ALLA TIDERS HUS by Boråstapeter AB

ALLA TIDERS HUS

ALLA TIDERS HUS I alla tider har vi älskat våra hus. Ståtliga, moderna, trevliga och praktiska. Ibland med blicken bakåt, med svunna tiders stil som ideal. Ibland med en spirande lust att skapa något nytänkande nytt. I alla tider har vi älskat våra hus. Ståtliga, moderna, trevliga och praktiska. Ibland med blicken bakåt, med svunna tiders stil som ideal. Ibland med en spirande lust att skapa något nytänkande nytt. Och precis såsom varje hus är byggt med en stilenlig tanke är det fint att sedan värna dess uttryck, genom tiden med varsam hand. Att välja blommigt eller grafiskt, en känsla och nyans som passar livet idag och samtidigt respektera idén från när hemmet var ungt. För ett alltid lika stilfullt hem. Alla tiders hus är en noggrant handplockad kollektion med nedslag i sex vanliga stilepoker. En blandning av mönster från olika tider, alla varsamt utvalda för att matcha livet idag. Många har vi funnit i vårt stora arkiv och några är i helt ny design. Två vackra mönster till vart och ett av sex tidstypiska hus, från förra sekelskiftet och fram till idag. Som en guide och inspiration till dig som vill följa husets ålder och samtidigt skapa ett modernt hem.

Throughout history, we have treasured our houses dearly. Magnificent, contemporary, lovely and secure. Sometimes looking back to ideals of the distant past. Or, with a budding passion for creating something new. And just as every house is built to suit its time, it is always charming to gently keep its unique character through the years. To choose florals or graphics, a particular mood and colour, to fit our lives today, yet honouring the authentic spirit of the house for a truly tasteful home. Houses from all times (Alla tiders hus) is a carefully picked collection highlighting six common eras. There are two beautiful patterns for each period house, from the early 20th century to the present day. A mix of designs from various times, expertly selected to match modern life. Many of the patterns are from our extensive archive, and some are all-new designs. Use this collection as a guide and inspiration to emphasise the soul of your house when creating a modern home.

SEKELSKIFTESHUSET Runt förra sekelskiftet blomstrar industrin i Sverige och priset på tapeter sjunker. Det gör att många har råd att tapetsera sina hem. De välbärgade bygger hus i stadens utkant, med snickarglädje och punchveranda. Och de väljer gärna olika tapeter till de skilda rummen, för att skapa ett riktigt trivsamt hem. I de mindre stugorna blir tapeten ett vanligt sätt att göra den enkla interiören lite tjusigare och mer flärdfull. På den här tiden importeras mycket tapet från andra länder i Europa och frodiga mönster med såväl palmblad som fantasiväxter blir högsta mode.

Around the turn of the previous century, Swedish industry was thriving, while wallpaper prices were falling. As a result, many people could afford to dress their homes with wallpaper. The wealthy built their houses on the outskirts of the city, with gingerbread architecture and glass verandas. They often chose different wallpapers for each room in order to create an lovely home throughout. In smaller cottages, wallpaper became a common way to add class to a modest interior. The import of wallpaper from other European countries was substantial; thus, palm leaf and fantasy flower designs became high fashion. Illustrationer: Laila Reppen

Aratorp

4162

4161

ARATORP Aratorps täta bladverk var en vanlig mönstertyp i början av 1900-talet. Den är maffig och färgrik, men ger ett lugnt och ombonat intryck när den kommer upp på en större yta. Färgställningen med mörkt röd botten är tapetens original, från en tid då man inte räddes mustiga färger. Då importerades många tapeter med exotiska eller fantasiblomsmönster. Aratorp är dock fint inspirerad av vårt svenska arv med frodig syren i blom.

The thick foliage of Aratorp is a typical design from the early 1900s. It is impressive and colourful, yet calm and cosy when seen on the wall. The original composition, created at a time when designers enjoyed using rich colours, had a deep red background. Imported wallpapers with exotic patterns and fantasy flowers were significant trends. However, Aratorp is inspired by our Swedish heritage with a lush, blooming lilac.

Aratorp 4161

Aratorp 4163

Aratorp 4161

Aratorp 4162

Aratorp 4163

Klädesholmen 4164

KLÄDESHOLMEN Klädesholmen är ett mönster vi har återskapat från en liten, fragmenterad tapetbit som tidigare suttit i någons hem. Troligen kom den till vårt arkiv tillsammans med andra omhändertagna småbitar, som människor lämnat in till oss. På den här tiden, runt sekelskiftet, var det vanligt att trycka mönster direkt på brunpapp, därav den bruna bakgrunden i originalets färgställning. Det sirliga, repetitiva mönstret ger en lugn och lantlig känsla till rummet.

Klädesholmen is an old design, restored from a small scrap of wallpaper found in someone's home long ago. People frequently donate old samples, which is probably how this gem came into our archive. Around the early 1900s, printing patterns on brown paper was common. And we have kept the tanned background in the original colour version. The graceful, repetitive design will give your room a calm, rustic feel.

Klädesholmen 4164

Klädesholmen 4165

Klädesholmen 4166

Haga 4167

JUGENDVILLAN I början av 1900-talet slår en ny, ljusare stil igenom i Europa. I Tyskland kallas den jugend, i Frankrike art noveau. I Sverige går stilen hand i hand med nationalromantiken, där man sneglar tillbaka mot svunna tider och inspireras av den svenska naturen. Många villor byggs med inspiration från herrgårdar och säterier, med högre rumshöjd och större fönster. Man vill ha in mer ljus och rymd och de nya, luftiga och naturinspirerade mönstren blir snabbt eftertraktade.

During the first years of the 20th century, a new and brighter style was trending in Europe. In Germany, it was known as Jugendstil, and in France, Art Nouveau. In Sweden, the trend went hand in hand with Swedish romantic nationalism – looking back at the old days, taking inspiration from Swedish nature. Many of the homes were inspired by mansions and country estates, with higher ceilings and larger windows. A desire for a brighter, more spacious room made the new airy and nature-inspired designs grow fast in popularity. Illustrationer: Laila Reppen

Villastan

Haga

4170

4168

HAGA Haga är en härligt blommig tapet som vi har hittat i vårt eget arkiv. Näckrosor var ett vanligt motiv på tapeter under det tidiga 1900-talet. Man inspirerades av den svenska naturen och ville plocka in den för att skapa en vacker, romantisk känsla i hemmet. Färgställningen med klargrön bakgrund är originalet. För en mer nedtonad stämning finns mönstret med en dovt gråblå fond och i dimmiga neutraler.

Haga is a lovely floral design from our own archive, chosen for its loveliness. Water lilies were indeed a popular motif on wallpaper during the early 20th century. Swedish nature was a great source of inspiration, with many people wanting to bring it into their homes to create a beautiful, romantic atmosphere. The version with a bright green coloured background is the original. And for a more low-key mood, the design also comes in greyish blue and soft neutrals.

Haga 4167

Haga 4169

Haga 4168

Villastan 4170

VILLASTAN Villastan är en kär gammal favorit från vårt arkiv. Mönstret var i tryck under 1900-talets första år och nyproducerades igen på 90-talet. Denna typ av mönster, kallat wienerjugend, var vanligt under slutet av jugendperioden. Inspirationen hämtades fortfarande från naturen, men nu fick mönstret en nästan grafisk känsla. Sött och vackert på nära håll, stilrent stramt om man backar några steg. Den celadonblå färgställningen är hämtad från originalet, en något nedtonad färgskala som passar fint i dagens hem.

Villastan is a darling from our archive. The design was in production during the first years of the 20th century and later reproduced in the 1990s. This type of design was common during the end of the Jugend era, the German counterpart of Art Nouveau. Nature was still a great inspiration, but now the patterns were almost graphic. Sweet and lovely up close, austere and classy from a distance. The celadon blue colour is from the original, a slightly muted colour scheme which is easy to match in modern homes.

Villastan 4170

Villastan 4171

Salängen 4172

TJUGOTALSVILLAN På 1920-talet blir arkitekturen rakare och renare i sitt uttryck. Man vill ha mer symmetri och geometri, ljus och rymd och ser den tidigare stora jugendoch nationalromantiska stilen som svulstig. Tapeter med linjer och cirklar, grafiska former och stiliserade blommönster blir populära. Samtidigt kommer en ny orientalisk trend, med mönster och inspiration från öst. Tapeterna får gärna klä alla hemmets väggar, ofta med bruna och beige bottnar för att göra det mysigt och ombonat i kontrast till den stramare, ljusa arkitekturen.

In the 1920s, the architecture shifted towards a more strict and clean expression. Symmetry and geometry, light and space were now desired, while the previously favoured, large Jugend style and romantic nationalism were seen as pompous. Wallpapers with lines and circles, graphic forms and stylised floral designs were sought after. Simultaneously, a new oriental trend was growing, with eastern-inspired patterns. Wallpapers would often dress every wall in the home, often with a brown or beige background as a cosy contrast to the austere architecture. Illustrationer: Laila Reppen

Salängen 4172

SALÄNGEN Salängen är vald ur en tapetbok i vårt eget arkiv. De stiliserade blommorna med de strikta linjerna i bakgrunden är ett väldigt tidstypiskt mönster för 1920-talet. Tapeten är ett fint exempel på en mönstertyp som var mycket populär ända in på 1930-talet. De varmt beige och bruna bottnarna gjorde rummet mysigt trots att mönstren var striktare än tidigare.

Salängen has been carefully chosen from a wallpaper book in our archive. Though the pattern is quite formal, the brown and beige backgrounds still make the room cosy. The stylised flowers with strict lines in the background are very typical of the 1920s, a trend that stayed popular well into the 30s.

Salängen 4172

Salängen 4173

Trädgårdsstaden 4174

TRÄDGÅRDSSTADEN Trädgårdsstadens mönster hittades under flera lager av andra tapeter vid en renovering av ett gammalt hus i Boråstrakten. Kvistarna med körsbärsblom som sträcker sig upp över väggen för tankarna till Japan, men påminner också om en orientalisk matta i färgställningen, helt i linje med 1920-talets östinspirerade trend. Klara mönsterfärger med bakgrund i brunt eller sand ger en varm känsla till rummet – lika fint idag som då.

The Trädgårdsstaden design was found under layers of wallpaper during a renovation of an old Swedish house. The pattern is expressed in bright colours, with a brown or sand base that gives a warm feel to rooms. The cherry blossom branches make you think of Japan. At the same time, the colour scheme is reminiscent of an oriental carpet, which aligns with the eastern-inspired trend of the 1920s. Just as beautiful today as it was back then.

Trädgårdsstaden Salängen 4172 4174

Trädgårdsstaden 4175

Trädgårdsstaden 4176

Ängby 4177

FOLKHEMMET Under 1930-talet slår funktionalismen igenom i Sverige. Dekorationer utan funktion anses onödiga, det ska vara rent och avskalat. Men i takt med att folkhemmet växer fram blir också funkisen mer folklig med en mjukare känsla. Linjerna är fortfarande rena utan krusiduller, men stilen tillåter lite mer hemtrevlighet. Denna typ av hus, byggda kring mitten av 1900-talet, har ofta en uppdelad planlösning med separata rum. Det gör att man gärna kan sätta olika tapeter och ge varje rum sin egen prägel, utan att mönstren stör varandra.

During the 1930s, functionalism caught on in Sweden. Decorations with no function were seen as pointless; and instead, “clean and simple” became the motto. As the welfare state was emerging, functionalism grew softer and became more accesible. The lines were still clean and without frills, but the style also allowed for more cosiness. Built around the mid-century, this type of house often had a divided floor plan with separate rooms. This made it perfect for picking a variety of wallpapers and giving every room its own character. Illustrationer: Laila Reppen

Flora 4179

ÄNGBY Ängby är ett tidstypisk 1950-talsmönster från Boråstapeters arkiv. En typ av mönster med rena linjer på ljusgrå botten, med vitt och en eller två accentfärger, som var omåttligt populära under den här tiden. Den passar fint på stora ytor, skapar en diskret fond och ger en harmonisk känsla till rummet.

Ängby is a typical 1950s design from the Boråstapeter archive. This type of pattern – with clean lines on a light grey background, white, and one or two complementary colours – was one of the decade’s big trends. It makes a perfect low-key backdrop, giving your room a sweet harmony.

Salängen Ängby 4172 4178

Ängby 4177

Flora 4179

FLORA Flora är kanske inte det mönster som vi idag förknippar mest med 40- och 50-talen. Men de enkla, stiliserade blommorna är väldigt typiska för denna tid och ger en fin kontrast till den strama arkitekturen. Det täta blommönstret gör väggen till en lugn bakgrund i rummet. Med många färger i mönstret blir det också enkelt att matcha inredningen till väggarna, vilket skapar en fin helhet.

Flora might not be the first design one associates with the 1940s and 50s. But these kinds of simplified flowers are actually very typical of the time, creating a lovely contrast to the austere architecture. The dense floral pattern makes the wall a calm backdrop to the room. And thanks to the many colours, the design is easy to match with the interior, creating a beautiful whole.

Salängen Flora 4172 4179

Flora 4179

Flora 4180

Flora 4181

Flora 4182

Kryddhyllan 4185

TEGELHUSET Under 1960- och 70-talen byggs mängder av villor i underhållsfritt tegel och mexitegel, ofta i kombination med träpanel. Nu börjar man tänka mer praktiskt och rejält. Finrummet får ge vika för ett mer tillåtande vardagsrum där hela familjen kan umgås avslappnat. Planlösningen görs funktionell och rummen blir större än tidigare. Vi har valt ut två tidstypiska mönster till dessa hus och gett dem en aning nedtonade nyanser, för att passa dagens moderna liv.

During the 1960s and 70s, many houses were built in zero maintenance brick and whitewash, often combined with wood panels. The parlour is replaced by a more laidback living room for the whole family to hang out in. The floor plan is practical, and the rooms grow larger in size. Solid and functional were the leading words of the time. We have chosen two period designs for this house, giving them somewhat toned-down colours to match today's modern life. Illustrationer: Laila Reppen

Kryddhyllan 4185

KRYDDHYLLAN Kryddhyllan är ett 1970-talsmönster från Boråstapeters arkiv. Precis som idag inspirerades man under denna tid mycket av arts and craftrörelsen och mästare som William Morris och Charles Voysey. Och det här är ett fint exempel. En ganska diskret blomma jämfört med många stormönstrade, färgstarka mönsterbilder på 70-talet, men lika tidstypisk och enkel att matcha in i ett nutida hem. De naturnära nyanserna ger en varm och ombonad känsla, särskilt fin till inredning med träinslag.

Kryddhyllan is a 1970s design from the Boråstapeter archive. In those days – just like today – the arts and crafts movement was a big inspiration, with masters like William Morris and Charles Voysey. This is a fine example of that. A somewhat discrete flower compared to many expressive and colourful 70s designs, yet just as typical, and easy to match in today's modern home. The earthy tones create a warm and cosy atmosphere, particularly with a wooden interior.

Kryddhyllan Salängen 4172 4185

Kryddhyllan 4187

Kryddhyllan 4183

Kryddhyllan 4184

Kryddhyllan 4185

Kryddhyllan 4186

Vivalla 4188

VIVALLA Säg den 60- eller 70-talsvilla som inte har haft väv- eller sjögrästapet på väggarna. De ton-i-tonfärgade vävmönstren var väldigt vanliga på den här tiden. Med en närmast enfärgad, textil känsla gav de en värme till den annars strama arkitekturen. Vivalla kommer ur vårt arkiv och är en vävimitation i limtryck, som också var vanlig när det begav sig. Allra vanligast var ljusgrå varianter. Men orange, brun och – som i vårt urval - grön och blå var också vanliga. Här i lite nedtonade varianter som passar i dagens hem.

It is hard to find a Swedish 1960s or 70s house that didn’t have a fabric wall covering. The tone-on-tone coloured weave patterns were a huge trend of the day, since its textile feel gave a much desired warmth to the home. Vivalla, picked from our archive, is a surface printed textile imitation that was also common at the time. Light greyish tones were most popular, but orange, brown and – like our own selection – green and blue were also commonly used. Our colour versions are more mellow than the originals to suit today's homes.

Salängen Vivalla 4172 4188

Vivalla 4189

Vivalla 4190

Sjöhagen 4191

NYBYGGET Det nybyggda huset har ofta stora öppna ytor och en öppen planlösning. Varje rumslighet har flera funktioner och de tapeter som klär väggarna kan ses från flera delar av hemmet. Detta kräver en helhetstanke när tapeter, mönster och nyanser väljs. Men det ger också fantastiska möjligheter att ge värme och personlighet åt hemmet, som ofta har en stram arkitektur. Ett fint sätt kan vara att accentuera en del i planlösningen, till exempel ett matsalshörn, genom att rama in det med en eller två mönstrade väggar.

The newly built house is often spacious with an open floor plan. Every room has multiple functions, and the wallpapers can often be seen from several angles from inside the home. This calls for a broad perspective when choosing wallpapers, patterns and colours. But it also gives amazing opportunities to provide warmth and personality to what is often strict architecture. An excellent way to accentuate a specific part of the living space, for example, the dining area, is to frame it with one or two patterned walls. Illustrationer: Laila Reppen

Sjöhagen 4191

SJÖHAGEN Sjöhagen är ett nyritat, grafiskt mönster med en levande yta som minner om kalkputs. De arkitektoniska valven ger en strikt ordnad och samtidigt mjuk känsla, tack vare de rundade formerna och den levande kalkytan i bakgrunden. Matcha gärna tillsammans med Shades i kollektionen Chalk.

Sjöhagen is a new graphic design with a dynamic surface reminiscent of lime plaster. The architectural arches create an orderly sharpness, with a soft tone thanks to the rounded lines and chalky roughness in the background. If you are looking for a beautiful combination, consider matching Sjöhagen with Shades from our Chalk collection.

Sjöhagen Salängen 4172 4191

Sjöhagen 4191

Sjöhagen 4192

Skogsparken 4193

SKOGSPARKEN Skogsparken är ett helt nyritat bladverk, inspirerat av skuggspelet under ett dignande valnötsträd i oktober. Bladverk som mönster har funnits genom alla tidsepoker, i olika skepnader. Skogsparken är modern och skissartad, poetisk och lugn. Tack vare de milda kontrasterna och mönstrets täthet upplevs det som en harmonisk helhet på väggen. Låt mönstret klä hela rummet eller kombinera med exempelvis Shades i kollektionen Chalk.

Foliage has been used as a pattern in various ways through all eras. Now we present Skogsparken, a contemporary sketched, poetic, and calm design. Skogsparken is a new creation whose foliage is inspired by the shadow play under a gorgeous English walnut tree in October. When on the wall, the design gives a harmonious impression through mild contrasts and an opaque spaced pattern. Let it fill all the walls or combine it with another wallpaper, such as Shades from our Chalk collection.

Skogsparken Salängen 4172 4193

Skogsparken 4193

Skogsparken 4194

Skogsparken 4195

PRODUKTFAKTA / TUOTESELOSTE / PRODUCT DATA / PRODUKTANGABEN / PRODUKTGEGEVENS / NOTICE TECHNIQUE / ДАННЫЕ ПРОДУКЦИИ

ALLA TIDERS HUS Material:

Slitstark polyester/cellulosa-tapet.

Längd:

Tapet: 10,05 meter.

Bredd:

Tapet: 0,53 meter.

Miljödeklaration:

Innehåller ej PVC eller klor. I materialet ingående cellulosa är klorfri (TCF). Endast vattenbaserade färger används för grundering, tryckning samt ytskikt.

Brandklass:

Kollektionen är brandklassad till B-s1,d0. Tapeterna är godkända för lokaler där många vistas, hotell samt hus med fler än 16 våningar.

Limrekommendationer:

Lim motsvarande:

Uppsättning:

Tapetseras kant-i-kant. Vägglimning ger normalt det bästa slutresultatet.

Tryckreservation:

Vi reserverar oss för viss färgavvikelse mellan olika tryckpartier.

Materiaali:

Kestävä polyesteri-/selluloosatapetti.

Ympäristötietoa:

Ei sisällä PVC:tä eikä klooria. Materiaaleissa käytetty selluloosa on kloorikemikaalitonta (TCF). Pohjustukseen, painamiseen ja pintakäsittelyyn käytetään vain vesipohjaisia maaleja.

Paloluokka:

Malliston paloluokka on B-s1,d0. Tapetit on hyväksytty käytettäviksi monen hengen kokoontumistiloissa, hotelleissa sekä yli 16-kerroksisissa rakennuksissa.

Suositellut kiinnitysaineet:

Seuraavilla koodeilla merkityt liimat:

Kiinnitys:

Tapetoidaan reunat vastakkain. Katso tapettirullan etiketissä olevia suosituksia.

Painovärivaraus:

Eri painoserien väliset värivaihtelut mahdollisia.

Material:

Durable polyester/cellulose wallcovering.

Environmental declaration:

Does not contain PVC or chlorine. The cellulose used in the material is chlorine-free (TCF). Only water-based paints are used for priming, printing and surface coating.

Fire classification:

The fire classification of the collection is B-s1,d0. The wallpapers are approved for use in premises where many people assemble, hotels and buildings with more than 16 storeys.

Recommended adhesive:

Glue equivalent to:

Application:

Should be applied edge to edge. See the recommendations on the label on the roll of wall paper.

Printing reservation:

Reservation for some deviation in colour between different print runs.

Material:

Strapazierfähige Tapete aus Polyester/Zellstoff.

Umweltdeklaration:

Enthält kein PVC oder Chlor. Der im Material enthaltene Zellstoff ist chlorfrei (TCF). Für Grundierung, Druck und Oberflächenbeschichtung wurden ausschließlich wasserbasierte Farben verwendet.

Brandklasse:

Die Kollektion erfüllt die Brandschutzklassen B-s1,d0. Die Tapeten sind für Räume mit großem Menschenaufkommen, Hotels und Häuser mit mehr als 16 Stockwerken zugelassen.

Empfohlener Kleber:

Äquivalenter Kleber:

Tapezieren:

Die Tapete wird Stoß an Stoß geklebt. Siehe Empfehlungen auf dem Etikett der Tapetenrolle.

Druckvorbehalt:

Gewisse Farbunterschiede zwischen verschiedenen Druckabschnitten sind vorbehalten.

Materiaal:

Duurzaam polyester/cellulosebehang.

Milieuverklaring:

Bevat geen PVC en chloor. De cellulose die in het materiaal wordt gebruikt, is chloorvrij (TCF). Er worden uitsluitend verven op waterbasis gebruikt voor gronden, drukken en oppervlaktecoating.

Brandklasse:

De brandklassen voor deze collectie zijn B-s1,d0. Deze behangen zijn goedgekeurd voor gebruik in panden waar veel mensen samenkomen, hotels en gebouwen met meer dan 16 verdiepingen.

Extra tvättbar Pesunkestävä Extra washable Sehr gut abwaschbar Extra wasbaar Parfaitement lavable Супермоющиеся обои

Tvättbar Pesunkestävä Washable Waschbeständig Afwasbaar Lavable Mоющиеся

Mycket god ljushärdighet Erittäin hyvä valonkesto Very good light resistance Sehr gute Lichtbeständigkeit Uitstekende lichtechtheid Très bonne solidité à la lumière Очень xорошая светостойкость

Våt nedtagbar Päällyste irrotetaan kostuttamalla Wet removable Naß zu entfernen Nat te verwijderen Arrachable au mouillé Удалять обои следует после предварительного смачивания

Rak passning Tasakohdistus Straight match Gerader Ansatz Rechte aanzet Raccord droit Горизонтальная подгонка без смещения рисунка

Ingen passning Vapaa kohdistus Free match Ansatz Frei Zonder aanzet Raccord libre Обои стыкуются без подгонки рисунка

Förskjuten passning Vuorokohdistus Drop match Versetzter ansatz Verspringende aanzet Raccord sauté Горизонтальная подгонка со смещением рисунка

Mönsterhöjd Kuviokorkeus Pattern match Musterhöhe Aanzethoogte Hauteur du motif Совмещение по рисунку

Boråstapeter förbehåller sig rätten att 90 dagar före utgångsdatum sluta lagerhålla och sälja enskilda artiklar. Att undvika överproduktion är en del av Boråstapeters hållbarhetsarbete. As part of our sustainability work, Boråstapeter aim to avoid overproduction of wallpapers. For this reason, we reserve the right to stop stocking and selling individual items 90 days before the expiration date.

Wallpaper Art. no.

Wallpaper Name

Rapport Report

Passning Pattern match

Sidnr. Page no.

Brandklass Fire class

4161

Aratorp

32,00

Half drop

B-s1,d0

4162

Aratorp

32,00

Half drop

B-s1,d0

4163

Aratorp

32,00

Half drop

3,4,5

B-s1,d0

4164

Klädesholmen

16,00

Half drop

6,7

B-s1,d0

4165

Klädesholmen

16,00

Half drop

B-s1,d0

4166

Klädesholmen

16,00

Half drop

B-s1,d0

4167

Haga

38,00

Half drop

10,11

B-s1,d0

4168

Haga

38,00

Half drop

B-s1,d0

4169

Haga

38,00

Half drop

B-s1,d0

4170

Villastan

38,00

Straight

14,15

B-s1,d0

4171

Villastan

38,00

Straight

B-s1,d0

4172

Salängen

38,00

Straight

17,18

B-s1,d0

Aanbevolen plaksel:

Lijm volgens:

4173

Salängen

38,00

Straight

B-s1,d0

Plaatsing:

De banen moeten naad tegen naad geplaatst worden. Raadpleeg de instructies op het etiket van de rol.

4174

Trädgårdsstaden

38,00

Half drop

20,21

B-s1,d0

Voorbehoud bij drukken:

Kleurverschillen tussen verschillende productieruns zijn steeds mogelijk.

4175

Trädgårdsstaden

38,00

Half drop

B-s1,d0

4176

Trädgårdsstaden

38,00

Half drop

B-s1,d0

Matière:

Revêtement mural en polyester/cellulose durable.

4177

Ängby

53,00

Half drop

24,25

B-s1,d0

Déclaration environnementale:

Ne contient pas de PVC ni de chlore. La cellulose utilisée dans le papier peint mural est sans chlore (TCF). Seules des peintures aqueuses sont utilisées pour l’apprêt, l’impression et le revêtement de surface.

4178

Ängby

53,00

Half drop

B-s1,d0

Flora

53,00

Half drop

27,28

B-s1,d0

Classe de réaction au feu:

Les classes de réaction au feu sont B-s1,d0. Les papiers peints sont approuvés pour utilisation dans les endroits où se tiennent des rassemblements importants de personnes, les hôtels et les bâti ments de plus de 16 étages.

4179 4180

Flora

53,00

Half drop

B-s1,d0

4181

Flora

53,00

Half drop

B-s1,d0

Adhésif recommandé:

Colle, équivalent:

4182

Flora

53,00

Half drop

B-s1,d0

Pose:

Poser bord à bord. Lire les recommandations sur l’étiquette du rouleau.

4183

Kryddhyllan

38,00

Straight

B-s1,d0

Réservation d’impressions:

Nous tenons à préciser que de légères différences de couleurs entre les lots sont possibles.

4184

Kryddhyllan

38,00

Straight

B-s1,d0

4185

Kryddhyllan

38,00

Straight

32,33

B-s1,d0

Материал:

Износостойкие обои на основе полиэстера и целлюлозы.

4186

Kryddhyllan

38,00

Straight

B-s1,d0

Экологическая декларация:

Не содержат ПВХ и хлор. Отбеливание входящей в состав материала целлюлозы выполнено полностью бесхлорным способом. Для нанесения базового слоя, узора и верхнего слоя используются только краски на водной основе.

4187

Kryddhyllan

38,00

Straight

B-s1,d0

4188

Vivalla

0,00

Random

38,39

B-s1,d0

4189

Vivalla

0,00

Random

B-s1,d0

Класс пожаробезопасности:

Коллекция относится к классам пожаробезопасности B-s1, d0. Эти обои разрешается использовать в местах большого скопления людей, гостиницах и в зданиях более чем с 16 этажами.

4190

Vivalla

0,00

Random

B-s1,d0

4191

Sjöhagen

53,00

Half drop

42,43

B-s1,d0

Рекомендуемый клей:

Клей, соответствующий следующим типам:

4192

Sjöhagen

53,00

Half drop

B-s1,d0

Наклеивание:

Наклеивать обои следует стык в стык. Наилучший результат достигается при нанесении клея на стену.

4193

Skogsparken

53,00

Half drop

47,48

B-s1,d0

Примечание:

Допускаются некоторые различия в цветопередаче между различными печатными партиями.

4194

Skogsparken

53,00

Half drop

B-s1,d0

4195

Skogsparken

53,00

Half drop

B-s1,d0

5050

Shades Alabaster

0,00

Random

B-s1,d0

5057

Shades Chalk

0,00

Random

B-s1,d0

5058

Shades Dolomite

0,00

Random

44,49

B-s1,d0

5072

Shades Peridot

0,00

Random

B-s1,d0

Kvalitetsmärkning enligt IGI Internationella Tapettillverkares Förening / Kansainvälisten tapettivalmistajien yhdistys / International Wallcovering Manufacturers Association / Internationaler Verband der Wandbekleidungshersteller / Internationale Vereniging van Behangproducenten / Groupement international des fabricants de revêtements muraux / Международная ассоциация производителей обоев

BT_Alla_Tiders_Hus_Kollektionsbok_Inlaga_del2_Info_520x430.indd 1

Limning på vägg Liimaus seinälle Pasting the wall Kleber auf der Wand auftragen De muur inlijmen Application de colle sur le mur Клей следует наносить на стену

2022-03-31 10:12

VÅRT MÅL ÄR MINSTA MÖJLIGA MILJÖPÅVERKAN Tillverkas i Sverige ∙ Vattenbaserade färger ∙ Eget reningsverk CE-märkta tapeter ∙ Paketeras i återvinningsbart material ∙ PVC-fritt Hållbart skogsbruk ∙ Spillmaterialet går till fjärrvärmen i Borås Innehåller inga skadliga ämnen som kan påverka rumsmiljön

DET ENKLA SÄTTET ATT TAPETSERA EasyUp-tapeterna är tillverkade av non-woven; ett material baserat på cellulosa och polyester. Detta ger en tapet som är mycket enkel att sätta upp, dessutom är den starkare och tåligare. EasyUp-tapeter är också ett miljömässigt bra alternativ. Alla tryck- och bestrykningsfärger är vattenbaserade och helt fria från PVC och andra skadliga kemikalier. Inga skarvar. Alla EasyUp-tapeter är gjorda så att

Limma direkt på väggen. Tack vare EasyUp-tapetens

skarvarna blir i princip osynliga när tapeterna hängs upp.

uppbyggnad kan du enkelt rolla limmet direkt på väggen

Mindre förarbete. Du vet väl att du kan tapetsera om

OUR GOAL IS TO HAVE THE LEAST POSSIBLE ENVIRONMENTAL IMPACT

rakt på den gamla tapeten? Tack vare EasyUp-

Rullat och klart. Tapeten är rullad så att du enkelt kan dra

tapetens höga opacitet är det inte nödvändigt att ta

den ur tapettråget och upp på väggen. Med andra ord

bort gammal tapet eller att måla väggen innan.

slipper du allt besvär med att räkna ut ev. mönsterpassning eller klippa ut våder i förväg.

Made in Sweden ∙ Waterbased dyes ∙ Our own water treatment system CE-marked wallpapers ∙ Sustainable forestry ∙ Packaged in recyclable material PVC free ∙ Waste material is used for the district heating system in Borås Contains no hazardous substances that may affect the internal environment

och sedan hänga upp de torra våderna.

THE EASY WAY TO HANG WALLPAPER EasyUp wallpapers are manufactured from non-woven, a material based on cellulose and polyester. This gives a wallpaper that is much easier to hang and is both stronger and more durable. EasyUp wallpapers are also an environmentally sound alternative. All our printing and coating inks are water-based and are entirely free from PVC and other harmful chemicals. No joints. All EasyUp wallpapers are hung edge-

Paste directly on the wall. Thanks to the EasyUp

to-edge, thus making the joints between the drops

wallpaper structure you can apply the paste directly

virtually invisible.

onto the wall and then simply hang the dry drops of

Less preparatory work. Did you know that you can

wallpaper on top.

redecorate by hanging the new wallpaper directly onto

Winded and ready to go. The wallpaper roll is winded

the old one? The high opacity of EasyUp eliminates any

to enable you to conveniently pull it directly out of the

need to remove old wallpaper or paint the wall.

wallpaper tray and onto the wall. Thus, eliminating the need to calculate the design repeat or to cut the length in advance.

He l t ! e d n a k täc ra g e e v o c l l Fu

BT_Alla_Tiders_Hus_Kollektionsbok_Inlaga_del2_Info_520x430.indd 2

VITT PÅ SVART

WHITE ON BLACK

Våra EasyUp-tapeter är inte bara enkla att sätta upp. De har dessutom så hög opacitet att du kan limma en vit tapet över en svart utan att det mörka lyser igenom.

Our EasyUp wallpapers aren’t just easy to hang, they also have such high opacity that you can paste a white wallpaper over a black one without the dark one being visible.

2022-03-31 10:12

ALLA TIDERS HUS

Pigment 7965, Raw Linen

Pigment 7972, Almond

Pigment 7962, Pearl Pigment 7976, Linden Green

Pigment 7950, Bright White Pigment 7962, Pearl

Pigment 7957, Eggshell Pigment 7962, Pearl

MATCHA MED

Pigment 7950, Bright White Pigment 7962, Pearl

Pigment 7967, Creamy White

4172 Salängen Sida/Page 17, 18

MATCHA MED

Pigment 7968, Oatmeal

Pigment 7957, Eggshell

Pigment 7977, Light Olive

4171 Villastan Sida/Page 16

MATCHA MED

Pigment 7967, Creamy White

Pigment 7964, Light Clay

4168 Haga Sida/Page 12

Pigment 7979, Celadon Green

4170 Villastan Sida/Page 14, 15

Pigment 7957, Eggshell

Pigment 7965, Raw Linen

Pigment 7964, Light Clay

MATCHA MED

Pigment 7967, Creamy White

MATCHA MED

Pigment 7964, Light Clay Pigment 7970, Oat Crust

MATCHA MED

Pigment 7957, Eggshell

4167 Haga Sida/Page 10, 11

MATCHA MED

Pigment 7950, Bright White

4169 Haga Sida/Page 13

4164 Klädesholmen Sida/Page 6, 7

Pigment 7963, Mindful Grey

4166 Klädesholmen Sida/Page 9

MATCHA MED

4165 Klädesholmen Sida/Page 8

Pigment 7957, Eggshell

Pigment 7963, Mindful Grey

MATCHA MED

Pigment 7957, Eggshell

Pigment 7959, Warm Grey

4163 Aratorp Sida/Page 3, 4, 5

MATCHA MED

4162 Aratorp Sida/Page 2

MATCHA MED

4161 Aratorp Sida/Page 1

Pigment 7962, Pearl

Pigment 7950, Bright White

MATCHA MED

Pigment 7964, Light Clay

Pigment 7950, Bright White

MATCHA MED

Pigment 7957, Eggshell

MATCHA MED

MÖNSTERÖVERSIKT / PATTERN CHART

Pigment 7959, Warm Grey Pigment 7964, Light Clay

Pigment 7967, Creamy White Pigment 7968, Oatmeal

Pigment 7965, Raw Linen

Pigment 7958, White Porcelain

BT_Alla_Tiders_Hus_Kollektionsbok_Inlaga_del2_Info_520x430.indd 3

Pigment 7950, Bright White Pigment 7959, Warm Grey Pigment 7980, Green Earth

4178 Ängby Sida/Page 26

4176 Trädgårdsstaden Sida/Page 23

MATCHA MED

Pigment 7950, Bright White

Pigment 7977, Light Olive

4177 Ängby Sida/Page 24, 25

4175 Trädgårdsstaden Sida/Page 22

4174 Trädgårdsstaden Sida/Page 20, 21

MATCHA MED

4173 Salängen Sida/Page 19

Pigment 7950, Bright White Pigment 7957, Eggshell Pigment 7958, White Porcelain

4179 Flora Sida/Page 27, 28

Pigment 7950, Bright White Pigment 7962, Pearl Pigment 7968, Oatmeal

4180 Flora Sida/Page 29

2022-03-31 10:12

ALLA TIDERS HUS

Pigment 7953, Ash Pigment 7957, Eggshell

Pigment 7967, Creamy White

Pigment 7964, Light Clay Pigment 7968, Oatmeal

Pigment 7957, Eggshell

Pigment 7957, Eggshell Pigment 7964, Light Clay Pigment 7967, Creamy White

4184 Kryddhyllan Sida/Page 34

MATCHA MED

Pigment 7957, Eggshell

4183 Kryddhyllan Sida/Page 35

MATCHA MED

4182 Flora Sida/Page 31

MATCHA MED

4181 Flora Sida/Page 30

MATCHA MED

Pigment 7952, Grey Feather

MATCHA MED

Pigment 7950, Bright White

MATCHA MED

MÖNSTERÖVERSIKT / PATTERN CHART

Pigment 7957, Eggshell Pigment 7967, Creamy White

Pigment 7968, Oatmeal

Pigment 7964, Light Clay

Pigment 7957, Eggshell Pigment 7958, White Porcelain

MATCHA MED

Pigment 7950, Bright White

4188 Vivalla Sida/Page 38, 39

MATCHA MED

4187 Kryddhyllan Sida/Page 37

MATCHA MED

4186 Kryddhyllan Sida/Page 36

MATCHA MED

4185 Kryddhyllan Sida/Page 32, 33

Chalk 5058, Shades Dolomite

Chalk 5060, Shades Sandstone

Chalk 5050, Shades Alabaster

Chalk 5051, Shades Muscovite

Chalk 5057, Shades Chalk

4193 Skogsparken Sida/Page 47, 48

BT_Alla_Tiders_Hus_Kollektionsbok_Inlaga_del2_Info_520x430.indd 4

Chalk 5050, Shades Alabaster

Chalk 5057, Shades Chalk

4192 Sjöhagen Sida/Page 45

MATCHA MED

4191 Sjöhagen Sida/Page 42, 43

MATCHA MED

4190 Vivalla Sida/Page 41

MATCHA MED

4189 Vivalla Sida/Page 40

Chalk 5057, Shades Chalk

Chalk 5058, Shades Dolomite

Chalk 5057, Shades Chalk

Chalk 5058, Shades Dolomite

Chalk

5073, Shades Olivine

5072, Shades Peridot

5059, Shades Flint

4194 Skogsparken Sida/Page 50

4195 Skogsparken Sida/Page 52

2022-03-31 10:12

BT_AllaTidersHus_Kollektionsbok_Omslag_Sid3_Baksida_515x430.indd 1

2022-03-31 10:10

BORASTAPETER.COM

BT_AllaTidersHus_Kollektionsbok_Omslag_Sid4_Baksida_480x440.indd 1

2022-03-31 10:09