FALSTERBO III
Falsterbo III
And so, we live our life through time. Creating a home of today, with beautiful memories of the past. Skogspromenad, tidig morgon i maj. Dagens första strålar letar sig in bland träden och glittrar i ormbunkens daggvåta blad. Jag går långsamt. Andas in och sparar intrycken varmt i hjärtat. Cykeltur med familjen, vi skumpar över midsommarängens smala stig. Stannar till och plockar vilda, vackra blomster att spara under kudden. Vi fikar i bersån och njuter allt det ljuvliga, från juni månads blå syren till septembers hav av dahlior. Plockar mogna äpplen, krattar fallna löv och gör höst. Minns den sköna sommaren och klär den inomhus, på väggarna i hemmet som vi älskar. Med kollektionen Falsterbo III tar vi varsamt arvet vidare. Älskade klassiker från vårt gedigna arkiv i uppdaterade milda toner får sällskap av helt ny design. 13 mönster i limtryck, för en taktil känsla med vördnad för hantverkshistorien. Alla i stil med varandra, som gör dem fina ihop i olika rum. För ett vackert hem genom tiden, fyllt av värme, omtanke och lugn.
Early May morning, a slow hike in the woods. The first sun of the day filtering through the treetops, making the dewy fronds of bracken glimmer. I breathe in, saving all the impressions deep in my heart. A family bike ride, bouncing ahead on the narrow path through the midsummer meadow. A stop for flower picking, wild and pretty bloom to save under our pillows. We have coffee in the arbour, enjoying all the loveliness, from the blue syringa of June to the sea of dahlias of crisp September. Harvesting ripe apples, raking fallen leaves, welcoming Autumn. Remembering our precious summer, recreating it inside the house. Covering the walls of our home that we so dearly love. Through our collection Falsterbo III, we carefully revive our legacy. Beloved classics from our extensive archive in refreshed mild tones, accompanied with brand-new designs. 13 surface printed patterns make a tactile impression in awe of crafts history. All equal in design, corresponding beautifully through different rooms. For a beautiful, timeless home filled with warmth, calmness and care.
Ingrid Marie 7651
Ingrid Marie 7651
Hazel 7663
Hazel 7663
Daisy 7655
Ingrid Marie 7651
Dahlia Garden 7666
Dahlia Garden 7666
Frida 7675
Midsummer Eve 7680
Ester 7660
Dahlia Garden 7666
Countryside Morning 7677
Dahlia Garden 7666
Ester 7660
Hazel 7662
Ingrid Marie 7651
Ingrid Marie 7651
Hazel 7662
Hazel 7662
Dahlia Garden 7665
Dahlia Garden 7665
Trellis Leaves 7673
Daisy 7653
Lilacs 7669
Frida 7675
Trellis Leaves 7670
Falsterbo Stripe 7686
Countryside Morning 7677
Countryside Morning 7677
Daisy 7652
Hazel 7661
Dahlia Garden 7664
Dahlia Garden 7664
Ester 7659
Ester 7659
Falsterbo Stripe 7687
Frida 7676
Countryside Morning 7678
Falsterbo Stripe 7684
Daisy 7654
Ester 7658
Lilacs 7668
Hazel 7662
Dahlia Garden 7666
Dahlia Garden 7666
Ingrid Marie 7650
Ingrid Marie 7650
Ester 7660
Daisy 7656
Herba 7657
Herba 7657
Falsterbo Birds 7681
Frida 7674
Trellis Leaves 7672
Falsterbo Stripe 7683
Ingrid Marie 7651
Ingrid Marie 7651
Daisy 7655
Frida 7675
Midsummer Eve 7680
Midsummer Eve 7680
Falsterbo Stripe 7685
Trellis Leaves 7671
Falsterbo Birds 7682
Falsterbo Birds 7682
Daisy 7656
Lilacs 7667
Midsummer Eve 7679
Midsummer Eve 7679
Hazel 7663
PRODUKTFAKTA / TUOTESELOSTE / PRODUCT DATA / PRODUKTANGABEN / PRODUKTGEGEVENS / NOTICE TECHNIQUE / ДАННЫЕ ПРОДУКЦИИ
FALSTERBO III Material:
Slitstark polyester/cellulosa-tapet.
Längd:
Tapet: 10,05 meter.
Bredd:
Tapet: 0,53 meter.
Miljödeklaration:
Innehåller ej PVC eller klor. I materialet ingående cellulosa är klorfri (TCF). Endast vattenbaserade färger används för grundering, tryckning samt ytskikt.
Brandklass:
Kollektionen är brandklassad till B-s1,d0. Tapeterna är godkända för lokaler där många vistas, hotell samt hus med fler än 16 våningar.
Limrekommendationer:
Lim motsvarande:
Limning på vägg
Extra tvättbar
Tvättbar
Mycket god ljushärdighet
Liimaus seinälle
Pesunkestävä
Pesunkestävä
Erittäin hyvä valonkesto
Pasting the wall
Extra washable
Washable
Very good light resistance
Kleber auf der Wand auftragen
Sehr gut abwaschbar
Waschbeständig
Sehr gute Lichtbeständigkeit
De muur inlijmen
Extra wasbaar
Afwasbaar
Uitstekende lichtechtheid
Application de colle sur le mur
Parfaitement lavable
Lavable
Très bonne solidité
Клей следует наносить на стену
Супермоющиеся обои
Mоющиеся
à la lumière
Våt nedtagbar
Rak passning
Ingen passning
Förskjuten passning
Päällyste irrotetaan
Tasakohdistus
Vapaa kohdistus
Vuorokohdistus
kostuttamalla
Straight match
Free match
Drop match
Wet removable
Gerader Ansatz
Ansatz Frei
Versetzter ansatz
Naß zu entfernen
Rechte aanzet
Zonder aanzet
Verspringende aanzet
Nat te verwijderen
Raccord droit
Raccord libre
Raccord sauté
Arrachable au mouillé
Горизонтальная подгонка без смещения рисунка
Обои стыкуются без подгонки рисунка
Горизонтальная подгонка со смещением рисунка
Uppsättning:
Tapetseras kant-i-kant. Vägglimning ger normalt det bästa slutresultatet.
Tryckreservation:
Vi reserverar oss för viss färgavvikelse mellan olika tryckpartier.
Materiaali:
Kestävä polyesteri-/selluloosatapetti.
Ympäristötietoa:
Ei sisällä PVC:tä eikä klooria. Materiaaleissa käytetty selluloosa on kloorikemikaalitonta (TCF). Pohjustukseen, painamiseen ja pintakäsittelyyn käytetään vain vesipohjaisia maaleja.
Paloluokka:
Mall sa rakennuksissa.
Suositellut kiinnitysaineet:
Seuraavilla koodeilla merkityt liimat:
Kiinnitys:
Tapetoidaan reunat vastakkain. Katso tapettirullan etiketissä olevia suosituksia.
Painovärivaraus:
Eri painoserien väliset värivaihtelut mahdollisia.
Material:
Durable polyester/cellulose wallcovering.
Kuviokorkeus
Environmental declaration:
Does not contain PVC or chlorine. The cellulose used in the material is chlorine-free (TCF). Only water-based paints are used for priming, printing and surface coating.
Pattern match
Fire classification:
The fire classification of the collection is B-s1,d0. The wallpapers are approved for use in premises where many people assemble, hotels and buildings with more than 16 storeys.
Aanzethoogte
Удалять обои следует после предварительного смачивания
Очень xорошая светостойкость
Mönsterhöjd
Recommended adhesive:
Glue equivalent to:
Application:
Should be applied edge to edge. See the recommendations on the label on the roll of wall paper.
Printing reservation:
Reservation for some deviation in colour between different print runs.
Material:
Strapazierfähige Tapete aus Polyester/Zellstoff.
Umweltdeklaration:
Enthält kein PVC oder Chlor. Der im Material enthaltene Zellstoff ist chlorfrei (TCF). Für Grundierung, Druck und Oberflächenbeschichtung wurden ausschließlich wasserbasierte Farben verwendet.
Brandklasse:
Die Kollektion erfüllt die Brandschutzklassen B-s1,d0. Die Tapeten sind für Räume mit großem Menschenaufkommen, Hotels und Häuser mit mehr als 16 Stockwerken zugelassen.
Empfohlener Kleber:
Boråstapeter förbehåller sig rätten att 90 dagar före utgångsdatum sluta lagerhålla och sälja enskilda artiklar. Att undvika överproduktion är en del av Boråstapeters hållbarhetsarbete.
Musterhöhe Hauteur du motif
As part of our sustainability work, Boråstapeter aim to avoid overproduction of wallpapers. For this reason, we reserve the right to stop stocking and selling individual items 90 days before the expiration date.
Совмещение по рисунку
Wallpaper Art. no.
Wallpaper Name
Rapport Report
Passning Pattern match
Sidnr. Page no.
Brandklass Fire class
Tvättbarhet Washability
7650
Ingrid Marie
53,00
Half drop
1, 34, 35
B-s1,d0
Washable
7651
Ingrid Marie
53,00
Half drop
45, 46
B-s1,d0
Washable
7652
Daisy
2,21
Straight
15
B-s1,d0
High level of washability
7653
Daisy
2,21
Straight
7
B-s1,d0
High level of washability
Äquivalenter Kleber:
7654
Daisy
2,21
Straight
27
B-s1,d0
High level of washability
Tapezieren:
Die Tapete wird Stoß an Stoß geklebt. Siehe Empfehlungen auf dem Etikett der Tapetenrolle.
7655
Daisy
2,21
Straight
47
B-s1,d0
High level of washability
Druckvorbehalt:
Gewisse Farbunterschiede zwischen verschiedenen Druckabschnitten sind vorbehalten.
7656
Daisy
2,21
Straight
37, 55
B-s1,d0
High level of washability
7657
Herba
53,00
Straight
38, 39
B-s1,d0
High level of washability
7658
Ester
13,25
Straight
28
B-s1,d0
High level of washability
7659
Ester
13,25
Straight
19, 20
B-s1,d0
High level of washability
7660
Ester
13,25
Straight
36
B-s1,d0
High level of washability
7661
Hazel
53,00
Straight
16
B-s1,d0
High level of washability
7662
Hazel
53,00
Straight
2, 3, 31
B-s1,d0
High level of washability
7663
Hazel
53,00
Straight
59
B-s1,d0
High level of washability
7664
Dahlia Garden
53,00
Straight
17, 18
B-s1,d0
High level of washability
Materiaal:
Duurzaam polyester/cellulosebehang.
Milieuverklaring:
Bevat geen PVC en chloor. De cellulose die in het materiaal wordt gebruikt, is chloorvrij (TCF). Er worden uitsluitend verven op waterbasis gebruikt voor gronden, drukken en oppervlaktecoating.
Brandklasse:
De brandklassen voor deze collectie zijn B-s1,d0. Deze behangen zijn goedgekeurd voor gebruik in panden waar veel mensen samenkomen, hotels en gebouwen met meer dan 16 verdiepingen.
Aanbevolen plaksel:
Lijm volgens:
Plaatsing:
De banen moeten naad tegen naad geplaatst worden. Raadpleeg de instructies op het etiket van de rol.
Voorbehoud bij drukken:
Kleurverschillen tussen verschillende productieruns zijn steeds mogelijk.
7665
Dahlia Garden
53,00
Straight
4, 5
B-s1,d0
High level of washability
Matière:
Revêtement mural en polyester/cellulose durable.
7666
Dahlia Garden
53,00
Straight
32, 33
B-s1,d0
High level of washability
Déclaration environnementale:
Ne contient pas de PVC ni de chlore. La cellulose utilisée dans le papier peint mural est sans chlore (TCF). Seules des peintures aqueuses sont utilisées pour l’apprêt, l’impression et le revêtement de surface.
7667
Lilacs
53,00
Half drop
56
B-s1,d0
High level of washability
Les classes de réaction au feu sont B-s1,d0. Les papiers peints sont approuvés pour utilisation dans les endroits où se tiennent des rassemblements importants de personnes, les hôtels et les bâti ments de plus de 16 étages.
7668
Lilacs
53,00
Half drop
29, 30
B-s1,d0
High level of washability
Classe de réaction au feu:
7669
Lilacs
53,00
Half drop
8, 9
B-s1,d0
High level of washability
Adhésif recommandé:
Colle, équivalent:
7670
Trellis Leaves
10,60
Straight
11
B-s1,d0
High level of washability
Pose:
Poser bord à bord. Lire les recommandations sur l’étiquette du rouleau.
7671
Trellis Leaves
10,60
Straight
52
B-s1,d0
High level of washability
Réservation d’impressions:
Nous tenons à préciser que de légères différences de couleurs entre les lots sont possibles.
7672
Trellis Leaves
10,60
Straight
43
B-s1,d0
High level of washability
7673
Trellis Leaves
10,60
Straight
6
B-s1,d0
High level of washability
Материал:
Износостойкие обои на основе полиэстера и целлюлозы.
7674
Frida
6,63
Straight
42
B-s1,d0
High level of washability
Экологическая декларация:
Не содержат ПВХ и хлор. Отбеливание входящей в состав материала целлюлозы выполнено полностью бесхлорным способом. Для нанесения базового слоя, узора и верхнего слоя используются только краски на водной основе.
7675
Frida
6,63
Straight
10, 48
B-s1,d0
High level of washability
7676
Frida
6,63
Straight
22
B-s1,d0
High level of washability
7677
Countryside Morning
53,00
Half drop
13, 14
B-s1,d0
High level of washability
Класс пожаробезопасности:
Коллекция относится к классам пожаробезопасности B-s1, d0. Эти обои разрешается использовать в местах большого скопления людей, гостиницах и в зданиях более чем с 16 этажами.
7678
Countryside Morning
53,00
Half drop
23, 24
B-s1,d0
High level of washability
7679
Midsummer Eve
53,00
Half drop
57, 58
B-s1,d0
High level of washability
Рекомендуемый клей:
Клей, соответствующий следующим типам:
7680
Midsummer Eve
53,00
Half drop
49, 50
B-s1,d0
High level of washability
Наклеивание:
Наклеивать обои следует стык в стык. Наилучший результат достигается при нанесении клея на стену.
7681
Falsterbo Birds
53,00
Straight
40, 41
B-s1,d0
High level of washability
Примечание:
Допускаются некоторые различия в цветопередаче между различными печатными партиями.
7682
Falsterbo Birds
53,00
Straight
53, 54
B-s1,d0
High level of washability
7683
Falsterbo Stripe
0,00
Random
44
B-s1,d0
High level of washability
7684
Falsterbo Stripe
0,00
Random
25, 26
B-s1,d0
High level of washability
7685
Falsterbo Stripe
0,00
Random
51
B-s1,d0
High level of washability
7686
Falsterbo Stripe
0,00
Random
12
B-s1,d0
High level of washability
7687
Falsterbo Stripe
0,00
Random
21
B-s1,d0
High level of washability
Kvalitetsmärkning enligt IGI Internationella Tapettillverkares Förening / Kansainvälisten tapettivalmistajien yhdistys / International Wallcovering Manufacturers Association / Internationaler Verband der Wandbekleidungshersteller / Internationale Vereniging van Behangproducenten / Groupement international des fabricants de revêtements muraux / Международная ассоциация производителей обоев
VÅRT MÅL ÄR MINSTA MÖJLIGA MILJÖPÅVERKAN Tillverkas i Sverige ∙ Vattenbaserade färger ∙ Eget reningsverk CE-märkta tapeter ∙ Paketeras i återvinningsbart material ∙ PVC-fritt Hållbart skogsbruk ∙ Spillmaterialet går till fjärrvärmen i Borås Innehåller inga skadliga ämnen som kan påverka rumsmiljön
DET ENKLA SÄTTET ATT TAPETSERA EasyUp-tapeterna är tillverkade av non-woven; ett material baserat på cellulosa och polyester. Detta ger en tapet som är mycket enkel att sätta upp, dessutom är den starkare och tåligare. EasyUp-tapeter är också ett miljömässigt bra alternativ. Alla tryck- och bestrykningsfärger är vattenbaserade och helt fria från PVC och andra skadliga kemikalier. Inga skarvar. Alla EasyUp-tapeter är gjorda så att
Limma direkt på väggen. Tack vare EasyUp-tapetens
skarvarna blir i princip osynliga när tapeterna hängs upp.
uppbyggnad kan du enkelt rolla limmet direkt på väggen
Mindre förarbete. Du vet väl att du kan tapetsera om
OUR GOAL IS TO HAVE THE LEAST POSSIBLE ENVIRONMENTAL IMPACT
rakt på den gamla tapeten? Tack vare EasyUp-
Rullat och klart. Tapeten är rullad så att du enkelt kan dra
tapetens höga opacitet är det inte nödvändigt att ta
den ur tapettråget och upp på väggen. Med andra ord
bort gammal tapet eller att måla väggen innan.
slipper du allt besvär med att räkna ut ev. mönsterpassning eller klippa ut våder i förväg.
Made in Sweden ∙ Waterbased dyes ∙ Our own water treatment system CE-marked wallpapers ∙ Sustainable forestry ∙ Packaged in recyclable material PVC free ∙ Waste material is used for the district heating system in Borås Contains no hazardous substances that may affect the internal environment
och sedan hänga upp de torra våderna.
THE EASY WAY TO HANG WALLPAPER EasyUp wallpapers are manufactured from non-woven, a material based on cellulose and polyester. This gives a wallpaper that is much easier to hang and is both stronger and more durable. EasyUp wallpapers are also an environmentally sound alternative. All our printing and coating inks are water-based and are entirely free from PVC and other harmful chemicals. No joints. All EasyUp wallpapers are hung edge-
Paste directly on the wall. Thanks to the EasyUp
to-edge, thus making the joints between the drops
wallpaper structure you can apply the paste directly
virtually invisible.
onto the wall and then simply hang the dry drops of
Less preparatory work. Did you know that you can
wallpaper on top.
redecorate by hanging the new wallpaper directly onto
Winded and ready to go. The wallpaper roll is winded
the old one? The high opacity of EasyUp eliminates any
to enable you to conveniently pull it directly out of the
need to remove old wallpaper or paint the wall.
wallpaper tray and onto the wall. Thus, eliminating the need to calculate the design repeat or to cut the length in advance.
He l t ! e d n a k c tä ra g e v o c l l Fu
e!
VITT PÅ SVART
WHITE ON BLACK
Våra EasyUp-tapeter är inte bara enkla att sätta upp. De har dessutom så hög opacitet att du kan limma en vit tapet över en svart utan att det mörka lyser igenom.
Our EasyUp wallpapers aren’t just easy to hang, they also have such high opacity that you can paste a white wallpaper over a black one without the dark one being visible.
FALSTERBO III
Pigment 7964, Light Clay
Pigment 7957, Eggshell Pigment 7968, Oatmeal
MATCHA MED
Pigment 7950, Bright White
MATCHA MED
MATCHA MED
MATCHA MED
FÄRGKARTA / COLOUR CHART Pigment 7950, Bright White Pigment 7952, Grey Feather
Pigment 7950, Bright White Pigment 7967, Creamy White
Pigment 7987, Dark Denim
Pigment 7975, Asparagus Creme
Pigment 7957, Eggshell Pigment 7978, Dark Forest
MATCHA MED
Pigment 7950, Bright White Pigment 7967, Creamy White
7660 Ester Sida/Page 36
MATCHA MED
Pigment 7950, Bright White
MATCHA MED
Pigment 7952, Grey Feather
7659 Ester Sida/Page 19, 20
MATCHA MED
7658 Ester Sida/Page 28
Pigment 7950, Bright White
Pigment 7957, Eggshell Pigment 7967, Creamy White
7657 Herba Sida/Page 38, 39
MATCHA MED
Pigment 7979, Celadon Green
Pigment 7965, Raw Linen
Pigment 7950, Bright White Pigment 7952, Grey Feather
7661 Hazel Sida/Page 16
MATCHA MED
Pigment 7965, Raw Linen
Pigment 7957, Eggshell
7656 Daisy Sida/Page 37, 55
MATCHA MED
MATCHA MED
Pigment 7950, Bright White
MATCHA MED
Pigment 7957, Eggshell
7655 Daisy Sida/Page 47
7653 Daisy Sida/Page 7
MATCHA MED
Pigment 7950, Bright White
7654 Daisy Sida/Page 27
7652 Daisy Sida/Page 15
MATCHA MED
7651 Ingrid Marie Sida/Page 45, 46
MATCHA MED
7650 Ingrid Marie Sida/Page 1, 34, 35
Pigment 7950, Bright White Pigment 7964, Light Clay
Pigment 7957, Eggshell Pigment 7964, Light Clay Pigment 7965, Raw Linen
Pigment 7976, Linden Green
Pigment 7950, Bright White Pigment 7964, Light Clay
MATCHA MED
Pigment 7957, Eggshell
7665 Dahlia Garden Sida/Page 4, 5
MATCHA MED
7664 Dahlia Garden Sida/Page 17, 18
MATCHA MED
7663 Hazel Sida/Page 59
MATCHA MED
7662 Hazel Sida/Page 2, 3, 31
Pigment 7957, Eggshell Pigment 7976, Linden Green
Pigment 7980, Green Earth
7666 Dahlia Garden Sida/Page 32, 33
7667 Lilacs Sida/Page 56
7668 Lilacs Sida/Page 29, 30
7669 Lilacs Sida/Page 8, 9
Pigment 7950, Bright White Pigment 7952, Grey Feather
FALSTERBO III
Pigment 7956, Granite Pigment 7957, Eggshell
Pigment 7957, Eggshell Pigment 7976, Linden Green
Pigment 7957, Eggshell
MATCHA MED MATCHA MED
Pigment 7950, Bright White
7686 Falsterbo Stripe Sida/Page 12
7684 Falsterbo Stripe Sida/Page 25, 26
MATCHA MED
MATCHA MED
7683 Falsterbo Stripe Sida/Page 44
Pigment 7950, Bright White
7687 Falsterbo Stripe Sida/Page 21
Pigment 7950, Bright White
Pigment 7950, Bright White Pigment 7952, Grey Feather
Pigment 7950, Bright White Pigment 7964, Light Clay
7681 Falsterbo Birds Sida/Page 40, 41
Pigment 7957, Eggshell
Pigment 7989, Pink Blush
7682 Falsterbo Birds Sida/Page 53, 54
Pigment 7967, Creamy White
7677 Countryside Morning Sida/Page 13, 14
7680 Midsummer Eve Sida/Page 49, 50
MATCHA MED
7679 Midsummer Eve Sida/Page 57, 58
MATCHA MED
7678 Countryside Morning Sida/Page 23, 24
7676 Frida Sida/Page 22
MATCHA MED
Pigment 7957, Eggshell
Pigment 7952, Grey Feather
MATCHA MED
Pigment 7967, Creamy White
Pigment 7950, Bright White
MATCHA MED
Pigment 7950, Bright White
7675 Frida Sida/Page 10, 48
MATCHA MED
7674 Frida Sida/Page 42
Pigment 7985, Horizon Blue
Pigment 7957, Eggshell
7673 Trellis Leaves Sida/Page 6
MATCHA MED
Pigment 7957, Eggshell
Pigment 7957, Eggshell
7672 Trellis Leaves Sida/Page 43
MATCHA MED
7671 Trellis Leaves Sida/Page 52
MATCHA MED
7670 Trellis Leaves Sida/Page 11
Pigment 7976, Linden Green
MATCHA MED
Pigment 7952, Grey Feather
Pigment 7950, Bright White
MATCHA MED
Pigment 7950, Bright White
MATCHA MED
MATCHA MED
MATCHA MED
FÄRGKARTA / COLOUR CHART
7685 Falsterbo Stripe Sida/Page 51
Pigment 7950, Bright White
BORASTAPETER.COM