Французская волчица — королева Англии. Изабелла Часть-1 by Watra

Злисон Узйр

Изабелла Необичная жизнь необичной женщини.

УДК 94(410) ББК 63.3(4Вел) У97 Alison Weir ISABELLA. SHE - WOLF OF FRANCE, QUEEN OF ENGLAND Перевод c английского А. Немировой Компьютерньій дизайн Г. Смирновой Печатается с разрешения автора и литературньїх агентств Lucas Alexander Whitley и Andrew Nurnberg. Подписано в печать 29.06.10. Формат 84* Ю8'/и. Усл. печ. л. 33,6. Тираж 3000 зкз. Заказ № 1646

Узйр, 3 . У97 Французская волчица — королева Англии. Изабелла / Злисон Узйр; пер. с англ. А. Немировой. — М.: ACT: Астрель, 2010. — 629, [11] с .: 16 л. ил. ISBN 978-5-17-041727-8 (ООО «Изд-во АСТ») ISBN 978-5-271-29373-3 (ООО «Изд-во Астрель») Изабелла Французская (1295 -1 3 5 8 ). Женщина, которую в двенадцать лет насильно вьідали замуж за Здуарда II - самого скандального монарха своего времени. Женщина, впоследствии возглавившая вместе со своим фаворитом Роджером Мортимером восстание против Здуарда — и сместившая его с трона. Почему современники прозвали ее «французской волчицей»? Действительно ли она отличалась жестокостью - или просто вьщелялась сильньїм характером? И почему сьін - будущий великий английский король Здуард III , — поначалу всячески поддерживавший мать, позже отстранил ее от власти и казнил лорда Мортимера? О жизни одной из самьіх неординарньїх женщин Средневековья рассказіявает в зтой книго Злисон Узйр.

УДК 94(410) ББК63.3(4Вел) © Alison Weir, 2005 © Изданис на русском язьіке AST Publishers, 2010

Злисон

Узйр

Злисон Узйр

Изабелла

ИЗДАТЕЛЬСТВО

Астрель МОСКВА

О т переводчика

Книга Зл исої і Узйр паї іисаі іа в свособразі юм ети ле, сочетающем суховатьіс чисто научиьіе оборотьі с змоционально окрашенньїми характеристиками, вьіражаюіцими личное оті юі неп ие автора. Описьівая повторяющиеся действия своих героев, автор прибегает к одним и тем же устойчивьім оборотам, что до пустимо на английском язьіке, но создает определенную МОНОТОНІІОСТЬ изложения на русском, которую не всегда можноустранить. В кпиге, естественно, содержитея множество специфических терминов, относящихся только к английской истории и зачастую не имеюіцих точного аналога на русском язьіке. Если такой аналог не находилея даже после консультации со специалистами-историками, мьі давали свой приблизительньїй перевод, позволяющий понять, о чем идет речь. Другую сложность представляло обилие старинньіх апглийских имен; в оиисьіваемьій нериод фамилии в современном смьісле слова только формировались, простонародьс обходилось прозвищами, большинство дворян, особеипо вьісокородньїх, но сило французекие, а не аиглийские имена, с ирибавлением частицьі «de». Но иоскольку зта частина, по сути, означает ирипадлсжность к какому-то горо ду, имеиию и т.н., то ес ипогда присосдиияли к чис то английским названиям. Ею могли пользовались также и люди незнатиьіс, то єсть «John de Bohun» означало знатного человека, a «John de London» — бьіл просто какой-то Джои из Лондона. Точно так же примсняли к английским именам французекий определительпьій артикль «1е»: Hugh le Dcspencer, Geoffrey lc Baker. Одпако при нередаче

От переводчика

на русский язьік вьіглядят подобньїс «гибридьі» диковато (Джсффри лс Бейкср, Джон де Лондон и тлі.). Кромс того, встает вопрос: передавать ли дворянскис личньїе и фамильпьіе имсиа согласно французекой или английской фопетикс? Ііозтому нам пришлось поступать по-разпому: из апглийских имспований вьібрасьгвались частицьі «де» и «лс», опи воспроизводились согласно соврсмеииьім правилам английской фонети ки, а имена урожденньїх французов и англичан, еще не нотерявших связи с континентом (обладающих помсстьями на территории Фраиции) восироизводились по правилам французеким. Каждос имя сложного состава при нервом упомииания в тексте приводитея в скобках на язьіке оригинала. Еще одна сиецифическая трудность заключаетея уже в традициях русского перевода: буква «w» в апглийских имснах и иазваниях может передаваться как «в» и «у» (Вильям-Уильям), буква «Ь» — как «г» и «х» (Герфорд-Херфрод, Хемпінир-Гемпіпир, Хоувард-Говард); кроме того, имеиа королей и римских пан передаютея ио-русски традиционно в особой форме. Позтому человек по имспи Charles будет зваться Шарль —если он француз, Чарльз —сели он англичанин, но Карл —если он король Англии или Фраиции. Апалогично предаетея имя Henry: Генри — апглийское, Анри —французекое, Геприх —королевское. По той же гіричине папа римский или ко роль будет зваться не Джон, а Иоапн. Во многих случаях в русской традиции нст устоявшегося написания многих фонетически «сомпитсльньїх» имсн и названий: Пембрук или Пемброк? Олдгст или Олдгсйт? Бирсфорд или Берфорд и т.д. Персводчику гіриходится вьібирать просто поличному вкусу... Для того чтобьі русскоязьічиьій читатсль мог лучше ориентироваться в сложііьіх вопросах термииологии, зтпографии и т.п., мьі вьінуждсньї бьіли спабдить текст книги рядом собствсппьіх примечаний, которьіе, в отличис от авторских, обозпачаютея зна ком* и даютея внизу соотвстствующих страииц.

ЗЛИСОН УЗЙР

ИЗАБЕЛЛА Ф р а н ц у зск а я в о л ч и ц а — к о р о л е в а А н гл и и

Благодарности автора Я хотела бьі горячо поблагодарить двух прекрасних авторов-историков, оказавших мне помоіць в исследованиях: Пола Догерти, которьій ліобезно и великодушно гірсдоставил мне зкземпляр своей авторитетной диссертации 1977 года об Изабелле Французской, а также гранки своей великолепной книги «Изабелла и странная смерть Здуарда II»; а также Айена Мортимера, которьій позволил мне нрочссть его замечательную биографию Роджера Мортимера «Величайший предатель» на стадии подготовки к изданию. Его комментарии оказались особенно ценньїми для меня. Спасибо вам обойм, примите мою искреннюю благодарность. Ваши трудьі вдохновляли меня и поддерживали при осуществлении замьісла. Следует добавить, что хотя мьі и изучали одни и те же источники, вьіводьі я еделала совершенно другие, и зто остается вполне на моей ответственности! Как всегда, я отдаю долг благодарности моєму литературному агенту Джулиану Александеру за належную поддержку; редакторам Уиллу Салкипу, Злизабет Дайсегаард и Сьюзан Портер за увлеченность, без которой зта книга не стала бьі реальностью; а также главному редактору Знтони Уиттому за разумньїй творческий подход к делу. Я также обязательно должпа упомянуть вссх, кто помогал мне, вдохновлял меня на протяжении последиих двух лет и гіростил мне то, что я пропадала на многие недели, когда заканчивала зту книгу. Вот они, в алфавитном порядке: Джасинта Александер; Анджела и Джон Бендер; Сара Гриствуд; Джсйн Данн; Трейси Борман; Зван и Лссли Кзрр из фирмьі «Кзррбукс»; Люсинда Кук и сотрудники L.A.W.; Керри Джил-Прайд; Джулиап Хзмфриз и его сотрудники из «Английского Наследства»; Фрзйзер Дженсен и его сотрудники из Мзтвинса; Роджер Кац, Дебора Квин; Кристиан Льюис, Джил и Уиндзм Ллойд-Дзвис; Робин Лоудон; Злисон Монтгомери и Роджер Инглсіід из Хзй-он-Уай и Чигіпинг Содбери; Хоук Нортон из «Лон дон Хистори»; Ричард Пзйлторп из Сайоп Хауз; Ким Постер; Знн Роу; Грехзм и Молли Терпер; Кристофср Уорвик; Кзйт Уорден и Рози Гзйлер из «Рзндом Хауз»; Марта Уиттом, Карин Шерер и вссвсе из «Hatchards». И наконец, спасибо моим близким: мужу Рзнкииу, детям Джопу и Кзйт, родитслям Дорин и Джиму, дядюшке Джону, кузенам Крису, Питеру и Катрин, а также родственпикам мужа, Кеннету с Злизабет и Рональду с Злисон: спасибо всем вам за неизменную доб роту, поддержку и заботу в то пспростос время, когда я работала над зтой кпи гой.

Ф ранцузская волчица, безжалостно грьізешь тьі своего порченого супруга... Томас Грзй

Нет мудрости в том, чтобьі противиться королю. Последствия обьічно бьівают несчастливьіми. «Жизнеописапие Здуарда Втпорого»

Предуведомление автора

Имена и названий я употребляла в общепринятой английской или латинизированной форме. Что касается основной героини книги, я предпочла использовать форму имени, которая в наше время является общеупотребительной (да и в ее время использовалась многими хронистами), а потому називаю ее Изабеллой, а не Изабель на французский лад, хотя так ее, видимо, називали при жизни, поскольку в XIV веке я зи ком королевского двора бил норманнский вариант французского. Топонимн приведенн в их современной форме всюду, где не оговариваются иние случаи. Названия глав взяти из пьеси Кристофера Марло «Здуард Второй», за исключением тех случаев, когда использовались цитати из источников, приведенннх в тексте книги.

Англия времен Изабслльї (XIII век) *Цііер(їнк апон 'Гбид

шотллндия

діомборо Роксборо

. У

\аркщМо‘",е'!

Аі'иііїркост

СЕВЕРНОЕ

v,„

роро-он-

Смшіс ■ямімтуїктл

Карлайсл /=\ ^

Ньюкасмл

МОРЕ

Стлнхоуп Аархім% Л/грлшшнан •

\ХУ v

Норталлертон • лиш. Риболке \Скарборо Тирск . * |і> _ „ V -. •Інінлена Njs Раипон^ •м,гіітин-ин-С\>.*ил* Короубридж • V. . лКридлиштоп у, . ^ellu/w v' Имр^боро J Іішшіпсхоуп .... Такпмсмер^У^елби ,ін(крмі^ Шербур-ин-Злліем• S ^ .Y d i'tV w .їі^нмбик ІІошпсфракпГ Ьріїм’рюиш ' ■AouKiumep Тикхилл. . Смоу Макклесфильд Хорби •Линкольн иЧсстер

Клипстоун •

Хенли

Нлйбенби

Нот/пишем

Тамбури • іі,іртон-он-Трґтп С іш л д и н г^ * * ^ ^ омишем Гніииші* . *• Липні Рчймии■- - - - Аичфіі\0 Ленсмер Коурн МчркетS титл Г Ч 'Г У % , ' Common* Смлмфорд'Л"""ш 'Уисбеч М онт /омериҐс.мремоюіп^ .К < м < 1 0 ім д Рокнн/\и ............... . . . С.трічпмон\р ., рКи.иІфплд •Пстерборо * .• ••фрнджнарт І іп ііі іж м / іт /і . .* ........ . р .. / *г...... _ . . У •• кгшшклифт V З Л Ь С яКлен \ Кобентрии ЛнпТтерборт , '• У / Ч _Л,/Ли)у Ч е и л с .и о р ^ Г ЧнірнЬелл

’- л

>0.,іу Т Л к Г

уигм ар» # \ Кь/олт. Леолшнстеру • ХерефЬрд. 1

/V ,ру-А \к<н,,лй «“ f«

уорбик*

• s ’J ' . Н орт хзм п м он / і^ іед ф о р д .Кембридж Фрамсдсн Ьпннри. ЗМьиторм-Ш інсл І іп с в и ч ^ f

Збергчбснни. ^У>( теР> ! С • Лшчш Лчіічнешіл ^»иР Кк к . Мом.ііут J * " ^ ” ІЛ)ксфорд . . .Хермфорд Лиінтрш анм • ^ Лестберн мчиш тер/ і;ҐрКЛґисмсИ С . - О т .уолтелі

•іллмоімл»і

• ^ 6изес

. Норбич

yiuJSffie„ о/і-ІІеіи&»

! Кчністон Рочл тер Ситтинтерн .............. V ' ' ' V ~К*Н"*Р& Сзнкич Одийхзи І “т'<}Ф<>рб Тип6рш)ж ЛиЛіД б р

Солебери» тК\арендон Ушили Айбичерч $ 1 а л т 6 уд 'Нпнчестер * Л: Саутгемттт Уинчелси^&ф л і ІорченпеР' . Лрундель —ДІГ Нічиліі^р | ^ ^ ^ * » Р іТґ г ГГГг Г( Г(.

Нест.ишпніер у\Оі(ЛОЇМfрнчфорЩ N. JПиндюр N_ Азни•нС,

sXi-UMU---- Несммши

Putin,Г Г ™ Г*ЧМЧ’Г'Ч'Ш"» ‘з'ІЛси 4 e p n t C t i » \ r ^ J* •Мсрінон Уич'іфмпп ш^ншетон

Рочесм ср

с.

ЧАСТЬ ГІЕРВАЯ И ЗА Б Е Л Л А И ЗД У А Р Д «Я —ваш король, хотя величья и не хватаєш мне...»

Введение: «Французская волчица» В лондонском Сити, на Ньюгейт-стрит, мож но видеть жалкие руиньї церкви Христа —пронзительное напоминание о разорении, причиненном германской авиацией во время Второй мировой войньї. На атом месте располагался госпиталь Христа, школа Синих Плащей, основанная Здуардом VI в XVI веке; она бьіла разрушена Великим пожаром 1666 года и отстроена сзром Кристофером Реном несколько лет спустя. Однако в оснований зтих руин лежит еще 6олее древняя постройка — великолепньїй монастьірь францисканцев, или Серьіх Братьев, возведенньїй в 1225 году, а впоследствии украшенньїй и расширенньїй стараннями благочестивьіх ко ролев средневековья. В XIV веке здесь располагалась королевская усьіпальница, соперничавшая с Вестминстерским аббатством в качестве места упокоения коронованньїх особ. Однако пора его великолепия безвозвратно канула в прошлое после того, как в 1538 году, в период Реформации, Генрих VIII упразднил монастьіри. Одной из тех, кого погребли в церкви Серьіх Братьев в Ньюгейте и чьи гробницьі ньше утеря-

Насть первая

ньі, бьіла Изабелла Французская —супруга Здуарда II, одна из наиболее известньїх «роковьіх женщин» в истории. В наши дни еще ходят легендьі о том, что зта мрачная особа не упокоплась с миром, а ее злобньїй призрак иногда бьівает виден среди руин с прижатьім к груди сердцем убиенного мужа. Утверждают также — даже в авторитетних изданиях «Английского Наследия», — что якобьі безумний смех и пронзительнне вопли зтой королеви можно слншать грозовими ночами в замке Райзинг в Норфолке, некогда ее излюбленной резиденции. Многие до сих пор убеждени, что ее, потерявшую рассудок и память, держали там пленницей двадцать восемь лет. А еще рассказнвают, будто ее беспокойннй при зрак является в тайннх переходах под замком в Ноттингеме, тщетно пнтаясь разискать потерянного любовника. Несомненно одно: все легенди об Изабелле Французской складнваются в образ трагической, раздираемой противоречиями, жестокой и злой по природе личности. Да и историческая репутация у нее ничуть не благожелательнее. Начиная с 1327 года ее подвергали ббльшим нападкам, чем всех остальннх королев Англии. Еще при жизни Изабеллн хронист Джеффри Бейкер називал ее «зта ведьма» или «зта свар ливая карга», сравнивал с библейской Иезавелью и поминал ее сторонников как «жрецов Ваала». Другие хронистн били сдержаннее в вираженнях, но отзнвались столь же неодобрительно. В 1592 году Кристофер Марло в своей пьесе «Трагедия об Здуарде Втором» с едким сарказмом писал о «противоестественной королеве, лживой Изабель», вложив в уста Здуарда такую характеристику: «Моя неверная супруга пятнает бесчестием супружеское ложе». Соответственно, в 1991 году режиссер Дерек Джармен в противоречивой киноверсии зтой пьесьі внказал очень мало сочувствия к Изабелле, изобразив ее как мужеподобную особу с подавленньши сексуальними влечениями. Зпитет «Французская волчица» бнл изобретен Шекспиром для Маргаритн Анжуйской, супруги Генриха VI, мстительной интриганки —но в XVIII веке, когда Англия воевала с Францией, позт Томас Грзй применил его к Изабелле; так с тех пор и повелось. В своем стихотворении «Бард» (1757)

Изабелла и Здуард

Грей говорит, вкладьівая в свои слова ужасньїй смьісл: «Французская волчица, безжалостно грьізешь тьі своего порченого супруга». В XX веке немецкий позт и драматург Бертольт Брехт вновь обратился к зтой теме в пьесе «Жизнь Здуарда II Английского». Здесь Изабелла заявляет: Я превращусь в волчицу И буду рискать, обпажив клики, по зарослям, Не отдьіхая, Покуда не укроет ддварда земля... Под ливнями изгнаиья, Под ветрами чужбиии Жестокой стала я...

Наконец, в 1960 году известньїй французский писатель Морис Дрюон в романе «Французская волчица» пишет, что у Изабелльї бьіли мелкие острьіе зуби, как у хищника, позтому она походила на волчицу. Таким образом, легенда глубоко укоренилась в сознании публики. С историками Изабелле также не повезло. В середине XIX века Агнес Стрикленд вьісокопарно пишет, что со времен «прекрасной и лживой Зльфридьі», которая, как полагают, подстроила в 979 году убийство своего насьінка, короля Здуарда Мученика, «ни одна королева Англии не оставила такого тем ного следа в анналах царственньїх жешцин, как Изабелла». Она-деявляется «единственньїм примером королеви Англии, открьіто и бесстьідно ирезревшей обязанности високого при звання, ставшей на сторону предателей и иноземннх смутьяиов против своего супруга и короля и занятнавшей своє имя рядом преступлений — изменой, предательством, убийством и цареубийством». Всего зтого било СЛИШКОМ МІІОГОдля мисе Стрикленд с ее возвишенной викторианской моралью, позтому она весьма строго откорректировала своє новествование. Но даже более современнне историки находят для Изабелльї мало добрих слов, по большей части повторяй клевету старих хронистов. В 1955 году В. Г. Г. Грин назвал ее «жешциной, не имеющей ни реального веса, ни нривлекательности» — оценка столь же не точная, сколь пренебрежительная. В 1967 году Кеннет Фаулер

Насть первая

очернил ее, назвав «злонравной жешциной, огьявленной интриганкой», которая навлекла на себя бесчестие «несостоятельностью в браке», хотя автор и отметил снисходительно, что зто «отчасти можно извинить слабостями ее супруга». В других источниках Изабелла именуется «одной из красивейших, но развратньїх женщин своего времени» или попросту «Изабеллой Безумной». Но каким образом Изабелла приобрела такую репутацию? В 1308 году ее, двенадцатилетнюю, вьідали за Здуарда II, страдавшего гомосексуальньїми отклонениями. Она вьіросла и стала легендарной красавицей, но слабохарактерний муж пренебрегал ею, а его порочньїе фаворити жестоко третировали ее. Она терпела такое обращение много лет, приобретя славу образцовой супруги-королевн и миротворицн. Но в 1325 году, доведенная до отчаяния тем, что ее лишили свобо ди, детей и доходов, она сумела бежать во Францию и там позволила себе двойную измену, вступив в связь с лордом Роджером Мортимером —изменником, живущим в изгнании. Вдвоем они возглавили первое успешное вторжение в Англию со времен норманнского завоевания, свергли Здуарда II и стали регентами при старшем сине Изабеллн, Здуарде III. Несколько месяцев спустя било обьявлено, что Здуард II умер в заключении, а вскоре поползли слухи, что он бнл же стоко убит по приказу Мортимера и Изабелльї. Однако прежде, чем зто случилось, непопулярная политика регентов восстановила против них народ. Когда в 1330 году Здуард III достиг совершеннолетия, он покончил с их режимом и казнил Мортимера. Изабеллу избавили от позора, она провела последние двадцать восемь лет жизни в почетной ссьілке. Тем не менее с тех пор на ее имя всегда навешивались ярлики убийцьі и изменници. Других королев тоже, бьівало, обвиняли в убийствах, заговорах и супружеской неверности, однако на их долю не випало такого длительного и упорного осуждения —возможно, потому, что зти обвинения не удавалось неоспоримо до казать. Мало кто ньіне верит, будто Анна Болейн изменяла Генриху VIII сразу с пятью мужчинами и злоумншляла про тив него. Катрин Ховард всегда отрицала предполагаемую неверность. Монашеские сплетни о любовниках Изабелльї

Изабелла и Здуард

Ангулемской? Рассказьівают, будто король Иоанн привязнвал их над ее кроватью — но и он никогда не обвинял ее в неверности открьіто, и никто не подвергал сомнению законность ее детей. Злеонора Аквитанская, вероятно, бьіла неверна своєму первому мужу Людовику и подняла мятеж против второго, Генриха II, однако очень немногие авторьі в наше время порицают ее за зто. Правда, про Изабеллу известно, что она жила во внебрачной связи по меньшей мере четьіре года. Зто бьіло вопиющим нарушением морального кодекса того времени. Более того, она вместе с любовником задумала и осуществила вторжение на земли своего супруга, что привело к его низложению и, возможно, убийству. Такие поступки королеви взрьівали общепринятьіе идеальї женственности, которьіе подразумевали безусловную верность женьї королю-супругу и безупречное сексуальное поведение; они также подрьівали святость монархии. Отсюда и пошли обвинения в измене и предательстве. Что касается убийств вообще и цареубийства в частности, здесь свидетельства становятся более смутними. М и сейчас даже не можем утверждать, что Здуарда II действительно убили, и еще менее ясно, причастна ли к зтому его изгнанная жена, хотя многие историки ранее отвечали на зтот вопрос утвердительно. Дурную славу Изабелле создало прежде всего распутство — вернее, то, что считали распутством полине предрассудков монахи-летописцн и историки викторианской зпохи. Но, как указала Нора Лофт, не заведи Изабелла любовника, о ней сложили би совсем другие рассказн. Исследование современннх источников показнвает, что она обладала многими прекрас ними качествами и могла би обрести не позор, бесчестие и попреки, а славу освободительницн, спасительницн, которая избавила Англию от гнета слабого и порочного монарха и способствовала вступлению на трон сильного короля. Перемена в общественних отношениях и мнениях в настоящее время позволяет взглянуть на личную жизнь Изабеллн с большей терпимостью и сочувствием. В ее истории особенно потрясает отчаянная безвнходность ситуации, в которой она оказалась помимо своей воли. Она сумела найти вьіход лишь благодаря собственной решительности и предприимчивости —

Насть первая

преодолела мужские предрассудки, завоевала сочувствие народа и стала героиней. Однако дальнейшие ее поступки глубоко возмутили современников, до того видевших в ней образцовую королеву. Слабости героини оказались роковнми, и с той порьі начался ее долгий путь по склону вниз, к трагедии и позору. Примечательно, что полная биография Изабелльї никогда не публиковалась. Существует одна неопубликованная — зто диссертация Пола Догерти 1977 года, представляющая собой чисто академическое исследование. Недавно вьішедшая из печати книга Догерти об Изабелле не является биографией, поскольку фокусируется прежде всего на тайне смерти Здуарда II и причастности к ней Изабелльї. История Изабелльї бьіла предметом многих научньїх ста тей в исторических журналах и, разумеется, весьма устаревшего жизнеописания работьі Агнес Стрикленд. Позтому дав но настала пора пересмотреть прежние оценки. В наши дни, после десятилетий, переменивших представление о роли женщиньї в обществе, можно взглянуть на Изабеллу по-новому —с жалостью и даже с уважением. От женщин больше не требуется бьіть безвольним украшением жизни своих мужей или жертвой обстоятельств; они тенерь —движущая и побуждающая к действию сила, они способньї сами формировать свою судьбу, делать собственньїй вьібор как жизненного пути, так и мужчини —спутника жизни. То, что некогда казалось ужасннм, теперь таковнм не считается. Завороженная жизненной драмой Изабелльї, я приступа ла к зтой работе, исходя из многих традиционних — и неверних — предпоснлок. Разумеется, королева не слишком мне правилась, и зто меня беспокоило, поскольку мой писательский опит указивал на то, что всегда нужно установить какуюто личную связь с героєм книги. Злеонора Аквитанская, несомненно, била небезупречна, однако ею я восхищалась. К счастью, вопреки моим ожиданиям, в ходе работн моє мнение об Изабелле постепенно менялось, поскольку из источииков складивался совсем иной образ, чем иервоначально представлялся мне. Изабелла била столь же знергичной и способной, как Злеонора Аквитанская, и их жизненний опит во многом совпадал. Обе они — урожденнне француженки,

Изабелла и Здуард

духовно богатьіе и вьісоко образованньїе; обеим пришлось столкнуться с трудностями и враждебностью людей; обе бьіли весьма чувственньї по природе и запертьі в клетку неудачного брака; обеим пришлось столкнуться с неверностью мужей, и обе обзаводились любовниками; что еіце более суіцественно, обе поднимали мятеж против своих венценосньїх супругов, и обеим пришлось жить под домашним арестом; обе обладали способностями и тягой к управленню государством, и обе противоречили обьічаям своего времени. Но, в отличие от Злеонорьі, как мьі видели, Изабелле не досталось блестящей посмертной славьі. Теперь, осмьіслив заново все свидетельства о жизни Изабелльї и очистив фактьі от романтических легенд и мрачньїх мифов, я испьітьіваю к ней не только огромное сочувствие, но и значительное почтение. Соотвстственно, цель зтой кни ги — восстановление репутации и реабилитация памяти замечательной, но несправедливо оклеветанной женщиньї, которая бьіла жертвой не своих пороков, а обстоятельств, бесчестньїх людей и предрассудков авторов, писавших ее историю. Как и Злеонору, Изабеллу, несомненно, єсть в чем упрекнуть, но все же ее проступки человечньї, и многое в ее личности привлекательно. Итак, вам гіредлагается первьій реалистический портрет королеви, которую клеймили и очерняли больше всех остальньїх. Злисои Узйр, Зддлстоп па шотлапдской границе и Каріиелтоп, Сюррей, 20 января — 5 августа 2004 года

1. « П р е к р а с н а я дсва* 20 мая 1303 года в Париже состоялась торжественная церемония обручення. Невесте бьіло семь лет, жениху (не присутствовавшему) —девятнадцать. Она — Изабелла, дочь Филиппа IV, короля Франции, он — Здуард Карнарвон, принц Узльский, сьін и наследник короля Англии Здуарда І.1 В качестве своих заместителей принц прислал графа Линкольна*и графа Савойского; в ходе церемонии они официально попросили у коро ля и королеви Франции руки их дочери, госпожи Изабелльї, для принца Узльского. Согласие бьіло должньїм образом дано. Затем архиепископ Нарбоннский Жиль, председательствующий свя щеннослужитель, велел Изабелле произнести свой обет. Вложив руку в ладонь архиепископа, девочка послушно произнесла положенньїе сло ва, дав согласие на брак при условии, что все статьи брачного контракта будут вьіполненьї.2 Зтот союз стал итогом непростих переговоров с целью установлення длительного мира между двумя издавна враждующими соседями — Англией и Францией. Отец Изабелльї, Филипп * У наиболсе знатних английских феодалов, владевших крупними городами и графствами, названий зтих владений становились личной фамилисй без всяких добавлений (Липкольп, Норфолк и т.д.), хотя в русском язьіке их ипогда имспуют «княжескими» форма ми (Линкольнский, Норфолкский и т.п). Ми будем нользоваться обоими вариантами. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

IV, известньїй как Филинп Красивьій, бьіл самьім могущественньїм государем тогдашнего христианского мира, но также и самьім беспокойньїм. В предшествующие семь лет он не только вел территориальньїе войньї сразу с Англией и Фландрией, но также, несмотря на титул «христианнейшего коро ля», ввязался в острьій конфликт с напой римским, приняв мерьі к ограничению власти папства во Франции. Зто приве ло к отлучению его от церкви всего через несколько месяцев после обручення дочери. Война Филиппа с Здуардом І бьіла вьізвана давней распрей из-за английских владений во Франции. В XII веке вследствие женитьбьі Генриха II на Злеоноре Аквитанской империя Плантагенетов (династии, основанной Генрихом) простиралась от Нормандии до Пиренеев, а королевский до мен Франции ограничивался областями, прилегающими к Парижу. К 1204 году сьін Генриха, король Иоанн Безземель ний, потерял большую отих территорий, включая Нормандию — их отобрал честолюбивьій Филинп II, прозванньїй «Августом». При сьіне Иоанна, Генрихе III, Франция еще больше потеснила англичан —французские короли жаждали расширить свой домен. Ко времени Здуарда І все, что оста лось в распоряжении Англии на землях Франции, сводилось к южной части принадлежавшего некогда Злеоноре герцог ства Аквитанского — герцогству Гасконь, процветающему винодельческому краю, — а также двум графствам, Понтье и Монтрейль, которьіе отошли к английской коропе за счет брака Здуарда І с Злеонорой Кастильской в 1254 году. Неудивительно, что Филипп IV, знергичньїй продолжатель зкспансионистской политики своих иредшественников, положил глаз на Гасконь и в 1296 году в результате воєнного похо да захватил ее. Возникший конфликт можно бьіло уладить двумя путями —воєнним либо дипломатнческим. Здуард І хотел вернуть Гасконь, а Филипп стремился вбить клин между Зду ардом и фламандцами, которне обьединялись против него. К 1298 году оба короля уже били вовлечени в тайньїе перего вори о мире. Затем вмешался папа Бонифаций VIII. Весной 1298 года он предложил двойной браними союз между Францией и Англией: согласно его плану Здуард І, вдовец после смерти Злеонорн Кастильской в 1290 году, должен бнл

Насть первая

жениться на сестре Филиппа Маргарите, а сьін и наследник Здуарда, принц Узльский, —обручиться с дочерью Филиппа Изабеллой, которой бьіло тогда всего два года. Как только зтот мир подпишут, Гасконь будет возвращена Здуарду І.3 Предложение Бонифация поправилось обеим сторонам. Для Филиппа оно открьівало заманчивую перспективу распространения французского влияния на саму Англию, поскольку в перспективе на троне зтой страньї оказьівался его внук, а Здуарду І оно обещало возвращение Гаскони и блестящую партию для сьіна. Изабелла, будучи дочерью короля Франции и королеви Наваррской, считалась дорогим това ром на брачном рьінке; до того ни одна королева Англии не могла похвалиться подобной родословной. Сделку оговорили в целом, и две недели спустя, 15 мая, король Здуард назначил Генри де Ласи, графа Линкольнского, уполномоченньїм по веденню дальнейших переговоров по обойм бракам.4 В марте 1299 года Парламент* одобрил условия, вьіторгованньїе Линкольном, и 12 мая следующего года начались приготовлений к обрученню через заместителей. Три дня спустя граф Линкольн, граф Амадей Савойский и Ги де Бошан, граф Уорвик, бьіли назначеньї заместителями Зд у арда І и его сьіна. Вскоре они отбьіли во Францию. Здуард І лично поручил графу Савойскому разузнать как можно больше о личньїх качествах Маргаритьі Французской, включая размер ее ноги и ширину талии. Граф доложил, что она «кра сивая и чрезвьічайно добродетельная дама», благочестивая и милосердная. Монтрейльский договор, определявший будущее обручение Изабелльї с Здуардом Карнарвоном, бьіл подписан 19 июня, ратифицирован Здуардом І и нринцем Узльским 4 июля и дополнен Шартрским договором от 3 августа. По условиям до* Английский средневекоізьій парламент отличастся от того, что мьі обьічио попимаем йод данньїм словом: зто бьіло собрание представптелей всех сословий Апглпи, указом короля созьівасмое несколько раз в год в различпьіх городах страньї для решепия насуїціі ьі х вопросов управлення государством илн впсппіей политики. Чтобьі иодчеркпуть историческос свособразие отого ипститута, мьі пишем его, как и англичапс, с прописиой буквьі. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

говора Ф илипп обязался дать за Изабеллой приданое в 18 000 фунтов, а когда она станет королевой Англии, то получит в удел все земли, которьіе прежде принадлежали Злеоноре Кастильской; до того Здуард І оставлял их за Маргаритой. Ежегодньїй доход с зтих земель составлял 4500 фунтов. В случае, если Здуард І нарушит договор, он теряет Гасконь; если же его нарушит Филипп, ему придется уплатить Здуарду возмещение в 100 000 фунтов.5 Наконец 29 августа по требованию Здуарда І король и королева Франции дали торжественное обеїцание, что оба брака состоятся9, и уже в сентябре Маргарита Французская, которой тогда бьіло не более двадцати лет, прибьіла в Англию и в Кентерберийском собо ре вьішла замуж за шестидесятилетнего Здуарда І. Против ожидания, зтот союз оказался удачньїм и счастливьім, у супругов родилось троє детей. В октябре 1299 года Филипп IV окончательно ратифицировал Монтрейльский договор.7«Когда между государями расцветает любовь, она осушает горькие слезьі их подданньїх», —так прокомментировал зто собьітие один из современников. В 1300 году французи оккуппровали Флаидрию, но два года спустя потерпели унизительное поражение и бьіли пе ребити фламандцами под Куртре. Все зто время Здуард І продолжал настаивать на немедленном возвращении ему Гаскони, но Филипп не спешил вьіполнять обеїцание, пока принц Узльский не женится на Изабелле8—а та все еще била слишком мала для замужества. К апрелю 1303 года Здуард І уже в значительиой степени потерял интерес к зтому союзу и начал присматривать невесту для сина в других местах.9 В зтот критический момент, боясь войньї на два фронта, Филипп IV разиграл свою ко зирную карту и дал согласие на передачу герцогства Гаскони Здуарду без дальнейших отлагательств. Его намерение заключалось в том, как он напомнил Здуарду II в 1308 году, чтоби в будущем зта земля стала наследством их общих внуков, наследников Здуарда и И забелли.10 Теперь Здуард І бнл удовлетворен. Договор, официально восстанавливающий его права на герцогство, подписали в Париже в тот же день, когда состоялось обручение маленькой Изабелли и Здуарда Карнарвона. Впоследствии между Здуардом І и Филиппом IV

Насть первая

еще случались конфликтьі, но незначительнме, и новьій союз не нарушался. Отньїне Изабелле бьіло суждено стать королевой Англии. Изабелла родилась, вероятно, в 1295 году. Относительно зтой датьі разньїе источники противоречат друг другу. Пирс Лзнгтофт утверждает, что ей бьіло «всего семь лет» в 1299 го ду — то єсть ее рождение он относит к 1292 году. Та же дата приведена в «Анналах» Уигмора.11Однако и французский хронист Гильом де Нанжи, и Томас Уолсингем пишут, что Иза белле исполнилось двенадцать к моменту замужества в январе 1308 года, а значит, она родилась между январем 1295 года и январем 1296 года. Поскольку каноническое право не допус кало замужества ранее двенадцати лет, и в 1298 году папа римский требовал, чтобьі она стала женой принца Здуарда, как только достигнет зтого возраста,12 видимо, на зту последнюю датировку можно положиться. Однако в том же самом документе от июня 1298 года папа упоминает, что Изабелле «нет еще семи лет» — и тогда она могла родиться в любой из годов, начиная с 1291. Более того, согласно Монтрейльскому договору (июнь 1299 года) обручение и свадьба Изабелльї должньї бьіли состояться, когда она достигнет, соответственно, канонических лет — семи и две надцати.13 Получается, что ей уже исполнилось семь до мая 1303 года и двенадцать до января 1308 года. Предполагают, что Изабелла достигла канонического брачного возраста в 1305 году, когда она и принц Узльский назна чили своих представителей для брака через заместителей.14 Тогда брак не состоялся из-за продолжающейся тяжбьі за Гас конь15, — но сам факт, что обручение бьіло проведено, считается доказательством того, что Изабелла либо уже вошла, либо вскоре должна бьіла войти в возраст, то єсть ей исполнялось двенадцать, и в атом случае дата ее рождения относится уже к 1293 году. Но и атому гіредположению противоречит другое: в ноябре 1305 года папа Климент V вьідал грамоту, позволяющую юной nape вступить в брак сразу же, хотя Иза белле в тот момент еще не исполнилось двенадцати, а бьіло всего десять. (Известньї, правда, случаи, когда девочек вида вали замуж и до двенадцати лет —например, Жанна Планта-

Изабелла и Здуард

генет в 1178 году стала женой короля Сицилийского в одиннадцать, и папа дал на то особое разрешение.) Но если спи тать, что исключения не допускались, значит, она родилась между ноябрем 1294 года и ноябрем 1295 года. Еще больше запутьівает нас декрет Филиппа IV за 1310 год, согласно которому Изабелла именуется его «primogenita», то єсть «первенцем» — то єсть приходится спитать, что она родилась не позднее 1288 года, поскольку ее старший брат Людовик точ но родился в октябре 1289 года. Зта дата противоречит всем остальньїм свидетельствам, но ее можно обьяснить ошибкой чиновника, составлявшего текст документа. Подведем итог: указания папских грамот и писем, а также Монтрейльского договора представляются наиболее надежньіми, и на их оснований мьі виводим дату рождения между маєм и ноябрем 1295 года. В свою очередь она подкрепляется утверждениями Гильома де Нанжи и Томаса Уолсингема. Значит, Изабелле било семь лет при обручений и двенадцать ко времени свадьбн. Изабелла росла в зпоху, когда общество рассматривало женщин как низшие существа. «Нам следует вчитать женскую сущность искажением, которое, однако, принадлежит природе вещей», —читаєм ми в редакции Аристотевого «Происхождения животних», датируемой XIII веком. «Женщина єсть источник смути для мужчини, ненаситний зверь, вечная тревога, беспрестанная вош а, ежедневное разорение, сосуд бурь и преграда благочестию», — гшеал яростний женоненавистник Венсан де Бовз в том же XIII веке. Еще раньте, в 1140 году, знаток канонического права Грациан полагал, что «женщине следует подчиняться мужчинам. Естественний порядок для человечества таков, что женщини должни слу жить мужчинам, а дети — родителям, поскольку справедли во, чтобименьшие служили больїиим». Муж бил господином и хозяином жени: он бил для нее то же, что Христос для церкви. Посему, если женіцина уби вала мужа, ее обвиняли в низком предательстве и могли ежечь на костре. Он же, напротив, нмел право бить жену, если она ему чем-то не угодила; в гірямом смисле слова «обязанность мужа — бить палачом своей жени». Конечно, не

Насть первая

предполагалось, что он может убить или покалечить ее при подобньїх наказаниях —хотя, согласно своду законов, содержащемуся в «Обьічаях» Бове, «вряде случаевмужчинам мож но простить увечья, наносимьіе ими женам, и закон не должен вмешиваться». Любить мужа и вьїказьівать ему полное послушание бьіло обязанностью женщиньї. В 1393 году анонимньїй парижский автор наставлял жен подчиняться приказам мужей, поскольку «его удовольствие превьиие ваіиего», и советовал «лелеять персону ваіиего мужа, оказивать ему всяческое внимание, до ставлять все м ислим ие удовольствия, веселить дозволенньіми ласками и тайньши наслаждениями. Не будьте сварлив и , но м или, добри и любезни. И ежели ви будете так посту пать, то сердце его не отвернется от вас, и он не станет заглядиваться на другихжепщин». Бремя ответственности за стабильность брака всегда возлагалось на жен. Формальньїе закони рассматривали женщин как детей, позтому у них било мало законних прав. На них смотрели как на ценное движимое имущество на ярмарке невест, как на предлог для сделок по приобретению собственности или земель или как на приз в куртуазной любовной игре, и рамки отводимой им роли били весьма узки. Когда в 1348 году группа знатних женщин попиталась узурпировать мужскую привилегию и устроить турнир, бог «положил предел их беспутству, визвав жестокие грози и чрезвнчайно сильние бури».16 В XV веке одним из основних преступлений Ж анни д’Арк сочли ношение мужской одежди, ириравненное к ереси. Некоторие високородньїе дами обучались читать и пи сать — но то били лишь немногие счастливици. В XIII веке Филипп Наваррский считал, что в целом женщин «не следует учить писать или читать, если только они не собираются стать монахинями, ибо из такого знання проистекает много вреда. Ведь тогда мужчини осмелятся посьілать им письма, в коих под видом песен, либо стихов, либо историй будут делать им недостойние предложения, которие ни за что не рискнули би передать изустно или сказать вслух. И по наущению дьявола они вскоре вздумали би чи тать зти письма или — что ещехуже — отвечать па них».

Изабелла и Здуард

В тот век, когда происхожденис и право наследования являлись вопросами первостепешюй важности, от женщин прежде всего ждали моральной безупречности, и образцом для подражания ставили непорочную Деву Марию. Но так как женщиньї происходили от Евьі, совершившей первородньїй грех, и, следовательно, могли с большей легкостью поддаться соблазну, чем мужчиньї, им требовалось тщательно оберегать свою репутацию. Тема нестойкости женщин бьіла весьма по пулярна. «Всюду, где тьі видишь красивое лицо, найдешь много грязи под кожей». Тот же парижский аноним заметил также, что «всякое доброе качество пропадаєш в женщине, чья девственность или целомудрие не соблюденьї. Женщиньї разумньїе избегают не только греха как такового, но даже и видимости греха, чтобьі сберечь своє честное имя. Итак, вьі видите, какие опасности подстерегают честь женщи ньї, а также и рода ее мужа, и ее детей, когда она рискуєш навлечь на себя подобньїе порицания». Церковь учила, что половьіе отношения предназначеньї прежде всего для произведения потомства, а не для наслаждения, а потому допустимьі только в браке. Измеиа рассматривалась как серьезное прегрешение, особенно со сторони женьї, потому что зто нарушало чистоту крови в роду ее мужа. В 1371 году автор «Книги о рьіцарс де ла Тур Ландри» настаивал, что «когда женщиньї влюбляются в женатьіх мужчин, они хуже шлюх из борделя, а знатная женщина, имеющая средства для жизни и все же заводящая себе любовника, делает зто сугубо ради плотской похоти». Муж, обнаруживший измену женьї, имел законное право убить ее. Разумеется, многим женіцинам удавалось вийти за рамки условностей. Многие самостоятельпо управляли фермами, мастерскими или лавками, распоряжались большими поместьями. Вивали даже женщини-врачи. Некоторие писали кни ги. А королеви, в силу високого брачного статуса, могли до биться политического авторитета и значительной власти. Изабеллу наверняка воспитивали так, чтоби она точно усвоила, чего ждут от нее как от дочери и от жени, и у нее перед

Насть первая

глазами бьіл пример матери, которая сама являлась правящей королевой. Изабелла появилась на свет в самом блестящем королевском доме Европьі. Его слава бьіла добьіта преимущественно стараннями французских королей XIII века, которьіе в 1297 году увенчались канонизацией ее прадеда Людовика IX, од ного из величайших монархов средневековья. Ее дед, Филипп III, слабьій, заурядньїй человек, сумел л и т ь поддержать на прежнем уровне достижения Людовика, признанного святьім, но дело продолжил его сьін, в 1285 году в возрасте семнадцати лет взошедший на трон под именем Филиппа IV. Он многое добавил к престижу французской монархии: расширил границьі королевского домена, основал Генеральньїе Штатьі, которьіе возникли из парижского Parlement (парламента), и централизовал административную систему страньї. В 1284 году Филипп весьма удачно женился на одиннадцатилетней Жанне, королеве Наваррской, унаследовавшей трон зтого королевства в младенчестве*. Присоединение Наваррьі и принадлежащих Жанне графств Шампань и Бри еще больше укрепило могущество Филиппа. Филипп IV бьіл «весьма видньїм мужчиной»17, и именно за поразительную внешность его прозвали Красивьім. Очень вьісокий и крепко сложенньїй, он обладал холодньїм, расчетливьім умом и безжалостньїм характером. Однако в его ха рактере имелись также чертьі аскетизма: под дорогим барха том и мехами он ради умерщвления плоти носил рубашку из грубой шерсти, и даже регулярно бичевал себя монашеской плетью по у казанням своего духовника. Те, кто знали его лично, находили упорньїй взгляд, долгое молчание и необьяснимьіе настроения короля малоприятньїми. «Он не человек, не зверь —он статуя», —так говаривал єпископ Памье. * Вот еще один случай замужсства до капоиичсского возраста (см. также ниже о Бланке Бургундской, об Злсопорс Кастильской и о замужсстве дочери Изабслльї). Королева Наваррьі могла унаследовать королсвство после отца и править самостоятельно, так как на юге Франции «салическое право» не действовало, и женщиньї пользовались большими правами. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

Как правитель Филипп бьіл авторитарен, деспотичен, деятелен. Подданньїе его боялись. Он решительно защищал королевские привилегии и бьіл одержимим приобретателем богатств. Ему постоянно не хватало депег, и он зачастую прибегал к очень жестким мерам, чтобьі их добьіть. Он обобрал проживающих в его владениях евреев, реквизировав огромньїе суммьі, конфисковал значительную часть имущества ломбардских банкиров, обложил тяжельїми налогами церковь, продавал титули людям незнатним и несколько раз проводил понижение качества монети. Его дочь Изабелла впоследствии унаследовала и зту одержимость деньгами, и зту скупость. Мать Изабелльї, Жанна Наваррская, не сльїла красавицей: полная и невзрачная, лицом она напоминала мавританку. Тем не менее она бьіла достойной, благочестивой и умной женщиной, способной самостоятельно управлять делами своего королевства Наваррьі и других владений, хотя тактично приняла проведенньїе ее мужем во Франции реформи как образец для собственной системи администрации. Дваждьі и с большой знергией она успешно защищала свои территории, сперва от происков графа Барского, потом —против соединенньїх сил Арагона и Кастилии. В 1298-1299 годах королева вместе со своей матерью Бланш д’Артуа и вдовствующей королевой Франции Марией Брабантской активно включилась в дипломатические пе реговори по поводу обручення ее дочери Изабелльї. Однако обьічно Жанна, поглощенная частими беременностями и родами, предпочитала не вмешиваться во французскую политику и ограничивала своє влияние домашней и интеллектуальной сферами. В 1304 году она основала в Париже Наваррский коллеж, известньїй также как «Отель королеви Жанньї» (Hotel de la Reine), ставший культурним центром процветающего университета столицьі. Когда Филипп отправлялся в очередную из своих частих поездок по провинциям Франции, Жанна неизменно сопровождала его. Они бьіли любящей парой, по меньшей мере, с ее сторони, так как виросли вместе в Венсеннском замке: мать Жанньї сочла пра вильним отдать свою дочь, лишившуюся отца, под покровительство короля Франции. Жизнь и деятельность матери, по-видимому, оставили заметньїй отпечаток в сознании Изабелльї; она унаследовала

зо

Насть первая

многие из ее способностей и, возможно, старалась подражать ее примеру во взрослой жизни. Она, несомненно, узнала от Жанньї, чем может отличиться женщина в обществе, где господствуют мужчиньї. От брака Филиппа и Жанньї родилось семеро детей. Троє сьіновей пережили детский возраст и вьіросли: наследник, Людовик (родился в 1289 году в Париже), Филипп (родился около 1292-1293 года в Лионе), и Карл (родившийся, вероятно, в 1294 году). Все они стали «очень красивьіми и статньїми рьіцарями».18 Изабелла бьіла шестьім ребенком. Две ее старшие сестрьі, Маргарита и Бланш, умерли детьми в 1294 году или чуть позже, а младший брат Робер, родившийся в 1297 году, умер в возрасте одиннадцати лет в 1308 году в Сен-Жерменан-Лз. Как единственная вьіжившая дочь, Изабелла стала любимицей отца, и, возможно, он ее слегка избаловал. Планируя браки детей, Филнгіп стремился укрепить влияние Франции и расширить границьі. При благоприятном стечении обстоятельств его внук, плод союза между Изабеллой и Здуардом, занял бьі английский трон. В сентябре 1305 года старший сьін Филиппа Людовик19 женился на пятнадцатилетней Маргарите, внучке с материнской стороньї Людовика Святого, дочери Робера II, графа Бургундского. В 1307 году бьіл заключен брак Карла с кузиной Маргаритьі, одиннадцатилетней Бланкой* Бургундской, а Филиппа женили на сестре последней, Жанне; они бьіли дочерьми Отона IV, графа Бургундского. Благодаря зтим бракам французская ко рона обрела область Франш-Конте и часть Бургундии. В начале XIV века Франция бьіла самой богатой и густонаселенной страной Европьі: в ней проживало около 21 миллиона человек, в то время как в Англии насчитьівалось всего 4,5 миллиона; из них 80 000 жили в Париже —вдвоє больше, чем в Лондоне. Французское обіцество оставалось в основном феодальньїм, и королевский домен на тот момент зани* Имя Blanshe, означаюіцсе «белая» или «белокурая», бьіло очеиь распрострапсно в описьіваемьій иериод. Опо передастся по-русски либо во французской формс Блапш, либо в исиапской — Бланка. Для того, чтобьі не путать разньїх носительниц отого имсни, мьі используем обе зти формьі. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

мал более половини современной Франции, остальное составляли владения вассалов. Династия Капетингов20,пришедшая к власти в 987 году, с тех пор не прерьівалась, корона неизменно переходила от отца к сьіну. Франция в то время поднялась на вершину еврогіейской культури, а Париж стал интеллектуальним центром христианства. Король Филипп сам бил щедрим и требовательним покровителем искусств, а королева Жанна, происходившая из рода блистательних, образованних графов Шампанских, подняла культуру двора на високий уровень. В ее свите состояли менестрели и трувери, устраивавшие утонченнне музьїкальнне праздники. Изабелла провела детство в королевских замках Иль-деФранса, и, конечно же, в Париже, в Лувре. Тогда он представлял собою окруженннй рвом замок; другой резиденцией служил дворец в Сита, заново перестроенний Филиппом IV (ньіне на атом месте стоит Дворец Правосудия.) Как протекала повседневная жизнь принцессн в ати ранние годи, нам почти не известно. Сохранилось несколько документов о сделанньїх ею денежних пожалованиях.21 Кроме того, ми знаєм, что к Изабелле, совсем малютке, в качестве няньки била при ставлена дама по имени Теофания де Сен-Пьер. Изабелла сильно привязалась к ней; впоследствии Теофания отправилась с нею в Англию и оставалась рядом многие годи. Судя по всему, Изабелла иолучила хорошеє по тем временам образование: ей повезло, ее научили читать, и любовь к чтению скрашивала всю ее жизнь. Каких-либо доказательств, что она умела писать, у нас нет, по зто вгіолне возможно.22 Важнеє всего било то, что ее растили с снльнейшим осознанием своего статуса и значимости как дочери самого могущественного государя Европьі и будуїцей жени принца Узльского, чей отец бил почти столь же могуществен. Просватанная, когда ей било четнре, она всегда жила с сознанием, что в один прекрасний день станет королевой Англии. Кроме того, ее, как правнучку Людовика Святого, наверняка восиитали в убеждении, что королевский дом Капетингов, к которому она принадлежит, осенен святостью и иревосходит все ирочие правящие династии. Возможно, она также наивно представ ляла себе, что все короли такие же, как ее отец.

Насть первая

Хотя детство Изабелльї протекало безбедно и беспечно, как у всякого привилегированного ребенка, его все же омрачала война и ссора ее отца с папой римским. Она наверняка слншала о том, как в сентябре 1303 года посол Филиппа набросился с кулаками на гневливого н неуступчивого Бонифация VIII, а на следующий же день разьяренньїй понтифик отлучил ее отца от церкви. Зто, несомненно, обсуждалось в семье и не могло не причинить большого огорчения набожной девочке. Потрясение бьіло еще большим, когда Бонифаций, не дожив до конца того же месяца, умер от последствий избиения. На счастье Франции, в 1305 году избрание пожилого бесхарактерного француза Климента V открьіло путь к при миренню, и в 1309 году под давлением Филиппа Климент перенес папскую резиденцию из Рима в Авиньон (на юге Франции), где она затем и оставалась около семидесяти лет. По сути, папьі стали заложниками королей Франции. Между тем в апреле 1305 года, когда Изабелле еще не исполнилось десяти, ее мать умерла в Венсенне в возрасте всего л и т ь тридцати двух лет. Один французский хронист23обвинял ее мужа, будто он ее отравил, но зто весьма маловероятно. Ф илипп Красивий бьіл сражен смертью королеви Жанньї, и когда погребальная процессия двигалась в аббатство Сен-Дени под Парижем, страдание его било неподдельннм. Присутствовала ли на похоронах Изабелла, неизвестно. Королевство Наваррское перешло по наследству к старшему сину Жанньї, Людовику. После ее смерти Филипп остался верен памяти супруги и больше не женился —случай исключительннй для зпохи, когда королевские браки служили источником политических преимуществ. Исчезло сдерживающее влияние королеви Жанньї, и за каких-нибудь три года тон французского двора почти полностью переменился. Прежняя gravitas, серьезность, била забита. Теперь вьісшее общество возглавили три молоденьких невестки короля, ветренне и проказливие девушки*, настроеннне ис-*20 * По сути, зти замужние дамьі бьіли в тот период попросту детьми. Читателям романов, посвященпьіх «пикантной» истории Нельской башпи, стоит папомнить, что па 1310 год троим сестрицам бьіло 20, 14 и 13 лет соответственно! (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

ключительно на удовольствия. Вскоре двор закрутила лихорадочная карусель праздников, балов и изобретательньїх развлечений. Строгих моралистов шокировали новьіе моди, введенньїе принцессами — которьіе, ломимо прочих ИЗЬІСКОВ, придумали носить юбки с весьма смельїми разрезами. В первьіе месяцьі после смерти королеви Франции папа Климент начал торопить Здуарда І , побуждая наконец осуществить женитьбу его сьіна на Изабелле, и 15 октября принц Узльский назначил послов, уполномоченньїх подиисать кон тракт с английской сторони.24 Предполагалось провести бракосочетание через представителей в Лионе, приурочив его к запланированной там церемонии возведеиия в сан нового папьі25, и 11 ноября Филипп распорядился, чтобьі Изабелла назначила своих представителей.20 Папа вьідал необходимое разрешение на брак 27 ноября27, а 3 декабря в Лувре Изабел ла назвала имена своих доверенньїх: ее дядя Людовик д’Звре, Ж иль де Сен-Поль и граф Дре.28 Однако письменних свидетельств об осуществлении зтого намерения нет. Напротив, источники свидетельствуют, что план сорвался из-за нових разногласий по поводу Гаскони. Тем не менее каверзнне предварительнне переговори все тянулись. В 1306 году Климент направил кардинала Петра Испанского в Англию, чтобьі уладить последние препятствия к союзу между принцем Узльским и «прекрасной девой»2<J, и внразил надежду, что мир между Англией и Францией непременно настанет.30 Кардинал Петр бнл принят Здуардом І в Карлайле 12 марта 1307, а 16 марта король дал своє формальное согласие на зтот брак. Когда на пасху в Карлайле открнлся Парламент31, идея зтого брака получила единодушное одобрение, и немедленно начались практические приго товлений. Било решено, что в конце апреля принц Здуард отправится во Францию и обвенчается с Изабеллой в Пуатье; он уже успел виехать в Дувр и там девять дней ждал приказа отца, чтоби отплнть. Но приказ так и не пришел.32 Вместо зтого принца визвали в Шотландцю — помогать отцу в очередной войне.33 Видимо, король не бнл уверен, что зтот брак принесет долгожданний для обеих сторон прочннй мир.34 Тем не менее совсем он зтого замисла не оставил, поскольку два месяца спустя, незадолго до своей смерти 7 июля 2 — 1646

Насть первая

1307 года, с запозданием велел сьіну наконец жениться на Изабелле. На следующий день принц Узльский наследовал ему как король Здуард II. До той порьі новьій король не проявлял никакого интереса к предстоящей женитьбе. Нет никаких сообщений о том, что он посьілал какие-либо письма или подарки будущей невесте, или хотя бьі проявлял любопьітство на ее счет. Однако, отказавшись от брачного контракта, он потерял бьі Гасконь; к тому же, имея за спиной мятеж в Шотландии, он не мог позволить себе вести войну на два фронта. Позтому немедленно после восшествия на престол он отправил епископов Даремского и Норвичского, а также графов Линкольна и Пемброка во Францию для завершення переговоров. Они вернулись домой с восторженньїми впечатлениями от красотьі Изабелльї, и кое-кто из летописцев даже обвинил Здуарда в том, что он, стремясь поскорее жениться, не воспользовался возможностью завоевать Шотландию35 И все же, как мьі увидим далее, Здуарда в тот момент одолевали куда более острьіе личньїе заботьі. К концу августа король Филипп приказал своєму брату, графу Людовику д’Звре, вступить в переговорьі с англичанами, и к 24 сентября представители д’Звре прибьіли в Англию; перед зтим граф вступил с королем Здуардом в переписку.36 В октябре Парламент проголосовал за вьіделение средств для предстоящего бракосочетания короля и последующей коронации его и королевьі. Наконец 6 ноября король снова напра вші послов во Францию для назначения дня свадьбьі и окончательньїх приготовлений.37 Сиустя четьіре дня Здуард распорядился готовиться к поездке во Францию38, к свадебной церемонии, которую он желал провести в Булони39, и к приему невестьі в Англии. Королевские апартаментьі в Вестминстерском дворце отремонтировали, в садьі завезли свежий торф, возвели новьіе беседки, рьібньїе прудьі очистили и добавили в них рьібок, при вели в порядок расположенную неподалеку пристань «Королевский мост» на Темзе. Для доставки новой королевьі отрядили королевский корабль «Маргарита Вестминстерская»; Здуард велел заново вьікрасить и оснастить его, лично начертил плани гардеробной и кладовьіх в жильїх помеще-

Изабелла и Здуард

ниях корабля для размещения багажа невестн.40 Он также заказал вьішитьіе стенньїе коврьі для коронационньїх тор жеств.41 Тем временем по ходатайству папьі римского Филипп согласился на проведение свадьбьі в Булони, в январе.42 Всем бьіло известно, что он вьісоко почитает собор Богоматери в Булони, с другой стороньї, ото место бьіло удобно и для англичан.43Теперь Изабеллу поглотила гюдготовка приданого.44 Зти дни счастливьіх предвкушений и приятньїх хлопот во Франции бьіли омраченьї массовьім арестом около двух т и сяч рьіцарей-тамплиеров, произведенньїм по приказу короля 13 октября. Членов отого рьіцарско-моиашеского ордена Храма Соломонова, основанного в 1119 году для защитьі паломников, прибьівающих в Святую Землю, схватили одновременпо по всей Франции, обвинив в ереси и блуде; хуже того, их имущество бьіло сразу же реквизировано короной. Разумеется, зто огульное обвинепие ордена, на протяжении веков накопившего сказочньїе богатства, не случайно совпало с моментом, когда королю Филиппу в очередной раз отчаянно понадобились деньги. В течение следующих семи лет во Франции прошли процессьі, на которьіх тамплиеров обвиняли в ереси, идолопоклонстве, содомии, богохульстве, скотоложстве и всевозможньїх прочих грехах и пороках. Их допрашивали, питали, сажали в тюрьми, отправляли на кос тер. Акция Филиппа против тамплиеров подготовил почву к их осуждению папой римским и роспуску ордена. В Англии, в декабре 1307 года, Здуард II поначалу обидел будущего тестя, заявив, что обвинения против тамплиеров необоснованнн — но ровно через неделю измепил своє мнение и приказал арестовать всех членов ордена в своем королевстве.45 10 января 1308 года — дата прекраіцения деятельности ордена Храма в Англии. Вскоре после отого английские посли вернулись из Фран ции, и 22 января король Здуард вншел в море из Дувра, на правляйсь в Булонь, где его ждала Изабелла. Здуард II бил самим младшим из четверих сниовей Здуарда І и Злеонори Кастильской. Он родился в замке Карнарвон 25 апреля 1284 года, сразу после того, как его отец завоевал Узльс. К отому моменту из старших братьев в живих

Насть первая

оставался только один —десятилетний Альфонсо, которьій и являлся наследником английского престола. Увьі, судьба распорядилась иначе: уже в августе того же года Альфонсо умер от какой-то лихорадки, и четьірехмесячньїй Здуард, сам того не ведая, сделался единственньїм наследником отца. К сожалению, рассказ о том, как Здуард І велел вьінести на щите новорожденного сьіна и представил собравшейся зна ти Узльса ее принца, поскольку обещал дать ей правителя, родившегося на зтой земле — явная легенда. Молодой Зду ард стал принцем Узльским л и т ь в феврале 1301 года, а са мий первьій рассказ об зтом представлений записан только в 1584 году Джоном Стоу, антикваром Елизаветинской зпохи. Принц родился в многодетной семье: королева Злеонора подарила мужу шестнадцать детей! Но почти все их отпрьіски к моменту его рождения либо умерли в детском возрасте, либо обзавелись собственньїми семьями и жили отдельно. Из тех, кто еще оставался в Англии, Джоан д’Акр (родился в 1272 году) бьіла с 1290 года замужем за Гилбертом де Клер, графом Глостерским, Мария (родилась в 1278 году) в возрасте семи лет приняла постриг в уилтширском аббатстве Зймсбери, а Злизабет (родилась в 1282 году) в 1302 году стала женой Хзмфри Бохуна, графа Херефордского и Зссекского. В 1286 году родители Здуарда уехали в Гасконь на три года, оставив мальїша в Англии; его младшие сестри Беатрис и Бланш родились на континенте, но умерли в детском возрасте. Почти все свои детские годьі Здуард провел в королевском поместье Лзнгли близ Сент-Олбенса, которое стало его любимой резиденцией. Когда в 1289 году его отец и мать вернулись в Англию, они должньї бьіли показаться чужими юному прин цу: королю Здуарду исполнилось пятьдесят, он являл собою пугающее и отчужденное воплощение власти, а королева Зл е онора уже начала хворать —она умерла через год. Так Здуарду Карнарвону в раннем детстве пришлось испьітать змоциональньій голод. Ему досталось мало внимания и ласки, и он, повидимому, считал самьім близким человеком свою няню Злис Лигрейв; она оставалась у него на службе двадцать пять лет.46 Возрастной разрьів в сорок пять лет между сьіном и отцом не мог способствовать близости и иониманию с обеих сторон.

Изабелла и Здуард

Здуард І бьіл одним из величайших королей Англии в зпоху средневековья — и настоящим Плантагенетом. «С виду он бил красив и статей, висок ростом такі что головою и плеча ми возвишался над толпой». Обвисшее веко на одном глазу и легкое заикание или шепелявость не умаляли идущего от него ощущения величия, не знал он также недостатка в «умении убеждать людей в спорах».47 Властивій, волевой, он бьіл гневлив, бесстрашен и полон безграничной знергии. Прирожденньій лидер, талантливьій и гибкий правитель, он мог бьіть так же циничньїм, безжалостньїм, жестоким, а иногда и просто впадал в бешенство. Даже вторая жена, Маргарита Французская, любившая и уважавшая его, признавала, что он бьівал «страшен для всех гордецов». При Здуарде І престиж и власть английской короньї дос тигли максимума за все средние века. Он бьіл воплощением идеалов своего времени во всех отношениях. Вьідающийся воєначальник, он сокрушил и завоевал Узльс, а затем на протяжении всего своего царствования неутомимо пьітался по корить Шотландию. Он упорядочил королевскую администрацию, укрепил власть короля, ввел и обеспечил внедрение далеко идущих реформ законодательства, а также поддерживал деятельность Парламента. Он понимал, что необходимо укротить произвол наиболее могущественньїх феодалов, и за счет сильї характера и продуманньїх брачньїх союзов ему уда валось прочно удерживать в узде своих баронов. Только к концу правлення Здуарда І аристократическая оппозиция стала позволять себе вьісказьіваться против его политики — однако он не обращал внимания на критику, не шел ни на какие уступки и ничего не менял по чужой указке. Здуард женился первьім браком на Злеоноре Кастильской по собственному вьібору в 1254 году, когда ему бьіло пятнадцать, а ей всего десять лет. Они бьіли преданьї друг другу, и когда в ноябре 1290 года она умерла, горе сразило Здуарда наповал, он надолго удалился от света. «Моя арфа настроєна на скорбь, —писал он, —я любил ее при жизни; я не могу прекратить любить ее и в смерти». В память о жене он велел воздвигнуть тринадцать каменньїх крестов на дороге, по когорой двигалась погребальная процессия из Харби в Ноттингемшире до Вестминстерского аббатства, где до сих пор

Насть первая

можно видеть прекрасную гробницу с бронзовой статуей на месте погребения Злеонорн. Здуард І нередко проявлял привязанность к своим родителям, детям и жене, но дети бистро учились не вьізьівать его гнев. Однаждьі он так разгневался на одну из дочерей, что в день ее свадьбьі сорвал у нее с голови венок и бросил в огонь. Сохранились сотни писем Здуарда-старшего к младшему, и все они полньї желчньїх советов или сурових попреков. Однако ему били присущи и щедрость, и чувство юмора, и благочестие. В редкие часи досуга он любил охоту, соколиную и псо вую, а также турнирн, но, с другой сторони, он бнл развитой человек, начитанннй и обладающий обширннми знаннями. С 1290 года, когда Здуарда І попросили стать арбитром при виборах одного из тринадцати претендентов на пустующий трон Шотландии, его не оставляли мечтьі присоединить зту страну к владениям английской корони и править обьединенннм королевством. Но зти амбиции постоянно наталкивались на живучесть и упорство шотландцев под руководством двух великих национальннх героев —Уильяма Уоллеса (казненного Здуардом в 1305 году) и Роберта Брюса, одного из наиболее одаренннх военачальников своего времени, пре красного тактика и знатока партизанской войньї. И все же решимость Здуарда І не ослабевала —напротив, она перерастала в одержимость. Когда в 1306 году Брюс принял корону Шотландии, Здуард обьявил его изменником, собрал армию и заставил его уйти в горньїе убежища. С тех пор война все тянулась и тянулась, причиняя горькие потери и расходи, до конца царствования Здуарда І. Англичане сумели занять все основнне крепости в Шотландии, но Брюс бнл отважннм и бесстрашннм борцом, и конца конфликту не предвиделось. Отношения Здуарда Карнарвона с отцом трудно назвать хорошими. Вьінужденннй подражать великолепному родителю и соответствовать его ожиданиям, он бнл попросту не способен справиться с зтой задачей. (В аналогичной ситуации некогда оказался его прадед Иоанн при Генрихе II.) Поначалу недостаток требуемьіх качеств в характере наследника бнл не слишком заметен: он участвовал в заседаниях сове-

Изабелла и Здуард

та, храбро сражался во время четьірех шотландских кампаний и прилично справлялся с церемониальньїми обязанностями. Но затем он попал под влияние молодого человека, чье имя вскоре стало символом бесчестия. Заметив, что у сьіна нет товарищей его пола и возраста, король избрал десять юношей в свиту принца. Среди них бьіл и Пирс Гавестон, сьін известного гасконского барона, которьій сражался под знаменем Здуарда І и во Франции, и в Узльсе. Гавестон родился в Беарне, в замке Габастон; он приехал в Англию со своим отцом в 1297 году, участвовал в двух похо дах на Шотландию и своими куртуазньїми манерами произвел на короля хорошеє впечатление. Позтому в 1300 году его зачислили на службу к принцу Узльскому в качестве одного из оруженосцев.48 Вскоре он заслужил «самую близкую друж бу и благорасположение» своего господина.49 Пирс бьіл красивим юношей, почти ровесником принца;50 изящньїм, знергичньїм, умньїм и умельїм в обращении с оружием.51 В его храбрости, равно как и в безмерной самоуверенности, сомневаться не приходится. Он бьіл честолюбив, скрьітен, жаден, заносчив до наглости — говорили, что такое поведение сочли бьі нестерпимьім даже для сьіна короля. Но все зто стало заметно позднее, когда он приобрел известность. Позднее хронистьі охотно рассуждали о «низком и неясном» происхождении Гавестона52, хотя он принадлежал к древнему и почтенному роду; в XVI веке Джон Стоу записал ничем не обоснованньїй слух о том, что мать Пирса, Кларамонду де Марсан, якобьі сожгли как ведьму. Гавестона обвиняли также в том, что он развратил двор принца —в зтом пункте обвинений, возможно, и бьіли какие-то основания. Гавестон бьіл остроумньїм собеседником, но любил отпускать колкости и проявлял мало почтения к вищестоящим особам. И все же он мог бьіть обаятельньїм, когда хотел, и, несомненно, очаровал принца. «Когда сьм государя увидел его, он так полюбился принцу, что тот пожелал приблизить его к себе и предпочитал общаться с ним, связанньш неразрьшньїм союзом приязни, большеучем со всеми прочими смертньїми».53 Учитьівая, что обойм в то время не бьіло и шестнадцати, мож но считать, что речь идет об обьічном для средневековьіх юно шей явлений — клятве побратимов, скрепленной кровью.

Насть первая

Подтверждением зтого предположения может служить тот факт, что, начиная с зтого времени54, Здуард всегда назьівал Пирса «мой брат» или «братец Пирс»;55 согласно «Анналам святого Павла» (Annales Раиііпі), принц звал его «братом» изза чрезмерно сильной привязанности к нему. Так или иначе, союз между Здуардом и Гавестоном действительно оказался неразрьівньїм: он не распался и в зрельїе годьі, «превосходил любовь к женщинам»,56и даже смерть не разрушила его. «Я не сльїшал и не припоминаю другого случая, чтобьі один мужчина так любил другого», —писал автор «Жизнеописания Здуарда Второго» («Vita Eduardi Secundi»). Согласно новейшим исследованиям, именно всепоглощающий характер влечения характерен для гомосексуальних связей. Неизбежно напрашивается вьівод, что Здуард действительно влюбился в Пирса (или Перро, как он иногда назьівал его), и что любовь зта имела гомосексуальний ха рактер. В самом деле, ситуацию трудно интерпретировать как-то иначе. В рицарской среде средневековья били нередки случаи крепкой и долгой дружби между мужчинами без какой-либо сексуальной окраски — но, видимо, отношения между Зд у ардом и Пирсом недаром визвали много пересудов. Хотя большинство хронистов воздерживалось от открнтого осуждения, особенно при жизни Здуарда, намеки их вполне прозрачни, поскольку тон комментариев всегда обвинительний. Писали, что Здуард любил Гавестона «сверх мери»57 и «неслиханно»58, а также, что Гавестон любил его «чрезмерно».59 «Хроника» из Лзйнеркоста ( Chronicle o f Lanercost) обвиняет Здуарда в непристойной связи с Гавестоном, Роберт из Рединга нападает на их отношения как на «недопустимий и греховний союз», виходящий «за рамки умеренности», и упрекает Здуарда в стремлении к «порочним и запретньш утехам», в то время как «Хроника из Мо» ( Chronicle o f Meaux) прямо утверждает, что Здуард «находил особое удовольствие в грехе содомском». В «Жизнеописании Здуарда Второго» говорится: «Король любил Гавестона крепче, нежели Давид — Ионафана, чью любовь Давид цепил превише любви всехженщин, или Ахилл — Патрокла»6() — однако насчет «неумеренности» ничего не сказано. Томас Уолсингем назнвает Гавес-

Изабелла и Здуард

тона «возлюбленньїм» Здуарда. Ранульф Хигден описьівает Здуарда как человека, «страстно привязанного к одной-едииственной персоне, которой вьїказивает чрезвьічайную любовь, осипаєш да рами и всегда видвигает на первое место; он не мог винес ти розлуки с ним и одарял почестями более, чем кого-либо другого. В итоге его возлюбленного возненавидели все, и, любяу он запутался в сетях ненависти и бедствий». В XIV веке гомосексуализм рассматривался как отвратительнейшее из преступлений —в нем видели грех против естества и против божественньїх установлений. Потому тех, кого уличили в зтом грехе, приравнивали к єретикам, и их ждало по самой меньшей мере отлучение от церкви; иногда преступивших зтот закон кастрировали или сжигали на костре*. Неудивительно, что отношения между Здуардом и Пирсом вьізьівали почти всеобщее неодобрение, даже возмущение, особенно когда оба они, казалось, нарочно вьіставляли напоказ свою связь. Верно также то, что и Здуард, и Гавестон женились и имели детей, но зто доказьівает лишь то, что каждьій из них как мужчина бьіл способен на нормальнеє половьіе отношения, и они всего лишь уступили требованиям общества. Кроме того, известно, что Здуард признал внебрачного сьіна Адама61 —родившегося, видимо, еще до его восшествия на престол. В юности принц также «увлекался общением со шлюхами»62; когда ему бьіло всего четьірнадцать, он загілатил 2 шиллинга некой Мод Веселушке (судя по прозвищу, вероятнее всего, проститутке) за то, что та плясала перед ним. Все зти ф акте свидетельствуют, что либо в подростковом возрасте принц не чувствовал уверенности в своих сексуальнех склонностях, либо б ел бисексуален от природьі.

* Но известсп и случаіі (правда, из более позднего XVI века), когда ипквизитор, осудивший человека к сожженшо за гомосексуализм, сам бьіл казпеп указом гіапьі римского за превьішепие полпомочий. (Прим, ред.)

Насть первая

Однако вскоре встреча с Пирсом подстегнула ход собитий, и страсти Здуарда определились. Похоже, он бьістро определил свою сексуальную ориентацию, потому что впоследствии, по присущей ему наивности, не видел в ней ничего плохого. И в атом крьілся корень всей проблеми. До определенного времени Здуард І не испьітьівал никаких сомнений по поводу дружби сьіна с Гавестоном. Поначалу он вполне одобрял ее и вьїказьівал Гавестону большое расположение63, хваля за пример добронравного поведения и светских манер, подаваемьій принцу. В 1303 году оба юноши заслужили еще большие похвали короля, когда вместе воевали в Шотландии. Однако в 1305 году, в ходе очередной северной кампании, Пирс испортил свой послужной список тем, что вместе с несколькими другими молодими людьми оставил армию ради участия в неком турнире во Франции. Зду ард І сильно разгневался.64 Королю-отцу уже становилось ясно, что Гавестон плохо влияет на его сина —особенно после того, как те на пару, подстрекаемие шайкой других юнцов, ворвались в поместье Уолтера Лзнгтона, єпископа Честерского, королевского казначея, повалили огради и разогнали оленей и прочую дичь. Когда єпископ пожаловался королю, принц «ответил ему грубими и дерзкими сло вами», за что и бил наказан —отправлен в Виндзорский замок в сопровождении лишь одного слуги, дожидаться, когда отец позволит вернуться.65 Позволения пришлось ждать долго —опала наследника престол а длилась полгода. Хуже всего, с его точки зрения, било то, что ему запретили видеться с Гавестоном. Наконец, при содействии королеви Маргарити, в октябре 1305 года состоялось примиренне отца с сином. На Троицин день 1306 года Здуард, а с ним более 260 других моло дих людей, включая Гавестона, Хьюго Деспенсера и Роджера Мортимера (всем им предстояло сиграть важние роли в жизиенной драме Изабелли), били посвящени в рьіцари, для чего устроили грандиозную церемонию в Вестминстере. К отому времени Гавестон уже обзавелся собственним домом, получил во владение земли в десяти графствах. Вскоре после ото го принц и Гавестон под началом Здуарда І отправились в очередной поход против шотландцев.

Изабелла и Здуард

Но в начале следующего года Здуард Карнарвон вновь нанес отцу серьезное оскорбление, попросив его в знак королевской милости отдать Пирсу либо графство Корнуолл, принадлежащее к королевским землям, либо графства Понтье и Монтрейль, унаследованньїе принцем от матери. Принимая во внимание упорное неприятие королем отчуждения земель из королевского домена, а также явное и непристойное увлечение принца Пирсом, мьі не удивимся, узнав, что Здуард І про сто взорвался от ярости. Он схватил сьіна за волосьі и таскал по комнате, вьікрикивая: «Тьі, худородньїй сукин сьін! Сам никогда ничего не завоевал, а землями разбрасьіваешься?»66 За гневом короля скрьівалось растущее беспокойство относительно истинного характера отношений между Гавестоном и его сьіном. «По некоторьім причинам», не проставленньім в письменном приказе,67 26 февраля 1307 года он сослал Гавестона в Гасконь.65 В «Хронике» из Лзйнеркоста утверждается, что на самом деле Пирса изгнали «из-за того недостойного влечения, которое испьітьівал к нему юньїй лорд Зд у ард, назьівая его прилюдно братом», в то время как «Аннальї святого Павла» сообщают, что короля обеспокоила «чрезмерная привязанность» сьіна к «некоему гасконскому дворяни ну». Кроме того, Здуард І запретил принцу «держать друга рядом с ним или при нем» и приказал никогда более не дарить ему ни земель, ни титулов. При всем том он обеспечил Гавестону довольно щедрое содержание, давая понять, что считает Пирса скореє жертвой греха, чем его источником. Принца и Гавестона заставили поклясться на Священном Писании и «самьіх святьіх реликвиях» Здуарда І, что они не будут нарушать здикт короля69 — что само по себе дает пред с тав л ен а о силе их привязанности. В має несчастньїй Зду ард простился с Гавестоном в Дувре, осьіпав его прощальни ми подарками70, после чего Пирс отправился не в Гасконь, а в Понтье, очевидно, с позволения короля. Принц заявил о своем намерении навестить его там, но король Здуард запретил ему зто.71 В то время Здуард І находи лея на севере, готовясь к ново му нападению на Шотландцю. Но он уже бьіл тяжело болен (возможно, он страдал раком прямой кишки), не вставал с постели и 7 июля 1307 года в Бург-он-Сзндс, когда слуги

Насть первая

питались поднять его, чтоби накормить, испустил последний вздох.72 Принц Узльский, двадцати трех лет от роду, стал ко ролем Англии. В наследство сину Здуард І оставил королевство, близкое к банкротству из-за войньї, победного конца которой било трудно ожидать. Значительная часть будущих доходов била заложена у итальянских банкиров. Кроме того, Здуард II унаследовал знать, накопившую немалое недовольство и раздражение под железной рукой корони и полную решимости вер нуть утерянное влияние и привилегии. Тем не менее приход к власти нового короля стал поводом для всеобщего ликования:73 он бнл молод и жизнерадостен, обладал приятннми манерами и, по всей видимости, вполне заслуживал безмерно доброго расположения своего народа. «Бог одарил его всеми возможннми дарами, и он мог не только стать вровень с прочими королями, но и превзойти их», — уверял Роберт из Рединга. «Какие внсокие надеждн пробудил он, будучи прий дем Узльским!» —сокрушенно восклицал биограф Здуарда.74 Папа римский сравнивал его с библейским царем Рехавоамом, сином Соломона, которнй презрел мудрость и полагался на советьі молодих буйних сверстников, из-за чего цар ство его претерпело всяческие бедьі и било разделено. В Шотландии Роберт Брюс сухо заметил, что боится костей мертвого Здуарда больше, чем его живого наследника. Вскоре народ постигло горькое разочарование: «все надеждьі развеялись, когда принц стал королем».71 Первое, что сделал Здуард II как король —призвал назад Пирса Гавестона.76 «Он вернул домой свою любовь», — заметил один хронист. Еще до того, как 6 августа фаворит вернулся, сюзерен одарил его графством Корнуолл.77 Прежде оно доставалось только членам королевской семьи и давало огромний доход —около 4000 фунтов в год, что почти равнялось сумме содержания королеви. Никогда еще ни один человек простого звання не возносился так високо одним махом. Однако зто произошло «не без одобрения кое-каких вельмож» — прежде всего Генри де Ласи, графа Линкольна, одного из наиболее верньїх, честннх и способннх приближенних Здуарда І,78 более того, его лич-

Изабелла и Здуард

ного друга. На протяжении своей долгой карьерьі граф Линкольн, которому тогда бьіло пятьдесят семь лет, верно служил короне и как воєначальник, и как дипломат; именно он способствовал осуществлению брака нового короля с Изабеллой Французской. Очевидно, в тот период Линкольн относился к Гавестону положительно, и когда кое-кто вьісказьівал сомнения насчет того, имеет ли король законное право отчуждать графство Корнуолл, «доставшеєся вместе с короной», граф Генри говорил, что закон не нарушается, «поскольку бьівали и ранее подобньїе случаи». Но большинство баронов не согласилось с ним — «и потому, что Пирс бьиі чужеєтранцем, рожденньїм в Гаскони, и потому, что завидовали».79 Гавестон прибьіл в Англию около 13 августа и вскоре на лежно укоренился при дворе. Король «вьїказьівал ему великое почтение, по сути, преклонялся перед ним», как перед богом. Теперь Гавестон, несомненно, стал вторьім после мо нарха лицом в государстве. Само собой, «вельможи и знать возненавидели его, ибо только он один пользовался благосклонностью государя и вел себя с прочими, словно сам — король, которому все подчиняютсяу не знающий равньїх себе». Народ повсеместно также возненавидел фаворита, предчувствуя всяческие бедьі, и повсюду осьіпал проклятиями его имя. И все же устранить узьі, привязьівающие к нему короля, не удава лось: «чем болььие уговаривали 9дуардаупьітаясь умерить его пьиіу тем сильнеє розгоралась его любовь и нежность к Пирсу» 80 Король не замедлил сместить кое-кого из советников отца и судей. Подстегиваемьій Гавестоном81, он начал с того, что уволил его старого недруга, єпископа Лзнгтона, и поставил на должность казначея Уолтера Рейнольдса, получившего должность єпископа Вустерского. Рейнольдс, сьін виндзорского пекаря, прежде служил смотрителем гардероба прин ца; вьібор на него пал, очевидно, потому, что он дружил с Га вестоном и успешно устраивал театральньїе представления, весьма ценимьіе Здуардом.82Лзнгтона же заключили в лондонский Таузр и обвинили в финансовьіх злоупотреблениях. Бьіло предпринято расследование всей его деятел ьности, а имущество передано Гавестону.81 Король также убедил папу римского восстановить в должности архиепископа Кентерберийского

Насть первая

злейшего врага своего отца, Роберта Уинчелси, пребьівавшего тогда в ссьілке.84 Перед смертью Здуард І просил сьіна распорядиться, чтобьі тело его вьіварили, кости собрали и, когда англичане войдут с победой в Шотландию, несли их впереди войска.85 Однако Здуард II зтой просьби не исполнил, поскольку очень скоро позабьіл о войне в Шотландии, и 27 октября тело его отца било погребено в Вестминстерском аббатстве, где впоследствии на гробнице вибили надпись: «Malleus Scotorum» («Молот скоттов»). Двумя днями позже, стремясь «укрепить положение Пирса и окружить его друзьями», король свершил обручение Гавестона со своей племянницей Маргарет де Клер, дочерью Джоан д’Акр от брака с покойннм графом Глостерским. Откладьівать свадьбу не стали, и бракосочетание произошло 1 ноября в замке Беркхемстед. Король присутствовал там в качестве почетного гостя.86Зтот союз не только ввел Гавестона в круг королевской семьи, но и действительно «немало способствовал укреплению его позиций, весьма усилив доброжелательность друзей и заставив дворянство придержать свою ненависть»*1Так сложилось частично потому, что брат невестн Гилберт де Клер, шестнадцатилетний граф Глостер, не внсказал никаких возражений против зтого брака. Он хоро шо знал Гавестона, так как вместе с ним вьірос в ближайшем окружении принца. Приготовления к свадьбе короля уже завертались, но большую часть ноября Здуард провел в обществе Гавестона в любимом поместье Лзнгли. 2 декабря Гавестон провел в своем замке Уоллингфорд большой турнир с целью повисить «свою честь и славу». На нем он сбросил с коня и «весьма грубо потоптал» графов Арундела, Сюррея и Херефорда, не сдерживая своего торжества. Графи никогда не простили ему зтого оскорбления. Говорили, что гординя нанесла Гавестону больше вреда, чем отвага.88 Согласно «Жизнеописанию Здуарда Второго», «гіенависть к Гавестону росла день ото дня, ибо он вел себя весьма заносчиво и високомерно. Всех, кто по закону королевства бьілравен ему, он считал низкими и жалкими;

Изабелла и Здуард

он также считал, что ему нет равньїх в доблести... [Лор ди ] смотрели на него свисока, поскольку он, чужестранец и еще недавно простой солдат, взлещев на такую висоту, забивал о прежнем своем положений. Позтому почти по всему королевству он стал обьектом всеобщих насмешек. Но неизменная привязанность короля привела к изданию здикта, согласно коему при дворе никто не смел називать его Пирсом Гавестоном, но обязан бьиі именовать учтиво графом Корнуоллом».89 Здуард должен бьіл уехать во Францию после Рождества, и ему полагалось доверить королевство наместнику — близкому родственнику или достойному доверия вельможе. Однако 20 декабря он назначил наместником Пирса90, что ви з вало возмущенньїе комментарии хронистов91 — но, как ни удивительно, никто из знатньїх особ, значительно более пригодньїх для вьіполнения зтой почетной миссии, чем Гавестон, не позволил себе открьіто критиковать решение короля. Здуард и Пирс провели Рождество вместе. Их обоих не радовала перспектива женитьбьі короля. У Гавестона бьіли веские причини для неприязни к Изабелле и ко всему, что стояло за зтим браком: он бьіл гасконец, и его семью согнали со своей земли в ходе захвата ее французами. Позтому он ненавидел Филиппа IV, не доверял ему и, естественно, должен бьіл видеть в его дочери помеху и угрозу своей власти над королем. Свидетельства указьівают на то, что он лез из кожи вон, стараясь посеять вражду между Здуардом и Филиппом в последней попьітке заставить Здуарда отказаться от договора с Францией, уверяя, что Филипп не успокоится, пока окончательно не завоюет Гасконь. Но у Здуарда бьіли и другие советники, опасавшиеся тяжельїх последствий, если их повелитель откажется от своих обязательств перед Филип пом, и на зтот раз молодой король прислушался к ним, а не к фавориту. Нам неоткуда узнать, знала ли Изабелла до свадьбьі об отношениях ее будущего мужа с Пирсом Гавестоном и понимала ли, в чем их суть. Французский двор наверняка обсуждал зту тему — но принцессу могли оберегать от сплетен и

Насть первая

пересудов. Однако невозможно поверить, чтобьі Филипп IV не бьіл осведомлен о громкой и скандальной истории возвьішения Гавестона его будущим зятем. Кое-кто из историков обвинял его в лицемерии: он собирался отдать дочь явному содомиту и одновременно обвинял тамплиеров в том же самом преступлении. Но Филипп, несомненно, смотрел на зти вопросьі чисто прагматически: союз, способньїй усилить влияние Франции, должен бьіть заключен, а личньїе чувства следует отодвинуть в сторону. Приготовлений Изабелльї к свадьбе завершились. В ее приданое входило множество платьев, в том числе сшитьіх из бодекена,92 бархата и тисненой тафтьі, тесть платьев из зеленой ткани производства Дуз, тесть —с красивьіми крапинками93и еще шесть —цвета алой розьі.94 Зти платья, видимо, имели узкие корсажи, длинньїе рукава и широкие юбки со шлейфом. Только незамужние девицьі и королеви в особьіх церемониальньїх обстоятельствах носили распущенньїе волоси. В то время бьіло модно делать завивку, и на ряде изображений мьі видим Изабеллу с кудрявьіми волосами. Однако, вьійдя замуж, она обязана бьіла носить головной убор из льна или шелка —треугольное по форме покривало, повязку, охватнвающую подбородок, вуаль и шапочку, снабженную по бокам прокладками из рога и открнвающую волоси только на вис ках. Таких уборов и разньїх чепцов в приданом Изабелльї имелось ни больше ни меньше, как семьдесят два. Поверх платья знатнне дами носили плащи или мантии из тяжелой материи, в холодную погоду —подбитне мехами. Разумеется, Изабелла привезла с собою в Англию множество дорогих мехов. Для нее изготовили также две золотих коро ни, украшенннх драгоценннми камнями, золотне и серебрянне кубки, золотне ложки, пятьдесят серебряннх мисок, двенадцать больших и столько же маленьких серебряннх блюд с позолотой и пятьдесят серебряннх тарелок. Ее обеспечили также плотннм полотном для банних простинь (419 ярдов), тонким полотном на рубашки и нижнєє белье (дамские пан талони били неизвестньї вплоть до XVI века), и, наконец, коврами для гостиной, на которнх в вишитих золотом ром бах красовались герби и геральдические змблемн Англии, Франции и Наварри.9

Изабелла и Здуард

Рано утром в понедельник, 22 января 1308 года, Здуард II с большой свитой отпльїл из Дувра и прибьіл в Булонь вечером 24-го, тремя днями позже, чем планировалось;96 по всей видимости, задержка обьяснялась неблагоприятньтми по зимнему времени погодньїми условиями. Филипп IV ждал его, чтобьі приветствовать и представить ему невесту. Изабелла бьіла очаровательньїм ребенком, которому предстояло вьірасти «чрезвьічайно изьісканной дамой и очень красивой женщиной».97 Хронистам свойственно описьівать ко ролев и знатньїх дам непременно как красавиц, однако их по хвал и внеш ности И забелльї настолько всесторонни и единодушньї, что, видимо, она и впрямь била весьма хороша собой. Сам Здуард II дал ей прозвище «Красотка Изабо».98 Уолтер из Гисборо, вторя Жану Лебелю*, називает ее «одной из прекраснейших дам мира», Фруассар —«прекрасной Изабеллой». Она била «красивейшей из красивих», «гірекрасней розьі» и «наилучшей красавицей королевства, если не всей Европьі».99 По-видимому, Изабелла, как и ее брат Карл, также прозванний «Красивим», походила лицом на отца. Французская рукопись, датируемая 1315 годом, содержит изображение Филиппа IV с снновьями и дочерью100—но зто никоим обра зом не портрет. В нашем распоряжении нет ни одного точно го описання, даже указания на цвет волос, а потому следует искать иной ключ к подлинному облику Изабелльї. Современньїе ей идеальї красоти предполагали наличие светлих волос и небольшой полнотн, а значит, ми можем предположить, что Изабелла соответствовала зтому типу; впрочем, єсть указания на то, что она действительно такой и била. Существует несколько сохранившихся изображений Иза белльї; одни —л и т ь символические образи королеви, в дру гих видни попнтки отобразить портретное сходство. Большинство рукописей, содержащих такие изображения Изабел льї, датируется XV веком, и образ ее представляет собой в * Историк зізался Jean Le Bel что означает «Жан Красиізьій»; для того, чтобьі отличить его от високопоставлені ной особи, короля Филиппа Красивого, мьі називаєм его без исревода —Лебель. (Прим, перев.)

Насть первая

основном плод фантазии художников. В рукописях, более близких по времени, о которьіх будет сказано ниже, также можно найти подобньїе образьі, но и они ни в каком смьісле не являются портретами. На личной печате Изабелла пока зана в традиционном облике королеви, как условная фигура, стоящая между двумя щитами.101 Скульптурная консоль в виде голови женщинн в короне и покривале (монастнрь Беверли, Йоркшир), считается пор третом Изабеллн. Она и впрямь разительно похожа на аутен тичную скульптуру (также изображение голови) на гробни це в Оксенбридже (церковь Уинчелси, Сассекс) и датируется примерно 1320 годом. Обе скульптури показнвают нам молодую женщину с округлим лицом, пухлими щеками, в и сокими бровями и завитими локонами на висках; возможно, зто действительно портрети с натури.102 Изабелла много ездила по Англии, и мастера, создавшие зти голови, вполне могли видеть королеву и попитаться воспроизвести ее чертьі как можно вернее. С другой сторони, фигурная консоль и рельефное украшение криши в Бристольском соборе также считаются з о б раженнями Изабеллн, как и рельєф на хорах Зксетерского собора —но они, судя по всему, чисто условнн. В Файфилдской церкви в Беркшире єсть еще три каменннх голови; предполагают, что они били изготовленн в 1308 году и изображают Изабеллу, Здуарда II и капитана корабля, которнй доста вші их из Франции, а резная голова на доме привратника в замке Колдикот, Монмутшир, возможно, изображает Изабел лу в короне. Скульптури из Беверли и Уинчелси вьїказьівают также фамильное сходство с надгробиями отца и двух старших братьев Изабеллн в Сен-Дени, которне точно делались сразу же после их смерти и достаточно индивидуализированн, чтобьі гіредположить сходство с оригиналами. В тот период в облас те погребальной скульптури наблюдалась тенденция к реализму, хотя большинство изображений все же до некоторой степени идеализированн. В «Псалтнри королеви Изабеллн», вероятно, сделанной по ее заказу, ми находим еще одно изоб ражение Изабеллн —в короне, с кудрявими волосами, вьібивающимися из-под покривала. На ней длинное платье, под-

Изабелла и Здуард

поясанное под грудью, и широкий плащ с вьішитой каймой; в руке она держит щит с королевскими лилиями Франции.103 Что касается внешности жениха Изабелльї, то у него имелось все, о чем может мечтать юная девушка. Здуард II бьіл вьісок (около 6 футов или 180 см) и мускулист, о нем говори ли: «чудесний образ красивого мужчини»104и «один из сильнейших мужчин в королевстве»105. От природи и по рождению «он имел больше достоинств, чем все прочие короли», так как «Бог наделил его всеми дарами» І0Г). Даже враждебно настроенние хронистн виражали восхищение его красотой, унаследованной от отца. Он бнл соразмерно сложен107, имел вьющиеся волоси до плеч, уси и бородку. Кроме того, он умел хорошо и убедительно говорить (родннм язиком для него бнл норманнский диалект французского), а одевался весьма злегантно и даже роскошно. Он неизбежно должен бил ироизвести приятное впечатление на юную невесту. Почти сразу по прибнтии во Фраицию Здуард принес оммаж Филиппу IV за свои земли на территории Франции, В свою очередь французский король вручил ему оговоренную сумму приданого Изабелльї — 18 000 фунтов, изьятнх из конфискованного богатства тамплиеров. По обичаю, пос ле бракосочетания Изабелла должна била получить во владение удел, предназначаемий для королеви Англии, но он пока находился в распоряжении вдови Здуарда І, Маргаритн Французской, и мог перейти к Изабелле только после смерти Маргаритн. Позтому король Здуард договорился о том, что содержание для нее будет поступать из его владений во Франции, а также подарил ей в Англии другие поместья.108 В ознаменование свадьбн Филипп преподнес Здуарду и Иза белле ценнне подарки: украшения, кольца, цепочки и доро гих боевнх коней.109 В четверг 25 января Здуарда и Изабеллу обвенчали в кафедральной церкви Богоматери в Булони.110 Изабелла била великолепно одета: дорогое нижнєє платье и верхнєє, синєє с золотом, а поверх накинута алая мантия с подбоем из желтого синдона111, которую она сохранила на всю жизиь.112Голову ее украшала одна из корон, подаренннх отцом, сверкающая драгоценннми камнями. Жених бил великолепен в атласной

Насть первая

котте и сюрко с откидньїми рукавами, в широком плаще, расшитом самоцветами. Наряд Филиппа IV бьіл розового цвета.113 Важность зтого союза подчеркивалась великолепием церемонии, а также тем, что на ней присутствовали цельїх восемь королей и королев: король Англии; король Франции и его сьін, король Наваррский; вдовствующая королева Фран ции Мария Брабантская; Альберт Габсбург, император Священной Римской империи, и его су пруга Елизавета Тирольская; Карл II, король Сицилии; наконец, мачеха Здуарда II, королева Маргарита114, которая также приходилась теткой невесте. Возможно, именно она преподнесла ей в качестве свадебного подарка серебряньїй позолоченньїй ларец, украшенньїй гербами как Маргаритьі, так и Изабелльї, вписанньїми в рамки-четьірехлистники; по-видимому, его использовали для хранения либо драгоценностей, либо сосудов с елеем.115 Поби вали на свадьбе также Леопольд І, зрцгерцог Австрийский, и зять короля Здуарда Иоанн II, герцог Брабантский, не говоря уже о целой толпе князей и знати со всех сторон Европьі. После церемонии Здуард и Изабелла отбьіли в предназначенное им жилище рядом с собором; их же свитам пришлось дрожать от холода в полотняних шатрах, раскинутнх на площадях города и в окрестностях.117 Согласно средневековому обнчаю, жениха и невесту в первую ночь торжественно провожали до брачной постели — но не сохранилось записей о том, что в тот раз обьічай бнл соблюден. Учитьівая нежньїй возраст невестн, а также тот факт, что она забеременела только спустя четьіре года, и своеобразнне сексуальнне наклонности жениха, маловероятно, чтобн брак Здуарда и Изабел льї реально осуществился в тот же день. За венчанием последовали восемь дней праздников и турниров, в числе которих 28 января бил дан большой пир. Два дня спустя Здуард устроил великолепний обед для братьев короля Филиппа, Людовика д’Звре и графа Карла Валуа,118 Веселье, однако, било подпорчено, когда Филипп предоставил Здуарду список претензий касательно Гаскони и предупредил, чтоби он не вздумал апнулировать брак, как советовал кое-кто в Англии, поскольку Гасконь отдана ему л и т ь как залог союза с Изабеллой «и ради детей, которие у них родятся». Филипп особенно порицал тех, «кто заявляют, будто

Иза бел л а и Здуард

король английский ничего не вьіигрьівает от брана с дочерью короля Франции», —здесь крьілся, видимо, завуалированньїй, но острьій намек на Гавестона. Здуард отплатил той же монетой, открьіто отослав свадебньїе подарки Филиппа Гавестону в Англию.119 Кроме того, часть английских лордов, сопровождавших короля во Францию, уже строила тайньїе планьї, как избавиться от Гавестона; в Булони десять из них подписали декларацию о намерениях защищать честь короля, а также права и привилегии короньї.120 Празднества подошли к концу 2 февраля121 — весьма своевременно, в связи с возрастающим нагіряжением. На следующий день король Англии и его новая королева, сопровождаемьіе дядьями Изабелльї графами Звре и Валуа, попроща лись с гостями и направились по побережью в Виссан, откуда отпльїли и «радостно возвратились» в Англию.122

2. «Король без ума от своего любимчика»

В 1308 году благополучне Англии росло, ее население увеличивалось. Структура общества оставалась преимущественно феодальной и аграрной, но большие и мальїе города бьістро развивались благодаря торговле и практической предприимчивости. За два с половиной столетия после норманнского завоевания 1066 года норманньї и англосаксьі научились сосуществовать — хотя норманнский диалект французского язьїка все еще оставался язьїком двора и аристократии, а среднеанглийский бьіл в употреблении у простолюдинов. Королевство представляло собой землю, покрьітую большими лесами и зеленими полями, среди которьіх бьіли разбросаньї селения и многочисленньїе церкви. Церквей насчитьівалосьтак много, что Англию даже прозвали «колокольньїм островом». Первое, что увидела Изабелла, приближаясь к стране, чьей королевой она теиерь стала, бьіли бельїе береговьіе утесьі и Дувр, где они с Здуардом висадились 7 февраля 1308.1 Гавестон прибил на пристань встретить их, и Здуард, не думая ни о невесте, ни о своем достоинстве, импульсивно подбежал к нему и гіриветствовал с не совсем приличним пилом —упал в его обьятия, «целуя и беспрестанно обнимая» и назнвая «бра том» на глазах у Изабелли и ее дядьев, не скрн-

Изабелла и Здуард

вавших удивления и неудовольствия.2Даже если прежде до королеви и не доходили слухи о ее муже и Гавестоне, ее глубоко уязвило то, как он публично вьїказал атому человеку большую любовь, которую должен бьіл проявлять к жене. Гавестон велел знатнейшим дамам, зачисленньїм во вновь установленний штат королеви, собраться в Дувре, чтобьі приветствовать ее и служить по дороге в Вестминстер.3 Среди них били двадцатишестилетняя Злизабет, графиня Херефорд, се стра короля; фламандка Алисия д’Авен, жена Роджера Вигода, графа Норфолкского; Джоан де Генвиль, жена Роджера Мортимера, видающегося аристократа; Джоан Узйк, францужен ка по рождению;4и Изабелла, дочь Луи де Бриенна, виконта де Бомонт*. Изабелла де Бомонт била замужем за бароном Джоном Вески и впоследствии пользовалась таким же расположением королеви, каким уже одарил ее король, которнй приходился ей родственником по линии матери. Два ее брата, Генри и Льюис, также били в чести у королевской чети. Генри бил посвящен в рьіцари в 1308 году, получил от короля большие земельнне пожалования и вошел в Парламент с титулом баро на де Бомонт. Впоследствии он служил Здуарду на войне в Шотландии и вьшолнял дипломатические поручения за рубежом. Он стал одним из наиболее влиятельних придворних. Здуард и Изабелла провели двоє суток в Дувре, в замке XII века, где королевские покои располагались за стенами толщиной 20 футов (около 6 метров). Они, вероятно, принимали гостей в Артуровском зале, построенном Генрихом III в 1240 году, и могли зайти помолиться в крошечную часовню в романском етиле, посвященную памяти Фомьі Беккета, лю бимого святого Здуарда. Затем 9 февраля король и королева отправились из Дувра через Осприндж и Рочестер во дворец в Злтеме, где должнн били жить, дожидаясь официального вьезда в Лондон для коронации.5 Злтем, расположенний примерно в 6 милях к юго-востоку от Лондонского моста, первоначально бил крепостью. Ее * Фамилия Beaumont — фрапцузекая по тіроисхождепию и должна читаться как «Бомои»; однако в даііной кпиге речь идет об английской ссмье фраіщузского происхождепия, потому мьі прииимаем иаписаііие «Бомонт». (Прим, перев.)

Насть первая

соорудило семейство де Клер, но к тому времени она уже дав но служила важной загородной резиденцией; там бьівали и Генрих III, и Здуард І, а в 1278 году последний отдал ее могущественному барону Джону де Вески. В 1295 году сьін последнего Уильям продал поместье Знтони Беку, єпископу Да ремному, которьій его перестроил. Конкретньїх подробностей о доме Бека мало, но мьі знаєм, что он имел башни, донжон и ров. Каменная стена окружала замок; входили в него по де ревинному подьемному мосту. Главньїй зал бьіл вьіложен плитами, а еще там имелся винньїй потреб. Кроме того, єпис коп устроил охотничий парк к югу от дворца. Как мьі увидим далее, Злтем стал одним из любимейших мест Изабелльї. Епископ Бек уже завещал вернуть поместье королю после своей смерти, и Здуард мог пообещать его Изабелле во время их первого визита туда. Но зто обещание все же не могло компенсировать неприятное открьітие, сделанное разочарованной юной королевой: доходи, обещанньїе ей мужем, никак не виражались материально, и она лишилась средств к существованию —в казне не бьіло денег на ее содержание. С негодованием она написала отцу, жалуясь, что вьшуждена жить в бедности.6 В ответ Филипп потребовал от Здуарда изложить в письменном виде, какие именно точньїе суммьі тот намеревался предоставить Изабелле и будущим детям. На зто Здуард сообщил, что давно-де уже составил такой документ для Иза белльї, но советники порекомендовали не прикладьівать королевскую печать к копии, гіредназначенной для Филиппа, чтобьі тестю не пришло в голову требовать нових обязательств относительно детей, если Изабелла умрет ран ьте мужа.7 Масла в огонь добавилось, когда однаждн Изабелла заме тала на Гавестоне, «чья страсть к утонченной роскоши била ненаситна», не только драгоценности и кольца, подаренние Филиппом IV королю, но также украшения, привезениьіе ею из Франции в составе приданого.8 И снова она написала отцу, виражай свой гнев по поводу жадности Пирса и благосклонности к лему мужа, проявляемой в ущерб его обязательствам по отношению к ней. Она стала, по ее утверждению, «самой несчастной из жен».9

Изабелла и Здуард

Изабеллу могло бьі утешить известие (возможно, она уже знала об атом), что барони полни решимости принять мери в отношении Гавестона. Коронацию назначили на 18 февраля, но они предупредили короля, что не примут участия в церемонии, если фаворит не будет отстранен. Такое утверждение било равносильно отказу от вассальной присяги. В то же время и дядья Изабелльї, рассерженньїе, угрожали бойкотировать церемонию, если Гавестона не отправят в изгпание. К тому времени, когда Здуард утихомирил их всех щедрими обещаниями «предпринять то, что им угодно, на ближайшем заседании Парламентар назначенном на март, и принять но вий пункт в тексте коронационной присяги, коронацию при піл ось перенести на 25 февраля.10 Когда 19 февраля король и королева торжественно всту пили в столицу, их ждал великолепний прием. Лорд-мзр со своими олдерменами, а также иредставители всех цехов Лон дона, все в нових мантиях, внехали им навстречу. У городских ворот супругам били вручени символические ключи от города. Королевский кортеж, растянувшийся на 4 мили, медленно двигался по улицам, по случаю праздника украшенннм знаменами и вимпелами. На улицах тесннми рядами толпились тнсячи людей, которие с восторгом приветствовали пре красную юную королеву, искренне восхищаясь ею. В бутафорских замках из расписного холста и в фантастических павильонах, украшенних искусственннми цветами, разнгривали представлення, а в городских фонтанах било вино вместо води. Лондон в то время бил процветающим городом, самим большим и могущественннм в Англии. Корабли со всей Европи поднимались вверх по Темзе и причаливали в его пор ту, а деловой центр, Сити, бил средоточием коммерческой деятельности и играл важную роль в общественних делах. Территория Лондона занимала тогда всего лишь одну квадрат ную милю. Город окружали камснньїе стени, виутри располагалась сеть узких извилистнх улиц, вдоль них тсснились дома с вьіступаюіцими верхними зтажами, и свободное место било редким и дорогим товаром. Также Лондон гордился сотней с лишним церквей, из которих самои большой бил собор Свя того Павла в готическом етиле, возвсдснньїй между 1251 и

Насть первая

1312 годами. Длина здания составляла 644 фута (около 193 метров), в то время зто бьіл самьій большой собор в Англии. Через реку Темзу в 1170 году перебросили каменньїй мост впечатляющих размеров: по сторонам его проезжей части тянулись дома, лавки, имелась даже своя часовня. Он соединял Сити с Саутворком на сюррейском берегу, где, за пределами города, в частности, протекала деятельность публичньїх домов. В двух ми лях вьіше по реке лежал Вестминстер с его великолепньїм дворцом и аббатством; здесь сосредоточились административньїе и судебньїе органьї королевства, и зтот район уже начинали воспринимать как центр государственной власти. Первьіе пять суток после прибьітия Здуард и Изабелла прожили в Лондонском Таузре11 на северном берегу Темзьі. Цитадель зтой могучей крепости, прозванную Белой Башней с 1240 года, когда Генрих III велел ее побелить, возвели еще при Вильгельме Завоевателе. В период с 1076 по 1087 год Таузр вьісился, как часовой, охраняющий Лондон. Короли последующих поколений достраивали и укрепляли его: при Ричарде І двор замка обвели обширньїм кольцом стен с башнями, а Генрих III пристроил новьіе башни и дворец с большим колонньїм залом между цитаделью и рекой. Однако новейшие и самьіе впечатляющие усовершенствования возникли при Здуарде І: ров и массивньїе круговьіе защитньїе сооружения, в том числе новьіе Водяньїе ворота (ньіне известньіе как ворота Изменника) и новьіе королевские палатьі ря дом с ними, в башне Святого Фомьі. Теперь в Таузре, одной из наиболее значительньїх крепостей Англии, размещалась королевская казна, большая гар деробная — хранилище королевских припасов, мебели, драгоценностей и одеждьі, государственньїй архив, самьій боль шой из королевских монетньїх дворов и главнейший арсенал королевства. К нему примьїкал также зверинец, устроенньїй Генрихом III в 1235 году для размещения животньїх, которьіх иногда преподносили монархам в подарок. В разньїе Бре мена там бьівали львьі, медведи, леопардьі и даже один слон. В ту зпоху Таузр еще не приобрел печальной известности го сударственной тюрьмьі, хотя на протяжении столетий ему не раз случалось становиться тюрьмой для вьідающихся личностей.

Изабелла и Здуард

Здуард и Изабелла наверняка расположились в роскошньїх апартаментах во дворце Генриха III и прилегающих к нему башнях вокруг двора, получившего теперь название Внутреннего. Доступ в него бьіл только со стороньї Белой башни, через во рота Колдхарбор или с берега реки. Зти апартаменти бьіли великолепно отделаньї, вьікрашеньї яркими красками, украшеньі золотими звездами, геральдическими щитами и архитектурними деталями из пербекского мрамора*. Там били и камини с козирьками, и туалетние комнатьі, примикающие к жилим помещениям, и большие стрельчатие окна. Поначалу Здуард II поселился в башне Святого Фоми, потом предпочел покои Генриха III, с молельней и отдельними Водяними во ротами, расположеннне в соседней Проходной башне (нине она називается башней Узйкфилда) — названной так потому, что из нее можно било пройти в большой парадний зал. Изабелле, судя по всему, отвели покои, обустроенние некогда для королеви Злеонорн Провансальской, супруги Ген риха III, и подновленнне Здуардом І для Маргаритн Французской; они располагались к западу от главного зала, рядом с Проходной башней. Королева обосновалась в комнатах, об шитих деревинними панелями, побеленннх и расписанннх узором из роз и trompe Гоеіі (обманками), имитирующими каменную кладку. Окна в ее часовне били витражнне. В пределах Таузра нашлось место для сада, виноградинка и огорода; в северо-западном углу находилась часовня святого Петра «ad Vincula» (на углу), персстроенная Здуардом І, а в Белой башне —часовня святого Иоанна Евангелиста норманнских времен, с арками романского стиля и яркой росписью стен.12 Уже 24 февраля Здуард и Изабелла покинули Таузр и в составе конной процессии проехали через Сити и весь Лондон * Особая порода кампя, которьш добивали в средние вска па полуострове Псрбек на юге Англии. Па самом дсле зто пс мрамор, а твердий извсстпяк, хорошо поддающппея імлпфовкс. Его цеппли за легкості» в обработке и псстроту, так как па ерезах кампя видии яркие краспие и зслепне прожилки. До пашего времеии в различпнх церквях Англии сохраиилось мпожество колоші и полов из зтого камня. (Прим, перев.)

Насть первая

в Вестминстерский дворец — главную резиденцию английских королей, где Изабелле предстояло провести много лет. Самьій первьій дворец на атом месте бьіл построен королем саксов, святьім Здуардом Исповедником, около 1050 года, но за прошедшие века его неоднократно перестраивали и расширяли, и ко времени Изабелльї ничего прежнего уже не оста лось. Теперь дворец занимал площадку в несколько акров на северном берегу Темзьі, а к востоку от него находилось Вестминстерское аббатство, также основанное Здуардом Исповед ником, но перестроенное Генрихом III как достойное вместилище гробницьі Исповедника и мавзолей для него самого и его потомков. В 1097 году Вильгельм II построил большой парадний зал рядом с дворцом Исповедника; судя по размерам —240 на 67 футов (72 на 21,5 метра), — в то время он бнл, вероятно, самим большим и роскошннм залом в Европе. Между 1154 и 1189 годами Генрих II перестроил сам дворец, расширив территорию так, чтобн в нее вошел и старий дворцовнй двор, и новий «белнй» зал, и часовня, посвященная святому Стефану, и большие жилне помещения. Король позаботился также о прокладке замнсловатой системи подачи води с фонтана ми и трубопроводами. Около 1230 года Генрих III потратил целое состояние на то, чтобн придать королевским апартаментам роскошь и блеск, создав тем самим новий стандарт для королевских резиденций; он также перестроил одну из больших палат, со здав знаменитую Расписную палату, названную так потому, что на ее стенах разместили росписи, изображающие собнтия из жизни святого Здуарда Исповедника и сцени сражений на библейские сюжети. Зто помещение с високими готическими окнами, изразцами, покрьівающими пол, и прилегающей молельней служило королю спальней, и главннм предметом в ней била огромная кровать с деревинним балдахином на резннх колонках, расписанннх и позолоченннх, с зеленим пологом. В 1237 году Генрих III построил новьіе покои и для коро леви, примнкающие к Расписной гіалате, на втором зтаже, окнами на реку. Ниже располагались гардеробная и «Девичий зал» —вероятно, предназначенннй для пребнвания «де-

Изабелла и Здуард

вушек» королеви, то єсть женщин, обслуживавших ее. Новьіе покои королеви бьіли обшити деревинними панелями и имели окна-зркери в нишах, расписанннх всевозможними фигурами, в частности, на стене над козирьком камина красовалась аллегорическая фигура Зими; на других стенах били фигурн четнрех евангелистов. За отими покоями находилась личная часовня королеви — с пилястрами, увенчанними капителями, и головами в коронах по бокам арочних дверей. Глубокие ниши стрельчатнх окон «великолепно позолотили и раскрасили». Там имелся также мраморннй алтарь с зеле ним покровом. Окраска помещений полупалась довольно пестрой: стени синие и краснне, скульптурние детали и панели позолоченние, зеленне и желтне. Общее впечатление било, наверное, внушительннм. При Здуарде І создали новие главние ворота к северо-западу от Вестминстер-Холла и начали перестраивать часовню святого Стефана —король хотел, чтобьі она превзошла великолепием Сен-Шапель в Париже, личную часовню королей Франции. При Здуарде II работн продолжались, но завер шить их удалось лишь в 1348 году. Однако в 1263 и 1298 годах Вестминстер сильно пострадал от ужасних пожаров. Уайтхолл бнл уничтожен огнем, и апартаменти королеви стали непригодни для жилья. Когда в 1299 году Маргарита Французская приехала в Англию, Зду ард І подготовил для нее временное жилье во дворце архиепископа Йоркского у реки между Вестминстером и ЧерингКросс.13 В 1307 году Здуард II распорядился восстановить Вестминстерский дворец, превратив его в достойное жилище для королеви. Кропотливая работа длилась всю осень и зиму, в темное время суток — при свечах; каменщики тесали и обрабативали простой камень и мрамор, плотники устанавливали резнне балки, кузнецн ковали металлические детали, рабочие-отделочники красили стени и вставляли цветнне стек ла в оконньїе рами. Король лично надзирал за работами, но ко дню приезда Изабелльї они все еще не били закончени и затянулись до лета следующего года. К зтому моменту стоимость ремонта и новой отделки достигла почти 5000 фунтов.

Насть первая

Восстановленньїй дворец бьіл столь же удобньїм и великолепньїм, как хотелось некогда Генриху III. К нему прими кали прекрасньїе садьі, где заново покрили дерном полянки, замостили дорожки, посадили груши, вишни и плющ. Там бьіл «Пруд королевьі» и даже птичник, заведенньїй Злеонорой Кастильской. В самом дворце по приказу короля возвели две новьіе «Бельїе палати»: одна соседствовала с Расписной и служила ему спальней, другую добавили к восстановленньїм апартаментам королеви. Без сомнения, жилище Изабеллн било и просторним, и изьісканним. Вестминстерский дворец в то время являлся уже не просто королевской резиденцией, но и административньш центром королевства. Он располагался поблизости от Лондона, давно уже заменившего Винчестер в качестве столицьі Англии; кроме того, здесь располагалось казначейство, финансовое управление, а также основнне судебнне инстанции, то єсть главннй суд по гражданским делам* и суд Королевской скамьи.14 Коронация Здуарда II и Изабеллн Французской состоялась 25 февраля, в день святого апостола Матфея.15 Церемонию совершил єпископ Винчестерский при содействии епископов Солсбери и Чичестера, поскольку архиепископ Кентерберийский еще не вернулся в Англию.16 В честь королеви на церемонию впервие пригласили жен пзров.17 Гавестону било поручено подготовить коронацию. Нетрудно догадаться, что он отвел себе центральную роль, и за зто многие в тот день надолго затаили на него зло. * Юридичсская система Великобританця, как и многос другос, отличастся большой традициошіостью. Судебньїс инстанции Common Pleas (гражданский суд) и King's Bench (королевский суд) существуютс XII века. Начало ихсуществовапиюбьіло положено Великой хартией вольностей, согласно которой простьіе граждане королевства не должпьі бьіли гоняться по всей странеза кочующим королевским пра восудцем, а могли бьі обратиться в учрсждспие, иаходящееся на фиксированпом мссте. Таким местом стал Всстминстер (и оставался им внлотьдо 1875 года). Судоироизводство здесь осиовьівалось (и основьівается) на «обьічаях страпьі», то єсть па прсцсдситпом праве. Граж данский суд Common Pleas обслуживал простих людей по вопросам землевладения, семейних отношсиий и тлі. Знатньїе люди по тем же вопросам обращались в суд Королевской скамьи. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

Утром король и королева во главе великолепной процессии направились из Вестминстер-Холла в аббатство по доро ге, вьіложенной деревом и вьістеленной синей тканью, усьіпанной травами и цветами. Над их головами бароньї Пяти Портов* несли расшитьій балдахин. Толпа зевак бьіла столь плотной, что королевской чете пришлось чуть ли не проталкиваться сквозь нее, и чтобьі избежать осложнений, им пришлось войти в аббатство через черньїй ход. Королю предшествовали знатнейшие вельможи, несущие регалии: граф Ланкастер — Куртану, притупленньїй меч милосердия святого Здуарда Исповедника, его брат Генри —жезл с голубем Святого Духа; граф Херефорд — скипетр с крестом, граф Линкольн — королевский жезл.** Графу Уорвику бьіли довереньї три государственньіх меча, а граф Арундел, Томас де Вир, Хьюго Деспенсер и Роджер Мортимер несли королевское одеяние на доске, покрьітой тканью с узором шахматной клетки.18 Однако когда появился Гавестон, все головьі повернулись к нему: «он бьіл так разряжен, что больше походил на бога Марса, чем на простого смертного».19Дело бьіло даже не в чрезмерной пьішности шелкового костюма, расшитого жемчугом, или в наглости фаворита. Главной причиной ропота стало то, что он позволил себе одеться в царственньїй пурпур — цвет, которьій обьічай дозволял носить только самому королю, чье * Под обіцим названисм «Пяти Портов» (фр. Cinque Ports) в те времсна подразумевали трупну портових городов (Дувр, Гастингс, Сандвич, Ромни, Хайт), подьзовавшихся особьіми привилегиями. Впоследствии в зту трупну включили п друтпс трода, но названис осталось нсизмснньїм. (Прим, перев.) ** Коропапиоппая церемопия Вслпкобритаппи пздавиа и до на ших дпей являстся одпой из самих сложних в Европе. В число коронационньїх регалий, ломимо собствеино корони и маптии, входят четьіре тосударствснних меча, из которьіх три символизируют вдасть короля над отдельпими территориями, а четвертий — Куртаиа (от лат. «curtus» — укорочеипьій) — прсдставляст собой клинок с отломанпьім острием, что символизируст милосердне и правосудне ко роля в память о святом шсударе Здуарде Исповсдпике; загем три жезла — скипетр с крестом, жезл с паверпшем, пзображающим гер би подвластних королю территорий, и жезл духовпой власти (или едииения с божественним духом), на павершип которого изображен голубь, символ Святого Духа. (Прим, перев.)

Насть первая

собственное великолепие сейчас затмил блеск фаворита.20 Гавестон ухитрился также разозлить других графов, одетьіх по традиции в золотую парчу —самьій драгоценньїй материал, допустимьій для особ их ранга. Все вокруг просто исходили слюной от зависти. И все же еще больше разгневало баронов и возмутило на род то, что Гавестон своими «грязньїми руками» внес в аббатство самую священную из реликвий — корону святого Здуарда Исповедника.21 Король должен бьіл удостоить зтой чести кого-либо из наизнатнейших вельмож страньї. Учитьівая, что Гавестона возвели в ранг пзра лишь недавно, зта ситуация бьіла воспринята всеми как сознательное оскорбление, которого никогда с тех пор ему не простили и не забьіли. Один из графов так взьярился на Гавестона, что только ради чувствительности королеви и святости аббатства сдержался и не набросился на фаворита с кулаками прямо в церкви.22 Здуард II произнес коронационную присягу на француз ском язьіке, а не на традиционной латьіни.23 К обьічньїм пун ктам он добавил, вьіполняя давнєє обещание баронам, обязательство «поддерживать и защищать справедливьіе закони и обьічаи, которне признает народ королевства».24 После зтого било произведено помазание, то єсть священний єлей нанес ли на руки, голову и грудь короля, а затем он взошел на висо кий деревинний помост, где установили расписной позолоченний трон, изготовленннй в 1297 году для Здуарда І — в него бил вделан Сконский камень, на котором издавна короновались короли Шотландии, захваченннй англичанами в 1296 году. Здуард II сел на зтот трон (с тех пор его использовали при каждой коронации), и на голову его с должной торжественностью возложили корону. После того, как пзрьі принесли оммаж королю, било произ ведено помазание Изабеллн — только рук — и возложение на нее корони королев Англии. Зта корона представляла собой откритий обруч с восемью одинаковьши накладками, соединенннми между собой трилистниками и усеянньши самоцветами.25 Из-за нераспорядительности Гавестона в день коронации случился ряд неприятностей. В аббатство допустили так много зрителей, что стенка за алтарем рухнула, и под обломками иогиб один из рьіцарей.26Даже в момент возложения корони

Изабелла и Здуард

и королю, и совершающим обряд єпископам бьіло тесно, по тому что никто не обеспечил должного оцепления, и толпа напирала. Из-за ряда задержек церемония закончилась позднее, чем намечали — только в 3 часа пополудни. Наконец король и королева во главе большой свитьі направились обратно в Вестминстер-Холл, где должен бьіл пройти ираздничньій пир. Гостей рассадили согласио титулам и знатности, но угощение еще не бьіло готово, хотя всевозможной провизии бьіло предостаточно — ее завезли из всех южньїх графств, а из Гаскони доставили 1000 бочек вина. Обед подали только после заката, но долгожданньїе блюда оказались плохо приготовленьї, невкусньї и некрасиво поданьї.27 Ко всему прочему король предпочел сидеть рядом не с королевой, а с Гавестоном, и снова лордьі с трудом сдержали свой гнев.28 На коронации присутствовали дядья Изабелльї, ее брат Карл и многочисленньїе французские дворяне и рьіцари29 — и всех их ужаснуло откровенное предпочтение, отдаваемое Гавестону. Когда Звре и Валуа обнаружили, что на гобеле нах, изготовленньїх к коронации, герб фаворита красуется рядом с гербом короля30, их возмущению не бьіло предела; они потребовали, чтобьі рядом с гербом Здуарда изобразили герб королевьі. Избьіток милостей, вьїказьіваемьіх королем Гавес тону, наглядно свидетельствовал, что скандальньїе слухи имеют реальную подоплеку. Как только празднование завершилось, Звре и Валуа в негодовании вернулись во Францию, где и обьявили, что их родственнице нанесено тяжкое оскорбление, поскольку ко роль предпочитает ложе Гавестона ложу супруги.31 Думается, они не оставили потрясенную Изабеллу в неведении относительно причин такого поведения. Королева Маргарита также покинула двор и удалилась в за мок Мальборо в Уилтшире. Если бьі она осталась, то могла бьі дать Изабелле много полезньїх советов относительно ее роли как королеви Англии — но теперь, без мудрих советов тетки, молодая и неопьітная королева могла полагаться л и ть на свою французскую свиту да на неразвитую интуицию. Ее учили, что должно любить, уважать и поддерживать мужа, но ото оказалось трудно: она, очевидно, уже почувствовала, что он пренебрегает ею ради Пирса, и задетое самолюбне, вероятно, уже склоняло З — 1646

Насть первая

ее на сторону недоброжелателей Гавестона. Без всякого предупреждения ее бросили в омут проблем, которьій бьіло бьі сложно преодолеть и зрелому взрослому человеку, а не то что двенадцатилетней девочке, плохо понимающей, с чем она столкнулась. Изабелле предстояло обнаружить, что ее муж совсем не таков, каким ожидали видеть короля и она, и большинство народа. Начать с того, что он, казалось, даже не хотел бьіть королем; ему бьіло неинтересно править Англией, и королевские обязанности мало его занимали. Наоборот, его вполне устраивало разделение власти с Гавестоном, а своє вьісокое положение он охотно использовал для того, чтобьі одаривать друга и наслаждаться жизнью. Он далеко не всегда вел себя как король и не бьіл воилощением идеала королевских добродетелей своего времени. Он явно считал невозможньїм подчинить баронов своей воле —и, естественно, бьістро терял их уважение. При всем том ясно также, что его не оставляла уверенность: король непогрешим, что бьі он ни делал. Вкусьі Здуарда бьіли чрезвьічайно странньїми для монар ха. Традиционно средневековьіе короли бьіли воєначальника ми и аристократами, и их личньїе интересьі зтому соответствовали. Физические упражнения, охота, турнирьі и планирование военньїх кампаний бьіли их излюбленньїми занятиями. Здуард II, несомненно, любил охоту и конньїе скачки, и храбрости ему бьіло не занимать, но он ненавидел турнирьі и никогда не отправлялся на войну без самой крайней необходимости, что безмерно печалило воинственньїх баронов. Говори ли, что «возьімей он привьічку к оружию, то превзошел бьі доблестью Ричарда Львиное Сердце».32 Но Здуард не бьіл склонен пользоваться зтими своими преимуществами. Еще больше повергал баронов в ужас досуг их государя. Он любил копать канавьі в своих поместьях, укладьівать соломенньіе кровли, подрезать живьіе изгороди, штукатурить стеньї, работать с металлом, подковьівать лошадей; он садился вместо кучера на повозки, занимался греблей, плаванием —даже в феврале — «и увлекался прочими простонародними делами, недостойньїми королевского сьіна».33 Трагедия заключалась в том, что у Здуарда бьіли все задатки великого короля: «Если би только он уделял воєнному делу столько же вннмания,

Изабелла и Здуард

сколько деревенским забавам, то високо поднял би славу Англииу и его имя гордо звучало би по всей стране»?А Что еще хуже, деревенские забавьі неизбежно приводили к фамильярньїм отношениям самого низкого пошиба между коро лем и простолюдинами, чье общество он откровенно предпочитал обществу знати.35 Его манера обращения с простьіми подданньіми бьіла благосклонной и даже дружеской — слишком дружеской, по мнению баронов, которьіе страдали, видя, как он якшается с конюхами, возчиками, землекопами, мастеровьіми, гребцами, матросами, «грубьіми и ничтожньїми особами». А уж его дружбу с художниками, шутами, фиглярами, певцами, хорис тами, актерами и жонглерами им оставалось только оплакивать.30 На наш современньїй взгляд, некоторьіе связи Здуарда II свидетельствуют, что он бьіл довольно образованньїм человеком. Превьіше всего он любил «лицедейство» и стал большим покровителем писателей и актеров. К сожалению, ни одна из пьес, или «интерлюдий», которьіми он восхищался, не дошли до нас полностью. У нас єсть только отрьівок из комедии «Писец и девица». Но даже зто вполне невинное удовольствие вьізьівало критику, поскольку аристократия тех времен в большинстве своем презирала театральньїе представ лення как нечто вульгарное и презренное. Король бьіл также весьма начитан, любил поззию и даже сам немного сочинял.37 Французский язьік в норманнском варианте бьіл его родньїм язьїком, но он знал и латьінь38, и к тому же бьіл большим любителем писать письма.39 Он собирал изьісканно украшенньїе книги французских романов и легенд; он также одолжил —и не вернул —рукописньїе жизнеописания святого Апсельма и Фомьі Беккета из библиотеки при церкви Христа в Кентербери. Здуард питал склонность к музьіке и содержал при дворе ансамбль генуззских музьікантов: среди них бьіли два трубача, рожечник, арфист и ба рабанщик. Король и сам, видимо, умел играть —ему принадлежал узльский инструмент, назьіваемьій «crwth», нечто вроде ранней разновидности скрипки.40 Здуард, несомненно, бьіл тщеславен; он всегда одевался злегантно, порой рядился, как павлин, и тратил много денег на одежду и украшения. Как раз зта черта особой критики не вьізьівала: королю подобало вьіглядеть красиво, и он, будучи

Насть первая

хорош лицом и строен, наверняка так и вьіглядел. Он любил роскошь и бьіл «великолепен в бьіту»41,но позволял себе также «излишества и вольности». Если вспомнить, что в наследство от отца он получил огромньїе долги, можно признать его вкусьі излишне зкстравагантньїми.42 Король любил животньїх; он бьіл страстньїм поклонником собак и лошадей и отличньїм наездником. Он сам воспитнвал и обучал своих лошадей и гончих. По его заказу главньїй егерь Уильям Твичи написал «L ’A itd ela Venerie» («Искусство охоти») — самое раннєє из дошедших до нас руководств такого типа. В молодости у Здуарда бьіл даже лев, к которому он приставил отдельного служителя и повсюду возил зверя за собой в особой тележке, привязанного серебряной цепью. В конюшнях Лзнгли у Здварда стоял верблюд.43 Здуарду бьіло свойственно бойкое чувство юмора, он с удовольствием устраивал розьігрьіши и грубьіе шутки. Однаждьі он заплатил королевскому живописцу Джеку Сент-Олбенсу 50 шиллингов «за то, что плясал на столе перед королем и рассмешил его до упаду»;44 другого человека наградили за то, что он очень смешно упал с лошади на глазах у государя.43 Здуард содержал на жалованье нескольких шутов и позволял себе всту пать с ними в потешньїе драки. Как-то раз ему пришлось вип латить возмещение ущерба шуту по имени Роберт, которому он случайно нанес травму во время шумной игрьі в воде. Здуард смолоду бьіл азартним игроком; счета его Гарде роба* показивают, что он проигрнвал немалне суммьі в та * Под Гардеробом ( Wardwbe) при королевских дворах подразумевалось особое подраздсленис служащих, в чьи обязаішости входили закупка ткапей и нриглашснис портпьіх для пошива вссх необходимьіх всіцсй королсвского обихода (не только одсждьі, по и гіостсльпого белья, подушек и т.п.), храненис вещей и уход за ними (стирка, чистка и т.п.), обсспсчсние жильїх покосв свечами, топливом и т.п., а также опла та вссх работ, связапньїх с отими функциями, и ведснис отчетиости. Учитьівая зпачимость внешпего вида и домашнего обустройства для достоиі їства королсвской семьи, ота служба считалась чрезвьічайно важпой и прсстижпой. Главс («смотритслю») Гардероба давалось также пра во распоряжаться депежпьіми суммами, отиускасмьіми из казни на бьітовьіе повседпевиьіе иуждьі королсвской семьи. Чтобьі не смущать читатсля сходством со словом «гардероб» в нашем понимании, мьі пи шем названис зтого ведомства с прописной буквьі. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

ких вульгарних играх, как кости, орлянка или «броски» (pitch and toss).46 К тому же он бьіл еще и гурманом, умел оценить блюда и вина — но зачастую пил неумеренно и в пьяном состоянии мог вьіболтать кому попало «свои тайньїе думьі и ссорился по малейшему поводу с окружающими».47Впрочем, он и трезвьій также бьіл «скор и непредсказуем на слово».48 Здуард бьівал также своенравен и упрям, раздражителен, злопамятен. Постаравшись, его можно бьіло довести до изощренной жестокости;49 Хигден утверждает, что он бьіл «бешеі і ь і м » даже со своим ближайшим окружением. Страсть, гнев и обида могли жечь его годами, и взрьівьі знаменитого нрава Плантагенетов не оставляли у наблюдателей сомнений в том, чей зто сьін. При всем том Здуард бьіл слаб характером, лишен чутья и верного суждения, не умел сочувствовать дру гим людям и во миогих отношениях не отличался блеском индивидуальности. Ленивьій по натуре, он любил подолгу валяться в постели по утрам50, и часто с таким трудом принимал решения, что доводил до отчаяния всех советников. Такие качества могли стать роковьіми для правителя в тот век, когда монархи не только царствовали, но и правили. Зато если уж Здуард привязьівался к кому-то душой, то проявлял свои чувства открьіто, мог бьіть «восхитительно щед рим»51 и неуклонно верньїм. В обіцестве оп бнл обходителен, умел вести беседу, интересно рассказнвал и остроумно шутил. Он бнл также хорошим, любящим отцом своим детям. Ко всему прочему король бнл искренне благочестив и особенно поклонялся святому Фоме Беккету*. Королева Изабел ла вскоре разделила с ним зто поклопенис. Они оба часто навещали гробницу убиенного святого в Кентербери; Здуард гюбьівал там цельїх шестнадцать раз. Король часто посещал месси, проводил немало времени со своими капелланами и щедро раздавал милостиню. Он оказнвал особое почтение монахам-доминиканцам, для которнх основал и щедро украсил обитель в Лзнгли. * Єпископ Кентерберийский, убитий у алтаря н годи правлення Гснриха II, звался Томас Беккет, но виоследствии его канонизировали, и в русском переводе возникла традицпя називать его Фома (русский аналог имени Thomas). Потому в нашем тексте один и тот же человек зоветея то Томасом, то Фомой. (Прим, перев.)

Насть первая

Однако всех добрьіх качеств Здуарда бьіло недостаточно, чтобьі завоевать уважение своего народа; напротив, его недо статки, в частности, неразборчивость при вьідвижении фаворитов и упорное предпочтение всего, что касалось зтих фаворитов, государственньїм делам, а также откровенная гомосексуальность, наносили ущерб самому институту монархии. По сути, ни один из королей Англии не навлек на себя столько порицаний современников, как Здуард II. Здуард II начал царствовать на вол не общественного одобрения, но безответственно пренебрег зтим, увлекшись вьідвижением Гавестона, которьій стал теперь «особой, о коей больше всего говорят» при дворе. Король относился к Гавестону как к ровне и кровному брату, чуть ли не второму королю и соправителю52, прислушиваясь к его советам и отвергая «советьі других вельмож»53, и раз за разом вьідавал ему тьісячи фунтов из своей уже основательно опустевшей казньї.34 Именно Гавестон, а не знатньїе вельможи, контролировал систему королевского патронажа и вдобавок брал взятки, чтобьі предоставить людям желаемьіе ими блага. Зто оскорбляло знать, которая не считала справедливим платить за привилегии, по обьічаю предоставляемьіе непосредственно королем. Казалось, в Англии бьіло теперь два короля — «один по имени, другой взаправду».55 Узурпация Гавестоном прав на оказание покровительства частньїм лицам бьіла одной из главньїх причин «гнева и ревности» баронов. Другая, видимо, заключалась в отвращении, которое они питали к его развратной связи с королем. Но наиболее непереносимой бьіла его наглость. Согласно «Жизнеописанию Здуарда Второго», «Пирс не желал помчить, что когда-то бьіл скромньїм оруженосцем. Ибо Пирс никого не считал ни равньїм себе, ни висилим, кроме одного лиіиь короля. Воистину, его физиономия виражала больилее високомерие, чем лицо короля. Его наглость невозможно бьиіо терпеть баронам, и она стала первейіией причиной ненависти и затаенной злоби». Отметим, зтот же летописец твердо верил, что «если би Пирс с самого начала вел себя с вельможами благоразумно и

Изабелла и Здуард

скромно, ни один из них не стал би его противником».56 Но Гавестон ничем не поступался, чтобьі утешить баронов; безмерно бестактньїй, он, похоже, лез из кожи вон, чтобьі возбудить их гнев, не задумьіваясь о последствиях. Король же, «вообще не способньїй любить наполовину, в отношении к Пирсу, говорят, забьівался совершенно»57и ничего не делал, чтобьі укротить его: «чем горячеє люди нападали на Гавестона, тем крепче король любил его».58 Оба они вели очень опасную игру. Из всех свидетельств без сомнения явствует, что уже с са мого начала женитьба Здуарда ничего не изменила в его отношениях с Гавестоном. По сути, брак лишь наглядно внявил силу «чрезмерной и безрассудной»59 привязанности ко роля к фавориту, которого он «обожал с удивительной преданностью»60, что разожгло ревность не только знати, но и маленькой заброшенной королеви. Роберт из Рединга бичует «безумную страсть короля Англии, которий бьіл так поглощен собственной порочностью и жаждой греховньис запретньїхуслад, что удалил от себя жену-королеву и презрел ее сладостние обьятия». Адам Мьюримут передает ходившие в то время слухи о том, что Здуард «любил злого колдуна больше, чем свою женууне только очаровательную дамууно и весьма красивую женщину».61 Изабелла ненавидела Гавестона, по крайней мере сначала, и, конечно же, била оскорблена его влиянием на короля и тем фактом, что он занимал более сильную позицию, чем она сама. Она говорила отцу, что зтот человек стал причиной «всех моих бед, визвав у короля Здуарда отчуждение ко мне и создав вокруг него дурное общество», и что муж бнл «совершенно посторонним моєму ложу».62 Но поделать с зтим что би то ни било она не могла. Конфликт между королевой и Пирсом никогда не проявлялся открито. Видимо, Изабелла благоразумно удерживала свои чувства при себе и избегала висказьівать жалоби вслух, чтобьі не подорвать надежди на установление добрих отношений с мужем; об атом свидетельствует вьісказьівание Зду арда в 1325 году, что за все годи он «лишь один раз отчитал ее в беседе с глазу на глаз — за то, что била слишком горда».63 Но даже если би она стала предьявлять ему претензии по поводу общения с фаворитом, ничего хорошего зтим добиться

Насть первая

бьіло нельзя. Как можно бьіло упрекать короля в том, что он предпочитает общество мужчиньї-ровесника обществу маленькой девочки? Видимо, именно как ребенка, и не более того, воспринимал Изабеллу Здуард. Он и вел себя соответственно, время от времени проявляя к ней поверхностньїй интерес. Конеч но, для девушки, воспитанной с сознанием собственной значительности и вьісокого предназначения, такое отношение бьіло обидньїм и оскорбительньїм, и многие дворяне, сочувствуя ее беде, бьіли готовьі стать на ее сторону. Пока звезда Гавестона восходила все вьіше, у Изабелльї бьіло мало шансов приобрести политическое влияние, присущее ко ролеве. Увьі, она бьіла попросту слишком мала для зтого. Но очевидно также, что в первьіе годьі брака она играла весьма незначительную роль в жизни короля и не могла ничего противопоставить верховенству фаворита, живя, по сути, одна в чужой стране, среди двора, кипящего раздорами и враждебностью. К атому времени Изабелла уже познакомилась поближе с ведущими аристократами Англии. В большинстве они приходились родственниками, более или менее дальними, либо ей самой, либо ее мужу. Первьіми среди них бьіли граф Линкольн и его зять Томас, граф Ланкастер, двоюродньїй брат короля. Ланкастер приходился также дядей Изабелле с материнской стороньї, поскольку бьіл сьіном ее бабушки, Бланш д’Артуа, от брака с Здмундом Крочбеком (Кривобоким), гра фом Ланкастером, младшим братом Здуарда І. Жанна Наваррская, мать Изабелльї, бьіла дочерью Бланш от первого брака с Генрихом І, королем Наваррским. Таким образом, Томас мог похвалиться родством с несколькими королевскими домами. Он родился около 1278-1280 года и еще до 1294 года женился на Злис (Алисе) де Ласи. Она бьіла богатой наследницей, поскольку, оставшись единственньїм ребенком у своего отца, должна бьіла после его смерти унаследовать обширньїе земли и графский титул. Сам Томас по смерти своего отца в 1296 году унаследовал графства Ланкастер, Лестер и Дерби, что сделало его богатейшим землевладельцем в Англии пос ле короля. Он содержал многочисленную личную дружину, и ему служило столько же рьіцарей, сколько и королю.

Изабелла и Здуард

Пока правил Здуард І, Ланкастер вьіполнял разньїе мелкие поручения и пользовался большим расположением ко роля. 9 мая 1308 года Здуард II подтвердил его назначение на пост главного камергера. Но Ланкастер бьіл невьісокого мнения о молодом Здуарде. Вьісокородньїй аристократ голубьіх кровей, он имел все основания ожидать, что король сделает своим главньїм советником его; но Здуард предпочел Гавестона — и обрел неутолимую неприязнь Ланкастера. Кузен Ланкастер бьіл вьісок, строен и импозантен, одевался пьішно и ярко. Однако в характере его смешивались надменность, себялюбие, подлость и порочность. Как и его братец-король, он бьіл ленив и лишен прозорливости и целеустремленности. В общем, положитсльньїх качеств у него имелось немного. Угрюмьій, вздориьій и злопамятпьій тип64, склонньїй к насилию и жестокости, он не умел говорить так, как принято в обществе, и отличался чрезвьічайной распутностью; мьі читаєм, что он «обесчестил огромное количество женщин и добрьіх девиц». Неудивнтельно, что брак его бьіл несчастливьім и бездетньїм. Хзмфри де Бохун, граф Херефордский и Зссекский, коннетабль Англии, дожил до тридцати двух лет от роду; в 1302 году он женился на Злизабет, одной из дочерей Здуарда І. Он бьіл необщителен, язвителен и вспьільчив, но также разумен и наделен чувством юмора. Состоя на должпости в свите принца Узльского, он установил хорошие отношения с Здуардом II до восшествия того на престол и пользовался его щедротами, но их дружбу подорвало увлечение Здуарда Гавестоном. Граф оказалея на распутье. Он не хотел нарушать долг верности, но постепенно, нехотя склонялся на сторону оппозиции. Ги де Бошан, граф Уорвик, бьіл яростньїм противником Гавестона. Ему уже исполнилось тридцать пять, он бьіл исключительно культурньїм и образованньїм человеком, знал латьінь, прочел множество книг и владел книжньїм собранием, необьічно большим для дворянина той зпохи. Уорвик отличилея, служа под началом Здуарда І в Шотландии, а политическую карьеру еделал, проявив мудрость и здравьій смьісл: «в делах осмотрительности и совета» он бьіл «неподражаем». Позтому друзья-аристократьі часто сгірашивали у него совета, прежде чем приступить к какому-либо делу. К зтому следует

Насть первая

добавить, что порой он превращался в отьявленного головореза, мог бьіть и безжалостньїм, и дерзким; тем не менее ав тор «Жизнеописания Здуарда Второго» хвалит его как героя. Джон де Варенн (Warenne, Уоррен в английском произношении), граф Сюррей, бьіл на два года моложе короля и женат на Джоан де Бар, внучке Здуарда І;65 впрочем, их брак бьіл расторгнут спустя несколько лет, в 1315 году. Сюррей бьіл мерзким, грубьім человеком, добрьіе качества у него отсутствовали начисто. Линкольн и Ланкастер, хотя и бьіли его политическими союзниками, терпеть его не могли, а у Ланкастера имелась с ним личная распря, тянувшаяся годами. Сестра Сюррея, Алиса де Варенн (Злис Уоррен), бьіла замужем за еще одним мо лодим графом, Здмундом Фиц-Аланом, графом Арунделом, двадцати трех лет; он тоже стал противником Гавестона. Кажется, самим почтенннм и способньш из вельмож отого круга являлся умеренннй Зймер де Баланс, граф Пемброк — високий, худой и желтолиций сорокалетний человек, син Уильяма де Баланс, сводного брата Генриха III66, и, соответственно, кузен короля Здуарда І. Пемброк бнл одним из са мих доверенннх военачальников Здуарда І в походах против французов и шотландцев, всю жизнь он оставался верньїм слугой корони, талантливим дипломатом, которого знали и уважали как дома, так и за рубежом за честность и цельность характера. Как человек принципов, Пемброк осуждал связь Здуарда-младшего с недостойним фаворитом, видя в атом угрозу престижу монархии. Не будучи льстецом, он также порой испьітьівал конфликт между желанием сохранить верность и сказать правду. Бретонский кузен Джон де Монфор, граф Ричмонд, внук Генриха III, относился к тем немногим знатним баронам, кто поддерживал Здуарда II на протяжении почти всего его царствования.67 В 1308 году ему исполнилось сорок два. Графом его сделал Здуард І в 1306 году. Ричмонд стал фаворитом Изабелли и впоследствии сиграл важную роль в ее жизни. Сразу после коронации знать стала собираться на тайньїе встречи. «Только тпеперь почти все барони возмутились про тив Пирса Гавестона и связали себя общей клятвой не прекращать усилий, пока Пирс не покинет Англию».68 Когда

Изабелла и Здуард

З марта в Вестминстере открьілось заседание Парламента, они подняли голоса против «идола короля», обвинили его в узурпации власти короньї и потребовали Изгнания. Общее мнение вьісказал Линкольн. Потрясепньїй наглостью Гавестона, теперь он стал на сторону его противников и сделался «его величайшим врагом и преследователем»69—искренне уверенньій, что зтого требуют интересьі короньї. В вьісшей степени независимьій и бескомпромиссньїй архиепископ Уинчелси, только что возвращенньїй ИЗ ССЬІЛКИ, сразу же поддержал баронов. Глостер и Ричмонд остались нейтральними, и только Ланкастер и Хьюго Деспенсер взя ли сторону короля. Не осмеливаясь критиковать могущественного Ланкастера, другие барони напустились на Деспенсера, обвиняя его в том, что он «достоин ненависти», поскольку стал приверженцем Пирса «более из желания угодить королю и из жаждн наживи, чем по какому би то ни било достойному поводу».70 На самом деле Хьюго Деспенсер, в то время около пятидесяти лет от роду, су пруг дочери Уорвика, «бил одним из наиболее достойних людей своего времени, как по здравости суждений, так и по честности».71 Он являлся одним из наиболее преданних и способних слуг Здуарда І и сохранил такую же преданность Здуарду II —деятельний администратор, способний политик и надежний дипломат, добродушний в общении, учтивий и дружелюбний. Деспенсер посилал подарки прин цу Здуарду, когда тот впал в немилость у отца, и остался единственним бароном, которому Здуард могдействительно доверять. Еще важнеє в глазах Здуарда било то, что он относился к Гавестону по-дружески. Зто обеспечило ему прочную дружбу короля и столь же прочную враждебность других баронов. К сожалению, приходится признать, что их обвинения против него подтверждаются современннми источниками: Деспенсер действительно бивал «жесток и алчен»72из-за ненаситной жаждьі обладания землями и деньгами. На нротяжении нескольких лет он скопил огромние владения, действуя и закулисними интригами, и грубой силой. Мерой его успешности может служить то, что в 1306 году Здуард І согласился видать за сина Деспенсера, Хьюго-младшего, собственную внучку Злинор де Клер, чья сестра Маргарет вьішла за Пирса Гавестона.

Насть первая

В ответ на требования вельмож Здуард обьявил, что воздержится от обсуждения подобньїх тем, пока не пройдет Пасха. Тем временем он отдал Пирсу замок Беркхемстед, по за кону принадлежавший королеве Маргарите, а в канун Пасхи, когда Здуард повез Изабеллу в Виндзор по дороге через Рединг и Уоллингфорд73, Гавестон гірисоединился к ним. Отношения между королем и его баронами теперь настолько ухудшились, что в воздухе запахло гражданской войной, и Здуард почти весь апрель провел, собирая людей и укрепляя замки. Поддержку королю в тот момент оказал только Роджер Мортимер, которьій присоединился к Здуарду в Виндзоре. Зтот человек, которому предстояло сьіграть столь роковую роль в жизни Изабелльї, бьіл самьім могущественньїм из группьі баронов, яростно отстаивавших свою независимость и 6олее известньїх как лордьі Марки. Их земли располагались вдоль границьі Узльса, и им вмеиялось в обязанность поддерживать мир в зтом краю. Родился Роджер, вероятно, в 1287 году, а в 1304 году наследовал своєму отцу и стал восьмим бароном Уигморским — его семья держала зти владения с 1074 года. Первьій Роджер Мортимер бьіл товаришем Вильгельма Завоевателя. Здуард І сделал ньінешнего Роджера, унаследовавшего большие поместья в Узльсе, Марках* и Ирландии, подоиечньїм Пирса Гавестона, но тот бистро откупился и обрел независимость.74 В 1301 году он женился на Джоан де Генвиль, девушке из хорошей семьи75, которая принесла ему в приданое Ладлоу в Шрогішире и земли в Ирландии и Гаскони, а впоследствии родила двенадцать детей. Роджер часто брал Джоан с собой в поездки, что говорит об их близких и дружественньїх отношениях.76

* Марками в средние века именовались сильно укреплешіьіе и милитаризованньїе пограничньїе области, в которьіх королсвская власть зачастую бьіла номинальной. Владетсль марки пользовался больпюй независимостью от свосго формального сюзсрсиа. Во Фрапцпи такис феодальї именовались маркизами (например, маркизьі Прованса), в Гермапии — маркграфами, в Апглии —просто «Marcher lords», то єсть «лордами Марки». Марками на территории Великобритании називались области, разделяющие земли Узльса (Валлийская марка) и собственно Англии. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

Благодаря связям в Ирландии, несомненньїм административньїм талантам и боевой репутации, а также потому, что король знал его как храброго, верного и надежного человека, Роджеру Мортимеру пришлось провести большую часть первого периода правлення Здуарда II на посту правителя Ир ландии. Если же он бьіл не в Ирландии, то находились поручения в Шотландии и Гаскони, или требовалось безжалостно и действенно решать проблеми в Марках и в Узльсе. В зтом ему помогал дядя, гневливьій и распутньїй Роджер Мортимер из Черка. Оба вели себя почти как независимьіе князья. Тем не менее Роджер-младший не упускал случая явиться ко двору —в частности, он побьівал и на свадьбе короля в Булони. Похоже, что он с самого начала установил добрьіе отношения с королевой Изабеллой: время от времени она писала ему и в 1311 году помогла освободить из тюрьмьі казначея Северного Узльса, арестованного по ложному обвинению.77 Роджер Мортимер бьіл високим, смуглим, крепко сложенним мужчиной, наделенним разнообразннми талантами, од ним из самих вндающихся военачальников того времени — жестким, знергичним, решительньїм. Подобно большинству баронов, он бнл дерзок, жаден и честолюбив, но также являлся превосходним стратегом, политиком и верннм слугой ко рони, пользуясь большим уважением в своем кругу. Умннй, образованний и начитанний78, он горячо интересовался историей своей семьи, восходящей, как полагали, к легендарно му Бруту, королю бриттов, а также легендами о короле Артуре. Он отличался утонченними вкусами, любил красивне ткани, ценил роскошь в биту и предпринял обширние труди по перестройке своих замков в Уигморе и Ладлоу, гіревратив их в настоящие дворцн. Разделяя увлечения своего круга, он любил также гурнирн, уделял некоторое внимание рнцарскому кодексу и собрал значительную коллекцию оружия.79 Здуард отправил Мортимера в Ирландию осенью 1308 года. Тем самим он сам лишил себя денного союзника, так как частне отлучки в течение многих лет не позволяли Род жеру поддержать Здуарда в борьбе с баронами. Когда 28 апреля в Вестминстере открнлась сессия Парламента, вельможи явились туда вооруженними «ради самоза-

Насть первая

щитьі», опасаясь предательства80, и потребовали изгнания Гавестона на том оснований, что он захватил средства, принадлежащие казне, для удовлетворения своих прихотей и отвратил короля от преданньїх советников, то єсть от них самих. Здуард увиливал, отчаянно пьітаясь вьіиграть время, но хотя он все еще пользовался поддержкой Ланкастера и Хьюго Деспенсера, сьін Деспенсера, Хьюго-младший, стоял на стороне баронов, и именно он вместе с Линкольном составил доку мент, в котором лорди в хитроумньїх и дерзких вьіражениях заявили, что «более вьісок наш долг перед Короной, чем пе ред особой короля. Изначальньїм долгом знатньїх лиц является поддержание достоинства Короньї, даже если зто потребует неповиновения королю».81 Парламент также поднял вопрос о сумме содержания королевьі, вернее, об отсутствии его, и 3 мая Большой совет баронов попьітался заставить Здуарда заранее согласиться на любьіе мерьі, какие он предложит. К апрелю Филипп IV начал испьітьівать все большую озабоченность собьітиями в Англии: они могли плохо повлиять на судьбу его дочери и политического союза. После коронации, очевидно, возмущенньїй рассказами Звре и Валуа, он послал клирика Ральфа Росселети (будущего єпископа СенМало) доставить Изабелле личную печать и впредь следить за ее входящей и исходящей корреспонденцией.82 Возможно, Филипп опасался, что Гавестон может вмешаться в дела, которьіе по закону касались только ее; более вероятно, что он про сто хотел установить канал связи с дочерью. Но вне зависимости от его мотивов не может бьіть сомнений в том, что Росселе ти действовал как шпион, и Филипп получал намного больше сведений о положений своей дочери, чем известно нам сейчас. По-видимому, жалобьі Изабелльї на Гавестона возьімели действие, поскольку 12 мая некий аноним сообщил об отправке в Англию послов Филиппа, а двумя днями позже в другом письме утверждал, что зтим послам поручено «довести до всеобщего сведения: буде Пирс Гавестон не покинет королевство, их повелитель станет преследовать как своих смертельньїх врагов всеху кто поддерживает указанного Пирса»Р Есть также сведения, что по наущению отца и братьев Изабелла тайно предложила поддержку врагам Гавестона. Утверждалось84, будто королева бьіла в то время одним из руково-

Изабелла и Здуард

дителей дворянской оппозиции, но с учетом ее весьма неясно го возраста зто представляется маловероятньїм. Более правдоподобно, что барони с великой радостью использовали ее горести ради достижения собственньїх целей.85 Весьма возможно также, что Росселети служи л связньїм между Филиппом и Изабеллой в зтих секретних переговорах, и Изабелла снграла в борьбе против Гавестона более активную роль, чем нам когда-нибудь удастся вияснить. Уже весной 1308 года всем било хорошо известно о противостоянии королеви и Гавестона, а также о ее союзе с его врагами. Монах по имени Роджер Олденхем, столкнувшись с избранием на пост аббата в Вестминстере кандидата, вьідвинутого Гавестоном, призвал своих братьев воззвать к короле ве Изабелле, признавая, что она из ненависти к Гавестону сделает абсолютно все, чтобн отменить зто избрание, прибегнув к поддержке короля Франции и папи римского; «ибо во всем, что касаемо Гавестона, королева, графи, папа и король Фран ции желали би препятствовать».86 Филипп бнл сердит на зятя не только из-за Гавестона, но и из-за плачевного финансового положення Изабелли. Ло мимо возмутительного нежелания Здуарда обеспечить ее постоянним содержанием, она не получала даже небольших сумм на ежедневние расходи из казни или королевского Гар дероба. Не имея отдельного хозяйства, она оказалась в полной зависимости от короля. К обиде практической добави лось еще и оскорбление, поскольку за все время супружества муж не преподнес ей ни одного подарка и не вьїказнвал никаких знаков внимания, если не считать трех случаев, когда ради нее он помиловал осужденннх преступников.87 Со своей сторони Филиппу пришлось собрать, повнсив налоги, сумму в 200 000 фунтов, обещанную в приданое Иза белле. Зта мера визвала много жалоб в стране, многие подданньїе отказивались платить.88 Но от мужа королева явно не получила ни гроша, хотя он не прекращал осипать Гавес тона землями, дарами и денежними пожалованиями. Не удивительно, что Филипп негодовал и бнл готов способствовать обьединению противников Гавестона в мощную партию.89 Как ни оттягивал решение Здуард II, но у него и без того било достаточно проблем, и приобрести нового врага в лице

Насть первая

тестя ему не ульїбалось. Потому 14 мая он назначил графства Понтье и Монтрейль в качестве источника доходов для Изабелльї с тем, чтобьі «дражайшая супруга Изабелла, королева Англии, бьиіа обеспечена, как того требу ют честь и приличиЯу всем необходимьім для жизни, равно как и средствами для приобретения драгоценностей, даров и всего, что может потребоваться». Крометого, он направил Ричарда Роксли «се нешалем в зту провипциЮу дабьі доверенпие лица королеви могли мирно вступить во владение поместьями»90 Сделано зто бьіло весьма своевременно, поскольку в тот же день анонимньїй автор письма доложил, что король Филипп и его сестра, королева Маргарита, отправили Линкольну и Пемброку 40 тисяч фунтов на финансирование кампании по изгнанию Гавестона.91 Маргарита и сама пострадала от алчности фаворита; живя в Уилтшире, вдовствующая ко ролева, по-видимому, следила за собьітиями при дворе, и то, что ей довелось усльїшать, несомненно, побудило ее лично написать Филиппу, вьісказьівая озабоченность ростом влияния фаворита и отрицательньїм воздействием зтого на положение племянницьі. Однако, как и рассчитьівал Здуард, Филипп несколько смягчился, узнав, что дочь теперь хорошо обеспечена. Вмешательство французского короля сказалось и с другой сторони: 18 мая Здуард, осознав, что оппозиция теперь стала слишком могущественна, чтобьі ее игнорировать, уступил требованиям Парламента, согласившись лишить Гавес тона титулов и изгнать его из королевства в день середини лета, 24 июня.92Для того, чтоби не дать Здуарду увильнуть от исполнения слова, архиепископ Уинчелси предупредил, что если Гавестон останется в Англии хотя би на час дольше, то будет отлучен от церкви.93 4 июня Здуард, Изабелла и Гавестон вместе уехали в Лзнгли — но Изабелла, похоже, пребивала там в одиночестве, поскольку в оставшиеся до срока дни ее муж проводил с Пирсом почти все время. Лзнгли, поместье, прежде принадлежавшее Злеоноре Кастильской, било любимой резиденцией короля; приятннй загородний дом располагался на невнсоком холме над бере гом реки Гзйд, в 6 милях от Сент-Олбенса, окруженннй пар

Изабелла и Здуард

ком площадью 8 акров и 120 акрами сельскохозяйственньїх угодий. В 1308 году Здуард основал в парке приорат доминиканцев. В садах произрастали плодовьіе деревья и лозьі, а дом, возведенньїй посреди трех дворов, бьіл устроен со всеми новейшими ухищрениями: личньїе покои состояли из многих комнат, в королевских спальнях имелись каминьї. Парадньїй зал украшали пятьдесят четьіре раскрашенньїх щита, на сте нах красовались сверкающие золотом и киноварью росписи, изображающие рьіцарей на турнире. Там бьіл даже встроенньій орган. Комнатьі Изабелльї, вероятно, те самьіе, где жила когда-то королева Злеонора, виходили окнами на Главньїй двор —большая комната-спальня, средняя комната и критая аркада, все вьіложенние плиткой. Гардеробная примикала к спальне, зтажом ниже располагалась кладовая, била даже ван ная комната, устроенная еще в 1279 году для королеви Злеонори.94 Пребивая в Лзнгли, уже 7 июня, король в очередной раз подарил Гавестону замки и поместья, а также земли в Гаскони. Зто свидетельствует, что, по его мнешпо, ссилка не должна била продлиться долго.95 Затем 16 июня, к великому огорчению баронов, он назначил фаворита наместником Ирландии с полномочиями вице-короля.96 В тот же день с обескураживающей наивностью он написал своєму «дражайшему лорду и отцу», королю Филиппу, прося уговорить своих вельмож, чтоби те пришли к согласию с Гавестоном, и пане, прося его аннулировать угрозу Уинчелси об отлучении Пирса.97 Изабелла оставалась в Лзнгли, когда Здуард отправился провожать Пирса в Бристоль — где тот сел на корабль, на правлявшийся в Дублин.98 В день его отьезда, 25 июня, ко роль присвоил титул графа Корнуолла самому себе до той пори, когда его возлюбленний вернется." Во время служби в Ирландии Гавестон проявился себя как деятельний и успешний чиновник. Он подавил два мятежа, казнил предводителей, восстановил фортификации в коро левских замках и завоевал поддержку ирландской знати щед рими дарами.100 Здуард снабдил его пустими бланками ко ролевских грамот, позволив использовать их по собственному усмотрению;101 по сути, Гавестон управлял островом как настоящий сюзерен.

Насть первая

После отьезда Гавестона бароньї заставили Здуарда уво лить нескольких служащих и вивести из совета Хьюго Деспенсера, заявив, что тот оказьівает на короля нежелательное влияние.102 Здуард жестоко страдал от разлуки с Гавестоном и на протяжении следующих четьірнадцати месяцев изо всех сил пьітался уговорить баронов согласиться на его возвращение, склоняя их к атому «одного за другим богатьіми дарами, обещаниями и лестью».103 Начал он с того, что купил верность своего племянника Глостера, пожаловав ему обширньїе поместья; затем взялся обрабатьівать других и сумел достичь соглашения с Херефордом и Линкольном. После атого большинство оппозиционеров также пожелали вступить в пере говори.104 Тем временем Изабелла перебралась в Виндзор, и Здуард присоединился к ней 8 июля. Вскоре, 14 июля, она без него отправилась в короткое паломничество к гробнице Беккета в Кентербери.105 Вероятно, Изабелла находилась в Нортхамптоне, когда там 4 августа открнлось заседание Парламента. Теперь отношения Здуарда с баронами заметно наладились106, и несколько позже в том же месяце Изабелла, явно действуя по указаниям мужа, устроила для них большой праздник в Вестминстере.107 В ответ на письмо Здуарда от 16 июня король Филипп в сентябре прислал в Англию своего брата Звре и єпископа Ги де Суассона; им предстояло помочь в укреплении согласия между Здуардом и его лордами, улучшив тем самим и положение Изабеллн.108 Король обедал с Звре 21 сентября109 и, вероятно, обсудил возможности и последствия возвращения Гавестона. Вскоре после отого в Англию прибили посланци папи, также настроенние на мирное решение конфликта. Хотя теперь Здуард помирился с большинством ведущих аристократов, он все еще наделял отсутствующего Гавестона важ ними должностями и в конце октября отправил Роджера Мортимера помогать ему в Ирландии. Однако к ноябрю обозначился разрив между королем и Томасом Ланкастером. Граф отказался признавать королев-

Изабелла и Здуард

ские грамотьі, и источник королевского патронажа внезапно пересох.110Из отого следует, что произошла какая-то ссора — возможно, Ланкастер догадался, что. Здуард интригует в пользу возвращения Гавестона. Хотя прошло еще несколько месяцев, прежде чем Ланкастер окончательно примкнул к баронской оппозиции, потеря такого могущественного сторонника вскоре обернулась катастрофой для Здуарда. Как ни старались историки расписать предполагаемое сочувствие Ланкастера его племяннице Изабелле, реально у нас практически нет доказательств, что он особо заботился о ней. К счастью, Изабелла теперь находилась в более вьігодньїх условиях, так как в отсутствие Гавестона Здуард стал обращаться с нею более уважительно и позволил наконец занять принадлежащее ей по праву место королеви Англии. Она те перь постоянно показьівалась вместе с мужем и сопровождала его во всех поездках. Она также использовала предоставляемую королевам прерогативу, занявшись патронажем; З декабря, в Вестминстере, она даровала некоему Джону Пекбриджу из Сполдинга в Линкольншире и всем жителям Сполдинга освобождение от уплатьі налогов.111 В зтот период ко роль щедро снабжал ее деньгами, подарил поместья в Англии и Узльсе, а также дал право раздавать бенефиции священни кам и чиновникам.112 Рождество король и королева провели в Виндзоре «с великой пьішностью». Теперь Изабелла начала исполнять свой долг, поддерживая мужа — по-видимому, когда Гавестон исчез с глаз долой, между ними наладились более добрьіе отношения. Возможно, Изабелла в своей невинності! полагала, что фаворит устранен навсегда. В начале марта она устроила в Вестминстере обед для Ричмонда, Глостера и других графовсторонников короля113, возможно, с целью укрешіть их преданность. В марте и апреле, стремясь вьіразить благодарность и, несомненно, задобрить жену и ее отца в преддверии возвраще ния Гавестона, Здуард предоставил Изабелле новьіе владения и привилегии, среди них — поместья Мзклсфилд, Росфейр, Долпеннзйген и Пинхзм, а также валлийскую общину114 Минзй. Пожалования зти бьіли проведеньї задним числом и датировались сентябрем предьідущего года.115 Еще король

Насть первая

велел 4 марта немедленно вьігілатить королеве все золото — долю от платежей, полученньїх королем, — причитающееся Изабелле с момента вьіхода замуж.116 В апреле Изабелле также бьіли возвращеньї права на поместье Злсмир.117 Во второй половине марта Здуард написал папе, извещая его с ложньїм оптимизмом, что бароньї якобьі теперь готовьі согласиться на возвращение Гавестона118,поскольку он лично пообещал провести некоторьіе административньїе реформьі. Здуард также всеми силами старался заручиться поддержкой короля Филиппа, преследуя тамплиеров в своем государстве и демонстрируя уступчивость в спорах относительно Гаскони.119 Филипп, как человек проницательньїй, не поддался на все зти уловки. Уже настало 13 апреля, а он все еще бьіл против возвращения Гавестона.120 И все же Здуард, находясь во власти отчаянного беспокойства и как всегда, толстокожий, дерзнул открьіто просить отца своей женьї повлиять на лордов в пользу Гавестона!121 Само собой, Филипп на зту просьбу не откликнулся, но папа оказался снисходительнее. Он издал буллу об отпущении грехов, датированную 25 апреля, аннулировав угрозу архиепископа Уинчелси отлучить Гавестона от церкви и тем самьім расчищая путь к отмене изгнания. Но Здуард ошибался, думая, что бароньї охотно согласятся на возвращение фаворита. Когда 27 апреля в Вестминстере собрался Парламент, ответ общества на его требование бьіл категорически отрицательньїм. Изабелла, жившая в то время в Вестминстере, наверняка бьіла рада усльїшать зто.122 Но ко роль надеялся оттянуть время и удалился вместе с Изабеллой во дворец Кеннингтон, к югу от Темзьі, под предлогом дальнейших переговоров с баронами123, на самом же деле дожидаясь лишь ответа папьі на свою просьбу. Ответ прибьіл в июне, и Здуард злорадно зачитал его вслух в присутствии расстроенного Уинчелси, которому оставалось лишь кусать губьі, с горечью осознавая, что его перехитрили. Все еще наивно надеясь, что Филипп IV станет посредником в его ссоре с баронами, 19 июня Здуард запросил о встрече с французским королем.124 Однако к зтому моменту он уже вьізвал Гавестона домой. Пирс покинул Ирландию около 23 июня, и Здуард, «радуясь его возвращению», приветствовал

Изабелла и Здуард

его в Честере через четьіре дня и, «весьма счастливьій, принял с почестями, как брата».125 Изабелла весьма красноречиво отсутствовала. Король бьіл «вне себя от радости» при встрече с Пирсом и «приятно проводил с ним время день за днем, как с другом, возвратившимся из долгого паломничества».126Реакцию ко ролеви источники не отметили, но нетрудно догадаться, какова она бьіла. Месяц спустя король и фаворит вместе явились на сессию Парламента в Стзмфорде, где, благодаря вмешательству папьі и соглашательским усилиям Глостера, чья сестра бьіла заму жем за Пирсом, бароньї нехотя дали формальное согласие на возвраіцение Гавестона; возражали только Уорвик и архиепископ Уинчелси. «Никто из баронов теперь не смел и пальцем погрозить Пирсу, никто не жаловался на его возвращение. Их ряди расстроились, их партия разделилась и перестала существовать. Итак, тот, кто уже дваждьі бьіл приговорен к изгнанию, вернулея, ликующий и наделенньїй большой властью».127 Уже 5 августа Гавестону бьіл возвращен титул графа Корнуолла, а 4 сентября Здуард, полньїй благодарности, написал папе, благодаря за помощь.128 В поддержке короля Филиппа он больше не нуждалея и потому отменил все плани встреч; а поскольку Здуард продолжал относиться к Изабелле с уважением и щедростью, оставляя в силе все ее привилегии129, Филигіп решил воздержаться от немедленного вмешательства, хотя ни он сам, ни его дочь не одобрили возвращения фаворита. Упорньїе старання Здуарда переиграть и перехитрить ба ронов принесли плодьі, но нелегкое перемирие такого рода не могло бьіть долговечньїм.130 Король опрометчиво ПОЗВОЛШ І сердечному дружку взять под контроль приток средств от патронажа; но на зтот раз Пирс даже не удосужился скрьіть своє презрение к тем, кто противилея ему, и торжество от одержанной над врагами победьі. «Теперь, кофа он вернул себе прежний статус, его поведение стало даже хуже, чем прежде».т

Насть первая

Хотя Гавестон обещал Парламенту вести себя осмотрительно и жить мирно, он «остсиїся человеком с большими запросами, високомерньім и надменньїм. Презрительно вздернув голову, бросая по сторонам взгляди, полньїе гордьіни и презрения, он смотрел на всех сверху вниз с надутой и високомерной физиономией, что бьиіо би непереносимо даже со сторони королевского сина».132 Особенно он раздражал баронов, назьівая их в глаза обидньіми и «унизительньїмипрозвищами».133Дородньїй Линкольн бьіл у него «толстобрюхом»; Ланкастер — «скрягой», «старьім боровом», «дудочником» или «скрипачом»; Уорвик —«черньїм Арденнским псом». (Уорвик на ато отозвался так: «Он зовет меня псом? Пусть бережется, как бьі я не укусил!»134) Смуглолицего Пемброка он обозвал «євреєм Иосифом», и даже Глостера, сторонника и друга, снабдил кличками «птенчик рогоносца» и «шлюхин сьін», позволяя себе оскорблять память его матери, покойной Джоан д’Акр, которая вопреки воле Здуарда І вторьім браком взяла себе в мужья любимого ею человека, хотя он и бьіл низкого происхождения. Сарказм Гавестона не щадил даже королеву Изабеллу135 — хотя мьі не знаєм, в чем ато виражалось. Такое неуважение глубоко возмущало баронов, даже умеренного Пемброка.136 Когда Гавестон заставил короля уволить одного из вассалов Ланкастера в пользу своего, он добился лишь того, что разьяренньїй граф с готовностью пал в обьятия оппозиции, дав клятву уничтожить фаворита.137 Теперь у баронов появился новий повод обвинять Гавес тона: он призвал ко двору толпу своих родственников-иностранцев и с такой алчностью прибирал к рукам доходи королевства, что у короля уже не хватало средств содержать двор. В итоге королева столкнулась с уменьшением доходов, и ато заставило ее снова пожаловаться отцу.138 К октябрю враждебность баронов к Гавестону опять опасно вскипела, и король на всякий случай уехал с Изабеллой в Йорк. Здуард І в своє время останавливался в Йоркском замке, построенном Вильгельмом Завоевателем и перестроенном

Изабелла и Здуард

в 1244-1245 годах Генрихом III. Его цитадель имела необьічную форму четьірехлистника и називалась башней Клиффорда. Однако Здуард II и Изабелла, приезжая в Йорк, обьічно селились во францисканском приорате братьев-миноритов, основанном в 1232 году и перенесенном в 1243 году на территорию между воротами замка и рекой Уз. Здесь имелись просторньїе гостевьіе покои и садьі, тянувшиеся до самих внешних укреплений, окружавших башню Клиффорда.139 Находясь в Йорке, Здуард распорядился созвать там 18 октября Парламент, но Ланкастер, Арундел, Херефорд, Окс форд и Уорвик категорически отказались прибить, не желая видеть Гавестона рядом с королем.140 Здуард отложил сессию и издал новий указ о собрании в Вестминстере на 8 февраля. В ноябре король Филипп, обеспокоенннй новой опасностью гражданской войньї в Англии, а также, без сомнения, побуждаемьій к действию жалобами дочери, снова отправил туда Звре в качестве посредника между Здуардом и его баронами. Король, Изабелла и Гавестон покинули Йорк 17 ноября и направились на юг.141 В декабре Здуард, чтобьі опередить своих противников, приказал арестовать «сплетников» и запретил баронам какие би то ни било сборища вооруженннх лю дей.142 Рождество он провел в Лзнгли с королевой и Гавестоном. Праздничньїе дни в Лзнгли вряд ли видались счастливьіми для Изабеллн, поскольку муж, по-видимому, начисто забьіл о ней и проводил время с Гавестоном, «вполне вознаграждая себя за долгую разлуку, ежедневно проводи долгие часи в беседах наедине».143

Когда Парламент все-таки собрался в феврале 1310 года, обстановка на заседаниях сложилась тяжелая: барони, вопреки указу короля, явились при оружии. Здуард ради предосторожности отправил Гавестона на север144, а сам остался с Изабеллой в Вестминстере.145 Теперь позиция короля била слабой, и он сам знал зто. На заседании Парламента прозвучали сокруш ительнне речи, осуждающие его правление.140 Его обвинили в коррупции и вьшогательстве, в том, что он прислушивался к дурним

Насть первая

советам, потерял Шотландию и растратил богатства короиьі без согласия лордов. Последнее прямо намекало на Гавестона, которого барони називали «главньїм врагом, присосавшимся к королевской казне».147 Но худшее случилось через несколько дней: 16 марта барони потребовали, чтобьі Здуард дал согласие на создание контролирующего органа — совета из двадцати одного «лорда-учредителя», чьим заданием бьіло би составление «ордонансов», то єсть свода правил, для возмещения ущерба в правительстве и хозяйстве короля. Однако подлинной их целью — и Здуард прекрасно зто сознавал — бьіло сокращение прерогатив короля и введение ограничений на его деятельность. Здуард резко протестовал, но барони держались твердо и заявляли, что если он откажется сотрудничать с ними, «они откажутся считать его своим королем и не сочтут возможньім далее соблюдать дачную ему присягу, поскольку он сам не виполняет тех клятв, которие давал на коронации». Здуарду не оставалось ничего иного, как капитулировать.148 На следующий день в Расписной палате бьіли обьявленьї имена лордов-учредителей: первьіми шли наиболее заметньїе представители жесткой позиции Уорвик, Херефорд, Арундел, Ланкастер и архиепископ Уинчелси, но в списке числились также умеренньїе Пемброк, Линкольн, Сюррей и Глостер, и даже сторонник короля Ричмонд.149Не прошло и сорока вось ми часов, как зти лорди издали шесть первьіх предварительньіх ордонансов, регулирующих налогообложение и таможенньіе сборьі. К концу апреля стали заметньї отчаянньїе попьітки Здуарда укрепить свой авторитет и подорвать влияние лордовучредителей. Около 11 мая к нему вернулся Гавестон,150 а в июне Здуард начал заискивать перед Сюрреем, Ричмондом и Глостером.151 В том же месяце король обьявил о своем намерении начать новую кампанию против шотландцев, стремясь порадовать баронов, которие возмущались тем, что три года назад, когда шанси на успех били вьіше, он упустил инициативу. Однако подлинньїм мотивом его поездки на север бьіло желание перенести двор подальше от Вестминстера, где теперь заправляли лордьі-учредители. Примечательно, что 6 июля он назначил своего верного сторонника Уолтера Рейнольдса, не

Изабелла и Здуард

входившего в число учредителей, на пост государственного канцлера; Рейнольдс, как он сообіцпл папе, бьіл «не просто полезен, но необходим».152 Тем самьім королю удалось взять под контроль Большую государственную печать — главное орудне осуіцествления исгіолнительной власті!.153 Изабелла бьіла с Здуардом в Вестминстере, когда, уже в июле, он формально принял предварнтельньїй вариант «ордонансов». В том же месяце Гавестон сиова отправился на север, на зтот раз для того, чтобьі подготовиться к Шотландской кампании.154 На протяжении следующих четьірех месяцев Здуард неосмотрительно сделал ряд новьіх пожалований Пирсу.153Но он не забьівал также одаривать Изабеллу; за 1310 и 1311 годьі он вьідал ей немало ордеров и распоряжений, скрепленньїх его личной печатью и адресованньїх к исполнению королевским Гардеробом. Королева должна бьіла поехать на север вместе с королем; она покинула Лондон в начале августа и ехала с большими остановками через Ноттингем и Беверли.150 Сам Здуард, назна чив Линкольна наместником157, последовал за ней и 18 сентября встретился с Гавестоном в Бервике,158 откуда английская армия вьіступила в поход на Шотландцю. Но у зтой армии не бьіло достаточной поддержки со сторони баронові всем гра фам бьіло приказано присоединиться к королю, но пришли только Глостер, Ричмонд и Сюррей; прочие остались дома, «ибо ненавидели Гавестона больше, чем другие».159Кампания завершилась унизительньїм провалом, поскольку Брюс позаботился опустошить шотландский Лоуленд, уничтожив урожай на полях и отогнав стада на север. Англичане столкнулись с угрозой гол ода и бьіли вьінужденьї отсту пить.160 В конце осени Здуард и Пирс вернулись в Бервик, где Изабелла присоединилась к ним около 16 ноября.161 Король и королева решили зимовать в Бервпке и действительно про жили там до июля следующего года. В ноябре же Гавестон побьівал в Роксберге и присоединился к ним позже.162 Вскоре после Рождества Гавестон отдал в распоряжение Изабелльі богатую должность опекуна, забрав ее у Томаса Узйка, получившего ее в октябре 1308 года.Иі3Зтот жест следует интерпретировать как попьітку примириться с королевой; Га вестон теперь постоянно крутился вокруг нее и нуждался в

Насть первая

ее благоволении, потому ему бьіло крайнє необходимо уста новить с нею максимально дружеские отношения. Здуард также мог бьіть заинтересован в том, чтобьі король Филипп знал о щедрости Пирса по отношению к Изабелле. В начале 1311 года из Лондона пришло печальное известие: 5 февраля всеми уважаемьій Линкольн умер в своем доме Линкольнз-Инн в Холборне.16/| С его смертью совсем исчезло сдерживающее влияние на ведущих «лордов-учредителей». С другой стороньї, его зять Ланкастер стал теперь богатейшим и могущественнейшим из английской знати, так как унаследовал еще два графства, Линкольн и Солсбери. Однако, когда Ланкастер отправился на север, чтобьі принести за них оммаж королю, он унизил Здуарда, заставив его перепра виться через реку Твид, дабьі встретиться с графом, а не пересек ее сам, как требовала учтивость, и во время встречи подчеркнуто игнорировал Гавестона.165 Ланкастер сделался типичньїм для средних веков «всемогущим подданньїм»; ему предстояло стать вторьім Симоном де Монфором166, чья миссия, по всей видимости, заключалась в спасений страньї от дурного правителя. Но главной целью зтого хваткого и честолюбивого аристократа бьіло подчинение короля; он не обладал широким политическим кругозо ром и предвидением. Таков бьіл человек, которьій естественньім образом, в силу хотя бьі своей родовитости и богатства, стал вождем «учредиіелей», а вскоре сделался самьім опасньім врагом Здуарда. Должность наместника после Линкольна досталась Глостеру.167Король в то время испьітьівал все возрастающие финансовьіе затруднения; он даже брал ссудьі под залог корон них драгоценностей.168 Он также потерял поддержку и доверие в результате позорного фиаско действий в Шотландии. Следующая кампания, возглавленная Гавестоном в мае-июне 1311 года, закончилась столь же безуспешно.169 Все зто играло на руку «учредителям», которьіе уже почти завершили работу над проектом реформ и теперь нуждались в присутствии короля в столице. С большой неохотой Здуард распорядился 16 июня созвать Парламент в Лондо не,170 а в конце июля, назначив Гавестона своим заместите-

Изабелла и Здуард

лем в Шотландки,171 вместе с Изабеллой отбьіл из Бервика. Но Пирс после отьезда Здуарда не сумел проникнуть на вражескую территорию, шотландцю же произвели ряд жестоких рейдов по северной Англии, и фаворит бьіл вьшужден пере браться в Бзмберг в Нортумберленде. Тем временем «учредители» составили ПОЛНЬІЙ список из сорока одного ордонанса172и 3 августа направили королю зкземпляр для просмотра. К своєму крайнему огорчению, он убедился, что лордьі намереньї жестко ограничить его полномочия: ему не дозволялось дарить земли, начинать войну или даже покидать страну без согласия баронов Парламента; его банкирьі, Фрескобальди, подлежали изгнанию (и тем самьім разорению), а финансовьіе привилегии урезались. Он должен бьіл «жить более благоразумно и не притеснять народ». «Ко роль не должен...», «Король не должен...» —список запретов все тянулся и тянулся. Все зто уже бьіло достаточно тяжело; но больше всех иньїх Здуарда огорчил ордонанс № 20173, содержавший требование изгнать Пирса Гавестона, которьій «повел государя наїиего короля по дурному пуши и давал ему дурньїе советьі, и припуждал его творить злоразличньїми обманньши уловками, на все времена и без надежди на возвращение, как открьітого врага королям его народа». Очередное заседание Парламента состоялось в аббатстве «черньїх братьев» («Блзкфрайерз») в Лондоне 8 августа, а король прибьіл в столицу одним-двумя днями позже.174 Че рез неделю, 16 августа, Парламент официально представйл Ордонансьі на утверждение королю. В полном отчаянии Здуард попьітался торговаться с ним, предлагая согласиться на все пунктьі при условии, что «братцу Пирсу» будет позволено остаться с ним. Но бароньї бьіли неумолимьі. Хотя король неутомимо «осьіпал их лестью» или «обрушивался с угрозами», «они ни под каким видом не склонялись к соглашению».175 До зтого момента сохранившиеся источники позволяли нам лишь мельком взглянуть на Изабеллу, но, к счастью сохранилась, книга ежедневньїх записей ее двора за 1311-1312 годьі,

Насть первая

и мьі можем многое сказать о ее повседневной жизни за зтот период, что и будет изложено ниже в зтой главе. Изабелла возвращалась на юг медленнее, чем Здуард.176 Она ехала череза Морпет (27 июля ), Дарем (29 июля), Дарлингтон (ЗО июля), Норталлертон (1 августа), Понтефракт (5 августа), Донкастер (6 августа), Ноттингем (9 августа), Нортхзмптон (16 августа) и Сент-Олбенс (19 августа), присоединившись к королю в Лондоне около 21 августа. Ее ба гаж везли на повозках, предоставленньїх монахами севера.177 Во время поездки Изабелла продиктовала много писем разньїм людям, в том числе єпископу Даремскому, аббатам из Торнтона и Ньюберга, Уильяму Мелтону, хранителю королевского Гардероба и личной печати, и некоему брату Уиль яму Кзверсу из ордена миноритов.178 Как мьі увидим далее, переписка продолжалась и после ее возвращения в Лондон. Ни одно из зтих писем до нас не дошло — но, судя по списку отправлений, мьі можем предположить, что по меньшей мере часть из них писалась с целью обеспечить поддержку королю. Изабелла привезла с собой шотландского мальчика-сироту, «мальїша Томлинуса», и когда добралась до Лондона, то, «тронутая до глубиньї души его несчастьями», обеспечила его «питанием и одеждой, помимо того, бьиіо закуплено четире локтя ткани на постель и один на полог для кровати упомянутого Томлинуса, при посредстве Джона Стибенхита, купца из Лондона, в Вестминстере», за 6 шиллингов 6 пенсов. Устроившись в Лондоне, Изабелла разместила ребенка в доме Агнес, женьї Жана, одного из французских музьїкантов у нее на службе, «чтобьі та обучала его», и вьідала 40 шиллингов* па его содержание на год вперед. Она также уплатила 12 шил лингов 8 пенсов «за мелкие вещи, гіриобретенньїе для него, и за излечение его от язв на голове».179 * Денежная система Апглин в среднис вска (да и позже) бьіла достаточно сложпа. Оспошіьіе единицьі — фунт, ш и л л и і і г и пенс (1 фунт = 21 шиллинг, 1 шиллинг = 12 пенсов); бьіли сщс мелкие мопетьі — пенни и фартинги. Реальніші курс зтих єдиний, разумсется, менялся со временем, и автор книги кос-где для сравнения приводит в скобках денежную сумму в псресчете на ньшешние деньги. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

Другой пример ее заботливости отмсчен 4 сснтября, когда она отправила некоего Уильяма Бзйла «разузнать, каково состояние Джона де Муань, заболевщего в Сент-Олбенсе»; оба упомянутьіх персонажа служили у нее гонцами.180 Прибьів в Лондон, Изабелла, воспитанная в убеждении, что короли — самовластньїе правителі!, вряд ли могла порадоваться, узнав, что королевские прерогативи ее мужа отнятьі баронами, и с весьма см етанним и чувствами наблюдала за тем, как он страдает из-за необходимости подписать ордо нанс, требующий изгнания Пирса. Но оба они понимали, что у него не осталось другого внбора. Альтернативой, которой ему уже угрожали, била гражданская война, вниграть которую у него не било шансов. Возможно, Изабелла доверила свои тревоги письму, которое 4 сентября направила королеве Маргарите, находившейся тогда в Девайзе.181 27 сентября ордонанси били публично зачитанн на площади перед собором святого Павла в Лондоне182, и архиепископ Уинчелси пригрозил отлучением всякому, кто осмелится нарушить их.183 Три дня спустя Здуард наконец бил вьінужден согласиться с ними в нолном обьеме, без исключений. Примечательно, что 5 октября Изабелла писала Джону де Инсула, вндающемуся судье, в Йорк;181 бить может, она искала у знатока законов совета относительпо положення ее мужа? Король твердо решил еще раз увидеться с Пирсом перед разлукой и 8 октября вндал «нашему избранному и верному другу» охранную грамоту, чтоби тот мог «предстать перед королем по его повелению».185 Но свидание било кратким — до Дня Всех Святих, 1 ноября, когда Пирс должен бил навсегда покинуть Англию.180 На зтот раз барони приняли все мери, чтоби фавориту не била иредоставлена какая-либо должность, и они особо уточнили, что он не имеет права появ ляться ни в одном из владений Здуарда — то єсть в Англии, Ирландии, Шотландии, Узльсе или Гаскони. 9 октября Зду ард написал своей сестре Маргарет и ее мужу Жану, герцогу Брабантскому, спрашивая, не гіримут ли они Пирса к себе.187 Затем, в соответствии с ордонаисами, король лишил Гавестона титула графа Корнуолла, но тут же, бросая внзов своим мучителям, отдал его кузену Пирса Бернару де Кальо.

Насть первая * * *

В тот же день, 9 октября, Изабелла отправилась из Лондо на в очередное гіаломничество к гробнице Беккета; интересно, что ее расходьі на зту недальнюю поездку составили астрономическую цифру в 140 000 фунтов.188 Она прибьіла в Злтем 11 октября и там приняла гонца, присланного отцом — ее домоправителю бьіло велено обеспечить гонца ночлегом. В Рочестере она бьіла 13 октября, в Осприндже — 14 октября. Там ее аптекарь Одине заплатил 3 шиллинга 8 пенсов за огромное количество (не менее 500) гзллоузйских груш по ее заказу. До Кентербери она добралась 15 октября, пришла пешком, как пилигрим, в собор и молилась у гробницьі святого Фомьі, оставив там в качестве приношення золотое украшение стоимостью 4 фунта 6 шиллингов 8 пенсов. Королева оставалась в Кентербери только одну ночь. Оттуда она отправила гонца Джона де Нонтеля «в предельї Франции» с письмами к брату Карлу и «ко многим другим вельможам и дамам зтой страньї».190 Она возвратилась через Осприндж, Ситтингберн, Рочестер и Дартфорд, где 18 октяб ря закупила вино у «Джорджа, содержателя гостиницьі». Снова оказавшись в Злтеме 19 октября, она «с великой срочностью» отправила письмо графу Сюррею. Видимо, Изабелла снова питалась наводить мости для короля. 27 октября она писала своей подруге Изабелле Вески, а 28 октября — королю в Виндзор, снова «срочно». Еще через день она отправила письмо вице-канцлеру Адаму Осгодби.191 В книге ежедневньїх записей упоминается еще о многих письмах, разосланньїх королевой в течение недель, предшествовавших Рождеству; часть из них явно касалась простих хозяйственних дел, но другие, учитнвая имена адресатов, вероятно, били связани с текущим политическим кризисом. Тем временем Здуард направил послов к королю Филиппу с просьбой о поддержке против «учредителей».192 Ради того, чтобьі угодить Филиппу и «утешить» Изабеллу, он около 29 октября навестил королеву в Злтеме193, а в конце зтого месяца и в начале ноября подарил ей поместья Боурн и Дипинг в Линкольншире, а также и сам Злтем вместе с прилегающими землями в Кенте.194

Изабелла и Здуард

Теперь дворец в Злтеме, где Изабелла останавливалась до и после паломничества, принадлежал ей, иоскольку єпископ Бек умер, завещав поместье королю, а тот сразу же отдал его королеве.195 В течение нескольких следующих лет Изабелла, при финансовой помощи мужа, сделала там ряд усовершенствований и изменений. В 1312 году бьіли закупленьї свинец, «estricheboard» (возможно, дранка) и алебастр для незначительньїх ремонтньїх работ. Затем, в має 1315 года, Изабелла приказала возвести новую каменную стену с пятьюдесятью шестью опорами вокруг и рвом, на что бьіло израсходовано 305 фунтов, 15 шиллингов и 7 пенсов; правда, качество работьі оказалось весьма низким, и стену пришлось разобрать, а три лондонских каменщика, отвечавшие за зто, бьіли отданьї под суд Казначейства и брошеньї в тюрьму.198 Однако в 1317 году, после того, как они заручились надежньїми гарантиями и при готовили все необходимое для перестройки стеньг, их освободили, и работьі бьіли успешно завершеньї. В северо-западном углу Большого двора до сих пор сохранились основания зтой стеньї. Примерно в то же время деревяпньїй подьемньїй мост заменили каменньїм. В 1315 году произвели полную перестройку королевских апартаментов; по-видимому, строение имело каменньїй фундамент и стеньї фахверкового типа, и располагалось на вьісоте не менее сотни футов над уровнем моря, так как Изабелла могла видеть из окон шпиль собора святого Павла. Апартаментьі состояли из двух или более залов, часовен для короля и королевьі, «длинного зала, примьїкающего к покоям короля» и «банного домика».197 Теперь разросшееся здание окружало все три двора — внутренние Верхний и Нижний, и наружньїй Зеленьїй, за которьім начинался охотничий парк, больше похожий на лес.198 Возможно, Изабелла хотела отблагодарить короля за подарки или действовала по его просьбе, когда 29 октября писала адресату в Понтье «о делах графа Корнуолла»199, что означает либо ее согласие дать приют Пирсу в своих владениях, либо намерение передать ему деньги через своих служащих. Благосклонность, вьїказьіваемая Здуардом Изабелле, при несла плодьі, так как Филипп согласился, если потребуется,

Насть первая

дать Гавестону охранную грамоту для проезда по Франции.200 В ноябре Джон де Нонтель возвратился из Франции с ответами на письма Изабелльї, а в декабре королева вновь связалась с отцом через другого гонца, Джона де Муань201, которьій уже оправился от болезни. Зтот постоянньїй обмен тон нами свидетельствует, что королева держала Филиппа IV в курсе собьітий, происходящих в Англии, и получала от него советьі. Возможно, именно ее сообщения о недавних прояв леннях щедрости мужа повлияли на решение Филиппа вьідать охранную грамоту для Гавестона. З ноября Гавестон под охраной покинул Англию. Он пропльїл вниз по Темзе202 на корабле, вероятно, направлявшемся в Брабант.203 На следующий день в Вестминстере собрался Пар ламент, и Ордонансьі бьіли обнародованьї. Королева приехала в Вестминстер 6 ноября и оставалась там девять дней. Соответственно, она присутствовала на заседании, когда ее друзей, Генри де Бомонта и Изабеллу Вески, а с ними еще нескольких служащих короля и ее собственньїх, отставили от двора в соответствии с Ордонансами.204 Оба Бомонта бьіли уволеньї за то, что давали королю плохие советьі; леди Вески, которой теперь предстояло вернуться к себе домой в Йоркшир, обвинили в содействии незаконной вьідаче письменньїх распоряжений. Затем лордьі потребовали, «чтоби друзья и сторонника Пирса покинули двор, даби они не могли побудить короля снова призвать к себе Пирса. Гнев короля бьиі безмерен, и он, из ненависти к графам, призвал Пирса, поклявшись божьим имепем, что впредь будет судить сам, по собственной воле».205 Гавестон явился немедленно —уже в конце ноября он тай но вернулся в Англию. Ехал он «через Фландрию, поскольку опасался короля Франции. Нохотя Францияи могла бить для него опасна, Англия вскоре оказалась намного опаснее».206 Слу хи о том, что его видели то в Тинтагеле и других местах на западе, то в Уоллингфорде, расползлись уже к ЗО ноября. Го ворили также, будто он прячется в королевских покоях в Ве стминстере. Позтому бароньї заставили короля организовать поиски.207 На следующий день Здуард вновь запросил поддержки у Филиппа, а 18 декабря в приступе ярости уехал в Виндзор, горько жалуясь, что «лордьі-учредители» обращаются с ним, как со слабоумньїм.208

Изабелла и Здуард

Изабелла, приехавшая в зтот замок раньте, стала свидетельницей его гнева. Она и сама, наверное, злилась на «учредителей» из-за увольнения Бомоптов. Возможно, ее возмущение вьіражалось в письмах, которьіе она отгіравила 27 ноября на имя отца, троих братьев, дядюшек Звре и Валуа, «и многих разньїх знатньїх господ и дам в стране Франции».209 В домовой книге также отмечено, что 26 декабря она заплатила клеркам королевской канцелярии 27 ишллингов за копию Ордонансов для личного пользования.210 Уж не искала ли она способьт как-то обойти их? К 21 декабря король и королева прибьіли в Вестминстер, где намеревались провести Рождество. В зтот день Изабел ла писала королеве Маргарите; вдовствующая королева го товилась к Рождеству в Беркхемстеде, которьій бьіл весьма политично возвращен ей Здуардом. В канун Рождества Иза белла распорядилась, чтоб ее казпачей и хранитель Гарде роба Уильям де Будон вьідал Здуарду 100 ишллингов для игрьі в кости.211 Гавестон по-прежнему прятался, но 23 декабря Здуард получил от него сообщение, и на Рождество Пирс присоединился к королю и королеве в Вестминстере, причем открьіто показался при дворе.212 Изабелла бьіла «сильно взволнована» его появлением, но одержалась.213 В тот момент на кон бьіли поставленьї куда более серьезньїе вещи, чем ее нелюбовь к фавориту. Здуард бьіл полон твердой решимости сбросить ярмо «учредителей» и ЗО декабря взял под контроль Большую государственную печать Англин, намереваясь укрепить свой ав торитет, создать партию собствсниьіх сторонников и «избавиться от рабства». Изабелла стояла на стороно короля. Она могла не одобрять ту роль, которую играл Гавестон в жизни ее мужа — но, вьшужденная проводить много временп в его обществе, воз можно, нашла в нем и положительньїе качсства: он бьіл вполне светским кавалером и уже не так сильно угрожал ее поло женню, как она поначалу боялась. Еіце более важно то, что она, конечно же, могла лишь ириветствовать решимость Здуарда противостоять тем, кто так старался лишить его всех прав сюзерена. В январе 1312 года, стрсмясь продемонстрировать, 4 — 1646

Насть первая

что она не подчиняется диктату, Изабелла отправила новогодние подарки (мясо дикого вепря) не только Ланкастеру и Херефорду, но и Изабелле Вески — той досталась большая порция зтого мяса, а также сьір бри, завернутьій в холстину, на сумму 27 шиллингов 6 пенсов, которьій доставил ей гонец королевьі Гафио де Лазпвиль.214 Щедростью Изабелльї пользовалась и другая дама —Маргарет де Клер, жена Гавестона. Маргарет бьіла беременна, и в конце декабря Изабелла послала своего служащего Джона де Марни из Вестминстера «с различньїми ценньїми лакомствами для преподнесения от имени королеви графине в новогодний подарок».213 Подчеркнутое внимание к жене Гавесто на служит еще одним доказательством, что Изабелла смягчилась относительно Пирса —или, по меньшей мере, старалась сделать приятное мужу, находящемуся в таком затруднительном положений. После Рождества Здуард и Пирс отправились в Виндзор, оставив королеву в Лондоне. Изабелла не преминула 1 января 1312 года послать Уильяма де Будона к королю с «несколькими драгоценньїми вещицами» в качестве новогоднего подарка. Не забила королева и мальїша Томлинуса, 3 января отправив ему вспомоществование — четьіре локтя разньїх тканей стоимостью 8 шиллингов 2 пенса, чтобьі ему сшили из них одежду. Затем 4 января Изабелла покинула Вестминстер и перебралась в Виндзор; по дороге она заночевала в Айлуорте, где для нее закупили зль, и 5 января присоединилась к Здуарду в Виндзоре. Оттуда она отправила письма Хьюго Деспенсеру, Изабелле Вески, Джоан де Генвиль, жене Роджера Мортимера, и послала Уильяма де Будона в Лондон за кубками и «различньїми другими ценньїми вещами». Еще 25 января она бьіла в Виндзоре, но к 2 февраля вернулась в Вестминстер.216 Король уже давно решил, что ему проще будет утвердить свою власть и заїцитить Гавестона, если он перенесет место нахождения правительства в Йорк. Потому, оставив Изабеллу, 7 января они с Пирсом вьіехали из Лондона, причем Зд у ард отдал приказ доставить Большую государственную печать к нему в Йорк. Кроме того, те служащие канцелярии, кото-

Изабелла и Здуард

рьіе воплощали волю монарха в виде письменньїх распоряжений, также должньї бьіли явиться к нему туда. Затем Здуарду пришла в голову «глупая идея» поискать для Пирса пристанище в Шотландии — он даже бьіл готов просить своего заклятого врага Роберта Брюса предоставить тому право убежища. Однако Брюс отказал ему, сказав: «Если король Англии не способен сохранить доверие собственного народа, как я могу доверять ему?» Таким образом, зта надежда короля не сбьілась.217 Здуард и Гавестон добрались до Йорка 18 января.218Двумя днями позже король возвратил Гавестону отобранньїе ранее ймення, а затем, бросая вьізов противникам, отправил в Лондон приказ, чтобьі в ратуше бьіло публично обьявлено: его «добрьій и преданньїй» Пирс Гавестон вновь находится на службе у короля, поскольку бьіл изгнан в нарушение законов Англии.219 Здуард также восстановил права Изабелльї Вески на замок Бзмберг и Генри де Бомонта —на остров Мзн; то и другое бьіло конфисковано одновременно с их отставкой от двора. Далее 27 января король обьявил, что соблюдению подлежат лишь Ордонансьі, не затрагивающие его прерога тив.220 После зтого ему оставалось только готовиться к войне, которая теперь стала неизбежной.221 Он отправил лорду-мзру Лондона приказ удерживать город для него против баронов222 и обратился за дополнительной иоддержкой к папе. Наконец 31 января Изабелла получила 400 фунтов на дорожньїе расходьі223и вскоре после зтого вьіехала на север. Зта поездка также отражена в книге домовьіх записей. Королева ехала через Сент-Олбенс, где сделала пожертвования в аббатстве (5 февраля), Данстебл (6 февраля) и Ньюпорт-Пагнел (7 февраля), где ее аптекарь Одине заплатил 6 шиллингов 8 пенсов за яблоки, груши и витни для королеви; о'пуда она напра вилась в Нортхзмптон (8 февраля), Лестер (11 февраля), Ноттингем, где также били сделаньї пожертвования (13 февраля), и Блайт (16 февраля). 17 февраля Изабелла послала королю из Донкастера «корзину миног» и поехала дальше на Понтефракт (18 февраля), Шерберн, Тадкастер (19 февраля) и Торп (21 фев раля). Там ее багаж погрузили на лодку п повезли вверх по течению реки Уз в Йорк. На протяжепии всей поездки Изабелла поддерживала связь с королем через гонца Джона де Муань.224

100

Насть первая

Гавестон взял с собой в Йорк свою беременную жену Маргарет де Клер, и там в конце января или в самом начале февраля она произвела на свет второго ребенка — дочь, названную Джоан в честь матери Маргарет, Джоан д’Акр.225 20 февраля граф иня прош ла обьічньїй ритуал послеродового очищення во францисканском монастьіре в Йорке, а после того, как прибила королева —она достигла Йорка 24 февраля226 — младенца окрестили, и в честь отого собьітия король пригласил некоего «короля Роберта и его менестрелей» развлечь двор (и сам оплатил расходьі).227 Обосновавшись в Йорке, Изабелла подарила шитьіе золо том ткани братьям-миноритам 8 марта и аббатству святой Марии 14 апреля. Она, видимо, также заказьівала для себя новьіе платья у своего портного Джона де Фалез, поскольку тот сопровождал ее в Йорк. Помимо отого, 3 апреля она в и дала 10 шиллингов в качестве поощрения «маленькому Уолтеру, скороходу при большом гардеробе королеви, чтобьі он купил себе комплект платья».228 К отому времени брак Здуарда и Изабелли наконец-то перестал бить чистой формальпостью, так как в марте коро лева обнаружила, что забеременела. Вскоре после отого Здуард написал королю Филиппу, извещая, что его дочь «пребивает в добром здравии и, даст Бог, будет плодовита».229 Зто единственное известное нам упоминание об Изабелле в перениске короля с ее отцом. Изабелла тоже разослала письма —вероятно, с сообщением о радостном собнтии —королеве Маргарите, графине Пемброк и сестре Здуарда, монахине Марии.230 Самая поздняя дата момента, когда королевский брак совершился окончательно — Рождество предидущего года. К тому времени Изабелле уже точно исполнилось шестнадцать лет. Разумеется, ото могло случиться и раньше, поскольку у супружеских нар било заведено вступать в половне отношения, когда жене исполішлось четирнадцать, а то и раньше. Зпачит, ото могло произойти еще в 1308 году, во время изгнания Гавестона, когда Здуард начал уделять Изабелле должное внимание и бнл намерен завоевать доброе отношение ее отца. Если так, то их встречи, несомненно, били нечастими, поскольку королева не беременела по меньшей мере три года.

Изабелла и Здуард

101

Тот факт, что их дети рождались через большие промежутки времени (четьіре, два и три года), и что перед рождением первого, а также после третьего проходили промежутки по четьіре бесплодньїх года, свидетельствует о перегулярности визитов Здуарда в ее опочивальню. Однако возможно, что король захотел ублажить Изабеллу, приурочив их истинньїй брак к тайпому возвращению Пирса на Рождество в 1311 году, чтобьі обеспечить себе поддержку женьї и ее отца, а также заверить их, что Гавестон не представляєт угрозьі ее положенню. Мьі видели, что она действительно охотно оказьівала зту поддержку. Бьіло ли зто демонстрацией благодарности за то, что ей предоставлен шанс родить наследника и тем самьім упрочить своє положение как королеви? Била ли она попросту рада тому, что красивий муж наконец повел себя как мужчина и оказал ей то внимание, которое она считала принадлежащим только ей? Здесь ми можем только гадать. Когда би ни произошло завершение брака Изабеллн, оно, несомненно, повлияло на улучшение ее отношений с Гавестоном. Однако момент для вьінашивания дарственного чада бнл совсем не благоприятннй. Призвав к себе Гавестона, король, по сути, обьявил войну, и к марту барони взялись за оружие, готовясь силой расправиться с фаворитом. Пять графов — Ланкастер, Уорвик, Пемброк, Арундел и Херефорд —покля лись убить Пирса, если он попадет к ним в руки. Даже сдержанньїй Глостер предложил им свою поддержку в зтом деле. В том же месяце лорди собрались в соборе святого Павла, и разьяренннй архиепископ Уинчелси при всем честном наро де «взялся за меч и сразил Пирса анафемой» за то, что тот препятствовал внедрению Ордонансов.231 Тем временем Иза белла трудилась, не покладая рук, возможно, по просьбе мужа, расснлая бесконечнне письма. Часть из них, обращенная к Ланкастеру, Глостеру, Херефорду, Сюррею, Ричмонду и ІІемброку, видимо, содержала какие-то попьітки соглашения; ко ролева написала даже графине Ланкастер, находившейся не подалеку, в Пикеринге.232 Учитивая, что вскоре Изабелла зас лужила репутацию миротворицн, ми можем предположить, что целью зтой перегіиски било сдерживание оппозиции.

102

Насть первая

Король приказал могущественному северному феодалу Генри Перси передать замок Скарборо коменданту, назначенному им самим.233 Зто произошло 6 марта, а к 17 марта Гавестон покинул Йорк234 и укрьілся там, будто бьі для осмотра фортификаций. На Пасху королю и королеве вьіпала корот кая передьішка от забот; в последний день пасхальной недели при дворе основательно веселились. Зная, что король — большой любитель грубьіх шуток, девушки королеви набросились на него, когда он залежался в постели почти до полу дня, заставили вьілезти и «взяли в плен», потребовав вьїкупа. Бьіло много смеха и шуток, пока он наконец не вьідал им не малую сумму. Зта шалость основувалась на старом обьічае отмечать воскресение Христово.235 31 марта Гавестон возвратился в Йорк и получил в своє распоряжение замок Скарборо с приказом удерживать его, кто бьі ни пришел, и не передавать никому, кроме короля.236 Согласно книге домашних записей Изабелльї, она отправила королю из Йорка два письма, 1 и 4 апреля; в то время он бьіл в Скарборо с Гавестоном, надзирая за начатими в замке ре монтними работами и пнтаясь завоевать поддержку со сто рони горожан.237 Но Ланкастер со своей дружиной уже приближался к Йорку, и 5 апреля, спешно отправив в Гасконь приказ о приснлке войск,238Здуард с Гавестоном бежали на север, в Ньюкасл. Они прибили туда 10 апреля, а королева следовала за ними более медленно; 16 апреля она добралась до Терска и оставалась там четверо суток —по-видимому, беременность заставляла ее отдьіхать; затем она задержалась в Дарлингтоне 20-21 апреля, откуда отправила мужу продиктованное ею письмо.239Нако нец 22 апреля она прибила в Ньюкасл, но ей пришлось оста вить весь гардероб в Йорке, и, очевидно, ее беспокоила сохранность какого-то имущества, поскольку она направила своего гонца Джона де Нонтель обратно в Йорк «присмотреть там за некоторнми секретними вещами, принадлежащими к имуществу королеви».240 Позволив Изабелле ехать на север без спешки, Здуард, вероятно, полагал, что ей нечего бояться ее дяди Ланкастера — хотя она, естественно, могла оказаться весьма ценной залож нице^ и муж должен бнл осознавать зто. Однако Здуарда

Изабелла и Здуард

103

заботила главньїм образом безопасность Гавестона. Всего че рез день или два после приезда Изабелльї в Ньюкасл, 23 апреля, он на всякий случай отправил ее в Тайнмутский приорат, откуда она при необходимости могла спастись морем. Королева оставалась там еще 26 апреля — согласно записям, в тот день она преподнесла церкви приората шитьій золотом покров.241 На следующий день она написала отцу и нескольким французским вельможам,242 несомненно, сообщая о труд ностях своего положення. Тайнмутский приорат, приютившийся на вершине утеса над устьем Тайна и берегом Северного моря, впервьіе бьіл основан еще в VII веке, но между 1090 и 1130 годами монахи бенедиктинского ордена восстановили и перестроили его. Норманнская церковь, расположенная неподалеку, с тех пор превратилась в один из самих сильних замков Англии; приорат вместе с замком окружали земляной вал и стена.243 И все же даже при столь серьезной фортификации Тайнмут бнл весьма уязвим для набегов шотландцев или нападения с моря —однаждн гіриорат разрушили захватчики-викинги. Позтому Изабелла вовсе не била там в полной безопасности. К тому же в таком древнем, по-спартански суровом жилище у нее вряд ли имелась возможность устроиться с мало-мальскими удобствами. Меж тем войско Ланкастера заняло Йорк и 4 мая захвата ло Здуарда и Гавестона врасплох в Ньюкасле, откуда им едва удалось спастись, бросив весь багаж, одежду, драгоценности и лошадей.244 Не встретив никакого сопротивления, Ланкастер со своими людьми занял Ньюкасл и захватил не только жену Гавестона с малншкой-дочерью, но также все его имущество — в частности, много предметов роскоши, включая драгоценнне украшения, подареннне Здуарду Изабеллой.245 Графу потребовалось четьіре дня, чтобьі составить опись захваченного добра. Пока он занимался зтим, король и фаво рит проплнли вниз по реке Тайн до Тайнмута,246откуда 10 мая, не без основания опасаясь, как би Ланкастер не осадил замок и приорат, бежали на лодке в Скарборо.247 Там король оставил Гавестона оборонять замок и нагіравился в Йорк, где надеялся собрать войско.248 Изабелла не отправилась с ними в море —возможно, из-за плохого самочувствия на ранней стадии беременности. Она

104

Насть первая

со слезами умоляла мужа не оставлять ее, но тот настаивал, чтобьі она осталась в Тайнмуте. Ланкастер прислал туда тайное послание, заверяя, что барони не намереньї причинять вред королеве и что «их единственное намерение —разделаться с фаворитом». Он писал, что не остановится, пока не изгонит Гавестона из окружения короля.249 Зто письмо — единственное свидетельство, на котором основаньї теории о поддержке Изабелльї Ланкастером в период возвьішения Гавестона. Однако Изабелла вряд ли прочла зти уверения, поскольку по книге записей видно, что она покидала Тайнмут в спешке, оставив большую часть имущества в Саут-Шилдсе* с тем, чтобьі ехать бьістрее; письмо дог нало ее лишь через несколько недель.250 Вероятно, королева бежала из приората вскоре после отпльїтия Здуарда и Гавес тона и направилась через Дарлингтон и Райпон в Йорк, где 16 мая воссоединилась с королем. В зтот день Здуард возместил ее ревизору Джону Флиту хозяйственньїе расходьі.251 Скореє всего, в те дни Изабелла не испьітьівала добрьіх чувств к мужу, которьій дваждьі бежал, бросив ее, и все зто только ради спасения фаворита, без мьісли о безопасности супруги, хотя та вьінашивала его наследника. Теперь войско «учредителей» под командованием Пемброка осаждало Скарборо, гіроигнорировав приказ короля о прекращении военньїх действий.252 Испьітьівая нехватку продовольствия, Гавестон бьіл вьінужден 19 мая сдаться Пемброку на весьма великодушних условиях. Ему предстояло на ходиться под домашним арестом в собственном замке Уоллингфорд до момента, когда он сможет предстать перед Парламентом и дать отчет о своих поступках. Если к 1 августа Парламент не определит судьбу Гавестона или тот оспорит его постановления, ему обещали освобождеиие и возмож* Саут-Шилдс (South Shields) — городок па побсрежье моря, на севсре Апглии, в устье реки Тайн. Оспован в 120 году н.з. В 1100 году в городе построили жспский мопастьірь с церковью святой Хильдьі. Ньшс она — одна из старсйших, сохранившихся в Апглии. Видимо, имепно в моиастьіре Изабелла оставила свои всіци. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

105

ность вернуться в Скарборо с новьім запасом провианта; тем временем его людям бьіло позволено удерживать замок. Пемброк лично поклялся на Евангелни йод угрозой конфискации своих поместий, что сохранит пленника невредимьім до 1 августа.253 Пемброк доставил Пирса, как почетного пленника, в Йорк, где состоялось его краткое (и гіоследнее, хотя оба они об зтом не подозревали) свидание с королем,251а оттуда в начале июня повез на юг, по направленню к Уоллингфорду.255 9 июня он со своим отрядом прибьіл в торговий городок Деддингтон в 10 милях к югу от Банбери в гра(|)стве Оксфорд. Там Пемб рок устроил Пирса на ночлег в доме священника. Жена Пемброка находилась тогда в 12 милях оттуда, в Бзмптоне, и граф, желая провести ночь с нею, отправился туда, оставив плен ника — как он полагал — в полной безогіасности под охраной.256 Однако Уорвик, узнав, где находится Гавестон, рано утром 10 июня явился с большим отрядом солдат, окружил дом священника и, войдя во двор, громко вьікрикнул: «Я ду маю, тьі меня знаешь. Я — черньні Арденнский пес. Вставай, предатель, тьі попался!» Пирс проснулся в своей спальне и начал одеваться, но люди Уорвика ворвались в комнату и вьггащили его полуодетого, без шапки, чулок и обуви.257 В тот же день Гавестона под конвоєм отвезли в замок Уор вика. С него сорвали рьщарский пояс и заставили пройти босиком, как обьічного вора, оглушенного «пронзительньїми звуками труб и ужасньїми воплями простолюдинов», через весь город и вьітерпеть мучительньїс вьіходки насмешливой толпьі. Только когда угрюмая процсссия вьішла из Деддингтона, ему позволили сесть на мула — жалкое средство передвижения для того, кто еще недавно бьіл зпатнейшим из знат них и возлюбленинм короля.28 Но Здуард бил далеко. По прибнтии в Уорвик Гавестона немсдлепно бросили в темницу. «Тот, кого Пирс звал Уорвнком-псом, теперь посадил на цепь самого Пирса».254 Узнав, что Пирс попал в плен, король пришел в отчаяние и забросал Филиппа IV и папу горячечньїми мольбами, прося вмешаться в действия баронов и даже пре/ілагая им совместное владение Гасконью, еслп они смогут спасти жизнь Гавестону.280 Тем временем Изабелла вскоре после 5 июня

106

Насть первая

покинула Йорк и направилась сперва на юг, в Селби, а затем на восток, в Хоуден — там она оказалась 8 июня. встанови лась она, вероятно, в епископском дворце. Но уже 11 июня она уехала из Хоудена и 15 июня, двигаясь по-прежнему на восток, прибьіла в Беверли (фигурная консоль в соборе мог ла возникнуть в память о ее посещении). Наконец 18 июня она добралась до Берствика.261 Таким образом, она находи лась далеко от собьітий, разворачивавшихся в Деддингтоне и Уорвике, и никоим образом не участвовала в них. Теперь Ланкастер, Херефорд, Арундел и другие вельможи собрались в Уорвике,262 чтобьі обсудить с графом Уорвиком дальнейшую судьбу Гавестона; все соглашались, что его следует предать смерти, но хотели придать своим поступкам хотя бьі видимость законности. Уорвик не желал, чтобьі его обвиняли в убийстве Гавестона, позтому Ланкастер, «будучи знатнеє родом и могущественнее всех прочих, взял на себя всю ответственность за зто опасное дело».ш Он заявил: «Пока зтот человекжив, в королевстве Английском не будеш спокойного и безопасного уголкау чему уже получено нами много доказательств доселе».ш Бьіло устроено подобие суда в присутствии двух спешно вьізванньїх королевских судей.265 Ве роятно, по чистой случайности одним из них бьіл Уильям Индж, которому Изабелла писала четьіре раза между 17 января и 4 февраля.266 Гавестону не позволили говорить в свою защиту. Заседанием суда руководил Ланкастер, «и он обьявил, что Пирс, трижди присуждавшийся к изгнанию и трижди не подчинившийся предупрежденияМу сделанньїм на оснований запона, по винен смерти».267 Впоследствии графьі ссьілались на то несколько сомнительное обстоятельство, что, обвиняя Пирса в несоблюдении двадцатого ордонанса, не знали про отмену зтого ордонанса королем.268 Между тем Пемброк, чья честь бьіла поставлена на карту, поскольку он поклялся охранять Гавестона и мог потерять свои владения, если клятва будет нарушена, отчаянно пьітался убедить других «учредителей» отпустить Гавестона. Однако никто не желал его слушать —ни правоведьі из Оксфордского университета, с которьіми Пемброк консультировал-

Изабелла и Здуард

107

ся, хватаясь за соломинку, ни дажс шурин Пирса, Глостер — тот холодно посоветовал ему «впредь более осмотрительно раздавать обещания».269 Глухой ночью 19 июня «Уорвик послал к Пирсу одного из своих служащих, острого на язи к , и тот сказал ему: позаботься о своей душе, ибо наступающий день будет последним днем твоим на земле». Осужденньїй вздьіхал, стонал и жалостно оплакивал свою судьбу, но, зная, что милости ждать не гіриходится, не пьітался ничего оспаривать. «Пусть исполнится воля графов», — сказал он. В три часа ночи Гавестона связали, вьітащили из темницьі, и Уорвик передал его Ланкастеру. Тот сказал Гавестону, что его обезглавят, «как дворянина и римского гражданина». Зто решение бьіло уступкой Глостеру: шурин Пирса воспринял бьі как позор, если бьі того повесили или заставили пройти через все, что бьіло предусматрено законом для предателей.270 Усльїшав зтот приговор, Пирс бросился на колени перед Ланкастером и просил о милосер дий, но Ланкастер сказал только: «Поднимите его, поднимите его! Ради господа, уведите его поскорее!» Присутствовавшие при атом, видя, как низко он пал, «с трудом удержались от слез».271 Затем Гавестона «спешно повели к тому месту, где должна бьіла свершиться казнь» — к Блзклоу-Хилл, примерно в миле к северу от Уорвика. Зта местность уже вьіходила за предельї владений графа Уорвика и принадлежала Ланкасте ру; Уорвик остался в своем замке, огіять дистанцируясь от того, что должно бьіло произойти, но Ланкастер, Херефорд и Арундел на расстоянии последовали за иленником. По доро ге толпьі людей сбегались посмотреть, как проходит ненавистньїй фаворит, в толпе раздавались звуки рожков и крики радости при виде его унижения. У подножия холма Блзклоу Пирса по приказу Ланкастера передали двум солдатам-валлийцам, людям Ланкастера, и графи огьехали в сторону. Валлийцьі потащили Пирса вверх по склопу. На вершине один из солдат, не слушая мольбьі о поіцаде, гіронзил его сердце мечом, а другой отсек голову и показал ее Ланкастеру.272 Затем графьі поехали прочь, удовлетворенньїе тем, что одиозной власти фаворита гіришел конец. Тело лежало, где упало, пока четверо местньїх башмачников не нашли его и

108

Насть первая

голову и не перенесли их на носилках в замок Уорвика. Однако граф Уорвик вьішел к воротам и отказался гіринять тело, повелев, чтобьі его вообще унесли с его земель. Позтому тело отнесли обратно на холм Блзклоу и оставили там, где нашли. Вскоре из Оксфорда прибьіли нссколько монахов-доминиканцев и, найдя останки, доставили их в свой монастьірь. Они пришили голову к туловищу бечевкой, набальзамировали тело смолами и душистьіми травами, обрядили в золотую пар чу, но не могли предать его погребению по христианскому обряду, потому что Гавестон умер отлученньїм от церкви. Потому останки хранились в монастьіре до порьі, пока не будет решено, как с ними поступить.273 По мнению одного хрониста,274 Гавестон бьіл «порочньїм, нечестивьім и преступпьім человеком, а потому заслуживші смерти; по то, как он умер, также бьиіо деянием нечестивьім и преступньим». А другой заметил: «Они предали смерти знат ного графа, которого король считал своим братом илелеял как сина и друга»}15 Но каков бьі ни бьіл Гавестон, то, что случилось на холме Блзклоу, бьіло немногим лучше убийства, и отголоски зтого собьітия еще много лет бросали тень на жизнь Изабелльї.

3. «Само благоразумне, ліобезность и женственноеть»

Когда короля известили об убийстве Гавестона, реакция его, хотя он и «опечалился», бьіла бессердечной. «Господи боже, он повел себя как дурак! —сердито вскричал Здуард, обращаясь к приближенньїм. — Если бьі он послушался моєго совета, то никогда не попал бьі в руки графові Что ему бьіло делать у графа Уорвика, ведь тот никогда не любил его?» Когда зто «нелепое вьісказьівание стало известно людям, у многих оно визвало насмешку». Но нужно помнить, что Здуард бьіл наповал сражен горем. Его биограф писал: «Я уверен, что король оплакивал Пирса, как отец оплакивает сьіна. Ибо чем больше любовь, тем сильнеє скорбь». К скорби добавилась также убийственная ярость: Здуард поклялся уничтожить тех, кто расправился с Гавестоном, и тем самим отомстить за него.1 Жажда мщения стала гіреобладающим побуждением Здуарда в последующие годи жизни. Он не мог заставить себя простить тех, кто совершил зту непоправимую жестокость. «Из-за смерти Гавестона у короля возникла смертельная и непреходящая ненависть к его графам», —заметил один хронист.2 Он также не преминул воздать все возможние почести останкам Гавестона. Он наряду .с

по

Насть первая

вдовой Пирса заплатил за провощенньїе ткани и гроб для непогребенного тела, вьіделил средства для оплати услуг сторожей, присматривавших за гробом3, щедро снабдил деньгами Маргарет де Клер и ее дочь, обеспечил бьівших слуг Гаве стона4, а еще принес дарьі доминиканцам в Лзнгли, чтобьі те молились за неприкаянную душу Пирса.5 Убийство Гавестона привело к расколу партии баронов и подорвало единство оппозиции, тем самьім устранив опасность гражданской войньї. Оно заставило рассерженного Пемброка, «исполненного гнева» и все еще переживающего позор нарушенной клятвьі, вернуться к королю, за ним последовали Сюррей и Хьюго Деспенсер-младший.6 Кроме того, оно привело к возвьішению Деспенсера-старшего, которого Ланкастер терпеть не мог, в качестве лидера придворной партии, поддерживавшей Здуарда.7 Конечно, многих порадовало падение фаворита8—«никогда прежде смерть одного человека не казалась своевременной столь многим»,9 — но другие бьіли потрясеньї и считали, что лордьі-учредители действовали беззаконно. Соответственно, многие сочувствовали королю.10Теперь позиция Здуарда ста ла значительно сильнеє, чем в начале его правлення. В день казни Гавестона Изабелла находилась в королевском поместье Берствик, на следующий день переехала в Беверли и вернулась в Йорк до 29 июня — в зтот день она преподнесла капеллану «часовий Храма, поблизости от замка Йорк, материал на одно парадное облачение»; еще через день она принесла дарьі перед алтарем аббатства святой Марин.11 К зтому времени Изабелла, видимо, уже знала о смерти Гаве стона, так как того же 29 июня писала к королю — почти несомненно, чтобьі вьіразить сочувствие и, возможно, возмущение.12 Нигде нет никаких намеков на то, что Здуард считал Изабеллу причастной к гибели Гавестона.13 Король уже умчался на юг, но королева оставалась в Йорке до конца июля, когда муж прислал зскорт, чтобьі сопроводить ее в Вестминстер.14 Сам он тогда бьіл в Лондоне, где совещался с законоведами по поводу возможньїх мер против убийц Гавестона. Пемброк и Сюррей побуждали его обьявить открьітую войну «предателям»,15и, несомненно, какое-то время казалось, что Здуард готовится к военной конфронтации.

Изабелла и Здуард

111

В конце июня он вьізвал лорда-мзра Лондона и велел оборо нять город от его имени,16 а июль и август провел, укрепляя свои позиции, собирая войска, укрсгіляя замки и приводя в порядок оборонительньїе сооружения.17 В августе же он отправил Пемброка к королю Филиппу и к папе, чтобьі известить их о критическом положеним в Англии и попросить помощи. Однако, когда 20 августа в Вестминстере открьілось заседание Парламента, основним пунктом повестки дня бьіло установление мира. Но 3 сентября, в очередной раз бросив вьізов королю, Ланкастер, Уорвик и Херефорд вьішли в по ход на Лондон, вооруженньїе18и нераскаявшиеся, полньїе решимости сразиться со своим государем; их остановили в Узйре* и запретили приближаться к столице.19 Что касается непосредственно Ланкастера, то устранение Гавестона бьіло для него л и т ь гіервьім шагом к ограничению власти короля до такой степени, чтобьі тот стал марионеткой в его руках. Граф бьіл решительно настроен заставить Здуарда соблюдать Ордонансьі, как бьі враждебно тот к ним ни относился. Со своей сторони, Здуард жаждал, чтобьі Ланкас тер и Уорвик били отданьї под суд, осужденн и казненн.20 Только посредничество Глостера предуиредило воєнную конфронтацию.21 Изабелла отсутствовала и не могла поддержать Здуарда в зтот период невзгод; из-за беременности ей приходилось ехать медленно, и она вернулась в Лондон только 9 сентября.22 Зто била их первая встреча с королем с момента смерти Гавестона, и вряд ли она прошла легко. Филипп IV, подстегнутнй новостью об убийстве фаворита и надеждой, что Изабелла вннашивает наследника, ответил на просьби Здуарда, еще раз послав Звре в Англию с группой

* Узйр {Ware) — городок ізблизп Гсртфорда,одно из древпейших непрерьпшообитасмьіх поселений Западпой Европьі; всредпис века стал важньїм пунктом древнего тракта, сосдипяющсго ссвср и юг Англии. С XII века Узйр принадлежал ссмсйству Бомоптов. Нахо дись па берегу рски Ли, город имел больнюс торговос и стратегическое значснис, в нем бьіл обширньїй рьшок и два больиіих аббатства. От него до Лондона всего около 20 миль расстояпия — один дпевной переход для тогдашнего войска. (Прим, перев.)

112

Насть первая

законоведов, чтобьі способствовать установленню мира между королем и его баронами. Папа римский также прислал легатов для содействия атому процессу. После прибьітия Звре (около серединьї сентября21 — 15 сентября он обедал с Изабеллой24) начались переговорьі. Изабелла сьіграла свою роль, поддерживая Глостера, легатов и епископов в их стараннях достичь примирення,25но дело шло туго. С обеих сторон страсти так и пьілали, и разговорьі тянулись много недель.26 Неразбериха, естественно, порождала всевозможньїе слухи, «перелетавшие туда и сюда, и если кто-то один предсказьівал мир, то его сосед — войну».27 Когда Изабелла бьіла на седьмом месяце беременности, она удалилась в Виндзор, где предстояло родиться ее ребенку.28 К ней присоединилась королева Маргарита, которая хотела присутствовать при родах.29 Виндзорский замок бьіл самой большой из королевских крепостей Англии; «во всей Европе не видали более замечательного замка».30Первоначально его поставил Вильгельм Завоеватель в конце XI века для защитьі долиньї Темзьі, но с тех пор его расширяли и перестраивали несколько поколе ний королей. Во Бремена Изабелльї Виндзор бьіл одновременно мощньїм замком, окруженньїм массивньїми каменньїми стенами, и великолепньїм дворцом. В пределах стен замка имелось два внутренних двора: Нижний, где располагался обширньїй зал, возведенньїй при Генрихе І, и Верхний, где находились личньїе апартаментьі королевской семьи, «Дом короля», часовий, еще один зал, поменьше, и королевская кухня. Верхний двор бьіл размещен наверху зскаргіа, на котором стоял замок, и с него открьівались прекрасньїе видьі окружающей сельской местности. Как и в Вестминстере, королевское жилище суіцественно улучшили и заново отделали при Генрихе III. Покои королевьі, перестроенньїе в 1256 году после того, как прежние сгорели от удара молнии, находились на втором зтаже и вихо дили на огороди в замкнутом кухонном дворе. В зтом доме, с окнами типа зркеров, с башенкой, комнатн били ярко раскрашенн: на каменннх сводах окон, судя по археологическим изнсканиям, имелись киноварь, красная охра и черная крас ка, стени били расписанн сценами из Библии, а в спальне

Изабелла и Здуард

113

Изабелльї обшитьі деревянньїми панелями зеленого цвета с золотьіми звездами. Стену украшала картина на сюжет о девах мудрьіх и неразумньїх. В других комнатах бьіли мраморньіе колонньї, в оконньїх рамах — витражи, на потолках — резньїе балки, а п о л б і вьіложеньї каменньїми плитками. Личная часовня Изабелльї бьіла двухзтажной: ее скамья находи лась на верхней галереє, куда можно бьіло попасть прямо из ее покоев, а служащие молились внизу.31 На Нижнем дворе располагалась часовня святого Здуарда Исповедника, заложенная Генрихом III в 1240 году. Ее, вместе с большим залом, разобрали в конце XV века, когда строили на атом же месте часовню святого Георгия. Часовня времен Генриха III имела деревянньїй свод, раскрашенньїй под камень, и тесть колони из пербекского мрамора; западньіе двери с их великоленньїми железньїми решетками до сих пор сохранились в часовне святого Георгия. На алтаре сто яли позолоченньїе серебряньїе фигурьі Девьі Марии и свято го Георгия в доспехах.32 В середине сентября король приехал к Изабелле в Виндзор, вероятно, вместе с дядюшкой Звре, и уехал 25 октября. Вскоре (ЗО октября) он вернулся, видимо, ожидая родов в ближайшие дни, но когда вияснилось, что еще рано, снова уехал 9 ноября. Тремя днями гіозже у Изабелльї начались схватки, и он поспешно примчался к ней.33 На следующий день, в понедельник 13 ноября 1312 года (день памяти святого Бритая*), в 5:40 утра34 королева произвела на свет «крегікого,

* Бритий (англ. Brice) — воспптаїшик святого Мартина Турского (Франция), смолоду отличавшийся дурним правом, падменпостью и легкомьіслием, гіричем оп не изменилея, дажс унаследовав кафед ру после Мартина и став єпископом. За ото его пзгпали, оп семь лет пробьіл вдали от родини, покаялея и, вернувшись в Тур, стал там образцом благочсстия и кротости. Брптпя счптают примером того, что спасенне возможпо даже для грсппюго человека. В историп Аиглии день сто памяти отмечен тяжельїм собьітием: в 1002 году тогдапіпий король Зтсльрсд распорядплся в зтот день истребить всех датчан (википгов и их ссмьи), проживавших па англипской земле, что и бьіло учинено с примериой жестокостью. Хорошиіі день рождсния для будущего короля Апглпи! (Прим, перев.)

114

Насть первая

красивого и долгожданного сьіна».35 Король бьіл в таком восторге, что подарил 20 фунтов и назначил из лондонских рент существенную пожизненную пенсию (80 фунтов в год) оруженосцу королеви Джону Лонгсу и его жене Джоан, которьіе принесли ему зту радостную весть.36 Спустя несколько часов после родов, следуя обьічаю, требующему, чтобьі королева сама обьявила о рождении наследника, торжествующая Изабелла велела распространить в Лон доне следующее послание: «От Изабелльїу божьеймшостью королеви Англии, госпожи Ирландии и герцогини Аквитанской, нашим почтенньім мору уолдерменам и жителям города Лондона привет. Поскольку м и увереньїу что ви с радостью услишите доб р и є известия от нас, то доводим до вашего сведепия, что Господь по милости своей одарил нас сином в день 13 месяца ноябряу причем и м и у и дитя в полном здравии. Да хранит вас бог! Дано в Виндзорву в день, вите упомянутий».37 Звре и другие французские вельможи из его свитьі хотели, чтобьі мальчика назвали Людовиком в память о Людовике Святом, а также в честь дяди и брата королеви38 — но ко роль и местние дворяне настояли на своем, и наследника на звали Здуардом по имени его отца и деда39, что весьма порадовало подданннх Здуарда, которне встретили рождение мальчика с безудержннм ликованием.40Лондон разразился торжествами; лично мзр со всеми олдерменами возглавил танци прямо на улицах, повсюду расставлялись большие боч ки дармового вина, чтобн горожане могли вволю пить за здоровье венценосной матери и младенца; празднование продолжалось «круглне сутки» в течепие недели.41 С большой пншностью прошло и крещение принца 17 ноября в капелле Генриха III, в присутствии августейшего собрания, в том числе Звре и его сестри, королеви Маргарити. Обряд свершил кардинал от святой Приски Арно Новелли, один из папских легатов. У ребенка набралось целнх семь крестних отцов: граф Луи д’Звре; английские графи Ричмонд и Пемброк; Ричард, єпископ Пуатье; Джон из Дрокенсфорда

Изабелла и Здуард

115

(ньіне Дроксфорд), єпископ Бата и Узллса; Уолтер Рейнольдс, єпископ Вустерский, а также Хьюго Деспенсер-старший; о крестной матери ничего не говорится.42 Ни Ланкастер, ни ктолибо из «лордов-учредителей» не присутствовали. Затем 24 ноября гордьій собою отец наделил сьша титулом графа Честерского43 — зтот титул он сам носил до восшествия на пре стол, и до наших дней он присваивается принцу Узльскому. Младенцу бьіли также подареньї графства Флинт и Честер, за исключением поместья Мзкклсфилд, которое Здуард предоставил Изабелле,44 а в декабре дитя обрело еще замок Нейрсборо, прежде принадлежавший Гавестону. Лишь 9 декабря Изабелла уехала из Виндзора в Айлуорт, где должна бьіла пройти обряд церковного очищення. Но и там церемонию снова отложили до 24 декабря.43 Когда речь шла о королевах, зтот обряд обьічно воспринимался как повод для организации великолепного зрелища. Однако в данном случае между родами и обрядом прошло тесть недель, из чего мьі можем предположить, что родьі бьіли трудньїми, и Изабелла долго приходила в себя. Несколько хронистов свидетельствуют, что рождение прин ца несколько умерило нестерпимую скорбь Здуарда по Гавес тону, «и теперь в стране тявшіся прялюй паследник престола; иначе, вели би король умер бездетньш, корона непременно ста ла би предметом дляраспри».46 Кроме того, теперь короля поддерживали многие, и зто на время положило конец любьім намерениям со стороньї Ланкастера подорвать авторитет Здуар да. Благодаря настойчивьім старанням Звре и папских легатов 20 декабря король и вельможи заключили «окончательньїй мир», согласно которому убийцьі Гавестона должньї бьіли склониться перед королем, прося прощення, и вернуть ему все сокровища Гавестона, захваченньїе ими в Ньюкасле; король же должеп бьіл даровать им полное прощенне.47 Здуарду зто решение должно бьіло показаться издевкой —ни о чем он не мечтал так горячо, как о кровавой расправе над теми, кто отобрал у него Пирса; тем не менее двумя днями позднее бьіло обьявлено, что король и лорди примирились, и в тот вечер в качестве политической демонстрации согласня Здуард отобедал с Ланкастером. «Итак, в связи с зтим ссори замерлиуно ни одна из сторон не полупила того, что искала».48

116

Насть первая

Обряд очищення королеви состоялся через два дня, 24 декабря, и сразу же после него они с королем уехали в Вестминстер.49 Рождество провели в Виндзоре; согласно Уолсингему, обстановку доброй воли слегка подпортила короткая стьічка между баронами и французскими посланниками, но кто бьіл зачинщиком, неизвестно —хронист не приводит подробностей. Бьіл обьявлен мир, но под поверхностью нарастали напряжение и враждебность, и нужно бьіло сделать еще многое, чтобьі король и барони могли действительно зажить мирно. Уже в январе 1313 года на хрупком фасаде дружби появились первьіе трещинн —Ланкастер и Уорвик опубликовали список из двадцати замечаний к «окончательному миру», и Ланкастер заявил, ч го не отдаст сокровища Гавестона, пока король не признает, что Гавестон бьіл обичннм мошенником, и не пообещает следовать Ордонансам. Зто привело к началу нових переговоров при участии Херефорда как посредника, но Здуард категорически отказивался удовлетворить требования Ланкастера. Между тем празднества в честь рождения принца продолжались, и 29 января королевская семья внехала из Виндзора в Вестминстер на очередную церемонию. Затем 4 февраля гильдия рнботорговцев устроила в Лондоне «благородние увеселения» в честь королеви. «Они снарядили лодку наподобие большого корабля, со всеми снастями и устройствами кора бельними, и поплнла она через Чипсайд до Вестминстера, куда явились рьіботорговцьі на красивих лошадях и богато разодетьіе, и преподнесли зтот кораблик королеве». Члени гильдии нарядились в одинаковне костюми из льняной ткани, расшитой золотом, с вишитими гербами Англии и Франции; присутствовали также мзр и олдерменьї, все в церемониальннх нарядах, и представители гильдий торговцев полотном, шелком и вином. После шествия риботорговцн с должной торжественностью сопроводили Изабеллу и принца во дворец Злтем, оггуда королева поехала в Кентербери, поблагодарить свя того Фому за благополучное рождение сина.50 Итак, Изабелла стала матерью наследника престола. Теиерь ее положение стало прочннм и устойчивим, а влияние па короля заметно возросло. Ей исполнилось семнадцать, она расцвела и превратилась в красивую и очаровательную жен-

Изабелла и Здуард

117

щину. Неизменно сознавая свой вьісокий статус французской принцессьі, она усердно трудилась ради установлення дружественньїх отношений между двумя королевствами —до тех пор, пока обстоятельства не изменились сильно к худшему. Но пока до отого бьіло далеко. Нет никакого сомнения в том, что Изабелла бьіла женіциной гордой и честолюбивой, прагматичной стяжательницей, ревниво следившей за соблюденнем своего достоинства и поддержанием преимуществ и привнлегий, соответствующих ее вьісокому статусу. Сохранившиеся источники свидетельствуют, что она всегда знергично добивалась права оказьівать покровительство и часто преуспевала в атом, особеїшо относительно раздачи денежньїх сумм, почетньїх должностей и продвижения своих служащих. Она отиюдь не забьівала и саму себя, получая земельньїе угодья, замки, поместья, города, деревни, почетньїе должности, рьіцарские пожалования, права опеки, назначений шерифов и оилатьі штрафов в суде лорда-канцлера и Казначейства.51 Изабелла бьіла упорной, решптельной, обладала ясньїм умом и с и л ь і і о й волей — «само благоразумие, любезность и женственность», как вьіразился один летописец; другие нео днократно хвалили ее за рассудительность, а один даже назьівал «весьма мудрой» — такие зпитетьі в то время редко применяли к женщинам.32 Впоследствии она также вьїказала большие способности, и в наше время наверняка рано доби лась бьі признання своих талантов. Мьі видели также доказательства того, что она могла бьіть доброй и заботливой, проявляя особую щедрость и великодушне к своим слугам. Изабелла, здоровая и активная особа, вечно передвигалась по стране, и все же у нее не случалось вьїкидьішей и не рождались мертвьіе дети; по меньшей мере четверо из ее детей дожили до взрослого возраста. В зпоху, когда примерпо треть детей умирала задолго до совершенлолетия, зто качество примечательно: средняя продолжительность жизии мужчин составляла тридцать пять лет, для женіцпн она бьіла еіце ниже, поскольку многие из них погибали при родах. В то время как в прошлом у су пруг королей не бьівало более ста служаїцих, Здуард щедро предоставил своей королеве

118

Насть первая

великолепную свиту —около 180 человек. По меньшей мере семьдесят из них бьіли служащими вьісоких рангов; среди них врач, мзтр Теобальд, два аптекаря —Петр из Монпелье, прежде находившийся на службе у короля, и мзтр Одине, которьій приобретал необходимьіе припасьі, а именно «различньїе целебньїе отварьі и прочие медикаментьі для нужд королеви», у другого аптекаря, Томаса из Бекингема;53 три повара — Ричард из Гламоргана и Хьюго из Хопертона, готовившие для придворних, и Роберт Снодхилл, «повар для собственного рта королеви». Били капеллан, «господин» Томас Бурхард, и милостннераздаватель Джон де Жаржо (Jargeaux). Ему по латалось раздавать милостиню от имени своей госпожи и в будние, и в праздничнне дни, для чего служила специальная тележка на колесах «и большое серебряное блюдо королеви с вьігравированньїм на донце ее гербом, в коем соединенн гербовие щити Англии и Франции». Исповедником королеви стал францисканский монах Джон Чизой. Изабелла прояв ляла особую доброту к одному из его собратьев, брату Ричарду: когда у того умерла мать, она прислала погребальний по кров из очень дорогой златотканой парчи. Самими влиятельннми из придворних били старшие служащие: камергер королеви Зйбуло де Монтибус и хранитель ее гардероба, он же казначей, Уильям де Будон, которнй нес ответственность перед Казначейством; в обязанности зтих двоих входило управление ежедневной жизнью двора коро леви и надзор за расходами. Им помотали ревизор Хьюго из Леоминстера и счетовод Джон Флит. Зти четверо служащих образовивали ядро совета королеви, которнй занимался юридическими вопросами и административннми делами ее дво ра и имений. Гардероб королеви снабжал их чернилами, пер гаментом на домовне книги загіисей и официальнне письма, расчерченннми дощечками для заметок и двумя парами весов для взвешивания серебра. Все зти четверо должностних лиц били опитними администраторами.54 В 1312 году Здуард II даровал Монтибусу несколько поместий из числа конфискованннх у тамплиеров «за его добрую службу покойному королю и ради лучшей служби его королеве Изабелле, к чьему двору он отнине приписан по повелению короля».55 Монтибус официально вишел

Изабелла и Здуард

119

в отставку в 1314 году, но еще какое-то время продолжал ак тивно служить Изабелле.56 Уильям де Будон около 1308 года перешел на службу к королеве, а до того служил Здуарду в бьітность его принцем Узльским в качестве церемониймейстера и смотрителя его Гардероба. Он оставался казначеем Изабелльї по меньшей мере до 1316 года, а потом вновь появился в ее свите в качестве ревизора в 1325 году.57 Хьюго из Леоминстера служил Здуарду І как казначей Северного Узльса с 1295 по 1302 год; в 1313 году, когда король решил завести отдельньїй двор для принца Здуарда, его поставили смотрителем Гардероба. Счетовода Джона Флита можно отождествить с тремя лицами, носившими то же имя, которьіе в разное время служили при гардеробах Здуарду І, Здуарду II, а также Томасу Бразертону и Здмунду Вудстоку, сьіновьям Здуарда І от Маргаритьі Французской.58 Двор королеви подразделялся на несколько отделений и служб: зал, спальня, буфетная (для столовой посудьі), продук товая кладовая, кухня, судомойня, кладовьіе для керамической посудьі, столового и постельного белья. Конюшенная служба (Маршалси)* отвечала за принадлежащих ей тяглових и верхо вих лошадей. К слугам низшего ранга относились: дворецкий, буфетчик Джон Фрейн, заведующий кладовой пряностей, вафельщик Джон Бри, специалист по соусам Джон Марг, два сер жанта, Питер де Монт-Озери и Арнольд Сзнкс, швейцар Томас Четингдон, распорядитель покоев королеви Николас Чилхем, свечник по имени Уильям и пять гонцов: Джон Муань, Джон де Нонтель, Уильям Бзйл, Джон де Нойен и Гафио де Лазнвиль.

* Должность лиц, ответствспиьіх за содержаїше и приобретепис лошадей для королсвского двора, имсіювалась «marshal», откуда название пьіпешнсго лоїідоііского района Маршалси (Marshalsea) —там когда-то находилась штаб-квартира зтой служби. (В русском царском обиходе главньїй «маршал» имсновался «кошоїлим» — что уже не имело пикакого отношсния к конюшням как таковьім.) Так как главньїй ко нюший обладал правом суда в своем ведомстве, уже к коїщу XIII века здапис Маршалси стало мостом суда, затсм тюрьмоіі, п в атом качестве дожило гючти до конца XIX века. В долгоной тюрьме Маршалси нача лась биография великого нисателя Чарльза Днккенса, и в наше время зто название связьівают только с его именем. (Прим, перев.)

120

Насть первая

Бьіли также два стражника, Ричард де Бурвардисл и Роберт Чонселлор, десять младших клерков, кузнец Уильям из Бата, тесть возчиков, тридцать девять конюхов и квартирьеров, из них двадцать пять ухаживали за лошадьми для женщин, а отдельньїй конюх, Лоренс Бзгшот, присматривал за верховими и строевьіми лошадьми королеви. Имелось еще двадцать два погонщика для вьючних лошадей, носильщики, охранники для повозок королеви, три хранителя дорожних зкипажей, пажи, поварята и судомойки. Шут по имени Майкл получил в качестве пожалования от своей госпожи 4 шиллинга 4 пенса «на башмаки и другие мелкие обиходние вещи», как и курьер при Гардеробе по прозвищу «малині Уолтер». Наконец, Изабеллу обслуживали прачки и гладильщицн. Джоан, женщина, которая стирала для королеви столовое и постельное белье и ткание покрови из часовни, получала определенную сумму на приобретение дров для нагрева води и щелока. Матильда, личная прачка Изабелли, получала ежедневное жалованье 4 с половиной пенса. Большинству прочих служащих королеви платили от 7 до 13 пенсов в день плюс возмещение необходимнх расходов; даже казначей и врач получали всего 15 пенсов. Таинственная личность по имени Уильям Майли получал целнх 2 шиллинга в день, «когда пребивал при дворе» —в 1313-1314 годах он пробил там всего тридцать пять дней — но неизвестно, за какие, собственно, услуги ему предоставлялась столь знатная плата. Однако известно, что его должность била достаточно важна для Изабелли, поскольку он находился в составе ее свити, когда она отгіравилась во Францию в 1313 году.59 При дворе королеви состояло несколько рицарей, в частности, езр Джон де Сюлли, езр Уильям де Сюлли, езр Джон Уинстон и езр Уильям Индж — уважаемий юрист, которий служил Здуарду II в бнтность его принцем Узльским.60 Задачей зтих рицарей била защита королеви; они получали регулярное жалованье и деньги на приобретение форменной одежди —до 7 фунтов 18 шиллингов в год.Г)1 Кроме того, ко двору королеви били причисленм 28 сквайров (оруженосцев). У Изабелли также бил чиновник, которий занималея сбором доходов, и многочисленние управляющие иоместьями: зкономи, бейлифи, кастелянн и хранители ее земель и ле-

Изабелла и Здуард

121

сов. Сзр Генри Грип бьіл ее адвокатом; впоследствии она подарила ему поместье Бриджсток в Нортхзмптоншире.62 Как и король, королева обладала правом льготньїх заку пок, то єсть могла покупать самьіе различньїе товарьі по де нам ниже рьіночньїх, и для зтого у нее имелись особьіе закупщики, в том числе Уильям зй г-Пьют (atte Putte), отвечавший за гіриобретение вина и зля.63 Понятно, что зта практика не пользовалась популярностью ни у купцов, ни у местного на селення, которому приходилось платить дороже, и часто ста новилась поводом к возмущению. Личньїм обслуживанием Изабелльї зашїмались несколько вьісокородньїх дам, в том числе Изабелла Вески; Злис Ко мин, владетельная графиня Бьюкен и жена Генри де Бомонта; Ида Одингселс, вдова Джона Клиптона, и Маргарет Збренайти — вероятно, валлийского происхождсния. Старшей фрейлиной числилась племянница короля Злинор де Клер, жена Хьюго Деспенсера-младшего;(і1 она пользовалась большим фавором у короля. Злинор сама бьіла весьма знатна и имела собственную свиту, которую возглавлял камергер Джон Беркхемстед. Зти дамьі не получали регулярного жалованья, но им видавались средства на приобретение парадних нарядов на зиму и лето. Поскольку у большинства из них били семьи и феодальние обязанности, они прислуживали коро леве посменно. Также Изабелла пользовалась услугами по меньшей мере восьми менее знатних «девушек королевских покоев». На самом деле «девушки» могли бить и замужними, и даже пожилими: старая нянюшка Изабелльї, Теофания де Сен-Пьер, входила в их число, как и Злис Лейгрейв, бившая няня коро ля; дочь Злис, Сесилию, также зачислили на службу, и коро лева однажди иодарила ей платье, сшитос Джоном де Фалезом.6СКстати, жена портного, Джоан де Фалез, тоже била одной из «девушек». Зти леди не только ухаживали за своей госпожой —по мень шей мере две из них ездили в Лондон для виполнения деловнх поручений, а при четвернх состояли пажи, помогающие в внполнении обязанностей.(ІЗ Псречислим прочих: Джоан Лонгс, жена оруженосца королеви; Джоан Виллерс (ей Иза белла гіреподнесла щедрий подарок — отрез золотой парчи67,

122

Насть первая

сьін ее Ги также состоял на службе у королеви, а дочь, Маргарет Виллерс, при виходе замуж за Одина Бьюреворда, еще од ного сквайра королеви, полупила от Изабелли богатнй дар — 300 фунтов «на обзаведение»);68 наконец, Катрин Броварт, Мари де Сент-Мартино и Джулиана де Нонтель, вероятно, жена гонца королеви. В штат двора королеви входило шестеро старших писцов, среди них Питер Коллингберн, которнй иногда подменял хранителя королевского Гардероба.69 Имелся также «письмо водитель» Джон Джиффорд, исполнявший при Изабеллеобязанности секретаря. Именно он писал на пергаменте письма, вероятно, под ее диктовку, а затем заверял их, прикладнвая печать на красном воске; ата печать сохранилась до сих пор, на ней изображена королева, стоящая во весь рост под балдахином.70 Личная подпись не требовалась — такова била общепринятая процедура, и из атого не следует делать вивод, что Изабелла не умела писать. В то время ато умение уже вхо дило в число обязательних для особ королевской крови, (например, Злеонора Кастильская приобретала восковие таб лички для обучения своей дочери письму), и ми имеем все основания спитать, что сама Изабелла била вполне грамотной. Изабеллу в детстве очень хорошо воспитивали, и с возрастом она стала развитой личностью с утонченними вкусами. Она разделяла увлечение мужа музикой и пением; известно, что во время великого поста она отправила в Лондон одного из своих стражников, Уолтера Херта, чтобьі он брал там уро ки музики, и заплатила за ато. Вместе с Здуардом она трати ла большие суммьі на музикальние развлечения.71 Есть так же свидетельства того, что королева интересовалась искусством, поскольку она владела прекрасно иллюстрированними манускриптами в тогдашнем новейшем вкусе, а также тремя панно ломбардской работьі —видимо, картинами или скуль птурними рельєфами.72 У королеви били книги — есть запись о том, что она зап латила 14 шиллингов за изготовление какого-то тома, причем Ричард Рисовальщик (Painter) получил дополнительную плату за лазурную краску, которую применил для миниатюр. В июне 1312 года ее служащий заплатил за «книги для поко-

Изабелла и Здуард

123

ев королеви», когда она находилась в Беверли.73 В ее библиотеке74 находилась «большая книга в переплете из белой кожи о деяниях Артура» и другие манускрипти Артуровского цикла; похоже, Изабеллу всю жизнь завораживали рнцарственньіе предания о короле Артуре. Она имела также восемь романов, среди них —повествования о Троянской войне, о Карле Великом и об Змери Нарбоннском. Зтот последний роман, наряду с повестью о терпеливой Гризельде, служил женщинам Средневековья в качестве справочника по семейньїм отношениям: к примеру, в нем єсть зпизод, когда Змери бьет жену, леди Зрменгарду, за то, что она воспротивилась его желанию отправить семерьіх сьіновей искать счастья по свету, и жена кротко призьівает господа «благословить руку, которая помогла мне опомниться. То, что я говорила, бьиіо глупостью. Поступайте, как желаете!»15 Наличие в атом собрании трех миссалов, бревиария, кни ги проповедей, жития святого и двух служебников70 свидетельствует о благочестии Изабелльї. Существует псалтьірь, назьіваемьій «псалтьірем Изабелльї»77 и датируемьій 1303— 1308 годами; благодаря геральдическим знакам установлено, что он принадлежал ей, вероятно, будучи преподнесен в ка честве свадебного подарка.78 Вьісказьівалось обоснованное предположение, что и так назьіваемьій «псалтьірь королеви Марии», замечательно иллюстрированная английская рукопись 1310-1320 годов, также бьіл собственностью Изабелльї; не случайно среди наиболее значитсльньїх миниатюр много изображений библейских цариц и благородних женщин.79 На основе геральдических знаков ми также знаєм, что Изабелла владела «Апокалипсисом» французской работьі — возможно, подаренннм ей отцом.80 Изабелла владела несколькими святими реликвиями, в том числе кольцом работьі святого Дунстана, архиепископа Кентерберийского, жившего в X веке. Согласио данному ею обету она ежедневно отчисляла 7 пенсов на пожертвования, которими распоряжался ее канеллаїг. Исключение составлял день праздника Вознесения гіречистой Деви Марии, когда королева жертвовала 10 фунтов 10 шиллингов золотими фло ринами.81 Изабелла посещала мессу в одном из больших соборов или аббатств, где обьічно давала 4 шиллингов 8 пенсов

124

Насть первая

в качестве иожертвования. Для пасхальной службьі Tenebrae* дьячок королевской часовни приобрел большую деревянную статую Иудьі, на которой укрепляли двенадцать пасхальних свечей, чтобьі потом задувать их одну за другой, символизируя учеников, покидающих Иисуса. В то время часовня бьіла украшена вьішитьши алтарньїми покровами, полотнищами и занавесами, подвешенньїх на железньїх кольцах, нанизанньіх на ирутья, которьіе бьіли подхвачсиьі витими шнурами; имелась также особая чаша для приготовления святой водьі накануне Пасхи.82 Изабелла часто дарила одежду и украшения различньїм церквям, а в январе 1312 года послала отрез ткани отшельнику брату Джону, которьій жил в Виндзорском лесу, чтобьі он сделал себе рясу. Вместе с Здуардом они подарили собору в Кснтербери большой витраж с изображением Беккета, их любимого святого; его установили в северном трансепте.83 Ранее мьі уже упоминали, что и король, и королева часто отправлялись в паломничество к гробнице Беккета. Изабелла также посещала часовню Пресвятой богородицьі в Уолсингеме, где поклонялись сосуду с молоком девьі Марии. Зта ча совня бьіла особенно популярна среди беременньїх и женщин, желающих родить ребенка. Королевская чета покровительствовала доминиканскому ордену, но Изабелла, вместе со своей теткой, королевой Маргаритой, особо благоволила к францисканцам, которьіе вво дили в свои змоциональньїе проповеди злементьі мирской жизни и привлекали многих вьідающихся и талантливьіх людей. Зтот орден начал действовать в Англии с 1224 года, пользуясь все большим успехом, вдохновленньїй жизнью и учением святого Франциска Ассизского; братьям запрещалось иметь собственность и предписьівалось зарабатьівать себе пропитание трудом или гірошением милостьши. Все исповедники Изабелльї бьіли францисканцами84, и некоторьіе из ее книг служили «для использования братьями-минори* «ТепсЬгае» (лат. «Тьмою...») — пачальиос слово особого богослужсния в один из д і і с й пасхальной исдсли, которьій считается отдапньїм во власть тсмньїх сил (перед воскрссенисм Христа). (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

125

тами».8,5Королева бьіла усердной благодетельїіицей францисканских обителей Кингс Лини близ Ковентри и, с 1327 года, Ньюгейта в Лондоне.86 К XIV веку двор английских королей уже стал довольно стабильньїм учреждением, его численность и обьем расходов возрастали. Хотя количество служаїцих колебалось при смене правителей, в любой период при дворе всегда жило не менее нескольких сотен человек. У каждого короля и королевьі имелся свой отдельньгй двор и особьій штат. Двор представлял собой как общественньїй, так и полптико-зкономический центр со своим сложньїм кодексом отношений и зтикета. Го ворили при дворе в то время на норманнском диалекте французского язьїка — уже основательно искаженном варианте того наречия, которьім пользовался Вильгельм Завоеватель и его соратники. Однако по древней традиции язьїком правительства и королевских служаїцих оставалась латьінь. Двор Здуарда II, с чем бьі его ни сравнивать, бьіл змеиньїм гнездом, где не существовало никакого иорядка, где кигіели нечистьіе страсти, зависть, интриги, ссорьі. Летописцьі жаловались, что там «полно грубгіянов, приживальщиков и охальникову[они] проводят ночи в забавах, играх и пираХу а также предаются другим мерзким и бесчестпьш занятиям». Король пло хо разбирался в людях и зачастую принимал на службу особ сомнительной честности, которьіе вьізьівали горькую нена висть у окружающих. Приведем в качестве примера фигуру Роберта Льюзра. «Учредители» приказали его уволить, но он презрел их мнение и продолжал обдельївать свои темньїе дела, наживая состояние — ломимо всего прочего, убил мужа своей любовницьі. Когда его арестовали за «превьішение полномочий, непослушание и оскорбление», он угрожал разрезать на куски тех, кто его задержал, если ноиадобится, даже в нрисутствии короля.87 В 1317 году некий Гшіберт Миддлтои, рьіцарь на королевской службе, надолго прославшіся тем, что избил єпископа Даремского и двух кардииалов, когда они ехали на север. А в 1326 году еще один придворний, негодяй по имени Роджер Суиннертон, за которьім уже числилась склонность к насилию и запугиванию, бьгл обвинем в убийствс.88 Двор Здуарда бьіл по преимущсству миром мужчин, и лишь очень немногим женщинам бьіл дозволом доступ в мето.

126

Насть первая

В самом начале своего царствования король постановил, чтобьі ни один из придворньїх «любого ранга не смел иметь при себе жену уравно как не позволял ей часто бивать при дворе; но лигиь тем женщинам дозволяется являться ко двору, каковиє близки к королю». В число «близких», разумеется, входи ла королева со своими дамами, а также родственницьі королевской семьи. Очевидно, зтот запрет бьіл продиктован не женоненавистничеством, поскольку известно, что Здуард весьма ценил общество женідин; вероятнее всего, его заботили излишние расходьі на содержание посторонних лиц. Триждьі в год, на Пасху, Троицу и Рождєство, король созьівал всех придворньїх и устраивал большой праздник, на которьій и он, и королева являлись в коронах — зтот обьічай бьіл заведен норманнами. Праздник включал в себя пиршество с последующими увеселениями, играми, театральними представленнями и маскарадами. В остальное время двор развлекали менестрели, шутьі, акробати и жонглери; азартнне игрьі били повальним увлечением. Изабелла и ее дами люби ли играть в шахматн, шашки или триктрак, а в более спокойное время садились за рукоделье, развлекая друг друга разньїми историями и загадками, либо играли в шаради. В наследство от Злеонорн Кастильской Изабелле достался набор шахматннх фигур из хрусталя и яшми; он упоминается в инвентарной описи, сделанной после ее смерти. Кроме того, королева регулярно партнерствовала с мужем в карточной игре и других азартних играх. Разделяла Изабелла и увлечение мужа псовой и соколиной охотой.89Она имела восемь гончих, которнм полагалось по одной мясной кости в день, сокола-сапсана — воистину королевскую птицу, несколько ястребов-самок и соколовбалабанов, и еще одного ястреба-самца. В псалтнри короле ви Марии єсть картинка, показьівающая знатную даму на охоте — возможно, зто еще одно доказательство, что книга прежде принадлежала Изабелле. Возможностей заниматься зтим традиционно королевским видом спорта у нее било предостаточно, поскольку при большинстве королевских резиденций имелся охотничий парк либо рядом располагались лесньїе угодья, специально отведеннне только для охо ти короля.

*** Средневековьіе дворьі бьіли, по сути, кочевьіми; отого требовал и тогдашний способ управлення государством, и необходимость чистить и освежать помещения после того, как в них какое-то время жило множество людей. Позтому при дворним приходилось постоянно переезжать с места на место. На протяжении своего царствования Здуард II останавливался более чем в четьірех тисячах мест в Англии. Но путешествия в то время бьівали весьма утомительними. Со времен римлян никто не прокладивал хороших дорог, имеющиеся дороги редко содержались в полном порядке, и в отдаленних частях страньї било легко заблудиться, поскольку отсутствовали указатели и даже верстовне столбн. Умудренние опитом путешественники нанимали местннх проводников, чтоби добраться до места назначения; чиновники Изаб ел л и платили проводникам «за то, что сопроводили королеву по правильним и наилучшим дорогам со всеми ее повозками во время ее поездки по разним частям Англии». За день пути верхом проезжали в среднем от 20 до ЗО миль. Иногда бнвало вигоднее плнть по реке, погрузив багаж на баржу; наем лодок бил обязанностью служащих посудной кладовой. Большинство людей странствовали просто пешком, но для знатних дам имелись три предпочтительних форми транспорта. Чаще всего леди ездили верхом —обьічно на седельних по душках с мужчиной-слугой впереди — или в конних носил ках. Самие богатне имели карети, известнне под названием «charettes» («повозки»). Они напоминали богато разукрашеннне фургони и приводились в движение тягловими лошадьми; размерьі повозок иногда позволили поместиться и королеве, и ее дамам. Носилки и карети не имели рессор, однако их снабжали изнутри мягкой обивкой и большим количеством подушек, чтоби оберегатьпассажирокотушибов. В 1311-1312 годах Изабелла предусмотрительно заказала своєму портному подушки из парчи для повозки, где ехали ее дами, а в 1318 году «Книга записей» короля отмечает виплату денег нскоему Венну Балларду за шелк огненного цвета и шитую золотом ткань для по душек в повозки королеви и ее дам.

128

Насть первая

Носилки и повозки приобретались для королевьі особа ми служащими. В «Домовой книге» Изабелльї отмеченьї ремонтьі повозок, включая починку оси, а в августе 1311 года — уплата 120 фунтов иностранному купцу за трех черньїх тяг лових лошадей для упряжки в повозку королевьі. Гнедой стоимостью 20 фунтов бьіл приобретен в качестве верхового коня «для особьі королевьі»; очевидно, Изабелла любила верховую езду и не всегда путешествовала в повозке или носилках. За лошадьми королеви присматривалн конюхи из «маршальской» служби, которне покупали сено, овес, ячмень, отруби, подкови, жир для свечей, которие зажигали в железннх ско бах на стенах конюшен, попони, а также необходимнй для конюшен инвентарь и телеги. Когда королева отправлялась в путь, ато означало для служащих сложнне приготовления и тяжелий труд, поскольку с нею ехали не только придворнне, но и большая часть движимого имущества, даже мебель, и все ато следовало упаковать в сундуки и ящики, сложить на телеги, покрить провощенннм холстом для защитьі от дождя. Более мелкую утварь укладивали в переметние суми, которне вьючили на лошадей. В «Домовой книге» Изабелльї ми находим сведения, что вьючние лошади часто мерли, и их приходилось заменять, расходуя не менее 40 шиллингов за каждую. По сторонам возов с багажом королеви ехали молодне парни-охранники, чтобьі не подпустить к ним грабителей. Квартирьерн королевьі внезжали вперед, дабьі предупредить управляющих ее поместий и замков, что та скоро прибудет. Часто ато известие приводило к лихорадочннм ремонт ним работам и уборке. Когда на место прибивали слуги, они распаковьівали все вещи и расставляли их по местам. Если королева собиралась встановиться где-то лишь на одну ночь, она обьічно размещалась на постоялом дворе или в какомнибудь аббатстве; если в атих помещениях не хватало места для свити, придворнне ночевали в шатрах или шалашах, а порой даже спали под открьітим небом. Внутри носилок или повозки королеви устанавливали в железннх обручах два бочонка «для ее личного питья» —один с вином, другой с водою, чтобьі разбавлять вино. Во время частих поездок милостьшераздаватель не забивал распреде-

Изабелла и Здуард

129

лять между встреченньїми в дороге «различньши бедняками в различньїх частях Англии деньги на сумму 2 шиллинга в день». Когда Изабелла хотела вьійти в море, для нее снаряжали корабль с надстройками на баке и па корме, мачтой и квад ратним парусом; на борту ей предоставлялась каюта со всеми возможньїми удобствами. Но персезд через Ла-Манш мог продолжаться сколь угодно долго, от пескольких часов до месяца, в зависимости от ветра и погоди. За всю свою жизнь Изабелла гіроделала такне переездьі по морю девять раз. При Здуарде II по всей стране било разбросано двадцать королевских резиденций, и в пх степах Изабелла жила роскошно —отчасти благодаря обширной ирограмме усовершепствовапий, осуществленпой Генрихом III в середине предьідущего столетия. В тот период замки все еще использовались прежде всего для оборони, но уже начинали строить дворци и усадьбьі с минимальньїми фортификацпями, и у нас єсть свидетельства, что тогда стали уделять особое внимание архитектуре и удобству жилих зданий, а также л ичному ком форту; для века, не знавшего понятия личпой жизни, зто уже являлось роскошью. Б ит средневекового двора сосредотачивался в общем зале, где жило, ело и спало большинство лю дей, по более богатне владельцн уже начали обеспечивать себе анфиладн личньїх покоев, примикающих к залу, часто под прямим углом к нему. В XIII вске большинство усадебних домов строилось L-образннми в плане, наиболее распространенним строительним материалом бил кирпич в сочетании с деревом и соломенньїми кришами. Общие зали в королевских резиденциях обнчно пмели два ряда каменннх колони по длине зала. Их архитектурний стиль можно обозначить примснявшимся в викторианскую зпоху термином «декоративний». Начало зтой тенденции положил Генрих III, когда в 1245 году начал персстраивать Вестминстерское аббатство, изменив гірежиий раннеанглийский стиль: контури стали мепес жесткими, стени покрьіл прихотливий цветочньїй орнамент, появились двускатние арки с изгибом (так назнваемие стрельчатне). Висота залов била значительной, по сравнению с ними двухзтажние корпуса іія т ь

5 — 1646

130

Насть первая

жильїх покоев, примьїкавшие к ним с обоих торцов, казались маленькими. Примерно до 1340 года зальї отапливались ог нем очага, расположенного носередине, а дьім вьіходил через специальное дьімоходное отверстие в крьіше. На том конце зала, которьій прилегал к жильїм комнатам, обьічно устраивали помост, где во время официальньїх приемов король и королева сидели на резньїх креолах под пьішньїм балдахином. Там же они и обедали. На противоположном конце зала устанавливали расписную перегородку с арочними дверними проемами, а над ней — галерею для музикантов. Двери в перегородке вели к кухням и прочим служебннм помещениям. Иногда королевские зали располагались посреди большого двора, и вокруг него со временем внрастали другие жильїе здания. Проход во двор защищала укрепленная башня с во ротами. Вплоть до XIII века английские королеви жили при дворе своих супругов-королей. Отдельное помещение для королеви впервне возвели при Злеоноре Прованской, супруге Генриха III с 1236 года. Именно она ввела новие представлення о роскоши и удобстве. После нее королевам отводили ряд просторних комнат в каждой королевской резиденции. Апартаменти Изабеллн обьічно состояли из гостиной, спальни и часовни. Современного человека в зтих комнатах больше всего порази ли би чрезвнчайно яркие краски и роскошь отделки. В гостиной у королеви обьічно имелся большой камин с навесом, из простого камня или из мрамора, в котором зимой сжигали цельїе поленья. Меньшие комнатн, без каминов, отапливались жаровнями с древесннм углем. Дрова и уголь заготавливали домовне служащие и посудная кладовая. Пос ле Вербного воскресенья на Пасху топить переставали, очаги и камини чистили и украшали букетами цветов. Рядом с камином ставили тяжелое деревянное кресло, напоминающее трон єпископа, для королеви, табуретки, скамьи или сундуки для ее свити, а также стол и сундуки. Подушки и покривала для сидений, изготовленнне Джоном де Фалез, обеспечивали Изабелле и ее дамам больший комфорт. Окна с расписннми колонками и фрамугами, возможно, также имели фигурнне накладки из металла и льняние занавески; их обьічно располагали в глубоких нишах, а под окнами устраи-

Изабелла и Здуард

131

вали сиденья с мягкой обивкой. В предьідущем столетии во многих королевских домах появились большие окна-зркерн, благодаря которьім комнатьі стали светлее. Стекло в то время все еще било предметом роскоши, доступним лишь самим богатим, и встречалось в основном в королевских дворцах. Мальїе комнатн в служебной части здания попросту снабжались деревянннми ставнями и лишь изредка имели небольшие стекляннне вставки над ставнями. Стени королевских палат часто покривали яркими росписями — картинами, рицарскими гербами или декоратив ними узорами, завешивали коврами или полотнищами шелка, шерсти, дамаста или чрезвичайно дорогого и редкого бархата, привозимого из Флоренции. П оли викладивались керамической плиткой, часто со штампованними геральдическими рисунками. Зти поли по обичаю покривали душистьіми травами и камншом либо плетеними из камьіша цинов ками, которие заготовляла домовая служба, но в XIII веке Злеонора Кастильская ввела в употребление импортируемне из Италии дорогие турецкие коври*, и с тех пор их широко применяли для покрнтия пола; коврами также застилали сто л и или завешивали стени.90 В «Домовой книге» Изабелли упоминается починка ковров. Королева Злеонора также украсила своє жилище драгоценной посудой, венецианским стеклом и металлической утварью из Дамаска, и по-видимому, когда Изабелла стала королево?!, все зти предмети еще находились в употреблении. Вечернее освещение комнат обеспечивали свечи в деко ративних канделябрах или факели, вставленнне в железние скоби на стенах. Применялись и маслянне светильники. Све чи также надевали на острия металлического обруча, которнй подвешивали к потолку посредством особою блока. Главним предметом в спальне королеви била просторная кровать с балдахином и богатим пологом. Возможно, форму * Турецкими називались любьіс коврьі, изготовлсппис в Малой Азии. Их основа ткалась из чистой шерсти с длипньїм ворсом, а уток — из другого материала, обсснечиваюіцсго жссткость. Зти коври отличались от изделий других региопов своими узорами и расцветкой. (Прим, перев.)

132

Насть первая

зтих балдахинов передают резньїе изображения на гробницах XIV века. На раму кровати натягивалась веревочная сетка, на нее укладьівали набитьій пером матрас; не исключено, что материалом для матраса Изабелльї служила занавесочная ткань, как у Маргаритьі Французской. Подушки ее бьіли изготовленьі из крашеной бумазеи и набитьі пухом. Джон де Фалез изготовил для кроватей Изабелльї пологи различньїх цветов и два альїх покривала. По меньшей мере две из прислужниц ко ролеви спали в ее спальне на низких кроватках с колесиками. Днем зти ложа прятали под ее собствснную кровать; в «Домовой книге» отмечени виплати за покривала для них. Одежда, которую королева намеревалась использовать в ближайшєе время, развешивалась по «жердям» на стене, но все остальное хранилось в комнате, називаемой гардеробом, которая располагалась либо зтажом ниже, либо рядом со спальней. Там вещи хранились в сундуках, шкафах, ларцах и мешках из сиромятной кожи. В каждой из основних комнат устраивалась встроенная в стену туалетная, иначе називаемая гардеробом. Санитарние устройства били примитивни; системи смива применялись крайнє редко, отходн через открнтое отверстие спускались прямо в ров, расположенний внизу. Вместо туалетной бумаги исиользовали мягкие старне тряпки. Иногда в зтих комнатках вешали одежду (отсюда название «гардероб» — «хранилище одежд», а также два смисла слова «туалет»), поскольку спиталось, что запах человеческой мочи и зкскрементов отпугивает моль. В XIII веке Генрих III приложил большие усилия для улучшения санитарних условий в королевских жилищах. Одна из его туалетних комнат имела в длину 20 футов (около 6 м) и била возведена над глубокой ямой, которая служи ла канализационним резервуаром. В других туалетних комнатах по его приказу застеклили окна, чтоби избежать сквозняков, а в Вестминстере, после того, как кто-то попнтался убить короля, пробравшись сквозь одно из отверстий туалет ной, виходившеє в Темзу, он велел забрать решетками все подобнне виходи. В Вудстоке Генрих установил в туалетних комнатах двойнне двери, чтоби запах из них не проникал в жил не покои. В 1234 году, когда в Вестминстере проложили

Изабелла и Здуард

133

новую систему подачи водьі, она, в частности, служила для промьівки туалета возле малого зала. До наступления Черного Мора 1348-1349 годов англичане в целом уделяли гигиене очень мало внимания. Купание не пользовалось популярностью, пока в XIII веке его не вве ла в моду Злеонора Кастильская. Ванна Злеонорьі представ ляла собой деревянную бадью, вьіложенную изнутри льняньіми простинями, с губками вместо подушек, накритую сверху круглим полотняним пологом. Следуя примеру Злеонорьі, аристократки стали регулярно нринимать ванни в горячей воде, куда для аромата добавляли цвети или пахучие трави; служанки растирали их губками и напоследок обли вали розовой водой. Изабелла, по-видимому, тоже часто припимала ванни, поскольку в «Домовой книге» много записей о том, как при переездах с места на мес го на телегах перевозят «бадьи для купання королеви», и о починке зтих бадей; зто заставляет гіредположить, что ими пользовались довольно часто. Есть также записи о починке льняних одежд, которне королева надевала, принимая ванну. В Вестминстере вода для умивання подавалась в номещение королевского гардероба по трубам из цистерни, расположенной под жилими покоями короля и королеви, но до комнат королеви не доходила. К 1324 году у Здуарда II имелась в Вестминстере собственная ванная, где дубовая бадья с поло гом располагалась на гранитной плите. Пол бил вьімоіцен плит ками (их пересчитали —2250 штук!) и покрнт циновками «по причино холода». Дети в королевских семьях обнчно купались накануне больших праздников —Пасхи, Троици и Рождества. В большинстве королевских резиденций апартаменти ко ролев включали личную часовшо. Согласно загшсям, среди предметов обстановки часовни Изабеллн, которие сопровождали ее, куда би она ни нереезжала, били две алебастровне статуй —деви Марин и святого Стефана, гюломанная. У ко ролеви били также подушки и коврики для иреклонения колен с виш итими обезьянками и бабочками, покривало из шерстяної! ткани с изображением сцени Рождества и подвесное полотнище-картина на тему Анокалипсиса. Обнчно для королев устраивали особий личньїй сад; в замках он мог располагаться во дворе, в загородних усадьбах

134

Насть первая

королевам отводили комнатьі, вьіходящие окнами в сад. В отих садах имелись лужайки, прудьі с рибками, грядки с пряними травами, фруктовие деревья, лози, птичники, фонтани и беседки, увитьіе зеленью; по краям их обрамляли крьітне дорожки, аллеи с переплетающимися вверху ветвями деревьев, беседки или железние шпалери. Все открнтие площадки, лестници и двори по ночам освещались фонарями. К сожалению, ни одна из комнат, где доводилось жить Изабелле, не сохранилась до нашего времени в исходном виде. Те, которие еще существуют, давно уже потеряли всякий след орнаментов или декора того времени; чтоби получить какоето представление о них, следовало би рассмотреть реконструированние королевские апартаменти в лондонском Таузре или комнати королеви в замке Лидса. В каждой королевской резиденции имелись служебнне помещения: кухни и судомойни, потреб, где разливали по бутьілкам и хранили напитки, буфетная, где пекли и хранили хлеб, кладовая для посуди. В замках кухни часто виносили во внешний двор в связи с опасностью пожара; в поместьях их обьічно устраивали в корпусе, прилегающем к главному залу, со сторони, противоположной жилим покоям. Нередко пищу для короля и королеви готовили в отдельннх кухнях их собственние повара. Обед, главний прием пищи, проходил между девятьш и десятим часом утра. Более легкая трапеза, или ужин, подава лась около пяти вечера. В зале устанавливали раскладние столи на козлах и накривали их льняними скатертями. О прибнтии короля и королеви возвещал звук фанфар или труб: супруги виходили из своих покоев и занимали места на возвншении. Вместе с ними садились самьіе знатние гости; их места определялись по отношению к большой солонке — ее всегда ставили перед самим знатним из присутствующих лиц, и только зтому лицу позволялось ею пользоваться, для всех прочих ставились другие солонки, поменьше. Остальние придворнне ели за столами, поставленними под прямим углом к возвншению, вдоль стен зала. Перед началом трапези вхо дили пажи с тазиками, кувшинами и салфетками, и каждьій сотрапезник мог вимить руки. Затем один из придворних

Изабелла и Здуард

135

священников читал благодарственную молитву на латьши. Та же молитва читалась и после едьі. В качестве последней подготовительной церемонии в зал торжественно вносили «неф» —золотую модель корабля, украшенную самоцветами и наполненную драгоценньїми специями —и устанавливали перед королем и королевой. Таки ми «нефами» владели и Здуард, и Изабелла.91 За главньїм сто лом венценосньїм супругам прислуживали оруженосцьі, преклоняя одно колено. Они же разрезали подаваемьіе мясньіе блюда. Ели король и королева с золотьіх и серебряньїх тарелок, пользуясь красивими ножами и ложками. Вилки еще оставались редкостью, хотя у Пирса Гавестона имелось несколько вилок для того, чтобьі єсть груши — и, вероятно, у Здуарда II они также били. Пили государи из чаш и кубков, сделанних из драгоценньїх металлов. Пользовались также чарками, кубками с крьішкой, которне часто служили для тостов. На нижних столах еду подавали на ломтях хлеба, и муж чини пользовались своими охотничьими ножами, чтобьі накаливать куски и подносить ко рту. За столом било принято соблюдать утонченную вежливость: мужчини и женщини часто ели с одного блюда и пили из одной чаши, и мужчине полагалось обеспечить даме самьіе лучшие кусочки. При каждой перемене подавали несколько блюд, причем самьіе изьісканние попадали только на главний стол. Почти все кушанья били крепко сдобрени пряностями, имели острьій вкус или утопали в соусах —особенно зимой, когда в ход шло преимущественно соленое либо копченое мясо. Ели много дичи, самьіе различние сорта мяса и риби, но овощи почти не употребляли. Во время Великого поста благочестивие люди не ели мяса. Судя по записям в «Домовой книге», любимими блю дами Изабелли били устрици, голуби, оленина, риба («щуч ки» или судак) и бобовий суп (вид супа-пюре или рагу); осо бенно она любила сир. Известно, что она подарила Изабелле Вески кусок сира бри, а зто означает, что сир ей привозили из Франции. Хлеб подавали к каждому блюду; он служил основой питання всех слоев общества, но королю и королеве, а также их гостям подавали более утонченний сорт — бельїе булки, завернутне в салфетку. Горчицу и соуси, как пряние,

136

Насть первая

так и сладкие, подавали в соусниках. Внешнему виду и спосо бу подачи едьі уделялось такое же внимание, как и вкусу. Фламандский хронист Жан Лебель, посетив Англию в 1327 году, бьіл восхиіцен качеством питання при дворе. Трапеза заверталась десертом из сладких блюд и фруктов. Сахар бьіл весьма дорог, но начиная с XIII века уже применялся на королевских кухнях; большинство населення в качестве источника сладости по-прежнему знало только мед. Судя по записям «Домовой книги», Изабелла любила фруктьі. Когда-то Злеонора Кастильская предпочитала апельсиньі, лимоньї, гранатьі, финики, инжир и изюм, и некоторьіе из зтих фруктов все еще импортировали для королевского сто ла итальянские купцьі. Они же привозили пряности, доставляемьіе с востока. Изабелле нравились сладости, которьіе приготовлял для нее аптекарь, он же заготовлял фунтами гвоз дику —ее использовали и для приправьі, и, вероятно, для медицинских целей. Аптекарь также готовил для королевьі различньїе целебньїе напитки и отварьі. Вина, подаваемьіе к королевскому столу, обьічно ввозили из Гаскони, Франции или Рейнской области. Их следовало пить, не вьідерживая долго в погребах. Напитком массового потребления бьіл зль (так как вода всегда спиталась подозрительной), и хозяйственньїе записи свидетельствуют, что ко ролева и ее свита пили его галлонами. Все-таки Изабелла пила и воду, судя по тому, что у нее бьіло два серебряньїх кувшина для водьі; вероятно, воду сперва кипятили. Под конец трапезьі иногда подавали гипокрас — вино с пряностями. Изабелла любила модно одеваться и ввела в обиход французский стиль костюма. Ее образцьі копировали так старательно, что их влияпие на моду сказьівалось даже во второй половине XIV века. О подробностях нарядов Изабелльї мьі можем судить из описей гардероба, сохранившихся за период 1314-1315 годов. Ее портной Джон де Фалез нанимал шестьдесят мастеров для пошива, отделки, проветривания, чис тки и починки ее одеждьі; в книге королеви отмеченьї випла ти ему за такне покупки, как четьіре фунта шелка разних цветов для подшивки платьев, четирнадцать фунтов ниток, шелковие петли и четьіре дюжини крючков для платьев и

Изабелла и Здуард

137

плащей. В 1311-1312 годах он изготовил иятнадцать платьев, тридцать пар чулок (их тогда шили, а не вязалп), тридцать шесть пар башмаков, три плаща, еще один плащ из тпретаньї*, ввозимой из Флоренции, шесть капюшонов, шесть корсажей, подбитую мехом накидку из тройного синдона (плотного атласа или льна) и рубашку из шелковой ткани, назьіваемой «гартарской», из Лукки. Он же изготовлял все полотнища для украшения стен в часовне королевьі. В связи с зтим не удивитсльно, что портному и сто усердной артели вьідавали по ЗО фуптов свечей, чтобьі они могли работать темньїми зимними вечерами. Изабелла ввела в моду несшитьіе по бокам сюрко — их носили поверх платья и украшали по подолу и вьірезам ме хом либо дорогой тканью. Ей также очень правилась широ кая, подбитая мехом мантия с прорезями для рук спереди; Изабелла носила ее с большим капюшоном, прикрьіваюіцим плечи, судя по миниатюре в одном из манускриптов Бодлейянской библиотеки в Оксфорде, гдс королева показана с сьіном Здуардом. На той же миниатюре видна корона поверх полупрозрачной вуали из кисеи и сетчатого чепчика; Изабел ла отказалась от повязки, гірикрьівающей нодбородок, которую мьі видим на других ее изображениях. Изабелла и ее дамьі также первьіми решились сделать вьірезьі платьев намного больше, чем допускалось на протяжеиии столетий. Изабелле не требовалось изобретать предлоги для заказа нових платьев или украшений, и каждое значительное собьітие отмечалось приобретением нового золотого ожерелья. Один особенно красивьій зкземпляр бьіл украшен рубинами, сапфирами, изумрудами, алмазами и жемчугом. На свадьбу одной из своих девушек, Катрин Броварт, королева явилась в новом золотом венце и шелковом поясе, расшитом серебром * Тнрстапа (фр. Tiretaine) — полушсрстяная ткань, топкая п лег кая, содсржавшая в равпьіх долях шгпі льна и шерсти; се ткали пз нитей двух или псскольких цветов так, что получалось чередование цвстпьіх полос разпой ширшім в определеппом порядке. Один из вариаптов зтой ткани — клетчатьій —стал осповой для ііациональньїх плащей Шотландии под слсгка видопзмепеппьім пазваппем тартай. (Прим, перев.)

138

Насть первая

с 300 рубинами и 1800 жемчужинами; оба предмета вместе стоили 32 фунта. В 1311 году среди прочих вещей, переданньіх в гардероб королеви из запасов короля, бьіли три золо тих броши с рубинами и изумрудами стоимостью 40 фунтов. На праздник Принесення во храм 2 февраля 1312 года коро лева нарядилась в красивий плащ, украшенний пятьюдесятью золотими «узелками» (декоративними нашивками или петлями). На других предметах одеждьі, сшитьіх для Изабелли, било в общей сложности пятьсот таких «узелков» из позолоченного серебра. К услугам королеви били два золотих дел мастера, Томас из Вестминстера и Джон Сен-Флорентино; они делали для нее драгоценнне украшения, плавили и переделнвали зано во старую посуду, чинили поврежденние сосудьі и столовие прибори. Когда парадная посуда королеви, богатне наряди и другие ценньїе предмети не использовались, их складнвали в большие мешки из толстой кожи с замком, как у кошельков, и сундуки, обитьіе железом, и хранили в сокровищнице или гардеробной в одной из башен лондонского Таузра. Возможно, Джон де Фалез бнл ответственньш за зто помещение или по меньшей мере использовал его в качестве мастерской, поскольку постоянно занимался починкой вещей, хранившихся там.92 До 1325 года Изабеллу никак нельзя било считать крупной политической фигурой, но, судя по сохранившимся кни гам записей, она неутомимо трудилась за кулисами, отправляя бесконечний поток писем, как по домашним, так и по политическим делам. Многие письма били адресовани весьма влиятельним лицам. В целом она жила традиционной жизнью средневековой королеви: украшала собой праздники и государственнне церемонии, управляла своим двором и поместьями, рожала наследников престола, присматривала за собственннми финансовими интересами, занималась благотворительностью и раздавала милостиню. Помимо прочих благодеяний, она, будучи владелицей Ковентри совместно с приором тамошнего собора, внделила участок для возведения университетской церк ви святого Иоанна Крестителя и щедро наделила ее денеж-

Изабелла и Здуард

139

ньіми пожалованиями. Как и многие королеви до нее, Иза белла покровительствовала Королевскому госпиталю святой Екатерииьі близ Таузра в Лондоне, которьій бьіл основан в XII веке Матильдой Шотландской, супругой Генриха І. Однако в первую очередь Изабелла поддерживала мужа. Несмотря на то, что своим поведением он мог погубить ее любовь и уважение к себе, она стала образцом преданности и верности Здуарду, за что, наряду с другими очевидними достоинствами, заслужила почет и любовь среди баронов и народа. Вне всякого сомнения, после смерти Гавестона отношения между Здуардом и Изабеллой несколько улучшились. Ей больше не нужно било ни состязаться с соперником за внимание мужа, ни терпеть унизительное сочувствие окружающих. Кроме того, она более не должна била молча сносить узурпацию своего високого положення — которая, возможно, уязвляла ее даже сильнеє, чем личное предпочтение, оказиваемое фавориту; будучи совсем юной в годи возвншения Гавестона, она, вероятно, воспринимала уколи, наносимне ее гордости и високому происхождению, более болезненно, нежели пренебрежение ее расцветающей женственностью. Но теперь она созрела как физически, так и умственно, и, веро ятно, начала осознавать, насколько обделил ее Здуард в пла не личннх отношений. Теперь она ожидала от него большего, чем он хотел и мог дать до тех пор: дальнейшие собнтия по казали, что она виросла чувственной и даже весьма сексуальной женщиной. К счастью, на какое-то время Здуард принад лежал только ей, и их брак стал намного счастливее и гармоничнее — нет никаких указаний на то, что в следующие несколько лет он пнтался найти замену Гавестону. В те годи наблюдателям могло казаться, что Изабелла заполнила пус тоту, оставшуюся после Пирса. На протяжении следующих десяти лет сведения о какихлибо неладах между королем и королевой отсутствуют. Зд у ард оказнвал Изабелле всяческий почет и щедро обеспечивал ее; на служащих его Гардероба била возложена ответственность за финансирование ее двора94, а сам он снабжал ее драгоценностями, золотой парчой и турецкими коврами, которне она затем дарила и жертвовала; Уильяму де Будону

140

Насть первая

бьіло поручено присматривать, чтобьі зти пожертвования попадали к тем, кому предназначались. За всю свою замужіпою жизнь Изабелла только один раза сама платила за такой дар —золотую вещицу, которую преподнесла часовне Беккета. Благодаря Здуарду она жила в роскоши и не испьітьівала материальньїх затруднений; муж даже иозволял ей ежегодно тратить до 10 000 фунтов сверх обьічного содержания. Обладая огромньїми земельньїми владениями по всему Северному Узльсу и семнадцати графствам Англии, а вдобавок нема лими доходами, которьіе со времепем еще возросли за счет вьіплаченного приданого, Изабелла стала ничуть не менее могущественньїм феодалом, чем самьіе знатньїе графм. ГІохоже, что Здуард уважал и ценил ум Изабелльї, ее здравомьіслие и верность, и охотно иозволял ей время от времени вмешиваться в политические дела —особенно после того, как уяснил, что зто идет ему на пользу. Когда обстоятельства вьшуждали супругов расстаться, муж и жена активно переписьівались, но письма Здуарда приходили запечатанньїми секрегной печатью, а потому уничтожались и почти не дош ли до нас. Сексуальньїе отношения между королем и королевой также наладились —хотя, как мм показали вьіше, они не бмли регулярними. Однако, даже не будучи любящими супругами в полном смисле зтого слова, они по меньшей мере установили дружественннй союз; у них били общие интересн, и они поддерживали друг друга. По всем меркам зто бмл успешньїй королевский брак, и в скором времени иоддержка Изабелльї станет бесценной для ее мужа и високо подиимет ее в общественном мпении.

4. «Моя дражайшая супруга» 23 февраля 1313 года, после долгих уговоров Херефорда и пагіских легатов, Ланкастер и Уорвик наконец передали королю сокровища Гавестона, и отношения между Здуардом и его кузе ном слегка улучшились. Но граф по-прежнему настаивал, чтобьі Гавестона признали уголовньїм преступником, а Здуард никак на зто не соглашался. Возвратившись из паломничества, Изабелла 1 марта присоединилась к королю в Виндзоре.1 Вскоре после зтого они уехали в Вестминстер, где 18 марта открьілась сессия Парламента. Но часть баронов отказались присутствовать, разгневанньіе тем, что король все еще отказьівается при знать казнь Гавестона законним наказанием за преступления.2 Все же Здуард мог рассчитьівать по меньшей мере на одного лояльного сторонника. Роджер Мортимер в то время находился в Вестминстере — он возвратился из Ирландии в январе и затем провел несколько недель в Гаскони по делам короля. Затем Мортимер прибьіл в Вестминстер и оставался там гіочти весь год.3 Филипп IV, обрадованньїй известием о рождении внука, не намерен бьіл далее поддерживать английских баронов. С зтих пор его отношения с зятем стали намного сердечнеє. Весной Изабел ла, наверное, испьітала большое удовольствие, когда ее отец прислал гонца, Луи де Клермона, с приглашением для нее и Здуарда в Париж, на

142

Насть первая

церемонию посвящения в рьіцари ее братьев.4Дядюшка Звре и другие французские посланники все еще находились в Англии, и 1 мая Изабелла давала им обед в Вестминстере.5 Затем она занялась приготовлениями к поездке.6 Но многих баронов встревожило, что король решил покинуть Англию в такой критический момент, оставив нерешенньїм вопрос о набегах шотландцев и не договорившись с Ланкастером.7 Отвечая на зти упреки, Здуард возражал, что на его приезде настаивают и Папа, и король Филипп, так как возникла необходимости срочно обсудить некоторьіе дела, связанньїе с ГасконьюА Вскоре партия магнатов потерпела серьезньїй урон: 11 мая умер «страстньїй»9 и несгибаемьій противник короля, архиепископ Уинчелси; за время поездки Здуарда за границу клир Кентербери должен бьіл провести вьіборьі его преемника. Король хотел, чтобьі новьім прелатом стал человек более преданньїй ему и намного более покладистьій, чем Уинчелси. 23 мая Здуард и Изабелла отпльїли из Дувра во Францию с великолепной свитой из 220 особ, оставив Глостера в качестве Хранителя держави.10Здуард потратил около 1000 фунтов на одежду и украшения, да и Изабелла, несомненно, принарядилась как подобает. Царственная чета отправилась сперва на юг, в Гасконь, где их приняли «с превеликими почестями по мере того, как они ехали по стране»11, а затем повернула на север и прибила в Париж 1 июня.12 Они поселились в СенЖермен-де-Пре, в западной части города.13 Два дня спустя, в воскресенье Троицн, состоялась великолепная церемония: троє братьев Изабелли, Людовик, Ф и липп и Карл, а с ними вместе и еще многие знатние юноши, били возведени в рицарское достоинство королем Филиппом. Зто собитие сопровождалось неделями праздничних процессий и пиров, устроенних двумя королями и дядюшкой Звре. Счет Здуарда за покупку вина на протяжении всего визита составил 4468 фунтов, 19 шиллингов 4 пенса. Чтоби потешить английского короля, било сиграно представление моралите под названием «Слава благословенних и мучения проклятих».14 Здуарда особенно впечатлило искусство Юреля, придворного менестреля Филиппа, и он наградил певца, видав 40 шиллингов.

Изабелла и Здуард

143

Торжества предоставили двум королям возможность пого ворить о делах, и Здуард обнаружил, что Филипп склонен к уступкам насчет Гаскони,15 а также готов осудить его деньгами.16Тот факт, что Изабелла стала теперь матерью наследника Англии и не имела более соперника, наверняка сказался на зтом, но Филипп также хотел подчеркнуть дипломатическую и династическую значимость брака своей дочери: она упоминалась во всех документах, касающихся уступок ее отца в пользу мужа.17На протяжении визита Филипп сделал Изабелле много подарков.18Здуард также дарил щедро —расходьі на подарки составили 3016 фунтов 13 шиллингов 8 пенсов. 6 июня оба монарха прилюдно заявили о своем намерении отправиться в крестовьій поход ради освобождения Святой Земли от турок; в знак своего обета они в торжественной обстановке приняли крест от кардинала Николаса Сент-Зусебия, папского легата.19Поддавшись внезапному порьіву, Зду ард сумел уговорить и Изабеллу, которая также приняла крест 13 июня в Понтуазе, куда Филипп привез ее и Здуарда тремя днями ранее. Однако похоже, что Изабелла не слишком рвалась исполнить обет — так же, как и ее невестка, Жанна Бургундская, которая приняла крест вместе с нею по настоянию своего мужа Филиппа. Изабелла поклялась отправиться в крестовьій поход л и т ь при условии, что будет сопровождать мужа, которьій, как она, видимо, понимала, никогда не отважится на подобньїй труд, и что от нее не потребуют давать на зто предприятие больше денег, чем потребует «ее собственное благочестие».20 Во время пребьівания в Понтуазе Здуарду и Изабелле вьіпало тяжелое испьітание: пожар уничтожил их шелковьій шатер со всеми вещами, а сами они едва успели спастись в ночньїх рубашках.21 Они не сразу оправились от пережитого ужаса. У Изабелльї бьіли обожженьї кисть руки и локоть, и ожоги долго не заживали. Наконец 2 июля Филипп сопроводил короля и королеву в Пуасси — гнездо, обжитое монархами с V века, где находи лась вьістроенная полтораста лет назад церковь, куда в своє время принесли крестить будущего Людовика Святого. Зду ард и Изабелла, возможно, жили в королевском аббатстве

144

Насть первая

постройки XI века, к западу от города. Попрощавшись с Филиппом 5 июля, король и королева огправились в Виссан че рез Мобиссон, Бовз и Булонь. Десятью днями позже, 15 июля, они висадились в Дувре и сразу же поехали верхом в Вестминстер.22 Согласно двум хронистам, вскоре после возвращения домой Изабеллу обеспокоило поведение ее невесток, Маргаритьі, Блан ки и Жанньї Бургундских. По меньшей мере четверо хронистов23 утверждают, что во время визита во Францию Изабелла смотрела сатирическое кукольное представлсние, устроенное ее братьями Людовиком и Карлом, а после представлення подарила всем троим невесткам шелковьіе кошельки, вьішитьіе ею собственноручно. В июле король и королева задали пир в Вестминстере, чтобьі отметить своє возвращение домой. На пиру присутствовали рьіцари французского двора, сопровождавшие королевскую чету в Англию. Среди них бьіли двоє братьев-нормандцев, Филипп и Готье д’Онз, и Изабелле очень не понравилось, что на поясах у них висели те самьіе кошельки, которьіе она подарила Маргарите и Бланке. Хронистьі утверждают, что Изабелла поделилась зтим недовольством с отцом24 — но вряд ли она сделала зто сразу, поскольку в королевской семье ничего не происходило вплоть до мая следующего года. Вероятно, она держала свои подозрения про себя, пока не появились новьіе доказательства. Ведь кошельки могли бьіть врученьї рицарям в порядке милости дами, зтот обнчай бнл обіцепринятьім при дворах, где увлекались игрой в куртуазную любовь. И рьіцари не стеснялись носить зти дари открнто. За время отсутствия короля произошло много собитий. Монахи в Кентербери избрали архиепископом внсокоученого и достойного Томаса Кобхзма, но Здуард вздумал продвинуть своего друга, Уолтера Рейнольдса, и поспешно обратился к Папе с просьбой отменить избрание. Парламент собрался в Вестминстере 8 июля, поскольку король к зтому дню должен бил вернуться, но к тому моменту, когда он действительно достиг берегов Англии, нетерпеливие и раздосадованние барони разьехались.25 Тем временем, пока Здуард пререкался со своими баро нами в Англии и наслаждался развлечениями во Франции,

Изабелла и Здуард

145

Роберт Брюс одерживал успех за успехом в Шотландии:26 к лету в руках англичан оставался вссго лишь один важньїй шотландский замок, Стирлинг, да и тот люди Брюса держали в осаде с октября 1312 года.27 Опасаясь, что государь не утрудится прибьіть на защиту Стирлинга, комендант замка заключил с Здуардом, братом Брюса, соглашенпе, обязуясь сдать замок шотландцам, если к 24 июня 1314 года англичане не отобьют Стирлинг. Разумеется, никакой гарантии, что Здуард придет на гюмощь Стирлингу, не бьіло — его целиком запимало желание восторжествовать над графами, и в народе давно уже роптали из-за того, что король не способен воспротивиться продвижению Брюса и положить коней свирсгіьім набегам, которьіе терроризировали Север. «Наш король правиш уже шесть полньїх лет, и до сих пор не соверишл ничего, достойного по хвали, — кратко заметил один их хронистов, — если не спи тать того, что он хорошо женился и обеспечил себе красивого сина и наследника трона».28 Изабелла уехала из Вестминстера 26 пюля и направилась через Хенли и Уоллингфорд в Бишем, где воспитьівался ее сьін-младенец (вероятно, домом ему служила построенная в XIII веке прецегітория тамплиеров, отошедшая теперь к Ко ропе). Королева оставалась там до 17 августа, а затем переехала в бенедиктинское аббатство в Чертси, прославленное широким гостеприимством для странсгвующих августейших особ. Оттуда она написала Здуарду взволнованное письмо касательно сложностей, возникших в Понтье. Мьі приводим его здесь полностью, поскольку оно позволяет получить представление о ее отношениях с мужем: «Мой дражайший и почитаемий господин, я обращаюсь к вам со смиреннейшей просьбой. Мой дорогой господин, ви уже слишали, с чем вернулись из Понтье наш сенешаль и наш ревизор, посланние туда по пашим делам; письма, которие они должни бьти доставить, могут оставаться в нинешнем состояпии до начала Парламента29, за исключением одного, которое касается вашего наследства в Понтье и графа де Дре: оно требует немедленного действия, даби

146

Насть первая

сохранить и укрепить ваше наследство. Я молю васу мой добрий господиНу соизвольте по получении сего послання дать вашему канцлеру письменное распоряжениеу чтоби созвал он к себе прочих ваших советников и спешно предпринял мери по зтому делуукакие он и вишеуказанний ваш совет сочтут наилучшими для вашей чести и вигоди. Ибо если действия ваши запоздают, из сего проистечет большой ущерб для вас и великое благо для упомянутого графа, вашего врага, как мне докладивали неложно мои советники. СвятойДух да хранит васумой дражайший и почитаем ий господині Дано в Чертсиу 11 августа»?0 Зто письмо показьівает, что королева держала руку на пуль се собьітий, умела устанавливать приоритетьі и пользоваться своим политическим чутьем с пользой для мужа. Можно также заметить, что она едва скрьівает за формулами вежливости властность и начальнический тон. По-видимому, она привик ла при личном общении давать Здуарду советьі ради его «че сти и вигоди»; кажется также, что он привик полататься на них. Наконец, мьі можем сделать вьівод, что Изабелла соображала бьістрее него и обладала более сильним и волевим характером — что впоследствии доказали другие собнтия. В Чертси королева пробила несколько недель, а в сентябре вернулась в Лондон.31 Король и барони все еще не пришли к согласию, и 28 августа Здуард попросил Филиппа IV снова прислать Звре в Англию в качестве посредника.32 В сентябре графи встретились в Лондоне и обратились к королю с просьбой вернуть им прежнее благоволение. «Он не поддался сразу, но стал оттягивать решение, как обично».33 На сессии Парламента, которая началась 23 сентября и длилась до 15 ноября, Звре, Глостер и представители папи делали все возможное, чтоби установить належний мир. В октябре из Авиньона пришло сообщение, что избрание Томаса Кобхема аннулировано, и папа назначил архиепископом Кентерберийским предложенного королем кандидата, Уолтера Рейнольдса,. Современники не сомневались, что при зтом назначений не обошлось без греха симонии — «госпожа Денежка любое дело в курии провернет!» — и насмехались

Изабелла и Здуард

147

над новьім архиепископом, как над «простим клириком и полуграмотньїм».34 Возможно, зто и бьіло преувеличением, но так или иначе пост он получил, а Здуард обзавелся давно желанньїм союзником в Кентербери и тем самим основательно укрепил свои позиции. 13 октября, возможно, по просьбе Звре или Глостера, Иза белла сама вьіступила посредницей между мужем и его баро нами, призвав последних публично молить короля о проще ний за убийство Гавестона. «Встрсвожеиная королева вмешалась, стремясь унять страсти обеих сторон и усердно старалась добиться мира».35 Именно ее усилия, наряду с молитвами кар динала Арно Новелли и Звре,30 привели наконец к соглашению. На следующий день Изабелла гірисутствовала на официальной церемонии примирення в Вестминстер-Холле, в ходе которой Ланкастер, Уорвик и Херефорд опустились на колени перед Здуардом в знак подчинения, а затем он дал им поце луй мира и сказал, что прощенне для них и 500 их сторонников даровано «благодаря мольбам моей дражайшей супруги, Изабелльї, королеви Англии». Затем 15 октября король подтвердил прощенне, вьідав письменную грамоту; вскоре после зтого он отменил ордонанс об изгнании Бомонтов. Примире нне бьіло ознаменовано двумя банкетами, один устраивал Зду ард, другой —Ланкастер,37но зто проявление дружелюбия бьіло не более чем слоем лака. Прячась за масками учтивости, двоє родичей по-прежнему бьіли полньї решимости уничтожить друг друга. В то время Изабелла страдала от «повреждения руки и локтя»,38 Возможно, речь идет об ожогах, полученньїх при пожаре в Понтуазе и осложнившихся из-за инфекции. Когда она находилась в Вестминстере, ее пользовали два английских медика, а также два французских, присланньїх ее отцом; следуя их указаниям, придворний аптекарь, Петр из Монпелье, изготовлял гіропитаиньїе целебньїми отварами пластьіри и примочки из розовой водьі и оливкового масла, которьіе смешивал на свинцовой пластине. На протяжении ноября и декабря второй аптекарь королеви, мзтр Одине, лечил ее ма зями, еще какими-то пластирями и клизмами.39 По-видимому, болезнь на какое-то время вивела Изабеллу из строя. Король, очевидно впечатленний ее дипломатичним

148

Насть первая

и успешньш вмешательством в переговорьі с магнатами, намеревался направить Изабеллу в Париж, где 19 ноября должен бьіл собраться тамошний Parlement, чтобьі представлять его интересьі в дискуссии о Гаскони,40 но раньї ее бьіли настолько болезненньї, что она не могла отгіравиться в дальний путь, и визит пришлось отложить. Сильно страдая, она отправила 18 ноября пожертвование часовне святого Фомьі в Кентербери; она думала заехать туда лично по дороге во Францию, но вьінуждена бьіла отказаться от зтого по причине болезни. Тот факт, что лечение ран Изабелльї продолжалось еще по меньшей мере два года, свидетельствует о серьезности не дуга.41 Однако она нашла в себе сильї вмешаться, когда племянник мужа, Здуард, граф де Бар, бьіл безвинно посажен в тюрьму герцогом Лотарингским, одним из вассалов Филиппа; она написала письмо отцу, и графа отпустили на свободу в июне следующего года.42 Еще королева писала королю Филиппу и многим французским вельможам 8 декабря;43 возможно, зти письма относились к короткой поездке во Францию, предгіринятой Здуардом 12 декабря, которую назьівали паломничеством, но, несомненно, ее подлинной целью бьіло обсуждение с Филипиом проблем, возникших вокруг Гаскони.44 Об зтой встрече, состоявшейся в Монтрейле, практически ничего не известно, однако к моменту, когда король вернулся в Англию 20-го числа, решение зтих проблем, видимо, не бьіло достигнуто. Здуард провел рождество с королевой в Вестминстере, а затем уехал в Злтем праздновать Новьій год.45 В самом конце 1313 года король с запозданием решил за пустить воєнную кампанию для спасения Стирлинга. В январе 1314 года он начал собирать могучее войско. Положение его теперь бьіло вполне крегіко, и победа в Шотландии могла бьі надежнее чего бьі то ни бьіло сцементировать мир с баро нами; если бьі он вернулся домой с триумфом, они уже не смогли бьі перечить ему ни в чем. Рука Изабелльї в то время уже, видимо, немного поджила, потому что в середине января она возобновила приготовле ний к визиту во Францию и отправила Уильяма де Будона в Лондон, чтобьі изьіскать в совете средства на дорожньїе расходьі. По требованию совета банкир короля, Антонио Песса-

Изабелла и Здуард

149

ньо, вьідал королеве 3995 фунтов плюс еще 948 фунтов 13 шиллингов на покрьітие стоимости поездки.46 Совстники ко роля, зная о влиянии Изабелльї на отца и ценя ее миротворческие усилия, сами побудили Здуарда отправить ее на предстоящее заседание парижского Парламента в надежде, что король Филипп не сможет устоять перед просьбами любимой дочери. Видимьім поводом для посадки Изабелльї бьіло желание совершить частіше наломпичество по святьшям Булони, Амьена, Шартра «и других мест Франции».47 Тем не менсе она готовилась вьіехать с большой свитой, как короле ва и официальная иредставительніща держави. В феврале графа Сюррся вьіпудили уступить королеве Хай-ІІик*, и Здуард вьіделил Изабелле, начнпая с марта месяда, значительньїй и ностоянньїй источник средств, поскольку ее будущий удел все еще находился в расиоряжении коро леви Маргаритьі; для зтого он сделал большой займ у генуззских бапкиров, которьіе, по сути, поддерж ивали двор Изабелльї цельїй год. Прежде чем отправиться во Францию, Изабелла вмесге с королем поирисутствовала на церемонии возведения в сан архиеиископа Рейнольдса в Ксптерберипеком соборе. Они вьісхали из Злтема 10 февраля™ и прпбьіли в Кентербери 15го;49впечатляющее действо состоялось двумя днями позже.50 Уже 23 февраля супруги возвратились в Лондон11, где 26-го числа король поручил Глостеру, Генри де Бомонту, Уильяму Инджу и Бартоломью Бздлсмиру, барону из Кеігга, сопровождать королеву во Францию и помогать ей в сохраисиии его интересов на французекой территории.12 Еще в январе Иза белла начала получать подробньїе сообщения от Уильяма Инджа и от некоего Томаса из Кембриджа, весьма осведомленньїх о состоянии дел в Гаскони.51 Изабелла и ее советники ііемедлепно отправились в Сзндвич, где сели на великолепньїй корабль под командоіі Уильяма * Хай-Пик {High Peak, «високая вершина») — часті, территории па северо-западе графства Дсрбипшр, расположсиная между горо дами Бакстоп и Мзкклсфилд. Холмистая мсстпость, в пастоящее время являетея важньїм туристским об'ьектом. Чсм, собственно, зтот край так привлек Изабеллу, нєгюнятпо. (Прим, перев.)

150

Насть первая

Монтегю; зтот корабль, как и другие двадцать тесть кораблей и тринадцать барж для перевозки свитьі королеви54, зафрахтовал Антонио Пессаньо. Зта флотилия припльїла во Францию 28 февраля и бросила якорь в Виссане 1 марта.55 Ближайшее окружение Изабелльї составляли Изабелла Вески, Злинор Деспенсер и графиня Сюррей. Королева взяла с собой, между прочим, свору из пятнадцати гончих, рассчитьівая позабавиться охотой во время визита. Для присмотра за собаками во время путешествия бьіл нанят человек, которому платили жалованье.56 Сразу после висадки Изабелла отправила к Здуарду гонца с письмом, сообщавшим о ее благополучном прибитии57. Проезжая через своє графство Понтье, она прежде всего заехала в Булонь, где 3 марта молилась в часовне Богородици в том самом храме, где виходила замуж. Уже на следующий день она оказалась в Монтрейле, а еще через день —в деревне Креси-ан-Понтье. 6 марта она добралась до Сен-Рикье, где побивала на богослужении в церкви прекрасного древнего бенедиктинского аббатства (основанного в VII веке). В Амьене на берегах Соммн она задержалась на два дня, 7 и 8 марта, и преподнесла дар часовне Сен-Фермена в большом соборе зтого города. Двигаясь на юг, Изабелла 9 марта достигла Пуаде-Пикарди, прежде чем направиться в Нормандию, где она посетила города Жерберуа, Немарше, Жизор, Шар и Понтуаз.58 Наконец 16 марта королева прибила в Париж и заняла ту же резиденцию в Сен-Жермен-де-Пре, где останавливалась с Здуардом год назад. Сразу после прибитая она посетила близлежащий бенедиктинский монастнрь и сделала там пожертвование; во время своего иребнвания в Париже она посетила несколько церквей и отправила дари многим святим местам, в частности, в собор святого Иакова Компостельского в Испании и святого Бриока в Бретони.59 Вечером накануне приезда Изабелльї в Париж король Филипп и его придворние стали свидетелями сожжения ее крестного отца, Жака де Молз, последнего магистра ордена тамплиеров, и его помощника, Жоффруа де Шарне. Казнь била произведена на островке посреди Сени, в центре Пари жа. Широко известна легенда о том, как Жак де Молз, сгорая на медленном огне, проклял короля Филиппа и его потомков

Изабелла и Здуард

151

до тринадцатого колена, и обещал встретиться с ним и с папой Климентом пред лицом божьего суда еще до конца года.60 Можно сомневаться, бьіли ли на самом деле гіроизнесеньї зти слова; но в любом случае мрачное собьітие испугало людей и наверняка бросило тень на встречу Изабелльї с отцом. Вскоре после прибьітия в Париж Изабелла, не только как королева Англии, но и как смиренная дочь, от имени мужа вручила Филиппу IV семь петиций по поводу Гаскони и про сила ответить на них благожелательно и милостиво, с тем, чтобьі страна обрела вьігоду, а Филипп — честь, и она могла бьі вернуться счастливой к своєму супругу и господину. Судя по свиткам, содержащим сведения о заседаниях Parlement, именно ее личное вмешательство заставило короля Филиппа удовлетворить часть петиций и еще часть оставить для дальнейшего рассмотрения; однако по всем остальньїм пунк там он отказал наотрез. Родительская любовь отнюдь не ослепила его до забвения собственньїх интересов. Достигнутьій Изабеллой начальньїй успех открьіл путь к дальнейшим переговорам, которьіе предстояло вести послан никам Здуарда. Королевьі они уже не касались напрямую — хотя, разумеется, она могла попробовать повлиять на отца при личном обіцении. В том, что переговорьі впоследствии закончились провалом или патовой ситуацией, нет ее виньї.61 18 марта Изабелла написала мужу еще одно письмо, оче видно, докладьівая, как Филипп принял ее петиции. На следующий день, возобновив своє паломничество, она вьіехала из Сен-Жермена в Палезо, к юго-востоку от Версаля, и еще через день прибьіла в Сен-Арну-ан-Ивелин. Оставив большую часть свитьі в укрепленном городе Галардон, в большом приорате, она с несколькими приближенньїми успела за 21-24 марта побьівать в Шартрском соборе и проехать дальше на юг, чтобьі преподнести дарьі образу Девьі в базилике Клери-СентАндре на Луаре. В каждом из храмов, которьіе Изабелла посещала, она оставляла пожертвования в виде дорогих тканей. Дорогой она также приобрела мех и настенное панно с изображением бабуинов.62 Королева вернулась в Сент-Арну 24 марта и через день вка залась в Лонпоне на реке Орж. 27 марта она отправила новьіе письма королю Здуарду и нескольким английским лордам, а

152

Насть первая

30-го вернулась в Париж. На зтот раз она поселилась в СенЖермен-ан-Лз, любимой летией резиденции королей Франции среди обширного леса Сен-Жермен, веками служившего охотничьими угодьями для королевской семьи.63 Здесь она отдьіхала до 16 апреля. В те дни она часто навещала отца, которьій пребьівал в своем дворце Ситз в Париже; 6 апреля бьіли вьіплаченьї деньги десяти факелоносцам, освещавшими ей ежевечерний путь из Сен-Жермена.64A l l апреля Здуард щед ро наградил Изабеллу в благодарность за хорошо проделанную работу: он сообщил, что к ней наконец переходит содержание, прежде числившеєся за королевой Маргаритой.65 Из Парижа Изабелла 16 апреля отправилась в Понтье. На ночь она остановилась в Буасси-л’Айери близ Понтуаза и оттуда написала Здуарду, что намеревается ехать обратно в Англию.66 Но 18 апреля она вернулась в Париж, чтобьі в и дать деньги Злиасу Джонстону, которьій еще в январе вьіехал во Францию для подготовки ее миссии; свита ждала ее в Бонвиллере, где она и присоединилась к ним наутро.67 В тот же самий день, 18 апреля, словно во исполнение проклятая Жака де Молз, умер папа римский. В тот век суеверий Иза белла, усльїшав зту новость, могла всиомнить о проклятий и со страхом подумать, что попрощалась с отцом навсегда. Теперь королева вновь наведалась в собственньїе владения. Она побивала в Пуа-де-Пикарди 20 апреля, в Зрене 21 апреля и в Аббевиле 23 апреля, — там она принимала своего брата Карла и дядю, Карла Валуа.68 На следующий день она разослала письма, возможно, касающиеся важного и мрачного дела (как стало ясно вскоре), королю Филиипу, Людовику Наваррскому и другим вельможним господам и дамам Франции.64 Минуло еще три дня. Изабелла, ироехав на север через Монтрейль и Булонь, вернулась в Виссан, села на корабль и отплила в Англию. Когда она висадилась в Дувре, ей преподнесли странннй подарок —дикобраза, которого, несомненно, сразу отослали в королевский зверинец в Таузре; в має била сделана виплата за яблоки для него, но более упоминаний о нем нет — возможно, он прожил недолго.70 Изабелла поехала поклониться святому Фоме в Кентербери, где сделала еще одно подношение.71 Можем ли ми уга дать, что побудило ее к зтому? Возможно, она просто хотела

Изабелла и Здуард

153

поблагодарить за благополучное возвращепие и частичньїй уснех ее миссии. Или она молилась за жизнь и здоровье отца? Или на душе у нее бьіло так темно, что ей настоятельно потребовалось духовное утешение? Вероятно, Изабелла вернулась домой возмущенная, поскольку в апреле скандал и трагедия поразили фраицузское королевское семейство, и она оказалась непосредственно за м етан а в зто дело. Опо получило название «дела Тур де Нель», поскольку случилось в той башне в Париже, на берегу Сеньї, где Маргарита и Бланка Бургундская встречались, обедали и проводили время за адюльтером с братьями д’Онз. Их невестка Жанна, которая оказалась свидетелем прелюбодеяни, умоляла сестер остановиться, однако нет оснований ду мать, что именно она раскрьіла их измспу. Ранее мьі видели, что у Изабелльї уже возникало беспокойство относитеьно зтих молодьіх людей, и она даже сообщала об зтих тревогах отцу; многие считали, что именно она бьіла в числе главньїх свидетелей против своих невесток. У нас нет причин сомневаться в зтом, вопреки ряду свидетельств более поздних хроник. Несмотря на все ДОМЬІСЛЬІ и неточности отдельньїх моментов, имеющиеся записи вполне согласуются между собой. Изабелла дсйствительно находи лась в Париже, когда тайна вьішла на свет, и у нее бьіли все возможности озвучить свои подозрения и свидетельствовать против невесток. Записи Казначейства показьівают, что она вела долгие беседьі с отцом — и, вероятно, именно тогда вьісказала свои обвинения. После того 19 марта она оставила Париж в первьій раз и написала три письма брату, Людовику Наваррскому, из Палезо, Шартра и Галлардона,72 а после отьезда, как мьі видели, поддерживала контакт с отцом, дядей и братьями. Жоффруа Парижский, французский хронист, писавший около 1317 года, утверждает, что после появлення Изабелльї во Франции многие вещи бьіли разоблаченьї и открьітьі «на шим государям», провереньї и найдсньї истинньїми многими людьми.73Он не уточняет, в чем заключались разоблачения — но на зтот период мьі не находим ничего более гюдходящего под зто описание, чем история Нельской башни. Кроме того, «среди простонародья повсюду ходили слухи», что именно

154

Насть первая

Изабелла открьіла ато дело королю, хотя многие такому не вершій.74 Соблюдение супружеской верности королевами или женами наследников престола бьіло не только требованием морали. Адюльтер ставил под угрозу вопрос о законности наследования власти, и потому мужчина, склонивший к разврату женщину из королевской семьи, считался виновньїм в государственной измене. Филипп установил наблюдение за пятью подозреваемьіми, вьіждал немного, а затем приказал провести срочное расследование; когда вьіяснилось, что измена имела место, его возмездие бьіло ужасно. Все любовники бьіли арестованьї. Мьі узнаєм из «Scalacronica», что один из рьіцарей бежал в Англию, но бьіл там захвачен и отправлен обратно, навстречу жестокой судьбе. После беспощадньїх пьіток братья д’Онз признались в своих преступлениях и бьіли приговореньї к смерти. В апреле, на судебном заседании за закрьітьіми дверьми Маргарита и Бланка также признали свою вину перед членами Парижского Парламента. В має их обеих приговорили к пожизненному заточенню.75 Брак Маргаритьі с Людовиком Наваррским бьіл немедленно расторгнут; впрочем, он никогда не бьіл особенно счастливьім, потому что принц часто покидал свою игривую и стройную жену ради игрьі в мяч*, к которой питал истинную страсть. Не удивительно, что она вздумала искать любви на стороне. Теперь, проливая бесконечньїе слезьі раскаяния, Маргарита принуждена бьіла надеть грубое платье кающейся грешницьі. В знак позора ее остригли наголо76, а затем за перли в сьірой и темной камере замка Гайяр (Шато-Гайяр) в Нормандии — угрюмой крепости, воздвигнутой в конце XII века Ричардом Львиное Сердце; похоже, что обращались с нею с систематической жестокостью. Ее двухлетнюю дочку Жанну, единственную вьіжившую из детей, лишили прав на* Зту спортивную игру, очснь популярную от срсдних веков до XVIII века, английские авторьі обьічпо обозначают словом «tennis» — однако к современному теннису она не имела никакого отношения. Зто бьіло нечто средпее мсжду бадминтоном и баскетболом. Название зтой забавьі с французского язьїка персводится как «игра в мяч», и мьі здссь употребляем то же словосочетание. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

155

следования, подозревая, что Людовик не бьіл ее отцом. Подозрение, скореє всего, бьіло необоснованньш, поскольку Маргарита, судя по всему, вступила в пре.ступную связь только после рождения Жанньї в 1311 году. Бланку Бургундскую также, обрив голову, заточили в подземелье замка Гайяр —но папа римский, иесмотря на мольбьі ее мужа Карла, отказался расторгнуть их брак. Лишь спустя десять лет, после того, как Бланка произвела на свет ребенка от своего тюремщика, папа пошел на уступки, и ей позволи ли принять монашеский сан в обители Мобиссон. Но здоровье Бланки бьіло уже подорвано суровьіми условиями заключения, и год спустя, в 1326 году, она умерла. Принц Филипп не отверг свою жену, Жанну Бургундскую, веря в ее невиновность; но, несмотря на то, что Парижский Парламент ее оправдал, она несколько месяцев содержалась под домашним арестом в Дурдане за то, что скрьіла шашни се стер. Однако с ней обошлись с намного большим снисхождением и уважением, чем с Маргаритой и Бланкой, и в 1315 году она бьіла вновь допущена ко двору. Впоследствии она подарила мужу еще двоих детей. С незадачливьіми братьями д’Онз поступили значительно суровеє: после того, как любовников прилюдно кастрировали и отрезанньїе гениталии бросили собакам, их частично освежевали заживо, а затем колесовали, переломав все кости, и наконец милосердно обезглавили на Монфоконе в Париже; изломанньїе тела вьіставили для всеобщего обозрения на виселице.77 Если Изабелла и испьітьівала какие-то угрьізения совести за ужасную участь зтих глупьіх распутньїх девушек и их лю бовников, никаких сведений об зтом не сохранилось. И если она действительно вьідала их, то, несомненно, усматривала в зтом акт спасения дома Капетингов, поскольку нельзя бьіло допустить осквернення священной крови, унаследованной от предков, внебрачньїми примесями. Вьісказьівалось мнение, что она бьіла инициатором заговора с целью дискредитировать потомство братьев, чтобьі ее сьін мог впоследствии унаследовать французский трон.78 Однако думать так — значит слишком раздвигать границьі вероятного, поскольку французские принцьі бьіли совсем молодьі и запросто могли вступить

156

Насть первая

в новьій брак, родить новьіх наследников. Мьі вообще не имеем каких-либо указаний на существование подобного заговора. Изабелла отнравилась во Францию по поручению Здуарда II, а не затем, чтобьі погубить своих невесток.79 В «Хронике графов Фландрии» ( Chronicum Comitum Flandriae) єсть также утверждение, что обвинения против принцесс и их рьіцарей бьіли «бесиричинньї», и все зто подстроил главньїй советник Филинпа, Ангерран де Мариньи. Но мьі зна єм, что король сам организовал слежку за любовниками, и обвинение, видимо, основьівалось на установленньїх фактах. Король Филипп вряд ли допустил бьі такое поношение французской короне без должньїх па то оснований. Действия Изабелльї вьідают определенную безжалостность ее характера, чего виолне можно бьіло ожидать от дочери Филиппа IV. Кроме того, они визвали отрицательную реакцию —по крайней мере во Франции, где ее обвиняли в предательстве невесток, и на какое-то время зто отчетливо сказалось на дипломатических отношениях с Англией.80 Между тем Здуард II закончил приготовлений к походу против шотландцев, и 10 июня многочисленная английская армия собралась в Уарке, Нортумберленд. На следующий день войска виступили на Бервик. Среди помощников коро ля били Пемброк и Мортимер. Хотя Ланкастера, Уорвика, Арундела и Сюррея также призивали принять участив, никто из них не явился, обьяснив своє визивающее поведение тем, что король отправился на войну, не получив согласия Парламента и тем самим нарушив Ордонанси.81 Прибив в Лондон по возвращении из Франции, Изабел ла запаслась деиьгами на расходи и немедленно поехала вер хом на север, догоняя мужа; проехав через Донкастер, Понтефракт и Боробридж, она появилась в Бервике 14 июня82 и поселилась в замке, которий сравнительно недавно бил хо рошо укрегілен Здуардом І. Королева по мере возможности участвовала в подготовке к кампании, в частности, заимообразно снабдила Глостера оборудованием для полевой кухни; вернуть его Глостер не смог.83 Уже 17 июня огромное войско вишло из Бервика, а пять дней сиустя достигло Фолкирка.

Изабелла и Здуард

157

Роберт Брюс бьіл начеку и поджидал англичан: его войска стояли, перегораживая гіодход к Стирлингу, в местности под названием Бзннокберн. Обе армиц столкнулись именно там. У Брюса бьіло намного меньше людей — 7000 против 20 000 у Здуарда — но он хорошо знал окрестности и сознательно вьібрал участок, окруженньїіі болотами, а на самом участке велел вьїкопать скрьггьіе ямьі-ловушки, которьіе впоследствии оказались смертельпьіми для армии захватчиков. Сражение длилось два дня, 23 и 24 июня, и итогом его стало сокрушительное поражение англичан. Молодой граф Глостер бьіл среди 4000 убитьіх, граф Херефорд попал в нлен84, а король Здуард, хотя и «дрался как лев», вьшужден бьіл бежать с поля боя. Деспенсер гіомог ему тайком гіроделать путь домой через Данбар и Бервик; он бросил все, включая свою печать. Впоследствии Брюс-иобедитель учтиво отослал ему печать и все прочие вещи.83 Изабелла находилась в Бервике, когда туда явился ее муж, удрученньїй, сердитьій и упиженньїй. Она постаралась поддержать его, отдала ему на время свою печать взамен утерянной, проследила, чтобьі вьічистили его доспех. Она также приобрела одежду для трех рьіцарей, потерявших все имущество при бегстве с поля боя86, а несколько позже добилась освобождения королевского гонца Роберта, которьій после разгрома при Бзннокберне попал в тюрьму за «непочтительньїе и непристойньїе речи» о государе. Он говорил: «не удивительно, что король не сумел витрать битву — ведь он, вместо того чтоби слушать мессу, проводил время в праздности, гулял, копал и вообще недостойно убивші время». Изабелла убедила архиепископа Рейнольдса поручиться за добронравие гонца;87 видимо, у нее хватило мудрости осознать, что человека нака зали лишь за вьісказанньїе вслух чувства, которьіе молчаливо разделяло большинство народа. Ужасное впечатление от разгрома отражено в словах авто ра «Жизнеописания Здуарда Второго»: «О день возмездия и круїиения, день величайших потерь и позора! Злосчастний и проклятий день, да не будеіиь т и помяпут в наиіем календаре!» Бзннокберн стал катастрофой для Здуарда по многим причинам. Он окончательно развеял надеждьі Англии на установление политического господства над Шотландией, укрепил

158

Насть первая

положение Брюса как короля и независимость Шотландии. Северньїе области Англии остались еще более беззащитними, чем прежде, перед набегами шотландцев и вимогательствами лордов, обещающих защиту. И, наконец, бьіло окончательно подорвано доверие баронов к Здуарду II, а позиция Ланкастера стала непоколебимо прочной, и он исполнился решимости усилить действенность Ордонансов. Почти сразу же «лордьі-учредители» собрались в Йорке, где в сентябре впавшему в немилость королю пришлось посмотреть в лицо своєму Парламенту. Изабелла также присутствовала на заседании88 — несомненно, расстроенная и униженная позором мужа. С каменньїми лицами сидели ко роль и королева, слушая, как Ланкастер возлагает вину за поражение Англии на государя, не пожелавшего соблюдать Ордонансьі; затем он отказался учесть, что Здуард требует продолжить войну, и заявил о необходимости сократить численность королевского двора и администрации так, чтобьі расходьі на их содержание не превьішали 10 фунтов в день. Здуард вьінужден бьіл капитулировать: «он ни в чем не отказал графам»;89 исправить положение не могло ничто. Всем бьіло ясно, что отньїне не Здуард, а Ланкастер правит Англией. Здуарду отводилась роль декорации, марионетки в руках Ланкастера. Изабелла, как всегда, несгибаемая, стала на сторону мужа. У Ланкастера теперь имелись все причиньї рассматривать ее как врага. Она прежде отличала Глостера, с которьім тот не ладил, и продолжала дружить с Бомонтами, ненавистньїми ему; она пригласила их вернуться ко двору после того, как «учредители» отставили их. Даруя прощенне разньїм лицам, королева не обращалась к Парламенту и игнорировала ука заний Ордонансов. Более того, она имела немалое влияние на отца, которьій в своє время посьілал законоведов, чтобьі помочь Здуарду обойти Ордонансьі.90 В отместку за все ато Ланкастер постарался, чтобьі дохо ди Изабелльї бьіли сокращеньї; ато резкое изменение очевид но из финансовой документации за период между октябрем 1314 года и мартом 1316 года;91 к счастью, у короля имелась возможность отчасти восполнить недостачу небольшими в и дачами из средств собственного Гардероба.92

Изабелла и Здуард

159

Возможно, враждебность Ланкастера бьіла не единственной причиной денежньїх затруднений: погода вторила политической ситуации, во второй половине лета и осенью проливньїе дожди погубили урожай, и следуюіцие два года по всей Европе бьіли голодньїми. Возвратившись в Вестминстер, Изабелла получила скорбное известие о смерти отца, короля Филиппа, которьій умер 29 ноября в Фонтенбло, сраженньїй ударом (инсультом) во время охотьі. Вот теперь многие поверили, что проклятие магистра тамплиеров и впрямь осуществилось — ведь и папа, и король Франции в самом деле умерли, не дожив до конца года. Если добавить к атому династический скандал, поетапний сьіновей Филиппа, вряд ли нас удивит то, как бьіетро пристало к атой семье прозвище «les rois maudits» — «проклятьіе короли». Что касается дочери Филиппа то тогда ей вполне могло показаться, что проклятие затронуло и ее, и мужа, как дочь и зятя Филиппа. Филиппу IV наследовал старший сьін, ставший Людовиком X и полупивший прозвище «1е Hutin», примерно переводимое как «Сварливьій», с оттенком «упрямьій». Его короле ва находилась в тюрьме, его дочь бьіла лишена прав наследования —не слишком удачное начало царствования. Молодой человек отличалея легкомьіслием, не слишком интересовался делами правлення, и действительньїм правителем Фран ции при нем еделалея его дядя Карл Валуа. И в Авиньоне также настали переменьї. Бьіл избран новьій папа, проницательньїй и умньїй Иоанн XXII, которому предстояло сьіграть весьма важную роль в дальнейшей жизни Изабелльї. В декабре 1314 года королева, поздравляя его с избранием, послала ему две ризьі, расшитьіе кораллами и крупньїм жемчугом, работьі Розьі Берфорд, женьї купца из Лондона. Покупка бьіла еделана при посредстве женщиньї по имени Катрин Линкольн. Через своего милостьінераздавателя Изабелла также отправила Папс кадильницу, кувшин и золотую пряжку, украшенную жемчугом и драгоценньїми камнями. Зти три подарка вместе стоили 300 фунтов, и заплатил за них король.93 Долго тянувшаяся история со снятием отлучения с Пирса Гавестона завершилась в те же месяцьі. Здуарду удалось

160

Насть первая

упросить папу, и 2 января 1315 года король велел завернуть тело своего горько оплакиваемого «близкого друга»94в золо тотканую парчу и похоронить с большой помпой в доминиканской церкви в Лзнгли. Заупокойную мессу служил архиепископ Рейнольдс, ему помотали еще четьіре єпископа и тринадцать аббатов. На погребении присутствовали королева, сводньїй брат Здуарда Томас Бразертои, граф Норфолк, яви лись также Пемброк, Мортимер, Хьюго Десгіенсер-младший, Генри де Бомонт, лорд-мзр Лондона и пятьдесят рьіцарей. Херефорд, которьій в своє время содействовал осуждению Пирса на смерть, но теперь примирилея с королем, также бьіл в числе присутствуюіцих. Одиако большинство других вель мож осталось дома.95Здуард заплатил за то, чтобьі во всех церквях Англии отслужили мессьі за душу Гавестона, и впоследствии основал в Лзнгли часовню, где за Пирса молились иостоянно. Счета Гардероба иоказьівают, что каждьій год, до конца своих дней, король отмечал годовщиньї рождения и смерти Гавестона, заказьівая мессьі и делая пожертвования, в том числе богатьіе ткани, месту его упокоения.96 Парламент бьіл в сердитом настроєний, когда 20 марта началась сессия в Вестминстере; на ней бьіли подтвержденьї Ордонансьі и вьідвинуто требование отставки еще нескольких сторонников короля, включая Деспенсера-старшего и Генри де Бомонта.97 23 февраля, за день до того, как Бомонт покинул двор короля, Изабелла вьізьівающе продемонстрировала солидарность с мужем, пригласив Генри де Бомонта на пир, устроенньїй ею; там присутствовали и другие ведущие сторонники королевской партии, такие, как графьі Ричмонд и Норфолк. Изабеллу Вески в то время также удалили от двора, но Изабелла поддерживала с нею тесньїе отношения, обмениваясь письмами или гонцами.98 О контактах Изабелльї с Ланкастером или его сторонниками в зто период нет никаких сведений." В апреле сам король устроил большой банкет в Вестмин стере для архиепископа Кентерберийского и знати, но зто бьіло последнее мероприятие такого рода на долгое время вперед. И зал вскоре после зтого бьіл поврежден пожаром, и настроение оказалось не то: весной снова полили катастрофические дожди, по всей Европе прошли наводнення и не

Изабелла и Здуард

161

прекращались до осени; в итоге новьій урожай тоже пропал, и наступил самьій жестокий голод в европейской истории. Вдобавок ко всем прочим бедам Здуарда прошли слухи о шотландском вторжении в Ирландию; в конце апреля он снова направил туда наместником Роджера Мортимера100 — и весьма своевременно, так как в має Роберт Брюс, заинтересованньїй в создании кельтской коалиции против Англии, послал своего брата Здварда освободить ирландцев от власти англичан. В июне Здварду Брюсу сдался Даидолк, а в сентябре он взял Ольстер. Между 5 и 23 июня Здуард и Изабелла посетили новьій город Уинчелси в Сассексе. Тот бьіл вьістроен Здуардом І по регулярному плану, наподобие укрепленньїх городков в его континентальньїх владениях, взамен старого города, которьій смьіло в море во время большого шторма; королевская чета, видимо, останавливалась в недавно основанном монастьіре францисканцев. Голод там не сказьівался, поскольку город процветал, и короля с королевой ублажали яствами и вина ми. Изабелла побьівала на мессе в приходской церкви, посвященной Фоме Беккету, и ее капеллан сделал пожертвования от ее имени. Затем Изабелла с Здуардом направились на юг, к Гастингсу, где остановились в замке и принесли дарьі тамошней часовне; их развлекали два арфиста и скрипач.101 Потом супруги еще раз совершили паломничество в Кентербери и вернулись в Вестминстер, где оставались по меньшей мере до 7 июля.102 Тем временем мучительньїй голод скрутил Англию.103 Ценьї на зерно взлетели до беспрецедентного уровия: известно, что 9 августа, в канун святого Лаврентия, даже королю с королевой с трудом удалось приобрести хлеб, когда они проезжали через Сент-Олбанс.104 Из-за нехватки продовольствия совет издал постановление, чтобьі лица рангом ниже графа не потребляли более двух блюд за каждой трапезой, но зто привело лишь к тому, что лордьі сократили число слуг и уво лили лишних, оставив их умирать от голода. Не хватало также корма для стад, от зтого начались зпидемии и массовьій падеж скота; скот резали, и повсюду среди затопленньїх полей валялись, загнивая, туши мертвьіх животньїх. Вскоре зто привело к нехватке также мяса и молочньїх продуктов, и для 6 — 1646

162

Насть первая

многих подданньїх короля настала «такая нужда, какой от века не бьівало».105В Нортумбрии ели собак и лошадей, и «всякую нечистую живность» 10Г\ в источниках єсть сообщения о том, что отчаявшиеся люди шли на убийство ради пищи, и даже о случаях каннибализма. Судя по некоторьім данньїм, смертность от голода в некоторьіх областях составляла 10 %. В го родах страдала торговля, многие горожане лишились средств к существованию. Здуард издавал указьі о снижении цен на продуктьі, но он ничем не мог облегчить жестокое испьітание, постигшее его страну. 12 августа умер Уорвик, искренне оплакиваемьій. Его друзья заявили, что граф бьіл отравлен; возможно, кто-то пьітался так дискредитировать короля. Смерть Уорвика обеспечила Ланкастеру позицию неоспоримого превосходства. Всего четьірьмя днями ранее, 8 августа, Здуард назначил его наместником на Севере. Ланкастер уже успел сменить большинство королевских чиновников и шерифов собственньїми ставленниками и пользовался широкой поддержкой как самозваньїй защитник Ордонансов. Он контролировал администрацию, издавал приказьі, даровал помилования, удовлетворял прошения и назначал чиновников. Если король желал что-то предпринять, он бьіл обязан спросить совета у Ланкастера; но, так как Ланкастер предпочитал держаться в стороне от совета, Здуарду приходилось обращаться с ним почти как с суверенньім правителем и отправлять посланцев к нему в Кенилворт или Доннингтон.107Изабелле, дочери самовластного Филиппа IV, не могло бьіть весело при таком отношепии к королевскому достоинству ее мужа. Вскоре после зтого из Франции пришло известие, что Маргарита Бургундская умерла в тюрьме 14 августа. Поговаривали, будто ее то ли удавили, то ли задушили, или замори ли голодом; и в данном случае, возможно, слухи не бьіли ложпьіми —королю Людовику настоятельио требовался наследник. 19 августа, спустя всего пять дней после кончиньї женьї, он женился на дальней родственнице, Клеменции Венгерской, которая соперничала с Изабеллой по красоте —ее спита ли самой красивой принцессой в Европе. Через десять дней она вместе с сугіругом бьіла коронована в Реймсе.

Изабелла и Здуард

163

В сентябре Здуард и Изабелла оказались в Барнузллском приорате августинцев в Нортхзмптоншире, которьій бьіл основан еще в XII веке и славился уменйем принимать королей. В конце месяца они наведались в Линкольн, а в октябре остановились в Клипстоне, королевском охотничьем доме в Шервудском лесу. В декабре Изабелла оставалась там одна, пока Здуард ездил на встречу с баронами в Донкастер.108Рождество они также провели порознь — король на праздниках «занимался греблей в Кзмбриджских затонах* при большом стечении простого народа, для обретения бодрости духа» и даже плавал с зтой «глупой компанией» в холодную погоду, что визвало у баронов лишь насмешку; они открьгго вьісказьівали презрение к подобньїм «детским забавам».109 В декабре 1315 года пришли недобрьіе вести из Ирландии: Мортимер бьіл наголову разбит Здвардом Брюсом в битве при Келлсе, в Мите. Власти англичан в Дублине, по сути, пришел конец, и Мортимер спешно отправился в Англию за подкреплениями. Он появился при дворе 17 января110, но король, нуждаясь в поддержке в борьбе против Ланкастера, оставил его в Англии. Соответственно, Мортимер участвовал в сессии111 Парламента, которая открьілась в Линкольне под конец января, но Ланкастер не соизволил сразу осчастливить собрание своим присутствием, хотя вопросьі голода и войньї с шотландцами требовали безотлагательного решения; оп прибьіл лишь три недели спустя, 12 февраля. Тем не менее благосклонньїй Пар ламент назначил его главньїм советником короля —явно про тив воли Здуарда, — поскольку лордьі согласились, что «ко роль не должен предпринимать иикакие серьезньїе дела без согласия Совета».112 В зто время Здуард и Изабелла жили в замке Сомертон под Нзйвенби, в восьми милях южиее Линкольна. Зтот замок бьіл построеп в 1281-1282 годах, и ко роль бьівал в нем еіце до восшествия на престол. Там Здуард установил пенсион в размере 50 фунтов и подарил земельньїе * Cambridge Fens — мсстность неподалеку от Кембриджа, дословно — «болота», но достаточно проходпмьіе для лодок. (Прим, перев.)

164

Насть первая

угодья в Понтье няне Изабелльї, Теофании де Сен-Пьер, ви димо, при ее у ходе на покой.113 Он наградил также собственпую няню, Злис Лзйгрев, за преданную службу Изабелле.114 Примерно в то же время Ланкастер тоже затратил 92 фунтов на подарки Теофании и французским служащим королеви.115 К февралю Изабелле стало ясно, что она снова беременна. 27 марта ей доставили новьіе носилки, чтобьі она могла путешествовать с удобствами —женщинам в таком положений не принято бьіло ездить верхом. В апреле снова собрался Парламент, теперь уже в Вестминстере, но вскоре после зтого Ланкастер вьішел из состава Совета. С зтого момента он проводил большую часть времени в своих поместьях на севере страньї, где содержал штат не хуже королевского, однако почти не занимался конкретни ми делами правлення. Он проявил себя нерешительньїм, медлительньїм и не слишком способньїм правителем, и постепенно терял поддержку, как из-за собственной инертности и малой компетенции, так и за счет неутомимьіх интриг Здуарда. Ему не бьіло никакого дела до ужасающего положення в стране: голод по-прежнему свирепствовал, шотландцьі безнаказанно продолжали набеги на северньїе земли, валлийцьі подняли мятеж, и королевство находилось на краю всеобщей смутьі — междоусобицьі между баронами вспьіхивали то здесь, то там. Но Ланкастер раз за разом пренебрегал государственньїми заботами, уделяя внимание лишь личньїм интересам. Он обуздал своего короля, но не сумел предложить подходящую альтернативу; соблюдать принципи, которне он так громко провозгласил, ему, по всей видимости, уже не хотелось, и он теперь стремился лишь к одному: подчинить и унизить короля. Меж тем Мортимер, подавив восстание в Узльсе, поднятое патриотом по имени Ллузлин Брен116, возвратился ко дво ру 21 апреля, но между маєм н августом вновь отправился на запад. Затем пришло удручающие известие, что Здвард Брюс 1 мая короновался верховним королем Ирландии. Недобриє вести в тот год не переводились: 5 июня брат Изабелльї, король Людовик, умер в Венсенне от плеврита или пневмонии, випив вина со льдом после жаркой игри в мяч. Он оставил вдову, королеву Клеменцию, беременной; до рожде-

Изабелла и Здуард

165

ния ее ребенка Франции предстояло оставаться без короля — впервьіе с 987 года, когда бьіла основана династия Капетингов; позтому второй брат Изабелльї, Филипп, граф Пуатье, бьіл назначен регентом Франции на период до совершеннолетия будущего государя. Известие о кончине Л юдовика дошло до Изабелльї 20 июня, и она удалилась в Мортлейк в Сюррее, чтобьі как-то пережить своє горе.117 Теперь, когда Ланкастер самоустранился и недовольство его поведением в обществе росло, король мало-помалу приходил в себя. В июне он начал возвраіцать придворних, пострадавших от ланкастеровской чистки, в том числе и Деспенсера-старшего, а 1 июля восстановил доходи Изабелльї, подтвердив все земельние пожалования, которне она получала с 1314 года118и увеличив сумму, отпускаемую на содержание ее двора. Король наметил на октябрь новую кампанию против шотландцев, и 20-21 июля договорился с банкирами Барди о по критий расходов королеви на время его будущего отсутствия.119 В надежде на дальнейшее укрепление своего авто ритета он написал папе, чтобьі вияснить, нельзя ли ему короноваться заново, чтобьі гіринять помазание тем елеем, которий привез в Англию Томас Беккет; Папа, человек более мудрий, чем Здуард, сумел предвидеть, какие последствия может спровоцировать зтот акт, и отказал. В конце июля Изабелла уехала в Злтем отдохнуть перед родами, а король отправился на север, в Линкольн, на следующую сессию Парламента. Теперь он изо всех сил старался зазвать Ланкастера обратно ко двору, надеясь заручиться его поддержкой для предстоящей шотландской кампании, но после того, как 29 июля в Линкольне начались заседания Пар ламента, они с Ланкастером затеяли яростную ссору по пово ду Шотландии, и всякне надежди на поход били погубленн на корню.120 15 августа Изабелла родила в Злтеме второго сина, Джона. Король решил воспользоваться зтим счастливнм собьітием как предлогом для примирення с Ланкастером, и сразу после родов королева послала своего слугу Гудвина Хотзйна с письмами к Ланкастеру и Джону Солмону, єпископу Норвичскому, «приглашая их приехать в Злтем и стать крестними

166

Насть первая

для ее сьіна Джона». Необходимьій жест бьіл сделан, но в ответ пришел непростительньїй, оскорбительньїй отказ, поскольку в источниках не упоминается о присутствии Ланкастера на крещении. Малютка-принц бьіл крещен 20 августа в часовне королевьі в Злтеме121, где установили купель, задрапированную золотой парчой и редким дорогим турецким ковром. Зти ткани приобретал Джон де Фонтенуа, клирик при часовне короле ви, при посредстве королевского Гардероба, откуда портному королеви, Стефену Талуазу, внделили еще пять отрезов белого бархата на платье для ритуала очищення. Здуард подарил Изабелле кое-какие драгоценности и заплатил 40 фунтов за зту церемонию.122Дворецкого Изабеллн, сзра Зйбуло де Монтибуса, король наградил 100 фунтами за то, что тот прискакал в Йорк с радостной вестью о «счастливом появле ння на свет» Джона Злтемского, как впоследствии прозвали зтого принца.123 Изабелле в награду достались земельнне по жалований и ценньїе вещи, предоставленнне в кредит банком Барди;124 кроме того, отец и муж заказал молебнн за нее и Джона в Йоркской обители доминиканцев. Опасаясь вооруженного столкновения с Ланкастером, 9 сентября король велел Изабелле как можно скореє приехать к нему в Йорк.125 Та покинула Злтем до 20 сентября, 22-го била в Бантингфорде, в Хертфордшире и еще через пять дней прибила в Йорк. Здуард, ожидавший с тревогой ее приби тая, наградил гонца, которий явился с сообщением, что она уже близко.126 В Йорке король и королева оставались до октября, когда они вернулись на юг.127 К атому времени доверие Здуарда к суждениям Изабелли так возросло, что он позволил ей присутствовать на собраниях совета. 9 октября умер єпископ Даремский. И Здуард, и Изабелла видвинули собственних кандидатов на освободившееся место. Здуард хотел видеть на нем Генри Стенфорда, приора из Финчейла, а Изабелла, под влиянием Генри де Бомонта и Изабелли Вески, предпочла их брата, «роскошного» и «весе лого»128Льюиса де Бомонта. Зто решение, похоже, специально било рассчитано на то, чтоби разозлить Ланкастера. Имелись также и другие претенденти, вьідвинутьіе самим Ланкастером и Херефордом, но 19 октября король поручил

Изабелла и Здуард

167

Пемброку обеспечить избрание либо его собственного ставленника, либо человека королевьі; Пемброк направші нескольких баронов в Даремский собор для поддержки желаний короля. Но 6 ноября монахи Дарема избрали Генри Стенфорда. Узнав об атом, королева рассердилась и, поспешно явившись к королю, пала перед ним на колени, умоляя посодействовать Льюису де Бомонту, уверяя, что тот будет «воистину каменной стеной» против шотландцеві29 Не обращая внимания на протестьі представителей епархии Дарема, за являвших, что Льюис совершенно неграмотен, Здуард сдался на уговорьі женьї, отказался санкционировать назначение Стенфорда и направил жалобу в Авиньон.130 Той осенью Мортимерьі, дядя и гілемянник, вьісоко поднялись по придворной лестнице. В начале октября Мортимер из Черка бьіл вновь назначен юстициарием Северного Узльса с почти королевскими полномочиями, а в ноябре Роджер Мортимер убедил Здуарда поручить ему дела с Здвардом Брюсом и бьіл назначен наместником короля в Ирландии. Он сразу же приступил к сбору войска для возвращения туда.131 Из Франции снова пришли печальньїе вести. 14 или 15 но ября королева Клеменция родила сьіна, короля Иоанна І «По смертного» —но драгоценное дитя умерло, прожив всего семь или восемь дней, и бьіло похоронено рядом с отцом в аббатстве Сен-Дени. Ему наследовал дядя, второй брат Изабелльї, взошедший на престол под именем Филиппа V. Филипп V, прозванньїй «Долговязьім» или «Белокурьім», бьіл королем того же типа, что и его отец: красивьій, умньїй, решительньїй, жесткий и беспощадньїй. Не мудрено, что в народе поползли разговорьі, будто он ускорил смерть своего маленького племянника; возможно, в зтих разговорах бьіла доля правдьі. В начале декабря король приказал казначейству видать Изабелле еще 366 фунтов 3 шиллинга 4 пенса годовьіх, ломи мо дохода с ее английских земель; однако барони казначей ства медлили с платежами, и в январе королю и королеве пришлось дваждьі им напоминать.132 Рождество зтого года они провели в Клипстоне. Роджер Мортимер бил среди придворних и оставался там еще после

168

Насть первая

праздника Богоявления.133Но рождественские удовольствия бьіли омраченьї конфликтом, поскольку Ланкастер сеял раздорьі, и Англия снова приближалась к рубежу гражданской войньї. Филипп V с Жанной Бургундской короновались 9 января 1317 года в Реймсе, но в стране еще бьітовало мнение, что его племянница, лишенная прав Жанна Наваррская, могла претендовать на трон с большими основаниями, чем он. Позтому в следующем месяце Филипп собрал ассамблею трех сословий и вьітащил на всеобщее обозрение то, что ему угод но бьіло именовать «Салической правдой» (свод законов, предположительно датируемьіх зпохой первьіх франкских королей), где утверждалось, что «женщина не может наследовать королевство Францию». Подлинность зтого текста бьіла сомнительна и явно противоречила общепринятьім нор мам феодального наследования; впоследствии его применение оказало далеко идущее влияние на судьбу Изабелльї и ее наследников. Что касается Жанньї, имевшей всего шесть лет от роду, Филипп утихомирил ее сторонников, согласившись, чтобьі она наследовала своєму отцу как королева Наваррс кая.134 Тем временем в январе сам Роберт Брюс вьісадился в Ирландии и в феврале обосновался вместе со своим братом в Ольстере. Но, когда они устремились на юг и подошли на расстояние пять миль к Дублину, Мортимер задержал их продвижение. В том же месяце король с королевой гіереехали в охотничий домик, небольшой дворец в Кларендоне. Зтот дом, построенньїй в XI веке, стоял посреди леса вблизи от Солсбери. Как и большинство других королевских резиденций, до мик заново обустроили при Генрихе III. В покоях Изабелльї бьіли готические окна с фигурньїми фронтонами, а одно окно украшал витраж с изображением Девьі Марии с младенцем. В гардеробной комнате королеви, расположенной под ее личной часовней во имя святой Екатериньї, имелись настенньїе росписи, изображаюіцие сражение Ричарда І с Саладином и сценьї из жизни Антиоха. В главном зале бьіл камин с мраморньїми колоннами и резньїм рельєфом двенадцати месяцев года.135

Изабелла и Здуард

169

Изабелла участвовала в заседании совета, состоявшемся в Кларендоне 9 февраля136, на котором Здуард и его сторонники обвинили Ланкастера в злоумьішлении против него совместно с шотландцами. Ланкастер отрицал обвинение, но многие заметили, что при беспрестанньїх набегах шотландцьі обходят и оставляют нетронутьіми сто поместья, и открьіто утверждали, что он намерен заручиться помощью Роберта Брюса против Здуарда — а зто уже квалифицировалось как самая тяжелая форма измени.137 В тот же день, 9 февраля, снизойдя к мольбам королеви, а также, по-видимому, к немалим взяткам (включавшим, например, дари на сумму 1904 фунта от короля и королеви), покладистьій папа Иоанн отдал Льюису де Бомонту кафедру в Дареме с условием, что означенннй Льюис обучится искусству чтения.138 Однако в день своего возведения в сан, 26 марта 1318 года, он продемонстрировал явное незнание латини.139 В конце того же месяца освободилось еще одно епископское кресло, в Рочестере, и о і і я т ь Изабелла ввязалась в борьбу за право усадить на него своего человека, состязаясь в зтом с королем. Здуард написал папе Иоанну, расхваливая Хзмо де Хита (Hamo de Hethe), а Изабелла просила понтифика за собственного исповедника Джона Чизоя. Она заручилась также поддержкой своего брата, короля Филипиа, и Пемброка. Услишав о том, как она противопоставляет себя мужу, папа и его кардинали «призадумались», но обьяснили зто «несостоятельностью» Здуарда. Однако на зтот раз желание Изабелльї не исполнилось, и 18 марта Хзмо де Хит бнл избран єпископом Рочестерским.140 В апреле король и королева посетили Рзмси (Ramsey) в Хантингдоншире,141где остановилнсь в гостевом доме, построенном около 1180 года и посвященном гіамяти святого Ф оми Кентерберийского. Голод отстунил, Англия снова ста новилась «плодовитой, изобилующей всяческими добрими вещами».142И новости из Ирландин тегіерь обнадеживали, так как той весной Роберт Брюс вернулся в Шотландцю, а вскоре после зтого Мортимер разбил своих давних недругов, предателей Ласи. Далее он занялся восстановлением английской администрации и стал уговаривать ирландских подданннх короля вернуться под его руку.

170

Насть первая

Апрель стал месяцем первого появлення четьірехлетнего принца Здуарда на людях. О самом раннем детстве наследника известно только то, что он провел его в Злтеме с братом Джоном в «башне принцев»143, и среди его вьісокородньїх товарищей бьіл один из Гиффинов из Узльса. Зато мьі знаєм, как его воспитьівали. Обучение бьіло поручено клирикам на королевской службе, наиболее известньїм из которьіх бьіл Ричард де Бери — в 1333 году бьівший ученик возведет его в сан єпископа Даремского. Бери бьіл большим библиофилом и ученьїм, в своє время служил послом во Франции, Зно* и Германии. Под его надзором принц учился читать и писать —первьій из дошедших до нас автографов английских королей принадлежит его руке; он бегло овладел норманнским диалектом и французским язьїком, латьінью и английским. Он мог гово рить также на немецком и фламандском язьїках. У нас єсть множество свидетельств тому, что он достиг прекрасних успехов в необходимьіх аристократу умениях: верховой езде, фехтовании, турнирньїх боях, псовой и соколиной охоте, охоте с гончими, танцах, пении и стрельбе из большого лука. Его научили бьіть красноречивьім, вежливьім и любезньїм со всеми. Ни один король не пожелал бьі себе более многообещающего сьіна и наследника. Парламент собрался в Вестминстере 15 апреля. В тот же день бьіло виплачено 20 фунтов иекому брату Ричарду Брамфилду «за три дня увеселений для государя короля, государнни королеви и лорда Здуарда, их сина».144 22 апреля Здуард отдал Изабелле поместья Уоллингфорд, прежде принадлежавшее Гавестону, и Сент-Валери.

* З ію (фрапц. Hainault) — в срсдпис вска самосгоятельнос граф ство па территории совремешюй Бсльгии (Флапдрии), где правила династня Авенов. Благодаря своєму гсографическому положенню и развитьім ремеслам графство бьіло процветающим, богатьім и составляло важний злсмспт евроисйской политики. В копцс XIII вска Зно обьсдинилось с другим, получив обіцсе название Голландия, и с тех пор как самостоятельпая едипица не существовало. Голландское и пемецкое ироизношсние зтого названий — Гсннегау. Но в контексте данпой книги ми гірипимаем фрапцузский вариант. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

171

Затем вдруг разразился скандал. В має графиня Ланкастер, Злис де Ласи, бежала со своим любовником Зйбуло Лестронджем — сквайром на службе у недруга Ланкастера, гра фа Сюррея, чей рьіцарь, сзр Ричард де Сент-Мартен, «увел» ее от неверного и малоприятного мужа. Злис немедленно обратилась к Сюррею за покровительством, а Лестрондж, не теряя времени, оповестил весь мир о том, что спал с нею еще до ее замужества, и тем самьім основательно подмочил ее регіутацию. Вражда между Ланкастером и Сюрреем тлела долгие годьі, но похищение женьї Ланкастера, непоправимо опозоренной в глазах общества, бьіло смертельним оскорблением, за которое граф жаждал отомстить, и теперь ввязался в разрушительную и тщетную борьбу с соперником за возвращение женьї и потерянной чести. Для начала оп принялся разорять и грабить земли Сюррея и замки в Йоркшире. Так оба они оказались вовлеченьї в кровавую, свирепую междоусобицу.145 Хуже того, Ланкастер вообразил, будто король и королева подстрекнули супругу покинуть его и договорились о ее похищении на совете в Кларендоне в феврале. Здуард мягко запретил Ланкастеру прибегать к насилию и посоветовал «искать исцеления только средствами закона» И6, но зто ничего не изменило, хотя графа и предупредпли, что, если он будет упорствовать в междоусобньїх зксцессах, «король либо лишит его голови, либо заточит в тюрьму».117Ланкастер, в свою очередь, обьявил, что не явится ко двору, иоскольку опасается предательства. Теперь невозможно било рассчитнвать, чтобьі Здуард и его кузен когда-нибудь примирились. На Троицу, по обичаю, король и королева давали прием в Вестминстере, но во время пира в зал явилась таинственная женщина, «в театральном наряде, верхом на прекрасной лошади» и, «следуя обичаю игрецов, обьехала вкруг столов», а затем приблизилась к возвишсиию и вручила королю пись мо. Не усгіел он ответить, как она поклонилась, развернула лошадь и покинула зал. Думая, что ото какой-то дворцовнй розьігрнш, Здуард велел развернуть письмо и прочесть его вслух для развлечения собравшихся. Однако, к его ужасу и смущению, оно содержало проклятая и поношения его правленню. Неизвестную всадницу немедленно арестовали, и вияснилось, что

172

Насть первая

какой-то рьіцарь нанял ее, чтобьі доставить письмо; когда допросили зтого рьіцаря, он упорно твердил, что действовал в интересах чести короля, искренне надеясь, что государь снизойдет до «жалоб своих подданньїх». Но он подчеркивал, что не предполагал публичного чтения письма. На Здуарда произвели глубокое впечатление искренность и цельность зтого человека, он наградил его «щедрьіми дарами», а женщину отпуетил.148 Но к бедам, из-за которьіх люди решились на подобньїй шаг, по-прежнему остался равнодушен. Летом, 7 июля, Здуард II положил основание тому учреждению, которое впоследствии стали називать Кингс-Холл в Кембридже*; оно бьіло заново открьіто Генрихом VIII в 1546 году под названием колледжа Троицьі (Тринити-колледж). Здуард предназначал зто заведение для обучения двенадцати ученьїх, вероятно, рассчитьівая, что они станут верньіми слугами Короньї. В 1318 году папа дал зтому заведе нню статус университетского колледжа. В июле король и королева отправились в Ноттингем. Они провели несколько дней в аббатстве Сент-Олбенс, где Здуард благословил и прикоснулся рукой к двадцати двум золотуш ним, страдающим «королевской хворью», в надежде исцелить их —зту королевскую обязанность старательно исполняли все последующие государи вплоть до времен королеви Анньї. Пос ле зтого король и королева переехали в Бедфорд, а оттуда в королевское поместье Кингс-Клифф в Нортхзмптоншире.149 Парламент собрался в Ноттингеме 18 июля, а 25-го король подарил Изабелле принадлежавшее ранее Гавестону графство * Коллсгия (колледж) King's Hall бьіла второй по времени создашія из трех коллегий, составивших Кембриджский уииверситст. Випускникам иредстояло стать служащими королсвского казна чейства. Король щедро финансировал зто заведение. Идею его создания нодсказал ему єпископ Злисский Джои Хотем. Генрих VIII не столько открнл колледж заново, сколько рсорганизовал, приказав сосдинить его с колледжем Майклхаус, а также с семью общежитпями для студептов, и дать повое названис. Отздания, совремсниого Здуарду II, иьіне осталась баиіпя с солнечиьіми часами и жилой корпус, квартири в котором предоставляются в качестве особой привилегии только заслуженннм ученим с большим стажем гірегіодавапия. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

173

Корнуолл.150 Позже, в ноябре, королеве назначили также некоторьіе доходьі из Лондона. В сентябре, после визита в Линкольн, супруги остановились в замке Тикхилл в Йоркшире.15110 сентября, по просьбе Изабелльї, король подтвердил жалованньїе грамотьі, вьіданньіе монахам ордена Премонтре из Бланшеланда (на Котантене в Нормандии).152Затем они побьівали в Йорке, где снова остановились у францисканцев.153 В то время возникла имущественная тяжба, которая имела чрезвьічайньїе последствия как для будущего Изабелльї, так и для национальной политики, и для судеб подданньїх короля. Когда Гилберт де Клер, граф Глостер, погиб в 1314 году при Бзннокберне, у него не осталось детей-наследні іков, позтому обширное и древнєє графство Глостер подлежало разделу между второстепенньїми наследниками графа, его тремя сестрами. Однако его вдова тут же обьявила, что беременна, и дело отложили до рождения ребенка. Но три года спустя ей все-таки пришлось признать, что ребенка не предвидится, и в ноябре 1317 года графство поделили между сестрами ц:>афа, которьіе теперь все бьіли замужем за особами, пол ьзующимися расположением короля. Старшая сестра, Злинор, в тот момент двадцати пяти лет от роду, бьіла женой Хьюго Деспенсера-младшего, красивого мужчиньї154, года на три моложе короля; он состоял в свите короля, еще когда тот бьіл принцем Узльским. Он сражался при Бзннокберне в 1314 году, бьіл впервьіе введен в Парла мент в 1315 году и снова служил в Шотландии в 1317 году. В то время как его отец всегда оставался неизменно верньїм королю, младший Деспенсер первоначально примкнул к партии баронов, которая издавна относилась к старшему Хью го враждебно. Он бьіл горделив, хитроумен, неприкрьіто алчен и себялюбив, но при зтом обладал чрезвьічайньїми способностями. Обстоятельства могли спровоцировать его и на агрессию: в 1315 году он незаконно захватил замок Тонбридж, считая, что тот принадлежит вдове Глостера; его пришлось отдать, когда вияснилось, что на самом деле зто собственность архиепископа Кентербериийского. В 1316 году по невьіясненньім причинам Хьюго напал на одного из лордов во время сессии Парламента в Линкольне и избил его.155

174

Насть первая

Судя по счетам королевского Гардероба, жена Деспенсера Злинор де Клер явно бьіла любимицей дяди-короля, поскольку на протяжении всего своего царствования он оплачивал ее расходьі на жизнь156, а две ее сестрьі такой привилегией не пользовались. Вторая сестра, Маргарет де Клер, в возрасте двадцати четьірех лет первьім браком вьішла замуж за Пирса Гавестона, но теперь стала женой Хьюго Одли, одного из рьіцарей свитьі ко роля. Третья сестра, двадцатидвухлетняя Злизабет, только что вьішла замуж в третий раз —за Роджера д’Амори, еще одного придворного, рьіцаря, отличившегося при Бзннокберне. Обьічно при наличии более чем одного наследника имущество делили на равньїе доли, но в ноябре 1317 года Хьюго Деспенсеру позволили заявить права на Гламорган, наибольшую и богатейшую часть наследства Клеров —по-видимому, на том оснований, что он бьіл женат на старшей сестре. Однако подлинная причина заключалась в том, что он уже начал свой стремительньїй подьем к королевской милости, несомненно, благодаря влиянию женьї, и бьістро учился искусству манипулировать королем. Одли пришлось удовольствоваться Ньюпортом и Незерузнтом, а д’Амори получил Юск. Но Деспенсер не бьіл удовлетворен своей долей. Он намеревался заполучить наследство Глостера целиком, и теперь взялся за зту задачу всерьез, не разбирая средств. В 1317 году он попьітался, хотя и безуспешно, отнять у Одли поместье Гленнллуг, которое когда-то бьіло частью Гламоргана. Он «подстроил сонаследникам такие ловугики, что при удобном случае каждий из них мог потерять свою долю из-за ложньос обвинений, и тогда он один получил би все графство» Уже почти четьіре года Ланкастер шел на подьем, они с королем враждовали и дрались за власть, а барони склонялись на сторону то одного, то другого —поначалу в основном на сторону Ланкастера. Но Ланкастер успел уже доказать, что ничуть не более способен править, чем Здуард. Тем временем король упорно создавал при дворе собственную партию, к которой принадлежали д’Амори, Одли, Сюррей, оба Деспенсера и Уильям Монтегю, еще один преданньїй человек из свитьі. Ланкастер, вероятно, считал Изабеллу сторонницей

Изабелла и Здуард

175

королевской партии, так как незадолго до того она оказала покровительство нескольким людям, зависимьім от основньїх сторонников Здуарда.158 Роджер д’Амори, которьій, естественно, желал получить причитающуюся ему долю наследства де Клера, бистро завоевьівал симпатин короля, и как раз в зто время стал особенно близок с Здуардом. Но Здуард снова гіродемонстрировал неумение разбираться в людях, позволив такому человеку оказать на себя влияние. В сентябре 1317 года благодаря усилиям двух папских змиссаров Ланкастер с неохотой согласился вернуться ко двору. Но король, подстрекаемьій д’Амори, которого Ланкастер лишил должности коменданта двух королевских замков, собрал в Йорке отряд и провел его в полном боевом порядке мимо замка графа в Понтефракте. Хотя Ланкастер не поддался на провокацию, зта вьіходка короля начисто пресекла всякую возможность примирення между ними. По сути, страна стояла на пороге гражданской войньї. Пемброк, памятуя о Гавестоне, осознал теперь, что нужно как-то контролировать д’Амори, и 24 ноября установил кон такт с новим фаворитом, а также с влиятельньш бароном, лор дом Бартоломью Бздлсмиром; по единодушному мнению при дворних, они старались поддерживать друг друга и вьірабатьівать общее решение, когда давали советьі королю.159 Их союз ошибочно прозвали «средней партией» — но зто бнл скореє комитет по уменьшению ущерба; так или иначе, он действительно умерил прьіть короля и создал альтернативу произволу Ланкастера. Именно влияние д’Амори обеспечило Пемброку и Бздлсмиру к весне 1318 года возросшее доверие Здуарда. К зтому времени другие, включая Арундела, Херефорда, Сюррея, Мортимеров и архиепископа Рейнольдса, устали от самодовольства Ланкастера и перешли на сторону Пемброка. Король и королева отпраздновали Рождєство 1317 году в Вестминстере. Изабелла снова била берсменна. В начале ново го года ее постигла еще одна потеря: 14 февраля 1318 года ее тетка, королева Маргарита, умерла в замке Мальборо.160Иза белла, видимо, присутствовала вместе с королем на ее похо ронах ближе к концу того же месяца.101 Облаченную в рясу францисканского ордена, Маргариту похоронили перед глав-

176

Часть первая

ньім алтарем в недостроенньїх хорах обители «Серьіх Братьев» (Grey Friars) в Ньюгейте, близ Лондона. Королева лично следила за частичной перестройкой и расширением зтой церк ви, и щедро наделила ее средствами. В атом же храме в 1291 году бьіло захоронено сердце Злеонорьі Прованской, бабушки Здуарда. В память королевьі Маргаритьі впоследствии возвели красивое надгробне —но оно бьіло перед елано до неузнаваемости, а затем затерялось в период после Реформации. Изабелла тоже очень любила зту церковь, и не только изза своего интереса к ордену францисканцев. Похоже, что по желанию Маргаритьі новое здание моделировалось по кон турам и размерам францисканской церкви Кордельеров в Париже, которая бьіла основана Людовиком Святьім около 1250 года, — там упокоилась мать Изабелльї, Жанна Наваррская. В Ньюгейте бьіла часовня во имя Людовика Святого, и зто не случайное совпадение. Именно Изабелла, не скупись, оплатила завершение постройки в Лондоне, которая в окончательном виде (к 1348 году) имела 300 футов в длину при ширине 89 и вьісоте 64 фута (примерно 90 на 26 на 20 м) — только собор святого Павла превьішал ее по размерам. Зто бьіло прекрасное, светлое и просторное здание, с пятнадцатью нишами, по два зенитньїх фонаря (застекленньїе зркерьі) в каждом, и несколькими часовнями, отходящими в сторону от нефов, разделенньїх стройньїми колоннами на восьмиугольньїх основаниях, поддерживающих високую аркаду стрельчатьіх арок.162 Изабелла сама заплатила за остекление окна на восточном торце здания за алтарем; в целом она по тратила на «серьіх братьев» около 70 фунтов. Благодаря покровительству Изабелльї, Маргаритьі и других царственньїх дам дом «серьіх братьев» в Ньюгейте* оставался самой престижной францисканской обителью в Англии и самой мод* В книге неоднократно угіоминаются Ньюгсйт, Олдгейт, Колдгейт и т.гі. Все они первоначальпо представляли собой попросту во рота — города или замка (Newgate — Новьіе ворота, Oldgate — Ста ріле ворота, Coldgate — Холодніле ворота). Возле ворот возникали новьіе квартали, отдельньїе постройки, а сами ворота с течением времени исчезали, и названий стали относиться уже к районам города. Потому теперь все они по смислу не переводятся. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

177

ной церковью в Лондоне на протяжении двух следующих столетий; многие знаменитьіе люди завещали похоронить их там. За смертью Маргаритьі земли и поместья, составлявшие вдовью часть королевьі Англии, наконец перешли в распоряжение Изабелльї. В день 23 февраля король велел казначей ству составить опись всех владений покойной королеви163, и в тот же самий день Изабелла вернула Короне все свои поме стья для учета и заключения нового соглашения. Благодаря активности Уильяма Монтегю 5 марта она иолучила земли в постоянное владение164,а 6-го ей бьіли возвращеньї Понтье и Монтрейль, но возвращения графства Корнуолл пришлось ждать до ЗО октября.163Венценосньїе супруги бьіли в Кларендоне, когда (20 марта) король распорядился виплатить задолженности по доходам королеви, а тем временем велел Барди покрить ее расходн.166 С зтого момента казначею королеви поручили тщательно присматривать за тратами ее слуг. Зду ард также сделал по просьбе Изабелльї иожалование приорату в Айвичерче. Из-за рубежей Англии приходили и добриє, и худне вес ти. В Ирландии Роджер Мортимер к марту 1318 года почти полностью подавил сопротивлеиие власти англичан, но тем временем 26 марта Брюс нанес им сокрушительний удар, зах ватав стратегически важную крепость Бервик тем самим ли шив своих противников традиционного оплота против Шотландии. Шотландцн воспользовались зтим успехом, чтобьі обрушиться с дерзкими набегами на областе Англии вплоть до Йоркшира. А король не имел возможности попитаться отбить Бервик из-за нехватки военной сили и денег. Именно в зтот опасний момент, благодаря миротворческому влиянию Пемброка, Здуард достиг предварительного соглашения с Ланкастером. Но его систематически саботировали новьіе фаворити Здуарда —д’Амори, Одли и Монте гю. Они яростно противились настоятельному требованию Ланкастера возобновить все дарения и гіожалования Коро ни, сделанние с 1310 года.167 Если би король согласился на зто, вероятно, кое-кто из зависимнх от Изабелльї людей потерял би существенную часть доходов, поскольку за требованием Ланкастера, несомненно, стояло желание перекрить поток даров ее слугам; позтому будет справедливо предположить, что

178

Насть первая

королева, которой уже приходилось страдать от безденежья в руках Ланкастера, после чего король весьма щедро компенсировал ей все потери, стала на сторону придворной партии.168 У Изабелльї не бьіло никаких причин любить Ланкастера, и на протяжении как минимум предьідущих четьірех лет она бьіла его врагом. В начале лета король и королева сьездили как почетньїе гости на несколько свадеб: в Хзйверинг-зйт-Баузр в Зссексе, в Виндзор и Вудсток. Документьі двора Здуарда сохранили упоминания о вьідаче монет, которьіе по приказу короля рассьіпали над головами счастливьіх пар, когда те приносили свои обетьі у дверей часовни. Срок родов приближался, и около 11 июня Изабелла отправилась в королевское поместье Вудсток в Оксфордшире. Вуд сток располагался в Уичвудском лесу и незадолго до того бьіл передай королеве в личное владение.169 Он служил местом отдьіха и охотьі королей еще со времен до норманского завоевания, но в описьіваемое время дом с большим залом бьіл относительно новьім —его построил Генрих І в начале XII века, а в XIII веке преобразовал Генрих III. Каменная ограда охотничьего парка тянулась на семь миль, в ее пределах располагался также королевский зверинец со «странньїми животньїми из дальних краев» — львами, рьісями, леопардами и дикобразами. Покои Изабелльї вьіходили в сад, где над прудом рос большой клен, и она могла дьшіать свежим воздухом, прогуливаясь под открьітьіми аркадами или отправиться к источнику в Иверсвелле, поблизости, где рос сад с сотней грушевьіх деревьев.170 13 июня король в одиночку наведался в Кентербери.171 Через пять дней королева родила в Вудстоке дочь, названную Злеонорой в память о матери короля. Здуард поспешил явиться к ложу женьї и заплатил 333 фунтов за праздник по поводу ее церковного очищення.172 После зтого 28 июня супруги вдвоем поехали в Нортхзмгітон,173где в июле намечалась сессия Парламента. В то время, как они находились там, Изабеллу сильно встревожили расползающиеся по стране слухи, что король якобьі не сьін своего отца, а подменьїш. Если учесть, какие бедьі сопровождали его царствование и как неловко он пра

Изабелла и Здуард

179

вил, не удивительно, что народ способен бьіл поверить в подобную клевету.174 Началось ато, когда некий Джон Дейдрас, сьін дубильщика, известньїй также как Джон из Паудерхема, возможно, психически неуравновешенньїй человек, внезапно появился во дворце Бомонт, старой королевской резиденции в Оксфорде, и заявил свои права на владение им, настаивая, что именно он «истинньїй наследник королевства, сьін пресветлого ко роля Здуарда, давно уже умершего. Он уверял, будто милорд Здуард — не царственной крови и не имеет никаких прав на державу, и предложил доказать свою правоту в поединке с ним».173Дейдрас бьіл вьісок и красив, невероятно похож на Здуарда, но у него не бьіло одного уха. Он уверял, что в младенчесгве его погрьізла свинья, которая оторвала ему ухо, и потому-де нянька, смертельно боясь признаться в атом Здуарду І, подменила ребенка сьіном какого-то возчика, каковой и вьірос, как наследник престола. А королевского сьіна воспитал зтот самий возчик. Как дополнительное доказательство низкого происхождения Здуарда Дейдрас приводил примерьі его гіривязанности к деревенским забавам и «прочим суетньш и непристойиьім вещам», которьіе не к лицу сьіну короля. Но более полноценньїх подтверждений своей истории он привести не мог. Здуард велел схватить самозванца и доставить к нему в Нортхзмптон. «Ну, здравствуй, брат», —сказал он иронично. Но Дейдрас бьіл настроен решительно и не позволил с собой шутить. «Тьі не брат мне, —возразил он, —но ложно удерживаешь державу под своєю рукою. Нету в тебе ни капли кро ви пресветлого государя Здуарда, и сие я готов доказать, схватившись с тобою!» Зто уже виходило за все предельї, и Дейдраса подвергли допросу по обвинению в подстрекательстве к бунту. В конце концов он признался в самозванстве, но уверял, что мьісль о подмене внушил ему дьявол, явившийся в облике кота. Признание, однако, не спасло его ни от висслицьі, ни от огня, которому после повешения предали его тело. 1"а же участь по стигла и злосчастного кота. На зтом для короля дело закончилось. Но слух о том, что наследника подменили, «прокатился по всей стране», и

180

Насть первая

Изабеллу ато «обеспокоило сверх мери».176Змоционально неустойчивая после родов, она, очевидно, бьіла глубоко уязвлена и унижена самим фактом, что Дейдрас позволил себе висказьівать подобньїе заявления прилюдно; однако нет никаких указаний на то, что она поверила в их достоверность. Ланкастер, хотя и находился теперь в некоторой политической изоляции, продолжал создавать трудности. На зтот раз он настаивал на удалении новьіх фаворитов, предупреждая, что они окажутся «хуже Гавестона»; естественно, он видел в д’Амори и его товаришах опасную угрозу собственному по ложенню. Но король отказался отставить их, и Парламент затратил большую часть времени на препирательства с Ланкастером, которьій требовал прислать к нему послов, как будто и впрямь бьіл монархом. Вторая делегация вернулась от гра фа 29 июля, достигнув определенньїх успехов; и тогда сама королева присоединилась к Пемброку, Херефорду и єписко пам в поисках мирного решения. Посетила ли Изабелла Ланкастера, чтобьі лично просить о сотрудничестве? В архивах герцогства Ланкастер сохранились три записи касательно подготовки к визиту королеви в Понтефракт. Они относятся к 1319 году, но более точно не датированьї. Ланкастер постарался принять Изабеллу как полагается: стени зала украсили драпировками, на инструментьі его трубачей прикрепили вимпели, и четире мастера потратили шесть дней, изготовляя козли и скамьи для зала.177 Отсюда следует, что королева должна била приехать с большой свитой. Однако прямих указаний на то, что визит действительно состоялся, нет. Так или иначе, но в результате вмешательства королеви 1 августа к Ланкастеру отправилась третья делегация. Изабелла, несомненно, сиграла важнейшую роль в процессе виработки соглашения, которое воплотилось в Ликском договоре (Treaty of Leake), подписанном 9 августа 1318 г;178Треве (Trevet) подтверждает, что она знергично дирижировала процессом ради достижения мира. Понятно, что она тем самим, помимо прочего, защищала и собственние финансовне интересн. Договор обязнвал Здуарда соблюдать Ордонансн и дать отставку фаворитам, но избавил его от нестерпимого подчи-

Изабелла и Здуард

181

нения Ланкастеру, которого задобрили и уговорили отойти от власти. Правда, королю отньїне приходилось подчиняться целому совету во главе с Пемброком. Но Пемброк бьіл порядочньїм человеком, а часть его коллег составляли люди, преданньїе Здуарду. Притом король бьіл по-прежнему полон решимости избавиться от всех ограничений своей власти и к тому же успел набраться опьіта в искусстве использовать од них людей против других. Будучи его женой, Изабелла наверняка знала о подлинньїх чувствах и намерениях короля. Спустя пять дней после подписания договора Здуард встретился с Ланкастером на мосту через реку Соар близ Лоу боро* и разьіграл сцену с поцелуем мира, даровав кузену полное прощенне за все его деяния против мира в государстве; на зтом действительно завершилась распря графа с Сюрреем. Хотя Ланкастер бьіл основательно унижен, Здуард не отказался от желания отомстить ему за смерть Гавестона, но, вероятно, как и тот, счел, что мирное урегулирование при посредстве умеренньїх —наилучший путь к достижению своих целей, притом, что позиция его бьіла в тот момент слаба. Здуард обосновался в Йорке 28 сентября и прожил там до ноября. Изабелла пребьівала в окрестностях и дваждьі посетила монастьірь Беверли — 8 и 18 октября.179 Вскоре после зтого пришло приятное известие о гибели Здварда Брюса в битве при Фогарте близ Дандолка. К концу года шотландцьі навсегда покинули Ирландию, и ирландский кризис пришел к концу. Когда Парламент собрался в Йорке 28 октября, он подтвердил Ликский договор и учреднл постоянно действующий совет из семнадцати членов во главе с Пемброком. Одним из советников сделали Мортимера, которьій к зтому времени уже

* Лоуборо (Loughborough) — город в області! Восточньїй Мидлеид, в графство Лсстерпшр мсжду Лестером н Ноттппгсмом. Суди по уиомипаїшю имсіш бога Луга в названим, носслсние сщс кельтеких врсмси, по в документах уномннастся как городе 1086 года. Чом отличалея Лоуборо в средиис века, нсизвсстно. Впоследствии там развилось нроизводство колоколов, позднее город стал центром изготовления кружев. В настояіцсс время здесь расположсн круппьій соврсмепиьій унивсрситст. (Прим, перев.)

182

Насть первая

вернулся ко двору, в знак признательности за его большие достижения в Ирландии. Советником стал также Деспенсерстарший — ему позволили вернуться на королевскую служ бу, несмотря на то, что он единственньїй бьіл против Ликского договора. Король обещал не предпринимать никаких действий без согласия совета, и Мортимер стал одним из его гарантов. Мортимер бьіл также введен в комиссию, созданную Парламентом, по реформированию королевского дво ра;180 зто первьіе случаи его действий против Здуарда, и они указьівают на то, что он теперь стал сторонником партии Пемброка. Хьюго Деспенсер-младший тоже вошел в постоянньїй совет — на Парламент произвело впечатление его видимое согласие с Пемброком. Парламент также одобрил недавнєє назначение младшего Деспенсера камергером королевского дво ра. Но на союз с Деспенсером теперь нельзя бьіло рассчитьівать: д’Амори убрали с дороги, и младший Хьюго бьістро занял его место, переключив на себя доверие и привязанность короля. Назначение Деспенсера на влиятельную должность камерге ра стало началом его пресловутого правлення в качества фаво рита. Ряд документов о пожалованиях земель и разньїх благ свидетельствует о возрастающем уважений короля к нему. Являясь человеком намного более способньїм чем Гавестон, алчньїй и честолюбивьій Деспенсер оказался значительно опаснее во всех отношениях и представлял более серьезную угрозу баронам, которьіе со временем стали его бояться. Став камергером, Деспенсер получил право окончательного решения, кого допускать пред очи венценосного хозяина, и, соответственно, стал контролировать систему покровительства. Таким образом, он мог легко оказьівать давление и вьімогать огромньїе взятки. Вскоре возникло подозрение, что он устраняет всякое иное влияние на короля, включая влияние Пемброка, и шепотом поговаривали, что он водит Здуар да, «как котенка за соломиикой».181 И все-таки на зтой стадии нет доказательств ни того, что Изабелла рассматривала Деспенсера как соперника, ни какихлибо трений или напряжения между ними, хотя Изабелла, конечно, не могла приветствовать растуїцее воздействие Хью го на ее мужа. Даже если королева пока не осознавала зтого,

Изабелла и Здуард

183

Деспенсер, в силу своего особого статуса, уже представлял собой угрозу ее положенню и ее влиянию. Хотя Фруассар безапелляционно утдерждает, что Деспен сер «бьіл содомитом и даже, как говорили, сходился с коро лем», каких-либо иньїх прямьіх свидетельств о гомосексуальном характере отношений Здуарда и Хьюго нет. Тем не менее косвенньїе доказательства показьівают, что зто весьма вероятно, иначе Деспенсер вряд ли сумел бьі добиться такого гипнотического влияния на Здуарда. И в 1321 году Пемброк вьінужден бьіл предупредить короля, «что разобьется о ска ли тот, кто любит другого больше, чем себя». П о і і я т н о , что зто утверждение ОТІІОСИЛОСЬ не к Изабелле. Деспенсер-старший извлек большис вигоди из взлета сво его сьіна и достиг теперь наивьісшего в его карьере политического влияния. Обьединившись, используя положение сина как рьічаг, Деспенсерьі мало-помалу возобладали над королем. Они нанимали и увольняли служащих по своєму усмотрению, а их алчность вскоре вошла в поговорку. Любой, кто чем-либо не угодил им или обладал предметом их вожделений, мог ожидать, что его посадят в тюрьму или лишат имущества. Парламент в Йорке занимался также спорньїм вопросом о восстановлении королевских пожалований, но первоначальньіми разумньїми требованиями Ланкастера пренебрегли и в конечном счете урезали владения всего л и т ь одного йомена на службе у королеви. Ланкастер в Парламенте занимался только одним: настаивал на своем праве, в качестве наследственного наместника Англии, назначить нового камергера двора вместо Уильяма Монтегю, которому дали должность в Гаскони. Показательно, как низко пал гірежде столь могущественннй граф —Парламент не дал своего согласия и, к великой ярости Ланкастера, одобрил иредложенное королем назначение Бздлсмира, когда-то бнвшего сторонником Ланка стера; с того момента между Ланкастером и Бздлсмиром возникла вражда.182 Все-таки гражданскую войну удалось предотвратить, и с Ликского договора начался гіериод хрупкого мира, которому предстояло продлиться два года. Король и королева пробили

184

Насть первая

на севере весь ноябрь 1318 года; именно тогда обретший но вую знергию Здуард решил заняться возвращением Бервика. Он принялся строить планьї массированного нападения на шотландцев в июне следующего года. Затем супруги вер нулись на юг и провели Рождество в Болдоке, в Хертфордшире. На Двенадцатую ночь, 6 января, король и королева раздали щедрьіе подарки, несмотря на стесненность в средствах, и возглавили праздничньїе увеселения двора. Здуард сделал богатьій подарок —серебряньїй позолоченньій кувшин с подставкой и крьішкой — тому придворному, которому повезло стать «Бобовим королем» в тот вечер. Полномочия тому доставались почти такие же, как у предводителя карнавала, но сохранялись они лишь на одну, Двенадцатую ночь. Здуард вернулся в Йорк в январе 1319 года, оставив в качестве наместника графа Норфолка. Изабелла прибила в Йорк к марту, как и жена Деспенсера Злинор де Клер, которую Здуард назначил прислуживать ей.183Роджер Мортимер, проведя рождество в Уигморе, также присоединился ко дво ру в Йорке. 15 марта король назначил Мортимера юстициарием Ирландии; било решено, что в июне он отправится туда для поддержания порядка. Возможно, как раз во время зтой своей поездки на север Изабелла способствовала завершенню тяжбьі между аббатом и горожанами Питерборо относительно того, кто должен не сти расходи по ремонту городского моста. Когда пришла гра мота от имени короля, что королева и ее младший син, принц Джон, намереваются остановиться в аббатстве, настоятель поторопился починить мост, приведя его в готовность к височайшему посещению. Затем ему пришлось войти в еще большие расходи, чтобьі преподнесги королеве подарок ценой в 20 фунтов, и еще виложить 400 фунтов на мелкие подношения и развлечения во время визита. Изабелла провела почти весь год в Йорке, и Роберт из Рединга утверждает, что там же она родила дочь Джоан. Обично считается, что хронист попросту ошибся, и на самом деле имел в виду дочь того же имени, которую королева родила в 1321 году; однако возможно, что девочка, названная Джоан, действительно родилась в 1319, но умерла во младенчестве.

Изабелла и Здуард

185

Так или иначе, ни один из прочих хронистов не упоминает об зтой второй (или первой?) Джоан. С 1317 года, Изабелла постояино иобуждала Здуарда заняться делами ее графства Понтье, где сложилась профранцузская партия с центром в Аббевиле, и неустанно подрьівала власть англичан, угрожая отдать фьеф Филиппу V.184 Но внимание короля поглоіцали иньїе, более важньїе для него заботьі, и он пренебрег также делами в Гаскони, за что его пори дали и папа, и король Франции.185 Помимо необходимости разобраться наконец с накопившимися проблемами, бьіла еще одна причина, почему Здуарду требовалось посетить Францию. Согласно обьічаю, каждьій новьій король должен бьіл получить оммаж от всех своих вассалов за земли, которьіе они держали от него, и Филипп V некоторое время назад начал настаивать, чтобьі Здуард II приехал во Францию и исполнил зтот феодальньїй долг относительно Гаскони, Понтье и Монтрейля. Но так же иеизменно английские короли сопротивлялись таким требованиям, оттягивая их исполнение как можно дольше, поскольку считали акт принесення оммажа несовместимьім с их королевским достоинством. Прежде Здуар/і мог обьяснять задержку тяжельїм положением в королевстве, но теперь не бьіло никаких причин отказьіваться от поездки во Францию в ближайшее время, зато по многим причинам ему требовалось доброе расположение Филиппа; позтому, хочешь не хочешь, в має 1319 года он направил Уолтера Стзплдона, єпископа Зксетерского, ко французскому двору договариваться о необходимьіх приготовлениях. Стзплдон должен бьіл также заехать в Зно и присмотреться к одной из дочерей тамошнего графа, которую считали возможной кандидатурой на брак с принцем Здуардом. Граф Гильом V бьіл женат на кузине Изабелльї Жанне, дочери Карла Валуа, и у них имелось пять девочек —Сибелла, Маргарита, Филиппа, Жанна и Изабелла. Сделанное Стзплдоном описание избранной им принцессьі сохранилось, но в нем не ука зано ее имя; вероятно, зто бьіла старшая, Сибелла, которая умерла вскоре после того, и, видимо, позтому переговори даль ше не пошли. Некоторьіе историки полагают, что описание

186

Насть первая

относится к Филиппе, но зто маловероятно, так как обьічай не велел отдавать предпочтение третьей дочери в обход первой и второй. Очередная сессия Парламента открьілась в Йорке 6 мая. Изабелла, вероятно, присутствовала на ней вместе с королем. Время для сбора войска приближалось, но срок отодвинули до 22 июля. Король вьіехал из Йорка 14 июля, а в августе встретился с Пемброком, Сюрреем, Херефордом, Арунделом, Деспенсером, Ланкастером и братом Ланкастера Генри в Ньюкасле, где его ожидало восьмитьісячное войско. Затем он повел их на север и 7 сентября осадил Бервик. Хотя в зтом предприятии Ланкастер действовал заодно с королем, его поддержка бьіла в лучшем случае неохотной — бьіло замечено, что никто из его людей не участвовал в штурме стен, — а рассерженньїй Здуард не оставил желания уничтожить его. Во вре мя осадьі он сказал Деспенсерам: «Когда зта злосчастная история закончится, мьі займемся другими делами. Ибо я не забьіл зло, причиненное брату моєму Пирсу».186 Тем временем Изабелла жила с детьми в маленькой деревенской усадьбе неподалеку от Йорка,187возможно, в Бразертоне или во дворце архиепископа Йоркского Бишопсторпе; поскольку оба зти жилища располагались более чем в ста милях от места военньїх действий, она, видимо, полатала, что там ей ничто не угрожает. Однако, пока Здуард осаждал Бер вик, шотландцьі безнаказанно вторгались на север Англии, а легендарний Черньїй Дуглас188ухитрился проникнуть даже в Йоркшир с отрядом в 10 000 человек, задумав дерзкий план — похитать королеву Англии и потребовать викуп за нее. «Если би в тот раз королеву захватили, я полагаю, что Шотландия купила би себе мир», — заметил автор «Ж изнеописания Здуарда Второго». Действительно, стань Изабелла заложницей, у короля Здуарда не осталось би иного вьібора, как при знать Брюса королем шотландцеві ему вообще пришлось бьі соглашаться на любьіе требования Брюса. «Дуглас пробрался вАнглию с великой секретностью и едва не достиг деревни, где проживала королева Изабелла и ее дети». Но по счастливой случайности один из его разведчиков попал в руки Уильяма Мелтона, благочестивого архиепископа

Изабелла и Здуард

187

Йоркского. Под угрозой пьітки «зтпот человек пообещал, если его пощадят, сообщить о великой опасности, угрожающей ко ролеве». Мелтон и его присньїе «посмеялись над его неразумием, пока он не поклялся своей жизнью, что, вислав разведчиков в указанном им направлений, они наткнутся наДугласа и его дружину в нескольких часах пути» от жилища королеви. Встревоженньїй доказательствами, данньїми пленником, архиепископ и Джон Хотем, єпископ Злийский, «вьіехали из города со своими обичньши свитами, и шерифами, и горожанами, и их присньїми, монахами, канониками и другими клириками, а также со всеми прочими, кто только мог держать оружие». Они «внезапно явились в обиталище королеви, оповестив о том, какая опасность ей угрожает, и увезли ее в го род. Оттуда, для большей безопасности, ее переправили водой в Ноттингем»,т где она, вероятно, укрилась в замке. Затем Мелтон поспешно собрал отряд из монахов и стариков, и храбро виступил навстречу Черному Дугласу. Но в военном отношении они били не ровня шотландцам и 12 сентября потерпели сокрушительное поражение в битве при Митон-ин-Суолдзйл; из-за того, что на поле брани погибло мною клириков, зта битва получила название «Митонской кафедри».190 Если замисел похищения Изабеллн бил отвлекаюіцим тактическим приемом, то он сработал, поскольку 17 сентября, как только до короля дошли пзвестия о том, что жена его чудом спаслась от плена, он оставил осаду Бервика и поспешил в Йорк, а победители-шотландцьі тем временем отправились домой, не встречая сопротивления, по землям Ланкастера и затем на север через Узстморленд, сжигая попутно урожай на полях.191 С наступлением зими, 22 декабря, Здуарду пришлось заключить с Брюсом гіеремирие на два года.,92Теперь его репутация пошла прахом, и в дальнейшем, согласно Роберту Редингскому, бесчестье стало неприкритим, так как всем отньїне били очевидни апатия Здуарда, его трусость и безразличие к судьбе своей корони и страни. В народе снова заговорили о том, что он — подмениш. Провал шотландской кампании внзвал шквал раздражения и гневних обвинений. Завистлпвие барони указивали

188

Насть первая

пальцем на младшего Деспенсера как на изменника, предавшего королеву —что, возможно, указьівает на известное современникам недоброе отношение его к Изабелле, — но он и его отец «в защиту от клеветьі» винили Ланкастера, вьісказьівая предположение, что Брюс подкупил графа с целью осуществления диверсии против Изабелльї, и многие сочли зто обвинение верньїм.193Невозможно бьіло обойти тот факт, что кто-то, знавший местонахождение короля и королеви, передал зти сведения шотландцам. И все же сложно понять, какой мотив мог бьі побудить Ланкастера или Деспенсера саботировать оса ду; да и сама Изабелла не обвиняла в зтом Деспенсера, даже когда, позже, у нее бьіла и основательная причина, и возможность. А что касается Ланкастера, «имелись одни только слу хи, но не бьіло никаких очевидних признаков иреступления».194 Кроме того, єсть свидетельства, согласно которьім настоящим виновником бил, возможно, сзр Здмунд Дзйрел, «воин на службе короля», которого називают предателем и Роберт из Рединга, и «Аннали святого Павла» («AnnalesPaulini»).195Дзйрел бил рьіцарь родом из Йоркшира, прежде служивший семейству Пер си, известннй противник короля. В 1313 году он бил арестован за причастность к убийству Гавестона; в 1322 году его снова за держали за соучастие в вооруженном сопротивлении воле ко роля и в наказание посадили на два года в Таузр.196Финансовне затруднения могли подсказать Дзйрелу идею — передать шот ландцам нужньїе сведения. М и знаєм, что незадолго до того он устроил набег на земли своего соседа и ограбил его —а значит, переживал тогда тяжельїе Бремена; более того, говорили, что шотландцьі щедро заплатили за сведения, необходимне для похищения королеви.197 В «Анналах святого Павла» утверждается, что еще в має, когда Парламент заседал в Йорке, Дзйрела арестовали за предательство королеви, но отпустили за недостат ком точних доказательств. Однако король уволил его со служ би.198Отсюда следует, что заговор с целью захватать Изабеллу возник на несколько месяцев раньше, а затем Дзйрел, обозл ен ний увольнением и по-прежнему испнтивающий нехватку денег, сделал вторую попнтку в сентябре. Здуард провел Рождество того года в Йорке и пригласил тудаучащихся колледжа Кингс-Холл. Изабелла присоедини-

Изабелла и Здуард

189

лась к Здуарду в Йорке около 1 января 1320 года, так как в зтот день она раздавала дорогие подарки, в том мисле и драгоценности.199Здуард уже договорился касательно того, чтобьі ехать во Францию приносить оммаж Филиппу V, и коро лева, несомненно, предвкушала зто гіутешествие, приготовления к которому начались сразу после празднования Нового года200 — ведь она уже шесть лет не бьіла на родине. Ланкастер теперь вьіжимал все, что можно, из провального вьіступления Здуарда под Бервиком. Когда Парламент 20 ян варя собрался в Йорке, он отказался участвовать в заседаниях под предлогом, что «король и его сторонники вьізьівают у него какие-то подозрения, и он открьіто обьявил их своими врагами».201 Не стоит сомневаться, что он имел в виду Деспенсеров. В отсутствие Ланкастера, которьій мог бьі сьіграть сдерживающую роль, Парламент произвел перетасовку должностей и вьідвинул членов придворной партии, пользующихся фавором у короля —а также у Деспенсеров. 27 января Роберт Болдок, чиновник Гардероба, бьіл назначен хранителем Личной печати. Болдок бьіл обязан своим избранием не столько блестящим административньїм талантам, сколько покровительству Деспенсера-младшего, чьим «мозгом и рукой» он бьіл в общем мнении. Уолтер Стзплдон, єпископ Зксетерский, возглавил казна чейство. Он бьіл образованньїм человском, основал Стзплдонский (впоследствии — Зксетерский) колледж в Оксфорде и бьіл беззаветно предан королю. Но вскоре он вьізвал в обществе отвращение к себе из-за вьімогательства и предполагаемой дружбьі с Деспенсерами, которьім он, возможно, бил обя зан назначением на пост казначея. Ясно, что Изабелла вскоре возненавидела Стзплдона, не доверяла ему, и зта враждебность с ее сторони в свой срок имела для него иагубньїе последствия. В конце января Здуард и Изабелла вернулись в Вестминстер202, откуда в феврале отправшшсь в Дувр. Однако добрав шись до Кентербери, они внезатшо повернули обратно в Лон дон; кажется, Филипп не вьідал пли не успел прислать им охранную грамоту.203

190

Насть первая

Примерно в зто же время Томас Кобхем, єпископ Вустерский, заметил улучшение в поведеним короля, которое вьіразилось в том, что он стал раньше, чем прежде, вставать по утрам, чтобьі заняться делами, и «уважительно, благоразумно и рассудительно вьіслушивал с терпением всех, кто желал что-нибудь ему сказать, чего прежде за ним не води лось».204 Здуард заслужил также похвальі за то, что изгнал со двора прихлебателей, известньїх своей наглостью и жадностью.205 Король, очевидно, чувствовал потребность отрешиться от всех забот, поскольку в зто время начал перестраивать небольшую хижину или домик вблизи Вестминстерского аббатства под личное убежище. Домик прозвали «Бургундией», и ко роль всем рассказьівал, что предпочитает «називаться коро лем Бургундии», чем пользоваться «великолепньїми титула ми своих прославленньїх предков».206 В марте Здуард вернулся в Кент и 12-го числа посетил Кентербери.207 Наконец 24 марта Филипп V снабдил короля и королеву Англии охранной грамотой для проезда по Франции,208 но 7 апреля Здуард снова вернулся в Вестминстер.209 Здуард и Изабеллаотбьіли во Францию только 17 июня210, оставив Пемброка в качестве Хранителя государства. Деспенсер-младший и Роджер д’Амори бьіли включеньї в свиту Здуарда, а супруга Пемброка Беатрис де Клермон, дочь коннетабля Франции, бьіла среди наиболее приближенньїх дам ко ролеви; в том же году Беатрис умерла. Старший Деспенсер, Бартоломью Бздлсмир и Здмунд Вудсток, граф Кентский, младший син Здуарда І от Маргарити Французской, присоединились к окружению короля уже во Франции.211 20 июня Здуард принес оммаж Филиппу перед главннм алтарем Амьенского собора, а взамен Филипп предпринял шаги, чтобьі французская партия в Понтье не представляла более угрозьі власти Изабелли.212 Филипп также пообещал Здуарду воєнную помощь против Ланкастера.213 Во время зтой встречи Изабелла просила брата помочь одному английскому купцу, которнй ранее просил короля Здуарда засту питься за него. Очевидно, Здуард подумал, что добьется большего успеха, если просьбу купца передаст брату Изабелли она сама.214

Изабелла и Здуард

191

*** Король и королева провели во Фраггции цельгй месяц. 20 июля они присутствовали на посвящении вновь избранного єпископа Линкольнского, Генри Бергерша, в Булонском со боре. Бергерш, скупой и нещегіетильньгй прелат,215 родственник и Мортимерам, и Бартоломью Бздлсмиру, еще не достиг тридцати лет, но уже вьісоко взлетел во мнении короля из-за заступничества за Здуарда при папском дворе, благодаря которому понтифик освободил короля от обещания подчиняться Ордонансам; Здуард израсходовал не менее 15 000 фунтов на подкуп Святого престола, добиваясь назначения Бергер ша, что визвало скандал и сомнения в его законносте.216 Позднейшие свидетельства показьівают, что Изабелла также бьіла високого мнения о Бергерше. Через два дня после вступления нового єпископа в должность королевская чета вернулась в Англию,217 и 2 августа совершила торжественний вьезд в Лондон, где их тепло встретили лорд-мзр и горожане, виехавшие им навстречу верхами в церемониальних костюмах «в самом изнсканном етиле».218 В сентябре королева побивала в Кларендоне, а затем в своем поместье Бзнстид в Сюррее, которое досталось ей в наследство от королеви Маргарити.219Жилой дом зтого поместья принадлежал королевской семье с 1273 года и представлял собой большое деревянное здание с черепичной кришей. Он располагался к востоку от кладбища, поереди охотничьего парка. Изабелла приказала починить протекающую кришу, но не слишком озаботилась тем, что окружающая дом офада рассипается. Между тем на горизонте замаячил новий конфликт. Деспенсери стали теперь политической силой, с которой следовало считаться. Хьюго-младший стал «правим глазом коро ля Англии и его главннм советником против графов и баронов, но соринкой в глазу для всего прочего королевства. Всякое его желание становилось прпказом государя».220 Он приобрел «такое влияние на короля и так втерся в его доверие, что без него не делалось ничего, и все делал он сам. Ко роль уделял ему больше внимания, нежели всем остальннм». Еще более тревожним симптомом било то, что «езр Хьюго и

192

Часть первая

его отец хотели возвьіситься над всеми рьіцарями и барона ми Англии», и все говорило о том, что им зто удается. Неудивительно, что «ярая ненависть и недовольство возникли среди баронов, и особо среди советников короля, против сзра Хьюго Деспенсера»,221 которьій, как говорили, «бьіл еще хуже, чем Гавестон».222 В отличие от Гавестона, Деспенсер понимал природу баронской оппозиции и бьіл готов бороться на стороне короля против его врагов, особенно Ланкастера. Вероятно также, что к атому времени королева уже разглядела в Деспенсере опасность, и отношения между нею и нови ми фаворитами стали натянутьіми, поскольку в 1320 году Деспенсер-старший внезапно перестал вьіплачивать королеве значительньїе суммьі от доходов своего поместья в Л ичладе, хотя обязан бьіл зто делать. Похоже, он перенял от сьіна презрение, которое тот, несомненно, питал к Изабелле; ведь раньте отно шения между королевой и старшим Деспенсером бьіли вполне дружелюбними — еще в 1312 году он бнл избран одним из крестних отцов принца Здуарда. Пользуясь своим влиятельним положением и «распаленний алчностью»223, Хьюго-младший сосредоточил прямо-таки невероятние усилия на том, чтоби заполучить наследство Глостера целиком и создать прочную опору своей власти в Южном Узльсе. В має 1320 года он «обманним путем» вирвал Ньюпорт и Незерузнт из рук Одли в обмен на меньшие поме стья в Англии.224 Ему пожаловали также острова Ланди, что позволило ему контролировать Бристольский канал. Мортимери и другие лорди Марки почувствовали угрозу от возвеличення Деспенсеров; они поняли, что тот намеревается создать обширние владения для себя на территории, прежде служившей опорой для них, и опасались теперь за свою независимость и даже за целость собственннх земель. Мортимерьі, в частности, имели причиньї бояться Деспенсера, поскольку один из Мортимеров убил деда последнего во время баронских распрь в 1260-е годи, а Деспенсер, чье семейство с тех пор затаило злобу против Мортимеров, решительно желал отомстить за него.225Он уже со всей доступной ему агрессией стремился присвоить некоторие поместья, дарованние прежде Роджеру Мортимеру, и, вероятно, именно из-за него Роджер в сентябре бил отозван из Ирландии.

Изабелла и Здуард

193

Но больше всего сейчас Деспенсеру хотелось получить Гоузр, расположенньїй рядом с его землями в Гламоргане: незадолго до того Джон Мобрей купил зто поместье у своего безденежного тестя Уильяма де Брзйоса, чья дочь и наследница бьіла женой Мобрея. Согласно освященному временем обьічаю Марки, Мобрей не запрашивал разрешения короля па владение Гоузром — но Деспенсер воспользовался зтой лазейкой и принялся настаивать, что сделка бьіла незаконной, подталкивая Здуарда к решению обьявить зту землю вьіморочной и отдать ему. Зто бьіло прямьім нанадением на привилегии Марки, но король не признал их таковьіми.226 Как послушное орудие в руках Деспенсера, 26 октября Здуард конфисковал Гоузр у Джона Мобрея, которьій наогрез отказался отдать имениедобровольно. Разгневанньїй Зду ард 14 ноября послал отряд отобрать его силой. Лордьі Мар ки вознегодовали, и Херефорд создал конфедерацию против Деспенсеров, в которую вошли Мобрей, Одли, д’Амори и Мортимерьі; Ланкастер также обеїцал их поддержать. По сути, произошел «великий раскол» между королем и большинством знати, основной причиной которого стала его всепоглоїцающая склонность к Деспенсеру.227Роджер Мортимер в ноябре бьіл при дворе в Вестминстере, но к январю 1321 года, не сумев склонить короля к какому-либо комгіромиссу, он и большинство других представителей Марки удалились от двора и направились по домам — укреплять свои замки и созьівать меньших баронов. «Глубоко потрясеїшьіе причипепной [Деспенсером] обидой} барони единодуїино решили, что [его] следует преследовать и полностью сокрушить».ш В те дни, когда Изабелла в очередной раз почувствовала себя беременной, гражданская война стала делом почти решенньїм.

7 — 1646

5. «Неудовольствие королеви» 27 февраля 1321 года лордьі Марки встретились с Ланкастером, надеясь заручиться его поддержкой. Они прекрасно осознавали, насколько труден, почти невозможен стоящий перед ними вьібор между восстанием против законного короля, что бьіло изменой, и смирением перед разіулом Деспенсеров. Но, по сути, вибирать уже не приходилось: поведение последних бьіло губительно для жител ей Мар ки и их древних привилегий, позтому лордьі решили заставить короля дать отставку фаворитам, как он когда-то дал ее Пирсу Гавестону.1Ланкастерсогласился с ними в том, что наилучшим путем вьіхода из ситуации будет нападение на земли Деспенсера в Южном Узльсе. Король, предупрежденньїй Деспенсером, предвидел зто и 1 марта начал в Вестминстере сбор войск, а также приказал готовить к войне все королевские замки в Узльсе. Проявив столь явную солидарность с интересами Деспенсеров, он подтолкнул лордов Марки, традиционньїх сторонников королевской власти, к открьітому мятежу против Короньї и заставил большинство из них против желания стать изменниками; потерял он и поддержку других баронов, которьіх также раздражало растущее влияние фаворитов. Дваждьі, 27 марта и 13 апреля, король приказьівал всем своим подданньїм сохранять мир и запретил вся кне сборища.2 В конце марта он призвал лордов Марки явиться в Глостер 5 апреля.3 Но Херефорд

Изабелла и Здуард

195

и Мортимер отказались явиться пред лицо короля, пока не удален младший Деспенсер, и потребовали, чтобьі Хьюго находился под надзором Ланкастера на то. время, пока их жалобьі будут рассматриваться в Парламенте. Здуард отказался их слушать. Три дня спустя он конфисковал имения Одли в Марках. Что касается Изабелльї, то к атому времени уже бьіло известно ее неприязненное отношение к Деспенсерам; кого она предпочитает поддерживать, стало ясно из одного конфликта, в которьій те вмешались. Сама по себе ссора между аббатом Сент-Олбенса и его подчиненньїм, Уильямом Сомертоном, приором отделения обители в Бинхеме, Норфолк, бьіла собьітием, в общем, незначительньїм — пока аббат не обратился за помощью к Деспенсеру. Действуя обьічньїми для него грубьіми методами, Деспенсер послал своих людей, те арестовали Сомертона и притащили к аббату, а тот бросил непокорного в темницу. Несколько лордов Марки, в частности, Мобрей и Мортимер, стремясь дискредитировать Деспенсера, упросили королеву вмешаться и убедить короля в необходимости отпустить Сомертона. Изабелла явно ухватилась за случай насолить фаворитам и говорила так убедительно, что Здуард исполнил ее просьбу к великой досаде Деспенсеров. Они наверняка сделали еще одну зарубку на бирке своих претензий к Изабелле.4 Однако, как бьі плохо Изабелла ни думала тогда о Деспенсерах, она по-прежнему оставалась неколебимо верной коро лю. Сочувствия к Ланкастеру она не питала —возможно, разделяя мнение Здуарда и считая враждебность лордов Марки к Деспенсерам нападками на короля. Демонстрируя преданность, 20 апреля Изабелла передала свой замок в Мальборо Деспенсеру-старшему; а на Пасху назначила известного сторонника короля, Джона де Трежагю, главой шерифства в Корнуолле. Затем 3 мая она отдала замок в Девайзе другому стороннику Здуарда, Оливеру Ингхсму.5 К концу весни король собрал внушительное войско и отправился на запад. К Пасхе он достиг Бристоля. Оттуда он разослал новий вьізов лордам Марки на встречу 10 мая. Они ответили воєнними приготовлениями, и 1 мая Здуард предупредил их, чтоб не трогали Деспенсеров.6Но лорди не обратили

196

Насть первая

на зто ни малейшего виймання и 4 мая вторглись с опустошительньїм набегом на земли Деспенсера. К 12 мая Ньюпорт, Кардиф и Казрфилли слались Мортимеру и многочисленному войску Марки. Далее они прошли по Гламоргану и Глостерширу, захватьівая замки, жгли, грабилн, уничтожали посевьі и оставляли после себя полную разруху.7Достигнув поставленной цели, лордьі Марки отправились на север и снова встретились с Ланкастером. 24 мая Ланкастер провел нечто вроде частного Парламента в Понтефракте. Результатом зтого собрания стал союз между графом и лордами Марки: все они дали клятву защищать не только собственньїе земли, но и земли своих соратников.8 Затем 28 июня состоялся сьезд баронов в Ш ербурн-ин-Злмет, где мятежники (известньїе впоследствии как «несогласньіе») громко вьісказали своє возмущение Деспенсерами и поклялись лишить их наследства.9 Тем временем Здуард вернулся в Лондон. Королева должна бьіла вот-вот родить, и ради безопасности бьіло решено, что для рождения ребенка лучше всего подойдет лондонский Таузр, которьій и передали в ее распоряжение 14 июня. Тот факт, что король поручил ей столь стратегически важную крепость, свидетельствует о вьісокой степени его доверия. Бо дворце, расположенном внутри крепости, Изабелла 5 июля (или примерно неделен позже) произвела на свет вто рую дочь, Джоан.10 Апартаменти королеви в Таузре били непригоднн для житья, нуждались в основательном ремонте, и в момент родов дождь сочился с потолка, заливая постель Изабелли. Когда об зтом доложили королю, он пришел в ярость и псмедленно уволил управляющего, лорда Джона Кромвеля.11 Новий знак доверия последовал 14 июля: большая государственная печать била доверена совместному попечению королеви (которая еще не вполне оправилась от таузрских родов), Уильяма Зйрмина и Роджера из Нортберга12, двух внсокопоставленннх служащих короля. На следующий день в Вестминстере открился Парламент. Король почти ничего не сделал, чтобн противостоять угрозе «несогласних», и теперь Мортимер шел на Лондон с войском, одетнм в зеленую форму с королевскими гербами, что подчеркивало их верность королю.13Уже 22 июля Мортимер бил в

Изабелла и Здуард

197

Сент-Олбансе, а 29-го вьішел из Уолтема с намерением войти в Лондон и добиться изгнания Деспенсеров. Обнаружив, что горожане затворили перед ним ворота, он приказал своим лю дям окружить стеньї кольцом и фактически устаповил осаду Таузра, где лежала Изабелла с новорожденной дочкой. К 1 августа Ланкастер и другие рассерженньїе барони присоединились к Мортимеру, и все они потребовали, чтобьі ко роль вьіслушал их жалоби на Деспенсеров. Они предьявили список из одиннадцати пунктов, обвиняя фаворитов, ломи мо прочего, в узурпации королевской власти и разжигании гражданской войньг, утверждалось также, что те преграждали вельможам доступ к королю, совершали акти насилля и мошенничества и способствовали отчуждеиию короля от народа. Мятежньїе лорди предупреждали: если Здуард не изгонит фаворитов, они откажутся от прежисй присяги и поставят на его место кого-то другого.11 Несмотря на зто, Здуард упрямо отказался снизойти к их требовапиям, а Деспенсерн демонстративно плавали вверх и вниз по Темзе на нанятом ими судне, прекратив зти демарши л и т ь тогда, когда барони пригрозили сжечь дотла все гіринадлежащие королю постройки между Черинг-Кросе и Вестминстерским аббатством. Изабелла покинула Таузр около 24 июля, но в зтот день еще била в Лондоне.15 Она, вместе с Зйрмином и Нортбергом, оставалась хранительницей Большой гіечати по меньшей мере до 24 августа. Тем временем Пемброк только что вернулея из Парижа, где женилея на Мари де Шатильои, дочери Ги IV, графа де Сен-Поль и Марин Бретоиской, внучки Генриха III. Сводная сестра графа Ги, Бланш д’Артуа, приходилась бабушкой Изабелле, то єсть королева и Мари били кузинами; между ними имелось также родство по линии сестри Мари, Матильдн, которая стала женой Карла, графа Валуа, дяди Изабелли. Не удивительно, что Изабелла и Мари вскоре стали близкими подругами. Графиня Мари била хорошо образованной женщиной и большой покровительницей литературн и науки; впоследствии, в 1347 году, ей предстояло стать основательницей колледжа Пемброк в Кембридже. Охваченннй паникой из-за требований баронов, 1 авгус та король вьізвал Пемброка в Вестминстер; граф прибьіл на

198

Насть первая

следующий день, встретился сперва с Здуардом, затем с лор дами Марки, после чего приложил все усилия, чтобьі убедить короля согласиться на их требования. Но король и сльїшать об зтом не желал.16 Тогда Пемброк предложил вмешаться королеве в надежде, что та сумеет достичь соглашения —ведь в прошлом она так успешно виступала посредницей и пользовалась теперь репутацией миротворицьі.17 Изабелла готова бьіла постараться; взяв с собой Пемброка, Ричмонда и епископов, она явилась к королю и «умоляла его на коленях ради блага народа», чтобьі он проявил милосердне к подданньїм, изгнав Деспенсеров и помирив шись с лордами.18Именно тогда Пемброк предостерег Здуарда: «Тот разобьется о скальї, кто любит другого больше, чем себя!»19 Вмешательство королеви позволило королю капитулировать перед противниками, не слишком теряя лицо; 14 августа он против воли призвал лордов Марки в Вестминстерский дворец и ледяним тоном сообщил им, что соглашается отослать своих фаворитов прочь в течение месяца. Пять дней спустя Деспенсери били приговоренн к изгнанию и конфискации, им запретили возвращаться в Англию без согласия Парламента. На следующий день, 20 августа, било даровано прощенне Ланкастеру, Мортимерам и другим лордам Марки, восставшим против короля.20Деспенсери «с великой неохотой покинули родную землю и бьілое великолепие». Хьюго-старший отправился сперва во Фландрию, оттуда в Бордо, а его син сделал успешную карьеру в качестве пирата в водах Ла-Манша, где стал «морским чудовищем, поджидающим в засаде, когда какойнибудь купец перейдеш ему дорогу. Он бьіл господином морей, товаров и имущества, и ни один корабль не мог пройти без потерь». Наибольшей его добнчей стал один генуззский корабль; захватав его, он перебил всю команду и присвоил всяких богатств более чем на 5000 фунтов.21 Много лет спустя королю Здуарду III пришлось виплатить владельцам судна стоимость зтих товаров с процентами как компенсацию за потерю.22 Здуард не намеревался надолго расставаться с Деспенсерами и решительно желал отомстить тем баронам, которие заставили его изгнать их.23Держа в уме коварннй замисел, он сьездил в Рочестер ЗО августа и в Грейвсенд 19 сентября. Некоторне источники утверждают, что затем они с Изабел-

Изабелла и Здуард

199

лой отправились в очередное паломничсство в Кентербери — но ато маловероятно, так как в атом городе бьіло полно вооруженньїх вассалов могущественного кентского барона, лор да Бадлсмира, а Бадлсмир, хоть и состоял управляющим королевского двора, недавно перешел на сторону Ланкастера и Марки; его дочь Злизабет бьіла замужем за наследником Мортимера, Здмундом. Почти несомненно, что король в атот иериод поддерживал контакт с Деспенсером, и они с Изабеллой виделись с последним, когда его корабль пристал к ост рову Тайнет примерно в конце сентября.24 Когда Здуард вернулся в Лондон 23 сентября и разместился в Тауаре, Изабелла, вероятно, бьіла с ним. Но 1 октября Зду ард уехал в Шин, через день в Байфлит в Сюррее25, а Изабелла вернулась в Кент — якобьі с целью нового паломничества в Кентербери. Однако подлинная причина поездки заключалась, похоже, в создании конфронтации с Бадлсмиром. Главной квартирой Бадлсмира являлся замок Лидс, до 1318 года составлявший часть вдовьей доли королев Англии. Когда-то он бьіл любимой резиденцией Злеонорьі Кастильской и Маргаритьі Французской. Но после смерти Маргаритьі, несмотря на то, что еще в 1314 году замок бьіл обещан Изабелле, король отдал Лидс Бадлсмиру в обмен за поместье Зддерли в Шропшире.26 Но Бадлсмир бьіл теперь на заметке, ведь он разгневал коро ля, поддержав его врагов; потому в сентябре он приготовил все свои замки к войне, спрятал свою казну для надежности в Лидсе и поручил охранять все ато своей жене Маргарет де Клер.27 Очевидно, он ожидал нападения. Отиравив Изабеллу в Лидс в ато время, Здуард почти несомненно установил капкан на Бад лсмира —ловушку, которую он, возможно, замьіслил с Деспен сером во время встречи в Тайнете. Ее назначением бьіло создать для короля подходяїций повод ополчиться против несогласньїх.28 2 октября29 Изабелла приблизилась к замку Лидс и сообщила своей свите, что желает заночевать там. Соответственно, ее квартирьерьі и реквизиторьі отправились вперед сделать необходимьіе приготовлений. Однако они обнаружили, что Бадлсмир отсутствует, и замком угіравляет его жена. Естественно, леди Бадлсмир заволновалась, поскольку обьічньїй путь паломничества в Кентербери пролегал совсем в другой стороне, по северному Кенту, и если королева действительно хотела попасть туда, значит, она основательно отклонилась

200

Насть первая

от маршрута, чтобьі посетить Лидс;30 более того, при ней бьіл вооруженньїй зскорт. ІІозтому леди Бздлсмир сообщила офицерам королеви, что муж оставил ей строгий наказ не впус кать в замок никого, и «дерзко» предложила «королеве т и с кать того пристанища, ибо она не впустит внутрь замка никого без позволения своего господина». Шокированньїе квартирьерьі вернулись к Изабелле, изложили ситуацию, и она, немедленно назвав поведение леди Бздлсмир изменой, вознегодовала и потребовала личной встречи с нею. Но когда королева со свитой подьехала вплотную к замку, леди Бздлсмир проявила упорство. Тогда Изабелла велела своим конюхам силой обеспечить ей вход в за мок, а леди Бздлсмир приказала лучникам гарнизона стре лять. Ш есть человек упали мертвим и прямо на глазах потрясенной Изабеллн, и королева благоразумно удалилась искать приюта в близлежащем монастнре.31 Она, без сомнения, ожидала некоторого противодействия — но отнюдь не такого яростного и презрительного, чему она сама стала свидетельницей, и ее гнев бнл неподдельннм. 3 октября Изабелла послала спешное и возмущенное пись мо Здуарду, пребнвающему в Уитли, горько жалуясь на урон, нанесенний ее достоинству, и прося прислать на помощь сол дат, чтоби отомстить за убийство ее слуг и наказать леди Бзд лсмир за пренебрежение всеми законами учтивости и гостеприимства.32Должно бить, король втайне порадовался тому, какие плоди принесла зта незамнсловатая задумка, но внешне внказал жаркий гнев по поводу такого ужасающего оскорбления «дражайшей супруги» и воспользовался предлогом поднять оружие против Бздлсмира, что почти несомненно пред ставлялось ему удобннм началом ловли более крупной риби. 4 октября Здуард отправился в Порчестер* для второго тайного свидания с Деспенсером. Затем, 7-го и 8-го, король * Порчестер (Pojichester) — в наше время небольшой пригород Портсмута, в средиие вска — пебодьшая дерсвпя па местс римского лагеря PoJtus Асіиті, рядом с большим, стратегически важньїм зам ком, которьій сохранился до наших дпей. Его построили норманпьі, использовав сохранившиеся римскис укреплсния, и потому он считается наилучшим образцом римской фортификации во всей Западной Европе. — (Примеч. перев.)

Изабелла и Здуард

201

приступил к набору наемников и дал приказ «собраться всем мужчинам в возрасте от шестнадцати до шестидесяти лет». Проведя девять дней в Порчестере, он вернулся в Таузр 14 октября.33 Здуард написал Бздлсмиру, жалуясь на поведение его женьї, и Бздлсмир сьіграл на руку Здуарду, прислав в ответ оскорбительное письмо: он «одобряет поступок своей семьи, чинившей препятствия и дерзко обоїиедшейся с королевой».34 16 октября король заявил, что расправа с Бздлсмиром послужит образцом для прочих, и уже на следующий день направил Пемброка во главе большого отряда, которьій удалось собрать, чтобьі осадить замок Лидс и «наказать непослуїиание и неуважение, проявленньїе к королеве членами семейства Бартоломью Бздлсмира»?5Леди Бздлсмир, понимая, что сама не сможет долго вьідерживать осаду, послала отчаянное пись мо мужу, которьій тогда находился в Оксфорде, с отрядами лордов Марки, расходившимися по домам К 23 октября, когда Пемброк вьістроил свои войска под стенами Лидса, Изабелла перебралась в Рочестер, где, вместе с Уильямом Зйрмином, вновь гюлучила на хранение Большую государственную печать.36 Тем временем Мортимер и Херефорд по просьбе Бздлсмира двинулись на юг, стремясь освободить Лидс. Поступив так, они стали в прямую оппозицию королю, что вскоре оказалось роковой ошибкой. К 27 октября войско мятежников достигло Кингстона-на-Темзе,37куда явился Пемброк увещевать их не двигаться дальше в Кент. Затем они получили послание от Ланкастера, которьій не обращал никакого внимания на Бздлсмира с тех пор, как того назначи ли управляющим двора против его, Ланкастера, воли; он дал понять, что не одобряет желания Мортимера и Херефорда оказать помощь Бздлсмиру.38Позтому лордьі Марки остановились в Кингстоне, вьіжидая, как будут развиваться собьітия. Два летописца утверждают, что они отказались идти спасать Лидс из уважения к королеве.39Однако, поддавіпись мольбам Бздл смира, они попьітались заступиться за него перед королем. Здуард, увьі, отказался внять их доводам. Благодаря тому, что королева пользовалась доброй славой, общественное мнение оказалось на ее стороне, и месть короля за ее обидьі обрела основательную поддержку. Многие

202

Насть первая

бароньї, включая Арундела, Ричмонда, Сюррея и сводньїх братьев короля, Томаса Бразертона, графа Норфолкского, и Здмунда Вудстока, графа Кентского, поспешили присоединиться к Пемброку под стенами замка Лидс. Многие жители Лон дона также явились туда, так как Изабеллу всегда очень уважали в столице. Теперь число осаждающих достигло ЗО 000. Воодушевленньїй зтим внезапньїм подьемом, король решил лично возглавить осаду.40 В конце концов Лидс сдался королю 31 октября. Здуард отомстил со свирепой жестокостью: не слушая мольбьі о пощаде, он велел повесить коменданта и тринадцать его солдат перед воротами замка. Леди Бздлсмир и ее дети (среди них и молодая жена сьіна Мортимера), а также сестра Бздлсмира с сьіном Бартоломью, лордом Бергершем (братом Генри, єпис копа Линкольнского), бьіли взятьі в плен и отгіравленьї сперва в Дуврский замок, а оттуда в Лондон. Они стали первьіми женщинами-узницами Таузра.41 Король бьіл полон решимости сделать их судьбу уроком для других, «дабьі в будущем никто не осмелился удерживать свои крепости против него».42 Хотя в тот момент многие одобрили зти карательньїе мерьі — нервую уснешную воєнную операцию сьіна Здуарда І со дня его восшествия на престол, — на самом деле зта расправа отметила начало тирании Здуарда II. Отньїне никто уже не мог сбросить его со счетов как слабого и неспособного короля, поскольку он дал всем понять с ужасающей ясностью: любой, кто восстанет против него или вьїкажет пренебрежение, подвергнется не просто заключению или штрафу, как прежде, но может потерять и все имущество, и жизнь, а женіциньї его семьи и родичи попадут в узилище —без всякого суда и следствия. Семена политического насилия, посеянньїе в день убийства Гавестона, принесли горькие плодьі — прецедент беззаконня бьіл создан на многие века вперед. Изабелла уехала из Рочестера 4 ноября и присоединилась к мужу-победителю в замке Тонбридж, где и возвратила ему Большую печать. Король привез с собой запасьі продовольствия, захваченньїе в замке Лидс, и отдал их Изабелле в качестве компенсации за пережитьіе там неприятности.43Кажется, он также отдал ей во владение сам замок, вновь ставший соб-

Изабелла и Здуард

203

ственностью Короньї. Хотя никаких документальних подтверждений зтого дара Изабелле нет до 1327 года, в ведомости, датируемой Пасхой 1322 года, содержится запись о продаже провизии в замке Лидс по приказу королевьі44 — а зто означает, что она им владела. Королевская чета вернулась в Вестминстер 9 ноября.45В течение зтого месяца все замки Бздлсмира, устрашенньїе жестоким примером Лидса, сдались королю.46 Понимая, что позиции его теперь сильньї, Здуард решил в полной мере вернуть себе все прерогативьі власти. Для зтого необходимо бьіло раз и навсегда разделаться с лордами Мар ки и Ланкастером. Мортимер и Херефорд, узнав, что произошло в Лидсе, бежали на север, к Ланкастеру, «ибо король не ведает милосердия и непременно погуб ил бьі их».47Тогда Ланкастер созвал свой второй Парламент 29 ноября в Донкастере. Мортимер и Херефорд участвовали в нем, вопреки прика зу короля. Ланкастер заверил их в своей готовности оказать им поддержку в ссоре с Здуардом и Деспенсерами. В свете изложенньїх вьіше собьітий теряют всякую достоверность утверждения Агнес Стрикленд и Денхолм-Янга48 о том, что любовная связь Изабелльї и Роджера Мортимера началась осенью 1321 года. Почти весь тот год Мортимер находился в оппозиции королю, а Изабелла преданно поддерживала мужа против и Ланкастера, и лордов Марки. Трудно также представить, как могли королева и Мортимер вступить а такую связь, если учесть, что Роджер бьівал при дворе исключительно как участник политического конфликта. У нас нет никаких свидетельств того, чтобьі они в зто время обращали друг на друга особое внимание. Вся теория Стрикленд основьівается на неверном датировании рождения принцессьі Джоан 1322 годом, когда Морти мер находи лея в лондонском Таузре. Она уверяет, что нена висть Изабелльї к Деспенсерам обьяснялась их враждебностью к Роджеру Мортимеру, и именно любовь ее к Роджеру вьізвала отчуждение короля. Как мьі вскоре увидим, ни то, ни другое предположение не подтверждаетея фактами. Извлекая пользу из своего нового возвьішения, Здуард убедил доброго друга, архиепископа Рейнольдса, созвать сбор

204

Насть первая

духовенства в соборе святого Павла 1 декабря и официально аннулировать приговор об изгнании Деспенсеров на том ос нований, что он не получил единодушного одобрения еписКОПОВ .49 В отсутствие Мортимеров восстали валлийцьі, которьіе ненавидели их гнет. Но королю бьіло важнеє покончить с теми несогласньїми, которьіе еще оставались в открьітой оппозиции. Он отдал приказ поднимать ополчение и собираться в Сайренстер к І З декабря, чтобьі оттуда вьіступить в поход на земли мятежников. В начале декабря Мортимеру и Херефорду пришлось сиешно возвращаться в свои поместья и гото виться к обороне. Здуард проявлял прежде не свойственную ему знергию и решительность. Пользуясь постановлением Рейнольдса, 8 де кабря он призвал Деспенсеров возвратиться в Англию под его личиой защитой. Ланкастер между тем делал все возможное, чтобьі подорвать доброе отношение к королю в Лондоне; он прислал горожанам копию так назьіваемой «Донкастерской петиции», которая виставляла на всеобіцее обозрение вероломство Здуарда, поддерживавшего гіиратскую деятельность Деспенсера, а самого Ланкастера изображала как второго Симона де Монфора, хранителя общественньїх интересов, чья единственная цель — избавить государство от зловредного влияния фаворитов.50 В зтот напряженньїй гіериод королева жила в Таузре51,но 10 декабря присоединилась к королю в Лзнгли. В тот же день Здуард дал распоряжение своєму казначею «приобрести шестпадцать отрезов тканей для одеждьі наїией дорогой супруги, а также меха к наступающему празднику Рождества и трииадцать отрезов ткани на корсажи упомянутой супруги наиіей и ее девиц, равно как и на столовое, и постельное белье». Здуард вьізвал к себе догюлнительную воєнную силу 13 де кабря, не зная, что Ланкастер тегіерь совершил настоящую измену. Граф активно искал помощи главного врага Англии, Роберта Брюса, против своего законного государя; одним из доказательств зтого может служить факт вьідачи Черньїм Дугласом 16 декабря охранной грамоти гонцу Ланкастера. В сопровождении своих сводннх братьев Норфолка и Кента — «оба деятельнне воини, несмотря на молодость» — ко

Изабелла и Здуард

205

роль со всем войском пустился на охоту за лордами Марки. Оп добрался до Сайренстера к Рождеству;52 Изабелла, види мо, осталась на праздники в Лзнгли. 31 декабря Здуард прибьіл в Бустер, намереваясь переправиться там через Северн и навязать конфронтацию лордам Марки, которьіе отступили за реку; но мятежники сожгли мост. То же самое произошло 5 января в Бриджнорте, где королю опять не дали перепра виться через большую реку.53Он двинулся на север, что при вело Марки в паническое состояние, и люди начали дезертировать толпами. Мортимеру теперь оставалось надеяться л и т ь на подмогу Ланкастера — но тот, вопреки всем заверениям, красноречиво отсутствовал, сознательно упустив возможность вибраться из Понтефракта, где он отсиживался. 14 января король перешел Северн у Шрусбери, и для лордов Марки все бьіло потеряно. На следующий день Здуард приказал арестовать Мортимеров, причем заранее вьіписал охранную грамоту, чтобьі их доставили к нему в целости и сохранности.54 Ланкастер из Понтефракта продолжал переговори с шотландцами; 15 января его посланец получил от них еще одну охранную грамоту, и в течение всего февраля граф продолжал сноситься с Брюсом, пользуясь псевдонимом «король Артур», придавая себе, таким образом, не только ореол королевской власти, но и качества легендарного героя.55 Вскоре к нему присоединился Херефорд, которому удалось уйти от мстительного короля Здуарда; тому пришлось удовлетвориться захватом земель, принадлежавших как ему, так и Одли, и д’Амори.56 Однако Мортимерам спасаться било некуда. Они стара лись, как могли, договориться с Здуардом, но он не желал ничего обещать. Они впали в измену, подняв против него оружие, отказавшись подчиняться приказам и поддерживая его врагов; чего теперь могли они ожидать? Единственной уступкой со сторони Здуарда било продление срока действия охранной грамоти до 20 и потом до 21 января.57Когда последний срок прошел, а М ортимери не явились, Пемброк внступил как посредник, храбро взяв на себя попитку убедить их, что если они сдадутся, им сохранят жизнь и даруют прощение. Сознавая, что вьібора у них нет, 22 января дядя и племянник явились в Шрусбери и сдались на милость короля.

206

Насть первая

Но милость проявилась лишь в том, что их заковали в железо и бросили в тюрьму.58 Месть Здуарда Мортимерам бьіла сокрушительной. В тот же день он конфисковал все их земли и имущество, а еще через день велел арестовать леди Мортимер, которую посадили под замок в Хемпшире.59 Ее мужа и Черка доставили в лондонский Таузр 13 февраля.^В одной из хроник Зно, «Chronogmphia Regum Francorum», говорится, что их отправили туда из-за навета Деспенсера, заставившего Здуарда заподозрить, что ко ролева и Мортимер вступили в тайную связь — но зто бьіло написано значительно позднее, «задним числом», и больше никто из хронистов об атом не упоминает; в том мстительном настроєний, которое тогда им владело, король, узнав, что жена изменяет ему со злейшим врагом, наверняка сурово покарал бьі ее. Сьіновей Мортимера и Херефорда также сочли виновними и заключили в Виндзор, а трех незамужних дочерей Мор тимера заперли в разньїх монастьірях; их мать, невзирая на громкие протести, лишили части ее собственного имущества.61После зтого король двинулся на юг, и все замки на пути его пали один за другим. Последним стал Беркли в Глостершире. Его владельца Томаса, лорда Беркли, бросили в тюрь му в Уоллингфорде вместе с сьіном Морисом62, мужем дочери Мортимера Маргарет; оба они держали сторону Марки. Впоследствии земли Беркли передали Деспенсеру. К атому времени Деспенсерьі уже вернулись в Англию. 22 января Здуард обратился к Филиппу V с просьбой поддержать его в вопросе об их возвращении63 — не зная еще, что Филипп умер 3 января. Поскольку он оставил только дочерей, ему наследовал брат, Карл IV, последний из оставшихся в жи вих братьев Изабеллн. Карл короновался в Реймсе 21 февраля, и вскоре после того злосчастннй брак его с Бланкой Бургундской бнл аннулирован; в сентябре он женился на Марии Люксембургской, которая родила ему одну за другой двоих дочерей. Хотя Деспенсерн тайно возвратились еще в середине ян варя64, король не издавал официального распоряжения, санкционирующего их возвращение, до 11 февраля. Воодушев-

Изабелла и Здуард

207

ленньїй успехами в борьбе против Марки, подбадриваемьій фаворитами, которьіе побуждали его применить силу для подавления самовластия баронов65, и Изабеллой, глубоко оскорбленной тем, что Ланкастер и его союзники отказались поддержать поход короля против Бздлсмира, Здуард решился теперь покончить с Ланкастером. В конце февраля он назначил общий сбор войск в Ковентри, официально — «про тив шотландцеві, но когда люди собрались, он пошел на север, преследуя Ланкастера. Около 10 марта он переправился через Трент и занял принадлежащий графу замок Тетбери, где нашлись доказательства связи Ланкастера с Брюсом, а также Роджер д’Амори, которьій скрьівался в зтом замке, тяжело раненьїй. Его судили и сперва гіриговорили к смерти, а потом, «из-за того, что король сильно любил его», помиловали. Впрочем, он сам умер три дня спустя. Пока Здуард грабил Тетбери, его солдати одержали победу над войском Ланкастера при Бертон-он-Трент. 12 марта граф бьіл всенародно обьявлен мятежником, и король открьіл сезон охоти на него и его приспешников. Ланкастер бежал на север — вероятно, надеясь найти убежище в Шотландии или укриться в своем замке Данстенборо. Но он попал в ловушку в Боробридже между основними силами короля и отрядом под предводительством Зндрю Харкли, шерифа Узстморлендского, которий приобрел репутацию героя в войнах с шотландцами. Согласно Роберту Редингскому, королева Изабелла лично на правила послания Харкли и Саймону Уорду, шерифу Йоркскому, требуя, чтоби они направились на юг и не дали Ланкастеру уйти дальше на север. Оба откликнулись с готовностью. Королева также позаботилась об отправке провизии в Йорк и Карлайл на случай, если королю зто понадобится. Битва при Боробридже произошла 16 марта. Люди Лан кастера дезертировали повально. Херефорд, потерявший коня, бнл смертельно ранен снизу вверх ударом пики, которая пронзила его «сквозь основание», когда он бежал по мос ту через реку Юр; било «не в обичае рнцарей прикривать броней интимние части», и он умер ужасной смертью, с вьіпущенннми наружу кишками.66На ночь било заключено перемирие, но наутро, понимая, что дальнейшее сопротивление бесполезно, Ланкастер сдался королю. Наконец-то Здуард

208

Насть первая

мог осуществить давно задуманную месть за убийство Пирса Гавестона. Лишенньїй королевской милости граф бьіл привезен в кандалах в собственньїй замок Понтефракт и там, в большом зале, 20 марта его судил как мятежника трибунал, состоящий из короля и нескольких вельмож, в том числе и Деспенсера-старшего. Ему не позволили говорить в свою защиту, поскольку де сять лет назад он не позволил зтого Гавестону.67Лорди призна ли Ланкастера виновньїм в измене68 и приговорили к повешению и четвертованию, как предателя, но из уважения к королевской крови в его жилах король заменил приговор на обезглавливание. Согласно «Бруту», зтим граф бьіл обязан вмешательству королеви —но Изабелла в то время находилась в Лон доне и жила в Таузре; оиа никак не могла получить известия о пленении Ланкастера и отиравить своє послание Здуарду за три дня. Даже при самом бьістром передвижении гонцу требовалось четьіре дня, чтобьі доехать верхом из Лондона в Йорк. Немногие ожидали, что Здуард зайдет так далеко и предаст Ланкастера смерти; во-первьіх, граф бьіл его близким родичем, а во-вторьіх, со времен Вильгельма Завоевателя ни одного английского дворянина не казнили за измену. Но, по мнению короля, смерть бьіла единственньїм подходящим наказанием для человека, которьій распорядился убить Гавестона —смерть, во многих деталях напоминающая гибель Гавестона.09 «Кто творит насилие, сам обрекает себя на покарание», — так заметил один из порицателей Ланкастера. Всего через шесть дней после пленения, 22 марта, в снегопад, некогда гор дого графа, в темной одежде кающегося грешника, в потрепанной старой шапке, вивезли, дрожащего, из замка на «никудншнем муле» и доставили на холм святого Томаса, кур ган примерно в миле от замка; его заставили проехать сквозь орущую толпу, откуда в него летели камни, отбросн и комья снега. На месте казни ему велели стать на колени лицом к Шотландии, откуда он столь предательски ожидал помощи. Затем ему грубо, «двумя или тремя ударами», отрубили го лову, показали ее королю, а позже погребли вместе с телом в приорате святого Иоанна в Понтефракте.70 Итак, Ланкастер умер, и теперь Здуард мог править свободно, не имея противодействия. Месть его сторонникам каз-

Изабелла и Здуард

209

ненного графа бьіла беспрецедентно кровавой. Одним махом он избавился от всех своих врагов. В день казни Ланкастера, 22 марта, в разньїх местах бьіли казненьї двадцать четьіре человека; на следующий еще шестерьіх протянули на воловьих шкурах и повесили в Йорке. Других вьіслеживали и убивали на месте. Тела убитьіх разрезали на четьіре части и виставля ли в общественньїх местах на обозрение по всей стране в течение двух лет.71 Бздлсмира нашли 14 апреля — он прятался в доме своего племянника, єпископа Бергерша в Стоу-Парке, — повесили и обезглавили в Кентербери.72Гнев короля обрушился даже на беглую жену Ланкастера, Злис де Ласи, и ее престарелую мать, вдовствующую графиню Линкольн — обеих заключили в тюрьму.73В общей сложности казням, строгому заключению или изгнанию подверглось 118 человек, среди них много баронов и рьіцарей. Еще большее число пострадало от тяжелейших штрафов. Королевской мести не избежал и Генри Бергерш, єпископ Л инкольнский. Здуард счел, что Бергерш предал его доверие и милость тем, что укрьіл Бздлсмира, и наложил арест на его доходи с церковних владений — финансовую и материальную основу епископской деятельности. Король также напра вші несколько писем, упрашивая папу римского лишить Бер герша сана. Но папа отказал, заявив, что неразумно наклади вать суровне наказания за недоказанную вину.74 У хронистов, как и у большинства гіодданньїх короля, волна расправ визвала ужас. «О несчастье! — восклицает автор «Жизнеописания Здуарда Второго». — Тяжко видеть людей, столь недавно одетьис в пурпур и тонкое полотно, в лохмотьях, в цепях, в заточений. Жестокость короля так возросла, что никто, даже из самьіх великих и мудрьис, не осмеливается пере чить его воле. Знать королевства устрашена угрозами и карами. Воле короля более нет препон. Посему нине сила побеждает разум, ибо любов желание короля, даже неразумное, обретает силу закона». Папа умолял короля отказаться от тиранического поведения, но тот отказалея прислушаться к мнению понтифика. Из

210

Насть первая

всех замешанньїх в мятеже лиц только пятнадцать избегли наказания. Преданность Зндрю Харклея бьіла хорошо вознаграждена: 25 марта король даровал ему титул графа Карлайла.75 После казни Ланкастера Здуард остался в Понтефракте и вьізвал к себе Изабеллу.76 Она бьіла хорошо осведомлена о кровавом правосудии супруга и по приезде сделала все возможное, чтобьі унять озверевшего короля. Ей удалось с успехом заступиться за одного из мятежников, Бьюзса, лорда Новилла: его жена Джоан обратилась к королеве за помощью, и ему сохранили жизнь и имущество ценой вьіплатьі огромной пени, а впоследствии он получил прощенне.77Но Здуард редко проявлял подобную снисходительность, а Деспенсера вмешательство Изабелльї, несомненно, разозлило, и «когда он заметил неудовольствие королеви», то стал нарочно подталкивать короля к кровавьім расправам.78 В має Изабелла и Здуард прибили в Йорк, где 2-го числа собрался Парламент, которому предстояло окончательно отменить Ордонанси, как установлення, неугоднне Короне.79То, что королева, несмотря на несомненную антипатию к Деспенсерам, показала себя верной и деятельной помощницей мужа на протяжении всего мятежа и после него, с очевидностью следует из ее писем к Хартією и Уорду, а также из обращения, отправленного папе Иоанну в апреле, где она с жаром осуждает поступки Ланкастера.80 Однако казнь графа потрясла дочь Филиппа Красивого — ведь он все-таки приходился ей дядей и принадлежал к королевскому роду. Хотя Изабелла сама побуждала Здуарда пойти против Ланкастера, в смерти дяди она винила Деспенсера81,за что тот «заработал глубокую ненависть всей страньї, и особенно королеви».82 «Не удивительно, что [королева] не любит Хьюго, из-за коего погиб ее дядя», — за метил автор «Жизнеописания Здуарда Второго». Изабелла осуждала Деспенсера не только за бесчестную расправу со своим родичем, но, видимо, и за то, что фаворит подорвал самие основи монархии и создал опасний прецедент на будущее. Все же, когда Парламент без всяких уверток отменил Ордонансьі, в своє время навязанние Ланкастером Здуарду, что би ни чувствовала Изабелла в связи с казнью Ланкастера, ее должно било порадовать восстановление надлежащей власти мужа.

Изабелла и Здуард

211

Однако за зту перемену пришлось заплатить не только подданннм Здуарда, но со временем и самой Изабелле. Для нее зта плата заключалась в крушеним семейной жизни со всеми тяжельїми последствиями; все зто можно прямо при писать влиянию Деспенсеров на короля. «Начиная с зтого времени, —говорит Хигден, —власть Деспенсеров стала возрастать, а власть королеви умалилась». День 10 мая, когда Деспенсер-старший получнл титул гра фа Винчестерского, отмечает начало тиранического правле ння фаворитов; отньїне они правили королем, не слишком обращая внимание на закон или справедливость, и прочно держали под контролем как государственньїе дела, так и сис тему королевского покровительства —сами же вьішли из-под контроля, чего многие боялись. Недавняя «чистка», осуществленная королем, привела всех их главньїх противников либо на плаху, либо в тюрьму, а из уцелевших лордов ни один не имел достаточно сильї, чтобьі противостоять им или ограничить их власть. Даже Пемброк бьіл не способен сдержать фаворитові здоровье его пошатнулось, к тому же Здуард сердился на него за то, что он когда-то настаивал на изгнании Деспенсеров, и заставил поклясться своим телом, землями и имуществом, что он будет повиноваться королю и не вступит ни с кем в союз против него;83соответственно, теперь Пемброку оставалось л и т ь рабски служить новому режиму. Отньїне «король Здуард II действительно правил своей страной, с великой жестокостью и несправедливостью, следуя советам сзра Хьюго Деспенсера».м Високий титул бнл дарован отцу, но господство над королем осуществлял сьш. Здуард начал с того, что осьіпал младшего Хьюго щедрими дарами и отдал ему большую часть конфискованннх земель и почетннх должностей несогласннх, включая и все, что принадлежало д’Амори и Одли, тем самим сделав его неоспоримнм правителем Южного Узльса.85 Впоследствии младший Деспенсер получал все, до чего мог дотянуться, злоупотребляя щедростью короля, заставляя людей путем запугивания продавать ему имущество по сильно заниженннм денам, вьіжимал из своих жертв звонкую монету прямим насилием, тактикой устрашения, откровенннм мошенничеством и хитроумньши манипуляциями с машиной закона. Действуя

212

Насть первая

столь беспардонно, он сколотил обширньїе земельньїе владения и огромное состояние, сопоставимое с богатствами покойного графа Ланкастера.88Все ото продельївалось при полном сотрудничестве с королем и с его благословення. Можно сказать, не впадая в преувеличение, что Здуард и Деспенсер совместньїми усилиями ввергли страну в пропасть террора. Алчность и властолюбне Хьюго все возрастали, и его наглость становилась все более невьіносимой. Он бьіл намного умнее и намного порочнеє Пирса Гавестона. Беспощадная грубость Деспенсеров распространялась и на женщин. Вероятно, именно старший Хьюго подсказал Здуарду обойтись жестко с женой, матерью и дочерьми Мортимера. Он лично отправил в тюрьму детей и жену валлийского повстанца Ллузлина Бренна, а в 1326 году его обвинили в вьімогательстве и актах насилия против вдов и детей казненньїх сторонников Ланкастера.87Он до того запугал свою невестку Злизабет де Клер, вдо ву д’Амори, что та отдала ему Юск в обмен на меньшее владение Гоузр — а потом уговорил Здуарда конфисковать Гоузр, тем самим лишив Злизабет ее законного наследства. Позднее Дес пенсер аналогичньїм образом запугал вдову Пемброка, подру гу королеви, и вьіманил у нее сумму в 20 000 фунтов, земли и стада, причем заставил ее продать скот по произвольно заниженной цене. Он похитил богатую наследницу Злизабет Ко мин и держал ее заложницей цельїй год, пока та не подписала ему дарственную на 10 000 фунтов и два ценньїх поместья. Жаждая заполучить в свои руки как можно больше рьіцарских пожалований, замков и поместий, Деспенсер преследовал вдову Ланкастера Злис де Ласи, обвиняя ее в том, что она — главная виновница казни мужа и угрожая сжечь ее живьем, как полаталось мужеубийце. В смертельном страхе женщина отдала ему свои земли, да еще и виплатила огромную пеню в 20 000 фунтов.88 Затем настал черед Злизабет Толбот, вдови, которую Деспенсер заставил отдать ему поместье Пзйнсвик в Глостершире и другие земли. Еще страш неє сложилась судьба другой вдови, леди Бзйрет: ее питали, переломали и руки, и ноги, и нанесли такие рани, что она ли шилась рассудка.89Похоже, Деспенсер находил извращенное удовольствие в мученнях своих жертв. За обвинениями, видвинутнми против Деспенсеров в 1326 году, вполне могла сто

Изабелла и Здуард

213

ять Изабелла —перечень подобньїх преступлений бьіл велик, и ее возмутила жестокость, проявл енная к ни в чем не повинііьім женщинам и детям. У Деспенсеров появилось много врагов. О младшем Хьюго говорили: «Вся страна возненавидела его, и немногие ста ли бьі оплакивать его гіадение».90Люди роптали, чго и один король достаточно плох, а три сразу просто невьіносимьі. Роковьім последствием тиранического взлега Деспенсеров ста ло постепенное вьіветривание симпатин к королю, которьій гірактически никак не сдерживал пх произвол, и никто не осмеливался теперь противостоять сто жсланиям.91 Однако нельзя отрицать, что Деспснсерьі бьіли способньїми и дельньїми адміністраторами. Они рсшили стоявшие перед королем финансовьіе ироблемьі гіутем нововведений в налоговом обложений и весьма его обогатили — вскоре бьіло сказано, что, хотя многим его предкам удавалось скопить большие богатства, «он один прсвзошел их всех».92 В сотрудничестве со своими стойкими союзниками и клиентами, Робертом Вол доком, которьій с 1320 года бьіл хранителем Малой печати, а с августа 1323 года — канцлером, и казначеем Уолтером Стзплдоном, єпископом Зксетерским, они подготовили и провели важньїе преобразовання в Канцелярии и Гардеробе, реорганизовали систему учета в Казначействе. Десгіенсерьі также способствовали подьему торговли шерстью, создав в Англии ряд торговьіх площадок, пли рьінков, так что купцам не требовалось ехать за границу, чтобьі приобрести шерсть на зксиорт. Впрочем, они руководствовались при зтом не заботой о процветании королевства, а желанием повьісить доходьі короля.93 Несомненно, Деспенсерам не правилось влияние короле ви на Здуарда; они знали, что та причастпа и к осуждению их на изгнание, и к освобождению Уильяма Сомертопа. Младший Хьюго, возможно, также ревповал к ней на сексуальной почве —но преобладающим мотивом неириязни как отца, так и сьша, очевидно, бьіло то, что Изабелла оставалась гіоследней неустраненной угрозой их иолитическому господству. Ее требовалось нейтрализовать. Мьі уже видели, что отношения между королевой и фаво ритами бьіли натянутьіми еще с 1320 года, когда старший

214

Насть первая

Хьюго не вьіплатил причитающиеся ей средства, а после того, как в июле 1322 года Деспенсер-младший внезаггно отказался виплатить ей 200 фунтов, причитающиеся ей ежегодно из доходов его ферми под Бристолем, произошел окончательннй разрьів. С того момента ни один из них не платил больше ренту, положенную Изабелле, а также не давал никаких обязательств относительно виплати задолженностей.94 Кроме того, Деспенсерн добились, чтобьі замки в Мальборо и Девайзе не били возвращенн королеве. У Изабеллн, которая ревниво следила за соблюдением своих финансовнх привилегий, подобнне демарши порождали чрезвнчайную обиду, особенно потому, что они ясно показьівали, как мало ее уважают фаворити. Кроме того, для нее стала очевидной собственная беспомощность —рядом не ос талось никого, способного стать на ее защиту; и теперь било хорошо известно, насколько беспощаднн могут бить Деспенсерьі и как сильно они поработили короля. Однако Изабеллу оказалось не так легко запугать. Она вооружилась притворством, показала фаворитам улибающееся лицо и спокойно принялась подкапнваться под их могущество. Деспенсер хотел завершить старую кровавую распрю —он давно поклялся обобрать Мортимера и «отомстить за смерть своего деда».95 И вот теперь Здуард, подстрекаемнй им, взялся за Мортимеров. Валлийцн, ненавидевшие строгое правление племянника и дяди, обратились к королю с прошением — не щадить их обоих.9613 июня король учредил трибунал для суда над Мортимерами и приказал захватать земли их сторонников. 13 июля он велел провести ревизию дел Мортиме ра в Ирландии, в надежде обнаружить какие-нибудь изменнические действия либо финансовне нарушения. На следуюіций день били назначени судьи, которнм предстояло произнести приговор. 21 июля в Вестминстерском дворце Мортимеров судили за «злокозненную измену» и приговорили к смертной казни с конфискацией имущества;97 однако еще через день, по неизвестннм причинам и к большому удивлению многих современников, зтот приговор бнл заменен пожизненннм заключением в Таузре.98

Изабелла и Здуард

215

Историки много дискутировали о том, что стояло за подобньїм решением. Одни утверждали, что вьінесение смерт ного приговора Мортимерам бьіло простой формальностью, поскольку король с самого начала намеревался проявить снисхождение, так как они сдались ему без сопротивления. Что-то в атом духе Пемброк говорил им еще в январе. Но Пемброк бьіл теперь в немилосте, и маловероятно, чтобьі Зду ард принял во внимание какие бьі то ни бьіло его просьбьі только ради соблюдения висказанних им тогда обещаний. Совсем уж невероятно, чтобьі мстительпьіе Десгіенсерьі одобрили или позволили такое проявление милосердия. Более правдоподобно предгіоложение, что какая-то внсокопоставленная и влиятельная особа вступилась за Мортимеров — возможно, сама королева. Вряд ли верно, будто бьі она про сила сохранить жизнь Мортимеру из любви к нему, но доказательства отсутствуют. Ничего не известно также о вмешательстве французской родни леди Мортимер.99. Если Изабелла действительно вмешалась в зто дело, то, вероятно, ради леди Мортимер, несчастьям которой она, согласно источникам, весьма сочувствовала; возможно, Изабел ла также испьітьівала затаенное сочувствие к самим Морти мерам: в конечном счете они потеряли все в противостоянии тому самому семейству, которое теперь угрожало ее собственному положенню. Разумеется, она должна бьіла с большим удовлетворением воспользоваться случаем противопоставить своє влияние влиянию фаворитов, чья власть в то время еще не проникала за двери королевской спальни; ведь Здуард всетаки прислушался к просьбам Изабелльї по делу Сомертона, и, вероятно, ценил поддержку, оказанную ею во время недавних мятежей. Тем не менее современникам бьіло совершенно очевидно, что Изабелла опять сознательно вьістуиила против Деспенсеров в гіользу их врагов, и, постугіая так, давала понять, что с нею следует спитаться как с серьезньїм противником. Мортимерам сохранили жизнь; но провести ее им предстояло в заключении (видимо, в башне Ленторн), в тесной камере високо над землей, в условиях «намного менее приятньїх, чем подобало бьі», питаясь весьма скудно —тюремщикам видава ли всего 3 пенса в день на их содержание;100будучи узниками

216

Насть первая

благородного происхождения, о і і и могли ожидать относительно комфортабельного помеїцения и некоторьіх привилегий, но королевское милосердне не бьіло безграничньїм, да и Деспенсеров нужно бьіло как-то удовлетворить. Еіце в має, помня, что срок перемирия с шотландцами подходит к концу, король обьявил о своем намерении провести очередную кампанию против Брюса и приказал войскам собраться в Ньюкасле 22 июля. В июне, как только срок перемирия истек, Брюс возобновил набеги на северньїе области страньї. Когда Здуард наконец вьіступил в поход на Шотландию, уже в августе (его сьін-бастард Адам находился при нем) 101,оказалось, что северньїе земли опустошеньї. В Лотиане людям его свитьі уда лось найти для пропитания престарелую корову — «самьій дорогой бифштекс в моей жизни», как описал ее Сюррей. 6 сентября Здуард отправил онтимистическое сообщение, что не встречает сопротивления, 18 сентября он все еще надеялся на успех,102 но к началу октября его войска бьіли деморализованьї голодом и повальной дизентерией —Адам, умерший во время отого похода103, видимо, стал одной из жертв отой зпидемии, — и у короля не оставалось иного вьібора, кроме как вернуться на юг, в Йоркшир, где он надеялся погіолнить рядьі своих войск.104 Между тем Брюс, намереваясь застать Здуарда врасплох и захватать в плен, переправился через Солузй-Ферт и к 12 ок тября достиг Норталлертона в Йоркшире. Во время отой кампании Изабелла находилась в Нортумберленде;105 Здуард от правил ее в укрепленное аббатство Тайнмут100, что в свете последующих собьітий оказалось не слишком мудрьім решением. 13 сентября он отправил туда письмо своей племяннице Злинор де Клер107, главной фрейлине королеви, которая в то вре мя прислуживала ей. Когда король добрался до Йорка, он послал Изабелле двадцать штук осетров — видимо, ее любимое блюдо —и еще тринадцать штук Злинор.108 К 14 октября Изабелла бьіла еще в Тайнмуте, а король с Деспенсерами находились всего в 14 милях к востоку от Нор таллертона, в цистерцианском монастьіре Риволкс. Там они получили спешное известие, что шотландцьі бистро приближаются. Здуард, «всегда малодушний и невезучий на вой-

Изабелла и Здуард

217

не»109, едва успел бежать в Бридлингтон и оттуда в Йорк, бросив казну, государствепньїе документів и личньїй багаж. Он хорошо понимал, что после зтого побсга его жена останется запертой в Тайнмуте и беззащитной перед иападенисм армии Брюса, которьій теперь господствовал почти над всем Севером; все же Здуард успел черкнуть несколько строк Томасу Грею, коменданту близлежащего замка Норхем, предупреждая, чтобьі тот удвоил бдительность, и поручая королеву его защите; в случае появлення шотлаидцев комендант должен бьіл призвать на помощь всех кастслянов восточной пограничной марки и принять мерьі по спасению Изабелльї. Здуард послал также приказьі графам Ричмонду и Аттолу и сенешалю своєю двора, поручая им собрать отряд из людей Деспенсеров и укрепить Тайнмутскую обитель. Затем он написал Изабелле, сообщая, что направнл Ричмонда и Аттола ей на подмогу, но о Деспенсере не упомянул. Тем не менее похоже, что она все-таки узнала о его намерении прислать людей Деспенсера, так как во втором письме Здуард сообщил, что уполномочил французского рьіцаря Анри де Сюлли возглавить защиту Тайнмута, поскольку понимал, что Сюлли «будет для нее ириятнее, чем другие».110 Зто следует почти без сомнений понимать как косвенньїй намек на Деспенсера, чье имя Зду ард, похоже, не хотел упоминать, обращаясь к жене. Изабелла осознавала опасность ситуации и понимала, что у нее не достанет сил, чтобьі вьідержать осаду. Не могла она также позволить себе ждать, пока гірибудут граф и Сюлли, по скольку шотландцьі уже подходили к Тайнмуту. В зтих критических обстоятельствах Изабелла могла положиться только на опьіт и отвагу молодих сквайров из числа ее служащих, которьіе старались изо всех сил укрешіть дряхльїе фортификации аббатства, а потом, вьіяснив, что перед захватчиками усто ять не удастся, снарядили корабль, благодаря чему королева смогла бежать морем в более безопасное место на юге; впоследствии она наградила сквайров за верную службу.111 Но ей пришлось вьінести опасное плавание по бурному морю, страдая от тяжельїх условий и бьітовьіх лишений на корабле, вьінужденном ускользать от враждебньїх фламандских судов, курсировавших по Северному морю ради помощи своим союзникам-шотландцам. Для двух спутниц королеви

218

Насть первая

плавание окончилось трагически: одна утонула в море, дру гая умерла вскоре после вьісадки на берег.112 Четьіре года спустя Изабелла прилюдно обвинила Деспенсера во всем, что тогда случилось, заяв ляя, что он убедил Здуарда бежать и не задумался, какие последствия ото повлечет для нее. Но ото обвинение, пожалуй, бьіло несправедливо, так как жена самого Деспенсера находилась с нею в Тайнмуте, и именно его люди должньї бьіли прийти на помощь. Но в тот момент Изабелла, измученная пережитьіми злоключениями и удрученная тем, что Здуард поставил безопасность свою и фаворита вьіше, чем заботу о жене, вполне естественно хотела найти виноватого, и им оказался Деспенсер. И к 1326 году она уже бьіла готова обвинять его во всех своих несчастьях. Несколько позже, когда королева благополучно достигла суши в Скарборо и собиралась ехать в Йорк, чтобьі присоединиться к мужу, к Изабелле явились королевские гонцьі113 и сообщили, что, после бегства Здуарда Брюс захватил все его имущество в Риволксе, а затем сразился с королевскими войсками при Байленде*, причем разбил их наголову и взял в плен графа Ричмонда.114 Судя по всему, в тот день терпение королеви лопнуло. * Байленд {Byland) — сслепис в ссверном Йоркшире, зиаменитое находившимся там монастирем и битвой, происшсдшей рядом с ним. Мопастьірь, основанньїй в 1135 году, с 1147 года гіринадлежал цистерцианскому ордену и бьіл самой большой их обителью (до 200 человек), согіерпичавшей с монастирем в Риволксе, упомяпутнм автором вьіше. Мопастирь прекратил своє существовапие в 1538 году, как и многие другие. До наших дней сохрапились впечатляющие руинн большой церкви. Между аббатствами в Риволксе и Байленде расположил своє войско Джон Брстонский, граф Ричмопд, комапдовавший войсками короля. У него в распоряжепии било 48 000 человек. Роберт Брюс имел под своим комапдованием 20 000 человек. Шотландцн зашли в тил к апгличанам, ударили неожидапно —и победили. ГІотсри апгличап составили около 8000 человек, в плеп попали сам Ричмопд, Анри де Сюлли и множсство других рицарей. Здуард, находившийся в аббатстве Риволкс, бежал іюспсшио и постндпо, бросив все свои вещи. Зто поражение апгличап, не столь сокрушитсльное, как при Бзіінокберне, имело длительннс и ссрьсзиие последствия. Сзр Томас Грей в своей «Scalachronica» пишет: «Шотландцн били столь свирепи, а их вожди столь дерзки, англичанс же столь запуганн, что напоминали зайца, преследуемого сворой гончих псов». (Прим, перев.)

6. «Тогда пусть себе жнвст, забьітая п покинутая* Вплоть до осени 1322 года все источники подтверждают, что Изабелла неизменно поддерживала мужа, а он столь же неизменно относился к ней с большим уважением. По всем признакам на протяжении десяти лет после смерти Гавестона они представлял собою прочную и успешную королевскую пару. Она проявила себя как верная и преданная жена, а он вьїказьівал ей почет, уважение и щедро одаривал материальньїми благами. Но теперь наступила резкая перемена. Между 1 ноября 1322 года и 18 сентября 1324 года в ведомостях канцелярии и счетах придворного хозяйства Изабелла почти не упоминается;1она практически не имела больше отношения к делам покровительства и получила, судя по доку ментам, лишь несколько незначительньїх подарков.2 Все зто несомненно указьівает на то, что она впала в немилость. Без сомнения, причиной разлада между нею и Здуардом стало ее негодование из-за пережитьіх в Тайнмуте невзгод. Сказалось, скореє всего, и то, что Изабелла наверняка вьіразила вслух свою ярость и отвращение к Деспенсеру-младшему, чье пагубное влияние мало-помалу подрьівало ее собственную власть, а также — на атом она упорно настаивала — стало причиной смертельной опасности для нее. Но даже если сбросить со счетов зтот упрек, она имела основания возмущаться

220

Насть первая

тем, как фаворит взял в оборот ее мужа; если же она знала, что Хьюго является ее соперником и в более личном смьісле слова, зто могло л и т ь сильнеє разжечь ее ревность. В те годьі, когда Здуард змоционально, а может, и сексуально привязался к Гавестону, Изабелла, по сути, бьіла еще девочкой, слишком юной, чтобьі справиться с ситуацией; однако теперь уверенная в себе, красивая женщина двадцяти семи лет, мать четвсрьіх детей, в том числе иаслсдника престола, не собиралась молча тергіеть оскорбление своєму достоинству — и своей женственности. Более поздние свидетельства позволяют предположить, что отвращение Изабелльї бьіло подстегнуто пониманием причини господства Деспенссра над королем —извращенньїх половьіх отношений.3 Многозначителен и тот факт, что пос ле 1321 года она больше не рожала Здуарду детей. Пол До терти указал на то, что в более поздних письмах к королю она избрала мишенью горьких упреков Хьюго-младшего, а старшего Деспенсера не упоминает. Поскольку большинство политических деятелей того времени явно считали последнего ответственньїм за тиранию почти наравпе с сьіном, похоже, что ненависть Изабелльї искл ючительно к сьіну действительно обьясняется личной рсвностью и обидой. Она никогда не ссорилась открьіто со старшим Деспенсером: он не бьіл ее со перником в постели мужа, и, судя по отсутствию свидетельств, вряд ли когда-либо проявлял к ней враждебность. Один хронист утверждает, что он бьіл на самом деле достойним человеком, которого увела на дурную дорожку и в конце концов погубила чрезмерная любовь к сьшу. Так или иначе, Деспенсер-старший бьіл крайнє непопуляреп. Некоторьіе писатели, исходя из внезапности разрьіва между Здуардом и Изабеллой, вьісказьівали предположение, что тому могла бьіть и иная, более мрачная причина. Позже Иза белла горячо обвиняла Деспенсера во «вмешательстве» в ее брак и в отчуждении короля от нее: «Некто сталмеждумоим мужем и мною, пьітаясьразруїиить чаги союз».4Здесь, конеч но, могут подразумеваться либо попьітки Деспенсера отравить душу короля наветами против королеви, либо гомосек суальная связь между Здуардом и Деспенсером. Но в феврале 1326 года Изабелла жаловалась, что Хьюго стремился

Изабелла и Здуард

221

обесчестить ее всеми возможньїми способами;5 ото же утверждение повторилось среди обвинений, вьідвинутьіх против Деспенсера в ноябре 1326 года6 и билозафиксировано большинством хронистов. На атом оснований предполагалось7, что королева стала жертвой сексуальньїх посягательств со стороньї Деспенсера. Слова «всеми возможньїми способами» в какой-то степени, видимо, относятся к развязанной Деспенсером кампании по дискредитации Изабелльї, к его пренебрежительному и оскорбительному обращению с ней, и к возможной гомосексуальной связи с ее мужем, но за ними может стоять какой-то серьезньїй проступок в сексуальном отношении к самой королеве с целью унизить и запугать ее. Мог ли Хьюго сам забраться на супружеское ложе при попустительстве Здуарда, или даже совершить насилие? Зто не вьіходит за предельї возможного —если учесть его жестокость к другим женщинам. Здуард ответил на обвинения Изабелльї протестами, обращенньїми к ней и ее брату Карлу IV: «никогда, ни помалейіиему поводу уне причинили ей никаного вреда Деспенсери», и еще: «даже и помислить певозможно, чтобьі Хьюго, в частной ли жизни или прилюдно, словом либо делом, либо вьіражениемлица проявил к королеве не то отноиіение, какое должно проявлять к государине». Более того, он подчеркнул, что ее переживання по поводу смертельной опасности со сторони Деспенсера беспочвенньї.8Здуард явно искажал истину с полной беззастенчивостью —или у него била весьма короткая память. На отношения Изабелльї с мужем могли иовлиять и другие фактори. Основними могли бить горечь и отчаяние, накопившиеся за многие годи, когда опа вннуждена била ми риться со слабостями Здуарда: она так старалась исполнять свой долг, достойно играть роль жени и королеви, иногда перед лицом власностей и откровенннх провокаций, а он теперь готовился заменить ее Деспенсером! Возможно, она уже давно втайие презирала Здуарда за то, что он не соответствовал идеалу короля, воплощенному в образе ее отца Филиппа IV, и постепенно разочарование уничтожило последние остатки уважения к нему. В «Хронографе королей французских» ( Chronographia Regum Francorum) — источнике в целом мало надежном —

222

Насть первая

утверждается, что у Здуарда в то время бьіла связь с его племянницей Злинор де Клер9, и одновременно с ее мужем Хьюго10 — что, несомненно, должно бьіло лишить Изабеллу ПОСледних иллюзий. Он не только переписьівался с Злинор, но также подарил ей кое-что из имущества, конфискованного у сторонников Ланкастера после Боробриджа, в то время как Изабелла не получила ничего.11 Однако зти фактьі не могут служить доказательством сексуальних отношений: дядя мог оказать благодеяние любимой племяннице, даже если ее супруг бьіл врагом королеви. Изабелла могла разгневаться еще и потому, что услншала, что ее муж занимается развратом с людьми низкого звання. В одной из книг домових записей двора Здуарда за 1322 год отмеченьї виплати значительннх сумм Робину и Саймону Ходам, Уоту Коухерду (то єсть «коровьему пастуху»), Робину Дайеру (« Красил ьщику») и другим за то, что провели четьірнадцать дней в его обществе. Конечно, зти плебей могли сопутствовать ему в каких-либо невинних забавах вроде копання канав, однако об зтом не упоминается, слова «в его обществе» внглядят как звфемизм, а большие суммьі денег представляются платой за молчание. И если зти люди прожили при дворе две недели, то Иза белла, разумеется, услншала о них. Какова би ни била причина, визвавшая разлад между венценосньши супругами, Изабелла, видимо, открнто проявила свои чувства, и Деспенсер, с некоторьіх пор видевший в ней угрозу своєму влиянию, решил зтим воспользоваться. Он сделал все возможное, чтоби превратить нелади между мужем и женой в серьезное расхождение. Фруассар пишет: «Он злокозненно вьізвал такой разлад между [ними], что в течение длительного времени король не только не оставался в обще стве королеви, но даже вовсе не видел ее». Перед Рождеством, 23 декабря, Здуард известил своих шерифов и бейлифов, что после праздников, которне супруги должньї били провести вместе в Йорке, королева отправится в длительное паломничество по всей Англии, рассчитанное не менее чем на девять месяцев, до Михайлова дня 1323 года — королевским чинов никам предписнвалось оказнвать ей всяческое содействие в пути.12 Поскольку у нас нет никаких свидетельств об осуществлении зтого путешествия, ми можем сделать вьівод из ска-

Изабелла и Здуард

223

занного, что либо Десгіенсер так преуспел в отравлении души Здуарда, настраивая его против Изабелльї, что тот уже бьіло готов отправить жену в изгнание, по утверждению Фруассара, либо сама Изабелла в гневе решилась покинуть супруга. В обоих случаях Здуарду потребовалось бьі дипломатичнеє обьяснение ее отсутствия. Когда король и королева вернулись в Лондон 12 января 1323 года, Изабелла поселилась в Таузре с принцем Здуардом и прожила там до 17 февраля, а может и дольше.13 Есть запись о том, как 3 февраля она обедала в Таузре со своим десятилетним сьіном. Отношения супругов не могли улучшиться после того, как в феврале Здуард затеял напасть на Льюиса де Бомонта, єпис копа Даремского. После Байленда Бомонт, отчаявшись дож даться, когда король сумеет заїцитить своих подданньїх в северньїх областях, попьітался вступить в мирньїе переговорьі с Брюсом. Король сердито напомнил ему про обещание «бьіть каменной стеной против скоттов» и пожаловалея, что єпископ не едержал слова.14 Естественно, Деспенсер воспользовался ссорой; возможно, он даже сам разжег ее, рассчитьівая дискредитировать королеву, которая настояла на избраиии Бомонта. В результате и Генри де Бомонт, и Изабелла Вески, давние друзья обоих супругов, также лишились милостей Здуарда. Седьмого февраля Изабелла и Злинор де Клер использовали свой вес при дворе, чтобьі добиться слушания проше ний, переданньїх Джоном Сздингтоном.15Десять дней спустя обе они написали исполняющему обязанности казначея Уолтеру Норвичу, прося, чтобьі тот проявил благосклонность и вьіплатил скромную сумму, которую король вьіделил на содержание заключенной леди Мортимер. Изабелла теперь називала ее «нашей дорогой и весьма любимой кузиной». 16 Королева, несомиеино, сочувствовала беде зтой леди —но уже чувствовала, что ее влияние слабеет, и прибегла к помощи женьї Деспенсера ради достижения своей цели.17 Зти письма бьіли написаньї в Таузре, где в то время нахо дились в заключении муж леди Мортимер и его дядя. Возмож но, зто простое совпадение. Весьма маловероятно, чтобьі Иза белла посещала их, пока жила там: в конце концов, они бьіли осужденьї за измену ее мужу. Однако Роджер мог ухитриться

224

Насть первая

как-то передать записку королеве, умоляя помочь его жене. Спустя полгода стало известно, что он сумел добиться расположения Жерара д’Альспз, заместитель коменданта Таузра, а на зто должно бьіло уйти немало времени. В феврале преданность зтого служаки королю могла уже пошатнуться настолько, что он взялся передать тайное послание королеве. Чем кончилась история с гірошениями королеви и Злинор де Клер, неизвестно. Леди Мортимер оставалась в хемпширской тюрьме до апреля 1324 года, когда ее перевели в королевский замок Скиптон-ин-Крейвен в Йоркшире, разрешив пользоваться услугами четьірех служанок, с вьідачей на питание и все прочие расходьі всего одной марки на день.18 Проследить перемещения Изабелльї между 7 февраля и 10 июня сложно. Не исключено, что она действительно отнравилась частньїм образом в паломничество к нескольким святиням. Видимо, она старалась держаться в тени, или ее вьінуждали к зтому. После нескольких месяцев тирании Деспенсеров народ стал забивать о предательстве и згоизме Ланкастера и вспомнил о том, что он старался умерить гпет королевской власти и улучшить угіравление страной. Его теперь почитали не просто как народного героя, но как мученика за английские вольности и даже как святого.19Среди верующих бистро распространился культ нового святого: могила в Понтефракте стала местом паломничества, как и собор святого Павла, где к одной из колони била гірикреплена плита с изображением Ланкастера и надписью в память об Ордонансах, соблюдению которнх он отдал много усилий. Очень скоро пошли разговорн о чудесах, совершающихся на его могиле —якоби мертвий ребенок вернулся к жизни, а несколько калек исцелились. Били созданн и обрели широкую популярность песни, сопоставляющие Томаса Ланкастера с Фомой Беккетом и Симоном де Монфором. К 1325 году образ Ланкастера уже ассоциировался в воображении народа со святим Георгием20, и даже раздавались призьіви к его канонизации. Так после смерти Ланкастер оказался ничуть не меньшей угрозой, чем при жизни — причем угрозой, уже неустранимой. Обеспокоенннй король велел снять памятную плиту в

Изабелла и Здуард

225

церкви и запретил паломничество, для чего поставил охрану вокруг гробницьі Ланкастера, но мпогие пренебрегали запретом, и толпьі по-прежнему стекались в аббатство Понтефракта, как и к опустевшей колонне у святого Павла.21 В 1323 году две тьісячи человек, обнаружив, что их не пускают принести дарьі у гробницьі, напали на королевских стражников и убили двух из них.22Зто собьітие может служить мерой возмущения, направленного против засилья Десгіенсеров в управлений страной, равно как и против слабого, порочного короля. З марта 1323 года бьіл казнен за измену Зндрю Харкли. Подобно Бомонту, потрясенньїй и возмущенньїй тем, что случилось в Байленде, он решился по собственной инициативе договориться с шотландцами, имея в виду признать Брюса их законним королем, с чем Здуард ни за что не смирился бьі. Но Харкли бьіл большим реалистом, чем король, —ведь в тот год сам папа признал суверенность Брюса — и совершил преступление в интересах мира, будучи убежден, что зта долгая и вьіматьівающая война никогда не будет вьшграна; впоследствии вияснилось, что и королева Изабелла придерживалась тех же взглядов. Перед смертью Харкли пришлось претергіеть все ужаси наказаний, предусмотренних для предателей, хотя он умер, уверяя, что никогда предателем не бил.23 А после его гибели Пемброк и Деспенсер активно взялись за переговори с Брюсом и достигли соглашения о перемирии на тринадцать лет, которое било подписано ЗО мая.24До самого конца царствования Здуарда войни больше не било. В тот же день открилась сессия Парламента в Бишопсторпе, близ Йорка, и Генри де Бомонт, старий друг королеви, бил арестован. Разгневанний на короля за обиди, чинимие его бра ту, єпископу Даремскому, он отказался участвовать в обсуждении перемирия с шотландцами, и когда появился в Парла менте, ему било велено удалиться. «Ничто не доставило би мне большего удовольствия!» —огризнулся он, что и дало возможность обвинить его в неповиновении властям.25Изабелла мог ла присутствовать при зтой сцене; они с Здуардом били в Селби 10 июня и в Йорке 3 и 4 июля.26 Вероятно, между ними на металось некоторое примиренне, но арест Бомонта не мог не 8 — 1646

226

Насть первая

привести к новой обиде с обеих сторон, особенно когда Бомонт отказался принести присягу верности Деспенсеру и бьіл за зто отправлен в тюрьму.27 После его удаления от двора Изабелла должна бьіла почувствовать себя еще более одинокой. 1 августа 1323 года Роджер Мортимер совершил дерзкий побег из Таузра. До него зто удалось лишь одному человеку — Ранульфу Фламбару в 1101 году. На зту дату приходился день рождения Роджера и церковний праздник Святого Петра-наУглу, покровителя гарнизона Таузра. Очевидно, к зтому времени строгость содержания Мортимера несколько ослабла, так как он сумел завоевать симпатии Жерара д’Альспз, и тот принес ему ломик и кирку, чтобьі проделать дьіру в каменной стене камери. Именно при попустительстве д’Альспз Мортимер устроил тем вечером «большой пир, пригласив сзра Стивена Сигрейва, коменданта Таузра» и своих собственннх тюремщиков. Но к вину подмешали некое снадобье, и вскоре гости впали в бессознатеьное состояние. Как только безопасность била обеспечена, д’Альспз помог Мортимеру вибрать ся из дьірьі в стене камери, которая, видимо, находилась в башне Ленторн;28 зто здание примикало постройке (ньіне — башня Узйкфилд), где на нижнем зтаже располагалась кордегардия, а наверху — королевские покои. За ними находился главннй зал и апартаменти королеви. Сквозь диру в стене Мортимер и д’Альспз попали на королевскую кухню. Они взобрались по большому димоходу на кришу жилой башни, откуда, вероятно, перебрались на свинцовую кришу прилегающей башни святого Фомьі. При помощи веревочннх лестниц им удалось спуститься по мощной стене наружного двора к пристани. Д ’Альспз заранее позаботился, чтобьі гам находилась лодка, на которой они с Мортимером переправились через Темзу на сюррейский бе рег, где уже ожидали друзья Роджера с лошадьми. Малень кий отряд помчался вскачь, и за ночь они достигли Нетли на побережье Гзмпшира. Другая лодка перевезла их на поджидающее судно, предоставленное лондонским купцом Ральфом Боттоном; на следующий день оно отплнло во Францию и висадило беглецов в Нормандии.

Изабелла и Здуард

227

Затем Мортимер и его друзья направились прямиком в Па риж и обратились с просьбой о защите к французскому королю29, которьій принял их «с великим почетом»^ что визвало резкое недовольство Здуарда II.30Тепльїй прием, оказанньїй Карлом Мортимеру, наверняка особо задел Деспенсера, которого приговорили к изгнанию из Франции в 1321 году, когда он занимался пиратством, после чего он не питал любви к французам.31 Еще обиднее бьіл ответ Карла на жалобу Здуарда: он сказал, что го тов вислать всех английских изгнанников из Франции, если король, в свою очередь, вьішлет всех французских изгнанни ков из Англии —подразумевая, разумеется, Деспенсера.32 Стрикленд цитирует «старую хронику», где утверждается, что «сонное зелье» доставила Мортимеру королева, и необоснованно считает, что Мортимер пересек Темзу вплавь, и «королева сильно беспокоилась, хватит ли ему сил добраться до сюррейского берега, так как он долго пробнл в заключении». Но ни в одном из достоверннх источников нет указа ний на то, что Изабелла била вовлечена в подготовку побега Мортимера, нет даже доказательств, что она вообще била в Лондоне и уж тем более жила в Таузре в те дни. На самом деле первьім из английских писателей мнение, что Изабелла помогла Мортимеру бежать, внсказал драматург Кристофер Марло (в пьесе «Здуард Второй», написанной в 1593 году). Ему вторил Майкл Дрейтон, чьи домисли содержатся в трех пьесах, написанннх между 1596 и 1619 годами.33 Тем не менее фантастическое утверждение Стрикленд поддерживаю т многие писатели, уверенние, что Изабелла била сообщницей Мортимера. Доказательством служило рассуждение такого порядка: д’Альспз, занимавший ответственний пост, не стал би подвергать опасности свою карьеру и даже жизнь ради помощи безземельному предателю, которий ничем не мог вознаградить его, если только ему не пообещали покровительство какой-либо влиятельной особи —например, Изабелли.34 Но думать так —значит, возможно, недооценивать степень убежденности Мортимера и д’Альспз в своей правоте и особенности психологии того времени. Когда Мор тимеру удалось уговорить д ’Альспз, тот бнл уже готов на любой риск, л и т ь би свергнуть Деспенсеров. Он мог также хотеть зтого по каким-то своим причинам.

228

Часть первая

Впрочем, мьі не должньї отбрасьівать и возможность того, что тепльїй прием Мортимера у Карла IV обьяснялся не только его антипатией к Деспенсерам и заботой о сестре, терпяіцей от них обиду, но и личньїм обращением Изабелльї. Карл не мог не бьіть осведомлен о тираним Деспенсеров и должен бьіл увидеть в Мортимере, их злейшем враге, способ как-то противодействовать им и тем самьім помочь Изабелле. Англия тогда не вела войньї с Францией, и трудно представить, какой еще резон мог бьіть у Карла привечать такого известного беглеца. Что касается самой Изабелльї, то она, вероятно, приложила руку к отмене смертного приговора Мортимеру и, несомненно, питалась помочь его жене — может бьіть, по его личной просьбе. Она могла к атому времени уже понять, что Мортимер —единственньїй, кто способен сопротивляться тираним Деспенсеров, и, соответственно, может оказаться очень ей полезен. Пользуясь влиянием на брата, она, возможно, косвенно способствовала побегу Мортимера, а если так, то должна бьіла знать о нем заранее. Майкл Драйтон утверждал также, что союзник Мортиме ра, єпископ Орлитон, помог ему бежать. Зто утверждение хорошо подтверждается свидетельствами современников. Адам Орлитон родился в одном из герфордширских поместий Мортимера, в 1317 году стал єпископом в Херефорде, а до того провел много лет, делая достойную карьеру при папской курни. За последние годьі он стал близким другом и со юзником Роджера Мортимера, своего патрона. Он посьілал людей на помощь Мортимеру при набеге на земли Деспенсера и стойко поддерживал Мортимеров при их атаке на Дес пенсеров в Парламенте. Даже теперь, когда они оба сидели в тюрьме, осужденньїе как изменники, Орлитон не оставил их без поддержки. Напротив, он остался одним из самих актив них оппонентов Деспенсеров. Репутация Орлитона пострадала из-за резких висказнваний хромиста Джеффри Бейкера, которне, как ми можем до казать, невернн. Отнюдь не будучи таким беззастенчивнм интриганом, как уверяет Бейкер, Орлитон бнл умньїм политиком, законоведом и дипломатом, очень серьезно относился к своим церковним обязанностям, искренне оплакивал неуме-

Изабелла и Здуард

229

лое правление Здуарда II и злоупотребления Деспенсеров и страдал от тех последствий, к которьім зто привело европейские дипломатические круги. Он также питал чрезвьічайное почтение к достоинству пап и епископов и бьіл другом хитроумного Иоанна XXII.35 Архиепископ Рейнольдс бьіл висо кого мнения о способностях Орлитона — но, осмелившись открьіто одобрить мятежньїе действия Мортимера, тот естественньїм образом стал мишенью для гнева короля. В феврале 1324 года Деспенсер совершил действие, какого прежде никто не осмеливался предпринять против какого-либо єпископа: он обвинил Орлитона перед Парламентом в преступном попустительстве и поддержке врагов короля, а также в том, что он-де обеспечил оружие и лошадей, которьіе позволили Мортимеру бежать. Пользуясь своей епископской неприкосновенностью, Орлитон отказался отвечать на обвинения, заявив, что отвечает лишь перед папой, архиепископом Кентерберийским и равньїми по рангу духовньїми лицами. Когда же Здуард приказал єпископу Кентерберийскому взять Орлитона под стражу, зто вьізвало фурор в среде духо венства, и в результате архиепископьі Рейнольдс и Мелтон, а также Александр Бикнор, архиепископ Дублинский, взяли Орлитона под защиту и пригрозили, что всякий, кто отважится учинить над ним насилие, будет отлучен от церкви.36 То бьіл первьій раз, когда Рейнольдс, до того остававшийся неколебимьім другом короля, не исполнил его желания, и зто должно бьіло болезненно задеть Здуарда. Тем не менее он зас тавші своих судей обьявить Орлитона виновньїм, конфисковал его поместья и личную собственность и взял его под стражу.37 В апреле 1324 года король пожаловался гіапе на предательство Орлитона, а в має потребовал, чтобьі тот лишил его епископского сана.38 Но, как и в случае с Бергершем, понтифик отказался удовлетворить зто требование за неимением веских доказательств изменьї. Здуард также потребовал низложения Джона Дрокенсфорда, єпископа Батского и Узлского, весьма мирского и беззастенчивого, которьій также числился среди друзей Морти мера и бьіл тесно связан с Орлитоном и Бергершем. Однако Бергерш, сильно напуганньїй жестким обращением короля с Орлитоном, поспешил заключить льстивьій (и неискренний)

230

Насть первая

мир с Здуардом, обещая беззаветную преданность и послушание. Зта уловка позволила ему отчасти восстановить доброе расположение к себе государя и вернуть отобранньїе церковньїе доходьі. И все же маловероятно, чтобьі сам Орлитон устраивал побег Мортимера, хотя он мог испросить помощи у короле ви. Айен Мортимер в биографии своего однофамильца вьідвинул убедительньїе доводи того, что и замисел, и осуществление принадлежали самому Мортимеру — если учесть, как он сумел обработать д’Альспз, а также его контакти в лондонском Сити, где он пользовался большой популярностью;39 в частности, среди его знакомнх били две вндающиеся личности, Ричард де Бетюн и Джон де Жизор.40 Однако впоследствии обнаружилось, что через них Мор тимер поддерживал связь с рядом влиятельннх сторонников, включая Орлитона, и побег бнл частью более широкого плана по сплочению всех противников Деспенсеров. И если всетаки именно Изабелла год назад вмешалась в судьбу Морти мера, тогда Орлитон мог, зная об зтом, посвятить ее в плани побега и попросить о содействии у короля Карла. Некоторне хронистн, удрученнне гнетом Деспенсеров, рассматривали побег Мортимера как акт божьей воли и уверяли, будто его вьівел из темницн ангел, подобно святого Петру.41 Изабелла могла воспринять зто собнтие сходньш образом. Вирвавшись на свободу, Роджер сделался потенциальньїм средоточием организованной оппозиции. Поддавшись панике, король бросил все сили на то, чтобьі найти и схватить беглеца, живим или мертвим, разослал обьявление о поимке по всей Англии, но его офицерн искали не там, где следовало. До самого конца августа 1323 года Здуард бнл убежден, что Мортимер укрнлся либо в Узльсе, либо в Ирландии.42 Только к концу сентября он узнал, что преследуемая жертва поселилась со своими родичами в Пикардии43, вне досягаемости короля Англии. Даже в изгнании Мортимер доказал, что представляет собой смертельную угрозу для Деспенсеров. В ноябре он отправил наемного убийцу из Сент-Омера в Англию с целью убить их самих и нескольких ближайших приспешников. Попьітка не удалась — наемник добрался до Лондона, но бнл аресто-

Изабелла и Здуард

231

ван и допрошен.44 Однако зтот случай показал, как далеко го тов зайти Роджер, чтобьі отомстить наиболее ненавистньїм врагам, и породил у Здуарда опасения, как бьі Мортимер, при поддержке Карла IV (которьій к атому времени поссорился с Здуардом II), не вторгся в Англию ради того, чтобьі разделаться с Деспенсерами. Теперь Здуард обвинил Карла и его дядю Валуа в содействии побегу Мортимера.43Зтот факт иногда приводят как доказательство причастности к делу Изабелльї, но если бьі Здуард — и, что важнеє, Деспенсерьі — в результате тщательного официального расследования побега заподозрили ее, они без всяких колебаний обвинили бьі ее в измене. В последующие месяцьі Здуард получал противоречивьіе донесення о местонахождении Мортимера. 6 декабря его известили, что Роджер побьівал в Зно, а оттуда направился в Германию; затем, около 13 декабря, гірибьіло известие, что он поехал на юг, в Тулузу, с графом Булонским.46 Имя Изабелльї опять исчезает из документов до 13 октября 1323 года; возможно, она продолжила своє паломничество. Она бьіла с Здуардом в Личфилде 19-20 декабря, затем вместе с ним отправилась на юг, в Саттон-Колдфилд47, а оттуда — в замок Кенилворт, прежде принадлежавший Ланкастеру, где двор с превеликой пьішностью отпраздновал Рождество. В январе король и королева бьіли гостями Деспенсера в его замке на реке Трент в Хенли, а в феврале посетили Глостер и близлежащий замок Беркли, прежде чем возвратиться в Лондон.48 Теперь Здуард погрузился в новьій яростньїй спор с Карлом IV. Еще в сентябре Карл призвал своего деверя принес ти ему оммаж, но Здуард ухитрился уклониться от вьізова под предлогом, что не может безопасно оставить своє королевство —иньїми словами, Деспенсерьі не хотели, чтобьі он уезжал, опасаясь открьітого вьіступления своих врагов в его отсутствие. Хотя Карл и согласился отложить церемонию до июля 1324 года, предоставление им убежища Мортимеру виз вало недоверие и обиду со сторони Здуарда. С обеих сторон уже нахопилось много недобрих чувств, когда, в октябре разгорелся спор из-за bastide, то єсть укрепленного городка, которнй французи начали строить на землях приората Сен-Сардо

232

Насть первая

в области Аженз, принадлежащей англичанам; гасконские подданньїе Здуарда враждебно отреагировали на зтот, по-видимому, незаконньїй акт и напали на бастид, причем бьіл убит французский сержант. Здуард не санкционировал зто нападение, он вообще ничего о нем не знал, но возникли опасения, что инцидент может привести к войне между Англией и Францией — той самой, ради предупреждения которой заключался брак Изабелльї. Французьі действительно вьісказали бурное возмущение, и Мортимер, пользуясь случаем, немедленно предложил свой меч Карлу IV, поступив как изменник —добровольно желая воевать против своего законного государя Здуарда II в Гаскони.49 В январе 1324 года Карл дал понять, что принимает уверения Здуарда в непричастности к инциденту в Сен-Сардо. Но в феврале, когда вияснилось, что Здуард почти ничего не предпринял для урегулирования ситуации, да к тому же явно оттягивает момент принесення оммажа, король Франции пригрозил захватить Гасконь. Надвигался кризис, и 23 февраля Парламент собрался в Вестминстере для обсуждения проблеми. В марте Здуард внезапно прекратил виплату некоторнх сумм, которне бнл должен Изабелле.50 Боялся ли он — возможно, подстрекаемнй Деспенсерами, — что та сочувствует Карлу IV? В апреле он заставил Изабеллу направить брату послание с мольбой не трогать Гасконь, причем велел напомнить Карлу, что ее брак заключался с целью обеспечить длительний мир между двумя королевствами.51 Подразумевалось, что если война разразится, брак будет расторгнут. Знаменательно, что той весной Изабелла получила письмо от неустановленного лица, содержаїцее совет: дать наставление французскому рицарю, присланному в Англию Карлом IV, по возвращении во Францию сказать своєму господину, что рассмотрение дела о Гаскони следует поручить в первую очередь Деспенсеру и Пемброку. Било ли зто предупреждением Карлу не вовлекать больше Изабеллу в зти дела? М и очень мало знаєм о деятельности или перемещениях Изабелльї в зтот период, кроме того, что 27 июня она писала канцлеру Болдоку с просьбой назначить Пемброка и других особ в качестве судей с правом самостоятельного решения относитель-

Изабелла и Здуард

233

но принадлежащего ей леса Хзйверинг. Весьма вероятно, что она все еще бьіла в немилости и весьма благоразумно —учитьівая непредсказуемое поведение мужа и атмосферу страха и смятения, созданную им52 —старалась держаться тише водьі, ниже травьі. Пемброка действительно направили во о Францию для переговоров с Карлом IV о Гаскони, но 23 июня он скоропостижно скончался там, вероятно, от апогілексии. Ходили слу хи, что его якобьі «убили исподтишка, когда он сидел на стульчаке».53 Независимо от истинной причиньї, его смерть уничтожила последний барьер умеренности, которьій хоть как-то отгораживал Здуарда от полного и безнадежного порабощения Деспенсерами. В июле, отказьіваясь от прежде данного слова, он велел своим посланникам при дворе короля Франции отказаться от вьідачи Карлу IV английских подданньїх, виновньїх в зксцессах в Сен-Сардо. Затем, добавив оскорбление к ущербу, он вновь попросил отложить церемонию оммажа. Карл наконец потерял терпение и обьявил Гасконь сво им владением. На следующий месяц он отправил в герцог ство войско для установлення там своей власти. В ответ Здуард назначил наместником короля в Гаскони сво єю неопьітного и не пользующегося понулярностью двадцатидвухлетнего сводного брата Здмунда, графа Кентского. Зтот вьібор не бьіл слишком мудрьім, поскольку Кент, великолепньїй молодой человек огромного роста и сильї, увьі, бьіл слабой и доверчивой личностью. Ему ничего не стоило санкционировать актьі насилия или нарушение законов святилища. Он немедленно настроил против себя гасконцев, затребовав с них деньги и позволив служащим своєю двора грабить все, что приглянется, да еще и похитив девушку, которая визвала его вожделение.54 Когда Карл Валуа повел своє войско против Кента, последний оказался катастрофически неспособньїм полководцем и после нескольких поражений поддался на уловку Валуа — подписал перемирие на полгода в отчаянной попьітке сохранить то, что еще оставалось от Гаскони. Французам, согласно условиям перемирия, досталась большая часть герцогства.55 Вспьіхнувшая между Англией и Францией вражда оказала сокрушительное воздействие на жизнь Изабелльї, поскольку

234

Насть первая

у Деспенсера появился повод обращаться с нею как с врагом государства, еще сильнеє подорвав позицию королевьі и уничтожив последние остатки ее влияния. Фантазия его бьіла неистощима. Сперва он потребовал, чтобьі она присягнула на верность ему лично, но она отказалась,56 как и Генри де Бомонт. Затем, 18 сентября, на поместья королеви бьіл внезапно наложен секвестр — их вновь передали в руки короля, ли шив Изабеллу значительной части доходов.57 Предполагалось, что совершить зтот шаг, якобьі необходимьій для безопасности, посоветовал королю єпископ Стзплдон,58 напомнив ему, что земли королеви в Корнуолле с их денними оловянннми рудниками особенно беззащитнн пе ред вторжением.59 Но подоплекой зтого совета била открьітая атака на королеву, так как Стзплдон бнл в сговоре с Деспенсером60, и не может бить сомнений в том, что Деспенсер коварно убедил короля в способности Изабеллн, как фран цуженки, устроить против него предательский заговор со своим братом. Еще в 1317 году поместья королеви Маргаритн били кратковременно секвестровани, когда война с Францией казалась неизбежной —таким образом, прецедент имелся. Но Маргарита получила в качестве компенсации весьма существенное денежное пособие; Изабелле ничего подобного не дали. 25 и 26 сентября Здуард внес изменения в им же установленнне финансовие дела своей жени, и с 28 сентября сумма, вьіделяемая на ее личньїе расходи, била урезана с 11 тисяч марок до жал кой тьісячи марок в год.61 Изабелла пришла в ярость. Она била не из тех женщин, которне терпят подобнне оскорбления своєму достоинству и царственности, и обвинила и Деспенсера, и Стзплдона в потере положенного ей достояния —Деспенсеру предьявили зто обвинение на суде в 1326 году.62 В средние века деньги не являлись адекватной заменой земельной собственности, которая обеспечивала особьій общественннй статус, а Изабел ла била незаурядной стяжательницей. Но ее ожидали еще худшие переменн. 28 сентября, снова якобьі по совету Стзп лдона, Парламент приказал изгнать всех подданннх короля Франции со служби королю и «нашей дражайшей супруге»63 — что сразу лишало Изабеллу преданннх французов, кото-

Изабелла и Здуард

235

рьіе состояли при ней много лет, кое-кто даже с того момента, когда она прибьіла в Англию двенадцатилетней невестой. 9 октября король приказал изьять все золото, предназначенное для королеви, и все зто попало прямиком в его сунду ки, вместе с теми суммами, которьіе он давно задолжал жене; затем 14 октября, виплата денег на ее ежедневнне расходи била передана Казначейству.64 Практически зто свелось к тому, что Деспенсери «посилали ей из королевской казни столько, сколько сами хотели». По сути, Изабеллу, одну из главнейших землевладельцев королевства, превратили в жал кую пенсионерку.65 Но Деспенсерам и зтого казалось мало. Ее никак нельзя било лишить звання матери наследника престола, но вскоре после Михайлова дня у нее отобрали троих младших детей под предлогом, что она, француженка, может подбить их на предательство против собственного отца. Заботу о детях поначалу поручили Злинор де Клер и сестре Деспенсера леди Изабелле Монтермер, супруге Ральфа де Монтермера, роди ча короля.66 Принца Джона Злтемского, тогда восьми лет от роду, кажется, оставили при Злинор де Клер, но обеих принцесс, Злинор шести лет и Джоан — трех, вскоре после зтого отправили жить к Монтермерам в Плиши и Мальборо. Историки сходятся во мнении, что Изабелла не обладала излишними материнскими чувствами и даже пренебрегала детьми; но у нас нет никаких свидетельств того, что она била менее преданной матерью, чем все остальнне венценосние матери, в зпоху, когда било принято заводить отдельннй двор для наследников с самого раннего детства. Принцу Здуарду бил виделен двор, когда ему исполнилось пять лет, но троє младших отпрнсков оставались с матерью, а зто означает, что Изабелла активно участвовала в их воспитании. Фактически она била полна решимости играть решающую роль в их жизни, а не оставаться пассивной наблюдательницей. Похоже, она гордилась своими детьми, и потому ей било отнюдь не все равно, что с ними происходит. Судя по тому, как велика била ее радость, когда в 1326 году она вновь увиделась с младшими детьми, насильственное разлучение с ними должно било стать великим горем для нее и источником страданий на протяжении долгой разлуки. Если кто и относился к детям небрежно —

236

Насть первая

так зто те особьі, которьім поручено бьіло следить за ними в тот период. Более того, все дети Изабелльї, особенно юньїй Здуард, сохранили преданность ей на всю жизнь, а зтого не могло бьі случиться, будь она и в самом деле той равнодушной и отчужденной матерью, той «Иезавелью», какой ее вздумали изображать последующие поколения. Теперь Изабелла, по сути, сделалась пленницей. Она потеряла статус, мужа, детей, влияние, доходьі, друзей и свобо ду, ее уделом надолго стали глубокая тоска и постоянная тревога.67В письме, тайно доставленном Карлу IV, она горько сетовала на потерю земель и слуг-французов, обвиняла Деспенсера в том, что он лишил ее любви мужа, и жаловалась, что с нею «считаются ничуть не более, нежели с какой-нибудь служанкой во дворце короля, моего мужа», которого она назьівает презрительно «жалким скрягой» или «скупьім для меня, но щедрьім к другому».68 Злинор де Клер теперь иостоянно находилась при ней в качестве «домоправительницьі» или «chaperone»*, хотела она того или нет; Деспенсер и король использовали Злинор и как тюремщицу, и как шпионку, — ей бьіло велено постоянно иметь при себе печать королеви и читать все ее письма перед запечатьіванием. Изабелла, «в великом гневе»69, все же ухит рилась обойти ее надзор и тайно отправила во Францию бра ту еще одно письмо, где жаловалась на зти новьіе недостойньіе притеснения. Но когда потрясенньїй Карл IV отозвался, гневно потребовав избавить Изабеллу от подобного обращения70, Здуард предпочел проигнорировать его. Вместо зтого 18 ноября он распорядился вьіплачивать на пищу и питье королеви всего 2920 марок в год, или 1 фунт в день. Более щедрим он оказался относительно содержания ее двора, на которое отвел 1000 марок в день71 — но заодно издал указ о том, что всякий подданний Франции, не поки * Итальянское слово «chaperone» (чапероне) означает пожилую женщину, нанятую на жаловапье, или родственпицу, которую приставляют к знатной замужней даме, чтобьі она иостоянно сопровождала ее и присматривала за ее поведением. Аналог испанской дузиьи. (Прим, перев.)

Изабелла и Здуард

237

нувший Англию, должен бьіть арестован и посажен в тюрьму, а его имущество конфисковано.72 К зтому времени часть служащих-французов Изабелльї уже бежала во Францию, но около двадцати семи человек еще остались, в том числе ее писцьі, два капеллана, Томас Бурхард и Пьер де Вернон, врач Теобальд де Труа, и супруги Лонгс*. Все они теперь оказались под угрозой и бьіли размещеньї в церковньїх домах, разбросанньїх по всей стране.73Изабелле не позволили даже вер нуть им свободу, поручившись за их доброе поведение, хотя другим вьісокопоставленньїм особам такое заступничество позволялось.74 Во Франции Карл IV исходил негодованием и яростью из-за ареста своих подданньїх, что сильно смутило английских посланников при его дворе.75 Хронист из Лзйнеркоста, как и сама Изабелла, бьіл уверен, что именно Деспенсер являлся виновником изьятия зе мель королеви и ареста ее слуг. Автор из Лзйнеркоста утверждает также, что примерно в то же время Деспенсер убедил короля обратиться к папе с просьбой аннулировать его брак с Изабеллой, и сам направил Роберта Болдока и «нерелигиозного» монаха-доминиканца, Стивена Данхевида, в Авиньон для доставки зтого послання. Утверждения хрониста отчасти подкрепляются тем фактом, что Данхевид бьіл в то время действительно направлен с тайньїм поручением в папскую курию, причем в «Анналах святого Павла» упоминается о слухах про развод. Сильнеє всего должна бьіла поразить королеву не столько мстительность Деспенсера и его желание унизить ее — она могла зтого ожидать, —сколько откровенная злоба мужа, про явлення которой ей прежде доводилось наблюдать лишь со сторони. Теперь, когда Здуард разгневался на Карла IV, в результате нашептнваний Деспенсера зта злоба обрушилась на нее саму. Она ничем не заслужила такого нестерпимого * В атом перечислении фамилий трудно огірсделить, все ли слу ги Изабелльї бьіли французами или нет: фамилии Burchard и Launges могли принадлежать и англичанам (норманпского происхождения), тем более, что они носили английские личньїе имена. Если они всетаки французи, тогда их фамилии, соответственно, должньї звучать как Бюршар и Лонже. (Прим, перев.)

238

Насть первая

обращения; многие годьі она бьіла терпеливой, верной долгу и преданной женой, хорошей матерью и сознательной помощницей, приобретшей в народе репутацию миротворицьі. До 1325 года ни один источник не содержит даже намеков на неверность с ее стороньї. Но теперь ее брак бьіл разрушен, так как «король по наветам [Деспенсера] изгнал королеву»76, и ее несправедливо оскорбляли и жестоко наказьівали за преступления, которьіх она не совершала. Всему виной бьіла ненависть порочного фаво рита и слабость мужа, допустившего, чтобьі зтот фаворит так обращался с нею. Бейкер, настроенньїй к Изабелле враждебно, обвиняет ее в том, что она отказала в своем обществе (и, несомненно, в постели) своєму господину —но если зто и так, разве могло бьіть иначе в сложившихся обстоятельствах? Приняв во внимание все известньїе нам сведения, мьі можем уверенно сказать, что львиную долю ответственности за крушение своего брака должен нести сам Здуард II; именно он неосмотрительно посеял семена будущей трагедии. О жестокости Деспенсера к королеве бьіло наверняка хо рошо известно в дипломатических кругах. Вскоре об зтом усльішал в Авиньоне папа Иоанн. Он лично написал Деспенсеру, порицая его за грубость и злоупотребление властью, за причинение враждьі между государями.77Когда Деспенсер, глубоко встревоженньїй попьіткой убить его и короля посредством магических действий с восковими фигурками78, написал папе, умоляя об особом попечений, Иоанн XXII язвительно порекомендовал ему «обратитьсяк Богу ихорогиенько исповедаться, и удовлетворить господа соответственньїм образом. Никаких иньїх средств не понадобится»Р Ясно, что папа уже составил себе нелестное мнение о Деспенсере —возможно, по зтой причине мьі ничего больше не сльїшали о просьбе короля насчет развода. Другая причина, видимо, заключается в том, что брак Здуарда и Изабелльї заключался по настоянию папской курии в интересах установлення прочного мира между Англией и Францией, и теперь еще больше, чем когда бьі то ни бьіло, сохранить зтот союз значило залить цементом трещиньї в дип ломатических отношениях. Кроме того, единственной законной причиной для аннулирования брака могло бьіть близкое

Изабелла и Здуард

239

родство, но в своє время предьідущий папа издал грамоту, устраняющую зто препятствие; и наконец, развод привел бьі к катастрофическим последствиям в вопросе о законности наследования престола сьіном разведенньїх родителей. Не имея никакой другой информации, мьі должньї сделать вьівод, что если Здуард II действительно просил папу расторгнуть его брак, он либо получил категорический —но конфиденциальньїй — отказ, либо сам забрал обратно своє письмо по причинам, которьіе вскоре станут нам ясньї. В зтом случае понятно, почему, когда Стивен Данхевид писал донесение ко ролю из Авиньона 7 октября 1325 года, он совершенно не упоминал о каких-либо матримониальньїх делах.80 Здуард знал теперь наверняка, что ему угрожает не только война с Францией, но также вторжение под руководством Мортимера; Деспенсер узнал осенью, что Мортимер побьівал в Зно, пьітаясь собрать войско, с намерением отпльїть с ним из Голландии или Зеландии и вьісадиться на восточном берегу Британии.81 Дипломатические отношения между Англией и Зно уже бьіли подпорченьї разногласиями в области торговли, и 24 октября Здуард написал графу Гильому V д’Зно, протестуя против того, что он дал убежище англичанам-изменникам.82 Однако граф не обратил на протест никакого внимания. Следующим предприятием Мортимера бьіла попьітка сколо тить отряд германских наемников на деньги, предоставленньїе французскими родственниками его женьї, семейством Жуанвиль.83 Положение бьіло критическое, но папа считал, что все еще можно уладить; где-то в декабре, согласно его указаниям, двоє его нунциев в Париже, архиепископ Вьеннский и єпископ Оранжский, предложили, чтобьі королева Изабелла, известная своими способностями к посредничеству, приехала во Францию ради разрешения кризиса и прекращения распри из-за Гаскони. Возможно, таким путем папа давал понять Здуарду II, что его брак —ценньїй дипломатический инструмент, и, лишившись его, король лишь вьізовет лавину политических несчастий. Не исключено, что именно по зтим соображениям Здуард решил отказаться от идеи развода. Бейкер заявляет, будто бьі идея направить королеву во Фран цию исходила от самой Изабелльї: получив от нее призьів о

240

Насть первая

помощи, Карл IV предпринял шаги, чтобьі облегчить ей бегство из Англии. Фруассар также утверждает, что Изабелла «тайно приготовилась к отьезду во Францию». В зтих утверждениях может бьіть доля истиньї, но мнение Бейкера, что Карл нанял Орлитона и Бергерша для обеспечения отьезда королеви, едва ли оправдано, поскольку впавший в немилость Орлитон бьіл не в состоянии просить за королеву. Конечно Карл IV, может бьіть, действительно поначалу предложил папе вариант с приездом сестри во Францию с миссией мира по подсказке Изабелльї или по крайней мере в ответ на ее мольби о помощи.84 И как только зтот путь к спасению чудесним образом открнлся перед нею, Изабелла, разумеется, с превеликой радостью воспользовалась им. Позже она сама заметила, что ей так отчаянно хотелось вибраться из западни, что она изо всех сил старалась вьїказнвать дру желюбне к Деспенсеру, лишь би он не наложил вето на зту идею.85Поехать во Францию в качестве чрезвнчайного посла Англии значило для нее не только восстановить статус коро леви, но и избавиться от притеснений, которне она испьітнвала дома, вирваться из орбитьі ненавистннх Деспенсеров. Однако нет никаких доказательств того, чтобьі папа, при всем несомненном сочувствии к Изабелле, предусматривал какуюлибо иную цель ее поездки, кроме переговоров о мире.86 В январе 1325 года сперва королевский совет, а затем и Парламент обсудили предложение папи. Деспенсер бнл про тив отьезда Изабелльї из Англии — хотя ей удавалось скрьівать гнев и отвращение, и вела она себя с ним с хорошо рассчитанной учтивостью, фаворит понимал, что сам сделал ее своим непримиримим врагом, и имел все основания опасаться, как би она не подстроила ему какую-нибудь гадость, бу дучи за границей. Но сам Здуард боялся ехать во Францию, оставив фаворитов без защитьі, позтому отправка Изабелльї казалась ему разумннм решением, и король склонялся к тому, чтобьі серьезно подойти к нему. Его посланники в Париже били готовьі оказать на него давление. 13 января Джон Салмон, єпископ Норвичский, обратился к Деспенсеру в поддержку королеви. Его поддержали коллеги, граф Ричмонд, недавно освобожденннй шотландцами, и Генри де Бомонт, которнй, очевидно, сумел для виду примириться

Изабелла и Здуард

241

с королем и восстановил часть бьілого фавора. Далее 17 января Джон Стратфорд, єпископ Винчестерский, которьій также входил в состав посольства и незадолго до того вернулся из Франции, повторил просьбу Салмона; он добавил, что Карл IV пообещал: если Здуард сделает своего сьіна герцогом Аквитанским и пришлет его во Францию вместе с королево?! для принесення оммажа, то Карл отдаст все захваченньїе им земли, и зто решение одобрено советом при короле Франции.87 В конце концов вмешательство епископов, наряду с обещаниями Карла IV и доводами Деспенсера-старшего, оказали решающее воздействие.88 Парламент постановил, что любьіе средства для достижения цели предгючтительнее открьітой войньі89,и к 7 февраля король согласилс я, чтобьі Изабелла отправилась во Францию, а принц Здуард последует за нею, как только будет достигнуто удовлетворительное соглашение. В тот день английский совет направил Томаса Зстли к по сланникам во Франции с запросом: допустимо ли для французской стороньї, если королева прибудет одна? Вскоре бьіл получен положительньїй ответ.90 Решение Здуарда отправить Изабеллу во Францию оказалось самой безрассудной и трагической ошибкой в его жизни. Оно имело для него сокрушительньїе последствия. Однако он дал на зту поездку своє согласие. Значит, Изабелла весьма искусно скрьівала гнев и унижение, вьізванньїе отношением к ней и его самого, и Деспенсеров, —а он искренне поверил, что ее незачем бояться, она будет преданно отстаивать его интересьі, как зто бьіло в про пілом. Кроме того, разрешив зту поездку, Здуард сам разоблачил лживость своих слов от сентября предьідущего года, когда, в оправдание секвестра поместий женьї, он уверял, будто она гіредставляет собой угрозу безопасности страньї. Подкрепил он также собственное убеждение Изабелльї, что та потеряла свои земли прежде всего в результате коварства Деспенсеров. Некоторьіе историки удивлялись, как зто Деспенсер позволил Изабелле покинуть Англию, но на самом деле его намного больше страшил огьезд во Францию короля —тогда он остался би без защитьі. Покорное и внешне учтивое поведение Иза белльї относительно Деспенсера и очевидная уверенность Здуарда в ее верности могли убедить Деспенсера, что она безобидна. К тому же он, конечно, бьіл бьі рад хоть на время

242

Насть первая

удалить зту ненужную женщину и устранить ее влияние на Здуарда. Почти несомненно, что он недооценил ее по всем статьям, имевшим для него значение. Здуард также фатально ошибся в своих предположениях касательно Изабелльї. Роберт Редингский прокомментировал ситуацию так: «Болезненное неразумие поразило короля, которьій бьіл проклят Богом и людьми [за] его позор и порочньїе страсти — иначе би он никогда не отстранил от себя благо родную супругу, не отказался би от ее нежньїх женственньїх обьятий [и не отнесся б и] с презрением к ее високому роду». Многое случилось за время, протекшее с сентября, чтобьі на строять Изабеллу против Здуарда; похоже, именно тогда она начала строить заговор против него. Два с лишним года страданий от жестокости Деспенсера и низости мужа, конечно, изменили Изабеллу; она ожесточилась, и на поверхность вьішли прежде скрьітьіе способности и недо статки, о наличии которьіх, возможно, не подозревала даже она сама. Теперь, более, чем когда-либо прежде, она стала дочерью своего отца. Унижения не сломили ее — наоборот, л и т ь уси лили гордое сознание своего високого ранга и династической принадлежности. Оскорбления, которьіе пришлось вьітерпеть, пробудили жажду мщения и неуклонную решимость вернуть все, что так жестоко у нее отобрали. Живя в постоянном страхе, Изабелла научилась бьіть отважной, находчивой и хитроумной. Ее природная доброта и заботливость, очевидно, бьіли подавленьї необходимостью действовать, чтобьі покончить с нестерпимим положением. Она более не намеревалась играть пассивную, подчиненную роль. Цельїх семнадцать лет она ста ралась бить верной и преданной женой, но теперь чувствовала, что у нее не остается иного внбора, кроме как стать на гибельний путь сопротивления. Позволить собнтиям идти попрежнему значило для нее — опускаться все ниже и подвергаться новим опасностям, для ее детей — жить без матери, а для Англии —терпеть разнузданную тиранию Деспенсеров. В свете дальнейших собитий и на оснований ряда косвенних свидетельств историки полагали, что какой-то зародиш оппозиционной партии сформировался в окружении королеви

Изабелла и Здуард

243

еще до того, как она покинула Англию. Утверждают даже, будто оппозиция существовала уже в 1322 году, как реакция на возвьішение Деспенсеров, хотя никаких свидетельств мьі не имеем; конечно же, многие люди бьіли обиженьї на фаворитов и готовьі способствовать их падению, но непохоже, чтобьі кто-нибудь рассматривал королеву как главу сплоченной оппозиции, пока не бьіли секвестрованьї ее поместья, и всем стало понятно, что у нее также єсть основательная причина для обидві. В условиях изоляции и слежки Изабелле бьіло затруднительно установить и поддерживать связи с недовольньїми при дворе, но она явно сумела изьіскать тайньїе способи обеспечить себе чье-то сочувствие и поддержку —кто-то же помог ей передать письма Карлу IV, а в феврале она встретилась наедине с Генри Истри, приором церкви Христа в Кентербери. Тем не менее до огьезда во Францию у нас нет достоверньїх сведений ни о том, что королева бьіла активно вовлечена в создание оппозиционной партии в Англии, ни о каких-либо ее контак тах с людьми, впоследствии ставшими ее союзниками. Впрочем, учитьівая секретний характер подпольннх политических движений, ми и не могли би рассчитнвать на прямьіе свидетельства. Конечно же, враги Деспенсеров отнюдь не отказались би подключить королеву к своим интригам и взяться за дос тавку ее писем или устньїх посланий. Значительно позднее Томас Уолсингем писал, что Здуард считал небезопасннм ос тавлять приданое Изабеллн в ее руках, «ибо она поддерживала тайную переписку с врагами государства». Но если би ко роль действительно подозревал ее в чем-то подобном, то вряд ли позволил ей отправиться на континент, где Мортимер, смертельнейший из врагов, активно злоумншлял против него. Однако все ато не означает что Изабелла не начала уже примечать будущих союзников. Она наверняка симпатизировала тем, кто, как и она сама, пострадал от происков фаворитов и теперь видел в ней будущую избавительницу королевства от Деспенсеров. Предвидя поездку во Францию, королева решительно настроилась на «месть и удовлетворение»91 — но ато, несомненно, зависело от того, получит ли она поддержку со сторони. По меньшей мере она рассчитнвала открнть все брату, королю Карлу, и, опираясь на его сочувствие, попро сить помощи в избавлении Англии от Деспенсеров.

244

Насть первая

Изабелла могла надеяться, что если она пригрозит Здуарду разлукой из Франции, с безопасного расстояния, то он, чтобьі избежать худшего публичного скандала, предпочтет сам отстранить фаворитов. Зто предположение подкрепляется мнением автора «Жизнеописания Здуарда Второго», которьій писал, вскоре после огьезда королеви из Англии:«Ничегоудивительного в том, что она не любит Хьюгоу из-за коего погиб ее дядя [Ланкастер], и он же лиіиил ее всех слуг и доходов; соответственно (так думают многие), она не вернется, пока Хьюго Деспенсер не будет насовсем изгнан со двора короля». Зтот хронист, несомненно, вьісказьівал общее мнение современников собьітий, поскольку, видимо, умер вскоре после того и не мог оценивать обстановку «задним числом». Как бьі далеко ни продвинулись замьісльї Изабелльї в тот момент — а мьі не знаєм точно, что бьіло тогда у нее на уме —ей в любом случае бьіло необходимо избавиться от страданий и заручить ся поддержкой по обе сторони Ла-Манша. Изабелла могла зачислить в ряди потенциальннх союзников Адама Орлитона, єпископа Херефордского, Генри Бергерша, єпископа Линкольнского, и Джона Дрокенсфорда, єпископа Батского и Узльского —всех троих Бейкер назьівает «виучениками Изабелльї», они же являлись близкими при ятелями Роджера Мортимера. Затем били еще ее дядя Генри Ланкастер, брат казненного графа, Джон Стратфорд, єпископ Винчестерский, Уильям Зйрмин, вндающийся церковний деятель, и даже своднне братья короля, графи Норфолк и Кент. Ричмонд, пребнвавший во Франции, также проявил себя как сочувствующий, а Генри де Бомонт бнл, как и всегда, надежннм другом. Бейкер пишет, что Орлитон разжигал гнев королеви про тив Деспенсеров, пользуясь ее обидой за отобраннне владения. Но хотя єпископ сам находился в таком положений, что мог хорошо понять, каково ей живется, все же Орлитон в то время оставался в опале92 и вряд ли имел возможность как-то влиять на Изабеллу. Фактически он стал одним из важнейших ее сторонников значительно позднее. Генри Ланкастер бнл добрим и почтенннм человеком лет сорока пяти, его уважали за учтивость и рассудительность. Он не участвовал в мятеже своего брата, но бнл жестоко ра-

Изабелла и Здуард

245

зочарован, когда он, законний наследник Томаса, не оставившего детей, обратившись к королю с просьбой отдать ему граф ства Ланкастер и Лестер, получил отказ; причем Здуард заподозрил его в неверности и установил тщательньїй надзор за ним. По прошествии двух лет король все же убедился в лояльности Генри и позволил ему владеть одним из графств брата —Лестером. Но новий граф Лестер все зто время обвинял Деспенсеров в гибели брата и хотел теперь не только отомстить им, но и реабилитировать имя Ланкастера. Он сделал визивающий жест —принял герб покойного графа вместо своего собственного, хотя тот бнл обьявлен устраненннм, и воздвиг каменннй крест в память о Томасе близ города Л естера.93 То, что граф Лестер симпатизировал Орлитону, подтверждается фактом: в 1324 году, после того как Орлитон, обвиненньїй в измене за соучастие в побеге Мортимера, написал Лестеру, умоляя вступиться за него перед королем, граф прислал єпископу ободряющее и утешительное письмо. Но Іірежде чем Лестер смог вьшолнить просьбу, Здуард гіросльїшал о его теплом участии к бедам Орлитона и обвинил в измене его самого. Однако благодаря умелой самозащите Лестера и его положенню первого вельможи в королевстве он избежал осуждения.94 Лестер вполне мог предложить королеве поддержку, поскольку хотел избавить королевство от Деспенсеров и, что еще более важно, вернуть себе законное наследство. Нет никаких сведений о том, что он хотел причинить какой-либо вред сво єму кузену-королю. Джон Стратфорд, светский человек и государственннй деятель95, не питал любви к Деспенсерам, которне его ненавидели и заставили виплатить им 1000 фунтов за то, что при мирили его с королем после того, как он годом раньте разгневал Здуарда. Он не сумел добиться в Авиньоне согласия на предоставление кандидату короля, Роберту Болдоку, ка федри в Винчестере и сам принял зту должность от папи, не испросив предварительно позволения государя. Здуард разгневался до того, что отнял у Стратфорда причитающиеся ему доходи на год с лишним.96Поддержка Стратфордом идеи об отиравке Изабеллн во Францию могла обьясняться исключительно желанием мира — но не лишено вероятности и то,

246

Насть первая

что им руководили совсем иньїе побуждения, и королева каким-то образом обеспечила себе его поддержку. Стратфорд вполне мог бьіть одним из первьіх, кто осознал ее способность стать средоточием оппозиции против Деспенсеров. Граф Кент, будучи членом королевской фамилии, особенно возмущался влиянием Деспенсера; и он, и его брат Норфолк — пара необузданньїх юношей — громко критиковали короля за то, что тот допустил зто. Показательньїй провал Кента во Франции стоил ему благорасположения венценосного брата и сделал его привлекательньїм для обольщений врагов Здуарда. Во время пребьівания в Гаскони Кент при вик полататься на советьі сзра Оливера Ингхема, известного сторонника короля; однако вскоре и он стал убежденньїм со юзником Мортимера, и тот мог использовать Ингхема для того, чтобьі подорвать верность Кента и подключить его к коалиции против Деспенсеров. Возможно также, что Деспенсер начал в чем-то подозревать Кента и предпринял шаги, чтобьі нейтрализовать его. Фруассар подчеркивает, как сильно Кент боялся Деспенсе ра, и уверяет, что кто-то тайно предупредил и его, и Изабеллу «об опасности, которая угрожала им со сторони сзра Хьюго, и о возможной их погибели, ежели только они сами не поберегутся как следует». На фоне недавних демаршей Деспенсера против королеви от подобннх предупреждений нельзя било отмахнуться. Если рассказ Фруассара верен, а зто вроде би подтверждается позднейшим вьісказьіванием Изабеллн, что она жила в страхе смерти из-за Деспенсера, тогда можно спи тать доказанньш, что имелись лица, способнне предавать тайнне послання королеве —а значит, сеть интриг действительно уже била сплетена. В 1326 году Изабелла рассказала о том, как она боялась, что сам Здуард тоже хочет убить ее; в проповеди, прочитанной в Уоллингфорде, єпископ Орлитон прилюдно заявил, что «король носил под одеждой нож, чтобьі убить королеву, и го ворім, что за неимением иного оружия готов загризть ее собственньїми зубами». Проверить правдивость зтих слов никак невозможно, но подобная угроза могла вполне бить брошена в пилу очередной супружеской ссорьі; с другой сторони, Дес пенсер, пользуясь обнчной для него тактикой запугивания,

Изабелла и Здуард

247

мог вьісказать нечто подобное, чтобьі дать понять Изабелле, каковьі будут последствия, если она поведет себя строптиво. И если Изабеллу предупредили, что и Деспенсер, и король хотят убить ее, она могла желать только одного — поскорее вьірваться из Англии. У нас нет прямьіх указаний на то, что Роджер Мортимер в то время бьіл причастен к оппозициоиной партии, собирающейся вокруг королевьі. Если бьі у короля имелось хоть малейшее подозрение на зтот счет, Изабелла никогда не поехала бьі во Францию. Между тем Здуард велел Томасу Зстли, од ному из своих посланников во Франции, заручиться гарантиями от Карла IV, что «Мортимер и другие изменники и враги короля покинут королевство Францию прежде, чем туда при будеш моя су пруга», дабьі избежать «каких-либо бед и бесчестья», которьіе те могли бьі причинить, «от чего избавь нас, гос поди!»*1 Однако, как мьі уже говорили, более чем вероятно, что Изабелла к зтому моменту уже давно считала Мортимера жертвой Деспенсеров, подобной ей самой. Она, вероятно, неилохо узнала Роджера за шестнадцать без малого лет, и не забьіла, что он оставался безукоризненно верньїм Короне, пока Деспенсерьі не вьінудили его восстать. Изабелла также должна бьіла^понимать, что теперь может найти в Мортимере са мого мощного союзника против фаворитов. Зтот человек пьітался подослать к ним убийц, хотел отомстить им, готов бьіл вторгнуться в Англию с военной силой, чтобьі достичь своей цели. Думала ли уже Изабелла об обьединении сил с Мортимером, когда окажется на воле? Трудно вообразить, чтобьі зта мьісль не приходила ей в голову. В самом начале февраля королева имела приватную беседу с Генри Истри, приором церкви Христа, и доверила ему свои тайньїе тревоги. Скореє всего, она говорила о плачевном состоянии ее брака, о своих страхах, об отвращении к Деспенсеру. Так или иначе, она не только завоевала симпатии Истри, но также породила в его душе нехорошие предчувствия. 8 февра ля он написал архиепископу Рейнольдсу:«Бьіло би весьма пра вильно, если б госпоже наиіей королеве вернули ее законное и достойное положениеупрежде чем она отправится в плавание».98

248

Насть первая

Возможно, Рейнольдс передал зтот совет королю, поскольку Здуард вскоре предпринял мерьі, чтобьі Изабелла отправилась во Францию с должньїм блеском, однако все же не вернул ей ни поместий, ни законних доходов. 18 февраля король официально известил своих посланников во Франции о скором прибьітии королеви и заявил, что желает добиться продолжения перемирия к 26 мая, самое позднее к 24 июня, чтобн Изабелла успела вернуться домой и начать подготовку к их совместному визиту в Гасконь." Затем 20 февраля король внписал охраннне грамоти для сви ти Изабеллн.100Карл IV также прислал сестре документ, обеспечивающий свободннй проезд по его землям, — грамо та поступила до 5 марта, когда Здуард составил список ука заний для наставления Изабеллн.101 Теперь приготовления к поездке королеви уже почти за вершились. Она должна била ехать с немалой пншностью, со свитой из тридцати особ, как подобало королеве и официальной посланнице. Здуард лично с большой тщательностью отобрал всех тех, кто сопровождал Изабеллу, отдавая предпочтение верньїм, на его взгляд, людьми; кое-кому из них, видимо, било поручено следить за королевой. Возглавили свиту лорд Джон Кромвель и четьіре рицаря.102Французов в списке короля не значилось, но он все-таки включил в состав Уильяма де Будона, прежнего казначея королеви, в должности счетовода, а кроме того, назначил главннми фрейлинами двух знатних женщин: Джоан де Бар, племянницу Здуарда и бившую жену Сюррея, и 3 лис де Туани, вдовствующую гра финю Уорвик.103 Король решительно не хотел давать Карлу IV какой-либо повод возмуіцаться, что его сестру обижают, и если би она вздумала жаловаться, как плохо с ней обходятся в Англии, ее слова вступили би в противоречие с пншностью ее окружения и утвари. Хотя дружба Здуарда с єпископом Рейнольдсом поостьіла после заступничества Рейнольдса за Орлитона, король все же попросил его сопроводить Изабеллу во Францию. Но приор Истри, очевидно, все еще встревоженннй тем, что поведала ему королева, отговорил Рейнольдса ехать и подсказал благовидннй предлог, которнй король принял за чистую мо нету.104

Изабелла и Здуард

249

Во время пребьівания во Франции расходьі Изабелльї должно бьіло оплачивать казначейство — Уильям де Будон получил сразу на руки 1000 фунтов и полномочия на вьідачу любьіх сумм, которьіе понадобились бьі королеве, из филиала банка Барди в Париже; известно, что всего они вьіплатили ей около 3680 фунтов.105 5 марта король известил своих послов во Франции, что королева уже в пути;106 затем, в сопровождении Деспенсера, они с Изабеллой проехали по землям Кента в Дувр. В Кентербери Изабелла оставила своих охотников и гончих псов на попечений приора Истри, которьій позднее жаловался Деспенсеру, что те едят так много, что хоть из дому беги.107 Тем временем папа написал королеве, поздравляя с тем, что она вновь вьіступает в качестве миротворна.108Очевидно, кто-то постоянно держал его в курсе дела, причем не сам Зду ард II, поскольку король официально оповестил Иоанна XXII об огьезде королеви с миссией мира только 8 марта.109 Изабелла видела в своей родной земле убежище и источник спасения. Наконец 9 марта 1325 года, сразу после Пасхи, забрезжила заря ее свободи, и королева взошла на борт ко рабля, которому предстояло доставить ее во Францию. «Ко ролева уехала очень веселой, у нее бьіло две причини для радости: приятное ожидание встречи с родной землей и родственниками, и удовольствие от того, что она рассталась кое с кем, кого не любила».110 «Уезжая, она никому не показалась обиженной, —писал позже Здуард, припоминая, что Изабелла даже с Деспенсером попрощалась весьма учтиво, —она ни с кем больїие не бьіла так любезна, кроме меня самого». Он припомнил также, что они «обменялись дружелюбньїми взглядами и словами, и она говори ла о большой дружбе с ним, когда собралась перешить море».111 Здуарду и в голову не приходило, что им более не суждено свидеться.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ И ЗА Б Е Л Л А И М О Р Т И М Е Р

«Милий Мортимер, жизпь Изабелли»

7. «Мортимер и Изабелла целуются тайком»

Изабелла вьісадилась в Виссане в тот же день, 9 марта1, и в сопровождении свитьі в количестве тридцати одного человека2 отправилась верхом в близлежащую Булонь, где «поблагодарила Гос пода нашего» за благополучное прибьітие «и проииіа пеіиком в церковьДевьі Марии, и там молилась и сделала пожертвования. Начальствующие над городом и аббат приветствовали ее с радостью и снабдили жилищем, и оказали гостеприимство, и там они отдьіхали и набирались сил пять дней. На іиестой день они покинули Булонь верхом на лоїиадях и ослаху которьис привезли с собой из Англии. Королеву сопровождали и зскортировали все рьіцари из окрестньїх земель, явившиеся увидеть и развлечь ееу поскольку она бьіла сестрою их госу даря».

Изабелла и Мортимер

251

Так утверждает Фруассар, писавший много лет спустя. Его рассказ изобилует пропусками и куртуазньїми преувеличениями, но в зтой части он, по-видимому, точен. Откуда Фруассар добьіл сведения об Изабелле? Возможно, зто удалось ему во время пребьівания при английском дворе в 1360-х годах, когда он состоял на службе у Филиппьі Зно, невестки Изабелльї. К зтому времени Изабелла умерла, но Филинпа общалась с нею более тридцати лет и, несомненно, много раз сльїшала историю ее пребьівания на континенте. Фруассар мог также найти информацию и в родном краю Зно — в основном от фламандского хрониста Жана Лебеля. В сопровождении сильно разросшейся свитьі Изабелла проехала через Монтрейль, Креси, Пуа и Бовз до Понтуаза, где 21 марта ее приняла пятнадцатилетняя Жанна д’Звре, которую Карл IV избрал в качестве будущей королевьі Франции; его вторая жена, Мария Люксембургская, годом ранее умерла при родах вместе с недоношенньїм ребенком, Людовиком. Жанна, дочь Луи д’Звре, приходилась Изабелле двоюродной сестрой. Еще 10 марта Изабелла встретилась в Пуасси с английскими посланниками, которьіх она угощала обедами два вечера подряд. Там же она приступила к предварительньїм перегово рам с представителями короля Карла, но узнала от них лишь о том, что мирньїе переговорьі дошли до мертвой точки.3 Король Здуард оставался в Кенте, «чтоби гонцьі могли бистреє и удобнее ездить от него к жене и обратно».4 К 31 марта Изабелла уже могла доложить ему, что после прибьітия короля Карла в Пуасси она сумела уговорить его доверенньїх особ возобновить переговори.3 Карл IV бьіл человеком умньїм и тонким; он унаследовал привлекательную внешность своей семьи и бьіл прозван «Кра сивим», как и его отец. Унаследовал он также суровость Филиппа IV к тем, кто ему противился. Его заветной мечтой бьіло избрание императором Священной Римской империи, и ради зтого он оказьівал давление на папу, чтобьі тот отлучил от церкви его соперника, Людовика Баварского. Отсюда можно бьіло бьі сделать вьівод, что Иоанн XXII бьіл марионеткой Карла, и зтим обьяснить поддержку, оказьіваемую им Иза белле; но папа бьіл хитер и никому не давал сделать из себя шута.

252

Насть вторая

И Бейкер, и Фруассар приводят трогательньїй рассказ о встрече Изабелльї и Карла. Бейкер описьівает, как королева «увидела наконец столь дорогое ей лицо любимого брата и заключила его в обьятия». Согласно Фруассару, все происходило следующим образом: «Когда король Франции увидел сестру, которую не видел долгое время, он пошел ей навстречу, как только она вошла в комнату, взял за правую руку, поцеловал и сказал: „Добро пожаловать, моя прекрасная сестрицаГКоролева, в чьем сердце било немного радости, кроме того, что она свиделась с братом своим королем, дважди или трижди поривалась преклонить перед ним колени, но король не позволил ей зто, и все время держал ее за руку, и расспраіиивал весьма заботливо, как она поживает. Королева отвечала спокойно», — но не сумела скрьіть своего горя «и пе чально поведала ему обо всехпритесненияхиоскорблениях, совершенньїх господином Хьюго Деспенсером, и просила у него помощи и утешения. Когда же король Карл услишал о бедах сестри, он испитал к ней великую жалость, и стал весьма нежно утеїиать ее, и сказал: „Милая сестра, остань ся у нас; не печалься и не падай духом. М и найдем какоелибо средство исправить положение”. Королева опустилась на колени и горячо его благодарила». Но проблему отношений с Деспенсерами пришлось отложить, поскольку приоритетньїм вопросом бьіло предотвращенис войньї. Перед Изабеллой стояла непростая задача, и впоследствии она признавалась Здуарду, что в те дни то и дело переходила от надеждьі к отчаянию. Стратфорд убедил коро ля, что ее посредничество почти наверняка обеспечит им возвращение Аженз, части территории Гаскони, расположенной между реками Дордонь и Гаронна, и других земель, отвоеванньіх французами годом ран ьте — но Карл не бьіл склонен отказьіваться ни от одной из зтих территорий. К счастью, папские легатьі, содействовавшие миссии королеви, находились во Франции и готовьі бьіли помотать ей; позтому 31 марта мирний договор наконец бьіл составлен, и епископов Оранжского, Винчестерского и Норвичского, сопровождаемьіх

Изабелла и Мортимер

253

Анри де Сюлли, отправили в Англию, чтобьі представить текст на одобрение королю.6 По условиям договора Здуард должен бьіл отдать Гасконь, Понтье и Монтрейль Карлу до момента, пока не принесет оммаж французскому королю в Бова в августе месяце; после церемонии Карл отдаст Здуарду все зти земли, за исключением Аженз, принадлежность которого предстояло определить арбитражному суду французских юристов. Однако прежде чем подписать и ратифицировать зтот договор, английская сторона потребовала установить новое перемирие взамен прежнего унизительного, которое бьіло в своє время оговорено Кентом и Валуа. Но французи не желали санкционировать что-либо, кроме продолжения прежнего перемирия. Изабелла сообщила Здуарду, что на 29 марта дела заш ли в тупик, и она подумьівает вернуться домой. Все же она решила еще один, последний раз обратиться к брату, и вскоре могла сообщить, что французская сторона согласилась заключить новое перемирие сроком до 9 июня. В конце письма Иза белла извинялась, что не могла раньте и з в є с т и т ь мужа обо всех своих действиях и указьівала, что останется при французском дворе, пока договор и перемирие не будут благополучно дос тигнути, буде Здуард даст на то своє одобрение.7 В день 1 апреля королева в сопровождении английских послов совершила официальний вьезд в Париж.8 Она ехала верхом на лошади, одетая в платье из черного бархата, такое широкое и длинное, что из-под него виднелись лишь кончики ее черно-белих кожаних сапожек для верховой езди. Незаплетенние волоси били уложенм по бокам в цилиндрические футляри, плетение из золотой тесьми и скрепленние узкой лентой, — новейшая модная прическа того времени.9 «Мною знатньис людей явилось приветствовать королеву. Ее зскортировал ко дворцу господин Робер Артуа [ее кузен], граф Даммартен, сеньори де Куси, де Монморанси и другие».10Фруассар относит первое свидание Изабелли с Карлом к атому дню — но из ее собственного письма от 31 марта видно, что оно уже имело место в Пуасси. «Изатем она осталась со всеми своими спутшками у короля в Париже».11 Спустя неделю Здуард вндал охранние путевие грамоти для посольства єпископа Оранжского, направляющегося в

254

Насть вторая

Англию;12 Стратфорд со своими коллегами вернулся домой 10 апреля.13 Обнародовать новое перемирие Здуард распорядился 18 ап реля.14 Черновой вариант договора дошел до него 29 апреля; условия бьіли совершенно неприемлемьіми, но Карл IV требовал скорого ответа, и 2-3 мая Здуард нехотя согласился с ними, попросив лишь уведомить его, когда будет возвращена область Аженз.15 Уже 6 и 8 мая он наделил Стратфорда, Зйрмина и других английских посланников новьіми полномочиями для переговоров с Карл ом IV.16 В целом дела пошли далеко не так хорошо, как надеялся король. 14 мая он пожаловался папе, что королеве не предоставили все, чего она требовала, и винил в зтом легатов, которьіе предложили отправить ее с зтой миссией и возбудили ложньїе надеждьі на успех.17 Догерти вьісказьівает достаточно убедительную гипотезу, что жесткие условия договора являлись результатом сознательной попьітки Карла IV, Изабелльї, Стратфорда, Зйрми на и легатов дискредитировать администрацию Деспенсеров и дать Изабелле предлог оставаться далее во Франции; однако он же цитирует и письмо Изабелльї от 31 марта — служащее доказательством, что она всеми мерами питалась достичь приемлемого соглашения. Кроме того, в зтом письме она про сила разрешения Здуарда остаться во Франции, и ми знаєм, что разрешение било дано, поскольку супруг отправил ей деньги, необходимие для проживання.18 К 18 мая Стратфорд и Зйрмин уже вернулись во Францию, так как вечером зтого числа Зйрмин обедал у Изабелльї в королевской резиденции в Венсенне.19 Вскоре после зтого Карл IV назначил своих представителей для ведення дел с английскими послами.20 Изабелла присутствовала при составлении мирного дого вора ЗО мая во дворце Ситз в Париже; текст его практически не отличался от чернового варианта, предоставленного Здуарду, но содержал также уклончиво сформулированний пункт о принятии справедливого решения касательно получения Аженз королем Англии. Карл IV ратифицировал договор на следующий день, а Здуард II — 13 июня. Однако Здуард вряд ли счел его условия удовлетворительннми, и, вероятно, за-

Изабелла и Мортимер

255

думался над тем, стоило ли посилать Изабеллу во Францию: она оказалась «не более успешной, чем любше другие посли, разве что ее брат, из привязанности к ней, согласился продлить перемирие».21 Действительно, несмотря на все красивьіе слова, Карл оставался почти непроницаем к уговорам и сделал «из любви к королеве Англии» лишь несколько финансовьіх уступок. Изабелле более нечего бьіло делать во Франции, и в те дни Здуард, вероятно, начал торопить ее с возвращением домой — он часто вьісказьівал в письмах желание видеть ее рядом с со бою.22Но Изабелла не испьітьівала ни малейшего желания возвращаться снова под иго тирании Деспенсера, и, по-видимому, решила продлить пребьівание во Франции как можно дольше. Расходьі Изабелльї в Париже бьіли велики: только до 29 сентября они составили 2841 фунтов 7 шиллингов 7 пенсов (счета за последующий период сохранились не полностью).23 До 17 июня зти суммьі покривались казначейством (деньги начислялись из конфискованннх доходов королеви), но начиная с 17 июня платежи внезапно прекратили24 — возможно, Здуард не видел никакой необходимости для его жени оставаться дальше во Франции. В июле Карл IV женился на Жанне д’Звре. Вскоре после свадьбн Изабелла, несомненно, озабоченная тем, что деньги тают, покинула Париж и поселилась в королевском замке Шатонеф, примерно в сорока милях к западу от Парижа. Ко роль Карл внручил ее и с 18 июля по 1 сентября оплачивал все ее расходи на жизнь.23 В зтот период она жила в разньїх местах близ Парижа, в том числе в Сент-Илере, Пуасси, Май те, Сен-Жермене, Корбейле и Фонтенбло, проводя время в посещении церквей и развлечениях. Ее навещали, в частности, новая королева Франции, аббат Сен-Дени, граф Ричмонд, Луи де Клермон, графиня де Фуа и папские легати.26 Джон Салмон, єпископ Норвичский, умер 6 июля. Как толь ко Изабелла узнала об зтом, она рекомендовала вниманию папи своєю друга Уильяма Зйрмина (или Зйермина). Зйрмин, каноник собора святого Павла, до января 1325 года бнл хранителем Малой Печати, затем его избрали в епархию Карлайла, однако месяц спустя избрание било аннулировано. Зйрмин

256

Насть вторая

хорошо знал Изабеллу: они тесно сотрудничали в 1321 году, когда вместе исполняли обязанности хранителей Большой Пенати. На зтот раз Иоанн XXII проявил снисходительность и услужливость, отдав 19 июля Зйрмину вакантную кафедру в Норвиче. Тем не менее четьірьмя днями позже, в Англии, главой кафедри Норвича бьіл назван кандидат короля Здуарда, Роберт Болдок, и в качестве єпископа 25 августа получил от короля причитающиеся доходи. Каковьі бьіли намерения Здуарда относительно поездки во Францию и принесення оммажа, когда он ратифицировал новий договор, оставалось неясним. К 15 августа в Бовз закончились приготовления к церемонии,27 и король начал го товиться к огьезду. Но Деспенсери трепетали при мисли, что он уедет за границу и оставит их на произвол врагов;28им также не хотелось давать Изабелле возможность восстановить влияние на мужа. Соответственно, когда предполагаемнй визит обсуждался в совете, мнения разделились: разумно ли королю в зтих обстоятельствах покидать свои владения или нет? Но решающее слово осталось за Лестером, которнй считал необходимнм ехать. 23 августа Здуард прибьіл со своим старшим сином в Дувр, готовий — по всей видимости — к путешествию.29 Но Деспенсерн продолжали уговаривать его не покидать Англию.30 На следующий день Здуард неожиданно обьявил, что болен и ехать не может, но отправит во Францию новую делегацию под руководством Ричмонда и Стратфорда, с целью проделать другие приготовления.31 Зная, что Деспенсер должен будет остаться в Англии, Изабелла могла рассчитнвать на приезд Здуарда как на возмож ность поговорить начистоту, виложить все свои обидьі на Хьюго и рассказать, как он с нею обращался. Она могла даже задумать поставить его перед ультиматумом: либо фаворитов прогоняют, либо она остается во Франции. При зтом она, возможно, рассчитнвала на поддержку Карла IV — или опи ралась на обещание такой поддержки. Но Здуард вдруг решил не ехать. Должно бить, именно в те дни Изабелле пришла в голову схема, благодаря которой условия договора били би вьіпол-

Изабелла и Мортимер

257

неньї, а она сама смогла бьі как минимум одержать верх над Деспенсерами в любом столкновении с Здуардом. Кроме того, ее старший сьін бьіл бьі удален из сферьі влияния и контроля фаворитов. 1 сентября королева возвратилась в Париж и встретилась там с Ричмондом и Стратфордом.32 На следующий вечер она пригласила єпископа на обед и предложила ему передать все континентальиьіе владения короньї принцу Здуарду —и при слать его совершить оммаж вместо отца. Зта идея, как мьі видели, бьіла не нова, но предьідущей зимой ее поставил на обсуждение Карл IV. Предвосхищая решение, в тот самьій день, когда Изабелла обедала со Стратфордом, в аббатстве Лзнгдон близ Дувра принц Здуард бьіл введен в права владения граф ствами Понтье и Монтрейль как наследник своей матери. Во Франции Изабелла вьісказала протест — но Карл IV заверил ее, что «оммажf принесенньїй принцем, ее сином, за зти граф ства пикоим образом не ущемит ее личние интереси».33 Стратфорд и Изабелла ознакомили Карла IV с предложением королеви, и 4 сентября тот вьідал письменное согласие принять оммаж принца, после чего Стратфорд поспешил в Англию, чтобьі заручиться согласием короля. Часть советников Здуарда «бьиіи тогомнения, что его сину будутугрожать всяческие веди, окажись он в зависимости от коварньис и скупьіх французов без защити своего отца. И те, кто видвигал зто соображение, оказались впоследствии прави».34 Однако Деспенсерьі бьіли радьі поддержать ату идею,35 так как «и не осмеливались пересечь Ла-Манш вместе с королем Здуардом, и не желали оставаться в Англии в его отсутствие».36 Пото му Здуард II неосторожно согласился послать сьіна во Францию вместо себя — так и не поняв, что, позволяя своєму наследнику уехать за море к матери, отдает в руки Изабелльї ценного заложника. Уже 10 сентября двенадцатилетний принц бьіл возведен в сан герцога Аквитанского. Два дня спустя он взошел на борт корабля в сопровождении епископов Стратфорда и Стзплдона, Генри Бомонта и ряда других лордов и рьіцарей, и отпльїл во Францию.37 Перед отпльїтием отец заставил его пообещать, что он не примет ничьей опеки и не вступит ни с кем в брак без дозволений короля.38В то время бьіли в самом разгаре 9 — 1646

258

Насть вторая

переговорьі о браке принца с инфантой Злеонорой Арагонской; одновременно Здуард планировал вьідать одну из своих дочерей за Педро, наследника Хайме II, короля Арагона, и бьіли уже сделаньї запросьі папе о соответствующих разрешениях.39 Естественно, королю не хотелось рисковать зтим заманчивьім союзом. Принц сказал отцу, что ему доставит удовольствие повиноваться его повелениям, насколько зто будет в его силах, до конца своих дней.40 Когда 14 сентября корабль юного Здуарда бросил якорь в Булони, мать уже ждала его, чтобьі приветствовать и отвезти в Париж. Изабелла, наверное, бьіла счастлива обнять сьіна — но вряд ли ее порадовало, что Стратфорд привез для нее подорожную грамоту от короля, которьій велел ей возвратиться домой «без промедления», как только принц исполнит должное.41 Отложив зтот вопрос на потом, Изабелла обратила своє внимание на предстоящее посвящение нового єпископа Норвичского. Через несколько дней, к великому огорчению Зд у арда, Роберт Болдок бьіл вьінужден по приказу папьі отказаться от кафедрьі в Норвиче в пользу Уильяма Зйрмина; так уже во второй раз благодаря влиянию Изабелльї Болдок, приспешник Деспенсеров, ЛИШ ИЛСЯ ВЬІСОКОЙ должности, несмотря на вьідвижение его кандидатурьі королем. Изабелла отлично понимала, как разьярит Здуарда и Дес пенсеров успех Уильяма Зйрмина, и для того, чтобьі устранить возможньїе новьіе препятствия, она договорилась о посвящении Зйрмина в епископьі во Франции 15 сентября, «изза чего король осердился».42 Но к тому времени Здуарду уже бьіло поздно что-либо предпринимать, и он в отместку позволил себе лишь отказать Зйрмину в виплате доходов, причитающихся его кафедре. 22 сентября королева с сьіном прибили в Париж, и Иза белла присутствовала при первой встрече юного герцога Аквитанского с дядей, Карлом IV, которьій «принял его милос тиво».43 Спустя два дня принц принес оммаж Карлу в королевском охотничьем дворце в Венсенне, «в присутствии королеви, его матери, и многих английских лордов».44 Сразу же после зтого Карл приказал вивести французские войска из Гаскони.

Изабелла и Мортимер

259

Теперь Здуард мог надеяться, что ему вскоре вернут Аженз, но вскоре Карл известил его, что желает оставить зту об ласть за собой в качестве возмещения убнтков, понесенньїх им во время войньї. Стрикленд полагает, что Изабелла сознательно подстроила такой оборот дела, чтобьі получить предлог для дальнейшего пребьівания во Франции —но, возможно, Карл сам прибег к зтому способу: удерживая наследника английского престола во Франции, он мог вьіжать из Здуарда много уступок. Ж ивя во Франции, Изабелла обрела поддержку нескольких важньїх лиц при дворе своего брата, и прежде всего своего кузена, Робера д’Артуа.45 Она также стала центром притяжения для разочарованньїх англичан; среди них бьіли и «изгнанники, враги короля английского, сумевшие войти в милость к королеве».46 Когда именно зти люди заключили союз с Изабеллой, неизвестно, но, вероятно, процесе еближения занял несколько месяцев. Некоторьіе из ее новьіх сторонников, подобно езру Джону Малтреверсу, бежали из Англии после Боробриджа;47 у других, как у лорда Джона Роса, бьіли свои ечета для предьявления Здуарду и Деспепсерам. Коро леву обьединяло с зтими людьми одно чувство —ненависть к фаворитам. Главньїм сторонником Изабелльї в то время бьіл, по-видимому, граф Ричмонд, с предьідущего года исполнявший обязанности полномочного английского посла во Франции. Деспенсерьі глубоко оскорбили его, и он теперь стал «одним из приближенньїх королеви»48, их часто видели вместе как до, так и после церемонии оммажа. Король неоднократно отзьівал его49, но Ричмонд игнорировал зти распоряжения. К партии королеви примкнул также брат короля, граф Кентский. Он вернулея во Францию 25 августа вместе с гра фом Сюрреем, которого назначили командующим английскими войсками в Аквитании. 6 октября Кент должен бнл по лучить от папи разрешение на брак с Маргарет, дочерью лор да Джона Узйка и кузиной Роджера Мортимера: их матери били сестрами. Свадьба состоялась в декабре 1325 года. Брат Маргарет, лорд Томас Узйк, прежде состоял при дворе коро леви и находилея теперь с Изабеллой в Париже.

260

Насть вторая

Епископ Зйрмин, обязанньїй своим избранием Изабелле, стал еще одним членом зтого тайного кружка. «Благоразумньій и осмотрительньїй человек, знергичньїй И ОПЬІТНЬІЙ »,50 он бьіл естественньїм союзником королевьі —и не только изза ее заступничества перед папой в его пользу, но также пото му, что он бьіл отнюдь не в фаворе у короля после изгнания Болдока из Норвича. Генри Бомонт бьіл другом Изабелльї много лет и, как и она, пострадал от притеснений Десгіенсера. Он держал руку на пульсе политической обстановки на севере Англии и бьіл способен рассказать Изабелле, что в зтой части страньї большинство подданньїх Здуарда настроеньї против короля — многих окончательно отвратила неспособность Здуарда зффективно справиться с набегами шотландцев. Впоследствии Бомонт вернулся в Англию, чтобьі прощупать северньїх лордов на предмет их действительной лояльности.51 Коллега Бомонта по посольству, епископ Стратфорд, бьіл также настроен сочувственно к королеве, как и лорд Джон Кромвель, которьій в марте сопровождал ее во Францию. Они оба очевидно пользовались доверием Здуарда — и он, наверное, бьіл потрясен, когда Кромвель несколько раз отказался исполнить его приказ о возвращении. Стратфорд бьіл тоньше, и между ним и королем не замечали открьітого разрьіва, но источники с очевидностью свидетельствуют, что его верность принадлежала только Изабелле. Несколько позже к королеве в Париже присоединился бьівший наставник принца, Ричард де Бери, которьій, состоя в должности официального казначея юного Здуарда в Гаскони, тайно переправлял доходьі королеве, за что едва не поплатился арестом — ему пришлось бежать ко французскому двору.52Бери уже давно нашел в Изабелле родственную душу в отношении чтения книг и бьіл искренне предан ей и прин цу, которьій всегда очень хорошо к нему относился. Помимо всех зтих лиц, Лестер и Норфолк, граф, маршал Англии и молодой человек «несдержанного и испорченного нрава»53, видимо, уже в течение какого-то времени тайно поддерживали связь с Изабеллой —судя по тому, как бьістро они пришли ей на помощь через год. Хотя оба зти вельможи бьіли близкими родичами короля, они не желали терпеть тиранию Дес-

Изабелла и Мортимер

261

пенсеров дольше, чем диктовала крайняя необходимость. У Ланкастера бьіл собственная кровная вражда — он жаждал отомстить за казнь брата и восстановить наследие Ланкастеров. И он, и Норфолк видели в Изабелле союзницу, положение которой облегчало противодействие фаворитам. Согласно Айену Мортимеру, доносьі, поступавшие в Англию в предшествующий период, указьівали на то, что некоторьіе изгнанники ранее сопровождали Роджера Мортимера в его перемещениях по континенту. Позтому, возможно, в тот момент они тоже поддерживали контакти с ним. Могли также йметься связи со сторонником Мортимера, Адамом Орлитоном, єпископом Херефордским, которьій вьїказал себя стойким сторонником Изабелльї в 1326 году. Нет ничего невероятного в предположении, что изгнанники также вели пе реговори непосредственно с самим Мортимером, рассчитнвая заручиться его поддержкой для королеви. Теперь Изабелла начала собирать «тайньїе совещания»54 со своими сторонниками и прислушивалась к их советам; тем самим она оскорбляла официальннх лиц, приставленних к ней Здуардом для руководства,55и те стали внсказьівать удивление поведением королеви, якшающейся с явними врагами мужа. Карл IV должен бил знать об зтих секретних перего ворах, посвященних, несомненно, затруднительному положе нню Изабелльї. Следовало ли ей отправиться домой, как велел муж, с риском навлечь на себя ярость Деспенсера, или лучше било остаться во Франции? Год с лишним Изабелла нас гаивала на том, что ее огорчает только ссора с Деспенсерами. Все же имеются данньїе, как ми увидим ниже, что окружавшие ее изгнанники мети ли также и в короля и, кажется, делали все возможное, чтобьі убедить королеву в необходимости поддержать сили, способньїе свергнуть слабий и тираничсский режим. Поначалу Изабелла наверняка сопротивлялась зтим замислам и, ви димо, провела многие недели в мучительних раздумьях — какой избрать путь; зтим обьясняется вопрос, почему вплоть до ноября она не предьявляла Здуарду никакого ультиматума относительно Деспенсеров и продолжала посилать сердечние письма фавориту.56 Избегая критических вьісказьіваний в адрес Хьюго и тем более открнтого разрнва, она

262

Насть вторая

облегчала себе жизнь на случай, если придется возвращаться в Англию. Известие о том, что Карл удержал за собой Аженз, привело Здуарда в состояние безудержной ярости. С запозданием он попьітался вернуть себе права, которьіе только что даровал сво єму наследнику —но на Карла ато не произвело ни малейшего впечатления; тот обьявил все герцогство конфискованньїм, к великому ужасу короля, а впоследствии направил в Гасконь военньїй отряд для защитьі владений принца. В том, что касалось заключения мира, миссия Изабелльї оказалась напрасной, однако она послужила иной, более зловещей цели. Здуард также закипал гневом на своих послов во Франции, Зйрмина и Ричмонда, считая, что при заключении договора они его предали. Он приказал арестовать их и возбудил про тив отсутствующего Зйрмина дело в суде Королевской скамьи.57 Короля теперь начинало беспокоить то, что королеве все никак не удается вернуться домой, при том, что под ее опекой находился его наследник: ато обстоятельство, по-видимому, вьізьівало у него небезосновательньїе опасения, как бьі Карл IV не воспользовался им в своих целях. Теперь, когда договор бьіл заключен и оммаж принесен, он не видел никаких причин Изабелле и принцу Здуарду оставаться во Франции. У Изабелльї, напротив, бьіло много причин удержать сьіна при себе. Для нее бьіло очень вьігодно держать под контролем наследника английской короньї. Для Здуарда-старшего он бьіл не только наследником, но и горячо любимьім сьіном —и Изабелла понимала, что угроза оставить мальчика во Франции будет мощньїм орудием, способньїм заставить короля устранить Деспенсеров. Здуард мог считать, что обойдется без женьї, но обойтись без сьіна и наследника он не мог. Кроме того, принц бьіл полезньїм капиталом на брачной ярмарке, и с его помощью мать могла создать союз, обеспечивающий ей политическую и воєнную поддержку в ее ссоре с Здуардом. То, что Изабелла позволила себе дойти до подобньїх средств ради того, чтобьі избавиться от Деспенсеров, свидетельствует, как велика бьіла ее ненависть к ним. Но в свете совсем иной повестки дня ее поступки обретали еще больший смьісл: если бьі Здуард отказался пойти на уступки, она мог ла прибегнуть даже к низложению короля в пользу его сьіна.

Изабелла и Мортимер

263

Ведь если неповиновение Изабелльї мужу дошло до такой степени, что она готова бьіла заключить союз с его врагами и женить сьіна против воли отца, как могла она надеяться когда-нибудь примириться с ним? Принц стал ключом к успеху отого дерзкого замьісла: имея его под рукой и пользуясь поддержкой Карла IV, Изабелла обеспечивала себе весьма силь ную позицию. Вьісказьівалось предположение, что Изабелла удержала принца во Франции также потому, что у Карла IV еще не бьіло наследника мужского пола, и если королева Жанна не произведет на свет сьіновей, можно бьіло надеяться, что он назначит отого многообещающего мальчика, своєю племянника, своим преемником. Зто бьіло вполне вероятно. Несомненно также, что присутствие наследника английской короньї во Франции кристаллизовало амбиции изгнанников-англичан. Вскоре после дня святого Михайла (1 октября) Здуард написал Изабелле, советуя «направить сина с декортом в Англию как можно скореє. Изабелла ответила, что король Франции обращаетея с ними с великой добротою и никоим образом не удерживаетих против воли».58 Не удовлетворившись отим, Здуард принялея посьілать Изабелле все новьіе приказьі и просьбьі вернуться домой59 и велел Стратфорду обсудить отот вопрос с королевой и Карлом IV. Во время отой беседьі Изабелла вьісказала свой гнев по поводу секвестрации ее владений и опасения, что в Англии ей не будет обеспеченабезопасность. Епископ настаивал, что по возвращении ей не причинят никакого ущерба — но зто ее явно не убедило, и она снова попиталась уклониться от повелений Здуарда, прибегнув к целому ряду шатких и надуманньїх отговорок.60 18 октября король пожаловалея папе на то, что Карл решил удержать Аженз. Он также вьіразил своє растущее беспокойство из-за нежелательного гіродолжения визита коро леви во Францию.61 Изабелла теперь проводила мною времени с королем Кар лом и королевой Жанной, «и новости из Англии, которие она им пересказьшала, доставляли им мало удовольствия».62 Большая часть зтих новостей касалась деятельности Уолтера Стзплдона, єпископа Зксетерского.

264

Насть вторая * * *

Епископ Стзплдон знал, что не будет желанньїм гостем во Франции: поговаривали, что, из-за его тесной связи с Деспенсерами, стоит ему только ступить на французскую землю, как его подвергнут пьіткам.63 Перед огьездом из Англии он признался королю в своих страхах, и тот обратился к Изабелле с просьбой обеспечить посланцу безопасность. Она обещала — но несмотря на зто, французские придворньїе и чиновники обращались с єпископом «так, словно он виновен в пеком преступлении».64 По-видимому, на зтой почве у него развились параноидальньїе настроения. Незадолго до огьезда Здуард поручил Стзплдону изьіскать займ для покрьітия расходов н а содержание двора Изабелльї, но деньги должньї бьіли поступить к ней л и т ь после того, как она пообещает вернуться со Стзплдоном в Англию.65 Ясно, что Здуард с самого начала чувствовал тревогу из-за того, что Изабелла остается во Франции вместе с сьіном. Раздобьіть деньги Стзплдону не удалось.66 Ему не понравилась обстановка в доме Изабелльї, особенно благосклонность, проявляемая ею к английским изгнанникам. Они теперь собирались вокруг нее, и єпископу сообщили об интригах зтого кружка, замьішлявшего ни больше, ни меньше как убить короля —то єсть самую черную измену. Зто упоминание —первое из имеющихся у нас свидетельств о том, какова бьіла самая дальняя цель врагов Здуарда. Стзплдон так никогда и не обвинил Изабеллу в соучастии в зтом заговоре, но трудно поверить, что она не бьіла в курсе того, чем занимались членьї ее кружка. То, что она могла санкционировать или хотя бьі допустить разговорьі об убийстве своего супруга-короля, —а зто преступление в те времена спи талось одним из самьіх ужасньїх и кощунственньїх и влекло за собою чудовищньїе наказания, —свидетельствует, насколько велик и горяч бьіл ее гнев и обида на Здуарда и как изменился ее характер под воздействием нескольких лет дурного обращения с нею мужа и Деспенсеров. Но в первую очередь действия Изабелльї в тот период обуславливались, видимо, боязнью возвратиться и испьітать на себе ярость Деспенсеров и короля: как она уже узнала на горь-

Изабелла и Мортимер

265

ком опьіте, тот вполне мог и не одержать своего слова. Кроме того, на нее, несомненно, оказьівали давление те, кто бьіл убежден, что устранение Здуарда II стало политической необходимостью после стольких лет неумелого правлення и бесчинств алчньїх фаворитов над его подданньїми. Стзплдона так устрашило увиденное и усльїшанное, что он отчаянно хотел уехать в Англию без промедления, и искал способ сделать зто, не вьїказав никому своих подозрений. Нет сомнений, что Изабелла не любила Стзплдона: он бьіл слишком тесно связан с администрацией Деспенсера, чтобьі относиться к ней дружественно, к тому же имел репутацию «чрезмерно скупого; в битность свою [казначеем] он сделался весьма богат, а потому казалось, что он создал своє состояние скореє извленениями из чужих рук, чем честньш обхождением ».67 Неудивительно, что Стзплдона «исключили из числа лиц, зва них на тайньїе совещания [королеви]»,68 она отказалась принимать его69и даже получать от него письма —они отснлались непрочитанннми через Стратфорда.70 Но оставить без последствий неудачу єпископа с обесгіечением займа она не могла и визвала его к себе. Зто, видимо, произошло до 22 октября, так как в тот день Изабелла внехала из Парижа, чтобьі вместе с сином посетить Бурже и Реймс; она вернулась не ранее 12 ноября, а к зтому моменту Стзплдон уже уехал в Англию.71 Зта встреча должна била еще более усилить убеждение Изабеллн в том, что Деспенсеров следует устранить, а Стзплдону дала понять, что королева не поддается его влиянию и не поддается впредь. Изабелла начала напоминания Стзплдону, что король поручил ему обеспечить финансирование ее пребнвания в Па риже, но он ничего не еделал. Стзплдон в ответ солгал, будто король прислал ему письменний вьізов домой, но Изабелла тут же потребовала показать письмо. Разумеется, Стзплдон зтого сделать не смог, хотя и пообещал показать письмо позже. Тем самим Изабелле стало очевидно, что он боитея ос таться во Франции и желает поскорее улизнуть в Англию, но она запретила ему уезжать без ее позволения.72 Финансовнй вопрос, несомненно, заботил Изабеллу, и она рассчитьівала, что Стзплдон подчинитея приказу, но ее также почти наверняка встревожил вопрос: что именно он мог узнать?

266

Насть вторая

Примечательно, что вскоре после зтой встречи кто-то угрожал Стзплдону смертью. Зто означает, что Изабелла точно знала, каковьі замьісльї английских изгнанников, и, прежде чем покинуть Париж, предупредила их о возможном разоблачении. Следствием зтого стала угроза Стзплдону. Но кто бьі ни бьіл ее инициатором, ему даже в голову не могло прий ти, что єпископ осмелится нарушить приказ королевьі и удерет из Парижа. Тем не менее 31 октября Стзплдон внезапно появился в Англии73 и в великом расстройстве чувств поспешил в королевскую резиденцию в замке Порчестер. Он заверил Здуарда, что кое-кто из его изгнанньїх врагов строит заговор с целью убить короля. Его собственная жизнь бьіла под угрозой, и ему пришлось тайно бежать из Франции под покровом тем ноти, переодевшись «купцом или пилигримом». Он заявил, что оставил там своих слуг и домочадцев, «чтобьі думали, будто он на месте», но поданньїй им отчет о расходах показьівает, что вся свита в полном составе, сорок девять человек, и с ними тридцать две лошади, сопровождали его, и для переезда на английский берег било нанято три корабля.74 Отсюда следует, что побег бьіл заранее тщательно спланирован.75Теперь Стзплдон побуждал короля потребовать немедленного возвращения королеви и принца.76 Очевидно, Стзплдон чувствовал себя неловко из-за того, как поспешно и, несомненно, грубо бросил королеву и оста вил французский двор, ибо соизволил написать Изабелле, извиняясь за своє поведение и старательно избегая какихлибо порицаний на ее счет.77 Видимо, на основе откровений Стзплдона Здуард с 14 ноября прекратил оплату расходов Изабелли, поскольку с зтой дати счета исчезают.78 Супруг явно не бнл расположен далее финансировать ее самовольное изгнание. Вероятно, именно зтот шаг окончательно ожесточил Изабеллу против него и за ставші открнто проявить неповиновение. В «Жизнеописании Здуарда Второго» говорится, что, «когда король отправил сина во Францию, он велел жене вернуться в Англию безотлагательно», а затем упоминается, как послан ники излагают зто повеление королеве в присутствии Карла

Изабелла и Мортимер

267

IV. На самом деле, при условии, что Изабелла еще не обьявила, по каким причинам остается во Франции, более вероятно, что Здуард отправил свой приказ в ноябре, а не в сентябре, причем передал его через Стратфорда, которьій и бьіл упомянутьім посланником. Изабелла явно бьіла к атому готова. «Когда его требование изложили передлицом короля Фран ции и королеви, она ответила: „Я чувствую, что брак — ото союз, обьединяющий мужчину и женщину, чья жизнь становится нераздельной, но кто-то встал между моим мужем и мною, питаясь разорвать зтот союз. Я протес тую против зтого и не вернусь до тех пор, пока зтот наглец не будет устранен; но, отказавшись от одежд су пружеских, сменю их на одежду вдовью и буду соблюдать тра ур , пока не свериіится месть зтому фарисею”». Последнее слово намекало на противника Христа или же на сторонника разлада. Карл IV, видя, как страдает Изабелла и «не желая задерживать ее, сказал: „Королева приехала [во Францию] по собственной воле и может свободно вер нутьсяу когда пожелает. Но если она предпочтет остать ся на зтой землеу то она — моя сестра, и я отказиваюсь изгнать ее. ”» 79 С зтого момента Изабелла действительно носила только простьіе черньїе (траурньїе) платья с покривалом наподобие монашеского и повязкой, прикрьівающей подбородок, «как скорбящая дама, потерявшая своего господина».80 Мьі можем себе представить, что зти строгие одеждьі отнюдь не портили очарования Изабелльї — напротив, ее прославленная красота производила теперь еще более потрясающий зффект и пробуждала в мужчинах сочувствие, как наверняка и рассчитьівала королева. В конце ноября Стратфорд, прибивший в Англию, «доложил обо всем зтом королю».81 Он также вручил ему письмо от Изабелльї, где она заявляла, что ни она, ни ее син не вернутся к его двору до тех пор, пока Деспенсерн не будут удаленн из его окружения, поскольку ей известно, что «в их намерения

268

Насть вторая

входиш добиться ее смерти в случае, ежели она возвратится в Англию». Она настаивала также на соглашении с Здуардом касательно ее статуса и доходов.82 В другом письме Изабелла предупреждала, что она и ее брат с помощью ее сторонников во Франции готовьі совершить «то, что не послужиш во вред господина моего короля, но лить к свержению одного Хьюго»83 Означать ато могло только одно — демонстрацию военной сильї против Англии с целью устранения фаворита. С внешней стороньї казалось, что требования и угрозьі Изабелльї проистекают из желания воссоединиться с Здуар дом, но на заданньїх ею условиях. Крайней мерой для нее в то время могло бьіть убийство Деспенсеров. Но памятуя о долгом списке обещаний, нарушенньїх Здуардом, о многих случаях, когда он ставил интересьі своих фаворитов вьіше всех прочих соображений, трудно бьіло рассчитьівать, что он отошлет их навсегда ради женьї. Не могла она также рассчитьі вать на то, что они смиренно удалятся в изгнание, не причи нив никакого вреда. Изабелла уже должна бьіла усвоить, что возвратиться в Англию, положившись на слово Здуарда, значило совершить колоссальную глупость. Сколько раз уже его принуждали прогнать своих любимчиков, после чего он тайно призьівал их вновь? А Деспенсер, как нетрудно бьіло предсказать, не колеблясь ни минути, жестоко отомстил бьі всякому, кто позволит себе пойти против него, в то время как Здуард уже продемонстрировал в прошлом нежелание вмешиваться ради блага Изабелльї. Но могла ли Изабелла действи гельно верить, что Здуард согласится на ее требования? Если да, то, значйт, она отнюдь не бьіла такой реалисткой, как можно судить по многим другим ее поступкам. Намного более вероятно, что Изабелла вьідвинула свои требования именно в расчете на то, что Здуард откажется их вьіполнять, и тем самим даст ей предлог остаться во Фран ции до тех пор, пока ее будущее упрочится благодаря вмешательству брата и друзей. Что касается угроз в адрес Деспенсера, то она должньш образом предупредила Здуарда, и теперь он оказнвался ответственннм за судьбу Хьюго. Здуард, при всей своей толстокожести и згоцентризме, не говоря уже о невеликой проницательности, бнл потрясен уль

Изабелла и Мортимер

269

тиматумом своей женьї. В те дни, начиная с 18 ноября, в лондонском Таузре проходили заседания Парламента; 5 декабря их перенесли в Вестминстер, но незадолго до зтого перед собранием вельмож и прелатов явился король «и начал описьівать, что произошло, в короткой речи». Она свелась к публичной жалобе на поведение королевьі, уже не просто неподобающее, но угрожающее и непристойное. Он поведал собранию: «Ви знаєте, какой удачей казалась нам поездка короле ви во Францию ради заключения мира. Бьіло у вловлено, что, когда еемиссия будет виполнена, она немедля возвратится. И она по доброй воле пообещала зто, и при отьезде не казалась кем-либо обиженной. Прощаясь с нами, она пере дала всем привет и уехала в радостном настроєний. Но нине кто-то сумел изменить ее отношение. Кто-то на строїш ее на худой лад своими видумками. Ибо я знаю, что она не могла измьіслить какие-либо оскорбления из собственной голови. Тем неменее она уверяет, что Хьюго Деспенсер — ее противник и враждебен ей. Удивительно, откуда у нее взялась такая неприязнь к Хьюго, ведь перед отьездом она ни с кем не бьіла более любезна, за исключением меня самого. По сей причине Хьюго весьма опечален, но тем не менее готов доказать свою невиновность лю би ми доступньїми ему способами. Позтому я глубоко убежден, что королеву ввели в заблуждение, и кто би ни бьиі тот, кто зто сделал, он воистину человек злой и коварний. А теперь рассмотрите з тот вопрос со всею мудростью, чтоби та, кого наущение зльїх людей побуждает прибегать к об ману, могла бить возвращена на путь согласия вашими благоразумньїми и доброжелательньїми советами».84 Кто же бьіл тот «кто-то», человек, сбивший Изабеллу с прямого пути? Поскольку Здуард сказал «зльїе люди», вероятно, он имел в виду группу изгнанников, завязавших отношения с Изабеллой в Париже, и явно не знал, кого из них считать главньїм виновником. Если кто и мог оказать влияние на Изабеллу, так зто Ричмонд, которьій также отказался следовать приказу, не вернулся на родину и явно пользовался большим доверием королеви.

270

Насть вторая

Трогательная попьітка Здуарда вьігородить Деспенсера не могла слишком впечатлить слушателей, в большинстве своем прекрасно осведомленньїх, что Хьюго на самом деле дал Изабелле множество поводов для обидьі и неоднократно проявлял к ней открьітую враждебность. И все же отказ короле ви Англии вернуться домой создавал донельзя скандальную ситуацию и подрьівал безопасность королевства; позтому, как лордьі ни сочувствовали Изабелле, они встревожились и по питались поскорее разрешить проблему. В ответ на обращение короля Деспенсер сделал публичное заявление перед лордами, что его намерения по отношению к королеве никогда не бьіли зльїми. Затем Здуард начал давить на епископов, и те нехотя согласились написать коллективное послание Изабелле, как «отцьі» «милой дочери», заклиная ее отрешиться от «необоснованньїх подозрений» и возвратиться домой, к мужу. Содержание письма, датированного 1 декабря 1325 года, бьіло таково: «Дражайшая и могущественная госпожа, вся страна обеспокоена новостями о тебе и теми ответами, кой ти недавно прислала господину нагиему королю. А поскольку ти откладиваегиь своє возвращение из ненависти к Хьюго Деспенсеру, есе предвидят, что за сим последуетмного бед. На самом деле Хьюго Деспенсер торжественно подтвердил свою невиновность перед всеми нами и уверил, что никогда не причинял вреда королеве, но старался делать все от него зависящее, даби помогать ей; и он будет и впредь всегда поступать так, что и подтвердил клятвенно. Он также добавил, что не может поверить, будто зти угрози могли зародиться в одной твоей голове, но думает, что они проистекают из некого другого источника, особенно потому, что перед отьездом т и вела себя с ним милостиво и впоследствии присьілала дружесте письма, которие он предоставил на обозрение всем в Парламенте». Фразеология зтой части письма так схожа с речью короля, произнесенной накануне написання, что трудно избежать впечатления, будто зти слова бьіли продиктованьї єпископам либо лично Здуардом, либо Деспенсером. Далее в письме значится:

Изабелла и Мортимер

271

«Соответственно, дражайшая госпожа, умоляем тебя как государиню, предупреждаем тебя как дочь: вернись к господину нагиему королю, твоєму супругу, отрешившись от всякой мстительности и злоби. Ти, которая оставила нас ради дела мира, не медли же, ради мира, с возвращением. Ибо все жители наїией страни опасаются, что многие бедимогут проистечь из твоего отказа возвратиться. О т боятся появления чужестранцев и разграбления своего имущества. О т не думают, что все зто вьізвано твоим гневом, что т и можешь желать погибели народу, столь тебе преданному, из ненависти к одному человеку. Но что касается написанного тобою, что-де брат твой, король Франции, и прочие друзья твои из зтой страни намерени предпринять ради тебя нечто, от чего не будет вреда ни господину нагиему королю, ни кому-либо тому, но пострадает один лигиь Хьюго: дражайшая и могущественнейшая госпожа, откажись от подобного предприятия, ибо осу ще стелете его может весьма вероятно принести непоправимие потери. Народ английский воспринимает зти у гро зи как предвестие нашествия чужестранцев, и говорят: если придут французи, отразграбят нашу землю. Годится ли, чтоби невинние страдали наравне с виновньши?* А между тем все, что невиновние не сумеют унести с со бою, о т потеряют. Увиі Если дела пойдут именно так, может случиться, что нам покажется мачехой та, которую м и всегда считали своей покровительницей. Уви! Д у ховенство и народ жалостньїм голосом вновь и вновь висказивают свои страхи, что и соми от , и их свобода будут полностью уничтожени из-за ненависти к одному-единственному человеку. Посему, госпожа наша королева, прислушайся к голосу благоразумия и не откладивай более своє возвращете. Ибо твой долгожданний приезд сдержитлюдскую злобу и устратт все возможности для зльїх дел».85

* Не является ли зта буквально фрейдистская оговорка не случайной — и не подразумевает ли она неявное признание виновности Деспенсера? (Прим, авт.)

272

Насть вторая

Зто бьіло умное письмо, составленное так, чтобьі безоговорочное поставить Изабеллу на место и возложить на нее всю ответственность за возможньїе неблагоприятньїе последствия ее поступка. «Но, невзирая на зто письмо, мать и син отказались вернуться в Англию».86 Тем временем у Изабелльї начали истощаться запасьі денег, она уже не могла поддерживать уровень жизни, соответствующий статусу королеви, и платить всем слугам, позтому отправила часть своих людей домой.87 В конце ноября люди из свитьі ее и принца Здуарда начали прибивать в Англию.88 Хзмо де Хит, єпископ Рочестерский, встретился с несколькими из них, проезжая по Кенту, и они рассказали ему, что королева вннуждена била отослать их, поскольку Стзплдон бежал из Франции, так и не видав ей денег для виплати жалованья.89 Теперь королева полаталась на займи у Барди90, но у нее не било гарантии, что так будет продолжаться долго, и тогда Карл IV снова своевременно пришел на виручку, видав ей 1000 парижских ливров.91 Согласно Фруассару, при зтом сказал: «У нас всего достаточно и для тебя, и для нас самих», и «он позаботился, чтоби ее снабдили всем необходимьім». В зтом жесте братской привязанности било мало чистого альтруизма, так как Карл твердо намеревался извлечь вигоду из раздоров между сестрой и ее мужем, а именно вернуть себе Гасконь. Он написал Здуарду жестко и без зкивоков, что «не может позволить [сестре] вернуться к нему, если ей не гарантируют защиту от козней, которие строят против нее враги —Деспенсери».92 В тот же день, 1 декабря, когда Здуард заставил епископов написать королеве, он сам отправил ей письмо с приказом вернуться без проволочек. Писал он следующее: «К королеве. Судариня, многократно писали м и вам, как перед церемонией оммажа, так и после нее, виражая наше великое желание видеть вас рядом с собой, и о нашей великой сердечной тоске из-за вашего долгого отсутствия; и, понимая, что ви таким образом причиняєте нам великую неприятность, м и желаем, чтоби ви явились к нам как можно ско-

Изабелла и Мортимер

273

рее и без новьіх отговорок. Прежде чем бьиі свершен оммаж, ви видвигали зто дело в качестве обьяснения, а теперь, когдами прислали вам с почтенньїм отцом, єпископом ВинчестерскиМу подорожную грамоту для васу ви не желаете ехатЬу боясь и сомневаясь в Хьюго Деспенсере. Чему м и не можем не дивиться, когда вспоминаем ваіиелестное обращение друг с другом в наиіем присутствии, столь дружелюбньїмиимильїми бьиіи ваіии манери, ви висказивали особие уверения и бросали взгляди, и проявляли иньїми спосо бами самую крепчайшую дружбу, и также с тех пор подкрепляли ее замечательньїми письмами, последние из которьіх пришли совсем недавно, и он сам их нам покази вал...» Следующее предложение свидетельствует, что Здуард либо являлся лжецом вьісшей категории, либо бьіл способен на величайший самообман — а может, попросту отличался чрезвьічайной глупостью: «И, разумеется, сударьтя, м и знаєм достоверно, как и ви зто знаєте, что он всегда добивался от нас всех почес тей, кат е только возможни, для вас, равно как и не совершалось никаких зльїх дел и не чинилось ущерба вам с тех пор, как ви стали моєю спутницей; за исключением, возможно, как ви сами должни помнить, одного случая, когда м и имели основаная сказать вам наедине несколько слов упрека из-за вашей гордини — но, впрочем, без какой-либо грубости. И, несомненно, Господь u закон святой нашей Церкви воспрещают вам, ради вашей и нашей чести, преступать наши прикази либо оставлять наше общество по каким-либо мирским причинам». Как замужняя женщина, обязанная подчиняться, Изабелла оказалась в безвьіходной ситуации. Подчинившись приказу Здуарда и вернувшись к нему после того, как она открьіто проявила свою ненависть к Десгіенсеру, она почти наверняка навлекала на себя большую опасность. Однако, проявив неповиновение своєму господину и оставшись там, где бьіла, она рисковала попасть под осуждение церкви и общества в целом.

274

Насть вторая

Здуард, конечно же, понимал ато —и все же бьіл слишком слеп, чтобьі увидеть, что большинству людей его жена пред ставлялась не столько грешницей, сколько жертвой чужих грехов, даже после того, как она удержала при себе сьіна. Способньїй понять л и т ь то, что он — оскорбленньїй муж, и веря, что именно он, а не жена, пользуется сочувствием большинства, король не постеснялся счесть себя особой вьісокоморальной и продолжал: «И м и весьма недовольньї что теперь, когда оммаж нашему дражайшему брату, королю Франции, принесен, и пе ред нами откривается прекрасная перспектива дружби, ви, будучи посланной ради мира, можете стать (от чего упаси нас Господь!) причиной усиления разрива между нами, особенно из-за вещей вьімигиленньїх и противоречащих истине». Здуард не дал себе труд задуматься, зачем Изабелле вьідумьівать ненависть к Деспенсеру. Большинству людей бьіло ясно, что причин для ненависти у нее предостаточно —но при атом не в ее интересах разжигать вражду с французами. Если бьі ее не провоцировали так жестко, ей незачем бьіло бьі ни искать поддержки у брата, ни оставаться во Франции. Но ко роль предпочел представить дело так, будто она, по каким-то своим непостижимьім причинам, сознательно создает разрьів между двумя государствами. В заключение он написал: «Соответственно м и требуем от вас со всей доступ ной нам настоятельностью, дави ви, оставив всякое притворство, отговорки и ложние причини, прибьиіи к нам как можно постійнеє. Упомянутий наш єпископ [Стратфорд] доложил нам, что брат наш король в его присутствии сказал вам, что при поступлении нашей подорожной грамоти вас никто не станет задерживать или нападать на вас по возвращении, как и надлежит жене возвращаться к своєму господину. Что же до ваших расходов, когда ви явитесь к нам, как и надлежит жене возвращаться к своєму господи ну, м и проследим за тем, чтоби не бьіло нехватки ни в чем, полагающемся вам по праву, и чтоби честь ваша никоим

Изабелла и Мортимер

275

образом не пострадала. Такжеми требуем от васубедить и заставить нагиего дорогого сина Здуарда вернуться к нам со всей доступной ему скоростью, как м и ему приказивали ранее, и ви ни в коем случае не должни позволять [задерживать] его. Ибо м и весьма желаем видеть его и говорить с ним».93 В тот же день король написал также Карлу IV, пьітаясь улестить его лживьіми уверениями: «Ми полупили и разобрали вагии письма, доставленние єпископом Винчестерским, и поняли также то, что єпис коп сказал мне изустно. По-видимомуу ваМу дражайший брат, бьиіо сказано осо бамиу коих ви полагаете достойньїми доверия, что спутница нашау королева Англии, не осмеливается вернуться к наМу боясь опасности для своей жизни, котораяу как она думает, исходит от Хьюго Деспенсера. Разумеется, дра жайший братуей совершенно незачем бояться его или коголибо другого в нашем королевствеу посколькуу видит Богу если би Хьюго или любое другое живое существо в пределах наших: владений вздумало причинить ей зло, и зто стало би нам известно, м и наказали би виновного так, чтоби стало неповадно впредь всем прочим. И такова єсть, u всегда будет, наша воля до тех пор, пока, милостью божьей, м и обладаем властью. Изнайте твердо, дражайший брат, что м и никогда не сльїхали о том, чтоби он — тайно или явноу словому взглядом или действием, повел би себя иначе, нежели следовало би относительно столь дорогой нам госпожи. И когда м и вспоминаем дружеские взгляди и слова, коими они обменивалисьмежду собойу нас на глазах, и большую дружбу, которую она виказивала ему в день своего отплития за море, и добриє письма, которие она посьілала емуу а он показивал нам, то м и не в силах поверить, что супруга наша могла сама по себе измислить о нем такие вещи; и м и также не можем такому поверить о человеке, которий, после нас, сильнеє всех в нашем королевстве желал би оказивать ей понести, и всегда виказивал к вам

276

Насть вторая

искреннее расположение. М и умоляем вас, дражайіиий брат, не давать вери никому, кто заставлял би вас думать ішаче, но доверять тем, кто и прежде правдиво свидетельствовал вам по различним делам и у кого єсть все основа ная знать правду об зтом деле. Посему м и просим вас, дражайший брат, ради чести вашей и наїией, но еще более —ради упомянутой моей супруги, что ви побудите ее вернуться к нам как можно скореє; ибо, признаюсь, нам бьиіо весьма не по себе без ее общества, которое доставляет нам много удовольствия; м и никоим образом не допустили би разлуки, если би не твердая уверенность, что она вернется, новинуясь наїией воле. И если наших заверений и виданной охранной грамоти недостаточно, тогда отпустите ее, опираясь на свою добрую волю относительно нас. М и также умоляем вас, горячо любимий брат, чтоби ви соизволили вернуть нам Здуарда, нашего возлюбленного старшего сина, вашего племянника;и, излюбви вашей и привязанности к нему, отдали ему земли герцогства, чтоби не бьиі он лишен своего удела, чего, по нашему разумению, ви желать не можете. Горячо любимий брат, м и просим вас отправить его как можно скореє к нам, ибо м и часто посьиіали за ним и весьма желаем увидеть его и говорить с ним, и ежедневно с тоской ждем его возвращения. Кроме того, дражайший брат, в настоящее время почтенний духовний пастирь, Уолтер [Стзплдон], єпископ Зксетерский, вернулея к нам и свидетельствовал, что его особа подвергалась опасности, исходящей от кого-то из изгнанньїх нами врагов; и ми, крепко нуждаясь в его советах, приказали, полагаясь на его верность и преданность, возвратиться немедленно, оставив все прочие дела по возможности в наилучшем состоянии. Посему м и просим вас извинитьуказанного єпископа за внезапний отьезд по вишеуказанной причине. Дано в Вестминстере, в первий день декабря».94 Необходимо отметить, что Здуард не отрицает категорически, что Деспенсер плохо обращалея с Изабеллой — но л и ть отмечает, что сам лично никогда подобного не замечал, или не

Изабелла и Мортимер

277

мог поверить в ато, или обещает, что если Десненсер все-таки поступит плохо, то будет наказан. В атом письме слишком много повторов, преувеличений, слишком много протестов. Просьба короля, чтобьі Карл позаботился о чести Изабелльі, показьівает, что муж уже знал о возможной угрозе ее репутации; средневековое общество не одобряло женщин, когда они осмеливались бросить мужей, как бьі сильно их ни провоцировали; жена бьіла собственностью мужа, и от нее зависела его честь. Общественное мнение и закон почти всегда становились на сторону мужчини — особенно если жена забирала у него сьіна и наследника; подобное поведение ста новилось еще намного более позорящим, когда муж бьіл также и королем. Но Здуард серьезно недооценил уровень общественного сочувствия к Изабелле. Уже 2 декабря он послал третье письмо, на зтот раз сьіну. Из него видно, что он осознавал возможньїе последствия, если мальчик останется в ру ках матери, и угрожающую ему самому оиасность от любьіх союзов, которьіе она могла бьі заключить. «Дражайший син, поскольку ви совсем юии и мали годами, м и хотели би напомнить о том, что велели и рекомендовали вам, когда ви покидали )іас в Дувре, и ви ответили тогда, насколько м и могли судить, по доброй воле, что будете соблюдать все наиіи распоряжения, не нарушив их ни по какому поводу, ни для кого. И поскольку принесенньш вами оммажуже бьиі принят нашим дражайшим братом, королем Франции, вашим дядей, извольте попрощаться с ним и как можно скореє вернуться к нам, в сопровождении вашей матери, если она сможет собраться бистро; а если же она не пожелает ехать, тогда приезжайте сами без дальнейших проволочек, ибо м и сильно желаем поговорить с вами; посему не задерживайтесь из-за вашей матери, а также из-за кого-либо еще, а м и вас благословляєм. Дано в Вестминстере, во второй день декабря».95 Для Изабелльї письма Здуарда лишь подтвердили то, что она давно подозревала: муж бьіл глух к ее жалобам и решительно хотел лишь соблюсти интересьі Деспенсера. Юньїй принц также оказался в затруднительном положений, разрьіваясь

278

Насть вторая

между долгом относительно отца и сюзерена и повиновением матери, удрученной женщине в трауре. Ясно, что он любил обоих своих родителей — но ему бьіло л и т ь тринадцать лет; как он мог не слушаться матери, будучи под ее опекой в чужестранном королевстве, где правил ее брат? Он мог только ответить отцу: да, он помнит обещания, данньїе им в Дув ре, но не может возвратиться домой из-за матери и чувствует, что ему следует остаться с нею, так как она очень расстроена и несчастна. Однако сама Изабелла заверила мужа, что если принц пожелает вернуться, она ему препятствовать не будет.96 Но, разумеется, она постаралась не поощрять сьіна к огьезду. Карл IV обсудил содержание писем Здуарда с Изабеллой, которая попросила брата ответить мужу, что она действительно желает бьіть с ним, как и положено жене; воистину, «она не могла би желать ничего лучшего, чем жить и умереть р я дом с еемильїм господином», и бьіла бьі с ним, если бьі не страх перед Деспенсером. Она также попросила Карла обьяснить, почему притворялась дружелюбной с Деспенсером.97 Гадать о том, что именно Стзплдон сказал Здуарду, более не приходилось, и Изабелла, не тратя времени даром, предприняла попьітку ограничить причиненньїй им ущерб, возложив вину за действия Стзплдона на Деспенсера и тем самьім отвлекая внимание от своих сторонников; 8 декабря она обрушилась на єпископа с упреками: «М и разобрали то, что ви сообщили нам в своем письме, и ваши извинения за то, каким образом ви оставили нас. Знайте же, что с тех пор, как возлюбленний наш господин, король Англии, прислал вас с нашим сином Здуардом на земли Франции, м и обещали непременно хранить вас от вся кого зла и хорошо заботиться о вас. Господин наш король приказал вам совершить заем денег на нужди нашего дво ра, но — насколько м и понимаем — ви не сделали ничего. И м и воспретили вам уезжать без нашего позволения, ви же дали нам понять, что получили письмо от возлюбленного нашего господина короля с приказом уехать, но не могли показать нам таковое письмо, как нам представляется, и в зтом м и уверени.

Изабелла и Мортимер

279

Проявив непослушание возлюбленному наїиему господину уи брату [Карлу IV], и нам, и презрев наш запреш, к вели кому бесчестию упомянутого нашего государя Англии и нас самих, но к вигоде Хьюго Деспенсера, ви злонамеренно по кинули нас, так что м и можем ясно видеть, что ви стакнулись супомянутьім Хьюго и более послу тни ему, чем нам. Посему м и желаем дать вам знать, что м и никоим об разом не считаем возможньїм извинить вас, хотя долг и обязивает нас сделать зто. Дано в Париже, 8 декабря».98 Вероятно, именно в те дни Роджер Мортимер вновь появился в жизни Изабелльї. Дядя королеви Карл, граф Валуа, недав но умер, и в декабре его родственники собрались в Париже на похорони. Графиня Жанна д’Зно, его дочь, прибила для зтого из Нидерландов." Воспользовавшись случаем, она провела пе реговори с Изабеллой и Карлом IV; они несомненно обсуждали напряженние отношения между Англией и Зно, неудачную попьітку женить принца Здуарда на одной из дочерей Жанньї, беспокойство графа Гильома о затянувшемся споре с Англией по морским вопросам и о возможном союзе между отими двумя странами. Догерти вьісказивает вполне допустимое предположение, что Жанна приехала с твердим намерением предложить Изабелле союз на условиях благоприятного разрешения конфликта на море и брака принца Здуарда с одной из принцесс Зно — в обмен на помощь и поддержку со сторони графа.100 В свите Жанни, вероятно, и находился Роджер Мортимер, поскольку в том декабре он точно присутствовал в Париже. Перед тем он провел год с лишним в Зно, намереваясь, с полного согласия графа, собрать войска для вторжения в Англию, и било би удивительно, если б Жанна не устроила встречу между ним и Изабеллой теперь, когда знала, что Изабелла находится в открнтой оппозиции к Деспенсерам. До зтого момента нет никаких свидетельств, чтобн Мортимер побьівал во Франции одновременно с Изабеллой, потому маловероятно, что именно он бнл той «третьей стороной», которую упоминал Здуард II в ноябре предндущего года. Собнтия развивались, вероятнее всего, следующим обра зом: Карл, Мортимер, Жанна и друзья королеви уговорили

280

Насть вторая

Изабеллу принять в принципе предложение союза с Зно. Поскольку собственньїе сильї требовались Карлу IV для ве дення войньї в Гаскони, он не склонен бьіл снабжать войсками Изабеллу, и она сама должна бьіла давно понять, что вторжение в Англию при поддержке французов не поможет ей добиться симпатий в народе, поскольку Франция спиталась давним врагом Англии. Но пакт с процветающим и набирающим силу графством Зно доставил бьі англичанам много вьігод в торговле. Несомненно, на протяжении последующих недель зтот союз активно обсуждался в дипломатических кругах как весьма реальная возможность. Большинство историков сходится на том, что до осени 1326 года единственной целью Изабелльі бьіло устранение Деспенсеров —но намерение вступить в союз с Зно вопреки четко вьіраженньїм желаниям мужа является очевидним свидетельством нового направлення ее мислей: распаленная решимостью своих союзников, она теперь серьезно рассматривала вариант низложения мужа в пользу сьіна. Замисел зтот бнл, конечно, важним, но противоречивнм, и для того, чтобьі завоевать и упрочить поддержку народа, Изабелле приходилось благоразумно сохранять видимость, будто ее недовольство направлено л и т ь на Деспен серов. Какую би роль ни снграла графиня Жанна в знакомстве Изабеллн и Мортимера, зти двоє, несомненно, встретились в Париже в декабре того года, почувствовали влечение друг к другу и очертя голову ринулись в любовную связь101, поправ все условности средневековой церкви и государства — и в конечном счете породив скандал зпических размеров. Супружеская измена со сторони мужчин рассматривалась в те времена как неизбежное зло — но для женщин она спита лась тяжелнм грехом, особенно для жен владетельних сеньоров, поскольку адюльтер грозил осложнениями в определении кровного родства. Когда женщина еще и являлась королевой Англии, зто вдобавок становилось серьезним преступлением. Изабелла не могла забить о жестокой расправе с ее невестками —но, видимо, знала, что их не провоцировали так неумолимо, как ее, и сочувствия она заслуживала больше. И действительно, многие люди явно сочувствовали ее беде и били гото-

Изабелла и Мортимер

281

вьі закрить глаза на преступньїй характер ее отношений с Мортимером, пока их союз оставался вьігодньїм во всех остальньїх отношениях. В наши дни, конечно, многие похвалили бьі Изабеллу за то мужество, с которьім она вьірвалась из пут невьіносимого брака, и увидели бьі в связи с Мортимером способ самоутверждения и желание взять собствепную судьбу в свои руки. Но мьі не можем применять современньїе мерки, судя о по ступках человека, жившего 700 лет назад. Изабелла должна бьіла понимать, что рискует навлечь на себя осуждение общества в целом и, идя наперекор обьічаям своего века, обретет на атом пути только гибель. Хотя Изабелла и Мортимер отнюдь не виставляли свою любовь напоказ, окружающим вскоре должно било стать ясно, что их обьединяет нечто большее, чем политический союз; впрочем, оба однозначно являлись жертвами Деспенсеров, и обоих вела вперед решимость отомстить и желание вернуть ся на утерянную висоту. Английские хронистн того времени до обидного скупи на подробности связи между Изабеллой и Мортимером, они л и т ь молчаливо признают, что связь существовала. Например, Бейкер внражается звфемистически: «в то время Мор тимер впервне тайно вошел в личное окружение королеви». Он же и некоторне континентальнне хронистн намекают, что Мортимер бнл не единственньш мужчиной, разделявшим ложе с Изабеллой в Париже — но зто, видимо, л и т ь отражение злонамеренннх сплетен; если би она действительно за водила любовников раньте, зто непременно кто-нибудь прознал би, и в дипломатических кругах пошли би разговорн, как случилось потом с Мортимером. Позтому нам остается лишь строить предположения о ха рактере личньїх отношений между Изабеллой и Мортиме ром. Он, по-видимому, обладал всем, чем бьіл обделен Здуард II: сильний, мужественннй, внраженно гетеросексуальннй, знергичннй, отважннй до дерзости и решительний. Легко можно понять, почему он так привлек Изабеллу и отчего, пав в его обьятия, она не могла больше исгіитьівать к мужу ничего, кроме глубокого отвращения. Брак Мортимера бнл в своє время заключен явно по взаимной склонности,

282

Насть вторая

в нем присутствовали и общие интересьі, и физическое удовлетворение102 — но он вот уже три года жил в разлуке с женой. Возможно, поначалу Мортимер проник (или ему помогли проникнуть) в орбиту жизни Изабелльї по политическим при чинам — если только он еще раньте не поддерживал с нею и ее друзьями в Париже тайньїх контактов. Но она бьіла красивой, умной женщиной вьісокого рода, и, одетая во вдовий тра ур, представляла собой трагическую фигуру... Позволив себе увлечься Изабеллой, Мортимер, конечно, отчасти руководствовался жаждой власти, но возможность соблазнить неприступную жену короля, которьій присудил его к ужасному наказанию и вьінудил удалиться в изгнание, должно бьіть, показалась ему особенно сладкой формой мести, и зто придало пикантности их связи. Кроме того, Мортимер, очевидно, охотно пользовался любой оказией, чтобьі настроить Изабеллу против Здуарда, и ему, пожалуй, бьіло нетрудно убедить ее, что если она вернется к мужу, «тот [Здуард] непременно убьет ее кинжсиїом либо иньїм оружием». Позтому Изабелла решила никогда более «не допускать его на своє ложе». Со своей стороньї, Изабелла к двадцати восьми годам вьітерпела мною лет змоционального и сексуального угнетения и с явной охотой поддалась зтому сильному и страстному авантюристу, с которьім ее многое обьединяло. Его положение бьіло таково, что он мог понять и ее отчуждение, и страх перед Деспенсером; более того, он бьіл могущественньїм со юзником, готовьім защитить ее и принять решительньїе мерьі, чтобьі улучшить ее положение.103Для Изабелльї лечь в по стель с Мортимером вполне могло означать возмездие Здуарду и его фаворитам. Таким образом, зта связь могла бьіть отчасти порождена стремлением к мести с обеих сторон. Но союз Изабелльї и Мортимера бьіл также контактом характеров и общих интересов. Оба они увлекались легенда ми артуровского цикла104, оба любили красивьіе предметьі искусства и роскошь. Говорить о равенстве в зтой nape, однако, нельзя. Мортимер во всех отношения доминировал над Изабеллой — вероятно, она зависела от него сексуально, а к тому же он бьіл ревнивьім собственником. Решения, похоже, принимал он, а она, в силу своего положення, лишь помотала

Изабелла и Мортимер

283

воплощать их. Кажется также, что после первого гіериода их связи Изабелла вообще не рисковала спрашивать, что он делает, но охотно со всем соглашалась. Современной женщине впору сделать вьівод, что короле ва просто продалась — но в Средние века л и т ь отдельньїм женщинам удавалось обрести самостоятельность, и Изабел ла, после всего, что ей пришлось вьістрадать, испьітала огромное облегчение, когда рядом с нею появился сильньїй и властньїй мужчина, поддерживающий ее замьісльї. Хотя говорили, что в личном общении Мортимер бьіл накоротке с королевой, на людях оба, видимо, старались соблюдать осторожность. Но любой королевский двор —зто гнездо сплетников, и слуги вполне могли разгласить весьма разоблачительньїе сведения. Не прошло и двух месяцев, как об их свя зи уже знали в дипломатических кругах, в том числе и в Англии. То, что они стали любовниками так бьістро, говорит либо о вспьішке внезапной страсти, либо о том, что определенная близость между ними существовала и ранее. Говорили105, будто Изабелла сомнительно отличилась, став единственной английской королевой, позволившей себе открьіто жить во внебрачной связи, но на самом деле за сто лет до нее Изабелла Ангулемская, жена короля Иоанна, завела себе любовников, которьіх потом муж велел повесить на пологе ее кровати. В нескольких средневековьіх источниках106утверждается, что брак венценосной четьі рухнул в то самое время, когда Изабелла сошлась с Мортимером, а некоторьіе даже считают, что истинной причиной огьезда во Францию бьіло желание Изабелльї встретиться там с любовником; но о наличии меж ду ними какой-либо змоциональной связи нет свидетельств до декабря 1325 года, а если бьі что-то такое раньте существовало, то у королеви и ее любовника на протяжении многих лет почти не имелось возможностей для заигрьівания. Возможно, Изабелла прежде поддерживала тайньїе контак ти с Мортимером через посредников, но даже если и так, намного более вероятно, что их тогда обьединяла общая цель — свалить Деспенсеров, а не какие-то интимнне переживання. Чего ми никогда не сможем узнать —существовала ли между ними издавна невнсказанная приязнь; но зто, конечно, впол не вероятно.

* * *

Изабелла поддерживала регулярную связь (через своего слугу Гавейна Кордье) с мудрьім и проницательньїм приором Истри, и в день Рождества Метри еделал несколько замечаний о ее ненависти к Деспенсеру в письме к архиепископу Рейнольдсу. Никто, писал он осторожно, не может бьіть любим всеми, и бьівает, что человека не любят, даже если он не совершил ничего дурного и никого не обидел. Королева, добавил он, подчеркнула, что «никакое действительное или лживое, кемто видумайте обвинение не следует возлагать на наїиего госу даряу короля Англии, и на любьіх его подданньос».107 За исключением, разумеетея, Хьюго Деспенсера. Изабелла ясно осознавала, что народ поддержал бьі любую попьітку сбросить фаво рита; но замашка на короля — совсем другое дело, и ату часть замьісла пока хранили в полном секрете. Повлиять на королеву в тот период мог не только Мортимер — к примеру, Ричмонд все еще пользовалея у нее большим иочетом. На Рождество, по настоянию Изабелльї, тринадцатилетний принц Здуард в качестве герцога Аквитанского принял «верность и оммаж» от Ричмонда, которьій согласился отдать юному Здуарду все свои земли в Англии взамен 10 000 малих турских ливров из доходов Аквитании.108 Зту еделку полагалось подтвердить и Карлу IV, и Здуарду II, но в первую очередь ато бьіл союз между Изабеллой и Ричмондом, а также, возможно, способ добьічи денег на подготовку вторжения. В Англии в начале января Деспенсер, поняв, что угроза вторжения из Зно — более не пустой слух, велел перевезти большую часть своих сокровищ в принадлежащую ему крепость Каарфилли.109 Но вторжение грозило не только из Зно. Ко 2 января архиепископ Рейнольдс узнал от хорошо осведомленного приора Истри, которьій снова добьіл сведения от Гавейна Кор дье, что Карл IV официально предложил дать в женьї принцу Здуарду одну из дочерей Гильома V д’Зно и Жанньї Валуа; еще более беспокоило то, что король французекий также попросил графа об оказании помощи в подготовке французекого нападения на Англию. Зтот план бьіл почти несомненно

Изабелла и Мортимер

285

итогом переговоров, имевших место между Карлом IV, Изабеллой, графиней Жанной и Мортимером в декабре, и сам характер зтого союза вьідавал его направленность против са мого Здуарда II. Встревожившись, Рейнольдс немедленно оповестил короля.110 На следующий день Здуард, чрезвьічайно озабоченньїй, приказал установить караульї по южному побережью, чтобьі предупредить проникновение в Англию войск, оружия и писем. Очевидно, он боялся, что Франция может теперь обьединить свои сильї с Зно для нападения на Англию. В тот же день он приказал схватить мать Мортимера и запереть пожизненно в монастьірь за организацию бунтовских собраний; к счастью, несгибаемая старая леди успела где-то укрьіться и тем самьім избежала ареста.112 Уже 13-го числа бьіли введеньї ограничения на огьезд из Англии, а 20-го королю показалось, что худшие его страхи сбьіваются, когда Рейнольдс сообщил ему, что узнал от Истри о намерении Франции и Зно, заключивших тайное соглашение, осуществить совместное нападение на Англию вскоре после праздника Сретения; поступили доклади о том, что флот вторжения уже собирается в Нормандии и Нидерландах. Истри, однако, постарался доказать, что все зто л и т ь слу хи, и вьіразил мнение, что король Карл IV попросту пьітается запугать Здуарда по просьбе Изабелльї, чтобьі заставить его прогнать Деспенсеров, но «на самом деле не имеет намерения обьявлять войну Англии».13 Мнение Истри бьіло, вероятно, основано на сообщениях, будто папа призвал короля французского проявить осмотрительность касательно поддержки сестри, поскольку раскол между нею и Здуардом оказьівал дестабилизирующий зффект на европейскую политику и мог привести к вспьішке ожесточенной гражданской войньї в Англии.114 Тем не менее Здуард отнесся к угрозе вторжения очень серьезно. 22 января он написал примирительное письмо графу Гильому, предлагая достичь какого-либо дружественного соглашения, но ответа не получил.115 Он написал также несколько писем Карлу IV и шестнадцати французским парам, с просьбой немедленно отправить к нему королеву и принца. Но и зто его обращение проигнорировали. Тем временем король продолжал укреплять

286

Насть вторая

оборону и принимал предосторожности против любого нападения.116 На протяжении января и февраля 1326 года еще часть служащих из сократившейся свитьі королеви покинули ее и возвратились в Англию.117 Большинство из них поступили так, будучи шокированьї ее связью с Мортимером и неверностью королю.118 Возможно, именно от зтих служащих Здуард II узнал правду о деятельности своей женьї в Париже — зтим можно обьяснить тот факт, что он их наградил.119 Король и Деспенсерьі, должно бьіть, ужаснулись, узнав, что королева сошлась с Мортимером, его главньїм врагом и осужденньїм изменником. Достаточно бьіло уже того, что она отказьівалась вернуться, не отпускала сьіна —но, наставив рога мужу с Мортимером, а не с кем-то иньїм, она делала короля обьектом презрения и насмешек в глазах всего христианского мира. На протяжении февраля Изабелла переписьівалась с графиней Жанной120, несомненно, в связи с планируемьім союзом и вторжением. Здуард провел зтот месяц в приорате Барнвелл, обсуждая основание задуманной им коллегии Кингс Холл. Но больше его занимала измена женьї и иноземная угроза, и 3 февраля он приказал конфисковать земли Генри Бомонта.121 Изабелла все еще поддерживала впечатление, что поссорилась только с Деспенсером. В письме, написанном Здуарду 5 февраля, она настаивала, чтобьі никто не думал, будто она оставила его «без очень важной и оправданной причини». Причиной зтой, как она утверждала, бнл Хьюго Деспенсер, которнй «все время желал нанести урон нашей чести лю би ми доступними ему средствами». Она признавала, что в течение долгого времени скрнвала свою ненависть, но лишь для того, чтоби избегнуть опасности. Она завершила письмо уже известннми нам словами: «Превьіше всего на свете, кроме Гос пода бога и спасеная души нашей, м и желаем находиться р я дом с нашим господином и умереть вместе с ним»}22 Но високоморальний смисл ее слов несколько поблек, поскольку Здуард уже знал, что она лжет. В воззвании о всеобщем сборе войск, обнародованном 8 февраля, король впервне упомянул о том, что Изабелла покинула его ради Мортимера: он заявил, что сбор обьявлен,

Изабелла и Мортимер

287

«поскольку королева не пожелала ни возвратиться к ко ролю, ни отпустить его сина, почему король полагает, что она прислушалась к наущениям Мортимера, злейшего врага короля и мятежника, и вступила в соглашение с людьми тех краев и прочими чужестранцами с целью начать вторжение». Король сообщал, что если королева, принц и граф Кентский вернутся, их следует встретить с почетом, но если они прибудут под развернутьіми знаменами, приведи с собою войска, тогда их следует взять в плен, а чужестранцев повесить, как враждебньїх пришельцев.123 Спустя четьіре дня король начал собирать людей для защитьі юго-восточньїх областей. Опасаясь, как бьі его наследника не сделали пешкой в ру ках союза, отвратительного для него, Здуард написал папе, умоляя его не вьідавать разрешения на брак мальчика, пока не получит согласие короля.124 Папу Иоанна в зто время уже начали беспокоить сообщения, поступающие к нему из Па рижа. Помня, что он сам предложил отправить Изабеллу с миротворческой миссией, он, должно бьіть, чувствовал себя в какой-то степени ответственньїм за такой оборот собьітий. Пьітаясь исправить положение, он отправил 15 февраля двух нунциев, архиепископа Вьеннского и єпископа Оранжского, в качестве посредников между Здуардом и Изабеллой, надеясь достичь примирення.125 Два дня спустя он написал Деспенсеру: поскольку именно на его поведение королева ссьілалась как на причину, почему она не могла возвратиться к королю без опасности для своей ж и з і і и , ему следует немедленно удалиться от двора и обеспечить условия, чтобьі она более не боялась воссоединиться с мужем.126 Вторжение Изабелльї и Мортимера первоначально планировалось на февраль 1326 года. Догерти предположил, что оно не началось в зти сроки, потому что папа убедил Карла IV занять менее агрессивную позицию, а переговорьі с Зно бьіли приостановленьї в ожидании итогов миссии нунциев. Но даже без активной поддержки Карла и Зно Изабелла явно намеревалась поторопить вьіполнение своих планов.

288

Насть вторая

То, что она готовилась к вторжению, можно заключить из удивительного факта: похоже, незадолго до 25 февраля Изабелла, Мортимер и Кент сделали неожиданное предложение Роберту Брюсу, чуть ли не обещая признать его королем независимой Шотландии в обмен на обещание прекратить набеги на земли Англии вдоль северной границьі, когда войска королеви вьісадятся на побережье, тем самим обеспечивая успех предприятию Изабелли. Делая подобное предложение, Изабелла виказала правильное понимание ситуации: войну с Шотландией нельзя било вниграть в принципе, и лучше било склониться перед неизбежньїм, поскольку прагматичное решение оказивалось внгодно всем. Переговори зти велись с по слом Брюса во Франции, Томасом Рзндольфом, графом Морз, которнй в то время находился в Париже, но 25 февраля бнл отослан домой папой.127 Королева знала наверняка, что Здуард II никогда не согласился би признать Брюса королем шотландцев — то єсть зти переговори, наряду с задуманним брачннм союзом с Зно, являются убедительннм свидетельством ее решимости идти до конца и низложить мужа. Существенно, что все зти собития произошли вскоре после того, как Изабелла сошлась с Мортимером, то єсть решения теперь принимал именно Мор тимер; до наступления декабря Изабелла, кажется, пребнвала в нерешительности, не представляй отчетливо, какой об раз действий избрать. Теперь, «по совету своего любовника, она приняла окончательное и твердое решение».128 Наступил март, но никаких признаков нападения не наблюдалось, и приор Истри внразил предположение, что оно начнется, только если Карл IV сочтет возможннм извлечь из зтого свою вигоду. Устранение фаворитов не могло принес ти Карлу существенних материальннх преимуществ. Зато другие, а именно Изабелла, Мортимер и Гильом V, ожидали большого внигрьіша. Вопрос заключался в том, как далеко зайдет Карл, поддерживая их. З марта Здуард распорядился привести в порядок укрепления Таузра129 и отдал приказ просматривать все письма, отправляемне из королевства, на предмет каких-либо изменнических сообщений. Вскоре после зтого он вьізвал из Фран-

И забелла и М о р т и м е р

289

ции Зйрмина и Ричмонда. Им предстояло отчитаться, почему они вводили короля в заблуждение касательно мирного договора 1325 года, заставив поверить, что Карл отдаст Аженз.130 Здуард также должен бьіл поквитаться с Зйрмином за норвичское єпископство, но все зти официальньїе вопросьі вполне могли бьіть предлогом для устранения зтих влиятельньіх лиц из окружения Изабелльї. Король по-прежнему верил, что вторжение возможно только из Франции. 10 марта его наместник в Портчестере получил приказ усилить бдительность, а мзру Лондона бьіло предписано информировать горожан обо всем, что произошло в ходе конфликта между их королем и Карлом IV, чтоб продемонстрировать им справедливость действий Здуарда; 15 мар та аналогичное указание получили шерифьі.131 К марту о связи между Изабеллой и Моргимером стало широко известно как во Франции, так и в Англии. Кажется, Изабелла не зря волновалась относительно последствий зтого для репутации. Более поздние свидетельства однозначно показьівают, что принц, ее сьін, не любил и порицал Мортимера —но Изабелла то ли не замечала зтого, то ли решила не замечать. Она даже надумала сделать Мортимера советником юного Здуарда, чтобьі они проводили мною времени вместе. К счастью для нее, врожденная тактичность мальчика не по зволила ему вьїказать открьітую враждебность к атому человеку, занявшему место его отца. Изабелла должна бьіла понимать, что Здуарду-младшему как наследнику Англии покажется крайнє неприемлемьім общаться с огьявленньїм врагом отца, осуждеиньїм за измену, однако она почти наверняка верила, что только действия Деспенсеров заставили Мортимера примкнуть к оппозиции, и изменником он не бьіл: зто доказьівала его многолетняя служба и верность Короне. Такого человека вполне можно бьіло на значить советником при будущем короле. И в зтом новом случае, пренебрегая известньїми ей желаниями Здуарда-старшего, она подтверждала своє намерение свергнуть его. Посланцьі папьі к атому времени уже прибьіли в Париж и вовсю старались убедить Изабеллу, что ей следует примирить ся с мужем. 12 марта Истри доложил Рейпольдсу, что зто им удалось, и она вместе с Карлом согласились следовать плану, 1 0 — 1646

290

Н а с т ь в то р а я

которьій позволил бьі ей мирно возвратиться к Здуарду. Приор не знал подробностей, но советовал архиепископу, на случай, если королева вернется с миром, устроить ей почетную встречу. Однако он предупреждал его, что дело может обер нуться не так благополучно, как им хотелось бьі надеяться, поскольку папа откровенно благоволил французам.132 Очевидно, Изабелла согласилась вернуться к Здуарду на двух условиях: во-первьіх, Деспенсерьі должньї удалиться от двора, во-вторьіх, Здуард должен дать клятвенньїе гарантии касательно ее статуса как королеви и возвращения ей всех поместий.133 И на зтот раз бьіло маловероятно, чтобьі Здуард согласился на первое и основное из зтих требований — но Мортимера, по-видимому, перспектива возвращения Изабелльі к мужу довела до белого каления, поскольку он горячо пообещал убить ее, если она ступит на землю Англии.134Зто явно бьіло сказано в сердцах, на Изабеллу угроза не произвела впечатления, но зтот случай показьівает нам, как ревновал Мортимер и как опасался, что она откажется от замьіслов, которьіе он лелеял так давно. Кент, которому Мортимер явно не нравился, испьітьівал угрьізения совести по поводу обвинений в измене, и его также беспокоила возможность возвращения в Англию и обьяснений с братом-королем насчет его поведения; тот перестал вьіплачивать ему содержание в конце января.135 Поддавшись панике, Кент отправил одного из своих людей к Здуарду с заверениями, что во время пребьівания в Париже с Изабеллой он не сделал ничего во вред интересам короля.136 Изабелла также попросила нунциев обсудить вопрос о безоиасном возвращении в Англию Ричмонда и Кромвеля.137 Король уже неоднократно призьівал их домой, но они отдельївались ничего не значащими отговорками. Возможно, в тот момент им нужно бьіло вернуться по каким-то срочньїм делам, или же Изабелла хотела, чтобьі они установили связь с ее друзьями в Англии. Если так, значит, она ожидала, что Здуард не пойдет на примиренне на ее условиях, и старалась пока расширить сеть своих приверженцев. Заодно она могла успокоить Мортимера, доказав ему, что ей следует притворяться довольной желанием папьі примирить ее с Здуардом. Но он остался неумолимьім противником такого развития собьітий.

И забелла и М о р т и м е р

291

Теперь нунциям предстояло поехать в Англию, чтобьі уго ворить короля встретить жену милостиво, но, узнав, что он считает именно их виновниками неудачного для него завершення мирньїх переговоров в 1325 году, они страшились пересекать Ла-Манш.138То, что нунции не приехали, дало повод к необоснованньїм слухам о запугивании со стороньї Здуарда,139 которьіе сьіграли крайнє неблагоприятную роль, поскольку из-за отказа Изабелльї вернуться многие в Англии сделали вьівод, что он так же плохо обращался и с нею, и с сьіном, и пересудьі об атом бьістро распространялись по королевству. 14 марта Здуард вновь приказал Ричмонду вернуться и дать отчет о своем поведений, но Ричмонд снова не подчинился.140 Король продолжал принимать мерьі к заїците территории и 18 марта приказал арестовьівать всякого подозрительного человека, приехавшего в его владения.141. В лихорадочном возбуждении он еще раз написал сьіну, которого не видел уже более полугода. Его по-прежнему донимали неподтвержденньїе сообщения о задуманном брачном союзе между принцем и одной из принцесс Зно — но еще бо лее ужасала мьісль о том, что мальчик испьітьівает неподобающее влияние изменника Мортимера, и на его доброе имя ложится тень адюльтера изменника с его матерью. Очевидно, король уже не ждал жену домой, но бьіл полон решимости вернуть сьіна и наследника. Принца следовало любьім спосо бом избавить от зтой ситуации; ему хватило бьі, в крайнем случае, и собственной сообразительности, но сперва ему нужно бьіло открьіть глаза на безмерное неприличие поведения матери и напомнить о долге перед отцом. Потому письмо ко роля, по сути, стало нападением на Изабеллу и бьіло написа но в жестком тоне: «Здуардумалий син, мьі поняли из письма, написанного в ответ на наше, что ви хорошо помчите те наставлений, которие бьіли вам данимною; помимо прочего, не договариваться о браке, равно и не позволять договариваться за вас, не известив нас и не получив согласия: а также, при отьезде из Дувра, ви сказали, что с радостью будете подчиняться моим приказам, насколько будет в ваших силах, до конца ва ших дней. М илий син, если именно так ви поступали, то

292

Н асть вторая

зто бьиіо благоразумно и соответствовало ваіиему дому, за что ожидает вас милость Божья, и одобрение наше, и всех людей; если же нет, тогда вам не избежать гнева Божьего, порицания людей и нашего сильного негодования, ибо я наставлял вас весьма строго и совсем недавно, и ви должни все хорошо помнить, и никоим образом не жениться и не давать себя женить без предварительного нашего согласия и совета; ибо никакое другое дело не причинило би нам большего вреда и сердечной боли. И ежели, как ви гово рите, ви не можете вернуться к нам из-за вашей матери, то зто сильно печалит наше сердце из-за того, что она вам не позволяет исполнить ваш природний долг, пренебрежение коим приведеш ко многим несчастьям. М илий син, ви знаєте, как горячо она бьиіа би любима и хранима, если би вернулась вовремя, согласно долгу, к своєму повелителю. М и знаєм многое о ее зльїх делах, к нашей скорби; знаєм, что она изобретает предлоги, даби удалиться от нас из-за нашего дорогого и верного племянника, Хьюго Деспенсера, которий доселе всегда так хорошо и преданно служил нам, в то время как ви и весь свет видели, что она открито и намеренно, зная, что нарушает свой долг, действуя про тив благополучия нашей корони, присоединилась вместе со своими спутниками к Мортимеру, изменнику и смертель ному врагу нашему, что доказано, установлено и осуждено: именно в его обществе она находишся в стенах дома и вне их, вопреки нам и нашей коропе и праву, установленному в королевстве — с ним, злодеем, коего наш возлюбленний брат, король Франции, по нашей просьбе изгнал из своих владений как нашего врага. Ихуже того, если хуже еще чтото можеш бить, она допустила сосуществование ваше с вишеуказанньїм врагом пашим, сделав его вашим советником и заставив вас открито общаться и находиться р я дом с ним, на глазах всего света, и тем самьім совершила великую мерзость и причинила бесчестие как вам, так и нам, в нарушение прав нашей корони и законов и обичаев нашего государства, кой вам в висшей степепи надлежит соблюдать, сохранять и поддерживать. Посему, милий син, уклонитесь от участи столь постидной, а можеш бить, и гибельной, и опасной для вас во многих отношени-

И забелла и М о р т и м е р

293

ях. Ньіне ви огорчаете меня, но вам не следовало би вьізивать наше недовольство ни ради вашей матери, ни ради кого т ого. М и повелеваем вам, во имя верности, любви и преданности, которьіми ви обязани нам, с нашего благо словения, вернуться к нам без сопротивления, задержки либо новьис отговорок. Ибо ваша мать писала нам, что если ви пожелаете возвратиться, она вас удерживать не будет, и нам непонятно, как ваш дядя, король, может задер жать вас вопреки виданной вам охранной подорожной грамоте. Соответственно, ни ради вашей матери, ни ради поездки в ваше герцогство, ни по какой иной причте, не мед лите явиться к нам. Наше повеление послужит вам к доб ру и к чести, с божьей помощью. Так что явитесь бистро, без новьіх отговорок, если желаете получить наше благословение и избежать наших упреков и негодования. М илий син, не противьтесь нашим повелениям, ибо м и наслишани о том, что ви совершали поступки, которие вам не приличествуют. Дано в Личфилде, в день 18-й месяца марта».и2 Король также снова написал Карлу IV, повторив большую масть содержания предьідущего письма: очевидно, он верил, будто постоянное повторение придаст ему больше правдивости, но на самом деле его оправдання бьіли слишком настойчивьі, чтобьі их сочли убедительньїми. Узнав об измене женьї, он получил дополнительньїй повод поговорить О ВЬІСОКОЙ морали и занять позицию уязвленного и обманутого мужа; однако Карл должен бьіл знать, что зго — грубое искажение истиньї. Впрочем, ему вряд ли понравились заключительньїе фразьі письма, где Здуард утверждает, что Карл проявил пассивность, не наказав свою сестру, и что зто дело бросает тень на его честь. Король писал: «Дражайший брат, м и обдумали ваше письмо, в коем ви утверждаете, что с должньїм старанием поговорили с вашей сестрою о тех вещах, которие м и упомянули, и что она сказала вам, будто би желает бить с нами и в нашем обществе, как подобает благонравной жене, и что дружба между нею и нашим дорогим и вертім племянником, Хьюго

294

Н а ст ь в т о р а я

Деспенсером, не бьіла притворством с ее сторони, поскольку она видела, что в прошлом он бьиі полезен для нее, обеспечивая ей поддержку и ограждая от дурного обращения. Конечно, дражайгиий брат, если би она любила нас, то действительно желала би пребивать в нагием обществе, по ее словам. Той, которая должна бьиіа стать посредницеймежду вами и нами ради полного и длительного мира, не следовало би становиться причиной новой распри, как делает она; она бьиіа послана, чтоби укрепить мир и любовь между вами и нами, чего м и от чистого сердца желали добить ся, когда посьілали ее к вам. Но в душе своей она намеревалась использовать зтот предлог, даби отдалиться от нас. М и уже показали, при всем уважений к вам, что в словах ее, обращенньїх к вам, не бьіло правди, ибо никогда не при чиняли ей зла или обиди н и я и никто другой (при всем том, сколько всего сделала она против нас). Не бьиіо также у нее в прошлом причини прибегать кхитростям для защити либо для спасеним от чего-то худшего — ибо никогда, ни по малейшему поводу он не причинял ей вреда. Ичто же заставляло ее с тех пор, как она уехала от нас u прибьиіа к вам, направлять Хьюго письма, виражающие столь вели кую и особую дружбу, как угодно бьиіо ей, время от времени? Но воистину, дражайший брат, вам должно бить оче видно, как и мне, и всем мужчинам, что она не любит нас так, как должна бьиіа би любить своего господина, и при чина, по которой она оболгала нашего племянникаи у доли лась от нас, проистекает, как я думаю, из непристойньїх желаний, поскольку нине она столь открито, нагло и сознательно идет против велений долга, общаясь с Мортимером. Если би ви желали ей добра, дражайший брат, то наказали би за подобное нарушение приличий и заставили би вести себя как подобает, ради чести семейств, к коим она принадлежит. Кроме того, наш син по воле своей матери также стал общаться с упомянутьім нашим врагом и изменником, которого она назначила советником при нем, и он отговаривает его возвратиться вопреки нашей воле. М и призиваєм вас вернуть нам сина, ведь он, будучи весьма юн годами, не

И забелла и М о р т и м е р

295

можеш еще сам распоряжаться своей жизнью, и посему должен находиться под нашим отеческим надзором, в том числе и относительно вверенного ему герцогства. Посему, дражайший брат, нам хотелось би, чтобьі ви соизволили, ради Господа нашего, благоразумия, добросердечия и природньїх братских чувств, сделать зто, не обращая внимания на нечестивие удовольствия женщини. Дано в Личфилде, в день 18-й месяца марта».143 Принц Здуард наверняка встревожился, когда прочел пись мо отца, которое должно бьіло окончательно развеять его сомнения — если они еще оставались — относительно природьі отношений его матери с Мортимером. Он ответил, уверяя, что не забьівал никогда поучений, данньїх ему королем в Дувре, и ничем не нарушил его указаний в том, чего бьіл способен сам избегнуть.144 Но бьіло, конечно же, много такого, чего он избежать не мог —например, общения и советов Мортимера, пересудов об зтом человеке и его матери, а также того факта, что оба они используют его как залог в сделке и заставляют ста вить свою подпись на документах, касающихся Гаскони, не спрашивая согласия отца. Однако отец, видимо, рассчитьівал, что мальчик преодолеет зти препятствия, ослушается матери и, взяв инициативу в свои руки, сам вернется в Англию. Упорно надеясь завоевать поддержку французской знати, Здуард написал Филиппу, графу Валуа, наследнику недавно умершего Карла Валуа, утверждая, что жалобьі Изабелльї на Деспенсера —лишь хитрая уловка: «Когда король послал за нею, она поначалу висказала па думанние упреки, которьіхот нее никто не сльїхал прежде и не мог ожидать, кроме нее самой; исследовав дело, никто не должен бьіл верить таким злостньїм видумкам, грешащим против правди. Но король ясно осознает, как могут осознать и король Франции, и любой человек, что она не любиш короля, как ей следовало би любить своего господина, и дела, которие она приписивает упомянутому племяннику короля [Деспенсеру], и на основе которьіх не желает возвращаться к королю, надумани и не определени, но король считает, что причина заключается в ее злой воле,

296

Н асть вторая

так как она столь открито, нагло и сознательно йдеш про тив велений долга и прав корони, которие она обязана по читать, призвав к себе и удерживая в своем обществе, а также пользуясь советами изменника и смертельного врага короля, Мортимера, равно как и других его сообщников по заговору, и показивается рядом с ним как дома, так и на людях, при том, чторанее король Франции изгнал оного злоумиииіенника из своих пределов как врага на короля в силу союза между ним и предками короля».143 Здуард здесь, очевидно, намекает, что неплохо бьі Карлу изгнать Мортимера снова! В марте, 24 числа, король конфисковал земли Ричмонда, а также лорда Джона Кромвеля, которьій, как ему докладьівали, предложил свой меч Мортимеру. Вьіполнить приказ Здуарда о возвращении отказался и еще один вельможа — лорд Томас Узйк, шурин Кента и бьівший опекун Изабелльї.146 В апреле Здуард бьіл вьінужден признаться королю Арагона, что не может пока продолжить переговорьі о браке своего сьіна.1473атем 15 апреля он написал папе, оправдьівая своє собственное поведение относительно Изабелльї и нунциев и прося поддержки; он уверял, что сделал-де все возможное, чтобьі возвратить королеву домой, и не намеревался причи нить ей никакого зла. «Касательно же нашего сина, воистину, он ничем не оскорбил нас, да и нежний возраст не позволяет ни ему са мому совершить какой-либо худой поступок, ни кому дру гому заставить его. Посему бьіло би бесчеловечно и противоестественно проявлять гнев и жестокость к нему».148 Возможно, к письму прилаталась взятка, поскольку 1 мая Иоанн XXII ответил Здуарду, благодаря его за дар —5000 флоринов. Более полутора месяцев спустя, 21 июня, папа поблагодарит Стзплдона за другое денежное подношение — воз можно, еще одну взятку.149 Но Иоанн XXII оказался неподкупньїм. Он снова направил письмо Деспенсеру, напоминая, что его обязанность — способствовать примиренню между королем и королевой.150 — Зто указание Деспенсер проигно-

И забелла и М о р т и м е р

297

рировал. Между тем 18 апреля Здуард публично осудил тех, кто распространяет зловредньїе слухи и тем самьім препятствует успеху миссии нунциев.151 Он. велел архиепископу Кентерберийскому молиться за благополучное возвращение королевьі, а духовенству произносить проповеди, подчеркивающие, что король не изгнал свою жену и сьіна и не угрожает нунциям.112 Епископу Стзплдону 2 мая бьіло приказано заняться укреплением обороньї королевства против ожидающегося вторжения. НаТроицьін день, 11 мая, Ж аннад’Звре била коронована как королева Франции в Сен-Шагіель, в Париже. Изабелла и ее сьін присутствовали на церемонии в качестве почетньїх гостей, а Мортимер бьіл удостоен чести нести парадную одежду принца.153 Готовясь к встрече посланцев папьі, 19 мая Здуард приказал начать обширньїе приготовлений;151 вскоре после зтого нунции прибьіли в Дувр и отправились верхом в замок Солтвуд, в Кенте, на встречу с королем и Деспенсером. Никому другому не бьіло дозволено присутствовать, архиепископу со всем его причтом даже воспретили вьезд на территорию Кента и всякне контактьі с нунциями.155 В зтой обстановке параноидальной секретности нунции изложили Здуарду предложения королеви относительно примирення и попросили его простить Ричмонда и Кромвеля, позволив им вернуться. В тот период Здуард поддерживал частую переписку с папой —в частности, в має он направил в Авиньон гонца по имени Уильям Вестон, вероятно, в связи с процессом примире ння. Вьіслушав Вестона, папа поспешил известить Изабеллу, что тот не сказал на ее счет ничего, умаляющего ее честь156 — по-видимому, она опасалась, что такое возможно. В июне король приказал провести расследование о тайньїх собраниях в Восточной Англии. Возможно, зти собрания какимто образом бьіли связаньї с планами вторжения, так как Морти мер намеревался висадиться именно в Восточной Англии. После вмешательства єпископа Оранжского 6 июня Зд у ард согласился даровать прощенне Кромвелю при условии, что тот вернется в течение двух недель.157Однако к Ричмонду он отнесся иначе: тот неоднократно отказнвался повиноваться приказам Здуарда, и, как сообщил Здуард папе 18 июня,

298

Насть вторая

продолжал, оставайсь во Франции, строить козни с другими его врагами.158 К 10 июня стало ясно, что миссия нунциев провалилась; как Изабелла, без сомнения, и предвидела, ни Здуард, ни Деспенсер не согласились на полную отставку последнего от дво ра. Зто, по сути, означало, что ее брак непоправимо рухнул, и если она захочет теперь избавиться от Деспенсеров, ей остается только применить силу. Тогда же, 10 числа, Здуард написал папе письмо, но оно не содержало ничего, касающегося предложений о примирении. Изложить папе неутешительньїй итог переговоров бьіло поручено посланникам, которьіе уехали из Англии на следующий день.15910 июня Изабелла все еще находилась в Пари же: в зтот день она поручила своим прокторам встретиться с делегацией из Понтье, которая прибьіла для обсуждения способов сбора денег, необходимьіх королеве, чтобьі нанять в Зно корабли и закупить провиант.1603то означает, что переговорьі с Зно возобновились; Изабелла явно не собиралась ждать, пока станут известньї результати визита нунциев в Англию, напротив, она ускорила подготовку к вторжению. 15 июня Здуард с Деспенсером побивали в Рочестере,161 где состоялась долгая беседа с тамошним єпископом Хзмо де Хитом. Согласно сообщению (дословно) очевидца, Уильяма Дина, в атом разговоре частично раскрилось то, что произошло в Солтвуде. Епископ спросил, как прошли переговори, на что Деспенсер сердито заметил, что королева обязана немедленно вернуться домой и не имеет никакого права требовать его удаления от двора или клятвенних гарантий относительно своего статуса. Он добавил, что ей уже давно следовало возвратиться —но ей не дал сделать зтого отнюдь не он, Дес пенсер, а Мортимер, которнй угрожал убить ее, если она возвратится в Англию.162 Зти сведения, почти несомненно, дос тавили нунции, которие могли бить свидетелями зтой виходки Мортимера в марте. Здуард напомнил Хиту об истории пресловутой короле ви саксов, Задбурги, супруги Беорхтрика, короля Узссекса; она била жестокой, властной женщиной, которая подкапивалась под позиции мужа и, согласно легенде, питалась отравить его, за что ее прогнали, лишили титула и отправили

И забелла и М о р т и м е р

299

в ссьілку. «Разве не справедливо бьіло бьі, чтобьі королева, которая хотя бьі раз позволила себе не подчиниться своєму господину, бьіла удалена и лишена королевского достоинства?» — спрашивал Здуард, тем самьім вьідавая, что у него на уме. Хит, которьій бьіл обязан своим саном єпископа Изабелле, но никак не являлся ее креатурой, сразу же уловил, на что намекает король, но не одобрил зту идею и ответил резко: «Кто бьі ни рассказал вам об атом, он подал вам дурной совет!» Подкрепляя зто утверждение, он напомнил о библейской истории про Амана, злого советника, которьій ггьітался вбить клин между Артаксерксом, царем Персии, и его еврейской женой Зсфирью, но бьіл повешен из-за своего коварства. Аллюзия на фаворита бьіла вполне прозрачной, но король и Деспенсер предпочли не попасться на зтот крючок.163 Зтот разговор доказьівает, что Деспенсер ни перед чем не остановился бьі, преследуя свою цель — отомстить королеве.164 Упоминание о судьбе королеви Задбурги показьівает, что Здуард снова подумьівал об аннулировании своего брака. Весьма вероятно, что он много узнал от нунциев о связи меж ду Изабеллой и Мортимером. Почти паверняка именно они сообщили королю, к его великому гневу и отвращению, что Мортимер появился на публике в обществе королеви и ее сина во время коронации. Зто подтолкнуло Здуарда к последней и гщетной попьітке 19 июня убедить принца Здуарда возвратиться в Англию. Он написал следующее: «Здуард, милий сип, м и убедились из ваших писем, полученньїх недавно, что ви хорошо помните об обязанностях, которие я возложил на вас при вашем отьезде из Д ув ра, и что ви не нарушили наших указаний во всем, чего могли избежать. Но нам представляется, что ви не подчинились нашим приказам столь смиренно, как подобает доброму сину подчиняться отцу, поскольку ви до сих пор не возвратились, чтоби жить под нашей властью и снашего благословепия, как м и велели вам в других наших пись мах, но открито общались, так же, как и ваша мать, с Мортимером, изменником и нашим смертельпьім врагом, которий, вместе с вашей матерью и прочими, прилюдно

300

Н асть вторая

прибьиі в Париж в ваіией свите для участия в коронационньіх торжествах в только что проіиедиіую Пятидесятницу, явив тем самьім презрение к нам, к великому бесчестию как вашему, так и моєму. Ибо воистину он недостоин бить спутником ни ваіией матери, ни вам, и м и предвидим, что из зтого проистекут большие беди для наиіей держави. Такжеми понимаем, что ви, прислуїииваясь к советам, противоречащим и нашим, и вашим интересам, произвели различние перемени, издали указания и постановления без нашего совета и вопреки нашим приказам, в герцогстве [Гасконском], которое м и даровали вам. Но вам следовало би помнить, на каких условиях бьіл сделан зтот дар и что ви ответили мне, когда получили его в Дувре. Подобное по ведете неприлично и чрезвичайно вредно. Посему м и приказиваем и обязиваем вас, ради верности и любви, которие ви должни питать к нам, и с нашего благословения, поступить как наш дорогой и горячо люби м ий син, как поступали ви прежде, и, отказавшись от всех отговорок вашей матери, или от подобньїх же ваших измишлений, вернуться к нам со всей мислимой поспешностью, чтоби м и могли устроить вашу жизнь и обеспечить вас всем имуществом и почестями, какие ви пожелаете. В силу права и разума у вас не должно бить иного прави теля, кроме нас, и вам неуместно бьіло би даже хотеть чего-либо другого. Также, м илий син, м и обязиваем вас никоим образом не вступать в брак, пока ви не вернетесь к нам, либо без нашего совета и согласия, а также, по каким би то ни бьіло причинам, неуезжать в герцогство либо куда-либо еще про тив нашей воли и приказа». Затем король добавил постскриптум, содержащий образ ник сурового отцовского наставлений: «Здуард, милий син, ви еще очень юни. Прижите наши повеления с нежностью сердечной, и пусть смирение станет основой ваших поступков, даби ви избежали наших упреков, нашего горя и негодования,и могли соблюсти ваши собственние интереси и честь. Не верьте никаким сове-

И забелла и М о р т и м е р

ЗОЇ

там, противоречащим воле вашего отца, какучит нас муд р и й царь Соломок. Поймите со всей определенностью, что, если ви станете действовать теперь против нашего желания и продолжите явное неповиновение, ото скажется во все дни вашей жизни, и все прочие синовья воспримут зтот пример, чтоби проявить непослушание своим отцам и государям».165 В последней фразе зтого письма содержится скрьітая угроза; возможно, Здуард намекает, что может добиться аннулирования своего брака и лишить сьіна наследства. Тогда мьі получаем второе указание на то, что он в тот период думал о разводе; но даже если и так, больше упоминаний об атом замьісле не имеется. Думается, король опасался, помня о суровьіх письмах папьі Деспенсеру, что Иоанн XXII снова не захочет пойти ему навстречу. Мьі не имеем доказательств, ответил ли принц на зто пись мо. Более поздние свидетельства, которьіе мьі рассмотрим в должном порядке, заставляют предположить, что Здуардмладший действительно испьітьівал угрьізения совести относительно отца «во все дни [своей] жизни». Однако ясно также, что он стремился по-рьіцарски защищать мать. Он ненавидел Деспенсеров не меньше, чем она166—несомненно, из-за нее, а возможно, также из-за постьідной их власти над коро лем. Несчастньїй мальчик бьіл в возрасте, когда впечатления особенно сильньї, и должен бьіл бурно возмущаться вмешательством Деспенсеров в его собственную жизнь, внесшим разлад в тот круг, где она протекала. Однако он не любил и Мортимера, и, бьіть может, чувствовал, что, общаясь с ним, предает отца. В общем, справиться с зтой тяжелейшей ситуацией мальчику тринадцати лет от роду бьіло не под силу. Одновременно с обращением к сьіну Здуард также напра вші новьіе письма с призьівами к єпископу Бовз и к Карлу IV. Последнее, полное отчаяния, содержало попьітку возложить на Карла часть виньї за поведение Изабелльї и призвать его к проявленню солидарности с братом-монархом: «Дражайгиий и любимейший брат, м и желали би напомнить вам, что прежде уже указивали в своих письмах

302

Н асть вторая

на тоукак непристойно поступила ваша сестра, наша супруга, удалившись от нас и отказиваясь по нашему приказу вернуться, одновременно допустив в свой круг и вступив в связь с изменником и нашим смертельньїм врагом Мортимером, а также с другими нашими врагами там, а также заставляя Здуарда, нашего сина и наследника, виказивать благоволение зтому нашему врагу, к великому позору, как нашему, так и всей своей кровной родни. И если ви желаете ей добра, то вам следовало би, равно ради вашей собственной и нашей чести, положить зтому делу должний конец». Здуард снова умоляет здесь Карла отправить домой прин ца Здуарда, «которьій слишком юн и не может еще жить по своей воле, и потому должен находиться под нашим отеческим присмотром». Но дальше он добавляет: «Все зто бьиіо би еще простительно; однако упомянутая супруга наша и син продолжают открито якшаться с изменниками и смертельньїми врагами нашими, вплоть до того, что упомянутий изменник Мортимер состоял в свите нашего сина при его вьезде в Париж для участия в торжествах коронации дражайшей сестри нашей, коро леви Франции, в дни недавно прошедшей Пятидесятници, к великому позору нашему и вопреки нашей воле». Завершается послание так: «Дражайший брат, вам следовало би, как и другим осо бам нашего ранга, чувствовать сожаление из-за того, как сильно м и страдали и страдаем нине от постидньїх отказов и великого ущерба, которий м и так долго терпим. Поверьте, воистину, шурин, м и более не в силах зто вино сить. Д ух святой да осенит вас!»167 Лихорадочное желание вернуть сьіна и избавиться от угрозьі вторжения заставило короля отправить копии отих писем папе, указав, что королева проживает в одном доме с Мортимером, и побуждая его сделать внушение по зтому поводу

Изабелла

и М ортим ер

303

королю Карлу. Он также жаловался на Ричмонда, которьій, по его словам, стакнулся с его врагами и помогает им.168 Начиная с отого момента Здуард и его советчики, ради спасения лица, дабьі избежать унизительньїх разговоров о том, что королева оставила его, стали гіритворяться, будто французский король удерживает Изабеллу против ее воли.169 Но гіримерно в то же время Здуард отдал часть земель королеви в Корнуолле єпископу Стзплдону170 — верньїй признак, что он более не надеялся примириться с нею. Гавейну Кордье отказали в пенсии171, а 28 июня король присутствовал при том, как вскрьіли сокровищницу Изабелльї в Таузре, и приказал изьять оттуда деньги на свои собственньїе нуждьі.172 В июле, для того, чтобьі нанести угіреждающий удар своим врагам и вьіразить недовольство тем, что Карл дает убежище Изабелле, Здуард обьявил войну Франции. Его вербовщики в Восточной Англии 5 июля получили приказ на брать 3000 человек в зкипажи для флота, курсирующего вдоль восточного побережья.173 Затем, 6-го и 18-го, он велел своєму флоту перехватьівать и атаковать французские суда в ЛаМанше174, а 21 июля велел назначить надзирателей за имуществом французских граждан в каждом графстве.175 Бьіло в и дано несколько приказов на арест любих французов, какие найдутся в Англии.176В конце месяца король ввел в каждом графстве систему рекрутирования солдат и распорядился подновить укрепления своих замков в Узльсе.177 Валлийский противник Мортимера, Рис ап-Гриффид, получил приказ поднять против него войска.178 Деспенсерн били теперь еще более непопулярнн в Анг лии, чем прежде, озлобленнне нападки на их сторонников участились179, и все же Хьюго-младший поднимался все више, бнл в еще большем фаворе у короля. «Влияние сзра Хьюго Деспенсера и привязанность к нему короля возрастали день ото дня. Он такзавладел королем, что вся страна диву давалась. И ничего нельзя бьиіо сделать при дворе без согласия сзра Хьюго. Вел он себя как че ловек жестокий и порочний, за что его крепко ненавидели. Но никто не осмеливался возражать или жаловаться вслух».177

304

Н а ст ь в т о р а я

Благоволение Здуарда распространялось также на жену Деспенсера, Злинор де Клер, —Найтон пишет, что с нею обращались, как с королевой. Уильям Капеллани, хронист из Зно, утверждает, что Злинор к атому времени стала любовницей Здуарда, и атому вторит аналогичное утверждение, относящееся к 1322-1323 годам, из не слишком належного источника — «Хронографа королей французских» («Chronographia Regum Francorum»). Счета королевского двора за 1326 год показнвают, что король посещал Злинор часто и посьілал ей подарки драгоценности и золотьіе безделушки.181 Однако слухи исходят только из враждебньїх и не слиш ком достоверньїх фламандских источников. Кроме того, З л и нор всегда явно бьіла любимой племянницей Здуарда, и период ее «восхождения» точно совпадает со временем преуспевания ее мужа, которьій оказьівал преобладающее влияние на короля. Потому нет ничего удивительного в том, что Здуард, из родственной привязанности и желания порадовать Хьюго, вьїказьівал его жен особую обходительность, несоразмерную с ее реальной значимостью. Легко также представить себе, как могли перетолковать зти отношения те, кто предпочитал думать об Здуарде плохо. Есть и другая вероятность: Здуард мог бьіть вовлечен в странньїй сексуальний треугольник с Хьюго и Злинор, и образоваться он должен бьіл задолго до отих собьітий. Но тогда странно, что в английских хрониках не осталось никаких слухов об атом, а Изабелла и Мортимер не извлекли из отого факта никаких политических дивидендов —при том, что все прочие аспекти жизни Деспенсера они активно использовали. Сведения о действиях Изабеллн во Франции постоянно просачивались в Англию, где многие испьітьівали беспокойство по поводу того, что королева «задерживается и удерживает сина во Франции против воли его отца. Одни считали, что их обоих удерживают против воли, друте уверти, будто королеву соблазнили запретние обьятия Роджера Мортимера и что она сама не желает возвращаться, предпочитая оставаться с ним и дру гими, кто бьиі изгнаниз Англии и находился во Франции».182 Известия о союзе королеви с Мортимером воодушевили тех, кто бнл сит по горло режимом Деспенсеров. «Все барони и благоразумние люди в государстве видели, что терпеть ото

И забелла и М о р т и м е р

305

более нельзЯу и его порочте, наглое поведение невьіносимо». Вскоре Изабелла вступила в тайную переписку со многими из недовольньїх. Она уже заручилась поддержкой ряда знат них особ и епископов —среди них наиболее заметньїми бьіли Ланкастер и Норфолк183, —а также направила в Англию своих агентов, чтобьі усилить брожение в обществе. В июне ко роль впал в панику, когда ему сообщили, что в Восточной Англии (на зтой территории базировалось могущество Норфолка) проходят «тайньїе встречи».184 К лету, в значительной степени благодаря скрьітньїм усилиям друга Мортимера, єпископа Орлитона, в Англии возникла и стала бистро разрастаться партия сторонников королеви, настроенная свергнуть не только фаворитов, но также и короля. Примерно в то же время Изабелла получила срочное послание от каких-то баронов из Англии, которне «тайно обсудили вело между собою и решти направить к ней письмо и просить вернуться. Они внушти ей, что если ей удастся каким-то образом собрать войско, хотя би т и сячу человек, и если она возьмет сина и всех своих спутников с собой в Англию у то они стану т на ее сторону и посадят его на трон, чтоби тот правт под ее руководством. Ибо они не могли более и не хотели видерживать всеобщий розвал в стране и дурние поступки короля, которие все бьиіи совершени по укаже сзра Хьюго и его приспешников».185 Прочтя такие слова, Изабелла должна била окончательно убедиться в наличии поддержки своєму делу и в оправданности внступления против слабого и тиранического правителя: она окажется освободительницей угнетенного и возмущенного народа от тирании, а саму себя освободит от постнлого брака и от преследований мстительного Деспенсера. Вооружившись зтой убежденностью, она обратилась к ко ролю Карлу,«которий охотно вислушал ее и посоветовал смело идти вперед, обещая помочь, снабдив ее военной стой, сколько потребуется, и одолжив необходимое количество золота и серебра».186 Но предложение Карла не могло бить вполне искренним: у него не било никакого желания воевать с Англией на два фронта, поскольку он уже основательно увяз в

306

Насть втора я

Гаскони, а кроме того, чувствовал себя неважно из-за того, что дал приют сестре —теперь, когда ее отношения с Мортимером становились слишком заметньїми. Не осознавая, что она теряет поддержку Карла, Изабелла продолжала «обеспечивать своє будущее всеми возможньїми способами. И она тайно чекала поддержкиу знатнейгиих баронов Франции, которьім она более всего доверяла и которие охотно помогли би ей — то єсть тех, на кого она считала возможньім положиться. Затем она направила послание баронам Англии, которие поддерживали связь с нею. Но зто неукрьілось от глаз езра Хьюго Деспенсера», и вскоре положение Изабелльї ухудшилось.187 В июле по Франции разошелея слух, что Здуард, по совету Деспенсеров, обьявил королеву и принца вне закона, как мятежников и предателей, и велел обнародовать своє решение в Лондоне, заявив, что если бьі они теперь вернулись в Англию, то не избежали бьі казни. Согласно другому слуху, король велел Ричмонду убить Изабеллу и ее сьіна, но бог не допустил зтого. Россказни зти бьіли безосновательньї, но ко роль предупредил, что если Мортимер вернетея в Англию, его там ждет неминуемая смерть.188 Сверх зтого Изабелле предстояло вскоре получить сокрушительное известие о том, что папа отвернулея от нее; моль би Здуарда тронули его, а связь королеви с Мортимером приобрела скандальную известность, позтому понтифик решил встать на страже ортодоксальной морали. С зтой целью он написал Карлу IV, порицая его за то, что дал приют любовникам, и приказал, под угрозой отлучения, более не потакать их греху и не давать им убежища. Получение здикта папи подтолкнуло Карла к решительним действиям. Есть указания на то, что его сочувствие к се стре с некоторого времени начало убивать, и он, возможно, уже пришел к виводу, что собнтия внриваютея из-под его контроля из-за поддержки, оказанной им Изабелле. Во-первих, его могли мучить угризения совести после получения письма от Здуарда II. Затянувшееся пребивание Изабелльї во Франции не только лишало его всякой надеждн на урегулирование с Англией гасконского вопроса, но также внзнвало у Карла личное недовольство королевой, позволившей себе

И забелла и М о р т и м е р

307

супружескую измену; ведь за такое же преступление его первую жену развели с ним и заточили, а потому связь Изабелльї с Мортимером должна бьіла сильно тяготить его.189 Во-вторьіх, согласно Фруассару, Деспенсер, осознавая, что контактьі Изабелльї с английскими диссидентами и изгнанниками пророчат ему катастрофу, прибегнул к подкупу (посредством некоего виноторговца), чтобьі подорвать доброе отношение к ней советников Карла IV и попьітался убедить их силой вьідворить Изабеллу в Англию; он даже написал самому Карлу, предупреждая, что королева замьішляет предательство против своего господина. Зто впоследствии стало одним из пунктов обвинения, вьідвинутого Изабеллой про тив Деспенсера.190Здуард бьіл, видимо, причастен к подкупу, затеянному Деспенсерами: об атом свидетельствует сердитая жалоба, направленная им графу Зно в конце мая, вероятно, по поводу случившегося незадолго до того захвата корабля, которьій перевозил серебро Деспенсеров во Францию.191 Большинство хронистов верили, что Деспенсеру удалось убедить Карла IV отказать Изабелле в поддержке и отправить ее в Англию; Фруассар говорит, что «за короткое время ко роль Франции и весь его малий совет настолько же охладели к намерению помочь королеве в ее путешествии, насколько не давно горяно желали отого».192 Однако, судя по дальнейшему поведению Карла, он вел намного более сложную игру. В-третьих, Карл, вероятно, узнал об аресте в Англии двух агентов Мортимера. Они признались, что участвовали в заговоре с целью погубить Здуарда II и Деспенсеров посредством колдовства —заплатили какому-то колдуну в Ковентри за то, чтобьі он воткнул булавки в восковьіе фигурки, изображающие намеченньїе ими жертви.193К тому же зто бьіл уже не первьій случай, когда Мортимер подсьілал в Англию убийц. А теперь папа настроился против Изабелльї. По Фруассару, «когда король Карл прочел зти письма, он весьма обеспокоился» и «отвернулся от своей сестри», приказав, чтобьі «ей дали ознакомиться с их содержанием, так как сам он долгое время не разговаривал с нею». Затем он внезапно вьізвал ее к себе и сказал, «как нельзя более определенно и ясно, чтоби она смирилась и отказалась от своего замисла. Когда королева услишала зти слова, она, естественно, бьиіа

308

Н а ст ь в т о р а я

удивлена и ошеломлена, и поняла, что король теперь настроен против нее, ибо что би она ни говорила, он не желал изменить своє реіиение или возобновить помощь ей. И так она ос тавила его, в грусти и пенали, и возвратилась в своє жилище. Но она не отказалась от своихпланов, и король, разгневавгиись, что она не прислушалась к его словам», направил послание, «приказивая ей немедленно покинуть его королевство, иначе он заставит ее уехать с великим позором». «Когда королева получила ато суровое и презрительное послание от брата, она сильно встревожилась». Тревога ее еще более возросла, когда она усльїшала, что Карл повелел «у вся кого, кто будет говорить в пользу его сестри, королеви Англии, отобрать земли и самого его изгнать из королевства. Услиіиав зто, королева стала печальна, как никогда, и не без при чин. Она не знала, что ей думать, как поступить, ибо все бьиіо, притом уже давно, против нее, и те, кому следовало би прий ти ей на помощь, оставляли ее из-за зльїх наветов. Она впала в отчаяние, ни в чем не находила утешения и не знала, как бить и что с нею будет дальше. И она много молилась и просила у Господа помощи и наставления».т Почти все французские сторонники немедленно оставили Изабеллу. Единственньїй, кто остался ей верен, бьіл «ее мильїй кузен Робер д’Артуа», которьій тайно явился «глубокой ночью предупредить Изабеллу о грозящей опасности» и сказал «весьма правдиво, что если она не станет вести себя осмотрительно, брат-король отоииіет ее вместе с сином обратно кмужу, так как королю Франции не нравится, что она так долго живет вдали от мужа. Зто испугало королеву еще сильнеє, чем все прочее, поскольку она предпочла би умереть, лишиться рук и ног, чем вновь попасть под власть мужа и сзра Хьюго». Робер «крепко уговаривал ее уехать на имперские земли и отдаться под покровительство кого-нибудь из независимьіх германских князей, особенно Гильома, графа д’Зно, чья супруга приходилась двоюродной сестрой Изабелле», а сам он вьїказьівал дружеское расположение к Мортимеру. «Итак, она решила покинуть Францию и направиться в Зно, навестить графа Гильома и его брата, мессира Жана, которие бьиіи весьма почитаемьіми рицарями с отменной репутацией. Она надеялась найти у нихутешение и добрий совет». Королева

И забелла и М о р ти м е р

309

«сообщила своим людям об ділом реіиении, велела собрать вещи как можно более скритно и, расплатившись за все, что приобрела, покинула своє жилище насколько можно бьию спешно и тихо, вместе с сином, братом ее мужа, графом Кентом (в то время региительно ставшим на ее сторону), Роджером Мортимером и другими английскими рицарями».195 Возможно, Изабелла заранее договорилась, что будет искать убежища в Зно, если оставаться во Франции станет неудобно. К тому моменту уже бьіло условлено, что Зно послужит стартовой площадкой для задуманного вторжения, и Мортимер, как только покинул Париж, нагіравился прямо туда, а Изабелла в сопровождении Кепта —в Понтье, на земли своего приданого, где принялась собирать деньги.196 Оче видно, она знала, что после Понтье ее хорошо примут в Зно; кроме того, ее присутствие должно бьіло облегчить Мортимеру приготовлений к походу. Некоторьіе авторьі утверждают, что о необходимости бежать из Франции Изабеллу предупредил Ричмонд после того, как получил письмо от короля Здуарда, в котором тот «частньім образом» побуждал его убить и королеву, и принца Зд у арда. Помня о том, как Здуард тосковал по сьіну, ато утверждение следовало бьі считать абсурдом, хотя вполне возмож но, что угрозьі жизни королеви в то время раздавались. Мьі видели, как еще до ее огьезда из Англии Изабеллу предупреждали, что Деспенсерьі хотят ее смерти, а позже она утверждала, что и сам король угрожал убить ее. Как ни странно, Карл IV не сделал ни малейшей попьітки преследовать Изабеллу; он также не вьідал ее Здуарду II, не разгласил сведения о том, каковьі ее плани и где она находится. Напротив, он намеренно собрал флот якоби для вторжения у берегов Нормандии, отвлекая Здуарда от истинного направле ння, с которого исходила угроза — от Зно.197М и можем бить уверенн в том, что Карл знал все о возобновленном альянсе между графом Гильомом и королевой и потому наверняка понимал, что на деле его сестра без поддержки не остапется. Соответственно ему почти не требовалось самому делать для нее что-либо. Таким образом, получается, что Карл, продемонстрировав подчинение указаниям папи и избежав как отлучения, так и скандала, продолжал тайно поддерживать Изабеллу. Мери,

310

Н асть вторая

принятьіе им против нее, очевидно, бьіли блефом, предназначенньїм успокоить папу и обмануть Здуарда II — возможно, именно Карл также направил к Изабелле Робера д’Артуа с предложением уехать в Зно.198 Из того, что случилось вскоре после зтого, мьі можем сделать вьівод, что Изабелла ничуть не сомневалась, какую роль играет Карл, и тайно поддерживала связь с ним. По-видимому, между любовниками бьіло условлено, что Изабелла занимается политическим обеспечением, а Мортимер присматривает за практическими приготовлениями к вторжению.199Около 24 июля Мортимер бьіл в Зеландии «на службе у королеви Изабелльї»; в зтот день граф Гильом приказал тамошнему начальнику порта оказьівать ему всяческое содействие при заготовке провианта и найме флотилии кораблей, которая должна бьіла собраться к 1 сентября между Роттердамом и Дордрехтом, портами, предоставлявшими наибольшие удобства для флота.200 Из Понтье Изабелла направилась на восток через Вермандуа в Камбрз, в плодородном и процветающем графстве Зно. «Когда она вказалась на территории [Священной Римской] Империи, то почувствовала себя намного лучіие». Оттуда она поехала на север в Остревант, где поселилась в замке Бриженкур близ Валансьена. Он принадлежал «бедному рицарю по имени сзр Юстас д’Амбретикур, которийрадуймо принял ее и старался развлекать, какмог, так что впоследствии королева и ее сип пригласили зтого рицаря с женой и всеми его детьми в Англию и наделили всевозможньїми пожалованиями».201 Граф Гильом и его брат Жан д’Зно в то время пребьівали в Валансьене и вскоре узнали о приезде Изабелльї в Зно. Сзр Джон* бьіл «женатьій человек и отважньїй рьіцарь»,202 но в то * В связи с промежуточньїм положением области Зн о между территориями франко- и германоязьічньїми личньїе имена ее жителей можно передавать либо в п ем ен к ом варианте (Вильгельм, Иоганн), либо во французском (Гильом, Жан). Но поскольку мессир Жан д ’Зн о долго находился на территории Англии, и о нем писали апглийские хронистьі, далес мьі будем називать его, следуя английским образцам — сзр Джон. (Прим, перев.)

И забелла и М о р т и м е р

311

время бьіл «очень молод и жаждал славьі, словно странствующий рьіцарь», позтому он «сел на коня и, сопровождаемий лить несколькими особами, виехал из Валансьена и вечером прибьіл туда, где остановилась королева, чтобьі оказать ей должние почести и виказать уважение». Фруассар, дающий весьма романтизированную версию зтого собьітия, уверяет, будто Изабелла бьіла в сильно расстроенньїх чувствах и при виде сзра Джона расплакалась и стала жаловаться ему на свои бедьі. Вьіслушав ее, сзр Джон рьіцарственно решил бороться за дело зтой опечаленной дами. «Госпожа, — сказал он, —перед вами рьіцарь, готовий, если понадобится, умереть за вас, даже если все прочие вас оставят. Посему я сделаю все, что в моих силах, чтоби привезти вас благополучно в Англию с вашим сином и восстановить вати права с помощью ваших друзей в той земле. И я, и все те, на кого я могу повлиять, рискнут своими жизнями ради вас, и м и соберем достаточное войско, если Господу будет угодно!» Полная благодарности, Изабелла хотела бьіло опуститься на колени перед сзром Джоном, но тог поднял ее со словами: «Боже упаси, чтоби королева Англии становилась на колени перед своим рицарем! Утешьтесь, государиня, и обрадуйте всех ваших: спутников, ибо я не нарушу своего обещания. Вам следует теперь отправиться на встречусмоим братом и вашей кузиной, графиней, и со всеми их мильїми детьми, которие будут ради видеть вас — я слишал, как о т говорили об зтом». «Сударь, — ответила Изабелла, —ви проявили комне больше доброти и сочувствия, чем весь прочий свет; и я благодарю вас пять тисяч раз за то, что ви пообещали с такой учтивостью. Я и мой син будем навеки обязани вам, и если со временем м и восстановим своє положение, как я надеюсь, милостью Божией и вашим старанием, ви будете щедро вознаграждени». Затем сзр Джон отправился в близлежащее аббатство Дензн. На следующий день, после мессьі, он возвратился в Бриженкур, чтобьі сопроводить Изабеллу в Мон. Собравшись уезжать со всей своей свитой, она сказала сзру Юстасу и госпоже д’Амбретикур, «что настанет однажди время, когда она

312

Н асть вторая

и ее син смогут отблагодарить их за гостеприимство и пригласить к своєму двору».203 Сзр Джон и королева прибьіли в Мон к 3 августа, когда она подтвердила соглашение между Мортимером и графом Гильомом, согласно которому Гильом обещал осудить войскам вторжения 140 судов, а Изабелла обещала вьіплатить из своих доходов от Понтье финансовую компенсацию за возможньїе потери; Карл IV согласился вьіступить ее гаран том.204 В тот же день в лондонском Таузре скончался Мортимер из Черка. Поговаривали, что его уморили голодом в мрачной камере тюрьмьі. Адам Орлитон справил погребальную службу в аббатстве Уигмор 14 сентября.205 Роджер Морти мер должен бьіл унаследовать земли своего дяди — но их, разумеется, обьявили конфискованньїми. Теперь у Мортимера появилась еще одна веская причина искать отмщения Деспенсерам. Граф Гильом поспешил пригласить Изабеллу и ее сьіна в Валансьєн, «где их радостно и радушно приняли» хозяева города и горожане. Граф принял королеву в большом зале с галереями, в Голландском дворце, —зто бьіло великолепное помещение с полом, вьіложенньїми плитками, шестью застекленньїми готическими окнами и роскошной красной обивкой стен. Когда Изабелла устроилась в отведенньїх ей покоях, графиня Жанна явилась навестить ее «и оказала все возможньіе почести и уважение»; она также взяла на себя оплату всех расходов королеви на протяжении ее пребьівания в Зно.206 Граф также нанес ей визит, хотя страдал от подагри и мог ездить верхом «л и ть с трудом».207 Визит Изабелли длился восемь дней (а не три недели, как утверждает Фруассар), и в зти дни она «пользовалась почетом и побивала на благородних празднествах». Граф бил в восторге, когда Изабелла официально попросила у него руку одной из его дочерей для своего сина208, и били принятн мери, чтоби принц Здуард, «юноша весьма обаятельний и многообещающий» 209, проводил как можно больше времени в обществе четнрех виживших дочерей графа — М аргаритн,

И забелла и М о р т и м е р

313

Филиппьі, Жанньї и Изабелльї. Вскоре, если верить Фруассару, стало очевидно, что мальчик бьіл «особенно увлечен и смотрел глазамилюбви на Филиппу, а не на остальньїх. Идевушка также отлтила его и старалась бивать в его обществе больгие, чем ее. сестри. Так я сльїхал самолично из уст нашей доброй государини». Когда настало время королеве и ее сьіну уезжать из Валансьена, и Изабелла, и Здуард «обнялись со всеми девицами по очереди, а госпожа Филиппа, когда настал ее черед,разразилась слезами». Ее спросили, в чем дело, и она ответила: «„Мой милий кузен из Англии покидает меняу а я уже так привикла к нему!” Тогда все присутствующие рицари рассмеялись»,ш а кое-кто, бьіть может, многозначительно ульїбнулся, зная, что зта детская привязанность соответствует намерениям взросльїх. Зтот брак бьіл для Изабелльї не только политической необходимостью, но также средством покрепче привязать к себе сьіна, и зта связь должна бьіла стать тем прочнее, если он будет благодарен матери за то, что нашла ему невесту, пробудившую в нем любовь. Надежда на брак с Филиппой могла также помочь мальчику забьіть, что, беря себе невесту из Зно, он нарушает повеления своего отца. Все еще ожидая вторжения из Франции, король Здуард 4 августа назначил ответственньїх, чтобьі прочесать все побережье. Сам он бьіл занят, обьезжая своє государство, посещая города и замки, пьітаясь заручиться поддержкой знати. К 10 августу бьіла подготовлена система сигнальньїх огней, а двумя днями позже король приказал собрать в Портсмуте ряд больших кораблей.211 Здуард оказался не настолько глуп и неосведомлен, как полагал Карл IV, поскольку наблюдение бьіло установлено также и на восточном побережье. 16 августа начались приго товлений, чтобьі к 21 сентября в Орузлле собрался флот. Ви димо, разведка у Здуарда бьіла поставлена хорошо, так как дата начала вторжения и место вьісадки бьіли определеньї с поразительной точностью. Ссьілаясь на то, что король Франции якобьі «задерживает» королеву и принца Здуарда, а также «лелеет» английских

314

Н асть вторая

изгнанников, 26 и 29 августа Здуард приказал бросить в тюрьмьі всех французских подданньїх, еще оставшихся в Англии.212 Деспенсер тем временем предусмотрительно взял у своих банкиров 2000 фунтов наличньїми. Вернувшись в Мон 17 августа, Изабелла заключила соглашение со своими подданньїми в Понтье, согласно которому они должньї били обеспечить ей финансовую поддержку для организации вторжения; оно било скреплено печатью 5 сентября в Острельте, и Карл IV снова внступил как гарант королевн.213Теперь королева занялась сбором денег и людей для вторжения, готовилась к поездке в Англию и приводила в порядок свои дела. В зто время к ней присоединились многие заметане личности, в том числе сзр Уильям Трассел, клиент Мортимера Саймон Берфорд (или Бересфорд) и знаме нитий фламандский шевальє Вальтер де Манни. Прибило несколько гасконцев, а город Байонна прислал в распоряжение королеви тридцять пять моряков, что визвало сильное неодобрение в герцогстве.214 Все еще в Моне, 27 августа, Изабелла сделала шаг, не до пускавший возврата к прежней жизни: она подписала договор, предусматривающий помолвку принца Здуарда с дочерью графа Зно. Приданим принцесси били войска, деньги и корабли, которне предоставлялись королеве еще до свадьби; Изабелла со своей сторони обещала, что брак будет заключен не позднее, чем через два года, а также, при условии, что она обретет власть в Англии —что давний спор с Зно о морских владениях будет разрешен к обоюдному удовлетворению.215 Затем королева отправилась в Брабант, чтобьі набрать вой ска. Между тем наемники со всей северной Европьі стекались в Дордрехт, главний сборний пункт. Их появление стало возможно благодаря как неустанними усилиям Мортимера за предидущие три года, так и недавним старанням сзра Джона привлечь Изабеллу в Зно. Зтот последний оказался действительно полезен: сзр Джон оказался не единственним, кто видел в ней даму, попавшую в беду. Бюргери Малина (Мехелен) и Диста также били тронутн ее горем и прислали военнне отрядн, оружие и продовольствие для войска. Королева

И забелла и М о р т и м е р

315

отблагодарила их за зто, как только у нее появилась такая возможность.216 Находясь в Брабанте, Изабелла узнала, что туда прибьіл посол ее мужа, Уильям Вестон, по дороге домой из Авиньона. Видимо, опасаясь, как бьі он не рассказал Здуарду о том, что видел, она, похоже, уговорила Джона III, гер цога Брабантского, задержать Вестона на некоторое время, что вьізвало несколько невнятньїх жалоб со стороньї Здуарда II.217 Сзр Джон из Зно, верньїй своєму слову, неутомимо трудился в пользу Изабелльї. Он написал всем своим знакомьім рьіцарям в Зно, Брабанте и Богемии, и многие ответили на его призьівьі «из любви к нему; хотя многие также отказались, как он ни уговаривал». Сзр Юстас д’Амбретикур бьіл среди тех, кто ответил на призьів. Однако решимость сзра Джона лично сопровождать войска вьізвала недовольство у его брата-графа, которьій счел зто желание слишком «дерзким и гибельньїм ввиду постоянньїхраздоров между баронами и про столюдинами Англии, а также из-за того, что англичане вообще плохо расположени к иноземцам, которие одерживают верх над ними и захватьівают их страну». Граф Гильом предостерегал брата, что он может более не вернуться домой. Но тот «не поддавался уговорам». «Я твердо уверен, что зта дама и ее син бьіли изгнани из своего королевства несправедливо, —сказал он старшему бра ту. — Если помощь страдающим служит ко славе Господней, насколько же приумножится она, когда помогают и поддерживают дочь короля, которая происходит из царственного рода и к тому же приходится родственницей нам?» Он настаивал, что «ми умираєм только раз, и смертью нагией распоряжается Господь. Япообещал благородной госпоже сопроводить ее в ее королевство, и буду стремиться к зтому хоть би и до смерти. Ведь умереть можно где угодно точно так же, как рядом с зтой благородной дамой, которую заставили покинуть свою страну, а святой долг всякого рицаря заключается в том, чтоби помогать дамам, попавшим в беду, особенно когда они самимолят обзтом». И добавил взволнованно: «Я готов бросить все здесь, принять крест и отправиться

316

Н а ст ь в т о р а я

к язичникам, если м и позволим зтой доброй госпоже уехать безутегиения и помощи!»ш Усльїшав зто, граф больше с ним не спорил. Здуард прибьіл в Порчестер, где собирался его флот, ЗО августа. На следующий день он отправил приказ Оливеру Ингхему, недавно назначенному сенешалем Гаскони, прекратить всякую поддержку королевьі — но Ингхем не подчинился и поспешно направился на север, чтобьі присоединиться к ней, за что впоследствии бьіл ею вознагражден. Начиная с зтого момента Ингхема считали человеком Мортимера. 2 сентября Здуард приказал своєму сводному брату Норфолку и другим лицам, занятьім вербовкой войск в Восточной Англии, набрать к 21 сентября 2000 человек для защитьі порта Орузлл в Саффолке от вторжения. И на зтот раз чутье его не подвело, но, как ни странно, он не довел до конца собственньїх напинаний, и сбор войск так и не состоялся; возможно, в зтом отчасти сказались тайньїе происки Норфолка в пользу королеви. Примерно в то же время король отправил зскадру, чтобьі атаковать французский флот в Нормандии, но его корабли бьіли отброшеньї обратно.220 7 сентября Изабелла прибила ко двору Гильома V в Дордрехте, а на следующий день граф и его жена устроили для нее какие-то развлечения.221 Тем временем єпископ Зйрмин возвратился в Англию и укрнлся в убежище. Узнав, где он находится, король попьітался виманить єпископа в Лондон, но Зйрмин продолжал ускользать от него.222 Он все еще не получил доходи, положенние ему по чину, и, не ответив на прежние призьівьі Здуарда, не мог рассчитнвать на теплий прием. 10 и 12 сентября Здуард приказала зскадре занять боевие позиции в Хьюнстантоне у северного побережья Нор фолка, а также направил небольшие флотилии охранять подходн к Орфорду и Тзйнету. Затем 16 сентября он внехал из Порчестера в Лондон и расположился вместе с Деспенсерами в Таузре.223

И забелла и М о р т и м е р

317

Изабелла 11 сентября пообещала заплатить за зксплуатацию и ремонт кораблей, одолженньїх ей.224 Она поехала вместе с графом Гильомом и его двором в Роттердам, вместе с ними покинула город 13 сентября и к 16 сентября перебралась на 14 миль западнее, в порт Бризль на реке Маас. Здесь к ним присоединились сзр Джон д’Зно и отряд рьіцарей. В расходньіх книгах графини Жанньї последнее упоминание об Изабелле в Бризле относится к 20 сентября — но она, вероятно, еще бьіла там 21-го, когда туда прибьіл Мортимер.225К зтому моменту королева, очевидно, успешно завершила тайньїе пе реговори с Робертом Брюсом.226 Фруассар утверждает, что Изабелла простилась с графом Гильомом и его семьей 22 сентября в Валансьене, но он расположен более чем в 110 милях к югу от Дордрехта и Бризля: двор Зно не мог перебраться туда за день, да и не било у Изабелльї никаких резонов уезжать так далеко от Дордрехта. Прощальньїе слова били, несомненно, произнесени в Бриз ле 21-го; Изабелла расцеловалась с графом и графиней и поблагодарила «горячо, смиренно и мило за их доброту и благородное гостеприимство».227 Хотя Фруассар утверждает, что сзр Джон д’Зно сопровождал Изабеллу в Мон, то єсть примерно на 15 миль от Валансьена, на самом деле он проводил ее в Дордрехт, где уже собрались войска вторжения. Королеве прислуживала графи ня Гаронн и другие знатние дами, которьш предстояло сопровождать ее в Англию. Для перевозки людей, багажа, лошадей и провианта в порту уже били подготовлени девяносто пять кораблей.228 Численность войска королеви, которое состояло в основном из фламандских, немецких и богемских наемников, определяют по-разному: Уолсингем назнвает цифру 2757 человек, автор из Лзйнеркоста — 1500, Фруассар — 700, а хроника из Мо —500. В «Бруте» просто сказано, что войско било очень невелико: видимо, Изабелла и Мортимер предвидели существенное увеличение числа своих сторонников, как только они прибудут в Англию. Отряд из Зно, числом в 700 человек, согласно большинству авторов, находился под командованием сзра Джона; Мортимер возглавил остальннх —воєн-

318

Н а ст ь в т о р а я

ньіе суда королеви, прочих наемников, а также английских изгнанников, среди которьіх бьіли Кент, Ричмонд и Генри де Бомонт.229 22 сентября, «когда поднялся хороший ветер», все они «вверились Господней воле», подняли якоря И ВЬІШ ЛИ из Дордрехта в Северное море.230

8. «Приветствуем во имя Господа вас, государьшя, и вашого сьнш>

Они пльїли с попутним ветром, не встретив никаного сопротивления со сторони английского флота, поскольку моряки Здуарда либо вка зались в каком-то другом месте, либо взбунтовались и отказались сражаться, «ибо сильно гневались на сзра Хьюго Деспенсера».1Затем их флот попал в шторм, «из-за чего они сбились с курси и два дня не знали, где находятся. И взт ом Господь бьіл милостив и помог им: он чудесньїм образом изменил их курс. Случилось так, что спустя два дня шторм улегся, и моряки увидели берег Англии. Они с радостью направились к нему и висадились на песках открьітого побережья»2 перед самим полуднем 24 сентября 1326 года. Современние описання утверждают, что висадка произошла либо в Орузлле, либо в Гарвиче —но более вероятно, что зто случилось на зссексском берегу реки Орузлл3, если учесть, что внсадившиеся отправились на ночлег в близлежащий Уолтон.4 «Как только королева благополучно ступила на сушууее рицари и слуги устроили для нее подобие дома, открьітого с одной сторони, из четирехковров, и там ониразожгли для нее большой костер»? Поначалу «они не знали, в какой части Англии на ходятся, в дружественную или враждебную местность попали»6 — но, расспросив местних жителей, вияснили, к своєму облегчению, что зта

320

Н асть вторая

земля принадлежит Томасу Бразертону, графу Норфолкскому. Вьігрузка людей, лошадей и провианта длилась три маса7, и королева за зто время написала обращения к гражданам Лондона, а также других городов, больших и мальїх, в которьіх заявляла, что вернулась домой, чтобьі отомстить за убийство Ланкастера и избавить страну от Деспенсеров и Роберта Болдока, врагов королевства, и просила помощи в зтом предприятии.8 Упоминание о Ланкастере бьіло сделано, возможно, по просьбе дяди Изабелльї, Лестера, которьій предложил свою поддержку не только ради свержения ненавистного режима, но также ради мести за смерть брата. Он бьіл важньїм союз ником, королева не могла позволить себе потерять его, и с самого начала его влияние стало преобладающим. Изабелла могла под давлением обстоятельств отвернуться от Томаса Ланкастера, но ее потрясла история его суда и казни —в конце концов, он бьіл ее дядя и принц королевской крови. Кроме того, она отлично знала, что его теперь почитают в Англии как настоящего святого и мученика. То, что ее предприятие связьівали с зтой могущественной легендой, имело огромную политическую ценность, —еще одна причина, по которой пришельцам с континента стоило идентифицировать свои цели с делом Ланкастеров. По окончании вьісадки флот, доставивший мятежников, отправился обратно в Зно.9После полудня прибьіл граф Норфолкский, чтобьі сопроводить Изабеллу в свой приморский замок Уолтон-он-Нейз10, где она провела ночь. Здесь к ней присоединилось множество баронов, рьіцарей и дворян Восточной Англии, а также тайньїх сторонников «несогласньїх».11 Томас Бразертон хорошо вьіполнил свою работу: спустя три дня после вьісадки Изабелльї к королю в Норфолке яви лось с войском лишь пятьдесят пять человек.12Зто стало предвестием грядущих потрясений и началом одного из самих драматических зпизодов английской истории. На следующее утро королева, все еще облаченная во вдовьи одеждьі, «как будто паломница», повела своє войско «с развернутьіми знаменами» в Бери-Сент-Здмундс за ЗО миль. В «первом же городке», попавшемся ей на пути (вероятнее

Изабелла и Мортимер

321

всего, зто бьіл Ипсвич), «она обнаружила все дома в исправности и полньїе провизии, но все жители бежали».13 В Бери ей предоставили приют в доминиканском аббатстве, где она об наружила 800 марок, оставленньїх на хранение Херви Стонтоном, одним из судей короля, и немедленно конфисковала их.14 Тем временем авангард королевьі «прошелся по области, присваивая весь скот и продукти, какие могли найти; и владельцьі последовали за ними, горько сетуя, и предстали перед королевой, которая спросила у них, какова честная цена их добра. И когда они назвали цену, она щедро расплатилась с ними всеми звонкоймонетой. Людям так поправилось ее поведение, что они стали обильно снабжать ее провизией».15 Таков бьіл лишь один из многих примеров умения Изабелльї устанавливать связи с народом, —умения, которьім ей гіредстояло часто пользоваться в последующие несколько недель. Известие о вторжении распространилось бьістро, и реакция на него бьіла неоднозначной. «Одни заявляли, будто [короле ва] предала короля и королевство, другие — что она поступила так ради мира и благоденствия королевства».16 Однако очень скоро общественное мнение полностью склонилось на ее сто рону. Посетив гробницу святого Здмунда и позволив своим сол датам отдохнуть, королева проехала еще ЗО миль к западу, до Кембриджа. Куда бьі она ни направлялась, «все проявляли к ней благожелательность», и простьіе люди толпами стекались под ее знамя.17Весть о ее прибьітии бьістро «разогилась по всей стране и достигла тех, кто давно поддерживал связь с коро левой и звал ее вернуться. И они немедленно собрались в путь, чтоби повидаться с нею и ее сином, которого хотели сделать своим государем».18 В Кембридже Изабелла провела три дня, заняв приорат Барнузлл, главньїй королевский странноприимньїй дом в атом городе.19 Там же, в Кембридже, к королеве присоединились многие вельможи и ряд епископов, в том числе Орлитон Херефордский, Бергерш Линкольнский, Хотем из Зли и Бомонт Даремский, а также Александер Бикнор, архиепископ Дублинский.20 Орлитон снабдил Изабеллу немалой суммой на расходьі, Бергерш убедил собратьев-епископов щедро жертвовать ради дела королеви, а Хотзм помог собрать людей.21 Бейкер, 11 — 1646

322

Насть вторая

чьи симпатин неизменно принадлежали Здуарду II, впоследствии едко назвал зтих енископов «жрецами Ваала, сообщниками Иезавели». Епископьі избрали в качестве своего представителя Орлитона, и он заверил королеву и ее и лордов, что их дело правое, «сказав, что для королевства будеш лучиїе, если короля заставят подчиниться решепию столь больиіого собрания знатньїх людей, сьехавшихся сюда».22 К 27 сентября известие о вторжении королеви достигло Лондона.23 Король и Деспенсерьі сидели за столом в королевских апартаментах Таузра, когда спешно прибило несколько моряков с сообщением, что королева висадилась на берег с большой армией. Зто визвало весьма слабую реакцию; Здуарда на самом деле даже утешило сообщение о том, что коро лева для достижения своих целей вннуждена опираться на содействие иноземннх наемников. Но когда новьіе, лучше информированнне посланцн доложили, что у Изабеллн при себе всего 700 человек, он бнл поражен страхом, а Деспенсер-старший воскликнул: «Уви, уви! М и все будем предани, ибо, несомненно, имея столь мало сил, она ни за что не реиіилась би явиться сюда, если би не знала, что народ зтой страни ее признаєшІ» 24 Король немедленно издал приказ о всеобщем сборе войск25, написал письма с просьбой о помощи папе и королю Франции, а также обратился с воззванием к жителям Лондона, чтобьі они сопротивлялись королеве. Но на призьів откликнулось только четьіре человека.26 Решающим фактором вказа лось то, что Изабелла всегда била популярна в столице — а Здуард потерял любовь горожан в 1321 году, когда грубо попитался отнять у них ревниво оберегаемне свободи. Потому теперь они демонстрировали неохоту содействовать ему и предпочли би отправиться на помощь королеве, но били вьінуждени игнорировать ее письмо «из страха перед королем».27 На следующий день Здуард велел людям из своих собственннх графств присоединиться к нему, «где би он ни находился», а значит, он уже подумнвал о том, чтобьі покинуть Лон дон.28 Он обратился за поддержкой также к валлийцам и даже пообещал простить заключенннх и обьявленннх вне закона, если те станут на его сторону; в итоге свои услуги сразу же

Изабелла и Мортимер

323

предложила сотня осужденньїх убийц.29 Он издал прокламацию, обещающую преследования всякому, кто поднимет оружие против него, и призьівающую народ подняться и уничтожить войско королевьі, сохранив жизнь только ей самой, ее сьіну и Кенту.30 Затем он направші некоего Роберта Узйтвила в Восточную Англию, чтобьі набрать отряд для сопротивления вторжению, но Узйтвил сумел набрать всего шестьдесят человек, которьіх немедленно увел... к королеве.31 Король также предложил дать 1000 фунтов любому, кто принесет ему голову Мортимера32, а ЗО сентября он заставил архиепископа Рейнольдса прочесть у креста святого Павла (Paul’s Cross) папскую буллу против «захватчиков» — хотя на самом деле она бьіла издана семью годами ранее и обращена против шотландцев. Лондонцьі вьіслушали буллу, храня враждебное молчание.33 Тем временем придворньїе и служащие начали покидать Здуарда. Из всех лордов ему остались верньїтолько Арундел, чей сьін бьіл женат на дочери Деспенсера, и Сюррей. В тот день, исполненньїй страха при известии, что мятежники направляются к Оксфорду, король обратился к городу и университету с призьівом о помоіци против них, обещая взамен щедрьіе привилегии; на следующий день он велел за точить троих сьіновей Мортимера в Таузр и приказал городу Оксфорду закрить ворота перед королевой.34 Но когда она прибила туда (вероятно, 2 октября), граждане Оксфорда виш ли целой процессией навстречу и радостно приветствовали ее, причем преподнесли серебряную чашу.35 Зто, наверно, принесло ей облегчение, так как она беспокоилась насчет того, как ее примут.36 Ведь Оксфорд бнл первьім важним городом, к которому она подошла, а Здуард II бнл первьім монархом, простершим своє покровительство на университет. Однако именно университет предложил Изабелле поддержку от всего сердца. С кафедри церкви святой Марии єпископ Орлитон произнес зажигательную проповедь в присутствии королеви, принца и Мортимера, на текст из книги Бьітия: «И вражду положу между тобою u женою, u между семенем твоим и семенем ее: она будеш поражать тебя в голову...». Он обьяснил, что имеется в виду не король, но Деспенсер, зтот змей в Здеме и «семя первого из тиранов,

324

Насть вторая

Сатани, коего сокрушат государиня Изабелла u ее син, наследний принц», явившиеся, чтобьі положить конец произволу.37 В Оксфорде королева поселилась у кармелитов, а Мортимер с другими воєначальниками остановился в аббатстве Осни к западу от города.38 Зто означает, что Изабелла и Мортимер сознательно поддерживали дистанцию между собой, желая избежать скандала. В предприятии, начатом Изабеллой, бьіли затронутьі вопросьі куда более важньїе и глубокие, чем сложньїе личньїе отношения —и нельзя бьіло допустить, чтобьі скандальньїе слухи помешали успеху или замарали праведность ее дела. 2 октября Здуард, поняв, что в столице ему нечего рассчитьівать на поддержку, и догадьіваясь, что «все сообщество дер жави» станет на сторону королеви, покинул Лондон с небольшой свитой, куда входили Деспенсерн, Арундел, Сюррей, канцлер Роберт Болдок и несколько дворцовнх служащих. Король увез с собой 29 000 фунтов в звонкой монете и увел отряд лучников.39 Они бежали на запад, к Узльсу, где Деспенсеру принадлежали обширние владения и можно било рассчитивать на поддержку;40 сам Здуард оптимистически надеялся, что валлийцн поднимутся на его защиту, поскольку в бнтность свою принцем Узльским он пользовался немалой популярностью у населення. Охранять центр города, Сити, король поручил Стзплдону41, а жене Деспенсера доверил Таузр.42 В ту ночь они с Хьюго остановились в Зктоне.43 Граф Лестерский также взялся за оружие ради королеви, З октября, виступив на Лестер, он собрал большой отряд и захватил сокровищницу Деспенсера, которая ради безопасности располагалась в тамошнем аббатстве. Затем он направился на юг, чтобьі встретиться с Изабеллой.44 Здуард нигде не задерживался: 4 октября он бнл в Рейслипе, а 5-го — в Верхнем Викомбе. К тому времени, когда он достиг Уоллингфорда (6-го числа), он решил поставить зас лон против мятежников в Глостере. Но он сильно переоценивал степень поддержки, которую мог получить там. К зтому моменту Изабелла уже дотла на юге до Болдока, где велела арестовать брата канцлера, Томаса; его дом подвергся разграблению. Оттуда 6 октября она отправила второе

Изабелла и Мортимер

325

послание к жителям Лондона; тон его сильно отличался от первого: зто бьіл призьів ко всем добрьім гражданам гіомочь ей уничтожить Деспенсеров — или претерпеть наказание за уклонение.45 Она удвоила цену, назначенную Здуардом за Мортимера, и предложила 2000 фунтов за голову Деспенсера.46 Затем она переехала в Данстейбл47, всего в ЗО милях от Лондона, где планировала собрать все свои сильї перед наступлением на столицу. 7 октября Здуард бьіл в Фарингдоне, 8-го —в Сайренстере. На следующий день он достиг Глостера48, где издал приказ об аресте Лестера и попьітался —безуспешно —собрать людей.49 Однако уже становилось ясно, что никто особо не спешит сражаться за него50, зато родственники и друзья несогласньїх, которьіх он так свирепо наказьівал, активно восставали против него. Послание королеви дошло до Лондона 9 октября и бьіло вьівешено у Злинор-Кросе («Крест Злинор») в Чипсайде; его содержание широко обсуждалось, с него снимали списки, и вскоре их стали вьівешивать в окнах частньїх домов в знак того, что владельцьі поддерживают королеву. Через день, 10 октяб ря, Здуард узнал, к великому своєму огорчению, что Лестер с «большим отрядом вооруженньїх людей» присоединился к королеве в Данстейбле. «Ипосле него стали приходить изразньіхмест графи, барони, рицари и сквайри, и собралось столько войск, что люди королеви могли чувствовать себя в безопасности. И по мере того, как они продвигались, численность ихувеличивалась с каждьім днем».5{ Король все еще находилея в Глостере 11 октября, когда в отчаянии обьявил, что дарует прощенне всем, кто захочет пойги за ним. Потом он поехал в Вестбери на Северне, в Динском лесу, прибьіл туда 12 октября, а 13-го уже бьіл в Олнингтоне. В Вестбери у него осталось всего двенадцать лучников, и король дошел до того, что жалобно умолял их не бросать его.52 13 октября архиепископ Рейнольдс ерочно собрал совет епископов в Ламбете, чтобьі обсудить плани миротворческой встречи в соборе святого Павла. Среди присутствующих били Стратфорд, Стзплдон, Зйрмин, Хит и Стивен Грзйвсенд, єпископ Лондонский. 14 октября било предложено, чтобьі двоє епископов отправились на переговори с королевой, но

326

Насть вторая

только Стратфорд вьізвался ехать добровольно. К атому времени уже становилось очевидно, что народ Лондона настроен очень плохо, и Хит предупредил архиепископа, чтобьі тот не пересекал Темзу и не входил в Сити, поскольку горожане считали его ставленником короля.53 Между тем зто уже не соответствовало действительности. Рейнольдс некоторое время назад утратил благосклонность Здуарда, поссорившись с ним из-за сложного вопроса литургического старшинства, и уже отослал тайком королеве большие суммьі денег.54 Истри посоветовал Рейнольдсу не висту пать открьіто против короля, но затаиться и вижидать, либо внработать компромиссное решение; с зтой целью он мог би «со всем почтением отправиться на встречу» с королевой и ее сином, но если ему не удастся достичь соглашения, тогда следует укриться в соборе.55 Архиепископ предпочел би открнто обьявить о переходе на сторону Изабеллн, но не спешил, опасаясь, как би Здуард не ухитрился все-таки победить в завязавшейся борьбе. Позтому он учел предостережение Хита, и задуманная встреча не состоялась; он сам и большая часть его сотоварищей, оставив мисли о заключении мира, бежали из столицн. Рейнольдс вместе с Хитом затворился в своем дворце в Мзйдстоне, а Стратфорд уехал на поиски королеви.56 Король 14 октября бнл в аббатстве Тинтерн на реке У ай с Болдоком и Деспенсером-младшим — старший отправился занять Бристоль, где его ждал отнюдь не восторженннй прием.57 В тот же день Уоллингфорд без сопротивления сдался Изабелле. Вступив в замок58, она освободила сзра Томаса Беркли, которнй с 1322 года находился там в заключении вместе со своим отцом, также «несогласньш», уже умершим к тому времени. Из Уоллингфорда Изабелла разослала 15 октября прокламацию против Деспенсеров, которая била одновременно яростньїм обвинением в их злоупотреблениях властью и призьівом к оружию: «М и , Изабелла, милостью Божией королева Англии, го судариня Ирландии, графиня Понтье; а также ми, Здуард, старший син государя короля Англии, герцог Гиени [Гаскони], граф Честерский, граф Понтье и Монтрейля; а также

Изабелла и Мортимер

327

и ми, ддмунд, син благородного короля Англии, граф Кентский приветствуем всех, к кому можеш прийти ото письмо. Поскольку всем известно, что состояние Святой церкви и королевства Англии во многих отношениях сильно ухудиіилось и подорвано дурньїми советами и тайньїми происками Хьюго Деспенсера; поскольку, в силу гордини своей и алчности, стремясь к власти и господству над всеми прочими людьми, онузурпировал королевскую власть, идя против закона и справедливости, а также долга подданного, и, прислуиіиваясь к дурньїм советам Роберта Болдока и других своих приспешников, действовал таким образом, что Свя тая церковь лишилась своего имущества, что противно Богу и праву, а также бьиіа многими способами подвергнута оскорблениям и бесчестию, равно как и корона Англии бьиіа унижена многоразлично посредством узурпации прав госу даря нашего короля и его наследпиков. Знатпие люди коро левства из-за зависти и мерзкой жестокости упомянутого Хьюго бьіли предани позорной смерти, из коих мпогие погибли без вини и причини. Другие бьиіи лишегіи наследства, заточени, изгнани или вислани; вдови и сироти бьіли неза конно лишени прав, а народ сей страни сильно страдал от множества податей и подвергался частьім, неоправданньїм денежньїм поборам, а также испитивал всяческие другие угнетения, безжалостно причиняемие; в силу всех таковьіх злодеяний упомянутий Хьюго проявил себя как настоящий тиран, враг Бога и Святой церкви, равно как и дражайшего нашего государя короля, и всего королевства. Ипосемуми, а также те, кто находятся рядом с нами и в нашем обществе, те, кого долго держали в отдалении от доброй воли нашего государя короля лживьіми наветами и зльїми деяниями вишеупомянутого Хьюго, и Роберта, и их приспешников, явились в зту страну, даби восстановить достошство Святой Церкви и королевства, и народа сей стра ни, воспротивитьсяупомянутьім бесчинствамиугнетению, а также сохранить и поддержать, насколько будеш в на ших силах, честь и вигоди Святой Церкви и нашего госуда ря короля и всего королевства, как сказано више. Потому м и просим и молим вас, ради блага всеобщего и каждого из вас по отдельности, прийти к нам на помощь открито и

328

Насть вторая

честно, повсюду, где настанеш для того нужное время, и применить все средства, какие найдутся в ваіием распоряжении, дабьі дела, изложенние вьіиіеубьіли исправленьї как мож но скореє. Ибо м и заверяем вас, что все м и и все наши спутники не намерени и не желаем сделать ничего, кроме восстановления чести и вигоди Святой Церкви и всего королевства, как ви со временем увидите, ежели будеш на то воля Божья. Дано в Уоллингфорде, 15 октября, в 20-й год правлення дражайшего нашего государя короля».59 В атом письме не бьіло никаких намеков на критику короля, которого королева постоянно именует своим «дражайшим господином», как полагается любящей жене. Но почти сразу после того, как оно бьіло написано, Изабелла, воодушевленная тем, как ее приняли в Англии, осмелилась ясно вьіразить свои подлинньіе намерения, которьіе раскрьілись в другой зажигательной проповеди, произнесенной єпископом Орлитоном в тот же день в Уоллингфорде на текст из Четвертой книги Царств: IV: 19, «Го лова моя! Голова моя болит!»60 Он сказал собравшимся: «Когда глава государства становишся больньїм и немощньїм, необходимость заставляєш устранить его, не прибегая к бесполезньїм попиткам применить иние средства». Другими сло вами, слабого короля следует устранить, «и да не поможеш ему поддержкальстецов».61 Остальная проповедь бьіла посвящена яростньїм нападкам на Здуарда и оправданням мятежа коро леви. Напомнив о дурном обращении с Изабеллой, о причи нах, вьінудивших ее оставить мужа, єпископ рассказал, что «ко роль тогда носил спрятанний в чулке нож, чтоби убить коро леву Изабеллу, u говаривал, что при отсутствии того оружия мог би загрьізть ее зубами». Как он и рассчитьівал, его слова возбудили сильное возмущение против Здуарда.62 В тот день жители Лондона наконец восстали против ко роля и его фаворитов, горожане виражали громкими крика ми свою поддержку королеве и нападали на всех, кто ранее поддерживал Здуарда и Деспенсеров. От имени королеви и принца Здуарда они заставили Злинор де Клер сдать Таузр, вирвали ключи из рук коменданта и освободили всех узников, в том числе и снновей Мортимера.63 В королевских апар таментах лондонцн нашли десятилетнего принца Джона —

Изабелла и Мортимер

329

его доверили заботам Злинор — и обьявили его хранителем Сити и Таузра. Затем мзра, ставленника Здуарда, нелюбимо го народом Хзмо Чигвелла, которьій «воздевая руки, со слезами просил пощадьі», привели в ратушу и заставили обьявить о готовности служить Изабелле, а также предупредить, что врагам королевьі и принца, оставшимся в Лондоне, не поздоровится. Чтобьі доказать, что зто — не пустьіе угрозьі, толпа схватила и зверски убила писца Деспенсеров, Джона Маршала, которого считали их шгшоном.04 Егшскоп Стзплдон по окончании неудавшегося консилиума в Ламбете, помня, что король поручил ему охранять Сити, решил возвратиться в Лондон.03 Его прибьггие совпало с разгаром бунта 15 октября, и он сразу же стал добьічей лондондев, для которьіх он бьіл олицетворением режима Деспенсе ров; его ненавидели также за алчность.00 Его дом в Темпле уже бьіл разорен, ценности разграбленьї, а учетньїе книги єпископ ства сожженьї. Стзплдон вьехал в Сити, одетьій в доспех, в сопровождении всего лишь двух оруженосцев, толпа немедленно опознала его и преследовала почти до самого собора свято го Павла. Он не успел достичь священного убежища — возле северного входа в собор его стащили с коня, схватили под руки и провели через церковньїй двор и по всем улицам до ЗлинорКросс в Чипсайде, где с него стащили кольчугу и жестоко отрубили голову мясницким ножом. С его оруженоецами посту пили точно так же. Голову єпископа спешно доставили коро леве в качестве трофея, а с тела сорвали одежду и бросили обнаженньїм на улице. Позднее ему бьіло отказано в погребении в церкви святого Клемента Датского* на Стренде, и тело * Цсрковь святого Клемента (St. Clement Danes) — одна из самьіх старьіх патерритории совремспного Лондона. Первоначальноонабьіла возведсна около 1000 года жителями датского поселення неподалеку от Лондона (в то время в Апглии бьіло много викингов-датчаи). Позтому неудивительно , что церковь посвятили памяти святого Клемента, которьій считался покровителем мореплавателей. Впоследствии старая церковь неоднократно подповлялась, по в 1666 году егорела во время большого лондоиского пожара и бьіла отстроспа в духе классицизма знаменитьім архитектором Кристофсром Рспом. Ньіне зта церковь — главньїй храм Королевских воєнно-воздуїнпьіх сил Великобритании. (Прим, перев.)

330

Насть вторая

закопали под кучей мусора «без отпевания и без священ ника».67 Затем толпа продолжила разгром и грабежи в жилищах Арундела, Болдока, банкиров Барди и других сторонников короля и Деспенсеров. Они намеревались линчевать и своего собственного єпископа Грейвсенда, но тому удалось бежать.68 Лондон, лишенньїй всякого действенного управлення, впал в анархию оргии насилия и грабежа, никем не сдерживаемьіе, длились несколько недель; терроризированньїе горожане порой бьіли вьінужденьї скрьіваться в убежищах. Торговля, естественно, замерла, и нормальная повседневная жизнь стала невозможна.69 Здуард прибьіл в Чепстоу, в Монмутшире, 16 октября. Здесь, все еще оптимистически настроенньїй, он назначил старшего Деспенсера хранителем всех юго-западньїх графств Англии.70А в Лондоне на следующий день, по настоянию толпьі, плита с надписью в память о Ланкастере и Ордонансах бьіла вновь установлена в соборе святого Павла.71 Изабелла в зти дни, узнав о волнениях в Лондоне, посовещалась со своими баронами и повернула на запад, чтобьі перехватить Здуарда и Деспенсера. Однако ее погоня за ними превратилась в триумфальное шествие. «В каждом го роде, куда они входили, им оказивали почести и устраивали пирьі, и со всех сторон прибивали к ним повиє подкрепления».12 Бо время отого марша солдатьі королеви «не причи нили никакого ущерба стране, по разоряли только поместья Деспенсеров». В Глостере королева поселилась в замке. Зто бьіла главная королевская резиденция в городе, она располагалась между собором и набережной, где приставали корабли; массивная крепость XII века бьіла переделана Генрихом III в XIII веке и теперь имела большой зал для приемов, просторньїе палати и личньїе часовни.73Здесь к Изабелле присоединились отрядьі с севера под руководством лорда Генри Перси, барона Томаса Узйка и Генри де Бомонта. С ними прибили также некоторне барони Марки и валлийские отрядьі.74 Изабелла назна чила Узйка маршалом своего войска75, которое достигло те перь огромннх размеров.

Изабелла и Мортимер

331

В Глостере она также получила, явно не дрогнув, голову Стзплдона, которую преподнесли ей, «как жертвоприношение для умилостивления Дианьї».76 Согласно одному источнику XVI века, она подавила своє недовольство и отвращение, поскольку не могла одобрить столь кощунственное убийство,77и вьіразила благодарность мару за «недавнєє пролитие крови», назвав его «превосходньїм примером правосудия».78 Затем она вьіступила в поход на замок Беркли, отданньїй Деспенсеру с 1322 года, и возвратила его законному владельцу, сзру Томасу Беркли.79 В отсутствие твердой централизованной власти королевство бьістро погружалось в хаос. «Ворьі, убийцьі, преступпики всехсортов причиняли ве ликий вред, знаЯу что никто не помеиіает и м и н е предаст суду. Алчность разбушевалась> так что любой друг короля, будучи найдену немедленно лииіался имущества или жизни, и виновньїе в зтом оставались безнаказанньїми. Д ля заговорщиков бьиіо достаточно, если их жертва принадлежала когда-то к партии короля».80 К 18 октября Изабелла уже стояла под Бристолем81 с войском численностью 2 000 человек. Бристоль бьіл в те Бремена «хорошим городому большиМу богатьім и хорошо укрепленньїМу с удобньїм морским портом. И еще там имеется очень крепкий и мощньш замоКу подножие коего окружено морем».82 Войско королевьі под командованием Мортимера немедленно приступило к осаде города и замка, которьіе держал Деспенсер-старший.83 Тем временем попьітки короля в Чепстоу обеспечить воєн ную помощь оказались безуспешньїми.84 21 октября они с Деспенсером, «видя, в какое ужасное положение попали, и не зная, где найти облегчение», отпльїли из Чепстоу «на утлом челноке».85Они, вероятно, направлялись на принадлежащий Деспенсеру остров Ланди в Бристольском канале, где могли обрести надежное убежище за естественньїми укреплениями —«очень крутими и острьіми утесами», которне возвьішались вдоль береговой линии и «делали всякое нападение невозможньім»;86они могли также надеяться достичь Ирландии, откуда

332

Насть вторая

могли обратиться к шотландцям, заплатив им за подкрепление, чего Изабелла очень боялась.87 Но сложилось иначе: шторм четьіре дня трепал их в Бристольском канале* и в конце концов загнал в Кардифф 25 октября.88 По дороге в Бристоль Изабелла получила встревожившие ее сообщения о ситуации в Лондоне. Зная, что принц Джон там, и опасаясь за его безопасность, она сперва написала горожанам, прося, чтобьі сьіна прислали к ней, но те решительно отказались, так как хотели видеть его в Лондоне в качестве своего поминального вождя.89 Тогда Изабелла написала архиепископу Рейнольдсу, прося его поехать в столицу и присмотреть за принцем. Но, как доложил Рейнольдс Истри 21 октября, он бьіл слишком устрашен, чтобьі возвращаться в Лондон.90 Потому королеве пришлось пока положиться на жителей Лондона, надеясь, что обеспечат ее младшему сьшу безопасность, так как у нее бьіло слишком много неотложньїх дел, и она никак не могла сама отправиться в Лондон —да и не бьіла уверена, что зто безопасно. Горожане, всегда неустойчивьіе, пребьівали в раздражении, и когда королева попи талась заступиться за одного немецкого купца, которьій попал к ним в руки, ей прямо заявили, что ни один враг Лондо на не может бьіть ей другом и что ей не следует вмешиваться в дела Сити.91 25 октября Изабелла приказала Роджеру Мартивалю, єпис копу Солсбери, передать ей ряд ценностей, которьіе Деспенсер ранее оставил ему на хранение.92 Она бьіла решительно на строєна не дать Деспенсеру попользоваться незаконно приобретенньїми благами.

* Бристольский канал —залив, имеющий форму широкой вороч ки, далее резко сужающейся и глубоко врезаиіюй в сушу, почему его и назьівают «каналом». Чегістоу находится в самом конце канала, Бристоль — па половине пути до моря, а значит, беглецам пришлось проскользнуть мимо местпости, уже занятой их противниками. Кардиф лежит на берегу в широкой части залива, обраіценной к Ирландии, остров Ланди — ближе к другому берегу залива, на линии, отделяющей сто от открьітого моря, то єсть ветер піал беглецов прямо в гіротивоположном направлений. (Прим, перев.)

Изабелла и Мортимер

333

26 октября Здуард еще оставался в Кардиффе. В зтот день Бристоль сдался Изабелле. По словам Фруассара, «когда население города увидело, как возросло могущество королеви и почти вся Англия стала на ее сторону, они поняли ясно, какая опасность им угрожает, и реіиили сдаться, даби спасти го роду свои жизни и достояние». На самом деле общественное мнение в Бристоле столь основательно склонилось на сторо ну Изабелльї, что Деспенсер, «сраженньїй отчаянием», бьіл вьінужден сдаться — не только не сопротивляясь, но даже не попьітавшись вьіторговать благоприятньїе условия для себя.93 Затем горожане радостно «открили ворота, королева, сзр Джон и все барони, рицари и сквайри вступили в город и посе лились на квартирах.94 Те, кому не хватило места, стали лагерем под стенами. Сзра Хьюго-стариіего схватили и привели к королеве у чтоби она поступила с ним, как ей заблагорассудится».95 Изабелла, по замечанию Бейкера, которьій презрительно назьівает ее «зта карга» или «зта ведьма», «теперь до стигла большой власти». В Бристоле королеву ждали «две ее маленькие дочки» — восьмилетняя Злинор и пятилетняя Джоан, жившие там под опекой Деспенсера-старшего. Когда принцесс привели к матери, «королева бьиіа вне себя от счастьяу ведь она не видела ихуж е так давно».96 Теперь Изабелла узнала об огьезде короля из Чепстоу, что и ей, и ее советникам показалось равносильньїм оставлению им королевства на произвол судьбьі. Зто бьіл идеальньїй повод для создания альтернативного правительства, и во второй половине того же дня, 26 октября, королева председательствовала на совете, в котором участвовали Мортимер, Кент, Норфолк, Ланкастер, Узйк, Бомонт, лорд Уильям Зуш, Роберт Монтальт, Роберт Узйтвил, архиепископ Бикнор, Стратфорд, Хотзм, Бергерш и Орлитон. Бьіло обьявлено, что совет действует с согласия сообщества страньї, и он провозгласил принца Здуарда хранителем («custos») державьі в отсутствие короля на том оснований, что Здуард бросил свой народ.97 Один из служащих Изабелльї, Роберт Уайвил, бьіл назначен хранителем личной печати принца, что позволило королеве

334

Насть вторая

контролировать действия сьіна. Совет также признал право Л естера на наследование после брата, и с зтого дня он начал подписьіваться и назьіваться графом Ланкастером.98Примечательно, что Мортимер держался на атом совете незаметно —такую тактику он избрал на будущее. Он явно предпочитал пользоваться своей огромной властью за кулисами, действуя через Изабеллу. В последующие месяцьі и годьі Мортимер избегал официальньїх ролей, и ато позволяло ему легко откреститься от непопулярньїх решений и избежать прямого вьізова. Но при всем том власть его бьіла весьма реальной. Епископ Стратфорд нашел королеву в Бристоле", а 26 октября и архиепископ Рейнольдс окончательно перешел на ее сторону и направил ей письмо, прося о защите.100 Суд над Деспенсером-старшгім состоялся в Бристоле 27 октября. «Королева пожелала, чтобьі он предстал перед ее сьіном и собравшимися там баронами», среди которьіх вьіделялись Мортимер, Ланкастер, Уайк, Кент и Норфолк, и сказала ему, что «она сама и ее син проследят за тем, чтобьі закон и справедливость определяли вину каждого, в соответствии с поступками». «Государиня, —сказал Деспенсер, явно ожидая худшего, — молю Господа, чтоби дал мне хороших судей, а и м — здравое суждете. И если в зтом мире мне зтого не дождаться, да обре ту я зто в мире ином».т Процедура суда в точности отражала процесе против Томаса Ланкастера в 1322 году. Статьи обвинения, вьідвинутьіе против Деспенсера, зачитьівал лорд Узйк, которьій предлагал другим лордам «под присягой сказать, какую кару следует присудить тем, кто виновен в данном преступлении». Судьи посовещались «и обьявили своє окончательное мнение: подсудимий заслуживает смерти за многие ужасние преступ лениЯу которие ему вменяютея и считаются ясно доказанними».ш Мьюримут утверждает, что Деспенсера осудили «гласом народа» —точнеє, на оснований старинного представ лення об «очевидной дурной славе», которое не требовало предоставления доказательств. Приговор бьіл произнесен езром Уильямом Трасселом, которьій приехал с Изабеллой из Франции. «Сзр Хьюго, —

Изабелла и Мортимер

335

сказал он, — зтот суд отказивает вам в праве на ответ, поскольку ви соми ввели закон, согласно коему человека можно осудить, не дав ему оправдаться, и зтот закон будет теперь применен к вам и вашим приспешникам». Деспенсеру не дали говорить, вероятно, по настоянию Ланкастера — ведь в 1322 году, согласно атому неписаному закону, его брата осудили, не позволив сказать и слова. Трассел продолжал: «Ви — отьявленний предатель, ибо бьиіиранее изгнани как таковой, с согласия короля и всех баронов, и никогда не получали прощения. Силой, идя против законов страни, присвоив себе королевские полномочия, виубедили ко роля лишить наследства и погубить многих подданньїх, и прежде всего Томаса Ланкастера, коего ви безвинно предали казни. В и также — вор, и жестоко ограбили зту зем лю, и потому весь народ взивает об отмщении вам. Посему суд постановляет четвертовать вас за измену, повесить за воровство, обезглавить за преступления против Церкви, и голова ваша будет отправлена в Винчестер, гра фом которого ви стали вопреки закону и разу му. А поскольку ваши деяния нанесли бесчестие званию рицарскому, суд постановляет, что повешени ви будете в одежде с собственним гербом, после чего герб ваш будет уничтожен навеки».103 Зто бьіло унизительное и постьідное наказание, и Изабел ла постаралась, как могла, пощадить старика;104но Ланкастер и его фракция нажали на нее, напомнив, что она намеревалась уничтожить фаворитов, и в тот же день Деспенсер бьіл повешен на городской виселице Бристоля. Потом его обезглавленное тело вьіставили, подобно телу какого-нибудь вора, привязанное за руки к развилке виселицьі, перед толпой, вопившей: «Предатель!» Спустя четьіре дня тело сняли, разрубили на куски и скормили собакам.105 В счастливом неведении обо всем зтом король и Деспенсер-младший странствовали по Гламоргану, пьітаясь найти поддержку у арендаторов Деспенсера106—но большинство из

336

Насть вторая

них проявили враждебность и отказались сражаться. В день казни Деспенсера-старшего король и Хьюго-младший нашли приют в принадлежащем последнему укрепленном замке Казрфилли.107Теперь они вполне осознавали, что «большую часть страньї королева и ее старший син переманили на свою сторону и вовлекли в противостояние с королем», а зто, естественно, «беспокоилоу тревожило и пугало их».т Но король все еще продолжал издавать бесполезньїе указьі о вербовке солдат и воззвания.109Воззвание от 28 октября бьіло составлено от имени принца Здуарда и предписьівало Парламенту собраться в Вестминстере 14 декабря; в нем указьівалось, что, если король будет отсутствовать в стране, то «Изабелла, королева-супругау Здуард, син короля, хранитель королевства, и лорди должни действовать сообща».ио 29 октября король еще пребьівал в замке Казрфилли, но двумя днями позже вьшиска расходньїх счетов его хозяйства внезапно прерьівается — несомненно, потому, что слуги и писцьі оставили его.111 Фактически его правленню пришел конец, и он теперь стал просто беглецом. В конце октября Изабелла, понимая, что крепко держит страну в руках и более не нуждается в услугах Джона д’Зно, отправила его с восемью наемниками из его отряда в Лондон — за нять Таузр от ее имени и послужить телохранителем принцу Джону.112 Сзр Джон получал жалованье от английской казньї с 9 ноября 1326 года до 10 марта 1327 года. 1 ноября королева направилась в Херефорд, где народ встретил ее «с чрезвьічайньїм почетом и радостью». Здесь она провела праздник Всех Святьіх «с великой торжественностью и церемониями, из любви к сину и уважения к иноземньїм господам, которие сопровождали его».из Поселилась короле ва как гостья Орлитона в епископском дворце, расположенном к югу от собора; здание бьіло знаменито своим залом в норманнском етиле.114 У нее пока еще оставалось общее хозяйство с сьіном, 1 ноября бьіл составлен отчет, где перечислялись совместньїе расходьі Изабелльї и принца Здуарда.113 В Херефорде 5 ноября116 бьіло также составлено несколько грамот от имени их обоих, а 6 ноября принц назначил Стратфорда казначеем вместо Мелтона.117Зто назначение впослед-

Изабелла и Мортимер

337

ствии облегчило переход казначейства и сокровищницьі под контроль Изабелльї. Король 3 ноября перебрался в и Морган, а оттуда — в Гоузр, где 5 ноября сделал отчаянную попьітку собрать войско.118 Затем он уехал в Нит, где оставался до 10 ноября; там били составленьї последние его грамоти от 6 и 7 ноября.119Наконец, 10-го, поняв, что всякне дальнейшие попитки к сопротивлению безуспешньї, Здуард направил аббата Нитского и Риса ап Гриффида на переговори с Изабеллой.120 В ответ она отправила Ланкастера, лорда Уильяма Зуша и Риса ап Хайвела (клерка-валлийца, одного из служащих Ланкастера, которого незадолго до того жители Лондона випустили из Таузра) с вооруженним отрядом захватать короля.121 Тем временем, стремясь восстановить закон и порядок в лондонском Сита, Изабелла направила єпископа Стратфорда с посланием к горожанам, разрешая им избрать нового мзра вместо нелюбимого ими Хзмо Чигвелла. Прибитие Стратфорда 15 ноября положило конец насилию и анархии предьідущих недель. Лондонци избрали мзром Ричарда де Бетюна, негоцианта, которий помог Мортимеру бежать из Таузра в 1323 году; его избрание впоследствии укрепило верность народа Лондона королеве и Мортимеру. Джон де Жизор, которнй также помогал побегу Мортимера, бнл назначен комен дантом Таузра.122 Обстоятельства пленения короля окутани мраком. Очевид но, его местонахождение стало известно Ланкастеру либо от подкупленннх валлийцев123, либо от королевского мажордо ма, сзра Томаса Блаунта; так или иначе 16 ноября под проливним дождем граф Ланкастер столкнулся с Здуардом, Деспенсером, Болдоком и еще шестью их спутниками —всем, что ос талось от сторонников короля — под откритьш небом близ Ллантриссанта и под охраной доставил их в тамошний замок.124 Однако много лет спустя, когда Орлитона обвинили в подстрекательстве к захвату короля, єпископ свидетельствовал, что ко времени зтой встречи все знали, что Деспенсер держал своєю господина заложником, и потому Здуард «по своей воле приехал к графу Ланкастеру, своєму родичу».125Такой

338

Насть вторая

оборот собьітий вполне вероятен: когда Здуард затеял пере говори с Изабеллой, Деспенсеру не требовалась гениальная проницательность, чтобьі догадаться, что меньшей ценьї за соглашение, чем его смерть, она не назначит. Он вполне мог применить силу, чтобьі увезти Здуарда в такое место, где посланцьі королеви не смогли би его найти, а Здуард мог отправить Блаунта на поиски их. Блаунт мог сообщить ему, что посланцн приближаются, и он, возможно, ошибочно принял их за участников переговоров. Вместо зтого Ланкастер взял его под стражу и немедленно сопроводил в замок Монмут. Пятеро из арестованних Ланкастером били сразу же отпущеньї —но Деспенсер, Болдок и конюший Деспенсера, Саймон из Рединга, которнй в прошлом присвоил земли одного из зависимнх людей Мортимера126 и даже сейчас имел дерзость оскорбительно отзнваться о королеве, били доверенн бдительности лорда Узйка и отправленн в цепях к Изабелле в Херефорд.127 В тот же день в Шропшире бнл арестован Арундел. Зто сделал Джон Чарльтон, которнй состоял камергером при Здуарде до тех пор, пока его не прогнал Деспенсер; теперь он пользовался большим расположением Изабелли и Мортиме ра; его син бил женат на дочери Мортимера Матильде. Чарль тон привез пленника к королеве в Херефорд, где, по приказу Мортимера, Арундела безотлагательно обезглавили128без суда 17 ноября вместе с его оруженосцами Томасом Мичелдивером и Джоном Дзниелом. Зти казни без суда со сторони Мор тимера били, конечно, актами тирании — но у него имелось много причин относиться к Арунделу «с совершенной ненавистью», в немалой степени из-за того, что тот присвоил поместья дяди Черка и частично самого Мортимера;129 и Изабелла била здесь на его стороне. По дороге в Херефорд тюремщик Деспенсера изощрялся, придумивая унижения для него. «Узйк велел привязать сзра Хьюго к самой жалкой и дряхлой кляче, какую удалось найти, притом поверх одеждьі на него накинули табар с виїиитьіми на нем его герба ми, и так его везли всю дорогу, виставив на всеобщее посмеїиище. И во всех городах, какие они проезжали, их приезд возвещали т руби и ким вали, что еще усугубляло

Изабелла и Мортимер

339

издевательства, пока они не достигли славного города Херефорда». Фруассар отмечает, что Деспенсер «бьіл не слишком популярен в зтих краях» 130, и когда 20 ноября они достигли Херефорда, там уже ждали т о л і і ь і народа, чтобьі встретить его дикими издевательствами и воплями ненависти, пока сзр Джон д’Зно, зто зерцало рицарства, с двумя другими спутниками не присоединился к Узйку, чтобьі грубо протащить его по улицам.131 В епископском дворце Деспенсера и Болдока передали ко ролеве в качестве ее пленников, и она, вьіполняя обещание, вип латила 2000 фунтов в награду тем, кто их захватил. Болдок, состоявший в монашеском ордене, сослался на привилегии духов ного лица, и его отдали под надзор єпископу Орлитону, которнй держал его под домашним арестом в его лондонской резиденции близ Сент-Мзри Маунтшоу на улице Старорнбной, непо далеку от того места, где сейчас стоит Монумент*. В тот же день Орлитона направили в Монмут, чтобьі внтребовать у Здуарда II Большую государственную печать Англии. Теперь, когда король нашелся, теоретически его власть можно било восстановить — но, разумеется, зто било отнюдь не желательно Изабелле и большинству его подданннх. Коро лева также учитнвала тот факт, что присутствие короля в его владениях теперь доказано и необходимость назначать прин ца хранителем государства отпала. Потому задача Орлитона, с которой он успешно справился, заключалась в том, чтобьі убедить Здуарда отдать Большую печать королеве132и тем самим дать ей возможность заявить, что она действует от его имени, и ее правление имеет хотя би видимость законности. Изабелла с самого начала очень заботилась о том, чтобьі завоевать и удер жать благосклонность и одобрение народа, и неоднократно ста ралась доказать, что она не нарушает законов. Изабелла хотела, чтобн Деспенсера судили и казнили в Лондоне133—не только затем, чтобн продемонстрировать, как * Монументом (the Monument) в Лондоне назьівают каменную колонну, воздвигнутую в память о великом пожаре 1666 года. (Прим, перев.)

340

Насть вторая

она исполняет то, за чем пришла, но также ради примера горожанам, склонньїм к мятежу, и для наибольшего общественного резонанса. Но Деспенсер бьіл не дурак и, понимая, какая участь ему наверняка уготована, с момента ареста отказьівался єсть и пить, пьітаясь умереть от голода.134 После недельной голодовки он так ослаб, что мог не вьідержать поездку в Лон дон и тем самьім избежал бьі заслуженной карьі. Позтому бьіло решено судить его в Херефорде. 24 ноября Деспенсера, ослабевшего от голода почти до потери сознания, привели на «трибунал», состоящий из ко ролеви и тех же вельмож, что осудили его отца.135 Перечень его злодеяний бьіл зачитан ему сзром Уильямом Трасселом, «которому он ничего не ответил».136Защищаться ему, как и отцу, бьіло запрещено. Деспенсеру вменили цельїй каталог преступлений, включая несколько направленньїх против Изабелльї: неуточненньїе про явлення жестокости к королеве, попьітки обесчестить ее, унизить и нанести ущерб ее имуществу; зловредное вмешательство в отношения с мужем, подорвавшее основи их брака (в атом пункте обвинение ближе всего подошло к указанию на содомию короля); подстрекательство короля к тому, чтобьі бросить коро леву в Тайнмуте, с угрозой для ее жизни, в 1322 году; лишение королеви ее приданого и «изгнание с ее земель»; попнтка подкупом отвратить французских дворян от нее и даже подстроить убийство ее и принца; противодействие ее возвращению из Франции с сином; убиение графа Ланкастера; незаконная конфискация собственности епископов Орлитона, Хотзма, Бергерша и Зйрмина; заточение семейства Мортимеров «в а/ровьіхусловиях с целью погубить их безвинноуради захвата их земель»; жестокое обращение со вдовами и детьми несогласних; и бесчестие, причиненное королю тем, что заставил его, после вторжения королеви, бросить и своє королевство, и свою жену.137 Все горькие переживання Изабелльї и Мортимера били изложенн открито и ясно. Лорди и рьіцари не потратили много времени, чтобьі винес ти обвинительное заключение. Трассел сообщил ужасний приговор, причитающийся изменникам: Деспенсера должни били повесить как вора, четвертовать как предателя, обезглавить за нарушение приговора об изгнании, «а также, поскольку ви

Изабелла и Мортимер

341

всегда опитались иевериостью и порождали раздори между государем нашим королем и глубоко почитаемой государиней королевой, ваш живот будеш вспорот, и внутренности сожжечи». Таково бьіло обьічное наказание за измену, однако предусматривались и новшества, до порьі до времени не обьявленньїе. «Йди же навстречу своей судьбе, предатель, тиран, отступник! — яростно добавил Трассел в заключение. —Получи по заслугам, изменник, негодяй, преступник!» Ликовала ли Изабелла открьіто, видя падение своего давнего врага? Или сидела с ледяпьім непропицаемьім вьіражением лица? Нам зто неизвестно — ни в одной летописи не упоминается ее реакция. Но лордьі и простолюдиньї, присутствовавшие при оглашении приговора, не скрьівая своих чувств, кричали: «Изменник! Отступник! Изменник!» Сразу же по окончании суда осужденному надели на го лову венец из крапивьі, грубо викололи на теле стихи из Пи сання о дерзости и возмездии,138а потом «протащили в клетке по улицам Херефорда, под звуки труб и рожков; затем его доставили на риночную площадь, где собрались все жители», жаждавшие его крови. Королева вместе с Мортимером наблюдала139, как Деспенсера раздели донага, вздернули, надев пет лю на шею, потом, полузадушенного, привязали к вьісокой лестнице, пятидесяти футов в висоту, «так что все могли его видеть; а рядом разожгли большой костер. Когда его связали таким образом, то отрезали у него половше органи, поскольку он бьиі єретик и содомит, и виновен в противоестественньїх делах, как говори ли, даже с самим королем, чью привязанность он отвратил от королеви. После того отрезанние части бросили в огонь и сожгли. Нам рассказивали, что поначалу Деспенсер все переносил с великим терпением, прося прощенияу техукто находился рядом, но затем ужасний, нечеловеческий вой вирвешся из его уст». Кастрация Деспенсера била, видимо, личной местью Изабелльї —и зто наказание в общем мнении било самим подходящим за его преступления.

342

Насть вторая

«Затем ему вспороли жив от, вирезали сердце и внутренности и также бросили в огонь, поскольку сердце его бьиіо лживьім и предательским, и он давші предательские советьі королю, причинив позор и поношение всей стране, и довел до гибели величайшего из лордов Англии. И он еще побуждал короля не видеться с женою. Когда все прочие час ти его утроби бьиіи уничтожени, сзру Хьюго отрубили голову и отправили в Лондон. Тело его затем четвертовали и разослали по одной части в четире самьіх больших города Англии».140 Вместе с Деспенсером бьіл повешен, на десять футов ниже, Саймон из Рединга.141 После казни Изабелла с Мортимером отправились на пир, чтобьі отметить свой триумф. Теперь Сюррей поторопился примириться с Изабеллой; как он зтого достиг, источники не сообщают. Он остался единственньім из знатньїх сторонников Здуарда, ухитрившимся сохранить жизнь. Найтон утверждает, Изабелла якобьі решила извести весь род Деспенсеров «с корнями и ветвями», чтобьі не допустить возвьішения никого из Деспенсеров в будущем —но зто явное преувеличение, поскольку двух сьіновей Деспенсера оставили в живьіх. Старший из них, также звавшийся Хьюго, оборонял замок Казрфилли против войск королеви, тем не менее он бил прощен всего лишь спустя два месяца после его падения, и впоследствии его наравне с другими баронами призивали в Парла мент. Его младший брат Здвард сделал видающуюся воєнную карьеру. Вдову Деспенсера Злинор де Клер заключили в Таузр 17 ноября142по приказу королеви; там она провела два года, после чего ей били возвращени ее земли, а зто доказивает, что Изабелла недолго питала мстительние чувства к женщине, причинившей ей столько горя. Пятеро дочерей Деспенсера били отправленн в монастири, пока их мать находилась в Таузре; три из них впоследствии стали монахинями, одна вернулась к мужу, сину Арундела, а последняя вступила в вигодний брак с наследником Томаса Беркли.143 «Так королева вернула себе все королевство Англию». Хотя поначалу сторонников у нее било мало, они из любви к ней

Изабелла и Мортимер

343

«действовали дерзко и храбро» и, получив подкрепление от множеств, стекавшихся под ее знамена, «победили такую могучую страчу, какАнглия, вопреки королю и всем его людям».144 Успех предприятия бьтл также обусловлен всеобщей ненавистью к Деспенсерам145 и горьким разочарованием, накопившимся за годи неумелого правлення Здуарда. Большинство епископов стало на сторону королевьі, деловьіе круги Лондо на поддержали ее, а короля оставили все его служащие. Изабелле удалось осуществить первое успешное вторжение в Англию со времен норманнского завоевания 1066 года, оно же стало и одним из наиболее успешньїх переворотов в английской истории. «Так завершилось зто отважное и благородное предприятие; и королева Изабелла отвоевала все своє королевство и уничтожила своих врагов, чему единодушнорадовалась вся страна».ш Орлитон передал Большую печать королеве 26 ноября в Херефорде.147 Как только зтот полезньїй предмет бьіл ей вручен, она начала править от имени мужа и издала мною указов «от короля», или «от короля, по сведениям королеви»148. Более того, хотя канцелярия находилась при королеве, ее доку менти помечались Кенилвортом, как если би они создавались в канцелярии Здуарда.149Все зто наводило на правление Изабелльї глянец законности. Со времен знаменитой Злеонорн Аквитанской, которая правила в отсутствие Ричарда І в XII веке, ни одна из английских супруг-королев не имела подобной власти. 27 ноября Ланкастер бнл назначен комендантом замка Кенилворт, и вскоре после зтого по совету Орлитона Здуарда перевезли в зту роскошную цитадель, где он и пребнвал под вооруженной охраной, с Ланкастером в качестве сторожа. Похоже, что Кенилворт, которнй прежде бнл оплотом Симона де Монфора и Томаса Ланкастера, бнл вьібран намеренно, поскольку в народном сознании зтот замок неразрнвно ассоциировался со сторонниками с.праведливой власти. Ланкастер внказал себя разумннм тюремщиком, с королем обращались учтиво и почтительно, он «провел зиму в достаточно комфортньис условиях, как подобает плененному королю».150 Перед Изабеллой теперь встала сложная проблема — как поступить с мужем. Не било никаких сомнений, что после

344

Насть вторая

двадцати лет ужасающего произвола и тирании Здуард II должен уйти со сценьї. Однако он оставался королем, помазанником божьим, и бьіло чрезвьічайно важно, чтобьі мерьі, предпринятьіе против него, воспринимались как законньїе. Со времени норманнского завоевания 1066 года не имелось никаких прецедентов по свержению английских королей, и не существовало установленной законом процедури для зтого. Однако било ясно, что большинство подданних Здуарда более не желают терпеть его правление и хотят видеть на его месте сина. Точно так же било ясно, что достичь такой перемени невозможно, хотя би отчасти не нарушая устоявшиеся конституционние принципи. Но альтернативний вариант — возвращение Здуарда II к власти — бил просто немислим. Насколько била Изабелла ответственна за насилие и жестокость казней Деспенсеров? В случае с Хьюго-старшим — нисколько, потому что она питалась заступиться за него, но Ланкастер ей не уступил. Возможно, ей пришлось также склониться перед волей Мортимера, поскольку Мьюримут утверждает, что сторонники фаворитов били казнени «по настоя ний) Мортимера, которьш ненавидел их, а королева во всем следовала его решениям». Однако в случае с Деспенсероммладшим она лично желала поступить именно так. Бейкер пишет, что «гнев королеви бьиі неукротим, и она требовала вьтолнить все, чего ейхотелось, относительно обоихДеспен серов; подчинившимся обеспечивалась ее благосклонность». Бейкер —враждебно настроенний автор, и он очевидно ошибается по поводу Деспенсера-старшего, но, вероятно, весьма близок к истине относительно младшего. Осуществив своє ужасное мщение, Изабелла повела себя как истинная дочь беспощадного и прагматичного Филиппа Красивого, которий всегда делал то, что нужно сделать, как би мерзко зто ни било. Нельзя забивать тот факт, что Хьюго бил изменником и получил наказание, предписанное законом; против зтого никто не возражал, никто не критиковал королеву или ее советчиков за суровость; ни один из современников даже не порицал Изабеллу как женщину, санкционировавшую такую жестокость, поскольку ничто меньшее не удовлетворило би народ. Казнь била встречена всенародним одобрением как

Изабелла и Мортимер

345

избавление государства от опасного и ненавнстного тирана. И если вспомнить о преступлениях Деспенсера-младшего, наказание представляется вгіолне опразданним. Ужасная тройная казнь — повешение, обезглавливание и четвертование — бьіла впервьіе введена в Англии Генрихом III в 1238 году, когда потребовалось покарать человека, покушавшегося на короля. Здуард І возобновил ее применение против валлийских и шотландских бунтовщиков и для пока рання изменников, добавив еще потрошение. До описнваемого нами моменга самими знаменитими жертвами били Даффид ап Гриффид, брат последнего наследственного прин ца Узльса, в 1283 году, и Уильям Уоллес в 1305 году. За все время правлення Здуарда І и Здуарда II только два английских дворянина били казнени таким образом. Но до 1326 года наказание за измену не предполагало кастрации. Само по себе зто наказание било рутинним в норманнские Бремена, но с тех пор его давно уже не применяли. И все же королева могла вспомнить, что в 1314 году, одним из пунктов наказания братьев д’Онз за то, что они обесчестили ее невесток, била публичная кастрация — и, видимо, решила, что зто наиболее подходящее наказание за сексуальние преступления. И Фруассар, и другие хронисти явно рассматривали казнь Деспенсера именно в зтом аспекте. То, что королева санкционировала такую жестокую питку, свидетельствует о степени ее ненависти к Деспенсеру —а может, и доказнвает, что у того действительно били сексуальние отношения с ее мужем. В более широком контексте — королеве требовалось, чтоби жестокость наказания отражала тяжесть преступлений, и зто, по крайней мере, в ее глазах, все оправдивало. Однако здесь следует подчеркнуть, что репрессии ограничились шестью казнями —двоих Деспенсеров, Арундела, Мичелдивера, Дзнизла и Саймона из Рединга, а также самосудом над Стзплдоном и другими в Лондоне (за что королева не била ответственна). Переворот, совершенний Изабеллой, вьішел почти бескровним, а ведь вполне могло бить и иначе. Наказа ли только виновних, многих сторонников Деспенсеров вообще не тронули. Королева отнюдь не била столь кровожадна, как ее часто изображают151 —напротив, на самом деле она била милосердна и всегда старалась действовать в рамках закона.

346

Насть вторая

Решение Мортимера казнить Арундела и других без суда противоречило ее намерениям, но в тогдашней обстановке подобньіе тонкости никого не интересовали. Кроме того, в ходе мятежа королевьі разграблению подверглось только имущество Деспенсеров и их ближайших приспешников — фактически почти все ймення Деспенсера-младшего бьіли разореньі; но больше ничья собственность не пострадала.152 Невозможно установить, часто ли в период вторжения и после него Изабелле принадлежала инициатива в принятии решений и определении политики. Королева бьіла, несомненно, вьідающейся женщиной, искусньїм дипломатом, способньім привлекать людей на свою сторону и находить союзников, всегда имея перед собою четко определенньїе цели. И все же, вероятно, она оставляла вопросьі стратегии на усмотрение Мортимера и других лордов, опьітньїх в военньїх делах. Без сомнений, план вторжения бьіл разработан Мортимером в Зно; он обдумьівал его задолго до того, как Изабелла стала его союзницей. Он возглавил ее войско, обладал огромньїм опьітом в военном деле, в осаде крепостей, и потому возможно, что, вернувшись в Англию, именно он отвечал за составление стратегических планов. В зтом отношении Изабелла могла бьіть л и т ь номинально начальствующей фигурой.153 Мортимер, конечно, пользовалея огромной властью благодаря Изабелле. Обьяснялось зто только их интимньїми отношениями, так как у него никогда не бьіло официальной должности в правительстве, и он обладал влиянием только в качестве ее любовника; похоже, что зто закулисное положение он вьібрал сам по указанньїм вьіше причинам. Вероятнее всего, Мор тимер принимал решения и определял направление политики при встречах в покоях королеви, а Изабелла в силу своей позиции, как королева, могла воплощать их в жизнь. Отсюда можно сделать вьівод, что б з т о й nape Мортимер бьіл доминирующим характером —зто предположение вьісказьівает Мьюримут. Предполагалось, что упоминание о дурном обращении Хьюго с детьми и женщинами как в приговоре, так и в прокламации, составленной в Уоллингфорде, отражает только личньїе чувства королеви, но жена и дети Мортимера также били жертвами злоби Деспенсера, и он мог хотеть подчеркнуть зто.

Изабелла и Мортимер

347

Так или иначе, вторжение бьіло предпринято от имени королеви, и успех сделал ее фактически правительницей Англии; ее влияние и авторитет можно распознать по приказам, которьіе она отдавала, а также определйть по официальньїм документам и ее собственньїм актам, как мьі увидим ниже. Статус Изабелльї, популярность и доброе отношение к ней народа неизбежно вьінуждали окружающих мужчин почитать ее и подчиняться во многом; но, будучи женщиной, она все равно оставалась в невьігодном положений, и «слабий» пол автоматически превращал ее в существо низшее в делах прав лення и политики. Мортимер бнл намного опитнеє в зтом. Спиталось, что женщини рождени, чтоби ими правили муж чини, а не править ими. Решимость Ланкастера казнить Деспенсера-старшего вопреки протесту Изабелльї и решение Мортимера казнить Арундела без суда показивают, что мнения королеви не всегда учитивались, и мужчини, окружающие ее, без особою труда могли взять над нею верх. Но Изабелла била тем не менее умна и проницательна, искусна в обращении с людьми и в тонком манипулировании человеческой душой. Утверждалось, будто би талант к интригам, проявившийся в период подготовки к вторжению, бнл ранее совершенно скрьіт и никак не повлиял на ее предидущую жизнь,154 однако зтот талант отчетливо проявился очень рано в нескольких случаях: первьіе неопитние попитки подорвать влияние Гавестона, неоднократние вибо ри епископов, а особенно история с Нельской башней в 1314 году и тайная помощь королеви Здуарду II в борьбе с «учредителями». То, что Изабелле удавалось успешно скривать ненависть к Деспенсеру и растущее отвращение к мужу в течение длительного времени, свидетельствует о большой внутренней силе и упорстве. В Париже она создала свою партию, действуя скритно и осмотрительно, извлекая вигоду из своєю положення оскорбленной жени, чтоби заручиться поддержкой в Англии. Она пустила в ход все свои огромние способности в обращении с людьми, чтоби обесгіечить успех своєю дела, и завоевала многие сердца и уми. Во всем зтом отчетливо проявилась ее способность к занятию государственннми делами.

348

Насть втора я * * *

Изабелла и Мортимер вьіехали из Херефорда в Лондон 26 или 27 ноября; путешествуя «небольшими перегонами»,155 они добрались до Ньювента 27-го и до Глостера —28 ноября. Теперь в свите королевьі состояло очень мною лордов и леди, и Изабелла позволила многим из них оставить ее, «чтобьі вер нуться в свои дома и поместья, за исключением нескольких знатньїх особу коих она оставила при себе в качестве советников. Она ясно приказала им возвратиться к Рождеству, к большому празднику, которьш намеревалась устроить».156 ЗО ноября в Сайренстере в присутствии королеви, принца Здуарда и Мортимера прошла церемония назначений Зйрмина канцлером вместо Болдока.157В тот же день Изабелла, принц Здуард и Зйрмин бьіли официально обьявленьї хранителями Большой Печати вплоть до 20 января, и королеве предстояло держать ее под неусьіпньїм личньїм надзором.158Начиная с зтого момента они постепенно перестали притворяться, будто ко роль лично правит государством, и некоторьіе приказьі издавались теперь от имени «королеви и старшего сина короля», «совета» или даже просто «от имени королеви».159 По указанию Изабелли вскрили сокровищницу Деспенсера в Таузре и все, что там нашли, передали ей;160 она также получила конфискованное добро Арундела.161 Королева, без сомнения, считала справедливим, чтоби зти неправедно на житне богатства достались ей —зто били своего рода финансовие репарации за все, что ей пришлось вистрадать в руках Деспенсера и его клики. Изабелла не успокоилась, пока не возвратила себе все, что у нее несправедливо отобрали. В период между 1 декабря и 13 января она вознаградила себя рядом крупних сумм, составивших в общей сложности 11 843 фунта, 13 шиллингов и 4 пенса.162 В некоторнх источниках утверждается, что Изабелла и Мортимер 1 декабря находились в Личфилде163, но поскольку они били в Сайренстере за день до того и в Уитни днем после, зто кажется весьма маловероятньш. Но именно в первий день зими королева, решительно желая обеспечить покорность столици, назначила комендантами замков, окружающих Лондон,

Изабелла и Мортимер

349

своих людей.104Двор 2 декабря находился в Уитни, в Оксфордшире, а 3-го переместился в Вудсток. В зтот день, учитьівая, что в столице все еще бьіло неснокойно, решили отложить сессию Парламента. Соответственно, бьіл обнародован новьій призьів, предписьівающий участникам сессии явиться 7 января, чтобьі «обсудить дела с королем, если он будеш присутствоватьу или же с королевой, его супругой, и сином короля, хранителем государства».165 4 декабря в присутствии мзра и муниципалитета гниющую голову Деспенсера водрузили на Лондонском мосту «при большом стечении народа и под звуки рогов».100 Примерно тогда же королева, «желая показать, что [Стзплдон] погиб не по ее воле, а также почтить его как духовное лицо, велела извлечь его тело из-под кучимусора, где оно бьіло позорно броиіено, и похоронить как должно в его собственпом соборе в 9ксетере».{Є7 6 декабря королева занималась подготовкой транспорта для наемников, возвращающихся в Зн о.168 «Спутники сзраДжона жаждали вернуться домой, ибо они виполнили задачу и покрьіли себя великой славой. Они простились с королевой и вельможами, которие предлагали им погостить еще немногоупока не реиіится вопрос, как поступить с королем. Сзра Джона уговаривали побить хотя би до Рождества. Отважний рицарь у чтиво согласился остаться, сколько пожелает королева. Ионудержал при себе своих товарищей, сколько смог, но их бьиіо немного, поскольку большинство торопились домой, что сильно его рассердило. Но даже когда королева и ее советники по шти, что его товарищи никак не хотят задержаться, им все равно бьти виказами все знаки внимания, и королева приказала виплатить им больиіую сумму денег в восполнениерасходов и за службу, и каждому в соответствии сран гом бьти преподнесени драгоценние украиіения. Им так же заплатили за лошадей, которьіх они решили оставить на берегу, не торгуясь, по той цене, которую они соми ука зали. СзрДжон остался в Англии, по настоянию королеви» Сзру Джону оставалось наслаждаться вниманием ее дам, которьіе оспаривали друг у друга благосклонность зтого

350

Насть втора я

любезного героя.169 Впоследствии Изабелла щедро вознаградила его за преданную службу.170 9 декабря гарнизон Таузра получил подкрепление, а 11 -го бьіла издана прокламация, осуждающая беззаконне в Лондо не. Командование Таузром, а также замком Херефорд, бьіло поручено лорду Узйку 12 декабря.171 Столица постепенно приходила в норму, но очаги беспорядка еще тлели. 21 декабря двор переехал в Уоллингфорд, по дороге остановившись в аббатстве Осни. Приближалось Рождество; Иза белла наконец собрала вокруг себя всех своих детей, как и Мортимер.172 Вьіполняя обещание, королева «устроила празднество при дворе, и туда сьехалось множество знати и прелатов со всего королевства, а также главние должностние лица городов и городков».т Доверие к новому правительству нельзя бьіло продемонстрировать более ясно. В Уоллингфорде к Изабелле присоединился архиепископ Рейнольдс, чью мольбу о защите она охотно исполнила174 — теперь он прибьіл продемонстрировать свою покорность. Видя, что победа одержана, приор Истри также открьіто стал на ее сторону и прислал поздравительное письмо, желая ей «добра и долгой жизни, милости на земле и славьі на небе сах». Он также похвалил Рейнольдса за то, что тот стал союз ником королеви.175 Архиепископ присутствовал на заседании совета, созванного королевой для обсуждения проблеми —что делать с ко ролем? Там же присутствовали Ланкастер, Кент и многие єпископи. Ходили слухи, что король с королевой готовьі при мириться176, но у Изабелли явно не било таких намерений. По сути, и она, и ее советники уже решили низложить его, и обсуждению подлежал только сгіособ, как зто осуществить.177 Кое-кто (имена не указани) предлагал пойти дальше и предать короля смерти на том основаним, что он зтого заслужил как плохой правитель, а кроме того, будучи живим, он всегда мог стать обьектом внимания диссидентов, которие могут захотеть восстановить его на престоле; если зто случится, предупреждали они, те, кто низверг его, будут беспощадно уничтоженн. Однако никаких законних процедур для суда и казни короля не имелось, и большинство участников совета

Изабелла и Мортимер

351

считали, что король никак не может бьіть виновен в измене самому себе. Мнения жестко разделились, пока Джон д’Зно не уладил дело, указав, что монарха, помазанника божия, казнить невозможно, и лучше всего будет йизложить его и дер жать в заключении в надежной крепости до конца его дней.178 Отсюда дискуссия перешла к деликатному вопросу: следует ли Изабелле соблюдать брачньїе обетьі и сопровождать супруга в заключении, поскольку Здуард уже умолял, заливаясь слезами, вернуть ему жену и детей179, и существовало мнение, что место королеви рядом с супругом. Изабелла явно не желала ни возвращаться к Здуарду, ни отставить Мортимера, и немногие бьіли склонньї заставлять ее, хотя некоторьім церковникам все зто не слишком нравилось. В конце концов, вспомнив о том, как Здуард угрожал лишить ее жизни, постановили, что воссоединиться с ним Изабелле никоим образом нельзя, даже вопреки общественному мнению.180 Роберт Брюс сдержал слово — пока длилось вторжение и на протяжении нескольких тягостньїх недель после него он не допустил никаких вьіпадов против Англии. Но все зто уже кончилось, и королева хотела решить проблему с Шотландией раз и навсегда. Она прекрасно понимала, что у нее на ру ках предостаточно проблем и без конфликта на северной гра нице, и со свойственньїм ей реализмом осознавала, что нет никакого смьісла поддерживать войну, которую в принципе невозможно вьіиграть и которая многие годьі истощала каз ну и собирала жестокую дань человеческих страданий. Пото му 26 декабря Изабелла назначила своих представителей, чтобьі начать с шотландцами переговори о мире. 31 декабря двор внехал из Уоллингфорда в Виндзор.181 В начале января капитулировал наконец замок Казрфилли — последний оплот власти Деспенсеров.182 В замке била обнаружена еще одна порция сокровищ Деспенсера, и 3 ян варя Изабелла поручила Томасу из Лондона, одному из сво их клерков, получить их от ее имени.183 Теперь двор направился в сторону Лондона, по пути останавливаясь в аббатствах Чертси и Мертон. 2 января 1327 года в преддверии прибнтия королевского кортежа било обнародовано воззвание, предупреждающее лондонцев, чтобьі те

352

Насть вторая

соблюдали мир; а на случай, если они не намереньї послушаться, всем спутникам королеви било приказано носить оружие, находясь в городе.184 Изабелла и принц Здуард вступили в Вестминстер два дня спустя.185 «Икогда они явились, огромньїе толпьі вьиили встречать иху и приняли королеву и ее сина с великим почтением. Игорожане поднесли королеве прекрасние подарки», приветствовуя ее как свою избавительницу. На протяжении следующих нескольких дней пошли «развлечения и пирьі»,186 а Изабелла между тем вьіяснила, что Здуард оставил в казне 60 000 фунтов. Сессия Парламента должна била состояться в Вестминстер-Холле 7 января 1327 года. Но королеву и ее советников не оставляли мучительние сомнения, будет ли законним собрание в отсутствие короля — а они очень заботились о соблюдении законности всюду, где зто удавалось. По совету Ме три187, к королю в Кенилворт била направлена депутация, возглавленная Стратфордом и Бергершем, чтоби пригласить его на сессию, но он отказалея. Автор из Лзйнеркоста утверждает, что Стратфорд и Бергерш попросили его предстать перед Парламентом, чтоби отречься добровольно, но Здуард «реиіительно отказалея от отого; напротив, он осипал их проклятиями и презрительно заявилу что не желает являться ереди своих врагов, а вернее, изменников».ш Некоторне историки вьісказивали сомнения в том, что зти єпископи действительно приглашали короля в Парламент, на том оснований, что королева не могла хотеть его появлення, поскольку он мог возбудить сочувствие к себе или публично отказаться от сотрудничества. Но зто маловероятно, так как имеютея надежнне свидетельства, что Изабелла и ее советники, явно не удовлетворенние итогом миссии епископов, отправили вторую депутацию, также возглавленную двумя єпископами (их имена не указани), с повторной просьбой к королю посетить Парламент.189 Они явно старались обеспечить содействие короля, поскольку для них било очень важ но показать, что все их действия совершаются с согласия и одобрения Здуарда. Парламент собрался 7 января — без короля. Один источник, в целом надежний190, утверждает, что собрание сразу же

Вверху: Филипп IV Французский с детьми и своим братом, ІІІарлем Валу а. Изабелла — третья справа. Мшшатюра из Dimna va Kalila, Нациопальная библиотєка Франции

Справа: Изабелла Французская, скульптурная консоль в монастире Беверли, Йоркшир

Внизу слева: Жанна Наваррская, Королева Наварри и Франции

Филипп IV, надгробная скульптура в соборе Сен-Дени, Париж

Людовик X, надгробная скульптура в соборе Сен-Дени, Париж

Дч^1<mfm* ► »*ЬншщЬт ІІІМГИЦГ»л fux ЙВЙВЙ^ Ш^мсі tmfqm ІгАїрстЯЯ іщЯН^Зее5Яепт»<ііх:іьі»> Ctfhu №*

<wfrnim

ft Ц р п ф Ь м ш p f n k l f t i h b u т у b fm m tk m w te I m a m

fa ith щтт m ((k bmwem*tt%n

•■HjctIiwvid? mtrh fcbtmitfau w x t m f m m m t ilh tt

»ж ш й~

^кпттіШит^шtтю€ %umfhttpwtmrixntf$m wktt

■

>c^bnmfrtx ■€Ш mnmbtt m Ik , pa (ft fat ftnm nh уві fat hhm fm m nw rfm npU pUvi'*ctpm*f\ ivfr<ptci€ wp< hnmrb tv m m m t *«»fat mummm w%nffnmwitant U mwnw>&<

пині txpttebu fatmvfotipettM m m fin mnm* mut ш т ігш

mat<мсхмтч qutm fmmfwn <fmt atorttftfnf&n ■та (<уші Нтт tnm уші іщ>

Бракосочетание Изабешьі u Здуарда II, m «Английских хропик» Жапа де Борена

Вверху: Здуард II, профиль надгробной скульптури в Глостерском соборе

Слева: Здуард II, надгробная скульптура

Справа: Изабелла Французская, каменная голова из гробпици в Оксенбридже, церковь Уинчелси, Сассекс

Слева: Изабелла, расписная деталь криши собора в Бристоле

Внизу: Печать Изабелльї как королеви Англии

Слева: Маргарита Фрапщзская, статуя в соборе, Линкольн

Внизу: Карл IV приветствует Изабеллу в Париже, 1325 год. Киюстрация из «Хроник» Жана Фруассара

Изабелла отпльївает со своей армией из дно, 1326 год. Иллюстрация из «Хроник» Жана Фруассара

Изабелла u Роджер Мортимер скачут в Оксфорд, 1326 год. Рисунок из собрания графа Лестерского

Изабелла з ахватьівает Бристоль, 1326 год. Иллюстрация из «Хроник» Жана Фруассара

Вверху. Изабелла со своей армией под Герфордом, 1326 год. Иллюстрация из «Английских хроник» Жана де Борена. На заднем плане изображена казпь Хьюго Деспенсера

Справа. Казні) Хьюго Деспенсера, 1326 год. Иллюстрация из «Хроник» Жана Фруассара

T H & t.

!‘ r- f" ' ‘ ^ л ..л ; н £

.. О Д й

/• ',r? :, ^

|f "

щ«гйй$?Яї ffttS r ір*

v ty^^Vf4|v<;#

ї* LU Вверху, ЗдуардІІ отрекается от престоли в пользу своего сіяна Здуарда III, 1327 год.

Справа. Миниатюра из «Хропик» ІІирса Лзнгтофта Колесо Фортуни из иллюстрированной библии Холкзма, изображающее низвержение короля

•^c l^ ‘*W*Hf* Щ>т*&%.t. *.?ї Л

fw*n

Справа. Коронация Збуарда III, 1327 год. Иллюстрация из «Хропик» Жана Фруассара

Слева. Замок Беркли в Глост срш ире.

Изабелла со своим сипом ддуардом III. Миниатюра из иллюстрировпнного трактата Уолтера Майлмита

Справа. Королева на мессе. Миниатюра из «Таймутского Часослова» Король и королева коленопреклонепньїе. Миниатюра из «Таймутского Часослова»

Внизу. Богоматерь пред ставляєш коленопреклоиенную королеву Христу.

Справа: Изабєлла Французская. Фигура плакальщицьі с гробнщьі Джона Злтсма

Внизу слева: Филиппа д ’Зно, зарисовка Смерка со стенпой росписи (иьше не существующей) в часовнс святого Стефана в Вестминстерском дворце Внизу справа: Изабєлла Французская (?) па склоиелет. Кронштейн собора в Зксетере, около 1350 года

3 1 v#*m &

*******<& * f>** «Н&«*Г

ffffv*: $ ,.5£*$&>*)

v ' l . ^ %< v

fte"*ff

^rvvt*,*)#/*НИ**®|/ pL*j*SW*^ *£p&^ «*иprtt ^. t«*£-y**pr лр*4&* ft** v^*p%p* *f«M*r»# p r^ &i***&k Wi*rr**$ *р*$м « *Ш&*Жа**2 4^*4 0 7 4 i0^»T^% rL^t, y*%*

? , ,. v 4__ &ми»__

Я у-Л

^pip»w

< la ^ &i*»*fi£+<zv ***<&•. **«' W ^»^r f-p j^ C T d riftin'&Л**>Ьь ft« « > * |ір«»|Ьий«І у- Ч ^ .^ Щ wf .tv.4 «,.< Be » « & » * 4ffi’■/*'■** « 4

- . *

^ 4 » ^ f c - » §

,4 e

f, ^ T

, * * » * * * *

74 - 4 .. vm ' & ^,. "->„^......... *«V&j№** 4/p* '|*« y^pjU V»$Ц ~~ •**# sWpe*C ^ Ле*г~л " ° ^

-н -й Л

w -W

'i » * *

^ ^ ф * * £ . >і« ^ В й ш Ц * |* ^ |^

J m - p A s A yilkdit4iJt уриукм p

и»Ч м 4 * * p *

де** •

у&&:'’ * у4 г*

у™* р^-.>*

/^щ^***#*- l* r--'C * V y H # >^4' ^ *'■». ^ *•'{*■ p »r '•**?>% у ^ > у д е у « Ч »і a»ft«<| «*|W% ><ГЛ«уW>^ «КрК»t»f-4NK‘p <*" [^'« М Jw* *■f‘-’-ч«**»' vp*.. • sv с&ч*И^^ф*^- *$&«'WJSf%ffcfe*»* ^ і гф^%i4*7:\ 1 ^Ц*4***Ии ^ vKra.*-^p' ft*'P* ' p*W«у»,' Hv 'M'fe. « f c Л V '**f%t''~$* ‘•p** S-vitAw 'fe^'pf.-' ■•* лр# & SibfMtt fa# ,•^ ffr%ia&w*m*c'■‘trffyk (х.ф ***■frUkr:##* up. %& c * f ^ ^ < 4 u & r

ґф ст гуг* 'tftjkii*

4?**«5_ k V,"-,' m

i¥

ЛІ^Л*** #»».M cv^,..p,.--i: A^ffc£y*M> ш - iv% t«^’ - і»н-^, H V p ^ '

^t*?**' n ■■ t V v V r r ^ « i k ^ ; j f Д(у<

4& p lK vm y pЧ а г

V.*»;

■

V ^ i.v

>•♦f* •

>•.. *йк

" * ^ " 't t ; •*»**♦ ':^,VK ‘T Z s T Vї*'ti ч^Ф&<4 ща*.' ' K f Г Ч '

i;f

SV-

^ ЛЧ#\ЧА

W tvw^f^;9v2N ■ - : ^ . . r i :p'.^ ldaf-1***‘ И * * • ‘ miS>y4dik '■$Ь&+у&*т*, '^vi4vЛ ;;% '‘’ -|f«4..^M»‘ '««• w M « ^ w .;..- » « ( w > ^ . « .< —

<t*

k j-fil

- >

рг

‘f *

i > •* «*»»•» ^ W

*** }> #■ . ,f. ,:* '•.'іЦ * 4 %•, >.... <l<{ ^ , , <rs

r«

(ч !

Cfr«iW r ^ *?*% .4.1,.., ^фУууус*!*1'$ь£?у)лф :i;,

* / ’4 ? U e « * \ ^ ,v » <% f f i W f . w < l ^

’■*ф 4**:% ^»

H;i’««a >■•#■vf’-».■Pvvw>мГ

Письмо Фиески (Архив департаменти Зро, Монпелье)

-*>■*

Изабелла и Мортимер

353

приступило к вопросу низложения короля — но, согласно ряду других авторов, ато дело бьіло отложено в ожидании возвращения второй депутации из Кенилворта 12 января.191 Тем временем Парламент разбирал рутинньїе дела, в том мис ле всякне прошения.192 8 января от имени Здуарда II, Изабелле бьіло даровано все движимое имущество Деспенсера, столовое серебро и драгоценности19*, и еще 20 000 фунтов, огромная по тем временам сумма, для погашення долгов на континенте. Два дня спустя ей возвратили земли, отобранньіе в 1324 году.194 Несколько позже, 22 января, ей достались также все невьіплаченньїе прибьіли по принадлежащему ей герцогству Корнуолл. Вечером 12 января посланцьі вернулись из Кенилворта и сообщили королеве, как ответил король па их просьбу.193 Изабел ла вьінуждена бьіла признать необходимость действовать без него. Как бьі широко ни бьіли представленьї политические сильї нации в Парламенте, законность сессии, проведенной в отсутствие короля и без его санкции, действительно бьіла сомнительной —однако Изабелла прекрасно знала, каковьі настроения в обществе и тщательно следила за тем, чтобьі желания народа учитьівались при принятии всех решений, и в разработке процеду ри низложения участвовали не только три сословия королевства, но также представители всех национальньїх институтов. Зто обеспечивало дополнительное преимуіцество — разделение ответственности за то, что должно бьіло произойти. Ведь то, что задумали королева и ее соратники, бьіло революционньїм шагом, поскольку до тех пор со времеп Завоевания ни один английский сюзерен не бьівал низложен; хотя, ко нечно, зто не шло ни в какое сравнение с уничтожением монархии как таковой или свержением целой династии. К тому же монархия не потеряла бьі при зтом пикаких прав или привилегий. Так или иначе, низложению Здуарда II предстояло превратиться в исторический прецедент с далеко идущими последствиями для нескольких государей в будущем. Тем вечером Изабелла созвала вельмож, чтобьі обсудить отказ короля и решить, как бьіть с ним дальше. Лордьі єдинодушно согласились, что его следует низложить, после чего бьіл вьіработан план действий. Похоже, что на зтом собрании Мортимер сьіграл основную роль.196 12 — 1646

354

Насть вторая

Депутация возвратилась накануне вечером — то єсть о том, что Здуард отказался явиться в Парламент и проклял всех участников как предателей, видимо, бьіло обьявлено утром 13 января. Затем собьітия стали развиваться стремительно. Мортимер еще до того отправил лорда Узйка обеспечить поддержку лондонцеві97 и почти наверняка именно благодаря влиянию Мортимера его друг, лорд-мзр Бетюн, узнав об отказе короля явиться в Парламент, немедленно разослал почтительньїе письма представителям трех сословий, прося их явиться в Ратушу, чтобьі от имени города дать клятву не только поддержать дело королеви и ее сьіна, но также низложить Здуарда II за многократное нарушение коронационной присяги и бесчестие корони, и короновать принца вместо него.198 Позднее в тот же день, 13 января, Мортимер возглавил торжественную процессию лордов, епископов и простих горожан, направившуюся к Ратуше, где под орлиним взглядом Кента все они принесли клятву — несколько модифицированную версию той, которую предложил лорд-мзр, а именно: поддерживать дело королеви до смерти, избавить государство от фаворитов короля, соблюдать Ордонансн и хранить сво боди города.199 Прочие пункти, упомянутне Бетюном, били оставленн для Парламента. Архиепископ Рейнольдс, понимая, что народ воспринимает его как ренегата, и помня о судьбе Стзплдона, воспользовался своим визитом в Ратушу, чтобн бесплатно раздать жителям Лондона пятьдесят бочонков вина. Зто, впрочем, не избавило его от нападения после того, как он покинул Ратушу.201 К счастью, при зтом пострадала скореє его гордость, чем здоровье. Когда Парламент снова собрался в Вестминстер-Холле, ко ролева — молчаливая фигура в черном201 — присутствовала при том, как Мортимер излагал причини, по которнм необходимо свергнуть короля. Он заявил, что говорит исключительно от имени лордов, поскольку знал их настроения, но не позволил себе говорить за представителей общин. Он напомнил гірисутствующим, что низложение короля возможно лишь при условии «согласия всего народа».202 Тогда со своего места поднялся Узйк, вскинул руку и заявил, что лично он

Изабелла и Мортимер

355

никогда не признает Здуарда II своим королем. Ему ответил всеобщий ропот одобрения.203. Благодаря усилиям Узйка снаружи теперь очень кстати собирались толпьі, и его слова послужили сигналом єписко пу Стратфорду пригласить их войти. Им обьяснили, что лордьі решили сделать принца Здуарда королем, но для зтого требуется их одобрение. Вскоре Вестминстер-Холл бьіл набит до отказа взволнованньїми лондонцами, протиснувшими ся внутрь и жаждущими сказать своє слово о низложении короля. Среди горожан бьіли многие из зачинщиков октябрьских беспорядков, и их присутствие, несомненно, устрашало. Орлитон произнес перед собранием лордов и простолюдинов горячую проповедь.201«Безумньїй король погубит свой народ»203, — предостерег он, а затем нрокомментировал стих «Горе тебе, земля, когда царь твой — отрок»*, ссьілаясь на инфантильньїе замашки Здуарда II.206 Он вьісказался за то, чтобьі исполнить пожелания граждан Лондона, а для тех, кто ожидал, чтобьі Изабелла вернулась к мужу, упомянул о возможньїх последствиях для нее зтого поступка, если Здуарду II позволят вернуться к власти: он заявил, что в руках короля ее жизнь никогда не будет в безопасности, и ее неизбежно постигнет смерть. В завершение єпископ призвал собравшихся подумать, хотят ли они видеть королем отца или сьіна, и при знать принца, а Здуарда II отвергнуть. «Долой короля!» — вьікрикнули лордьі и народ разом. Следующим говорил Стратфорд207, иносказательно вопрошая, что случится с телом, «если голова слаба»208, и развив тему, ранее использованную Орлитоном: «Голова моя! Голова моя болит!»209 Когда он закончил, снова встал Узйк, простер руки и спросил у народа: согласится ли он на низложение короля?210 «Бьіть по сему! Бьіть по сему! — кричал народ. — Пусть правитсьін! Зтому человеку более нами не править!»211 Только архиепископ Мелтон и епископьі Лондонский, Рочестерский и Вустерский вьісказались в пользу короля. Если у Зду арда еще остались какие-то друзья, то они, устрашенньїе, промолчали. * Из «Книги Зкклезиаст», 10:16 (часть строки). (Прим, перев.)

356

Насть вторая

Народ сказал своє слово, и теперь оставалось только вьіполнить формальности. Церемонию низложения начали с проповеди архиепископа Рейнольдса перед Парламентом, на текст «Vox populi, vox Dei!» («Глас народа —глас божий!»).212 Он напомнил собранию, что подданньїе короля страдали от гнета слишком долго, и раз уж по их воле короля следует низложить, значит, такова же и воля Бога. «Такова ли воля народа?» —вскричал Узйк. «Бьіть по сему!» — снова проревела толпа, шумно вьіражая одобрение и размахивая руками.213 «Ваш голос бьіл явственно сльїшен здесь», —произнес архиепископ. Затем он официально возвестил, с позволения вельмож, духовенства и народа, что Здуард II отрекается от короньї в пользу своего сьша.214 Собрание разразилось оглушительньїми криками радости. Затем перед Парламентом бьіли зачитаньї «Статьи низло жения» — очевидно, заранее составленньїе по инициативе Стратфорда215, без сомнения, по у казанням королеви и ее совета. Их также встретили с большим одобрением. Здуарда обвиняли во многом: в некомпетентности, неумении править и нежелании следовать добрим советам; в том, что он позволил дурним советчикам взять над собою верх; в том, что позволял себе недостойньїе дела и развлечения; в преследовании Церкви; в том, что казнил, ссьілал, заточал и лишал наследства многих именитьіх людей своей страньї; потерял Шотландию, Ирландию и Гасконь; нарушил коронационную присягу, требовавшую соблюдения справедливосте; разорил королевство и оказался неисправимьім из-за своей жестокости и слабости, без всякой надеждьі наулучшение.216 Видимо, после речи Рейнольдса в зал привели принца Здуарда. Его приветствовали кличем: «Узрите вашего коро ля!»217 При виде красивого юноши лондонцьі единодушно и громогласно обьявили его своим государем с криками «Ave, Rex!» Затем лорди с большим достоинством опустились на колени, принося ему оммаж. Било замечено, что Мелтон и те три єпископа, которне говорили в защиту Здуарда II, в атом не участвовали.218 После зтого все собравшиеся встали и запели гимн «Слава, хвала и честь».

Изабелла и Мортимер

357

Присутствуя при всем атом, Изабелла «вьіглядела так, словно вот-вот умрет от горя», и то и дело разражалась слезами.219 Бьіло ли зто политической уловкой, фикцией, чтобьі показать всем, будто она по-прежнему верная жена своего мужа? Либо она просто дала волю змоциям, осознав, что все ее замьісльї осуществились, и теперь ей наконец ничего не угрожает? Вероятнее всего, тут сказалось и то, и другое. Бьіло бьі слишком большим упрощением утверждать, что она про сто проливала крокодиловьі слезьі. Что касается Мортимера, то он после зтой знаменательной сессии поторопился уехать, чтобьі заказать для своих сьіновей гіарадньїе одеждьі к предстоящей коронации.220 Но имелось одно обстоятельство, препятствовавшее успешному завершенню дела. На душе у принца Здуарда бьіло, конечно, смутно при таком повороте собьітий; Бейкер уверяет, что его «сбили с пути старшие и вьінудили присоединиться к мятежу против отца», —хотя, разумеется, у него не бьіло никакого вьібора. Он любил мать и сочувствовал ей, он издавна ненавидел Деспенсеров и, возможно, признавал необходимость низложения отца. Тем не менее ему крайнє не хотелось принимать корону при живом отце. Соответственно, видя слезьі матери и неверно определив их причину, он попьітался утешить ее, пообещав, что не примет корону, пока отец сам, добровольно, не предложит ее.221 В течение трех последующих дней никому не удалось разубедить его. Поскольку сомнения в законносте недавних постановле ний все еще оставались, для того, чтобьі внести в вопрос яс носте и успокоить принца, бьіло необходимо убедить короля отказаться от короньї в пользу сьіна, тем самьім продемонстрировав, что он санкционирует решение Парламента. И вот 16 января новая депутация из тридцати особ, возглавляемая Орлитоном222 и представляючая все сословия и институции страньї, бьіла направлена в Кенилворт, чтобьі довести реше ние народа до Здуарда II и убедить его согласиться на формальное отречение. По просьбе королеви из списка делегации исключили францисканцев, чтобьі им не пришлось присутствовать при сообщении столь болезненньїх известий

358

Насть вторая

королю, которьій всегда бьіл очень благосклонен к ним.223 Зта подробность вьїказьівает лживость тех историков, которьіе уверяют, будто Изабелла к тому времени очерствела и растеряла все добрьіе чувства; зтот случай вполне согласуется с более ранними примерами ее добротьі и показьівает, что даже в тех обстоятельствах она еще исгіьітьівала какое-то сострадание к мужу. Депутация прибьіла в Кенилворт к 20 января224, когда Орлитон, Стратфорд и Бергерш имели предварительную частную встречу с Здуардом, которого привели к ним, «одетого в черное». Он явно бьіл в возбужденном, змоционально неустойчивом состоянии, но Орлитон не отказал себе в удовольствии проявить свою ненависть к королю в потоке гру бих оскорблений.225 Обращаясь к Здуарду, он гневно перечислил весь перечень его преступлений, «пригласил» отречься и предупредил его, что народ может отказать его детям в праве наследовать и обратиться к другому роду, не королевской крови, если он проявит упорство; подразумевалось, что Парламент вполне может избрать королем Мортимера. Однако, продолжал он, если король уступит, его син будет наследовать ему, а он сам сможет впредь жить в почете. Очевидно, Здуард бьіл слишком расстроен или слишком глуп, чтобьі сообразить, что Изабелла никогда не позволит лишить принца наследства, и угроза била попросту блефом; впрочем, даже если он зто и гіонял, в его положений рисковать не приходилось. Горько плача, он сдался без дальнейших пререканий ради будущего своего сина. Затем ему настало время вийти в общий зал, встретиться лицом к лицу с Ланкастером и другими депутатами и сообщить им о своем отречении. Появившись перед ними весь в слезах, он, казалось, бнл на грани обморока. И он действительно потерял сознание, но, «сколь би жалостно и удручающе ни било зто зрелище, оно не пробудило сочувствия среди посланцев королеви».226Ланкастеру и Стратфорду пришлось спешно прийти на помощь Здуарду; они бережно обняли его, подняли и сделали все возможное, чтобьі привести в чувство. Но как только король очнулся, Орлитон резко потребовал,

Изабелла и Мортимер

359

чтобьі он тотчас отрекся от короньї, как только что обещал. В «новом припадке рьіданий» король покорно подчинился и сказал, что «понимает, отчего cue наказание ниспослано ему — иззамногихего прегреіиений, и посему просиш присутствующих смалиться над ним в таком бедственном положений. Он сильно горевал оттого, что вьізвал ненависть своего народа, но бьіл рад тому, что его старшего сина принимают так благожелательно, и благодарил за то, что они избрали его своим королем». На следующий день сзр Уильям Трассел «от имени всего королевства» официально обьявил об отмене вассальной при сяги нации низложенному монарху. Затем сзр Томас Блаунт, мажордом королевского двора, символически сломал жезл — знак своей службьі — подчеркивая, что служба всего двора закончилась. Бьівшему королю сообщили, что отньїне он «станет таким же человеком, как и все ирочие» и будет именоваться «лордом Здуардом, некогда королем Англии». Затем депутация поспешила вернуться в Вестминстер, везя с собою корону и королевские регалии.227 В Британской библиотеке хранится библия из Холкхема, датируемая XIV веком; в ней єсть картинка, изображающая королеву, которая крутит колесо Фортуни. Наверху виден король в короне, со скипетром; слева стоит человек, протягивающий ему корону. Но на правой части рисунка видно, как король падает вниз головой, теряя корону и уронив скипетр, а внизу он лежит простоволосий и обнаженньїй, прикритий лишь плащом, и печально смотрит вверх, на прежнюю свою ипостась. Почти наверняка под королевой, поворачивающей колесо, подразумевалась Изабелла, и вся композиция представляет собой комментарий к падению Здуарда II. В анна лах британских царствующих домов редко случалось, чтобьі политические последствия неудачного брака проявились столь наглядно. К 24 января Изабелла уже поселилась в Таузре. Утром зтого дня, когда она ехала через город к Вестминстеру, члени

360

Насть вторая

цехов, одетьіе в наилучшие свои шапки и плащи, поспешили приветствовать ее. А вечером, когда она возвращалась, ей предшествовали герольдьі — они прошли по улицам, возвещая об «отречении сзра Здуарда и мире нового короля».228Вскоре Изабеллу окружили толпьі ликующих, радостньїх горожан. Правление Здуарда III формально началось со следующего дня, 25 января 1327 года.229 Однако король бьіл несовершеннолетним, а потому действительньїми правителями Англии стали Изабелла и Мортимер.

9. «Заговорьі и военньїе хитрости» В конце января 1327 года Изабелла и Мортимер знергично занимались устройством нового правительства. Большая печать Англии бьіла вручена Здуарду III 28 января, и в тот же день Хотзм бьіл назначен канцлером, а Орлитон — казначеем. 29 января новьій король официально обьявил об отречении своєю отца и произвел назначение нових судей и служащих Казначейства. В зти дни Изабелла вьіплатила половину своих долгов банкирам Барди.1 1 февраля 1327 года Здуард III бьіл коронован в Вестминстерском аббатстве архиепископом Рейнольдсом; ему ассистировал єпископ Стратфорд, а Бергерш, Хит и Зйрмин пели литании. Перед началом церемонии четьірнадцатилетний король бьіл посвящен в рьіцари Ланкастером, как самьім старшим мужчиной в королевском доме. Корона святого Здуарда Исповедника «бьіла большая по размеру и тяжелая» —но Здуард III «носил ее, как взросльїй мужчина».2 Изабелла проплакала весь долгий ритуал коронации3, но, согласно Уолсингему, несмотря на то, что лицом и повадками она напоминала скорбящую вдову, все зто бьіло лишь пригворство. Возможно, зто правда, так как у нее бьіли все причиньї для ликования, ведь все задуманное ею удалось. Но следует учесть змоциональное напряжение, не ос тавлявшеє ее несколько лет, а также тот факт, что женщиньї часто плачут также и от радости.

362

Насть вторая

Ее торжество разделял возлюбленньїй Мортимер. Он бьіл весьма заметной фигурой на коронации, в ходе которой но вий король посвятил в рьіцари троих его сьіновей.4После церемонии простому народу роздали памятньїе золотьіе моне ти с изображением детской руки, подхватнвающей падающую корону —любопьітньїй образник пропаганди. Похоже, что при создании рисунка для Большой печати Здуарда III Изабелла также сказала своє слово: фигура коро ля показана сидящей на троне, внполненном в орнаментальном етиле, причем отчетливо видньї две гербовне лилии, напоминающие о родстве его с королевским домом Франции через Изабеллу; историки заметали сходство с печатью ее брата, Людовика X.5 В день коронации король Здуард возвратил Изабелле ее приданое с существенньши добавками: вместо прежних 4400 фунтов в год она теперь должна била получать беспрецедентную сумму В ІЗ 333 фунтов6, что делало ее одним из самих крупних землевладельцев в королевстве. Мьюримут и Бейкер оба утверждают, что на ее содержание расходовалось около двух третей королевского дохода, а Здуард III вннужден бнл жить всего на одну треть своих доходов, но зто грубое преувеличение. В то время никто не возмутилея размером зтих пожалований, что вполне можно понять с учетом попу лярносте королеви и как победительницн Деспенсеров, и как матери юного короля. Один хронист с восторгом именует ее «Мать Изабелла, наша царствепная, благородная, благоразумная, прекрасная и великолепная звезда»7, сам папа римский придерживалея такого же взгляда8, а Парламент всячески старалея осознать долг страньї перед Изабеллой и подчеркнуть, что ей следует править до конца дней своих ввиду великих трудов, предпринятнх ею, и перенесенннх страданий.9 Изабелла била, конечно, стяжательницей и материалисткой, и все же присвоение таких огромннх земельних наделов диктовалось не столько чистой жадностью, сколько необходимостью обеспечения как можно большего числа зависящих от нее людей в интересах консолидации общества и укрепления установленного режима, так как она не могла не понимать всю шаткость его конституционннх оснований. И коро

Изабелла и Мортимер

363

лева, и Мортимер признавали оправданность вознаграждения своих сторонников денежньїми и земельними пожалованиями, должностями и привилегиями. Другой причиной, побуждавшей Изабеллу к подобной жадности, бьіло, несомненно, желание компенсировать все, что она потеряла в прошлом — и деньги, и статус, и решимость никогда более не испьітьівать финансовьіх затруднений и тех унижений, которьім она подвергалась при Деспенсерах. Земли разросшегося удела Изабелльї бьіли разбросаньї по всем графствам Англии, кроме четьірех самих северних, а также в Узльсе. В их число входили многие большие помесгья, включая ряд принадлежавших ранее Здуарду II, в частности, его любимий дом в Лзнгли и королевское поместье Шин на берегу Темзи, которое Изабелла сохранила до самой смерти; там имелся дом, окруженний рвом, внстроенний в XII веке, с верхним и нижним двором — в прошлом Здуард пользовался им время от времени.10 Ей принадлежал теперь и замок в Л идсе1\ которнй вьідержал осаду в 1321 году, а ранее принадлежал нескольким королевам-супругам. Первоначально зто била норманнская крепость, возведенная в поразительном месте — на двух соединенних островках посреди большого красивого озера. При Здуарде І крепость до неузнаваемости иеределали, иревратив в роскошннй укрепленннй дворец для первой, а затем и второй его жени. На меньшем островке внстроили «gloriette» («павильон» по-испански) —каменннй дом с двориком, фон таном и садом внутри —для Злеонори Кастильской, а на втором острове, побольше, возвели замок для Маргаритн Французской. Между постройками бил перекинут мост. Для королеви Злеонори в часовне устровили новий придел. Изабелла пользовалась покоями Злеонори в павильоне, где, между ирочим, имелась ванная комната.12 Другие обьекти, перешедшие в собственность Изабелльї, включали королевское поместье Хзйверинг-зйт-Баузр в Зссексе, построенное при Здуарде Исповеднике, перестроенное в XIII веке и принадлежавшее затем Злеоноре Прованской и Маргарите Французской; королевскнй замок и примикающий к нему дворец в Гилдфорде (Сюррей); еще замки в Порчестере (Хзмпшир), Сент-Брайвеле (Глостершир) и Тикхилл

364

Насть вторая

в Йоркшире; замок Одихем в Хзмпшире, когда-то принадлежавший Роджеру д’Амори; королевские поместья в Байфлите, в Сюррее —еще одно любимое местечко Здуарда II, Грзйвсенд в Кенте, Айлуорт в Миддлсексе, Берствик и Ковик в Йоркшире; замок Хздли в Зссексе; замок Пик в Дербишире; замок Рокингем в Нортхзмптоншире; Бьюлт в Узльсе (коро лева отдала его Мортимеру); замок в Бристоле и наконец Лзнгли Мзриш в Бзкингемшире, исключительно приятное имение, куда часто наведьівался Здуард II; покои Изабелльї там вьіходили в сад, а у дверей большого зала рос плющ.13 Королеве досталась также значительная часть наследства Линкольна, включая замок Понтефракт, присвоенньїй Деспенсерами, которьій по праву следовало бьі отдать Ланкастеру. Пожалуй, именно из-за зтого она решила вопрос со своим имуществом до новой сессии Парламента, так как не рисковала допустить его обсуждение и открьітое столкновение с могущественной кликой сторонников Ланкастера.14 В 1327 году Изабелла прикупила еще замок Райзинг в Норфолке (впоследствии он оказался неразрьівно связан с ее именем). Она приобрела его у Зммьі, вдовьі Роберта Монтальта, в обмен на головую ренту. Монтальт, которьій одним из первьіх присоединился к королеве предьідущей осенью, к тому моменту умер, не оставив наследников, и завещал Изабелле своє поместье Фрамсден в Саффолке. Замок Гертфорд также перешел в руки Изабелльї в 1327 году от вдовьі Пемброка; когда-то Пемброк иолучил его от королеви Маргаритьі, но Изабелла, очевидно, считала, что его следует вернуть.15 Видимо, в тот же период Изабелла приобрела и дом в Лон доне, на Л омбардской улице. Улица получила такое название, потому что, начиная с XII века, здесь селились и занимались делами банкирьі-ломбардцьі, но дом, облюбованньїй Изабеллой, бьіл откуплен у приората святой Еленьї в Бишопсгейте, принадлежавшем бенедиктинцам, одному из богатейших религиозньїх братств Лондона. Приезжая в Лондон, Изабелла останавливалась либо в зтом доме, либо в Вестминстерском дворце; там в 1327-1330 годах «по приказу королевьі-матери», бьіли произведеньї различньїе усовершенствования.16 Можно с уверенностью утверждать, что в период своего правлення Изабелла жила намного роскошнее, чем все анг-

Изабелла и Мортимер

365

лийские королеви до нее. И впредь, разве только в лучшую пору супруги Генриха VI Маргаритьі Анжуйской в XV веке, ни одна из супруг монархов не пользовалась таким богатством, роскошью и могуществом. Через день после коронации королева сьездила с ночевкой в Злтем17и вернулась 3 февраля, когда началось следующее заседание Парламента в Вестминстере,18 и ее влияние отчетливо просматривается в его постановлениях, как и влияние Ланкастера. В тот первьій день бьіл сформирован регентский совет с Ланкастером в качестве председателя и официального опекуна короля. В большинстве источников упоминается, что всего членов совета бьіло двенадцать: архиепископьі Рейнольдс и Мелтон, епископьі Стратфорд и Орлитон, графи Норфолк, Кент и Сюррей, лорди Узйк и Перси, cap Оливер Ингхем и лорд Джон Рос, которий бнл управляющим совместного хозяйства Здуарда III и королеви Изабеллн и зятем Ланкастера.19Ни королева, ни Мортимер официальннх ролей не получили. Однако в отчетах Парламента утверждается, что членов совета било четирнадцать, но ато вполне может бить опиской, поскольку имена остальних двух не названи. Догерти20считает, что одним из них бнл Мортимер, поскольку Фруассар упоминает о нем как об одном из вндающихся деятелей, правивших королевством пос ле коронации. Но Фруассар не утверждает прямо, что Морти мер бнл членом совета, к тому же, будь зто так, современнне хронистн не преминули би включить его имя в список. Хотя старательно поддерживалась видимость того, что Здуард III контролирует своє правительство, на самом деле Иза белла «наставляла несовершеннолетнего» и правила вместе с Мортимером от его имени в качестве неофициальннх регентов. Интересн Мортимера в совете представляли его друзья, Орлитон и Ингхем, а позднее Хотзм и cap Саймон Берфорд. Изабелла и Мортимер «полностью подчинили» как короля, так и всю администрацию, они диктовали политику и крепко дер жали власть в своих руках.21 Королева осуществляла контроль за основним службами государства через людей, которнх она поставила на соответствующие должности; канцлер, казначей и хранитель Малой печати сопровождали ее повсюду, куда бьі она ни направлялась.22Она также контролировала доступ к ко ролю, что вскоре «возбудило большую ревность».23

366

Насть вторая

Однако почти нет сомнений в том, что мотивом действий Изабелльї бьіло стремление возвьісить сьіна, которого она, без сомнений, горячо любила. К счастью, ее честолюбивьіе замьісльі на его счет совпадали с его собственньїми, и потому она могла на вполне законньїх основаниях идентифицировать свои желания с интересами Короньї. Взаимоотношения между матерью и сьіном бьіли кратко изложеньї в иллюстрированной рукописи трактата Уолтера де Милмета, вероятно, созданной в то же время и преподнесенной Здуарду III; на миниатюре мьі видим юного безбородого короля на троне рядом с матерью —оба с коронами на голове.24 Бейкер уверяет, что третьей фигурой триумвирата с Изабеллой и Мортимером бьіл Орлитон, но ато явно завьішенная оценка его роли. На самом деле он провел почти весь 1327 год за границей, с дипломатической миссией — а когда вернулся, то обнаружил, что лишился фавора у Изабелльї и Мортимера из-за того, что принял от папьі должность єпископа Вустерского, обойдя кандидата, вьідвинутого ими. Поскольку Изабелла и Мортимер правили совместно и осуществляли свою власть неофициально, нам сложно определить, чье влияние доминировало. Все делалось от имени короля, или королеви и ее сьіна, но хотя и говорилось, что «королева правит»25, многие верили, что Мортимер брал верх и над Изабеллой, и над Здуардом. У нас єсть достаточно свидетельств того, что именно Изабелла, а не Мортимер, стоя за троном, обладала в тот период реальной властью. Тем не менее она полаталась на воинскую силу и опьітность Мортимера, и нам известньї примерьі, когда он брал на себя инициативу в важних делах, не ссьілаясь на королеву. Потому нам представляется, что они доверяли друг другу, действуя так, чтобьі не визвать взаимного неодобрения, и разделили между собой сфери влияния. Власть Изабелльї основнвалась на несокрушимнх бастионах —статусе королевн-матери, а также любви и преданности сина. Она старалась проводить с мальчиком как можно больше времени и оказнвала на него сильное влияние. А власть Мортимера держалась в основном на интимннх отношениях с королевой, хотя сам он любил подчеркивать своє происхождение от короля Иоанна, чему свидетельствами служат несколько современннх документов, где его именуют «родичем коро

Изабелла и Мортимер

367

ля».26 Однако многие другие лордьі могли указать на более близкое родство с королем, и вьісокое положение Мортимера в тот период целиком обуславливалось тем, что он бьіл любовником королеви.27 Найтон утверждает, что при разьездах они всегда жили в одном доме, но, судя по хвалебним отзивам об Изабелле, вьісказанним в то время папой и други ми, любовники, похоже, старались соблюдать гіриличия. Парламент продолжал заниматься реабилигацией: возмещались потери Ланкастеров и их друзей, восстанавливались права «несогласннх» на их земли, вознаграждались те, кто оказивал поддержку королеве в труднне Бремена.28 Существенний вклад Генри Ланкастера в успех предприятия ко ролеви бнл достойно вознагражден. Приговор над Томасом Ланкастером признали недействительним, и его брат получил формальное право наследовать ему29, а вскоре после зтого Здуард III, по подсказке матери, послал в Рим запрос на канонизацию Томаса, расхвалив его добродетели30 —Изабел ла знала, что ато добавит ей популярности и укрепит преданность Ланкастера. Позднее Иоанн XXII отклонил зтот зап рос, как и три последующих, сделанннх от имени Здуарда III возможно, потому, что помнил о подлинних —личньїх —мо тивах поступков Томаса. Другим «популистским» шагом королеви било принятие акта, ограничивающего число местностей, подпадающих под действие жестоких законов о пользовании лесами.31Мери, принятие Здуардом II против Орлитона, били аннулированн, а Зйрмин 6 февраля наконец получил свои доходи за Норвич. Тогда же королеве били даньї все сеньериальние права в ее поместьях.32 Генри де Бомонту и его жене Здуард III, по просьбе матери, 15 февраля даровал два ймення Деспенсера.33 Изабелла позаботилась о том, чтобн Мортимер бнл щед ро вознагражден «с учетом его служби королеве и королю, здесь и за морем».34Того же 15 февраля ему вернули доходние должности опекуна над наследниками Уорвика и Одли, добавив еще и наследника лорда Гастингса (в октябре он стал также опекуном наследника Пемброка),33а 20 февраля он бнл назначен юстициарием диоцеза Лландаф. 21 февраля Парла мент отменил п р и тв о р и , ранее винесеннне Мортимеру и

368

Насть вторая

Черку, издал формальное помилование Мортимера за побег из Таузра и «другие проступки», и восстановил его в правах на отцовские ймення. Затем он бьіл назначен пожизненньїм юстициарием Узльса, юрисдикцией, распространяющейся на все земли Короньї в зтой области.36 Королева также обеспечила Мортимеру получение владений Черка.37 В конце февраля и в начале марта Л анкастер, Кент, Норфолк, Узйк, Орлитон и Бергерш в ознаменование их верной служби Здуарду ІІІи королеве Изабелле38получили дарьі в виде земель, арендньїх держаний и доходов, а сзру Джону д’Зно бьіл назна чен пенсион.39Здуард III подтвердил пожалования, сделанньїе его матери на сессии Парламента в дни Богоявления, и подарил ей еще 1000 марок на продовольственньїе расходьі;40в марте она наконец вступила в полное владение своими землями и движимьім имуществом.41 К зтому моменту у Изабелльї уже бьіло за ведено своє хозяйство, отделенное от двора короля. Парламент также постановил простить город Лондон, по лупивший новую хартию вольностей, и многих прежних сторонников Деспенсеров. Казначей Изабелльї, Уильям де Будон42, получил повьішение по службе, а ее клерк, Роберт Уайвил, бьіл освобожден от обязанностей хранителя Малой Пенати и по ее протекции стал каноником в Личфилде. За вершив пространную программу награждений и реабилитаций, Парламент окончил свои заседания 9 марта. Еще в феврале в Лондоне имел место неприятньїй зксцесс: толпа вломилась в дом Орлитона и учинила дикую расправу с Робертом Болдоком, которьій все еще жил там под домашним арестом. Его потащили в Ньюгейтскую тюрьму и запер ли в камере, но перенесенньїе им побои оказались столь тяж кими, что вскоре после зтого он умер.43 Позднее Орлитону бьіло предьявлено обвинение в дурном обращении с Болдо ком, но он успешно доказал свою невиновность.44 Иногда утверждают, что у Изабелльї не бьіло никакой политической программьі, и она думала только об укреплении собственньїх позиций. Она, конечно, уделила зтому внимание, награждая своих сторонников, поддерживая доброжелательньїе отношения с кланом Ланкастера и раздавая компенсации жертвам режима Деспенсеров. Но следует сразу отме-

Изабелла и Мортимер

369

тить, что ее чрезвьічайно заботило исправление катастрофических ошибок и несправедливостей предьідущего правлення, и именно действиями в зтом направлений она поддерживала свою популярность. И все-таки Изабелла, будучи также реалисткой, понимала, что популярность нельзя приобретать любой ценой и иногда необходимо принимать непопулярньїе решения. Она знала, что перед нею стоят пугающие проблеми, особенно касательно Шотландии и Франции, решение которьіх откладьівали на протяжении десятилетий. Принятьій ею курс относительно зтих государств наглядно демонстрирует прагматизм короле ви и свидетельствует, что она осознавала предельї своих возможностей и, не колеблясь, вела политику здравого смьісла, которая могла принести долгосрочньїе вигоди, но не скоротечную славу и рукоплескания. С другой сторони, Мортимер бьіл озабочен в основном самовозвеличением, вьістраивая для себя прочную базу в Марке и накапливая огромньїе богатства. Дела большего масштаба его беспокоили мало, если только они не препятствовали реализации его амбиций. Им руководило честолюбне, да еще необходимость сохранить свою позицию. Тайньїе мирньїе переговори Изабелльї с Робертом Брюсом зашли в тупик, и в день коронации шотландцьі напали на замок Норхзм в Нортумберленде.45 Затем стали поступать тревожньїе сообщения, что Брюс, несмотря на преклонньїй возраст и болезнь, которую многие считали проказой, собирает сильї, и 4 марта королева направила посольство в новом составе для заключения мира.46 Ранее, 22 февраля, она также вступила в мирньїе переговори с Францией,47 пьітаясь разрешить наконец проблему с Гасконью. Здесь ей удалось достиг нуть частинного успеха, и несколько позже, 31 марта, в Пари же бьіло подпнсано соглашение, согласно которому ей возвращалась часть территории Гаскони при условии виплати контрнбуции в 50 000 марок. Зто соглашение, однако, не слишком одобрили в Англии, поскольку оно оставляло об ласть Аженз в собственности Карла IV.48Но Изабелла знала, что ситуация не позволяет даже думать о войне с Францией, да она и не хотела войньї. На протяжении всех лет своего прав лення она придерживалась профранцузской политики.

370

Насть вторая * * *

Как ни занята бьіла Изабелла в первьіе месяцьі зтого года, она не забивала писать очаровательньїе и любезньїе письма Здуарду II, интересуясь его здоровьем и удобствами, поддерживая видимость того, что бьіла бьі счастлива посетить его, если бьі не запрет Парламента. Она также посилала ему подарки: красивую одежду, белье, изьісканньїе деликатесьі и прочие мелочи, скрашивающие жизнь49 — так проявлялась свойственная ей заботливость, а возможно, и чувство виньї. Но жалобньїе просьби мужа увидеться с нею и с детьми оставались без ответа.50 Согласно Бейкеру, Здуард страдал «из-за великой любви» — что является грубим преувеличением, —и якоби Ланкастер сжалился над ним и направил послание Изабелле, «чье сердце бьиіо тверже камня, сообщая, что благородний рицарь изнемогает от любви к жене. Но ота железная женщина не ведала любви, зато умела гневаться». Если даже зта история верна, такую реакцию вполне можно понять, поскольку Здуард не вьїказнвал никакой любви или заботьі о жене, когда Деспенсер разрушал их брак и последовательно лишал ее доходов, свободи и детей. Кроме того, «об думав зто делоуона стала бояться, как би Церковь не призва ла ее вернуться к отвергнутому мужу и разделить с ним ложе». Ее беспокойство вовсе не било беспочвенньїм, что и вияснилось на одном из заседаний совета в апреле. Бейкер описнвает, как Изабелла, «зта львица в женском облике», попросила совета у «зтого жреца Ваала», Орлитона, которнй порекомендовал отстранить Ланкастера от охраньї Здуарда. Зто чистейшей води домисли, поскольку, как ми вскоре увидим, возникли намного более серьезнне причини сделать зтот шаг. Но Бейкер, напомним, писал мною лет спустя, когда делались попнтки канонизировать Здуарда II, и расскази о перенесенних им страданиях могли придать ему ауру святости.51 Бейкер потом еще больше оболгал Орлитона, превратив его в своей истории в еще большее чудовище, чем Мортимер, и все зти россказни гіочти наверняка сфабриковані с целью виставить єпископа и Изабеллу в самом худшем свете. Почему у Бейкера сложилось такое низкое мнение об Иза белле, понять нетрудно: она ведь бросила мужа ради любов-

Изабелла и Мортимер

371

ника, свергла мужа, да еще, по убеждению Бейкера, приказала мучить и убить его —хотя зти утверждения, как будет по казано ниже, не имеют никакой фактической основи. Но зачем ему понадобилось так брутально обрисовьівать Орлитона? Возможно, ответ кроется в отношении патрона Бейкера, сзра Томаса де ла Мора, которьій бьіл очевидцем жесткого обращения Орлитона к Здуарду в Кенилворте; зто могло его шокировать и позднее привести к ложному виводу, что єпис коп бнл ответствен и за другие несчастья падшего короля. Все же не стоит сомневаться в том, что Изабелла не хотела возвращаться к Здуарду. Нежелание зто поддерживалось вполне естественннми опасениями: она боялась вспншек его ярости и холодности, боялась разлуки с любимим человеком и с сином, боялась жизни в изоляции — по сути, лишения свобо ди. И, конечно же, Мортимер поддерживал в ней нежелание видеться с Здуардом. Мортимер уже доказал, что он ревнив, и не упустил би еще одной возможности досадить Здуарду. Сохранилось несколько стихотворений, которне приписнвают самому Здуарду II; считается, что они били написаньі именно в тот период. Если признать их подлинность, то из них можно сделать вьівод, что муж осознавал двуличие Изабеллн. Стихи написанн на норманнском диалекте французского язика и представляют собой горестнне размьішления о превратностях судьбьі и вероломстве жени. М и можем очень хорошо представить себе, читая их, в каком состоянии и настроєний он тогда находился. Одно из стихотворений назнвается «Песня короля Здуарда, сложенная им самим». Приводим ниже его вольний пе реводі Приішіа ко мне зима, лишь горем я живу Фортуна бьет меті так часто, так жестоко! Удар, еще удар наносит nasiey, Надежда, сила, дух — все сломлено до срока. Красотою и мудростью будешь богат, Честью, славой весьма наделен, Но как только Фортуна отводит свой взгляд, Ти — в позоре, ти глуп, ти смеиіон. Кого я любил, ненавидеть я должен, Горчайиіее горе мне дуіиу гложет,

372

Насть вторая И тело страдает, u сердце слабо По воле прекрасной моей Изабо. Я верил — верпа мне, а пьіпе — обман У ней в каждом слове, она мне враг. Лить черньїм отчаяньем дарит меня, Ирадость всю обратила в страх *

Религия, очевидно, стала единственньїм утешением коро ля в его печальном уединении. В конце стихотворения он упоминает о своих грехах и вьіражает надежду на искупление: С сердцем стесненньїм к тому йду, Кто ради меня страдал на кресте. Иисус, прости мне низость мою, Склонись к тому, кто в жестокой ну жде. Прости мне изменьї и зльїе грехи [...] Пречистую деву прошу умолить Сьта, что ею рожден и взрагцен, Пусть мне соизволит милость явить И пусть я буду все же прощен.

В другом стихотворении содержится жалоба автора на то, что в тяжельїх обстоятельствах он теряет свой красивьій внешний вид и куртуазность: Дождей горючих струи Из зимних льются туч, Жестокая Фортуна Закрьиіа дверь на ключ. Бьівало, ласкала любимца она [то єсть пишущего зти строки], Он бьиі и пригож, и умен, Прославлен ученостью, вежеством горд, Но дожил до худших времен; Фортуна лицо отвратила своє, И прахом пошли все дари: Веселость угасла и мудрость уииіа, Следа не осталось бьиюй красоти. И горе зимою приииіо до пори. * Стихи в том виде, в котором они приведсньї в тексте книги, отшодь не отличаются совершенством формьі. Приводимьій здесь перевод на русский язьік воспроизводит зто несовершенство оригинала. (Прим, перев.)

Изабелла и Мортимер

373

Когда-то стоял па вершипе, Меня почитали, боялись. Теперь меня люди прозвали «Король без коропи» для смеху. Лежиш моя жизпь в руипах, По воле Фортуни жестокойР

В первую неделю марта, видимо, бьіл раскрьіт заговор с целью освободить бьівшего короля Здуарда из Кенилворта. Бьіл отдан приказ произвести расследование бесчинств нескольких человек, а именно Стивена Данхевида, монаха-доминиканца, Уильяма Зйлмера, приходского священника из Доддингтона, ранее бьівшего доверенньїм клерком Десиенсера, другого Уиль яма Зйлмера, приходского священника из Бидузлла, Уильяма Рассела, Томаса де ла Хзй, Здмунда Госселина, Уильяма зйтХалла (atte Hull) и Джона Нортона.53 Поскольку те же самьіе лица будут в июле осужденьї за еще один заговор с целью осво бодить короля, логично предположить, что зто расследование касалось более ранней и неудачной попьітки. Стивен Данхевид, которьій, по-видимому, являлся вдохновителем зтих попьіток, бьіл особо опасен. Он верно служил Здуарду II как его исповедник и издавна бьіл сторонником Деспенсеров. Именно его Деспенсер посьілал в Авиньон, чтобьі добиться аннулирования брака короля с Изабеллой. Зти услуги, наряду с преданностью Деспенсеру, вознесли его достаточно високо, но после вторжения королевьі он потерял все. Найтон сообщает только, что заговор бьіл устроен особами, питавшими к бьівшему королю личную привязанность, но ав тор «Анналов святого Павла» конкретно указьівает, что Дан хевида поддерживали некоторьіе вьісокопоставленньїе лица. Можно предположить, что одним из них бьіл вечно колеблющийся граф Кентский —если учесть его отступничество в дальнейшем и тот факт, что он, несомпенно, чувствовал себя виновньїм в предательстве сводного брата. Явно не случайно то совпадение, что три года спустя Стивен Данхевид оказался за метай в собственном заговоре Кента против Изабелльї и Мортимера.54 После всего случившегося Изабелла явно испьітьівала ду шевную потребность снова посетить гробницу Беккета в Кентербери. 13 марта двор, покинув Лондон, отправился в путь

374

Насть вторая

по землям Кента и прибьіл в Кентербери на следующий день. 15 марта король и королева-мать направились в Рочестер, где их принимал єпископ Хит, которьій преподнес Изабелле дорогие подарки.55 Мать и сьін вернулись в Кентербери на следую щий день, а 21 марта уже бьіли в Вестминстере, где оставались девять дней56, разбираясь с последствиями раскрьітого з а т вора «освободителей» Здуарда II. В Кенилворте немедленно усилили охрану, но Ланкастер дал ясно понять, что не готов нести ответственность за бьівшего короля, если кто-то вздумает его освободить57, и возникло опасение, что у Здуарда в Уорвикшире осталось слишком много сторонников. Позтому Изабелла и Мортимер решили освободить Ланкастера от обязанностей тюремщика и перевезти пленника южнее, в замок Беркли, поблизости от владений Мортимера в области Марки. 21 марта Томас Беркли, вновь ставший лордом Беркли, и сзр Джон Малтреверс бьіли назначеньї новьіми сторожами Здуарда, с равной ответственностью;58 оба они входили в ближний круг Мортимера, а Беркли еще и состоял у него на службе. Логично предположить, что именно Мортимер бьіл основним инициатором зтих назначений и перемещения Здуарда в новую тюрьму. Томас Беркли к тому времени стал зятем Мортимера — в 1319 году он женился на его дочери Маргарет. У Беркли не бьіло ни малейших причин любить Здуарда II, поскольку он сильно пострадал при режиме Деспенсеров: его вместе с отцом посадили в тюрьму как сторонников Томаса Ланкастера, он просидел там четьіре года, а его отец умер в заключении. Джон Малтреверс, родом из зажиточной дорсетской семьи, имел от роду около тридцати семи лет и бьіл женат на сестре Беркли, Зле. Он когда-то служил под началом Мортимера в Ирландии и Шотландии59 и сражался на стороне Ланкастера при Боробридже. После пораження графа он бежал, опасаясь за свою жизнь, и присоединился к Мортимеру, став одним из его доверенньїх офицеров. Позднее он вошел в группу изгнанников, окружавшую Изабеллу во Франции. В феврале 1327 года постановлением Парламента ему возвратили его земли. Как и Беркли, он не мог испьітьівать добрих чувств к бьівшему королю.

Изабелла и М ортимер

375

* * *

Теперь, когда Здуард III бьіл возведен на трон, королева и Мортимер приступили к вьіполнению договора, заключенного с Зно относительно его брака. В последнюю неделю марта Орлитон и Бергерш (которьій теперь сменил Орлитона на посту казначея) бьіли уполномоченьї советом отправиться к графу Гильому официально просить руки одной из его дочерей; получив его согласие, они должньї бьіли затем поехать на юг, в Авиньон за папской грамотой, которая бьіла необходима, поскольку матери жениха и невестьі бьіли двоюродньїми сестрами. Наконец посольство вьіехало из Англии в конце апреля.60 Двор между тем ЗО марта отправился в Стзмфорд, где должно бьіло состояться совещание по вопросу укрощения шотланд ц еві1 Изабелла взяла с собой всех своих детей. К 4 апреля62 она прибьіла в Ремси (в областе Болот) и, вероятно, посели лась в странноприимном доме тамошнего большого саксонского аббатства. В тот месяц Ланкастер официально вступил в права владения почти всем полученньїм наследством, хотя поместья де Ласи, обещанньїе Изабелле в день коронации,63 она удержала за собой, что несколько огорчило Ланкастера. Потом произошел серьезньїй бунт в Абингдоне, за ним последовали дурньіе известия из Шотландии, где Брюс собирал большое войско для нового нападения на Нортумберленд; на самом деле зто бьіла тактическая уловка, чтобьі вьінудить англичан при знать его суверенитет. Изабелла и Мортимер ответили тем, что 5 апреля обьявили общий сбор в поход против шотландцеві4 Зтот шаг встретил одобрение короля и народа, все надеялись, что в новьіх условиях удастся поквитаться за позорное поражение при Бзннокберне и восстановить английское владьічество над Шотландией. Однако Изабелла, если судить по ее многократньім попьіткам заключить мир, явно не разделяла зтого настроения. Она рассматривала войну с Шотландией как заранее проигранную, как неразумную растрату средств. У нее сложилось убеждение, что чем скореє будут признаньї зти фактьі и достигнуто мирное соглашение, тем лучше для обеих сторон.

376

Насть вторая

Многие барони из северньїх графств думали так же, поскольку владели поместьями к северу от границьі и надеялись возвратить их посредством мирного договора. Но Изабелла понимала, что необходимо не только защищать границьі Англии, но также поддерживать благосклонность народа к ее правленню —а в зтом отношении война бьіла бьі встречена с большим общественньїм одобрением, чем мир. Война также могла послужить иллюстрацией к тезису о предпочтительности мирного урегулирования. Надзор за Здуардом II бьіл официально поручен лорду Беркли и сзру Джону Малтреверсу 3 апреля.65 Ночью они увезли свергнутого короля из Кенилворта. Их сопровождал третий страж, сзр Томас Терни (или де Турне), рьіцарь из Сомерсета, принадлежащий к кругу Мортимера и находив шийся вместе с ним в заключении в Таузре.66 Среди охранников, сопровождавших зкс-короля, бьіл Уильям Бишоп, слу живший солдатом под началом Мортимера в 1321 году.67 Через день после переселення короля Беркли и Малтреверс получили из казни царское жалованье из расчета 5 фунтов в день на его содержание и расходн по его хозяйству, откуда следует, что при нем еще состояли собственнне слуги.68 Пленника повезли в Беркли кружним путем, направившись сначала на запад; в ночь на Вербное воскресенье, 4 апреля, маленький отряд остановился в отдаленном августинском аббатстве Ллантони в Монмутшире, потом они поехали на юго-восток и переправились через Северн. В замок Беркли добрались 5 или 6 апреля.69 Мьюримут и Бейкер оба утверждают, что конвой вез Здуарда еще более запутанннм маршрутом, забравшись на юг до зам ка Корф в Дорсете и затем обратно в Глостершир через Бристоль. Там, пишет Бейкер, горожане якобьі проявили намерение освободить короля, и потому Малтреверс и Терни поспешили доставить его в Беркли. Все зто чистая видумка. Поездка из Кенилворта через Ллантони на Корф, Бристоль и Беркли не уложилась би в три дня, а путешествие Здуарда никак не могло длиться дольше. Да и неразумно било би с точки зрения безопасности увозить зкс-короля так далеко, предоставляя множеству людей возможность увидеть его и узнать, где он находится.

Изабелла и М ортимер

377

Бейкер, уверяющий, что получил зти сведения от Уильяма Бишопа после Черного поветрия в 1348-1349 годах, заявляет также, будто бьі тюремщики подвергали бьівшего коро ля многим унижениям на пути из Бристоля в Беркли. Ехали они только по ночам и не давали ему спать, когда он чувствовал усталость несмотря на холодную погоду, он дрожал в легкой одежде, да к тому же его кормили отравленной едой, от которой он заболел. Пленнику постоянно противоречили, називали сумасшедшим, насмехались над ним, Терни даже с издевкой украсил его короной из соломи. Затем, для того, чтобьі его не могли узнать, его заставили сбрить бороду, причем усадили на кротовую кучку посреди поля и принесли холодной илистой водьі из канави в старом шлеме. А он якобьі, рьідая, сказал им: «Хотите вьі того или нет, у меня будет теплая вода для бритья», —намекая на слезьі, текущие по его лицу. Но и здесь Бейкера можно уличить в явственной лжи: мьі видели, что Здуард не мог оказаться в Бристоле в те дни, и вся его история сразу распадается, тем более, что ее не подкрепляет больше ни один источник. Ло мимо прочего, не похоже, чтобьі Беркли допустил подобное обращение с пленником, потому что у нас єсть свидетельства его нормального отношения к нему. Бейкер еще добавляет, что тюремщики так издевались над Здуардом затем, чтобьі «довести его до какой-нибудь болезни и потом до смерти» — но маловероятно, чтобьі Изабелла и Мортимер, затратив столько усилий, чтобьі придать отречению Здуарда и своєму приходу к власти видимость законности и максимум публичности, вдруг вздумали убить бьівшего коро ля такими неуклюжими и плохо продуманньїми способами. Разумно будет напомнить, что л и т ь после трех попьіток освободить Здуарда бьіл поставлен вопрос, как от него избавиться. Возможно, Бишоп помог Бейкеру сфабриковать сказку, придающую Здуарду II ореол святости, но, скореє всего, Бейкер воспользовался какими-то подробностями из воспоминаний солдата, чтобьі создать пропагандистскую картинку. Замок Беркли, господствующий над главной дорогой Бристоль—Глостер и устьем реки Северн, бьіл возведен в XII веке одним из предков Томаса Беркли и до сих пор принадлежит ато му роду. В середине XIV века он бьіл существенно перестроен и

378

Насть вторая

усовершенствован. Жильїе покои и заново отделанньїй большой зал, которьіе мьі можем видеть в наши дни, относятся именно к атому периоду. Когда Здуард II находился там, замок Беркли состоял в основном из мощного донжона норманнского времени, со стенами из розового камня толщиной 14 футов (около 4,5 м), возвьішающегося на насьіпном холме, с внешними и внутренними дворами, окруженньїми вьісокой стеной с башнями, надвратньїм укреплением и рвом. Здуарда, видимо, поместили в одной из башен крепости, именуемой Торп. Традиционно считается, что он занимал помещение, известное ньіне под названием «королевская га лерея» (ее до сих пор показьівают посетителям). Снаружи к нему примьїкает узкий колодец технического назначения, глубиной 28 футов (около 8,5 м), которьій доходит до уровня нижнего двора. Изначально зтот колодец располагался в углу жилой камерьі, и в наши дни его связьівают с одной из наиболее изобретательньїх вьідумок Бейкера, как мьі увидим далее. Бейкер пишет, что Здуарда II в Беркли «встретили дружественно, и Томас, лорд Беркли обращался с ним хорошо». Мьюримут также уверяет, что Беркли обращался с королем хорошо, но Малтреверс проявлял к нему большую суровость. Возможно, именно в один из дней, когда Малтреверс бьіл на посту, некий работник замка сльїшал, как Здуард стонет и вздьіхает, хотя зтот рассказ, записанньїй в безьімянной хронике, может бьіть поддельньїм.70 К тому же у Здуарда бьіли причиньї вздьіхать и стонать и без сурового обращения тюремщиков. Вьідержкой он явно никогда не отличался. И Беркли, и Малтреверс часто уезжали по делам службьі в западньїе графства, позтому осуществляли функции сторожей поочередно или назначали заместителей. Свидетельство Фруассара, которьій посетил Беркли в 1366 году, надеясь разьіскать новьіе сведения о судьбе Здуарда II, подтверждает данньїе Мьюримута. Он пишет, что лорду Беркли «приказали хорошо служить королю, ухаживать за ним со всей почтительностью, снабдить его добрьши слугами, но никоим обра зом не допускать, чтобьі он покидал замок. Такие бьіли ему даньїраспоряжения». Разницьі с тем, как Ланкастер обращал ся с Здуардом в Кенилворте, мьі не видим, и, как уже отмеча-

Изабелла и Мортимер

379

лось вьіше, на содержание Здуарда отпустили достаточно средств, чтобьі оплатить «добрую прислугу». Расходньїе книги Беркли, кроме того, указьівают, что для бьівшего короля71закупали в изобилии продуктьі питання, в том числе каплунов, говядину, сьір, яйца и вино, а также необходимьіе бьітовьіе мелочи. Зто согласуется с утверждением Бейкера, что тюремщики угощали Здуарда деликатссами. Позтому нам представляется возможньїм отбросить обвинения в адрес Изабелльї в том, что она приказала дурно обращаться со своим му жем в Беркли. Напротив, все свидетельствует о том, что его там разместили с удобствами и обслуживали почтительно. 8 апреля королева приехала в аббатство Питерборо (здесь доньїне сохранился собор), где остановилась либо в королевских палатах у ворот, либо в доме аббата, больше напоминающем дворец, с роскошньїм залом, жильїми комнатами и часовней. Здесь, в Питерборо, Здуард III официально ратифицировал новьій мирньїй договор с Францией.72 Пасху (11-го числа) королевская семья отпраздновала в аббатстве, 14-го они еще оставались там, но двумя днями позже прибьіли в Стзмфорд в Линкольншире. К великому огорчению аббата, в Питерборо Изабелла оставила своих младших детей на восемь недель, на его содержании, что основательно истощило финансьі аббатства. В Стзмфорде, на совете, собранном королевой 19 апреля, обсуждался болезненньїй вопрос об отиошениях между Изабеллой и Здуардом II. Вероятно, бьіли упомянутьі ее письма и подарки, и кое-кто из епископов, кого донимала совесть изза ее незаконной связи с Мортимером, вновь заговорили о возможности воссоединения супругов.73 Как мьі уже видели, королева не хотела возвращаться к мужу71 —но, опасаясь общественного осуждения, предоставила совету решать, как ей следует поступить. Однако Мортимер хорошо знал, чего она боится, и яростно противился ее возвращению к Здуарду. После нескольких его приватних бесед с нужньїми людьми Орлитон напомнил совету, что ими уже бьіло утверждено запрещение королеве возвращаться к Здуарду «из-за его жестокости». Засим дело аккуратно замяли, но все зто должно бьіло стоить Изабелле немалих волнений.75

380

Насть вторая

Правительство все еще старалось изо всех сил, но безуспешно, вьіследить конспираторов, которьіе питались освободить свергнутого короля; 23 апреля совет вьідал ордер на арест Уильяма Зйлмера под предлогом, что он прежде бьіл союз ником Деспенсера. Зто бьіло, по сути, на грани законности, поскольку Парламент даровал прощенне всем наиболее значительньїм сторонникам фаворита еще в марте.76 На самом же деле совет не хотел открьіто признавать факт заговора ради освобождения Здуарда II, чтобьі та же идея не зародилась у других недовольньїх. Двор вьіехал из Стзмфорда 25 апреля. На следующий день Изабелла получила дополнительно все, что ей задолжали из доходов с земель ее приданого. 28 апреля Ланкастер запросил разрешения на арест еще одного монаха-доминиканца, Джона Стоука. Хотя в списке сообщников Данхевида зто имя не числилось, тот факт, что он проживал в Уорвикшире, позволяет предположить его связь с зтим кружком. Ордер на арест бьіл вьідан 1 мая; в нем содержалось необьічное предписание: в случае обнаружения немедленно доставить задержанного к королю.77 29 апреля двор прибьіл в Ноттингем. Хотя Изабелла 23 ап реля начала новьій тур переговоров с шотландцами78, надеждьі их на удачньїй исход бьіли теперь ничтожньї, и война казалась неизбежной. Предчувствуя вторжение Брюса, власти распорядились начать общую звакуацию северньїх областей. Кроме того, по просьбе Изабелльї молодой король направил «весьма чувствительное» письмо в Зно, прося сзра Джона возвратиться со своими наемниками79 (он вернулся в Зно после коронации, нагруженньїй подарками от королеви и ежегодньім пособием в 400 марок от ее сьіна).80Генри Истри критиковал Изабеллу за то, что она наняла чужестранцев для борьбьі с шотландцами, пророчески предвидя большие осложнения.81 4 мая бьіл издан указ об аресте Стивена Данхевида. Его предписьівалось препроводить в замок королеви в Уоллингфорде.82 Однако Данхевид, как и Стоук, ухитрился скрнться. На следующий день Здуард III «с согласия королеви Иза белльї» даровал привилегии жителям города Винчестера, которьій он отдал ей в пожизненное владение.83

Изабелла и Мортимер

381

Вопрос о возвращении королеви к мужу все еще оставался нерешенньїм —во всяком случае, по мнению папи, которьій 9 мая отправил письмо с призьівом сделать все возможное ради примирення Здуарда и Изабелльї.84 Судя по дате написання письма, оно является ответом на мольбьі одного или нескольких участников совета в Стзмфорде, видимо, церковников, которьіх возмущала связь между Мортимером и Изабеллой. Вьісказьівалось также мнение, что письмо папьі бьіло инспирировано теми, кто считал, что Изабелла приобрела слишком большое влияние, и хотел нейтрализовать ее.85 Но зто мало вероятно, поскольку не согласуется с тем фактом, что Мортимер, как мьі видели, противился возвращению Изабелльї к мужу. Обращение папьі благополучно проигнорировали. У Иза белльї, Мортимера и их сторонников и без того бьіло полно хлопот в связи с неминуемой конфронтацией с шотландця ми. 23 мая Изабелла и юньїй король приехали в Йорк86, где собиралось большое войско. Здесь они поселились у «черньїх братьев» (Blackfriars, то єсть доминиканцев), причем «каждий со своим двором: король и его рицари — в вольтом зале и галереях монастиря, а королева — отдельно, со своими дама ми, коихбьіло великое множество».87 Монастьірь, основанньїй Генрихом III в 1228 году, находился в квартале Кингс-Тофтс, между дубильним рядом и городской стеной.88 Туда же 27 мая прибьіл из Зно сзр Джон с 500 фламандскими наемниками, «и имустроили великолепний прием и ко роль, и его мать, и все барони. Их расквартировали в лучших домах города, а сзру Джону бьиіо предоставлено в качестве штаб-квартири бенедиктинское аббатство».т К несчастью, зта сердечная встреча била омрачена ужасньши собнтиями вдень Троицьі. В тот день, 7 июня, Изабелла устраивала пир в доме доми никанцев, где держал свой двор король. «При нем состояло тесть сотен рицарей, и он посвятил еще пятнадцать новьіх. Королева со своей свитой проживала в дортуарах, и там с нею за стол садилось неменее тестидесяти дам, коихона созвала, чтоби развлечь сзраДжона и дру гих рицарей. Множество знатньїх особ можно бьіло видеть там, и им подавали множество искусно приготовленних

382

Насть вторая

блюду украшенньїх так, чтоби никто не догадьівался, что же зто такое. И дами бьиіи великолепно одети, украшеньї драгоценностями, и весьма веселились. После пира должни бьиіи начаться танци, но веселью приіиел конеЦу так как сразу после обеда между солдатами из дно и английскими лучниками} квартировавшими в одном помещенШу вспьіхнула яростная ссора. Когда кто-то из них полез в дракуу все прочие лучникиу проживавшие в том жеместе, сбежались и натянули тетиви своихлуков. Кто-то закричаЛу и лучники принялись пускать стрели в солдат дно. Большинстворицарей и старшин еще находи лись при дворе и ничего не знали об зтом, но как только до них доіило известие, они поспешили явиться на место происшествия. Теу кто вишел на улицуу оказались в великой опасности, ибо лучники — а их бьіло не менее двух тисяч — никого больше не слушали и стреляли без разбору и в простьіх солдату и в начальников». Вьісказьівалось мнение, будто зто бьіла акция мести, заранее спланированная друзьями Деспенсеров — однако здесь трудно усмотреть что-либо, кроме вспьішки обьічной для англичан ксенофобии, которую, видимо, подогрела зависть изза вьісказьіваемьіх чужестранцам знаков внимания. В ходе инцедента многие наемники бьіли раненьї, и унять беспорядки удалось л и т ь после того, как три рьіцаря «взяли в доме возчика тяжелие дубовие оглобли и стали бить с такой свирепостьЮу что к ним никто не осмелился подойти»ууложив до шестидесяти человек. Наконец Изабелла уговорила короля и лорда Узйка сесть на коней и проехать по улицам, возвещая, что всякого, кого увидят нападаюіцим на чужестранньїх сол дат, немедленно обезглавят. Лишь после зтого лучники отступили, оставив во дворах и под оградой монастьіря 300 мерт вих тел. Но и после того наемники не обрели безопасности, сльїша отовсюду угрозьі, «ибо уцелевшие стрелки возненавидели их больше, нежели шотландцев, которьіе все зто время опустошали их родной край!» Почти месяц чужеземцьі не осмеливались покидать свои квартири, «разве только нужно било сопровождать господ, когда те ехали к королю, короле ве или на совет».90

Изабелла и Мортимер

383

Именем короля 14 июня бьіло начато расследование. В и яснилось, что зачинщиками беспорядков действительно бьіли английские лучники — но они от зтого справедливого решения обозлились еще сильнеє, и наемникам из Зно стало еще неуютнее.91 На следующий день после беспорядков, 8 июня, судебньїе полномочия Мортимера бьіли распространеньї на графства Херефорд, Стаффорд и Бустер. Факт свидєтельствует о том, что правительство все еще беспокоила деятельность диссидентов в зтих краях. Затем 12 июня, Роджеру подарили богатьіе земли Деспенсера в Гламоргане, которьіми он мог владеть, «сколько ему будет угодно».92 В целом собственность бивших фаворитов короля бьіла присвоєна или раздарена Изабеллой в таких количествах, что годьі спустя их потомки жаловались Фруассару, что «злая королева отобрала у них все». Зато Мортимер теперь стал очень богатьім человеком. Вскоре после беспорядков, 10 июня, переговори с шотлан дцями снова потерпели неудачу,93 и 15-го Брюс направил новне отрядьі в набег, перейдя границу. Теперь главнокомандующим королевским войском назначили Ланкастера, а Норфолка и Кента —его заместителями, и бнл обьявлен новий набор людей.94 Здуард III внступил на север из Йорка во главе своей армии, 1 июля.95 После его отьезда королева сменила монастнрь Черньїх братьев на более надежннй замок в Йорке, где и ос талась со своими младшими детьми; на ремонт башни под ее жилье било затрачено 28 ф унтові0 Она поддерживала пись менную связь с королем и приняла мери, чтобьі обеспечить должную защиту Йорка против шотландцеві7 В середине июля, когда английские гіосланцьі отправились из Зно в Авиньон, получив формальное согласие графа Гильома на брачннй союз, Брюс повел свои войска через границу. Поезд короля к 15 июля достиг Дарема,98 где к нсму гірисоединился Мортимер. Кампания превратилась в фарс. 19 июля англичане, не имевшие ни малейшего представлення, где реально находятся шотландцьі, продвинулись на юг до Стенхоупа в Уирдейле, надеясь вьшудить противника на бой. Шотландци поджидали их и

384

Насть вторая

готовились к битве —но англичане решили, что те вот-вот побегут, и бросились в другую сторону, чтобьі отрезать им путь к отступлению на реке Тайн. Разумеется, шотландцьі не появи лись. Далее они постоянно совершали упреждающие манев ри, мороча англичан и вьіматьівая их тактикой уклонения от боя. 27 июля английское войско в полном изнеможении заст ряло между Хзйдоном и Холтуислом, а к 30-му, так и не сумев, после многочисленньїх попьіток, навязать врагу бой, в полном уньїнии вернулось в Стенхоуп. На следующий день шотландцьі хитроумно избежали расставленной для них ловушки, а в самом начале августа Черньїй Дуглас дерзко напал на собственньій лагерь короля в Стенхоуп-Парке и исчез, возвратившись в Шотландию 6 августа. Юньїй король, глубоко уязвленньїй провалом своего первого воєнного предприятия, от унижения и досади разрьідался." Несколько раньше, вероятно, в середине либо в конце июня, группе заговорщиков под руководством монаха-доминиканца Стивена Данхевида удалось освободить Здуарда II из замка Беркли. Зтот зпизод окутан дьімкой секретности, потому что Изабелла и Мортимер не желали его разглашения100, но дату собьітия можно установить, исходя из мер, предпринятьіх советом. Как мьі уже упоминали, правительство с некоторого времени считало Стивена Данхевида очень опасньїм и озаботилось его поимкой. Опасения оказались оправданньїми, пото му что, скрьівшись, он продолжал трудиться ради восстановления Здуарда II на престоле и с зтой целью собрал шайку изгоев. В нее входили какой-то убийца, вор, монах из аббатства Хзйлз в Глостершире, каноник-августинец и родной брат Стивена Данхевида, Томас, владелец поместья Данчерч в Уорвикшире. Наверняка имелись и другие —без наличия целой сети заговорщиков по всему юго-востоку шайке никогда не удалось бьі вьіполнить свою задачу. Как именно они зтого добились, неясно, однако «разбойники» Данхевида успешно осуществили штурм замка Беркли, считавшегося неприступной крепостью, разграбили его и, одолев стражу, увезли короля, не забьів прихватить добьічу. Заговорщики могли воспользоваться тем, что в замке тогда произ-

Изабелла и М ортимер

385

водились строительньїе работьі, а может, среди работников у них имелись сообщники.101 Вот они-то и могли в тот раз увезти Здуарда в замок Корф в Дорсете «и другие потаенньїе места».102 Беркли и Малтреверс находились в то время в отьезде и оста вили в качестве заместителя королевского служащего Джона Уолвейна. Очевидно, он не справился с обязанностями. Известие о бегстве низложенного монарха срочно переда ли совету в Йорк, за 250 миль, где оно, похоже, визвало почти паническую реакцию. Первое указание на то, что случилось нечто плохое, возможно, содержится в приказе, направленном шерифу Шропшира 26 июня: в нем содержится распоряжение арестовать всех смутьянов на границе с Узльсом. Затем 1 июля бьіл вьідан ордер на арест Стивена Данхевида.103 В тот же день Беркли и Малтреверса назначили уполномоченньїми по наве денню порядка в Дорсете (где располагался Корф), Сомерсете, Уилтшире, Хзмпшире, Херефордшире, Оксфордшире и Беркшире, что давало им право вьіслеживать преступников и расправляться с ними; 3 июля Беркли бьіл освобожден от участия в военном походе против шотландцев «в связи с вьіполнением особого поручения короля [Здуарда III]».т Далее всякне записи исчезают до 27 июля, когда из замка Беркли бьіло отправлено письмо канцлеру Джону Хотзму; вероятно, написал его лорд Беркли, отчитьіваясь в своей деятельности по наведенню порядка105, хотя отправителем мог бьіть и Джон Уолвейн, его заместитель. В гіисьме сообщалось, что Данхевид и его сообщники виновим в насильственном проникновении в замок, в похиіцении «отца наиіего государя короля из-под наїией страми и в подлом ограблении упомянутого замка».106 Но членов совета зто утешить не могло, так как ни одного из двадцати одного заговорщика, перечисленньіх в письме, не схватили, и хранители Беркли тегіерь про сили большей власти, чтобьі преследовать их. Соответственно, 1 августа лорд Беркли бьіл облечен особьіми полномочиями для вьіполнения зтой задачи.107 Нет никакого сомнения в том, что Здуарда II бьістро отьіскали и водворили обратно в Беркли уже к 27 июля, хотя некоторьіе «теоретики» и доказьівают обратное. Доказьівается зто, в частности, тем фактом, что в письме лорда Беркли (или Уолвейна) говорится о преследовании не короля, а только его 13 — 1646

386

Насть вторая

похитителей, и вьісказьіваются опасения, не захочет ли еще ктото освободить его: «Разумею я, получая извещения с разньис стороп, что больїиое количество дворян в графстве Бжингем и в прилегающюс к нему графствахсобираются с той же целью».108Если бьі Здуард не бьіл в тот момент уже под стражей, зта фраза потеряла бьі всякий смьісл. Необходимость поймать короля заботила Беркли намного больше, чем желание схватить его освободителей. Но даже если допустить, что Здуард бьіл тогда еще на свободе, к 7 сентября он точно уже находился в тюрьме, поскольку бьіла предпринята новая попьітка освободить его. Стивен Данхевид сумел избежать поимки109, но его брат Томас и большинство их сотоварищей по заговору бьіли схваченьї; Томаса по приказу Изабелльї посадили в Ньюгейтскую тюрьму, где он вскоре то ли умер от лихорадки, то ли бьіл убит.110Об остальньїх никто более ничего не сльїхал, за исюпочением Уильяма Зйлмера, которого схватили в Оксфорде на следующий месяц и обвинили в соучастии в заговоре для освобождения Здуарда II; но королева приказала отпустить его на поруки111, и на заседании суда в октябре он бьіл признан невиновньїм и отпущен. Зто удивительно, если учесть связи Зйлмера с Деспенсером и то, что он осудил некоторьіх валлийских сторонников Мортимера в 1324-1325 годах. Догерти вполне резонно предполагает, что Зйлмер дал необходимьіе королю показання и предал своих товарищей —такую же роль он сьіграл позднее, в 1329-1330 годах, когда рассматривалось некое дело об убийстве.112 Здуард III, удрученньїй унизительньїм проигрьішем летней кампании, разослал 7 августа из Стенхоупа сообщение о сборе Парламента в Линкольне 15 сентября для обсуждения дальнейших действий против шотландцеві13 На следующий день он в глубоком уньїнии вернулся в Дзрхем. 10 августа он вьіехал в Йорк и 13-го присоединился там к Изабелле, «которая приветствовала его с великой радостью, а с нею и дамьі ее дво ра, и горожанки».114 При короле находились сзр Джон д’Зно, Роджер Мортимер и другие лордьі, возглавлявшие поход. С неделю или долее после того Изабелла бьіла занята развлечениями для сзра Джона и его спутников.115 Английские посльї прибьіли в Авиньон в начале августа и 5-го изложили перед папой свою просьбу о разрешении на брак.

Изабелла и Мортимер

387

Но им бьіло отказано, потому что Иоанну XXII не нравилось, как обошлись с Здуардом II. Узнав об зтом, Здуард III сам написал папе 15 августа, умоляя его не откладьівать вьідачу разрешения. Зто письмо подвигло понтифика и коллегию кардиналов вьідать грамоту «весьма благосклонно» 3 сентября без дальнейших проволочек.116 В зтом документе Филиппа д’Зно впервьіе упоминается как невеста Здуарда III. Юньїй король еще раньте вьіразил явное предпочтение браку с Филиппой, «ибо мьі с нею отлично поладили, и она плакала, когда я прощался с нею».117 Орлитон, после того, как тайком присмотрелся к ней и ее сестрам в Валансьене, тоже пришел к вьіводу, что Филиппа — «юная леди, весьма достойная стать королевой Англии».118 Двор теперь направлялся к югу, в сторону Линкольна, и прибьіл в Донкастер 26 августа.119 Английское войско бьіло окончательно распущено 27 авгус та;120 отряд из Зно отправился домой несколько дней спустя. Когда сзр Джон и его люди уезжали, король, королева и все лор ди «проводили их с великим почетом» —несомненно, пьітаясь не вспоминать о счете на кругленькую сумму около 55 000 фунтов, которьій сзр Джон представил накануне.121 Зту сумму собрали из фондов казначейства, отдав под залог коронньїе драгоценности и сделав займи у купцов. Королева не дала ни пенни из своих огромньїх доходов.122Она также не предл ожила финансовой помощи королю, которьій после летней кампании отчаянно нуждался в деньгах; впрочем, на гіротяжении года она не сколько раз предпринимала мери, добьівая деньги для него.123 7 сентября бил раскрит третий заговор с целью освобождения Здуарда II. Его очевидним лидером бил отьявленний враг Мортимера, рьіцарь из Узльса Рис ап Гриффит, которий бил с Здуардом в Ните в ноябре прєдндущего года и теперь хотел «силой визволить упомянутого лорда Здуарда» и, возможно, использовать его как поборника независимости Узль са. «Рис ап Гриффит и другие из его осиного гнезда собрались со своими людьми и в южноМу и в северпом Узльсе». Однако в конспирацию били вовлечени и другие, а именно «некоторие внсокородние лорди из английской земли»;124ми снова можем заподозрить графа Кентского, поскольку в документах указнвается, что впоследствии Рис ап Гриффит стал участником

388

Насть вторая

затеянного им заговора. Другим возможньїм соучастником мог бьіть племянник Роберта Брюса, граф Дональд Мар, шотландец, покинувший родину: он рос вместе с Здуардом II и помогал Деспенсеру-старшему оборонять Бристольский за мок; после его падения Мар бежал на север, в Шотландию, но в июне 1327 года по приказу Брюса явился в Валлийскую Марку, неподалеку от Беркли, пьітаясь собрать отряд для спасения Здуарда и создавая в процессе большие беспорядки.125 Но кто бьі они ни бьіли, конспираторьі Риса ап Гриффита, судя по всему, назначили исполнение своего замьілся на коиец августа —начало сентября, но 7 сентября их вьідал наместник Мортимера в южпом Узльсе Унльям Шалфорд.126 Мортимер к атому времени уже оставил двор и направлялся в Узльс. Он еще бьіл с Изабеллой 31 августа в Ноттингеме, и 3 сентября, когда двор добрался до Линкольна.127 На следующий день ему бьіло приказано вернуться к обязанностям главного судьи в Узльсе и приступить к расследованию тамошних заговоров; видимо, он сразу же покинул двор и отправился в южньїй Узльс.128 Поскольку о замьіслах Риса ап Гриффита он еще ничего не знал, логично будет предположить, что его поездка бьіла связана со все еще безуспешньїми попьітками правительства схватить Стивена Данхевида и остальньїх членов его шайки, а также с необходимостью в и я вить смутьянов, будоражащих Марку. 8 сентября его догнало распоряжение арестовьівать всех, кто нарушает мир в Узль се.129 А 13-го Мортимеру бьіли дарованьї земли, дающие до ход 1000 фунтов в год, в том числе замок Денби, прежде принадлежавш ий Деспенсеру-старш ему, замок Освестри и все конфискованньїе владения Арундела.130 Мортимер бьіл в Абергавенни 14 сентября, когда Уильям Шалфорд прислал ему письмо из Росфейра с Знглси*, извещая * Знглси (Anglesea) — остров у бсрегов Северного Узльса в Ирлаидском море, около 20 миль в поперечнике. Легендьі назьівают зтот остров основним местом обитания друидов (под названиelnisM on). На острове располагалось место обитания правителей Узльса до тех нор, пока Здуард І не лишил их самостоятельности. В настоящее время на острове имеется замок, построенньїй Здуардом І, и развалиньї большого аббатства. (Прим, перев.)

Изабелла и Мортимер

389

его о намерении Риса ап Гриффита освободить Здуарда II. Шалфорд «также чешко обьяснш в письме, что если лорд Здуард бу деш освобождеи, шо лорд Роджер Моршимер и все зависимие ош неголюдиумруш ужасной насильсшвенной смершью и будуш полносшью уничшожени, в связи с чем Шалфорд совешовал упомянушому Роджеру применишь шакое средсшво, чшоби никому в Англии либо Узльсе более не вздумалось соверишшь подобное». Исходное письмо Шалфорда не сохранилось, но его содержание вияснилось в 1331 году, когда Хайвел аи Гриффит обвинил Шалфорда в соучастии в убийстве Здуарда II, и Шалфорд визвал его на поєдинок. Хайвел отказался принять вьізов и подал жалобу в суд Королевской Скамьи, ссьілаясь на множество свидетелей, но очень кстати заболел —или бьіл запуган —и не явился в суд в назначенньїй день, отчего все дело бьіло отставлено.131 Согласнолетописцу из М ои «Анналам Монастичи» (Annales Monastici), обнаружение зтого третьего заговора определило судьбу Здуарда II. За короткий отрезок времени бивший король успел стать причиной трех заговоров с целью его освобождения и восстановления на троне, и явно представлял большую опасность для нового правительства — в частности, для Изабелльї и Мортимера, как верно указал Шалфорд. Соответственно, самим безопасним и зффективннм способом решения проблеми било его тайное устранение. Но в 1327 году еще не существовало прецедентов убийства низложенних английских королей. Хайвел ап Гриффит заявлял, что Мортимер, получив сообщение Шалфорда, показал письмо Уильяму Оклу (или Окли), доверенному слуге, когорий состоял при жене Мор тимера, когда она находилась в заключении. Он якобьі «велел слуге взяшь указанное письмо и показашь шем, кшо охранял Здуарда. И Моршимер велел ему передать им, чшоби поразмьіслили над его содержанием и бистро приняли мери во избежание великой опасносши».т Окл виполнил поручение Мортимера. Беркли потом уверял, что не имел ничего общего с какими би то ни било пла нами убийства бившего короля, и он действительно мог отсутствовать, когда Окл явился в Беркли. Но у Малтреверса и Герни явно не осталось никаких сомнений, что от Здуарда следует избавиться любим удобним способом.

390

Насть втора я

Вся зта цепочка собьітий позволяет понять, что если какой-то приказ об убийстве Здуарда II и бьіл отдан, он исходил исключительно от Мортимера, действовавшего по собственной инициативе, а не от Изабелльї: находясь более чем в 130 милях, в Линкольне, она не могла ничего знать о заговоре Риса ап Гриффита или его последствиях и не могла бьіть соучастницей убийства мужа, пока ее не поставили перед фак том. Даже если предположить маловероятное, что Мортимер все-таки послал к ней гонца с письмом, извещая о своих намерениях, она просто не успела бьі ответить. Тем временем Мортимер направил солдат схватить Риса ап Гриффита и его соотечественников. Рис с несколькими спутниками нашел убежище в Шотландии,133 но тринадцать человек бьіли схваченьї и заключеньї в тюрьму в Карнарвоне. Бейкер начисто игнорирует факт заговоров и утверждает, будто убийство Здуарда задумали Изабелла и Орлитон. Если верить его рассказу, то Орлитон, зная, как Изабелла страшить ся возвращения к Здуарду, велел тюремщикам дурно обращаться с бьівшим королем по дороге в Беркли в надежде, что он от зтого умрет. Но зто бьіло в апреле, и король вьіжил. И действительно, с тех пор, пишет Бейкер, тюремщики Здуар да «вели себя с ним даже слишком мягко и угощали его деликатесами», — зто утверждение согласуется с другими свидетельствами. Все зто продолжалось в течение лета, а затем вдруг, как уверяет Бейкер, «Изабелла разгневалась, что жизнь [Здуарда], ставшая ей столь ненавистной, так долго длится. Она попросила совета у єпископа Херефордского, притворившись, будто видела страшний сон, из-за которого она испугалась, как если би узнала достоверно, что ее муж когда-нибудь вновь обретет прежнюю власть и осудит ее как изменницу, предав сожжению или ввергнув в вечноерабство. Епископ Херефордский сам за себя боялся, так же, как Изабелла, понимая, что если зто случится, то его обвинят в предательстве». То, что Орлитона с апреля не бьіло в стране, кажется, вообще прошло мимо Бейкера — весьма маловероятно, чтобьі

Изабелла и Мортимер

391

Изабелла доверила столь опасное дело бумаге или гонцу, направленному к Орлитону, в папский дворец. Бейкер пишет, что они тотчас же отправили письма сторо жам Здуарда, порицая их за мягкость и намекая, что смерть узника не вьізовет «большого неудовольствия, будь она естественной или насильственной». Орлитон якобьі направил тюремщикам латинское послание, которое можно бьіло прочесть двояко из-за пропущенной запятой: либо «Eduardum occidere nolite, timere bonum est» («Не убивайте Здуарда, должно бояться так посту пать»), либо «Eduardum occidere nolite timere, bonum est» («He должно бояться убивать Здуарда, так и поступайте»). Разумеется, автор намекал, что тюремщики поняли запис ку во втором варианте. Зта история всем хороша, вот только не правдива — здесь имеет место чистейшей водьі фабрикация фактов. Орлитон в то время находился далеко, в Авиньоне. Хуже того, Бейкер попросту совершил плагиат, использовав рассказ великого историка XIII века Матвея Парижского: в его книге он относился к убийству королеви Венгрии в 1252 году.134В 1334 году Орлитон издал «Апологию», где настаивал на своей полной непричастности, идейной и практической, к смерти Здуарда II135 —и его действительно никогда в атом не обвиняли. В целом фиктивность рассказа Бейкера видна из того, что в ней совершенно не учитьівается ни ре альная обстановка, в которой бьіло отдано распоряжение убить Здуарда, ни роль Мортимера, действительного виновника, которого Бейкер едва упоминает, хотя его виновность во время написання книги бьіла общеизвестньїм фактом. Парламент собрался в кафедральном доме Линкольнского собора 15 сентября. Считается, что Здуарда II убили в замке Беркли 21 сен тября. Существуют различньїе версии, как именно он окончил свои дни — но практически все они либо не современньї собьітиям, либо не основаньї на информации из первьіх рук. По большей части они происходят из монастьірских хроник, автори которих полагались на сведения и слухи, доставляемне приезжими, либо на тексти других хроник. Автор современной собнтиям хроники «Аннали святого Павла», работавший в Лондоне, вероятно, в 1328 году, просто

392

Н асть втор ая

указьівает, что «король Здуард умер в замке Беркли, где его держали в заключении». Другой современник, Адам Мьюримут, будучи каноником при соборе святого Павла, а также королевским советником, бьіл отлично информирован благодаря своим связям при дво ре и в кругах вьісшего духовенства. Он обосновался в Зксетере в то время, когда Здуард умер, и написал отчет о тех собьітиях около 1337 года, на основе сделанньїх тогда заметок.136 По его словам, «повсюду говорили», будто короля «убили ради предосторожности» по приказу Мортимера, и его заду шили Малтреверс и Терни, устроившие все так, что никто бьі не заподозрил нечистой игрьі. Мьюримут добавляет, что зтой точки зрения придерживались многие. Анонимньїй каноник из Бридлингтона в Йоркшире в своем жизнеописании Здуарда II, составленном между 1327 и 1340 годами, написал, что король «умер в замке Беркли, где его содержали под стражей», а затем добавляет: «Об зтой смерти висказиваются по-разному, но я не придаю значения тому, что сейчас пииіут. Лично я предпочитаю об зтом деле больїие ничего не говорить, ибо порой, как говорит позт, ложь вигодна многим, и висказать вслух всю правду значит причинить больиіой вред». Звучит так, словно каноник отбрасьівал большинство сльїшанньїх им рассказов как гадкие вьідумки и не верил им. Но мьі можем также сделать вьівод, что сенсационньїе и далеко идущие слухи о том, как умер Здуард, в то время уже начали циркулировать. Каноник как будто намекает, что, записав известную ему истину, он может попасть в беду, и что мно гим людям послужил защитой покров лжи, завуалировавший подлинную судьбу Здуарда II. В 1331 году свидетельство Хайвела ап Гриффита против Уильяма Шал форда содержало такие слова: Здуард II «бьіл подло и предательски убит», но никакие детали не приводи лись. Он огульно обвинил «Уильяма Окла и других, кто охранял лорда Здуарда» в том, что они его убили.137 Две версии содержатся в хронике под заглавием «Брут» (The Brut), написанной в 1330-е годьі. Первая, видимо, создан-

Изабелла и Мортимер

393

ная в Лондоне, заключается в том, что вскоре после того, как Здуард II бьіл доставлен в замок Беркли, он «заболел и умер в день святого апостола Матфея».138 Другая версия, возможно, частично заиисанная на севере и несомненно зафиксированная кем-то из сторонников Ланкастера, обвиняет Беркли, Малтреверса и Терни в том, что они —убийцьі, и утверждает: «Роджер Мортимер прислал приказ, как и каким спосо бом следует убить короля. И когда упомянутьіе Томас u Джон полупили письмо и прочли приказ, они за ужином в и казали королю Здуарду дружелюбие, чтобьі король не заподозрил их изменьї. И когда он лег в постель u уснул, предатели, забив о присяге и верпости*, тихо прокрались в его компату и положили большой стол ему па живот, и с помощью других людей сильно надавили на него». В зтот момент Здуард проснулся и ухитрился перевер нуться —немалое достижение для человека, когда на нем лежит стол, придавленньїй со всех четьірех углов. Но ускользнуть от мучителей он не смог, и они раздвинули ему ноги и вставили «длинний рог поглубже в его задний проход, а потом взяли раскаленний медний прут, и через рог ввели его внутрь тела, и много раз провернули во внутрепностях, и так они убили своего господина, и никто ничего не узнал». Честно го вори, трудно представить, чтобьі подобньїй способ убиения не оставил заметньїх следов. Зта запись — самая ранняя из всех описаний зтой отвратительной садистской процедурьі, якобьі примененной к злосчастному Здуарду. Видимо, и єсть одна из тех фантастических историй, о которьіх упоминал каноник из Бридлингтона. Хронист из Лзйнеркоста на дальней северной окраине, записьівая свой текст около 1346 года, либо не сльїхал цветистьіх россказней, либо отнесся к ним скегітически: он отметил только, что «низложенньїй король умер либо естественной смертью, либо насильственной, по чьей-то воле». Но в другой северной хронике, «Historia Аигеа», также датируемой * От которьіх они вообще-то бьіли официально осиобожденьї. (Прим, авт.)

394

Насть вторая

примерно 1346 годом, утверждается, что Здуард II «бьіл убит путем введення раскаленного железа через рог, вставленньїй в его зад».139 Ранульф Хигден, монах из Честера, которьій написал свой весьма прославленньїй (и весьма неоригинальньїй) «Polychronikon» на севере примерно в 1347 году, вторит северной версии «Брута», уверяя, будто Здуард бьіл «постьідно убит раскаленньїм докрасна прутом, которьім пронзили его анальное отверстие». Но написанная по-французски «Лондонская хроника», представляющая собой производную от лондонского «Бру та» и датируемая 1340-ми годами, ничего обо всем атом не говорит и содержит лишь утверждение, что Беркли и Малтреверс, «подстрекаемьіе некоторьіми особами, коварно и предательски умертвили [Здуарда]». Никакие подробности не приводятся. Наиболее подробньїй и один из чаще всего цитируемьіх рассказов об убийстве Здуарда II оставлен Джеффри Бейкером, работавшим между 1350 и 1358 годами. Но в нем имеются серьезньїе недостатки. Начать с того, что автор уверяет, будто основьівался на рассказах очевидцев, в частности, Уильяма Бишопа, однако никто другой не упоминается, и мьі по нятий не имеем, кто они бьіли. К тому времени, когда Бейкер приступил к работе, Мортимер и Герни бьіли мертвьі, Малтреверс уже несколько лет жил в Европе, а Окл давньїм-давно куда-то исчез — вероятно, бежал за границу. Уильям Бишоп служил, по-видимому, охранником в замке Беркли в 1327 году, но, поскольку информация о перевезений туда Здуар да, которой он снабдил Бейкера, заведомо неверна, нам не следует слишком полагаться на него как на свидетеля. Согласно Бейкеру, когда Окл привез письмо Шалфорда и распоряжения Мортимера, Беркли воспринял ато как подрьів собственного авторитета и, жалуясь, что он более не хозяин в своем доме, распрощался с королем и куда-то уехал. Из собственньїх показаний Беркли мьі знаєм, что 21 сентября его в замке не бьіло, он находился в одном из своих поместий.140 Бейкер пишет, что после его отьезда Малтреверс, Герни и Окл сперва попробовали применить всякие жестокие уловки, чтобьі Здуард мог умереть от естественньїх причин. Например,

Изабелла и Мортимер

395

они морили его голодом, держали в темноте, не давали спать и «в течение долгих дней» держали его вблизи от ямьі, где валялись разлагающиеся останки животньїх, так что он задьіхался от зловония. В наши дни считается, что зтой «ямой» бьіл колодец, располагавшийся когда-то на углу «Королевской галерей». Но Здуарду бьіло всего сорок три года, он обладал крепким здоровьем и вьідержал все зти лишения. Помимо того факта, что Бейкер бьіл весьма склонен к мрачному вьімьіслу, и ни один другой источпик не подтверждает его измьішлений, следует отметить, что тюремщики Здуарда никак не могли рассчитьівать уморить его до смерти голодом или зловонием за пять дней —а зто гіо всем данньїм наиболее долгий срок, которьій мог пройти между приездом Окла в Беркли и датой предполагаемой гибели короля. Обильно используя северньїй вариант «Брута», Бейкер уверяет, что когда «тиранические сторожа», Малтреверс и Терни, сообразили, что таким способом короля не убить, они решили сделать зто так, чтобьі не осталось видимьіх следов насилия. Соответственно, они «основательно напоили короля за ужи ном», позтому, когда он отправился спать, то «крепко уснул». Затем, взяв с собою четьірех крепких солдат, они прокрались в его комнату и, пока он лежал «ужасно испуганньїй» и «униженно молил их», задушили его подушками «такими тяжельїми, что и пятнадцать сильньїх мужчин не могли бьі поднять» —трудновообразимьіе подробности, особенно если вспомнить, что все го убийц бьіло шестеро. Потом они положили ему на живот «большой стол», и четверо их помощников крепко держали его по углам; они задрали ноги короля, взяли рог и затолкали в его прямую кишку как можно глубже, после чего взяли «прут, используемьій паяльщиками, раскаленньїй докрасна», и через рог вогнали его «во внутренности, и так сожгли жизненно важньїе органьї», и «в конце концов» убили его «таким образом, что после его смерти никто не смог бьі понять, отчего смерть произошла». Бейкер уверяет, что если бьі позднее гело короля вскрьіли, то увидели бьі следьі ожогов «на тех местах, посредством которьіх он получал своє порочное удовольствие». Соответ ственно, нам следует сделать вьівод, что, как и в случае с Деспенсером, злопамятньїе мужчиньї изобрели для Здуарда II

396

Насть вторая

способ убиения, служащий наказанием за гомосексуализм — в те Бремена все бьіли убежденьї, что в полових актах он бьіл пассивньїм партнером. Если попьітаться разобрать рассказ Бейкера логически, вьіходит, что Здуард бьіл уже мертв, когда его проткнули раскаленньїм железом, поскольку он должен бьіл задохнуться от зтих несльїханно тяжельїх подушек. Однако Бейкер старается нас убедить, будто «будучи схвачен, сей отважньїй рьіцарь громко закричал, так что многие сльїшали его крик как внутри замка, так и снаружи, и все понимали, что человека убивают. Многие в замке и городке Беркли прониклись сочувствием к Здуарду, и стали бдить и молиться за его душу, когда она покидала сей мир». Мог ли Мортимер и его подчиненньїе допустить, чтобьі кто-нибудь усльїхал крики узника? Не похоже. И даже если те ужасно тяжельїе подушки не задушили его, кричать из-под них он все-таки явно не мог бьі, тем более так, чтобьі его сльї шали в городе. Без сомнения, куда проще и надежнее бьіло бьі просто отравить Здуарда, либо как-нибудь удушить. Украшения, добавленньїе Бейкером к вьідержкам из северной версии «Брута» делают его рассказ полньїм несоответствий; как и в случае с латинской записочкой Орлитона, большая часть написанного им — очевидная фикция. По мнению современньїх врачей, даже если бьі Здуарду и воткнули раскаленное железо в прямую кишку, он мог, сильно мучаясь, прожить еще несколько дней, поскольку прободение и ожог прямой кишки привели бьі к перитонигу и постепенному вьіходу из строя других органов, например, мочевого пузьіря. Хроника из Мо, так же, как и не слишком надежньїй хронист из Лестера, Джон Редингский, пересказьівают байку о раскаленном железе, взятую из северного «Брута» — причем в последнем даже сообщается, будто убийцьі Здуарда сознались, что именно так его и прикончили. В 1380-е годьі Джон Тревиза, которьій мальчиком жил в Беркли, когда в замке содержали Здуарда II, а потом стал там викарием, перевел с добавленнями «Polychronicon» Хигдена. По его версии, короля наполовину придушили, а затем убили «горячей щеткой, вставленной в тайное место через задний проход». Но Тревиза не дает никаких комментариев относи-

Изабелла и Мортимер

397

тельно правдивости зтой байки. Тревиза служил много лет капелланом и исповедником Томаса Беркли до смерти последнего в 1361 году, и потому спиталось141, что он должен бьіл непременно знать правду о судьбе Здуарда II. Но ато вовсе не обязательно: если бьі у Беркли бьіло в чем сознаваться на исповеди, он сделал бьі ато за много лет до того, как Тревиза появился в его доме. Не следует забьівать, что он (как впоследствии сам открьіто заявлял) отсутствовал в замке 21 сентября и, очевидно, ничего не знал о смерти короля, пока ему не рассказали об атом где-то около 1330 года.142 Фруассар, которьій тщательно собирал свою информацию, когда в 1366 году гостил в Беркли у Здуарда, внука Деспенсера, говорит, что «один старьій сквайр» рассказал ему, будто Здуард II «умер год спустя после прибьітия в Беркли, так как кто-то оборвал его жизнь». Россказни насчет раскаленного прута он не упоминает, но все другие более поздние хронистьі, в том числе Найтон и Уолсингем, приводят ату историю как факт. Итак, мьі можем видеть, что ата примечательная версия гибели Здуарда явно не современна собьітию. Тем не менее ее повторяет ряд авторов, и ее издавна приняли некоторьіе историки. Где же тогда она зародилась? Характерно, что ни один из хронистов, проживавших в Лондоне, о ней не упоми нает —значит, зту версию могли придумать на севере страньї или в Мидленде, а ато указьівает на возможное влияние ланкастеровской пропагандьі, направленной на дискредитацию режима Изабелльї и Мортимера. Обстоятельства, вьізвавшие необходимость в такой пропаганде, будут рассмотреньї в своє время, когда мьі перейдем к собьітиям 1328-1329 годов; но вероятность того, что сказка о раскаленном пруте бьіла создана именно тогда, весьма вьісока, а ее драматический харак тер обеспечил ей широкое распространение. Однако в Лон доне и на юге вьідвигались менее мрачньїе теории насчет судьбьі Здуарда II.143 Мьі можем бьіть почти увереньї, с учетом всех фактов и очевидних погрешностей в истории с каленьїм железом, что Здуард II не погибал таким ужасньїм образом. Если убийство вообще имело место, его, вероятнее всего, задушили. По зтому поводу стоит отметить, что ни один хронист не осуждает Изабеллу как сообщницу в убийстве мужа, и каких-либо

398

Насть вторая

иньїх свидетельств об атом нет. То, что она способствовала сокрьітию случившегося —другое дело, и ато мьі рассмотрим далее. Ни один из упомянутьіх вьіше источников нельзя считать полностью надежньїм, поскольку то, что случилось в том сентябре в замке Беркли, осталось тайной, и очень немногие люди могли знать правду. Самое удивительное, что правда вообще могла бьіть не связана с убийством — поскольку у нас єсть поразительньїе сведения, согласно которьім Здуард II не бьіл убит, но ухитрился бежать из заключения. Зто бьіло, вероятно, в начале 1337 года. Генуазский свя щенник Мануало де Фиески, служивший старшим письмо водителем или нотариусом при папе Иоанне XXII, прислал Здуарду III из Италии, где он тогда жил, длинное письмо, написанное по-латьіни, без датьі. В письме содержался поразительньїй, но очень убедительньїй рассказ о том, как отец короля сумел бежать из замка Беркли.144 Текст письма приводится ниже: «Во имя Господа, аминь. Все тоу в чем мне признался ваш отец} я записал собственноручно и затем принял мери, чтобьі зти сведения дошли до вашего величества. Прежде всего он рассказал, как, ощущая, что Англия на строєна против него в связи с угрозой, идущей от вашей матери, оставил своих спутников в замке графа -маршала [Hop фолк]на берегу моря, именуемом Чепстоу, и, гонимий стра хом, отпльиі на барке с лордом Хьюго Деспенсером, графом Арунделом и несколькими другими, чтоби поморю добрать ся до Гламоргана на побережье. Там его схватили вместе с упомянутьім лордом Хьюго и господином Робертом Болдоком, и захватил их лорд Генри Ланкастер. И его отвезли в замок Кенилворт, а остальньїх отправили вразньїе другиеместа. И там, поскольку многие люди требовали зтого, он лишился ко рони. Засим вас короновали на праздник Сретения. Наконец его отправили в замок Беркли. Прогило совсем немного времени, и слуга, которьій бьіл к нему приставлен,

Изабелла и Мортимер

399

сказал ваьиему отцу: „Государь, лорд [sic] Томас Герни и лорд Саймон Барфорд,рицари, прибьіли сюда с целью убить вас. Ежели вам зто будеш угодно, я готов отдать вам свою одежду, чтобьі ви могли попробовать спастись” Далее, надев указанную одежду, он [Здуард] в сумерках вишел из тюрьми. Он беспрепятственно дошел до последней двери, ибо ого но узнали, а тсогдя увидел спяцего привратника, то бистро убил ого и озял ключи. И тогда он открьіл дверь u вишел вместе со своим слугой. Упомянутие рицари, явившиеся убить ого, обнаружив ого исчезновение и боясь негодования королеви, из страха за свою жизнь, решили уложить в гроб упомянутого привратника, причем извлекли ого сердцеихитроумно преподнесли королеве, как если би то бьіло сердце и тело вашего отца; и упомянутий привратник бьіл похоронен в Глостере вместо короля. После тогоукак он [Здуард] бежал из заключения в указанном замкву вместе со спутникому которий бьиі прежде ого сторожем в тюрьме, ого принял в замке Корф лорд То мас, кастелян зтого замка, скрив зто от лорда Джона Мал треверсау начальника упомянутого Томаса, и в том месте он прожил скритно полтора года. Впоследствии, прослишав, что граф Кентский обезглавлен за то, что считал ого [Здуарда] живьім, он сел на корабль со своим слугой и, по совету и с согласия упомянуто го Томаса [Беркли], принявшего их, переправился в Ирландию, где оставался девять месяцев. Потом, опасаясь, как би ого там не узнали, он оделся как отшельник, вернулся в Англию, в том же виде добрался до порта Сандвич и, пере плив море, оказался в Слейсе* После того он обратил свои стопи к Нормандии, а из Нормандии, по примеру многих других, через Лангедок до шел до Авиньона, где сумел дать золотой флорин одному * Слейс (голл. Sluys) — городок на побсрсжьс моря в устье рски Шсльдьі, в гіровинции Зсландия (Нидерлапдьі). Извсстсн тем, что вблизи от нсго в 1340 году произошло морскос сражение между флотом Здуарда III и французеким флотом. Англ ичане победили. Зто бьіло одно из первьіх важньїх собьітий Столетней войиьі. (Прим, перев.)

400

Насть вторая

папскому служащему, и тот передал от него записку папе Иоанну. Папа призвал его к себе и продержал в своем доме тайно, с почетом, более пятнадцати дней. Наконец, после длительньис бесед, обсудив все, что нужно бьіло, и получив позволение уехать, он направшіся в Париж, а из Парижа в Брабант, из Брабанта — в Кельн, чтобьі из благочестия посетить [гробницу] Трех королей. Изатем, покинув Кельн, он пересек Германию и направшіся в город Милан в Ломбардии. В Милане он вступил в некую обитель отиіельников близ замка Миласки [Мелаццо ], в каковой обители оставался два с половиной года; но указанний замок постигла воша, и он перебрался в замок Децима, где также имеется обитель, в диоцезе Павия, в Ломбардии. И в зтой последней обители он оставался два года или около того, в затворничестве, предаваясь покаянню или моля Бога за вас и других греіиников. В подтверждение истинности моих слов я приложил к сему свою печать, предоставляя cue на рассмотрение ваіиему величеству. Ваш Манузло де Фиески, нотарий господина Папи, ваш преданний слуга».145 Подлинность письма Фиески как такового не вьізьівает сомнений — но его содержание оспаривалось многими историками, хотя оснований для зтого у них бьіло немного. Для нас вопрос о правдивости сообщения Фиески имеет решающее значение: решив его, мьі можем установить, бьіла ли Изабелла соучастницей убийства мужа. Если Здуард II не бьіл убит — значит, потомки бьіли несправедливьі к ней, и ее об раз представляется в совсем ином свете. Потому нам необходимо изучить сообщение Фиески подробнее. Письмо начинается без предисловий, как будто Здуард III уже бьіл ранее информирован о том, что его отец жив и живет в Ломбардии, и получил доказательства того, что речь не идет о самозванце. Фраза «Во имя Господа, аминь» — обьічное приветствие в письмах церковников того времени, и оно подразумевало, что дальнейшее сообщение правдиво. Фиески, види мо, получил зти сведения на исповеди — но он не указьівает, дал ли ему Здуард позволение передать их другим лицам; зто

Изабелла и Мортимер

401

либо подразумевалось само собой, либо слово «признался» относится не к таинству исповеди, а к обьічному разговору. Как указьівает Догерти, в атом признаним нет ничего особо греховного, не считая убийства привратника, но в атом Здуард должен бьіл признаться и покаяться намного раньте. Письмо, несомненно, бьіло доставлено посланцем, которьій мог на словах передать королю какие-либо деликатньїе подробности, которьіе Фиески не счел возможньїм доверить бумаге. Кто мог бьіть атим посланцем, мьі вкратце обсудим далее. Весомьім аргументом в пользу подлинности текста письма является точность и аутентичность рассказа о действиях ко роля от бегства из Чепстоу до предполагаемого спасения из Беркли. Он согласуется с известньїми фактами и содержит подробности, которьіе могли бьіть известньї очень немногим людям кроме тех, кто находился рядом с Здуардом при его бегстве в Уальс. Как бьіло отмечено недавно146, атих подробностей не содержит ни одна хроника, написанная до 1343 года (са мая поздняя из возможньїх дат написання письма Фиески), и ни в одной нет упоминаний о том, что Здуард вьішел в море из Чепстоу и вьісадился на сушу в Гламоргане; данньїе об атом бьіли зафиксированьї только в хозяйственньїх отчетах, которьіе Фиески, да и никто другой, видеть не мог.147 Хотя об атом письме говорили мною, так и не бьіло вьідвинуто удовлетворительное обьяснение тому, откуда он мог взять информацию, если не от самого Здуарда II и не от когото из его спутников. Однако Деспенсер, Арундел и Болдок бьіли мертвьі. Кто же остался — писцьі короля? Солдатьі? Насколько вероятно, что Фиески мог при его общественном положеним и вдали от Англии получить ати факти от про стих людей низкого звання? Откуда он мог воообще узнать, кого расспрашивать и где искать атих людей? В письме имеются ошибки — например, именование Томаса Терни «лордом», а не «саром». Но ато вполне обьяснимо неосведомленностью Фиески в титулованим англичан. «Саймон Барфорд» —ато, вполне вероятно, заместитель Мортимера cap Саймон Берфорд, которого впоследствии назива ли сообщником Мортимера «во всех его преступлениях».148 У нас нет других свидетельств, что он находился в Беркли в те дни, и конкретно в цареубийстве его никогда не обвиняли.

402

Насть вторая

Окл не упомянут, но Здуард мог и не увидеть его, а даже если и видел, откуда ему бьіло знать, кто ато такой? На слуг лордьі обьічно виймання не обращают. А вот Герни и Берфорда он, несомненно, знал, и они, соответственно, упомянутьі поименно. Имя стражника или слуги, которьій помог Здуарду и бежал вместе с ним, нам неизвестно, однако он, очевидно, пользовалея доверием у начальства. То, что он знал о планируемом убийстве Здуарда, означает, что бегетво, если оно вообще состоялось, имело место после того, как Окл привез распоряжения Мортимера и письмо Шалфорда. На мой взгляд, весьма мало вероятно, чтобьі Здуард бежал попущением Мортимера, как недавно предположил Айен Мортимер.149 У Роджера Мортимера не имелось никаких мотивов, чтобьі сохранить жизнь Здуарду, и бьіли все причиньї желать ему смерти; мьі уже привели достаточно доказательств, что, оставаясь в живьіх, бьівший король представлял собой постоянную угрозу —и как обьект заговоров для его освобождения и восстановления на троне, и как потенциальньій глава диссидентов, оппозиционньїх правленню Изабелльї. Пока Здуард бьіл жив, Мортимер, чья власть зависела от поло ження женщиньї, контролировавшей молодого короля, не мог чувствовать себя в безопасности. А если бьі Здуард вернулея к власти, Мортимера ожидал бьі кровавьій финал. Вьісказьівались мнения, что перемена одеждьі не помогла бьі Здуарду II скрьіться —но горожане и простолюдиньї того времени часто носили шапки с опущенньїми полями, капю шони или шапочки-чепцьі, полностью скрьівающие волоси, а иногда еще и затеняющие лицо. И потому, если слуга бьіл примерно того же роста, мало кто стал бьі присматриваться к проходящему мимо Здуарду. На самом деле трудно поверить, чтобьі Здуард мог прой ти через все пости до самого домика привратника, и его никто не остановил; ведь незадолго до того случились две нових попнтки его освободить, причем одна даже увенчалась временньїм успехом, и мери безопасности должньї били ужесточиться. Но в таких случаях мери обьічно принимаютея с учетом уже происшедших собнтий, а против неожиданностей защитьі не предусмотришь. Беглец бнл переодет, кроме того, его держали взаперти так, что не все обитатели замка видели его и могли би узнать; да и кому могло прийти в голо

Изабелла и Мортимер

403

ву, что он просто возьмет и вьійдет из тюрьмьі? Любой, с кем он сталкивался по пути, принял бьі его за коллегу-сторожа. Связка ключей в его руках также никого не удивила бьі. Судя по всему, побег состоялся ночью, когда число караульньїх уменьшалось, при плохом освещении. Видимо, сторож шел впереди, а Здуард следовал за ним. Перепльїть ров для Здуарда не составляло труда, а как только он вьібрался из замка, его спаситель, возможно, местньїй уроженец, легко провел бьі его через окрестньїе болота и леса. Очень знаменательньїй момент в письме —упоминание о том, как тюремщики боялись реакции Изабелльї, когда она узнает, что Здуард убежал от убийц. У Здуарда не бьіло никакой возможности узнать, что приказ убить его исходил толь ко от Мортимера, а не от Изабелльї, которая, будучи далеко, в Ноттингеме, не могла знать о новейшем заговоре — а лицо, снабдившее Фиески зтими сведениями, предполагало, что убийство заказала Изабелла. Между тем ко времени написа ння зтого письма всем бьіло известно, что Здуард III считал ответственньїм за гибель отца именно Мортимера. Если Здуарду все-таки удалось бежать, почему он не обня вшіся, не заявил о реставрации своей власти? Прежде всего, он знал, что не может рассчитьівать на серьезную поддержку, поскольку большинство его сторонников бьіли арестованьї или лишеньї средств. Во-вторьіх, мало кто поверил бьі его рассказу, поскольку большинство населення полагало его умершим и погребенньїм. В-третьих, он уже хорошо усвоил, каким безжалостньїм может бьіть Мортимер: рискни он обнаружить своє местонахождение, М ортимер, не колеблясь, вьіследил бьі его и расправился бьі с ним на месте. В-четвертьіх, как заметил Догерти, Здуард пережил серьезное потрясение, бьіл сломлен физически и душевно, что проявилось в сцене его отречения в Кенилворте, в январе того же года. К зтому добав ился год в заключении —тяжелое испьітание, даже если обращались с ним хорошо. Он потерял свой трон, жену, детей и свободу, он наверняка еще оплакивал потерю Деспенсера. И наконец, попав в беду, он мог обратиться за утешением к религии, что породило желание отрешиться от всего су єтного и удалиться от мира. Такой резкий душевньїй перелом бьіл не редкостью в средние века.

404

Насть вторая

В поддержку зтой теории можно привести стихотворения, приписьіваемьіе Здуарду, где сквозит озабоченность собственньїми грехами, желание отрешиться от всего «низменного» и надежда на искупление милостью Христа. Письмо Фиески —не первьій документ, связьівающий имя Здуарда с Корфом. И Бейкер, и Мьюримут ошибочно полагают, что короля привезли в Корф по дороге к Беркли, кроме того, считается, что заговорщики Данхевида поместили его там после похищения из Беркли, и еще один заговор, спустя некоторое время, также предполагал его доставку туда. Возможно, недаром Дорсет числился первьім в списке графств, где Беркли и Малтреверсу бьіло поручено навести порядок. Замок Корф представлял собой массивную крепость норманнских времен, которая господствовала — и ньіне господствует —над местностью, будучи живописно расположена на вьісоком гребне с видом на ущелье и долину. Здесь в 979 году бьіл убит саксонский король Здуард Мученик, но замок, существующий до сих пор, бьіл построен норманнами и на протяжении столетий постепенно разрастался. Зта королевская твердиня формально подчинялась Изабелле и Мортимеру, но у нас єсть свидетельства, что в ней бьіл рассадник диссидентов, которьіе мало беспокоились насчет соблюдения присяги и контактировали с группой Данхевида. Кроме того, очень многое связьівает Здуарда II с Корфом, и существует нема лая вероятность, что он там действительно побьівал, возможно, после предполагаемого побега в сентябре. Однако упоминание о «лорде Томасе», кастеляне Беркли, остается загадкой. В документах нет никаких упоминаний о назначений какого-нибудь «лорда Томаса» комендантом Корфа; в 1329 году на атом посту находился некто Джон Деверил, но дата его назначений неизвестна. Потому вероятно, что Фиески спутал его с Томасом Беркли. Малтреверс бьіл дей ствительно назначен комендантом замка Корф, но не ранее 24 сентября 1329 года. Как бьі ни звался зтот кастелян, он должен бьіл принадлежать к кругу заговорщиков и легко мог скрьіть присутствие Здуарда после того, как Малтреверс стал его начальником в 1329 году, поскольку никто уже не искал бьівшего короля, считая его умершим; да и вообще, кто обратил бьі внимание

Изабелла и М ортимер

405

на нищего отшельника, даже если бьі он показьівался на лю дях? Если Здуард сразу же отправился в Корф и оставался там полтора года, получается, что он прнбьіл туда поздней осенью 1327 года и уехал весной 1329 года. Но, согласно Фиески, он покинул Корф только после того, как усльїшал о казни Кента, а зто произошло в марте 1330 года. Возможно, Здуард или Фиески ошиблись в исчислении времени или датах, либо Здуард не сразу попал в Корф, но скрьівался в разньїх местах, пока не убедился в безопасности пути. Если он находился в Корфе в марте 1330 года, тогда обьясняется упоминание у Фиески имени Малтреверса как его коменданта. Если Здуард покинул Корф весной 1330 года, а затем провел девять месяцев в Ирландии, то он вернулся в Англию в самом начале 1331 года, убедившись к атому времени, что опасность ему теперь не грозит. И если он прибьіл в Слейс весной того же года и отправился через Нормандию и Лангедок в Авиньон (путь около 650 миль), зто заняло бьі у него не менее двух месяцев, если считать, что он продельївал по 10 миль в день и нигде не задерживался. Тогда он должен бьіл появиться в Авиньоне летом или рапней осенью 1331 года. Дорога оттуда на север, в Париж — зто еще около 380 миль, далее в Кельн —250 миль. Учитьівая, что путешествовать зимой в средние века било очень трудно, особенно человеку без достаточньїх средств, будет логично иредположить, что до Кельна он добрался только ранпей весной 1332 года. Затем Здуард проделал путь не менее 375 миль на юг, в Милан, и мог оказаться там в конце лета 1332 года. В первой обители он прожил два с половиной года, до начала 1336 года, во второй —два года, до начала 1338 года. Разумеется, приведенньїй нами расчет времени является полностью условньїм, мьі не учли, что в отдельньїх местах Здуард-путник мог задержаться, мог передвигаться с меньшей скоростью. Зтот расчет служит ЛИІПЬ для того, чтобьі показать: самая ранняя из возможньїх дата написания пись ма Фиески —начало 1336 года. Зто письмо бьіло обнаружено в епископском реєстре, в котором самая поздняя дата, проставленная на документах — 1337 год, а среди недатированньїх часть по содержанию при-

406

Н асть втор ая

надлежат к более позднему периоду, потому весьма возможно, что письмо Фиески относится не ранее чем к 1336 году.150Фактически оно могло бьіть написано даже в 1343 году, когда Ф и ески стал єпископом в Верчелли, но мьі покажем ниже, что са мая вероятная дата —начало 1337 года. Кто доставил Здуарду III зто письмо? В 1336 году, когда Здуард II мог жить в Мелаццо, кардинал Николино де Фиес ки, родственник Манузло, привез королю письма из Генуи. Одно из них касалось вопроса о компенсации стоимости товаров, похищенньїх Деспенсером в период его пиратства. Генуззцьі пьітались добиться зтого, но безуспешно, еще в 1329 году, и на зтот раз их просьба бьіла удовлетворена —в июле 1336 года Здуард III вьіплатил 8000 марок.151Вполне возможно, что кар динал также сообщил королю о местонахождении его отца и пробудил у сьіна надежду связаться с ним. Тогда становится понятно резкое начало письма Фиески и отсутствие какой-либо обьяснительной преамбульї или попьітки убедить Здуарда III, что человек, о котором идет речь —действительно его отец. А в начале следующего года тот же Николино мог привезти второе письмо Манузло, которьій за зто время успел навестить Здуарда II и расспросить его подробнее, для чего могло потребоваться несколько бесед. Зачем Здуард являлся к папе? Можно вспомнить, как он на протяжении всей жизни обращался к нему во всех затруднительньїх случаях. Очевидно, и теперь он хотел, чтобьі духовньїй руководитель христианского мира узнал правду, и надеялся получить наставление и совет, как жить дальше. Местности в Ломбардии, упомянутьіе в письме, били идентифицированьї: зто Мелаццо д’Акви и Чечима-сопра-Вогера, а вторая обитель Здуарда —аббатство Сант-Альберто ди Бутрио.152 Замок Мелаццо представляет собой маленькую крепость на вершине холма в 45 милях к северу от Генуи, и в наше время там установленьї плитьі с надписями, упоминающими о бегстве Здуарда II и письме Фиески. Чечима — зто окруженная стенами деревня в Апеннинах, примерно в 50 милях к северо-востоку от Генуи. Романское аббатство Сант-Аль берто, построенное около 1065 года, расположено неподале ку, в укромном уголке153, и является идеальньїм убежищем для человека, желающего удалиться от мира и сохранить в тайне

Изабелла и Мортимер

407

свою личность. К сожалению, большинство средневековьіх документов аббатства бьіло утеряно еще до XVI века. Почему Здуард II избрал зти места для поселення? Прежде всего, они малолюдньї и очень далеки от Англии. Во-вторьіх, он мог узнать о них от Фиески, когда наведался в Авиньон, вероятно, в 1331 году. И, в-третьих, сам папа мог посоветовать ему отправиться туда. Характерно, что Фиески не говорит, жив ли еще Здуард II, а только указьівает, что в той обители он пробьіл последние два года. Возможно, он еще находился там, когда бьіло написано письмо, поскольку форма глагола, употребленная в предпоследней фразе, допускает также перевод «оставался и остается поньїне». Местньїе предания настаивают на том, что английский король нашел приют в Чечиме и бьіл похоронен в соседнем аббатстве, но установить бьітование зтой традиции ранее XIX века не удается. В церкви Сант-Альберто ди Бутрио имеется пустой саркофаг, вьірубленньїй из камня, его считают гробницей Здуарда. Над ней укреплена таблич ка современной работьі с надписью: «Первая гробница Здуарда II, короля Англии. Кости его бьіли перевезени по указанию Здуарда III в Англию и перезахоронени в гробнице в Глостере». Атрибуция бьіла сделана на основе резньїх рельефов, украшающих саркофаг, в которьіх видели изображения Здуарда II, Изабелльї и Мортимера, Однако недавно бьіло доказано, что резьба датируется началом XIII века или даже более ранним временем, а сам саркофаг изготовлен, вероятно, в XI веке.154 Впрочем, зто не мешает допущенню, что его использовали для захоронения тела Здуарда II. Итак, если Здуард II бьіл погребен в Италии, кого же тогда похоронили в его гробнице в ньінешнем соборе Глостера? Очевидним кандидатом, по словам Фиески, бьіл привратник, которого беглец убил, уходя из замка Беркли. Откуда Здуард мог узнать о подмене тела? Мог попросту догадаться, ведь он еще достаточно долго пробьіл в Англии и в том же замке Корф, например, мог усльшіать о том, как тело осматривали местньїе

408

Насть вторая

власти и как его похоронили в Глостере. В октябре 1855 года гробницу открьіли на два часа. Сразу же под крьішкой ящика обнаружили деревянньїй гроб, «вполне сохранньїй». Его приоткрьіли и увидели, что внутри находится еще один, свинцовьій, содержащий останки, но его не трогали, и тело не бьіло обследовано.135 Никаких признаков более раннего вскрьітия гробницьі не бьіло замечено, однако при такой конструкции ничто не мешало заменить один свинцовьій гроб другим без всяких следов вмешательства. Насколько вероятно зта версия, мьі обсудим на своем месте, в главе 11. Что мьі знаєм о Фиески? Он бьіл отпрьіском могущественной генуззской семьи и сделал духовную карьеру. Он приходился отдаленньїм, но признанньїм родичем английского королевского дома, долгое время поддерживал теспьіе связи с Англией и владел несколькими бенефициями на английской земле. Он бьіл знаком, а может, и дружил с Ричардом Бери, бьівшим наставником Здуарда II. Фиески получил свой первьій бенефиций в Солсбери, в 1319 году156, а второй —в Змплфорте, в июне 1329 года. Вскоре после зтого он стал каноником в Льєже, в Бельгии. В декабре 1329 года он бьіл назначен каноником в соборе Солсбери и архидиаконом в Ноттингеме. К августу 1330 года он уже оказался в Авиньоне, служил в папской курии и бьіл отправлен сборщиком налогов с папских владений в Ломбардии. В декабре 1331 года он обменял свою должность архидиакона в Ноттингеме на более доходньій бенефиций в Линкольне. Судя по документу, подтверждающему его доверенности, он пробьіл в Англии с 1333 по 1335 год, когда вернулся в Италию. В апреле 1342 года Здуард III подтвердил его право пользоваться бенефициями в Солсбери и Змплфорте. В 1343 году папа назначил Фиески єпископом в Верчелли, в северной Италии, и в его церковной юрисдикции оказалась как раз та область, где расположеньї Мелаццо и Чечима. Умер он в 1348 году. Исходя из того, какую вьідающуюся карьеру сделал Ф и ески и какие ответственньїе постьі ему давались, мьі можем судить, что он не принадлежал к типу людей, способньїх сфабриковать подобную историю либо дать себя обмануть самозванцу или душевнобольному, как бьі хорошо те ни бьіли информированьї.157

Изабелла и Мортимер

409

Таут, которьій не смог найти в письме Фиески обьічньїх признаков средневековой фальшивки, предположил, что зто бьіла попьітка со стороньї церковника.-франкофила дискредитировать Здуарда III после того, как тот одержал ряд побед над Францией на первом зтапе Столетней войньї. Но если письмо написано в начале 1337 года, то Здуард III тогда еще даже не заявлял своих прав на французскую корону, и вплоть до 1340 года не одерживал никаких побед. К тому же Фиески трудно назвать франкофилом, учитьівая все сказанное вьіше о его английских контактах. Догерти указьівает, что три из своих церковньїх должностей Фиески получил от Изабелльї и Мортимера —и задается вопросом, почему они вьїказали такую исключительную благожелательность иностранному священнику. Ответ, скореє всего, заключается в родстве Фиески с Здуардом III и в желании королевьі поддержать добрьіе отношения с папой. Я не убеждена, что зти назначений послужили подкупом, чтобьі Фиески поддержал дело Изабелльї и Мортимера против Кента в папском суде, как полагает Догерти, потому что Змплфорт бьіл дарован Фиески в июне 1329 года, когда до раскрьітия заговора Кента оставалось еще несколько месяцев, и никто не мог предсказать его последствий. Кроме того, Здуард III продолжал покровительствовать Фиески и после того, как взял власть в свои руки в 1330 году, вплоть до момента, когда поднялось возмущение по поводу вьідачи бенефициев отсутствующим в стране иностранцам, что, возможно, заставило Фиески покинуть Англию в 1335 году. Догерти вьісказал предположение, что письмо Фиески бьіло попьіткой шантажировать Здуарда, чтобьі вернуть потерянньїе доходи: если бьі он не вьіплатил компенсацию, Фиески обнародовал бьі содержание исповеди Здуарда II. Но зто письмо, отправленное «во имя Господа», ничуть не напоминает угрозьі шантажиста. И Здуард III явно не ответил на него в подобном смисле. У нас нет никаких данньїх о том, чтобьі Фиески получал впоследствии какие-либо церковнне должности в Англии до конца своих дней, но Здуард подтвердил в 1342 году те два бенефиция, которне у него уже давно били. Все данньїе, уже рассмотреннне нами, и некоторне другие, подлежащие рассмотрению позже, с убедительностью свиде-

410

Насть вторая

тельствуют, что письмо Фиески бьіло написано в 1337 году. Если ато бьіла попьітка шантажа — почему Здуард III прождал пять лет, прежде чем ответить? И что вьіиграл при атом Фиески? Важно, что Фиески довольно долго жил в Англии и лично виделся с Здуардом II, своим родичем. Если бьі они встретились в Италии, он непременно узнал бьі короля. Здуард III также бьіл его родичем, и Фиески представлял собою наилучшую кандидатуру, чтобьі отец избрал его посланцем к сину. Его репутация и кровньїе связи служили безупречньїми рекомендациями. По атим причинам мьі склонньї поверить в подлинность письма Фиески. В конце концов, не следует отбрасьівать самое простое обьяснение: письмо бьіло отправлено именно потому, что Здуард II хотел дать сьіну знать, что жив и молится за него, а значит, простил сьіна. Никакой угрозьі Здуарду III как королю письмо не представляло. Учтя все фактьі, мьі не можем просто отбросить свидетельства письма Фиески как несущественньїе. Очень многие фак тори указивают на их достоверность, а потому вероятность подлинности сведений весьма висока. В атом случае не может бить и вопроса об ответственности Изабелли за убийство мужа, так как убийства не било вообще. И, как ми обнаружим далее, имеются еще данньїе, позволяющие подкрепить ату гипотезу. С 21 сентября до похорон 20 декабря некто Уильям Бокер присматривал за телом покойного в Беркли.158 Зто означает, что из трупа извлекли внутренности, забальзамировали его и завернули в провощенную льняную ткань в течение нескольких часов после смерти. Зту задачу поручили вьшолнить не королевскому врачу или аптекарю, как полаталось по обьічаю, а местной знахарке —вероятно, повивальной бабке —видимо, не смогли найти никого другого, кто не видел раньте Здуарда II и не распознал би подмени. Сердце удалили и поместили в серебряннй ларец стоимостью 37 шиллингов 8 пенсов, которнй затем Беркли отправил овдовевшей королеве в качестве memento mori — напоминания о смерти, по обьічаю, довольно распространенному в те времена. Счет за бальзамирование и за ларец Беркли предьявил королевскому Гардеробу.159После

Изабелла и Мортимер

41 1

заворачивания в провощенную ткань покойника, видимо, уложили на погребальних носилках в крохотной замковой часовне святого Иоанна, где Беркли по возвращении из поездки велел отслужить несколько месс за его душу.160 Уильям Бокер бьіл королевским сержантом, прежде стоял на стороне Деспенсеров и помогал защищать замок Казрфилли против войска Изабелльї. После сдачи замка он примирился с новой властью, и его назначили охранять тело — возможно, помня о его прежней преданности Здуарду II и предоставляя ему случай доказать свою лояльность Здуарду III. Его задачей било не допускать никого близко к телу, чтоби никто не мог рассмотреть следи насилия. Примечательно, что в день убийства Бокер находился в Беркли, а зто значит, что Морти мер прислал его туда, зная, что в зтот день Здуард будет убит. Вероятно, Бокер приехал вместе с Оклом, и его снабдили приказом охранять тело и не позволять никому видеть его, пока процесе бальзамирования не завершитея.161 Допустив, что Здуард II бежал, и Малтреверс и Терни зна ли о подмене тела, подумаєм —как они обошли Бокера? Они могли, например, рискнуть и довериться ему, так как Бокер когда-то бил человеком Деспенсера и мог порадоваться спасению Здуарда. Или, более вероятно, они поспешили обеспечить бальзамирование тела и оборачивание его в провощен ную ткань прежде, чем Бокер увидел его. Но никто не проявил неприличной поспешности с захоронением. Как всегда, когда умирала царственная особа, между моментом смерти и погребением должно било пройти немало времени. Понятно, что по возвращении Беркли (когда зто произошло, данньїх нет, хотя его должни били визвать в ерочном порядке) Малтреверсу пришлось рассказать, что случилось, поскольку впоследствии он уверял, что ничего не знает о гибели Здуарда II.162 Однако он промолчал: ведь бегетво столь важного узника бросало на него самого нехорошую тень, и если би правда раскрилась, он мог ожидать суровой кари. Хотя «друзей и родственников покойного короля держа ли подальше» от Беркли163, Мьюримут утверждает, что «многим людям — аббатам, приореш, рицарям, горожанам Бристоля и Глостера — позволили увидеть тело, и они могли его поверхностно осмотреть, стоя в отдалении». Смисл слова

412

Насть вторая

«поверхностно» вьізвал много споров. Посетителям могли не позволить подойти близко к телу, чтобьі хорошо его рассмотреть. Но более вероятно, что тело уже бьіло набальзамировано, и, как убедительно доказьівает Айен Мортимер, лицо бьіло закрьіто тканью — так же, как у Здуарда І, что бьіло виясне но, когда его гробницу открьівали в 1774 году.164 Мьі не знаєм даже, сколько прошло времени после смерти, когда зтот осмотр бьіл разрешен. В любом случае ясно, что никто из «осматривавших» тело не смог бьі точно определить причину смерти, и мало кто из местньїх жителей мог бьі узнать мерт вого, даже если бьі видели лицо. «Тем неменее, — продолжает Мьюримут, —все говорили, что [Здуард Щбьиі коварноубит ради предосторожности по приказу сзраДжона Малтреверса и сзра Томаса Терни». Убийство (или побег) Здуарда II, видимо, имело место в раніше часи 21 сентября, поскольку менее чем через три дня, ночью 23 сентября, сзр Томас Терни прибьіл в Линкольн, проделав путь в 130 миль, и, оставшись наедине с Здуардом III и королевой Изабеллой, сообщил им, что бивш ий король умер.165 Изабелла, наверное, восприняла известие со см етан ним чувством печали, сожаления и огромного облегчения, ибо отньїне исчезла всякая угроза правленню ее сина и собственной власти. И она могла теперь не бояться, что в угоду общественному мнению ее заставят возвратиться к мужу. М и не можем вияснить, задавалась ли она вопросом, отчего зто вдруг так кстати умер крепкий мужчина сорока трех лет от роду, и кто за зто отвечает. Во всяком случае, на людях она своих вопросов не задавала. Но все же єсть ряд указаний, которне ми рассмотрим в следующей главе, что ее беспокоила мисль о причинах смерти мужа. Очень маловероятно, чтоби Мортимер доверил письму или гонцу подробности своего намерения избавиться от ко роля, позтому королева пока никак не могла узнать, что же на самом деле произошло в Беркли. Нельзя также утверждать, что Мортимер вообще когда-нибудь открил Изабелле степень своего соучастия в устранении Здуарда II. Вокруг собнтий 21 сентября, несомненно, сложился заговор молчания —Мортимер чувствовал, что чем меньше людей знает об

Изабелла и Мортимер

413

атом, тем лучше. Здуард бьіл отцом детей Изабелльї, и всегда оставался риск, как бьі она не решила, что на зтот раз Морти мер зашел слишком далеко. Цареубийство бьіло ужасньїм преступлением, и знание о том, что Мортимер совершил его, мог ло вьізвать отчуждение Изабелльї. Вскоре после того, как известие о смерти отца дошло до него, Здуард III написал своєму кузену Джону Бохуну, гра фу Херефордскому, бесстрастное письмо, сообщая, что Зду ард II «отошел к Господу».166 Но из более поздних свидетельств мьі можем сделать вьівод, что он бьіл потрясен и впал в ужас, усльїшав о смерти отца, и сразу же заподозрил, что отсутствующий Мортимер как-то причастен к атому.167 Герни отправили обратно в Беркли с инструкциями не разглашать сведения о судьбе Здуарда II до 1 ноября.168 Само по себе зто означает, что Изабелле требовалось время, чтобьі вьіяснить, что же на самом деле случилось. Если бьі Мортимер нашел какой-то способ связаться с нею, они бьі непременно заранее разработали план, как вести себя. Тем временем Здуарду III вьіпало несколько дней, чтобьі предаться горю в уединении, пока королева решала, что делать дальше. Т ол ько 28 сентября, в последний день заседаний Парламента в Линкольне, о смерти бьівшего короля бьіло обьявлено с такой формулировкой: «случайность, предопределенная судьбой»;169бьіло указано также, что умер он в день праздника святого Матфея-апостола и евангелиста, 21 сентября. Возможно, именно в таком обьеме Мор тимер решил обьяснить случившееся Изабелле в письме, доставленном третьим лицом — 21 сентября Беркли и Малтреверс в последний раз отчитьівались за расходьі на содержание Здуарда. С атого момента и до 21 октября им начислялась та же сумма за присмотр за телом.170 28 сентября, после роспуска Парламента, двор покинул Линкольн и два дня спустя прибьіл в Ноттингем.171 Наследующий день, 1 октября, о смерти Здуарда II бьіло обьявлено официально. Мортимер приехал ко двору еще до 4 октября, когда он присутствовал при подписании неких грамот в Ноттингеме.172 В октябре в Англию вернулись посльї с грамотой от папьі. Орлитон сразу попал под горячую руку Изабелльї и Морти-

414

Н асть втор ая

мера, так как, вопреки их приказаниям, принял от папьі назначение на вакантную должность в Бустере, для которой они уже нашли своего кандидата. Орлитон, видимо, рассчитьівал на их дружбу и благодарность, но весьма ошибся. В течение нескольких месяцев он бьіл не в фаворе. 8 октября в Зно отправилось новое посольство во главе с Роджером Нортбергом, єпископом Личфилдским, чтобьі подписать брачньїй контракт и совершить обряд заочного брака.173Епископ бьіл также уполномочен официально сообщить графу Гильому о смерти Здуарда II и заверить его в том, что король «умер естественной смертью». На протяжении октяб ря и ноября Изабелла и Здуард III занимались приготовлениями к приезду Филиппьі. Здуард приказал «своєму дорогому Бартоломью Бергершу, коменданту Дувра, принять и приветствовать в наїием королевстве благородного графа Уильяма из Зно, с дочерью его, пресветлой девицей Филиппой, и он обязьівает всех и каждого из знати и народа в тех графствах, через которше они могут проехать, оказивать им понести и снабжать всем необходимьім».174 Кое-кто из современньїх историков считает, что свадьбу затеяли, чтобьі отвлечь молодого короля и его подданньїх от убийства Здуарда II. Но, разумеется, все зто бьіло решено и договорено задолго до сентября. С другой сторони, предвкушение встречи с невестой действительно могло облегчить горе Здуарда III и, возможно, угризения совести. 9 октября в четвертий раз била назначена делегация для мирних переговоров с шотландцями. Роберт Брюс умирал и знал об зтом. Его наследнику било всего три года, и Брюс опасался, что королевство впадет в анархию после его смер ти. Позтому ему нужно било заключить мир с Англией на условиях, внгодних для Шотландии, и 18 октября он дал положительний ответ на предложения Изабелли и Мортимера, но оговорил, что договор невозможен, пока английская сторона не признает его королем Шотландии «без всяких оговорок». Он также потребовал дочь Изабелли Джоан в жени своєму наследнику Давиду. Другие требования заключались

Изабелла и Мортимер

415

в том, чтобьі ни один англичанин не заявлял прав на какиелибо земли в Шотландии, и чтобьі Англия оказала Шотландии воєнную помощь в случае, если другое государство нападет на нее. В обмен на ато он предлагал 20 000 фунтов в возмещение убьітков, причиненньїх его набегами на северньїе графства, и помощь с шотландской стороньї против любого врага Англии, за исключением Франции, его союзницьі.171 Условия зти бьіли воистину драконовские и совершенно неприемлемьіе для Ланкастера, Генри де Бомонта, лорда Узйка и многих других из антишотландской ланкастеровской клики; они восприняли их как бесчестие и унижение для английской короньї. Изабеллу больше всего заботила лояльность зтих и других лордов, которьім угрожала потеря земель на территории Шотландии, а молодой король бьіл огорчен подрьівом своего суверенитета; однако он одобрил предложение денежной компенсации и брак своей сестрьі, и 20 октября королева санкционировала продолжение переговоров с шотландцами в Ньюкасле. Между ноябрем и февралем следующего года обе стороньї тяжело трудились, сколачивая договор, которьій бьіл бьі взаимоприемлемьім. Мьі можем заглянуть во внутренний мир Изабелльї того времени благодаря письму, которое она написала 10 октября Джону Бохуну (оно сохранилось в архиве общественньїх до кументові Бохун, видимо, откликнулся на послание короля о собьітиях 21 сентября, изьявляя соболезнование как Здуарду, так и Изабелле. Ответ королеви показьівает, что смерть мужа сильно удручила ее: «Дорогой и любимий племянник, м и полупили и пропли присланиое вами письмо и благо барим за все, что там написано. Что же касается наїиего состояния, то знайте, что нас угнетает глубокая сердеч ная тоска, хотя здоровье наше, несмотря на зто состояние духа, хорошеє на момент, когда м и отправляем зто письмо, чего желаем всегда и вам, Господь вас храни. Дражайший племянник, м и молим вас, отложив все дела, прибить к королю, нашему сину, и лучшего нельзя будет вам сделать, тем более, что зто велит вам также и сам король в своем письме. Ибо ви хорошо понимаете, дражайший

416

Насть вторая

племянник, что если не приедете, несмотря на настоятельную необходимость, об зтом будут мною говорить, и ото не послужиш к вагией чести. Посему постарайтесь приехать как можно скореє, немедленно, и ви хорошо знаєте, дражайший племянник, что м и всегда готови по мере своих сил наставлять вас и поддерживать во всем, что послужиш к вашей чести и пользе. Дано в Ноттингеме, в 10-й день октября». Если бьі Изабелла бьіла в какой-то мере ответственна за смерть Здуарда II, вряд ли она призналась бьі в своей «глубокой сердечной тоске» его племяннику. Любой человек, не лишенньїй хотя бьі капельки понятливости, сообразил бьі, что королева, которая возглавила мятеж против мужа, свергла его, сделала пленником, лишила общения с собой и с детьми, какими бьі здравьіми мотивами ни руководствовалась, имела все основания для «глубокой сердечной тоски», узнав о его смерти. Кроме того, єсть основания полагать, как мьі увидим ниже, что Изабелла сама что-то заподозрила насчет судьбьі Здуар да и возможной причастности к атому ее любовника. Не удивительно, что она испьітьівала беспокойство. В письме сквозит также ее забота о сьіне, которьій, оче видно, сильно горевал по отцу и позвал двоюродного брата Джона к себе. Изабелла, осознавая «необходимость» поддержать дух сьіна и развлечь его, по сути, умоляла Бохуна составить компанию ее сьіну —зная, что Бохун, имея в целом лучшие намерения, своеволен и не вполне надежен (например, незадолго до того он нарушил королевский запрет на проведение турниров). Потому она просит его приехать не только ради блага короля, но и ради его собственной чести. Несколько аббатств в окрестностях Беркли, а именно свя того Августина в Бристоле, свягой Марии в Кингсвуде и свя того Адельгейма в Малмсбери, отказались принять тело, покоящееся в замке Беркли, для погребения «из страха перед Роджером Мортимером и королевой Изабеллой, а также их сообщниками» 176, то єсть премудрьіе главьі монашеских оби телей опасались, как бьі их согласие принять тело не восприняли как преданность свергнутому режиму. Но королева от-

Изабелла и Мортимер

417

казала также монахам из Вестминстера в их просьбе похоро нить Здуарда рядом с его предками в Вестминстерском аббатстве, потому что он зтого не заслужил, совершив на протяжении своего правлення слишком много ошибок.177 Возможно, на самом деле она подумала о том, что Вестминстер слишком близко от Лондона, а в Лондоне все еще тлело недовольство, и погребение могло возбудить слишком пристальньїй интерес. В конце концов родич Мортимера, аббат Токи из бенедиктинского аббатства святого Петра в Глостере (в настоящее время — собор в Глостере), основанного в 1070 году, предложил похоронить короля в своей церкви.178 Согласно местной традиции, Здуард при жизни вьісказьівал желание бьіть похороненньїм там. Изабелла проявила большую твердость в отстаивании зтого решения; по ее мнению, Здуард не заслуживал погребения в Вестминстере, и его захоронение в отдаленном Глостере подчеркивало, что он отрекся от престола.179 21 октября Беркли и Малтреверс вьідали тело аббату из Глостера, которьій с несколькими монахами явился в тот день за ним. Тело облекли в коронационньїе одеждьі покойного коро ля, включая рубашку, головной убор и перчатки180, и, видимо, сразу уложили в оба гроба. Монахи накинули на верхний гроб богатьій покров, установили его на повозке, задрапированной черньїм полотном, и торжественной процессией доставили его в Глостер. Официальньїй зскорт возглавлял королевский.служащий Хьюго де Гланвиль181, а Беркли, Малтреверс и их домочадцьі ехали за повозкой, которую у ворот города встретил мзр и горожане, проводившие ее до главного алтаря аббатства.182 Здесь, в торжественной обстановке, у тела стоял в карауле уже не один Уильям Бокер, но также четверо «рьіцарей почетной стражи», духовники покойного короля и сержанти, Зндрю — мастер, изготовлявший для него свечи, и Джон Иглсклиф, єпископ Лландафский.183Последний бьіл избран Изабеллой, поскольку он принадлежал к доминиканскому ордену, которому Здуард так покровительствовал; зтот жест, наряду с подарками, которьіе она посилала Здуарду, и отказом позвать францисканцев на церемонию его огречения, показнвает, что у нее еще сохранились какие-то остатки бьілого чувства к мужу. 21 октября Хьюго де Гланвиль присоединился к рицарям, стоявшим на страже у гроба; он оставался с ними до 20 декабря. 1 4 _ 1646

418

Насть вторая

Ему поручили оплачивать счета охраньї, а также расходьі на похороньї; ломимо прочего, он купил покровьі из дорогой турецкой ткани (шелковой) и парчи, вьішитой леопардами — гербовим знаком Англии, которьіми задрапировали гроб.184 10 ноября бьіли отданьї распоряжения по проведенню по хорон покойного короля, которого должньї бьіли предать зем ле со всеми почестями и впечатляющими церемониями. Организация церемонии потребовала много забот и хлопот, и Изабелла, вероятно, полностью погрузилась в них. В тот же день двор вьіехал из Ноттингема в Ковентри.185 Бейкер заявляет, что Изабелла и Орлитон планировали сделать Малтреверса и Терни козлами отпущения за убиение Здуарда II, чтобьі самим остаться невиновньїми. Он пишет, что тюремщики, боясь зтого, предьявили двусмнсленную за писку Орлитона, ссьілаясь на то, что действовали по его указаниям. Епископ, однако, настаивал на том, что в зтой записке все «совершенно невинно, и смисле ее вполне лоялен», и что «зто сами тюремщики так ее перетолковали». Он как будто начисто позабнл о других разоблачительннх письмах, по уверениям Бейкера, отправленннх в то же самое время; ведь «он так запугал их своими угрозами, что они бежали». На самом же деле Малтреверс, Терни и Окл бежали из страньі лишь после гіадения Мортимера, а в те дни били щедро вознагражденн за свою службу в Беркли — вероятно, по настоянию Мортимера. Королева особо наградила Малтревер са за оказаннне ей у слуги186, а Терни по ее просьбе бнл назначен комендантом бристольского замка.187 Окл стал одним из оруженосцев в свите юного короля.188 Впоследствии Изабел ла заступилась за Окла, пнтаясь избавить его от преследований кредиторові89 Отсюда можно било би сделать вьівод, что Изабелла уже знала о том, как умер Здуард II, и хотела вознаградить убийц —однако у нас нет никаких доказательство того, что Мортимер поделился с нею правдой об убийстве, и зти награждения, отнюдь не чрезмернне, могли бить просто гілатой за добрую службу свергнутому королю. 16 ноября умер архиепископ Рейнольдс — как говорили, «от горя и ужаса» из-за того, что оставил Здуарда II и помог свергнуть его.190Зто смахивает на видумку, потому что архи епископ по завещанию оставил дари королеве и Джону Зл-

Изабелла и Мортимер

419

тему.191 Изабелла и Мортимер сразу же предложили папе в качестве кандидата на вакантную должность своего преданного сторонника Генри Бергерша, которьій сменил Хотема на посту канцлера в июле, но Ланкастеру и его сторонникам уже надоело, что королева и ее любовник контролируют Кентербери, как и все прочее. Они оказали максимальнеє давление на клир собора, чтобьі добиться избрания слабого и ничем не отличившегося Саймона Миофема. К великому огорчению королеви, Миофем действительно бьіл избран 11 декабря.192 Манипуляции с отими вибора ми являютея первьім признаком нарастающего расхождения между Ланкастером и тандемом Изабелла — Мортимер. На чалось оно, возможно, после позорного провала военной кампании и из-за твердой решимости королеви замириться с шотландцами. Но у нас нет никаких данньїх о том, что в зтот период предполагаемое убийство Здуарда II визвало заметное возмущение в обществе и что Ланкастер разделял его. 20 ноября лорд Бартоломью Бергерш и лорд Уильям Клинтон, которнй незадолго до того получил награду за службу ко ролеве Изабелле193, били назначенн сопровождать Филиппу д’Зно в Англию. Они внехали в Нидерландн 28 ноября194 22 ноября Мортимеру било даровано еще одно поместье, ЧерчСтреттон в Шропшире, «в ознаменование его служби короле ве Изабелле и королю здесь и за морем».195 Двор все еще находилея в Ковентри 10 декабря, когда били разосланн повестки на следующую сессию Парламента в Йорке, 7 февраля,196а 19 декабря все сьехались в Глостер для похорон покойного короля.197 20 декабря тело предполагаемого Здуарда II похоронили в аббатстве святого Петра в Глостере с пишностью и церемониями, позволяющими легко позабнть о том, что короля недав но свергли. Подлинной целью зтой воистину королевской и вполне публичной церемонии били, вероятно, демонстрация правильного поведения Изабеллн и Мортимера по отношению к низложенному монарху, восстановление престижа монархии и предупреждение для возможннх самозванцев. Тело провезли по улицам Глостера на великолеином конном катафалке, украшенном гербами апглийских королей. На катафалке с балдахином, которнй специально изготовили в

420

Насть вторая

Лондоне, установили вьірезанную из дерева и раскрашенную статую короля в церемониальньїх одеждах и короне из позолоченной меди —первое из известньїх нам упоминаний о наличии такой статуй на королевских похоронах. Зто бьіло новшеством, поскольку до 1327 года напоказ вві ставляли не ста тую, а само набальзамированное тело на катафалке198, а зто заставляет предположить, что на зтот раз что-то пошло не так. Дно повозки опиралось на спиньї позолоченньїх деревянньїх львов и бьіло украшено резньїми изображениями четьірех евангелистов и восьми ангелов, полностью покрьітьіх листо вим золотом. Здуард III и королева Изабелла следовали за гробом во главе траурной процессии —причем, как говорили, Изабелла несколько чересчур виставляла напоказ своє вдовство. Мортимер также участвовал в процессии, одетьій в черньїй, специально заказанннй для зтого наряд.199Улицьі били переполненьї народом, но зто било предусмотрено заранее: били устроеньї прочнне дубовне барьерн, чтобьі толпа не запрудила проезд. Перед церемонией и после нее в северном приделе у високого алтаря аббатства отслужили погребальную и заупокойную служби.200 Теперь вся страна знала о смерти Здуарда II, но ни один голос не раздался в опровержение официального заявления о его естественной смерти, никто не протестовал против дур ного обращения с ним после отречения. Он бнл очень непопулярен, а немногочисленнне его сторонники либо били нейтрализованн, либо лежали в сьірой земле. После 1330 года Здуард III заказал в память об отце великолепную гробницу из пербекского мрамора с пьішной декоративной резьбой. Сверху било расположена великолепная фигура из драгоценного алебастра, моделью для которой, возможно, послужила деревинная погребальная статуя. Обе зти работьі вполне можно считать стилизованннми портретами с натури, поскольку почти несомненно их автором бнл один и тот же мастер, сделавший позднее гробницу для принца Джона Злтемского в Вестминстерском аббатстве. У обоих изображенннх видньї чертьі сходства — например, чуть вьіпяченная нижняя губа.

Изабелла и Мортимер

421

Приглашение одного и того же скульптора для создания гробниц и отца, и сьіна позволяет предположить, что оба заказа исходили от королевьі. Фигура Здуарда II, изображенного в короне, со скипетром в руках, почти несомненно создавалась с оглядкой на гробницьі французских королей в Сен-Дени, и в атом также можно усмотреть влияние Изабелльі, поскольку она, несомненно, видела зти гробницьі. Над гробницей возвели двойной купол из стрельчатьіх арок, первьій в таком роде, — прежде таких над гробницами королей Англии не устраивали. Как и в случае с Томасом Ланкастером, репутация Здуар да II после смерти постепенно улучшилась — может бьіть, в связи со слухами об убийстве. После того, как в 1329 году глостерским аббатом бьіл избран Джон Уигмор, стали расходиться рассказьі о чудесах, сотворенньїх у гробницьі Здуарда, и коекто заговорил о том, чтобьі зтого откровенно не святого человека причислили к лику святьіх.201 Хронист из Мо едко заметил по атому поводу, что никакое количество посетителей гробницьі или даже чудес, случившихся там, не может сделать Здуар да святьім, ибо вся его жизнь бьіла сплошньїм грехом. Тем не менее, по мере того, как число посетителей возрастало, гробницу Здуарда оформили как часовню, с нишами для молящихся паломников. Там вечно толпился народ, и пожертвования составил и такую сумму денег, что аббат смог перестроить южньїй трансепт в новом «перпендикулярном» етиле.202 В 1343 году Здуард III и Филиппа д’Зно совершили паломничество к гробнице203, а их внук, Ричард II, чей гербовий щит с бельїм оленем появилея на гробнице Здуарда II, несколько раз обращалея к папе с просьбой о канонизации Здуарда II. Ему зто не удалось, но культ «убиенного короля» сохранялся более двух столетий и исчез только после Реформации.

10. «Отньїне, Мортимер, начинается наша трагедия» Изабелла не надолго задержалась в Глостере после похорон. На следующий же день двор отправился в Тьюксбери, а рождественские праздники провел в Бустере, где оставался по меньшей мере до 28 декабря. В те праздничньїе дни Иза белла передала во владение Мортимера замок Уоллингфорд. Хьюго де Гланвиль, согласно отчету, которьій он позднее передал в казначейство, оставался в Глостере еще четьіре дня после похорон, а затем отправился на север, в Бустер, куда и прибьіл 26 декабря. Повинуясь приказу королеви, он тай но привез с собой женщину, которая бальзамировала тело покойного короля. Гланвиль провел в Бустере только один день, а затем подался в Йорк. Мьі знаєм об атом зпизоде только потому, что писцьі казначейства позднее сделали запрос, отчего зто Гланвиль цельїх семь дней ехал из Глостера в Йорк, и ему пришлось обьяснять им, что ехал он через Бустер, и почему.1 Желание Изабелльї увидеться с бальзамировщицей показьівает, что у нее имелись какие-то сомнения относительно судьбьі Здуарда II, и она подозревала, что Мортимер не раскрьіл ей всю правду. Альтернативная гипотеза, что она именно знала об убийстве и беспокоилась, не известно ли женщине слишком много и не проговорится ли та, менее вероятна, поскольку Изабелла

Изабелла и М ортимер

423

тогда знала бьі, что Малтреверс, Герни и Окл владеют той же опасной информацией. Кроме того, все троє бьіли вознагражденьї за свою службу, причем следует подчеркнуть, что об зтих наградах всем бьіло известно, но они бьіли отнюдь не настолько щедрьіми, чтобьі купить их молчание. Конечно, может бьіть, что Изабелла хотела лично поблагодарить зту женщину за умение молчать и припугнуть на будущее, чтобьі та держала язьік за зубами, но ни о каких ей наградах сведений не сохранилось. Все-таки вероятнее, что Изабелла вьізвала ту женщину, потому что сомневалась, действительно ли муж умер естественной смертью, и надеялась получить благоприятньїй ответ от особьі, которая могла все точно знать. То, что Гланвилю бьіло приказано привезти женщину тайно, несомненно, обьясняется желанием королеви, чтобьі Мортимер ничего не узнал. Если тело, которое бальзамировала знахарка, действи тельно принадлежало Здуарду II, то каких-либо следов убийства не должно бьіло остаться, поскольку его, скореє всего, придушили. Но если речь шла о несчастном привратнике, то мьі не знаєм, как именно Здуард убивал его; вполне мог и за душить, чтобьі тот не закричал и не привлек внимание стражи. Весьма маловероятно, чтобьі при бальзамировании обнаружились следьі ожогов внутри тела, потому что история с раскаленньїм прутом почти наверняка видумана. Позтому ми можем предположить, что при любом раскладе знахарка мог ла уверить королеву, что король умер своей смертью. Гланвиль также привез Изабелле серебряннй ларец с тем, что она считала сердцем своего покойного мужа. Позднее сообщалось, что она приняла его с большой скорбью. Тем временем 23 декабря Филиппа д’Зно прибила в Англию, а на следующий день совершила торжественннй вьезд в Лондон, где ее приняли с «великим ликованием» и «богатнм убранством», и поселилась в Зли Плейс, городской резиденции єпископа Хотзма в Холборне.2 Горожан поразила зта «вполне женственная» тринадцатилетняя девочка3, которая воплощала внгоднейший торговий договор с процветающими Нидерландами. На протяжении трех дней для нее устраивались пирьі, танцьі и пение, турнирьі и скачки, затем ей поднесли в дар столового серебра на 300 марок, и еще три недели

424

Насть вторая

после ее огьезда 28 декабря празднование в Лондоне продолжалось.4 В сопровождении кузена короля Джона де Бохуна, графа Херефордского и коннетабля Англии Филиппа начала долгое путешествие на север, по дорогам, покрьітьім снегом и грязью, чтобьі встретиться с женихом. К 1 января 1328 года она достигла Питерборо. Четьіре дня спустя двор находился в Ноттингеме, затем направился на север через Ротвелл и Нзйрсборо5 в Йорк, куда и прибьіл 20 января.6Через три дня ко роль вьіехал верхом из зтого города навстречу своей новой королеве. Изабелла присутствовала при том, как он взял Филиппу «за руку, а потом обнял и поцеловал ее». Бок о бок счастливая молодая пара во главе кавалькадьі под весельїе звуки «великого множества песен и музьїки» вернулась в Йорк, где их приветствовало множество лордов «в прекрас них уборах». Затем Здуард сопроводил Филиппу к дому королевьі-матери, где ей предстояло оставаться под опекой Изабелльї до свадьбьі.7 В снежную вьюгу ЗО января молодих обвенчали в кафедральном соборе Йорка. Обряд совершал архиепископ Мелтон с помощью Хотзма. В помещении било очень холодно, так как хори еще не били полностью перекрити кровлей, но церемония била великолепная, при большом стечении народа.8 После венчания молодне вернулись в покои, приготовленнне для них во дворце архиепископа9, которнй располагался на месте нннешнего Динс-Парка*. Поскольку близился ве ликий пост — период, в течение которого верующие ДОЛЖ НЬІ били воздерживаться от полових сношений, — Здуард и Филиппа отложили «завершение брака», тихо прожили зти недели в Йорке, и только после Пасхи их союз стал по-настоящему супружеским, что било отмечено тремя неделями пиров, танцев, турниров и развлечений. Стрикленд считает, что зти свадебнне празднества пред ставляли собой попнтку Изабеллн отвлечь внимание обще* Dean's Park (Парк Декана) — рекрсационная зона неподалеку от знаменитого Йоркского собора, с зеленими насаждепиями и историческими обьектами. Однако от средневековьіх строєний, упоминаемьіх в книге, здесь не осталось ничего. (Прим, перев.)

Изабелла и Мортимер

425

ства от смерти Здуарда II. Но если так, зачем она устроила Здуарду такие роскошньїе государственньїе похороньї? И по том, разве не бьіло естественньїм желание королевьі развлечь сьіна после того, как он потерял отца? Несмотря на то, что в дальнейшем Здуард имел мимолетньіе увлечения другими женщинами, брак зтот стал одним из самих успешньїх среди королевских семей. Филиппа бьіла доброй, дружелюбной, по-матерински заботливой; она также умела одеваться и вести себя во всем до мелочей, как настоящая королева, хотя и проявила с возрастом склонность к полноте. Здуард явно обожал ее. Подобно своей предшественнице Изабелле, ей предстояло обрести репутацию миротворицьі, и ее популярность среди английского народа бьіла велика. Фруассар писал: «Никогда, со времен королеви Гвиневери»уне обретала Англия королеви столь доброй «и столь почитаемой. И пока она жила, страна наслаждалась милосердием, процветанием, почетом и доброй удачей». Однако поначалу роль Филиппьі оставалась второстепенной — она бьіла вьінуждена подчиняться свекрови. Для нее не завели отдельного хозяйства, как полаталось королеве Англии, ее бьітовьіе проблеми и снабжение отдавались в руки служащих короля. Более того, ей не виделили собственного земельного удела, поскольку земли, по обьічаю остававшиеся в распоряжении королевн-супруги только при жизни мужа, Изабелла не собиралась випускать из рук. О приготовлениях к коронации Ф илиппн речь также не заходила. По всем меркам Филиппой, очевидно, пренебрегали, и ми можем догадаться, что причина заключалась в обиде либо ревности Изабеллн к молоденькой девочке, которая отняла у нее положение королевьі-супруги. Филиппе досталось все, что Изабелла потеряла или чего никогда не имела: молодость, красивий и любящий муж и все радости жизни впереди. А Изабелле уже исполнилось тридцать два, что в XIV веке считалось пожильїм возрастом; вероятно, ее прославленная красота начала постепенно убивать. В возрасте Ф илиппн она била замужем за человеком, которий ее игнорировал, ее девичьи попнтки создать счастливую семью пошли пра хом, и брачньїй союз завершился жестокостью, мятежом и смертью.

426

Н асть втор ая

Она обладала любовью Мортимера или же по меньшей мере делила с ним ложе —но не могла публично признать его любовником и, поскольку его жена еще бьіла жива, не могла вьійти за него замуж. Но важнеє всего для Изабелльї в ее тогдашнем положений бьіли отношения с сьіном, без которого она не могла сохранить свою власть, и Филиппа представля ла собой угрозу, как любимая жена молодого Здуарда — она могла влиять на него так, как никогда не бьіло дано матери. Позтому следовало твердо удерживать Филиппу на заднем плане и не давать ей в руки никаких средств давлення на ко роля и общество. 1 февраля в Венсенне внезапно скончался Карл IV. С его смертью прервалось прямое наследование по мужской линии в доме Капетингов, передававших власть от отца к сьіну с 987 года. Но он оставил беременную вдову, и до тех пор, пока ребенок не появится на свет, кузен Карла, Филипп Валуа, взял на себя функции регента Франции. Мортимер присоединился к Изабелле в Йорке 4 февра ля.10 Всю следующую неделю регентский совет заседал ежедневно, пьітаясь добиться согласия между вельможами11, что бьіло необходимо, поскольку из-за предполагаемого мира с Ш отландией страсти накалялись. Перспектива мира не пользовалась популярностью в стране, однако Изабелла и Мортимер бьіли полньї решимости добиться своего. Наконец 1 марта Здуард III по настоянию матери явился, очень разгневанньїй, на заседание Парламента в Йорке и при всем честном народе признал независимость Шотландии. После зтого бьіло направлено новое посольство для окончательньїх переговоров с Робертом Брюсом и подписания мира.12 В тот же день Хотзм отказался от должности канцле ра и весть о смерти Карла IV достигла английского двора. Последнее должно бьіло сильно опечалить Изабеллу, так как у нее больше не осталось братьев, а Карл неизменно оказьівал ей поддержку многие годьі. Теперь из всех отпрьісков Филиппа IV Изабелла оставалась последней —и горе не зас лонило от нее тот факт, что ее сьін стал теперь ближайшим родственником Карла по мужской линии. Она считала, что если Жанна д’Звре родит девочку, то французский трон должен перейти к Здуарду III.

Изабелла и Мортимер

427

* * *

Орлитон снова бьіл в фаворе; королева и Мортимер осознали, что его поддержка слишком денна, чтобьі ее потерять, и в начале марта, после того, как он удовлетворительно разьяснил Парламенту обстоятельства получения им ка федри в Бустере, ему видали наконец причитающиеся до ходи. В королевстве постепенно все утихало, и Изабелла нако нец воспользовалась первой же подвернувшейся возможностью урвать для себя несколько недель с Мортимером. 2 марта король издал указ, чтоби все шерифи оказнвали его матери всю возможную помощь во время ее поездки по стране13, и с З марта до 21 апреля Изабелла и Мортимер отсутствовали.14 Где они побивали, документи не сообщают. В день их отьезда ставленник Мортимера, сзр Джон Малтреверс, бнл назначен управляющим хозяйства королеви вместо лорда Джона Роса —человека Ланкастера.15Малтреверс внполнял зти обязанности всего одну неделю, а зто означает, что его назначение использовали как способ удалить ланкастерцев — еще одна явная трещина в фасаде дружби между Изабеллой и Ланкастером. 17 марта Роберт І скрепил печатно формальний мирний договор с Англией в Здинбурге. Несмотря на длительнне спо ри, требования английских лордов, у которих имелись владения в Шотландии, не били учтени, и зти незадачливне гос пода долучили прозвище «ограбленних». Вдова Карла IV еще не родила, но 28 марта Здуард III, несомненно, по наущению Изабелли, но не нуждаясь в одобрении, обьявил, что намерен вернуть себе «законное наследство» — корону Франции, на которую он гіретендовал в силу происхождения своей матери.16 И Здуард, и Изабелла били готовьі доказать, что салическое право не воспрещает женщине передать право наследнику, и потому корону следует пе редать не двоюродному брату покойного короля, а племяннику, поскольку зто родство более близкое. Но 8 апреля, пос ле того, как королева Жанна родила дочь, французские пзрьі собрались в Париже и избрали своим королем Филиппа Валуа. 14 апреля он бнл обьявлен Филиппом VI.

428

Насть вторая * * *

21 апреля Изабелла и Мортимер прибьіли в Стзмфорд17, и в тот же день Мортимер отправился дальше в Нортхзмптон18, где тремя днями ранее собрался Парламент. Изабелла бьіла еще в Стзмфорде 26 апреля, и в конце месяца созвала там совет, на котором присутствовал также Мортимер. Затем они вдвоем поехали в Нортхзмптон и до 3 мая уже бьіли там.19 Тем временем Парламент одобрил Нортхзмптонский договор, которьій Роберт І подписал в Здинбурге.20 По зтому дого вору шотландцьі полупили все, чего хотели и за что боролись, в первую очередь — право на независимость и признание Роберта Брюса королем. Договор также устранял всякне претензии на английское господство над Шотландией, претензии, вьідвигавшиеся почти каждьім английским королем со времен Завоевания, и права любьіх английских лордов на земли в Шотландии. Договор должен бьіл скрепить брак принцессьі Джоан с Давидом Брюсом. В обмен Брюс, как и обещал, готов бьіл предоставить Англии помощь против всех врагов, кроме французов, и виплатить компенсацию в 20 000 фунтов за ущерб, причиненньїй его свирепьіми набегами на северньїе области. Договор бьіл нехотя ратифицирован Здуардом III 4 мая, и на следующий день о мире с Шотландией обьявили в Лондоне.21 Поднялся ропот возмущения. Люди називали договор «позорннм», считая, что Здуард III «из-за лукавих советов предателей» коварно лишен наследственннх владений в Шотландии.22 Молодой король, беспомощннй перед решимостью матери и Мортимера, бил вне себя от ярости из-за того, что его вннудили согласиться на зто унизительное решение и с ужасом сообразил, что, по сути, продал свою сестру23 — а Ланкастер замечал, что договор бил принят без согласия ко роля и его народа.24 Особенно скорбели «ограбленнне». Король не скрнвал, что он яростно противился миру и не хотел даже слишать о договоре, даже прилюдно заявлял, что «королева и Мортимер сами все устроили».25Из-за их наущений он вннужден бил отказаться от «королевства Шотлан дии, за которое предки короля столько потрудились и погибло столько благородньїх мужей».2в

Изабелла и М ортимер

429

Нортхзмптонский договор в одну ночь уничтожил популярность Изабелльї и Мортимера. Как могли они, спрашивали люди, так много дать человеку, которого большинство англичан считало воєнним преступником? Пошли даже дичайшие слухи о том, что М ортимер сделал такие уступки шотландцам в обмен на поддержку его стремления сделаться королем Англии.27 Хронист из Лзйнеркоста бьіл ближе к истине, утверждая, что Здуард III, «поддавшись на зловредньїе уговори матери и Роджера Мортимера», винужден бнл согласиться на зтот договор, чтобьі осуществить свои намерения относительно Франции. И все же с точки зрения подлинних интересов страньї до говор в Нортхзмптоне бнл большой политической удачей. Он избавил Англию от безнадежной и дорогостоящей войньї, принес мир на земли севера. Хотя и король, и большинство его подданннх предпочли би нанести резкий решительннй удар и завоевать Шотландию, горький опит уже не раз показнвал, что возможность такого решения мнимая. Правительство не могло позволить себе подобную зкстравагантность, поскольку Изабелла с Мортимером так разбраснвались средствами, что казна, унаследованная от Здуарда II, теперь била практически опустошена. На заседаниях Парламента оба они доказьівали, что мир крайнє необходим, если предстоит война с Францией.28 Именно Нортхзмптонский договор, а не слухи о соучастии в убийстве Здуарда II, стоил Изабелле доброго отношения народа и поддержки союзников. У нас практически нет доказательств, что недовольство народа Изабеллой усилилось после смерти или похорон Здуарда. Разумеется, с осени 1327 года началось некоторое разочарование в ее режиме, но оно било визвано позорннм провалом Уирдзйлской кампании. (О непоследовательность народа: убедиться воочию в невозможности победьі над шотландцами — и ругать королеву за то, что она сделала из зтого разумньїе виводи!) Ясно также и то, что в 1328 году началось все более яростное соперничество между Изабеллой и Ланкастером за влияние на короля и правительство. Несмотря на родство, они никогда не били естественннми союзниками и обьединились только ради победьі над Деспенсерами. Но с момента, когда

430

Насть вторая

Изабелла присвоила часть наследства Л инкольна, отношения между ними стали бьістро ухудшаться. Королева, похоже, из кожи вон лезла, чтобьі спровоцировать Ланкастера и подорвать его авторитет — а он, в свою очередь, стал одним из самьіх суровьіх ее критиков и охотно вьірвал бьі власть из ее рук, если б мог. Дело сзра Роберта Голланда наглядно иллюстрирует ту пропасть, которая постепенно возникала между королевой и Ланкастером. ТІоначалу бьівший доверенньїм сторонником Томаса Ланкастера, крепко привязанньїй к нему из-за его богатства и успешности, Роберт Голланд в 1322 году оставил графа и перешел на сторону короля. Новьій граф Ланкастер так и не простил ему зтого предательства, поскольку уход Голланда лишил Томаса очень важной для него поддержки в Мидленде и непосредственно привел к его пораженню. Даже сторонники короля бьіли потрясеньї зтим предательством. Здуард II посадил Голланда в тюрьму и конфисковал его земли. На сессии Парламента в феврале 1327 года, когда Иза белла и Мортимер еще сотрудничали с Ланкастером, бьіло по становлено, что владения Голланду не возвратят, хотя его про стили за то, что он бежал из тюрьмьі. В сентябре 1327 года Гол ланд подал прошение о возврате прежних земель в то время, когда Изабелла уже начинала видеть в Ланкастере угрозу своей позиции; по ее подсказке зто прошение бьіло наконец удовлетворено Здуардом III в декабре.29 Зто бьіл верньїй признак того, что к концу 1327 года союз Изабелльї и Ланкастера затрещал по швам. Ланкастера обижало то, что Мортимер оттирает его на обочину, и Изабелла понимала, что Ланкастер, и влиятельньїй, и популярньїй, имеет достаточньїй потенциал и средства, чтобьі стать могущественньїм и успешньїм оппонентом. Намереваясь сохранить монополию на власть, она не хотела рисковать еще большим падением своей популярности, идя на открьітьій конфликт с графом, но принялась исподтишка подрьівать его авторитет, мало-помалу отстраняя Ланкастера и его сторонников от дел управлення.30 После восстановления Голланда в правах она демонстративно оказьівала ему покровительство и «бьіла на диво благосклонна»31, чем преследовала, вероятно, две цели: не только перетянуть на свою сторону одного из главнейших

Изабелла и Мортимер

431

врагов Ланкастера, но также спровоцировать графа на ссору и тем самьім полупить предлог отстранить его от дел.32 Но у Ланкастера бьіли и более серьезньїе причиньї не одобрять поведение Изабелльї. Она бьіла алчной и скупой —в зтом сомневаться не приходится. Как мьі видели, у нее имелись важньїе причиньї стремиться к финансовой безопасности и привилегиям своего статуса, но ее стяжательство бьіло чрезмерньїм по любьім меркам и заслуживало порицания. Возможно, зто ее качество, присутствовавшее всегда, после перенесенньїх душевних испьітаний приобрело невротический оттенок —иначе она не захвативала би, например, собственность Ланкастера себе во вред. Но для современников зто ситуации не меняло. Ясно также, что с момента подписания Нортхзмптонского договора в 1328 году адекватность Иза белльї как правительници все сильнеє компрометировалась, и большинство прежних союзников постепенно оставляли ее. Однако положение Изабелльї било почти безвьіходним. Она не затем возглавила вторжение, свергла короля, укрепила свой авторитет и создала собственное правительство, чтоби позволить кому-то вирвать власть из ее рук. Для зтого Изабелле требовалось сохранить контроль над сином, с которьім у нее, несомненно, бнл хороший психологический кон такт, поддерживать свой статус и влияние и удержать при себе любовника; она, несомненно, рассчитнвала, что останется у власти в тени трона и после того, как король войдет в возраст (что сделала столетия спустя Екатерина Медичи). Но, видя маневри Ланкастера и его клики, Изабелла чувствовала, что может потерять все зто сразу. Позтому у нее не оставалось иного вьібора, как поддерживать свой режим и дискредитировать противников. А для зтого требовалось, в частности, контролировать доступ к королю, назначать своих лю дей на важньїе пости и накапливать достаточннй запас средств и территорий, чтобьі ее власть распространялась по всем государству, и под рукой всегда били средства для преодоления любого кризиса или угрозьі ее политическому превосходству. Зта сложная ситуация также означала, что королеве приходилось прибегать и к не слишком достойним методам —та ким, как злоупотребление личной («Малой») печатью короля для оказания благодеяний покровительствуемнм31 с целью

432

Насть вторая

загодя создать систему поддержки, которой можно будет воспользоваться при необходимости; или же нажим на правосу дне ради нанесення ущерба противникам.34 И, кроме того, ей следовало укреплять власть Мортимера, ее главного союзни ка и самого надежного защитника, как бьі непопулярен он ни бьіл, и придерживать в сторонке Ланкастера и остальньїх членов регентского совета. Изабелла прекрасно понимала, что граф является официальньїм опекуном короля, а она сама —всего лишь мать и никакой официальной роли в правительстве не играет. Ланкастер мог бьі, при желании, на вполне законних основаниях перехватить контроль над королем. И пока перед Изабеллой стояла зта страшная и недопустимая перспектива, она бьіла вьінуждена оберегать собственньїе интересьі всеми мерами, которьіе, будучи любящей матерью-собственницей, склонной к манипуляциям, наверняка искренне считала интересами своего сьіна —порой в ущерб благополучию всего королевства. Стремясь заслужить одобрение, Изабелла содействовала составлению статутов, направленньїх против беззаконня, повсеместно охватившего страну — наследия слабого правле ння Здуарда II и переворота, свергнувшего его. Зта ситуация весьма печалила многих. Влияние Ланкастера можно разглядеть в некоторьіх пунктах зтих постановлений. Постепенно использование Малой печати ограничивалось, дарения и помилования, которьіми королева и Мортимер явно слишком щедро распоряжались35, становилось уже не так лег ко получить; обвиняемьім запрещалось приводить с собой в суд вооруженньїх приспешников; полномочия мирових судей расширялись; королевским чиновникам предписнвалось исполнять свои обязанности честно, всегда и всюду поддерживая установленннй королем мир. Для надзора за ними учреждались особьіе судьи, уполномоченнне наказнвать про винившихся.36 Зто били серьезнне мери, и Изабелла била твердо намерена внедрить их. Она уже предприняла большие усилия для подавления беспорядков в Лондоне, тонко сочетая угрозьі, примирительнне жести и карательнне мери, например, временное перемещение казначейства и суда Королевской скамьи в Йорк. Горожане били яростннми защитниками своих свобод и пре-

Изабелла и Мортимер

433

красно сознавали, что могут повлиять на все королевство. Изабелла знала, что, несмотря на знергичную поддержку с их стороньї в 1326-1327 годьі, их союзничество бьіло ненадежньім, и они могли в мгновение ока восстать против нее по малейшей прихоти. В октябре 1327 года они вновь избрали мо ром сторонника Ланкастера, Хзмо Чигвела. Позтому бьіло необходимо постоянно поддерживать их благосклонность, одновременно давая ясно понять, что насилие и беспорядки будут пресеченьї, и утверждая власть короньї. Итак, склонившись перед общественньїм мнением, коро лева взялась с большим рвением восстанавливать законность и порядок в стране. На протяжении последующих двух лет она многократно направляла чрезвьічайньїх уполномоченньїх к своим окружним судьям, чтобьі помочь им внедрить новьіе установлення. Она также приказала шерифам запретить сборища вооруженньїх людей.37 Изабелла знала, что режиму, не способному навести порядок, грозит падение; народ Англии, пережив многие годьі беззаконня и смут, обязательно будет благодарен тем, кто восстановит правосудне и мир. В зтом снова проявилось ее понимание важности работьі с обще ственньїм мнением, а ее законодательная деятельность, ви димо, бьіла направлена на то, чтобьі уравновесить катастрофические последствия Нортхзмптонского договора. К сожалению, несмотря на все приказьі и красивьіе слова королеви, через полгода раздались жалоби, что новьіе установ лення не соблюдаются — хотя винить в зтом одну Изабеллу, пожалуй, не стоит. Однако, как ми увидим, она сама подрнвала основания своих нововведений, откровенно нарушая их. До того, как 14 мая завершилась сессия Парламента, король дваждьі поднимал вопрос о том, чтоби в течение года внделить своей жене земельний удел и годовую ренту в 15 000 фунтов.38 На что он рассчитнвал, непонятно: осуществить зто намерение било проблематично, поскольку финансн короньї нахо дились в бедственном состоянии. Значительно важнеє било заявление королевн-матери о том, что она поддерживает претензии сина на французский престол. Ее решимость визвала восторженную реакцию у Здуарда III. Кроме того, зто решение льстило английскому

434

Насть вторая

народу, чье чувство национального достоинства бьіло задето миром с Шотландией. Королева незадолго до того уже побу дила Здуарда написать папе, что его мать не может наследовать французский престол, «так как королевство Франция слишком велико, чтобьі женщина, в силу слабости ее пола, могла его удержать» — но он сам желает обьявить себя ближайшим родственником Карла IV по мужской линии. Изабелла наверняка понимала, что если бьі она вьідвинула собственную кандидатуру, то дочерей ее братьев сочли бьі имеющими больше прав. 16 мая епископьі Орлитон и Нортбергбьіли направленьї во Францию, чтобьі официально заявить о претензиях Здуарда III на место короля.39Орлитон доказьівал, что Изабелла могла законно передать своє право сьіну: не бьіло еще случаев, чтобьі корона переходила к женщине, а потому никто никогда и не лишал женщин права на корону! С другой стороньї, если всякое феодальное владение во Франции могут наследовать женщиньї, почему нельзя наследовать владения короньї? Но нельзя бьіло также отрицать, что мужчина тридцати пяти лет от роду, с опьітом государственного управлення, намного более предпочтителен, чем пятнадцатилетний подросток, состоящий под опекой матери и ее любовника — и двенадцать пзров Франции, осведомленньїх о сомнительньїх личньїх делах Изабелльї, категорически не желая видеть английского короля на престоле Франции, «начисто отказали» Здуарду, настаивая, что благородство престола Франции «столь велико, что он не должен даже по наследству перехо дить в руки женщиньї».40 Попьітки Изабелльї заручиться поддержкой гасконского дворянства тоже не принесли плодов. Французские вельможи добились своего и 29 мая короновали Филиппа VI. Разьяренная Изабелла, не оставив мьісли о защите претензий сьіна, не имела, однако, возможности прибегнуть к военной силе, а потому сосредоточилась на подрьіве позиций Филиппа и поиске союзников против того, кого впоследствии називала презрительно «король-найденьїш», —отим прозвищем наградили его враги-фламандцьі. Она принялась укреплять дружбу с соседями Франции —Брабантом, Гельдерном,

Изабелла и М ортимер

435

Брюгге*, Наваррой и Кастилией, и 21 мая начала переговорьі о женитьбе своего младшего сьіна Джона, которому бьіло около двенадцати лет, на дочери кастильца, правителя Бискайи.41

24 мая Здуард III прибьіл в Уорвик, где его приветствовал Ланкастер, явившийся, чтобьі обсудить возможньїе стратегические комбинации для войньї с Францией.42 Изабелла, вероятно, сопровождала Мортимера в Херефорд, на двойную свадьбу его дочерей, Джоан и Кзтрин, с Джеймсом, наследником Одли, и Томасом де Бошаном, наследником Уорвика, соответственно. Свадьба состоялась 31 мая.43 После зтого Мортимер повез свою жену обратно в Ладлоу. За прошедшие годи он редко встречался с леди Джоан, и, похоже, между ними возникло определенное отчуждение, хотя муж продолжал время от времени присилать ей в подарок книги, и ее герб все еще гравировали на его столовом серебре.44 Перемещения Изабелльї за зтот период не зафиксированьі, позтому мьі можем предположить, что она присутствовала на свадьбе, так как 10 июня находилась поблизости, в Бус тере. Если так, то, вероятно, именно в те дни она гостила у Мортимера в Ладлоу —либо в роскошном новом здании, примьїкающем к большому залу, которое бьіло построено до 1320 года, либо в летнем дворце постройки конца XIII века, по дру гую сторону большого зала. Замок Ладлоу попал в руки Мортимера благодаря женить бе на Джоан де Генвиль. Построенньїй в XII веке, он занимал удобное положение високо над рекой Тим. Первоначально он бнл просто крепостью в области Марки, а затем превратился в

* Брабант — область в Северо-Занадной Евроне, в иастояіцее вре мя разделенная па две части — провинции Бельгии и Нидерландов. В X II-X IV веках Брабант бьіл самостоятсльиьім — и оченьбогатьім — герцогством. Брюгге — город в Бельгии, в XI—XIII веках являлся од ним из крупнейших центров мсждународной торговли и кредитних отношений. В политической борьбе городу зачастую гірипадлежала решающая роль. Гельдерн — в иастояіцее время одна из ировинций Нидерландов, в средние века —самостоятельное графство. (Прим, перев.)

436

Насть вторая

жилище дворцового типа, со всеми доступними тогда удобствами. Мортимер мог показать Изабелле часовню, которую он велел вьістроить на внешнем дворе замка в память святого Петра «ad Vincula», в благодарность за побег из Таузра, которьій он совершил в день зтого святого в 1323 году.45 Как отреагировала леди Мортимер на приезд королеви в ее дом, мож но только догаднваться. Из Уорвика мол одне король и королева намеревались гу ляючи проехаться на юг до Вудстока, которому предстояло стать одной из любимейших резиденций Филиппи. Зта поездка представляла собой тактичную уловку, чтобьі избежать участия в приготовлениях к свадьбе семилетней сестрици Здуарда, Джоан, с Давидом Брюсом, которими теперь усердно занималась Изабелла. Здуард не желал иметь ничего общего с зтой затеей и уже заявил прилюдно, что своего благо словення на зтот брак не даст и на свадьбе присутствовать не будет.46 Вместо зтого он хотел остаться с Филиппой в Вудстоке. Зтот редкий акт откритого недовольства свидетельствует о том, как сильно ему не нравился заключенний мир. Изабелла питалась его переубедить, даже обещала устроить копейное состязание в Бервике, но Здуард бил непоколебим, и она не стала дальше настаивать. Однако сперва король направился в Бустер, на встречу с матерью и Мортимером, которне прибили туда к 10 июня. Предстояло заседание совета по набору войск для посилки в Гасконь с целью поддержать притязания короля на власть во Франции —но Ланкастер, возможно, опасаясь, как би не взя ло верх мнение королеви, категорически отказался присту пать к дискуссии на том оснований, что часть членов совета отсутствует, и требовал отложить заседание, пока совет не соберется в полном составе. После пяти дней пререканий ко ролева сдалась, и король распорядился, чтоби лорди сьехались в Йорк к 31 июля.47 Изабелла прибила туда же 1 июля.48 Благодаря Нортхзмптонскому договору Шотландии должни били возвратить знаменитий «камень Сконе». Несмотря на возражения Здуарда, Изабелла твердо вознамерилась увезти его с собой на север, когда поедет в Бервик на свадьбу Джоан, и по ее настоянию король против своей воли послал 1 июля аббата Вестминстерского вручить зтот камень шерифам

Изабелла и М ортимер

437

Лондона, которьім надлежало «доставить его королеве Англии, нагией дражайшей государине и матери, в каком би месте на севереАнглии она ни находилась».49 Здуард намеренно изображал неведение и беспомощность, поскольку должен бьіл прекрасно знать, где будет обретаться Изабелла. Но лондонская чернь стала на его сторону и устроила демонстрацию, не позволяя аббату отдать шерифам камень. Здуард, наверное, с большим удовольствием прочел письмо аббата, которьій отказьівался отдать камень, пока дело не будет рассмотрено подробнее. Потому Сконский камень остался в Вестминстере; Изабелла явно не хотела усилить отчуждение сьіна, настаивая на зтом вопросе.50 На следующий день, 2 июля, королева назначила канцле ром своего стойкого сторонника, єпископа Бергерша. В тот период почти все важньїе государственньїе постьі находились в ведений ее приспешников51 — но Бергерш бьіл одним из са мих достойних, «благородний человек и мудрий советчик, отважний, но учтивий, и обладающий исключительньїм личньім обаянием».52 Он и впредь оставался верен Изабелле, переживая вместе с нею один кризис за другим. В начале июля Изабелла и Мортимер в сопровождении большой свити, включавшей младших детей королеви, канц лера Бергерша, епископов Зйрмина и Орлитона, а также гра фа Сюррея, повезли принцессу Джоан на север, в Бервик, где 16 июля присутствовали при ее бракосочетании с Давидом Брюсом, которое отпраздновали с большой пьішностью.33 Иза белла финансировала своє пребнвание на севере из средств, отпущенних на содержание лондонского Таузра и оплати услуг снабженцев ее сина;54зто лишь один из ряда примеров, как вольно она пользовалась государственньши фондами. По окончании великолепннх развлечений, устроенннх шотландскими лордами55, 22 июля Изабелла вручила дочери множество прощальних подарков, прежде чем официально поручить ее шотландцам. Среди зтих подарков била, вероятно, и драгоценная рукописная книга, известная ннне как Таймутский часослов, датируемий примерно 1325-1335 годами.56 М иниатюри, украшающие его, аналогичнн миниатюрам в Псалтнре королеви Марии. Четьіре из них изображают ко

438

Насть втора я

ролеву, которая либо заказьівала его, либо владела им: на первой она изображена коленопреклоненной, за молитвой во время мессьі, под пурпурньїм балдахином, а перед нею на скамеечке для молитвьі лежит открьітая книга; на второй она молится видению святого Духа, рядом с нею — бородатий мужчина; на третьей она вместе с человеком в короне, то єсть с каким-то королем, стоит на коленях, наблюдая за агонией Христа в Гефсиманском саду; и наконец, она в короне, и Богородица представляет ее Христу на престоле.57 Зту королеву отождествляют либо с самой Изабеллой, либо с ее дочерью Джоан.58 Вьісказьівалось предположение, что Таймутский часослов, с его молитвами на французском язьіке, заказала Изабелла в качестве свадебного подарка Джо ан.59 Если зто так, то она, должно бьіть, надеялась, что дочери пойдут на пользу духовньїе и моральньїе наставления, содержавшиеся в книге, и она последует моделям поведения, символически представленньїм на страницах часослова в обра зах девьі Марии и целомудренной Дианьї-охотницьі. После празднества шотландские лорди повезли Джоан и Давида в замок Кардрос к королю Роберту, которнй принял Джоан «с искренней приязнью».60 Узнав, что Здуард III отказался присутствовать на свадьбе, Брюс также воздержался от приезда61, позтому Изабелла так никогда с ним и не встретилась. Изабелла с Мортимером отправились обратно на юг. До половини пути их сопровождали Томас Рзндолф, граф Морзй, и сзр Джеймс Дуглас —тот самий «Черньїй Дуглас», которьій дваждьі пнтался похитить ее. Изабелла знала, что очень не скоро вновь увидится с Джоан. В Англии говорили, будто королева «унизила» принцессу зтим «мерзким браком»62, а шотландцн дали своей маленькой королеве-бесприданнице презрительное прозвище «Джоан Миролюбивая».63 28 июля по просьбе Изабеллн Роберт І сделал уступки коекому из «ограбленннх», в том числе Узйку, Бомонту, лорду Генри Перси64— что сильно обозлило тех, чьи претензии ос тались без ответа. Перси получал и другие знаки внимания от Изабеллн и остался ее верньїм сторонником, в отличие от Узйка и Бомонта.65 Узйк бнл зятем Ланкастера, и Изабелла 9 мая лишила его должности судьи в области к югу от Трента, заменив его на лорда Уильяма Зуша, которнй бнл обязан сво-

Изабелла и М ортимер

439

им возвьішением «доброй службе королеве Изабелле».66 Что касается Бомонта, которьій так долго бьіл добрим другом, Изабелла никогда не простила ему отступничества. Королева и Мортимер добрались до Понтефракта 25 июля67 и прибьіли в Йорк примерно через день после того, как там 31 июля началась сессия Парламента.68 Они немедленно созвали совет, чтобьі обсудить посьілку войск в Гасконь, но Ланкастер, Норфолк, Кент и Узйк не соизволили явить ся.69Смьісл их отсутствия не ускользнул от Изабелльї и Мортимера; они должньї бьіли понять, что назревает конфликт. Потому разговор о войне бьіл отложен до следующей сессии Парламента.70 Теперь стало пронзительно ясно, что в результате «отвратительного» Нортхзмптонского договора прежние союзники Изабелльї и Мортимера утратили веру в них и готовьі их ос тавить. Дела пошли еще хуже после того, как большая часть первой вьіплатьі компенсации от Брюса исчезла в сундуках Изабелльї вместо того, чтобьі пополнить опустевшую казну.71 Королева также присвоила налоги, собранньїе по требованию Ланкастера для борьбьі с шотландцами. Вскоре пошли разговорьі, что они с Мортимером добились мира и унизили достоинство Англии лишь ради собственного обогащения. В зтом общем климате недовольства стали сказьіваться и другие обидьі. В обществе давно уже нарастало скрьітое чувство, что Мортимер переходит рамки дозволенного, и многим досаждало то, что они с Изабеллой монополизировали власть и, как утверждалось, намереньї бьіли удержать ее любой ценой.72 Дерзость и самонадеянность Мортимера росли и в ь і з ь і вали все большее раздражение. Он раздавал своє покровительство направо и налево, словно король, так как пожалования его сторонникам делались от имени короля и скреплялись Малой печатью, которой распоряжалась Изабелла; зто породило жалобьі в Парламенте на то, что печатью злоупотребляют.73 Ланкастер теперь непоправимо отдалился от Изабелльї и Мортимера из-за подписания Нортхзмптонского мира, в чем он увидел признак сильного умалення своей собственной власти и влияния. Норфолк, Бомонт и многие из «ограбленньїх» также чувствовали себя обиженньїми и униженньїми. К августу

440

Насть втора я

граф Кентский, чья преданность Изабелле уже давно таяла, переметнулся на сторону Ланкастера. Ланкастер, Норфолк, Кент и другие намеренно не явились на совет в Йорке, вьіражая крайнєє негодование по поводу мира с Шотландией, подрьіва их собственного влияния и растущего самовластия Изабелльї и Мортимера. Кроме того, они публично заявляли, что королева узурпировала права сюзерена под предлогом исправления ошибок правлення Здуарда II, и уверяли, будто она и Мортимер за какой-то год совершили больше преступлений, чем Здуард и его фаворитьі за двадцать лет.74 Зто бьіло грубое преувеличение —но Ланкастер бьіл гонимьім человеком, его подстегивал гнев из-за мирного договора, обида из-за наследства Линкольна, отнятого королевой, и решимость восстановить свой авторитет, которьій Изабелла и Мортимер последовательно подрьівали. Он прекрасно понимал, что л и т ь у него єсть возможность создать зффективную оппозицию, но он также знал: стоит ему обьявиться открьіто в качестве врага, как они вознамерятся его уничтожить.75 Что касается Кента, то он отчаянно хотел как-то искупить тот вред, которьій нанес Здуарду II, и вместе с Норфолком чувствовал, что Мортимер узурпировал их позиции как принцев крови. Оба, должно бьіть, чувствовали, что вознаграждение, полученное ими за поддержку Изабелльї, бьіло ничтожньїм по сравнению с тем, как она и Мортимер вознаградили самих себя.76 Оставил Изабеллу также єпископ Стратфордский, которьій в будущем конфликте стал «рупором» Ланкастера, вьіразителем интересов его группировки. Он бьіл одним из немногих основних сторонников королеви, которне не полу пили никакой существенной наградн или должности, и, очевидно, сильно страдал от зтого. Благодаря усилиям Хзма Чигвела многие лондонцн так же симпатизировали Ланкастеру, и 12 августа мзр направил дружеское послание ему, Кенту, Узйку и Стратфорду с благодарностью за милости, оказанние в прошлом городу, и желая их дальнейшего продолжения.77 18 августа двор вьіехал из Йорка, а 22-го, за день до при битая в Донкастер, Изабелла отправила Томаса Гартона, управляющего Гардеробом короля, к Ланкастеру —вероятно, с

Изабелла и М ортимер

441

приглашением на совет. Гартон вернулся ко двору в Ноттингеме четьіре дня спустя.78 Изабелла и Мортимер бьіли вместе в Ноттингеме 2 августа.79Вскоре после зтого Мортимер потерял разом двух сьіновей: Роджер умер незадолго до 27 августа, а Джон погиб на турнире.80 Зти две трагедии глубоко потрясли Мортимера, но его горе, похоже, вьіразилось в усиленной агрессивности. 7 сентября двор бьіл в аббатстве Барлингс близ Линкольна, как вдруг Ланкастер явился на переговорьі во главе вооруженного отряда, не найдя лучшего способа вьіразить своє недовольство. Зто вьізвало большой шум, Изабелла и Мор тимер гневно протестовали против такой дерзости и отказьівались вьіслушать жалобьі Ланкастера в таких условиях; тогда Ланкастер в ярости стал угрожать, что велит своим людям напасть на них. В конце концов король бьіл вьінужден приказать графу изложить свои жалобьі перед Парламентом, которьій должен бьіл собраться в Солсбери.81 Изабелла бьіла потрясена зтой сценой. Ухмьіляющийся призрак гражданской войньї вновь поднял голову, и правительству пришлось соответственно отреагировать, разослав шерифам указьі, как поступить с Ланкастером в случае беспорядков. В Уисбече 16 сентября Изабелла и Мортимер издали указ, запрещающий всякне собрания, и сместили всех шерифов, чья лояльность казалась сомнительной.82 Вскоре после зтого они покинули Уисбеч и направились в ГлОстер83, где Мортимер начал собирать войска среди жителей Марки. Проланкастеровская хроника «Брут» не без оснований утверждала, что зта открьітая стьічка с Ланкастером знаменовала наступление периода тираним Изабелльї и Мортимера. Происшествие в Барлингсе вьінудило Ланкастера открьіто искать поддержки у жителей Лондона. 14 сентября Узйк и Стратфорд явились в ратушу и, обратившись к горожанам, публично изложили свои обидьі. Они потребовали, чтобьі король жил на собственньїе доходьі, чтобьі у него бьіло достаточно средств на борьбу с врагами; чтобьі мать отдала ему свой огромньїй удел и жила на установленньїй обьічаем доход для королевьі-супруги, чтобьі она не злоупотребляла привилегией реквизиции, при помощи которой неоднократно извлекала вьігоду для Мортимера и себя, и перестала раздражать

442

Насть вторая

людей своими излишествами; чтобьі Мортимера изгнали от двора и заставили жить на собственньїх землях, поскольку он многих лишил наследства с целью приобрести их; чтобьі про вели расследование причин провала Уирдейлской кампании; чтобьі регентский совет мог функционировать без помех или вмешательства извне, и его мнением не пренебрегали; и наконец, чтобьі закон и порядок бьіли установленьї на деле, а не на словах. Лондонцьі громко вьіразили своє одобрение, и при звали, чтобьі зти вопросьі бьіли обсужденьї Парламентом не в Солсбери, а в Вестминстере.84 Покинув Уисбеч, Здуард III направился в обьезд по Восточной Англии, вероятно, направляясь кружним путем в Лон дон; 24 сентября в Тетфорде он получил письмо от Изабелльі.83 Однако к зтому времени Ланкастер узнал, что король предоставлен сам себе, и повел свой отряд из Хайем-Феррес в Нортхзмптоншире, чтобьі перехватить его и взять под стражу.86 Когда Здуард прибьіл в Кембридж 27 сентября, его предупредили о намерениях Ланкастера, и он «свернул в сторо ну», вероятно, чтобьі присоединиться к матери и Мортимеру в Глостере.87Тем самим он повернул на юг и избежал встречи с Ланкастером. В тот день, когда Здуард уехал из Кембрид жа, Хзмо Чигвел написал ему, информируя о том, что случилось в ратуше.88 Изабелла и Мортимер прибили в Глостер к 4 октября.89 Здуард III должен бнл появиться вскоре после зтого, и там его нагнали новости о собрании в лондонской ратуше. Иза белла, узнав про зто, пришла в отчаяние; рьідая, она бросилась обнимать сина и кричала, что Ланкастер — и его враг, и ей желает зла, бросая свои лживьіе и жестокие обвинения. Здуарда ужаснула ее реакция, и он тут же отправил сзра Оливера Ингхема и лорда Бартоломью Бергерша к мзру с требованием обьяснить королю своє поведение.90 Когда королевский кортеж прибил в Солсбери, им сообщили шокирующее известие, что люди Ланкастера убили сзра Роберта Голланда. Впрочем, он сам спровоцировал их: получив обратно свои земли, Голланд, человек весьма неприятного нрава, осмелился сделать набег на имения Ланкастера.91 В отместку в июне 1328 года Уильям Бредшоу, один из приспешников Ланкастера, обвинил Голланда в убийстве в 1326 году

Изабелла и М ортимер

443

некоего Адама Банастера. Почти наверняка зто бьіла уловка со стороньї Ланкастера с целью дискредитировать Голланда и устранить его с политической ареньї.. Голланду бьіл вьінесен обвинительньїй приговор, но королева, нарушив Нортхзмптонские статутьі, издала указ, скрепленньїй Малой печатью, запрещающий правосудию преследовать зтого лорда.92 23 августа Здуард III написал Голланду из Донкастера, вероятно, призьівая его вооружиться против Ланкастера.93 Но Ланкастер бьіл намерен первьім добраться до Голланда. 15 октября люди Ланкастера схватили его в Борхемвуде, в Гертфордшире, и отрубили ему голову, которую отправили своє му графу.94 Когда известие об убийстве дошло до королеви, она предприняла шаги, чтобьі убийцьі попали в руки правосудия — но Ланкастер взял их под своє покровительство и обеспечил им неприкосновенность.95 Сессия Парламента открьілась в Солсбери 16 октября.96 Опасаясь, что Ланкастер явится во главе целого войска с це лью обьявить войну, Изабелла заранее отправила короля и королеву в безопасное место — свой замок Мальборо, поручив канцлеру Бергершу открьіть заседания Парламента от имени короля.97 Однако Ланкастер и его союзники не яви лись вообще, прислав весьма прозрачньїе извинения, которьіе не бьіли принятьі. Но ситуация по-прежнему оставалась шаткой, и в день открьітия Мортимер явился в Парламент во главе своего собственного отряда, заставив протестующих епископов замолчать: он запретил им препятствовать его интересам под угрозой для их здоровья и жизни. Тогда на сцене появился Стратфорд, как представитель Ланкастера, и заявил, что граф отказьівается приехать, опа саясь Мортимера, доверять которому у него не бьіло никаких оснований, как человеку, заключившему мир с шотландцами исключительно ради того, чтобьі его, графа, погубить. Мор тимер горячо возразил и поклялся на распятии архиепископа Миофема, что не замьішляет ничего дурного против Лан кастера. Затем епископьі направили послание Ланкастеру, приглашая того явиться в Парламент, а Изабелла убедила короля написать графу личное письмо, гарантируя ему безопасность и указав, что его встретят приветливо, но Генри де Бомонту

444

Насть вторая

сюда доступа нет. Она впредь не желала иметь ничего общего с Бомонтом. Ланкастер по-прежнему не хотел ехать в Солсбери. Он ответил єпископам, что действует не ради собственньїх интересов, но ради короля, государства и Церкви. Затем, согласно официальньїм документам, он вновь повторил те требования, которьіе Узйк и Стратфорд перечислили в ратуше. В хронике «Брут» утверждается, что он также обвинил Изабеллу и Мортимера в отстранении его от опеки над Здуардом II в Кенилворте «без согласия Парламента». По его мнению, они поместили бьівшего короля в замок Беркли, где «никто из родственников не мог видеть его или говорить с ним, и после того предательски убили».98 Подобньїе обвинения со стороньї Ланкастера маловероятньї, поскольку ни в одном другом источнике не упоминается, чтобьі он делал такой серьезньїй ход —а сделай он зто открьіто, разразился бьі скандал и последовали бьі многочисленньїе комментарии. Если Ланкастер верил, что Здуарда убили, почему он так долго откладьівал разоблачение? После смерти Здуарда II прошло больше года, никакие новьіе сведения, насколько нам известно, не вьіпльїли на поверхность, и Ланкастер, несомненно, не бьіл осведомлен о действиях Мортимера в Абергавенни в сентябре 1327 года. Запись в «Бруте» является, видимо, пропагандистским приемом, рассчитанньїм на дискредитацию Мор тимера и Изабелльї. Зто укладьівается в рамки гипотезьі, что сказка о раскаленном пруте, явно возникшая в то же время в самом сердце ланкастеровских владений на севере и вскоре зафиксированная в той же хронике, также представляла собой пропагандистское измьішление ланкастеровской клики, с помощью которого оправдьівалось восстание против правительства, —иначе, учитьівая, что Изабелла и Мортимер действовали именем короля, зто могли счесть изменой. Важно также, что Ланкастер не упомянул и о личньїх отношениях между королевой и Мортимером, хотя он мог бьі извлечь из подобной скандальной истории немальїй политический капитал. Да и хронистьі, как уже отмечалось, весьма немногословньї в зтом вопросе, хотя и говорят достаточно, чтобьі подтвердить сексуальную природу их связи. По сути, в современньїх источниках настолько мало критики на зтот счет, что

Изабелла и Мортимер

445

нам придется сделать вьівод: любовники отнюдь не вьіставляли свои отношения напоказ, как считают многие историки, и вели себя чрезвьічайно осмотрительно —позтому л и ть немногие посторонние могли догадаться, как обстоят дела. Изабелла не бьіла дурочкой; она знала, как ее враги ждут повода нанести удар, и не давала им оснований обвинить ее в аморальносте. В заключение Ланкастер добавил, что с готовностью явится в Парламент, если король позволит ему взять с собой вооруженную свиту для защитьі от тех, «кто откровенно желает причинить мне вред».99 Пока зти требования рассматривались, Стратфорд постарался заручиться поддержкой епископов,пригласив их к себе в дом для обсуждения дела — но Мортимер узнал об зтом и послал вооруженньїх людей, чтобьі разогнать собрание. Стратфорд предусмотрительно поторопился покинуть Солсбери и, получив известие, что Мортимер намеревается убить его, укрьілся в женском монастьіре в аббатстве Уилтон.100 Получив от матери подробньїе советьі, Здуард III ответил на письмо Ланкастера. Он разьяснил, что не может жить «на собственньїе средства», потому что кризисньїе обстоятельства исчерпали его ресурсьі, «но если кто-нибудь знаєш, как сделать короля богаче, зто принесеш королю и его совешникам большое удовлетворение». Относительно того, что королева живет не по средствам, зто дело касается только короля и его матери. Если Ланкастера и оттеснили в сторону, зто бьіло по его собственной вине, поскольку он не смог посетить заседания совета; в его отсутствие король, что вполне естественно, прислушивался к мнениям других вельмож —зто, без сомнения, бьіл намек на Мортимера. Что же касается закона и порядка, то ко роль сделал все, что мог, для их поддержания. И он готов, хотя тому не бьіло доселе прецедента, вьідать Ланкастеру охранную грамоту для посещения Парламента. Однако королева и лордьі оговорили, что зто будет зависеть от готовносте Лан кастера доказать, если понадобится, соответствие его требо вания Хартии вольностей.101 Очевидньїй недостаток здесь заключался в том, что в случае вьідачи охранной грамотьі, если Ланкастер все же не явится в Парламент, она не защитит его никак в любьіх других условиях. Потому Ланкастер, прочтя письмо короля, решил

446

Насть вторая

не являться в Парламент, предпочитая не рисковать арестом за подстрекательство к мятежу или укрьівательство убийц Голланда. И у Изабелльї, и у Ланкастера бьіли партии сторонников в Лондоне, и 28 октября горожане избрали нейтрального мара, Джона Грантема, вместо Чигвела, которьій так явно вьїказала враждебность к Изабелле и Мортимеру. В день закрьітия сессии Парламента, 31 октября, Здуард III одарил своего брата Джона титулом графа Корнуольского; однако зто графство еще долго оставалось под контролем их матери. Затем «заботами королеви», король возвел Мортимера на вьісшую ступень знатности, сделав его графом Марки, — зто звание бьіло создано специально для него, —и сам застегнул на нем пояс и шпорьі, символические знаки достоинства.102 «О таком титуле прежде в Англии и не сльїхивали», — писал один хронист, но Мортимер явно рассчитьівал отразить в зтом имени свою власть над узльскими марками, а может бьіть, также и свои династические связи с Лузиньянами, которьіе бьіли графами де Ла-Марш во Франции.103 Переварить приобщение Мортимера к числу графов* не смогли многие, особенно Ланкастер, которьій немедленно вьіступил в поход на Винчестер. К зтому времени новоиспеченньїй граф уже успел возбудить немалую ненависть за беспощадность и большие амбиции, на него же возлагали ответственность за позорньїй Нортхзмптонский мир; но теперь зта ненависть распространилась также и на Изабеллу. Кроме того, в новом титуле Мортимера звучала зловещая нотка, посколь-

* В английском язьіке существует два титула, Earl и County которьіе оба переводятся на русский язьік как «граф». Первьій титул — общегерманского происхождения (у скапдинавов — «ярл»), второй — франко-норманнского («comte»), от латинского «comitas» — «предводитель парода». Соответствепно, графьі-Earl спитались знатнеє и вьіше рангом, чем графьі-Count, зтот титул носили, как правило, ро дини королевского дома (в наїней систсме раигов они бьі спитались удельпьіми князьями, во Франции —принцами). Позтому-то причислсние Мортимера к числу зрлов так разозлило вьісшую знать королевства — хотя он и бьіл человеком вьісокородньїм, они почитали его ниже себя. (Прим, перев.)

Изабелла и Мортимер

447

ку лишь два года назад бьіл устранен другой королевский фаворит, вьібивший для себя власть над Узльсом в том же масштабе, что и Мортимер. Получив титул, Мортимер стал еще более нагльїм и невьіносимьім. Он стал вести себя, словно король, с таким вьісокомерием, что, по словам современников, люди диву давались. Для него закон не бьіл писан. 6 октября Изабелла от имени короля дала ему позволение путешествовать с вооруженной свитой, и с зтого момента, куда бьі он ни ехал, его сопровождали 180 «диких» солдат-валлийцев —для его защитьі и, ко нечно, для устрашения врагов; позднее люди жаловались, что особенно от них страдали женщиньї. Имея доход 8000 фунтов в год, Мортимер сибаритствовал, живя в роскоши: спал на шелковьіх простьінях и носил «изумительно богатьіе» одеждьі из дорогих тканей, атласа и бархата. В описи имущества, составленной после его смерти, числится множество предметов роскоши, великолепньїх тканей и вьішивок, коврьі редкой работьі, дорогие доспехи и сосудьі из золота и серебра.104 Изабелла, без сомнения, весьма одобряла столь дорогостоящие вкусьі. Она должна бьіла замечать самовозвеличение сво єю любовника — но явно ничего не сделала, чтобьі сдержать его. Все свидетельства сходятся на том, что любовь, страсть или похоть заставляли ее не замечать худшие свойства Мортимера. Оба они, несомненно, бьіли из породьі стяжателей, но нужно помнить, что им пришлось пережить тяжельїе Бремена бесприютности и безденежья, и позтому теперь они так крепко цеплялись за власть, стремясь как можно дольше сохранить ее, чтобьі наслаждаться связанньїми с нею привилегиями. Изабеллу должна бьіла повергать в ужас перспектива, что Ланкастер и его союзники нарушат верность ее сьіну, а если бьі король попался им в когти, то для нее лично зто означало потерю сьіна, власти и возлюбленного одним ударом. Мучимая зтими страхами, она должна бьіла воспринимать дерзость Мортимера как признак сильї и авторитета, и все больше по латалась на него как на защитника против зтих враждебньїх сил. Начиная с зтого времени Мортимер, по-видимому, стал доминирующим партнером в их nape —не только в личньїх, но и в политических делах. То, что Изабелла все чаще передавала

448

Насть вторая

ему власть, несомненно, способствовало возрастанию его дерзости. Парламент закрьілся 1 ноября с тем, чтобьі вновь собраться в Вестминстере.105 Но Ланкастер занял Винчестер, через которьій пролегал путь королевского поезда по дороге в столицу, и потому шерифа Саутгемптона отправили договариваться с ним. После того, как ланкастерцев предупредили, что они рискуют попасть под обвинение в измене, поднявшись против короля, Ланкастер все-таки решил отступить. Тем временем Изабелла и Мортимер доехали до Мальборо, где Мортимер настоял, чтобьі Здуард III ехал в Винчестер вместе с ним, дабьі он мог противостоять Ланкастеру от имени короля и затем обвинить его в измене, если тот откажется сложить оружие. Изабелла предупредила Здуарда, что Лан кастер, Кент и Норфолк намереваются свергнуть его с престола, после чего Здуард согласился ехать с ними при условии, что Филиппа будет его сопровождать, и Мортимер с королевой не возражали против зтого. Но когда они прибьіли в Винчестер 3 ноября, ланкастерцьі уже вьіезжали из города.116 Два дня спустя Ланкастер написал новому мзру Лондона о том, что произошло в Винчестере, заявляя, что заседания Парламента бьіли прерваньї прежде, чем его вьіслушали, и жаловался, что ему не дают исполнять свои обязанности опекуна короля. В письме єсть и любопьітное добавление: он якобьі сльїшал от Кента о некоторьіх конфиденциальньїх делах, но не может доверить их бумаге, и передал все гонцу, чтобьі тот изложил их устно. В завершение он отметил, что Кент и кое-кто из епископов посоветовали ему удалиться на время в свои поместья.107 Что же Кент сказал Ланкастеру? Некоторьіе историки полагают, что он каким-то образом узнал или догадался, что Зду ард II еще жив.108 Но зто маловероятно. Если бьі Ланкастер узнал о существовании Здуарда, он непременно начал бьі действовать в соответствии с зтими сведениями, или по меньшей мере использовал бьі их с политическими целями, чтобьі оп равдать свой мятеж. Но Ланкастер никогда более не упоминал об зтом предмете. Кроме того, откровения Кента не имели никаких последствий, и о них также ничего более не говорилось.

Изабелла и Мортимер

449

Так или иначе, тема бьілаявно щекотливой, возможно, речь шла о сексуальних отношениях между Изабеллой и Мортимером — о чем граф Кентский, живший во Франции, когда все зто началось, мог знать больше других. Учитьівая, какой зффект зто должно бьіло произвести на молодого короля, и понимая, что подобньїй скандал сделает тщетньїми всякне претензии Здуарда на французский престол, Ланкастер, вероятно, предпочел пока придержать зти сведения, и в то же время дать жителям Лондона понять, с какими людьми они имеют дело. Но в любом случае мзр, видимо, слишком боялся королевского гнева, чтобьі разгласить сказанное ему; он не хотел также вьізвать неудовольствие короля. Двор вьіехал из Винчестера в Лондон 7 ноября. На следующий день мзр, боясь показаться нєдостаточно преданньїм, написал Здуарду III, благодаря за то, что он велел провести следующую сессию Парламента в Лондоне, и просил не верить слухам, что город неверен королю.109 Поселившись в Уоллингфорде, Изабелла, в ответ на критические замечания Ланкастера, отдала распоряжение всем шерифам составить и прислать королю списки нарушителей Нортхзмптонских статутов;110король и его свита к 14 ноября перебрались в Виндзор.111 Понимая, что королева непременно явится в Лондон, мзр Грентем 18 ноября написал королю, снимая с себя всякую ответственность за тех лондонцев, которьіе присоединились к Ланкастеру.112 Король и его мать прибьіли в Лондон 21 нояб р я113 и оставались там около двух недель. За зто время Лан кастер дваждьі присьілал к Изабелле гонцов в попьітке достичь соглашения — он предлагал обсудить разногласия на совете в присутствии всех его членов. Но королева ответила, что он оскорбил короля, и потому возможна только его добровольная сдача.114 Мортимер в те дни счел за лучшее держаться в стороне и не приезжал к Изабелле в Вестминстер до 25 ноября.115Однако, приехав наконец в город, он бьіл весьма тепло встречен, так как среди жителей Лондона все еще пользовался большой популярностью.116 Пока королевский двор оставался в Вестминстере, прибьіли посльї от Филиппа VI с требованием, чтобьі 15 — 1646

450

Насть вторая

Здуард III принес оммаж за свои владения на континенте, как обьічно, когда на французский престол восходил новьій король. Но Изабелла не пожелала даже слушать об атом. «Мой сьін, чей отец бьіл королем, никогда не принесет оммажа сьіну гра фа», —гневно заявила она. Узнав об атом, Филипп VI ответил тем, что присвоил доходьі с Гаскони, и встревоженньїе английские лордьі посоветовали королеве проявить благоразумие.117 У нее бьіло достаточно проблем и без войньї с Францией. Теперь Кент и Норфолк проявили себя как самьіе акстремистские союзники Ланкастера. В декабре они осмелились разослать циркулярное письмо знатньїм вельможам и єпис копам, жалуясь, что король нарушил установлення Хартии вольностей и свою коронационную присягу, и созьівая адресатов на встречу в соборе святого Павла для обсуждения дальнейших действий. Подлинная цель атой жалобьі бьіла ясна, и несколько адресатов, в том числе єпископ Хит, проигнорировали письмо118—но другие, такие, как Стратфорд, Уайк и архиепископ Миофем, избранию которого противилась Изабел ла, отправились на встречу с графами королевской крови.119 2 декабря Изабелла, Мортимер и король вьіехали из Лон дона в Глостер. Туда они добрались 10 декабря, и сразу же занялись сбором солдат, а затем, 20-го, отбьіли.12015 декабря Мортимер совершил довольно редкий для него поступок: он пожертвовал деньги церкви в Лейнтвардене для оплатьі услуг девяти капелланов, которьіе ежедневно должньї бьіли слу жить мессу за здравие короля и королеви, королеви Изабелл и и леди Мортимер, а также других лиц.121 Любопитно, не показалось ли странним капелланам молиться одновременно и за любовницу Мортимера, и за его жену. Сведения о циркулярном письме Кента вскоре достигли королеви, и чтобьі перевесить его влияние, она уговорила короля написать 16 декабря властям города Лондона, прося у них помощи против врагов и сопровождая просьбу полним, хотя и несколько необьективним изложением конфликта с Ланкастером.122 Архиепископн Кентерберийский и Йоркский оба сочувствовали Ланкастеру, и 18 декабря архиепископ Миофем осмелился произнести проповедь, направленную против Здуарда III, в соборе святого Павла. На следующий день обижен-

Изабелла и Мортимер

451

ньіе лордьі сошлись там и приступили к длительньїм дискуссиям на тему «что делать дальше».123 Письмо короля дошло до Лондона 21 декабря и бьіло за читано в ратуше. Среди слушателей имелись и сторонники Ланкастера; поняв, что общественное мнение отклоняется от них, они стали возражать, уверяя, будто Ланкастер не мог ответить, не посовещавшись со своими друзьями. Но горожане отреагировали по-своему, заявив о своей верности королю, и призвали обе стороньї воздержаться от применения оружия, пока вопрос не будет обсужден в Парламенте.121 Однако зтот призьів проигнорировали обе партии.123 23 декабря Миофем направил сердитое письмо королю Здуарду, угрожая отлучением Изабелле, Мортимеру и любо му из их сторонников, кто вздумал бьі нарушить мир, кроме молодьіх короля и королеви.126 Именно зто оскорбительное письмо, наряду со слухами, что Ланкастер идет на Лондон, ускорило развязку гражданской войньї. 29 декабря Мортимер бьіл с королем в Бустере —они вели своє войско к Уорвику с целью напасть на земли Ланкастера в его отсутствие. Будучи в Бустере, Здуард III обьявил войну Ланкастеру, но предложил амнистию всем, кто покорится ему прежде, чем он дойдет до Лестера.127 На следующий день королевское войско достигло Уорвика. Оттуда, уже 1 января 1329 года, оно направилось к основной твердине Ланкастера — Кенилворту. Гарнизон крепости отказался впустить короля, что представляло собой непростительннй акт luse-majeste («оскорбления величества»). В тот же день Ланкастер появился в Лондоне. В течение суток под его знамя собралось 600 человек. Оказалось, что он стал средоточием мощной коалиции, целью которой бнл зах ват короля и обвинение Мортимера и Изабелли в заключении «позорного мира» с Шотландией.128 Мортимер и король прошли маршем через Ковентри 2 января, а к 6 января Мортимер пошел вперед, разорил зем ли Ланкастера и захватил принадлежащий ему город Лестер. Следом за ним прибили король и королева Изабелла, чтобьі вступить во владение зтим городом.129 Уже 11 января они покинули Лестер и 12-го били в Бедфорде. Ланкастер шел на север, чтоби сразиться с ними там —но тут, к своєму

452

Насть вторая

великому огорчению, узнал, что дальнейшее сопротивление бесполезно.130 Взятие Лестера силами короля послужило сильнодействующим сдерживающим средством, и союзники бьістро оста вили Ланкастера. Когда Кент и Норфолк бросили его и сдались королю, он понял, что проиграл и должен примириться с Здуардом —и, что еще печальнеє, с Изабеллой и Мортимером.131 Для зтого у него имелась, видимо, и другая причина: он мало-помалу терял зрение. В Бедфорде Ланкастер сошел с коня, опустился на колени перед королем, Изабеллой, Мортимером и всем их войском, и сдался, поклявшись на Евангелии, что в будущем не причинит никакого ущерба «государю наїиему королю, государиням королевам, и никому их членов совета, великих или мальис».132 Благодаря посредничеству архиепископа Миофема ему сохранили жизнь и оставили на свободе, но обязали вьіплатить штраф, равньїй стоимости половиньї его земель, и лишили всех званий, кроме звання сенешаля Англии. По сути, Мортимер и Изабелла его раздавили, и пока они оставались у власти, ему доставалась только третьестепенная роль в общественньїх делах. Двор оставил Бедфорд 21 января и направился в аббатство У оберн, откуда Здуард отправил приказ мзру Лондона и виднейшим горожанам, чтобьі те явились на встречу с ним в Сент-Олбенсе 23 января. На протяжении следующих трех дней представители города совещались, запершись с королевой и советом. Мортимер отсутствовал.133Знаменательно, что Ричард де Бетюн и Джон де Жизор, помогавшие когда-то Мортимеру бежать из Таузра, бьіли среди делегатов. 28 янва ря депутати от Лондона вернулись в город и в ратуше обьявили, что король повелел разобраться с нарушителями спокойствия, разьіскать и наказать приспешников Ланкастера. Уполномоченньїе приступили к расследованию уже на следующий день.134 29 января Изабелла присоединилась к Мортимеру в Виндзоре, где они оставались по меньшей мере до 3 февраля.135 Туда 1 февраля явился мзр для дальнейших переговоров с

Изабелла и Мортимер

453

королем; на следующий день тот назначил судебную комиссию, которой предстояло заседать в ратуше и разбирать дела мятежников. Среди уполномоченньїх бьіли Ингхем и Малтреверс, которьіе точно должньї бьіли действовать на пользу Мортимеру в случае, если лондонцьі окажутся ненадежньїми. Судьи не тратили времени даром — первьіе злоумьішленники предстали перед судом в Лондоне уже 6 февраля, а 13 января бьіл осужден Хзмо Чигвел —его отправили в Таузр.136 Несколько последователей Ланкастера, в том числе Генри де Бомонт, бежали во Францию. Наказание оставшихся заключалось в конфискациях или наложений жестких обязательств сохранять мир под угрозой больших штрафов.137 Иза белла и Мортимер проявили удивительное милосердне, и большую часть конфискованного имущества позднее вернули владельцам, а штрафи бьіли прощеньї —даже Ланкастеру.138 Днем раньше начала судебньїх процессов Здуард III и ко ролева Изабелла прибили в Лондон и поселились в Таузре;139 возможно, Изабелла хотела присутствием коронованннх особ предунредить судей, чтобьі те не проявляли благодушия к ланкастерцам. Парламент собрался в Вестминстере 9 февраля, и во время сессии вновь прибили посли из Франции с окончательним требованием Филиппа VI, чтобьі Здуард III совершил оммаж. Осознав, что ситуация в стране не позволяет рисковать последствиями нового отказа, Изабелла смирила горди ню и изменила свою политику относительно Франции. По слам сообщили, что король все-таки приедет во Францию, и отправили домой с богатнми подарками.140 Однако било решено, что Здуард совершит только условний оммаж, не означающий вассальних отношений, чтобьі не оказаться обязанним исполнять воєнную службу для Филиппа, и чтоби зто не помешало ему впоследствии вновь заявить свои права на корону Ф ранции.141 Позднее Бейкер резко критиковал Изабеллу за то, что она предала сина, лишив его прав на французский престол, но в данних обстоятельствах трудно пред ставить, что еще она могла сделать. Когда сессия Парламента завершилась 22 февраля142, двор виехал из Вестминстера в Злтем. Там Изабелла назначила

454

Насть вторая

Малтреверса главньїм камергером Здуарда III. На зтом по сту он оставался до 9 июля 1330 года.143 В начале весньї (7 марта) двор уже бьіл в Гилдфорде и разместился в замке Изабелльї и во дворце поблизости. Здесь король устроил двухдневньїй турнир, на котором Мортимер по настоянию коро леви бьіл награжден богатьіми подарками за победу над Ланкастером.144 На протяжении весньї двор неспешно кочевал по Бекингемширу, Оксфордширу и Беркширу; около 15 марта остановились в Хай Уикомбе, в Вудстокском дворце жили по меньшей мере с 19 по 22 марта; дальше маршрут пролегал через аббатство Тзйм, Айлип, где в 1004 году родился Здуард Исповедник (хотя ко времени Изабелльї мало что могло сохраниться от древнего саксонского дворца), аббатство Абингдон, замок Уоллингфорд —по меньшей мере с 12 по 16 апреля, и наконец, аббатство в Рединге.145 Изабелла пустила в ход все свои немальїе дипломатические способности. 14 апреля Здуард III написал Филиппу VI, обьясняя, что задержка в совершении обряда случилась изза недавнего мятежа, и обещая вскорости вьіехать из Англии.146 В зтот период мьі можем заметить признаки некоторого раздражения молодого короля по отношению к матери и Мортимеру. Например, 16 апреля в Уоллингфорде королеве Филиппе бьіло обеспечено содержание в 1000 фуетов в год на бьітовьіе расходьі, «пока не появится возможность устроить ее лучше»;147 зтот шаг мог бьіть уловкой, чтобьі смягчить Здуарда. Возможно, еще одной подкупающей уступкой бьіло позволение другу короля, сзру Уильяму де Монтегю, «до конца его жизни оставаться при короле вместе с двадцатью вооруженньїми людьми»,148 — об зтом назначений Изабелле и Мортимеру вскоре придется пожалеть. Уильям де Монтегю, умньїй и благородний духом мол од ой человек (ему било тогда 28 лет), происходил из знатной англо-норманнской семьи, которая поселилась в Сомерсете вско ре после Норманского завоевания. Его покойний отец верой и правд ой служил Здуарду II как главний камергер двора и мар шал Гаскони, а мол од ой Уильям в 1325 году вошел в состав свити, сопровождавшей принца Здуарда во Францию. Впоследствии он бистро рос во мнении Здуарда и в 1328 году стал

Изабелла и Мортимер

455

его знаменньїм рьіцарем (Knight Banneret)*. Несмотря на то, что Уильям бьіл старше молодого короля на одиннадцать лет, они стали ближайшими друзьями и сохранили зти отношения до смерти.149 28 апреля двор бьіл в Виндзоре, но еще до 11 мая перебрался в Злтем 150. В зтот день посланцьі Здуарда вернулись из Франции с известием, что там уже готовятся к церемонии оммажа. Откладьівать неприятное дело больше бьіло нельзя. Либо 15 мая, либо чуть позже королевский поезд покинул Злтем и отправился в путь по землям Кента; в Кентербери задержались с 20 до 22 мая и добрались до Дувра 25 мая.151 На следующий день Здуард III отпльїл во Францию, оста вив брата, Джона Злтемского, номинальньїм наместником государства в своє отсутствие.152 Изабелла и Мортимер возвратились в Кентербери, где оставались по меньшей мере до 16 июня.153 6 июня Здуард, облаченньїй в мантию из алого бархата с в ь і ш и т ь і м и леопардами, с золотой короной поверх длинньїх светльїх волос, поддерживаемьій с двух сторон своими дядьями, Норфолком и Кентом, совершил оммаж перед Филиппом в Амьенском соборе.154 Между двумя королями завязались вполне сердечньїе отношения, но Найтон пишет, что «друзьями они бьіли только по наружному вьіражению их лиц». Говорят, что во Франции Здуарду пришлось усльїшать грязньїе сплетни о матери и Мортимере, которьіе и потрясли, и разозлили его.135 Епископ Бергерш, сопровождавший короля в Амьен, встревожился, когда до него дошли слухи, будто Филипп готовится похитить Здуарда. Правда ато или нет, он вияснять не стал.

* Знаменньїм рьіцарем назьівался вони (не обязательно знатного происхождения), которьій приводил для участия в войне отряд ІІОД своим собственньїм знаменем, а не под флажком, как рядовьіе рьіцари. Зтот ранг бьіл вьіше, чсм «просто рьіцарь», которьій сражался под знаменем более знатного феодала — но ниже, чем ранг графа. Согласно английскому обьічаю званием знаменного рьіцаря наделял отличившихся лично король, причем непосредственно на поле битвьі. Обьічай зтот прослеживается со врсмен Здуарда І вплоть до XVI века. (Прим, перев.)

456

Насть вторая

Любая задержка грозила бедой юноше, вверенному его заботам, и позтому он настоял, чтобьі все англичане немедленно отправились домой.136 Отьезд их бьіл настолько поспешньїм, что у Здуарда не осталось времени для достойного прощання с Филиппом. Он вернулся домой 11 июня и нашел Изабеллу и Мортимера в Кентербери137, где их застало известие, что Роберт Брюс умер, Давид II в возрасте пяти лет наследовал ему на престоле Шотландии, а значит, восьмилетняя Джоан, дочь Изабелльї, стала теперь королевой. Вскоре после 14 июня Здуард III оставил двор в Кентер бери и поспешил в Виндзор, к своей возлюбленной Филиппе, которая тремя месяцами ранее родила своего первого ребенка —девочку. Мортимер вьіехал в Виндзор 18 июня158, но Изабелла ос тавалась в Кентербери до 20-го, а потом также вьіехала в Вин дзор. Там 20 июля состоялась пьішная церемония, во время которой король — без сомнения, по настоянию Изабелльї — одарил Мортимера драгоценностями. Через восемь дней двор отгіравился на запад, чтобьі присутствовать на свадьбе двух других дочерей Мортимера, Беатрис и Агнес. Их мужьями стали наследники Норфолка и Пемброка. После того, как Ланкастер впал в немилость, Норфолк примирился с Изабеллой и Мортимером — очевидно, боясь потерять доставшиеся ему от них конфискованньїе ймення Деспенсера. Брак его десятилетнего наследника Здуарда с Беатрис Мортимер, как и его присутствие на свадьбе, вероятно, не обьяснялись искренним желанием поддержать режим, а скореє служили демонстрацией его желания втереться в доверие к Изабелле и Мортимеру.159Для Мортимера атот брак стал вершиной успеха, поскольку связал его с королевским домом и навсегда обеспечил ему и его семье високий статус. 2 сентября Изабелла совершила необьічньїй поступок: она назначила Мортимера наследником нескольких своих владений и поручила своим душеприказчикам контролировать доходи от Понтье на протяжении трех лет после ее смерти.160 Аналогичнне распоряжения она делала в пропілом лишь один раз, перед первнми родами, а потому, поскольку нет сведений о том, что она в то время болела, можно предположить,

Изабелла и Мортимер

457

что она бьіла теперь беременна от Мортимера и заботилась о будущем ребенка на случай, если не гіереживет родов. Стоит удивиться тому, что она не понесла намного раньте, если учесть, что она родила Здуарду четверьіх здоровьіх детей, а жена Мортимера имела их целую дюжину. Поскольку рождение внебрачного ребенка у королеви визвало би грандиозннй скандал во всем христианском мире, следовало соблюдать сугубую секретность: Изабелла и Мор тимер не били настолько популярни, чтобьі их противники воздержались и не извлекли политической вигоди из подобного собнтия. Кроме того, следовало беречь репутацию Ко рони и чувства молодого короля. К 3 сентября двор добрался до Леминстера. На следующий день король и королева-мать со своими свитами отправились в замок Уигмор162, где Мортимер в течепие трех дней развлекал всех игрой в Круглий стол и турниром в преддверии свадьби его дочерей, причем сам он взял на себя роль короля Артура. Вьібор теми для игрьі бнл весьма знаменателен, посколь ку Мортимер подчеркивал своє происхождение от мифического героя, троянда Брута, чье имя, согласно летогшсям XII века, стало именем земли Британии: он якобьі основал Лон дон в качестве второй Трой и стал первьім королем в артуровской традиции, устроившим Круглий стол. Мортимер также следовал семейной традиции — в 1279 году его дед устраивал Круглий стол в Кенилворте, в присутствии Здуарда І и Злеонорн Кастильской. Изабеллу зта затея должна била безгранично порадовать, так как она всегда питала особую любовь к легендам о короле Артуре; известно, что она руководила празднеством вместе с Мортимером, а потому возможно, что она исполняла роль королеви Гвиневерн.162 Но не крьілся ли за зтим некий подтекст? Не хотел ли Мортимер хитроумно подчеркнуть своє королевское проис хождение и право на власть? Во всяком случае, с зтого момента он не упускал ни одной возможности утвердить своє превосходство в государстве. 6 сентября или чуть позже двор покинул Уигмор и к 9 сен тября перебрался в Херефорд, где должньї били состояться свадьби дочерей Мортимера.163

458

Насть вторая

Король вьідал Мортимеру 1000 фунтов на расходьі по по воду свадебньїх торжеств его кузена Норфолка164, но сам вряд ли особо насладился праздниками. К атому времени, и не без причин, Здуарда III сильно беспокоило откровенное самовозвеличивание Мортимера, а также то, что решения, принимаемьіе от его имени матерью и ее любовником, далеко не всегда отражают его собственньїе взглядьі — а иногда и прямо противоположньї им. Будучи все еще несовершеннолетним, Здуард почти ничего не мог поделать с атим, но твердо решил обойти власть Мор тимера. Для атого он обратился за помощью к папе. 12 сентября он отправил Уильяма де Монтегю в Авиньон, чтобьі побеседовать с Иоанном XXII о его проблемах. Вместе с ним отправился брат єпископа Бергерша Бартоломью — а значит, у Мортимера бьіли свои подозрения насчет атой миссии. Однако Монтегю удалось получить приватную аудиенцию у папьі, и они договорились об условном знаке, по которому понтифик мог распознать подлинньїе послання от короля: Здуард должен бьіл собственноручно приписать слова «Peter Sancte» в конце своих писем. Все остальньїе письма следовало считать инспирированньїми Изабеллой или Мортимером и поступать с ними соответственно.165 Осенью 1329 года граф Кентский также явился в Авиньон, якобьі «по поручению короля» 1Г,(\ и поделился с изумленньїм папой своим убеждением, что Здуард II все еще жив, и он намерен освободить его.167Согласно более позднему заявлению Кента, он поведал понтифику, что к нему в Кеннингтонский дворец явился монах-доминиканец из Лондона и сообщил, что «произвел заклинаниями вьізов некоего духа» (Мьюримут назьівает его попросту дьяволом), и тот открьіл ему тайну, что бьівший король не умер. Лзйнеркост считает, что зтот монах бьіл не кем иньїм, как Стивеном Данхевидом, доминиканцем, которьій дваждьі пьітался освободить Здуарда в 1327 году. Возможно, Кент входил в число тех знатньїх особ, которьіе тогда помогли Данхевиду скрьіться, — в таком случае Данхевид вполне естественно мог снова обратиться к Кенту. У Данхевида бьіли наибольшие возможности узнать о спа сеним Здуарда II. Тот охранник, которьій, согласно Фиески,

Изабелла и Мортимер

459

помог Здуарду бежать, мог бьіть членом группьі Данхевида или сочувствующим; именно он мог обеспечить им проникновение в замок Беркли в тот день, когда они разорили его и увели с собой короля. После его водворения обратно Данхевид залег на дно —но имеется вероятность, что он сам или его уцелевшие товарищи по заговору помогли Здуарду после бегства или по крайней мере сльїшали о нем. Но кто бьі ни бьіл тот монах, Кент вскоре убедился, что его рассказ правдив. Он придавал достоверность слухам, которьіе к атому времени уже разошлись по всей стране — что Здуард II жив; зтим слухам Кент, очевидно, верил.168Совесть никогда не переставала мучить его из-за того, что он предал Здуарда, и легко можно согласиться, что он с готовностью должен бьіл поверить такому известию: если его брат жив, то у него появлялся шанс искупить тот вред, которьій он причинил. Папа, по его позднейшему утверждению, благословил его замьісел, «обязал его приложить все сильї и старання для спасения Здуарда» и пообещал свою моральную и финансовую поддержку; однако Иоанн XXII впоследствии отрицал ато.169 Заехав на обратном пути в Париж, Кент встретился с Генри де Бомонтом и Томасом Росселином, еще одним ланкастерцем в изгнании, и обсудил с ними вопрос о восстановлении на пре столе Здуарда II. Змигрантьі пообещали ему связаться с гра фом Дональдом Маром, также бьівшим участником заговора 1327 года, и уговорить его вторгнуться в Англию с северо-восточного побережья.1703атем Кент вернулся в Англию, чтобьі заручиться поддержкой своєю плана. 16 сентября двор находился в Глостере, и здесь Здуард III снова проявил свою волю, назначив своєю человека вместо ставленника Мортимера на должность казначея; он также вьідвинул кандидатуру Томаса Гертона, рекомендованного Уильямом Монтегю, на пост ревизора придворного хозяйства. Затем 24 сентября он назначил своєю прежнего наставника и верного секретаря Ричарда Бери хранителем Малой Печати. Поскольку еще в июне 1330 года Изабелла обращалась к Бери «наш дорогой клерк»171, она, видимо, бьіла довольна атим назначением, а может, и сама его задумала. В конце сентября cap Джон Малтреверс бьіл назначен комендантом замка Корф172,

460

Насть вторая

хотя до 29 июля 1330 года он оставался также управляющим двора и поочередно уделял время зтим разньїм занятиям. Между 8 и 16 октября двор пребьівал в Данстейбле173, на турнире, длившемся четьіре дня, а затем отправился в Нортхзмптон. Оттуда они к 29 октября перебрались в Кенилворт и оставались там более трех месяцев, до 3 япваря 1330 года, — необьічно долгий срок.174 Замок Кенилворт, построенньїй из красного песчаника, находился в 4 милях к северу от Уорвика и прежде принадлежал Ланкастеру. Зто бьіла одна из самьіх больших и мощньїх крепостей в Англии. Первоначально его воздвигли в 1112 году другие владельцьі, но вскоре после того замок отошел к Короне в связи с его важньїм стратегическим значением. Король Иоанн укрепил его защитньїе сооружения и добавил широкое искусственное озеро, окружившее замок с трех сторон. Но в 1244 году Генрих III отдал его Симону де Монфору. Позднее замок вошел в состав графства Ланкастер. Здуарда II держали здесь в плену в 1327 году — но у нас нет свидетельств, чтобьі зтот замок вьізьівал неприятньїе ассоциации у его супруги. В то время, когда Изабелла пользовалась Кенилвортом, он состоял из массивной цитадели, окруженной стеной с башнями.175 Айен Мортимер предположил, что во время столь длительного пребьівания в Кенилворте Изабелла тайно произвела на свет ребенка от Мортимера;176 однако, хотя она и могла за чать ранней весной, не похоже, чтобьі она вьіносила ребенка до полного срока. Она постоянно находилась на публике в течение большей части года и вряд ли могла бьі скрьіть своє положение. Женская одежда тої о времени облегала фигуру или ниспадала мягкими складками, и признаки беременности становились заметньї почти сразу. Согласно расчетам, приводимьім ниже, Изабелла к моменту приезда в Кенилворт могла бьіть на восьмом месяце, что не могло ускользнуть от глаз многочисленного двора, всех зтих лордов, дам и слуг. Кент приехал в Кенилворт около 3 декабря, а Мортимер в тот же день уехал, чтобьі посетить свои владения в Марках. Он приехал в Ладлоу 5 декабря, в Клен — 8-го и вернулся в Кенилворт 12-го.177Вьісказьівалось предположение, что Мор тимер как раз в те дни увез рожденного Изабеллой ребенка и

Изабелла и Мортимер

461

оставил у кормилицьі в замке Монтгомери, неподалеку от Кле на. Зта гипотеза основьівается на двух фактах: во-первьіх, в апреле следующего года Изабелла отдала замок Монтгомери под контроль Мортимера, и во-вторьіх, в приходской церкви Монтгомери имеется изображение рьіцаря, окруженное некоторой таинственностью. Считается, что зто — гробница сзра Здмунда Мортимера, правнука «нашего» Мортимера, которьій поддерживал мятежника из Узльса, Оузна Глендовера, и умер во время осадьі Харлича между 1409 и 1411 годом. Однако Здмунд бьіл рожден в законном браке, а герб Мортимеров на гробнице имеет полосу (перевязь), перечеркивающую его слева направо, — обьічньїй символ бастарда, которьій в Средние века часто употреблялся и в гербах королевских бастардов. Отсюда делают вьівод, что зтот рьіцарь — не Здмунд, а именно королевский бастард, то єсть, вероятно, сьін Изабелльї от Мортимера, и что он провел большую часть своей жизни в Монтгомери. Но такой знак мог появиться в гербе любого внебрачного сьіна, признанного отцом — с еще большей вероятностью здесь мог бьіть похоронен внебрачньїй отпрьіск любого из Мортимеров, живших в XIV веке. Кроме того, следует помнить, что к 1400 году Мортимерьі уже давно породнились брачньїми и кровньїми связями с королевским домом, и даже спитались имеющими право на престол. Любой бастард Мортимеров мог спитаться имеющим достаточно голубой крови, чтобьі заслужить перевязь в гербе.178 Кроме того, если бьі Мортимер увез дитя Изабелльї из Кенилворта 3 декабря, то она должна бьіла родить самое позднее в конце ноября —то єсть зачатие произошло примерно в напа де марта. Тогда вьіходит, что, руководя Круглим столом в Уигморе, королева бьіла на тестом месяце беременности, а на турнире в Данстейбле —на седьмом. Проблематично, чтобьі люди не заметили ничего, когда она находилась в центре внимания, и чтобьі ее положение не визвало никаких откликов. Айен Мортимер отметил, что в феврале 1330 года Морти мер добавил имя «граф Линкольн» к списку благотворителей в церкви Лейнтвордин179, и сделал внвод, что зта запись относилась к новорожденному сину Изабелльї и Мортимера. Но в то время никакого графа Линкольна не существовало. В своє время зтот титул перешел к Томасу Ланкастеру благодаря его

462

Насть вторая

браку с Злис де Ласи, которая еще бьіла жива, и должен бьіл достаться Генри Ланкастеру —но земли, дававшие право на зтот титул, разделили между собой Изабелла, Мортимер и его сьін Джеффри. Возможно, Мортимер рассчитьівал, что титул достанется Джеффри. Бастардьі же права наследования не имели. Заботливьіе отцьі обьічно вьіделяли им имение и создавали но вий титул, но ато всегда автоматически привлекало внимание общества, а Изабелла и Мортимер, если у них действительно бьіл ребенок, должньї бьіли всеми способами избегать огласки. Если Изабелла и забеременела в 1329 году, что возможно, она, вероятнее всего, потеряла ребенка на раннем зтапе беременности. В конечном счете, прошло восемь лет с тех пор, как она рожала в последний раз, ей уже исполнилось тридцать четьіре —иожилой возраст по меркам средневековья. Причиной длительного пребьівания в Кенилворте бьіла, скореє все го, беременность королеви Филиппьі, а не Изабелльї. Филиппа зачала примерно в сентябре, и в конце октября, когда она прибила в Кенилворт, могла страдать от тошноти, головокружений и бистрой утомляемости, которие так типични для первих месяцев беременности, особенно у рожающих впервие. К тринадцатой неделе зти симптоми обично проходят, и потому к концу декабря Филиппа, вероятно, уже чувствовала себя достаточно хорошо, чтоби ехать дальше — и двор покинул Кенилворт 3 января 1330 года. Почти весь январь и февраль Изабелла провела в Злтеме.180 В зтом месяце Мортимер получил еще часть бивших владений Деспенсера и опеку над наследником графства Килдзйр. В Ирландии у него теперь имелось почетное право на Трим, а еще он получил статус палатината* для своих земель в Мите и Юризле (Лаут).181 * Палатинатом називалась территория, управляемая графом-палатином, то єсть феодалом, наделенним полномочиями представителя (наместника) короля. Звание гіалатина иногда становилось наследственньім, но обично даровалось королем определенному человеку лишь пожизненно. Палатиньї обладали исключительной властью, и их земли били почти полностью автономньї. За такую (очень вьігодную) независимость графьі-палатиньї били обязаньї оставаться союзниками коро ля во всех его начинаниях, прежде всего воєнних. (Прим, перев.)

Изабелла и Мортимер

463

25 января в Винчестере бьіл созван Парламент, чтобьі обсудить политику Англии на будущее в отношении Франции.182 Двумя днями позже Орлитона отправили к Филиппу VI, чтобьі начать новьіе переговори о мире, которьій мог бьіть скреплен браком принца Джона и гіринцессьі Злинор с дочерью и сьіном Филиппа VI, — зтот вариант впервьіе бьіл вьідвинут летом предьідущего года в Амьене.183 Коронацию королеви Филиппьі откладнвали уже более двух лет. Она также не получила полагающегося ей удела, поскольку Изабелла и не думала отдавать его. После коронации Ф илиппн Изабелле предстояло потерять свой статус, свои доходи и свои привилегии. Теперь Филиппа явственно била беременна, возможно, наследником трона, и било немис лимо, чтобьі она произвела его на свет, не пройдя перед тем через таинство помазання. Короля, очевидно, все сильнеє сер дило вьїказнваемое ей пренебрежение. Ради примирення с ним Изабелла и Мортимер 12 февраля отдали Филиппе часть своих земельних владений184, и наконец начались приготовления к коронации. Но Изабелла не имела ни малейшего намерения чем-либо еще поступаться ради невестки. 28 февраля в Злтеме король официально пригласил представителей всех сословий в Вестминстер, на коронацию «его дражайшей королеви Филиппн».183В тот день двор перебрался в Таузр, где венценосние супруги должньї били жить, согласно традиции, перед церемонией.186 Среди всеобщего ликования Филиппа била коронована 4 марта 1330 года в Вестминстерском аббатстве архиепископом Миофемом.187Поскольку она бьіла примерно на тестом месяце беременности, церемонию сократили, чтобьі не переутомить ее. После коронации двор направился через Виндзор и Гилдфорд в Винчестер, где должна била начаться очередная сессия Парламента.188 В Винчестере все разместились в замке, построенном Генрихом II в XII веке на месте более ранней деревянной крепостцн. Генрих III, которнй родился в зтом замке, расширил его защитнне сооружения и превратил королевские покои в настоящий дворец с великолепньш большим залом, где размещался знаменитий Круглий стол коро ля Артура — изготовленньїй на самом деле для Генриха III

464

Насть вторая

или Здуарда І. К сожалению, зти помещения бьіли сильно попорченьї пожаром в 1302 году и никогда полностью не восстанавливались. С тех пор монархи, приезжая сюда, селились во дворце єпископа рядом с собором, но Изабелла и Мортимер хотели жить в более надежном месте именно во время отого визита и заранее позаботились отремонтировать королевские апартаментьі к своєму прибьітию.189 С осени предьідущего года граф Кентский активно строил заговор с целью реставрации Здуарда II.190 Он обеспечил себе поддержку нескольких противников Изабелльї и Мортимера — а именно Уильяма Мелтона, архиепископа Йоркского, Стивена Грейвсенда, єпископа Лондонского, и лорда Уильяма Зуша, которьій незадолго до того похитил вдову Деспенсера, Злинор де Клер, женился на ней и ввязался в упорную распрю с Мортимером за принадлежавшие ей ранее земли в Гламоргане, теперь переданньїе Мортимеру.191 Грейвсенд всегда бьіл верен Здуарду II, но поддержка Кента со сторони благочестивого Мелтона заставляет предположить, что речь шла не просто о заговоре с целью свергнуть непопулярний режим, а о чем-то большем, и что для того имелись достовернне и убедительнне свидетельства.192 Прежняя близкая подруга Изабелльї, леди Вески, последовала примеру своего брата Генри де Бомонта и отправила своєю духовника к Мелтону для связи с Кентом. Извести о предательстве леди Вески должно било стать горестннм уда ром для Изабелльї, которая питалась, будучи сама в трудном положений, заступаться за Бомонтов в те годи, когда «учредители» изгнали их от двора. М и знаєм, что Стивен Данхевид присоединился к заговору Кента193, и, конечно, вполне мог бить тем монахом, которнй инициировал его. Били вовлеченн также двоє других доминиканцев, Здмунд и Джон Севеджи, ведь Здуард II все гда особо отличал их орден, а также часть прежней шайки заговорщиков Данхевида и один или два из бивших сторонников Деспенсеров. Бежавшие за границу Генри де Бомонт и Томас Росселин, находясь теперь в Брабанте, вступили в союз с Кентом, как и изгнанннй Рис апГриффит, чье намерение освободить Зду-

Изабелла и Мортимер

465

арда II в 1327 году заставило Мортимера отдать приказ об убиении короля. Примкнул к ним также и Дональд Мар. По сравнению с прочими заговорами зтот бьіл чрезвьічайно серьезньїм, так как обьединил цельїй ряд самих активньїх сторонников Здуарда II. В январе правительство встревожили сведения о том, что попущением некоторьіх вельмож в пределах королевства появляются чужестранцьі.194 Они могли бьіть связньїми между Кентом и Бомонтом — и, кажется, по меньшей мере один из них бьіл схвачен, сломался на допросе и рассказал все. Несколько месяцев спустя Мортимер признался, что довел Кента до предательства, и многие историки полагают, будто именно он изначально направил того монаха к Кенту, но современньїе источники единодушно сходятся на том, что он раскрьіл уже сложившийся заговор и расставил ловушку, надеясь поймать и затем уничтожить графа.195 По расчету времени зто могло случиться в январе, и отправка Ланкастера с посольством во Франци ю в зтом месяце могла обьясняться намерением убрать его с дороги.196Сохранившиеся свидетельства ясно дают понять, что Изабел ла также бьіла глубоко зам етана в обуздании Кента. Да, он бьіл ее деверем и сьіном ее тетки, королеви Маргаритьі, ее двоюродньїм братом —но теперь он стал опасен и подлежал ликвидации. Зто произошло, вероятно, после того, как двор покинул Кенилворт. Двоє монахов, Здмунд и Джон Севедж, вошли в доверие к Кенту и сказали ему, что, по их сведениям, Здуард II живет в Корфе; они предложили стать посредниками меж ду Кентом и его братом.197 Кент отправил их в Корф —проверить, там ли еще находится Здуард. Вернувшись, они доложили, что многие жители селения говорили им, будто свергнутого короля держат под стражей в замке. Братья добавили, что они поднялись к замку, чтобьі проверить зти рассказьі, и встретились с двумя солдатами из гарнизона, Джоном Деверилом и Бого де Байюзом198, которьіе не отрицали, что Зду ард здесь, но обьяснили Севеджам, что не могут позволить им войти и поговорить с Здуардом. Однако они все же позво лили им войти ночью в слабо освещенньїй большой зал и издали посмотреть на високого мужчину за обеденним столом

466

Насть вторая

на возвьішении; он бьіл, на их взгляд, очень похож на Здуарда II. Усльїшав все зто от возвратившихся монахов, Кент решил вьізволить Здуарда из Корфа и привезти в свой собственньїй замок в Арунделе (Сассекс). Он написал Деверилу и Байюзу, требуя допустить его к пленнику. Не получив никакого ответа, Кент сам помчался в Корф, предложил Деверилу взятку и потребовал, «чтобьі его провели в покои сзра Здуарда Карнарвонского, его брата». На зтот раз он получил твердьій отказ. Тогда Кент написал Здуарду, изложив вкратце свой замьісел, и попросил стражей замка передать ему письмо. Пись мо бьіло сразу же отправлено... к Изабелле и Мортимеру, и 10 марта бьіл вьідан ордер на арест Кента и нескольких его сотоварищей по обвинению в измене.199 Мортимеру, когда он узнал о существовании заговора, бьіло нетрудно заручиться помощью Малтреверса, комендан та замка Корф, котр о го впоследствии также обвинили в об мане Кента.200 Действительно ли сам Малтреверс поручил своим подчиненньїм распространять в окрестностях слухи, что якобьі Здуарда держат здесь в плену, а затем устроил ма ленькую инсценировку с человеком подходящей наружности (мало ли в Англии високих светловолосьіх людей?) —ска зать трудно, поскольку вероятно также, что двоє доминиканцев действовали как agents provocateurs (провокатори) по указаниям Мортимера. Несмотря на то, что Кент описал их как «главних участников зтого дела», только они двоє из всех названннх поименно конспираторов никогда не подвергались аресту.201 Почему вьібор пал на Корф, понятно: Здуарда, по-видимому, привозили сюда ранее Данхевидн, в 1327 году; кроме того, замком командовал Малтреверс, преданннй слуга Изабелльї и Мортимера, к о т р и й бнл ранее тюремщиком Зду арда. Все зто придавало достоверности сфабрикованной истории. После того, как все мери били принятн, оставалось только подождать, когда Кент сам захлопнет ловушку. Те, кто оспаривает правдивость письма Фиески, указнвают, что настоящему Здуарду II било би невозможно про браться незамеченннм в Корф при всей зтой суете. Однако следует помнить: до тех пор большинство народа верило, что

Изабелла и Мортимер

467

Здуард умер и погребен. Распускавшиеся слухи утверждали, будто его держат пленником внутри замка, а потому, увидев снаружи крепостньїх стен небритого, коротко остриженного отшельника с тонзурой на макушке, в домотканой одежде с капюшоном, никто не отождествил бьі его с бьівшим королем, которьій и в заключении до такого не опустился бьі; а даже если кто-нибудь, что маловероятно, заметил сходство черт лица, зто бьіло бьі списано на чистую случайность. К тому же, узнав, какие ходят слухи, Здуард наверняка держался подаль ше от людей — а затем, если верить отчету Фиески, благоразумно покинул Корф и скрьілся в Ирландии. Обвиненньїх схватили 11 марта, в день открьітия Парламента. Кента привели и поставили перед Мортимером и Робертом Хаузллом, королевским коронером. Мортимер показал три письма и спросил Кента, не его ли печать на них. Пе чать бьіла его, но Кент сказал, что одно из зтих писем написала его су пруга, графиня. Тогда Мортимер прочел их вслух —зто оказались как раз те самьіе, которьіе бьіли отправленьї Деверилу, Байюзу и Здуарду II. Ввиду таких разоблачающих обстоятельств Кент сдался и признался во всем. Позднее его признание бьіло зачитано перед депутатами Парламента.202 Молодой король бьіл склонен простить дядю203, но коро лева поклялась памятью своего огца, что восстановит спра ведливосте и потому все кончилось заранее предопределенньім решением; 12 марта собственность Кента бьіла передана в руки короля.204 13 марта Изабелла и Мортимер нажали на Здуарда III, заставляя его судить Кента: «весь зтот день ко роля так донимали королева, его мать, и граф Марки, что тот не мог ничего предпринять ради спасения своего дяди, обреченного столь несправедливо на жестокую судьбу». Изабелла «умоляла его и благословляла, чтобьі огі отомстил [Кенту]как смертельному врагу».ш В конце концов Мортимер просто запугал юного Здуарда и вьінудил подчиниться.206 Позже в тот же день Парламент в отсутствие Кента вьідвинул против него обвинение, признал виновньїм и осудил на смерть. Зти действия бьіли противозаконньїми, так как Кент, один из пзров королевства, имел право бьіть судимьім лордами на открьітом заседании Парламента.

468

Насть вторая

Королева беспокоилась, как бьі Здуард III не простил своего дядю или хотя бьі не изменил приговор, потому, не известив сьіна, она приказала бейлифам Винчестера привести при говор в исполнение немедленно. Тем временем она постара лась загрузить Здуарда государственньїми делами.207 В полдень 14 марта208 Кента в одной нижней рубашке в и вели на зшафот, которьій бнл возведен перед воротами Вин честера — и тут обнаружилось, что городской палач сбежал, не желая рубить голову столь знатному человеку. Несчастного узника заставили ждать до вечерни, поскольку заменить палача никто не спешил. Наконец к вечеру некий осужденннй убийца согласился сделать дело в обмен на помилование, и Кенту пришел конец. Ему било всего двадцать девять лет. Похоронили его в церкви францисканцев в Винчестере.209 Только 16 марта, после гибели Кента, его признание нако нец било зачитано в Парламенте.210 В течение следующей недели арестовали сорок человек, затем 21 марта и 13 апреля били назначени уполномоченние (среди прочих — Малтреверс) для рознска и наказания сторонников Кента.211 По требованию Изабеллн и Мортимера, король 24 марта направил папе полньїй отчет об измене Кента с обьяснением, что его наказание предназначено стать примером для всякого, кто вздумает повторить его деяния. Он указал, что Кент знал о смерти Здуарда II, поскольку присутствовал на его похоро нах в Глостере, и мог би понять, что рассказ о вьізове духа каким-то монахом — полная чепуха.212 Возможно, так и било, поскольку признание Кента в том виде, как оно дошло до нас, легко могло бить сокращено или откорректировано правящими лицами и может не соответствовать тому, что произошло на самом деле. Рассказ о визове духа внглядит подозрительно —он вполне мог бить виду май с целью дискредитировать и Кента, и Данхевида. Види мо, не случайно версию собитий, изложенную королем, доверили отвезти в Авиньон Джону Уолвейну, королевскому служащему, к о т р и й находился в Беркли в момент реализации заговора Данхевида. Здуард поручил ему передать папе все подробности устно.213 Потому ми можем почти уверенно утверждать, что полную правду об зтом странном происшествии ми никогда не узнаєм.

Изабелла и Мортимер

469

* * *

Кент никогда не бьіл популярен214, но его казнь и то, как она бьіла осуществлена, вьізвали всеобщее возмущение и отвращение.215 Говорили, и вполне справедливо, что его лишили пра вильного суда и казнили лишь на оснований устного призна ння.210Хотя Кентбьіл неопровержимо виновен в измене, такое попрание закона можно бьіло назвать настоящей тиранией. Ланкастер, вернувшийся из Франции в феврале, после зтих собьітий навсегда отстранился от сотрудничества с правительством. Кент бьіл сьіном короля, и расгірава с ним казалась почти святотатством. Теперь никто не мог чувствовать себя в безопасности — разумеется, в первую очередь Ланкастер, а может, и сам король. И никто, согласно Найтону, «не осмеливался даже открьіть рот ради блага короля или его державьі». На зтот разИзабелла и Мортимер зашли слишком дале ко. Большинству народа теперь казалось, что основним итогом переворота 1326-1327 годов стала замела одного тиранического режима другим. Алчность нових правителей равнялась, а то и превосходила даже алчность Деспенсеров, а их политика, казалось, продиктована лишь собственннми интересами. Они подорвали репутацию и престиж монархии, беспощадно уничтожали своих врагов и вьізвали отчуждение во всех слоях общества.217 Особенную неприязнь вьізьівал Мортимер, поскольку его самонадеянность сделалась невнносимой. «Роджер Морти мер достиг такой слави и почестей, что никто не мог с ним сравниться». Он «возвишал лишь тех, кто ему нравился, заставлял короля стоятц в его присутствии и привик повсюду дерзко виступать впереди него», отказнваясь уступить доро гу; он заставил Здуарда делиться с ним своим столовим серебром и зкипажами, и к нему приходило намного больше людей, чем к королю.218 Пассивность Изабеллн, смотревшей сквозь пальцьі на все внходки Мортимера, явно относящиеся к разряду lese-majeste’ несомненно доказнвает, как сильно она била порабощена своим любовником. Мортимер стал теперь «столь горд и високомерен, что не считал ни одного лорда в королевстве равньш себе».219 Он требовал, чтобьі все именовали его «милорд граф Марки». Зто

470

Насть вторая

вьізьівало «большие раздорьі» среди знати и простого народа: Мортимера назьівали «образником для королеви и хозяином короля, которий уничшожаеш кровньїх родичей короля и узурпируеш царственное величие». Даже родной сьін Морти мера назьівал его «королем Безумия».220 Народное сочувствие к Изабелле как к обиженной жене давно уже испарилось. Но она бьіла матерью короля, и пото му никогда не навлекала на себя такое осуждение, как Мортимер, хотя и ей досталась своя доля критики за стяжательство, за непопулярньїе политические решения и пренебрежение законом. Одним из примеров мелочной жадности, которьій ставили ей в укор, бьіла конфискация книг по каноническому и гражданскому праву стоимостью 10 фунтов, которьіе Здуард II когда-то подарил руководителю основанной им коллегии Кингс-Холл в Кембридже. Поскольку Изабелла постоянно действовала заодно с Мортимером, невозможно определить, какова бьіла степень ее личной ответственности за несчастья ее регентства. Она бьіла в известной степени виновна во всем, поскольку позволяла Мортимеру все, отпустив вожжи, и пользовалась своей властью, чтобьі упрочить его положение. Без ее попущення он не мог бьі настолько монополизировать управление страной. Таким образом, она бьіла замарана сотрудничеством с ним и снисхождением к его злоупотреблениям, причем по собственной вине. Ослепленная страстью или любовью к нему, подстегиваема необходимостью поддерживать status quo, она, видимо, постепенно утратила всякое чувство мерьі и реальности. Если бьі Изабелла чувствовала себя подавленной доминированием Мортимера, нашлось бьі множество людей, готовьіх помочь ей освободиться. Тот факт, что она не делала ни малейших попьіток отделиться от зтого губительного и ненавидимого народом мужчиньї, от его репрессивньїх мер управле ння, доказьівает, как крепко он привязал ее к себе —а может, и то, как сильно она его любила. После роспуска Парламента 23 марта двор направился на восток, в Рединг, а затем 29 марта, прибьіл во дворец в Вудстоке, где королева Филиппа должна бьіла остаться до родов. Изабелла прожила с нею по меньшей мере месяц.221

Изабелла и Мортимер

471

Мортимер теперь раздельївался с другими своими врагами. 4 апреля он приказал арестовать шурина Кента, лорда Узйка — но тот, как и многие другие, успел бежать из страньі.222 Епископ Грейвсенд и несколько других бьіли посаженьі в тюрьму223, но Грейвсенда позднее вьшустили на поруки, а епископ Мелтон сперва бьіл осужден за государственную измену судом Королевской скамьи, а потом, всем на удивление, освобожден от обвинений в соучастии в заговоре Кен та.224 Деверил и Байюз позднее полупили наградьі за помощь в раскрьітии заговора.225 5 апреля бьіло повсеместно обьявлено об измене Кента, причем в ответ на слухи, говорившие обратное, утверждалось, будто бьі он признался в присутствии члепов Парламента и затем подвергся суду, что бьіло весьма далеко от истиньї.226 Спустя два дня вдова Кента родила второго сьіна, Джона, в замке Арундел. Поскольку собственность Кента бьіла обьявлена конфискованной, его старшему сьіну, четьірехлетнему Здмунду, бьіло отказано в наследовании титул а. Графиню сочли соучастницей в измене Кента, и как только она оправилась после родов, ее вместе с сьіновьями и двумя дочерьми — Маргарет, трех лет от роду, и двухлетней Джоан, — сослали под домашний арест в замок Солсбери.227 10 апреля во Францию бьіло отправлено новое посольство для заключения длительного мира; соглашение с Филиппом VI бьіло достигнуто 8 мая. 12 апреля королева Филиппа подала официальное п роте йне королю о предоставлении ей дополнительньїх источников дохода, так как имеющихся у нее средств не хватало на жизнь. В итоге она полупила всего лишь одно поместье.228 Однако в конце апреля ей наконец позволили обзавестись собственньїм хозяйством, хотя в вопросах снабжения она все еще оставалась зависимой от короля.229 В том же месяце Иза белла, по-прежнему не желая ни на йоту поступиться своими богатствами, сама себе даровала владения, стоящие больше, чем те, которьіе она отдала Филиппе 12 февраля.230 13 апреля бьіла обнародована вторая прокламация об из мене Кента, согласно коей подлежали аресту все, кто говорил о несправедливости его осуждения, а также распространители

472

Насть вторая

слухов о том, что Здуард II еще жив231, поскольку в стране нарастала паника по атому поводу, и «почти всех простьіх людей Англии охватили скорбь и страх»: а вдруг низложенньій король и в самом деле вьіжил?232Теперь, когда ати слухи сьіграли свою роль, их следовало подавить раз и навсегда. Примерно в середине апреля Уильям де Монтегю возвратился из Авиньона и сообщил Здуарду III об условном знаке, которьім следовало пользоваться в его письмах к папе. Одно из таких писем сохранилось и теперь представляет собой древнейший автограф английского короля233 — но у нас нет свидетельств, чтобьі Здуард пользовался атой уловкой, отправляя папе жалобьі на мать или на Мортимера. 16 апреля Изабелла, воспользовавшись своим влиянием, добилась назначений своего служаїцего, Роберта Уайвила, на должность єпископа Солсберийского, хотя он даже не знал грамотьі.234 Мортимер теперь обладал огромньїми земельньїми угодьями, но ему и Изабелле нужньї бьіли деньги. Если бьі случилось восстание против них либо вторжение, лишь наличньїе помог ли бьі им нанять солдат и путем подкупа найти вьіход из кризиса. Имущество Кента бьістро продали и деньги отправили в каз ну.235Во время предьідущей сессии Парламента Мортимер потребовал денег на финансирование зкспедиции в Гасконь и приказал совету Оксфордского университета собрать их, но архиепископ Миофем запротестовал, явно (и обоснованно) заподозрив, что Изабелла и Мортимер присвоят зту сумму.236 Но имелись и другие способьі добьіть деньги.237 20 апреля все, что Мортимер задолжал казне, бьіло прощено.238 Пять дней спустя он и его сьін Джеффри полупили новьіе пожалования — сьіну досталась львиная доля поместий Кента.239 Следующие пожа лования Изабелле и Мортимеру бьіли сделаньї 12 июля240, по том Мортимер кое-что получил в авіусте, а потом снисходительно соизволил принять займ, предоставленньїй городом Лондо ном в качестве подарка.241 В мае-июне Изабелла и Мортимер поспешно роздали остаток имущества Кента своим последним сторонникам: гра фу Сюррею, Хьюго Терпингтону, Оливеру Ингхему, Саймону Берфорду, Малтреверсу, Беркли и Бергершам, с условием предоставить королю вооруженньїе отрядьі в случае войньї.242

Изабелла и Мортимер

473

Единственньїй, кого так и не удалось подкупить, бьіл лишениьій наследства наследник Арундела, Ричард Фиц-Алан, которого в начале июня арестовали за то, что он планировал свергнуть Мортимера.243 После 4 мая Изабелла поехала в Злтем214, и 19 мая, понимая, что ее первьій внук вот-вот появится на свет, написала єпископу Стратфордскому, напомииая ему, что следует вип латить Филиппе задолженность по тем средствам, которьіе король назначил на содержание ее жилища. С момента мятежа Ланкастера Стратфорд бьіл весьма красноречивьім оппонентом правительства, но в начале 1330 года245 примирился с королем, и тон письма королеви пеожиданно теплий, заставляющий поверить, что она била готова простить и забить о прошлом: «Примите наш привет и искреннюю любовь. Молим вас из глубин нашего сердца немедленно предоставить нашей дражайшей дочери-королеве ту грамо ту, скрепленную Большой печатью, в которой король, наш син, назначает 10 000 [sic]марок на содержание еехозяйства, и соответствующую сумму извлечь из казни упомянутого сина нашего, чего, как ви знаєте, хотел и его отец. И в добавление к зтому соизвольте также видать распоряжение на видачу 500 марок, просроченньїх от прошедшей Пасхи, и оставшиеся 500 марок видать на наступаю щий день святого Михайла, за весь год, и вручить их следу ет сзру Уильяму Колби, его служащему, ради любви к нам. Да хранит вас Господь. Дано в нашем поместье Злтем 19 мая».246 Ссьілка на Здуарда II, якобьі согласившегося именно так устроить жизнь Филиппн, странна, поскольку его считали умершим к моменту, когда девушка приехала в Англию, и до того он никак не участвовал в брачних переговорах. Вероятно, речь идет о его мнении, внсказанном за нескол ько лет до того касательно будущего устройства любой невестьі, каку ю они найдут для сьіна. Тот факт, что Изабелла вообще упоминает его имя, обращаясь к єпископу Стратфордскому, свидетельствует об отсутствии

474

Насть вторая

запрета на упоминании об Здуарде. Если Изабелла открьіто упоминает его, то она вряд ли поступила бьі так, будь у нее нечиста совесть. Королева-мать вернулась в Вудсток, и в десять часов утра 15 июня королева Филиппа родила чудесного здорового мальчика, наследника Англии.247 Его назвали Здуардом, как отца, деда и прадеда. Зтому мальчику спустя несколько десятилетий бьіло суждено завоевать долгую славу под именем «Черного принца». Он бьіл первьім внуком Изабелльї, и сохранившиеся сведения свидетельствуют, что между ними завязалась и осталась навсегда душевная близость. Изабелла и Мортимер оставались в Вудстоке три дня после рождения наследника, затем на 20-23 июня отправились в Глостер248, то єсть на обряде церковного очищення Филиппьі и большом пиршестве, последовавшем за ним, они отсутствовали. 8 июля Здуард III скрепил печатью новьій договор с Францией.249 На следующий день совет собрался в близлежащем аббатстве Осни,250 чтобьі разобраться с новьім кризисом: от графа Гильома д’Зно пришло предупреждение, что Генри де Бомонт, Рис ап Гриффит и другие изгнанники задумали втор гнуться в Англию со стороньї Брабанта, а их друзья в Узльсе намереньї напасть на земли Мортимера.251 Совет немедленно вьізвал Изабеллу и Мортимера из Глостера, затем бьіл обьявлен общий сбор войск по всей стране, причем бьіли запрещено проводить турнирьі, чтобьі они не могли служить поводом для скопления вооруженньїх людей.252 1 1 июля мзра Лондо на вьізвали на встречу с королем в Вудсток. 15 июля Изабелла и Мортимер вернулись в Вудсток253, где узнали, что мзр просил проіцения за то, что не может явиться к королю, так как его присутствие требовалось в Лондоне в связи с растущим там беспокойством — которое, без сомнения, вьіз вал страх перед вторжением. Но королева не пожелала принимать никаких извинений, и ему приказали явиться 27 июля в Вудсток лично, вместе с двумя десятками именитьіх граждан, для обсуждения сложившихся обстоятельств. Во время зтой встречи граждане Лондона виказали свою преданность королю, а Изабелла взамен милостиво простила Хзмо Чигвела.254 Мортимер немедленно отменил своє намерение отправиться в паломничество к Сангьяго-де-Компостела в Испании,

Изабелла и Мортимер

475

поскольку не рисковая оставить страну в такой ситуации, и на протяжении июля и августа предпринял самьіе различньїе мерьі для защитьі страньї.255 Их бьіло достаточно, чтобьі отпугнуть захватчиков, но ничто не могло помешать им строить заговорьі на безопасном расстоянии с целью погубить Изабеллу и Мортимера. 17 июля, по просьбе Изабелльї король сделал пожалова ний госпиталю святого Петра в Йорке, которьій бьіл основан еще до Завоевания и впоследствии назьівался госпиталем свя того Леонарда. В тот же месяц Изабелла снова завещала Мортимеру несколько своих имений256, что придает вес утверждению Фруассара насчет того, как вскоре после казни Кента «великое бесчестие пало па королеву-мать (справедливо или нет, не знаю), поскольку говорили, что она понесла от Мор тимера». В принципе возможно, что Изабелла бьіла беременна в то время — но «великое бесчестие» постигло ее, как мьі увидим, лишь значительно позже, в конце года. К 29 июля двор переехал в Нортхзмптон.257 В зтот день Малтреверса сменил на посту управляющего хозяйством дво ра человек Мортимера, сзр Хьюго Терпингтон. Двор побьівал в Кингс-Клиф 6 августа, в Стзмфорде 10-го, в Боурне, Линкольншир, 14-го, в Линкольне 24-го и к 1 сентября достиг Клипстона. 6 сентября бьіло решено созвать совет в Ноттингеме, где король со своей свитой оказался четьіре дня спустя.238 Ответ папьі на письмо Здуарда от 24 марта пришел 15 сен тября и содержал обращение к Здуарду III и королеве Изабелле. С ноткой иронии, а может, и чего-то еще, он вьіразил своє глубокое удивление по поводу заявлений Кента, что Здуард II еще жив, в особенности потому, что покойному королю бьіли устроеньї такие торжественньїе похороньї: «Папа надеется и твердо уверен, что присутствовавшие [на похоронах] никак не могли бить обманути, и никто не питался их обмануть. Если би похорони бьиіи тайньши, еще имелись би какие-то основания для подозрений, но они бьіли публичньши, и подозрений нет никаких».

476

Насть вторая

Он уверял с немалой горячностью, что не поверил в россказни Кента, а если бьі и поверил, то не стал бьі иметь дело непосредственно с графом, но предупредил бьі немедля ко роля и королеву-мать. Вдумчивьій, проницательньїй и хорошо информированньій Иоанн XXII, очевидно, понимал, что Изабелла и Мортимер прямиком катятся к катастрофе, потому что в заключение он дал королеве мудрьій совет: «Что би ви ни делсиіиу делайте ото с благоразумием, и думайте, чем все закончится; отриньте малие заботи, чтоби великие беди не обручатись на вас».259 К сожалению, совет бьіл дан слишком поздно. Ноттингемский замок изначально бьіл возведен по приказу Вильгельма Завоевателя в 1068 году на вьісоком песчаниковом утесе, возвьішавшемся на 130 футов над городом и рекой Трент; столетием позже его перестроил Генрих II, и к описьіваемому времени он стал мощной твердьіней, «коей не бьіло равньїх в королевстве». Стеньї королевских покоев бьіли расписаньї сценами из жизни Александра Великого, а в часовне, посвященной святой Екатерине, стеньї бьіли богато украшеньї и увешаньї картинами, описьівающими жизнь зтой святой.260 Для собрания совета бьіли принятьі серьезньїе мерьі безопасности, что отражало нарастающую паранойю Мортимера. При нем постоянно находились 180 вооруженньїх телохранителей, а по всему замку расставили стражу. Королева и Мортимер поселились в самой надежной части замка, в «старом донжоне», как ее називали, и каждьій вечер все двери и ворота запирались на ключ и на засов; ключи приносили Изабелле, и она спала, спрятав их под подушку.261 К атому времени терпение короля истощилось. Казнь дяди, рождение сьіна и наследника, растущий список обид, припи неннях Мортимером, пренебрежение, вьїказанное любимой жене, известие, что мать беременна и носит внебрачное дитя — Фруассар говорит, что слухи «наконец достигли ушей коро ля», —и приближение восемнадцатилетия, после которого он станет совершеннолетним — все ато оказало глубокое психологическое воздействие на Здуарда III. Он больше не хотел иметь ничего общего с местническими раздорами и страдал от

Изабелла и Мортимер

477

общих беспорядков, которьіе стали последствием правлення Изабелльї и Мортимера, в нем нарастало раздражение из-за неотступной опеки матери. Пребьівание во Франции должно бьіло укрепить в нем убеждение, которое он, несомненно, разделял с большинством своих современников, что женщиньї не рожденьї, чтобьі править или превосходить в чем-то мужчин. Здуард мог также сльїшать пересудьі, явно ходившие по Ноттингему, о том, что Мортимер «жаждал уничтожить королевский род и узурпировать королевское ДОСТОИНСТВО ».262 И потому Здуард сам, как он виоследствии признавал, задумал «тайньїй план» против Мортимера263лишь после тайной поездки Монтегю к папе* — хотя королю, видимо, отчаянно хотелось избавиться от Мортимера по меньшей мере уже год. Теперь же он понял, что откладьівать больше нельзя, по тому что зтот человек становился опасен и, даже если и не собирался посягать на корону, способствовал подрьіву репутации монархии.264 Впоследствии Здуард сам известил Иоанна XXII, что поделился своим замьіслом только с Уильямом де Монтегю и Ричардом Бери — верньїми друзьями, в чью надежность он всегда верил.265 Похоже, у Здуарда не бьіло четкого представлення, как осуществить задуманное, но он знал, что любой план нужно защитить от случайностей, поскольку о последствиях неудачи страшно бьіло даже помислить. На помощь ему пришел Монтегю — он предложил вполне реальний, хотя и рискованньїй план. Он еще ранее подружился с Уильямом д’Иландом из Басфорда, помощником коменданта замка, которнй брал на себя все обязанности в отсутствие начальника, лорда Грея из Коднора. Иланд не бнл другом Мортимера и охотно сообщил о существовании потайного хода, пробитого в ста рину в толще скали, на которой бнл воздвигнут замок;266зтот ход существует и поньїне, он известен как «Мортимерова дьіра»267, хотя, очевидно, ни Мортимер, ии Изабелла не знали о его существовании. Войти в него можно било через неприметную дверцу неподалеку от гостиници «Путь в Иерусалим», * Вероятно, план бьіл задумам около коїща сентября или в начале октября, поскольку никаких сведений о более раннем возникновении замьісла нет. (Прим, авт.)

478

Насть вторая

построенной еще в 1189 году, как раз когда Ричард Львиное сердце отбьіл в Третий крестовьій поход. Туннель бьіл шириной от 6 до 10 футов (1,8-3 м ) и в самьіх крутьіх местах подьема снабжен грубо вьірубленньїми ступенями. Он вел в кухню крепости, прилегающую к большому залу. Над ним находи лись комнатьі, занятьіе королем, Изабеллой и Мортимером. Именно через зтот ход Монтегю мог проникнуть в замок. Чтобьі осуществить свою идею, Монтегю заручился поддержкой по меньшей мере двух десятков молодьіх придвор них, на чью верность королю можно бьіло рассчитьівать. Среди них бьіли кузени Здуарда — недужньїй Джон де Бохун, граф Херефорд, и его братья Хзмфри и Уильям, Ральф Стаффорд, Роберт Аффорд, лорд Уильям Клинтон, Джон Невил из Хорнби, Уильям Летимер, Томас Гертон и Роберт Дигби.268 Многие историки уверяют, будто Ланкастер бьіл вовлечен в заговор, но зто маловероятно, он мог разве что тайком оказьівать молодежи моральную поддержку. У Ланкастера не бьіло никакой возможности получить доступ к королю, и его имя среди заговорщиков не упоминается. Тем не менее Здуард должен бьіл понимать, что в своє время он сможет рас считьівать на него как на союзника. Совет собрался в Ноттингеме 15 октября. Главной темой на повестке дня бьіл отказ Филиппа VI ратифицировать не давно заключенньїй мирний договор, пока Здуард III не принесет полньїй вассальньїй оммаж, а также вопросьі национальной безопасности, требовавшие решения после недавней угрозьі вторжения. На зтом совете, согласно Бейкеру, Мортимер «весь сиял от тщеславной гордости, как главний советник Изабелльї, чье слово бьіло законом для всех собравшшся». 16 октября в Ноттингем явился Ланкастер и поселился поблизости от замка. К атому времени он практически полностью ослеп и, по Бейкеру, вьіглядел как старик, хотя ему не бьіло еще и пятидесяти лет. Но Мортимер не считал его безвредньїм и гневно возражал против его присутствия, спрашивая: «Кто придал ему столько храбрости, что он поселился рядом с королевой?» В результате Ланкастеру предложили другое жилье, в миле от города, вместе с Джоном де Бохуном.269 Кое-кто из придворних короля, почуяв, что надвигаются какие-то собнтия, предупредил Мортимера и Изабеллу, что

Изабелла и Мортимер

479

Здуард замьішляет свергнуть их и что Монтегю открьіто утверждал, будто Мортимер велел убить Здуарда ІІ.270 Затем, 18 или 19 октября короля, Монтегю и восемь их друзей ви з вали к Изабелле и допросили в присутствии Мортимера, кан цлера Бергерша и всего совета.271 Мортимер, «злой как черт»272, яростно обвинил короля и его товарищей, что они строят козни против него. Здуард отрицал зто, как и Монте гю, которьій вскочил на ноги и бросил вьізов любому, кто назовет короля предателем, а затем резко заявил, что он лично не сделал ничего против долга подданного. Мортимер бро сил в ответ, что когда желания короля гіротиворечат его собственньїм желаниям, то подчиняться королю не следует.273 После зтого, осознавая, что действия Мортимера против них —лишь вопрос времени, Монтегю предупредил Здуарда, «что будешлучіие, если они сьедят собаку, чем позволят собаке сьесть их»; король, несмотря на некоторьіе опасения, согласился, что удар нужно нанести немедленно, пока не стало слишком поздно, и под страхом смерти приказал Иланду ос тавить потайную дверь незапертой. Затем Монтегю и остальньіе заговорщики покинули Ноттингем, чтобьі Мортимер подумал, будто они бежали, спасая свои жизни.274 В полночь 19 октября Монтегю и его люди вернулись и, неся факели, прошли потайним ходом в крепость. Король, зная, что за ним следят шпиони Мортимера275, бнл вьінужден остаться в замке; судя по тому, что его врач бил позже награжден за помощь в зтом деле, возможно, он помог Здуарду симулировать болезнь. Зто послужило обьяснением, почему король удалился в свою комнату, где, как полагали мать и Мортимер, он и должен бил оставаться.276 Но после того, как все разошлись спать, Здуард вьішел и пробрался вниз по лестнице, возможно, переодетим (так и хочется предположить, что он поменялся одеждой с врачом). Когда явились Монтегю и компания, он уже ждал в кухне или в зале, чтоби повести их наверх, в королевские апартаменти. Они шли с обнаженними мечами, но у дверей спальни ко ролеви на их пути встали Хьюго Тергіинітон, управляющий, и Ричард Монмут, оруженосец Мортимера, которий бежал вместес ним из Таузрав 1323 году. Терпингтон закричал: «Из-

480

Насть вторая

менники! Все вьі умрете сейчас здесь худою смертью!» Но в завязавшейся схватке, свирепой, но короткой, он сам погиб под яростньїм ударом булавьі сзра Джона Невила, а Монмут бьіл смертельно ранен кинжалом. Король не хотел, чтобьі мать видела его, позтому он остался у дверей на страже, «с оружием наизготовку», когда Монтегю и его товарищи ворвались в гостиную королеви277, где обнаружили Изабеллу, Мортимера, канцлера Бергерша, Саймона Берфорда и Оливера Ингхема, которьіе только что закончили совещание, постановив арестовать Монтегю и его друзей, и уже собирались разойтись по комнатам на ночь. Мортимер вьітащил меч и стал защищаться, убил одного из нападающих, но его бистро одолел сзр Джон Молейнс, которьій и арестовал его от имени короля. Берфорда и Ингхема схватили тут же и связали, а єпископа Бергерша нашли, ког да он пьітался бежать через канализационньїй колодец. Изабелла в ужасе смотрела, как связьівают руки ее возлюбленному. Все случилось слишком бистро, но она понимала, что мир, созданньїй ею, рушится. Она не видела сьіна, но догадьівалась, что он где-то рядом, и в отчаянии вскрикнула: «Bel fitz! Bel fitz! Eiez pitie du gentil Мортимер!» («Мильїй сьш! Мильїй сьін! Сжальтесь наддобрьім Мортимером!»). Но Здуард не ответил и не показался. Она страстно молила Мон тегю и других «не причинять вреда Мортимеру, потому что он достойний рицарь, ее дорогой друг и любимий родственник» — но на нее никто не обратил внимания. Мортимера и других пленников увели из комнати и вниз по лестнице, в большой зал, навстречу их судьбе; дверь зах лопнули, и королева осталась взаперти, одна со своими стра хами и бедой.

Исключительньїе права на публикацию книги на русском язьіке принадлежат издательству AST Publishers. Любое использование материала данной книги, полностью или мастично, без разрешения правообладателя запрещается. Научно-популярное издание

Узйр Злисон

Французская волчица — королева Англии Изабелла Редакторьі С. Дильдина, В. Гончаров Компьютерная верстка: Н. Круглов Корректор Н. Мазова Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953004 — научная и производственная литература Санитарно-зпидемиологическое заключение № 77.99.60.953.Д.012280.10.09 от 20.10.09 г. ООО «Издательство АСТ» 141100, Россия, Московская обл., г. Щелково, ул. Заречная, д. 96 Наши злектронньїе адреса: WWW.AST.RU E-mail: astpub@aha.ru Широкий ассортимент злектронньїх и аудиокниг ИГ ACT Вьі можете найти на сайте www.elkniga.ru ООО «Издательство «Астрель» 129085, г. Москва, пр-д Ольминского, д. За

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленньїх диапозитивов в ОАО «Издательскополиграфическое предприятие «Правда Севера». 163002, г. Архангельск, пр. Новгородский, 32. Тел./факс (8182) 64-14-54, тел.: (8182) 65-37-65, 65-38-78, 20-50-52 www.ippps.ru, e-mail: zakaz@ippps.ru

■

ИСТОРИЧЕСКАЯБИБЛИОТЕКА

■

ЗлисонУзйр — английская писательница и историк, в равной степени известная как своими художественньїми, так и документальними произведениями. Наиболее популярньї ее биографии «Королева Изабелла», «Генрих VIII», «Злеонора Аквитанская», «Жизнь Елизаветьі І» и «Шесть жен Генриха VIII». Изабелла Французская (1295 — 1358). Женщина, которую в двенадцать лет насильно видали замуж за Здуарда II — самого скандального монарха своего времени. Женщина, впоследствии возглавившая вместе со своим фаворитом Роджером Мортимером восстание против Здуарда — и сместивиїая его с трона. Почему современники прозвали ее «французской волчицей» ? Действительно ли она отличалась жестокостью — или просто виделялась сильним характером? И почему син — будущий великий английский король Здуард III, — поначалу всячески поддерживавиїий мать, позже отстранил ее от власти и казнил лорда Мортимера? О жизни одной из самих неординарних и неоднозначних женщин Средневековья рассказивает в своей книге Злисон Узйр.

Прекрасная книга о необьічной жизни необьічной женщиньї. «Literary Review» Обт>ективньій, глубокий и верньїй портрет сильной женщиньї, БО многом опередившей своє время. «Washington Post»