ÖSTERLEN
ÖSTERLEN
Ljuset, grönskan, paletten. Det är lätt att älska Österlen. Detta är Boråstapeters hyllning till den svenska våren och sommaren.
Ljuset, grönskan, paletten. Det är lätt att älska Österlen. Detta är Boråstapeters hyllning till den svenska våren och sommaren. En kollektion med handritade små och stora blommor, gröna bladverk ihop med na linjer. Mjuka former och klassiska ränder, mönster som var och ett skapar helt olika uttryck i rummen.
Färgskalan är bred och får oss att känna både vår och sommar. Här samsas klara kulörer med mustiga nyanser och subtila pasteller.
Frodigt grönt blandas med varmvita toner, dämpad rosa, matt roströd och blå blommor perfekt avvägda penseldrag.
Nutida uttryck möter gustavianska anor och svensk allmoge. Alla mönster är varsamt handmålade och har därefter limtryckts för att ge tapeten sitt genuina uttryck. Tolv underbara tapeter i ännu er färgställningar. Tur att hemmet har era rum.
e light, the colours, the verdant greenery. It’s easy to love Österlen. is is Boråstapeter’s homage to Swedish spring and summer. A collection of hand-drawn small and large owers, green foliage, together with ne lines. Soft shapes and classic stripes, individual patterns that each create a completely di erent ambience in a room.
e broad colour scheme welcomes in a genuine feeling of spring and summer. Bright shades blend with bold hues and subtle pastels. Lush green blends with warm white tones, muted pink, matt rust red and blue owers, in perfectly balanced brushstrokes.
Contemporary expressions meet Gustavian heritage and Swedish folk tradition. All the designs are carefully hand-painted and then surface printed to give the wallpaper its genuine character. Twelve beautiful wallpapers in even more colour palettes. ank goodness the home has more than one room!
Ängsflora
Lilla Lyckan 6953
Lilla Lyckan 6953
Gunnebo 6959
Gunnebo 6959
Gunnebo
La Belle Epoque 6969
La Belle Epoque
Klöver
Klöver 6978
Klöver 6978
Anemone 6974
Anemone 6974
Pärlrand 6981
Pärlrand 6981
Selma 6968
Selma 6968
Trädgårdsfröjd 6985
Krasse 6975
Krasse 6975
Klöver 6978
Elsa 6957
Elsa 6957
Gunnebo 6959
Syren 6963
Syren 6963
Syren 6963
Ängsflora
Gunnebo
Lilla Lyckan
Gunnebo
Lilla Lyckan
Gunnebo
Anemone
Gunnebo
Gunnebo
Krasse
La Belle Epoque
La Belle Epoque
Lilla Lyckan
Anemone
Gunnebo
Lilla Lyckan
Anemone
Selma
Lilla Lyckan
Syren
Lilla Lyckan
La Belle Epoque
La Belle Epoque
Gunnebo
Syren
Selma
Gunnebo
La Belle Epoque
Klöver
Gunnebo
La Belle Epoque
Klöver
Klöver
Klöver
Klöver
Gunnebo
Gunnebo
Lilla Lyckan
Anemone
Anemone
Krasse
Krasse
PRODUKTFAKTA / TUOTESELOSTE / PRODUCT DATA / PRODUKTANGABEN / PRODUKTGEGEVENS / NOTICE TECHNIQUE /
ÖSTERLEN
Material: Slitstark polyester/cellulosa-tapet.
Längd: Tapet: 10,05 meter.
Bredd: Tapet: 0,53 meter.
Miljödeklaration:
Innehåller ej PVC eller klor. materialet ingående cellulosa är klorfri (TCF). Endast vattenbaserade färger används för grundering, tryckning samt ytskikt.
Brandklass: Kollektionen är brandklassad till B-s1,d0. Tapeterna är godkända för lokaler där många vistas, hotell samt hus med fler än 16 våningar.
Limrekommendationer: Lim motsvarande:
Uppsättning: Tapetseras kant-i-kant. Vägglimning ger normalt det bästa slutresultatet.
Tryckreservation: Vi reserverar oss för viss färgavvikelse mellan olika tryckpartier.
Materiaali: Kestävä polyesteri-/selluloosatapetti.
Ympäristötietoa: Ei sisällä PVC:tä eikä klooria. Materiaaleissa käytetty selluloosa on kloorikemikaalitonta (TCF). Pohjustukseen, painamiseen ja pintakäsittelyyn käytetään vain vesipohjaisia maaleja.
Paloluokka: Malliston paloluokka on B-s1,d0. Tapetit on hyväksytty käytettäviksi monen hengen kokoontumistiloissa, hotelleissa sekä yli 16-kerroksisissa rakennuksissa.
Suositellut kiinnitysaineet: Seuraavilla koodeilla merkityt liimat:
Kiinnitys: Tapetoidaan reunat vastakkain. Katso tapettirullan etiketissä olevia suosituksia.
Painovärivaraus: Eri painoserien väliset värivaihtelut mahdollisia.
Material: Durable polyester/cellulose wallcovering.
Environmental declaration: Does not contain PVC or chlorine. The cellulose used in the material is chlorine-free (TCF). Only water-based paints are used for priming, printing and surface coating.
Fire classification: The fire classification of the collection is B-s1,d0. The wallpapers are approved for use in premises where many people assemble, hotels and buildings with more than 16 storeys.
Recommended adhesive: Glue equivalent to:
Application: Should be applied edge to edge. See the recommendations on the label on the roll of wall paper.
Printing reservation: Reservation for some deviation in colour between different print runs.
Material: Strapazierfähige Tapete aus Polyester/Zellstoff.
Umweltdeklaration: Enthält kein PVC oder Chlor. Der im Material enthaltene Zellstoff ist chlorfrei (TCF). Für Grundierung, Druck und Oberflächenbeschichtung wurden ausschließlich wasserbasierte Farben verwendet.
Brandklasse: Die Kollektion erfüllt die Brandschutzklassen B-s1,d0. Die Tapeten sind für Räume mit großem Menschenaufkommen, Hotels und Häuser mit mehr als 16 Stockwerken zugelassen.
Empfohlener Kleber: Äquivalenter Kleber:
Tapezieren: Die Tapete wird Stoß an Stoß geklebt. Siehe Empfehlungen auf dem Etikett der Tapetenrolle. Druckvorbehalt: Gewisse Farbunterschiede zwischen verschiedenen Druckabschnitten sind vorbehalten.
Materiaal: Duurzaam polyester/cellulosebehang.
Milieuverklaring: Bevat geen PVC en chloor. De cellulose die in het materiaal wordt gebruikt, is chloorvrij (TCF). Er worden uitsluitend verven op waterbasis gebruikt voor gronden, drukken en oppervlaktecoating.
Brandklasse: De brandklassen voor deze collectie zijn B-s1,d0. Deze behangen zijn goedgekeurd voor gebruik in panden waar veel mensen samenkomen, hotels en gebouwen met meer dan 16 verdiepingen.
Aanbevolen plaksel: Lijm volgens:
Plaatsing: De banen moeten naad tegen naad geplaatst worden. Raadpleeg de instructies op het etiket van de rol.
Voorbehoud bij drukken: Kleurverschillen tussen verschillende productieruns zijn steeds mogelijk.
Matière: Revêtement mural en polyester/cellulose durable.
Déclaration
environnementale: Ne contient pas de PVC ni de chlore. La cellulose utilisée dans le papier peint mural est sans chlore (TCF).
Seules des peintures aqueuses sont utilisées pour l’apprêt, l’impression et le revêtement de surface.
Classe de réaction au feu: Les classes de réaction au feu sont B-s1,d0. Les papiers peints sont approuvés pour utilisation dans les endroits où se tiennent des rassemblements importants de personnes, les hôtels et les bâti ments de plus de 16 étages.
Adhésif recommandé: Colle, équivalent:
Pose: Poser bord à bord. Lire les recommandations sur l’étiquette du rouleau.
Réservation d’impressions: Nous tenons à préciser que de légères différences de couleurs entre les lots sont possibles.
Limning på vägg
Liimaus seinälle
Pasting the wall
Kleber auf der Wand auftragen
De muur inlijmen
Application de
Mycket god ljushärdighet
Erittäin hyvä valonkesto
Very good light resistance
Sehr gute Lichtbeständigkeit
Uitstekende lichtechtheid
Très bonne solidité
Våt nedtagbar
Päällyste irrotetaan
kostuttamalla
Wet removable
Naß zu entfernen
Nat te verwijderen
Arrachable au mouillé
6986 Trädgårdsfröjd
Kvalitetsmärkning enligt IGI Internationella Tapettillverkares Förening / Kansainvälisten tapettivalmistajien yhdistys / International Wallcovering Manufacturers Association / Internationaler Verband der Wandbekleidungshersteller / Internationale Vereniging van Behangproducenten / Groupement international des fabricants de revêtements
VÅRT MÅL ÄR MINSTA MÖJLIGA MILJÖPÅVERKAN
Tillverkas i Sverige ∙ Vattenbaserade färger ∙ Eget reningsverk
CE-märkta tapeter ∙ Paketeras i återvinningsbart material ∙ PVC-fritt
Hållbart skogsbruk ∙ Spillmaterialet går till fjärrvärmen i Borås
Innehåller inga skadliga ämnen som kan påverka rumsmiljön
OUR GOAL IS TO HAVE THE LEAST POSSIBLE ENVIRONMENTAL IMPACT
Made in Sweden Waterbased dyes ∙ Our own water treatment system
CE-marked wallpapers ∙ Sustainable forestry ∙ Packaged in recyclable material
PVC free ∙ Waste material is used for the district heating system in Borås
Contains no hazardous substances that may affect the internal environment
DET ENKLA SÄTTET ATT TAPETSERA
EasyUp-tapeterna är tillverkade av non-woven; ett material baserat på cellulosa och polyester. Detta ger en tapet som är mycket enkel att sätta upp, dessutom är den starkare och tåligare.
EasyUp-tapeter är också ett miljömässigt bra alternativ. Alla tryck- och bestrykningsfärger är vattenbaserade och helt fria från PVC och andra skadliga kemikalier.
Inga skarvar. Alla EasyUp-tapeter är gjorda så att skarvarna blir princip osynliga när tapeterna hängs upp.
Mindre förarbete. Du vet väl att du kan tapetsera om rakt på den gamla tapeten? Tack vare EasyUptapetens höga opacitet är det inte nödvändigt att ta bort gammal tapet eller att måla väggen innan.
Limma direkt på väggen. Tack vare EasyUp-tapetens uppbyggnad kan du enkelt rolla limmet direkt på väggen och sedan hänga upp de torra våderna.
Rullat och klart. Tapeten är rullad så att du enkelt kan dra den ur tapettråget och upp på väggen. Med andra ord slipper du allt besvär med att räkna ut ev. mönsterpassning eller klippa ut våder förväg.
THE EASY WAY TO HANG WALLPAPER
EasyUp wallpapers are manufactured from non-woven, a material based on cellulose and polyester. This gives a wallpaper that is much easier to hang and is both stronger and more durable. EasyUp wallpapers are also an environmentally sound alternative. All our printing and coating inks are water-based and are entirely free from PVC and other harmful chemicals.
No joints. All EasyUp wallpapers are hung edgeto-edge, thus making the joints between the drops virtually invisible.
Less preparatory work. Did you know that you can redecorate by hanging the new wallpaper directly onto the old one? The high opacity of EasyUp eliminates any need to remove old wallpaper or paint the wall.
Paste directly on the wall. Thanks to the EasyUp wallpaper structure you can apply the paste directly onto the wall and then simply hang the dry drops of wallpaper on top.
Winded and ready to go. The wallpaper roll is winded to enable you to conveniently pull it directly out of the wallpaper tray and onto the wall. Thus, eliminating the need to calculate the design repeat or to cut the length in advance.
VITT PÅ SVART
Våra EasyUp-tapeter är inte bara enkla att sätta upp. De har dessutom så hög opacitet att du kan limma en vit tapet över en svart utan att det mörka lyser igenom.
WHITE ON BLACK
Our EasyUp wallpapers aren’t just easy to hang, they also have such high opacity that you can paste a white wallpaper over a black one without the dark one being visible.
6950 Ängsflora Sida/Page 1
6954 Lilla Lyckan Sida/Page 15, 16
6958 Elsa Sida/Page 19
6962 Gunnebo Sida/Page 44
6966 Selma Sida/Page 24
Pigment 7545, Eggshell
Pigment 7559, Linden Green
Pigment 7560, Glacier Blue
ÖSTERLEN MÖNSTERÖVERSIKT / PATTERN CHART
6951 Ängsflora Sida/Page 2, 3
Pigment 7545, Eggshell
Pigment 7558, Light Olive
Pigment 7553, Floral Rose
6952 Ängsflora Sida/Page 42, 43
Pigment 7545, Eggshell
Pigment 7546, China White
Pigment 7558, Light Olive
6953 Lilla Lyckan Sida/Page 5
4303,
Linen 4333, Bay Leaf
Shades 6106, Shades Larimar
6955 Lilla Lyckan Sida/Page 25
Pigment 7545, Eggshell
Pigment 7553, Floral Rose
Pigment 7559, Linden Green
6959 Gunnebo Sida/Page 4, 8, 9, 18, 39
Pigment 7545, Eggshell
Linen 4304, Cream Linen
Shades 5057, Shades Chalk
6963 Syren Sida/Page 22, 23
Pigment 7547, Light Clay
Linen 4301, Calm White
Shades 6107, Shades Malachite
6967 Selma Sida/Page 35
Linen 4301, Calm White Linen 4301, Calm White
Pigment
7550, Portabello
Shades 5057, Shades Chalk
6956 Lilla Lyckan Sida/Page 45
Pigment 7559, Linden Green
Pigment 7545, Eggshell
Linen 4304, Cream Linen
6960 Gunnebo Sida/Page 11
Pigment 7547, Light Clay
Pigment 7549, Natural Linen
Pigment
7550, Portabello
6964 Syren Sida/Page 34
Pigment 7540, Bright White
Pigment 7545, Eggshell
Shades 5050, Shades Alabaster
6968 Selma Sida/Page 28, 29
4301, Calm White
Linen 4329, Cloudy Linen
Shades 5057, Shades Chalk
6957 Elsa Sida/Page 6, 7
Pigment 7555, Sorbet Yellow
Pigment
7540, Bright White
Linen 4302, Birch White
6961 Gunnebo Sida/Page 32, 33
Pigment 7540, Bright White
Linen 4301, Calm White
Linen 4302, Birch White
6965 Syren Sida/Page 30
Pigment 7553, Floral Rose
Pigment 7545, Eggshell
Pigment 7554, Soft Terra
6969 La Belle Epoque Sida/Page 13, 14
7545, Eggshell
Pigment
7545, Eggshell
Linen
Pigment
7559, Linden Green
Pigment
7559, Linden Green
Pigment 7547, Light Clay
Linen
White Linen
Pigment
7552, Oatmeal
Shades 5057, Shades Chalk
4333, Bay Leaf
Linen 4302, Birch White
Pigment 7553, Floral Rose
Linen 4301, Calm White
Pigment 7540, Bright White
Pigment 7540, Bright White
Pigment
6970 La Belle Epoque Sida/Page 26, 27
6974 Anemone Sida/Page 46
6978 Klöver Sida/Page 40, 41
6982 Pärlrand Sida/Page 56
6986 Trädgårdsfröjd Sida/Page 54, 55
ÖSTERLEN MÖNSTERÖVERSIKT / PATTERN CHART
Pigment 7547, Light Clay
Linen 4333, Bay Leaf
Pigment 7558, Light Olive
Pigment 7545, Eggshell
Pigment 7546, China White
6971 La Belle Epoque Sida/Page 36, 37
6972 Anemone Sida/Page 10
Pigment 7545, Eggshell Pigment 7545, Eggshell
6973 Anemone Sida/Page 17
Pigment 7555, Sorbet Yellow Pigment 7545, Eggshell
Pigment 7561, Luna Blue Pigment 7547, Light Clay Pigment 7559, Linden Green Pigment 7558, Light Olive Pigment 7558, Light Olive
Pigment 7559, Linden Green
6975 Krasse Sida/Page 12
Pigment 7545, Eggshell
Pigment 7553, Floral Rose
Pigment 7558, Light Olive
6979 Pärlrand Sida/Page 31
Pigment 7547, Light Clay
Pigment 7550, Portabello
Pigment 7548, Raw Linen
Linen 4303, White Linen
6976 Krasse Sida/Page 57, 58
6983 Trädgårdsfröjd Sida/Page 20, 21
Pigment 7540, Bright White Pigment 7545, Eggshell Pigment 7540, Bright White
Linen 4335, Soft Olive
Linen 4336, Straw Linen
6977 Klöver Sida/Page 38
Pigment 7545, Eggshell
Pigment 7558, Light Olive
Pigment 7554, Soft Terra
Pigment 7549, Natural Linen
Pigment 7550, Portabello
6980 Pärlrand Sida/Page 53
Pigment
7540, Bright White
Pigment 7559, Linden Green
Shades 6107, Shades Malachite
6984 Trädgårdsfröjd Sida/Page 47, 48
Pigment 7559, Linden Green
Pigment 7545, Eggshell Pigment 7545, Eggshell
Pigment 7550, Portabello
Pigment 7556, Dusk Green
Pigment 7547, Light Clay Pigment 7545, Eggshell
Pigment 7556, Dusk Green
Linen 4304, Cream Linen
6981 Pärlrand Sida/Page 49, 50
6985 Trädgårdsfröjd Sida/Page 51, 52
Pigment
7547, Light Clay
Pigment
7549, Natural Linen
Pigment 7558, Light Olive
Pigment 7556, Dusk Green
Pigment 7547, Light Clay
Pigment 7553, Floral Rose Pigment 7562, Misty Lake
