íà éîãî äóõîâ³é ³ñòîò³. Òîìó òî â³í òàê ëåãêî ïðîõîëîâ äî ñâî¿õ ðîñ³éñüêèõ òâîð³â ³, ïî íåâäàëèõ ñïðîáàõ ïðèìîñòèòè ¿õ äî êîòðîãîñü ³ç òîä³øí³õ æóðíàë³â, íå ïîäáàâ ïðî òå íàâ³òü, ùîá ïîçáèðàòè ¿õ îä ÷èñëåííèõ äîâ³ðåíèõ 168. Áåçãëóçä³ñòü ³ íåîáãðóíîâàí³ñòü ðîçäâîºííÿ Êîáçàðÿ íà ïðèñòîñîâàíó ³ íåïðèñòîñîâàíó îñîáèñòîñò³ ïîì³÷àº íàâ³òü Î. Çàáóæêî. Êðèòèêóþ÷è êîíöåïö³¿ Ê. ×óêîâñüêîãî ³ Ã. Ãðàáîâè÷à, âîíà õàðàêòåðèçóº Øåâ÷åíêà ÿê ïåðøîãî ö³ë³ñíîãî íàö³îíàëüíîãî ³íòåë³ãåíòà: Íà ³íäèâ³äóàëüíîìó ð³âí³ òàêå ðîçäâîºííÿ ùî äàºòüñÿ âçíàêè íåãàéíî, ò³ëüêè-íî ³íäèâ³ä ïîêèäàº çàìêíåíèé åòíîêóëüòóðíèé ì³êðîêîñì ïàòð³àðõàëüíîãî ñåëà é ³íòåãðóºòüñÿ â ñîö³àëüí³ ñòðóêòóðè íå³ìàíåíòíîãî éîìó çîâí³øíüîãî ñâ³òó.., âèñòóïàº ÿê äðàìà åêçèñòåíö³éíîãî âèáîðó Âëàñíå â ãîðíèë³ ö³º¿ äðàìè â³äáóâàëîñÿ ñòàíîâëåííÿ íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ â Õ²Õ ñòîë³òò³, ÿê ó ï³äðîñ³éñüê³é, òàê ³ â ãàëèöüê³é Óêðà¿í³, â³äáóâàëîñÿ çà ìîäåëëþ, âïåðøå çàäàíîþ (³ çä³éñíåíîþ!) Øåâ÷åíêîì: ò³ëüêè éîãî ìîæåìî ç ïîâíîþ ï³äñòàâîþ ââàæàòè ïåðøèì íàö³îíàëüíèì ³íòåë³ãåíòîì, îòæå òàêèì, ùî âèðàçíî óñâ³äîìëþº ðåïðåçåíòàòèâí³ñòü ñâîº¿ ä³ÿëüíîñòè ùîäî îêðåìî¿ ³ ñàìîäîñòàíüî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëüíîñò³ 169. Íå â³ä ñüîãîäí³ ïîì³òíà àáñóðäíà òåíäåíö³ÿ äî çâèíóâà÷åííÿ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ìèñëèòåë³â ó ñóïåðå÷íîñò³ . Îäíàê ñïðàâæí³ ïðè÷èíè ö³º¿ ñóïåðå÷ëèâîñò³ , ÿê ³ îêðåñëåíî¿ ðîçäâîºíîñò³ , â ³íøîìó: Êàæóòü: Äîíöîâ ñóïåðå÷ëèâèé. Òàêèì äëÿ áàãàòüîõ áóâ ³ Øåâ÷åíêî. Àëå ñóïåðå÷ëèâ³ íå Øåâ÷åíêî ³ Äîíöîâ: øóêàéòå ïðè÷èíó íå â íèõ, à â ðîçäâîºíí³ âëàñíî¿ äóø³... 170. 66

Âèðàçíó åìîö³éí³ñòü Øåâ÷åíêà àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê âèêîðèñòîâóº äëÿ ñòâåðäæåííÿ òîòàëüíîãî ³ððàö³îíàë³çìó ïîåòà, éîãî àíòèðàö³îíàë³çìó . Çàïåðå÷óþ÷è î÷åâèäí³ àïåëÿö³¿ Ò. Øåâ÷åíêà äî Àðõ³ìåäà ³ Ãàë³ëåÿ, ³íøèõ â÷åíèõ ìóæ³â (ò³ æ Êîëëàð, Øàôàðèê, Ãàíêà, Óàòò, Ôóëòîí òà ³í.), çðåøòîþ, íàä³íòåðïðåòóþ÷è ïðîìîâèñòå î÷³êóâàííÿ ë³ðè÷íèì ãåðîºì Âàø³íãòîíà, àïîñòîëà ïðàâäè ³ íàóêè ( ² äåíü ³äå, ³ í³÷ ³äå ), Ãðàáîâè÷, àïîëîã³çóþ÷è âëàñíó òåçó ïðî ì³ôîëîã³÷íå ìèñëåííÿ ïîåòà, ïèøå: Øåâ÷åíêî ïðàãíóâ íå íàóêè ÷è íàâ÷àííÿ ³, çâè÷àéíî, íå ðîçóìó ÷è ðàö³îíàë³çìó, à ³ñòèííîãî çíàííÿ é ìóäðîñò³, ÿê³ ïðèõîäÿòü ç òîòàëüíèì ³ ïîâíèì ïðîñâ³òíèöòâîì çîëîòîãî â³êó (165). Ïðè öüîìó Àðõ³ìåä ³ Ãàë³ëåé õàðàêòåðèçóþòüñÿ íå ÿê ó÷åí³.., à ÿê ñâÿòèº ïðåäîòå÷³ (165). Ç ³íøîãî áîêó, î÷åâèäíèì º ïîòóæíèé ³ððàö³îíàëüíèé ïëàñò â ïîåç³¿ Êîáçàðÿ, îäíàê åêñïë³êóâàòè éîãî äîðå÷í³øå, ìàáóòü, âèõîäÿ÷è ³ç ðîìàíòè÷íîãî, à íå ì³ôîëîã³÷íîãî ñâ³òîãëÿäó ïîåòà: íà äóìêó ðîìàíòèê³â ðîçóì ëèøå îäíà ç³ çäàòíîñòåé ëþäñüêîãî äóõó, òà é òî íå íàéâèùà, íåïîâíà, íåäîñòàòíÿ äëÿ ï³çíàííÿ ä³éñíîñò³ 171. Çâ³äñè æ îñîáëèâà óâàãà äî ³íòó¿òèâíîãî ï³çíàííÿ. Õî÷à ³ ðàö³îíàë³ñòè÷íèé, é ³ððàö³îíàë³ñòè÷íèé òèïè òâîð÷îñò³ (÷è àïîëîí³éñüêå ³ ä³îí³ñ³éñüêå íà÷àëà, âèñëîâëþþ÷èñü ó òåðì³íîëîã³¿ Ôð³äð³õà Í³öøå) îáèäâà ïðèòàìàíí³ ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà. Ïîñèëåíå àêöåíòóâàííÿ íà êîòðîìóñü ³ç íèõ, íà íàøó äóìêó, øâèäøå çá³äíþº, í³æ çáàãà÷óº ³íòåðïðåòàö³þ. Äóæå äèâíèì (ÿêùî íå âðàõîâóâàòè çáî÷åíî¿ ëîã³êè íåîì³ôîëîã³çìó ) âèäàºòüñÿ âïåðòå (äèâ. ñòîð.: 36 37, 42 49, 51 52, 55 61, 142) çàïåðå÷åííÿ Ãðàáîâè÷åì ³ñòîð³îñîô³÷íîñò³ ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà ÷è íàÿâíîñò³ â í³é ³ñòîðè÷íèõ ïîãëÿä³â (36): Ïðî ïîåòîâ³ ³ñòîðè÷í³ ïîãëÿäè ÷è ïðî ³ñòîð³îñîô³þ íå ìîæíà ãîâîðèòè ñàìå òîìó, ùî âñ³ ð³çíîìàí³òí³ äåòàë³, ñöåíè, ïîñòàò³, ïîñèëàííÿ òîùî íàñïðàâä³ ñòàíîâëÿòü ñêëàäîâ³ ÷àñòèíè êîäó, ñèìâîë³÷íî¿ ñèñòåìè, êîòðà ïîñë³äîâíî é ðàäèêàëüíî âèçíà÷àº ôóíêö³îíóâàííÿ êîæíîãî çãàäàíîãî åëåìåíòà (36). Á³ëüøå òîãî, ìåíòàëüíà íàñòðîºí³ñòü ïîåòà íà ìàéáóòíº, ïåâí³ñòü ó âèðîáëåíí³ âëàñíîãî ö³ë³ñíîãî óÿâëåííÿ ïðî íüîãî çàñâ³ä÷óº íå ðàö³îíàëüíó ÷è ³ñòîðè÷íó, à ì³ôîëîã³÷íó äóìêó , îñê³ëüêè â îñíîâ³ ³ñòîðè÷íîãî ñâ³òîãëÿäó Øåâ÷åíêà ëåæèòü ñèìâîë³÷íà ñèñòåìà, êîä (58). Íàâ³òü äëÿ ëþäèíè, ïîá³æíî îçíàéîìëåíî¿ ³ç ïîåç³ºþ Ò. Øåâ÷åíêà, äå ÷èìàëî òâîð³â íàïèñàíî íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó ( Òàðàñîâà í³÷ , Ãàéäàìàêè , Íåâîëüíèê , Äóìè ìî¿ , Ðîçðèòà ìîãèëà , Ñîí , Âåëèêèé ëüîõ , Íåîô³òè , ªðåòèê òà ³í.), 67

î÷åâèäíîþ áóäå íå ëèøå ïðèñóòí³ñòü àâòîðñüêèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîãëÿä³â, à é âèðàçíà òåíäåíö³ÿ äî àêòèâíîãî ³ ãëèáîêîãî îñìèñëåííÿ ìèíóëîãî âëàñíå ³ñòîð³îñîô³¿. Òèì á³ëüøå, ùî ïåðøèì çàâäàííÿì ïîåòîâèì , ÿê çàçíà÷àº ªâãåí Ìàëàíþê, áóëî çâ ÿçàòè ðîç³ðâàí³ â ìàëîðîñ³éñüê³é ä³éñíîñò³ äîáè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿ 172. Ãîâîðÿ÷è ïðî ìåäèòàö³¿ ÷è ðîçäóìè ïðî ³ñòîð³þ â ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà (42), ïðî ïîåòîâå òðàêòóâàííÿ ³ñòîð³¿ (44), ïðî çîáðàæåííÿ ìèíóëîãî çã³äíî ç óÿâîþ òà âèùèì ðîçóì³ííÿì ïîåòà (44), ïðî ñòâîðåííÿ íîâîãî ñòàâëåííÿ äî ìèíóëîãî (55), çðåøòîþ, ïðî ïåðåîñìèñëåííÿ öüîãî ìèíóëîãî Øåâ÷åíêîì (55), àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê âèñëîâëþºòüñÿ ñàìå ïðî ³ñòîðè÷í³ ïîãëÿäè òà ³ñòîð³îñîô³þ Êîáçàðÿ ³ òèì ñàìèì çàïåðå÷óº âëàñíèé àáñóðäíèé çàñíîâîê. Áî ÿê ñòâîðèòè õóäîæí³é òâ³ð-ìåäèòàö³þ ÷è ðîçäóì ïðî ìèíóëå, ïî-íîâîìó òðàêòóþ÷è öå ìèíóëå, áåç ³ñòîðè÷íèõ ïîãëÿä³â òà ³ñòîð³îñîô³¿ ? Íå âèïðàâäîâóº óòâåðäæåííÿ öüîãî àíòè³ñòîðèçìó é àïåëÿö³ÿ ãàðâàðäñüêîãî ïðîôåñîðà äî ñèìâîë³÷íîãî êîäó , ÿêèé íà÷åáòî ëåæèòü â îñíîâ³ ì³ôîëîã³÷íî¿ (à íå ³ñòîðè÷íî¿) äóìêè ïîåòà, ùî é ïîÿñíþº áðàê çáàëàíñîâàíîãî, áàãàòîãðàííîãî àíàë³çó â éîãî ³ñòîðè÷íèõ â³ðøàõ (55). Îìèíàþ÷è òîé çàãàëüíîâ³äîìèé ôàêò, ùî õóäîæí³é òâ³ð öå íå ³ñòîð³îãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ ³ òîìó â ïðèíöèï³ íå ìîæå áóòè ïî-íàóêîâîìó çáàëàíñîâàíèì ³ áàãàòîãðàííèì , çîñåðåäèìîñÿ íà ³íøîìó. ² ñèìâîë³÷íèé êîä , ³ ñïåöèô³êà ³ñòîðè÷íîãî àíàë³çó â ïîåç³ÿõ Ò. Øåâ÷åíêà åêñïë³êóºòüñÿ çíîâó-òàêè íå ÷åðåç ì³ôîëîã³÷íó äóìêó (÷è ìèñëåííÿ) ïîåòà, à ÷åðåç îñîáëèâîñò³ ðîìàíòè÷íîãî ìîäåëþâàííÿ õóäîæíüî¿ ä³éñíîñò³: âòðà÷àþ÷è íà øèðîò³ ìàëþíêó.., ðîìàíòè÷íà ïîåìà òà ðîìàíòè÷íà ïîåç³ÿ âçàãàë³ çíà÷íî ïåðåâèùóº ³íø³ íàïðÿìêè ãëèáèíîþ çì³ñòó. Áî äëÿ ðîìàíòèêà âñå ìàº ïîäâ³éíå çíà÷åííÿ, âñÿê³ ïîä³¿ (à íàéá³ëüøå ³ñòîðè÷í³, æèòòÿ ïðèðîäè òà æèòòÿ íàðîäó) ìàþòü çíà÷åííÿ ñèìâîë³÷íå (âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².) 173. Â îñíîâ³ Ãðàáîâè÷åâîãî ì³ôó ³ âîäíî÷àñ â ñåðö³ ïîåòîâî¿ ì³ôîëîã³÷íî¿ äóìêè ëåæèòü îïîçèö³ÿ ³äåàëüíî¿ ñï³ëüíîñò³ é ñóñï³ëüíî¿ ñòðóêòóðè (98). Äîñë³äíèê âèêîðèñòîâóº ïîíÿòòÿ, âïåðøå ñôîðìóëüîâàí³ àíãë³éñüêèì åòíîëîãîì Â³êòîðîì Òåðíåðîì ó 1969 ð. (98). Â. Òåðíåð ðîçãëÿäàº ñóñï³ëüñòâî ÿê ðóõëèâó ñèñòåìó, ùî âêëþ÷àº é ñóñï³ëüíó ñòðóêòóðó é ³äåàëüíó ñï³ëüí³ñòü ÿê îêðåìî, òàê ³ â ð³çíèõ ïðîïîðö³ÿõ (99). Âëàñíå, ³äåàëüí³ ñï³ëüíîñò³ (comunitas) öå àíòèñòðóêòóðè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó ïðîòèñòîÿíí³ äî ñóñï³ëüíèõ ñòðóêòóð íîðìîâàíîãî òà ³íñòèòóö³îíàë³çîâàíîãî ñóñï³ëüñòâà174. 68

ßê çðàçêè áåçñòðóêòóðíèõ comunitas àíãë³éñüêèé â÷åíèé âèäÿëÿº òðè òèïè ñîö³àëüíîãî ñòàíó: 1) ë³ì³íàëüíèé ( ïîðîãîâèé ) ñòàí ïåðåáóâàííÿ ì³æ ð³çíèìè ñîö³àëüíèìè ñòàòóñàìè (í.: ñòóäåíòñüêà ìîëîäü), 2) ìàðã³íàëüíèé ãðóïè, ùî ïåðåáóâàþòü íà óçá³÷÷³ ñîö³àëüíèõ ñòðóêòóð (í.: çëî÷èíö³, ïåíñ³îíåðè, àðì³ÿ) ³ 3) ïðèãí³÷åíèé ãðóïè, ùî ïåðåáóâàþòü ï³ä ãí³òîì óñüîãî ñîö³óìó (í.: êàñòîâ³ ÷è åòí³÷í³ äîì³øêè, ñîö³àëüí³ íèçè)175. Íà íàøó äóìêó, ïðåäñòàâëåíà Â. Òåðíåðîì êîíöåïö³ÿ ñóñï³ëüíî¿ ìîäåë³ àæ í³ÿê íå º âåðøèííèì äîñÿãíåííÿì åòíîëîã³¿ ÷è ñîö³îëîã³¿ ³ òîìó âèìàãàº ´ðóíòîâí³øî¿ ³íòåðïðåòàö³¿, í³æ òà, ÿêó ¿é äàþòü Ã. Ãðàáîâè÷ ÷è ³íø³ ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè (íàïðèêëàä, ô³ëîñîô-ì³ôîòâîðåöü Ì. Ïîïîâè÷). Àëå ïðîáëåìà â ³íøîìó. Ñàìå âèõîäÿ÷è ç ö³º¿ êîíöåïö³¿, àìåðèêàíñüêèé ³íæåíåð -ì³ôîëîã âè÷àêëîâóº ÷èìàëî ñïðàâä³ ì³ô³÷íèõ åëåìåíò³â Øåâ÷åíêîâî¿ ïîåç³¿. Ïåðåäóñ³ì ³äåòüñÿ ïðî àíòèäåðæàâíó íàñòàíîâó ïîåòà. Öÿ íàñòàíîâà âèïëèâàº ç òîãî, ùî â ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà, ìîâëÿâ, áóäüÿêà ñóñï³ëüíà ñòðóêòóðà òà ³ºðàðõ³ÿ, ïî ñóò³, ïîñòàº öàðñòâîì çëà (108). (Âëàäà ñòàº íàéçàãàëüí³øîþ ïðèêìåòîþ ñóñï³ëüíî¿ ñòðóêòóðè (125).) Ïðè öüîìó ïîåòîì íàâ³òü íå îáãîâîðþºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü ïîçèòèâíîãî ³ºðàðõ³÷íîãî ñóñï³ëüñòâà (175). Á³ëüøå òîãî, áà÷åííÿ ìàéáóòíüîãî ó Êîáçàðÿ ïåðåäáà÷àº î÷èùåííÿ ñóñï³ëüñòâà â³ä ñóñï³ëüíèõ ñòðóêòóð òà ³ºðàðõ³é ÿê â³ä ÷îãîñü àáñîëþòíî ëèõîãî é àíòèãóìàííîãî (173). Íàâåäåí³ ïðè öüîìó ïðèêëàäè Ñîí , Êàâêàç , ªðåòèê , ² Àðõ³ìåä, ³ Ãàë³ëåé òîùî ñâ³ä÷àòü ïðî àáñîëþòíî ³íøå. Ó öèõ òâîðàõ î÷åâèäíîþ º ïåðåäóñ³ì àíòèöàðñüêà êîíöåïö³ÿ Ò. Øåâ÷åíêà (öàð ÿê ñèìâîë îêóïàö³¿: ³ íàö³îíàëüíî¿, ³ ñîö³àëüíî¿, ³ äóõîâíî¿), êîòðà ïîºäíóºòüñÿ ³ç âèêðèòòÿì òà çàñóäæåííÿì íàö³îíàëüíîãî ïîíåâîëåííÿ, ùî ïðèçâîäèòü ³ äî ìîðàëüíî¿ äåãðàäàö³¿. Âëàñíå ïðî öå éäåòüñÿ íàâ³òü ó òàê³é íà÷åáòî ïîçàíàö³îíàëüí³é ïîåç³¿, ÿê ² Àðõ³ìåä, ³ Ãàë³ëåé : À ëþäå âèðîñòóòü. Óìðóòü Ùå íåçà÷àòèº öàðÿòà ² íà îíîâëåí³é çåìë³ Âðàãà íå áóäå, ñóïîñòàòà, À áóäå ñèí, ³ áóäå ìàòè, ² áóäóòü ëþäå íà çåìë³. (²², 289)

ßêùî ïðèéíÿòè âêðàé ñïðîùåíå, ïðîñòî ïðèì³òèâíå, âèòëóìà÷åííÿ Ãðàáîâè÷åì ïîíÿòòÿ ñóñï³ëüíà ñòðóêòóðà ³ ââàæàòè, ùî Øåâ÷åíêî áóâ ïðîòè áóäü-ÿêî¿ ñóñï³ëüíî¿ ñòðóêòóðè , 69

³ºðàðõ³¿ , âëàäè , òî íåçðîçóì³ëèìè âèÿâëÿòüñÿ áàãàòî ðå÷åé. Íàïðèêëàä, ÷îìó ïîåò î÷³êóâàâ Âàø³íãòîíà // Ç íîâèì ³ ïðàâåäíèì çàêîíîì ( Þðîäèâèé ; ²², 230). ×è Âàø³íãòîí, íà äóìêó Ãðàáîâè÷à, íå º ïðåäñòàâíèêîì çëà âëàäè ñóñï³ëüíî¿ ñòðóêòóðè ç ¿¿ çàêîíàìè, ïðàâèëàìè é àïàðàòîì íàñèëüñòâà (174)? Çðåøòîþ, ÿê òîä³ åêñïë³êóâàòè ôóíäàìåíòàëüíó ôîðìóëó íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè, äàíî¿ ó Ïîñëàí³¿ : Â ñâî¿é õàò³ ñâîÿ é ïðàâäà, // ² ñèëà, ³ âîëÿ (², 250)? Ùå ²âàí Ôðàíêî âêàçóâàâ íà òå, ùî Øåâ÷åíêî ïîñòàâèâ âåëèê³ áîëþ÷³ ïîë³òè÷í³ òà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ïèòàííÿ ïðî íàøó íàö³îíàëüíó ñàìîñò³éí³ñòü, ïðî ìîæí³ñòü äîáèòèñÿ íàì ïîâíîãî ïðàâà â ñâî¿é õàò³ ³ ïîâíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³ 176. À ª. Ìàëàíþê, â³äçíà÷àþ÷è ïåâíó äóõîâíó åâîëþö³þ Êîáçàðÿ, ïèøå: Òàê ñîö³àëüíî-êð³ïàöüêà, ñêàçàòè á, êëàñîâà ñâ³äîì³ñòü Øåâ÷åíêà, çóìîâëåíà éîãî ïîõîäæåííÿì, ïåðå³ñòî÷óºòüñÿ, â ì³ðó äóõîâîãî éîãî ðîñòó, â ñâ³äîì³ñòü âèùó ³ øèðøó, â ñâ³äîì³ñòü íàö³îíàëüíî-äåðæàâíó 177. Ïðÿìî âêàçóº íà íàö³îíàëüíî-äåðæàâíèöüêå ìèñëåííÿ Ò. Øåâ÷åíêà Ã. Êëî÷åê: Òâîð÷³ñòü ïîåòà íàä³ëåíà âèíÿòêîâîþ çäàòí³ñòþ âèõîâóâàòè äåðæàâíå ìèñëåííÿ (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².). Âîíà äàº ðîçóì³ííÿ ³ â³ä÷óòòÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³, ôîðìóº ïðàâäèâèé ïîãëÿä íà óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ, âèÿâëÿº íàö³îíàëüí³ õâîðîáè, íàñíàæóº ìð³þ ó êðàùå ìàéáóòíº íàøîãî íàðîäó. À ãîëîâíå âèõîâóº íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü ÿê íàäçâè÷àéíî âàæëèâèé ñèñòåìîòâ³ðíèé ÷èííèê äåðæàâíîãî ìèñëåííÿ 178. Íå âèïàäêîâî, îòæå, à çàêîíîì³ðíî, ùî ñó÷àñíèé íàö³îíàë³çì øóêàº ³ çíàõîäèòü ó Êîáçàðÿ ìåòîäîëîã³þ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè: ...òâîð÷³ñòü Øåâ÷åíêà âèçíà÷èëà òàêîæ ³äåîëîã³þ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó òîãî ÷àñó. Øåâ÷åíêî ÷³òêî âèçíà÷àº ìåòó, ïð³îðèòåòè, ðóø³éí³ ñèëè òà ÿêîñò³ ïðîâîäó. Ä³àïàçîí ìîæëèâèõ ôîðì ³ ìåòîä³â áîðîòüáè çà ñâîáîäó áà÷èòüñÿ éîìó, äî ðå÷³, ãðàíè÷íî øèðîêèì: â³ä ëåãàëüíèõ äî íåëåãàëüíèõ, â³ä êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêèõ äî, çà òåðì³íîëîã³ºþ ñó÷àñíèõ äåìîêðàò³â, óëüòðàðàäèêàëüíèõ çàëåæíî â³ä óìîâ òà îáñòàâèí. Çãàäàéìî, ùî, íàïðèêëàä, éîãî Áóêâàð ³ ß íå íåçäóæàþ, í³âðîêó... (³ç çàêëèêîì ãðîìàäîþ îáóõ ñòàëèòü ) ïèñàëèñÿ ïðàêòè÷íî âîäíî÷àñ: íàö³ÿ ìóñèòü áóòè ãîòîâà äî ð³çíèõ ñïîñîá³â áîðîòüáè çà ñâîáîäó ³ â³ëüíà ó ¿õ âèáîð³... Çãàäàòè á ùå îäèí óðîê Øåâ÷åíêà íàñòóïíèì ïîêîë³ííÿì. Â³í ïî÷àâ ç ³äåéíîãî îçáðîºííÿ íàðîäó ³ç ïðîáóäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ³ ã³äíîñò³: ñïî÷àòêó äàâ íàðîäîâ³ 70

íàö³îíàëüíó ³äåþ, à âæå ïîò³ì âêëàâ éîìó äî ðóê ïîâñòàíñüêó ñîêèðó. Áî çíàâ: îçáðîºíèé ñîêèðîþ, øàáëåþ ÷è ãâèíò³âêîþ, àëå íå îçáðîºíèé ³äåºþ íàö³îíàëüíî¿ ñâîáîäè íàðîä äóæå ëåãêî ìîæå ñòàòè æåðòâîþ ïîë³òè÷íî¿ äåìàãîã³¿ ³ áóòè ïåðåíàö³ëåíèì ³ç ÷óæèíåöüêèõ òðîí³â íà ñóñ³äîâó êîìîðó... 179. Òîìó íå ëèøå íåäîðå÷íèì ³ íåâèïðàâäàíèì, à é, çðåøòîþ, øê³äëèâèì âèäàºòüñÿ íàìàãàííÿ Ãðàáîâè÷à ïîäàòè Øåâ÷åíêà ÿê ÿêîãîñü ïîçàíàö³îíàëüíîãî àíòèòðàäèö³îíàë³ñòà. Äî àáñóðäó äîõîäèòü. Äîñë³äíèê äîâîäèòü, ùî ó Øåâ÷åíêà ñòðóêòóðîâàíà ñèñòåìà êîçàöòâà â ïðîöåñ³ éîãî ³ñòîð³¿ ïîêàçàíà ÿê âîäíî÷àñ íåðîçóìíà ³ äåñòðóêòèâíà (135) (ÿê õàðàêòåðíèé ïðèêëàä Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé). À ïåðåä òèì ñàì æå æ âêàçóº íà ö³ëèé ðÿä ïîçèòèâíèõ îáðàç³â êîçàöüêèõ âàòàæê³â, ïîêàçàíèõ äîñèòü ïðèõèëüíî (131), àëå ïðåäñòàâíèê³â êîçàöüêî¿ ñóñï³ëüíî¿ ñòðóêòóðè : Ïîëóáîòîê, Äîðîøåíêî, ×å÷åëü, Ãîðä³ºíêî, Ãîëîâàòèé òîùî (131). Ïèòàºòüñÿ: íàâ³ùî òàêà ñàìîñóïåðå÷ëèâà óí³ô³êàö³ÿ êåð³âíèê³â êîçàöòâà? Ñàìîñóïåðå÷ëèâ³ñòü ³ ïëóòàíèíà õàðàêòåðí³ ïðèêëàäè íàóêîâîãî äèñêóðñó Ãðàáîâè÷à. Ç ³íøîãî áîêó, äî ñóñï³ëüíî¿ ñòðóêòóðè ó ïîåòà íà÷åáòî íàëåæèòü ³ óêðà¿íñüêå ñåëÿíñüêå ñåðåäîâèùå , îñîáëèâî ñåëÿíñüêà ñ³ì ÿ (125). Ñ³ì ÿ, ìîâëÿâ, íåð³äêî ñòàº çíàðÿääÿì íàñèëüñòâà, à áàòüêè áåçæàëüíèìè âèêîíàâöÿìè ñóñï³ëüíîãî îñóäó ( Êàòåðèíà , Òîïîëÿ , Ìàð ÿíà-÷åðíèöÿ òà ³í.) (125). Òàêå ñïîñòåðåæåííÿ íåàáèÿê íàäèõíóëî àìåðèêàíñüêîãî ³íæåíåðà íà ãðàíä³îçíå ì³ôîòâîðåííÿ. Âèÿâëÿºòüñÿ: ñàìå ïî ñîá³ ñóñï³ëüñòâî º íå íåéòðàëüíîþ îðãàí³çàö³ºþ.., à âåëè÷åçíîþ íåñïðàâåäëèâ³ñòþ (127) (ðàç!), ñóñï³ëüñòâî íåãóìàííå ÷åðåç ñâîþ ñòðóêòóðîâàí³ñòü (127) (äâà!), ïðàâäà, öå ñóñï³ëüñòâî ìîæíà ãóìàí³çóâàòè, ò³ëüêè íàäàâøè éîãî æèòòþ ìîðàëüíèõ çàêîí³â (127) (òðè!). Ïðè öüîìó ãíîáèòåëÿìè (÷è íå îñíîâíèìè) íà Óêðà¿í³ âèÿâëÿþòüñÿ º òà á³ëüø³ñòü, ùî ñïîâ³äóº ñòàíäàðòí³ ö³ííîñò³ (126). Òîáòî Øåâ÷åíêî íå òàê íàïàäàº íà îêóïàíò³â (öàð³â, ïàí³â, õîëó¿â, ïñåâäîõðèñòèÿí òîùî), ÿê íà ìàòåð³â ³ áàòüê³â, ³ âçàãàë³ âñ³õ óêðà¿íö³â, ÿê³ ñïîâ³äóþòü óêðà¿íñüê³, òîáòî ñòàíäàðòí³ , ö³ííîñò³. Ö³êàâî áóëî á çíàòè, íà ÿê³é ï³äñòàâ³ îòîòîæíþþòüñÿ ³ìïåðñüêî-îêóïàö³éíà ðîñ³éñüêà òà ï³äíåâ³ëüíà óêðà¿íñüêîñåëÿíñüêà ñèñòåìè ÿê ð³âíîö³íí³ ãíîáèòåëüñüê³ ñóñï³ëüí³ ñòðóêòóðè ? ×îìó íåñòàíäàðòíèé Ãðàáîâè÷ ââàæàº óêðà¿íñüê³ ö³ííîñò³ ÷èìîñü ïðîòèëåæíèì äî ìîðàëüíèõ çàêîí³â ? ßê³ º äîêàçè öüîãî? Äå öå ñòâåðäæóºòüñÿ Øåâ÷åíêîì? ßêùî Øåâ÷åíêî òàê âèêðèâàâ íåñïðàâåäëèâèõ ³ íåãóìàííèõ óêðà¿íö³â, òî ç ïîçèö³¿ ÿêèõ âàðòîñòåé â³í öå ðîáèâ? Äå äîêàçè â³ä÷óæåííÿ 71

ïîåòà â³ä óêðà¿íñüêèõ ö³ííîñòåé ³ óòâåðäæåííÿ ÿêèõîñü ïîçàóêðà¿íñüêèõ ? Íàñïðàâä³ æ, öå ñàìå íà îñíîâ³ æèòòÿ îòèõ ãíîáèòåë³â -ñåëÿí Êîáçàð ñòâîðèòü óí³êàëüíèé ó ñâ³òîâ³é ë³òåðàòóð³ (çà ñâîºþ ôîðìàëüíî-çì³ñòîâîþ äîñêîíàë³ñòþ) îáðàç ñàìîäîñòàòíüîãî íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè... . Ñàäîê... ïîñòàº ïåðåä ðåöèï³ºíòîì ÿê â³ç³ÿ é ïîåòèçàö³ÿ âèòâîðåíî¿ çà ö³ë³ òèñÿ÷îë³òòÿ óêðà¿íöÿìè ìîäåë³ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ, áàçîâîþ ñòðóêòóðîþ ÿêî¿ º ÿêðàç ñ³ì'ÿ, ùî ìàº ìîæëèâ³ñòü ôóíêö³îíóâàòè áåç ÷óæèíö³â áåç âàøèõ íàãà¿â ³ ïàëàøà (Â. Ñèìîíåíêî). Öå òèì íåãóìàííèì áåçæàëüíèì âèêîíàâöÿì ïðèñâÿ÷óº ñâîº Ïîñëàí³º , âîäíî÷àñ äàþ÷è âèçíà÷åííÿ ïîíÿòòÿ íàö³ÿ , ² ìåðòâèì, ³ æèâèì, ³ íåíàðîæäåííèì çåìëÿêàì ìî¿ì â Óêðàéí³ ³ íå â Óêðàéí³ ìîº äðóæíåº ïîñëàí³º . ² ÷îìóñü ñàìå çà òå íåäîñêîíàëå óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî, çà òó âåëè÷åçíó íåñïðàâåäëèâ³ñòü ãëèáîêî â³ä÷óâàº (³ óñâ³äîìëþº) âëàñíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿêà ñòàëà çàêîíîì äëÿ ãðîìàäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ êîæíîãî ñïðàâæíüîãî óêðà¿íöÿ: Òà íåîäíàêîâî ìåí³, ßê Óêðà¿íó çë³¿ ëþäå Ïðèñïëÿòü, ëóêàâ³, ³ â îãí³ ¯¿, îêðàäåíóþ, çáóäÿòü Îõ, íå îäíàêîâî ìåí³. ( Ìåí³ îäíàêîâî, ÷è áóäó ; ²², 8)

Ãðàáîâè÷ íå îá´ðóíòîâóº ñâî¿õ òâåðäæåíü, ÿê³ ðóéíóþòü ÷èñëåííèìè äîñë³äíèêàìè äîâåäåíó ³ñòèíó ïðî Øåâ÷åíêà ÿê ïðî ïîåòà ïèòîìî íàö³îíàëüíîãî, òâîð÷³ñòü ÿêîãî íàñêð³çü íàö³îíàëüíà, óêðà¿íñüêà 180. Ö³ëêîì ó äóñ³ ì³ôîòâîð÷îñò³ àìåðèêàíñüêèé ïðîôåñîð ïðîñòî íàãí³òàº, ñòîð³íêà çà ñòîð³íêîþ, ð³çí³ àíòèíàóêîâ³ åëåìåíòè, ì³ôî¿äè, ùîá ï³äòâåðäèòè õî÷à á ê³ëüê³ñíî (îñê³ëüêè ÿê³ñíî öå çðîáèòè â ïðèíöèï³ íå ìîæëèâî) âëàñí³ áåçãëóçä³ òåçè. Íà äóìêó Ãðàáîâè÷à, çì³ñò Øåâ÷åíêîâî¿ ïîåç³¿ ñâ³ä÷èòü ïðî ¿¿ ïðÿì³ çâ ÿçêè ç ³äåàëüíîþ ñï³ëüí³ñòþ (100), ùî äèâíèì ÷èíîì çóìîâëþº ïîïóë³çì ³ íàâ³òü àíàðõ³çì (183) ïîåòà. Çàëèøèìî öþ êàòåãîðè÷íó ³ ìàëîâèïðàâäàíó îö³íêó íà ñóìë³íí³ äîñë³äíèêà ³ ïîñòàðàºìîñÿ ç ÿñóâàòè, ÷îìó â Øåâ÷åíêà åêñêëþçèâíî â³äðîäæóºòüñÿ ò³ëüêè ³äåàëüíà ñï³ëüí³ñòü (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².), à íå ñóñï³ëüíà ñòðóêòóðà (114). Îäíàê ÷³òêîãî ïîÿñíåííÿ, ùî òàêå ³äåàëüíà ñï³ëüí³ñòü â äîñë³äæóâàíîìó ïîåòè÷íîìó äèñêóðñ³ ³ ÷îìó ñàìå ¿¿, à íå òó æ îáîæíþâàíó ðîìàíòèêàìè íàö³îíàëüíó äåðæàâó â³äðîäæóº Êîáçàð, ó Ãðàáîâè÷à 72

çíàéòè ãîä³. Ïîíÿòòÿ àíòèñòðóêòóðè (comunitas) ïåðåòâîðþºòüñÿ ó ãàðâàðäñüêîãî ³íæåíåðà , ñë³äîì çà ïîíÿòòÿì ì³ô , íà òåðì³íîëîã³÷íèé ôàíòîì, ÿêèé ãíîñåîëîã³÷í³é ³íòåðïðåòàö³¿ íå ï³äëÿãàº. Îñü äåê³ëüêà ïðèêëàä³â. ²äåàëüíà ñï³ëüí³ñòü â³ëüíå, ð³âíîïðàâíå ñóñï³ëüñòâî, ïîçáàâëåíå ñòðóêòóðíèõ îçíàê (116) ó Ãðàáîâè÷à (³ íà÷åáòî ó Øåâ÷åíêà) âèòëóìà÷óºòüñÿ ÿê òàêà, ùî íàéêðàùå âò³ëþºòüñÿ â îáðàç³ íàö³¿ ÿê ñï³ëüíîãî äîìó (102), ÿê ìîãóòíÿ ñèëà, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî êðèâàâî¿ ðîçïðàâè (102 103), ÿê ïñåâäî³ñòîðè÷íèé, àáî, ùå òî÷í³øå, ðàéñüêèé ñòàí áóòòÿ (103), ùî õàðàêòåðèçóºòüñÿ ðàäèêàëüíèì åãàë³òàðèçìîì (109), ÿê ùîñü ïðîòèëåæíå íàðîäíèì, ñåëÿíñüêèì ìîðàëüíèì óÿâëåííÿì (116); ¿¿ õðàì öå êîçàöüêà ìîãèëà, ñâÿùåííà ãðîáíèöÿ (130), à ùå ç íåþ ÷àñîì ïîâ ÿçàí³ êîçàêè ÿê âò³ëåííÿ ãëèáèííî¿ ïðàâäè ïðî êîëèøíº ³äåàëüíå â³ëüíå, ð³âíå, ãàðìîí³éíå ³ñíóâàííÿ Óêðà¿íè (141) òîùî. Ïî-ïåðøå, äîñ³ íå îïèñàíî â íàóö³ (ïî÷èíàþ÷è â³ä Äåðæàâè Ïëàòîíà) ñóñï³ëüñòâà, ïîçáàâëåíîãî ñòðóêòóðíèõ îçíàê , òîìó òàêà äåô³í³ö³ÿ àíòèñòðóêòóðè í³ åìï³ðè÷íî, í³ ñïåêóëÿòèâíî íå îá´ðóíòîâàíà. Ïî-äðóãå, íå âàæêî ïîì³òèòè ñàìîñóïåðå÷í³ñòü ïðåäñòàâëåíèõ îçíàê ³äåàëüíî¿ ñï³ëüíîñò³ , âîäíî÷àñ íàö³îíàëüíî¿ ³ àíòèíàðîäíî¿, ïñåâäî³ñòîðè÷íî¿ ³ ïîâ ÿçàíî¿ ³ç ðåàëüíèì êîçàöüêèì ìèíóëèì Óêðà¿íè, ãàðìîí³éíî¿ ³ áóíòàðñüêî¿ òîùî. Ñàìå òàêå ðîçìèòå ïîíÿòòÿ çàì³íÿº â ³íòåðïðåòàö³¿ Ãðàáîâè÷à ñóñï³ëüíèé ³äåàë Êîáçàðÿ, ÿêèé ñàì â³í âèçíà÷èâ äóæå ïðîñòî öå Óêðà¿íà áåç îêóïàíò³â: Ïîõîâàéòå òà âñòàâàéòå, Êàéäàíè ïîðâ³òå ² âðàæîþ çëîþ êðîâ þ Âîëþ îêðîï³òå. ² ìåíå â ñåì ¿ âåëèê³é, Â ñåì ¿ âîëüí³é, íîâ³é, Íå çàáóäüòå ïîì ÿíóòè Íåçëèì òèõèì ñëîâîì. ( ßê óìðó, òî ïîõîâàéòå ; ², 268)

Îäíàê Ãðàáîâè÷ ñòàðàºòüñÿ óíèêàòè åêñïë³êàö³¿ Øåâ÷åíêîâî¿ òâîð÷îñò³ ³ç íàö³îíàëüíîãî áîêó. Òàê, íàïðèêëàä, îá´ðóíòîâóþ÷è âèðàçíó ³äåþ ìàðã³íàëüíîñò³ (100) ó Êîáçàðÿ, àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê íàâîäèòü ö³ëèé êàòàëîã ìàðã³íàëüíèõ ïåðñîíàæ³â áàéñòðþê³â, íåîäðóæåíèõ ìàòåð³â, ñèð³ò, æåáðàê³â, áðîäÿã, ñë³ïèõ êîáçàð³â, ñëóã, çëî÷èíö³â, çàñóäæåíèõ, ñïîêóøåíèõ ³ ç´âàëòîâàíèõ ä³â÷àò, êàë³ê, íàâ³òü ìàëèõ ä³òåé ³ á³äíÿ 73

ê³â (100) ³ ïðè öüîìó çàçíà÷àº: Âñå öå âè¿ìêîâî ïðîìîâèñòèé ïåðåë³ê çíåäîëåíèõ ³ áåçñèëèõ, ïðåäñòàâíèê³â çàãàëüíîëþäñüêîãî ñòðàæäàííÿ (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².), ³äåàëüíî¿ ñï³ëüíîñò³ ó íàé÷èñò³øîìó âèãëÿä³ (101). Äóæå ïðèêðî, ùî çà âñ³ìà öèìè ïîñòàòÿìè øàíîâíèé ïðîôåñîð òàê ³ íå ïîáà÷èâ ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêîãî ñòðàæäàííÿ, à ìàáóòü, ïðî öå ðîçõîäèëîñÿ Øåâ÷åíêîâ³, ìèòåöüêå êðåäî ÿêîãî âèðàæåíî â Ïîäðàæàí³¿ 11 ïñàëìó : Âîñêðåñíó íèí³! Ðàäè ¿õ, Ëþäåé çàêîâàíèõ ìî¿õ, Óáîãèõ, íèùèõ Âîçâåëè÷ó Ìàëèõ îòèõ ðàáîâ í³ìèõ! ß íà ñòîðîæ³ êîëî ¿õ Ïîñòàâëþ ñëîâî. (²², 237)

×è ñõèëüíèé äî â³ä÷èòóâàííÿ ãëèáèííèõ ñòðóêòóð äîñë³äíèê ³ç Ãàðâàðäó ³ òóò âáà÷àòèìå (ïðèì³òèâíî-ïîâåðõîâî, àíòèãåðìåíåâòè÷íî) ëèøå áåçâ³äíîñíèé äî íàö³îíàëüíî¿ ñèòóàö³¿ ïåðåñï³â á³áë³éíîãî (÷è íàâ³òü çàãàëüíîëþäñüêîãî ) ìîòèâó? ² ùå îäíå. ßêùî óñ³ ïåðåðàõîâàí³ ìàðã³íàëüí³ ïåðñîíàæ³ ìàþòü íå íàö³îíàëüíèé, à çàãàëüíîëþäñüêèé õàðàêòåð, òî ÷îìó ì³æ íèõ íå çíàéøëîñÿ ì³ñöÿ äëÿ øèðøîãî ïðåäñòàâëåííÿ ïîçèòèâíèõ îáðàç³â ðîñ³ÿí (îêð³ì äåêàáðèñò³â)? ×è ðîñ³ÿíè, íà äóìêó Ãðàáîâè÷à, íå íàëåæàòü äî ëþäñüêî¿ ñï³ëüíîòè? ×è, ìîæå, ñåðåä íèõ íå áóëî áàéñòðþê³â, ñèð³ò, çëî÷èíö³â..? Óñ³ âèùåíàâåäåí³ òëóìà÷åííÿ â êîðåí³ çàïåðå÷óþòü òó ãîëîñë³âíó ³ àáñîëþòíî íå³ìàíåíòíó Øåâ÷åíêîâ³é ïîåç³¿ ì³ôîëîãåìó, äî ÿêî¿ ï³äâîäèòü àäðåñàòà Ãðàáîâè÷, ùîäî, íà÷åáòî, â³äñóòíîñò³ ó í³é ïðîãðàìè áóäóâàííÿ âëàñíî¿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè. Íà äóìêó àìåðèêàíñüêîãî ì³ôîòâîðöÿ, Øåâ÷åíêî íå º íàö³îíàëüíèì ïðîðîêîì ç âèðàæåíèì íàö³îíàëüíèì, òîáòî íàö³îíàë³ñòè÷íèì, áà÷åííÿì â³äðîäæåíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè (154), à íàóêîâå îá´ðóíòóâàííÿ íàö³îíàëüíî-äåðæàâíèöüêî¿ òðàäèö³¿ ó Êîáçàðÿ Ä. Äîíöîâèì, Ñ. Ñìàëü-Ñòîöüêèì, Î. Ëîòîöüêèì ïðèçâîäèòü äî ñåðéîçíîãî ñïîòâîðåííÿ é çá³äíåííÿ çàãàëüíîãî ðîçóì³ííÿ çì³ñòó ïîåç³¿ (155); òâåðäæåííÿ, í³áè Øåâ÷åíêî âáîë³âàâ çà íàö³îíàëüíó äåðæàâó, í³áè éîìó áóëî âëàñòèâå òàê çâàíå äåðæàâíèöòâî, â êîðåí³ ïîìèëêîâå (155) (à ÿê áóòè ç ôîðìóëîþ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè ÿê õàòè ?); Ñòðóêòóðà ³ âëàäà, çàêîí ³ ïîðÿäîê , äåðæàâà ³ ãåòüìàíè ÿê ¿¿ âò³ëåííÿ ïîñò³éíî âèñâ³òëþâàëèñÿ ïîåòîì ÿê ñèëè âîðîæ³ é ÷óæ³ (155) (à ÿê áóòè ç òèìè ïîçèòèâíî çìàëüîâàíèìè ãåòüìàíàìè, 74

³äåàë³çîâàíèì îáðàçîì Ãåòüìàíùèíè âçàãàë³? (õî÷à á ó Ãàéäàìàêàõ)); Øåâ÷åíêî çàïåðå÷óº ìîðàëüíî-åêçèñòåíö³àëüíó ö³íí³ñòü íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè (156) (äå? êîëè? ÷îìó?); Øåâ÷åíêî ïðîïîâ³äóº çîëîòèé â³ê , òîáòî ðàäèêàëüíèé àíòèäåðæàâíèé ïîïóë³çì ³ íàâ³òü àíàðõ³çì (156) (äå äîêàçè?); ñàìà ïîåç³ÿ Êîáçàðÿ º çîâñ³ì íå ïîë³òè÷íîþ (158); óâàãà ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà çîñåðåäæåíà íå íà ïîë³òè÷íèõ, ñîö³àë³ñòè÷íèõ ÷è íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ïðîãðàìàõ, à íà íàðîäí³é åòèö³ òà êóëüòóð³, íà áîë³ñí³é óí³êàëüíîñò³ âñüîãî óêðà¿íñüêîãî, íà ñàêðàëüíîìó ñìèñë³ ìèíóëîãî (âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².) (158 159) (à ÿê æå áóòè ³ç óí³âåðñàëüí³ñòþ ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà, çàñóäæåííÿì íàðîäíèõ ñòàíäàðòíèõ ö³ííîñòåé , â³äñóòí³ñòþ â í³é ³ñòîðè÷íèõ ïîãëÿä³â òà ³ñòîð³îñîô³¿ ?) òîùî. ßê áà÷èìî, êîíöåïö³ÿ Ãðàáîâè÷à íå ï³ääàºòüñÿ ëîã³÷íîìó ï³çíàííþ. Âîíà ïðîñòî ðîçñèïàºòüñÿ íà áåçë³÷ êîíòðàâåðñ³éíèõ óëàìê³â. Íàé÷àñò³øå ºäèíèìè åëåìåíòàìè, êîòð³ ñÿê-òàê ïîºäíóþòü âîºäèíî öþ ãðèìó÷ó ñóì³ø ïèñüìîâèõ çíàê³â, ñòàþòü: 1) íåîá´ðóíòîâàíà ³äåÿ Øåâ÷åíêà ÿê ì³ôîòâîðöÿ ³ 2) çáðîøóðîâàí³ â äðóêàðí³ ñòîð³íêè êíèãè. Õàðàêòåðíî, ùî ïîñòóëüîâàíó Ãðàáîâè÷åì ïîâ ÿçàí³ñòü ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà ³ç íàòèâ³ñòè÷íèì ðóõîì (ïðè÷îìó íàòèâ³çì òëóìà÷èòüñÿ, çà Ð. Ë³íòîíîì, ÿê âñÿêà ñâ³äîìà, îðãàí³çîâàíà ñïðîáà ÿêî¿ñü ÷àñòèíè ñóñï³ëüñòâà â³äðîäèòè ÷è óâ³÷íèòè äåÿê³ âèáðàí³ àñïåêòè âëàñíî¿ êóëüòóðè (157); ö³êàâî, ÿê³ âèáðàí³ àñïåêòè óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, íà äóìêó Ãðàáîâè÷à, áàæàâ â³äðîäèòè Ò. Øåâ÷åíêî?) êðèòèêóº íàâ³òü Î. Çàáóæêî: Ìàºìî òóò ñïðàâó íå ïðîñòî ç íàòèâ³ñòè÷íèì ³íñòèíêòîì ñâîãî é ÷óæîãî .., à ç ö³ëêîì ïîñë³äîâíîþ é êîíñòðóêòèâíîþ ñâ³òîãëÿäîâîþ íàñòàíîâîþ íà ðîçìåæóâàííÿ: ³ç çà÷àòêîâîþ ïðîãðàìîþ ðîçáóäîâè íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè ÿê äóõîâíîãî êîðåëÿòó ñï³ëüíîòè (44). Óñ³ ³íø³ îñíîâí³ åëåìåíòè Ãðàáîâè÷åâîãî ì³ôó òàê ÷è ³íàêøå ïîâ ÿçàí³ ³ç îïîçèö³ºþ ÷è êîíôë³êòîì ñóñï³ëüíî¿ ñòðóêòóðè òà ³äåàëüíî¿ ñï³ëüíîñò³ . Öå ñòîñóºòüñÿ ³ îïîçèö³¿ ì³æ ðåàëüíèì (÷îëîâ³÷èì) òà ³äåàëüíèì (ìàòåðèíñüêèì) ïîðÿäêîì ó Êîáçàð³ (92). Øåâ÷åíêî íà÷åáòî ìîäåëþº ñâ³é ³äåàë ñïðàâåäëèâîãî ëàäó ïî-ôåì³í³ñòè÷íîìó íà ìàòåðèíñüêîìó ïðàâ³ (92). Ïðè öüîìó áàçîâà îïîçèö³ÿ ì³æ ÷îëîâ³÷èì ³ æ³íî÷èì ñâ³òàìè âèð³øóºòüñÿ øëÿõîì âèêëþ÷åííÿ äîðîñëî¿ ÷îëîâ³÷î¿ ïîñòàò³ (177), áàòüêà ÿê âò³ëåííÿ ïðèíöèï³â àâòîðèòàðíîñò³ é ïðèìóñó (177). Íàïðèêëàä: ßê ïîêàçóþòü ò³ â³ðø³, â ÿêèõ ïîêàçàíà ³äèë³÷íà êàðòèíà Óêðà¿íè (ñåðåä íèõ íàéá³ëüø âðàæàþ÷å ó â³ðø³ Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè ), ïîñòàòü ìóæ÷èíè, áàòüêà â³äñóòíÿ (177). 75

Âèÿâëåííÿ ö³º¿ øòó÷íî¿ îïîçèö³¿ â îðãàí³íî-ö³ë³ñíîìó óêðà¿íñüêîìó ñâ³ò³ Êîáçàðÿ íå ï³äòâåðäæóþòü ïðèêëàäè. Òàê, ñêàæ³ìî, â åëåã³¿ (à íå ³äèë³¿!) Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè ñàì ïî÷àòîê ñïðîñòîâóº ãëèáîêå ñïîñòåðåæåííÿ óâàæíîãî äîñë³äíèêà : Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè, // Õðóù³ íàä âèøíÿìè ãóäóòü. // Ïëóãàòàð³ ç ïëóãàìè éäóòü (²², 11). ×è ïëóãàòàð³, íà äóìêó Ãðàáîâè÷à, öå íå ìóæ÷èíè ³ íå áàòüêè? ² ùî ðîáèòè ³ç â³ðøåì Ìåí³ îäíàêîâî, ÷è áóäó , äå íàòîì³ñòü â³äñóòíüîþ º ïîñòàòü ìàòåð³: ² íå ïîì ÿíå áàòüêî ç ñèíîì, // Íå ñêàæå ñèíîâ³: Ìîëèñü, // Ìîëèñÿ, ñèíó, çà Âêðà¿íó // Éîãî çàìó÷èëè êîëèñü (², 8). Ç ³íøîãî áîêó, ÿê áóòè ³ç âèíÿòêîâîþ àâòîðèòàðí³ñòþ ³ ïðèìóñîì áàòüêà, êîëè âçÿòè, ñêàæ³ìî, òàêèé óðèâîê ³ç Êàòåðèíè : êîëî áàòüêà ñòàðà ìàòè Ñèäèòü íà îñëîí³, Çà ñëüîçàìè ëåäâå-ëåäâå Âèìîâëÿº äîí³: Ùî âåñ³ëëÿ, äîíþ ìîÿ? À äå æ òâîÿ ïàðà? Äå ñâ³òèëêè ç äðóæåíüêàìè, Ñòàðîñòè, áîÿðå? Â Ìîñêîâùèí³, äîíþ ìîÿ! ²äè æ ¿õ øóêàòè, Òà íå êàæè äîáðèì ëþäÿì, Ùî º â òåáå ìàòè. Ïðîêëÿòèé ÷àñ-ãîäèíîíüêà, Ùî òè íàðîäèëàñü! ßêáè çíàëà, äî ñõ³ä ñîíöÿ Áóëà á óòîïèëà (², 33)

Ñàìå â³ä áåçìåæíî ëþáëÿ÷î¿ ìàòåð³ äîíüêà âïåðøå âèñëóõîâóº ïðèñóä, áàòüêî ëèøå ï³äòâåðäæóº éîãî. Áàòüêè âèñòóïàþòü ºäèíèì, íåäèôåðåíö³éîâàíèì óîñîáëåííÿì ïðàâ³÷íî¿ íàö³îíàëüíî¿ ìîðàë³, áåç ÿêî¿ íå áóäå óêðà¿íñüêîãî áóòòÿ. Òèì ñàìèì ðóéíóºòüñÿ Ãðàáîâè÷³â ì³ô ïðî äâà àíòàãîí³ñòè÷í³ ãåíäåðí³ ïîðÿäêè â ìåæàõ óêðà¿íñüêîãî ñâ³òó. Ì³ôîëîãåìó áîãîáîð÷îñò³ Êîáçàðÿ (ìàéæå ÿê ó ðàäÿíñüê³é êðèòèö³) àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê ïîñòóëþº ÷åðåç âèä³ëåííÿ ùå îäí³º¿ á³íàðíî¿ îïîçèö³¿. Íà öåé ðàç Øåâ÷åíêî íà÷åáòî ïîñë³äîâíî ïðîòèñòàâëÿº Áîãà Îòöÿ, ÿê âåðøèíó âëàäè ó ñóñï³ëüí³é ñòðóêòóð³ ( âèùà âëàäà ³ çàêîí , çà ÿêèì ³äóòü áîãè öüîãî ñâ³òó öàð³, êîðîë³, àðèñòîêðàòè, ïîò³ì ¿õí³ ëàêå¿ òà êëåâðåòè ) (125), ³ Áîãà Ñèíà Õðèñòà, ÿêèé ïîêëèêàíèé ä³ÿòè, 76

êîëè öüîãî íå õî÷å Áàòüêî , ³ ÿêèé âò³ëþº ³äåàëüíó ñï³ëüí³ñòü ÿê ìó÷åíèöòâî íà íàéâèùîìó ð³âí³ (125). Ïðè öüîìó ïîåò, ìîâëÿâ, âèñòóïàº ïðîòè Áîãà Îòöÿ ³ âîçâåëè÷óº Áîãà Ñèíà (113). Áîãîáîðñòâî Øåâ÷åíêà, ÿê, çðåøòîþ, ³ á³ëüø³ñòü îêðåñëåíèõ åëåìåíò³â Ãðàáîâè÷åâîãî ì³ôó, º ãëèáîêî êîíòðîâåðñ³éíèì, ³ òîìó éîãî äîö³ëüíî ðîçãëÿäàòè øèðøå, ´ðóíòîâí³øå ³ ïåðåäóñ³ì îêðåìî. Îäíàê ³ òóò º äâà ìîìåíòè, áåç âðàõóâàííÿ ÿêèõ âèòëóìà÷åííÿ òàêèõ êîíòðàïóíêò³â çàãðîæóº òðàíñôîðìóâàòèñÿ ó íàä³íòåðïðåòàö³þ. Ïî-ïåðøå, îêðåñëåíà îïîçèö³ÿ íå ï³äòâåðäæóºòüñÿ ôàêòàìè. ² áóëî á äèâíî, ÿêáè ï³äòâåðäèëàñÿ, îñê³ëüêè õðèñòèÿíñòâî, ìóñèìî íàãîëîñèòè öþ êàòåõ³òè÷íó ³ñòèíó ñïåö³àëüíî äëÿ àìåðèêàíñüêèõ ³íæåíåð³â , öå ìîíîòå¿ñòè÷íà ðåë³ã³ÿ, ³ Áîã òóò ºäèíèé, ïðîñòî ³ñíóþòü òðè Éîãî ³ïîñòàñ³: Áîã Îòåöü, Áîã Ñèí ³ Áîã Äóõ Ñâÿòèé. Öå ïðåêðàñíî çíàâ Øåâ÷åíêî, ³ òîìó, êîëè â³í ãëîðèô³êóº ÷è, íàâïàêè, êðèòèêóº , òî, ïèøó÷è ïðî Áîãà, íå âèä³ëÿº îêðåìî ÿêóñü Áîæåñòâåííó ³ïîñòàñü. ßê, íàïðèêëàä, öå ñïîñòåð³ãàºìî ó Êàâêàç³ , äå ïîºäíàíî îáèäâà ìîìåíòè ( çàñóäæåííÿ ³ óñëàâëåííÿ): Êîëè îäïî÷èòè Ëÿæåø, Áîæå, óòîìëåíèé? ² íàì äàñè æèòè! Ìè â³ðóºì òâî¿é ñèë³ ² ñëîâó æèâîìó. Âñòàíå ïðàâäà! âñòàíå âîëÿ! ² òîá³ îäíîìó Ïîìîëÿòüñÿ âñ³ ÿçèêè Âîâ³êè ³ â³êè. (², 246)

Êîãî òóò êðèòèêóºòüñÿ? Êîãî ãëîðèô³êóºòüñÿ? Õðèñòà? Áîãà Îòöÿ? Ïî-äðóãå, ìàáóòü, äîö³ëüíî âðàõîâóâàòè, ùî ó âèïàäêó Øåâ÷åíêà ìè ìàºìî ñïðàâó íå ³ç çàïåêëèì ë³áåðàëîì-í³ã³ë³ñòîì ÷è áåçáîæíèêîì-ìàðêñèñòîì. Øåâ÷åíêî íå àòå¿ñò. Ìèêîëà ªâøàí äîðå÷íî ç öüîãî ïðèâîäó öèòóº ñëîâà ñàìîãî ïîåòà ï³ñëÿ âèçâîëåííÿ ç íåâîë³: Òåïåð ³ ò³ëüêè òåïåð ÿ óâ³ðóâàâ ó ñëîâî: ëþáëÿ÷è êàðàþ âàñ. Òåïåð ò³ëüêè ìîëþñÿ ³ äÿêóþ éîìó çà áåçêîíå÷íó ëþáîâ äî ìåíå, çà ç³ñëàíó ïðîáó. Âîíà î÷èñòèëà, ³ñö³ëèëà ìîº á³äíå, õâîðå ñåðöå. ( ) ß òåïåð ÷óþ ñåáå, êîëè íå ñîâåðøåííèì, òî ïî êðàéí³é ì³ð³ áåçäîãàííèì õðèñòèÿíèíîì (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) 181. Ç ³íøîãî áîêó, á³ëüø³ñòü áîãîáîð÷èõ ðÿäê³â Êîáçàðÿ âàðòî ³íòåðïðåòóâàòè, ïðèñëóõàþ÷èñü äî äóìêè Þð³ÿ Áîéêà. Îñòàíí³é 77

ïèøå, ùî îêðåñëåí³ ðÿäêè íå ìîæíà ðîçóì³òè ³íàêøå, ÿê êðàéíüî¿ ìåæ³ çàïåðå÷åííÿ öåðêâè ñó÷àñíî¿ éîìó, ìîñêîâñüêî¿, ÿêî¿ â³í íå õîò³â ³ íå ì³ã ïðèéíÿòè í³ â ÷îìó 182 (ó òîìó æ Êàâêàç³ ÷è ó Ñâ³òå ÿñíèé! Ñâ³òå òèõèé!.. ). Âðàõóâàííÿ òàêèõ ìîìåíò³â, ãàäàºìî, äîïîìîæå ìàéáóòí³ì äîñë³äíèêàì áîãîáîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà óíèêíóòè ïîáóäîâè òàêèõ ïðèì³òèâèõ êîíñòðóêò³â, ÿê³ ñïîñòåð³ãàºìî ó ì³ôîëîã³÷íîìó äèñêóðñ³ Ã. Ãðàáîâè÷à. Ãîâîðÿ÷è ïðî àíòèðåâîëþö³éí³ñòü Øåâ÷åíêà, ãàðâàðäñüêèé ïðîôåñîð âèõîäèòü ³ç ïàðàëåëüíîãî ³ñíóâàííÿ ó Êîáçàð³ äâîõ ïðîòèëåæíèõ ïîãëÿä³â íà ìàéáóòíº àêòèâíîãî (í³áèòî ðåâîëþö³éíîãî) ³ âñåïðîùåíñüêîãî, ïðîâ³äåíö³àëüíîãî (152). (Ïðè öüîìó â àêòèâíîìó ìîìåíò³ ÷îìóñü àêöåíòóºòüñÿ óâàãà íà êàð³ é ñâÿò³é ïîìñò³ ³ àáñîëþòíî â³äêèäàºòüñÿ ðåâîëþö³éí³ñòü (150).) Àëå çãîäîì öåé äóàë³çì àìåðèêàíñüêèé ³íæåíåð , ìàáóòü, íå çâèêëèé äî áàãàòîâèì³ðíèõ êîíñòðóêö³é, ñïðîùóº, ðåäóêóþ÷è äâà ïîãëÿäè äî îäíîãî, íà÷åáòî îñíîâíîãî äëÿ Øåâ÷åíêà: ßê ïèñüìåííèê, ãëèáîêî ïîâ ÿçàíèé ç ³ñòîð³ºþ ³ êóëüòóðîþ ñâîãî íàðîäó, Øåâ÷åíêî ö³ëêîì óñâ³äîìëþâàâ íåðåàëüí³ñòü ðåâîëþö³éíî¿ àëüòåðíàòèâè (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) (167). ² ïðè öüîìó äîñë³äíèê ïîñèëàºòüñÿ íà ïîåç³þ Îé ÷îãî òè ïî÷îðí³ëî . Àëå òàêå íàä³íòåðïðåòàòèâíå ïîñèëàííÿ ïîçáàâëåíå ñåíñó. Ñàìå ó íàçâàí³é ïîåç³¿ ïðîòèñòàâëÿþòüñÿ (³ öå âåëüìè õàðàêòåðíî äëÿ Øåâ÷åíêà) äâà òèïè ëþäåé. Ïåðøèé òèï öå áîðö³ ñëàâí³ çàïîðîæö³ , â³ä êðîâ³ ÿêèõ, ïðîëèòî¿ çà âîëüíóþ âîëþ , çà âàøó âîëþ , ³ ïî÷îðí³ëî ïîëå êðóã ì³ñòå÷êà Áåðåñòå÷êà . ² äðóãèé òèï öå ïîê³ðí³ ñó÷àñíèêè ïîåòà, êîòð³ íå óñâ³äîìëþþòü ïðÿìî¿ çàëåæíîñò³ ñâîº¿ ñâîáîäè â³ä àêòèâíîãî ñïðîòèâó ³ ÷åðåç òå ïîçáàâëåí³ ìàéáóòíüîãî, âîë³ : ß çíîâ áóäó çåëåí³òè, // À âè âæå í³êîëè // Íå âåðíåòåñÿ íà âîëþ, // Áóäåòå îðàòè // Ìåíå ñòèõà òà îðþ÷è // Äîëþ ïðîêëèíàòè (²², 135). Òèì ñàìèì àêòóàë³çóºòüñÿ ³äåÿ ñàìå ðåâîëþö³éíî¿ àëüòåðíàòèâè , êîòðà, ÿê áà÷èìî, îðãàí³÷íî âèïëèâàº ç ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ñâîãî íàðîäó . Ãðàáîâè÷ ñîë³äàðèçóºòüñÿ ³ç Þ. Øåðåõîì, ÿêèé äîâîäèòü, ùî â îñòàíí³ ðîêè (³ îñîáëèâî â 1860-ìó) Øåâ÷åíêî â³äêðèòî çàïåðå÷óº çàñòîñóâàííÿ ñîêèðè (òîáòî çàêîëîòó ³ ïîìñòè) (151). À íàö³îíàëüíèé êîíôë³êò, ìîâëÿâ, âèð³øóºòüñÿ ó ïîåòà øëÿõîì êëàñè÷íî¿ ì³ôîëîã³÷íî¿ ìåä³àö³¿ â ìåæàõ ïàñèâíî¿ ðåâîëþö³¿ ; òîáòî ³äåàëüíà ñï³ëüí³ñòü áóäå âñòàíîâëåíà ñàìèì Áîãîì (167). Àëå ³ òóò ôàêòè ñóïåðå÷àòü äîñë³äíèöüêîìó ëóêàâñòâó, ïîðîäæåíîìó ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íîþ òåíäåíö³ºþ. Ïî-ïåðøå, ñàìå 78

ó ïîåç³ÿõ 1860-ãî ðîêó ñïîñòåð³ãàºìî ïðÿì³, åêñïë³öèòí³ ðåâîëþö³éí³ ìîòèâè: ó Ñâ³òå ÿñíèé! Ñâ³òå òèõèé! ( Íå äîáèòî! Ñòðåïåíèñÿ! // Òà íàä íàìè ïðîñâ³òèñÿ! // Ïðîñâ³òèñÿ!.. Áóäåì, áðàòå, // Ç áàãðàíèöü îíó÷³ äðàòè, // Ëþëüêè ç êàäèë çàêóðÿòè, // ßâëåííèìè ï³÷ òîïèòè (²², 286)), ó ² Àðõ³ìåä, ³ Ãàë³ëåé ( Áóäå áèòå // Öàðÿìè ñ³ÿíåº æèòî! // À ëþäå âèðîñòóòü. Óìðóòü // Ùå íåçà÷àòèº öàðÿòà (²², 289)), çðåøòîþ, ó Õî÷à ëåæà÷îãî é íå á'þòü ( À ëþäå òèõî // Áåç âñÿêîãî ëèõîãî ëèõà // Öàðÿ äî êàòà ïîâåäóòü (²², 297)). Ìè âæå íå ãîâîðèìî ïðî ò³ ³ìïë³öèòí³, ï³äòåêñòîâ³ (õî÷ ³ íå íàäòî ïðèõîâàí³) àïåëÿö³¿ äî àêòèâíîãî ñïðîòèâó â Ìîëèòâ³ òà ¿¿ âàð³àíò³ ( Öàð³â, êðîâàâèõ øèíêàð³â ), ó ² òóò, ³ âñþäè ñêð³çü ïîãàíî ÷è â Î ëþäè! ëþäè íåáîðàêè!.. . Öå ñâ³ä÷èòü àæ í³ÿê íå íà êîðèñòü òåîð³¿ ïàñèâíî¿ ðåâîëþö³¿ ó Êîáçàðÿ. Ç ³íøîãî áîêó, íå º òàêèì âæå îäíîçíà÷íèì ìîìåíò çàïåðå÷åííÿ ñîêèðè , êîòðèé ñïîñòåð³ãàºìî ºäèíèé ðàç (³ âæå íàâ³òü ÷åðåç öå, ìàáóòü, íå âàðòî ãåíåðàë³çóâàòè àíòèñîêèðí³ñòü , òîáòî àíòèðåâîëþö³éí³ñòü Øåâ÷åíêà) ó â³ç³¿ Áóâàëè âîéíè é â³éñüêîâ³¿ ñâàðè : ³ áåç ñîêèðè // Àæ çàðåâå òà çàãóäå, // Êîçàê áåçâåðõèé óïàäå, // Ðîçòðîùèòü òðîí, ïîðâå ïîðô³ðó, // Ðîçäàâèòü âàøîãî êóìèðà, // Ëþäñüê³¿ øàøåë³ (²², 304). Íà äóìêó ªâãåíà Ìàëàíþêà, ó äàíîìó òâîð³ Øåâ÷åíêîâ³ ðîçõîäèëîñü ïðî ïðîòèñòàâëåííÿ âñåðîñ³éñüêîãî, çàãàëüíî³ìïåðñüêîãî ðåâîëþö³éíîãî ðóõó ³ ðóõó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî, âëàñíå óêðà¿íñüêîãî: Öå Øåâ÷åíêî âèðàçíî íàòÿêàº ñàìå íà òèõ äîáðîëþáîâèõ ³ ÷åðíèøåâñüêèõ, ùî âñºðîññ³éñüêî çàêëèêàëè Ê òîïîðó çîâ³òº Ðóñü ³ ÷è¿ì òîâàðèñòâîì ³ âïëèâàìè ñîâºòñüê³ ïèñàð³ íèí³ êîìïðîì³òóþòü Øåâ÷åíêà 183. À â îáðàç³ ñòàðîãî äóáà ñêîíöåíòðîâàíà âñÿ îðãàí³÷íà ³ óá³é÷à äëÿ ìàòåð³àë³ñòè÷íèõ ñìåðòîòâîðö³â ³ ñìåðòîïîêëîííèê³â ³äåàë³ñòè÷íà ô³ëîñîô³ÿ Øåâ÷åíêà184. Îêð³ì öèõ îñíîâíèõ, º é ³íø³, ìåíø âàæëèâ³ åëåìåíòè, îäíàê ³ âîíè äîçâîëÿþòü îõàðàêòåðèçóâàòè ñóòí³ñòü Ãðàáîâè÷åâîãî ì³ôó. Ê³ëüêà ïðèêëàä³â. Ïåðåäóñ³ì ³äåòüñÿ ïðî ïåðìàíåíòíå, áåçîãëÿäíå îòîòîæíåííÿ ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ Êðáçàðÿ ³ àâòîðà (Øåâ÷åíêà), ùî, çâè÷àéíî, º àíòèíàóêîâèì. Ó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³ ïðèéíÿòî ðîçð³çíÿòè àäðåñàíòà (àâòîðà) òà éîãî ïåðñîíàæ³â. Òàêó ïîìèëêó ÷àñòî äîïóñêàþòü äèëåòàíòè, êîëè, àíàë³çóþ÷è òîé ÷è ³íøèé â³ðø, ³äåíòèô³êóþòü ë³òåðàòóðíèõ ïåðñîíàæ³â, ïåðåäóñ³ì ë³ðè÷íèõ ãåðî¿â, ³ ïèñüìåííèê³â, ÿê³ ö³ ïåðñîíàæ³ ñòâîðèëè. Òå ñàìå é ó ãàðâàðäñüêîãî ïðîôåñîðà, ÿêèé çàÿâëÿº, ùî ó â³ðø³ ×åðíåöü òðè÷³ ïîâòîðåíå íå âåðíåòüñÿ çàïåðå÷óºòüñÿ àêòîì âîë³ ïîåòà (íå 79

ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ. Ï. ².) : À ÿ, áðàòå, òàêè áóäó ñïîä³âàòèñü (72). Àáî: ó â³ðø³ Ïðè÷èííà ïîåò ïðîñèòü Áîãà (82). ×è: ó ðÿä³ ïîåç³é ïîåò âèêëèêàº äóõ³â ìåðòâèõ (141). Òàê ïîñòóïîâî ñòèðàºòüñÿ ìåæà ì³æ óÿâíèì ïîåòè÷íèì ñâ³òîì ³ ðåàëüíèì Øåâ÷åíêîì. Ëîã³êà ì³ôó, íà æàëü, ñèëüí³øà â³ä íàóêîâèõ íîðì. Çàçíà÷åíà Ãðàáîâè÷åì (òà é íå ò³ëüêè íèì) åìîö³éí³ñòü Øåâ÷åíêà º ñâ³ä÷åííÿì íå ñò³ëüêè ì³ôîëîã³÷íî¿ ³ððàö³îíàëüíîñò³ , ñê³ëüêè ë³ðè÷íîñò³ ïîåòè÷íîãî äèñêóðñó Êîáçàðÿ. ßê ïèñàâ ðîñ³éñüêèé â÷åíèé Ìèõàéëî Áàõò³í: Ë³ðèêà öå áà÷åííÿ ³ ñëóõàííÿ ñåáå çñåðåäèíè åìîö³éíèìè î÷èìà ³ â åìîö³éíîìó ãîëîñ³ ³íøîãî: ÿ ÷óþ ñåáå â ³íøîìó, ç ³íøèì ³ äëÿ ³íøèõ 185. Ñàìå öÿ ë³ðè÷í³ñòü, à íå çäàòí³ñòü äî øàìàíñòâà , äîçâîëÿº ïîì³òèòè îñîáëèâó ïîâ ÿçàí³ñòü ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ ³ àâòîðà: â ë³ðèö³ ãåðîþ ìàéæå íåìà ÷îãî ïðîòèñòàâèòè àâòîðó; àâòîð íà÷å ïðîíèçóº éîãî âñüîãî íàñêð³çü, çàëèøàþ÷è éîìó, â íàéá³ëüø³é ãëèáèí³ éîãî, ëèøå ïîòåíö³éíó ìîæëèâ³ñòü ñàìîñòîÿííÿ 186. Îäíàê çëîâæèâàòè ö³ºþ ïîâ ÿçàí³ñòþ (àæ äî ïîâíîãî îòîòîæíåííÿ àâòîðà ³ ãåðîÿ) í³ÿê íå ìîæíà. Õî÷à ë³ðè÷íé ãåðîé, ÿê çàçíà÷àº Áàõò³í, º îáðàçîì àâòîðà îñîáëèâîãî òèïó, â³äì³ííèé â³ä ³íøèõ îáðàç³â òâîðó , àëå, òèì íå ìåíøå, öå îáðàç, ³ â³í ìàº àâòîðà, ÿêèé ñòâîðèâ éîãî 187. ßêùî á³ëüø³ñòü âèùåíàâåäåíèõ ì³ô³÷íèõ òåç Ãðàáîâè÷à á³ëüø-ìåíø ïðèêðèòà ìàøêàðîþ ïñåâäîíàóêîâî¿ ñîô³ñòèêè, òî íàñòóïí³ áåçàïåëÿö³éí³ òâåðäæåííÿ, êîòð³ òåæ ïîðîäæåí³ ÿêîþñü õâîðîáëèâîþ àíòèíàö³îíàëüíîþ òåíäåíö³ºþ, ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè ÿê àïîôåîç áåçãëóçäîñò³. ¯õíÿ íåâìîòèâîâàí³ñòü ñòàº çðîçóì³ëîþ íàâ³òü áåç çàéâèõ êîìåíòàð³â. Íàïðèêëàä, Ãðàáîâè÷ ÷îìóñü ââàæàº êâàç³ì³ñòè÷íîþ ãëèáîêó íàö³îíàëüí³ñòü Êîáçàðÿ: òðàäèö³éíà êîíöåïö³ÿ ñòâåðäæóº, ùî Øåâ÷åíêî íàö³îíàëüíèé àáî íàðîäíèé ïîåò íå ïðîñòî òîìó, ùî éîãî ïîåç³ÿ ì³ñòèòü âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü íàðîäíèõ òåì, òðîï³â, âèçíà÷åíü ³ ï³äòåêñò³â, à é òîìó, ùî âîíà ãëèáîêî é òî÷íî ñï³âçâó÷íà ç ïî÷óòòÿìè ³ ñïîä³âàííÿìè ïîåòîâîãî íàðîäó (66). Àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷óº òå, ùî Øåâ÷åíêî ñâ³äîìî é ³íòó¿òèâíî ãîâîðèòü â³ä ³ìåí³ íàðîäó ³ ùî éîãî ïîåç³ÿ çà ôîðìîþ ³ çì³ñòîì öå êîëåêòèâíèé ãîëîñ íàðîäó (67). Ö³êàâî, â³ä ÷èéîãî ³ìåí³ (ÿêùî íå â³ä ³ìåí³ íàðîäó) ïèøå ïîåò õî÷à á íàñòóïí³ ðÿäêè? ×èé öå ãîëîñ? Çà ùî æ áîðîëèñü ìè ç ëÿõàìè? Çà ùî æ ìè ð³çàëèñü ç îðäàìè? Çà ùî ñêîðîäèëè ñïèñàìè Ìîñêîâñüê³ ðåáðà?? ( ×èãèðèíå, ×èãèðèíå ; ², 171)

Òàêèì ÷èíîì, íàâ³òü áåç äîäàòêîâèõ ³íòåðïðåòàö³é ïîåç³ÿ óêðà¿íñüêîãî ãåí³ÿ ñàìà îá´ðóíòîâóº âëàñíó ãëèáèííó íàö³îíàëüí³ñòü íàâ³òü íà ô³ëîñîôñüêî-ìåòàô³çè÷íîìó ð³âí³ (÷è íà òàêèé ð³âåíü àìåðèêàíñüêîìó ïðîôåñîðîâ³ íå ï³ä ñèëó âèÿâèëîñü ï³äíÿòèñÿ?): Ò. Øåâ÷åíêî ñòâîðèâ ó õóäîæí³é ôîðì³ ö³ë³ñíó ô³ëîñîô³þ íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, òîáòî íà ð³âí³ ïîåòè÷íîãî óçàãàëüíåííÿ â³äòâîðèâ òó ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äíó, àäåêâàòíó óêðà¿íñüê³é ä³éñíîñò³ ñèñòåìó ñóòíîñòåé ³ çàêîíîì³ðíîñòåé, ÿê³ çà ö³ë³ òèñÿ÷îë³òòÿ âèòâîðåí³ óêðà¿íñüêèì íàðîäîì, ÿêèìè çóìîâëåíå ³ íà ÿêèõ òðèìàºòüñÿ â³êàìè áóòòÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ¿¿ ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü ³ ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íñüêîãî ïàòð³îòà áîðöÿ çà ³íòåðåñè íàö³¿ 188. Íàñòóïíå. Ïåéçàæ³ ³ ì³ñöåâîñò³ ó Ò. Øåâ÷åíêà öå, íà äóìêó Ãðàáîâè÷à, ïåðåäóñ³ì ñèìâîëè, ÿê³ íå îçíà÷àþòü ïåâíèõ ô³çè÷íèõ ðåàëüíîñòåé , áî â ïåðøó ÷åðãó âêàçóþòü íà ïðèíàëåæí³ñòü çîáðàæóâàíîãî ñâ³òó äî ñâ³òó êîçàê³â (73). Á³ëüøå òîãî, ó Øåâ÷åíêîâîìó ì³ô³ Óêðà¿íà çîâñ³ì íå ì³ñöå, òåðèòîð³ÿ ÷è êðà¿íà, âîíà ñòàí áóòòÿ ôîðìà ³äåàëüíîãî ³ñíóâàííÿ (77). Àëå ÷îìóñü ïîåç³ÿ Øåâ÷åíêà ïåðåêîíóº íå ëèøå â àáñòðàêòíî³äåàëüíîìó, à òàêîæ ³ â ðåàëüíîìó, õî÷à é îêóïîâàíîìó, ³ñíóâàíí³ Óêðà¿íè ÿê ì³ñöÿ, òåðèòîð³¿ ³ êðà¿íè ç êîíêðåòíèìè ô³çè÷íèìè ðåàëüíîñòÿìè ³ ïðîáëåìàìè: ² âèð³ñ ÿ íà ÷óæèí³, ² ñèâ³þ â ÷óæîìó êðà¿: Òî îäèíîêîìó ìåí³ Çäàºòüñÿ êðàùîãî íåìàº Í³÷îãî â Áîãà, ÿê Äí³ïðî Òà íàøà ñëàâíàÿ êðà¿íà ..................... ² íå â îäí³ì îò³ì ñåë³, À ñêð³çü íà ñëàâí³é Óêðà¿í³ Ëþäåé ó ÿðìà çàïðÿãëè Ïàíè ëóêàâ³ Ãèíóòü! Ãèíóòü! Ó ÿðìàõ ëèöàðñüê³ ñèíè ( ² âèð³ñ ÿ íà ÷óæèí³ ; ²², 111)

² ùå òàêå. Çà ïåðåêîíàííÿì àìåðèêàíñüêîãî ³íæåíåðà -ì³ôîòâîðöÿ, ìàêñèìà Â ñâî¿é õàò³ ñâîÿ é ïðàâäà, // ² ñèëà, ³ âîëÿ ñïðÿìîâàíà äî äâîðÿí ³ í³ÿê íå òîòîæíà íàö³îíàë³çìîâ³ (157). Äîñòàòíüî ãëÿíóòè íà íàçâó òâîðó, çâ³äêè âçÿòà öèòàòà, ² ìåðòâèì, ³ æèâèì, ³ íåíàðîæäåííèì çåìëÿêàì ìî¿ì â Óêðàéí³ ³ íå â Óêðàéí³ ìîº äðóæíºº ïîñëàí³º , ùîá ïåðåêîíàòèñÿ ó òîìó, ùî àäðåñàòîì Øåâ÷åíêà áóëî íå ëèøå äâîðÿíñòâî, à ö³ëà íàö³ÿ ÷è, ïðèíàéìí³, óâåñü íàðîä. Êð³ì òîãî, ÿêùî 81

âðàõóâàòè, ùî çàöèòîâàí³ ðÿäêè º ôîðìóëîþ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè, òî çâ ÿçîê ³ç íàö³îíàë³çìîì òåæ ñòàíå î÷åâèäíèì: Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ öå áàãàòîãðàííèé ïðîöåñ âíóòð³øíüî-äóõîâíîãî é ïîë³òè÷íîãî ïåðåðîäæåííÿ íàö³¿ çà âëàñíèé çì³ñò, ñàìîáóòí³ñòü ³ ñâîá³äíèé ðîçâèòîê ó âñ³õ öàðèíàõ æèòòÿ, çà íàö³îíàëüíî-äåðæàâíó ñàìîñò³éí³ñòü 189 (Ñ. Áàíäåðà). Á³ëüøå òîãî, ïðàêòè÷íî óñ³ òåîðåòèêè óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó íåáåçï³äñòàâíî âèâîäèëè ðîäîâ³ä ö³º¿ ³ìàíåíòíî¿ óêðà¿íñüê³é íàö³¿ ³äåîëîã³¿ ñàìå â³ä Øåâ÷åíêà. Îñü ÿê ïðî öå îá´ðóíòîâàíî ñêàçàíî ó íîâ³òíüîìó íàö³îíàë³ñòè÷íîìó äèñêóðñ³ Âàñèëÿ ²âàíèøèíà: Øåâ÷åíêî çàô³êñóâàâ íàéâàæëèâ³ø³ ñóòí³ñí³, ³íâàð³àíòí³, êîíñòèòóòèâí³ õàðàêòåðèñòèêè óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó (âèä³ëåííÿ íàøå Ï. ²): éîãî âîëåëþáí³ñòü, ãëèáèííó ³ âñåîñÿæíó íàðîäí³ñòü, äåðæàâíèöüêó ñóòü, íàö³îíàëüíó ÷åñòü ³ ã³äí³ñòü, õðèñòèÿíñüêó ðåë³ã³éí³ñòü, æåðòîâíèé ïàòð³îòèçì, òâîð÷ó çàäàí³ñòü, â³ðó ó ñâ³é íàðîä, îïîðó íà âëàñí³ ñèëè, òîëåðàíòí³ñòü äî ³íøèõ, ñîë³äàðí³ñòü ³ç ïîíåâîëåíèìè, àíòè³ìïåðñüêó òà àíòèøîâ³í³ñòè÷íó ñïðÿìîâàí³ñòü, ÿê³ âèïëèâàþòü ç íå³ìïåðñüêîãî òà íåøîâ³í³ñòè÷íîãî õàðàêòåðó íàö³¿ òà ¿¿ ³ñòîðè÷íîãî äîñâ³äó. Øåâ÷åíê³â íàö³îíàë³çì, òîáòî íàö³îíàë³çì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, âèïëèâàº ç Ëþáîâ³, à òîìó â³í â îñíîâ³ ñâî¿é ëþäÿíèé ³ äîáðèé: äî ñâî¿õ ³ ÷óæèõ äî âñ³õ, õòî âèçíàº çà óêðà¿íöÿìè ïðàâî íà â³ëüíå ³ äåðæàâíå ³ñíóâàííÿ. Óñ³õ ³íøèõ â³í àáî ïåðåêîíóº ó ñâî¿é ïðàâîò³, àáî æ áîðåòüñÿ ç íèìè íåçàëåæíî â³ä òîãî, õòî ñàìå âèñòóïàº âîðîãîì: îêðåìà ëþäèíà ÷è ïîë³òè÷íà ãðóïà, äåðæàâà ÷è àðì³ÿ, ÿêèéñü ³ç íàöüêîâàíèõ íà íàñ íàðîä³â ÷è é ì³æíàðîäíå îá'ºäíàííÿ... Â÷åííÿ Øåâ÷åíêà ç ÷àñó ñâîº¿ ïîÿâè âèñòóïàº ÿê ³äåîëîã³÷íèé ³íâàð³àíò íåîäì³ííå äæåðåëî ³ êðèòåð³é óñ³õ ìîäèô³êàö³é óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó, ïðèñòîñîâàíèõ äî êîíêðåòíèõ óìîâ òà àêòóàëüíèõ çàâäàíü íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ çìàãàíü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. ² êîæíà ç ³ñòîðè÷íèõ òðàíñôîðì óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó ³äåéíèì ÿäðîì ìàëà, ìàº ³ ìóñèòü ìàòè â ìàéáóòíüîìó íàö³îíàë³çì Øåâ÷åíêà. À âñå òå â ïðîãðàìàõ óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ îá'ºäíàíü, ùî íå ñòèêóºòüñÿ ç Øåâ÷åíêîâèì àáî ñóïåðå÷èòü éîìó, óæå íå íàö³îíàë³çì 190. ²íøèìè êâàç³íàóêîâèìè åëåìåíòàìè Ãðàáîâè÷åâîãî ì³ôó, ùî âèõîäÿòü çà ìåæ³ íå ëèøå ë³òåðàòóðîçíàâñòâà, à é çäîðîâîãî ãëóçäó, º íàñòóïí³ òâåðäæåííÿ: äåñåêñóàë³çàö³ÿ ñòîñóíê³â ó ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà ÿê îçíàêà ì³ôó (178), îñîáëèâà óâàãà äî ³íöåñòó (87 88), àïåëþâàííÿ Øåâ÷åíêà ëèøå äî âåðõ³â (167), íåìîæëèâ³ñòü ãàðìîí³¿ ÷îëîâ³êà ³ æ³íêè (78), íå÷èñò³ñòü ñèí³â Ãîíòè ó Ãàéäàìàêàõ (85), âèêðèòòÿ ó Ïîñëàí³¿ ïàí³â-øàíóâàëü 82

íèê³â í³ìåöüêîãî ³äåàë³çìó (134), ïåðåêðó÷åííÿ Õðèñòîâîãî â÷åííÿ êîçàêàìè (136 137), êîçàêè ÿê äåìîí³÷í³ æèâ³ ìåðö³ (139 140), ïðèùåïëåííÿ Êîáçàðåì ìàéáóòí³ì ïîêîë³ííÿì ôàòàëüíî¿ ñïàäùèíè ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ , çâ³äñè áëîêóâàííÿ ðàö³îíàëüíèõ âèä³â ìèñëåííÿ ó ìàéáóòíüîìó (185) òîùî. Òàêîãî òèïó áåçãëóçäîñò³, ïåðåñìèêóâàííÿ ôàêò³â, íåõòóâàííÿ ë³òåðàòóðîçíàâ÷èìè çàêîíàìè, òåíäåíö³éí³ ³ âèá³ðêîâ³ öèòóâàííÿ, çðåøòîþ, ïðÿìà íåïðàâäà ïîòð³áí³ Ãðàáîâè÷åâ³ äëÿ óòâåðäæåííÿ öåíòðàëüíîãî, ÿäåðíîãî â òåðì³íîëîã³¿ Þ. Ëîòìàíà, åëåìåíòó âëàñíîãî ïîë³òè÷íîãî ì³ôó. ²äåòüñÿ ïðî òåçó, òî÷í³øå, àêñ³îìó, ï³ä ÿêó, çðåøòîþ, ³ òâîðèâñÿ îáðàç Øåâ÷åíêà-ì³ôîòâîðöÿ : Êîáçàð óí³âåðñàë³ñò-êîñìîïîë³ò. Çã³äíî ç óæå çãàäóâàíèì íàìè ³äåîëîã³÷íî-ïðîïàãàíäèâíèì ïðàâèëîì îðêåñòðîâêè , Ãðàáîâè÷ ïðîòÿãîì óñ³º¿ êíèãè íàãðîìàäæóº ðèòîðè÷í³ ñóäæåííÿ (ïåðåâàæíî ãîëîñë³âí³) ùîäî óí³âåðñàë³ñòñüêîãî õàðàêòåðó Øåâ÷åíêîâî¿ òâîð÷îñò³. Íàïðèêëàä: êóëüòóðíà êîñìîïîë³òè÷íà òðàäèö³ÿ â³äáèòà ó ïîâ³ñòÿõ Øåâ÷åíêà (37); õàðàêòåðí³ ðèñè Êîáçàðåâî¿ ïðîçè öå ¿¿ ðàö³îíàëüí³ñòü, çàãàëüíèé ³ñòîðèçì ³ ïîçàíàö³îíàëüíå çàö³êàâëåííÿ (41); ìàðã³íàëüí³ îáðàçè ó ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà öå ïðåäñòàâíèêè çàãàëüíîëþäñüêèõ ñòðàæäàíü (101); îïîçèö³ÿ ³äåàëüíî¿ ñï³ëüíîñò³ ³ ñóñï³ëüíî¿ ñòðóêòóðè ìàº íå ïðîñòî íàö³îíàëüíèé (Óêðà¿íà Ðîñ³ÿ), à óí³âåðñàëüíèé õàðàêòåð (111); êîáçàð íàéãîëîâí³øèé ïðåäñòàâíèê çàãàëüíî¿ ëþäñüêîñò³ (117); ³äåàëüíà ñï³ëüí³ñòü ó Øåâ÷åíêà íàáèðàº óí³âåðñàëüíèõ ìàñøòàá³â (174); ³äåàëüíà ñï³ëüí³ñòü ìàéáóòíüîãî ÿê ð³âåíü íîâîãî ëþäñüêîãî ëàäó, ÷èñòîãî ³ ïðîñòîãî îçíà÷àº ñâîáîäó, ð³âí³ñòü ³ çàãàëüíîëþäñüêó ìîðàëü (177) (óñ³ âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².) òà ³í. Òàêå ïîñë³äîâíå ïðèïèñóâàííÿ óí³âåðñàëüíîñò³ , ïîçàíàö³íàëüíîñò³ , çàãàëüíîëþäñüêîñò³ , êîñìîïîë³òèçìó òà ³íøèõ äåìîë³áåðàëüíèõ âàðòîñòåé Êîáçàðåâ³ íåìèíó÷å ï³äâîäèòü äî ïðî÷èòàííÿ Ò. Øåâ÷åíêà ÿê óí³âåðñàë³ñòà êîñìîïîë³òè÷íîãî çðàçêà, ùî é óâèðàçíþºòüñÿ ó íàñòóïíèõ òâåðäæåííÿõ. Ìîâëÿâ, íåçâàæàþ÷è íà ñèëó âëàñíîãî çâ ÿçêó ç íàðîäîì, Øåâ÷åíêî ïðîñóâàºòüñÿ â³ä íàòèâ³ñòè÷íî¿ é åòíîöåíòðè÷íî¿ íàñòàíîâè äî óí³âåðñàëüíèõ ³ñòèí (168). Çâ³äñè, ì³ô³÷íà ìèñëü Øåâ÷åíêà ãëèáèííà, ïîçà÷àñîâà é óí³âåðñàëüíà (188). Òîìó Ãðàáîâè÷ í³ÿê íå ìîæå ïîçáóòèñÿ ìð³¿, ùî Øåâ÷åíêî ïåðåñòàíå áóòè ³êîíîþ, ïðîðîêîì ³ ñòàíå ò³ëüêè îäíèì ç âåëèêèõ ïîåò³â ëþäñòâà (193). Íàâåäåí³ öèòàòè ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî àìåðèêàíñüêèé ïðîôåñîð ÷îìóñü íå ðîçð³çíÿº ïîë³òè÷íó óí³âåðñàëüí³ñòü 83

³ ë³òåðàòóðíó àíàãîã³÷í³ñòü. Áåçóìîâíî, òâîð÷³ñòü Øåâ÷åíêà âåðøèííå äîñÿãíåííÿ ó ëþäñüê³é êóëüòóð³ (ï³ä ÿêîþ ðîçóì³ºìî ñêëàäíó ñèñòåìó íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð), àëå ïðè÷èíà ïîíàäíàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ ö³º¿ ñóòî íàö³îíàëüíî¿ ë³òåðàòóðè ïîëÿãàº íå â çàïåðå÷åíí³ Øåâ÷åíêîì íàö³îíàëüíèõ âàðòîñòåé ³ óòâåðäæåíí³ íàòîì³ñòü ÿêèõîñü ì³ô³÷íèõ çàãàëüíîëþäñüêèõ , à, ìàáóòü, ó òîìó, ùî ðîçêðèòòÿ ñìèñëó íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ ïðèçâîäèòü ³ äî ðîçóì³ííÿ òèõ â³÷íèõ, íåçì³ííèõ ÿêîñòåé.., ÿê³ íåñå ëþäñòâó, ñâ³òîâ³é êóëüòóð³ ïåâíèé òâ³ð íà âñ³ ÷àñè 191. Ñàìå ïðî öå ïèøå, çí³ìàþ÷è øòó÷íó ñóïåðå÷í³ñòü ì³æ íàö³îíàëüíèì ³ ëþäñüêèì, ³ Ìàêñèì Ðèëüñüêèé: Øåâ÷åíêî íàðîäíèé ïîåò òîìó, ùî âèñëîâëþº âñ³ íàéêðàù³ äóìè, ïîðèâàííÿ é æàäàííÿ ñâîãî íàðîäó, îòæå, ³ âñüîãî ëþäñòâà 192. Ñàìå òàêîþ º ïðèðîäà ñïðàâæíüîãî ìèñòåöòâà, âçàãàë³ êóëüòóðè, ÿêà, çà ªâãåíîì Ìàëàíþêîì, çàâøå îðãàí³÷íà, çàâøå âèðîñòàº ç íàö³îíàëüíî¿ ñóò³, ï³ä³éìàþ÷èñü ïîò³ì äî âñåëþäñüêèõ âèñîò 193. Äî òàêèõ âèñíîâê³â ñïîíóêàþòü ³ ò³ íå÷èñëåíí³ ñïðîáè Ãðàáîâè÷à îá´ðóíòóâàòè óí³âåðñàë³ñòñüêó áåçíàö³îíàëüí³ñòü Øåâ÷åíêà. Â³çüìåìî ëèøå îäèí íàéõàðàêòåðí³øèé ïðèêëàä. Â îñòàíí³ ðîêè ï³ñëÿ çàñëàííÿ , ìîâëÿâ, â³äáóâñÿ ïåðåõ³ä ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà â³ä çäåá³ëüøîãî åòíîöåíòðè÷íèõ äî óí³âåðñàëüíèõ âèì³ð³â ðåàëüíîñò³ (159). Ùîá ïîãîäèòèñü ³ç öèì òðåáà, ïî-ïåðøå, âèêèíóòè (çà â³äîìèì ïîë³òè÷íèì ïðèíöèïîì òèì ã³ðøå äëÿ ôàêòó ) ç òîãî ïåð³îäó âèðàçíî åòíîöåíòðè÷í³ òâîðè (â³çüìåìî ðîêè 1857 1861): Þðîäèâîãî ( Íå ñîòí³ âàñ, à ì³ë³îíè // Ïîëÿí, äóëåá³â ³ äðåâëÿí // Ãàâðèëè÷ ãíóâ âî âðåìÿ îíî (²², 230)), Ñîí ( Íà ïàíùèí³ ïøåíèöþ æàëà ), ß íå íåçäóæàþ, í³âðîêó ( À ùîá çáóäèòü // Õèðåííó âîëþ, òðåáà ìèðîì, // Ãðîìàäîþ îáóõ ñòàëèòü, // Òà äîáðå âèãîñòðèòü ñîêèðó, // Òà é çàõîäèòüñÿ âæå áóäèòü (²², 236)), Ìàðêó Âîâ÷êó , Îé ïî ãîð³ ðîìàí öâ³òå , Ñåñòð³ , ßêáè-òî òè, Áîãäàíå ï ÿíèé , Âî ²óäå¿ âî äí³ îíè ( Ìè ñåðöåì ãîë³ äîãîëà! // Ðàáè ç êîêàðäîþ íà ëîá³! // Ëàêå¿ â çîëîò³é îçäîá³ // Îíó÷à, ñì³òòÿ ç ïîìåëà // ªãî âåëè÷åñòâà. Òà é ãîä³ (²², 249)), Îñ³þ. Ãëàâó Õ²V ( Âêðà¿íî! // Ì³é ëþáèé êðàþ íåïîâèííèé! // Çà ùî òåáå Ãîñïîäü êàðà, // Êàðàº òÿæêî?.. (²², 268)), Ïîäðàæàí³º Ñåðáñüêîìó , Ïëà÷ ßðîñëàâíè , Ç ïåðåäñâ³òà äî âå÷îðà , Íàä Äí³ïðîâîþ ñàãîþ , Òå÷å âîäà ç-ï³ä ÿâîðà , ßêîñü-òî éäó÷è óíî÷³ ( ßêáè òî, äóìàþ, ÿêáè // Íå ïîõèëèëèñÿ ðàáè ( ) // Áóëà á ñåñòðà! ³ áóâ áè áðàò! (²², 303)), Áóâàëè âîéíè é â³éñüêîâ³¿ ñâàðè , ×è íå ïîêèíóòü íàì, íåáîãî òîùî. 84

À ïî-äðóãå, íå ïîáà÷èòè óêðà¿íñüêîãî åòíîöåíòðè÷íîãî ï³äòåêñòó â íàñòóïíèõ ïîåç³ÿõ: Íåîô³òè , Ïîäðàæàí³º 11 ïñàëìó , ²ñà³ÿ. Ãëàâà 35 , Ìàð³ÿ , Ïîäðàæàí³º ²ºçåê³¿ëþ , Ìîëèòâà , Êîëèñü-òî ùå, âî âðåìÿ îíî , Òèì íåñèòèì î÷àì , ² Àðõ³ìåä, ³ Ãàë³ëåé , Ñàóë òà ³í. Á³ëüøå òîãî, ³ç çàçíà÷åíîþ êîñìîïîë³òè÷íîþ òåíäåíö³ºþ ïîëåì³çóº ³ ðÿä âèñëîâëþâàíü ñàìîãî Ãðàáîâè÷à. Íàïðèêëàä: ³ñòîðè÷íèé ôåíîìåí Øåâ÷åíêà ´ðóíòóºòüñÿ íà êóëüòóðí³é ãîòîâíîñò³ â³äïîâ³äíî¿ àóäèòîð³¿ òà çäàòíîñò³ ïèñüìåííèêà ðåçîíóâàòè â ëàä ç ¿¿ êîëåêòèâíèì äîñâ³äîì, åìîö³ÿìè òà ñïîä³âàííÿìè (18); ïîåç³ÿ Ò. Øåâ÷åíêà çàõîïëþº íàéñîêðîâåíí³øå îñåðäÿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî äîñâ³äó (19); Øåâ÷åíêî ìàº îçíàêè ïðîðîêà, ÿêèé ÷àñòî ãîâîðèòü äî ñâîãî íàðîäó â³ä ³ìåí³ é ãîëîñîì Áîãà (182) (âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².) òîùî. ßêîñü ìàëî ïîâ ÿçóþòüñÿ ö³ âèñëîâëþâàííÿ ³ç ïîñòóëüîâàíèì ì³ô³÷íèì îáðàçîì Êîáçàðÿ-óí³âåðñàë³ñòà, çàãàëüíîëþäà . (Âîäíî÷àñ íà îñíîâ³ öüîãî äîðå÷íî âèä³ëèòè ùå îäèí îñíîâíèé ìåòîä íåîì³ôîëîã³çìó åêëåêòèçì.) Ãðàáîâè÷ ñòâåðäæóº, ùî ïðî÷èòàííÿ Øåâ÷åíêîâîãî ïîåòè÷íîãî ñëîâà ìîæíà ðîçä³ëèòè íà ñâ³òñüêå (àíàë³òè÷íå, íàóêîâå, ³ñòîðè÷íå òîùî) ³ ñåêòàíòñüêå (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) (ÿêå âêëþ÷àº ³äåîëîã³÷í³, ìåòàô³çè÷í³, â³äêðèòî ³ððàö³îíàëüí³ òà êóëüòîâ³ òëóìà÷åííÿ) (183). Íà æàëü, ðîáîòà àìåðèêàíñüêîãî ïðîôåñîðà íàëåæèòü ñàìå äî ñåêòàíòñüêèõ íàä³íòåðïðåòàö³é. Ãàðâàðäñüêèé äîñë³äíèê ò³øèòüñÿ, ùî éîãî îñíîâíå ïîíÿòòÿ ì³ô³÷íîãî ìèñëåííÿ, ì³ôó ÿê ïàðàäèãìè í³êîëè íå çàïåðå÷óâàëîñÿ â òîìó ñåíñ³, ùî âîíî ÿêîñü çíèæóº ïðàâäèâ³ñòü, âàãîì³ñòü Øåâ÷åíêà, éîãî ñëîâà (191). Âàæêî ïîä³ëÿòè òàêó âïåâíåí³ñòü, îñê³ëüêè ñàìå ïîíÿòòÿ ì³ô ó Ãðàáîâè÷à, ÿê ìè âæå çàçíà÷àëè, äîñòàíüîþ ì³ðîþ íå åêñïë³êîâàíå, íàóêîâî íå âåðèô³êîâàíå. Äî òîãî æ ó ñâî¿õ ñïåêóëÿòèâíèõ âèêëàäêàõ äîñë³äíèê ÷àñòî îïåðóº òåðì³íîì ì³ô , ðîçðîáëåíèì, çîêðåìà, â åòíîëîã³¿ Ê. Ëåâ³-Ñòðîñà ÿê ôåíîìåíîì àðõà¿÷íîãî, ïðèì³òèâíîãî ñóñï³ëüñòâà. À îòîòîæíþâàòè Êîáçàð ³ç ïðèì³òèâíèì ì³ôîì öå ÿâíå ïðèíèæåííÿ, öå â³äâåðòå çíèæåííÿ ïðàâäèâîñò³, âàãîìîñò³ Øåâ÷åíêà, éîãî ñëîâà . Îäíàê ùå á³ëüøå ï³äñòàâ äëÿ çâèíóâà÷åííÿ ó ïðèì³òèâ³çàö³¿ äàº ðîçãîðíóòèé Ãðàáîâè÷åì ì³ô ïðî Êîáçàðÿ, â ÿêîìó éîãî ïîñë³äîâíî îõàðàêòåðèçîâàíî ÿê äóàë³ñòà - øèçîôðåí³êà , øàìàíà , àíàðõ³ñòà , ïîïóë³ñòà , àíòèðåâîëþö³îíåðà , ôåì³í³ñòà , áîãîáîðöÿ ³, íàéãîëîâí³øå, êîñìîïîë³òà . Çàãàëîì, Ãðàáîâè÷åâà êîíöåïö³ÿ Øåâ÷åíêà ÿê ì³ôîòâîðöÿ âèäàºòüñÿ íå ïðîñòî äèâíîþ, à é ñàìîñóïåð÷ëèâîþ, ÿêùî 85

ðîçãëÿäàòè ¿¿ ÿê íàóêîâó ðîçâ³äêó. Îäíàê âñå ñòàº íà ñâî¿ ì³ñöÿ, ÿêùî âðàõóºìî, ùî ïåðåä íàìè ïîë³òè÷íèé ì³ô, ºäèíèì ñïðàâæí³ì ïðèçíà÷åííÿì ÿêîãî º íå ³íòåðïðåòàö³ÿ, à ôàëüñèô³êàö³ÿ Øåâ÷åíêà, ïðåäñòàâëåííÿ éîãî â äóñ³ äåìîë³áåðàëüíî¿ ³äåîëîã³¿ ÿê óí³âåðñàë³ñòà-êîñìîïîë³òà. Äèâóº ³íøå. ßê ìîãëà ÷àñòèíà óêðà¿íñüêèõ ³ íåóêðà¿íñüêèõ â÷åíèõ ñïðèéíÿòè öþ ÿâíó ³äåîëîã³÷íó ôàëüøèâêó çà íàóêîâó ðîáîòó? Á³ëüøå òîãî àêòèâíî ãëîðèô³êóâàòè ¿¿? ßê-îò Ì. Äåìêîâè÷-Äîáðÿíñüêèé: Êíèæêà Ãðàáîâè÷à º îðèã³íàëüíà, íàóêîâà, â³äêðèâàº â Øåâ÷åíêà òàê³ åëåìåíòè éîãî ãåí³ÿëüíî¿ ³íäèâ³äóàëüíîñò³, íà ÿê³ øåâ÷åíêîçíàâö³ äîñ³ íå çâåðíóëè óâàãè (205). ×è Äæ. À. Áàðíñòåä: Ïîñòàòü [Øåâ÷åíêà], ÿêà ïîñòàº ³ç öüîãî åëåãàíòíîãî, âäóìëèâîãî ³ øèðîêîîá´ðóíòîâàíîãî äîñë³äæåííÿ º íàáàãàòî á³ëüø ñêëàäíà é ³íòðèãóþ÷à, í³æ çâè÷àéí³ ñîâºòñüê³ àáî åì³ãðàö³éí³ ³êîíè (205). ×îìó Ð. Áàãð³é-Ï³êóëèê ââàæàº êíèãó àìåðèêàíñüêîãî ïðîôåñîðà ö³ííèì âêëàäîì ó øåâ÷åíêîçíàâñòâî (205), Ë. Ðóäíèöüêèé õàðàêòåðèçóº ¿¿ ÿê ïåðåëîì, ùî ìîæå îæèâèòè ñó÷àñíå øåâ÷åíêîçíàâñòâî ³ íàäàòè éîìó íîâ³ íàïðÿìè íà ìàéáóòí³ ðîêè (205), à Þ. Ëóöüêèé âêàçóº, ùî öå âàãîìà êíèæêà, ÿêà ìîæå ñòàòè äîðîãîâêàçîì â øåâ÷åíêîçíàâñòâ³ (206)? Âàæêî ïîÿñíèòè óñ³ ö³ âèñëîâëþâàííÿ ëèøå íåêîìïåòåíö³ºþ êðèòèê³â. Ç ³íøîãî áîêó, ðîáîòà ãàðâàðäñüêîãî ïðîôåñîðà ñïðàâä³ îñîáëèâà: äî íüîãî òàê â³äâåðòî ôàëüñèô³êóâàòè Øåâ÷åíêà â³äâàæóâàëèñü ëèøå ðàäÿíñüê³ äîñë³äíèêè. Ñâîþ åêñïë³êàö³þ ³ âåðèô³êàö³þ ì³ñöÿ Ãðàáîâè÷åâî¿ ïðàö³ â ñó÷àñí³é êóëüòóð³ äàìî ï³çí³øå (ó øîñòîìó ðîçä³ë³).

165 166 167 168 169 170 171

172 173

Åêî Ó. Íàä³íòåðïðåòàö³ÿ òåêñò³â // Åêî Ó. Ìàÿòíèê Ôóêî... Ñ. 663. Íàºíêî Ì. Ê. Ðîìàíòè÷íèé åïîñ: Åôåêò ðîìàíòèçìó ³ óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà. Ê.: ÂÖ Ïðîñâ³òà , 2000. Ñ. 93. Ìàëàíþê ª. Ðàíí³é Øåâ÷åíêî // Ìàëàíþê ª. Êíèãà ñïîñòåðåæåíü. Ê.:Àò³êà, 1995. Ñ. 32. ªôðåìîâ Ñ. Ñïàäùèíà êîáçàðÿ Äàðìîãðàÿ // Øåâ÷åíêî Ò. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 14 ò. Ò. Õ²²²... Ñ. 87 88. Çàáóæêî Î. Ñ. Øåâ÷åíê³â ì³ô Óêðà¿íè... Ñ. 42. ²âàíèøèí Â. Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì... Ñ. 135. ×èæåâñüêèé Ä. ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè (â³ä ïî÷àòê³â äî äîáè ðåàë³çìó). Òåðíîï³ëü: ÌÏÏ Ïðåçèäåíò çà ó÷àñòþ ÒÎÂ Ôåì³íà , 1994. Ñ. 356. Ìàëàíþê ª. Òðè ë³òà // Ìàëàíþê ª. Êíèãà ñïîñòåðåæåíü... Ñ. 38. ×èæåâñüêèé Ä. ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè... Ñ. 412.

174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187

188 189

190 191 192 193

Äèâ.: Ïîïîâè÷ Ì. Ì³ôîëîã³ÿ â ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³ ïîñòêîìóí³ñòè÷íî¿ Óêðà¿íè // Äóõ ³ Ë³òåðà. 1998. ¹ 3 4. Ñ. 58. Òàì ñàìî. Ôðàíêî ². Íà ðîêîâèíè Ò. Øåâ÷åíêà // Øåâ÷åíêî Ò. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 14 ò. Ò. Õ²²²... Ñ. 25. Ìàëàíþê ª. Òðè ë³òà... Ñ. 38. Êëî÷åê Ã. Ä. Ïîåç³ÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà... Ñ. 236. ²âàíèøèí Â. Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì... Ñ. 123. ×èæåâñüêèé Ä. ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè... Ñ. 413. ªâøàí Ì. Òàðàñ Øåâ÷åíêî // ªâøàí Ì. Êðèòèêà; Ë³òåðàòóðîçíàâñòâî; Åñòåòèêà. Ê.: Îñíîâè, 1998. Ñ. 104. Áîéêî Þ. Øåâ÷åíêî ³ ðåë³ã³ÿ // Áîéêî Þ. Âèáðàíå: Ó 3 ò. Ìþíõåí, 1971. Ò. 1. Ñ. 104. Ìàëàíþê ª. Äî ñïðàâæíüîãî Øåâ÷åíêà // Ìàëàíþê ª. Êíèãà ñïîñòåðåæåíü... Ñ. 55 56. Òàì ñàìî. Ñ. 56. Áàõòèí Ì. Ì. Ïðîñòðàíñòâåííàÿ ôîðìà ãåðîÿ // Áàõòèí Ì. Ì. Ýñòåòèêà ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà. Ì.: Èñêóññòâî, 1986. Ñ. 157. Òàì ñàìî. Ñ. 154. Áàõò³í Ì. Ïðîáëåìà òåêñòó â ë³íãâ³ñòèö³, ô³ëîëîã³¿ òà ³íøèõ ãóìàí³òàðíèõ íàóêàõ // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè... Ñ. 319. ²âàíèøèí Â. Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì... Ñ. 122. Áàíäåðà Ñ. Çà ïðàâèëüíå ðîçóì³ííÿ âèçâîëüíî-ðåâîëþö³éíîãî ïðîöåñó // Áàíäåðà Ñ. Ïåðñïåêòèâè Óêðà¿íñüêî¿ Ðåâîëþö³¿. Äðîãîáè÷: ÂÔ Â³äðîäæåííÿ , 1998. Ñ. 349 354. ²âàíèøèí Â. Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì... Ñ. 124 125. Êðàñíîâà Ë. Äî ïðîáëåìè àíàë³çó òà ³íòåðïðåòàö³¿ õóäîæíüîãî òâîðó. Äðîãîáè÷, 1997. Ñ. 12. Ðèëüñüêèé Ì. Ïîåòèêà Øåâ÷åíêà // Øåâ÷åíêî Ò. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 14 ò. Ò. Õ²²²... Ñ. 192. Ìàëàíþê ª. Ðåïë³êà // Ìàëàíþê ª. Êíèãà ñïîñòåðåæåíü... Ñ. 62.

Ðîçä³ë V

Çàáóæê³âñüêèé ì³ô Øåâ÷åíêà. Ïîïåðåäí³ ï³äñóìêè

Íåìà íà ñâ³ò³ Óêðà¿íè, Íåìàº äðóãîãî Äí³ïðà, À âè ïðåòåñÿ íà ÷óæèíó Øóêàòè äîáðîãî äîáðà, Äîáðà ñâÿòîãî. Âîë³! âîë³! Áðàòåðñòâà áðàòíüîãî! Íàéøëè, Íåñëè, íåñëè ç ÷óæîãî ïîëÿ ² â Óêðà¿íó ïðèíåñëè Âåëèêèõ ñëîâ âåëèêó ñèëó, Òà é á³ëüø í³÷îãî. Êðè÷èòå, Ùî Áîã ñîçäàâ âàñ íå íà òå, Ùîá âè íåïðàâä³ ïîêëîíèëèñü!.. ² õèëèòåñü, ÿê ³ õèëèëèñü! Ò. Øåâ÷åíêî

Ó ö³ëîìó ìåòàäèñêóðñ Î. Çàáóæêî òåæ âèêîðèñòîâóº ìåòîäè íàä³íòåðïðåòàö³¿ òà åêëåêòèçìó (àæ äî ðåëÿòèâ³çìó) (ïîºäíàííÿ íåïîºäíóâàíîãî, ñóïåðå÷ëèâîãî) â ÿêîñò³ îñíîâíèõ. Òàê, íàïðèêëàä, åêëåêòèçì ïðîÿâëÿºòüñÿ íàâ³òü íà ð³âí³ êðèòèêè ïîïåðåäíüîãî øåâ÷åíêîçíàâñòâà. Íàð³êàþ÷è íà òå, ùî ³äåîëîã³çîâàí³ ïðî÷èòàííÿ çàêàëàìóòèëè Øåâ÷åíêà äî íåâï³çíàíîñòè (118), ³ íà÷åáòî íå áàæàþ÷è âñòðÿãàòè ó ïîðî÷íå êîëî áîðîòüáè çà Øåâ÷åíêà (6), äîñë³äíèöÿ, òèì íå ìåíøå, îá³öÿº íå ñêèäàòè ç ðàõóíêó æîäíó ç äîòåïåð³øí³õ, ÷àñòî âçàºìîâèêëþ÷íèõ, ³äåîëîã³çóþ÷èõ ³íòåðïðåòàö³é Øåâ÷åíêîâî¿ ñïàäùèíè (8). Îäíàê àâòîðêà, çàáóâøè îá³öÿíêó, íå âàãàþ÷èñü ñêèäàº ç ðàõóíêó (áåç ¿õ ïîïåðåäíüî¿ êðèòèêè, òîáòî íåâìîòèâîâàíî) á³ëüø³ñòü äîòåïåð³øí³õ âèòëóìà÷åíü Êîáçàðÿ (ÿê ðàäÿíñüêèõ, òàê ³ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ), îð³ºíòóþ÷èñü ïåðåäóñ³ì íà ðîáîòè Â. Ñêóðàò³âñüêîãî, Ë. Ïëþùà, Á. Ðóá÷àêà, Þ. Øåâåëüîâà (Øåðåõà) (åï³çîäè÷íî çãàäóþòüñÿ Ä. ×èæåâñüêèé, Â. Áàðêà, Ä. Äîíöîâ, ª. Ìàëàíþê òîùî). Àëå ãîëîâíèé êðèòè÷íèé ä³àëîã 88

(íå çâàæàþ÷è íà ÷àñòó ïîëåì³êó) âåäåòüñÿ òàêè ì³æ äîñë³äíèöåþ ³ Ã. Ãðàáîâè÷åì ÿê áàòüêîì íåîì³ôîëîã³çìó . (Äî ðå÷³, íà ³ìïë³öèòíîìó ð³âí³ äîñë³äíèöÿ ÷àñòî âèêîðèñòîâóº ³äå¿ Ä. Äîíöîâà (ñêàæ³ìî, êîëè éäåòüñÿ ïðî åêçèñòåíö³àë³çì Ò. Øåâ÷åíêà, ïðîòèñòàâëåííÿ çëî¿ ³ äîáðî¿ êðîâ³ òîùî), îäíàê ÷îìóñü áåç ïîñèëàííÿ íà íüîãî. Äóìàºìî, öå òåìà äëÿ îêðåìîãî äîñë³äæåííÿ.) Á³ëüø³ñòü îñíîâíèõ åëåìåíò³â ì³ôó Øåâ÷åíêà ÿê ì³ôîòâîðöÿ àìåðèêàíñüêîãî ³íæåíåðà âèêîðèñòàí³ Çàáóæêî äëÿ êîíñòðóþâàííÿ âëàñíîãî ì³ôó Øåâ÷åíêà. ²äåòüñÿ íå ëèøå ïðî àíòèíàóêîâó ìåòîäîëîã³÷íó áàçó, Øåâ÷åíêî ÿê ì³ô , ÿê øàìàí , ÿê ì³ôîòâîðåöü , à é ïðî: àíòèðåâîëþö³éí³ñòü Êîáçàðÿ (136) (çîêðåìà, óæå êðèòèêîâàíà íàìè áåçï³äñòàâíà äóìêà ïðî òå, ùî â ïîçàñëàí÷èé ïåð³îä îñòàòî÷íî çàâåðøóºòüñÿ Øåâ÷åíêîâå ïåðåðîäæåííÿ ³ç ãí³âíîãî ªðåì³¿ òðüîõ ë³ò íà êðîòêîãî ïðîðîêà (137)), äåìîí³çì ïåðñîíàæ³â Øåâ÷åíêà, ¿õ íå÷èñòèé õàðàêòåð (108 112), ì³ôîëîã³çàö³þ ³ñòîð³¿ (103 108), îòîòîæíåííÿ Øåâ÷åíêà ³ éîãî ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ (86, 87, 90, 117) òîùî ³, íàðåøò³, óí³âåðñàë³çì Êîáçàðÿ (140 142). Îñê³ëüêè á³ëüø³ñòü ³ç çàçíà÷åíèõ ìîìåíò³â ìè âæå åêñïë³êóâàëè (âèçíà÷àþ÷è ì³ðó ³ ñòóï³íü ¿õíüî¿ àíòèíàóêîâîñò³, ôàëüøèâîñò³) ï³ä ÷àñ ³íòåðïðåòàö³¿ Ãðàáîâè÷åâîãî ì³ôó, òåïåð çîñåðåäèìîñÿ íà åëåìåíòàõ, ùî óâèðàçíþþòü ñóòí³ñòü ì³ôîòâîðåííÿ â Çàáóæêî. Ìàáóòü, îñíîâíèì åëåìåíòîì ì³ôîëîã³çàö³¿ Øåâ÷åíêà ñòàº óòâåðäæåííÿ äîñë³äíèöåþ äóìêè ïðî äåìîí³çì ãåðî¿â íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè (êîçàê³â ³ ãàéäàìàê³â), ïðî ¿õ ñëàâíèé ãð³õ (135). Çàáóæêî òâåðäèòü, ùî êîçàöüêà ñëàâà ó Øåâ÷åíêà òî ñëàâà íå æåðòâ, ³ íå ìó÷åíèê³â, ³ âæå â æîäíîìó ðàç³ íå ³äåàëüíèõ ãåðî¿â áåç ñòðàõó é äîãàíè , à íåâèííèõ çëî÷èíö³â, êîòð³, ïðèéíÿâøè åñòàôåòó íåîáõ³äíîãî çëà â óòâåðäæåíí³ ñóáñòàíö³éíî¿ âîë³ íàðîäó äî ñâîáîäè, çàêëàëè òèì ñàìèì ó íàö³îíàëüíó äîëþ ïðîãðàìó ñàìîçíèùåííÿ (ï³äêðåñëåííÿ íàø³. Ï. ².) (136 137). Òàê ïðîÿâëÿºòüñÿ îïðèÿâíåíà ì³ôîì ³äåÿ çâèõíåíîñòè íàðîäíî¿ ñóäüáè, ìåòàô³çè÷íî¿ áåçâèõîä³, â ÿê³é îïèíÿºòüñÿ íàðîä, ùî âïàäàº â çàëåæí³ñòü â³ä òâîðåíîãî íèì ñòðàøíîãî ñóäó (ï³äêðåñëåííÿ íàøå. Ï. ².) (112). ×èñëåíí³ æ îáðàçè ìåðòâèõ êîçàê³â öå êëàñè÷í³ çàëîæí³ ìåðö³ (132), óîñîáëåííÿ êîëåêòèâíîãî íàðîäíîãî òðóïó , ÿêèé ìàòåð³àëüíî-ò³ëåñíèì ÷èíîì äóïë³êóº äóõîâíèé ðîçïàä (133). ²íòåðïðåòàö³ÿ íåäâîçíà÷íà: êîçàêè äóõîâíî ðîçêëàäåí³ äåìîí³÷í³ ô³ãóðè, êîòð³ ÷èíÿòü (õàé ³ íåîáõ³äíå ) çëî, çàêëàäàþ÷è òèì ñàìèì ó íàö³îíàëüíó äîëþ ïðîãðàìó ñàìîçíè 89

ùåííÿ . Àëå ÷è â³äïîâ³äàº öå âèòëóìà÷åííÿ òîìó óçàãàëüíåíîìó, òèï³çîâàíîìó îáðàçîâ³ êîçàê³â-ëèöàð³â, ìó÷åíèê³â ïðàâåäíèõ , áîðö³â çà ñâÿòóþ ïðàâäó-âîëþ , àïîëîãåò³â ñëàâè êîçàöüêî¿ , ÿêèé ïðîòÿãîì óñüîãî æèòòÿ ìîäåëþº â ïîåç³¿ Òàðàñ Øåâ÷åíêî â ÿêîñò³ öåíòðàëüíîãî? Ðîçãëÿíåìî òâîðè, äî ÿêèõ àïåëþº Î. Çàáóæêî. Îñíîâíèì äîêàçîì äåìîí³çìó íàö³îíàëüíèõ áîðö³â ñòàº ïîåìà Ãàéäàìàêè . Ñàìå â ö³é ïîåì³, íà äóìêó äîñë³äíèö³, âñ³ ïåðñîíàæ³ óìîâí³, íåïîâíîêðîâí³, òàêîæ ³ â ïðÿìîìó ñåíñ³ ñëîâà: òóò-áî îðã³àñòè÷íîþ ð³êîþ êëåêî÷å íåïðàâåäíî ïðîëèòà êðîâ, ó ì³ðó ïðèáóâàííÿ ÿêî¿ ðîçëèâö³ ¿¿ áë³äíóòü, âèáëÿêàþòü, çàòðà÷àþòü íå òî ³íäèâ³äóàëüí³, à é ïðîñòî ëþäñüê³ ðèñè, äåäàë³ á³ëüøå âïîä³áíþþ÷èñü áåçò³ëåñíèì äåìîí³÷íèì ò³íÿì íà òë³ ÷åðâîíîãî ïåêëà (âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².) (108 109). Òîìó Ãàéäàìàêè öå íå òàê ³ñòîðè÷íà ïîåìà, ÿê ì³ô óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïåêëà, äå ãîëîâíîþ òåìîþ âèÿâëÿºòüñÿ ïîñòóïîâèé ðîçïàä òîãî, ùî Ì. Ì. Áàõò³í íàçâàâ áè ðîäîâèì íàðîäíèì ò³ëîì (110). Íå áóäåìî òóò çóïèíÿòèñÿ íà ñóòî åñòåòè÷íèõ äîñÿãíåííÿõ ïîåìè (õî÷à ³ ïåðñîíàæ³ â í³é íå òàê³ âæå é óìîâí³ ÷è íåïîâíîêðîâí³ , ³ òåìà, ìàáóòü, äàëåêà â³ä çìàëþâàííÿ ðîçïàäó ðîäîâîãî íàðîäíîãî ò³ëà , ÿê ââàæàº àâòîðêà), íàòîì³ñòü çóïèíèìîñÿ íà äåì³ôîëîã³çóþ÷èõ ôàêòàõ. ²äåòüñÿ ïåðåäóñ³ì ïðî òå, ùî ç ïîçèö³é âèñíîâê³â, çðîáëåíèõ Çàáóæêî, íåìîæëèâî ïîÿñíèòè, ÷îìó æ ó íàñòóïí³ ðîêè Øåâ÷åíêî çíîâó çâåðòàºòüñÿ äî îáðàçó îòèõ íåëþä³â , äåìîí³â -ãàéäàìàê³â, òèõ, êîòð³ íà÷åáòî íåïðàâåäíî ïðîëèëè êðîâ ; á³ëüøå òîãî, â³í ¿õ ïîñë³äîâíî ãëîðèô³êóº ³ çàõèùàº: Äóðíèé øèþ ï³äñòàâëÿº ² íå çíàº çà ùî! Òà ùå Ãîíòó çíåâàæàº, Ëåäà÷å ëåäàùî! Ãàéäàìàêè íå âîèíû Ðàçáîéíèêè, âîðû. Ïÿòíî â íàøåé èñòîðèè Áðåøåø, ëþäîìîðå! Çà ñâÿòóþ ïðàâäó-âîëþ Ðîçáîéíèê íå ñòàíå, Íå ðîçêóº çàêîâàíèé Ó âàø³ êàéäàíè Íàðîä òåìíèé, íå çàð³æå Ëóêàâîãî ñèíà, Íå ðîç³á º æèâå ñåðöå Çà ñâîþ êðà¿íó.

( Õîëîäíèé ÿð ; ², 257)

ßê áà÷èìî, îáðàç ãàéäàìàê³â àæ í³ÿê íå äåìîí³÷íèé . ², ïîãîäüòåñÿ, ÿêîñü âàæêî íàçâàòè íåëþäàìè ëþäåé, ãîòîâèõ áîðîòèñÿ çà ñâÿòóþ ïðàâäó-âîëþ , ãîòîâèõ ðîçêóâàòè íàðîä òåìíèé , ãîòîâèõ, çðåøòîþ, ðîçáèòè æèâå ñåðöå çà ñâîþ êðà¿íó . Äëÿ ì³ôîòâîðö³â òàêèõ ïðîáëåì íåìà. Âñóïåðå÷ î÷åâèäíîìó ìàêðîòåêñòîâ³ Êîáçàðÿ Çàáóæêî ïîêàçóº Ãîíòó, öåé Øåâ÷åíê³â ³äåàë ïðîâ³äíèêà íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè, ÿê çëîãî äåìîíà . Â÷èíêàìè öüîãî ãàéäàìàöüêîãî êåð³âíèêà, ïî÷àòêîâîãî ëèöàðÿ-ìåñíèêà , ìîâëÿâ, êåðóº ³íåðö³ÿ çëîòâîðåííÿ (110), à éîãî ïîâíå çíåëþäíåííÿ , ùî âèðàæàºòüñÿ ÷åðåç äåìîí³çàö³þ óïèðèçàö³þ , äîâåðøóº óáèâñòâî ä³òåé (109). Äèâíî, ùî Çàáóæêî çíåõòóâàëà ò³ºþ åêñïë³êàö³ºþ óáèâñòâà ä³òåé (äî ðå÷³, íå âèïàäêîâî ââåäåíîãî â ïîåìó âñóïåðå÷ ðåàëüíèì ôàêòàì: Ãîíòà íå ëèøå íå âáèâàâ ñèí³â, à é äîïîìàãàâ ðÿòóâàòè ³íøèõ óìàíö³â), ÿêó äàº ó ïîåì³ ñàì àäðåñàíò: Ç³áðàëàñü ãðîìàäà. Ìî¿ ä³òè êàòîëèêè Ùîá íå áóëî çðàäè, Ùîá íå áóëî ïîãîâîðó, Ïàíîâå ãðîìàäî! ß ïðèñÿãàâ, áðàâ ñâÿ÷åíèé Ð³çàòü êàòîëèêà ................ Ïîö³ëóéòå ìåíå, ä³òè, Áî íå ÿ âáèâàþ, À ïðèñÿãà (², 105)

Óñå ñòàº íà ñâî¿ ì³ñöÿ. Ïðè÷èíà ö³º¿ åêñòðåìè, çìîäåëüîâàíîãî Øåâ÷åíêîì óáèâñòâà ñèí³â, êóëüì³íàòèâíà òî÷êà ïîâñòàííÿ íå ó ìåòàô³çè÷íîìó óïèðèçì³ ÷è äåìîí³çì³ Ãîíòè, íå â ³íåðö³¿ çëîòâîðåííÿ , à â òîìó ôàêò³, ùî ëþäèíà, êîòðà ñòàëà íà çàõèñò ö³ëîãî íàðîäó, ìóñèòü âåðèô³êóâàòè ñâî¿ â÷èíêè ç ïîçèö³ºþ äîáðà äëÿ ãðîìàäè (äî ðå÷³, ùîñü ïîä³áíå ñïîñòåð³ãàºìî ³ íà ïðèêëàä³ ìîäåëþâàííÿ õàðàêòåðó Òàðàñà Áóëüáè â Ìèêîëè Ãîãîëÿ). Ç ìîìåíòó î÷îëåííÿ Ãîíòîþ ãàéäàìàöüêîãî ïîâñòàííÿ áàòüê³âñüêà ³äåíòè÷í³ñòü ïîâí³ñòþ ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ ³äåíòè÷íîñò³ íàö³îíàëüí³é, êîäèô³êîâàí³é íàö³îíàëüíèì ³ìïåðàòèâîì ïðèñÿãîþ . Òîìó Ãîíòà ³ âáèâàº, ùîá íå áóëî ïîãîâîðó , ùîá íå áóëî çðàäè . Ãîíòà, ÷åðåç àïîôåîç â³ääàíîñò³ çàãàëüíîíàðîäí³é ñïðàâ³, ñòàº óîñîáëåííÿì ³äåàëüíîãî íàö³îíàëüíîãî ïðîâ³äíèêà, ÿêîìó äîâåëîñÿ çàðàäè ùàñòÿ óñ³õ ïîæåðòâóâàòè ùàñòÿì ðîäèííèì ðîçáèòè æèâå 91

ñåðöå . Âàæêî çíàéòè ó ñâ³òîâ³é ë³òåðàòóð³ êîëîñàëüí³øó ïåðñîí³ô³êàö³þ â³ääàíîñò³ íàö³îíàëüí³é ìàêñèì³. Îñíîâíèì äîêàçîì ³äåàë³çàö³¿ Øåâ÷åíêîì ãàéäàìàöüêîãî âàòàæêà ñòàº ïîñò³éíà àïåëÿö³ÿ Êîáçàðÿ äî Ãîíòè ÿê äî îáðàçó íàö³îíàëüíîãî ïðîâ³äíèêà. Ìàáóòü, íàéïåðåêîíëèâ³øå öÿ ³äåàë³çàö³ÿ ïðîÿâèëàñü ó ì³ñòåð³¿ Âåëèêèé ëüîõ , äå âîðîíè ãîâîðÿòü ïðî íàðîäæåííÿ äâîõ íåìîâëÿò-áðàò³â: Ñþ í³÷ áóäóòü â Óêðà¿í³ // Ðîäèòüñÿ áëèçíÿòà. // Îäèí áóäå, ÿê òîé Ãîíòà, // Êàò³â êàòóâàòè! // Äðóãèé áóäå îöå âæå íàø! // Êàòàì ïîìàãàòè (², 228). Îòæå, íå âèãàäàíèé óïèðèçì ³ íåëþäñüê³ñòü ñòàþòü äîì³íàíòíîþ, ñóáñòàíö³îíàëüíîþ îçíàêîþ Ãîíòè. Çâ³äñè, é ³òè â ãàéäàìàêè (ÿê ó Âàðíàêó ) äëÿ Øåâ÷åíêà íå îçíà÷àº äåìîí³çóâàòèñÿ (124), áî, ïàì ÿòàþ÷è çàïîä³ÿíó êðèâäó ãåðîºâ³ öüîãî òâîðó ³ ¿¿ íàñë³äîê ß ð³çàâ âñå, ùî ïàíîì çâàëîñü, // Áåç ìèëîñåðä³ÿ ³ çëà (²², 70), íå ìîæíà çàáóâàòè ³ ê³íö³âêè òâîðó, äå ÷³òêî âèäíî, ÿê çà ìàñêîþ íåâ³ëüíîãî ðîçá³éíèêà ïðîãëÿäàº ñïðàâæíº ëþäñüêå ñåðöå (³ æîäíîãî ðàçó òàêå ñåðöå íå çíàéäåìî ó ïåðñîíàæ³â, ùî ïðåäñòàâëÿþòü íàðîäíèõ ãíîáèòåë³â, êàò³â): Ïîäèâèâñÿ êðóãîì ñåáå ², ïåðåõðåñòèâøèñü, Ï³øîâ ñîá³ òèõî â Êè¿â Ñâÿòèì ïîìîëèòèñü Òà ñóäà, ñóäà ëþäñüêîãî Ó ëþäåé ïðîñèòè. (²², 71)

Êð³ì òîãî, çîâñ³ì íå ÿê äåìîí³çì , íå ÿê çëîòâîðåííÿ åêñïë³êóºòüñÿ ó ïîäàëüøèõ òâîðàõ Êîáçàðåì ³ ìîìåíò ä³òîâáèâñòâà. Öåé âðàæàþ÷èé àêò ñòàº íå ëèøå ñèìâîë³çàö³ºþ ñèëè äóõó íàö³îíàëüíîãî ãåðîÿ, â³í ïîñë³äîâíî ãåíåðàë³çóºòüñÿ àâòîðîì, ïåðåòâîðþþ÷èñü â àêö³îíàëüíèé ³ìïåðàòèâ. Ñàìå öåé ³ìïåðàòèâ çàñóäæóº Çàáóæêî, âñóïåðå÷ ëîã³ö³ Êîáçàðÿ , ñïîñòåð³ãøè éîãî ó ïîåç³¿ Áóâàº, â íåâîë³ ³íîä³ çãàäàþ , â ÿê³é ñòàðèé êîçàê ñïàëþº ðàçîì ³ç ´âàëò³âíèêàìè-ºçó¿òàìè ³ âëàñíó äî÷êó Ïð³ñþ. Îäíàê õàðàêòåðèçóºòüñÿ ³ öåé êîçàê, ³ îáðàç êîçàöòâà âçàãàë³ ó äàíîìó òâîð³ ÷îìóñü ïîçèòèâíî, âîíè ìîäåëþþòüñÿ çîâñ³ì íå ÿê âòîðóâàíö³ çëó ÷è íàö³îíàëüí³ ñàìîðóéí³âíèêè (134), øâèäøå, íàâïàêè: íà âñ³é Óêðà¿í³, // Âèñîê³ ìîãèëè, äèâèñÿ, äèòèíî, // Óñ³ ò³ ìîãèëè, óñ³ îòàê³. // Íà÷èíåí³ íàøèì áëàãîðîäíèì òðóïîì, // Íà÷èíåí³ òóãî. Îöå âîëÿ ñïèòü! (²², 209). Í³áèòî ä³òîâáèâöÿ ³ âñå-òàêè áëàãîðîäíèé ; íå çëî÷èíåöü, à ñèìâîë âîë³ íàðîäó. 92

Öþ ãàäàíó ñóïåðå÷í³ñòü äîö³ëüíî ðîç ÿçóâàòè íå çà äîïîìîãîþ ñïåêóëÿòèâíèõ ïîáóäîâ, ãóñòî çàì³øàíèõ íà ïñåâäîì³ôîëîã³çì³, à ÷åðåç çâåðíåííÿ äî Øåâ÷åíêîâîãî òåêñòóàëüíîãî êîðïóñó. ßêùî çðîáèòè ñàìå òàê, òî âñå ñòàº íà ñâî¿ ì³ñöÿ. Áî âèÿâëÿºòüñÿ, ùî äëÿ Øåâ÷åíêà (ÿê, ìàáóòü, ³ äëÿ Áîãà) óñ³ ëþäñüê³ ãð³õè ãðàäîâàí³: º á³ëüø òÿæê³, ³ ìåíø òÿæê³. ² â äàíîìó âèïàäêó íàáàãàòî òÿæ÷èì º ãð³õ ìíîæåííÿ âîðîã³â Óêðà¿íè (÷åðåç ðîçïë³ä áàéñòðþê³â , ëóêàâèõ ñèí³â , ç ÿêèõ ïîò³ì âèðîñòóòü óñîáíèêè , ëþäñüê³¿ øàøåë³ , äîíîùèêè ³ ôàðèñå¿ , äÿäüêè îòå÷åñòâà ÷óæîãî , ðàáè, ïîäíîæêè, ãðÿçü Ìîñêâè, Âàðøàâñüêå ñì³òòÿ , ðàáè ç êîêàðäîþ íà ëîá³ , ëàêå¿ â çîëîò³é îçäîá³ , îíó÷à, ñì³òòÿ ç ïîìåëà éîãî âåëè÷åñòâà , í³ì³¿, ïîäë³¿ ðàáè , ò³, ùî áóäóòü êàòàì ïîìàãàòè ç ìàòåð³ îñòàííþ ñâèòèíó çí³ìàòè òîùî), í³æ ä³òîâáèâñòâî òåæ ãð³õ, àëå íåçð³âíÿííî ìåíøèé. (Ëþäÿì, â³ä÷óæåíèì â³ä ð³äíî¿ íàö³¿, öüîãî, íà æàëü, ïîÿñíèòè íåìîæëèâî.) Âëàñíå, ïðî öå íåäâîçíà÷íî ãîâîðèòü ïîåò õî÷à á ó ïîåç³¿ Ãîãîëþ : Íå çàðåâóòü â Óêðà¿í³ Âîëüí³¿ ãàðìàòè. Íå çàð³æå áàòüêî ñèíà, Ñâîº¿ äèòèíè, Çà ÷åñòü, ñëàâó, çà áðàòåðñòâî, Çà âîëþ Âêðà¿íè Íå çàð³æå âèêîõàº Òà é ïðîäàñòü â ð³çíèöþ Ìîñêàëåâ³. Öå á òî, áà÷èø, Ëåïòà óäîâèö³ Ïðåñòîëîâ³-îòå÷åñòâó Òà í³ìîò³ ïëàòà. (², 196)

Ç ³íøîãî áîêó, Çàáóæêî îòîòîæíþº áîðö³â çà ÷åñòü, ñëàâó, çà áðàòåðñòâî, çà âîëþ Âêðà¿íè ³ç çàëîæíèìè ìåðöÿìè . Àâòîðêà ïîñèëàºòüñÿ íà äîñë³äæåííÿ Ä. Çåëåí³íà, ÿêèé õàðàêòåðèçóº óñ³õ çàëîæíèõ ìåðö³â ÿê íå÷èñòèõ , áåç îãëÿäó íà ïðè÷èíè, ùî ïðèçâåëè ¿õ äî òàêîãî ñòàíó , â³ä ïîìåðëèõ íåïðèðîäíîþ ñìåðòþ äî ïîìåðëèõ â³äüîì, ÷àêëóí³â, óïèð³â òà ³í. ïîñ³áíèê³â íå÷èñòî¿ ñèëè (117). Òîìó òàêèìè íå÷èñòèìè º, íà äóìêó Çàáóæêî, êîçàêè ó ïîåç³¿ Çà áàéðàêîì áàéðàê , ÿêèõ çåìëÿ íå ïðèéìàº , áî âîíè êðîâè áðàòà âïèëèñü â ÷àñè Ðó¿íè (133). Çâ³äñè óñ³ êîçàöüê³ ìîãèëè çðîáèëèñÿ çàêëÿòèìè (133). À òàêîæ íå÷èñòèì âèÿâëÿºòüñÿ ³ ñàì Øåâ÷åíêî (äîñë³äíèöÿ ïîñë³äîâíî îòîòîæíþº ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ ³ àâòîðà), ÿêèé ó äðóã³é ñòðîô³ Çàïîâ³òó 93

ïðèð³êàº ñâîþ äóøó íà íåïðèêàÿíå áëóêàííÿ ëàíàìè é ãîðàìè , íà íåäîïóñê äî çóñòð³÷³ ç Áîãîì (117). Îòæå, Øåâ÷åíêî ñàì áåðå íà ñåáå çîáîâ ÿçàííÿ ñòàòè òèì, ùî â óêðà¿íñüêîìó ôîëüêëîð³ çâåòüñÿ çàëîæíèì ìåðöåì òà ðîçö³íþºòüñÿ ÿê íàéæàõëèâ³øå ëèõî, êîòðå ò³ëüêè ìîæå ñï³òêàòè æèâó ³ñòîòó (117). Ï³ñëÿ òàêèõ ñë³â õî÷åòüñÿ çàóâàæèòè, ùî íàéæàõëèâ³øèì ëèõîì, êîòðå ò³ëüêè ìîæå ñï³òêàòè æèâó ³ñòîòó , º àáî ñòàòè íåîì³ôîëîã³ñòîì , àáî ïîâ³ðèòè éîìó. Ïðåäñòàâëåíèé ïåðñîíàæ ³ç â³ðøà Çà áàéðàêîì áàéðàê íå ìîæå ñëóæèòè óçàãàëüíåíîþ ìîäåëëþ êîçàêà, îñê³ëüêè â³í íàñïðàâä³ áëèæ÷èé íå äî ³äåàëó Ãîíòè, à äî éîãî àíòàãîí³ñòà. Êîçàêè ñòàþòü ïðîêëÿòèìè âíàñë³äîê àíòèíàö³îíàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ äîïîìàãàëè ïîíåâîëþâàòè âëàñíèé (à íå âñ³õ áðàò³âñëîâ ÿí ) íàðîä: ßê çàïðîäàâ ãåòüìàí // Ó ÿðìî õðèñòèÿí, // Íàñ ïîñëàâ ïîãàíÿòè. // Ïî ñâî¿é ïî çåìë³ // Ñâîþ êðîâ ðîçëèëè // ² çàð³çàëè áðàòà . À çàãàëîì îáðàç âèñîêèõ ìîãèë º, øâèäøå, íå ñèìâîëîì íå÷èñòîñò³ (íå âñ³ âîíè çàêëÿò³ ) ó Øåâ÷åíêà, à òàêè ñëàâè . Ùîäî áëóêàííÿ äóø³ ïîåòîâî¿ ï³ñëÿ ñìåðò³, òî íàáàãàòî îá ºêòèâí³øîþ ó öüîìó çâ'ÿçêó âèäàºòüñÿ ³íòåðïðåòàö³ÿ Ä. Äîíöîâà, ÿêà íå ïåðåòâîðþº Êîáçàðÿ ó íå÷èñòó , äåìîí³÷íó ³ñòîòó. Ïðè÷èíè â³äñòðî÷êè çóñòð³÷³ ç Áîãîì íå àáñóðäíî-ì³ô³÷í³ (íåìàº äîêàç³â, ùî Øåâ÷åíêî ³äåíòèô³êóâàâ ñåáå ³ç íå÷èñòîþ ñèëîþ), à ðåàëüíî-íàö³îíàëüí³: Øåâ÷åíêî ñïîâ³ùàº, ùî àæ òîä³ ñòàíå ïåðåä ëèöåì Áîæèì ìîëèòèñÿ , ÿê [Äí³ïðî] ïîíåñå ç Óêðà¿íè êðîâ âîðîæó ó ñèíºº ìîðå , íå ñêîðøå! ( ) Î÷åâèäíî, éîãî äóìêà áóëà òà, ùî òàê ÿê íå ðàç ä³òè êàðàþòüñÿ çà ãð³õè áàòüê³â, òàê ³ äóø³ îñòàíí³õ êàðàþòüñÿ íà ìèòàðñòâàõ çà ãð³õè âëàñí³, ïîêè ¿õ ä³òè êðîâ þ ñâîºþ íå çìèþòü ¿õ 194. Çíîâó-òàêè î÷åâèäíîþ ïîñòàº ãðàäàö³ÿ: ö³ííîñò³ õðèñòèÿíñüê³ íàáàãàòî âèù³ çà åêçèñòåíö³éí³, çåìí³. Àëå äîêè ð³äíà íàö³ÿ ïîíåâîëåíà, í³õòî íå ìîæå íàâ³òü ìð³ÿòè ïðî öàðñòâî Áîæå. Øèðîêî, áàãàòîãðàííî çìàëüîâàíå Øåâ÷åíêîì íàö³îíàëüíå ðàáñòâî ìàº äâà ãîëîâí³ âèì³ðè: ô³çè÷íèé ³ äóõîâíèé. Âëàñíå, îñòàíí³é ³ ìàº ïð³îðèòåòíå çíà÷åííÿ äëÿ Êîáçàðÿ. Ëþäè â óìîâàõ îêóïàö³¿ ïîðóøóþòü Áîæ³ çàïîâ³ä³, çàáóâàþòü Áîãà ³ íàâ³òü ïðîêëèíàþòü Éîãî ³ òèì ñàìèì, ç õðèñòèÿíñüêî¿ òî÷êè çîðó, íå ïðîñòî çíåëþäíþþòüñÿ (îñêâåðíÿþ÷è áàãíîì îáðàç Áîæèé ), à âòðà÷àþòü íàéö³íí³øå, ùî º ó ëþäèíè áåçñìåðòíó äóøó. Ïåðåñòàþ÷è áóòè óêðà¿íöÿìè, ðàáè (ìàðã³íàëè) ïåðåòâîðþþòüñÿ ó ùîñü íåëþäñüêå îíó÷ó , ñì³òòÿ ç ïîìåëà . Çàâäàííÿì íàö³îíàëüíîãî áîðöÿ, ëþäèíè, ÿêà óñâ³äîìèëà îíòîëîã³÷íó çëî÷èííó ñóòí³ñòü îêóïàö³¿, çâ³ëüíèòè çåìëÿê³â 94

ç äóõîâíîãî (³ ô³çè÷íîãî) ðàáñòâà, âðÿòóâàòè ¿õí³ áåçñìåðòí³ äóø³, íàâ³òü ö³íîþ ñêîºííÿ ãð³õà (ÿê-îò êàòóâàííÿ êàò³â ), ö³íîþ çàíàïàùåííÿ âëàñíî¿ äóø³ (çà Óêðà¿íó óáîãó íàâ³òü äóøó ïîãóáëþ ). Òàê Øåâ÷åíêî ìîäåëþº â îáðàç³ ãåðîÿ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè êîçàêà òîé íàéâèùèé ñòóï³íü äóõîâíî¿ ñàìîïîñâÿòè, äî ÿêîãî ìîæå ï³äíÿòèñÿ ëþäèíà. Ì³ô ïðî òîòàëüíó íå÷èñò³ñòü ³ êîçàê³â, ³ ñàìîãî Øåâ÷åíêà çàëèøàºòüñÿ ì³ôîì, à âèòâîðåííÿ ïðèì³òèâíîãî îáðàçó ïîåòà óïèðÿ çàëèøèìî íà ñîâ³ñò³ Çàáóæêî. Îñîáëèâîþ àëîã³÷í³ñòþ ³ áåçäîêàçîâ³ñòþ âèð³çíÿþòüñÿ íàñòóïí³ ì³ôîëîãåìè êè¿âñüêî¿ äîñë³äíèö³. Ïðèòàìàííå ïîåòîâ³ â³ä÷óòòÿ åêçèñòåíö³éíî¿ ñàìîòíîñò³ Çàáóæêî íàä³íòåðïðåòóº òàêèì ÷èíîì: Öå ïî÷óòòÿ äîñèòü áëèçüêå äî áîãîïîêèíóòîñòè, òèì-òî, â ïåðåêëàä³ íà ìîâó íàðîäíî-ì³ôîëîã³÷íèõ ñèìâîë³â äåñèãíóºòüñÿ ÷åðåç â³äüìàöòâî: öå òðàã³÷íèé ³ íåîáîðíèé ïðèä³ë (? Ï. ².) ì³ñ³îíåðà ðîçï³çíàâàòè é ïðîçð³âàòè çëî.., ïåðåäáà÷àòè ãðÿäóùå çëî íàâ³òü òàì, äå â òåïåð³øíîñò³, çäàâàëîñü áè, âèïàäàº ò³ëüêè î÷³ âåñåëèòè (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) (90). ² ñïðàâä³, ó íàâåäåíèõ ïðèêëàäàõ ² ñòàíîì ãíó÷èì ³ êðàñîþ , Ó íàø³ì ðà¿ íà çåìë³ , ßêáè âè çíàëè ïàíè÷³ ç-çà ïëå÷åé ùàñëèâèõ þíèõ êðàñóíü ìàíÿ÷èòü ïåðåä âíóòð³øí³ì çîðîì ïîåòà ïðèìàðà â³÷íèõ çëèäí³â ³ æåáðàöüêî¿ ñòàðîñòè, à â ðóññî¿ñòñüêîìó ðàþ ïðîñòîãî é ïðèðîäíîãî ñåëÿíñüêîãî æèòòÿ â³í áà÷èâ ïåêëî (91). Àëå ÷îìó, åêñïë³êóþ÷è öåé åñòåòè÷íèé ôåíîìåí ÿâíîãî õóäîæíüîãî â³ç³îíåðñòâà, äîñë³äíèöÿ êîðèñòóºòüñÿ òåðì³íîì â³äüìàöòâî (çàóâàæèìî áåç ëàïîê!)? ×è íå º öå íàìàãàííÿì ïðåäñòàâèòè Øåâ÷åíêà ÿê íå÷èñòîãî çà áóäü-ÿêó ö³íó? Çàçíà÷åíèé àâòîðêîþ ôåíîìåí ÿâëÿº ñîáîþ íå ì³ô³÷íå â³äüìàöòâî , à òàêè õóäîæíº â³ç³îíåðñòâî (³ öå äîáðå ìàº áóòè â³äîìå Çàáóæêî ÿê ïèñüìåííèö³), êîòðå º íåâ³ä ºìíîþ ðèñîþ ñïðàâæíüîãî ìèñòåöòâà, à íå ÿêîãîñü åêñêëþçèâíîãî øàìàíñòâà . Ñàìå òàê âèòëóìà÷óº ñïåöèô³êó áóòòÿ-ïîåòîì ÿê çäàòí³ñòü ãëèáîêîãî îíòîëîã³÷íîãî ïðîíèêíåííÿ â ñóòí³ñòü ðå÷åé, âèÿâëåííÿ çàêîíîì³ðíîñòåé áóòòÿ, à íå ëèøå ôåíîìåíîëîã³÷íèé îïèñ ÿâèù æèòòÿ íàø ñó÷àñíèê Ïåòðî Ñêóíöü ó ïîåì³ Íà ãðàíèö³ åïîõ : Ïîåò ÿê ðîçóìíà äèòèíà, àáî ÿê íà¿âíèé ä³ä. Êîëè ó ðîäèíè ãîñòèíà, çãàäàº âäîâèöèí îá³ä. Áî ùî òàêå áóòè ïîåòîì? Æáóðíóòè æóðáó ï³ä òîñò,

òà çíàòè, ùî çàâòðà âñå òî ïîâèíåí ïðèáðàòè õòîñü. Îáíÿòè áåçæóðíó ä³â÷èíó, à çìîðøêè ¿¿ óÿâèòè. Ïîáà÷èòè áàáó ñêàë³÷åíó, à äàâíþ êðàñó âëîâèòè. ßâèòèñÿ ÷îðòîì äîáðèì, ÿâèòèñÿ àíãåëîì çëèì. Òÿãíóòè ç äóø³, ÿê ³ç òîðáè, óñå, ùî âè ïîòàé íåñëè. Â ïóøèíö³ ðîçðàäè çáàãíóòè çàêîíè çåìíî¿ âàãè. Òèòàíñüêîãî çðîñòó ñÿãíóòè, óïàñòè äî ð³âíÿ ñëóãè. Çà âñ³õ â³äìîâ÷àòè, êîëè âñ³ êðè÷àòü! Çà âñ³õ ïðîêðè÷àòè, êîëè âñ³ ìîâ÷àòü!195

Íàâ³òü õóäîæíÿ åêçåãåçà, ÿê áà÷èìî, äàº íàáàãàòî á³ëüøå äëÿ ñïðîáè ô³ëîñîôñüêîãî àíàë³çó òâîð÷îñò³ Êîáçàðÿ, í³æ íåîì³ôîëîã³÷íå ³äåîëîã³çàòîðñòâî . Ùå îäèí ïðèêëàä âóëüãàðíî¿ íàä³íòåðïðåòàö³¿. Àâòîðêà ñîë³äàðèçóºòüñÿ ³ç äóìêîþ Ë. Ïëþùà òà Þ. Øåâåëüîâà (Øåðåõà), ÿê³, íà÷åáòî, ïðàâèëüíî ïðî÷èòàëè ðÿäîê ³ç Ïîñëàí³ÿ íåìà íà ñâ³ò³ Óêðà¿íè íå ÿê àïîôåîç íàö³îíàëüíî¿ åêñêëþçèâíîñò³, à ÿê â³ç³þ ñâ³òó ³ç çàòåðòîþ íà ìàï³ Óêðà¿íîþ, ñâ³òó áåç Óêðà¿íè (99 100). Àëå òàêå ïðî÷èòàííÿ öå ñâ³äîìå ôàëüøóâàííÿ â äóñ³ âèùå îêðåñëåíîãî íàìè ïðàâèëà ïîë³òè÷íî¿ ïðîïàãàíäè ïåðåá³ëüøåííÿ ³ ñïîòâîðåííÿ . Íå ìîæíà ðîáèòè òàêîãî òèïó óçàãàëüíþþ÷èõ âèñíîâê³â íà îñíîâ³ îäíîãî ðÿäêà, òèì á³ëüøå, ùî öåé ðÿäîê âêëþ÷åíèé â ðå÷åííÿ ñèíòàêñè÷íó êîíñòðóêö³þ, ÿêà, ÿêùî çàáóëè øàíîâí³ íàóêîâö³ (ñåðåä íèõ êðóïíèé ë³íãâ³ñò!), ôîðìóº ³ âèðàæàº îêðåìó, â³äíîñíî çàê³í÷åíó äóìêó é â³äíîøåííÿ ¿¿ çì³ñòó äî ä³éñíîñò³ 196. Ñïðàâä³, ñàì ïî ñîá³ ðÿäîê, âçÿòèé ÿê çàê³í÷åíå ñìèñëîâå ö³ëå, ì³ã áè îçíà÷àòè ³ òå, ùî éîìó ïðèïèñóþòü íåîì³ôîëîã³ñòè , êàðòà ñâ³òó áåç Óêðà¿íè. Àëå ÿêùî çàöèòóâàòè ðå÷åííÿ ïîâí³ñòþ (ìè âæå íå ïðîïîíóºìî âçÿòè äî óâàãè øèðø³ êîíòåêñòè: ö³ëèé òâ³ð ÷è âñþ ïîåç³þ Øåâ÷åíêà âçàãàë³), òî ò³ëüêè çàê³í÷åíèé íåâ³ãëàñ àáî íàéï³äë³øèé ôàëüñèô³êàòîð ìîæå çàïåðå÷èòè åêñïë³öèòíî ïðèñóòí³é òóò àïîôåîç íàö³îíàëüíî¿ åêñêëþçèâíîñò³ : 96

Íåìà íà ñâ³ò³ Óêðà¿íè, Íåìàº äðóãîãî Äí³ïðà, À âè ïðåòåñÿ íà ÷óæèíó Øóêàòè äîáðîãî äîáðà, Äîáðà ñâÿòîãî. (², 250)

Íåìàº ³íøî¿ Óêðà¿íè, íåìàº äðóãîãî Äí³ïðà . Óêðà¿íà öå ùîñü óí³êàëüíå, åêñêëþçèâíå ó öüîìó ñâ³ò³. ² òå ùîñü ì³ñòèòü ñâîº äîáðî ñâÿòå , äîáðî, ÿêîãî íà æîäí³é ÷óæèí³ íå çíàéòè. Ïîë³òèêî-ì³ôîëîã³÷íà òåçà Çàáóæêî ïðî òå, ùî êîíñòðóþâàííÿ â ì³ô³ ³äèë³÷íî¿ Óêðà¿íè ç âèøíåâèì ñàäêîì ³ ñ³ì ºþ ïðè âå÷åð³ áóëî êîìïåíñàòîðíèì ïðèâëàñíåííÿì ñîá³ íàñïðàâä³ ÷óæîãî, âîðîæîãî é â³äòîðãàþ÷îãî ìàëîãî ïðèáëóäó ñâ³òó, äî ÿêîãî éîìó òàê ³ íå âäàëîñÿ íàëåæàòè (âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².) (100), ÿâëÿº ñîáîþ íàñïðàâä³ ïñèõîàíàë³òè÷íó íàä³íòåðïðåòàö³þ, îñê³ëüêè öÿ òåçà çàïåðå÷óºòüñÿ äèñêóðñîì Êîáçàðÿ . Ïî-ïåðøå, íå òàêîþ âæå âñóö³ëü ³äèë³÷íîþ ïîñòàº Óêðà¿íà ó Ò. Øåâ÷åíêà. Çãàäàºìî õî÷à á ³íâåêòèâó ßêáè âè çíàëè, ïàíè÷³ : Ïðàâäà, ðàé? // À ïîäèâèñÿ òà ñïèòàé! // Ùî òàì òâîðèòüñÿ ó ò³ì ðà¿! ; ó öüîìó æ òâîð³: Ìè â ðà¿ ïåêëî ðîçâåëè, // À â òåáå äðóãîãî áëàãàºì (²², 208). À ïî-äðóãå, æîäíîãî ðàçó íå çíàéäåìî ó Êîáçàð³ àíòàãîí³ñòè÷íîãî ðîçäâîºííÿ ðåöåïö³¿ Óêðà¿íè: ïîåò ñïðèéìàº ñëàâíó Óêðà¿íó ö³ë³ñíî (ðàçîì ç ¿¿ ñëàâíèì ìèíóëèì, ÷îðíîþ ñó÷àñí³ñòþ (ÿê ñïëþíäðîâàíó ìàò³ð ) ³ ñâ³òëèì ìàéáóòí³ì) ÿê ùîñü ìåòàô³çè÷íî ñâîº, ð³äíå, äîáðå, ÿê ñâ³ò ÿñíèé , ñâ³ò òèõèé (ò³ëüêè òèì÷àñîâî öå íàøà, íå ñâîÿ çåìëÿ ), à íå ïî-ì³ô³÷íîìó ÷óæèé, âîðîæèé ³ â³äòîðãàþ÷èé... ñâ³ò . Ì³ô óâèæàºòüñÿ äîñë³äíèö³ ³ â òîìó, ùî, ìîâëÿâ, ñïîñ³á íàðàö³¿ ó Ãàéäàìàêàõ º òðàäèö³éíî ì³ôîëîã³÷íèì : ïîåìà ï³ä îãëÿäîì êîìïîçèö³¿ ñòàíîâèòü í³áè â³äïîâ³äü íà â³÷í³ ïèòàííÿ ïîñòàâëåí³ ó âñòóï³ (110). Àëå òàêîãî òèïó ì³ôîëîã³÷í³ñòü , ìè, õî÷ ³ íå êàíäèäàòè ô³ëîñîôñüêèõ íàóê, ñêàçàëè á ô³ëîñîô³÷í³ñòü, ïðèòàìàííà õóäîæí³é ë³òåðàòóð³ âçàãàë³: êîæåí àðòåôàêò ó öüîìó ïëàí³ öå â³äïîâ³äü íà â³÷í³ ïèòàííÿ áóòòÿ. Ùå îäíèì ïðèêëàäîì òåíäåíö³éíîãî âèòëóìà÷åííÿ º àêöåíòóâàííÿ àâòîðêîþ íà ñàìîçàõèñò³ Øåâ÷åíêîâîãî ì³ôó . Ìîâëÿâ, îñê³ëüêè ì³ô çáåð³ãàº ïåðâ³ñíî-äèòèííó ñèíêðåòè÷í³ñòü , òî ñàìå ¿¿-òî Øåâ÷åíêî é îáñòîþº âñ³ìà ïðèñòóïíèìè éîìó çàñîáàìè â ò.÷. é ô³ë³ïï³êàìè ñóïðîòè í³ìåöüêî¿ ìóäðîñò³ (136). Àëå çíîâó-òàêè çàïðîïîíîâàí³ äîñë³äíèöåþ ïðèêëàäè ÿâíî ñâ³ä ÷àòü ïðî ùîñü ³íøå. 97

² â Òðèçí³ ( È òîò, êòî ìûñëèò áåç êîíöà // Î ìûñëÿõ Êàíòà, Ãàëèëåÿ, // Êîñìîïîëèòà-ìóäðåöà, // È ñóäèò ëþäè, íå æàëåÿ // Ðîäíîãî áðàòà è îòöà; // Òîò ëæåïðîðîê! Åãî ñóæäåíüÿ // Ïîëóèäåè, ïîëóâçäîð!.. (², 162)), ³ â Ïîñëàí³¿ ( ßêáè âè â÷èëèñü òàê, ÿê òðåáà, // Òî é ìóäð³ñòü áè áóëà ñâîÿ. ( ) // ² âñ³ ìîâè // Ñëàâ ÿíñüêîãî ëþäó Âñ³ çíàºòå. À ñâîº¿ // Äàñòüá³ Êîëèñü áóäåì // ² ïî-ñâîºìó ãëàãîëàòü, // ßê í³ìåöü ïîêàæå // Òà äî òîãî é ³ñòîð³þ // Íàøó íàì ðîçêàæå (², 251 252)) Øå÷åíêîì àêòóàë³çóºòüñÿ ³äåÿ âåðèô³êàö³¿ ÷óæèíñüêî¿ ( í³ìåöüêî¿ , êîñìîïîë³òè÷íî¿ ) ìóäðîñò³ ³ç ìóäð³ñòþ íàö³îíàëüíîþ ( ñâîºþ ), ïàì ÿòàþ÷è ïðî ðîäíîãî áðàòà è îòöà , ïðî ð³äíó ìîâó òà ³ñòîð³þ, âçàãàë³, ïðî óñþ ñèñòåìó íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ. À äå ó äàíèõ òâîðàõ âêàç³âêà íà ì³ô³÷íó ïåðâ³ñíî-äèòèííó ñèíêðåòè÷í³ñòü ? Ñåðåä ³íøèõ ì³ôîëîã³çàòîðñüêèõ òåç ñòàðøî¿ íàóêîâî¿ ñï³âðîá³òíèö³ âèä³ëÿþòüñÿ ñâîºþ àáñóðäí³ñòþ, íàä³íòåðïðåòàòèâí³ñòþ íàñòóïí³: óêðà¿íñòâî ÿê äîëüîâèé ïðîêë³í ó Ò. Øå÷åíêà, çåìíà êàðà, ÿêà çíîâó é çíîâó øòîâõàº ïîêàðàíîãî íà ãð³õ (85); âïåâíåí³ñòü, ùî ó ìèíóëîìó-ÿêå-íå-ìèíàº â³äïîâ³äíó ìîñêàëåâ³ ç ïîêðèòêîþ á³íàðíó îïîçèö³þ ñòàíîâëÿòü êîçàê ó ìîãèë³ òà ä³âî÷à äóøà-ïòàøêà çàëîæí³ ìåðö³ , ð³øåíåöü âèçâîëó ÿêèõ âèçíà÷àºòüñÿ ì³ô³÷íèì (? Ï. ².) ÷àñîì âîñêðåñ³ííÿ íàö³¿ (139); áåçîãëÿäíå îòîòîæíåííÿ ëÿïàñà öàðñüêîìó ÷èíîâíèêó ºäèíèì êîçàêîì ³ç ì³ë³îíà ñâèíîïàñ³â ç àáñóðäíèì áóíòîì çð³ëîãî åêçèñòåíö³àë³çìó (107 108) (õî÷à ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè ÷³òêî ðîçð³çíÿþòü ñïåöèô³êó àáñóðäíîñò³ â óêðà¿íñüêîìó åêçèñòåíö³àë³çì³ ³ çàõ³äíîºâðîïåéñüêîìó, çð³ëîìó 197) òîùî. Êîíòðîâåðñ³éí³ñòü ìåòàäèñêóðñó Î. Çàáóæêî ï³äêðåñëþþòü ³ äîâîë³ ÷àñò³ ñàìîñóïåðå÷íîñò³ (ùî íåïðèïóñòèìî äëÿ íàóêîâî¿ ðîáîòè), ÿê³ îäíàê íå ñóïåðå÷àòü ñòðóêòóð³ ³ ëîã³ö³ ïîë³òè÷íîãî ì³ôó. Äâà õàðàêòåðíèõ ïðèêëàäè. Íà ïî÷àòêó òðåòüîãî ðîçä³ëó äîñë³äíèöÿ ãîâîðèòü ïðî òå, ùî Øåâ÷åíêî ïåðåõîäèâ óïðîäîâæ æèòòÿ ñêëàäíó ñâ³òîãëÿäîâó åâîëþö³þ, ç êðèçàìè é çàëàìàííÿìè (80). Îäíàê î÷åâèäíî, ùî òà åâîëþö³ÿ íå áóëà òàêîþ âæå é ñêëàäíîþ (ïðèíàéìí³ íå òàêîþ ñêëàäíîþ, ÿê ó ². Ôðàíêà, ³ âæå çîâñ³ì íå òàêîþ, ÿê êîíòðîâåðñ³éí³ êîí þíêòóðí³ ñìèêàííÿ Ä. Ïàâëè÷êà), îñê³ëüêè íàïðèê³íö³ ïåðøîãî ðîçä³ëó àâòîðêà çàçíà÷àëà, ñîë³äàðèçóþ÷èñü ³ç ª. Ìàëàíþêîì, ùî ï³ä îãëÿäîì ñåíñîæèòòºâèõ ö³íí³ñíèõ îð³ºíòàö³é ºäí³ñòü Øåâ÷åíêîâî¿ îñîáèñòîñòè, â³äáèòà â ïîâíîìó êîðïóñ³ éîãî òåêñò³â... ñïðàâä³ âðàæàþ÷à (38 39). Íà îäí³é ³ ò³é ñàì³é ñòîð³íö³ äîñë³äíèöÿ ñïî÷àòêó âèõîäèòü ç òîãî, ùî çëî ó Øåâ÷åíêà ñàìå ïðèõîäèòü, ïðèâíîñèòüñÿ 98

â íåïîâèííó áóëî Óêðà¿íó ççîâí³ ñïåðøó ïîëüñüêèìè, â³äòàê ìîñêîâñüêèìè êîëîí³çàòîðàìè , à ïîò³ì çàçíà÷àº, ùî, îñê³ëüêè óêðà¿íñüêà âîðîíà (òåæ çëî) â ì³ñòåð³¿ Âåëèêèé ëüîõ ñòàðøà çà ñâî¿õ ïîëüñüêó òà ðîñ³éñüêó êîëåæàíîê , òî â³ä Óêðà¿íè çàïî÷àòêîâóºòüñÿ äëÿ Øåâ÷åíêà çàãàëüíà ñëîâ ÿíñüêà àíòè³ñòîð³ÿ! (135). Ñóïåðå÷í³ñòü î÷åâèäíà. Ñïîñòåð³ãàºìî ³ äèâíó çàöèêëåí³ñòü äîñë³äíèö³ íà ò³é êîðîòê³é äåô³í³ö³¿ ïîíÿòòÿ íàö³¿, äàíî¿ â ñîö³îëîã³¿ Á. Àíäåðñîíà, ÿê óÿâíî¿ ñï³ëüíîòè (16, 20). Àëå íàâ³òü ñàìà àâòîðêà ãîâîðèòü ïðî ³íøèé ïîãëÿä, çàóâàæóþ÷è â³äêðèòòÿ Øåâ÷åíêîì ñèíòåòè÷íîãî ïîãëÿäó íà ñâîþ íàö³îíàëüíó (åòí³÷íó) ñï³ëüíîòó ÿê íà äóõîâíó ºäí³ñòü ³ ìåðòâèõ, ³ æèâèõ, ³ íåíàðîæäåííèõ çåìëÿê³â â Óêðàéí³ ³ íå â Óêðàéí³ (101). Î÷åâèäíî, ùî óÿâíà ñï³ëüíîòà öå íå çîâñ³ì òå, ùî äóõîâíà ºäí³ñòü . ßêùî ïåðøà äåô³í³ö³ÿ º ÿâíî íåïîâíîþ, áî ñïðàâä³ àïåëþº äî ÷îãîñü íåðåàëüíîãî, äî ì³ô³÷íîãî (ó êðàùîìó âèïàäêó äî â³ç³¿), òî äðóãà ÷³òêî â³äíîñèòü íàö³îíàëüíó ºäí³ñòü ëþäåé äî ñôåðè ìåòàô³çè÷íîãî áóòòÿ, íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. Äî ÿêèõ æå âèñíîâê³â ïðèõîäèòü Çàáóæêî ó ñâîºìó âî÷åâèäü êîíòðîâåðñ³éíîìó ì³ô³? À âèñíîâêè ö³, ÿê ³ â Ã. Ãðàáîâè÷à, ï³äâîäÿòü ðåöèï³ºíòà äî äóìêè, ùî Øåâ÷åíêî, ìîâëÿâ, óí³âåðñàë³ñò-ïàíåòèñò , ùîïðàâäà, õðèñòèÿíñüêîãî òèïó. Äîñë³äíèöÿ âèõîäèòü ç òîãî, ùî îñê³ëüêè Øåâ÷åíêî â³ëüíèé â³ä áóäü-ÿêèõ íàö³îíàëüíèõ ôîá³é (ïîëîíî-, þäî-, ãåðìàíî ÷è ðóñî-) , òî ö³íí³ñíà ñòðóêòóðà éîãî îñîáèñòîñòè ( æèòòºâî¿ ºäíîñòè ) âçàãàë³ íå íàö³îíàëüíà âîíà åòè÷íà, áà íàâ³òü ïàíåòè÷íà (âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².) (69 70). Òîìó-òî ó âèïàäêó Øåâ÷åíêîâî¿ òâîð÷îñò³ ìàºìî ñïðàâó ³ç íàñêð³çü åòèçîâàíèì êîñìîñîì (74). ×åðåç òå îñòàòî÷íèì ïóíêòîì ïðèçíà÷åííÿ óñ³õ ïîåòîâèõ ðîçìèñë³â â óìîâíîìó ñïîñîá³ º íå íåçë³÷åíí³ ó ñâî¿é ìíîæèííîñò³ çåìí³ ëèêè çëà.., à çëî ÿê òàêå.., â ñåíñ³ ñóáñòàíö³éíî-îíòîëîã³÷íîìó ÿê òîé Âðàã-ñóïîñòàò , âðàã ðîäó ëþäñüêîãî (87). Á³ëüøå òîãî, äîñë³äíèöÿ äîõîäèòü äî àáñóðäó, ñòâåðäæóþ÷è, ùî ó Çàïîâ³ò³ çàêëèê îêðîïèòè âðàæîþ êðîâ þ âîëþ íå çàêëèê äî çáðîéíîãî ïîâñòàííÿ , áî, íà÷åáòî, ó ïèòîìî øåâ÷åíê³âñüêîìó ëåêñèêîí³ íåìàº âîðîãà êëàñîâîãî ÷è íàö³îíàëüíîãî , à ñëîâî âðàæèé îçíà÷àº, çà ñëîâíèêîì Á. Ãð³í÷åíêà, ÷åðòîâü, ÷åðòîâñê³é, ä³àâîëüñê³é (âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².) (118). Àëå öÿ ïàíåòè÷íà êîíöåïö³ÿ ñóïåðå÷èòü ñìèñëîâ³ Øåâ÷åíêîâî¿ òâîð÷îñò³, ÿêîãî Ìèêîëà ªâøàí íàçèâàâ íàéá³ëüøèì íàøèì íàö³îíàëüíèì ïîåòîì 198. Çâè÷àéíî, â äåÿêèõ ì³ñöÿõ (ÿêîò ó â³ðø³ ² Àðõ³ìåä, ³ Ãàë³ëåé ) ñëîâî âðàã ìîæå òëóìà 99

÷èòèñÿ àìá³âàëåíòíî: ³ ÿê ÷îðò (âîðîã íàäïðèðîäíèé), ³ ÿê âîðîã (ëþäèíà, îäåðæèìà çëîì, âîðîã ô³çè÷íèé). Àëå ÿê ³íòåðïðåòóâàòè öå ñëîâî â ³íøèõ êîíòåêñòàõ? Íàïðèêëàä, ó â³ðø³ Íå òàê ò³¿ âîðîãè ñïîñòåð³ãàºìî ÿâíå ïðîòèñòàâëåííÿ ëþäåé, ç îäíîãî áîêó, ³ âîðîã³â (ÿê çëèõ ëþäåé) òà ùå ã³ðøèõ â³ä íèõ äîáðèõ ( äîáðÿã ) ëþäåé ç ³íøîãî: Áåç âîðîã³â ìîæíà â ñâ³ò³ // ßê-íåáóäü ïðîæèòè. // À ö³ äîáð³ ëþäå // Íàéäóòü òåáå âñþäè, // ² íà ò³ì ñâ³ò³ äîáðÿãè // Òåáå íå çàáóäóòü (²², 133). Ùå á³ëüøå àêòóàë³çóºòüñÿ çëîëþäñüêà ïðèðîäà âîðîã³â (ñàìå ÿê ïîãàíèõ ëþäåé, à íå íàäïðèðîäíèõ ÷îðò³â , çëèõ äóõ³â) ó Õîëîäíîìó ÿð³ : Ó ÿð òîéä³ ñõîäèëèñÿ, Ìîâ ³ç õðåñòà çíÿò³, Áàòüêî ç ñèíîì ³ áðàò ç áðàòîì Îäíîñòàéíå ñòàòè Íà âîðîãà ëóêàâîãî, Íà ëþòîãî ëÿõà. (², 256)

Òå ñàìå ïîíÿòòÿ âîðîãà ³ â Çàïîâ³ò³ : ßê ïîíåñå ç Óêðà¿íè // Ó ñèíºº ìîðå // Êðîâ âîðîæó îòîéä³ ÿ // ² ëàíè ³ ãîðè // Âñå ïîêèíó, ³ ïîëèíó // Äî ñàìîãî Áîãà // Ìîëèòèñÿ à äî òîãî // ß íå çíàþ Áîãà (², 268). Ö³êàâî, ÿê áè òî ìàëè óêðà¿íö³, çã³äíî ³ç ïî-çàáóæê³âñüêè âèòëóìà÷åíèì Çàïîâ³òîì ñâîãî ïðîðîêà, çàëèòè êðîâ þ ÷îðò³â óñþ Óêðà¿íó, îêðîïèâøè íåþ âîëþ ð³äíî¿ êðà¿íè? Äî ðå÷³, îòå Øåâ÷åíêîâå à äî òîãî ÿ íå çíàþ Áîãà , òîáòî íå çíàþ äî âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè â³ä îêóïàíò³â (à ñàìå îêóïàíò³â, ÿê áà÷èìî, íàé÷àñò³øå ìàâ íà óâàç³ Êîáçàð, ïèøó÷è ïðî âîðîã³â ), ñóïåðå÷èòü ³ íà÷åáòî íå íàö³îíàëüíîìó , à óí³âåðñàëüíî-ïàíåòè÷íîìó õðèñòèÿí³çìó ïîåòà. Çàáóæêî âèõîäèòü ç òîãî, ùî àâòîðñüêèé ì³ô Øåâ÷åíêà ïåðåòâîðþº âëàñíå æèòòÿ àâòîðà ó ñëîâî óí³âåðñàëüíîãî çíà÷åííÿ (23). Çâ³äñè, âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè ÿê êîëåêòèâíîãî ³íäèâ³äà ìàº â³äáóòèñÿ íàñàìïåðåä ÷åðåç î÷èùåííÿ- îñâÿ÷åííÿ ¿¿ äóø³ , ï³äíåñåííÿ îñòàííüî¿ íà âèñî÷³íü, ó ïðèíöèï³ íåäîñÿæíó äëÿ çëà, äå ãîëîâíèì æèòòºâèì ï³äñóìêîì áóäå âæå íå ïëà÷, íå âîïëü, íå ñêðåæåò çóáà , à ëþáîâ áåçâ³÷íàÿ, ñóãóáà .., ÿêðàç ó öüîìó é ïîëÿãàº êîñì³÷íà ì³ñ³ÿ Ñëîâà, êîòðå áóäå ïîñòàâëåíå Áîãîì íà ñòîðîæ³ ðàá³â (140). (Äèâíèì ÷èíîì òàêå ïîáàæàííÿ Çàáóæêî çá³ãàºòüñÿ ³ç ïîáàæàííÿìè öàðñüêèõ òà êîìóí³ñòè÷íèõ î÷èñòèòåë³â-îñâÿòèòåë³â , êîòð³ òåæ ñòàðàëèñÿ âèçâîëèòè Óêðà¿íó â³ä óêðà¿íö³â øëÿõîì ï³äíåñåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äóø³ íà íåáåñíó âèñî÷³íü, ó ïðèíöèï³ íåäîñÿæíó 100

äëÿ çëà , ³ ÿêîñü áëèçüêî ï ÿòäåñÿòè ì³ëüéîí³â ó òàêèé ñïîñ³á âèçâîëèëè ò³ëüêè â ðàäÿíñüê³ ÷àñè.) Øåâ÷åíê³â ì³ô Óêðà¿íè , íà äóìêó êè¿âñüêî¿ äîñë³äíèö³, ïîòðàïèâ çàäàòè ïîë³òè÷íî âíåñàìîñò³éíåí³é óêðà¿íñüê³é ñï³ëüíîò³, ïîñòàâëåí³é ïåðåä çàãðîçîþ çàíèêàííÿ, äåïîë³òèçîâàíó, òîáòî ñóòî äóõîâíó íàö³îíàëüíó ñàìîñâ³äîì³ñòü (âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².) (141). Ñàìå òàêó íàä³íòåðïðåòàö³þ ââàæàº Çàáóæêî àêòóàëüíîþ äëÿ ë³áåðàëüíî¿ ñó÷àñíîñò³, êîëè ãðîìàäÿíñüêà ³ñòîð³ÿ ïåðåñòàëà áóòè ³ñòîð³ºþ íàö³é, à ñòàëà â ùîíàéïðÿì³øîìó, áóêâàëüíîìó ñåíñ³ ³ñòîð³ºþ ëþäñòâà ÿê ºäèíî¿ ñï³ëüíîòè (141). (Íà ùàñòÿ, öåé æàõëèâèé êîñìîïîë³òè÷íèé ³äåàë ùå íå âò³ëèâñÿ ³, ñïîä³âàºìîñü, í³êîëè íå âò³ëèòüñÿ â æèòòÿ. Çàáóæêî ÿâíî ïîêâàïèëàñü ïîõîâàòè ³ñòîð³þ íàö³é .) Ùîäî áåçãëóçäîñò³ ïðåäñòàâëåííÿ Øåâ÷åíêà ÿê àïîë³òèñòà ÷è äåïîë³òèñòà ìè âæå ãîâîðèëè, ðîçãëÿäàþ÷è ñõîæó ì³ôåìó ó Ãðàáîâè÷à. Ó äàíîìó âèïàäêó íàñ ö³êàâèòü ³íøå: ÷îìó äîñë³äíèöÿ ãåíåðàë³çóâàëà îäèí ³ç àñïåêò³â Øåâ÷åíêîâî¿ ô³ëîñîô³¿, à ñàìå õðèñòèÿíñòâî (äóõîâíå çðîñòàííÿ ëþäèíè), ³ çðîáèëà éîãî ºäèíèì ³äåàëîì Êîáçàðÿ? ×îìó õðèñòèÿíñòâî áåðåòüñÿ îêðåìî â³ä î÷åâèäíî¿ íàö³îíàëüíî¿ çààíãàæîâàíîñò³ ïîåòà? ßêùî ³òè çà ì³ôîëîã³÷íîþ ëîã³êîþ êè¿âñüêî¿ àâòîðêè, êîòðà øòó÷íî ïðîòèñòàâëÿº Áîãà é Óêðà¿íó ó Êîáçàðåâîìó òåêñòóàëüíîìó êîðïóñ³ (à ïîðó÷ ³ç öèìè äâîìà ïîíÿòòÿìè ïîñò³éíî âèñòóïàº ùå é ñâîáîäà), òî ÿê òîä³ âèòëóìà÷èòè õî÷à á òàê³ ñëîâà éîãî ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ (ç³ Ñíó ( Ãîðè ìî¿ âèñîê³¿ )): ß Áîãó ïîìîëþñü ß òàê ¿¿, ÿ òàê ëþáëþ Ìîþ Óêðà¿íó óáîãó, Ùî ïðîêëåíó ñâÿòîãî Áîãà, Çà íå¿ äóøó ïîãóáëþ! (²², 30)

ßêîñü í³ÿê íå óçãîäæóþòüñÿ ö³ ðÿäêè (à ¿õ ó Øåâ÷åíêà äóæå áàãàòî) ³ç Çàáóæêîâèì ïîë³òè÷íèì îáðàçîì ïîåòà ÿê óí³âåðñàë³ñòà , íå íàö³îíàëüíîãî ïàíåòèñòà . Çàáóæêî (³ öå äèâíî äëÿ íàóêîâöÿ-ô³ëîñîôà) íå ïîì³òèëà, ùî ñâ³òîãëÿä Øåâ÷åíêà, ÿê ³ ³äåîëîã³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó, îñíîâîïîëîæíèêîì ÿêî¿ â³í áóâ, öå ñèñòåìà. Â îñíîâ³ ö³º¿ ñèñòåìè òðè àáñîëþòí³ êîíñòàíòè: Áîã, Óêðà¿íà, Ñâîáîäà. ² êîæíå íàìàãàííÿ óñóíóòè ¿õ ³ç æèòòÿ àáî ç³ãíîðóâàòè ïðè ìîäåëþâàíí³ øëÿõó íàö³¿ äî ñâîáîäè, êîæíå â³äõèëåííÿ â³ä êîòðîãîñü ³ç íèõ, êîæíà ñïðîáà ¿õ ðîç'ºäíàííÿ â æèòòºâ³é ïðàêòèö³ (ìîðàëüí³é, ñîö³àëüí³é, ïîë³òè÷í³é, ì³æíàö³îíàëüí³é, 101

öåðêîâí³é òîùî) íåìèíó÷å îáåðòàºòüñÿ á³äîþ, à òî é òðàãåä³ºþ îêðåìî¿ ëþäèíè ÷è ö³ëî¿ íàö³¿ 199. Ìåòîä âèá³ðêîâîãî ³ âèêðèâëåíîãî òëóìà÷åííÿ, âèñìèêóâàííÿ öèòàò ³ç êîíòåêñòó, ÿê áà÷èìî, ÷àñòî îáåðòàºòüñÿ ïðîòè ñàìèõ íåîì³ôîëîã³ñò³â . À öå ùå ðàç ï³äòâåðäæóº ðàö³þ Óìáåðòî Åêî, ÿêèé ðàäèâ çàñòîñîâóâàòè ãåðìåíåâòè÷íèé ìåòîä (ïåðåâ³ðÿòè ïðàâèëüí³ñòü ³íòåðïðåòàö³¿ ïåâíîãî ôðàãìåíòó òåêñòó (ó íàøîìó âèïàäêó ìàêðîòåêñòó) ³íøèì ôðàãìåíòîì) äëÿ âèêðèòòÿ áóäü-ÿêî¿ íàä³íòåðïðåòàö³¿. Îäíàê íàéá³ëüøå îïîíóº Çàáóæê³âñüê³é ì³ôîëîã³÷í³é òåîð³¿ óí³âåðñàë³çìó Øåâ÷åíêà ñàìà äîñë³äíèöÿ, îñê³ëüêè óïðîäîâæ âñ³º¿ ïðàö³ ðàç ó ðàç â³äíàõîäèìî ñëóøí³ ñïîñòåðåæåííÿ, çîâñ³ì íå ì³ô³÷íîãî õàðàêòåðó, êîòð³ íàö³ëþþòü ÷èòà÷à íà ïðî÷èòàííÿ Øåâ÷åíêà ñàìå ÿê íàö³îíàëüíîãî, à íå ïîçàíàö³îíàëüíîãî , ñóòî-äóõîâíîãî ïèñüìåííèêà, áîðöÿ ³ç çëîì ÿê òàêèì . Íàïðèêëàä: Øåâ÷åíêî óêðà¿í³çóâàâ õðèñòèÿíñüêèé ì³ô (õî÷à çîâñ³ì íåïðèïóñòèìèì, íà íàøó äóìêó, ó äàíîìó êîíòåêñò³ º âæèâàííÿ òåðì³íó ì³ô ); Øåâ÷åíêî ïåðøèé íàö³îíàëüíèé ³íòåë³ãåíò , êîòðèé âèðàçíî óñâ³äîìèâ ðåïðåçåíòàòèâí³ñòü ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ ùîäî îêðåìî¿ é ñàìîäîñòàòíüî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëüíîòè (42); ó 1847 ð. Øåâ÷åíêî ïîäàº òåîðåòè÷íå îá´ðóíòóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ÿê íàö³îíàëüíî¿ â øèðîêîìó êîíòåêñò³ (43); Øåâ÷åíêîâ³ ñâèíñüêèé , ñêîòèíÿ÷èé ëèê Ðîñ³¿ â³äêðèâñÿ çàäîâãî ïåðåä òèì, ÿê éîãî çàââàæèëè ðîñ³éñüê³ äåêàäåíòè (52); ïîåò çìàëüîâóº Ïåòåðáóðã ÿê ì³ñòî-óïèð (67), ÿê Àä ( Ñîí ), à Êè¿â ÿê Ãðàä Áîæèé ( Âàðíàê ) (66); áðàòñòâî óêðà¿íö³â ³ ðîñ³ÿí ó Êîáçàðÿ öå àíòè-áðàòñòâî óïèðÿ òà éîãî æåðòâè (68); ïåðåæèâàþ÷è êðèçó åêçèñòåíö³éíîãî âèáîðó , Øåâ÷åíêî âèáðàâ áîðîòüáó çà Óêðà¿íó, à íå êàð ºðó ñòîëè÷íîãî õóäîæíèêà (92); ïîñò³éíà ³ â³äâåðòà, óïðîäîâæ ö³ëî¿ òâîð÷îñò³ â³éíà Óêðà¿íè ç Ìàëîðîñ³ºþ ó Øåâ÷åíêà (76); Ç äàâíüîþäåéñüêèìè ïðîðîêàìè óêðà¿íñüêîãî êîáçàðÿ ºäíàº íàñàìïåðåä óñâ³äîìëåíà ïðîãðàìîâà íàö³îòâîð÷³ñòü (115) (óñ³ âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².). Á³ëüøå òîãî, äîñë³äíèöÿ âêàçóº íà êîïåðíèê³âñüêèé ïåðåâîðîò Øåâ÷åíêà â ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ (75). Êîáçàð çëàìàâ äîêñó íàö³îíàëüíîãî ñàìîïðèíèæåííÿ : çä³éñíåíà íèì äåòðîí³çàö³ÿ ãîñóäàðÿ ³ â³äïîâ³äíå ðîçæàëóâàííÿ âñ³º¿ ³ìïåð³¿, â³ä ñèñòåìè ñîö³àëüíèõ ³íñòèòóò³â àæ äî ô³çè÷íîãî îáðàçó Ãîëîâíîãî Ì³ñòà âêëþ÷íî, äî êîìåä³¿ äàíò³âñüêîãî çðàçêà, ïåðåâåðíóëî ìàëîðîñ³éñüêèé êîñìîñ ç ãîëîâè íà íîãè, çàáåçïå÷èâøè éîìó âëàñíå ï³ä´ðóíòÿ. Ç öèõ ðó¿í ³ìïåð³¿ Ìàëîðîñ³ÿ âèéøëà Óêðà¿íîþ (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) (78 79). 102

Àëå, íà æàëü, óñ³ ö³ ñëóøí³ ñïîñòåðåæåííÿ àæ í³ÿê íå ñòàëè ñèñòåìîòâîð÷èìè åëåìåíòàìè ðîáîòè Çàáóæêî, òîìó íàçàãàë ïðàöÿ âèéøëà ñóòî íåîì³ôîëîã³÷íà , à îäí³ºþ ç íàéõàðàêòåðí³øèõ ¿¿ îçíàê ñòàâ ïåðìàíåíòíèé åêëåêòèçì (àæ äî ðåëÿòèâ³çìó). Òîáòî, íå ñïðàâäèëîñü àâòîðñüêå ñàìîêðåñëåííÿ ô³ëîñîôñüêîãî øåâ÷åíêîçíàâñòâà , ÿêå ìàëî á çàêîíîì³ðíî îïèíèòèñÿ â ðóñë³ ô³ëîñîô³¿ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿ (34). Íà æàëü, ïðèðîäíèì ðóñëîì äëÿ ¿¿ äîñë³äæåííÿ ñòàëà ô³ëîñîô³ÿ ë³áåðàëüíî¿ ³äå¿ ç ¿¿ æîðñòêîþ àíòèíàö³îíàëüíîþ êîñìîïîë³òè÷íîþ íàñòàíîâîþ. ßêùî âè÷ëåíóâàòè ³ ç³ñòàâèòè îñíîâí³ åëåìåíòè (ì³ôåìè ³ íåì³ôåìè) àâòîðñüêî¿ êîíöåïö³¿ ô³ëîñîôñüêîãî øåâ÷åíêîçíàâñòâà (34), òî îòðèìàºìî ìàéæå äåêîíñòðóêòèâ³ñòñüêó ñèñòåìó. Ç îäíîãî áîêó, Øåâ÷åíêî ïåðøèé íàö³îíàëüíèé ³íòåë³ãåíò, õðèñòèÿíèí (ïðè÷îìó âîðîã â³çàíò³éñòâà), åêçèñòåíö³àë³ñò, íàö³îíàëüíèé ïðîðîê, áîðåöü çà Óêðà¿íó, âîðîã Ìàëîðîñ³¿, çðåøòîþ, íàö³îòâîðåöü, à ç ³íøîãî, ì³ôîòâîðåöü , øàìàí-õðèñòèÿíèí , óïèð , çàëîæíèé ìðåöü , íå íàö³îíàëüíèé ïàíåòèñò , äåïîë³òèçàòîð , àíòèðåâîëþö³îíåð ³ ïåðåäóñ³ì óí³âåðñàë³ñò - çàãàëüíîëþä . (² ñàìå â ö³é ðîáîò³ ²âàí Äçþáà â³äçíà÷àº (öèòàòà ç îáêëàäèíêè êíèãè) ìàñøòàáí³ñòü êîíöåïö³¿, ïîñë³äîâí³ñòü (?! Ï. ².) àíàë³çó ³ åíåðã³þ îôîðìëåííÿ äóìêè ...) Òàêà åêëåêòèêà º âáèâ÷îþ äëÿ íàóêîâî¿ ðîáîòè, àëå ïðèðîäíîþ, ïðèïóñòèìîþ, íàâ³òü íåîáõ³äíîþ äëÿ äåìîë³áåðàëüíîãî (êîíêðåòí³øå ïîñòìîäåðíîãî) ïîë³òè÷íîãî ì³ôó. ßêùî ïîð³âíÿºìî äâ³ ïðàö³ Î. Çàáóæêî Ô³ëîñîô³þ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿ (1992) òà Øåâ÷åíê³â ì³ô Óêðà¿íè (1997), ïîì³òèìî ñóòòºâó ð³çíèöþ. Ïåðøà ç íèõ, ïîïðè âèðàçíó êîíòðîâåðñ³éí³ñòü ³ äåìîë³áåðàëüíó òåíäåíö³éí³ñòü, ïîïðè ÷èñëåíí³ ïåðåêðó÷åííÿ ³ ñïðîùåííÿ ôàêò³â (íàïðèêëàä, êîëè éäåòüñÿ ïðî ïèòàííÿ, ùî ñòîñóþòüñÿ ðîçãëÿäó ô³ëîñîô³¿ òà ³äåîëîã³¿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó (ñåðåä ïðåäñòàâëåíèõ ìèñëèòåë³â-íàö³îíàë³ñò³â ÷îìóñü â³äñóòí³é Ì. Ì³õíîâñüêèé)), ïîïðè íåòî÷íîñò³ (ÿê-îò ó çâ ÿçêó ç þíã³âñüêèì òåðì³íîì êîëåêòèâíå íåñâ³äîìå , àâòîðñòâî ÿêîãî ïðèïèñàíå ÷îìóñü Å. Ôðîììó), òîùî, óñå æ òàêè º íàóêîâîþ ðîçâ³äêîþ, ñïðàâä³ ñïðîáîþ ô³ëîñîôñüêîãî àíàë³çó . ² ç íåþ ìîæíà ïîãîäæóâàòèñÿ ÷è íå ïîãîäæóâàòèñÿ, äèñêóòóâàòè, êðèòèêóâàòè, àëå íå ìîæíà çàïåðå÷èòè ¿¿ ö³íí³ñòü, êîòðó çàáåçïå÷óº â³ðí³ñòü íàóêîâ³é òðàäèö³¿. Íàòîì³ñòü äðóãà ðîáîòà, ïîïðè ïðîäåìîíñòðîâàíó åðóäèö³þ ³ íàóêîâó ôîðìó, ñâ³ä÷èòü, íà æàëü, ïðî ñâîþ ïðèíàëåæí³ñòü àæ í³ÿê íå äî íàóêîâî¿ ñôåðè, ¿¿ ïðèðîäíå ñåðåäîâèùå ³ñíóâàííÿ öå ïëîùèíà ïîë³òè÷íî¿ ³äåîëîã³¿. Öåé íèñõ³äíèé 103

ïåðåõ³ä äîñë³äíèö³ â³ä íàóêîâîãî ñïîñîáó ìèñëåííÿ äî àíòèíàóêîâîãî, ì³ôîëîã³çóþ÷îãî (äåìîë³áåðàëüíîãî òèïó) ñâ³ä÷èòü ò³ëüêè ïðî ðîçì³íþâàííÿ ïîòóæíîãî òàëàíòó íà ïðèì³òèâíå ôàëüñèô³êóâàííÿ, îñê³ëüêè, ÿê çàçíà÷àº ñàìà äîñë³äíèöÿ, ³äåîëîã³÷íå øåâ÷åíêîçíàâñòâî öå ôàëüñèô³êàö³ÿ (34). Óæå çàðàç ìîæíà çðîáèòè äåÿê³ ïîïåðåäí³ ï³äñóìêè. Ïåðøå. Î÷åâèäíèì âèñíîâêîì ³ç ïðîàíàë³çîâàíèõ ðîá³ò º òå, ùî íåìîæëèâî âè÷åðïàòè ÿêîþñü ïîçàíàö³îíàëüíîþ ³äåîëîãåìîþ (÷è òî áóäå ì³ô ÷è êëàñ) óâåñü áåçì³ð íàñêð³çü íàö³îíàëüíîãî Øåâ÷åíêîâîãî õóäîæíüîãî óí³âåðñóìó. Äðóãå. Øåâ÷åíêîâó òâîð÷³ñòü íåìîæëèâî ïðåäñòàâèòè ÿê ïîðîäæåííÿ ÿêî¿ñü óí³âåðñàëüíî¿ (íåíàö³îíàëüíî¿) ³äå¿ (òèïó ìàðêñèñòñüêîãî ³íòåðíàö³îíàë³çìó ÷è äåìîë³áåðàëüíîãî êîñìîïîë³òèçìó). Òðåòº. Ñóòí³ñòü Øåâ÷åíêîâî¿ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³ (ïåðåäóñ³ì ïîåç³¿) ïîëÿãàº â ¿¿ îðãàí³÷í³é íàö³îíàëüíîñò³ (÷åðåç ³äåþ ïðèìàòó íàö³¿ 200 (Ä. Äîíöîâ)), à íå â ÿê³éñü çàãàëüíîëþäñüê³é ïàíåòè÷íîñò³ . À ùî öå íå âèãàäêà óêðà¿íñüêèõ áóðæóàçíèõ (÷è òî ïå÷åðíèõ ) íàö³îíàë³ñò³â, çàöèòóºìî ºâðåÿ-ñ³îí³ñòà, áëèñêó÷îãî ïóáë³öèñòà Âîëîäèìèðà Æàáîòèíñüêîãî, êîòðîìó, ÿê ìàëî êîìó ç íàðîäíèöüêèõ , ìàðêñèñòñüêèõ ÷è äåìîë³áåðàëüíèõ êðèòèê³â, â³äêðèëàñü (ùå â 1911 ðîö³) ñóáñòàíö³ÿ Øåâ÷åíêîâîãî Ñëîâà ³ çà öå, çäàºòüñÿ, éîãî æîäíîãî ðàçó ùå íå îá³çâàëè ³äåîëîã³çàòîðîì íàö³îíàë³ñòè÷íîãî òèïó (Çàáóæêî, 85): Êîëè äîâîäèòüñÿ, â ñèëó îáîâ ÿçê³â, â³äçíà÷àòè þâ³ëåé Øåâ÷åíêà, ìè ñîðîì ÿçëèâî ðîçïîâ³äàºìî îäèí îäíîìó, ùî ïîê³éíèé, áà÷èòå, áóâ íàðîäíèì ïîåòîì, îñï³âóâàâ á³äè ïðîñòîãî á³äíîãî ëþäó, ³ â öüîìó, áà÷èòå, óñÿ éîãî ö³íí³ñòü. Í³, íå â öüîìó. Íàðîäíèöòâî Øåâ÷åíêà º ä³ëîì äåñÿòèì, ³ ÿêùî á â³í óñå öå íàïèñàâ ïî-ðîñ³éñüêè, òî íå ìàâ áè í³ â ÷è¿õ î÷àõ òàêîãî âåëè÷åçíîãî çíà÷åííÿ, êîòðå ç óñ³õ áîê³â íàäàþòü éîìó òåïåð. Øåâ÷åíêî º íàö³îíàëüíèé ïîåò ³ â öüîìó éîãî ñèëà. Â³í íàö³îíàëüíèé ïîåò ³ â ñóá ºêòèâíîìó ñìèñë³, òîáòî ïîåò-íàö³îíàë³ñò, íàâ³òü ç óñ³ìà íåäîë³êàìè íàö³îíàë³ñòà, ç âèáóõàìè äèêî¿ âîðîæíå÷³ äî ïîëÿêà, äî ºâðåÿ, äî ³íøèõ ñóñ³ä³â (äî ðå÷³, í³êîëè íå áåçï³äñòàâíî¿. Ï. ².) Àëå ùå âàæëèâ³øèì º òå, ùî â³í íàö³îíàëüíèé ïîåò çà ñâî¿ì îá ºêòèâíèì çíà÷åííÿì. Â³í äàâ ³ ñâîºìó íàðîäîâ³, ³ ö³ëîìó ñâ³òîâ³ ÿñêðàâèé, íåçàïåðå÷íèé äîêàç, ùî óêðà¿íñüêà äóøà çäàòíà äî íàéâèùèõ çëåò³â ñàìîáóòíüî¿ êóëüòóðíî¿ òâîð÷îñò³. Çà öå éîãî òàê ëþáëÿòü îäí³, ³ çà öå éîãî òàê áîÿòüñÿ ³íø³, ³ öÿ ëþáîâ ³ öåé ñòðàõ áóëè á çîâñ³ì íå ìåíøèìè, ÿêáè Øåâ÷åíêî áóâ ó ñâ³é ÷àñ íå íàðîäíè 104

êîì, à àðèñòîêðàòîì ó ñòèë³ Ãåòå ÷è Ïóøê³íà. Ìîæíà âèêèíóòè óñ³ äåìîêðàòè÷í³ íîòêè ³ç éîãî òâîð³â (òà öåíçóðà äîâãî òàê ³ ðîáèëà) ³ Øåâ÷åíêî çàëèøèòüñÿ òèì, ÷èì ñòâîðèëà éîãî ïðèðîäà: ñë³ïó÷èì ïðåöåäåíòîì, êîòðèé íå äîçâîëÿº óêðà¿íñòâó â³äõèëèòèñÿ â³ä øëÿõó íàö³îíàëüíîãî ðåíåñàíñó (âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².) 201. ×åòâåðòå. Ó âèïàäêó ïðî³íòåðïðåòîâàíèõ ðîá³ò Ã. Ãðàáîâè÷à òà Î. Çàáóæêî ìàºìî ñïðàâó íå ïðîñòî ç ïîë³òè÷íèì ë³òåðàòóðîçíàâñòâîì, à ñàìå ç äåìîë³áåðàëüíèì ïîë³òè÷íèì ì³ôîì. Áåçóìîâíî, êîæíà íàóêîâà ðîáîòà, ïîâ ÿçàíà ³ç ãóìàí³òàðíèì öèêëîì, âèÿâëÿº âëàñíó ³äåîëîã³÷íó (à îòæå, ïîë³òè÷íó, ô³ëîñîôñüêó, ðåë³ã³éíó, åòè÷íó òîùî) çààíãàæîâàí³ñòü â ò³é ÷è ³íø³é ì³ð³, àêòóàëüíî (ÿâíî) ÷è ïîòåíö³éíî (ï³äòåêñòîâî). ² öå ïðèðîäíî, îñê³ëüêè ³äåîëîã³÷íî çààíãàæîâàíîþ º êîæíà ëþäèíà. ßê ïèøå í³ìåöüêî-àìåðèêàíñüêèé ïñèõîëîã Åð³õ Ôðîìì, âñ³ ëþäè ³äåàë³ñòè , âîíè ïðàãíóòü ÷îãîñü, ùî âèõîäèòü çà ìåæ³ ô³çè÷íîãî çàäîâîëåííÿ. Ðîçð³çíÿþòüñÿ ëþäè ñàìå çà òèì, â ÿê³ ³äåàëè âîíè â³ðÿòü 202. Ïðîáëåìà íå ò³ëüêè ³ íå ñò³ëüêè â ³äåîëîã³çì³ ãóìàí³òàðíèõ äîñë³äæåíü. Íåâàæêî âèÿâèòè òó ÷è ³íøó ³äåîëîã³÷íó îñíîâó (÷è ïîºäíàííÿ ê³ëüêîõ ³äåîëîã³é) â ðîáîòàõ Øåâ÷åíêîâèõ êðèòèê³â: Â. Áºë³íñüêîãî (ïîºäíàííÿ ðîñ³éñüêîãî øîâ³í³çìó ³ç ë³áåðàë³çìîì), Ì. Äðàãîìàíîâà (ñîö³àë-ë³áåðàë³çì), Ñ. ªôðåìîâà (íàðîäíèöòâî), Þ. ²âàê³íà (ðàäÿíñüêîãî ìàðêñèçìó), Ä. Äîíöîâà, ª. Ìàëàíþêà, Þ. Ëèïè, Ñ. Ñìàëü-Ñòîöüêîãî, Þ. Ëîòîöüêîãî, Þ. Áîéêà (óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó), Þ. Øåðåõà (Øåâåëüîâà), ². Êà÷óðîâñüêîãî, Ë. Ïëþùà, Â. Ñêóðàò³âñüêîãî, Á. Ðóá÷àêà (äåìîë³áåðàë³çìó) òîùî. Àëå, çäàºòüñÿ, í³õòî ç íèõ (îêð³ì õ³áà ùî ðàäÿíñüêèõ êðèòèê³â) íå çàéìàâñÿ òàêîþ ñâ³äîìîþ, íàâ³òü öèí³÷íîþ, àíòèíàö³îíàëüíîþ ôàëüñèô³êàö³ºþ Øåâ÷åíêîâî¿ òâîð÷îñò³ â ³íòåðåñàõ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ³äåîëîã³¿, ÿê öå ñïîñòåð³ãàºìî ó âèïàäêó íåîì³ôîëîã³÷íîãî ïîë³òè÷íîãî ì³ôó, ÷àñòêîâî ïðèêðèòîãî ïñåâäîíàóêîâèì êîäîì ÿê ôîðìîþ ³ñíóâàííÿ. Óòî÷íèìî: êîìóí³ñòè÷í³ ³íòåðïðåòàòîðè ôàëüñèô³êóâàëè Øåâ÷åíêà, ùîá çðîáèòè éîãî ñâî¿ì ; íåîì³ôîëîã³ñòè æ ôàëüñèô³êóþòü éîãî, ùîá çíèùèòè. Ùî ã³ðøå? Îòæå, ïðîáëåìà, ìàáóòü, ïîëÿãàº ó âèÿâëåíí³ íàñòóïíîãî: ÷è äîïîìàãàº òà ÷è ³íøà ³äåîëîã³ÿ (³ â³äïîâ³äíà ¿é ïîë³òè÷íà äîêòðèíà) â ë³òåðàòóðîçíàâ÷³é ³íòåðïðåòàö³¿, ÷è øêîäèòü, ïðèìóøóþ÷è ôàëüñèô³êóâàòè õóäîæíþ ä³éñí³ñòü ó ïîë³òè÷íèõ ³íòåðåñàõ. Ñàìå öå ÿâèùå ³ â³äçíà÷èâ Ã. Ãðàáîâè÷ íà ïî÷àòêó ñâîº¿ ïðàö³, ñôîðìóëþâàâøè éîãî ÿê ïàðàäîêñ Ò. Øåâ÷åíêà: ÷èì á³ëüøå íàóêîâîãî àíàë³çó, òèì äàëüøå â³í â³ä íàñ â³äñóâàºòüñÿ, òèì 105

íåñï³âì³ðí³øîþ çäàºòüñÿ éîãî ðîëü ó ïîð³âíÿíí³ ç îö³íêàìè êðèòèê³â. ² íàâïàêè, â åìîö³éíèõ, ìåòàôîðè÷íèõ, ÷àñîì ÿâíî ³äåîëîã³çîâàíèõ ïðî÷èòàííÿõ Øåâ÷åíêà, íåçâàæàþ÷è íà ¿õí³ ³íîä³ íåÿñí³ ³ ïëóòàí³ ñóäæåííÿ, íå ðàç ïðîñòóïàº éîãî ãëèáèííå çíà÷åííÿ (âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².) (11). Ðàäÿíñüêà êðèòèêà (ìàðêñèñòñüêèé ïîë³òè÷íèé ì³ô) íàé÷àñò³øå ïîñëóãîâóâàëàñü äëÿ ôàëüñèô³êàö³¿ ë³òåðàòóðíî¿ ä³éñíîñò³ â ³íòåðåñàõ êîìïàðò³¿ ñîö³îëîã³çìîì, òîìó òåïåð öþ êðèòèêó íàçèâàþòü ùå âóëüãàðíèì ñîö³îëîã³çìîì . Çà àíàëîã³ºþ, ôàëüøóâàííÿ ë³òåðàòóðíî¿ ä³éñíîñò³ Ãðàáîâè÷åì ³ Çàáóæêî (òà ¿õ ïîïåðåäíèêàìè Â. Ñêóðàò³âñüêèì ÷è Ë. Ïëþùåì ³ íåîì³ôîëîã³÷íèìè ïîñë³äîâíèêàìè: Ì. Ðÿá÷óêîì, Î. Ãðèöåíêîì, Í. Çáîðîâñüêîþ, Î. Áóçèíîþ òà ³í.) â ³íòåðåñàõ êîñìîïîë³òè÷íîãî äåìîë³áåðàë³çìó, êîòð³ äîâ³ëüíî âèêîðèñòîâóþòü äåÿê³ ïîíÿòòÿ ì³ôîëîã³÷íî¿ êðèòèêè, ïðîïîíóºìî íàçèâàòè âóëüãàðíèì íåîì³ôîëîã³çìîì . Ï ÿòå. Îêðåìî¿ íàóêîâî¿ âåðèô³êàö³¿ (íà ïðåäìåò ôàëüñèô³êàö³¿ êðàñíîãî ïèñüìåíñòâà) ïîòðåáóþòü ³íø³ ðîáîòè Ã. Ãðàáîâè÷à (ÿê-îò: Ó ïîøóêàõ âåëèêî¿ ë³òåðàòóðè , Äî ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ÷è Øåâ÷åíêî, ÿêîãî íå çíàºìî ) òà Î. Çàáóæêî (í.: Õðîí³êè â³ä Ôîðò³íáðàñà ). Âðàõîâóþ÷è âèùå ñêàçàíå, ââàæàºìî çà ïîòð³áíå îêðåñëèòè ì³ñöå íåîì³ôîëîã³çìó ÿê ïîë³òè÷íîãî ì³ôó â ñó÷àñí³é êóëüòóðíî-ïîë³òè÷í³é ñèòóàö³¿. 194 195 196 197

198 199 200 201

202

Äîíöîâ Ä. Íåçðèì³ ñêðèæàë³ Êîáçàðÿ (Ì³ñòèêà ëèöàðñòâà çàïîðîçüêîãî). Òîðîíòî, 1961. Ñ. 92. Ñêóíöü Ï. Ðîçðèâ-òðàâà: Â³ðø³, ïîåìè, áàëàäè, ïåðåêëàäè, ì³í³àòþðè. Óæãîðîä: Êàðïàòè, 1979. Ñ. 151 152. Ãàíè÷ Ä. ²., Îë³éíèê ². Ñ. Ñëîâíèê ë³íãâ³ñòè÷íèõ òåðì³í³â. Ê.: Âèùà øêîëà, 1985. Ñ. 235. Äèâ.: Ñåíèê Ë. Ò. Óêðà¿íñüêèé ðîìàí 20-õ ðîê³â: Ïðîáëåìà íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³: Àâòîðåôåðàò äèñ ä-ðà ô³ëîëîã. íàóê: 10.01.01 / ²íñòèòóò ë³òåðàòóðè ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè. Ê., 1995. Ñ. 16; Ëåâ÷óê Ë. Ò. Çàõ³äíîºâðîïåéñüêà åñòåòèêà ÕÕ ñòîë³òòÿ: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. Ê.: Ëèá³äü, 1997. Ñ. 144 145. ªâøàí Ì. Òàðàñ Øåâ÷åíêî... Ñ. 116. ²âàíèøèí Â. Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì... Ñ. 122. Äîíöîâ Ä. Øåâ÷åíêî ³ Äðàãîìàíîâ // Äîíöîâ Ä. Äâ³ ë³òåðàòóðè íàøî¿ äîáè. Ëüâ³â, 1991. Ñ. 35. Æàáîòèíñêèé Â.(Ç.) Óðîê þáèëåÿ Øåâ÷åíêî // Æàáîòèíñêèé Â. (Ç.) Èçáðàííîå. Èåðóñàëèì: Ãåøàðèì, 5752, Ñïá: Ðîñïðèíò, 1992. Ñ. 152 153. Ôðîìì Ý. Ïñèõîàíàëèç è ðåëèãèÿ // Ñóìåðêè áîãîâ / Ñîñò. è îáù. ðåä. À. À. ßêîâëåâà. Ì.: Ïîëèòèçäàò, 1989. Ñ. 160.

Ðîçä³ë VI

Íåîì³ôîëîã³çì ÿê êóëüòóðíèé ³ìïåð³àë³çì ïîñòìîäåðíîãî çðàçêà ³ ïåðñïåêòèâè øåâ÷åíêîçíàâñòâà

Áî õòî ìàò³ð çàáóâàº, Òîãî Áîã êàðàº, Òîãî ä³òè öóðàþòüñÿ, Â õàòó íå ïóñêàþòü. ×óæ³ ëþäè ïðîãàíÿþòü, ² íåìàº çëîìó Íà âñ³é çåìë³ áåçêîíå÷í³é Âåñåëîãî äîìó. Ò. Øåâ÷åíêî

Îáñÿã ³ ñïåöèô³êà ö³º¿ ïðàö³ âèêëþ÷àþòü ìîæëèâ³ñòü ïîâíîö³ííîãî àíàë³çó äâîõ ïðîáëåì, âèíåñåíèõ ó çàãîëîâîê äàíîãî ðîçä³ëó. Íàøå çàâäàííÿ ³íøå: ò³ëüêè îêðåñëèòè îñíîâí³ ìîìåíòè, ÿê³ äîïîìîæóòü íå ëèøå âåðèô³êóâàòè ì³ñöå íåîì³ôîëîã³çìó â ñó÷àñíîìó êóëüòóðíî-ïîë³òè÷íîìó êîíòåêñò³, à é íàì³òèòè ïåðñïåêòèâí³, íà íàø ïîãëÿä, íàïðÿìêè íîâ³òíüîãî øåâ÷åíêîçíàâñòâà. Íàâ³òü ïîâåðõíåâèé îãëÿä ñó÷àñíî¿ êóëüòóðíî-ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ ñïîíóêàº âèñíóâàòè íàñòóïíå. Ïîñòêîëîí³àëüíà Óêðà¿íà ïåðåòâîðèëàñÿ íà ïîëå áèòâè äâîõ àíòèóêðà¿íñüêèõ ³äåîëîã³÷íèõ ñèñòåì (ðîñ³éñüêîãî òà çàõ³äíîãî ³ìïåð³àë³çì³â), ÿê³ çìàãàþòüñÿ ì³æ ñîáîþ çà ïðàâî íàíîâî ¿¿ êîëîí³çóâàòè. Íà äóìêó Åäâàðäà Ñà¿äà, êîëîí³çóâàòè îçíà÷àº ïåðåäóñ³ì ³äåíòèô³êóâàòè ³, çâè÷àéíî, ðåàë³çóâàòè ñâî¿ ³íòåðåñè : êîìåðö³éí³, êîìóí³êàö³éí³, ðåë³ã³éí³, â³éñüêîâ³, êóëüòóðí³ 203. Íå âèïàäêîâî Åíòîí³ Ñì³ò âæèâàº ó öüîìó çâ ÿçêó òåðì³íè êóëüòóðíèé ³ìïåð³àë³çì 204 òà êóëüòóðí³ â³éíè 205. Íàéã³ðøå ó ö³é ñèòóàö³¿ òå, ùî, ÿê ïèøå ßðîñëàâ Äàøêåâè÷, Óêðà¿íà íå â³ä ñüîãîäí³ ñòàëà ïîë³ãîíîì äëÿ ðåàë³çàö³¿ ÷óæèõ, òàêîæ äóæå êðèâàâèõ òà îïëà÷åíèõ âòðàòîþ íàö³îíàëüíî¿ íåçàëåæíîñò³, ³äåîëîã³÷íèõ êîíñòðóêö³é 206. 107

²ìïåð³àë³çì (êîëîí³àë³çì) ðîçãëÿäàþòü ó çàõ³äí³é ïîë³òîëîã³¿ ÿê ñóêóïí³ñòü çàõîä³â, ÿêèìè êîëîí³çàòîð ïåðåáèðàº ³ ðåàë³çîâóº âëàäó íàä êîëîí³çîâàíèì, ïðèìóøóþ÷è éîãî ä³ÿòè çã³äíî ç ð³øåííÿì ³ â ³íòåðåñàõ íå ñâî¿õ, à êîëîí³çàòîðà 207, ñàìå òîìó â³í ìàº ð³çí³ ôîðìè. Íàé÷àñò³øå ãîâîðÿòü ïðî ïîë³òè÷íó àáî åêîíîì³÷íó, îäíàê ôîðìà êóëüòóðíîãî ³ìïåð³àë³çìó º íå ìåíø íèù³âíà äëÿ äåðæàâè ³ íàö³¿. Ï³ä êóëüòóðíèì ³ìïåð³àë³çìîì (êîëîí³àë³çìîì) Ãðàìø³, íàïðèêëàä, ðîçóì³â êîìïëåêñ êóëüòóðíèõ çàõîä³â (êóëüòóðíèõ íàñòàíîâ, ³äåîëîã³é, ïðàêòèê, à òàêîæ ðèòîðè÷íèõ ñòðàòåã³é), ó áóäü-ÿêèõ âèäàõ ïîïóëÿðíî¿ ÷è âèñîêî¿ êóëüòóðè, ñïðÿìîâàíèé íà ï³äòðèìêó ïîë³òè÷íî¿ òà åêîíîì³÷íî¿ âëàäè ãåãåìîí³¿ 208. Ïðè öüîìó îäíèì ç íàéõàðàêòåðí³øèõ ïðèéîì³â êóëüòóðíîãî ³ìïåð³àë³çìó, çà Ìàðêîì Ïàâëèøèíèì, º ñòâîðåííÿ îïîçèö³é : óí³âåðñàëüíå/ì³ñöåâå, çàãàëüíîëþäñüêå/ïàðòèêóëÿðíå, çîêðåìà åòíîãðàô³÷íå, ìîäåðíå/â³äñòàëå òà ³í., ïðè÷îìó ïåðøèé òåðì³í êîæíî¿ ïàðè îö³íþºòüñÿ ïîçèòèâíî ³ º àòðèáóòîì ìåòðîïîë³¿, à äðóãèé, ùî íåãàòèâíî îö³íþºòüñÿ, íàëåæèòü êîëîí³¿ 209. Íåâàæêî ïîì³òèòè, ùî öåé ïðèéîì àêòèâíî âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó íåîì³ôîëîã³çì³ . ² ñàìå çà ïåðøèì òåðì³íîì âèòâîðåíèõ íèì á³íàðíèõ îïîçèö³é ( óí³âåðñàëüí³ñòü , çàãàëüíîëþäñüê³ñòü , ïàíåòè÷í³ñòü òîùî Øåâ÷åíêà) ëåãêî ³äåíòèô³êóâàòè òó ìåòðîïîë³þ , â ³íòåðåñàõ ÿêî¿ Ãðàáîâè÷, Çàáóæêî òà ¿ì ïîä³áí³ óêðà¿íñüê³ ³íòåëåêòóàëè ³ ïðîâàäÿòü ñâîþ êóëüòóðíî³ìïåð³àë³ñòè÷íó, äåíàö³îíàë³çóþ÷ó ä³ÿëüí³ñòü. ²äåòüñÿ ó äàíîìó âèïàäêó íå ïðî ðîñ³éñüêèé (éîãî ïðîïàãàíäîþ â Óêðà¿í³ çàéìàþòüñÿ ïåðåâàæíî ðåâàíøèñòñüê³ (òàê çâàí³ ë³â³ , êîìóíî¿äí³) ñèëè òà ÷àñòèíà äåìîë³áåðàë³â), à ïðî çàõ³äíèé, äåìîë³áåðàëüíèé ³ìïåð³àë³çì. Ó ñó÷àñíîñò³ âèùåîêðåñëåí³ ³ìïåð³àë³çìè (îñîáëèâî çàõ³äíèé) íàé÷àñò³øå ïîñòàþòü ó âèãëÿä³ ñâîãî ð³çíîâèäó ìîíä³àë³çìó: Öå ³ìïåð³àë³çì áåç ³ìïåð³¿, òîáòî áåç ¿¿ çîâí³øí³õ àòðèáóò³â, ùî òàê ñàìî ïðàãíå ï³äïîðÿäêóâàòè ñîá³ íàðîäè ³ òåðèòîð³¿ ÷åðåç âíóòð³øí³é ðîçêëàä, ïåðåòâîðåííÿ íàðîäó â ìàñó áåç åòí³÷íî¿ ³ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, áåç òðàäèö³é ³ êîðåí³â ó òàê çâàíå áåçíàö³îíàëüíå ñóñï³ëüñòâî, ÿêå ëåãêî âèçèñêóâàòè åêîíîì³÷íî. Íàéåôåêòèâí³øèì ³ íàéá³ëüø âèïðîáóâàíèì çàñîáîì éîãî óòâåðäæåííÿ ³ ïîøèðåííÿ ó ñâ³ò³ º êîñìîïîë³òèçì ³ çîâí³ ïðèâàáëèâà ðèòîðèêà ïðî âèù³ñòü ïðàâ ëþäèíè íàä ïðàâàìè íàö³é (íà÷å ìîæëèâà ëþäèíà ïîçà ñï³ëüíîòàìè ÷è íå ³ñíóº ³íäèâ³äóàëüíèõ ïðàâ, ÿê³ ìîæíà çðåàë³çóâàòè ò³ëüêè â êîëåêòèâ³ åòíîñ³), ïðî ïåðåâàãó óí³âåðñàëüíîãî ( ³íòåðíàö³îíàëüíîãî ) íàä íàö³îíàëüíèì, åòí³÷íèì, à â Óêðà¿í³ íàñòèðëèâå ïåðåêîíóâàííÿ 108

óêðà¿íö³â, ÿê³ ñòàíîâëÿòü ïîíàä ñ³ìäåñÿò â³äñîòê³â íàñåëåííÿ, ó òîìó, ùî íà÷åáòî ó òåïåð³øíüîìó äåðæàâíîìó áóä³âíèöòâ³ íàö³îíàëüíà ³äåÿ íå ñïðàöþâàëà , òîìó òðåáà ôîðìóâàòè íå åòí³÷íó , à ïîë³òè÷íó íàö³þ (íà÷å åòí³÷íà íàö³ÿ íå ìîæå áóòè ïîë³òè÷íîþ). Íàñïðàâä³ æ ³äåòüñÿ ïðî òå, ùîá â Óêðà¿í³ íå áóëî ñàìå óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, àäæå í³áèòî ïðîãðåñèâíà ïîë³òè÷íà çàì³ñòü â³äñòàëî¿, ðåãðåñèâíî¿ åòí³÷íà â óêðà¿íñüêîìó êîíòåêñò³ îçíà÷àº íåóêðà¿íñüêà (÷èòàé ðîñ³éñüêà , òî÷í³øå ðîñ³éñüêîìîâíà êîñìîïîë³òè÷íà ) ïðîòè ñêîìïðîìåòîâàíî¿, óñóíåíî¿ íà ìàðã³íåñ óêðà¿íñüêî¿ ( åòí³÷íî¿ ) 210 (Ñ. Àíäðóñ³â). ßêùî ìåòà ðîñ³éñüêîãî ³ìïåð³àë³çìó (ùî ð³äêî êîëè ïðèõîâóâàëàñü) âèòâîðèòè, ïîøèðèòè ³ çáåðåãòè ã³ãàíòñüêó (öàðñüêó, êîìóí³ñòè÷íó ÷è äåìîêðàòè÷íó ) ³ìïåð³þ, òî çàõ³äíèé ³ìïåð³àë³çì ìð³º ïðî ñòâîðåííÿ âñåñâ³òíüî¿ ³ìïåð³¿, äå ïàíóâàëè á ïåâí³ îë³ãàðõ³÷í³ ãðóïè, àëå çàâæäè ïðèõîâóº ñâî¿ íàì³ðè çà õàðàêòåðíèìè äëÿ íüîãî ë³áåðàëüíèìè ì³ôîëîãåìàìè: çàãàëüíîëþäñüê³ ö³ííîñò³ , ïðàâà ëþäèíè , ãðîìàäÿíñüêå ñóñï³ëüñòâî , ðèíêîâà åêîíîì³êà , ãëîáàëüíà êóëüòóðà , äåìîêðàò³ÿ (ÿêà ÷îìóñü â³äâåðòî íàãàäóº êîñìîïîë³òè÷íó îõëîêðàò³þ (ïðèõîâàíó îë³ãàðõ³þ) ³ àáñîëþòíî íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ³ç ñïðàâæí³ì íàö³îíàëüíèì íàðîäîïðàâñòâîì) òîùî. Åíòîí³ Ñì³ò õàðàêòåðèçóº öþ ìàéáóòíþ ãëîáàëüíó (ùå êîñìîïîë³òè÷íó ³ ïîñòìîäåðíó ) êóëüòóðó ÿê âñóö³ëü åêëåêòè÷íó 211. Ðèñè ö³º¿ òåõí³÷íî¿ ãëîáàëüíî¿ êóëüòóðè ( óí³âåðñàëüíî¿ ³ ïîçà÷àñîâî¿ ) âæå ìîæíà ðîçï³çíàòè íà Çàõîä³ (òà é ó íàñ òåæ). ¯¿ òàê çâàí³ ïîñòìîäåðí³ õóäîæí³ òâîðè (à â òåðì³íîëîã³¿ Ì. Ãàéäåããåðà öå ïðîñòî ïðîäóêòè ) áåðóòü ñâ³é çì³ñò ³ç â³äðîäæåíèõ äàâí³õ ôîëüêëîðíèõ ³ íàö³îíàëüíèõ ìîòèâ³â, âèðâàíèõ ³ç ñâî¿õ ïåðâ³ñíèõ êîíòåêñò³â, äååñòåòèçîâàíèõ ³ òðàêòîâàíèõ ñâàâ³ëüíî ÷è ñàòèðè÷íî 212. Íå âèïàäêîâî Å. Ñì³ò õàðàêòåðèçóº öþ ³ìïåðñüêó çíàêîâó ñèñòåìó, âïëèâè ÿêî¿ ðåòåëüíî ïðîðàõîâàí³ , ÿê øòó÷íó çà ñàìîþ ñóòòþ 213. Ëóêàâèé ³ ïóñòèé, íîâèé êîñìîïîë³òèçì, çàçíà÷àº àíãë³éñüêèé ìèñëèòåëü, á³ëüøå ïåðåéìàºòüñÿ çàñîáàìè é ïåðåôîðìóëþâàííÿì äèëåì âàðòîñòåé ó òåõí³÷í³ ïðîáëåìè ç ÷èñòî òåõíîëîã³÷íèìè ðîçâ ÿçêàìè 214. Ïîñòìîäåðíà åðçàö-êóëüòóðà ÷åðåç ñâîþ ïðîãðàìîâó íå(àíòè-)íàö³îíàëüí³ñòü ( çàãàëüíîëþäñüê³ñòü ) º ³ìïåðñüêî-ïîë³òè÷íèì ì³ôîì, âèòâîðîì ÷èñòî ôóíêö³îíàëüíèì ³ òîìó íåæèòòºâèì, íåïðèðîäíèì, îíòîëîã³÷íî íåâèïðàâäàíèì: Ìîæíà, çâè÷àéíî, âèðîáëÿòè òðàäèö³¿ é ïîñòà÷àòè îáðàçè, àëå îáðàçè é òðàäèö³¿ æèòèìóòü ò³ëüêè òîä³, ÿêùî ìàòèìóòü ÿêèéñü â³äãóê ñåðåä íàðîäó, à âîíè ìàòèìóòü òîé â³äãóê ò³ëüêè òîä³, êîëè ïåðåáó 109

âàòèìóòü ó ãàðìîí³¿ ç â³ä÷óòíèì êîëåêòèâíèì ìèíóëèì, çáåð³ãøè ç íèì íåïåðåðâíèé çâ ÿçîê 215. Ãëîáàëüíà êóëüòóðà , çà Å. Ñì³òîì, ìîæå áóòè ëèøå ïîçáàâëåíîþ ñïîãàä³â êîíñòðóêö³ºþ ç íàö³îíàëüíèõ åëåìåíò³â, íà ÿê³ âîíà ðîçïàäàºòüñÿ , àëå òàêà ïîçáàâëåíà ñïîãàä³â êóëüòóðà öå ñóïåðå÷í³ñòü . Çà òàêó ñóïåðå÷í³ñòü 216, çà òàêó óí³âåðñàëüíó , ãëîáàëüíó êóëüòóðó àã³òóþòü íåîì³ôîëîã³ñòè . Øê³äëèâó òåíäåíö³þ âèòâîðåííÿ ïðîåêòó òàêî¿ âòîðèííî¿, ïàðàçèòóþ÷î¿ êîñìîïîë³òè÷íî¿ êóëüòóðè ó ë³òåðàòóð³ ìîäåðí³çìó âèêðèâàâ ùå ³ñïàíñüêèé ô³ëîñîô Ì³ãåëü äå Óíàìóíî (ó 1912 ðîö³): ²ñíóº, ðîçóì³ºòüñÿ, êîñìîïîë³òè÷íà ïîåç³ÿ, ïîåç³ÿ ïîçà íàö³ºþ, ðåë³ã³ºþ, ïåâíîþ êóëüòóðîþ, ïîçà ìîâîþ íå çíàþ, õ³áà ùî íà åñïåðàíòî? ÿê ³ñíóþòü òåïëè÷í³ êâ³òè, ïðåêðàñí³, íåìîâ ñïðàâæí³, ³ íàâ³òü çàïàøí³. ß íå çàïåðå÷óþ ¿¿, çáàâ Áîæå! Àëå òàêà ïîåç³ÿ æèâå ëèøå â ò³í³ ³íøî¿, çàëèøåíà ñàìà íà ñåáå, âîíà â³äðàçó æ çàãèíóëà á, áî âîíà áåçïë³äíà (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².)217 . Íå æàëü, íàñ ³ äî ñüîãîäí³ íàìàãàþòüñÿ îáäàðóâàòè àíòèë³òåðàòóðíèìè ³ë³àäàìè , ñòâîðåíèìè â ëàáîðàòîð³¿ ç ïðîñòèõ åëåìåíò³â øëÿõîì ë³òåðàòóðíî¿ õ³ì³¿ çà äîïîìîãîþ ðåàêòèâ³â êîñìîïîë³òèçìó (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) 218. Íå âèïàäêîâî Åíòîí³ Ñì³ò õàðàêòåðèçóº óí³âåðñàëüíó åðçàöêóëüòóðó ÿê ïîñòìîäåðíó . Ñàìå ïîñòìîäåðí³çì ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñò. ñòàâ ôåòèøèçàö³ºþ ë³áåðàë³çìó 219 (Ñ. Êâ³ò), à ðîñ³éñüêèé äîñë³äíèê ²ëüÿ ²ëü¿í îêðåñëèâ éîãî ÿê íàóêîâèé ì³ô 220. Â îñíîâ³ ö³º¿ ô³ëîñîôñüêî¿ í³ã³ë³ñòè÷íî¿ ñèñòåìè, íàâ³òü ïñåâäîåñòåòè÷íî¿ òåîð³¿, ëåæèòü ³äåÿ äåñòðóêö³¿ (÷àñòî ó âèãëÿä³ äåêîíñòðóêòèâ³çìó Æ. Äåðð³äè) ðóéíóâàííÿ âñ³õ ³ áóäüÿêèõ ðàìîê, ïåðåãîðîäîê, êîðäîí³â 221. Àíàë³ç òâîð³â ïîñòìîäåðí³ñò³â äîâîäèòü, ùî ìè ìàºìî ñïðàâó ³ç äåìîë³áåðàëüíîþ ³äåîëîã³÷íîþ òå÷³ºþ (æîðñòêî íåòîëåðàíòíîãî õàðàêòåðó), êîòðà çàéìàºòüñÿ ïåðåâàæíî êîíñòðóþâàííÿì øòó÷íèõ ïðîáëåì (ÿê-îò: ìîâíà ñï³ðàëü íåîïîçèòèâ³ñòà Ë. Â³òãåíøòåéíà, â³éíà ö³ë³ñíîñò³ ó Æ.-Ô. Ë³îòàðà, ñìåðòü àâòîðà ó Ì. Ôóêî (³ Ð. Áàðòà), ôàøèçì ìîâè ó ï³çíüîãî Ð. Áàðòà, ãíî¿ííÿ ³äåé ó Æ. Áàòàÿ, âòå÷à â³ä ñëîâà ó Äæ. Ñòåéíåðà ÷è äèêòàòóðà ôàëë³÷íî¿ êóëüòóðè ó íåîôåì³í³çì³ òîùî) ³ àáî óñï³øíî ò³ ïðîáëåìè âèð³øóº, àáî àêòèâíî áîðåòüñÿ ³ç íåþ æ âèãàäàíèìè òðóäíîùàìè. ßêîñü âàæêî îêðåñëèòè òàêèé ñòèëü ô³ëîñîôñòâóâàííÿ ³íøèì òåðì³íîì, í³æ àïîôåîç ñàìîâèðàæåííÿ (àáî, â òåðì³íîëîã³¿ àìåðèêàíñüêîãî ñîö³îëîãà Äåí³åëà Áåëà, ÿê áåçìåæíå ñàìîóòâåðäæåííÿ )222. 110

Õàðàêòåðíî, ùî ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè ñõèëüí³ ðîçãëÿäàòè êóëüòóðí³ ñóðîãàòè Çàõîäó ³ êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ ÿê îíòîëîã³÷íî ñïîð³äíåí³ ÿâèùà, ùî â³äð³çíÿþòüñÿ ëèøå ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íîþ ôîðìîþ. Îáèäâà (³ öå ÿñêðàâî âèäíî íà ïðèêëàä³ ïîñòìîäåðíó òà ñîöðåàë³çìó) âèñòóïàëè é âèñòóïàþòü òâîðöÿìè îäí³º¿ ³ ò³º¿ æ íàäïðîìèñëîâî¿ äîáè, ìàëè òà é ìàþòü ñï³ëüíèé ðàäèêàë â³ä÷óæåííÿ, ïðè÷îìó â éîãî àæ íàéâèùîìó àáñîëþòíîìó âèðàæåíí³: òå, ÿêå çàñâ³ä÷óº ¿õíþ îáîï³ëüíó íàëåæí³ñòü äî ïîñòìîäåðíî¿ ä³éñíîñò³ 223. ² ñïðàâä³, ÿêùî ìàðêñèçì, øëÿõîì óòâåðäæåííÿ ñîöðåàë³çìó, êóëüòèâóâàâ ë³òåðàòóðó íàö³îíàëüíó çà ôîðìîþ, ñîö³àë³ñòè÷íó çà çì³ñòîì, ³íòåðíàö³îíàëüíó çà äóõîì , òî äåìîë³áåðàë³çì ùå â ÷àñè Ì. Äðàãîìàíîâà âèñòóïàâ (ùîäî õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè) çà êîñìîïîë³òèçì â ³äåÿõ òà ö³ëÿõ, íàö³îíàëüí³ñòü ó ´ðóíò³ òà ôîðìàõ 224 (ùî é ïðîÿâèëîñÿ ÷àñòêîâî â ìîäåðí³çì³ (âëàñíå êîñìîïîë³òè÷íîìó ìîäåðí³çì³, íå ïëóòàòè ç ìîäåðí³çìîì íàö³îíàëüíèì), à ïîâí³ñòþ â àâàíãàðäèçì³ òà ïîñòìîäåðí³çì³ ÿê ïñåâäîõóäîæí³õ ìåòîäàõ). Ñõîæ³ñòü íà ï³äñòàâ³ àíòèíàö³îíàëüíî¿ ñóòíîñò³ îáîõ ³äåîëîã³é î÷åâèäíà. ¯õ äåíàö³îíàë³çóþ÷ó êâ³íòåñåíö³þ ìîæíà áóëî á âèðàçèòè ñëîâàìè âæå çðàäÿí³çîâàíîãî Ï. Òè÷èíè: Ó íàñ îäíà òóðáàö³ÿ: òðàäèö³é ï³äð³çàö³ÿ êîëåêòèâ³çàö³ÿ . ×îìó âëàñíå Ò. Øåâ÷åíêà îáðàëè ïîñòìîäåðí³ àïîëîãåòè ïðàâä ç ÷óæîãî ïîëÿ ãîëîâíèì îá ºêòîì äëÿ íåîì³ôîëîã³÷íî¿ (³ íå ò³ëüêè) ôàëüñèô³êàö³¿? Â³äïîâ³äü, íà íàøó äóìêó, ñë³ä øóêàòè ÷åðåç åêñïë³êàö³þ, ïî-ïåðøå, òîãî çíà÷åííÿ, ÿêå â³ä³ãðàº êóëüòóðà äëÿ ³ñíóâàííÿ êîæíî¿ íàö³³, à ïî-äðóãå, òîãî ì³ñöÿ, ÿêå çàéìàº Êîáçàð â óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³, íàö³îíàëüíîìó áóòò³ âçàãàë³. Âèòëóìà÷åííÿ ïåðøîãî ìîìåíòó î÷åâèäíå: áåç âëàñíî¿ êóëüòóðè íå ìîæå â³ëüíî ³ñíóâàòè í³ íàö³ÿ, í³ äåðæàâà. Òèì á³ëüøå öÿ àêñ³îìà º àêòóàëüíîþ äëÿ íàö³é, êîòð³ ùîéíî âèðâàëèñÿ ç ëàáåò îäíîãî ³ìïåð³àë³çìó ³ êîòð³ ñàì³ áàæàþòü áóòè ãîñïîäàðÿìè ñâîº¿ äîë³ íà ñâî¿é âëàñí³é çåìë³, à íå ïîòðàïèòè â îá³éìè ³íøîãî ³ìïåð³àë³ñòà, õàé ³ äóæå äåìîêðàòè÷íîãî . Ãåí³àëüíà óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ Ë³íà Êîñòåíêî, ïèøó÷è ïðî íàñë³äêè ðîñ³éñüêî-ðàäÿíñüêî¿ îêóïàö³¿ ïðî âàðâàðèçàö³þ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ïðî êðèçó ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ íàö³îíàëüíî äåçîð³ºíòîâàíî¿ ÷àñòèíè ñóñï³ëüñòâà , ïðî çàñèëëÿ ôàëüøèâèõ ç³ðîê ³ ïîë³òèê³â, çðåøòîþ, ïðî âòðàòó øëÿõåòíîñò³ â ñó÷àñí³é äåìîêðàòè÷í³é Óêðà¿í³, ïðî çëèäåíñòâî äóõó òîùî, â³äçíà÷àº áðàê äåðæàâíèöüêî¿ òåîð³¿ (ìè á ñêàçàëè, íàö³îíàëüíîäåðæàâíèöüêî¿) ñàìå â ïëàí³ êóëüòóðîëîã³÷íîìó: ïîòð³áíà êîíöåïòóàë³çàö³ÿ ï³äâàëèí, íà ÿêèõ ìàº ñòîÿòè äåðæàâà. Íàð³æíèì 111

êàìåíåì òàêèõ ï³äâàëèí ó öèâ³ë³çîâàíèõ íàðîä³â çàâæäè áóëà êíèãà, êóëüòóðà 225. Àâñòðàë³éñüêèé â÷åíèé Ñ. Äþð³íã ö³ëêîì ñïðàâåäëèâî îáñòîþº ïîòðåáó â êóëüòóðíîìó íàö³îíàë³çì³ 226, îñê³ëüêè ùî æ ÿê íå êóëüòóðà çàõèùàº â³ä êóëüòóðíîãî, åêîíîì³÷íîãî ³ â³éñüêîâîãî ³ìïåð³àë³çìó? 227. ² òóò âàæëèâî óñâ³äîìèòè òå (ÿê ïðî öå ïèøå ó ñâî¿é ðàíí³é ðîáîò³ Î. Çàáóæêî), ùî íå âñÿêèé âïëèâ áàãàòøî¿ ³ òèì, eo ipso, åòàëîííî¿ ³íîêóëüòóðè áóâàº áëàãîòâîðíèì . Íàìè ö³ëêîì çàáóòî, ùî â øèðîêîìó ñïåêòð³ ôóíêö³é êóëüòóðè íå îñòàííº ì³ñöå ïîñ³äàº åòíîçàõèñíà ôóíêö³ÿ ñëóãóâàòè çàñîáîì âèæèâàííÿ ñâîãî ñóá ºêòà 228. ²äåòüñÿ, îòæå, ïðî ñôîðìóâàííÿ íàö³îíàëüíî-äóõîâíîãî (êóëüòóðíîãî) ³ìóí³òåòó, ÿêèé áè åôåêòèâíî çàõèùàâ â³ä êóëüòóðíîãî ³ìïåð³àë³çìó øê³äëèâèõ ³íîêóëüòóðíèõ âïëèâ³â äàíó íàö³þ (ïåðåâàæíî öèì çàéìàºòüñÿ íàö³îíàëüíà äåðæàâà, ÿêî¿ â Óêðà¿í³ ïîêè ùî íåìà). Öåé êóëüòóðíèé ³ìóí³òåò, áåçóìîâíî, ïîâèíåí ôîðìóâàòèñÿ íà îñíîâ³ òèõ ³ìàíåíòíèõ, ñóòí³ñíèõ, ÿäåðíèõ åëåìåíò³â, íàâêîëî ÿêèõ ðîçáóäîâàíà äàíà Êîñìî-Ïñèõî-Ëîã³÷íà (Ã. Ãà÷ºâ) ñèñòåìà íàö³îíàëüíå áóòòÿ. Äëÿ íîâ³òí³õ óêðà¿íö³â òàêèìè ñóáñòàíö³îíàëüíî-ôóíäàìåíòàëüíèìè êóëüòóðîëîã³÷íèìè åëåìåíòàìè, áåç êîòðèõ âîíè îáîâ ÿçêîâî âòðàòÿòü âëàñíó íàö³îíàëüíó ³äåíòè÷í³ñòü, áåçóìîâíî áóëè, º ³ áóäóòü Ò. Øåâ÷åíêî ³ õðèñòèÿíñòâî. Íà â³äì³íó â³ä áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ ³íòåëåêòóàë³â, öå ïðåêðàñíî óñâ³äîìëþþòü êóëüòóðí³ (òî÷í³øå, êóëüòóðîëîã³÷í³) ³ìïåð³àë³ñòè. Îñü ùî çàçíà÷àº íà ïî÷àòêó ñâîº¿ ðîáîòè Ã. Ãðàáîâè÷: Âàæêî ïåðåîö³íèòè âïëèâ Òàðàñà Øåâ÷åíêà íà ñó÷àñíó óêðà¿íñüêó ñâ³äîì³ñòü â³í Ïîåò ³ Ïðîðîê, íàòõíåííèé ãîëîñ ñâîãî íàðîäó ³ äóõîâíèé áàòüêî â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ (17). Çàóâàæìî í³ÿêî¿ ³ðîí³¿! Î. Çàáóæêî ïðÿìî âêàçóº íà Ò. Øåâ÷åíêà ÿê íà àáñîëþòíèé äóõîâíèé åï³öåíòð íàö³¿: â ïàíòåîí³ óêðà¿íñüêèõ ìèñëèòåë³â Øåâ÷åíêî ïîñ³äàº ì³ñöå îñ³áíå é âèíÿòêîâå íàñò³ëüêè âèíÿòêîâå, ùî äóõîâíà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè â³ä ÷àñó éîãî ïîÿâè é äîòåïåð ðîçãîðòàºòüñÿ, íåîáõ³äíî ñï³ââ³äíîñÿ÷èñü ³ç íèì (³ ñàìîâèçíà÷àþ÷èñü ùîäî íüîãî) ÿê ³ç ñâîºð³äíèì àáñîëþòîì ñèìâîë³÷íî ïåðñîí³ô³êîâàíîþ, âò³ëåíîþ ºäí³ñòþ ñóòíîñòè é ³ñíóâàííÿ â ìåæàõ íàö³îíàëüíîãî ñâ³òó (33). Òàê³, ñêàçàòè á, ñóòî íàö³îíàë³ñòè÷í³ ñïîñòåðåæåííÿ ìîãëè á ïîñëóæèòè îñíîâîþ äëÿ áóäü-ÿêî¿ ôóíäàìåíòàëüíî-íàóêîâî¿ åêçåãåçè Ò. Øåâ÷åíêà, àëå íàòîì³ñòü ñòàëè îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ äëÿ íèù³âíî¿ äåìîë³áåðàëüíî¿ (ÿê ðàí³øå ðàäÿíñüêî-ìàðêñèñòñüêî¿) ôàëüñèô³êàö³¿. Áî óêðà¿íöÿì ìîæíà â³ä³áðàòè âñå, 112

àëå äîêè âîíè ïàì'ÿòàþòü Ñâÿòå Ïèñüìî ³ Êîáçàð óêðà¿íñüêà íàö³ÿ íåçíèùåííà, áî íåçíèùåííèé íàø íàö³îíàë³çì, â îñíîâ³ ÿêîãî ö³ äâ³ ñâÿò³ êíèãè 229. Ñàìå êóëüòóðíèì ³ìïåð³àë³çìîì (ó âèïàäêó íåîì³ôîëîã³ñò³â çàõ³äíîãî, ë³áåðàëüíîãî (ïîñòìîäåðí³ñòñüêîãî) çðàçêà) ïîÿñíþºòüñÿ ñèòóàö³ÿ ñó÷àñíîãî ïîë³òè÷íîãî ì³ôîòâîðåííÿ, êîëè, çà ñëîâàìè Ë³íè Êîñòåíêî, íàø³ ï³ãìå¿ íàìàãàþòüñÿ ïîâàëèòè íàøèõ âåëåòí³â 230: Ùå îäèí êîíòðàïóíêò íåçàëåæíîñò³: íàâ ÿçëèâà ³äåÿ, çàâåçåíà íàì àìá³òíèìè àóòñàéäåðàìè çàõ³äíî¿ íàóêè äåñàêðàë³çàö³ÿ. ² íå êîãî ³íøîãî, à íåîäì³ííî Øåâ÷åíêà 231. Çâè÷àéíî æ Øåâ÷åíêà, áî äîñèòü êóëüòóðîëîã³÷íî çíèùèòè, äåñàêðàë³çóâàòè (÷åðåç ôàëüñèô³êàö³þ) Êîáçàðÿ ³ ðîçñèïëåòüñÿ óñÿ ñèñòåìà íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ. Íàñåëåííÿ íåîêîëîí³¿ çàëèøèòüñÿ, à îò óêðà¿íö³ çíèêíóòü. (Çíèùåííþ â ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ õðèñòèÿíñüêî¿ ðåë³ã³¿, çîêðåìà, íàö³îíàëüíèõ öåðêîâ (ÿê-îò ÓÃÊÖ ÷è ÓÀÏÖ) ³ óòâåðäæåííþ íàòîì³ñòü íåïðèõîâàíîãî, àãðåñèâíîãî ñàòàí³çìó äîö³ëüíî ïðèñâÿòèòè îêðåìå äîñë³äæåííÿ.) Íîì³ôîëîã³÷íèé ì³ô ïðî Øåâ÷åíêà- óí³âåðñàë³ñòà , çàãàëüíîëþäà ïðèðîäíî âïèñóºòüñÿ â ö³ëó ñòðóêòóðó äåìîë³áåðàëüíèõ ïîë³òè÷íèõ ì³ô³â ïîñòêîëîí³àëüíî¿ ñó÷àñíîñò³ (íàéãîëîâí³øèé ç ÿêèõ, ùî í³áèòî â óêðà¿íö³â óæå º ñâîÿ äåðæàâà ³ òîìó òåïåð ãîëîâíå ïîá³ëüøå åêîíîì³êè ³ ïîìåíøå ïîë³òèêè, ³ ïðè öüîìó ñë³ä, â³äêèäàþ÷è íàö³îíàëüíó ³äåþ, ÿêà, ìîâëÿâ, íå ñïðàöþâàëà , ÷èìñêîð³øå óòâåðäæóâàòè êîñìîïîë³òè÷íó äåìîêðàò³þ), òàê ÷è ³íàêøå ïðîïàãîâàíèõ óñ³ìà ïî÷èíàþ÷è â³ä äîìîðîùåíèõ ³íòåëåêòóàëüíèõ íåäîì³ðê³â- âóðäàëàê³â ³ ïñåâäîõðèñòèÿíñüêèõ ôàðèñå¿â- çëàòîóñò³â ç êîëèøí³õ äèñèäåíò³â ³ çàê³í÷óþ÷è âèñîêîïîñòàâëåíèìè äåðæàâíèìè ÷èíîâíèêàìè òà ãîñòÿìè çâ³äòè . Ñèòóàö³ÿ, ÿêó íàéêðàùå îïèñàâ Òàðàñ Øåâ÷åíêî ó Ïîñëàí³¿ : Íåñëè, íåñëè ç ÷óæîãî ïîëÿ ² â Óêðà¿íó ïðèíåñëè Âåëèêèõ ñëîâ âåëèêó ñèëó, Òà é á³ëüø í³÷îãî. (², 250 251)

Àëå öå ïèòàííÿ ñòîñóºòüñÿ á³ëüøå ïîë³òîëîã³¿. Íàñ æå ó çâ ÿçêó ç âèùåñêàçàíèì ö³êàâèòü íàñòóïíå: ÿê íàóêîâî äîñë³äæóâàòè Ò. Øåâ÷åíêà, ùîá, ç îäíîãî áîêó, óíèêíóòè ³äåîëîã³÷íîãî ñïðîùåííÿ, à ç ³íøîãî íå ñêîòèòèñÿ äî ïðÿìî¿ ïîë³òè÷íî¿ ôàëüñèô³êàö³¿ (ïîñòìîäåðíîãî ÷è ìàðñêñèñòñüêîãî òèïó)? Ìàáóòü, äîö³ëüíî â öüîìó âèïàäêó çâåðíóòèñÿ äî õóäîæíüî¿ òâîð 113

÷îñò³ Êîáçàðÿ, âèõîäèòè ³ç ¿¿ ñóáñòàíö³îíàëüíî¿ ñóòíîñò³, ïåðåäóñ³ì ç òîãî, ùî Øåâ÷åíêî íàö³îíàëüíèé ãåí³é. Ãåí³ÿ òðóäíî óáãàòè â ñòèñëî îêðåñëåí³ ðàìè. Ãåí³é ïðÿìóº äî íàéïîâí³øîãî ðîçêðèòòÿ ñâîº¿ îñîáèñòîñò³, äî ñòâîðåííÿ âëàñíîãî êîñìîñó íåïåðåìîæíî ³ âñåá³÷íî, 232 ïèøå ªâãåí Ìàëàíþê ³ çàçíà÷àº íàñòóïíå: ðîçóì³ííÿ òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà ³ âèñâ³òëåííÿ éîãî îñîáèñòîñò³ ìîæëèâ³ ëèøå çà íàö³îíàëüíîãî ï³äõîäó äî íàö³îíàëüíîãî ãåí³ÿ (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) 233. Á³ëüøå òîãî, äî ñõîæîãî âèñíîâêó äîõîäèòü ³ Î. Çàáóæêî, êðèòèêóþ÷è Ã. Ãðàáîâè÷à ³ Ê. ×óêîâñüêîãî çà ðîçãëÿä Øåâ÷åíêà íà íå³ìàíåíòíèõ éîìó, ç ³íøî¿ íàö³îíàëüíî¿ òðàäèö³¿ çàïîçè÷åíèõ ï³äñòàâàõ (44): Øåâ÷åíêà ñóäÿòü çà ÷óæèìè éîìó êðèòåð³ÿìè, òèì÷àñîì ÿê â³í, ñòðîãî çã³äíî ç êàíò³âñüêîþ äåô³í³ö³ºþ ãåí³ÿ, çàäàâàâ ñâî¿ âëàñí³, ³ òî â ìàñøòàáàõ ö³ëî¿ êóëüòóðè (47) (ùîïðàâäà, ñàìà äîñë³äíèöÿ ïàðàäîêñàëüíèì ÷èíîì âïàäàº â òàêó ñàìó òåíäåíö³éí³ñòü). ßê³ æ ï³äñòàâè º íå çàïîçè÷åíèìè , à ³ìàíåíòíèìè Øåâ÷åíêîâ³? Ó ÿê³é ³íòåë³ã³áåëüí³é ñôåð³ øóêàòè éîãî âëàñí³ êðèòåð³¿? Â³äïîâ³äü ïðîñòà: ó ô³ëîñîô³¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿, ó íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³àëüí³é ìåòîäîëîã³¿, çðåøòîþ, â óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàë³çì³. ² öå íå º íàö³îíàë³ñòè÷íîþ âèãàäêîþ. Ïðî öå ïèøå íàâ³òü Î. Çàáóæêî: ñàìå â ëîí³ Øåâ÷åíêîâîãî ì³ôà (÷èòàé â ëîí³ Øåâ÷åíêîâî¿ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³. Ï. ².) â³äáóëîñÿ çàðîäæåííÿ òîãî, ùî ìîæåìî ç ïîâíèì ïðàâîì âèçíà÷èòè ÿê óêðà¿íñüêó íàö³îíàëüíó ³äåþ (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) (102). Íà ïðèêëàä³ Ò. Øåâ÷åíêà ñòèêàºìîñÿ ³ç êëàñè÷íèì âèïàäêîì òîãî, ùî Ñ. Äþð³íã îêðåñëèâ ÿê êóëüòóðíèé íàö³îíàë³çì . Å. Ñì³ò ó öüîìó çâ ÿçêó ãîâîðèòü ïðî êóëüòóðí³ ìàòðèö³ íàö³îíàë³çìó 234, ðîçãëÿäàþ÷è íàö³îíàë³çì ÿê ôîðìó êóëüòóðè , êîòðà âèòâîðþº íàö³þ ³ íàö³îíàëüíó ³äåíòè÷í³ñòü235. Íà æàëü, ó ñó÷àñíîìó óêðà¿íñüêîìó íàóêîâîìó äèñêóðñ³ ÷àñòî ñêëàäàºòüñÿ äèâíà ñèòóàö³ÿ: äî ãåðìåíåâòè÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ Øåâ÷åíêà íàáàãàòî áëèæ÷å ñòîÿòü íå ðàç ïîë³òîëîã³÷í³ ïðàö³, í³æ ñóòî ë³òåðàòóðîçíàâ÷³. Ñàìå òàì ³íêîëè çíàõîäèìî îá´ðóíòóâàííÿ òèõ ³ìàíåíòíèõ Êîáçàðåâ³ êðèòåð³¿â, ç ïîçèö³¿ ÿêèõ ³ âàðòî áóëî á ó ïåðøó ÷åðãó äîñë³äæóâàòè Øåâ÷åíêà (ðîáëÿ÷è ¿õ âåðèô³êàö³éíèì ìåòîäîëîã³÷íèì ÿäðîì ïëþðàë³ñòè÷íîãî ï³äõîäó). Ïðèêëàä ïåðøèé: Øåâ÷åíêî ó ïðèðîäíèé äëÿ ñåáå ÿê ïîåòà ñïîñ³á ³ â íàéäîñòóïí³øèé äëÿ ö³ëîãî íàðîäó õóäîæí³é ôîðì³ ñôîðìóëþâàâ, ðîçâèíóâ òà îá´ðóíòóâàâ íàö³îíàëüíó ³äåþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó: çàêîíí³ñòü ³ íåîáõ³äí³ñòü, ìîæëèâ³ñòü 114

³ ðåàëüí³ñòü íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâíîñò³ ³ íåçàëåæíîñò³. Â³í ïðîáóäèâ íàðîä, äàâ éîìó â÷åííÿ áîðîòüáè çà ñâîáîäó ³ âäèõíóâ ó íüîãî â³ðó â ïåðåìîãó. Øåâ÷åíêî íå çàïîçè÷óâàâ ³ íå âèäóìóâàâ ñâîãî â÷åííÿ. Éîãî ãåí³é ñêðèñòàë³çóâàâ òå, ùî áóëî ñóòí³ñíèì â ³ñòîð³¿, ñó÷àñíîñò³ ³ ìð³ÿõ íàðîäó 236. Ïðèêëàä äðóãèé: Ó òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà çàêîäîâàíà ³ ïîòðåáóº ëèøå ëîã³÷íîãî ïåðåêîäóâàííÿ, íàóêîâî¿ åêñïë³êàö³¿ äîâåðøåíà íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³àëüíà ìåòîäîëîã³ÿ ìèñëåííÿ, òîáòî ìèñëåííÿ â êàòåãîð³ÿõ çàõèñòó, ðîçâèòêó ³ ïðîöâ³òàííÿ íàö³¿, îñîáèñòîãî ³ ñóñï³ëüíîãî ÷èíó â ³ì ÿ ¿¿ ñâîáîäè ³ óòâåðäæåííÿ 237. ², íàðåøò³, òðåòº: îñíîâîïîëîæíèêîì óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó áóâ íå Ä. Äîíöîâ, à Ò. Øåâ÷åíêî. ² ºâàíãåë³º íàö³îíàë³çìó íå Íàö³îíàë³çì Ä. Äîíöîâà, à Êîáçàð Ò. Øåâ÷åíêà. Òîìó çàïåðå÷óâàòè íàö³îíàë³çì öå çíà÷èòü âèñòóïàòè â ïåðøó ÷åðãó ïðîòè ³äåéíî¿ ñïðÿìîâàíîñò³, ñàìîãî äóõó ö³º¿ ñâÿòèí³ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, à ëèøå â äðóãó ÷åðãó ïðîòè â÷åííÿ Ä. Äîíöîâà (âèä³ëåííÿ íàø³. Ï. ².)238. ßêùî åêñïë³êóâàòè õóäîæí³é óí³âåðñóì ÷è, òî÷í³øå, ô³ëîñîô³þ òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà îíòîëîã³÷íî, òî ëåãêî âèä³ëèìî ¿¿ àêñ³àëüíó ñóáñòàíö³þ, ÿêà âèçíà÷àº îêðà¿íí³ âèÿâè àêöèäåíòè. Âèñëîâëþþ÷èñü ñòðóêòóðàëüíî, ³ñíóº âåðèô³êàö³éíèé öåíòð Øåâ÷åíêîâî¿ õóäîæíüî¿ ñòðóêòóðè ñèñòåìîòâîð÷èé åëåìåíò, äîì³íàíòà, ÿêà çóìîâëþº ³ñíóâàííÿ ñèñòåìîóòâîðåíèõ åëåìåíò³â. Òàêîþ ñóáñòàíö³ºþ ÷è äîì³íàíòîþ ³ º ìåòàô³çè÷íà êàòåãîð³ÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿, ÿêà íà ñïåêóëÿòèâíîìó ð³âí³ ïðîÿâëÿºòüñÿ ÿê íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³àëüíà ìåòîäîëîã³ÿ, à íà ³äåîëîã³÷íîìó (ïåðåäóñ³ì ïîë³òè÷íîìó ³ ô³ëîñîôñüêîìó) ÿê íàö³îíàë³çì. Òîìó òâîð÷³ñòü Øåâ÷åíêà äîö³ëüíî ðîçãëÿäàòè ñàìå ÿê íàö³îíàë³ñòè÷íó, ÿêà ìîäåëþºòüñÿ íà îñíîâ³ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ ³ ìîæå áóòè åêñïë³êîâàíà ³ç çàëó÷åííÿì ð³çíèõ ãåðìåíåâòè÷íèõ ìåòîäîëîã³é (â äóñ³ æèâîòâîðíîãî äëÿ íàóêè ìåòîäîëîã³÷íîãî ïëþðàë³çìó) á³îãðàô³çìó, ïñèõîëîã³çìó, äóõîâíî-³ñòîðè÷íî¿ òà êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íî¿ øê³ë, ôåíîìåíîëîã³¿, îíòîëîã³÷íî¿ ãåðìåíåâòèêè, ì³ôîëîã³÷íî¿ êðèòèêè (óñ³õ ¿¿ íåîì³ôîëîã³÷íèõ ðîçãàëóæåíü: â³ä àðõåòèïíî¿ äî ñåìàíòèêî-ñèìâîë³÷íî¿ êðèòèêè), ðåöåïòèâíî¿ åñòåòèêè, íîâî¿ êðèòèêè , ñòðóêòóðàë³çìó, ñåì³îòèêè òà ³í., àëå îáîâ ÿçêîâî âåðèô³êîâàíèõ (äëÿ óíèêíåííÿ ñïðîùåíü, ïåðåêðó÷åíü ³ ôàëüñèô³êàö³é) ³ç ïèòîìî Øåâ÷åíêîâîþ íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³àëüíîþ ìåòîäîëîã³ºþ. Äî ðå÷³, äîñ³ æîäåí ³ç äåìîë³áåðàëüíèõ êðèòèê³â ùå íå äîâ³â øê³äëèâîñò³ ô³ëîñîô³¿ òà ïîë³òèêè íàö³îíàë³çìó äëÿ ³ñíóâàí 115

íÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, îáìåæóþ÷èñü ãîëîñë³âíèì ïàïëþæåííÿì. (Òàê, ñêàæ³ìî, Ã. Ãðàáîâè÷ íàçâàâ íàö³îíàë³çì ïðèì³òèâíîþ ³äåîëîã³ºþ (184).) Âëàñíå íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³àëüíà ìåòîäîëîã³ÿ (ìåòîäîëîã³÷íèé ð³âåíü íàö³îíàë³çìó) çàâîéîâóº âñå á³ëüøå ïðèõèëüíèê³â íå ò³ëüêè â óêðà¿íñüêîìó (Ì. Æóëèíñüêèé, Ë. Ñåíèê, Ñ. Àíäðóñ³â, Ò. Ñàëèãà, Ñ. Êâ³ò òà ³í.), à é ñâ³òîâîìó ïîñòêîëîí³àëüíîìó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³, ò³º¿ éîãî ÷àñòèíè, ùî ñòî¿òü íà ïîçèö³ÿõ íàö³îöåíòðèçìó, à íå ïîñòìîäåðí³çìó. Òàê, íàïðèêëàä, Ãîì³ Áãàáãà ïðîïîíóº âèâ÷àòè íàö³þ ÷åðåç ¿¿ ðîçïîâ³äí³ñòü ³ çàïðîâàäæóº ó öüîìó çâ ÿçêó òåðì³íè íàö³ºðîçïîâ³äí³ñòü òà íàö³ºïðîñò³ð 239. Àðóí Ìóêãåðäæ³ çàçíà÷àº, ùî íàøà êóëüòóðíà ïðîäóêö³ÿ âèòâîðþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî íàøèõ ïîòðåá, ³ ìè ìàºìî íàáàãàòî á³ëüøå ïîòðåá, êð³ì ïîòðåáè ïîñò³éíîãî ïàðîä³þâàííÿ ³ìïåð³àë³ñò³â 240. Àÿç Àãìàä àêöåíòóº íà ñàìîäîñòàòíîñò³ òà åêñêëþçèâíîñò³ ³íä³éñüêî¿ êóëüòóðè: íàø³ ³íä³éñüê³ ë³òåðàòóðè öå ë³òåðàòóðè ïðî íàøó êëàñîâó ñòðóêòóðó, íàøó ðîäèííó ³äåîëîã³þ, íàø ò³ëåñíèé òà ñåêñóàëüíèé ìåíåäæìåíò, íàø³ ³äåîëîã³¿ òà íàøå ìîâ÷àííÿ 241. Ñ. Äþð³íã ïðÿìî çàÿâëÿº: ß â³äìîâëÿþñÿ â³ä ïîçèö³¿, ÿêó çàéìàº á³ëüø³ñòü ãóìàí³ñò³â, ìîäåðí³ñò³â, ìàðêñèñò³â, à ñàìå, ùî íàö³îíàë³çì º ïðèðîäíî çàãðîçëèâîþ ³äåîëîã³÷íîþ ôîðìàö³ºþ ³ äîäàº: ÿ ïåðåêîíàíèé, ùî ñüîãîäí³ òâîðè òàêî¿ êîëîí³¿ ïåðøîãî ñâ³òó, ÿê Àâñòðàë³ÿ, ïîâèíí³ áóòè íàö³îíàë³ñòè÷íèìè 242. Ó êîíòåêñò³ íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³àëüíî¿ ìåòîäîëîã³¿ ïðîäóêòèâíèì âèäàºòüñÿ çâåðíåííÿ äî ïîíÿòòÿ â³ç³¿ (êîòðà ó Øåâ÷åíêà íàé÷àñò³øå ìàº íå ïðîñòî õóäîæí³é, à é ÷àñòî õóäîæíüîïîë³òè÷íèé õàðàêòåð, ùî äîáðå óâèðàçíþþòü ³ àêòóàëüí³ ðèòîðè÷í³ ³íâåêòèâè, ³ ô³ëîñîôñüê³ òà ³ñòîð³îñîôñüê³ ìåäèòàö³¿, ³ ãðà ï³äòåêñòó). Äåùî ó ïëàí³ ³íòåðïðåòàö³¿ òâîð÷îñò³ (ïåðåäóñ³ì ïîåç³¿) Ò. Øåâ÷åíêà ÷åðåç åêñïë³êàö³þ â³ç³é óæå çðîáëåíî. Òàê, íàïðèêëàä, Ìèêîëà ªâøàí çâåðòàâ óâàãó íà âèä³ííÿ ³äåàëüí³ ó Êîáçàð³ 243. ×àñòî àïåëþº äî Øåâ÷åíêîâîãî â³ç³îíåðñòâà (ó ì³ñòè÷íîìó ïëàí³) ³ Äìèòðî Äîíöîâ, ÿêèé âèáóäîâóº íàâ³òü òàêèé òèïîëîã³÷íèé ðÿä: Êîáçàð ÿê âîëõâ, â³ùóí, ïðîðîê 244, ìåòà ÿêîãî ñóòî ãåðìåíåâòè÷íà: ï³çíàòè ñåðöåì íåçáàãíóòó Áîæó òàºìíèöþ , ï³çíàòè ïðàâäó Õðèñòîâó, óêðèòó 245. Äóõîâíå îêî ïîåòà , ùî êîíñòèòóþâàëîñü ãåí³àëüíîþ ³íòó¿ö³ºþ ³ íàâ³òü ïðîðî÷èì ÿñíîâèäñòâîì , ëÿãëî â îñíîâó Êîáçàðåâîãî â³ç³îíåðñòâà: â³ç³îíåðñòâî äàëî çìîãó ³ ñèëó Øåâ÷åíêîâ³ â³äêèíóòè ÿê áðåõíþ ìóäð³ñòü â³êó öüîãî , ìóäð³ñòü æðåö³â ñîâðåìåííèõ âîãí³â òàê çâàíîãî ïðîãðåñó ³ äåãåíåðàö³¿, ïðîòèñòàâëÿþ÷è ¿é ïðåìóäð³ñòü Áîæó òàºìíó , 116

õî÷ öå é ñòÿãëî íà íüîãî é ñòÿãàº äîñ³ çëîáó àòå¿ñòè÷íî íàñòðîºíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ 246. Îñü ÿê õàðàêòåðèçóº â³í ñóòî â³ç³éíó ïðèðîäó áàãàòüîõ Øåâ÷åíêîâèõ îáðàç³â: ×èí, âîëÿ, ä³ÿ, áîðîòüáà, çä³éñíåííÿ â ñâ³ò³ ô³çè÷í³ì çàìê³â ïîâ³òðÿíèõ ñâîº¿ óêîõàíî¿ ³äå¿ îöå áóëî éîãî íå-ïëåáåéñüêå, à êîçàöüêå â³ðóþ ! 247. Âëàñíå, ïðî âèòâîðåííÿ õóäîæíüî¿ â³ç³¿ ( çàìê³â ïîâ³òðÿíèõ ) íåçàëåæíî¿, ãåðî¿÷íî¿, ñàìîäîñòàòíüî¿ Óêðà¿íè, íà ïðîòèâàãó ìàëîðîñ³éñüê³é ï³äêîëîí³àëüí³é ä³éñíîñò³, ³ éäåòüñÿ Øåâ÷åíêîâ³. Ñàìå ó òàêîìó çíà÷åíí³, ó çíà÷åíí³ õóäîæíüî¿ â³ç³¿, âæèâàº òåðì³í ì³ô ñòîñîâíî ïîåç³¿ Êîáçàðÿ ³ ªâãåí Ìàëàíþê (ï³ääàâøèñü, î÷åâèäíî, ðåì³ôîëîã³çàö³éí³é òåíäåíö³¿ ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò.): Çàäèâëåíèé ó ñë³ïó÷èé ì³ô ñâîº¿ Óêðà¿íè áåç ÷îãî íå áóâ áè ïîåòîì â³í, îäíà÷å, í³êîëè íå âòðà÷àâ â³ä÷óòòÿ óêðà¿íñüêî¿ ä³éñíîñò³. Â óì³íí³ âòðèìàòè ð³âíîâàãó ì³æ ì³ôîì ³ ä³éñí³ñòþ êðèëàñÿ òàºìíèöÿ éîãî òâîð÷îñò³, òàºìíèöÿ éîãî ðîìàíòèçìó 248. Ñë³ä ç îáåðåæí³ñòþ ï³äõîäèòè äî âèêîðèñòàíííÿ òåðì³íà ì³ô ª. Ìàëàíþêîì, ÿêèé æîäíîãî ðàçó íå âæèâàº öåé òåðì³í ó ñåíñ³ ñóòî ïîë³òè÷íîìó (ïîë³òè÷íèé ì³ô) ÷è åòíîëîã³÷íîìó (àðõà¿÷íèé ì³ô), ÿê ôåíîìåí, çóìîâëåíèé ñóòî ïîë³òè÷íèì ÷è ì³ôîëîã³÷íèì ìèñëåííÿì ïîåòà. Ó éîãî ³íòåðïðåòàòèâí³é êîíöåïö³¿ öåé òåðì³í ³äåíòè÷íèé ñàìå òåðì³íó â³ç³ÿ (õóäîæí³é ÷è õóäîæíüî-ïîë³òè÷í³é, íàö³îíàëüíî çààíãàæîâàí³é) ÿê ³ìàíåíòíî íàö³îòâîð÷îìó ôåíîìåíó. ² öå íàéêðàùå âèäíî íà ïðèêëàä³ âèòëóìà÷åííÿ Ìàëàíþêîì ìåõàí³çìó ìîäåëþâàííÿ Óêðà¿íè ÿê ì³ôó (òîáòî íàö³îíàëüíî-õóäîæíüî¿ ³äåàë³ñòè÷íî¿ â³ç³¿) â Øåâ÷åíêà: Ö³ëêîì ñâ³äîìèé ñòðàøíî¿ â³ääàë³ ì³æ ñâîºþ Óêðà¿íîþ ³ ðåàëüíîþ Ìàëîðîñ³ºþ , â³í ç óñ³ì íàòõíåííÿì ïîåòà, ç óñ³ì çàïàëîì ñâîº¿ âîãíÿíî¿ íàòóðè íàìàãàºòüñÿ çàïîâíèòè òó ³ñòîðè÷íó é ñîö³àëüíó ïîðîæíå÷ó, ùî ïîáà÷èâ íà áàòüê³âùèí³. Â³í íàìàãàºòüñÿ îæèâèòè ãîãîë³âñüê³ ìåðòâ³ äóø³ óêðà¿íñüêî¿ øëÿõòè ³ ðîçêðèòè î÷³ îøóêàí³é êîçàöüê³é ìàñ³, ñåáòî ñïîëó÷èòè é îæèâèòè ñïàðàë³çîâàí³ ñêëàäíèêè íàö³¿, âäèõíóòè ³ñòîðè÷íå æèòòÿ â çàâìåðëèé íàö³îíàëüíèé îðãàí³çì 249. ²íøèé êëàñè÷íèé ïðèêëàä íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ â³ç³¿ (àëå âæå íà äèñêóðñèâíî-ô³ëîñîôñüêîìó ð³âí³) çíàõîäèìî â ³äåéíîãî ñïàäêîºìöÿ Ò. Øåâ÷åíêà Äìèòðà Äîíöîâà: ... Äîíöîâ ó ÕÕ ñò. çðîáèâ òå, ùî â Õ²Õ Øåâ÷åíêî. Â³í ñòâîðèâ ÿê³ñíî íîâó ô³ëîñîô³þ âèæèâàííÿ íàö³¿, ÿêà ôîðìóâàëà íîâèé, ðåâîëþö³éíèé ñïîñ³á íàö³îíàëüíîãî äóìàííÿ ïðè îñìèñëåíí³ ìèíóëîãî, àíàë³ç³ é îö³íö³ ñó÷àñíîãî òà ïëàíóâàíí³ ïîë³òè÷íîãî ìàéáóòíüîãî. Âîíà âèêëèêàëà îïòèì³çì, ïîâåðòàëà â³ðó, êëèêàëà äî ä³¿ 250. 117

Äî ðå÷³, çíà÷íîþ ì³ðîþ ñàìå îïåðòÿ íà îöþ â³ç³éíó, äóõîâíî-³äåàëüíó, ñâîþ Óêðà¿íó (íå Ìàëîðîñ³þ ) ³ äàëî ìîæëèâ³ñòü Øåâ÷åíêîâ³ áëèñêó÷å âèêðèòè ÷èñëåíí³ àíòèóêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ ì³ôè òîãî ÷àñó: ÿê ñóòî ³ìïåðñüê³ (ôàëüøèâ³ñòü (àíòèõðèñòèÿíñüê³ñòü) ìîñêîâñüêîãî ïðàâîñëàâ ÿ, öèâ³ë³çàòîðñüêó áëàãîòâîðí³ñòü ³ìïåðñüêèõ â³éí (ÿê ó Êàâêàç³ ), Óêðà¿íà ÿê ñïîêîíâ³÷íà ÷àñòêà ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ òà ³í.), òàê ³ ïîõ³äí³ â³ä ³ìïåðñüêèõ ìàëîðîñ³éñüê³: íåêðèòè÷íå ñïðèéíÿòòÿ ïðàâä ç ÷óæîãî ïîëÿ ( ñîâðåìåííèõ âîãí³â ), äåãóìàí³çóþ÷å ³ äåíàö³îíàë³çóþ÷å õîëóéñòâî ( ðàáè ç êîêàðäîþ íà ëîá³ ), ïðèì³òèâíå ðîçóì³ííÿ ³ñòîð³¿ ð³äíîãî íàðîäó (ëèøå ÿê ïîåìà âîëüíîãî íàðîäà ) òà ³í. Ìàáóòü, ìàâ ðàö³þ Þð³é Áîéêî, ÿêèé ñâîãî ÷àñó ïèñàâ: Ùîá ðîçóì³òè Øåâ÷åíêà, òðåáà ðîçóì³òè Óêðà¿íó. À öüîãî, íà æàëü, ùå íåìàº 251. Öþ æ ïðîáëåìó ñïîñòåð³ãàºìî ³ â ñó÷àñíèõ ïîñòìîäåðíèõ íàä³íòåðïðåòàö³ÿõ Øåâ÷åíêà (îñîáëèâî ó íåîì³ôîëîã³÷íèõ ) òà ³íøèõ êëàñèê³â óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. ×àñòî íå óñâ³äîìëþþòü, ùî, ³íòåðïðåòóþ÷è Øåâ÷åíêà, ìàþòü ñïðàâó íå ïðîñòî ç ïèñüìåííèêîì, à ñïðàâä³ ³ç ôóíäàìåíòàëüíèì åëåìåíòîì íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ. Îäíîãî ðàçó Êîáçàð âæå áóâ ïðîíàä³íòåðïðåòîâàíèé ç ïîçèö³é ñîö³àë-ë³áåðàëüíî¿ ³ìïåðñüêî¿ äîêòðèíè (Äðàãîìàíîâèì òà éîãî ïîñë³äîâíèêàìè), ³ æíèâà âèäàëèñü íà ñëàâó: ï³ñëÿ ïðîãðàøó Âèçâîëüíèõ Çìàãàíü 1917 1920 ðð. äåñÿòêè ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â áóëî ô³çè÷íî âèíèùåíî (ãîëîäîìîðàìè, ðîçñòð³ëàìè, êîíöòàáîðàìè ³ òþðìàìè òîùî), à ùå á³ëüøå âèíèùåíî äóõîâíî, ïåðåòâîðåíî ðîñ³éñüêî-ðàäÿíñüêèì ðåæèìîì ó ðîñ³éñüêîìîâíèõ äåíàö³îíàë³çîâàíèõ ìàíêóðò³â. ª ãëèáîêèé ñåíñ ó ñëîâàõ Ã. Êëî÷åêà: Âàæëèâî äîíåñòè äî ñâ³äîìîñò³ þíèõ ïîêîë³íü ãðîìàäÿí Óêðà¿íè Øåâ÷åíêîâó íàö³îíàëüíó ³äåþ öåé îãîíü â îäåæ³ ñëîâà . Ìàéáóòíÿ äîëÿ íàøî¿ äåðæàâè áàãàòî â ÷îìó çàëåæèòü â³ä òîãî, íàñê³ëüêè íàö³îíàëüíî ñâ³äîìèìè áóäóòü ¿¿ ãðîìàäÿíè 252. Ïîêëàñòè êðàé òîòàëüí³é ôàëüñèô³êàö³¿ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â ó ñó÷àñíîñò³ (òà é íå ëèøå ïèñüìåííèê³â), íà íàøó äóìêó, ìîæå äîïîìîãòè âëàñíå íàóêîâà ³íòåðïðåòàö³ÿ, îïåðòà íà ôóíäàìåíò³ íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³àëüíî¿ ìåòîäîëîã³¿ Ò. Øåâ÷åíêà. Ñàìå â äóñ³ ö³º¿ òåîðåòè÷íî¿ ñèñòåìè ñôîðìóëþâàâ ñâ³é çíàìåíèòèé íàö³îöåíòðè÷íèé ìåòîäîëîã³÷íèé ïðèíöèï ²âàí Ôðàíêî (ó ï³çí³é íàö³îíàë³ñòè÷íèé ïåð³îä), ÿêèé äîö³ëüíî âèêîðèñòîâóâàòè ÿê âåðèô³êàö³éíèé êðèòåð³é äëÿ àíàë³çó áóäü-ÿêèõ íàóêîâèõ (³ íå ëèøå íàóêîâèõ) ïðàöü, ëþäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ âçàãàë³: Âñå, ùî éäå ïîçà ðàìè íàö³¿, ñå àáî ôàðè 118

ñåéñòâî ëþäåé, ùî ³íòåðíàö³îíàëüíèìè ³äåàëàìè ðàä³ áè ïðèêðèòè ñâî¿ çìàãàííÿ äî ïàíóâàííÿ îäíî¿ íàö³¿ íàä äðóãîþ, àáî õâîðîáëèâèé ñåíòèìåíòàë³çì ôàíòàñò³â, ùî ðàä³ áè øèðîêèìè âñåëþäñüêèìè ôðàçàìè ïîêðèòè ñâîº â³ä÷óæåííÿ â³ä ð³äíî¿ íàö³¿ 253.

203 204 205 206

207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217

218 219 220 221

222 223 224

225 226 227

Ñà¿ä Å. Îð³ºíòàë³çì (ôðàãìåíò) // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíîêðèòè÷íî¿ äóìêè... Ñ. 549. Ñì³ò Å. Ä. Íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü... Ñ. 161. Òàì ñàìî. Ñ. 76. Äàøêåâè÷ ß. Óêðà¿íà ó âîãí³ ³äåîëîã³é // Ê³ñü Ð. Ô³íàë Òðåòüîãî Ðèìó: Ðîñ³éñüêà ìåñ³ÿíñüêà ³äåÿ íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Ëüâ³â, 1998. Ñ. IV. Äèâ.: Ïàâëèøèí Ì. Ïîñòêîëîí³àëüíà òåîð³ÿ ³ êðèòèêà // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè... 532 533. Äèâ.: Òàì ñàìî. Ñ. 533. Òàì ñàìî. Ñ. 533. Àíäðóñ³â Ñ. Ì. Ìîäóñ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³... Ñ. 20. Ñì³ò Å. Ä. Íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü... Ñ. 163. Òàì ñàìî. Ñ. 164. Òàì ñàìî. Òàì ñàìî. Òàì ñàìî. Ñ. 165. Òàì ñàìî. Ñ. 165 166. Óíàìóíî Ì. äå. Èñêóññòâî è êîñìîïîëèòèçì // Íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè: Ïðîãð. âûñòóïëåíèÿ ìàñòåðîâ çàïàä.-åâðîï. ëèò. ÕÕ â. Ì.:Ïðîãðåññ,1986. Ñ. 235. Òàì ñàìî. Ñ. 236. Êâ³ò Ñ. Îñíîâè ãåðìåíåâòèêè: Òåêñò ëåêö³é. Ê., 1999. Ñ. 75. Äèâ.: Èëüèí È. Ïîñòìîäåðíèçì îò èñòîêîâ äî êîíöà ñòîëåòèÿ: ýâîëþöèÿ íàó÷íîãî ìèôà. Ì.: Èíòðàäà, 1998. 256 ñ. Äèâ.: Òóãàíîâà Î. Ý. Ïîñòìîäåðíèçì â àìåðèêàíñêîé õóäîæåñòâåííîé êóëüòóðå è åãî ôèëîñîôñêèå èñòîêè // Âîïðîñû ôèëîñîôèè. 1982. ¹ 4. Ñ. 125. Äåòàëüí³øå äèâ.: ²âàíèøèí Ï. Ïîñòìîäåðí³çì ³ íàö³îíàëüíî-äóõîâíà ³äåíòèô³êàö³ÿ // Óêðà¿íñüê³ ïðîáëåìè. 1999. ¹ 1 2. Ñ. 123 130. ²ãíàòåíêî Ì. Æèòè ìåðòâèì äëÿ ìåðòâèõ? (²ãðîâà êóëüòóðà ïîñòìîäåðíó àáî: âæå íå êóëüòóðà) // Ñëîâî ³ ÷àñ. 1997. ¹ 8. Ñ. 12. Äèâ.: Ïàõëüîâñüêà Î. Òâîð÷³ñòü ²âàíà Ôðàíêà ÿê ìîäåëü êóëüòóðíîíàö³îíàëüíî¿ ñòðàòåã³¿ // ²âàí Ôðàíêî ïèñüìåííèê, ìèñëèòåëü, ãðîìàäÿíèí: Ìàòåð³àëè ì³æíàð. íàóê. êîíô. Ëüâ³â: Ñâ³ò, 1998. Ñ. 22. Êîñòåíêî Ë. Ãóìàí³òàðíà àóðà íàö³¿, àáî äåôåêò ãîëîâíîãî äçåðêàëà. Ê.: ÂÄ KM Academia , 1999. Ñ. 26. Äþð³íã Ñ. Ë³òåðàòóðà äâ³éíèê íàö³îíàë³çìó?.. Ñ. 565. Òàì ñàìî. Ñ. 566.

119

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253

Çàáóæêî Î. Ñ. Ô³ëîñîô³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿... Ñ. 64. ²âàíèøèí Â. Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì... Ñ. 124. Êîñòåíêî Ë. Ãóìàí³òàðíà àóðà íàö³¿... Ñ. 24. Òàì ñàìî. 23. Ìàëàíþê ª. Ðàíí³é Øåâ÷åíêî... Ñ. 32. Òàì ñàìî. Ñ. 31. Ñì³ò Å. Ä. Íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü... Ñ. 92. Òàì ñàìî. Ñ. 99. ²âàíèøèí Â. Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì... Ñ. 123 124. Òàì ñàìî. Ñ. 122. Òàì ñàìî. Áãàáãà Ã. Íàö³ºðîçïîâ³äí³ñòü (ïåðåäìîâà äî êíèãè Íàö³ÿ ³ ðîçïîâ³äü ) // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè... Ñ. 559. Ìóêãåðäæ³ À. Ï. ×èé ïîñòêîëîí³àë³çì ³ ÷èé ïîñòìîäåðí³çì? // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè... Ñ. 563. Äèâ.: Òàì ñàìî. Ñ. 564. Äþð³íã Ñ. Ë³òåðàòóðà äâ³éíèê íàö³îíàë³çìó?.. Ñ. 565. ªâøàí Ì. Òàðàñ Øåâ÷åíêî... Ñ. 102. Äîíöîâ Ä. Íåçðèì³ ñêðèæàë³ Êîáçàðÿ... Ñ. 12. Òàì ñàìî. Ñ. 16, 17. Òàì ñàìî. Ñ. 19. Òàì ñàìî. Ñ. 154. Ìàëàíþê ª. Òðè ë³òà... Ñ. 36. Òàì ñàìî. Ñ. 37. ²âàíèøèí Â. Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì... Ñ. 130 131. Áîéêî Þ. Øåâ÷åíêî ³ ðåë³ã³ÿ... Ñ. 98. Êëî÷åê Ã. Ä. Ïîåç³ÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà... Ñ. 4. Ôðàíêî ². Ïîçà ìåæàìè ìîæëèâîãî... Ñ. 284.

Âèñíîâêè Ïðîâåäåíó íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³éíó ³ ãåðìåíåâòè÷íî-ñòðóêòóðàëüíó ³íòåðïðåòàö³þ íåîì³ôîëîã³÷íèõ ìîíîãðàô³é Ã. Ãðàáîâè÷à òà Î. Çàáóæêî äîö³ëüíî ï³äñóìóâàòè íàñòóïíèìè ïîëîæåííÿìè, êîòð³, ïî-ïåðøå, îðãàí³÷íî âèïëèâàþòü ³ç íàøîãî äîñë³äæåííÿ, à ïî-äðóãå, óâèðàçíþþòü ñóòü ïîñòìîäåðí³çìó âçàãàë³ ³ íåîì³ôîëîã³çìó çîêðåìà: 1. Íàâ³òü ïîá³æíèé îãëÿä ô³ëîñîôñüêî-åòíîëîã³÷íèõ ³íòåðïðåòàö³é ì³ôó (ðîìàíòè÷íî¿, íàòóðè÷íî¿, àíòðîïîëîã³÷íî¿, ðèòóàë³ñòè÷íî¿, ôóíêö³îíàë³ñòè÷íî¿, ñòðóêòóðàëüíî¿, ãåðìåíåâòè÷íî¿, ñîö³îëîã³÷íî¿, ïñèõîëîã³÷íî¿ òîùî) òà ðîçâèòêó ë³òåðàòóðîçíàâ÷îãî ì³ôîëîã³çìó äîçâîëÿº ðîçãëÿäàòè òåðì³í ì³ô ÿê ïîíÿòòÿ ïîë³ñåìàíòè÷íå ³ ñòðóêòóðîâàíå. Êð³ì òîãî, ì³ô ³ ë³òåðàòóðà, íàçàãàë, ó ì³ôîëîã³÷í³é êðèòèö³ çàâæäè ÷³òêî äèôåðåíö³þâàëèñÿ ÿê äâ³ àâòîíîìí³ ñôåðè êóëüòóðè. Ñàìà æ ì³ôîêðèòèêà (âêëþ÷íî ³ç íåîì³ôîëîã³çìîì) ÿâëÿº ñîáîþ ïðîäóêòèâíèé ³ ö³êàâèé ð³çíîâèä ãåðìåíåâòèêè (ÿê ñòðàòåã³¿ ³íòåðïðåòàö³¿), ùî äîçâîëÿº âèâ÷àòè õóäîæí³ òâîðè ïåðåäóñ³ì íà ãëèáèííèõ êîãåðåíòíèõ ð³âíÿõ. 2. Ðåòåëüíèé àíàë³ç ìåòîäîëîã³÷íî¿ áàçè íåîì³ôîëîã³÷íèõ ðîá³ò Ã. Ãðàáîâè÷à òà Î. Çàáóæêî çàñâ³ä÷óº íåë³òåðàòóðîçíàâ÷èé, íàâ³òü àíòèíàóêîâèé õàðàêòåð îáîõ ïðàöü: î÷åâèäíèì º áðàê îá´ðóíòóâàíü çâåðíåííÿ äî ì³ôîëîã³÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿; â³äñóòíº ÷³òêå ðîáî÷å âèçíà÷åííÿ òåðì³íà ì³ô ; íàÿâíà íåâèïðàâäàíà ðåëÿòèâ³çàö³ÿ öüîãî òåðì³íà; íåâìîòèâîâàíà åêñòðàïîëÿö³ÿ êàòåãîð³àëüíîãî àïàðàòó åòíîëîã³¿ (ïåðåäóñ³ì) ó ñôåðó ë³òåðàòóðîçíàâñòâà; áðàê íàóêîâèõ äîêàç³â áàçèñíîãî äëÿ íåîì³ôîëîã³ñò³â îòîòîæíåííÿ ì³ôó òà ë³òåðàòóðíî¿ òâîð÷îñò³. Óñå öå âêàçóº íà ï³äñòàâîâó â³äì³íí³ñòü ì³æ ì³ôîëîã³÷íîþ êðèòèêîþ òà ñó÷àñíèì óêðà¿íñüêèì íåîì³ôîëîã³çìîì . 3. Äèñêóðñèâíà ìîäåëü íåîì³ôîëîã³÷íèõ ïðàöü ö³ëêîì â³äïîâ³äàº äèñêóðñèâí³é ìîäåë³ ïîë³òè÷íî¿ ïðîïàãàíäè, çîêðåìà íàöèñòñüêî¿ (çà Æ. Äîìåíàêîì). Àíàë³ç ñóòíîñò³ ïîë³òè÷íîãî ì³ôó òà ïîë³òè÷íî¿ â³ç³¿ äîçâîëÿº âèçíà÷èòè íåîì³ôîëîã³çì ÿê ïîë³òè÷íèé ì³ô ³ äåô³í³ö³þâàòè éîãî íàñòóïíèì ÷èíîì: íåîì³ôîëîã³çì öå äåìîë³áåðàëüíèé ïîë³òè÷íèé ì³ô, òîáòî âòîðèííà ñåì³îòè÷íà (ñåì³îëîã³÷íà) ñèñòåìà, ïðèçíà÷åííÿ ÿêî¿ ôàëüøóâàòè (÷è äåôîðìóâàòè ó òåðì³íîëîã³¿ Ð. Áàðòà) õóäîæíþ ä³éñí³ñòü â ³íòåðåñàõ óí³âåðñàë³ñòñüêî¿ (³ìïåðñüêî-øîâ³í³ñòè÷íî¿) äåìîë³áåðàëüíî¿ ³äåîëîã³¿. 121

4. Î÷åâèäíèì º øèðîêå âèêîðèñòàííÿ íåîì³ôîëîã³ñòàìè (ÿê ³ ðàäÿíñüêèìè ³äåîëîãàìè) ïîñòìîäåðíîãî ìåòîäó íàä³íòåðïðåòàö³¿ (Ó. Åêî), ùî áàçóºòüñÿ íà íàñòóïíèõ ôàëüñèô³êàòîðñüêèõ ïðèíöèïàõ: ãåðìåòè÷í³é ñåì³îç³ , ïðèíöèï³ ôàëüøèâî¿ ïåðåõ³äíîñò³ , çàñàä³ áëóäíîãî êîëà òîùî. 5. Ñïåöèô³êó äåìîë³áåðàëüíî¿ (ïîñòìîäåðíî¿) ôàëüñèô³êàö³¿ ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà Ã. Ãðàáîâè÷åì â³äîáðàæàþòü îñíîâí³ ñòðóêòóðí³ åëåìåíòè ïîë³òè÷íîãî ì³ôó àìåðèêàíñüêîãî ïðîôåñîðà: äóàë³çì, àíòèðàö³îíàë³çì, àíòè³ñòîðèçì, òîòàëüíå çàïåðå÷åííÿ ñóñï³ëüíî¿ ñòðóêòóðè ³ óòâåðäæåííÿ ³äåàëüíî¿ ñï³ëüíîòè , àíòèòðàäèö³îíàë³çì, ôåì³í³çì, áîãîáîðñòâî, àíòèðåâîëþö³éí³ñòü, àíòèäåðæàâí³ñòü ³, çðåøòîþ, óí³âåðñàë³çì ó Êîáçàð³ . Âíàñë³äîê öüîãî òåêñòóàëüíà ïîñòàòü ïîåòà ïîñòàº ïåðåä ðåöèï³ºíòîì ó íàñòóïíîìó âèãëÿä³: Øåâ÷åíêî øèçîôðåí³ê , øàìàí , àíàðõ³ñò , ïîïóë³ñò , àíòèðåâîëþö³îíåð , ôåì³í³ñò , áîãîáîðåöü ³, íàéãîëîâí³øå, êîñìîïîë³ò . 6. Îñíîâí³ àñïåêòè íåîì³ôîëîã³÷íî¿ íàä³íòåðïðåòàö³¿ äèñêóðñó Êîáçàðÿ Î. Çàáóæêî âèâîäÿòüñÿ ³ç ñõîæèõ àñïåêò³â Ãðàáîâè÷åâîãî ì³ôó ( àíòèðåâîëþö³éí³ñòü Ò. Øåâ÷åíêà, äåìîí³çì éîãî ïåðñîíàæ³â, ì³ôîëîã³çàö³ÿ ³ñòîð³¿ òîùî) ³ ï³äâîäÿòü äî îñíîâíîãî êîíöåïòó êíèãè êè¿âñüêî¿ äîñë³äíèö³: Øåâ÷åíêî ïîçàíàö³îíàëüíèé óí³âåðñàë³ñò - ïàíåòèñò . Çàãàëîì ñóòí³ñíîþ ðèñîþ äåìîë³áåðàëüíîãî ïîë³òè÷íîãî ì³ôó Î. Çîáóæêî º éîãî êîíòðîâåðñ³éí³ñòü (ìàéæå äåêîíñòðóêòèâ³ñòñüêîãî òèïó): ç îäíîãî áîêó, Øåâ÷åíêî ÷àñòî õàðàêòåðèçóºòüñÿ ÿê ïåðøèé íàö³îíàëüíèé ³íòåë³ãåíò, õðèñòèÿíèí-àíòèâ³çàíò³ºöü, åêçèñòåíö³àë³ñò, íàö³îíàëüíèé ïðîðîê, áîðåöü çà Óêðà¿íó, âîðîã Ìàëîðîñ³¿, çðåøòîþ, íàö³îòâîðåöü, àëå ç ³íøîãî âèçíà÷àëüíèìè ó ìåòàäèñêóðñ³ äîñë³äíèö³ ñòàþòü ôàëüñèô³êóþ÷³ Êîáçàðÿ ì³ôåìè (ì³ôîëîãåìè): Øåâ÷åíêî ì³ôîòâîðåöü , øàìàíõðèñòèÿíèí , óïèð , çàëîæíèé ìðåöü , íåíàö³îíàëüíèé ïàíåòèñò , äåïîë³òèçàòîð , àíòèðåâîëþö³îíåð , à ïåðåäóñ³ì óí³âåðñàë³ñò - çàãàëüíîëþä , êîñìîïîë³ò . 7. Ó êóëüòóðíî-ïîë³òè÷íîìó ïëàí³ íåîì³ôîëîã³çì ÿâëÿº ñîáîþ êóëüòóðíèé ³ìïåð³àë³ñòè÷íèé ôåíîìåí ïîñòìîäåðíîãî çðàçêà, âèÿâ ïîñòìîäåðíî¿ åðçàö-êóëüòóðè (÷è, òî÷í³øå, àíòèêóëüòóðè). À ñàìå ïîñòìîäåðí³çì âèñòóïàº â ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ àâàíãàðäîì çàõ³äíîãî äåìîë³áåðàëüíîãî ³ìïåð³àë³çìó, ÿêèé êîíêóðóº â íàø ÷àñ ³ç ³ìïåð³àë³çìîì ðîñ³éñüêèì. 8. Ïåðñïåêòèâí³ñòü øåâ÷åíêîçíàâ÷èõ ñòóä³é, ¿õ æèòòºâà íåîáõ³äí³ñòü äëÿ ñïðàâæíüîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ óêðà¿íö³â î÷åâèäíà. Àëå ñïðàâä³ ñèñòåìàòè÷íîãî íàóêîâîãî âèãëÿäó âîíè íàáóäóòü ï³ñëÿ òîãî, ÿê êîæåí ³ç äîñë³äíèê³â-øåâ÷åí 122

êîçíàâö³â óñâ³äîìèòü âèçíà÷àëüíå àêñ³àëüíå çíà÷åííÿ òâîð÷îñò³ Êîáçàðÿ ÿê íàö³îíàëüíîãî ãåí³ÿ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, óêðà¿íñüêîãî áóòòÿ âçàãàë³. Òâîð÷³ñòü Ò. Øåâ÷åíêà äîö³ëüíî ðîçãëÿäàòè ñàìå ÿê íàö³îíàë³ñòè÷íó, ÿêà ìîäåëþºòüñÿ íà îñíîâ³ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ ³ ìîæå áóòè åêñïë³êîâàíà ³ç çàëó÷åííÿì ð³çíèõ ãåðìåíåâòè÷íèõ ìåòîäîëîã³é (â äóñ³ ìåòîäîëîã³÷íîãî ïëþðàë³çìó) á³îãðàô³çìó, ïñèõîëîã³çìó, äóõîâíî-³ñòîðè÷íî¿ òà êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íî¿ øê³ë, ôåíîìåíîëîã³¿, îíòîëîã³÷íî¿ ãåðìåíåâòèêè, ì³ôîëîã³÷íî¿ êðèòèêè, ðåöåïòèâíî¿ åñòåòèêè, íîâî¿ êðèòèêè , ñòðóêòóðàë³çìó, ñåì³îòèêè, ïîñòêîëîí³àë³çìó òîùî, àëå îáîâ ÿçêîâî âåðèô³êîâàíèõ (äëÿ óíèêíåííÿ ñïðîùåíü, ïåðåêðó÷åíü ³ ôàëüñèô³êàö³é) ³ç ïèòîìî øåâ÷åíê³âñüêîþ íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³àëüíîþ ìåòîäîëîã³ºþ. Îäí³ºþ ç íàéïðîäóêòèâí³øèõ ³íòåðïðåòàö³é òâîð÷îñò³ Êîáçàðÿ ñòàëî á ¿¿ òðàêòóâàíÿ ÷åðåç ïðèçìó íàö³îíàëüíî çààíãàæîâàíî¿ õóäîæíüî¿ â³ç³¿ (Ì. ªâøàí, Ä. Äîíöîâ, ª. Ìàëàíþê). Ìàáóòü, íåäàðåìíî äâà êàï³òàëüí³ ìèñëèòåë³ íàøîãî ÷àñó Ìàðò³í Ãàéäåããåð ³ Ãàáð³åëü Ìàðñåëü, ³íòåðïðåòóþ÷è òâîð÷³ñòü ãåí³àëüíîãî àâñòð³éöÿ Ðàéíåðà-Ìàð³¿ Ð³ëüêå, çâåðòàëèñü äî îäíîãî ³ òîãî ñàìîãî óðèâêà ç ëèñòà ïèñüìåííèêà äî Ãóëåâè÷à (íàïî÷àòêó ÕÕ ñò.), â ÿêîìó òîé çìàëüîâóº çàãðîçó íàö³îíàëüíîìó áóòòþ: Ùå äëÿ íàøèõ ä³ä³â ä³ì , êðèíèöÿ , äîáðå çíàéîìà ¿ì âåæà, òà é íàâ³òü ¿õ âëàñíèé îäÿã, ¿õ ïëàù, áóëè ÷èìîñü áåçêîíå÷íî á³ëüøèì, áåçêîíå÷íî ð³äí³øèì; ìàéæå êîæíà ð³÷ áóëà ïîñóäèíîþ, â ÿê³é âîíè çíàõîäèëè ëþäñüêå ³ â ÿêó äîêëàäàëè ëþäñüêîãî. À òåïåð íàñóâàþòüñÿ ç Àìåðèêè ïîðîæí³, áàéäóæ³ ðå÷³, ïñåâäîðå÷³, æèòòºâ³ ìóëÿæ³. Àìåðèêàíñüêèé ä³ì, â àìåðèêàíñüêîìó ðîçóì³íí³, àìåðèêàíñüêå ÿáëóêî ÷è òàìòåøíÿ âèíîãðàäíà ëîçà íå ìàþòü í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç òèì äîìîì, îâî÷åì, âèíîãðàäîì, ùî óâ³éøëè ó ñïîä³âàííÿ ³ ðîçäóìè íàøèõ ïðåäê³â 254. Íà æàëü, ñõîæó ìàêàáðè÷íó ñèòóàö³þ â ïëàí³ ñèñòåìàòè÷íî¿ ð³çíîð³âíåâî¿ í³âåëÿö³¿ óêðà¿íñüêîãî áóòòÿ, ïåðåäóñ³ì ó ñôåðàõ êóëüòóðè, ñïîñòåð³ãàºìî ³ â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ íàïðèê³íö³ ÕÕ ñò. ² òóò ñïðàâà íå ëèøå ó áàòèºâ³é íàâàë³ íåóêðà¿íñüêèõ ïîíÿòü òà ñèìâîë³â â óêðà¿íñüêó íîîñôåðó. Ïðîáëåìà â ³íøîìó: ö³ ³íòåë³ã³áåëüí³ ïîíÿòòÿ òà ñèìâîëè ÷àñòî ìàþòü âèðàçíó (åêñïë³öèòíó) àáî ïðèõîâàíó (³ìïë³öèòíó) àíòèíàö³îíàëüíó 254 Öèò. çà: Ãàéäåããåð Ì. Íàâ³ùî ïîåò? // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè ÕÕ ñò. / Çà ðåä. Ìàð³¿ Çóáðèöüêî¿. Ëüâ³â: Ë³òîïèñ, 1996. Ñ. 188 189.

123

³ìïåðñüêó ñóòí³ñòü, óòâåðäæóþ÷è àáî ðîñ³éñüê³, àáî çàõ³äí³ (ïåðåâàæíî àìåðèêàíñüê³) ïîë³òè÷í³ ì³ôè. Ñàìå ç òàêèì ïðîçàõ³äíèì ïîë³òè÷íèì äåìîë³áåðàëüíèì ì³ôîì ìè ìàºìî ñïðàâó é ó âèïàäêó ïîñòìîäåðí³çìó ç óñ³ìà éîãî ð³çíîâèäàìè (â óêðà¿íñüêîìó äèñêóðñ³): äåêîíñòðóêòèâ³çìîì, íåîôåì³í³çìîì òà íåîì³ôîëîã³çìîì . Ñàìå îö³ âèùåíàçâàí³ ïñåâäîíàóêîâ³ ñóðîãàòè (òåæ ïñåâäîðå÷³ , æèòòºâ³ ìóëÿæ³ ) ðóéíóþòü ïèòîìî íàö³îíàëüí³, òðàäèö³éí³, íàö³îòâîð÷³ òà íàö³îçàõèñí³ óêðà¿íñüê³ ïîíÿòòÿ, â ÿêèõ íàø³ ïðåäêè ³ ïîïåðåäíèêè çíàõîäèëè ëþäñüêå ³ â ÿê³ äîêëàäàëè ëþäñüêîãî . Íåîì³ôîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ Ò. Øåâ÷åíêà, çàïî÷àòêîâàí³ Ã. Ãðàáîâè÷åì òà Î. Çàáóæêî, º ôóíäàìåíòàëüíèì ï³äòâåðäæåííÿì ö³º¿ ñóìíî¿ çàêîíîì³ðíîñò³. Ïèòàííÿ, çðåøòîþ, ïîñòàâëåíå ïåðåä óêðà¿íñüêîþ íàóêîâîþ ãðîìàäîþ, óêðà¿íñüêîþ ³íòåë³ãåíö³ºþ âçàãàë³, òðàäèö³éíî ãîñòðî: àáî àáî. ßêùî ñüîãîäí³ ìè, ðàä³ñíî óñì³õàþ÷èñü ÷è í³ÿêîâî îïóñêàþ÷è î÷³, ñïðèéìåìî ñôàëüøîâàíîãî ïîñòìîäåðí³ñòàìè Êîáçàðÿ (à ç íèì ³ çíà÷íó ÷àñòèíó íàö³îíàëüíî¿ êëàñèêè), âøàíóºìî íåîì³ôîëîã³÷í³ àíòèíàóêîâ³ âèãàäêè (ì³ôî¿äí³ ñòåðåîòèïè), òî âæå çàâòðà, î÷åâèäíî, ïîâòîðèìî äîëþ àìåðèêàíñüêèõ ³íä³àíö³â, àéñòðàë³éñüêèõ àáîðèãåí³â ÷è ñèá³ðñüêèõ àâòîõòîí³â. Áî áåç Øåâ÷åíêà, íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè âçàãàë³, íåìàº ³ â ïðèíöèï³ íå ìîæå áóòè ïîâíîö³ííîãî íåçàëåæíîãî óêðà¿íñüêîãî áóòòÿ, òèì á³ëüøå ñóâåðåííî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Òîæ äóìàéìî ³ äáàéìî ïðî òå ³ ïðî òèõ, ùî óâ³éøëè ó ñïîä³âàííÿ ³ ðîçäóìè íàøèõ ïðåäê³â , óæå òåïåð. Íàóêîâîìó äèñêóðñó òàê, ïîë³òè÷íèì ôàëüñèô³êàö³ÿì í³!

Çàì³ñòü åï³ëîãó

Â ÕÕ²²²-ò³ ðîêîâèíè ñìåðò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà Ïîêë³í òîá³, íàðîäíèõ íóæä ñï³âà÷å, Â³ä ì³ë³îí³â, äëÿ êîòðèõ òè æèâ, Â³ä Óêðà¿íè, ùî ùå é íèí³ ïëà÷å Â ò³ì ñàì³ì ãîð³, ÿê òè ¿ ëèøèâ! Ïîêë³í ìîãèë³ òâî¿é, ùî ðóéíóº Íåíàâèñòü äèêà é ãëóïîòà ñë³ïà! Äàðìà! Äî íå¿, õî÷ íàé çë³ñòü ëþòóº Íå çàðîñòå íàðîäíàÿ òðîïà. Âîíè áîÿòüñÿ, ùî òè ùå íå çãèíóâ, Ùî â ò³é ìîãèë³ íå ïîë³ã, íå çòë³â, Ùî â ñëóøíèé ÷àñ ïîâåðíåø â Óêðà¿íó Ùå ðàç ³ çáóäèø ãðîìîì ñâî¿õ ñë³â. Âîíè áîÿòüñÿ, ÷è òà êð³âëÿ ç ãëèíè Íîæ³â íå êðèº, ñïèñ³â, õîðóãâ, Ñòàðî¿ ñëàâè é ñèëè Óêðà¿íè, Êîòðà îò-îò âîñêðåñíå, âñòàíå çíîâ. Âîíè áîÿòüñÿ, ùî ÿê õðåñò ï³äãíèëèé, Çíàê ìíîãîë³òí³õ íàøèõ êðèâä ³ ìóê, Â³äíîâèòüñÿ âåðõ òâîº¿ ìîãèëè, Òî Óêðà¿í³ ñïàäóòü ïóòà ç ðóê. Îò ³ çáèòêóþòüñÿ íà òâî¿ì ãðîá³, Ùî âêðèâ òÿ â³ä ãàäþ÷îãî æàëà, ² ðàä³ á íàâ³òü ñïîìèíêó î òîá³ ²ç ñåðöü íàðîäíèõ âèðâàòè äîòëà. ² ìîâó, íà êîòð³é ñï³âàâ, ³ ïëàêàâ, ² êëÿâ òè êðèâäó, é â³ùóâàâ ëþáîâ, Âîíè öüêóþòü, ìîâ îëåíÿ ñîáàêà, Äîíîùèê³â ³ áðåõóí³â þðáîâ. 125

Õòî çíà òèðàí³â çë³ñòü ³ ãí³â âñå ìîæí³! Îò, ìîæå, äåñü ï³äïèñóºñü óêàç: Ê³ñòêè òâî¿, ÿê íåáëàãîíàäüîæí³ , Ïðåïðîâîäèòü â Ñèá³ð ÷è íà Êàâêàç. Ñëîâà æ òâî¿, ïîò³õó â íàø³ì ãîð³, Ñïàëèòü, ç ñåðöü âèðâàòü, ç ïàì ÿò³, ç óì³â, ² âèìàçàòè ³ì'ÿ òâîº ç ³ñòîð³¿, ² îá ÿâèòü: Ø å â ÷ å í ê î ý ò î ì è ô . Ò à í ³ , í å ì ³ ô ! Â³ä äóáà ñòåïîâîãî Ðîçð³ññÿ âæå ö³ëèé ìîãó÷èé ë³ñ, ² íå íàéäåñü âæå ãðîìó, âèõðó òîãî, Ùîáè éîãî ðîçâ³ÿâ ³ ðîçí³ñ. Òà í³, äàðìí³ óêàçè ³ äîíîñè, Ùî ïðèãíåòóòü, íå âá þòü òâî¿ ñëîâà! Ç-ï³ä ãí³òó ¿õ ñèëüí³øîþ, í³æ äîñè, Ïîâñòàíå ïðàâäà, â³÷íà ³ æèâà! Íåáàâîì ïðîÿñíèòüñÿ ñâ³ò íàä íàìè! Ùàñëèâ³, âîëüí³, ìè çî âñ³õ ñòîð³í Ñâÿòî¿ Óêðà¿íè ãðîìàäàìè Ï³äåì ê ìîãèë³ òâî¿é íà ïîêë³í. 1884

²âàí Ôðàíêî ÷åðâåíü 2000 ð., òðàâåíü 2001 ð.

Á³áë³îãðàô³ÿ 1. Àíäðóñ³â Ñ. Ì. Ìîäóñ íàö³îíàëüíî ³äåíòè÷íîñò³: Ëüâ³âñüêèé òåêñò 30-õ ðîê³â ÕÕ ñò.: Ìîíîãðàô³ÿ. Ëüâ³â: Ëüâ³âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà, 2000, Òåðíîï³ëü: Äæóðà, 2000. 340 ñ. 2. Àíäðóùåíêî Â. Ï., Ìèõàëü÷åíêî Ì. ². Ñó÷àñíà ñîö³àëüíà ô³ëîñîô³ÿ. Êóðñ ëåêö³é. Ê.: Ãåíåçà, 1996. 368 ñ. 3. Áàíäåðà Ñ. Çà ïðàâèëüíå ðîçóì³ííÿ âèçâîëüíî-ðåâîëþö³éíîãî ïðîöåñó // Áàíäåðà Ñ. Ïåðñïåêòèâè Óêðà¿íñüêî¿ Ðåâîëþö³¿. Äðîãîáè÷: ÂÔ Â³äðîäæåííÿ , 1998. Ñ. 349 354. 4. Áàðò Ð. Èç êíèãè Ìèôîëîãèè // Áàðò Ð. Èçáðàííûå ðàáîòû: Ñåìèîòèêà. Ïîýòèêà. Ì.:Èçäàòåëüñêàÿ ãðóïïà Ïðîãðåñ , Óíèâåðñ , 1994. Ñ. 46 130. 5. Áàðò Ð. Òåêñòóàëüíèé àíàë³ç Âàëüäåìàðà Å. Ïî // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè ÕÕ ñò. / Çà ðåä. Ì. Çóáðèöüêî¿. Ëüâ³â: Ë³òîïèñ, 1996. Ñ. 385 405. 6. Áàõòèí Ì. Ôîðìû âðåìåíè è õðîíîòîïà â ðîìàíå. Î÷åðêè ïî èñòîðè÷åñêîé ïîýòèêå // Áàõòèí Ì. Âîïðîñû ëèòåðàòóðû è ýñòåòèêè. Èññëåäîâàíèÿ ðàçíûõ ëåò. Ì.: Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, 1975. Ñ. 234 408. 7. Áàõòèí Ì. Ïðîñòðàíñòâåííàÿ ôîðìà ãåðîÿ // Áàõòèí Ì. Ýñòåòèêà ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà. Ì.: Èñêóññòâî, 1986. Ñ. 25 94. 8. Áàõò³í Ì. Ïðîáëåìà òåêñòó â ë³íãâ³ñòèö³, ô³ëîëîã³¿ òà ³íøèõ ãóìàí³òàðíèõ íàóêàõ // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè Ñ. 318 323. 9. Áãàáãà Ã. Íàö³ºðîçïîâ³äí³ñòü (ïåðåäìîâà äî êíèãè Íàö³ÿ ³ ðîçïîâ³äü ) // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè Ñ. 559 561. 10. Áîéêî Þ. Øåâ÷åíêî ³ ðåë³ã³ÿ // Áîéêî Þ. Âèáðàíå: Ó 3 ò. Ìþíõåí, 1971. Ò.1. Ñ. 97 104. 11. Ãàäàìåð Ã.-Ã. Äî ïðîáëåìàòèêè ñàìîðîçóì³ííÿ. Ãåðìåíåâòè÷íèé âíåñîê ó ïèòàííÿ äåì³ôîëîã³çàö³¿ // Ãàäàìåð Ã.-Ã. ²ñòèíà ³ ìåòîä: Â 2 ò. Ê.: Þí³âåðñ, 2000. Ò. ²². Ãåðìåíåâòèêà ²². Ñ. 111 122. 12. Ãàäàìåð Ã.-Ã. Ìèô è ðàçóì // Ãàäàìåð Ã.-Ã. Àêòóàëüíîñòü ïðåêðàñíîãî. Ì.: Èñêóññòâî, 1991. Ñ. 92 95. 13. Ãàäàìåð Ã. Ã. Ýñòåòèêà è ãåðìåíåâòèêà // Ãàäàìåð Ã.-Ã. Àêòóàëüíîñòü ïðåêðàñíîãî Ñ. 256 265. 14. Ãàéäåããåð Ì. Ãåëüäåðë³í ³ ñóòí³ñòü ïîåç³¿ // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè Ñ. 198 207. 15. Ãàéäåããåð Ì. Íàâ³ùî ïîåò? // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè Ëüâ³â: Ë³òîïèñ, 1996. Ñ. 182 197. 16. Ãàëüöåâà Ð. À. Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ êóëüòóðôèëîñîôèÿ ìåæäó ìèôîì è èãðîé // Ñàìîìîçíàíèå åâðîïåéñêîé êóëüòóðû ÕÕ âåêà: Ìûñëèòåëè è ïèñàòåëè Çàïàäà î ìåñòå êóëüòóðû â ñîâð. îá-âå. Ì.: Ïîëèòèçäàò, 1991. Ñ. 8 22.

127

17. Ãàíè÷ Ä. ²., Îë³éíèê ². Ñ. Ñëîâíèê ë³íãâ³ñòè÷íèõ òåðì³í³â. Ê.: Âèùà øêîëà, 1985. 360 ñ. 18. Ãîëîâàõà ª., Ïàí³íà Í. Ì³ôîëîã³ÿ â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³: ñîö³îëîã³÷íèé àñïåêò // Äóõ ³ Ë³òåðà. 1998. ¹ 3 4. Ñ. 147 153. 19. Ãîðñüêèé Â. Ì³ô ó ñó÷àñí³é êóëüòóð³ òà éîãî ìîäèô³êàö³¿ íà ïîë³ ³ñòîðèêî-ô³ëîñîôñüêîãî óêðà¿íîçíàâñòâà // Äóõ ³ Ë³òåðà. 1998. ¹ 3 4. Ñ. 92 112. 20. Ãðàáîâè÷ Ã. Ïîåò ÿê ì³ôîòâîðåöü. Ñåìàíòèêà ñèìâîë³â ó òâîð÷îñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Ê.: ×àñîïèñ Êðèòèêà , 1998. 208 ñ. 21. Ãðèìì ß. Íåìåöêàÿ ìèôîëîãèÿ // Çàðóáåæíàÿ ýñòåòèêà è òåîðèÿ ëèòåðàòóðû Õ²Õ ÕÕ ââ. Òðàêòàòû, ñòàòüè, ýññå. Ì.: Èçäàòåëüñòâî Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, 1987. Ñ. 54 71. 22. Äàøêåâè÷ ß. Óêðà¿íà ó âîãí³ ³äåîëîã³é // Ê³ñü Ð. Ô³íàë Òðåòüîãî Ðèìó: Ðîñ³éñüêà ìåñ³ÿíñüêà ³äåÿ íà çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. Ëüâ³â, 1998. Ñ. I Õ²V. 23. Äîíöîâ Ä. ²äåîëîã³ÿ ÷èííîãî íàö³îíàë³çìó // Íàö³îíàë³çì: Àíòîëîã³ÿ / Óïîðÿä. Î. Ïðîöåíêî, Â. Ë³ñîâèé. Ê.: Ñìîëîñêèï, 2000. Ñ. 188 196. 24. Äîíöîâ Ä. Íåçðèì³ ñêðèæàë³ Êîáçàðÿ (Ì³ñòèêà ëèöàðñòâà çàïîðîçüêîãî). Òîðîíòî, 1961. 232 ñ. 25. Äîíöîâ Ä. Øåâ÷åíêî ³ Äðàãîìàíîâ // Äîíöîâ Ä. Äâ³ ë³òåðàòóðè íàøî¿ äîáè. Ëüâ³â, 1991. Ñ. 28 46. 26. Äþð³íã Ñ. Ë³òåðàòóðà äâ³éíèê íàö³îíàë³çìó? // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè Ñ. 565 566. 27. Åêî Ó. ²íòåðïðåòàö³ÿ òà ³ñòîð³ÿ // Åêî Ó. Ìàÿòíèê Ôóêî; ²íòåðïðåòàö³ÿ ³ íàä³íòåðïðåòàö³ÿ. Ëüâ³â: Ë³òîïèñ, 1998. Ñ. 637 650. 28. Åêî Ó. Íàä³íòåðïðåòàö³ÿ òåêñò³â // Åêî Ó. Ìàÿòíèê Ôóêî Ñ. 650 664. 29. ªâøàí Ì. Òàðàñ Øåâ÷åíêî // ªâøàí Ì. Êðèòèêà; Ë³òåðàòóðîçíàâñòâî; Åñòåòèêà. Ê.: Îñíîâè, 1998. Ñ. 79 119. 30. ªôðåìîâ Ñ. Ñïàäùèíà êîáçàðÿ Äàðìîãðàÿ // Øåâ÷åíêî Ò. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 14 ò. ×³êàãî: Âèäàâíèöòâî Ìèêîëè Äåíèñþêà, 1963. Ò. 13. Ñ. 87 88. 31. Æàáîòèíñêèé Â. (Ç.) Óðîê þáèëåÿ Øåâ÷åíêî // Æàáîòèíñêèé Â. (Ç.) Èçáðàííîå. Èåðóñàëèì: Ãåøàðèì, 5752, Ñïá: Ðîñïðèíò, 1992. Ñ. 144 153. 32. Çàáóæêî Î. Ñ. Ô³ëîñîô³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿ òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò: Ôðàíê³âñüêèé ïåð³îä. Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1992. 120 ñ. 33. Çàáóæêî Î. Ñ. Øåâ÷åíê³â ì³ô Óêðà¿íè. Ñïðîáà ô³ëîñîôñüêîãî àíàë³çó. Ê.: Àáðèñ, 1997. 144 ñ. 34. Çóáðèöüêà Ì. Àðõåòèïíà êðèòèêà ³ òåîð³ÿ // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè ÕÕ ñò. / Çà ðåä. Ìàð³¿ Çóáðèöüêî¿. Ëüâ³â: Ë³òîïèñ, 1996. Ñ. 109 110. 35. Çóáðèöüêà Ì. Ëîòìàí Þð³é // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè Ñ. 428 429. 36. Èëüèí È. Ïîñòìîäåðíèçì îò èñòîêîâ äî êîíöà ñòîëåòèÿ: ýâîëþöèÿ íàó÷íîãî ìèôà. Ì.: Èíòðàäà, 1998. 256 ñ.

128

37. ²âàíèøèí Â. Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì. Äðîãîáè÷: ÂÔ Â³äðîäæåííÿ , 1992. 176 ñ. 38. ²âàíèøèí Ï. Ïîñòìîäåðí³çì ³ íàö³îíàëüíî-äóõîâíà ³äåíòèô³êàö³ÿ // Óêðà¿íñüê³ ïðîáëåìè. 1999. ¹ 1 2. Ñ. 123 130. 39. ²âàíèøèí Ï. Òåîðåòè÷í³ àñïåêòè íàö³îíàëüíî-äóõîâíî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ // Ïðîáëåìè ãóìàí³òàðíèõ íàóê. Íàóêîâ³ çàïèñêè ÄÄÏÓ. Äðîãîáè÷, 1998. Âèï. 2. Ñ. 152 162. 40. ²ãíàòåíêî Ì. Æèòè ìåðòâèì äëÿ ìåðòâèõ? (²ãðîâà êóëüòóðà ïîñòìîäåðíó àáî: âæå íå êóëüòóðà) // Ñëîâî ³ ÷àñ. 1997. ¹ 8. Ñ. 6 13. 41. ²íòåðâ þ ç À. Äóã³íèì. ×åêàþ íà ²âàíà Ëþòîãî // Íåçàëåæíèé êóëüòóðîëîã³÷íèé ÷àñîïèñ ¯ . 2000. ¹ 16. Ñ. 158 175. 42. Êâ³ò Ñ. Îñíîâè ãåðìåíåâòèêè: Òåêñò ëåêö³é. Ê., 1999. 124 ñ. 43. Êåìïáåëë Äæ. Òûñÿ÷åëèêèé ãåðîé. Ì.: Ðåôë-áóê , ÀÑÒ , Ê.: Âàêëåð , 1997. 384 ñ. 44. Êëî÷åê Ã. Ä. Ïîåç³ÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà: ñó÷àñíà ³íòåðïðåòàö³ÿ. Íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèé ïîñ³áíèê. Ê.: Îñâ³òà, 1998. 238 ñ. 45. Êîçëîâ À. Ñ. Ñåìàíòèêî-ñèìâîëè÷íàÿ êðèòèêà â ÑØÀ // Çàðóáåæíîå ëèòåðàòóðîâåäåíèå 70-õ ãîäîâ. Íàïðàâëåíèÿ, òåíäåíöèè, ïðîáëåìû. Ì.: Íàóêà, 1984. Ñ. 217 242. 46. Êîñèêîâ Ã. Ê. Ðîëàí Áàðò ñåìèîëîã ëèòåðàòóðîâåä // Áàðò Ð. Èçáðàííûå ðàáîòû: Ñåìèîòèêà. Ïîýòèêà. Ì.: Èçä. Ãðóïïà Ïðîãðåñ , Óíèâåðñ , 1994. Ñ. 3 45. 47. Êîñòåíêî Ë. Ãóìàí³òàðíà àóðà íàö³¿, àáî äåôåêò ãîëîâíîãî äçåðêàëà. Ê.: ÂÄ KM Academia , 1999. 32 ñ. 48. Êðàñíîâà Ë. Äî ïðîáëåìè àíàë³çó òà ³íòåðïðåòàö³¿ õóäîæíüîãî òâîðó. Äðîãîáè÷, 1997. 148 ñ. 49. Ëàñëî-Êóöþê Ì. Ïèòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïîåòèêè. Ñïåö³àëüíèé êóðñ. Áóõàðåñò: Ìóëüòèïë³êàö³éíèé öåíòð Áóõàðåñòñüêîãî óí³âåðñèòåòó, 1974. 207 ñ. 50. Ëåâ³-Ñòðîñ Ê. Ñòðóêòóðíà àíòðîïîëîã³ÿ. Ê.: Îñíîâè, 1997. 387 ñ. 51. Ëåâ÷óê Ë. Ò. Çàõ³äíîºâðîïåéñüêà åñòåòèêà ÕÕ ñòîë³òòÿ: Íàâ÷. Ïîñ³áíèê. Ê.: Ëèá³äü, 1997. 224 ñ. 52. Ë³òåðàòóðîçíàâ÷èé ñëîâíèê-äîâ³äíèê / Ð. Ò. Ãðîì ÿê, Þ. ². Êîâàë³â òà ³í. Ê.: ÂÖ Àêàäåì³ÿ , 1997. 752 ñ. 53. Ëîòìàí Þ. Òåêñò ó òåêñò³ // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè Ñ. 430 441. 54. Ëîòìàí Þ. Ì.,Ìèíö Ç. Ã., Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ëèòåðàòóðà è ìèôû // Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ: Â 2 ò. / Ãë. ðåä. Ñ. À. Òîêàðåâ. Ì.: Ñîâ. ýíöèêëîïåäèÿ, 1991. Ñ. 58 65. 55. Ìàëàíþê ª. Äî ñïðàâæíüîãî Øåâ÷åíêà // Ìàëàíþê ª. Êíèãà ñïîñòåðåæåíü. Ê.: Àòò³êà, 1995. Ñ. 45 56. 56. Ìàëàíþê ª. Çåìíà Ìàäîííà. Âèáðàíå. Áðàòèñëàâà-Ïðÿøåâ-Ëîíäîí, 1991. 438 ñ. 57. Ìàëàíþê ª. Ðàíí³é Øåâ÷åíêî // Ìàëàíþê ª. Êíèãà ñïîñòåðåæåíü Ñ. 27 35. 58. Ìàëàíþê ª. Ðåïë³êà // Ìàëàíþê ª. Êíèãà ñïîñòåðåæåíü Ñ. 59 66. 59. Ìàëàíþê ª. Òðè ë³òà // Ìàëàíþê ª. Êíèãà ñïîñòåðåæåíü Ñ. 35 44.

129

60. Ìàëèíîâñêèé Á. Ìèô êàê äðàìàòè÷åñêîå ðàçâèòèå äîãìû // Ìàëèíîâñêèé Á. Ìàãèÿ, íàóêà è ðåëèãèÿ. Ì. Ðåôë-áóê, 1998. Ñ. 275 288. 61. Ìàðèòåí Æ. Î õðèñòèàíñêîé ôèëîñîôèè // Ìàðèòåí Æ. Çíàíèå è ìóäðîñòü. Ì.: Íàó÷íûé ìèð, 1999. Ñ. 131 210. 62. Ìàðèòåí Æ. Ðåëèãèÿ è êóëüòóðà // Ìàðèòåí Æ. Çíàíèå è ìóäðîñòü. Ì.: Íàó÷íûé ìèð, 1999. Ñ. 39 140. 63. Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà. Ì.: Íàóêà, 1976. 407 ñ. 64. Ìóêãåðäæ³ À. Ï. ×èé ïîñòêîëîí³àë³çì ³ ÷èé ïîñòìîäåðí³çì? // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè Ñ. 562 564. 65. Ìóðàòîâ À. Á. Òåîðåòè÷åñêàÿ ïîýòèêà À. À. Ïîòåáíè // Ïîòåáíÿ À. À. Òåîðåòè÷åñêàÿ ïîýòèêà. Ì.: Âûñø. Øê., 1990. Ñ. 7 21. 66. Íàºíêî Ì. Óêðà¿íñüêå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî. Øêîëè, íàïðÿìè, òåíäåíö³¿. Ê.: Àêàäåì³ÿ, 1997. 320 ñ. 67. Íàºíêî Ì. Ê. Ðîìàíòè÷íèé åïîñ: Åôåêò ðîìàíòèçìó ³ óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà. Ê.: ÂÖ Ïðîñâ³òà , 2000. 382 ñ. 68. Îëüæè÷ Î. Óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà ñâ³äîì³ñòü // Îëüæè÷ Î. Íåçíàíîìó âîÿêîâ³: Çàïîâ³äàíå æèâèì. Ê.: Ôóíäàö³ÿ ³ì. Î. Îëüæè÷à, 1994. Ñ. 242 256. 69. Îñüìà÷êà Ò. Âî³ñòèíó òè íàø ïîåò! // Øåâ÷åíêî Ò. Ïîâíå âèäàííÿ òâîð³â: Ó 14 ò. ×³êàãî: Âèäàâíèöòâî Ìèêîëè Äåíèñþêà, 1963. Ò. 13. Øåâ÷åíêî ³ éîãî òâîð÷³ñòü. Çá³ðíèê ïðàöü ³ ñòàòåé. Ñ. 237 247. 70. Ïàâëèøèí Ì. Ïîñòêîëîí³àëüíà òåîð³ÿ ³ êðèòèêà // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè Ñ. 531 535. 71. Ïàõëüîâñüêà Î. Òâîð÷³ñòü ²âàíà Ôðàíêà ÿê ìîäåëü êóëüòóðíîíàö³îíàëüíî¿ ñòðàòåã³¿ // ²âàí Ôðàíêî ïèñüìåííèê, ìèñëèòåëü, ãðîìàäÿíèí: Ìàòåð³àëè ì³äíàð. Íàóê. Êîíô. Ëüâ³â: Ñâ³ò, 1998. Ñ. 19 32. 72. Ïîïîâè÷ Ì. Ì³ôîëîã³ÿ â ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³ ïîñòêîìóí³ñòè÷íî¿ Óêðà¿íè // Äóõ ³ Ë³òåðà. 1998. ¹ 3 4. Ñ. 57 58. 73. Ïîòåáíÿ À. À. Ìûøëåíèå ïîýòè÷åñêîå è ìèôè÷åñêîå // Ïîòåáíÿ À. À. Òåîðåòè÷åñêàÿ ïîýòèêà Ñ. 281 288. 74. Ðèëüñüêèé Ì. Ïîåòèêà Øåâ÷åíêà // Øåâ÷åíêî Ò. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 14 ò. Ò. 13 Ñ. 190 201. 75. Ðóäíåâ Â. Ï. Ñëîâàðü êóëüòóðû ÕÕ âåêà. Ì.: Àãðàô, 1999. 384 ñ. 76. Ñà¿ä Å. Îð³ºíòàë³çì (ôðàãìåíò) // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíîêðèòè÷íî¿ äóìêè Ñ. 544 558. 77. Ñàðòð Æ.-Ï. ×òî òàêîå ëèòåðàòóðà? // Çàðóáåæíàÿ ýñòåòèêà è òåîðèÿ ëèòåðàòóðû Ñ. 313 334. 78. Ñåíèê Ë. Ò. Óêðà¿íñüêèé ðîìàí 20-õ ðîê³â: Ïðîáëåìà íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³: Àâòîðåôåðàò äèñ ä-ðà ô³ëîëîã. Íàóê: 10.01.01 / ²íñòèòóò ë³òåðàòóðè ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè. Ê., 1995. 40 ñ. 79. Ñêóíöü Ï. Ðîçðèâ-òðàâà: Â³ðø³, ïîåìè, áàëàäè, ïåðåêëàäè, ì³í³àòþðè. Óæãîðîä: Êàðïàòè, 1979. 312 ñ. 80. Ñëîâíèê ³íøîìîâíèõ ñë³â / Çà ðåä. Î. Ñ. Ìåëüíè÷óêà. Ê., 1974. 776 ñ. 81. Ñì³ò Å. Ä. Íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü. Ê.: Îñíîâè, 1994. 224 ñ.

130

82. Ñîëîâåé Å. Óêðà¿íñüêà ô³ëîñîôñüêà ë³ðèêà: Íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê ³ç ñïåöêóðñó. Ê.: Þí³âåðñ, 1999. 368 ñ. 83. Ñòðåíñêè È. Ïî÷åìó ìû ïî-ïðåæíåìó ÷èòàåì ðàáîòû Ìàëèíîâñêîãî î ìèôàõ? // Ìàëèíîâñêèé Á. Ìàãèÿ, íàóêà è ðåëèãèÿ. Ì.: Ðåôë-áóê, 1998. Ñ. 13 15. 84. Ñóâîðîâ Â. Ëåäîêîë // Ñóâîðîâ Â. Ëåäîêîë. Äåíü Ì . Ì.: ÀÑÒ, 1995. Ñ. 3 334. 85. Òèõîëàç À. Ðàäÿíñüêà òà ïîñòðàäÿíñüêà ì³ôîëîã³ÿ ó ñâ³òë³ ô³ëîñîô³¿ ì³ôîëîã³¿ // Ä³õ ³ Ë³òåðà. 1998. ¹ 3 4. Ñ. 84 91. 86. Òêà÷åíêî À. Î. Ìèñòåöòâî ñëîâà (Âñòóï äî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà): ï³äðó÷íèê äëÿ ãóìàí³òàð³¿â. Ê.: Ïðàâäà ßðîñëàâè÷³â, 1997. 448 ñ. 87. Òîêàðåâ Ñ. À., Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ìèôîëîãèÿ // Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ: â 2 ò. / Ãë. ðåä. Ñ. À. Òîêàðåâ. Ì.: Ñîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ, 1991. Ò.1. À-Ê. Ñ. 11 22. 88. Òóãàíîâà Î. Ý. Ïîñòìîäåðíèçì â àìåðèêàíñêîé õóäîæåñòâåííîé êóëüòóðå è åãî ôèëîñîôñêèå èñòîêè // Âîïðîñû ôèëîñîôèè. 1982. ¹ 4. Ñ. 122 129. 89. Óíàìóíî Ì. äå. Èñêóññòâî è êîñìîïîëèòèçì // Íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè: Ïðîãðàììíûå âûñòóïëåíèÿ ìàñòåðîâ çàïàä.-åâðîï. ëèò. ÕÕ â. Ì.: Ïðîãðåññ, 1986. Ñ. 230 236. 90. Ôðàé Í. Àðõåòèïíèé àíàë³ç: òåîð³ÿ ì³ò³â // Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè Ñ. 233 263. 91. Ôðàé Í. Êðèòè÷åñêèì ïóòåì // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. 1991. ¹ 9 10. Ñ. 158 176. 92. Ôðàíêî ². Íà ðîêîâèíè Ò. Øåâ÷åíêà // Øåâ÷åíêî Ò. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 14 ò. Ò. Õ²²² Ñ. 25. 93. Ôðàíêî ². Ïîçà ìåæàìè ìîæëèâîãî // Ôðàíêî ². Ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 50 ò. Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1986. Ò. 45. Ñ. 276 285. 94. Ôðîìì Ý. Ïñèõîàíàëèç è ðåëèãèÿ // Ñóìåðêè áîãîâ / Ñîñò. è îáù. Ðåä. À. À. ßêîâëåâà. Ì.: Ïîëèòèçäàò, 1989. Ñ. 143 222. 95. ×èæåâñüêèé Ä. ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè (â³ä ïî÷àòê³â äî äîáè ðåàë³çìó). Òåðíîï³ëü: ÌÏÏ Ïðåçèäåíò , çà ó÷àñòþ ÒÎÂ Ôåì³íà , 1994. 480 ñ. 96. Øåâ÷åíêî Ò. Ã. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â ó 12 ò. Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1990. Ò. 2. Ïîåç³ÿ 1847 1861 ðð. 592 ñ. 97. Øåâ÷åíêî Ò. Ã. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 12 ò. Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1989. Ò. 1. Ïîåç³¿, 1837 1847 ðð. 528 ñ. 98. Øåðåõ Þ. Åòþäè ïðî íàö³îíàëüíå â ë³òåðàòóðàõ ñó÷àñíîñòè // Ñó÷àñí³ñòü, 1993. ¹ 4. Ñ. 68 94. 99. Ýâîëà Þ. ßçû÷åñêèé Èìïåðèàëèçì. Ì.: Èñòîðèêî-ðåëèãèîçíîå îáùåñòâî Àðêòîãåÿ , 1994. 172 ñ. 100. Ýëèàäå Ì. Àñïåêòû ìèôà. Ì.: Àêàäåìè÷åñêèé Ïðîåêò, 2000. 222 ñ. 101. Þíã Ê. Ã. Îá îòíîøåíèè àíàëèòè÷åñêîé ïñèõîëîãèè ê ïîýçèè // Þíã Ê. Ã. Ñîçíàíèå è áåññîçíàòåëüíîå: Ñáîðíèê. ÑÏá.: Óíèâåðñèòåòñêàÿ êíèãà, 1997. Ñ. 313 336. 102. Þíã. Ê. Ã. Ïñèõîëîãè÷åñêèå òèïû. Ìèíñê: ÎÎÎ Ïîïóððè , 1998. 656 ñ.

²ìåííèé ïîêàæ÷èê Àíäåðñåí Á. 99 Àíäðóñ³â Ñ. 2, 7, 20, 21, 41, 108 109, 116 Àí³ñ³ìîâ À. 19 Àïäàéê Äæ. 17 Àð³ñòîòåëü 10 Àðìàä À. 116 Àðõ³ìåä 67, 69 Àôàíàñüºâ À. 12

Âàùåíêî Ã. 20 Âåñåëîâñüêèé Î. 13 Â³êåð³ Äæ. 18 Â³êî Äæ. 10 Â³òãåíøòåéí Ë. 110 Âîéòþê À. 2 Âîëîäèìèð Âåëèêèé 5 Âîðð³íãåð 43 Âóíäò Â. 15

Áàãð³é-Ï³êóëèê Ð. 86 Áàíäåðà Ñ. 7, 51, 59, 82 Áàðêà Â. 88 Áàðíñòåä Äæ. À. 86 Áàðò Ð. 7, 16, 30, 37, 39, 43, 48, 49 50, 53, 110 Áàòàé Æ. 110 Áàõò³í Ì. 7, 20, 33 Áãàáãà Ã. 7, 116 Áåäüº Æ. 17 Áåêîí Ô. 10 Áåë Ä. 110 Áåðãñîí À. 13 Áåðê Ê. 19 Áºëèé À. 17 Áºë³íñüêèé Â. 105 Áëîíäåëü 14 Áîäóåí Ø. 16 Áîäÿíñüêèé Î. 12 Áîéêî Þ. 7, 77 78, 105, 118 Áîéêîâèé Â.Ð. 20 Áîéìëåð 52 Áî÷êîâñüêèé Î. 20, 59 Áîòê³í Ì. 18 Áóáåð Ì. 36 Áóçèíà Î. 6, 106 Áóëüáà Ò. 91 Áóñëàºâ Ô. 12

Ãàäàìåð Ã.-Ã. 7, 16, 33 Ãàéäåããåð Ì. 7, 16, 40, 41, 58, 109, 123 Ãàë³ëåé 67, 69 Ãàíêà 67 Ãàðð³ñîí Äæ. 14 Ãà÷ºâ Ã. 112 Ãåéíå Õð.Ã. 10 Ãåëëíåð 55 Ãåëüäåðë³í Ô. 40, 57 Ãåððåñ 10 Ãåñòåð Õ. 14 Ãåòå 11, 29, 40 Ãîãîëü Ì. 66, 91, 93 Ãîëîâàòèé 71 Ãîíòà ². 82, 91 92, 94 Ãîðä³ºíêî 71 Ãðàáîâè÷ Ã. 6, 9, 24 44, 47 48, 61, 64 86, 89, 99, 101, 104 106, 108, 112 119, 121 124 Ãðàìø³ 108 Ãðåéìàñ À. Æ. 16 Ãðèöåíêî Î. 106 Ãð³ìì áðàòè 10, 11 Ãð³ìì ß. 7, 11, 12 Ãð³í÷åíêî Á. 99 Ãóáåðíàò³ñ À. äå 12 Ãóäìåí Í. 27 Ãþñäîðô 14

Âàãèëåâè÷ ². 12 Âàãíåð Ð. 13 Âàí Ãåííåï À. 14 Âàññèí Þ. 20 Âàø³íãòîí Äæ. 70

Äàíäåñ À. 16 Äàíòå 11, 29, 40 Äàøêåâè÷ ß. 7, 107 Äåìêîâè÷-Äîáðÿíñüêèé Ì. 86

132

Äåðð³äà Æ. 110 Äæåéìñ Å. Î. 14 Äæîéñ Äæ. 17, 18 Ä³ëüòåé Â. 43 Äîáðîëþáîâ 61, 79 Äîâãè÷ Â. 20 Äîìåíàê Æ. 121 Äîìåíàê Æ. 47 Äîíöîâ Ä. 7, 20, 51, 54 55, 57, 59, 66, 74, 88, 89, 94, 104, 105, 115, 116 117, 123 Äîðîøåíêî Ï. 71 Äðàãîìàíîâ Ì. 105, 111 Äðóå Ì. 49 Äóã³í Î. 52 53 Äóãëàñ Â. 9 Äþìåç³ëü 18 Äþðàí Ä. 18 Äþð³íã Ñ. 7, 54, 112, 114, 116 Äþðêãåéì Å. 14, 18 Åâãìåð 10 Åâîëà Þ. 7, 50, 52 Åäë Ë. 19 Åêî Ó. 7, 60 61, 64, 102, 122 Åë³àäå Ì. 7, 14, 16, 17, 26, 27, 30, 43, 48, 51 Åë³îò 18 Åëüìñëåâ 39 ªâøàí Ì. 7, 77, 99, 116, 123 ªíçåí 14 ªôðåìîâ Ñ. 7, 66, 105 Æàáîòèíñüêèé Â. (Ç.) 7, 104 105 Æóëèíñüêèé Ì. 116 Çàáóæêî Î. 6, 9, 11, 24 44, 47 48, 61, 66, 75, 88 106, 108, 112 119, 121 124 Çáîðîâñüêà Í. 106 Çåëåí³í Ä. 93 Çåðîâ Ì. 66 Çîëîòàðüîâ À. 19 Çóáðèöüêà Ì. 7 ²âàê³í Þ. 105

²âàíèøèí Â. 7, 54, 66, 70 71, 82, 101 102, 112 113, 114 115 ²âàíèøèí Ï. 59, 110 ²âàíîâ Â. 19 ²ãíàòåíêî Ì. 7, 111 ²ëü¿í ². 7, 110 Éºòñ 18 Êàâóð 55 Êàíèã³í Þ. 20 Êàííå ². À. 10 Êàíò ². 55 Êàðäó÷÷³ 55 Êàññ³ðåð Å. 13, 14 15, 18, 19, 48 Êàóíò Å. Ó. 15 Êàôêà 18, Êâ³ò Ñ. 2, 7, 110, 116 Êåäó¿ 55 Êåìïáåëë Äæ. 7, 16 Êåðåíü¿ Ê. 16 Êåðê Äæ. 27 Êåðïåíòåð Ð. 17 Ê³ñü Ð. 51 Êëàãåñ Ë. 13 Êëî÷åê Ã. 7, 35, 70, 118 Êîëåñíè÷åíêî-Áðàòóíü Í. 21 Êîëëàð 67 Êîðíôîðä Ô.Ì. 14 Êîñòåíêî Ë. 111 112, 113 Êîñòîìàðîâ Ì. 12 Êîöþáèíñüêà Ì. 37, 40 Êðàò Ï. 20 Êðåéöåð Ô. 10 Êóçè÷-Áåðåçîâñüêèé ². 20 Êóê À. Á. 14 Êóë³ø Ï. 12, 30 Êóí À. 12 Êóðòå Æ. 16 Êüîíãàñ ª. 16 Ëàãóàðä³à Å. 19 Ëàíãåð Ñ. 15, 19, 27, 43 Ëàñëî-Êóöþê Ì. 7, 40 Ëàô³òî Æ. Ô. 10 Ëåâ³ Ã.-Ð. 17

133

Ëåâ³-Áðþëü Ë. 14, 18 Ëåâ³-Ñòðîñ Ê. 7, 9, 14, 16 17, 26, 31, 43, 48, 85 Ëåíã Å. 12 Ëåí³í 51 Ëåíêàâñüêèé Ñ. 55 Ëèïà Þ. 20 Ëèïèíñüêèé Â. 20 Ë³íòîí Ð. 75 Ë³îòàð Æ.-Ô. 110 Ë³ïñ Ò. 43 Ë³ôø³ö Ì. 20 Ëîñºâ Î. 19, 30 Ëîòìàí Þ. 7, 20, 39 Ëîòîöüêèé Î. 74, 105 Ëîóðåíñ 18 Ëóöüêèé Þ. 86 Ìàëàíþê ª. 7, 20, 28, 51, 66, 68, 70, 79, 84, 88, 98, 105, 114, 117, 123 Ìàëèíîâñüêèé Á. 7, 14, 18, 43 Ìàì³ÿì³ 59 Ìàíí Ò. 17, 18, 48 Ìàðàíäà Ï. 16 Ìàð³òåí Æ. 7, 57 58 Ìàðêñ Ê. 53 Ìàðêóñ Äæ. 48 Ìàðñåëü Ã. 123 Ìàöö³í³ Äæ. 55, 59 Ìåëåòèíñüêèé ª. 7, 12, 13, 16, 20, 30, 53 Ìåððåé Ã. 14, 17 Ìåòëèíñüêèé À. 12 Ì³ðî Å. 17 Ì³ð÷óê ². 20 Ì³õíîâñüêèé Ì. 103 Ì³öêåâè÷ À. 29, 40 Ìîð³ö Ê. Ô. 10 Ìîññ 14 Ìóêãåðäæ³ À. Ï. 7, 116 Íàºíêî Ì. 7, 66 Íàéòñ Ë. 19 Í³áóð Ð. 48 Í³öøå Ô. 13, 52, 67 Íîðìàí Å. 16

Íîðìàí Ô. 59 Îëüæè÷ (Êàíäèáà) Î. 7, 20, 55 Îíàöüêèé ª. 20 Îñüìà÷êà Ò. 43 Îòðàí Ø. 17 Ïàâëè÷êî Ä. 98 Ïàâëèøèí Ì. 7, 108 Ïà¿ê Â. 20 Ïàõëüîâñüêà Î. 7, 111 Ïëàòîí 10, 73 Ïëà÷èíäà Ñ. 20 Ïëþù Ë. 30, 88, 96, 106 Ïîëóáîòîê 71 Ïîïîâè÷ Ì. 69 Ïîòåáíÿ Î. 7, 12 13, 15, 32 Ïðåéñ Ê. Ã. 14 Ïð³áðàì Ê. 15 Ïðîïï Â. 16, 19 Ðàíê Î. 15 Ðàñìóññåí Ä. 19 Ðåáåò Ë. 20, 59 Ðåãëàí ëîðä 14, 17 Ðèëüñüêèé Ì. 84 Ð³ëüêå Ð.-Ì. 123 Ð³øàð Æ.-Ï. 37 Ðîçåíáåðã 52 Ðîçåíô³ëä Ê. 18 Ðîéõàì Ã. 15 Ðóá÷àê Á. 30, 88 Ðóäíºâ Â. 7, 17 Ðóäíèöüêèé Ë. 86 Ðóäíèöüêèé Ñ. 59 Ðóæìîí Ä. äå 29 Ðÿá÷óê Ì. 106 Ñà¿ä Å. 7, 107 Ñàëèãà Ò. 116 Ñàðòð Æ.-Ï. 7, 39 Ñåíèê Ë. 7, 116 Ñåðâàíòåñ 11, 29, 40 Ñèëåíêî Ë. 20 Ñèìîíåíêî Â. 72 Ñêîâîðîäà Ã. 11 Ñêóíöü Ï. 95 96

134

Ñêóðàò³âñüêèé Â. 30, 31, 88, 106 Ñëóõàé Í. 21 Ñìàëü-Ñòîöüêèé Ñ. 74, 105 Ñì³ò Å. Ä. 7, 55 56, 59, 107, 109 110, 114 Ñîâ³ À. 48, 53 Ñîëîâåé Å. 7, 37 Ñîðåëü Æ. 48 49, 54 Ñðåçíåâñüêèé ². 12 Ñòàë³í 52 Ñòàííåð Å. 16 Ñòåéí Ó. Á. 18 Ñòåéíåð Äæ. 110 Ñòåöüêî ß. 51 Ñòðîãàíîâà Å. 17 Ñóâîðîâ Â. (Ð³çóí Â.) 7, 51 52 Òåéëîð Å. 12 Òåðíåð Â. 16, 26, 27, 43, 68 69 Òè÷èíà Ï. 111 Òêà÷åíêî À. 7, 33 Òîêàðºâ Ñ. 19 Òîïîðîâ Â. 20 Òð³îëü 16 Óàéò Äæ. 18 Óàòò 67 Ó³ëðàéò Ô. 19 Ó³ííåð Ò. Ä. 18 Óíàìóíî Ì. äå 7, 110 Óîëêåð Ô. 18 Óðáàí Ó. Ì. 15 Óñïåíñüêèé Á. 20 Ôèëèïîâè÷ Ï. 66 Ôëÿøãàíñ Â. 59 Ôîëêíåð 18 Ôîíòåíåëü Á. 10 Ôîññ Ì. 19 Ôðàé Í. 7, 18 19, 26, 37 Ôðàíê-Êàìåíåöüêèé 19 Ôðàíêî ². 7, 39, 42, 51, 56, 57, 70, 98, 118 119, 125 126 Ôðàíöåâ Þ. 19 Ôðåéçåð Äæ. Äæ. 14, 18 Ôðåéä Ç. 15

Ôðåéäåíáåðã Î. 19 Ôð³ñ ß. äå 14, 17 Ôðîìì Å. 7, 103, 105 Ôóêî Ì. 110 Ôóëòîí 67 Õàéìàí Ñ. Å. 14, 18 Õàðò Äæ. 19 Õâèëüîâèé Ì. 30 Õåòô³ëä Õ. 48 Õ³ëëìàí Äæ. 16 Õìåëüíèöüêèé Á. 71 Õðèñòîñ 76 77 Õóê Ñ. Õ. 14 ×åéç 15 ×åìáåðëåí Ã. Ñ. 42, 57 ×åðíèøåâñüêèé 61, 79 ×å÷åëü 71 ×èæåâñüêèé Ä. 7,66, 88 ×óêîâñüêèé Ê. 66, 114 Øàôàðèê 67 Øàÿí Â. 20 Øâàðö Â. 12 Øåâ÷åíêî Ò. 5, 7, 9, 24 44, 47, 48, 61, 64 86, 88 106, 108, 111 119, 121 124, 125 126 Øåâ÷óê Âàë. 20 Øåêñï³ð 11, 29 Øåëë³íã Ô. Â. 10, 11, 32 Øåðåõ Þ. 7, 30, 51, 78, 88, 96, 105 Øèëîâ Þ. 20 Øëåãåë³ áðàòè 10 Øëåìêåâè÷ Ì. 20 Øïåíãëåð Î. 13 Øòåïà Ï. 51 Øóáåðò Ã. Õ. 10 Þáåð 14 Þíã Ê.-Ã. 7, 14, 15 16, 18, 22, 43 Þðêåâè÷ Ï. 11 ßí³â Â. 20 ßöåíêî Á. 20

Äîäàòîê Åêñîä â åêëåêòèêó Ùîá ëàíè øèðîêîïîë³, ² Äí³ïðî, ³ êðó÷³ Áóëî âèäíî, áóëî ÷óòè, ßê ðåâå ðåâó÷èé. ßê ïîíåñå ç Óêðà¿íè Ó ñèíºº ìîðå Êðîâ âîðîæó îòîéä³ ÿ ² ëàíè ³ ãîðè Âñå ïîêèíó, ³ ïîëèíó Äî ñàìîãî Áîãà Ìîëèòèñÿ à äî òîãî ß íå çíàþ Áîãà. Ò. Øåâ÷åíêî

Ó 90-ò³ ðîêè ÕÕ ñò. øåâ÷åíêîçíàâñòâî â Óêðà¿í³ ïîïîâíèëîñü ö³ëîþ íèçêîþ ïðàöü, ð³çíèõ çà îáñÿãîì òà íàóêîâîþ çíà÷èì³ñòþ. Ïðîöåñ ïîë³ìåòîäîëîã³÷íîãî îíîâëåííÿ øåâ÷åíêîçíàâñòâà, êîòðå äîâã³ ðîêè ïåðåáóâàëî ï³ä ïðåñîì àíòèóêðà¿íñüêî¿ êîìóí³ñòè÷íî¿ ³äåîëîã³¿, íå ïðèïèíÿºòüñÿ ³ â íîâîìó ñòîë³òò³. Îäíàê òåíäåíö³ÿ äî ìåòîäîëîã³÷íîãî, íàâ³òü ñóòî ïîë³òè÷íîãî ìîí³çìó íå ïðîñòî çáåð³ãàºòüñÿ, àëå ñòàº âñå â³ä÷óòí³øîþ â íîâ³òí³é óêðà¿íñüê³é íàóö³. Ïðîáëåìà ïîãëèáëþºòüñÿ òèì ôàêòîì, ùî ïîë³òè÷íà äîêòðèíà, ç ïîçèö³é êîòðî¿ âèñòóïàº ÷àñòèíà ïîñòêîëîí³àëüíèõ íàóêîâö³â, íà æàëü, º ³ìïåð³àë³ñòè÷íîþ, à îòæå, ñóòí³ñíî ÷óæîþ ³ âîðîæîþ óêðà¿íñüê³é äóõîâíîñò³, êóëüòóð³ âçàãàë³. ²äåòüñÿ ïðî ìàñîâå çàõîïëåííÿ ïîñòìîäåðíèì ÷è êëàñè÷íèì âàð³àíòàìè ë³áåðàë³çìó (äåìîë³áåðàë³çìó). ßêùî ïðàö³ ðàäÿíñüêèõ íàóêîâö³â äàþòü óÿâëåííÿ ïðî êîìïàðò³éíó, ìàðêñèñòñüêó ôàëüñèô³êàö³þ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, éîãî òâîð÷îñò³, òî äåÿê³ ñó÷àñí³ ðîáîòè (ñêàæ³ìî, Ã. Ãðàáîâè÷à ÷è Î. Çàáóæêî) ïðîïîíóòü âàð³àíò äèñêóðñó, â êîòðîìó Êîáçàðÿ ôàëüñèô³êóþòü ç ³íøèõ ºäèíîïðàâèëüíèõ , ë³áåðàëüíèõ ïîçèö³é. ² ÿêùî ùå é äîñ³ çà êîìóí³ñòàìè òà êîìóíî¿äàìè Óêðà¿íè õèòàºòüñÿ ïðèâèä ºä³íîé ³ íºäºë³ìîé Ðîñ³¿, òî äåìîë³áåðàëüí³ ñïåêóëÿö³¿ çàîõî÷óº ³ìïåð³àë³ñòè÷íèé Çàõ³ä, ïåðåäóñ³ì ÑØÀ. Âàæêî âèìàãàòè â³ä íàóêîâöÿ, ùîá, ïðèñòóïàþ÷è äî íàóêîâî¿ ðîáîòè, â³í íåìîâ âèð³çàâ ³ç ñâîº¿ ñâ³äîìîñò³ ïîáóòîâ³, ðåë³ã³éí³, 136

åòè÷í³, åñòåòè÷í³, ïîë³òè÷í³ òîùî ïîãëÿäè òà óÿâëåííÿ. Íàäì³ðíå äèñòàíö³þâàííÿ, ÿê ³ íàäì³ðíå îòîòîæíåííÿ ³ç öèìè åëåìåíòàìè ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ øâèäøå øêîäèòü, í³æ äîïîìàãàº êîãí³òèâíèì ïðîöåñàì íàñàìïåðåä â ãóìàí³òàðí³é ñôåð³, îñê³ëüêè íàóêîâåöü (ÿê ³ êîæíà îñîáèñò³ñòü) öå ëþäèíà êóëüòóðè, à íå àáñòðàêòíèé ³íäèâ³ä, ³ òîìó íà ð³âí³ êîëåêòèâíèõ ñâ³äîìîñò³, ï³äñâ³äîìîñò³ òà ñâ³òîãëÿäó ³íòåãðîâàíèé ó òîé ÷è ³íøèé íàö³îíàëüíèé äóõîâíèé ïðîñò³ð. Ìîæíà, à ³íîä³ é êîí÷å íåîáõ³äíî, äîñë³äæóâàòè òîé ÷è ³íøèé ôåíîìåí ÷è çàêîíîì³ðí³ñòü îäí³º¿ ãàëóç³ êóëüòóðè êð³çü ïðèçìó ³íøî¿ ãàëóç³, âèêîðèñòîâóþ÷è ïîòåíö³àë ³íòåðäèñöèïë³íàðíîñò³. Çâ³äñè ìîæëèâèì º âàð³àíò ðåë³ã³éíî¿ (íåîòîì³ñüêà êðèòèêà) ÷è ïîë³òè÷íî¿ (Ä. Äîíöîâ ³ íàö³îíàë³ñòè÷íå êîëî êðèòèê³â- â³ñíèê³âö³â ) ãåðìåíåâòèêè. Âàæëèâèì º ³íøå, ùîá, ñêàæ³ìî, ïîë³òè÷í³ (÷è ÿê³ñü ³íø³) ïîãëÿäè íå çìóøóâàëè äîñë³äíèêà íåõòóâàòè êàíîíàìè íàóêîâîãî ï³çíàííÿ, äîïàñîâóþ÷è ïðåäìåò äîñë³äæåííÿ äî íàïåðåäâñòàíîâëåíî¿ ïîë³òè÷íî¿ äîêòðèíè, ³ ïåðåòâîðþâàòè ³íòåðïðåòàö³þ ó ôàëüñèô³êàö³þ ÷è, ÿê ñêàçàâ áè Óìáåðòî Åêî, â íàä³íòåðïðåòàö³þ . Òàêà äåòåðì³íîâàíà àáåðàö³ÿ îá ºêòó ï³çíàííÿ íåïðèïóñòèìà, îñê³ëüêè ïðèçâîäèòü ó ê³íöåâîìó ðàõóíêó äî äåñòðóêö³¿ íàóêè ³ êóëüòóðè, à îòæå, ëþäèíè ³ íàö³¿. Øê³äëèâ³ñòü, íåáåçïå÷í³ñòü äëÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ³ìïåð³àë³ñòè÷íèõ ôàëüñèô³êàö³é Êîáçàðÿ, òèïó ìàðêñèñòñüêî-ðàäÿíñüêî¿ ÷è äåìîë³áåðàëüíî¿, ïîëÿãàº ùå é ó òîìó, ùî ïîðîäæóþ÷³ ¿õ ÷óæîï³ëüí³ äîêòðèíè ñóòí³ñíî, îíòîëîã³÷íî ÷óæ³ Ò. Øåâ÷åíêîâ³ òà éîãî òâîð÷îñò³. Óêðà¿íñüêèé ãåí³é íå ñïðèèéìàâ ³ìïåð³àë³çìó ó æîäíèõ ôîðìàõ ³ áîðîâñÿ ç íèì ó áóäü-ÿêèõ ïðîÿâàõ. Ïðî öå ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷èòü ÿê éîãî æèòòºïèñ, òàê ³ õóäîæí³é äèñêóðñ. Ó öüîìó, íàïðèêëàä, ïîëÿãàº é àíàãîã³÷íèé ñåíñ ïîåìè Êàâêàç ³, çîêðåìà, íàñòóïíèõ ñàòèðè÷íèõ ðÿäê³â, ùî ìîäåëþþòü ãîëîñ ³ìïåð³àë³ñòà: Íàì ò³ëüêî ñàêëÿ î÷³ êîëå: ×îãî âîíà ñòî¿òü ó âàñ, Íå íàìè äàíà; ÷îì ìè âàì ×óðåê æå âàø òà âàì íå êèíåì, ßê ò³é ñîáàö³! ×îì âè íàì Ïëàòèòü çà ñîíöå íå ïîâèíí³!1

1 Øåâ÷åíêî Ò. Ã. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 12 ò. Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1989. Ò. 1. Ñ. 247. Íàäàë³ òîì ³ ñòîð³íêó ³ç öüîãî âèäàííÿ âêàçóºìî â òåêñò³ â äóæêàõ (ïðèì. àâòîðà).

137

Òàê³ ïîïåðåäí³ çàóâàãè âèäàþòüñÿ ïîòð³áíèìè ç îãëÿäó íà ñóòòºâå ïîñëàáëåííÿ ìåòàêðèòè÷íèõ êðèòåð³¿â ï³çíàííÿ é îö³íêè íàóêîâèõ òâîð³â ó ñó÷àñíîìó óêðà¿íñüêîìó ìåòàäèñêóðñ³, ðîçõèòàíîìó àíòèíàóêîâèìè ïîñòìîäåðíèìè òåíäåíö³ÿìè îñòàííüîãî äåñÿòèë³òòÿ. Íåêðèòè÷íå ñïðèéíÿòòÿ é çàñâîºííÿ ö³ëèõ çàõ³äíèõ ìåòîäîëîã³é, ÿê ³ îêðåìèõ ïðàöü, ñóïåðå÷èòü çàêîíàì êóëüòóðíîãî ä³àëîãó, çã³äíî ç ÿêèìè ÷óæîêóëüòóðíèé åëåìåíò (÷è òî õóäîæí³é ìåòîä, ÷è ïîë³òè÷íà ³äåîëîã³ÿ, ÷è ðåë³ã³ÿ òîùî) ³íòåãðóºòüñÿ â òó ÷è ³íøó íàö³îíàëüíó êóëüòóðó é ñòàº ¿¿ êîíñòðóêòèâíèì åëåìåíòîì, ëèøå çàçíàâøè ïðîöåñ³â òðàíñôîðìàö³¿ é àäàïòàö³¿ â³äïîâ³äíî äî ñïåöèô³÷íèõ íàö³îíàëüíèõ âèìîã ö³º¿ êóëüòóðè. (Öå îñîáëèâî ïîì³òíî â ãóìàí³òàðèñòèö³.) Çâ³äñè, ñêàæ³ìî, ìè ãîâîðèìî ïðî ðîìàíòèçì ÿê ïðî ºäèíèé òâîð÷èé ìåòîä, àëå ïðè öüîìó îáîâ ÿçêîâî âêàçóºìî íà ñóòòºâ³ â³äì³ííîñò³ ì³æ ðîìàíòèçìàìè (êîíêðåòèçàö³ÿìè öüîãî ìåòîäó) í³ìåöüêèì, ôðàíöóçüêèì, àìåðèêàíñüêèì, ïîëüñüêèì, óêðà¿íñüêèì, ðîñ³éñüêèì òîùî. Ó 2001 ðîö³ âèäàâíèöòâî Ôàêò äàëî çìîãó çàö³êàâëåíîìó ÷èòà÷åâ³ ïîñòêîëîí³àëüíî¿ Óêðà¿íè íàðåøò³ îçíàéîìèòèñü ³ç ìîíîãðàô³ºþ Ëåîí³äà Ïëþùà Åêçîä Òàðàñà Øåâ÷åíêà: Íàâêîëî Ìîñêàëåâî¿ êðèíèö³ : Äâàíàäöÿòü ñòàòò³â . Ðîáîòà, íàïèñàíà ó Ôðàíö³¿ ïðîòÿãîì 1982 1983 ðîê³â, âèäàíà ó 1986 ðîö³ çà ìåæàìè Óêðà¿íè ³, ç îãëÿäó íà çàë³çíó çàâ³ñó , áóëà íåäîñòóïíà â ÓÐÑÐ. Òåïåð æå âîíà îòðèìàëà íàãîäó ñòàòè ïîâíîö³ííèì ôàêòîì ³ ôàêòîðîì íå ëèøå ä³àñïîðíîãî, à é ìàòåðèêîâîãî íàóêîâîãî áóòòÿ. Îäíàê ñïåöèô³êà äàíî¿ ïðàö³ öèì íå âè÷åðïóºòüñÿ. Äëÿ ¿¿ ðåöåïö³¿ õàðàêòåðíå âåëèêå ÷èñëî ñõâàëüíèõ óñíèõ â³äãóê³â ³ äóæå ìàëå â³äãóê³â ïèñüìîâèõ. Ñàì àâòîð ïèøå ïðî öå òàê: Íà ìîãî Øåâ÷åíêà ìàâ äóæå áàãàòî ñóïåðïîçèòèâíèõ óñíèõ â³äãóê³â, ³ ìàéæå æîäíîãî ïèñüìîâîãî. ( ) Øåâåëüîâ óçÿâ ìåíå ï³ä ñâîþ âèñîêó ðóêó, íà çàõèñò â³ä êðèòèê³â àêàäåì³÷íèõ áåîò³éö³â . À éîãî êðèòèêóâàòè í³õòî íå íàâàæèâñÿ 2. Íå ïðåòåíäóþ÷è íà âñåîõîïíèé òà îñòàòî÷íèé àíàë³ç, ïîñòàðàºìîñü äàòè ïîïåðåäíþ ïèñüìîâó îö³íêó äàíî¿ ðîáîòè, ÷èìøâèäøå ³íòåãðóâàâøè ¿¿ â óêðà¿íñüêèé ãíîñåîëîã³÷íèé îá³ã. Ïðè öüîìó ñïèðàòèìåìîñü íà ³íñòðóìåíòàð³é íàö³îíàëüíî-åêçèñòåí2 Ïëþù Ë. Åêçîä Òàðàñà Øåâ÷åíêà: Íàâêîëî Ìîñêàëåâî¿ êðèíèö³ : Äâàíàäöÿòü ñòàòò³â / Ïåðåäì. Þ. Øåâåëüîâà. Ê.: Ôàêò, 2001. Ñ. 381 382. Íàäàë³ ñòîð³íêó ³ç öüîãî âèäàííÿ âêàçóºìî â òåêñò³ â äóæêàõ (ïðèì. àâòîðà).

138

ö³àëüíî¿ ìåòîäîëîã³¿, ðîçðîáëåíî¿ â õóäîæí³é ôîðì³ ñàìèì Ò. Øåâ÷åíêîì òà éîãî íàóêîâèìè é ³äåîëîã³÷íèìè ïîñë³äîâíèêàìè, òà ïîòåíö³àë êëàñè÷íî¿ é íîâ³òíüî¿ ãåðìåíåâòèêè ÿê ñòðàòåã³¿ ³íòåðïðåòàö³¿ ³ ÿê ñóêóïíîñò³ ð³çíîìàí³òíèõ ë³òåðàòóðîçíàâ÷èõ ìåòîäîëîã³é. Ñàìå ñëîâî åêñîä (÷è åêçîä) ó áóêâàëüíîìó ïåðåêëàä³ ç ãðåöüêî¿ îçíà÷àº âèõ³ä . Â àíòè÷íîìó òåàòð³ òàê íàçèâàëè çàêëþ÷íó ÷àñòèíó òðàãåä³¿, óðî÷èñòèé â³äõ³ä àêòîð³â ç³ ñöåíè3. Ó ðîáîò³ Ë. Ïëþùà ìàºìî ñïðàâó øâèäøå íå ³ç ñõîäæåííÿì, âèõîäîì ³ç, à ç âèõîäîì íà íàóêîâó ñöåíó ³íòåðïðåòàö³¿ òâîð÷îñò³ Ò. Øåâ÷åíêà (ÿê îá ºêòà äîñë³äæåííÿ) ïîñòàò³ êëþ÷îâî¿ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè íîâîãî ÷àñó. Îäíàê öåé âèõ³ä äîâîë³ ñïåöèô³÷íèé, íàâ³òü àìá³âàëåíòíèé, ùî é ï³äòâåðäæóº ìåòà³íòåðïðåòàö³ÿ äàíî¿ êíèãè. Âèõîäÿ÷è ³ç ñïåöèô³êè íàøî¿ ðîáîòè, îõàðàêòåðèçóºìî â çàãàëüíèõ ðèñàõ çàïðîïîíîâàí³ íàì äâ³ ïðèçìè (ìåòîäîëîã³¿), âèêîðèñòîâóþ÷è ÿê³ çä³éñíþºòüñÿ âèòëóìà÷åííÿ Ë. Ïëþùåì îáîõ âàð³àíò³â Ìîñêàëåâî¿ êðèíèö³ (ÿê ïðåäìåòó äîñë³äæåííÿ). Ó ïåðøó ÷åðãó íàñ ö³êàâèòèìå ìåòîäîëîã³÷íèé áàçèñ äîñë³äíèêà, îá´ðóíòóâàííÿ òèõ øëÿõ³â -ìåòîä³â, êîòðèìè ïðîñòóº àâòîð, ï³äâîäÿ÷è íàñ äî ö³ëêîì êîíêðåòíèõ âèñíîâê³â ïðî îñîáèñò³ñòü Øåâ÷åíêà òà õàðàêòåð éîãî òâîð³â. Äîïîìîæå íàì âèÿâèòè ñóòí³ñòü ïðàö³ Ïëþùà ³ âîäíî÷àñ ñòðóêòóðóâàòè íàøó ðîáîòó ãåãåë³âñüêà ä³àëåêòèêà: ÷åðåç òåçó é àíòèòåçó äî ñèíòåçó.

Òåçà: íàóêîâà ïðèçìà (³íòåðïðåòàö³ÿ) Ïåðøå, ùî âïàäàº ó â³÷³, öå äâî¿ñò³ñòü, àìá³âàëåíòí³ñòü äîñë³äæóâàíîãî ìåòàäèñêóðñó. Ìîíîãðàô³ÿ íåìîâ ç³òêàíà ç äâîõ òèï³â òåêñòó. ² îäèí ç íèõ íàóêîâèé ïîñòàº ÷åðåç âèêîðèñòàííÿ ñàìå ë³òåðàòóðîçíàâ÷èõ ìåòîä³â òà ìåòîäîëîã³é, êîòð³ ôîðìóþòü íàóêîâó ïðèçìó âèòëóìà÷åííÿ. 3 Äèâ.: Ñëîâíèê ³íøîìîâíèõ ñë³â / Çà ðåä. Î. Ñ. Ìåëüíè÷óêà. Ê.: Ãîëîâíà ðåäàêö³ÿ ÓÐÅ, 1974. Ñ. 237.

139

Ó ïðàö³ íàâîäèòüñÿ äåê³ëüêà ï³äñòàâ äëÿ íàóêîâî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ òâîð÷îñò³ òà îñîáèñòîñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Ïåðåäóñ³ì öå ïîòðåáà ïîäàòè ïîåç³þ Êîáçàðÿ ÿê ïîåç³þ åêñòàòè÷íó, ïîåç³þ ñíîâèäè-ïðîðîêà (25). Äî ðå÷³, òàêå îá´ðóíòóâàííÿ ïåðåãóêóºòüñÿ ³ç ïîçèö³ºþ, âèêëàäåíîþ ùå ïðèíàéìí³ çà äâàäöÿòü ÷îòèðè ðîêè (ìîæíà äîâåñòè ³ á³ëüøèé òåðì³í) äî òîãî ó ôóíäàìåíòàëüí³é ìîíîãðàô³¿ áëèñêó÷îãî íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ãåðìåíåâòà Äìèòðà Äîíöîâà 1961 ðîêó Íåçðèì³ ñêðèæàë³ Êîáçàðÿ (Ì³ñòèêà ëèöàðñòâà çàïîðîçüêîãî) 4, êîòðà åêñïë³êóº õðèñòèÿíñüêî-íàö³îëîã³÷íèé õàðàêòåð ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà. Äîíöîâ ïîÿñíþº ñàìîêðåñëåííÿ Øåâ÷åíêà ÿê âîëõâà íîâî¿ Óêðà¿íè , ÿê ÿñíîâèäè ³ ïðîðîêà: ßê äðåâí³ ÿñíîâèäè é ïðîðîêè, â³í ïðîìîâëÿâ äî íåíàðîäæåíèõ , êàðòàâ ãðÿäóùèõ òèðàí³â , ÿê³ íàãàäóâàëè òèðàí³â íàøî¿ äîáè; áà÷èâ óïàäîê ñó÷àñíîãî éîìó òèðàíñòâà, ïðîçèðàâ éîãî ïðè÷èíè çàíåïàä îïîðíî¿ ñèëè ïàíóþ÷î¿ êàñòè, íà ÿêó òå òèðàíñòâî ñïèðàëîñÿ (ïîåìà Ñîí ), ïðîðîêóâàâ âîñêðåñåííÿ íîâîãî ëèöàðñòâà Óêðà¿íè, â³ç³îíóþ÷è äîáó ñòðàøíîãî ñóäèëèùà , ÿñíî ìàëþþ÷è ñòðàøíèé çóäàð äèÿâîëüñüêèõ ñèë Òüìè ç ñèëàìè Ñâ³òëà ( Âåëèêèé Ëüîõ ); óì³â â õàîñ³ ñó÷àñíîãî ïðîçèðàòè çíàìåíà âðåìåíè , êîëè ç³éäå íà íàøó çåìëþ Ïðàâäà, ³ áà÷èâ ïîä³áíî ñâ. àïîñòîëîâ³, òå, ùî íå ïëîòü ³ êðîâ â³äêðèëè éîìó, à Âèùà Ñèëà... 5. Ïëþù âèõîäèòü ç òîãî, ùî ïîåò ïîðîäæóº ç òåêñòó é êîíòåêñòó ñâîãî æèòòÿ ñâî¿ ïîåòè÷í³ òåêñòè, íîâèé ïîåòè÷íèé ñâ³ò, âëàñíèé ì³ò, ùî êîðåñïîíäóº ç íàö³îíàëüíèì ì³òîì, çàáóòèì ÷è ò³ëüêè ïðèçàáóòèì (32). Çäàâàëîñÿ á, äîñë³äíèê ï³äõîäèòü 4 Äî ðå÷³, õòî ³ êîëè â íàø³é, àëå ïîêè ùî íå ñâî¿é íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ ñïðîìîæåòüñÿ íàðåøò³ ïåðåâèäàòè öþ êàï³òàëüíó ë³òåðàòóðîçíàâ÷ó ïðàöþ, íå çãàäóþ÷è âæå ³íøèõ ðîá³ò ìèñëèòåëÿ-íàö³îíàë³ñòà, áåçïîñåðåäíüîãî ïðîäîâæóâà÷à ³äåé Òàðàñà Øåâ÷åíêà? Îáíàä³éëèâî ó öüîìó çâ'ÿçêó âèãëÿäàâ áè ñï³ëüíèé ïðîåêò ²íñòèòóòó ë³òåðàòóðè ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà òà ×åðêàñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ×åðêàñüêèé íàóêîâèé öåíòð øåâ÷åíêîçíàâ÷èõ äîñë³äæåíü. Ñàìå ó öüîìó öåíòð³ çàïëàíîâàíî çä³éñíèòè âèäàííÿ ö³ëîãî ðÿäó øåâ÷åíêîçíàâ÷èõ ðàðèòåò³â, ñåðåä àâòîð³â Ñ. Áàëåé, Ñ. ªôðåìîâ, Ï. Ôèëèïîâè÷, Ñ. Ñìàëü-Ñòîöüêèé, Ë. Á³ëåöüêèé, Â. Áàðêà, Ë. Ïëþù òîùî. Íà æàëü, Äîíöîâà ñåðåä íèõ íåìà... (Äèâ.: Ïàõàðåíêî Â. Ãåí³é ó ñâ³òë³ ïñèõîàíàë³çó // Áàëåé Ñ. Ç ïñèõîëüîã³¿ òâîð÷îñòè Øåâ÷åíêà. ×åðêàñè: Áðàìà, 2001. Ñ. 5) (ïðèì. àâòîðà) 5 Äîíöîâ Ä. Íåçðèì³ ñêðèæàë³ Êîáçàðÿ (Ì³ñòèêà ëèöàðñòâà çàïîðîçüêîãî). Òîðîíòî: Ãîì³í Óêðà¿íè, 1961. Ñ. 22.

140

äî ò³º¿ íåáåçïå÷íî¿ ìåæ³, êîòðó ïåðåñòóïàþòü âóëüãàðí³ íåîì³ôîëîã³ñòè , îòîòîæíþþ÷è õóäîæíþ ë³òåðàòóðó òà ì³ô, îäíàê, íàçàãàë, îñòàííüîãî êðîêó íå ðîáèòü: àâòîð ïåðåâàæíî ÷³òêî ðîçð³çíÿº ö³ äâ³ êóëüòóðí³ ñòðóêòóðè. Á³ëüøå òîãî, äîñë³äíèöüêå çàñíîâêîâå ðîçóì³ííÿ ì³ôîëîã³÷íîñò³ Ò. Øåâ÷åíêà íàñïðàâä³ äàëåêå â³ä ì³ôó ³ á³ëüøå êîðåëþº ³ç ìåòàô³çè÷íèì öåíòðîì áóòòÿ íàö³¿. Íå âèïàäêîâî Ë. Ïëþù ãîâîðèòü, ÿê ïðî çàãàëüíîâ³äîìó ³ñòèíó, ïðî ãëèáèííó íàö³îíàëüí³ñòü, íàâ³òü íàö³îòâîð÷³ñòü Êîáçàðÿ, êîòðèé ñòàâ äëÿ Óêðà¿íè ñâîºð³äíèì ì³òîëîã³÷íèì Êóëüòóðíèì Ãåðîºì òà Ðåòðàíñëÿòîðîì, òèì ²äåàë-ÿ , ÿêèì ïåðåâ³ðÿºòüñÿ, êîðåãóºòüñÿ ñîâ³ñòü òà ³äåîëîã³ÿ âñ³õ óêðà¿íö³â, ùî óñâ³äîìëþþòü ñåáå óêðà¿íöÿìè ÷åðåç íüîãî (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².) (32). Áåçïîñåðåäíüî ïðåäìåòîì äîñë³äæåííÿ àâòîð âèáèðàº Ìîñêàëåâó êðèíèöþ (îáèäâà âàð³àíòè 1847 ³ 1857 ðîê³â). Éîãî â ïåðøó ÷åðãó ö³êàâëÿòü îáðàçè ñòðàæäåííîãî ïðàâåäíèêà òà ãð³õîâíèõ ëþäåé, ùî éäóòü øëÿõàìè àêòèâíîãî ÷è ïàñèâíîãî çëà (26), à òàêîæ àðõåòèïè êîëåêòèâíî¿ ïîçàñâ³äîìîñòè ïîåòà (27), ç ÿêèõ, çà Ê.-Ã. Þíãîì, âèðîñòàº õóäîæí³é ñâ³ò. Íå ìàþ÷è íà ìåò³ çàãëèáëþâàòèñÿ ó ïåðåêàçóâàííÿ òåêñòó, çîñåðåäèìîñÿ íà òîìó, ùî çóìîâëþº íàóêîâó äîñòîâ³ðí³ñòü äàíîãî äèñêóðñó, à ñàìå íà ìåòîäîëîã³÷í³é áàç³ äîñë³äæåííÿ. Íàóêîâî-òåîðåòè÷íèé áàçèñ ðîáîòè âèáóäîâóºòüñÿ íà çàñàäàõ ìåòîäîëîã³÷íîãî ïëþðàë³çìó. Ñåðåä øëÿõ³â ï³çíàííÿ, êîòð³ ïîñò³éíî ÷è åï³çîäè÷íî âèêîðèñòîâóº àâòîð, ñïîñòåð³ãàºìî ÿê êëàñè÷í³, òàê ³ ìîäåðí³: íåîì³ôîëîã³çì, á³îãðàô³çì, ïñèõîëîã³çì, ïñèõîàíàë³ç, õðèñòîëîã³þ, ñåì³îòèêó, êîìïàðàòèâ³çì, ãåðìåíåâòèêó, êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèé ìåòîä, ñòðóêòóðàë³çì, áàõò³àíñòâî, ôåíîìåíîëîã³þ, åêçèñòåíö³àë³çì òîùî. Òàê, íàïðèêëàä, õî÷åòüñÿ â³äçíà÷èòè ïðîäóêòèâí³ñòü õðèñòîëîã³÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ ó äðóãîìó ðîçä³ë³-ñòàòò³ Áëàãîñëîâåííèé íåáîì âèñîò ³ áåçîäíåþ äîëó äîë³. ²îâ ìíîãîñòðàæäàëüíèé . Çîêðåìà, êîëè éäåòüñÿ ïðî ñòðóêòóðí³ ïàðàëåë³ ì³æ Êíèãîþ Éîâà òà Ìîñêàëåâîþ êðèíèöåþ : ...â õóäîæíüîìó ìèñëåíí³ Øåâ÷åíêà â³äáèëàñÿ ôîðìàëüíà ïîáóäîâà Êíèãè Éîâà , òðàíñôîðìóþ÷èñÿ â ³íøó ôîðìó ïîáóäîâè, êîìïîçèö³¿ òâîðó ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âëàñíîãî Øåâ÷åíêîâîãî ³äåéíîãî çì³ñòó é õóäîæíüîãî çàäóìó (56). Ïåðåêîíëèâî äîâåäåíî ñïîâ³äóâàííÿ Øåâ÷åíêîì õðèñòèÿíñòâà â éîãî ïîâí³é ÷èñòîò³ (178) ³, íàâïàêè, íåñïðèéíÿòòÿ íèì ïñåâäîõðèñòèÿíñüêîãî åðçàö-òâîðöÿ Âåðõîòâîðöÿ , ðîçòë³ííîãî áîãà, ñòâîðåíîãî ïî îáðàçó é ïîäîá³þ çåìíèõ òâîðö³â çëà, çëîíà÷èíàþùèõ, áîãà, ðîçòë³ííîãî â ê³îòàõ (249). Óçàãàë³, 141

õðèñòîëîã³÷íèé òåìáð ìîíîãðàô³¿ íàñò³ëüêè â³ä÷óòíèé, ùî Þð³é Øåâåëüîâ (Øåðåõ) ó âïðîâ³äíîìó ñëîâ³ îõàðàêòåðèçóâàâ ¿¿ ÿê êíèãó â îñíîâíîìó ïðî ðîçâèòîê îäí³º¿ ç êîíñòàíò.., êîíñòàíòè õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè ïðàâäè ³ íàóêè 6. Àâòîð âì³ëî ìîäåëþº ïîòî÷í³ åâðèñòè÷í³ çàâäàííÿ, ïîºäíóþ÷è ð³çí³ ìåòîäè ï³çíàííÿ ³ âèðîáëÿþ÷è âëàñíó ìåòîäèêó. Îñü ÿê öå ïðîÿâèëîñÿ íà ïðèêëàä³ êîíêðåòèçàö³¿ ñòðóêòóðàëüíîãî ìåòîäó: Çàâäàííÿ ñòðóêòóðíî¿ àíàë³çè òâîð÷îñò³ ïîåòà ïîêàçàòè ïåâí³ îñîáëèâîñò³ éîãî ñòðóêòóð òà ¿õ åâîëþö³¿. Ò³ëüêè êîëè ìè íàóêîâèìè, äèñêóðñèâíèìè ìåòîäàìè â³äíàéäåìî ö³ ñòðóêòóðè â ¿õ ðîçâèòêó, ³ñòîðè÷íî-á³îãðàô³÷íà ³ ïñèõîëîã³÷íà àíàë³çà çìîæå äîïîìîãòè ³íòåðïðåòóâàòè ö³ ñòðóêòóðè, ¿õíº ïîõîäæåííÿ ³ ¿õíº ³äåéíî-ïñèõîëîã³÷íå çíà÷åííÿ â òâîð÷îñò³ ïîåòà (137). Äëÿ äîñë³äíèêà íå ÷óæîþ º é êëàñè÷íà ãåðìåíåâòèêà. Ö³ëêîì ó äóñ³ àðõ³âàæëèâîãî (³, ìàáóòü, ÷è íå íàéäàâí³øîãî) äëÿ ë³òåðàòóðîçíàâñòâà ïðèíöèïó ãåðìåíåâòè÷íîãî êîëà (³íòåðïðåòàö³ÿ ö³ëîãî çàëåæèòü â³ä ³íòåðïðåòàö³¿ éîãî ÷àñòèí ³ íàâïàêè) Ë. Ïëþù íà ïî÷àòêó ðîçä³ëó IV.1 ïèøå ïðî îáîâ ÿçêîâèé êîíòðîëü ì³ôîëîã³÷íîãî âèòëóìà÷åííÿ ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà ÷åðåç âèêîðèñòàííÿ ³ âðàõóâàííÿ éîãî ïîâ³ñòåé, ìàëÿðñòâà, ëèñòóâàííÿ, Æóðíàëó òîùî, ³íàêøå âñÿêà ³íòåðïðåòàö³ÿ ò³º¿ ÷è ò³º¿ ñòðóêòóðè êóëüòóðè ñóìí³âíà é ïîãðîæóº ïåðåòâîðåííÿì íà ì³òîëîã³þ ñàìîãî àíàë³òèêà (112). ×è íå íàéö³êàâ³øèé, íà íàøó äóìêó, ìåòîäîëîã³÷íèé ìîìåíò ïîâ ÿçàíèé ³ç åêçèñòåíö³àë³çìîì àâòîðñüêèì âèÿâëåííÿì çàêîð³íåíîñò³ ïðîðî÷îãî, òðàíñöåíäåíòíîãî äèñêóðñó Øåâ÷åíêà â ãàéäåããåð³âñüêå òóò-áóòòÿ, åêçèñòåíö³þ ëþäèíè: Òîìà Êåìï³éñüêèé, ðîçâèâàþ÷è ³äå¿ ïðî ïåêåëüí³ ìóêè, ïèñàâ: Ùî æ ³íøå ïàëèòèìå êîëèñü òîé âîãîíü, ÿê íå òâî¿ ãð³õè? . Áî æ ïðàâåäíèé íå øóêàº, ùî áóäå òàì, à ðîáèòü òàê, ÿê ïîòð³áíî òóò. Ñëîâàìè Òîìè: ×îãî øóêàºø ñïîêîþ, êîëè òè äî ïðàö³ ðîäèâñÿ? . ² öÿ äóìêà Íàñë³äóâàííÿ áëèçüêà Øåâ÷åíêîâ³, ÿêèé ³ç ñõîëàñòè÷íèõ âèñîò òèõ, õòî ìóäðóº ëóêàâî , çâîäèòü ïðîáëåìó ïîêàðè Áîæî¿ äî íàóêè æèòòÿ òóò. Ïðîáëåìà ñìåðòè é ï³ñëÿ ñìåðòè º ïðîáëåìîþ æèòòÿ (240). ² òóò çíîâó ìàºìî áåçïîñåðåäí³é ïåðåãóê ³ç ìîíîãðàô³ºþ Äìèòðà Äîíöîâà. Âèñíîâêè Äîíöîâà, ùî âèïëèâàþòü ç éîãî íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³éíîãî àíàë³çó òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà, º íå ëèøå 6 Øåâåëüîâ Þ. Ñëîâî âïðîâîäó äî Ëåîí³äà Ïëþùà ÿê øåâ÷åíêîçíàâöÿ // Ïëþù Ë. Åêçîä Òàðàñà Øåâ÷åíêà... Ñ. 21. Íàäàë³ ñòîð³íêó ç ö³º¿ ïðàö³ âêàçóºìî â òåêñò³ â äóæêàõ (ïðèì. àâòîðà).

142

ñâîºð³äíèì ïîïåðåäí³ì ï³äòâåðäæåííÿì (à, ìîæëèâî, ³ ôàêòîðîì ïîÿâè) ö³º¿ äóìêè â Ïëþùà; ö³ âèñíîâêè âèâîäÿòü íàñ íà ãëèáøó ïëîùèíó îñìèñëåííÿ Êîáçàðÿ íå ëèøå ³íäèâ³äóàëüíî¿, àëå îáîâ ÿçêîâî ³ äåòåðì³íóþ÷î¿ ¿¿ êîëåêòèâíî-íàö³îíàëüíî¿ åêçèñòåíö³¿: ...íå ò³ëüêè â ïðèâàòí³ì æèòòþ ëþäåé, à é â æèòòþ íàö³îíàëüí³ì êîëè îãëÿäàº ÷è ãîäèíó çàíåïàäó ÷è çëåòó íàö³é. ² òóò íå ñïèíÿºòüñÿ éîãî äóøåâíå îêî íà äàí³ì ìîìåíò³, çàâøå ùîñü ïðîðî÷å éîìó âæå çàçèðàº â î÷³ . ² òîä³ áëèñêàâêîþ ìàéíå ïåðåä éîãî äóõîâèì çîðîì ïðèéäåøíº, ùå íåçðèìå, àëå ÿêèì âæå âàã³òíå º íèí³øíº. Äóìàþ÷è ïðî òðàã³÷í³ ãîäèíè íàøî¿ ³ñòîð³¿, ì³ðêóâàâ: âñå éäå, âñå ìèíàº... Îäíå çàöâ³ëî, à äðóãå çàâ ÿëî ³ ïèòàºòüñÿ ñåáå: Êóäè æ âîíî ä³ëîñü ³ çâ³äê³ëÿ âçÿëîñü? ²íàêøå: ÿêà íåçðèìà ñèëà ðîáèòü òå, ùî ç íåþ îäíå öâ³òå, à áåç íå¿ â ÿíå äðóãå? Öå áóëè éîãî äóìè ïðîêëÿò³ , ùî ãíàëè ñîí ç éîãî î÷åé, îñîáëèâî êîëè äóìàâ ïðî ñâîþ Óêðà¿íó 7. Ó Ïëþùà, ÿê ïîïåðåäíüî â Äîíöîâà, îòæå, ñïîñòåð³ãàºìî çàö³êàâëåííÿ Øåâ÷åíêîâîþ åêçåãåçîþ ãîëîâíî¿ åêçèñòåíö³àëüíî¿ (òî÷í³øå, íàö³îíàëüíî-åêçèñòåíö³àëüíî¿) ïðîáëåìè æèòòÿ òóò . Îäíàê ìåòîäîëîã³÷íîþ äîì³íàíòîþ â ðîáîò³ ä³àñïîðíîãî êðèòèêà ñòàº íå õðèñòîëîã³ÿ ÷è ñòðóêòóðàë³çì, à íåîì³ôîëîã³çì (îñîáëèâî þíã³âñüêèé âàð³àíò àðõåòèïíî¿ êðèòèêè). Ñàìå ç íèì òàê ÷è ³íàêøå óçãîäæóþòüñÿ âñ³ íàçâàí³ íàìè ìåòîäè. Ä³àñïîðíèé êðèòèê îá´ðóíòîâóº ñâîº çâåðíåííÿ äî êîíöåïò³â íåîì³ôîëîã³÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ ãëèáèííîþ íàö³îíàëüí³ñòþ ³ íàðîäí³ñòþ Ò. Øåâ÷åíêà. Öå îñîáëèâî âïàäàº ó â³÷³ âíàñë³äîê ïîð³âíÿííÿ éîãî ³ç Î. Ïóøê³íèì: Êîáçàð íåçì³ðíî áëèæ÷èé äî òèïó ïîåòà- øàìàíà é ïðîðîêà, í³æ çàñíîâíèê ñó÷àñíî¿ ðîñ³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ìîæå, òîìó, ùî âèð³ñ áåçïîñåðåäíüî ç ´ðóíòó íàðîäíî¿, çàãàëüíîíàðîäíî¿ êóëüòóðè (25). Äîñë³äíèê íå âèïàäêîâî ïèøå ñëîâî øàìàí ó ëàïêàõ: âîíî âæèâàºòüñÿ ó ïåðåíîñíîìó çíà÷åíí³ ³ ëèøå â òàêîìó âèãëÿä³ (êîíîòàòèâíî) ìîæå ñëóæèòè ñèíîí³ìîì äî ïîíÿòü ïðîðîê ÷è (ÿê íà ñòîð. 34) Êîáçàð. Íàñòóïí³ ì³ðêóâàííÿ äîö³ëüíî çàöèòóâàòè øèðøå, îñê³ëüêè òóò, ÷è íå âïåðøå â óêðà¿íñüêîìó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³, ìàºìî ñïðàâó ³ç ñôîðìóëþâàííÿì âëàñíå íàóêîâèõ çàñàä íåîì³ôîëîã³÷íî¿ êðèòèêè8 (ùîïðàâäà, ïîäàí³ âîíè àæ ó ðîçä³ë³ 7 8

Äîíöîâ Ä. Íåçðèì³ ñêðèæàë³ Êîáçàðÿ... Ñ. 37. Öüîãî, íà æàëü, íå áóëî çðîáëåíî ó âóëüãàðíî- íåîì³ôîëîã³÷íèõ ðîáîòàõ í³ ó êíèç³ Ã. Ãðàáîâè÷à (1982 ð.), àí³ â Î. Çàáóæêî (1997 ð.). Íàéá³ëüø ïîâíà ³ íàóêîâî âèâàæåíà åêñïë³êàö³ÿ ç'ÿâëÿºòüñÿ àæ ó 2000 ðîö³ ó ìîíîãðàô³¿ Ñ. Àíäðóñ³â Ìîäóñ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³... (ïåðåä òèì â ¿¿ äîêòîðñüê³é äèñåðòàö³¿ 1996 ðîêó) (ïðèì. àâòîðà).

143

IV.1): Ó ïîïåðåäí³é ³ äàëüø³é àíàë³ç³ ÿ âèõîäæó ç çàñàäè, ùî ë³òåðàòóðà é ìèñòåöòâî âçàãàë³, âèíèêíóâøè ç ì³òó ³ ³ñíóþ÷è â êîíòåêñò³ ôîëüêëîðó â øèðîêîìó ðîçóì³íí³, âêëþ÷àþ÷è ñàìó ìîâó àâòîðà, çàâæäè ïåâíîþ ì³ðîþ â³äòâîðþº ì³ò. Íàö³îíàëüíèé ì³ò çàêîäîâàíèé íàñàìïåðåä ó ìîâ³ íàö³¿ ³ â ìîâ³ â øèðîêîìó çíà÷åíí³, òîáòî â ñåì³îòè÷íèõ ñèñòåìàõ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè (ìîâà, ôîëüêëîð, êàëåíäàð, â³ðà, ñèñòåìè ìàòåð³ÿëüíî¿ êóëüòóðè òîùî). Òâîðåöü, âèðîñòàþ÷è â êîíòåêñò³ äàíî¿ êóëüòóðè, êîðèñòóºòüñÿ òèìè ÷è òèìè åëåìåíòàìè äàíî¿ â éîãî æèòò³ êóëüòóðè, òâîðÿ÷è ñâ³é ïîåòè÷íèé ñâ³ò. Ñòâîðþþ÷è ñâ³é ñâ³ò, â³í ÿêîþñü ì³ðîþ ðîçêîäîâóº ïðèçàáóòèé ì³ò, çàêîäîâàíèé ìîâîþ éîãî êóëüòóðè. ²íøèìè ñëîâàìè, éîãî âëàñíèé ïîåòè÷íèé ñâ³ò â³äòâîðþº íå ò³ëüêè éîãî íàâêîëèøí³é ñâ³ò, à é ì³òîïîåòè÷íèé ñâ³ò, ñòâîðåíèé éîãî ïðåäêàìè é â³äêëàäåíèé ÿêîþñü ì³ðîþ â êóëüòóð³, ùî îòî÷óº ïîåòà (135). Òàêèì ÷èíîì, äîñë³äíèê ôàêòè÷íî îá´ðóíòîâóº êîíöåïòóàëüíèé ³ìàíåíòíèé çâ ÿçîê áóäü-ÿêîãî ñïðàâæíüîãî ìèòöÿ ³ç íàö³îíàëüíîþ êóëüòóðîþ ð³äíîãî íàðîäó, éîãî âêëþ÷åí³ñòü â îíòîëîã³÷íî-åêçèñòåíö³éíèé êîëîîá³ã ñôîðìóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³. ²íøèì âàæëèâèì ìåòîäîëîã³÷íèì ìîìåíòîì º ÷³òêå ðîçð³çíåííÿ Ë. Ïëþùåì õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè ³ ì³ôó: Ïîäàíà òóò àíàë³çà àòðèáóò³â ñþæåòó îñíîâíîãî ì³òó â ïîâ³ñòÿõ Øåâ÷åíêà ïîêàçóº, ùî â ïåð³îä ì³æ äâîìà âàð³ÿíòàìè ïîåìàìè Ìîñêàëåâà êðèíèöÿ Øåâ÷åíêî äîñèòü ãëèáîêî â³ä÷óâ, ï³çíàâ ³ â³äòâîðèâ ñõåìó îñíîâíîãî ì³òó, àòðèáóòèêó ³ ôóíêö³¿ ãîëîâíèõ ïåðñîíàæ³â ì³òó. Öå íå îçíà÷àº, ùî ñþæåòè òâîð³â Øåâ÷åíêà é ñõåìè ñòîñóíê³â ì³æ ïåðñîíàæàìè ïåðåêàçóþòü ñþæåòè é ñõåìè ì³òó. Òâîðè Øåâ÷åíêà, íàñàìïåðåä, òâîðè ë³òåðàòóðè, à íå ì³òó, ³ òîìó, øèðîêî é ãëèáîêî âèêîðèñòîâóþ÷è ì³òîëîã³÷í³ ñòðóêòóðè, Øåâ÷åíêî íàñàìïåðåä òâîðèâ îáðàçè ëþäåé ñó÷àñíî¿ êóëüòóðè, ëþäåé, ÿê³ âèðîñëè ç êîëåêòèâíî¿ íåðîç÷ëåíîâàíî¿ ï³äñâ³äîìîñòè â ìîðàëüíî â³äïîâ³äàëüí³ îñîáèñòîñò³. Àëå ÿêùî íàâ³òü çîñåðåäèòèñÿ ëèøå íà ì³òîëîã³÷íèõ ñòðóêòóðàõ, ìàòðèöÿõ îáðàç³â ³ ñþæåò³â, òî ³ â öüîìó âèïàäêó íåìàº é íå ìîæå áóòè ö³ëêîâèòîãî çá³ãó ñþæåò³â ³ îáðàç³â (êóðñèâ íàø. Ï. ².). Áî æ ³ ñàì ì³ò ³ñíóº ëèøå â âàð³ÿö³ÿõ, ÿê³ äîñèòü ñèëüíî â³äð³çíÿþòüñÿ îäíà â³ä îäíî¿. Ñþæåòè âñòóïàþòü ì³æ ñîáîþ â íàéð³çíîìàí³òí³ø³ ñòîñóíêè ³ òîìó â ñàìîìó ì³ò³ ïåðñîíàæ³ á³ëüøå ÷è ìåíøå çëèâàþòüñÿ, ïåðåäàþòü îäèí îäíîìó ñâî¿ ôóíêö³¿ òà àòðèáóòè, à â äåÿêèõ âèïàäêàõ íàâ³òü îáåðòàþòüñÿ íà ñâîþ ïðîòèëåæí³ñòü (137). 144

Ó ðîçä³ë³ IV.2 äèôåðåíö³àö³ÿ ë³òåðàòóðè ³ ì³ôó íåäâîçíà÷íî êîíêðåòèçóºòüñÿ: Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî â íàø³é àíàë³ç³ ìè äîñë³äæóâàëè ëèøå â³äãîì³í íàö³îíàëüíîãî ì³òó é ôîëüêëîðó â òâîð³. Ñàì òâ³ð, ÿê âèÿâ ³íäèâ³äóàëüíîãî òâîð÷îãî äóõó ïîåòà, òóò çàëèøèâñÿ ïîçà íàøîþ óâàãîþ. ²íäèâ³äóàëüíà òâîð÷³ñòü ïîåòà âèêîðèñòîâóº êîëåêòèâíó òâîð÷³ñòü íàðîäó (ìîâó, æàíðîâ³ ôîðìè, õóäîæí³ çàñîáè, ìîòèâè é ñþæåòè) ëèøå ÿê ìàòåð³ÿë äëÿ ñòâîðåííÿ ïîåç³é, âèõîäÿ÷è çà ïëîùèíó ì³òó â ñó÷àñíó, ³íäèâ³äóàëüíó êóëüòóðó. Òîìó çá³ã ì³òó é ïîåòè÷íîãî òâîðó ïðèíöèïîâî ìîæå áóòè ëèøå ÷àñòêîâèì (êóðñèâ íàø. Ï. ².) (153). Íå âèïàäêîâî, îòæå, ùî íàóêîâà ïîçèö³ÿ Ïëþùà-êðèòèêà çìóøóº éîãî ïîëåì³çóâàòè (ùîïðàâäà, äóæå ð³äêî, åï³çîäè÷íî) ³ç àíòèíàóêîâèìè òåçàìè ïîë³òè÷íîãî ì³ôîòâîðöÿ Ãðàáîâè÷à: Ãðàáîâè÷ óâàæàº, ùî, íà â³äì³íó â³ä Ãîãîëÿ, ÿêèé óò³ê â³ä íåðîçâ ÿçàíîãî óêðà¿íñüêîãî ïðîêëÿòòÿ â ³íøó ä³éñí³ñòü (Â ÿêó? Â ñâ³ò ìåðòâèõ äóø ³ìïåð³¿, ÿêèì â³í ïèñàâ áëàã³ õðèñòèÿíñüê³ ïîâ÷àííÿ? ² ÿê³ çàòÿãíóëè éîãî â áåçóìñòâî... Ë. Ï.), íà â³äì³íó äîäàéìî òóò çà Áºëèì â³ä ìàëîðóñüêîãî äð³áíîãî ïàíè÷à Í³êîøêè, ùî çàäóøèâ ãåí³ÿ Ðîñ³¿ Ãîãîëÿ, Øåâ÷åíêî äàº ðèòóàëüíå ïðèìèðåííÿ, ÿêå òâîðèòü â³í ñàì ÿê íîñ³é [íå òâîðåöü] ì³òó . ßêáè áóëî ò³ëüêè öå, òî Øåâ÷åíêî íå áóâ áè òèì, ÷èì â³í º äëÿ ñâîãî íàðîäó ïîñåðåäíèêîì ì³æ çåìëåþ ³ íåáîì, ì³æ ìèíóëèì ³ ìàéáóòí³ì , íå çì³ã áè ïîñòà÷àòè éîìó îñíîâíó äóõîâó ïîæèâó (öèò. ïðàöÿ, ñò. 108). Â³í íå íîñ³é ì³òó (êóðñèâ íàø. Ï. ².) (ñàìà ìîâà º íîñ³é ïðàñòðóêòóð ì³òó), â³í çä³éñíþº òå, ïðî ùî ìð³ÿâ Òîìàñ Ìàíí îñâ³äîìëþº, ïîðîçîðþº, î÷èùàº Âåëèêèé Ëüîõ, êîëåêòèâíó ï³äñâ³äîì³ñòü ñâîãî íàðîäó, ïðàì³ò òà ôîëüêëîð õðèñòèÿíñüêîþ, àïîñòîëüñüêè ñïðèéíÿòîþ ô³ëîñîô³ºþ ïñèõîëîã³ºþ (201 202). Öþ çàãàëîì ñëóøíó êðèòèêó óòî÷íèìî äâîìà ìîìåíòàìè. Ïîïåðøå, óêðà¿íñüêèé ïðàì³ô ³ ôîëüêëîð ñóáñòàíö³îíàëüíî íàñïðàâä³ íå òàê³ âæå ïîãàíñüê³ ³ ìàþòü íàáàãàòî á³ëüøå ñï³ëüíîãî ³ç õðèñòèÿíñüêîþ ô³ëîñîô³ºþ, í³æ óâàæàº øàíîâíèé àâòîð (î÷åâèäíî æ, ùî õðèñòèÿíñòâî ìàº íå ñò³ëüêè þäåéñüêîñåì³òñüêèé, ñê³ëüêè àð³éñüêèé, ³íäîºâðîïåéñüêèé õàðàêòåð9). 9 Öå ï³äòâåðäæóþòü íå ëèøå óêðà¿íñüê³ ôîëüêëîðí³ òà åòíîëîã³÷í³ ïðàö³ ìèíóëîãî, à é íîâ³òí³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêîãî àðõåîëîãà ³ êóëüòóðîëîãà Þ. Øèëîâà òà ìîñêîâñüêîãî ë³íãâ³ñòà-øóìåðîëîãà À. Ê³ô³øèíà. Ó íèõ ïðîñòåæóºòüñÿ äóõîâíî-êóëüòóðíèé çâ'ÿçîê äàâí³õ àð³¿â òà ñó÷àñíèõ óêðà¿íö³â ³, çîêðåìà, ñòâåðäæóºòüñÿ, ùî íàéäàâí³øà ïèñåìí³ñòü ëþäñòâà öå àð³éñüê³ íàïèñè ïðàäàâíüî¿ Àðàòòè (êðà¿íè, ðîçòàøîâàíî¿ íà òåðèòîð³¿ ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè), â³äíàéäåí³ ó Êàì'ÿí³é

145

Ïî-äðóãå, Òàðàñ Øåâ÷åíêî ñâîºþ òâîð÷³ñòþ, ìàáóòü, íå ëèøå î÷èùàº , à é, ùî âèðàæåíî íàáàãàòî ÷³òê³øå ³ ïåðåäóñ³ì â Êîáçàð³ , â³äðîäæóº, ðåñòàâðóº íàö³îíàëüíó ï³äñâ³äîì³ñòü (ÿê ³ ñâ³äîì³ñòü) óêðà¿íö³â. Áîã, Óêðà¿íà, Ñâîáîäà öå íå ëèøå ãîëîâí³ ë³òåðàòóðí³ àðõåòèïè Øåâ÷åíêîâî¿ ïîåç³¿, à é, ùî îñîáëèâî ïðîìîâèñòî, àðõåòèïè óêðà¿íñüêî¿ ï³äñâ³äîìîñò³. À ñìèñë â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ï³äñâ³äîìîñò³ ó â³äðîäæåíí³ íàö³¿: Íå ñì³éòåñÿ, ÷óæ³ ëþäå! Öåðêîâ-äîìîâèíà Ðîçâàëèòüñÿ... ³ ç-ï³ä íå¿ Âñòàíå Óêðà¿íà. ² ðîçâ³º òüìó íåâîë³, Ñâ³ò ïðàâäè çàñâ³òèñü, ² ïîìîëÿòüñÿ íà âîë³ Íåâîëüíè÷³ ä³òè!.. ( Âåëèêèé ëüîõ ; ², 233)

Òàê³ ì³ðêóâàííÿ ôîðìóþòü ïåðåâàæíî íàóêîâèé àíàë³ç ì³òîëîã³÷íîãî ñóáñòðàòó ñþæåòó Ìîñêàëåâî¿ êðèíèö³ (101) òà äîòè÷íèõ äî íå¿, êîíòåêñòóàëüíèõ òâîð³â Êîáçàðÿ. Çâ³äñè çàêîíîì³ðíèìè º âèñíîâêè ïðî ñóòòºâó áëèçüê³ñòü õðîíîòîïó ïîåìè (é äåÿêèõ ³íøèõ òâîð³â) Øåâ÷åíêà òà ì³òó (316); ïðî òå, ùî ó Øåâ÷åíêà-ñîëäàòà ìîæíà ïðîñòåæèòè äâà ÷àñè ïîáóòîâèé òà ïîåòè÷íèé (37); ïðî òå, ùî åêçèñòåíö³éíèé êîøìàð Ëóê³¿ (ç ïîåìè Â³äüìà ) öå ³ìïåðñüêèé êîøìàð (æèòòÿ â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿) (75 76). Çâ³äñè æ, ïðèíàéìí³, â³ðîã³äíèì º âèñíîâîê ïðî òå, ùî äîõðèñòèÿíñüê³ ñòîñóíêè Ïåðóíà ³ Âîëîñà Øåâ÷åíêî â Êðèíèö³ ïåðåòâîðèâ íà á³áë³éí³ Êà¿íà ³ Àâåëÿ, à îñòàííº ïåðåòâîðèâ ó òåìó: ñòðàæäåííèê ìó÷åíèê, ùî æåðòîâíîþ ñâîºþ ïðàöåþ äëÿ ëþäåé ³ íåâèííîþ ñìåðòþ ç ðóêè çàçäð³ñíîãî ñóïåðíèêà ïåðåáîðîâ ãàäà çàçäðîù³â â éîãî ñåðö³ ³ ïåðåòâîðèâ òèì ñàìèì ³ éîãî (154). Ìîãèë³, ùî ï³ä Ìåë³òîïîëåì (äàòîâàí³ VI IV òèñ. äî í. å., çà íîâ³øèìè äàíèìè ùå äàâí³øèìè ÷àñàìè, â³ääàëåíèìè â³ä íàñ íà 15 òèñÿ÷ ðîê³â). Ó íèõ ì³ñòÿòüñÿ ïåðøîäæåðåëà øóìåðñüêèõ ñâÿùåííèõ òåêñò³â, íà êîòðèõ, â îñíîâíîìó, áàçóºòüñÿ äàâíüîºâðåéñüêèé Ñòàðèé Çàâ³ò (äèâ., íàïðèêëàä, Øèëîâ Þ. À. Ïóòè Àðèåâ: Ðîìàí, äîêóìåíòû, õðîíèêà. Ê.: Ïîëèãðàôêíèãà, 1996 òà ³í. ðîáîòè öüîãî àâòîðà ( Êîñì³÷í³ òàºìíèö³ ìîãèë , Ïðàðîäèíà àðèåâ òîùî), à òàêîæ ñâ³æó ðîáîòó À. Ã. Ê³ô³øèíà Êàìåííàÿ Ìîãèëà )) (ïðèì. àâòîðà).

146

Òàê, íà íàóêîâ³é îñíîâ³, ïîñòóïîâî ôîðìóºòüñÿ äîâîë³ îá ºêòèâíèé îáðàç òåêñòóàëüíîãî Êîáçàðÿ. ² çàêîíîì³ðíî, ùî öåé íàóêîâî âåðèô³êîâàíèé îáðàç ïèòîìî íàö³îíàëüíèé. Ê³ëüêà ïåðåêîíëèâèõ ïðèêëàä³â. Ó ðîçä³ë³ ²².À, õàðàêòåðèçóþ÷è Â³äüìó , Ïëþù äîõîäèòü âèñíîâê³â, ùî ñòîñóþòüñÿ âñ³º¿ òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà: ...íàñêð³çíà ³äåÿ-îáðàç Øåâ÷åíêà äàâíÿ âîëÿ âñ³õ íàðîä³â, ùî áóëà çíèùåíà ïñåâäîõðèñòèÿíñòâîì, â³çàíòèçìîì òà ïàï³çìîì, îáîæíåííÿì êåñàð³â, ùî íàñàäæóþòü ñêð³çü ëàä ñàòðàï³â òà ñîëäàò÷èíè. Ç äàâíüîþ âîëåþ êîçàê³â ïîð³âíþºòüñÿ æèòòÿ äèêèõ êèðãèç³âêàçàõ³â, ïîëÿê³â, þäå¿â òîùî (71). Áåçóìîâíî, ùî òàê. Ìàéæå ÷åðåç ñòî ðîê³â íàø ñó÷àñíèê Ïåòðî Ñêóíöü ó ñâî¿é áëèñêó÷³é ïîåì³ Íà ãðàíèö³ åïîõ íàïèøå: Êîëè çíàâ òè õî÷ òðîøêè àðåøòó, / òî çáàãíåø ³ âñåñâ³òíþ òþðìó... 10. Àëå ò³ëüêè òâ³é àðåøò, íåâîëÿ òâîãî íàðîäó óìîæëèâëþº ïîâíîö³ííå ï³çíàííÿ ñòðàæäàíü ³íøèõ ï³äíåâ³ëüíèõ íàö³é. Ó íàñòóïíîìó ðîçä³ë³ ²².Á àâòîð ïîãëèáëþº ñâîº áà÷åííÿ íàö³îíàëüíîñò³ Êîáçàðÿ, çàóâàæóþ÷è òàêå. Ïî-ïåðøå, Øåâ÷åíêî ï³çíàº äâîðÿíñüêó êóëüòóðó ñâ³äîìî î÷èìà ñâîãî íàðîäó, òîáòî êðèòè÷íî (86). Ïî-äðóãå, ...äëÿ Øåâ÷åíêà ìîäà íà çàêîðäîííå ùå íå ñïðèéíÿòëèâ³øà (í³æ ó Ïóøê³íà. Ï. ².), áî ðîçä³ëÿº áðàò³â, íàö³þ, â³ääàëÿº îñâ³÷åíèõ äâîðÿí â³ä ñâîãî íàðîäó (92). Íå âèïàäêîâî, îòæå, ùî â Êîáçàð³ îñìèñëåííÿ áóäü-ÿêèõ ÿâèù ÷è çàêîíîì³ðíîñòåé áóòòÿ çä³éñíþºòüñÿ çà íàö³îíàëüíèìè êðèòåð³ÿìè (ñàìå âîíè º ïð³îðèòåòíèìè äëÿ Øåâ÷åíêà ó ïîð³âíÿíí³ ç ðåë³ã³éíèìè, ñîö³àëüíèìè, ìîðàëüíèìè, ðàñîâèìè òîùî). Ïðî öå íàì ãîâîðèòü ³ ïðèêëàä ³íòåðïðåòàö³¿ îáðàçó ìîñêàëÿ, íàâåäåíèé äîñë³äíèêîì: ...íà ñîö³àëüíî-ìîðàëüíó ìîòèâàö³þ íàêëàäàºòüñÿ íàö³îíàëüíà: ñîëäàò â Óêðà¿í³ ìîñêàëü â äâîõ ñåíñàõ öüîãî ñëîâà. Ñîëäàò íîñ³é ðóñèô³êàö³¿, êîëîí³çàòîð ³ ãðàá³æíèê (92). Òàêîãî òèïó ì³ðêóâàííÿ äàþòü çìîãó êðèòèêîâ³ ó ²²² ðîçä³ë³ çàêîíîì³ðíî îòîòîæíèòè, çäàâàëîñÿ á, ñóòî ³íäèâ³äóàëüíå, òâîð÷î-àâòîðñüêå (Øåâ÷åíêîâå) ³ç êîëåêòèâíî-íàö³îíàëüíèì (óêðà¿íñüêèì): Ìîñêàëåâà êðèíèöÿ â îáîõ ¿¿ âåðñ³ÿõ â³õà âíóòð³øíüîãî ðîçâèòêó Øåâ÷åíêîâî¿, òîáòî óêðà¿íñüêî¿ ô³ëîñîôñüêî¿, ðåë³ã³éíî-åòè÷íî¿ é ïñèõîëîã³÷íî¿ äóìêè (110). Âîäíî÷àñ àâòîð íàäàº ïîåì³ (õóäîæíüîìó ôåíîìåíîâ³) çíà÷åííÿ çàãàëüíîíàö³îíàëüíî-ãíîñåîëîã³÷íîãî: ô³ëîñîôñüêîãî, ðåë³ã³éíî-åòè÷íîãî, ïñèõîëîã³÷íîãî. 10 Ñêóíöü Ï. Ì. Ðîçðèâ-òðàâà: Â³ðø³, ïîåìè, áàëàäè, ïåðåêëàäè, ì³í³àòþðè. Óæãîðîä: Êàðïàòè, 1979. Ñ. 176.

147

Çãîäîì, ó VI ðîçä³ë³, ñïîñòåð³ãàºìî âèõ³ä íà òàê³ õàðàêòåðèñòèêè Øåâ÷åíêîâèõ äèñêóðñó òà ïñèõ³êè, ùî ìèìîâ³ëüíî çãàäóºø åêñïë³êàö³¿ Ä. Äîíöîâà òà ³íøèõ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ë³òåðàòóðîçíàâö³â. Ïëþù çàçíà÷àº, ùî äëÿ Øåâ÷åíêà êðàùå áóòè ñèëüíèì çëèì, í³æ äîáðèì â³ä ñëàáêîñòè áî ñèëà äóø³ ìîæå ïîâåðíóòèñÿ äî äîáðà òà íå ñëàáê³ñòü, ñëàáîäóõ³ñòü, ñìåðòü ñîí äóø³ é äóõà . ² ÿê ïðèêëàä íàâîäèòü Âàðíàêà çëî¿ âîë³ , ùî ñòàëà íà øëÿõ äîáðà (239-240). Êð³ì òîãî, â³í ñïðàâåäëèâî ãîâîðèòü, ùî ïðîáóäæåííÿ ïðèñïàíî¿ Óêðà¿íè, çàñíóëèõ íåäâèã ñåðöåì , íåâ³ëüíèê³â ó ñâ³äîìèõ ³ íåñâ³äîìèõ ãð³õàõ ó ÷àñ Ñòðàøíîãî ñóäó îäíà ç íàéïåêó÷³øèõ ïðîáëåì äëÿ Øåâ÷åíêà (240). Ïðî öå æ (ùîïðàâäà, ðîçñòàâëÿþ÷è âàãîì³ø³ àêöåíòè), õàðàêòåðèçóþ÷è åêñòàçó ðîçïå÷åíîãî ñëîâà Øåâ÷åíêîâîãî, ïèøå Äìèòðî Äîíöîâ: Öÿ åêñòàçà éîãî ñòàëà ïîòóæíîþ çáðîºþ íå ëèø ïðîòè òèðàí³â ÷óæîãî ñâ³òó, àëå é ïðîòè ð³äíî¿ ìåðòâå÷÷èíè éîãî äîáè. Áóíäþ÷íîìó ÷óæîìó ïðîòèñòàâèâ âåëè÷íå é ïîòóæíå ñâîº. Âêàçàâ îõëÿëèì çåìëÿêàì øëÿõ âåëèêèõ íàö³é (êóðñèâ íàø. Ï. ².). (...) ...áóâ ôàíàòèêîì â äîáó áåçâ³ð ÿ, ïàòåòèêîì â äîáó áóéíîãî ³íòåëåêòóàë³çìó, àñêåòîì â äîáó ìàòåð³ÿë³çìó. Ïðèãàäàâ çàáóòó ïðàâäó, ùî íå ðîçí³æåíèé ë³ðè÷íèé ãóìàí³çì º ì³ðèëîì íàøèõ ÷åñíîò, à ñèëà Äóõà, âèùà çà äî÷àñíå ùàñòÿ ³ áëàãîäåíñòâ³º . Ùî íå áåçñèëèì êâèë³ííÿì, ëèøå âîãíåì êðèâàâèì, ïëàìåííèì ìå÷åì íàð³çàíà íà ëþäñüêèõ äóøàõ ïîâèííà áóòè íàøà Ïðàâäà. Õîò³â, ùîá âîãîíü éîãî ñëîâà ïåðåì³íèâñÿ â ñïðàâæí³é âîãîíü, â ÿê³ì ñïîïåë³ëà áè íå ëèø ñàìîòíÿ ä³éñí³ñòü, à é íàøà ðîçùåïëåíà äóøà, íàøå çãíèëå ñåðöå , ÿêå íå âàæèòüñÿ ï³äíÿòèñÿ íà çëî. Â³ðèâ ó ÷óäî ñïàñ³ííÿ íàö³¿, ãîëîñèâ îñïàëèì çåìëÿêàì: íå ëÿêàéòåñü äèâà! . Áî çíàâ, ùî òàì ëèøå, â ò³é êðà¿í³ ñòàþòüñÿ äèâà, äå º â³ðà. Â÷èâ, ùî õîäèòè íà âåðõîâèíàõ ïî êðàþ ïðîâàëëÿ íàâ³òü ç íåáåçïåêîþ çâàëèòèñÿ âä³ë, á³ëüøå ùàñòÿ, í³æ ó òüì³, ó ñìðàä³, ó íåâîë³ ñèä³òè íà äí³ õî÷ áè é ç ö³ëîþ ãîëîâîþ. Ùî ë³ïøå áîðîòüáà â³ä öâèíòàðíî¿ òèø³ ìèðó (êóðñèâ íàø. Ï. ².) 11. Ñõîæèé ðàêóðñ äîçâîëÿº Ïëþùåâ³ âêàçàòè íà ñîö³àëüíîíàö³îíàëüíèé (à íå ñîö³àëüíî-êëàñîâèé ÷è ñóòî åòè÷íèé ) õàðàêòåð òðàãåä³¿ ó Ìîñêàëåâ³é êðèíèö³ ó V ðîçä³ë³. Òîìó ñïðàâæí³ìè âèíóâàòöÿìè ãð³õ³â ãðîìàäè º çëîíà÷èíàþù³ , çîêðåìà Êàòåðèíà ²² àêòèâíèé ÷èííèê çëà, âîíà òîé áîæîê, âåðõîòâîðåöü çëà â ³ìïåð³¿, ùî äîêîíàëà âäîâó ñèðîòèíó 11

Äîíöîâ Ä. Íåçðèì³ ñêðèæàë³ Êîáçàðÿ... Ñ. 205.

148

(Óêðà¿íó), ëþä çàêðåïîñòèëà é ïåðåòâîðèëà âîëüíå êîçàöòâî íà ðàá³â òåìíî¿ ãðîìàäè (167). Åì³ãðàö³éíèé êðèòèê òàêîæ äîáðå âëîâèâ àêòóàë³çîâàíó â ïîåì³ áåçïåðñïåêòèâí³ñòü íåíàâèñò³ äî áëèæíüîãî (äî ñâî¿õ æå çåìëÿê³â): Çàâäàþ÷è óäàð³â äîáðó ³íøèõ, âàðíàê óáèâàº ñåáå (337). Ç ³íøîãî áîêó, áðàê ñèñòåìíî¿ ô³ëîëîã³÷íî¿ îñâ³òè â àâòîðà (³ íàâ³òü íàéêðàùà ñàìîîñâ³òà òóò íå äîïîìîæå) òàêè äàºòüñÿ ³íîä³ âçíàêè. Ïðè÷îìó ìàºìî ñïðàâó ÿê ³ç íåçíà÷íèìè íåòî÷íîñòÿìè (íà ð³âí³ íàóêîâîãî íåïîðîçóì³ííÿ), òàê ³ ç ïîâàæíèìè ïîìèëêàìè ìåòîäîëîã³÷íîãî õàðàêòåðó. Ê³ëüêà õàðàêòåðíèõ ïðèêëàä³â. Ó VIII ðîçä³ë³, íàâîäÿ÷è ïàðàëåë³ ³ç ñêàíäèíàâñüêî¿ ì³ôîëîã³¿, Ïëþù çãàäóº âáèâñòâî ñïèñîì Îä³íà éîãî ñèíà Áàëüäðà (314). Íåâ³äîìî, ÿêèì âàð³àíòîì öüîãî ì³ôó êîðèñòóâàâñÿ àâòîð, àëå ó çàãàëüíîïðèéíÿòîìó òðàêòóâàíí³ Áàëüäð ãèíå íå â³ä ñïèñà, éîãî íåõîòÿ÷è âáèâàº ã³ëî÷êîþ îìåëè ñë³ïèé áîã Õåä âíàñë³äîê ï³äñòóïíèõ ³íñèíóàö³é áîãà Ëîê³12. Ó VII ðîçä³ë³, ùå ðàç ãîâîðÿ÷è ïðî ìîâó ÿê íîñ³ÿ ³íôîðìàö³¿ , äîñë³äíèê õàðàêòåðèçóº ¿¿ ÿê çàêîäîâàíèé ì³ò íàðîäó, íàö³¿, åòíîñó, ðàñè, ëþäñòâà (272). Òóò ïîì³÷àºìî â³äðàçó äâ³ ïîìèëêè. Ïåðøà íå íàäòî ñåðéîçíà, ïðîñòî çàéâà òàâòîëîã³ÿ: òåðì³í åòíîñ íàé÷àñò³øå âæèâàºòüñÿ ÿê ñèíîí³ì äî òåðì³íó íàðîä. Äðóãà íàáàãàòî âàæëèâ³øà. Ì³ô åëåìåíò êóëüòóðè, à áåçíàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè, ÿê â³äîìî, íåìà13. Òîìó ÿêùî çàãàëüíîðàñîâ³ ì³ôè ùå ÿêîñü ìîæíà â³äíàéòè â íàéàðõà¿÷í³øîìó ïëàñò³ ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ áëèçüêîñïîð³äíåíèõ íàðîä³â (ñêàæ³ìî, àð³éñüêèõ ÷è ñåì³òñüêèõ), òî çàãàëüíîëþäñüê³ ì³ôè öå ïîâíèé àáñóðä. À ÿêùî í³, òî ó ìîíîãðàô³¿ áðàêóº ïîñèëàíü íà ô³ëîñîôñüê³ ÷è íàóêîâ³ ðîáîòè, ÿê³ á äîâîäèëè ïðîòèëåæíå. Òàêîãî æ òèïó íàóêîâî íåîá´ðóíòîâàíå òâåðäæåííÿ çíàõîäèìî ³ â ² ðîçä³ë³. Êðèòèê ñëóøíî ïèøå ïðî äâà äæåðåëà òâîð÷îñò³ êîæíîãî ïîåòà: ïåðøå öå îñîáèñòå ÿ , à äðóãå êîëåêòèâíå ÿ . Îäíàê òå äðóãå ÿ ðîçøèôðîâóº ÿê çàãàëüíîëþäñüê³ òà íàö³îíàëüí³ ïñèõî³äåîëîã³÷í³ ñòðóêòóðè â êîíòåêñò³ òèõ ÷è òèõ òèï³â êóëüòóðè , ñòðóêòóðè, çàêîäîâàí³ â ïñèõ³ö³ àâòîðà, â äóõîâí³é òà ìàòåð³àëüí³é êóëüòóð³, â ÿê³é â³í æèâå (31). 12 Äèâ.: Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Áàëüäð // Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ: â 2 ò. / Ãë. ðåä. Ñ. À. Òîêàðåâ. Ì.: Ñîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ, 1991. Ò. 1. À-Ê. Ñ. 159 160. 13 Äèâ. ç öüîãî ïðèâîäó ïðàö³ áðàò³â Ãð³ìì, É.-Ã. Ô³õòå, Ì. Áåðäÿºâà, Ä. Äîíöîâà, ª. Ìàëàíþêà, Î. Îëüæè÷à, Å. Ñì³òà òà ³í. (ïðèì. àâòîðà).

149

Ñóïåðå÷í³ñòü î÷åâèäíà: ÿê³ òàê³ íåíàö³îíàëüí³, çàãàëüíîëþäñüê³ ïñèõî³äåîëîã³÷í³ ñòðóêòóðè º çàêîäîâàíèìè â êîíêðåòí³é íàö³îíàëüí³é êóëüòóð³, òîáòî â äóõîâí³é òà ìàòåð³àëüí³é êóëüòóð³, â ÿê³é â³í æèâå ? Çäàëèñÿ á ÿê³ñü ïðèêëàäè, à ¿õ íåìà. Òàêîãî òèïó áåçäîêàçîâ³ñòü (à áðàê ïîñèëàíü î÷åâèäíèé) øêîäèòü äîñë³äíèöüê³é êîíöåïö³¿, îñê³ëüêè ñèãíàë³çóº ïðî âòîðãàííÿ ó íàóêîâèé äèñêóðñ ðèòîðè÷íèõ ìîäåëåé ïîë³òè÷íî¿ äîêòðèíè. Ùå á³ëüø äèñêóñ³éíèì º òàêå òâåðäæåííÿ äîñë³äíèêà ó Âñòóï³: Øåâ÷åíêî âèõîäèâ ïîçà áóäü-ÿê³ ìîíîìîäåë³ , ñèñòåìè, ³äåîëîã³¿, íàëåæàâ äî òèïó â³÷íèõ øóêà÷³â ïðàâäè é íàóêè ³ òî íå â çàìêíåí³é ñèñòåì³ äîãìàòèçîâàíèõ ³ñòèí (27). Íåíàðîêîì ìîæå ñêëàñòèñÿ âðàæåííÿ ïðî òå, ùî àâòîð äàíîãî âèñëîâëþâàííÿ íå ÷èòàâ Êîáçàðÿ , äå íà êîæíîìó êðîö³ çóñòð³÷àºìî ìàêñèìàëüíî äîãìàòè÷íî ñôîðìóëüîâàí³ åêçèñòåíö³éíî-ìåòàô³çè÷í³ ìàêñèìè íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ (â³ä ïî÷àòêó ³ äî ê³íöÿ òâîð÷îãî øëÿõó): Êîõàéòåñÿ, ÷îðíîáðèâ³, Òà íå ç ìîñêàëÿìè, Áî ìîñêàë³ ÷óæ³ ëþäå, Ðîáëÿòü ëèõî ç âàìè. ( Êàòåðèíà (1838 1839); ², 30)

È òîò, êòî ìûñëèò áåç êîíöà Î ìûñëÿõ Êàíòà, Ãàëèëåÿ, Êîñìîïîëèòà-ìóäðåöà, È ñóäèò ëþäè, íå æàëåÿ Ðîäíîãî áðàòà è îòöà; Òîò ëæåïðîðîê! Åãî ñóæäåíüÿ Ïîëóèäåè, ïîëóâçäîð!.. ( Òðèçíà (1843); ², 162)

Ìè â³ðóºì Òâî¿é ñèë³ ² äóõó æèâîìó. Âñòàíå ïðàâäà! âñòàíå âîëÿ! ² Òîá³ îäíîìó Ïîìîëÿòüñÿ âñ³ ÿçèêè Âîâ³êè ³ â³êè. ( Êàâêàç (1845); ², 246)

...Êëÿò³! êëÿò³! Äå æ ñëàâà âàøà?? Íà ñëîâàõ! Äå âàøå çîëîòî, ïàëàòè? Äå âëàñòü âåëèêàÿ? Â ñêëåïàõ, Â ñêëåïàõ, ïîâàïëåíèõ êàòà[ìè],

150

Òàêèìè æ ñàìèìè, ÿê âè. Æèëè âè ëþòèìè çâ³ðàìè, À â ñâèí³ ïåðåéøëè!.. ( Ìåí³ çäàºòüñÿ, ÿ íå çíàþ... (1850); ²², 205)

ßêáè-òî òè, Áîãäàíå ï ÿíèé, Òåïåð íà Ïåðåÿñëàâ ãëÿíóâ! Òà íà çàì÷èùå ïîäèâ[èâ]ñü! Óïèâñÿ á! çäîðîâî óïèâñü! ² ïðåïðîñëàâëåíèé êîçà÷èé Ðîçóìíèé áàòüêó!.. ³ â ñìåðäÿ÷³é Æèä³âñüê³é õàò³ á ïîõìåëèâñü Àáî â êàëþæ³ óòîïèâñü, Â áàãí³ ñâèíÿ÷³ì. ( ßêáè-òî òè, Áîãäàíå ï ÿíèé... (1859); ²², 247)

² öå ëèøå ê³ëüêà ïðèêëàä³â äîãìàòèçîâàíèõ ³ñòèí , õî÷ íàâåäåíèé òèïîëîã³÷íèé ðÿä ìîæíà ïðîäîâæóâàòè ³ ïðîäîâæóâàòè. Ç ³íøîãî áîêó, ö³ ³ñòèíè âèïëèâàþòü ³ç ïåâíî¿ ìîíîìîäåëüíî¿ ñèñòåìè, åêñïë³öèòíî çàÿâëåíî¿ ÷³òêî¿ íàö³îíàëüíî çîð³ºíòîâàíî¿ ³äåîëîã³¿. Âçàãàë³, ëþäèíè áåç ³äåîëîã³¿ íå ³ñíóº, ÿê öå äîâ³â ñâîãî ÷àñó õî÷à á Åð³õ Ôðîìì (â³äîìà éîãî òåçà ïðî òå, ùî âñ³ ëþäè ³äåàë³ñòè ). Äî ðå÷³, ï³çí³øå, çàáóâøè âñòóïí³ ñâî¿ çàóâàãè, óæå Ïëþù-ïîë³òèê ÷àñòî íàâ ÿçóº ðåöèï³ºíòîâ³ îáðàç Øåâ÷åíêà- ìîíîìîäåëüíèêà 14, Øåâ÷åíêàë³áåðàëà, ùîïðàâäà, òîé îáðàç äàëåêèé â³ä àâòåíòè÷íîãî. Ïîä³áíå, õî÷à é ³íøîãî òèïó, ïåðåñòóïàííÿ (÷è ìàéæå ïåðåñòóïàííÿ) äîñë³äíèêîì íàóêîâèõ ìåæ ïîì³òèâ ³ Þð³é Øåðåõ: Ìåòîäîëîã³ÿ Ïëþùåâà íàéóðàçëèâ³øà, êîëè â³í, ñëóøíî çíàéøîâøè ïñèõîëîã³÷íó é ï³äñâ³äîìî-ì³òîëîã³÷íó äîì³íàíòó òâîðó àáî éîãî ÷àñòèíè, ïåðåíîñèòü ö³ â³äêðèòòÿ íà íèæ÷³ ð³âí³ ïîåòè÷íî¿ ñòðóêòóðè îáðàçí³ñòü ó âóæ÷îìó ñåíñ³ (òðîïè é ïîð³âíÿííÿ), äîá³ð ñë³â, à äàë³ íà çâóêîâó ñòðóêòóðó (ðèòì³êè â³í ìàéæå íå ðîçãëÿäàº). (...) Òðóäí³ñòü ñïðàâæíÿ (ÿêó äîáðå óñâ³äîìëþº ñàì Ïëþù) º òå, ùî òàêèõ ïðî÷èòàíü íå ìîæíà ïåðåâ³ðèòè, ùî âîíè çàâæäè ìîæëèâ³, àëå íåïðèñòóïí³ êîíòðîëåâ³. ßêùî óÿâèòè ñîá³, ùî òàêå ïðî÷èòàííÿ ñòàíå çàãàëüíèì, ó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³ çàïàíóº äîâ³ëüí³ñòü, ïðèêëàäè ÷îãî, çðåøòîþ, âæå áóâàëè õî÷ áè â äåêîãî ç ïðåäñòàâíèê³â àìåðèêàíñüêîãî òàê çâàíîãî New criticism. Àëå öå ñòîñóºòüñÿ íå ëèøå äî ³íôðà÷èòàííÿ, 14

Äèâ. íèæ÷å (ïðèì. àâòîðà).

151

à é äî òëóìà÷åííÿ ñåìàíòèêè äåÿêèõ çâóê³â ÷è ñëîâîñïîëó÷åíü ³ íàâ³òü îêðåìèõ îáðàç³â. Ïðèéìàþ÷è ¿õ ó êíèç³ Ïëþùà, òðåáà áóëî á ïðèâ³ñèòè äî íèõ åòèêåòêó äëÿ ìîæëèâèõ íàñë³äóâà÷³â: Íå äëÿ íàñë³äóâàííÿ! (15 16). Íà æàëü, ÿêðàç ïîãàíèé ïðèêëàä íàé÷àñò³øå âàáèòü íàñë³äóâà÷³â ç ÷èñëà ïñåâäîíàóêîâö³â... Çâè÷àéíî, âñ³ âèùå âèñëîâëåí³ çàóâàæåííÿ, äèñêóñ³éí³ ìîìåíòè, íåäîë³êè òîùî íå ïåðåòâîðþþòü íåîì³ôîëîã³÷íó ³íòåðïðåòàö³þ Ïëþùà-íàóêîâöÿ â íàä³íòåðïðåòàö³þ. Ôåíîìåíè òàêîãî òèïó ö³ëêîì ìîæëèâ³ â ìåæàõ òîãî ÷è ³íøîãî íàóêîâîãî äèñêóðñó. Ùîñü çîâñ³ì ³íøå ñïîñòåð³ãàºìî, êîëè ìîâà çàõîäèòü ïðî ïîë³òè÷íèé äèñêóðñ àíàë³çîâàíî¿ ïðàö³, ÿêèé çðåøòîþ ñòàº äîì³íóþ÷èì, ï³äïîðÿäêîâóþ÷è ñîá³ íàóêîâèé.

Àíòèòåçà: ïîë³òè÷íà ïðèçìà (íàä³íòåðïðåòàö³ÿ) Â ³íòåðâ þ ãàçåò³ Ë³òåðàòóðà ïëþñ , âì³ùåíîìó â ìîíîãðàô³¿, Ïëþù ðîáèòü íàäçâè÷àéíî ñëóøíå ìåòîäîëîã³÷íå çàóâàæåííÿ: ...ïîòð³áíî óâ³éòè â ãëèáèíó òåêñò³â ñàìîãî Øåâ÷åíêà ³ òàì øóêàòè ìåòîäè øåâ÷åíêîçíàâñòâà 15. Íà æàëü, ñàì äîñë³äíèê íå çì³ã íàëåæíèì ÷èíîì âèêîðèñòàòè âëàñíó åï³ñòåìîëîã³÷íó íàñòàíîâó. Ïîðó÷ ³ç íàóêîâèìè ìåòîäàìè, îá´ðóíòîâàíèìè âèñíîâêàìè, ö³êàâèìè ñïîñòåðåæåííÿìè ïîñò³éíî âèñòóïàþòü àíòèíàóêîâ³, êîíòðîâåðñ³éí³, íåîá´ðóíòîâàí³ áî ñóòí³ñíî ÷óæ³ Øåâ÷åíêîâ³ òà éîãî òâîð÷îñò³ òâåðäæåííÿ, çóìîâëåí³ íå ãëèáèíîþ Øåâ÷åíêîâèõ òåêñò³â , à ëîã³êîþ ë³áåðàëüíî¿ (÷è â ³íø³é ³íòåðïðåòàö³¿ äåìîë³áåðàëüíî¿) ïîë³òè÷íî¿ äîêòðèíè. Îáìåæèìîñü õàðàêòåðèñòèêîþ íàéá³ëüø âèðàçíèõ ìîìåíò³â ë³áåðàëüíî¿ íàä³íòåðïðåòàö³¿. Ïåðøèé ìîìåíò ïîâ ÿçàíèé ³ç òàêèì ñèñòåìîòâîð÷èì êîíöåïòîì ë³áåðàë³çìó, ÿê ïîë³òè÷íèé ì³ô ïðî çàãàëüíîëþäñüê³ 15 ß ì³ñòèê, âèïàäêîâîñòåé íå âèçíàþ . Ôðàãìåíòè ç ³íòåðâ þ Ëåîí³äà Ïëþùà ãàçåò³ Ë³òåðàòóðà ïëþñ (6 ÷èñëî 2001 ðîêó) // Ïëþù Ë. Åêçîä Òàðàñà Øåâ÷åíêà... Ñ. 369. Íàäàë³ ñòîð³íêó âêàçóºìî â òåêñò³ â äóæêàõ (ïðèì. àâòîðà).

152

ö³ííîñò³. Âèÿâëÿºòüñÿ, Øåâ÷åíêî í³÷èì òàê ãîñòðî íå ïåðåéìàâñÿ, ÿê äîëåþ âñ³õ ëþäåé íà çåìë³, çîêðåìà, ¿õ îñîáèñòèìè ïðîáëåìàìè. Òàêó äóìêó çóñòð³÷àºìî âæå ó Âñòóï³. Òóðáóþ÷èñü, î÷åâèäíî, ðàäÿíñüêèì ñïîòâîðåííÿì Êîáçàðÿ, Ïëþù ó äèâíèé ñïîñ³á âèð³øóº ïèòàííÿ àâòåíòè÷íîñò³, çíîâó-òàêè ñïîòâîðþþ÷è ãåí³ÿ, àëå âæå ïî-³íøîìó, äåìîë³áåðàëüíîìó: Çàáðîíçîâàíèé, çàëàêîâàíèé, çàñëèíåíèé ³ ðîçáèòèé íà öèòàòè Êîáçàð çàñëîíèâ â³÷íî æèâóùå ñëîâî Êîáçàðÿ é æèâîãî Øåâ÷åíêà ç éîãî ëþäñüêèìè õèòàííÿìè, ãð³õàìè, ïîõèáêàìè, ç ÿêèìè çìàãàþ÷èñÿ, âèðîùóâàâ â³í ³ç áîë³â ñâî¿õ ñâîº æèâå ñëîâî, ÿêùî é â³÷íå, òî íå ìàðìóðîì, à ÿêðàç ëþäñüêèì, çàíàäòî ëþäñüêèì , çàãàëüíîëþäñüêèì ³ îñîáèñòèì (28 29). Òàêå çàñíîâêîâå òâåðäæåííÿ âèêëèêàº ðÿä ïèòàíü ³ çàóâàæåíü. Ïî-ïåðøå, äèâóº òà çëà ³ðîí³ÿ, ç ÿêîþ êðèòèê ãîâîðèòü ïðî çàñëèíåíîãî ³ ðîçáèòîãî íà öèòàòè Êîáçàðÿ . Ç ÷îãî æ òóò ³ðîí³çóâàòè ³ ÷èì îáóðþâàòèñÿ? Òèì, ùî â óêðà¿íö³â º äâ³ íàéá³ëüø ÷èòàí³-ïåðå÷èòóâàí³, ôàêòè÷íî ñàêðàëüí³ êíèãè Á³áë³ÿ ³ Êîáçàð (äî ðå÷³, ÿêîñü íå çóñòð³÷àâ çàáðîíçîâàíèõ ³ çàëàêîâàíèõ Êîáçàð³â )? Òèì, ùî êîæåí ñâ³äîìèé óêðà¿íåöü âåðèô³êóº ñâîº æèòòÿ ³ â÷èíêè, à òàêîæ ä³ÿëüí³ñòü çåìëÿê³â òà ÷óæèíö³â ìàêñèìàìè Ñâÿòîãî Ïèñüìà òà öèòàòàìè Êîáçàðÿ (ïðè÷îìó ðîáèòü öå ÷àñòî ö³ëêîì ñàìîñò³éíî, áåç ñòîðîíí³õ ï³äêàçîê, ñëóõàþ÷èñü ïåðåâàæíî ò³ëüêè ãîëîñó âëàñíî¿ ñîâ³ñò³)? À ùî á ïðîïîíóâàâ óêðà¿íöÿì òàêåº ÷èòàòè, âèâ÷àòè íàïàì ÿòü ³ ïîñò³éíî öèòóâàòè øàíîâíèé àâòîð? Ìàðêñèñòè çìóøóâàëè íàøèõ áàòüê³â ³ íàñ ñòóä³þâàòè ïðàö³ êëàñèê³â ìàðêñèçìó-ëåí³í³çìó, ùîá øâèäøå ñòàâàòè êåðîâàíèìè ìàðã³íàëàìè, ðàáàìè- ³íòåðíàö³îíàë³ñòàìè . Ïàðàäèãìà ë³áåðàëüíîãî ÷òèâà (ïåðåâàæíî ðîñ³éñüêîìîâíîãî!) â Óêðà¿í³ äîñèòü øèðîêà: â³ä ïëåéáî¿â äî äåêëàðàö³¿ ïðàâ ëþäèíè . Êîòðå á ïðîïîíóâàâ âèáðàòè ñâî¿ì êîëèøí³ì ñï³ââ³ò÷èçíèêàì Ïëþù, ùîá øâèäøå äåíàö³îíàë³çóâàòèñÿ, îñòàòî÷íî ïåðåòâîðèâøè ñâîþ êðà¿íó íà çàõ³äíó íåîêîëîí³þ? Ïî-äðóãå, ÷èì öå ðîçáèòèé íà öèòàòè Êîáçàð â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä â³÷íî æèâóùîãî ñëîâà Êîáçàðÿ é æèâîãî Øåâ÷åíêà ? Õ³áà íåïðàâäà òå, ùî ñòâåðäæóþòü ë³òåðàòóðîçíàâ÷³ ìåòîäîëîã³¿ ãåðìåíåâòèêà, ôåíîìåíîëîã³ÿ, ðåöåïòèâíà åñòåòèêà òà ³í., ùî õóäîæí³é òâ³ð íå ³ñíóº ³íàêøå ÿê ó ñâ³äîìîñò³ ðåöèï³ºíòà? ßêùî Êîáçàðÿ íå ÷èòàòè, íå ðîçáèâàòè íà öèòàòè , òî äå æ ³ñíóâàòèìå â³÷íî æèâóùå ñëîâî ãåí³ÿ? Íà çàïèëåí³é ì³ùàíñüê³é ïîëèö³ (ó âèãëÿä³ íåïðî÷èòàíîãî òîìèêà-òåêñòó)? Ïî-òðåòº, õòî çáðåõàâ àâòîðîâ³, ùî äëÿ Øåâ÷åíêà ïð³îðèòåòíèìè áóëè ïèòàííÿ êîñìîïîë³òè÷í³ çàãàëüíîëþäñüê³ 153

³ îñîáèñò³ ? Ùî ñàìå öèì éîãî ñëîâî â³÷íå ? Íàñïðàâä³ äëÿ áóäü-ÿêîãî ñïðàâæíüîãî ïèñüìåííèêà ïð³îðèòåòíèìè º ò³ ïèòàííÿ, íà êîòð³ ñïîíóêàþòü éîãî â³äïîâ³äàòè ïåðåäóñ³ì íàö³îíàëüí³ ïðîáëåìè ò³º¿ êóëüòóðè, äî ÿêî¿ â³í íàëåæèòü. Ñàìå íàö³îíàëüí³ ïèòàííÿ (³ öå âèïëèâàº ³ç äèñêóðñó Êîáçàðÿ ) º ãîëîâíèìè â áóòò³ êîæíî¿ íàö³¿, ñàìå ÷åðåç ¿õ âèð³øåííÿ ìîæíà âèð³øèòè ³ âñ³ ïîõ³äí³: ñîö³àëüí³, êîíôåñ³éí³, ñ³ìåéí³, ãåíäåðí³, ôàõîâ³, îñîáèñò³ òîùî. Á³ëüøå òîãî, ñïðàâæíÿ õóäîæíÿ ë³òåðàòóðà (îðãàí³÷íèé åëåìåíò íàö³îíàëüíèõ ìèñòåöòâà ³ êóëüòóðè) çàâæäè â³÷íà , áî âîíà òâîðèòü íàö³îíàëüíó ³äåíòè÷í³ñòü ³ òâîðèòüñÿ íåþ16, òèì ñòàº ïî-ñïðàâæíüîìó ö³êàâà äëÿ ³íøèõ íàðîä³â. À øêîäèòü ë³òåðàòóð³ (ìèñòåöòâó ³ êóëüòóð³ âçàãàë³) ÿêðàç êîñìîïîë³òèçì. Ñàìå òàê âèñëîâëþºòüñÿ ïðî ïîåç³þ ³ñïàíñüêèé ô³ëîñîô Ì³ãåëü äå Óíàìóíî: ×èì æå, âëàñíå, áóëè çàéíÿò³ ïîåòè âñ³õ ÷àñ³â ³ íàðîä³â, ÿêùî íå ïèòàííÿìè íàö³¿, ðåë³ã³¿, ìîâè ³ áàòüê³âùèíè (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².), ùî ÿê íå ö³ ïèòàííÿ, ãîäóº, ïî¿òü ³ îäÿãàº óÿâó ³ ïî÷óòòÿ ³ ùî ìîæå áóòè á³ëüø çãóáíèì äëÿ ïîåç³¿, í³æ áåçïë³äíèé ³ àáñòðàêòíèé êîñìîïîë³òèçì (âèä³ëåííÿ íàøå. Ï. ².), âîðîæèé çà ñàìîþ ñâîºþ ñóòòþ ãëèáîê³é ³ ïîçèòèâí³é óí³âåðñàëüíîñò³ . Á³ëüøå òîãî, ñàìå êîñìîïîë³òèçì (÷åðåç ðóéíóâàííÿ äóõîâíîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ëþäÿíîñò³) ïðèìóøóº ìèòöÿ í³âåëþâàòè îáðàçè ëþäåé, ñõåìàòèçóâàòè ¿õ, ðåäóêóþ÷è äî ë³áåðàëüíèõ ïîíÿòü. Êîñìîïîë³òèçì, çàóâàæóº ³ñïàíñüêèé ìèñëèòåëü, ïðèçâîäèòü ëèøå äî ñõåìè ëþäèíè, îòðèìàíî¿ ñïîñîáîì àáñòðàãóâàííÿ.., äî á³äíîãî áåçïåðîãî äâîíîãîãî, ñêðîºíîãî çà îäí³ºþ é òîþ ñàìîþ ì³ðêîþ ó âñ³õ ÷àñòèíàõ ñâ³òó 18. Âàæêî íàçâàòè ãåðî¿â Øåâ÷åíêà ñõåìàòè÷íèìè, áåçíàö³îíàëüíèìè, ïîçàóêðà¿íñüêèìè áåçïåðèìè äâîíîãàìè . ¯ì íåìàº àíàëîãó ó ñâ³òîâèõ êóëüòóðàõ ñàìå òîìó, ùî âîíè íå êîñìîïîë³òè÷í³, íå çàãàëüíîëþäñüê³ ³ îñîáèñò³ , à ãëèáîêî óêðà¿íñüê³, ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â àðõåòèï³÷íî-íàö³îíàëüí³. Íåõàé íå äèâóºòüñÿ ÷èòà÷ ò³é ð³çê³é çì³í³ ìàíåðè âèñëîâëþâàíü (³ ïåðåäóñ³ì ¿õ àíòèíàóêîâ³é ñóò³) êðèòèêîâàíîãî äîñë³äíè16 Äèâ.: ²âàíèøèí Ï. Òåîðåòè÷í³ àñïåêòè íàö³îíàëüíî-äóõîâíî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ // Ïðîáëåìè ãóìàí³òàðíèõ íàóê: Íàóêîâ³ çàïèñêè ÄÄÏÓ. Äðîãîáè÷, 1998. Âèï.2. Ñ. 152 162. 17 Óíàìóíî Ì. äå. Èñêóññòâî è êîñìîïîëèòèçì // Íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè: Ïðîãð. âûñòóïëåíèÿ ìàñòåðîâ çàïàä.-åâðîï. ëèò. ÕÕ â. Ì.: Ïðîãðåññ, 1986. Ñ. 231. 18 Òàì ñàìî. Ñ. 232.

154

êà: öå çâó÷èòü ãîëîñ óæå íå íàóêîâöÿ, à ïîë³òèêà (íàâ³òü ïîë³òèêàíà), íå ë³òåðàòóðîçíàâöÿ, à ë³áåðàëà. Ìè íàâìèñíî äåòàëüí³øå çóïèíèëèñÿ íà çàñíîâêîâ³é öèòàò³ Ïëþùà, îñê³ëüêè âîíà, ç îäíîãî áîêó, ÿêíàéêðàùå õàðàêòåðèçóº âñþ àáñóðäí³ñòü, áåçï³äñòàâí³ñòü ïîë³òèêî-ë³áåðàëüíîãî ôàëüñèô³êóâàííÿ Øåâ÷åíêà òà éîãî òâîð÷îñò³, à ç ³íøîãî ñëóæèòü ñâîºð³äíèì áàçèñîì äëÿ íàñòóïíèõ áåçãëóçäèõ íàä³íòåðïðåòàòèâíèõ, àíòèë³òåðàòóðîçíàâ÷èõ ³íñèíóàö³é. ×àñòèíà ç íèõ ñòîñóºòüñÿ çàãàëüíîëþäñüêîñò³ Ìîñêàëåâî¿ êðèíèö³ . Ìîâëÿâ, Øåâ÷åíêî çà äåñÿòü íåâîëüíè÷èõ ðîê³â ïðîñâ³òëèâ õðèñòèÿíñüêîþ ô³ëîñîô³ºþ , ñâî¿ì äóõîì ñâîþ äóøó, íàâ³òü ¿¿ êîëåêòèâíó ñêëàäîâó ÷àñòèíó ñâîþ ðîäîâó, íàö³îíàëüíó é çàãàëüíîëþäñüêó ï³äñâ³äîì³ñòü (110). Íå çóïèíÿþ÷èñü òóò íà òîìó î÷åâèäíîìó ôàêò³, ùî é äî 1847 ðîêó Êîáçàð çàÿâèâ ïðî ñåáå ÿê ïèòîìî õðèñòèÿíñüêèé ïîåò (äèâ.: Êàòåðèíà , Ãàéäàìàêè , Óòîïëåíà , Ñëåïàÿ , Ãàìàë³ÿ , Ðîçðèòà ìîãèëà , Ñîí , ªðåòèê , Âåëèêèé ëüîõ , Êàâêàç , ² ìåðòâèì, ³ æèâèì, ³ íåíàðîæäåííèì... , Õîëîäíèé ÿð , Äàâèäîâ³ ïñàëìè , ßê óìðó, òî ïîõîâàéòå... òîùî), çàóâàæèìî òàêå: ÿêùî ïîíÿòòÿ íàö³îíàëüíî¿ ï³äñâ³äîìîñò³ (ìåíøå ðîäîâî¿) àâòîðîì åêñïë³êîâàíå, òî ïîíÿòòÿ çàãàëüíîëþäñüêî¿ ï³äñâ³äîìîñò³ í³; íåìàº æîäíèõ ïîñèëàíü íà ïîïåðåäíèê³â, ÿê³ á éîãî ïàðàìåòðóâàëè (íàâ³òü íà Ê.-Ã. Þíãà), æîäíèõ âèòëóìà÷åíü, í³÷îãî, îêð³ì ë³áåðàëüíîãî àïëîìáó ³ òâåðäî¿ ïåðåêîíàíîñò³, ùî òàêîãî òèïó ï³äñâ³äîì³ñòü íå ò³ëüêè º â Êîáçàðÿ, à ùå é áóëà ïðîñâ³òëåíà íà ð³âí³ ç ³íøèìè õðèñòèÿíñüêîþ ô³ëîñîô³ºþ. Ðàç óæå òàêå íåùàñòÿ, ÿê çàãàëüíîëþäñüêà ï³äñâ³äîì³ñòü , ñï³òêàëî Øåâ÷åíêà, òî ùî æ äèâóâàòèñÿ òîìó, ùî îñíîâíèì ïèòàííÿì (ïðîáëåìîþ), êîòðå â³í ñòàâèòü ó Ìîñêàëåâ³é êðèíèö³ òà áëèçüêèõ äî íå¿ òâîðàõ, íà äóìêó êðèòèêà, ñòàº íàñòóïíå: çâ³äêè éäå çëî é á³äà ñåðåä ñëîâ ÿí ³ â ëþäñòâ³ âçàãàë³? (154). Çâè÷àéíî, ùî æ òóò ïåðåæèâàòè ³ òóðáóâàòèñÿ çà ñâ³é íàðîä, êîëè ñåðåä ñëîâ ÿí ³ â ëþäñòâ³ âçàãàë³ òàê³ çëèäí³? Òà é ÷è áóâ Øåâ÷åíêî ç òèõ ïèñüìåííèê³â, ùî ï³êëóþòüñÿ ïðî ñâîþ íàö³þ, ¿é ïåðåäóñ³ì (òèì ìåðòâèì, æèâèì ³ íåíàðîäæåíèì ) àäðåñóþòü ñâî¿ òâîðè? Ïåâíî, í³... Ïåâíî, áóâ ÷èìîñü ñåðåäí³ì ì³æ Âèííè÷åíêîì ³ Áàæàíîì (ñîö³àë-ë³áåðàëüíèì êîñìîïîë³òîì òà ìàðêñèñòñüêèì ³íòåðíàö³îíàë³ñòîì), à ðàç òàê, òî äå òàêîìó ïèñüìåííèêîâ³ àíãàæóâàòèñÿ â íàö³îíàëüíó ïðîáëåìàòèêó, ÿê º ïðîáëåìè âèù³ çàãàëüíîëþäñüê³ ? Ò³ëüêè ÿê öå ïîÿñíèòè ëþäèí³, êîòðà, íå äàé Áîæå, íå ïîâ³ðèòü åì³ãðàö³éíîìó äîñë³äíèêîâ³ ³ â³çüìåòüñÿ çà ñàì òâ³ð. À òàì óñå (ÿê ³ ñêð³çü ïåðåâàæíî â ïîåç³¿ Êîáçàðÿ) íàñêð³çü 155

íàö³îíàëüíå, óêðà¿íñüêå: â³ä õóäîæíüî¿ ìîâè (çîâí³øíüî¿ ôîðìè) äî ñèñòåìè îáðàç³â (âíóòð³øíüî¿ ôîðìè), â³ä çì³ñòó (ïðîáëåìàòèêè, òåìàòèêè, ïàôîñó, ³äåé, êîíöåïòó òîùî) äî ñìèñëó (ïîíàäçì³ñòîâèõ çíà÷åíü), â³ä õóäîæíüîãî ÷àñîïðîñòîðó (õðîíîòîïó) äî õóäîæíüî¿ àíòðîïîëîã³¿, â³ä òåêñòó äî ï³äòåêñòó òîùî. Îñü, ñêàæ³ìî, ÿê ïî÷èíàºòüñÿ áóâàëüùèíà ïðî ìîñêàëÿ Ìàêñèìà ó ïåðøîìó âàð³àíò³ (1947 ð.; äðóãà ñòðîôà): Ïèøè îòàê: áóëî Ñåëî. Òà ùîá íå ë³çòè íà ÷óæèíó, Ïèøè: ó íàñ íà Óêðà¿í³. (²², 50)

À îñü ÿê çàê³í÷óºòüñÿ äðóãèé âàð³àíò (1957 ð.; ñëîâà ðîçêàÿíîãî âàðíàêà): ...Ïîìîëèñü Çà ìåíå Áîãó, ì³é òè ñèíó, Íà ò³é ïðåñëàâí³é Óêðà¿í³, Íà ò³é âåñåë³é ñòîðîí³, ×è íå ïîëåãøàº ìåí³? (²², 65)

Íàâ³òü öå ñâîºð³äíå (áî ñòîñóºòüñÿ ð³çíèõ òåêñòîâèõ ìîäèô³êàö³é) îáðàìëåííÿ ñïîíóêàº ðåöèï³ºíòà ðîçáóäîâóâàòè ó ñâî¿é óÿâ³ õóäîæí³é òâ³ð (íà îñíîâ³ îáèäâîõ âàð³àíò³â) ó ïàðàäèãìàëüíèõ îíòîëîã³÷íî-åêçèñòåíö³éíèõ ìåæàõ óêðà¿íñüêîãî ñâ³òó. Íàâ³òü òðàíñöåíäåíòíà ìîëèòâà, íà äóìêó ãð³øíèêà-âàðíàêà, ä³éäå äî Òâîðöÿ ò³ëüêè íà ð³äí³é çåìë³ ò³é ïðåñëàâí³é Óêðà¿í³, íà ò³é âåñåë³é ñòîðîí³ . À äå òóò õóäîæí³ ðåàë³¿ (íåõàé íàâ³òü ï³äòåêñòîâ³) çàãàëüíîñëîâ ÿíñüêîãî ÷è çàãàëüíîëþäñüêîãî òèïó? Çàêîð³íåí³ñòü Øåâ÷åíêà ó ñâîº, ó áîðîòüáó ³ç çëîì ³ á³äîþ ïåðåäóñ³ì ñâîãî íàðîäó çðîçóì³ë³ êîæí³é ïîðÿäí³é ëþäèí³, êîæíî¿ íàö³îíàëüíîñò³. Áî ÿêùî òîá³ áàéäóæå äî ñòðàæäàíü ³ ïðîáëåì òâîº¿ íàö³¿, òî ïî-ôàðèñåéñüêè âèãëÿäàòèìóòü áóäü-ÿê³ íàìàãàííÿ ïîäáàòè ïðî ñëîâ ÿí ³ ëþäñòâî âçàãàë³ . Ïðèãàäóºòå ïðîìîâèñòèé åï³ãðàô äî Ïîñëàí³ÿ ? Àùå êòî ðå÷åò, ÿêî ëþáëþ Áîãà, à áðàòà ñâîãî íåíàâèäèò, ëîæ åñòü (Ñîáîðíîå ïîñëàíèå Èîàííà; Ãëàâà 4, ñ.20) . Íàâ³òü ëþáîâ äî Áîãà âåðèô³êóº Êîáçàð ëþáîâ þ äî çåìëÿê³â, áðàò³â, áëèæíüîãî. ×è óêðà¿íö³, íà äóìêó êðèòèêà, òî íå áðàòè Øåâ÷åíêîâ³? Îäíàê äëÿ Ïëþùà-ïîë³òèêà íå ³ñíóº ë³òåðàòóðîçíàâ÷èõ çàêîíîì³ðíîñòåé, ÿê, ð³âíî æ, ³ òåêñòóàëüíèõ î÷åâèäíîñòåé íèì 156

êåðóº äóõ ë³áåðàë³çìó, äóõ, ùî, ïåðåôðàçîâóþ÷è ²âàíà Ôðàíêà, ò³ëî ðâå äî ôàëüñèô³êàö³¿. Ñàìå ïîë³òè÷íà òåíäåíö³éí³ñòü äîçâîëÿº äîñë³äíèêîâ³ ðàïòîì íå ïîì³òèòè î÷åâèäíèõ ðå÷åé. Òàê, ó V ðîçä³ë³ â³í âêàçóº íà òå, ùî ïðîáëåìà âàðíàêà ìàº ëèøå äâ³ ãðàí³, äâà àñïåêòè. Ïåðøèé öå ñîö³àëüíà ïðîáëåìà íåâ³ëüíè÷î¿ ñèñòåìè êð³ïîñíèê³â òà ³ìïåð³ÿë³ñòè÷íî¿ ñèñòåìè äåðæàâè, ùî áóäóþòüñÿ íà àíòèõðèñòèÿíñüêèõ çàñàäàõ òà ïîðîäæóþòü çëî ³íäèâ³ä³â ÿê ðàáîâëàñíèê³â, òàê ³ ðàá³â . Äðóãèé öå ïñèõîëîã³÷íà ïðîáëåìà ãð³õîïàä³ííÿ ëþäèíè é ¿¿ ìîæëèâîñòåé çä³éíÿòèñÿ ç ãð³õà (171). Êð³ì òîãî, ùî ïåðøà ïðîáëåìà º âèçíà÷àëüíîþ, äåòåðì³íóþ÷îþ, à äðóãà äåòåðì³íîâàíîþ (äèâ. êîíòåêñò Êîáçàðÿ ), ñë³ä âêàçàòè ³ íà íàáàãàòî âàæëèâ³øèé ìîìåíò, íå óòî÷íåíèé àâòîðîì. ²äåòüñÿ ïðî òðåò³é (ìè á ñêàçàëè, ïåðøèé) àñïåêò ïðîáëåìè âàðíàêà íàö³îíàëüíèé: äåãðàäàö³ÿ íàðîäó â óìîâàõ îêóïàö³¿ ð³äíî¿ çåìë³. Ñàìå öÿ äåãðàäàö³ÿ, çíåëþäíåííÿ, â³ä÷óæåííÿ â³ä òðàäèö³éíèõ íàö³îíàëüíèõ âàðòîñòåé çóìîâëþº, çíà÷íîþ ì³ðîþ, ñîö³àëüíó òà ïñèõîëîã³÷íó ïðîáëåìàòèêó ïîåç³¿ Ò. Øåâ÷åíêà. Ö³ æ áåçãëóçä³ àêöåíòè (³ç çîñåðåäæåííÿì íà çàãàëüíîëþäñüêîìó ³íäèâ³äóàë³çì³) êîíêðåòèçîâàí³ óæå ÿê âèñíîâêè ç Êðèíèö³ â Ï³ñëÿìîâ³. Ïëþù ïèøå: Öåíòð óâàãè ïîåòà ç ïðîáëåì ìèíóëèõ ñâàð, íàö³îíàëüíèõ ³ ñîö³ÿëüíèõ áóíò³â, ïåðåí³ññÿ äî ïðîáëåìè ³íäèâ³äà. Ñîö³ÿëüíî-íàö³îíàëüíå âèÿâèëîñÿ ëèøå ôàêòîðîì, ùî øòîâõàº ëþäèíó íà øëÿõ çëà àáî äîáðà. Òà ïåðâîòâîð³ çëà ïîðîäæóþòü éîãî ç ñàìèõ ñåáå, ÿê ³ ïðàâåäíèêè, ùî, ïåðåáîðþþ÷è çëî â ñîá³, çäàòí³ âïëèíóòè é íà íàâêîëèøíº çëî â ëþäÿõ (352). Ïî-ïåðøå, îêóïàö³ÿ Óêðà¿íè, ¿¿ íàö³îíàëüíî-ñîö³àëüí³ ïðîáëåìè ³ äàë³ ïåðåáóâàþòü ó öåíòð³ óâàãè Êîáçàðÿ (ñàìà Ìîñêàëåâà êðèíèöÿ º öüîìó ïåðåêîíëèâèì ï³äòâåðäæåííÿì, ÿê ³ íàñòóïí³ òâîðè (äå ñõîæà ïðîáëåìàòèêà âèðàæåíà åêñïë³öèòíî) Ñîí (1858), ß íå íåçäóæàþ, í³âðîêó... (1858), Ïîäðàæàí³º 11 ïñàëìó (1859), ßêáè-òî òè, Áîãäàíå ï ÿíèé... (1859), Ìîëèòâà (1860), Áóâàëè âîéíè é â³éñüêîâ³¿ ñâàðè... (1860) òà ³í.). Ïî-äðóãå, ïðàâåäí³ñòü Ìàêñèìà íå òàêà âæå ³íäèâ³äóàëüíà. Âîíà ïîðîäæåíà íå ç ôåíîìåíîëîã³÷íîãî ñàìîãî ñåáå , à ç íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ òà ï³äñâ³äîìîñò³. Ñàìå òîìó â³í ñòàº îáðàçîì-àðõåòèïîì, çðàçêîì íàö³îíàëüíî¿ ïîâåä³íêè ïî â³äíîøåííþ äî çåìëÿê³â. ² íàðåøò³, ïî-òðåòº, ïðîáëåìà ³íäèâ³äà çàêîíîì³ðíî âèïëèâàº ³ç çàãàëüíîíàö³îíàëüíèõ ïðîáëåì. Ó Ìîñêàëåâ³é êðèíèö³ Øåâ÷åíêî ìîäåëþº ñèòóàö³þ, ÿêà íåäâîçíà÷íî íà öå âêàçóº. 157

Âàðíàê ã³ïåðáîë³çîâàíèé íàñë³äîê äåãðàäàö³¿ âñ³º¿ ãðîìàäè â ÷àñè àíòèóêðà¿íñüêîãî øàáàøó Êàòåðèíè ²². Êîëè ãðîìàäà âèð³øóº ãîëèòü ó ìîñêàë³ âäîâè÷åíêà, îïîâ³äà÷ õàðàêòåðèçóº òîé â÷èíîê ÿê íåëþäñüêèé, àëå ïîÿñíþº éîãî ñàìå íåâ³ëüíèöòâîì , ðàáñüê³ñòþ ëþäåé. Ï³äêîðèâøèñü Ìîñêâ³, óêðà¿íö³ âòðà÷àþòü ñâîþ ïðàâäó , âèõîëîùóºòüñÿ ç íèõ ëþäÿíèé òðèá æèòòÿ, ³ òðèâàòèìå öå äîòè, äîêè òðèâàòèìå îêóïàö³ÿ: Îí ÿêå òâîðèòüñÿ Íà ñ³ì ñâ³ò³! ßêà ïðàâäà Ó ëþäåé, ì³é ñèíó. Òàêà é äîñ³, ÿ äóìàþ, Â íàñ íà Óêðà¿í³. Òà äðóãî¿ ³ íå áóäå Â íåâîëüíèêàõ ëþäÿõ. (²², 61)

Íå âèïàäêîâî, îòæå, ó âèñíîâêàõ, íàâîäÿ÷è ö³ëèé ðÿä êîíöåïò³â, äî ÿêèõ ìîæíà çâåñòè ïîåìó (àâòîá³îãðàô³÷íà ðåôëåêñ³ÿ, âïëèâè, îñîáèñòà ³ êîëåêòèâíà ïîçàñâ³äîì³ñòü , ì³ò , ñîö³ÿëüíî-ðåâîëþö³éí³ ì³ðêóâàííÿ 19, óêðà¿íñüêå ñëîâ ÿíîô³ëüñòâî, ìèñòåöüê³ ïîøóêè íîâèõ ôîðì òîùî (352)), êðèòèê íå íàçèâàº î÷åâèäíîãî ³ ãîëîâíîãî íàö³îíàëüíîãî êîíöåïòó. Õî÷à òðîõè íèæ÷å, íåõàé òóìàííî, àëå âêàçóº øëÿõ, äå øóêàòè òå ãîëîâíå: ...ïîåò ñòâîðþº ö³ë³ñíèé íîâèé ñâ³ò, ï³äïîðÿäêîâàíèé âëàñíèì çàêîíàì (352). Àëå, íà æàëü, íà äóìêó äîñë³äíèêà, îò³ âëàñí³ çàêîíè Øåâ÷åíêà, éîãî õóäîæí³é ñâ³ò í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ìîæóòü áóòè óêðà¿íñüêèìè. Á³ëüøå òîãî, Øåâ÷åíêî, íà äóìêó Ïëþùà-ïîë³òèêà, íåàáèÿêèé àíòèðåâîëþö³îíåð (íàâ³òü àíòèáîðåöü)20. ² ïðîáóº àðãóìåíòóâàòè ñâîþ ôàëüøèâó òåçó ÷åðåç íàä³íòåðïðåòàö³þ îáðàç³â ãàéäàìàê³â òà âàðíàê³â (ðîçá³éíèê³â). Ìîâëÿâ, óæå â Ãàéäàìàêàõ áóëà ïîì³òíà àìá³âàëåíòí³ñòü öèõ áîðö³â çà âîëþ Óêðà¿íè (100), òîìó ó äðóã³é Ìîñêàëåâ³é êðèíèö³ Ìàêñèì Çàë³çíÿê (÷îìó ñàìå â³í?) ðîçäâîþºòüñÿ íà ãàéäàìàêà (î÷åâèäíî, íà ãàéäàìàêó . Ï. ².) âàðíàêà é Ìàêñèìà ñâÿòîãî ïðàâåäíèêà (100). Äèâîâèæí³ íàñë³äêè ïîë³òè÷íîãî ìî÷åìîðä³ÿ : Ïëþù äîãîâîðþºòüñÿ äî òîãî, ùî äâà áëèçíþêè (ó Âåëèêîìó ëüîñ³ . Ï. ².) ÿíè÷àð òà ïðàâåäíèé Ãîíòà áóëè çàêëàäåí³ ùå â Ãîíò³ Ãàéäàìàê³â (201)! Õî÷ ñàìå â Ãàéäàìàêàõ ðàç ³ íàçàâæäè 19 20

Ìàéæå ÿê ó ðàäÿíñüêèõ ôàëüñèô³êàòîð³â (ïðèì. àâòîðà). Äåòàëüí³øå ïðî àíòèðåâîëþö³éí³ñòü Ò.Øåâ÷åíêà äèâ. ó íàø³é ïðàö³ Âóëüãàðíèé íåîì³ôîëîã³çì (ïðèì. àâòîðà).

158

Øåâ÷åíêî âèâîäèòü â îáðàç³ Ãîíòè ö³ë³ñíó, àáñîëþòíî â³ääàíó íàö³¿ îñîáèñò³ñòü, òèï ãåðîÿ-ïðîâ³äíèêà. À äå â ö³é ïîåì³ áîäàé íàòÿê íà ÿíè÷àðñòâî Ãîíòè? ßêîñü íåíàðîêîì äâà ÷³òêî â³äì³íí³ ì³æ ñîáîþ îáðàçè Øåâ÷åíêîâîãî Êîáçàðÿ ãàéäàìàêà ³ âàðíàê (ïåðøèé îáîðîíåöü íàðîäó, äðóãèé ìåñíèê îñîáèñòèõ êðèâä) â îáëóäíèõ óñòàõ êðèòèêà áåçï³äñòàâíî îòîòîæíþþòüñÿ (ïðî áåçãëóçäó ³äåíòèô³êàö³þ ïîåì Ãàéäàìàêè ³ Âàðíàê äèâ. ñò.: 181, 189 òà ³í.). Äîñë³äíèê ñòâåðäæóº: Îïîâ³äàííÿ áóâàëüö³â, âëàñí³ ñïîñòåðåæåííÿ é âëàñíà àíàë³çà ñåðöÿ ðîçá³éíèêà, ³ñòîð³ÿ ïåðåðîäæåííÿ áóíò³âíèê³â âñå öå ïðèâîäèëî Øåâ÷åíêà äî íåãàòèâíî¿ îö³íêè íàâ³òü øëÿõåòíèõ ðîçá³éíèê³â ³ âåëî äàë³ äî îáðàçó ðîçá³éíèê³â ðîçêàÿíèõ, ïåðåðîäæåíèõ, â³äðîäæåíèõ (177). (Ùîïðàâäà, ïðèêëàäè öèõ ðîçá³éíèê³â â åì³ãðàö³éíîãî êðèòèêà á³ëüø ÿê êîíòðîâåðñ³éí³, íåïåðåêîíëèâ³ Ñâÿòîñëàâ Çàâîéîâíèê, ñâ. Âîëîäèìèð, ñâ. Àíäð³é (??) òîùî. Ó öüîìó æ äóñ³ Ïëþù íàâ³òü íàä³íòåðïðåòóº óðèâîê ³ç Æóðíàëó , â ÿêîìó íà÷åáòî Êîáçàð ³ðîí³çóº (íàçèâàþ÷è ëèöàðåì ) íàä Êàðìåëþêîì (175).) Çâ³äñè âèñíîâóºòüñÿ, ùî ó Ìîñêàëåâ³é êðèíèö³ -2 ïîåò íà÷åáòî ðîáèòü âàðíàêà ãàéäàìàêîþ , õî÷ äàâí³øå Øåâ÷åíêî é ïðîòåñòóâàâ ïðîòè îòîòîæíåííÿ ãàéäàìàê³â ç ðîçá³éíèêàìè (65). Ôàëüø âèêëàäåíèõ âèùå òåç ñïðîñòîâóºòüñÿ ôàêòàìè. Ïîïåðøå, ñïðàâä³ íàïðèê³íö³ ïîåìè (1857 ð.) ìàºìî ñàìîõàðàêòåðèñòèêó ãåðîÿ-îïîâ³äà÷à: À ÿ ï³øîâ ó ãàéäàìàêè / Òà íà Ñèá³ð³ îïèíèâñü (²², 65). Àëå òàê ãîâîðèòü ïðî ñåáå ñàì ïåðñîíàæ21. Íà ïî÷àòêó æ òâîðó öÿ ñóá ºêòèâíà îö³íêà êîðèãóºòüñÿ îö³íêîþ ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ (ìàêñèìàëüíî íàáëèæåíîãî äî îáðàçó àâòîðà), îòæå, îö³íêîþ îá ºêòèâíîþ: Íå íà Âêðà¿í³, à äàëåêî, / Àæ çà Óðàëîì, çà Åëåêîì, / Ñòàðèé íåäîáèòîê âàðíàê / Ìåí³ ðîçêàçóâàâ îòàê... (²², 57). Îòæå, ÿê áà÷èìî Øåâ÷åíêî (àâòîð) óñòàìè ñâîãî ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ ïðÿìî õàðàêòåðèçóº îïîâ³äà÷à ÿê âàðíàêà (ðîçá³éíèêà), à â ãàéäàìàêó éîãî ïåðåòâîðþþòü ñàì âàðíàê ³... Ïëþù. Ïî-äðóãå, ó ïîäàëüøèõ òâîðàõ Êîáçàðÿ íå ïîáà÷èìî íåãàòèâíî¿ îö³íêè øëÿõåòíèõ ðîçá³éíèê³â , íàòîì³ñòü ñïîñòåð³ãàºìî ³íøó àíàë³çó . Òàê, ñêàæ³ìî, ó â³ç³¿ ß íå íåçäóæàþ, 21 Äî ðå÷³, ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî òóò ìàºìî ñïðàâó ³ç òîãî÷àñíîþ íàðîäíîþ ñèíîí³ì³ºþ: ïðîñò³ ëþäè (à ñàìå äî íèõ íàëåæèòü îïîâ³äà÷) ìîãëè îòîòîæíþâàòè ãàéäàìàê³â ³ âàðíàê³â: Ðîç³éøëèñÿ ãàéäàìàêè, / Êóäè ÿêèé çíàº: / Õòî äîäîìó, õòî â ä³áðîâó, / Ç íîæåì ó õàëÿâ³, / Æèä³â ê³í÷àòü. Òàêà é äîñ³ / Îñòàëàñÿ ñëàâà. ( Ãàéäàìàêè ; ², 111) (ïðèì. àâòîðà).

159

í³âðîêó... , íàïèñàí³é ó 1858 ðîö³, ïîåò ÷åðåç ë³ðè÷íîãî ñóá ºêòà ( ãàéäàìàêè , øëÿõåòíîãî ðîçá³éíèêà ) ïðÿìî çàêëèêàº äî ðåâîëþö³¿ ( ñîêèðè ), ïðè÷îìó ðåâîëþö³¿ íàö³îíàëüíî¿: ³äåòüñÿ ïðî âîëþ íå ëèøå ñåëÿíñòâà (ñîö³àëüíèé àñïåêò), à âñ³º¿ îêóïîâàíî¿ ðîñ³éñüêîþ ³ìïåð³ºþ (¿¿ ïåðñîí³ô³êàö³ÿ òóò öàð Ìèêîëà ) Óêðà¿íè; ³ çä³éñíèòè öåé àêò ñïðàâåäëèâîñò³ ìóñèòü óâåñü íàðîä âñÿ ãðîìàäà , ìèð (à íå ÿê³ñü àáñòðàêòí³ çàãàëüíîëþäè ÷è ÿêèéñü îäèí êëàñ, òèïó áóðæóàç³¿ , ïðîëåòàð³àòó àáî òðóäîâîãî ñåëÿíñòâà ): ...Äîáðà íå æäè, Íå æäè ñïîä³âàíî¿ âîë³ Âîíà çàñíóëà: öàð Ìèêîëà ¯¯ ïðèñïàâ. À ùîá çáóäèòü Õèðåííó âîëþ, òðåáà ìèðîì, Ãðîìàäîþ îáóõ ñòàëèòü, Òà äîáðå âèãîñòðèòü ñîêèðó, Òà é çàõîäèòüñÿ âæå áóäèòü. (²², 236)

ßêîñü ìàëî öåé âåðáàëüíèé ãåðîé íàãàäóº âèãàäàíèõ Ïëþùåì ðîçá³éíèê³â ðîçêàÿíèõ, ïåðåðîäæåíèõ, â³äðîäæåíèõ . Íà öüîìó ôàëüñèô³êàö³éí³ ïîòóãè åì³ãðàö³éíîãî ãîðå-ïîë³òèêà íå ïðèïèíÿþòüñÿ. Ó V ðîçä³ë³ â³í ñòâåðäæóº, ùî, ìîâëÿâ, ó ò³é æå æ äðóã³é Êðèíèö³ Øåâ÷åíêî ðîáèòü àêöåíò íà ãð³ñ³ áðàòîâáèâñòâà ñàìèõ óêðà¿íö³â-ñåëÿí, ï³äíîñÿ÷è éîãî íà ð³âåíü ïåðâ³ñíîãî ãð³õà, âáèâñòâà Àâåëÿ Êà¿íîì (169). Ïëþù-ë³áåðàë, íå äîâãî äóìàþ÷è, îòîòîæíþº íàâ³òü êàòà ³ éîãî æåðòâó, ôàêòè÷íî ðåäóêóþ÷è îáðàç âàðíàêà äî çëîíà÷èíàþùèõ : Âàðíàê ðàçîì ç Êàòåðèíîþ ²² âò³ëþº â ñîá³ âñ³ ñîö³ÿëüíî-³ñòîðè÷í³ ãð³õè... (170). Îòàê âñ³õ ïàí³â äî äíî¿ ÿìè... (Ï. Òè÷èíà), à Øåâ÷åíêà äî óêðà¿íîôîá³â. Âèäíî ùå òó, ìàðêñèñòñüêó øêîëó. Íàñïðàâä³ æ ³ â Ìîñêàëåâ³é êðèíèö³ , ³ â ïîïåðåäí³õ, ³ â íàñòóïíèõ òâîðàõ Øåâ÷åíêî ðîáèòü àêöåíò íà ãîëîâíîìó: çàíåïàä³ Óêðà¿íè ( ...ëþáîãî êðàþ íåïîâèííîãî ( Îñ³ÿ. Ãëàâà Õ²V ; ²²,268)) ÷åðåç ïðèìèðåííÿ ç îêóïàö³ºþ ( ßêáè òî, äóìàþ, ÿêáè / Íå ïîõèëèëèñÿ ðàáè... ( ßêîñü òî éäó÷è óíî÷³... ; ²²,303)) ³ ñïîâ³äóâàííÿ äåñòðóêòèâíèõ (íàö³î- òà ëþäèíîðóéí³âíèõ) ÷óæèíñüêèõ ³äåé, ³äåîëîã³é ( ...Áðåøóòü áîãè, / Ò³ ³äîëè â ÷óæèõ ÷åðòîãàõ... ( Îñ³ÿ. Ãëàâà Õ²V ; ²², 269)). Ãîñïîäü êàðàº Óêðà¿íó (ùå é äîíèí³) çà çàáóòòÿ ñâîº¿ ïðàâäè ³ óïîêîðåííÿ ¿¿ ëóêàâèõ ÷àä ãîñïîäàðÿì-÷óæèíöÿì. Àëå çàñë³ïëåíèì âåëèêèõ ñëîâ âåëèêîþ ñèëîþ , ïðèíåñåíîþ íèìè æ òà ¿õí³ìè ïîáðàòèìàìè ç ÷óæîãî ïîëÿ â Óêðà¿íó (÷è õî÷à á â óêðà¿íñüêó íàóêó), 160

öüîãî íå çáàãíóòè. Äëÿ íèõ âàðíàê íå æåðòâà îêóïàö³¿, à ìàëî íå ¿¿ ³í³ö³àòîð; íå çàêîíîì³ðíèé íàñë³äîê äåãðàäàö³¿ ï³äíåâ³ëüíîãî ïîêîë³ííÿ, à ëåäü íå ãîëîâíà ïðè÷èíà ïåðâ³ñíîãî ãð³õà áðàòîâáèâñòâà. ²íø³ ôàëüøèâ³ äåìîë³áåðàëüí³ ìîìåíòè-ì³ôîëîãåìè çà áðàêîì ì³ñöÿ ò³ëüêè çãàäàºìî. Ìàêñèì ó Øåâ÷åíêà íà÷åáòî íåïåâíèé , áî â³äõèëÿºòüñÿ â³ä çâè÷àºâîãî çàêîíó, íîðìè æèòòÿ ñåëÿí (162) (îòæå, Êîáçàð àíòèòðàäèö³îíàë³ñò). À, ìîæå, Ìàêñèì, íà â³äì³íó â³ä çäåãðàäîâàíî¿ ãðîìàäè, ³ âò³ëþº òîé çâè÷àºâèé çàêîí ? Ó ïîåç³¿ Øåâ÷åíêà, ñòâåðäæóº Ïëþù-ë³áåðàë (ó äàíîìó âèïàäêó ùå é ñîö³ÿë-äåìîêðàò), ïðàâåäíèé áàãàò³é ô³ãóðà íåìîæëèâà (58) (îòæå, Êîáçàð ñîö³àë³ñò). À ÿê áóòè ³ç íàñêð³çü ïîçèòèâíèì îáðàçîì óáîãîãî ãðàôà ßêîâà äå Áàëüìåíà ó Êàâêàç³ ? Ìè âæå íå çãàäóºìî îáðàçè ³íøèõ á³äíÿê³â : êíÿæíè ßðîñëàâíè, Êîòëÿðåâñüêîãî, Îñíîâ ÿíåíêà, Êîçà÷êîâñüêîãî, Âàøèíãòîíà òà ³í. Øåâ÷åíêî, ìîâëÿâ, ðîçâèâàâñÿ â³ä ðîìàíòèçìó äî ðåàë³çìó (77) (îòæå, Êîáçàð ðîçâèíóòèé ðåàë³ñò (ìîæå, ùå é ñîöðåàë³ñò?)). Íàâ³òü íàéìåíø îáäàðîâàíèé ñó÷àñíèé óêðà¿íñüêèé ñòóäåíò ìîæå ïîÿñíèòè øàíîâíîìó øåâ÷åíêîçíàâöåâ³ ç Ïàðèæà äâ³ àêñ³îìàòè÷í³ ðå÷³: à) áåçï³äñòàâí³ñòü ìàðêñèñòñüêîãî çâåäåííÿ Øåâ÷åíêà äî ÿêîãîñü îäíîãî õóäîæíüîãî ìåòîäó ³ á) áåçï³äñòàâí³ñòü ³ ïðèì³òèâí³ñòü ìàðêñèñòñüêîãî æ ïðîãîëîøåííÿ ðåàë³çìó ÷èìîñü âèùèì , í³æ ðîìàíòèçì (òàêå ñòâåðäæóâàòè íåìîâ ãîâîðèòè, ùî ñèíüîîê³ñòü íàáàãàòî êðàùà â³ä êàðîîêîñò³ ³ ñàìå äî íå¿ ñë³ä ïðÿìóâàòè, ÷è òî á ïàê ðîçâèâàòèñÿ). Ó Ïîñëàí³¿ , ìîâëÿâ, çíèêëà äåñü Óêðà¿íà â Øåâ÷åíêà (304) (îòæå, Êîáçàð (çã³äíî ³ç òðàäèö³éíèì îáðàçîì) ñë³ïèé). Òà í³, âîíà çíèêëà ò³ëüêè ó ôàíòàç³ÿõ Ïëþùà, ï³çí³øå Øåðåõà ³ Çàáóæêî. Ìè á ïîðàäèëè öèì ãîðå-íàóêîâöÿì, ïåðø í³æ îñîðîìëþâàòèñÿ ñâî¿ì íåâ³ãëàñòâîì, íàâ÷èòèñÿ ÷èòàòè ðå÷åííÿ äî ê³íöÿ, êàæóòü, äëÿ ë³òåðàòóðîçíàâöÿ öå ³íîä³ äóæå êîðèñíî. (Äåòàëüí³øå ïðî öþ ôàëüñèô³êàö³þ äèâ. ó Âóëüãàðíîìó íåîì³ôîëîã³çì³ ). Öåíòðàëüíîþ òåìîþ âñ³º¿ òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà âèÿâëÿºòüñÿ ñïàñ³ííÿ ãð³õîâíî¿ ïîêðèòêè (109). Ò³ëüêè íå ïîäóìàéòå, ùî éäåòüñÿ ïðî ìåòàôîðó Óêðà¿íè, â íàä³íòåðïðåòàö³¿ Ïëþùàïîë³òèêàíà ðîçõîäèòüñÿ ïðî ñïàñ³ííÿ çíîâó æ òàêè äóø³, þíã³ÿíñüêî¿ Animae ïîåòà é éîãî ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ (109) (îòæå, Êîáçàð åãî¿ñò). Òàê, çâè÷àéíî, âðÿòóâàòè ñâîþ äóøó äóæå âàæëèâî, ìîæå, íàéâàæëèâ³øå, àëå ò³ëüêè äëÿ òàêèõ õðèñòèÿí , ÿê ñàì Ïëþù, áî äëÿ õðèñòèÿíèíà-Øåâ÷åíêà íàéãîëîâ 161

í³øîþ (ãåíåðàëüíîþ) òåìîþ âñ³º¿ òâîð÷îñò³ º òåìà âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè ç íàö³îíàëüíîãî (à, îòæå, âðÿòóâàííÿ ïåðåäóñ³ì ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ äóø ³ç äóõîâíî-ìîðàëüíîãî ³ ñîö³àëüíîãî) ðàáñòâà: ß òàê ¿¿, ÿ òàê ëþáëþ Ìîþ Óêðà¿íó óáîãó, Ùî ïðîêëåíó ñâÿòîãî Áîãà, Çà íåþ äóøó ïîãóáëþ! ( Ñîí ( Ãîðè ìî¿ âèñîê³¿... (1847)); ²², 30)

Öåé îñòàíí³é ìîìåíò âèâîäèòü íàñ íà ùå îäèí ôàëüñèô³êàö³éíèé êîíöåïò, ÿêèé âèïëèâàº ³ç ë³áåðàëüíî¿ íàä³íòåðïðåòàö³¿. Éäåòüñÿ ïðî ïñåâäîõðèñòîëîã³þ Ïëþùà-ïîë³òèêà. Íà â³äì³íó â³ä õðèñòîëîã³÷íîãî àíàë³çó (òàêèé ìè áà÷èëè ó Ïëþùà-íàóêîâöÿ), ïñåâäîõðèñòîëîã³ÿ ïîëÿãàº ó ôàëüñèô³êóâàíí³ ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â ç ïîçèö³é áóäü-ÿêî¿ ïñåâäîõðèñòèÿíñüêî¿ äîêòðèíè. Ïëþù âèõîäèòü ç òîãî, ùî ïîåò àïîñòîë ³ ô³ëîñîô Óêðà¿íè , ïåðåáóâàþ÷è ó íåâîë³, äîëàâ äóìêè ïðî ñìåðòü , ïðîêëüîíè äíÿ ñâîãî íàðîäæåííÿ ³ ñàìîãî Áîãà, ïåðåîñìèñëþþ÷è ñåáå, ñâîþ äîëþ, äîëþ Óêðà¿íè é ñåëÿíñòâà â îáðàçàõ òà ³äåÿõ Ñâÿòîãî Ïèñüìà (54). Çðîñòàííÿ õðèñòèÿí³çìó ó Â³äüì³ ïîð³âíÿíî ç Îñèêîþ ñïîíóêàº åì³ãðàö³éíîãî êðèòèêà ñòâåðäæóâàòè, ùî ïîåò ³äå äî î÷èùåííÿ õðèñòèÿíñüêî¿ ñâîº¿ ³äå¿ â³ä çàíàäòî âåëèêî¿ ôîëüêëîðèçàö³¿ ¿¿ â³ä ïàãàí³çìó (77). Óæå òóò ñë³ä çðîáèòè ê³ëüêà ïîïåðåäí³õ çàóâàæåíü, êîòð³ âèÿâëÿþòü ëæåíàóêîâèé õàðàêòåð ïëþùåâîãî âèêëàäó. Ïî-ïåðøå, äëÿ Êîáçàðÿ îñîáèñòà äîëÿ ³ äîëÿ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà íåâ³ä ºìí³ â³ä äîë³ Óêðà¿íè (îðãàí³÷íî âêëþ÷åí³ â íå¿), òîìó ÿêîñü äèâíî âèãëÿäàº ñïðîáà ïîäàòè ¿õ ÿê îêðåì³ åëåìåíòè Øåâ÷åíêîâîãî äèñêóðñó. Ïî-äðóãå, Øåâ÷åíêî óæå äî 1847 ðîêó îñìèñëþº ñâîþ äîëþ ³ äîëþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â îáðàçàõ òà ³äåÿõ Ñâÿòîãî Ïèñüìà . Äîñèòü çãàäàòè Òàðàñîâó í³÷ (1838), Ãàéäàìàêè (1839 1841), Ñëåïóþ (1842), Òðèçíó , Ðîçðèòó ìîãèëó (1843), Ñîí (1844) òîùî. Íàéá³ëüø åêñïë³öèòíî âèðàæåíî õðèñòèÿíñüêó âåðèô³êàö³þ áóòòÿ ó òâîðàõ 1845 ðîêó: ªðåòèê , Âåëèêèé ëüîõ , Êàâêàç , ² ìåðòâèì, ³ æèâèì, ³ íåíàðîæäåííèì.. , öèêë³ Äàâèäîâ³ ïñàëìè òà ³í. Óïðîäîâæ óñüîãî òâîð÷îãî øëÿõó Øåâ÷åíêîì âåäåòüñÿ äóõîâíèé ä³àëîã ³ç Á³áë³ºþ, êîëè íå ÿâíî, òî ³ìïë³öèòíî, ï³äòåêñòîâî, ùî º ïðèðîäíèì äëÿ áóäüÿêîãî ïèñüìåííèêà-óêðà¿íöÿ, òèì á³ëüøå íàö³îíàëüíîãî ãåí³ÿ. Ï³ä ÷àñ òà ï³ñëÿ çàñëàííÿ â³äáóâàºòüñÿ ïðîñòî ïîãëèáëåííÿ öüîãî ä³àëîãó, âèâåäåííÿ éîãî íà ô³ëîñîôñüêèé ð³âåíü ³ âîäíî÷àñ 162

ìîäåëþâàííÿ á³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ åéäîëîã³÷íèõ ñòðóêòóð íà îñíîâ³ ìàêñèì Ñâÿòîãî Ïèñüìà. Ïî-òðåòº, äîñë³äíèê íå âèïàäêîâî íå îá´ðóíòîâóº ñâîãî çâèíóâà÷åííÿ ðàííüîãî Øåâ÷åíêà ó ïàãàí³çì³ , ó çàíàäòî âåëèê³é ôîëüêëîðèçàö³¿ éîãî õðèñòèÿíñüêî¿ ³äå¿. Öÿ ³äåÿ â Êîáçàðÿ îðãàí³÷íî ïîºäíàíà ³ç íàö³îíàëüíîþ ³äåºþ, ùî íà ðàííüîìó åòàï³ òâîð÷îñò³ ïðîÿâèëîñÿ ÷åðåç ïðèðîäíå äëÿ ðîìàíòèêà ôîëüêëîðíî-³ñòîðè÷íå ¿¿ âèðàæåííÿ. Àëå ö³ òâåðäæåííÿ ïîòð³áí³ êðèòèêîâ³ äëÿ ïîäàëüøîãî ôàëüøóâàííÿ. Çðåøòîþ, óñ³ íàñòóïí³ âèêëàäêè çâîäÿòüñÿ äî òåíäåíö³éíîãî ïðåäñòàâëåííÿ ïîåòà â ðàíí³é ïåð³îä ÿê íàö³îíàëüíîãî, à â ï³çí³ø³ (ç 1847 ð.) ÿê ñóòî õðèñòèÿíñüêîãî. Ùîá âèéòè ³ç áåçâèõîä³ ñîö³ÿëüíî-³ñòîðè÷íî¿ é îñîáèñòî¿22 â ³íøèé âèì³ð , Øåâ÷åíêî, ìîâëÿâ, ïî÷àâ êîïàòè ïåðøó Ìîñêàëåâó êðèíèöþ (101). Öåé âèì³ð óîñîáëþº Ìàêñèì íîñ³é íîâî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ êóëüòóðè â äóñ³ óêðà¿íñüêîãî ñëîâ ÿíîô³ëüñòâà ÊèðèëîÌåòîä³¿âñüêîãî áðàòñòâà (143). Îñîáëèâî ó öüîìó ïëàí³ ö³ííà äðóãà Êðèíèöÿ , â ÿê³é â³äáóâàºòüñÿ ïåðåàêöåíòóâàííÿ ñåíñó ïîåìè ç ñîö³ÿëüíî-êëàñîâîãî (íàö³îíàëüíîãî ñåíñó êðèòèêë³áåðàë âïåðòî ñòàðàºòüñÿ íå ïîì³÷àòè. Ï. ².) íà ðåë³ã³éíî-åòè÷íèé (245). Ñàìå òóò ñïîñòåð³ãàºìî ï³ê ôàëüñèô³êàö³¿. Ïëþù ñòâåðäæóº, ùî â äðóãîìó âàð³àíò³ ïîåìè íàðîäæóºòüñÿ îñîáèñò³ñòü ç ìàéæå íåðîç÷ëåíîâàíî¿ ìàñè ëþäåé ñåëà (245). Øåâ÷åíêî òóò, ìîâëÿâ, ïîêàçàâ íàðîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ îñîáèñòîñòè, ëþäèíè õðèñòèÿíñüêî¿ êóëüòóðè (245). Õàðàêòåðíî, ùî ñàì Êîáçàð ó öåé ÷àñ (ç 1857ð.) öå ïåðåðåðîäæåíèé õðèñòèÿíèí, ðîçêàÿíèé ãàéäàìàêà , ùî ñòàâ íà øëÿõ ïðàâåäíèêà (267). ßêáè ö³ òåçè ñòîñóâàëèñÿ ëèøå ïîåìè, òî ç íèìè, õàé ³ç çàñòåðåæåííÿìè, àëå ìîæíà áóëî á ïîãîäèòèñÿ. Îäíàê âîíè ìàþòü ãåíåðàë³çóþ÷èé ñåíñ ³ òîìó àáñóðäí³. Áî, ïî-ïåðøå, äëÿ Øåâ÷åíêà õðèñòèÿíñòâî (éîãî ô³ëîñîô³ÿ) íå º íîâèì âèì³ðîì (ÿê öå ï³äòâåðäæóþòü òâîðè äî 1847 ðîêó). Ïî-äðóãå, íàðîäæåííÿ íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ îñîáèñòîñòè , ëþäèíè õðèñòèÿíñüêî¿ êóëüòóðè âïåðøå ìàñøòàáíî çìîäåëüîâàíå Êîáçàðåì ùå ó Ãàéäàìàêàõ (çà äâàäöÿòü ø³ñòü ðîê³â äî Ìîñêàëåâî¿ êðèíèö³ -2!) íà ïðèêëàä³ æèä³âñüêîãî ïîïèõà÷à ßðåìè, ÿêèé ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ïðàâåäíîãî ìåñíèêà çà êðèâäè íàðîäó ãàéäàìàêó Ãàëàéäó. ² òèì ñàìèì ñïîâíÿº îäíó ç íàéâàæëèâ³øèõ ºâàíãåëüñüêèõ 22 Äèâíà ðåäóêö³ÿ. Õ³áà ç íàö³îíàëüíî¿ áåçâèõîä³ Øåâ÷åíêî íå ïðîáóâàâ øóêàòè âèõîäó ó öåé ÷àñ? (ïðèì. àâòîðà)

163

íîðì æåðòîâíî¿ ëþáîâ³, ãîòîâèé ïîêëàñòè ñâîº æèòòÿ çà äðóã³ ñâîÿ : ...Ïåêåëüíåº ñâÿòî Ïî âñ³é Óêðà¿í³ ñþ í³÷ çàðåâå; Ïîòå÷å áàãàòî, áàãàòî-áàãàòî Øëÿõåòñüêî¿ êðîâ³. Êîçàê îæèâå; Îæèâóòü ãåòüìàíè â çîëîò³ì æóïàí³; Ïðîêèíåòüñÿ äîëÿ; êîçàê çàñï³âà: Í³ æèäà, í³ ëÿõà , à â ñòåïàõ Óêðàéíè Î Áîæå ì³é ìèëèé áëèñíå áóëàâà! (², 87)

Ïî-òðåòº, ìóñèìî ç ÿñóâàòè (õî÷à á ñõåìàòè÷íî), ÿêå õðèñòèÿíñòâî ìàâ íà óâàç³ Øåâ÷åíêî ³ ÿêèì, îòæå, áóâ õðèñòèÿíèíîì. Êîáçàð íåäâîçíà÷íî âèâîäèòü íàñ íà äóìêó, ùî ïîåò óñ³ëÿêî íàìàãàâñÿ ïîâåðíóòè õðèñòèÿíñüê³é ðåë³ã³¿ ¿¿ àâòåíòè÷í³ñòü, âèðâàâøè ç ëàáåò îô³ö³éíîãî ìîñêîâñüêîãî ïðàâîñëàâ ÿ. Îñîáëèâî öÿ ³äåÿ àêòóàë³çóºòüñÿ ó ï³çí³é (ïîçàñëàí÷èé) ïåð³îä òâîð÷îñò³. Íàóêà Õðèñòà íå ñì³º áóòè çâóëüãàðèçîâàíà ïðèñëóæíèêàìè îêóïàíò³â ( â³çàíò³éñòâîì ): Ïîïå! Ïîïå! Áóäåø áèòèé Íå âì³ºø ÷èòàòè Òà íå âì³ºø òàê, ÿê òðåáà, Ëþäåé íàó÷àòè. ( Õîäèòü ñîá³ ïî öåðêîâö³... (1859); ²², 248)

Öå ñëîâà íå ÿëîâîãî ôàðèñåÿ, ÿêèé ðîçóì³º õðèñòèÿíñòâî ëèøå ÿê ðàáñüêå ï³äñòàâëÿííÿ ù³ê , òà é äî òîãî æ óñ³ì íå ëèøå îñîáèñòèì âîðîãàì ÿê ó Õðèñòà ó Íàã³ðí³é ïðîïîâ³ä³, à é âîðîãàì ñâîãî íàðîäó ÷è âîðîãàì ñàìîãî Òâîðöÿ, áàéäóæå. Êîíöåïòóàëüíèé îáðàç Õðèñòà ç áè÷åì, ÿêèé âèãàíÿº ì³íÿéë³â ç Áîæîãî õðàìó, íèìè ïîâí³ñòþ ³ãíîðóºòüñÿ. Â³ä Õðèñòà ó ¿õí³é ³íòåðïðåòàö³¿ çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè ÿêàñü ðàáîäóõà ò³íü, áë³äà êîï³ÿ Áîãîëþäèíè, êîòðà íå â³äïîâ³äàº í³ áóêâ³, í³ äóõîâ³ Ñâÿòîãî Ïèñüìà, ïåðåäóñ³ì ªâàíãåë³ÿì. Øåâ÷åíê³â Õðèñòîñ (Áîã âçàãàë³) çîâñ³ì ³íøèé îáðàç éîãî ñïðàâæí³é, ïîâíîêðîâíèé, á³áë³éíèé. Öå áîðåöü. Ïîåòîâå õðèñòèÿíñòâî íå ñóïåðå÷èòü íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîìó äóõîâ³ ãàéäàìàöòâà, ³ ìîòèâó êàÿòòÿ ó ï³çíüîãî Êîáçàðÿ íå øóêàéòå òàì éîãî íåìà. (Çíàõîäèìî éîãî ëèøå ó õâîðîáëèâ³é óÿâ³ ôàëüñèô³êàòîð³â, òèïó ë³áåðàëà-Ïëþùà.) Çâ³äñè ³ òå ñëîâî Áîæå, íåíà÷å ñð³áëî êóòå, áèòå ³ ñåìèêðàòíî ïåðåëèòå ( Ïîäðàæàí³º 11 ïñàëìó (1859); ²², 237), â³ä êîòðîãî íàïðÿìó çàëåæèòü âèçâî 164

ëåííÿ ³ çäåãðàäîâàíîãî ïîêîë³ííÿ çåìëÿê³â ( ðàá³â ç êîêàðäîþ íà ëîá³ , ëàêå¿â â çîëîò³é îçäîá³ , îíó÷³, ñì³òòÿ ç ïîìåëà ºãî âåëè÷åñòâà ( Âî ²óäå¿ âî äí³ îíè... (1859); ²², 249)), ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè, öå ñëîâî, êîòðå íå âèêëþ÷àº, à ïåðåäáà÷àº áîðîòüáó, çàêëèêàº íå äî ïàñèâíîãî ñïîãëÿäàííÿ ÷è òåðï³ííÿ, à äî àêòèâíîãî ñïðîòèâó îêóïàíòàì ³ ¿õ õîëóÿì. Ñàì Áîã óñòàìè ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ-ïðîðîêà ó â³ç³¿ 1859 ðîêó Îñ³ÿ. Ãëàâà XIV çâåðòàºòüñÿ äî Óêðà¿íè ³, ñêàçàòè á, ïî-ãàéäàìàöüêè ñòâåðäæóº (âîäíî÷àñ óâèðàçíþþ÷è Øåâ÷åíê³â îáðàç íàö³îíàëüíîãî, óêðà¿íñüêîãî, à íå ÿêîãîñü àáñòðàêòíî- çàãàëüíîëþäñüêîãî Áîãà): ...Ïðîðöè ñâî¿ì ëóêàâèì ÷àäàì, Ùî ïðîïàäóòü âîíè, ëèõ³, Ùî ¿õ áåç÷åñò³º ³ çðàäà, ² êðèâîäóø³º îãíåì, Êðîâàâèì, ïëàìåííèì ìå÷åì Íàð³çàí³ íà ëþäñüêèõ äóøàõ, Ùî êðèêíå êàðà íåâñèïóùà, Ùî íå ñïàñå ¿õ äîáðèé öàð, ¯õ êðîòêèé, ï ÿíèé ãîñïîäàð, Íå äàñòü ¿ì ïèòü, íå äàñòü ¿ì ¿ñòè, Íå äàñòü êîíÿ âàì îõëÿï ñ³ñòè Òà óò³êàòü; íå âòå÷åòå ² íå ñõîâàºòåñÿ; âñþäè Âàñ íàéäå ïðàâäà-ìñòà; à ëþäå Ï³äñòåðåæóòü âàñ íà òîòå æ, Óëîâëÿòü ³ ñóäèòü íå áóäóòü, Â êàéäàíè òóãî îêóþòü, Â ñåëî íà çðèùå ïðèâåäóòü, ² íà õðåñò³ îò³ì áåç êàòà ² áåç öàðÿ âàñ, á³ñíóâàòèõ, Ðîçòíóòü, ðîç³ðâóòü, ðîç³ïíóòü, ² âàøåé êðîâ³þ, ñîáàêè, Ñîáàê íàïîÿòü... (²², 268 269)

Çðàçó âèäíî, ùî Øåâ÷åíêî íå ÷èòàâ Ïëþùà, òà ³íøèõ éîìó ïîä³áíèõ ôàðèñå¿â-çëàòîóñò³â ³ç êîëèøí³õ äèñèäåíò³â (òèïó ª. Ñâåðñòþêà ÷è Ì. Ìàðèíîâè÷à), ³íàêøå á â³í ïîñîðîìèâñÿ òàêå ïèñàòè ïðî õðèñòèÿíñüêîãî Áîãà. Íàòîì³ñòü Øåâ÷åíêî ÷èòàâ ªâàíãåë³º ïðàâå , ³ ïåðåäóñ³ì ó Õðèñòà â÷èâñÿ íàóêè Õðèñòà. À Ãàë³ëåÿíèíîâ³, ÿê áà÷èìî, äàëåêî äî òèõ çðàçêîâèõ ëæåõðèñòèÿí, êîòð³ ïðîñòî æèâöåì íà íåáî ë³çóòü, ³ êîòð³, çâ³ñíî æ, º á³ëüøèìè õðèñòèÿíàìè, í³æ ÿêèéñü òàì Ñèí Áîæèé... 165

²äåéíî-õóäîæí³ ìàêñèìè óêðà¿íñüêîãî ãåí³ÿ âèïëèâàþòü ³ç ìàêñèì âåëèêîãî Íàçàðåÿ. ² ïåðåäóñ³ì ³ç íàéãîëîâí³øî¿ ìàêñèìè ëþáîâ³ äî áëèæíüîãî (çãàäàºìî åï³ãðàô äî Ïîñëàí³ÿ ), êîòðó ñàì Õðèñòîñ ðîçóì³â ïåðåäóñ³ì ÿê â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äðóç³â ñâî¿õ: Öå ìîÿ çàïîâ³äü, ùîá âè ëþáèëè îäèí îäíîãî, ÿê ÿ âàñ ïîëþáèâ! Í³õòî íå ñïðîìîæåí ëþáèòè á³ëüøå, í³æ òîä³, êîëè â³í çà ñâî¿õ äðóç³â æèòòÿ â³ääàº (Éîàí, 15: 12 13)23. Ãîòîâí³ñòü â³ääàòè ñâîº æèòòÿ çà Óêðà¿íó, çà ¿¿ âîëþ, çà ÷åñòü ³ ñëàâó, çà íàðîä çà áðàò³â(äðóç³â)-óêðà¿íö³â íàáëèæàº ëþäèíó äî àâòåíòè÷íîãî Õðèñòà, äî éîãî ñïðàâæí³õ çàïîâ³äåé, êîòð³ âèïëèâàþòü ³ç çàïîâ³ä³ ëþáîâ³ äî áëèæíüîãî, ³ ïåðåòâîðþº ¿¿ íà ñïðàâæíüîãî õðèñòèÿíèíà. Ñàìå òàêà ³íòåðïðåòàö³ÿ âèùî¿ ëþáîâ³ ëÿãëà â îñíîâó íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ³äåîëîã³¿ Êîáçàðÿ (åêñïë³êîâàíî¿, ïåðåäóñ³ì, ó éîãî ô³ëîñîô³¿ òâîð÷îñò³) ³ âñ³õ òèõ, êîòð³ ñòàëè äóõîâíèìè ñïàäêîºìöÿìè Òàðàñà Øåâ÷åíêà óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ô³ëîñîô³â, ìèòö³â, ïîë³òèê³â. Îòæå, îáðàç ï³çíüîãî Øåâ÷åíêà ÿê ðîçêàÿíîãî ãàéäàìàêè çâè÷àéí³ñ³íüêà ôàëüøèâêà, ë³áåðàëüíà ì³ôîëîãåìà. Â ³ì ÿ ÷îãî òàê³ àáñóðäíîñò³? Íàâ³ùî ðîçìèâàòè íàóêîâèé äèñêóðñ ïîë³òè÷íèìè ì³ôàìè? Ïëþù-ïîë³òèê äàº â³äïîâ³äü ³ íà öå ïèòàííÿ: äëÿ òîãî, ùîá çà âñÿêó ö³íó ïðåäñòàâèòè Øåâ÷åíêà ÿê àíòèíàö³îíàë³ñòà, òàêîãî ñîá³ àáñòðàêòíîãî õðèñòèÿíèíà, äàëåêîãî â³ä íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. Ìîâëÿâ, íàâ³òü ó Ãàéäàìàêàõ Øåâ÷åíêî íå áóâ àïîëîãåòîì ãàéäàìà÷÷èíè, ïðîñòî ë³ðè÷í³ ãåðî¿ ßðåìà, Ãîíòà é Ìàêñèì Çàë³çíÿê çàêðèâàþòü àâòîðñüêå ÿ íàñò³ëüêè, ùî Øåâ÷åíêî Ãàéäàìàê³â çäàºòüñÿ ñï³âöåì ð³çàíèíè . ² öå áà÷åííÿ ï³äòðèìóþòü ³ óêðà¿íîôîáè-á³ëüøîâèêè, ³ íàâ³òü ³äåîëîã óêðà¿íñüêîãî ôàøèçìó24 Äîíöîâ (174). Ïëþù ëþòî íàïàäàºòüñÿ ÿê íà ñóïåðíàö³îíàë³ñòè÷íó åì³ãðàö³éíó êðèòèêó (223), òàê ³ íà âñ³õ íàö³îíàë³ñò³â ñï³âö³â íàö³îíàëüíî¿ é ñîö³ÿëüíî¿ ð³çàíèíè (223). Êðèòèê-ë³áåðàë ãëèáîêîäóìíî ï³äêðåñëþº, ùî ó Øåâ÷åíêà, ìîâëÿâ, ³ ñàìîãî áóëè ñïàëàõè ìåñíèöüêèõ àôåêò³â , ³ ÿêùî íå âðàõîâóâàòè ïðîòèëåæíèõ ìîòèâ³â éîãî ïîåç³¿ , ùî íà÷åáòî ðîáèòü ðàçîì ³ç êîìóí³ñòàìè ³ Äîíöîâ ç ïîñë³äîâíèêàìè, 23 Öèò. çà: Ñâÿòå Ïèñüìî Ñòàðîãî òà Íîâîãî çàâ³òó. Ïîâíèé ïåðåêëàä, çä³éñíåíèé çà îðèã³íàëüíèìè ºâðåéñüêèìè, àðàì³éñüêèìè òà ãðåöüêèìè òåêñòàìè. Ðèì: á.â., 1988. 24 Òàêå ï³äëå ³ áåçï³äñòàâíå îòîòîæíåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó ³ç ôàøèçìîì ÷è íàöèçìîì òèïîâå äëÿ ïîë³òèêàí³â-ôàëüñèô³êàòîð³â ³ìïåð³àë³ñòè÷íîãî òèïó: ÷è òî êîìóí³ñò³â, ÷è ë³áåðàë³â (ïðèì. àâòîðà).

166

òî ç ñóêóïíîñòè öèõ ìîòèâ³â ìîæíà çë³ïèòè îáðàç Øåâ÷åíêà ñï³âàêà íàö³îíàëüíî¿ òà ñîö³ÿëüíî¿ ð³çàíèíè (242). Ïî-ïåðøå, íå çíàºìî, õòî íàáðåõàâ Ïëþùåâ³-ïîë³òèêàíó ïðî òå, ùî íà÷åáòî Äîíöîâ ³ç ïîáðàòèìàìè ë³ïèâ îáðàç Øåâ÷åíêà ÿê ñï³âàêà íàö³îíàëüíî¿ òà ñîö³ÿëüíî¿ ð³çàíèíè , àëå î÷åâèäíî, ùî ñàì àâòîð ë³ïèòü îáðàç Øåâ÷åíêà ÿê ñï³âàêà ôàðèñåéñüêîãî ïñåâäîõðèñòèÿíñòâà, ÿâíî íå âðàõîâóþ÷è ïðîòèëåæíèõ ìîòèâ³â . Äðåâí³ ó òàêèõ âèïàäêàõ êàçàëè: Ë³êàðþ, çö³ëèñÿ ñàì . Ïî-äðóãå, Ãàéäàìàêè íå âèïàäêîâèé òâ³ð ó á³îãðàô³¿ Øåâ÷åíêà. ² îáðàçè ßðåìè, Ãîíòè, Ìàêñèìà Çàë³çíÿêà (ïðîäîâæèìî Îêñàíè, òèòàðÿ ÷è êîáçàðÿ Âîëîõà) íå çàêðèâàþòü àâòîðñüêå ÿ , à âèïëèâàþòü ç íüîãî (íå âèïàäêîâî Øåâ÷åíêî çãîäîì çíîâ ³ çíîâ ìîäåëþâàòèìå îáðàç òîãî æ Ãîíòè ÿê ïðèêëàä çðàçêîâîãî áîðöÿ çà âîëþ Óêðà¿íè ÷è ÿê íàçèâàº íàö³îíàëüíîâèçâîëüíó áîðîòüáó, âóëüãàðèçóþ÷è, Ïëþù ð³çàíèíè ). Äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ çâåðíåìîñÿ äî òèõ åï³çîä³â ó ïîåì³, êîòð³ íàçèâàþòü àâòîðñüêèìè â³äñòóïàìè. Ñàìå òàì îáðàç àâòîðà ïðîìîâëÿº ñàì â³ä ñåáå, í³õòî éîãî íå çàêðèâàº . Ê³ëüêà ïðèêëàä³â â³äâåðòî¿ àïîëîã³¿ ãàéäàìà÷÷èíè (ÿê ñâÿòà , êîçàöüêî¿ ñëàâè ) òà ãàéäàìàê³â (ëþäåé óñ³õ â³êîâèõ êàòåãîð³é, ð³çíèõ ñòàí³â ³ íàâ³òü ñòàòåé, ìó÷åíèê³â ïðàâåäíèõ , ùèðèõ äóø ) ó Êîáçàðÿ: ...Íàä Òÿñìèíîì, Ó òåìíîìó ãàþ, Ç³áðàëèñÿ; ñòàðèé, ìàëèé, Óáîãèé, áàãàòèé Ïîºäíàëèñü äîæèäàþòü Âåëèêîãî ñâÿòà. (², 77 78)

Îòî ãàéäàìàêè. Íà ´âàëò Óêðà¿íè Îðëè íàëåò³ëè; âîíè ðîçíåñóòü Ëÿõàì, æèäàì êàðó; Çà êðîâ ³ ïîæàðè Ïåêëîì ãàéäàìàêè ëÿõàì îääàäóòü. (², 78)

...À óíóêè? ¯ì áàéäóæå, Æèòî ñîá³ ñ³þòü. Áàãàòî ¿õ, à õòî ñêàæå, Äå Ãîíòè ìîãèëà, Ìó÷åíèêà ïðàâåäíîãî Äå ïîõîðîíèëè? Äå Çàë³çíÿê, äóøà ùèðà, Äå îäïî÷èâàº?

167

Òÿæêî! âàæêî! Êàò ïàíóº, À ¿õ íå çãàäàþòü. (², 86)

Ñïàñèá³, ä³äóñþ, ùî òè çàõîâàâ Â ãîëîâ³ ñòîë³òí³é òó ñëàâó êîçà÷ó: ß ¿¿ îíóêàì òåïåð ðîçêàçàâ. (², 110)

Ö³êàâî, õòî á òî íàñì³ëèâñÿ äîïèñàòè Øåâ÷åíêîâ³ îö³ ðÿäêè? Óñòèäàâñÿ áè. Ïåâíî, òî áóâ ÿêèéñü óêðà¿íñüêèé áóðæóàçíèé íàö³îíàë³ñò, ÷è òî á ïàê, ôàøèñò , àëå í³êîëè íåï³äêóïíèé ë³áåðàë-äåìîêðàò ÷è òâåðåçî-áîãîáîÿçëèâèé õðèñòèÿíèí . Äî ðå÷³, ó ìîíîãðàô³¿ ïàðèçüêîãî êðèòèêà çíàõîäèìî ëèøå îäíå öèòàòíå ï³äòâåðäæåííÿ éîãî àíòèäîíöîâñòâà. Íà ñòîð³íö³ 223 ÷èòàºìî: Ó Íåçðèìèõ ñêðèæàëÿõ Êîáçàðÿ ïàíîâ³ ñëîâà ïðî òåìíèõ ñåëÿí, ùî ïðîçÿáàþòü [...], ÿê òà êàïóñòà íà ãîðîä³ , Äîíöîâ ïðèïèñàâ ãåðîºâ³ ïîåìè... Âàðíàê ëèøå äëÿ òîãî, ùîá íàäàòè Øåâ÷åíêîâîìó õðèñòèÿíñòâó õàðàêòåðó ïðîïîâ³ä³ ³äåàëó ³ºðàðõ³çîâàíîãî êîçàöüêî-ëèöàðñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ðîçáèøàê . Äîíöîâó æ íàñïðàâä³ ³äåòüñÿ íå ïðî ÿêåñü ì³ô³÷íå ñóñï³ëüñòâî ðîçáèøàê , à ïðî äåãðàäàö³þ ëþäèíè é íàö³¿ â óìîâàõ îêóïàö³¿: Ëþäè, ÿê³ íå çíàþòü, ùî òî áëàãîäàòü (÷èòàºìî â Âàðíàêó ), ò³ ëèø ïðîçÿáàþòü (æèâîò³þòü, âåãåòóþòü) ÿê òà êàïóñòà íà ãîðîä³ 25. Çâè÷àéí³ñ³íüêó íåíàâìèñíó ïîìèëêó Ïëþù ïîäàº (âîäíî÷àñ ïîâí³ñòþ íå íàâîäÿ÷è ðå÷åííÿ Äîíöîâà) ìàëî íå ÿê çëî÷èí ïðîòè ëþäñòâà . À ÿêùî Äîíöîâ äåñü êîìó íå òàì ïîñòàâèâ, òî â³í ùå é, ìàáóòü, òåðîðèñò? Òàêà àáñóðäíà ãåíåðàë³çàö³ÿ âèïàäêîâîãî ôåíîìåíó ïàëèöÿ ç äâîìà ê³íöÿìè: íà ò³é æå æ ñòîð³íö³ åì³ãðàö³éíèé äîñë³äíèê äâ³÷³ íàçèâàº ìîíîãðàô³þ Äîíöîâà ³ ïðè öüîìó îäèí ðàç ïîìèëÿºòüñÿ, ïèøó÷è çàì³ñòü Íåçðèì³ ñêðèæàë³ Êîáçàðÿ Íåçðèì³ ñêðèæàë³ Øåâ÷åíêà . ßêèé íàì ç öüîãî çðîáèòè ãëèáîêîäóìíèé âèñíîâîê? Ùî Ïëþù äèëåòàíò? ×è, ùî â³í çîîëîã³÷íèé àíòèíàö³îíàë³ñò àáî óêðà¿íîôîá? Çâè÷àéíî í³, áî ïîìèëèòèñÿ ìîæå êîæåí... îêð³ì, íàïåâíî, Äìèòðà Äîíöîâà. Ç ³íøîãî áîêó, ñë³ä â³ääàòè íàëåæíå Ïëþùåâ³ áîäàé ó òîìó, ùî â³í óñå æ òàêè ïðèíàéìí³ ïðîáóº êðèòèêóâàòè Äîíöîâà, ïðî÷èòàâøè éîãî ìîíîãðàô³þ. Á³ëüø³ñòü ³íøèõ äåìîë³áåðàë³â ðîáëÿòü öå àáñîëþòíî íåîá´ðóíòîâàíî, áåç áóäü-ÿêèõ ïîñèëàíü, 25

Äîíöîâ Ä. Íåçðèì³ ñêðèæàë³ Êîáçàðÿ... Ñ. 31.

168

íå ÷èòàâøè. Î÷åâèäíî íàñë³äóþòü â öüîìó ÿê ðàäÿíñüêèõ ëæåíàóêîâö³â, òàê ³ ñâî¿õ ³äåîëîã³÷íèõ ïîáðàòèì³â. Òàêîþ áóëà ñêàæ³ìî, êðèòèêà Øåâ÷åíêà íå³ñòîâèì Â³ññàð³îíîì (ë³áåðàëîì ³ âîäíî÷àñ ëþòèì óêðà¿íîæåðîì Áºë³íñüêèì). ×è, íàïðèêëàä, êðèòèêà óñå òîãî æ Äîíöîâà ç áîêó ÷³ëüíîãî ïðåäñòàâíèêà ñîö³àë-äåìîêðàò³¿ äîáè ÓÍÐ Â. Âèííè÷åíêà (áåçäàðíà êîñìîïîë³òè÷íà ñîö³àë-ë³áåðàëüíà ïîë³òèêà ÿêîãî (ðàçîì ³ç òîâàðèøàìè) ³ ñïðè÷èíèëà, çðåøòîþ, îêóïàö³þ Óêðà¿íè á³ëüøîâèêàìè): ß ÷åðåç ö³ëèé ðÿä îáñòàâèí í³êîëè í³ îäíî¿ ñòàòò³ Ä. Äîíöîâà íå ÷èòàâ. ß ò³ëüêè ÷óâ ïðî éîãî âïëèâ ñåðåä ãàëèöüêî¿ ìîëîä³ é æàë³â ¿¿, á³äíó... 26. Îòàêà íàóêîâà êðèòèêà. Òàê ³ õî÷åòüñÿ â³äïîâ³ñòè Ïëþùåâ³ òà éîìó ïîä³áíèì ôàëüñèô³êàòîðàì ñëîâàìè Êîáçàðÿ: Áðåøåø ëþäîìîðå! / Çà ñâÿòóþ ïðàâäó-âîëþ / Ðîçáîéíèê íå ñòàíå, / Íå ðîçêóº çàêîâàíèé / Ó âàø³ êàéäàíè / Íàðîä òåìíèé, íå çàð³æå / Ëóêàâîãî ñèíà, / Íå ðîç³á º æèâå ñåðöå / Çà ñâîþ êðà¿íó ( Õîëîäíèé ÿð (1845); ², 257). Äîíöîâ íå ôàøèñò, à Øåâ÷åíêî òàêè íàö³îíàë³ñò. Ñàìå ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ òàêèé ïîë³òè÷íî íåçààíãàæîâàíèé íàóêîâåöü, ÿê Ãðèãîð³é Êëî÷åê ó ñâî¿é íîâ³é ìîíîãðàô³¿: Òåïåð äîáðå çíàºìî, ùî ïîåç³ÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà áóëà îá ºêòîì áàãàòîð³÷íî¿ ôàëüñèô³êàö³¿, ùîá óñ³ìà ìîæëèâèìè çàñîáàìè çí³âåëþâàòè âïëèâ Êîáçàðÿ ÿê ïîåòà íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ 27. Íå ïðèïèíÿºòüñÿ òàêîãî òèïó ôàëüñèô³êàö³ÿ, íà æàëü, ³ äîñ³, ùîïðàâäà, òåïåð ïåðåâàæíî ç áîêó äåìîë³áåðàë³â. Íàðîäíà ìóäð³ñòü â÷èòü: ïðè÷åòí³ñòü äî äîáðî¿ ñïðàâè ðîáèòü ëþäèíó êðàùîþ, äî ïîãàíî¿ ã³ðøîþ. Íàóêîâà ä³ÿëüí³ñòü íå âèíÿòîê. Ïëþù-íàóêîâåöü ÷èìàëî çðîáèâ äëÿ ðîçðîáêè óêðà¿íñüêîãî íåîì³ôîëîã³çìó, Ïëþù-ë³áåðàë ñë³äîì çà Ãðàáîâè÷åì ïîïîâíèâ ñóìíîçâ³ñíèé ñïèñîê âóëüãàðíèõ íåîì³ôîëîã³ñò³â . Òîìó íå çäèâóéìîñÿ, êîëè çóñòð³íåìî âóëüãàðíî- ì³ôîëîã³÷í³ òåçè íàñòóïíîãî òèïó: îêðåñëåííÿ Øåâ÷åíêà ÿê ïîåòà-øàìàíà (98) (òóò óæå øàìàí áåç ëàïîê), â³äíàéäåííÿ ó ßðåìè ³ Ãîíòè ðèñ óïèðÿ 28 (196), à ðåâ Äí³ïðà ó Ãàéäàìàêàõ ïîÿñíþºòüñÿ íå ñò³ëüêè ÿê ïîïåðåäæåííÿ ëÿõàì-êàòàì , ñê³ëüêè ìåñíèêàì ç óïèðñüêèìè ìð³ÿìè (198) (ùî æ, ó ë³áåðàë³â íàâ³òü Äí³ïðî 26 Âèííè÷åíêî Â. Ê. Çàïîâ³ò áîðöÿì çà âèçâîëåííÿ. Ê.: Êðèíèöÿ, 1991. Ñ. 68. 27 Êëî÷åê Ã.Ä. Ïîåç³ÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà: ñó÷àñíà ³íòåðïðåòàö³ÿ. Ê.: Îñâ³òà, 1998. Ñ. 3. 28 Îñü çâ³äêè îðèã³íàëüíà Çàáóæêî âçÿëà ñâîþ òåçó ïðî óïèðñòâî Ãîíòè. Ùîïðàâäà, ìàáóòü, ³ç âåëèêî¿ ñêðîìíîñò³, íå ïîñëàëàñü íà Ïëþùà. Òà é ÷è âïåðøå ¿é? (ïðèì. àâòîðà).

169

ë³áåðàë, ôàðèñåé ³, ðîçóì³ºòüñÿ, ÿê ³ êîæíèé ïîðÿäíèé ôåíîìåí ïðèðîäè àíòèíàö³îíàë³ñò). Òàê³ àáñóðäí³ ïîë³òè÷í³ ì³ôåìè çàïåðå÷óþòü ñàì³ ñåáå29. Ïðèêðî, ùî òàêèé â³äîìèé íàóêîâåöü, ÿê Þð³é Øåâåëüîâ (Øåðåõ) âñóö³ëü àïîëîã³çóº ðîáîòè Ïëþùà ³ Ãðàáîâè÷à, êîòð³, ìîâëÿâ, ðîáëÿòü øåâ÷åíêîçíàâñòâî ³ ñàìîãî Øåâ÷åíêà çíîâó æèâèì, ñó÷àñíèì íàì, êîíòðîâåðñ³éíèì (6). Á³ëüøå òîãî, ôðàíöóçüêèé êðèòèê í³÷îãî íå õîâàº ³ í³÷îãî íå ï³äôàðáîâóº, í³÷îãî íå ïåðåêðó÷óº , â³í çàâæäè ÷åñíèé ³ç ÷èòà÷åì ³ ç Øåâ÷åíêîì (21). ßê ñâ³ä÷èòü ïîïåðåäí³é âèêëàä, âàæêóâàòî ïîãîäèòèñÿ ³ç öèìè ôàíôàðíèìè âèõâàëÿííÿìè. Òà ÷àñòèíà ðîáîòè Ïëþùà, êîòðà íàïèñàíà íèì ÿê ë³áåðàëîì, ãîâîðèòü ò³ëüêè ïðî îäíå íîâ³òíº ôàëüøóâàííÿ Êîáçàðÿ (³ç ïðèõîâóâàííÿìè, ï³äôàðáîâóâàííÿìè, ïåðåêðó÷åííÿìè, ïðîñòî íå÷åñí³ñòþ). Çíîâó ìàºìî ïðèñòîñóâàííÿ òâîð÷îñòè ïîåòà äî ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ³äåîëîã³é (5).

Ñèíòåç: åêëåêòè÷íà àáåðàö³ÿ ßêùî ñïðîáóâàòè çä³éñíèòè ñïåêóëÿòèâíå30 óçàãàëüíåííÿ (ñèíòåçóâàííÿ) ïðîàíàë³çîâàíîãî êðèòè÷íîãî äèñêóðñó, òî ºäèíèì òåðì³íîì, êîòðèé âè÷åðïóº ñóòí³ñòü ìåòîäîëîã³¿ äàíî¿ ïðàö³, áóäå åêëåêòèçì. Ïëþù-äîñë³äíèê ïîñòàº ïåðåä íàìè ÿê êëàñè÷íèé ïðèêëàä åêëåêòèêà. Ãîâîðÿ÷è ïðî ð³çí³ ìåòîäè, çàñòîñîâàí³ êðèòèêîì, Þ. Øåâåëüîâ çàçíà÷àº, ùî äîñë³äíèê çáàãàòèâ ¿õ ïåâíîþ äîçîþ åêëåêòèçìó (15). Ïðè÷îìó âèòëóìà÷óº öåé òåðì³í íå ÿê ëàéëèâå ñëîâî , à ÿê êîìïë³ìåíò (15). Îòðèìàâøè òàêó àâòîðèòåòíó ï³äòðèìêó, ñàì àâòîð óæå â³äâåðòî õèçóºòüñÿ ñâî¿ì åêëåêòèçìîì: ß ïðèíöèïîâèé åêëåêòèê, ó ñåíñ³ ïðîòèâíèê ìîíîøêîëè, ìîíî³äå¿, ìîí³çìó (378). Ïëþùåâ³ ìîæíà íå äèâóâàòèñÿ: áðàê ô³ëîëîã³÷íî¿ îñâ³òè öå ñóòòºâà âàäà äëÿ ë³òåðàòóðîçíàâöÿ. Îäíàê ìîæíà ³ òðåáà ïîäèâóâàòèñÿ òàêîìó äèïëîìîâàíîìó â÷åíîìó-ô³ëîëîãîâ³, ÿê 29 30

Äåòàëüí³øå äèâ. ó Âóëüãàðíîìó íåîì³ôîëîã³çì³ (ïðèì. àâòîðà). Âæèâàºìî öåé òåðì³í ó íàóêîâî-ô³ëîñîôñüêîìó ñåíñ³, ÿê àáñòðàêòíî-òåîðåòè÷íèé ð³âåíü ðîçãëÿäó ïðîáëåìè (ïðèì. àâòîðà).

170

Øåâåëüîâ. Â³í ì³ã áè ïîÿñíèòè ³ ñîá³ ñàìîìó, ³ ìîëîäøîìó êîëåç³, ùî åêëåêòèçì ó ¿õíüîìó ñåíñ³ öå íàñïðàâä³ ìåòîäîëîã³÷íèé ïëþðàë³çì, òîáòî òàêà ìåòàòåîðåòè÷íà íàñòàíîâà, êîëè ð³çí³ íàóêîâ³ ìåòîäè âèçíàþòüñÿ ð³âíîïðàâíèìè ³ äîáèðàííÿ øëÿõ³â ï³çíàííÿ çóìîâëþºòüñÿ ëèøå äîñë³äíèöüêîþ êîíöåïö³ºþ, êîòðà âèïëèâàº ³ç ïðåäìåòà äîñë³äæåííÿ. Åêëåêòèçì æå í³êîëè ùå íå ââàæàâñÿ â ñó÷àñí³é íàóö³ êîìïë³ìåíòîì äëÿ â÷åíîãî. Öå ÿâèùå àáñîëþòíî øê³äëèâå äëÿ ãíîñåîëîã³÷íîãî äèñêóðñó, áî îçíà÷àº ìåõàí³÷íå ïîºäíàííÿ â îäíîìó â÷åíí³ ð³çíîð³äíèõ, îðãàí³÷íî íåñóì³ñíèõ åëåìåíò³â; áåçïðèíöèïíå çàïîçè÷åííÿ é çì³øóâàííÿ ñóïåðå÷ëèâèõ ³äåé, îö³íîê, òåîð³é . Ó ïåðåíîñíîìó çíà÷åíí³ ï³ä åêëåêòèêîþ òà åêëåêòèçìîì ðîçóì³þòü â³äñóòí³ñòü îðèã³íàëüíîñò³ ³ ñàìîñò³éíîñò³ 31. Íà æàëü, ó ö³ëîìó ðîáîòó Ïëþùà äîö³ëüíî îêðåñëþâàòè íå ÿê ïëþðàë³ñòè÷íó, à ñàìå ÿê åêëåêòè÷íó. Ó í³é ìåõàí³÷íî ïîºäíàíî ð³çíîð³äí³ ìåòîäè ï³çíàííÿ: íàóêîâ³ ³íòåðïðåòàö³éí³ ñòðàòåã³¿ òà íàä³íòåðïðåòàö³éíà (ôàëüñèô³êóþ÷à) ë³áåðàëüíà äîêòðèíà. Ç îäíîãî áîêó, Øåâ÷åíêî (òà éîãî òâîð÷³ñòü) ïîñòàº ³ç ìîíîãðàô³¿ ÿê ãëèáîêî íàö³îíàëüíèé ãåí³é, íàö³îíàëüíèé ïðîðîê-â³ç³îíåð ( ÿñíîâèäà ), ²äåàë-ÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, àâòåíòè÷íèé õðèñòèÿíèí, íàö³îíàëüíèé åêçèñòåíö³àë³ñò, òâîð÷³ñòü ÿêîãî çàêîð³íåíà â ïðàóêðà¿íñüêó ì³ôîëîã³þ òà Á³áë³þ, öå óêðà¿íñüêèé ïîñåðåäíèê ì³æ çåìëåþ ³ íåáîì 32, Ìîñêàëåâà êðèíèöÿ ÿêîãî ìàº ñîö³ÿëüíî-íàö³îíàëüíèé õàðàêòåð. ² âîäíî÷àñ Êîáçàð çàãàëüíîëþä , àíòèðåâîëþö³îíåð , ì³ñöÿìè óêðà¿íîôîá, àíòèòðàäèö³îíàë³ñò, ñë³ïèé òà ùå é åãî¿ñò, ó ðàíí³é ïåð³îä òâîð÷îñò³ ôàêòè÷íî ïîãàíèí , ó ï³çí³é ðîçêàÿíèé ãàéäàìàêà , óçàãàë³ æ ðîçâèíóòèé ðåàë³ñò, ôàðèñåé-ïñåâäîõðèñòèÿíèí ³, ùî íàéãîëîâí³øå, àíòèíàö³îíàë³ñò. Ó äðóãîìó âèïàäêó ìàºìî óæå çíàéîì³ íàì ë³áåðàëüí³ ì³ôîëîãåìè. Òèì ñàìèì Ïëþù-ïîë³òèê ïðîñòî äîáèâàº Ïëþùà-íàóêîâöÿ. Åêëåêòè÷í³ñòü äîñë³äíèöüêîãî ìèñëåííÿ òà âèñíóâàíèõ ³ç äèñêóðñó òåç î÷åâèäíà. ² íàñë³äêîì ¿¿ ñòàº àáåðàö³ÿ (õèáí³ñòü, â³äõèëåííÿ â³ä ³ñòèíè, çðåøòîþ, ñïîòâîðåííÿ, ðîçïëèâ÷àñòå çîáðàæåííÿ) ñàìîãî Øåâ÷åíêà òà éîãî õóäîæíüîãî äèñêóðñó. Çðàçêè åêëåêòè÷íî¿ àáåðàö³¿, ÷åðåç íåïðèðîäíå ïîºäíàííÿ íàóêè òà àíòèíàóêè, ñïîñòåð³ãàºìî íàâ³òü íà ð³âí³ ñóáñòðóêòóðíèõ åëåìåíò³â îêðåìèõ âèñëîâëþâàíü ÷è àáçàö³â. Òàê, íàïðè31 32

Ñëîâíèê ³íøîìîâíèõ ñë³â... Ñ. 235. ßê Ô. Ãåëüäåðë³í ³, âçàãàë³, áóäü-ÿêåèé ñïðàâæí³ ïîåò äëÿ Ì. Ãàéäåããåðà (ïðèì. àâòîðà).

171

êëàä, ó V ðîçä³ë³, ïîð³âíþþ÷è ïîåìó Ãàéäàìàêè ³ç ìåäèòàö³ºþ Çà áàéðàêîì áàéðàê... , Ïëþù ïèøå33: Ãð³õ óïèðñòâà êîçàê³â ³ç çàêëÿòî¿ ìîãèëè ïðîòèëåæíèé ñâî¿ìè ìîòèâàìè ãð³õîâ³ ãàéäàìàê³â êîçàê³â Êîë³¿âùèíè... Ãàéäàìàêè áîðîíèëè ñâîþ â³ðó, ñâîþ çåìëþ, ñâ³é íàðîä, ä³òåé, æ³íîê òóò ëåæàòü çðàäíèêè, ïåðåâåðòí³... Òà çëî÷èí ïîìñòè âèÿâëÿºòüñÿ ê³íåöü ê³íöåì òèì ñàìèì çëî÷èíîì áðàòîâáèâ÷îãî óïèðñòâà (199). ßêùî íàâåäåí³ çàñíîâêè âèïëèâàþòü ³ç îáîõ òâîð³â Øåâ÷åíêà, òî âèñíîâêè ïðî áðàòîâáèâ÷å óïèðñòâî êîðåëþþòü ëèøå ³ç ïîåç³ºþ Çà áàéðàêîì áàéðàê... . ( Ãàéäàìàêè öå òâ³ð ³íøîãî çì³ñòó ³ ñìèñëó.) Òåíäåíö³éíà åêëåêòèêà (â äóñ³ âóëüãàðíîãî íåîì³ôîëîã³çìó ) âèðàæåíà òóò ÿâíî, åêñïë³öèòíî. Òå æ ñïîñòåð³ãàºìî ³ â ³íòåðâ þ, äå åì³ãðàö³éíèé êðèòèê ñàì ñîá³ ñóïåðå÷èòü. Ïëþù âêàçóº íà òå, ùî Øåâ÷åíêî ñòàâ ³äîëîì Óêðà¿íè , ùî ³ñíóº êóëüò Øåâ÷åíêà ³ âèñíîâóº: Ç ³äîëàìè òà êóëüòàìè ñë³ä áîðîòèñÿ (371). Àëå æ òóò çì³øàíî ãð³øíå ç ïðàâåäíèì. Òàê, ³äîëè , ÿê åðçàöè Áîãà íà çåìë³, çàñëóãîâóþòü íà êðèòèêó òà ïîâàëåííÿ . Àëå ç êóëüòàìè íå âñå òàê ïðîñòî. Áî ùî æ òîä³ óòâîðþº êóëüòóðó, ÿê íå ò³ åëåìåíòè, êîòð³ çàñëóãîâóþòü íà êóëüòèâóâàííÿ? Êóëüò Øåâ÷åíêà öå íàñë³äîê ïðèðîäíîãî äëÿ áóäü-ÿêî¿ íàö³¿ êóëüòèâóâàííÿ ³ìåí³ òà òâîð÷îñò³ çàãàëüíîíàðîäíîãî ãåí³ÿ. Ñàì Ïëþù ãîâîðèòü ïðî öå, êîëè ñòâåðäæóº, ùî Øåâ÷åíêî ñòàâ ñâîºð³äíèì êàíîíîì â óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³ ( æîäåí ïîåò óêðà¿íñüêèé íå ìîæå îìèíóòè éîãî (372)), ³ âîäíî÷àñ ïðîäîâæóº, ôàêòè÷íî îá´ðóíòîâóþ÷è òèì ñàìèì íåîáõ³äí³ñòü ñàìå êóëüòó Øåâ÷åíêà â Óêðà¿í³ (à êîãî æ íàì ùå êóëüòèâóâàòè: Ïåòðà ²? Ëåí³íà? Ñòàë³íà? Ã³òëåðà? ÷è, ìîæå, Áóøà?..): ...Øåâ÷åíêî äëÿ Óêðà¿íè á³ëüøå, í³æ áóäü-ÿêèé Êàíîí. Â³í Ïðîðîê, Àïîñòîë, àïîêðèô³÷íèé ªâàíãåë³ñò, ïåðøèé ²ñòîðèê, Â³í Êóëüòóðíèé Ãåðîé, Äåì³óðã óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, íàö³¿, ìîâè, äåðæàâè. Â³í Ìåä³àòîð ì³æ Íåáîì ³ Çåìëåþ, Ïåðøîøàìàí (ìè á ñêàçàëè Â³ç³îíåð ÷è Êîáçàð. Ï. ².), Òðàíñëÿòîð ÷åðåç íüîãî óêðà¿íñüêà êóëüòóðà, óêðà¿íñüêà ëþäèíà ãîâîðèòü íå ëèøå ç Áîãîì, àëå ³ ç ³íøèìè ñï³ââ³ò÷èçíèêàìè (372). ßê áà÷èìî, ³íîä³ àâòîð ìîæå îáõîäèòèñÿ áåç âóëüãàðíîãî ë³áåðàë³çìó ³ öå ò³ëüêè ³ñòèí³çóº éîãî äèñêóðñ34. 33 Âîäíî÷àñ ³ îïîíóþ÷è, ³ ïîðîäæóþ÷è ï³çí³øó ôàëüñèô³êàö³þ öèõ òâîð³â â Î.Çàáóæêî (Äèâ. ¿¿ Øåâ÷åíê³â ì³ô Óêðà¿íè ) (ïðèì. àâòîðà). 34 ßê öå ïîì³÷àºìî ³ç ôóíäàìåíòàëüíèì ñïîñòåðåæåííÿì íàä íàøîþ ä³éñí³ñòþ (òóò çâó÷èòü ãîëîñ óêðà¿íöÿ, à íå ³íîçåìíîãî õîëóÿ): ßêáè ó íàñ áóëà ñâîÿ, óêðà¿íñüêà äåðæàâà... (377) (ïðèì. àâòîðà).

172

Ó Ï³ñëÿìîâ³ êðèòèê çàçíà÷àº: Âèâ÷àþ÷è òîé ÷è ³íøèé òâ³ð, àâòîð äîñë³äæåííÿ íå ìîæå ïîçáàâèòèñÿ ñâîãî ïîãëÿäó, ÿê áè â³í íå íàìàãàâñÿ âèíåñòè ñåáå çà äóæêè (352). Ìîæå, ó öüîìó êîð³íèòüñÿ ñïåöèô³êà äîñë³äæóâàíî¿ ïðàö³ â åêëåêòè÷íîñò³ ñâ³òîãëÿäó ñàìîãî àâòîðà? Âàæêî ñêàçàòè. Î÷åâèäíèì çàëèøàºòüñÿ îäíå: óñ³ íàóêîâ³ äîñÿãíåííÿ ðîáîòè Ïëþùà ïðîñòî í³âåëþþòüñÿ ïîòóæíîþ ëàâèíîþ àíòèíàóêîâèõ (íàä³íòåðïðåòàòèâíèõ) ïîë³òè÷íèõ ì³ôîëîãåì, ïîêëèêàíèõ ñôàëüøóâàòè Êîáçàðÿ â ³ì ÿ ³ìïåð³àë³ñòè÷íî¿ ë³áåðàëüíî¿ ³äåîëîã³¿. Çàì³ñòü åêñîäó Ò. Øåâ÷åíêà, ó Ïëþùà âèéøîâ, íà æàëü, ò³ëüêè åêñîä â åêëåêòèêó. Ìè íå áóäåìî òóò øèðøå àíàë³çóâàòè ïðèðîäó ë³áåðàëüíîãî ³ìïåð³àë³çìó. Öå íàìè çðîáëåíî âæå ó Âóëüãàðíîìó íåîì³ôîëîã³çì³ , ³ êîæåí áàæàþ÷èé ìîæå îçíàéîìèòèñÿ ³ç ñïåöèô³êîþ òîãî íåîêîëîí³àëüíîãî ÿðìà, â ÿêå çàãàíÿþòü íàñ ë³áåðàëè, çîêðåìà, ³ ÷åðåç ìàñîâàíó ³ ð³çíîêàë³áåðíó ôàëüñèô³êàö³þ Øåâ÷åíêà. Ñóòü äåìîë³áåðàë³çìó ó íàø ÷àñ ïðîìîâèñòî äåìîíñòðóþòü Ñïîëó÷åí³ Øòàòè Àìåðèêè, íàääåðæàâà, êîòðà (ðàçîì ³ç çàõ³äíîºâðîïåéñüêèìè êðà¿íàìè) âèñòóïàº ãàðàíòîì äåìîêðàò³¿ ó âñüîìó ñâ³ò³, êîòðó íàø³ ë³áåðàëè ââàæàþòü çðàçêîì ó âñüîìó. Ñàìå çàðàç, ó öåé ÷àñ ³ç àìåðèêàíñüêèõ ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íèõ ë³òàê³â ïàäàþòü ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷í³ áîìáè íà íåïîê³ðíèé Àôãàí³ñòàí (ÿê ïåðåä òèì íà Â ºòíàì ÷è Þãîñëàâ³þ), çàõèùàþ÷è òàêèì ÷èíîì ë³áåðàëüíó äåìîêðàò³þ ³ íàñàìïåðåä ïðàâà ëþäèíè ó âñüîìó ñâ³ò³. Çâè÷àéíî æ, ïðè öüîìó ãèíóòü íàéá³ëüø³ ñâ³òîâ³ òåðîðèñòè ìàëåñåíüê³ ä³òè, ï³äë³òêè, æ³íêè, ñòàðåíüê³ ëþäè... (ïðè÷îìó çä³éñíþºòüñÿ öåé àêò âàðâàðñüêî¿ àãðåñ³¿ àáñîëþòíî áåç áóäü-ÿêèõ á³ëüø-ìåíø ïåðåêîíëèâèõ äîêàç³â ïðè÷åòíîñò³ íå òå ùî àôãàíñüêîãî íàðîäó ÷è ñïðàâä³ íåëþäñüêîãî ðåæèìó òàë³á³â, ÿêèé òàì ïðàâèòü, à é íàâ³òü ñàìîãî Óñàìè áåí Ëàäåíà, äî òåðàêò³â 11 âåðåñíÿ; òèì ñàìèì ïîðóøóºòüñÿ åëåìåíòàðíà ïðåçóìïö³ÿ íåâèííîñò³). Ó çâ ÿçêó ³ç öèì òèïîâèì ñâàâ³ëëÿì ñèëüíèõ ñâ³òó öüîãî (ïîðó÷ ³ç ÑØÀ ñâîþ õèæàöüêî-øîâ³í³ñòè÷íó íàòóðó äåìîíñòðóþòü ñó÷àñí³ Ðîñ³ÿ, Âåëèêîáðèòàí³ÿ, Êèòàé, ²çðà¿ëü òà ³í.) õî÷åòüñÿ çãàäàòè ðÿäêè Òàðàñà Øåâ÷åíêà ³ç ïîåìè Êàâêàç . Ö³ ñëîâà óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà-íàö³îíàë³ñòà àäðåñîâàí³ íå ëèøå êàâêàçüêèì íàðîäàì, êîòð³ áîðîëèñÿ ³ç Ðîñ³éñüêîþ ³ìïåð³ºþ ó Õ²Õ ñò., à é àíòè³ìïåð³àë³ñòàì óñ³õ ÷àñ³â, ð³çíèõ íàö³é. Âîíè º ùå îäíèì ïðîìîâèñòèì ñâ³ä÷åííÿì àêñ³àëüíîãî ñòàòóñó íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ ó ñâ³òîãëÿä³ òà õóäîæíüîìó äèñêóðñ³ Êîáçàðÿ, ³ äî íèõ, õî÷åòüñÿ â³ðèòè, íå çàëèøèòüñÿ áàéäóæèì êîëèøí³é 173

äèñèäåíò, àíòèêîìóí³ñò, ëþäèíà ³ç çàäàòêàìè ñïðàâæíüîãî øåâ÷åíêîçíàâöÿ, Ëåîí³ä Ïëþù: ² âàì ñëàâà, ñèí³ ãîðè, Êðèãîþ îêóò³. ² âàì, ëèöàð³ âåëèê³, Áîãîì íå çàáóò³. Áîð³òåñÿ ïîáîðåòå, Âàì Áîã ïîìàãàº! Çà âàñ ïðàâäà, çà âàñ ñèëà ² âîëÿ ñâÿòàÿ! (², 247)

3.10. 3.11.2001 ð.

174

ÍÀÓÊÎÂÅ ÂÈÄÀÍÍß

Iâàíèøèí Ïåòðî Âóëüãàðíèé íåîì³ôîëîã³çì : â³ä ³íòåðïðåòàö³¿ äî ôàëüñèô³êàö³¿ Ò. Øåâ÷åíêà

Õóäîæíº îôîðìëåííÿ ²ãîðà Áàáèêà

Ïðåçèäåíò ô³ðìè Ïåòðî Áîáèê Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð ªâãåí Ãíàòèê Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Âàñèëü ²âàíèøèí Ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð ßðîñëàâ Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé Â³äïîâ³äàëüíèé çà âèïóñê ²ãîð Áàáèê

Ï³äïèñàíî äî äðóêó ç ãîòîâèõ ä³àïîçèòèâ³â 28.12.2001. Ôîðìàò 60õ841/16. Ïàï³ð îôñ. ¹ 1. Ãàðí³òóðà SchoolBook. Îôñåòíèé äðóê. Óìîâí. äðóê. àðê. 10,27. Íàêëàä 1500 ïðèì. Çàì. ¹ 1203.

Âèäàâíè÷à ô³ðìà «Â³äðîäæåííÿ» 82100, ì. Äðîãîáè÷, âóë. Ò. Øåâ÷åíêà, 2. Òåë. (office): (03244) 2-17-94, 3-73-59. Ôàêñ: (03244) 3-72-93. Òåë./ôàêñ (âèäàâíè÷èé â³ää³ë): (0322) 40-59-39. E-mail: babyk@lviv.farlep.net Ïîë³ãðàô³÷íèé òåõí³êóì ÓÀÄ 79005, ì. Ëüâ³â, âóë. Â. Âèííè÷åíêà, 12. Òåë.: (0322) 76-65-89.

²-18

² â à í è ø è í Ïåòðî. Âóëüãàðíèé íåîì³ôîëîã³çì : â³ä ³íòåðïðåòàö³¿ äî ôàëüñèô³êàö³¿ Ò. Øåâ÷åíêà. Äðîãîáè÷: Âèäàâíè÷à ô³ðìà Â³äðîäæåííÿ , 2001. 174 ñ. ISBN 966-538-122-9

176