SWEDISH DESIGNERS

Page 1

SWEDISH DESIGNERS


SWEDISH DESIGNERS We invited three of the most excellent Swedish designers to create their wallpapers with stories – or maybe fantasies – to tell. Varje hem bär sin berättelse. I huset och väggarna, men också i människorna som bor där och livet de lever. Det handlar inte alls bara om tiden som gått, nej lika mycket om vad vi vill ha idag och hur vi boar inför framtiden. Vi bad tre av vår tids främsta, svenska formgivare skapa sina versioner av tapeter med en historia – eller kanske fantasi – att berätta. Det blev en samling framtida klassiker fyllda med ren mönsterglädje och hantverkskänsla. Modiga, lekfulla, grafiska och organiska. Mycket färg och unika uttryck för det moderna hemmet. Petra Börner skapar mönster genom kollage i skuret papper eller handmålar fritt. Hon bor i London och har världen som arbetsfält. Hanna Werning har gjort mönster för Boråstapeter förr och vi är många som älskar hennes glada, fantasieggande formspråk. Linnea Andersson arbetar i gränslandet mellan konst och design, precist och handmålat. Vi valde dessa tre med stor omsorg och gav dem sedan fria händer. Det blev tapetdesign i världsklass.

Every home has its stories to tell. In the house and its walls, but also in the people living there and the life they lead. It is not just about the time that has passed. It is just as much about who we are today and our desires for our future home. We invited three of the most excellent Swedish designers to create their wallpapers with stories – or maybe fantasies – to tell. The result is a collection of future classics filled with pattern love and craftsmanship. Brave, playful, graphic and organic. Full of colour and unique expressions for the contemporary home. Petra Börner’s design is created in paper-cut collage or painted by hand. She lives in London with the world as her workplace. Hanna Werning has made patterns for Boråstapeter before, and many of us are already in love with her joyful, imaginative design. Finally, Linnea Andersson operates in the borderland between art and design, hand-painted and precise. We chose these three with great care and gave them free hands. And they delivered a world-class wallpaper design.


Friviva & My Secret Garden Art. no. 2079 & 2073



SWEDISH DESIGNER

PETRA BÖRNER Her expression has a vibrant, flowy rhythm – symmetrical and stylistic. Petra Börner är en svensk konstnär och illustratör som sedan många år bor och arbetar i London, där hon också har studerat mode vid Central Saint Martins College of Art and Design. Hennes uttryck är rytmiskt livfullt och flödande, symmetriskt och stilistiskt. Energiskt klättrande mönster och motiv som minner om 1900-talets strömningar inom konst och design. Hon drivs av linjen och tecknandet och arbetar med väldigt olika material och tekniker på papper, canvas och textilier, med kollage, keramik och animation. Petra har samarbetat med Chanel, Kungliga Operan, Louis Vuitton, Vogue, Tiffany & Co. och Oscars, och nominerades för ett av de mest minnesvärda bokomslagen av New York Times 2020.

Petra Börner is a Swedish artist and illustrator based in London for many years. There she also studied fashion at Central Saint Martins College of Art and Design. Her expression has a vibrant, flowy rhythm – symmetrical and stylistic. Energetically climbing patterns and motifs reminding of the 20th-century art and design movements. Her drive is in the line and the drawing, working in a variety of materials and techniques. On paper, canvas and textile, with collage, ceramics and animation. Petra has collaborated with Chanel, The Royal Swedish Opera, Louis Vuitton, Vogue, Tiffany & Co. and The Oscars. She was also nominated for one of the most memorable book covers by New York Times in 2020.


Figs Art. no. 2060


PETRA BÖRNER

FIGS En frodig, sensuell tapet med levande bladverk som ger en hemlighetsfull känsla av att något göms där bakom. De mjuka fikonen i varma toner symboliserar mångfald och ger energi till rummet. Mönstret kommer i fyra färgställningar som alla sätter sin egen stämning. Originalet skapade Petra Börner som bokomslag till den svenska utgåvan av Edward St Aubyns omtalade romaner om Patrik Melrose. Skuret med skalpell i lager av papper.

A lush and sensual wallpaper with dancing foliage giving a whispering notion of something hiding behind it. The tender figs in soft tones symbolise diversity and give energy to the room. The design comes in four colour schemes, each creating its unique atmosphere. Petra first designed the original for the Swedish cover of the famous Patrik Melrose novels by Edward St Aubyn. Made of scalpel-cut papers in layers.

Figs Art. no. 2062

Art. no. 2060

Art. no. 2061

Art. no. 2062

Art. no. 2063


Figs Art. no. 2060


Figs Art. no. 2061 Skala 1:1

Scale 1:1

Figs Art. no. 2062 Skala 1:1

Scale 1:1

Figs Art. no. 2063 Skala 1:1

Scale 1:1


WALLPAPER SAMPLE 2060


PETRA BÖRNER

FLORAL DREAM Ett mönster av blyerts på papper, skapat på gränsen mellan dröm och vakenhet under många tidiga morgnar. Botaniska och mänskliga motiv, slingrigt sammanlänkade över ytan. Pudriga färger, nästan likt marmor om du kisar. Mönstret kommer ur en större serie teckningar, där två av dem har arbetats samman till denna vackra tapet.

This design was created with pencil on paper during early mornings, in the borderland between dream and wakefulness. Botanical and human motifs, winding their way together over the surface. Dusty colours, almost like marble if you squint. The design comes from an extensive series of drawings, with two of the patterns fused together into this beautiful wallpaper.

Floral Dream Art. no. 2064

Art. no. 2064

Art. no. 2065

Art. no. 2066


Floral Dream Art. no. 2064


Floral Dream Art. no. 2065 Skala 1:1

Scale 1:1

Floral Dream Art. no. 2066 Skala 1:1

Scale 1:1


WALLPAPER SAMPLE 2064


PETRA BÖRNER

HYPNOTIC SAFARI Ett abstrakt, grafiskt mönster som samtidigt känns organiskt och lite psykedeliskt. Ser du ögonen som kikar fram? De olika färgställningarna ger helt olika stämning, från tropiskt mustig till guldig art déco. Originalet, skuret i papper, skapade Petra Börner tillsammans med Please! Magazine inför tidningens femårsjubileum 2012. Sedan dess har det synts på tryck, textilier och pappersprodukter. Nu vill vi sätta det på väggen!

An abstract and graphic design that is also organic and a bit psychedelic. Can you see the peeking eyes? The various colour schemes all give different moods, from tropical richness to golden art déco. The original, cut in paper, was created by Petra Börner in collaboration with Please! Magazine for their fifth anniversary 2012. Since then, it has been seen on prints, textiles and paper products. Now it is time to dress the walls!

Hypnotic Safari Art. no. 2067

Art. no. 2067

Art. no. 2068

Art. no. 2069


Hypnotic Safari Art. no. 2067


Hypnotic Safari Art. no. 2068 Skala 1:1

Scale 1:1

Hypnotic Safari Art. no. 2069 Skala 1:1

Scale 1:1


WALLPAPER SAMPLE 2067


PETRA BÖRNER

MYRTLE Ett helt fång med romantiska växter med den mytomspunna myrten som huvudrollsinnehavare, en symbol för lycka och kärlek. Här hittar du också tulpan, murgröna, ros och luktärt, som alla står för romantik och tillgivenhet på olika sätt. Mönstret skapades från början till Victoria & Albert Museum i London. Petra Börner skar hela motivet i papper, sedan trycktes det i begränsad upplaga för museets utställning Wedding Dresses 1775–2014.

A whole bunch of romantic greenery with the mythical Myrtle as a leading lady symbolising love and happiness. You will also find tulips, ivy, roses, and sweet peas, all manifesting romance and affection in their own way. Petra Börner initially made this design for Victoria & Albert Museum, London, by cutting the motif out of paper. It was then printed as a limited edition for the Wedding Dresses 1775–2014 exhibition.

Myrtle Art. no. 2071

Art. no. 2070

Art. no. 2071


Myrtle Art. no. 2070


Myrtle Art. no. 2071 Skala 1:1

Scale 1:1


WALLPAPER SAMPLE 2070


SWEDISH DESIGNER

LINNEA ANDERSSON All of her designs have the same characteristic expression – all hand-painted with great precision. Linnea Anderssons konstnärliga formspråk bygger på enkelhet och samtidigt komplexitet när bladformationerna breder ut sig över ytan. Med inspiration av Yayoi Kusama och Keith Haring låter hon formerna flöda med ett meditativt tempo. Hennes mönster har alla samma, karakteristiska uttryck. Alla handmålade med stor precision. Artistiska och stilsäkra, som gjorda för det unga, moderna hemmet. Linnea föddes i Halmstad och verkar idag i Göteborg. Hon har ställt ut både i Sverige och internationellt, och har tidigare samarbetat med bland andra Arket/Klippan Yllefabrik. Nu bjuder hon in oss till en hemlig del av sin trädgård, tolkad på tapet.

The artistic voice of Linnea Andersson is based on simplicity and, at the same time, complexity with the many leaves spreading over the surface. Inspired by Yayoi Kusama and Keith Haring, she lets the formations flow at a meditative pace. All of her designs have the same characteristic expression – all hand-painted with great precision. Artistic and precise, made for the young and contemporary home. Linnea was born in Halmstad and is now living in Gothenburg. She has done exhibitions in Sweden and abroad and has collaborated with Arket/Klippan Yllefabrik and others. Now she is inviting us to a hidden part of her garden, interpreted on wallpaper.


My Secret Garden Art. no. 2073


LINNEA ANDERSSON

MY SECRET GARDEN Det är lätt att svepas med i detta mönster, i fantasin till en hemlig del av en prunkande trädgård. Designern Linnea Andersson bjuder in till en plats för vila och återhämtning i skuggan av sina dansande bladverk. Hon lyssnar gärna på musik när hon målar, och låter den inspirera formerna. My Secret Garden kom till med Depeche Mode i högtalarna. Lågmält, svalt och samtidigt formstarkt.

It is easy to get swept away in this pattern, right into fantasy land to a remote part of a gorgeous garden. The designer Linnea Andersson invites us to a place for rest and recovery in the shadow of her dancing foliage. She likes listening to music while painting, letting it inspire the shapes. My Secret Garden was created with Depeche Mode playing. Low-key and cool yet bold.

My Secret Garden Art. no. 2073

Art. no. 2072

Art. no. 2073

Art. no. 2074

Art. no. 2075

Art. no. 2076


My Secret Garden Art. no. 2073


My Secret Garden Art. no. 2073 Skala 1:1

Scale 1:1

My Secret Garden Art. no. 2074 Skala 1:1

Scale 1:1

My Secret Garden Art. no. 2075 Skala 1:1

Scale 1:1

My Secret Garden Art. no. 2076 Skala 1:1

Scale 1:1


WALLPAPER SAMPLE 2072


LINNEA ANDERSSON

MY SECRET GARDEN GRAND Låt den hemliga trädgården sträcka ut sig över hela väggen, i ett format som inte ber om ursäkt. Linnea Anderssons konstnärskap har alltid gått ut på att hitta modet att ta plats, på en vägg likväl som i ett sammanhang. Denna stora version av hennes bladverk fyller rummet med lekfull energi och snirklar sig samtidigt fram likt en orm med en agenda. Ett mönster som kittlar fantasin och startar samtal.

Let the secret garden spread over the entire wall, in a size that is everything but shy. As an artist, Linnea Andersson’s goal was always to find the courage to take her place on a wall and in any context. This giant version of her foliage fills the room with playful energy, at the same time winding its way like a snake with a purpose. It is a design that awakens your imagination and inspires conversation.

My Secret Garden Grand Art. no. 2078


MY SECRET GARDEN GRAND Alla våra digitaltryckta tapeter har ett standardmått, vilket mäter hela tapetens mönsterbild. Mer information hittar du på varje enskild artikel på borastapeter.com.

All our digital wallpapers have a standard size, which is a measurement of the entire wallpaper pattern. More information about individual wallpapers can be found at borastapeter.com.

Tapeten mäter B196xH265 cm och levereras på en rulle om fyra 49 cm breda våder.

The wallpaper measures (W)196 x (H)265 cm and is delivered on a roll of four, 49 cm wide strips.

Art. nr. 2077 (svart) Art. nr. 2078 (blå) B: 196 cm H: 265 cm Våder: 4

Art. no. 2077 (black) Art. no. 2078 (blue) W: 196 cm H: 265 cm Lengths: 4

2077 My Secret Garden Grand 49 cm

49 cm

49 cm

49 cm

49 cm

265 cm

49 cm

265 cm

49 cm

2078 My Secret Garden Grand

196 cm

196 cm

49 cm


WALLPAPER SAMPLE 2077


SWEDISH DESIGNER

HANNA WERNING Hanna’s signature design contains crowded, botanical patterns that do not hesitate to take their place. Hanna Werning är en av våra nutida, främsta mönsterformgivare. Kanske känner du igen hennes lekfulla stil, full av färg och liv, från våra tidigare tapetsamarbeten. Hannas signum är myllrande, botaniska mönster som vågar ta för sig, samtidigt som de är enkla att inreda med. Mönster som älskas av människor i alla åldrar över hela världen. Själv bor hon i Stockholm och har, förutom Boråstapeter, samarbetat med Rörstrand, Bookbinders Design, Elfa, IKEA, Anna Sui och House of Dagmar.

Hanna Werning is one of the leading pattern designers of our time. Perhaps you are already familiar with her playful style, filled with colour and liveliness, from our previous collaborations. Hanna’s signature design contains crowded, botanical patterns that do not hesitate to take their place. Yet, at the same time, they easily match your interior. Wallpapers loved by people of all ages across the world. Hanna herself lives in Stockholm and has, during the years, also done work for Rörstrand, Bookbinders Design, Elfa, IKEA, Anna Sui, House of Dagmar and many more.


Turgräs Art. no. 2092


HANNA WERNING

FRIVIVA Ett virrvarr av exotiska växter, eller kan man plocka dem på sin egen sommaräng? Blommorna är hämtade ur verkligheten, men skapade vid olika tidpunkter och skulle kanske aldrig växa på samma ställe. För Hanna Werning spelar det inte så stor roll. Härligheten i det oändliga mönstret av klättrande växter är det som betyder. Friviva finns i fyra färgställningar, från sprakande färgrikt till lite lugnare, ljusa nyanser.

A jumble of exotic plants, or maybe you can pick them in a meadow nearby? The flowers are real but drawn at different times and might never grow in the same field. For Hanna Werning, that is not important. The loveliness of the infinite pattern of climbing plants is all that matters. Friviva comes in four colour schemes, from dazzling rich colours to calmer pale tones.

Friviva Art. no. 2079

Art. no. 2079

Art. no. 2080

Art. no. 2081

Art. no. 2082


Friviva Art. no. 2080


Friviva Art. no. 2080 Skala 1:1

Scale 1:1

Friviva Art. no. 2081 Skala 1:1

Scale 1:1

Friviva Art. no. 2082 Skala 1:1

Scale 1:1


WALLPAPER SAMPLE 2079


HANNA WERNING

PANGSURR Ett monokromt och samtidigt lekfullt mönster med mycket rörelse. Hanna Werning beskriver det själv som att zooma in i mossan och upptäcka alla lustfyllda detaljer som naturen har att bjuda på. Att ligga där och höra bin och annat surra från blomma till blomma. Tack vare de sparsamma kontrasterna känns mönstret ovanligt lugnt för att vara Hannas design, men livligheten och humorn finns där. Ser du panget, som hämtat ur en serietidning?

A monochrome yet playful design with movement. Hanna Werning describes it as zooming in to the moss, discovering all the joyful details of nature – laying down listening to the bees buzzing from flower to flower. The soft contrasts make the pattern unusually calm for Hanna’s design, but the energy and humour are still there. Can you spot the bam? It is right out of a comic book.

Pangsurr Art. no. 2085

Art. no. 2083

Art. no. 2084

Art. no. 2085


Pangsurr Art. no. 2085


Pangsurr Art. no. 2084 Skala 1:1

Scale 1:1

Pangsurr Art. no. 2085 Skala 1:1

Scale 1:1


WALLPAPER SAMPLE 2083


HANNA WERNING

KVACKSTEPP Det är romantiskt blommigt vid första anblick, men titta närmare så upptäcker du snart den mönstrade paddan som hoppar bland växterna. Inspirationen kommer från den fridlysta, grönfläckiga paddan som egentligen är en strandälskare. Men i Hanna Wernings version får den bo i en äng av rhododendron, nypon, gullviva och många andra blommor. Någonstans i myllret sitter också en vacker bålgeting.

At first glance, this is romanticly flowery, but look closer, and you will soon find the spotted toad jumping around in the greenery. It is inspired by the protected European green toad, who in real life is a beach lover. But in Hanna Werning’s version, it lives in a field with rhododendron, dog rose, primrose and many more. Somewhere in the whirl of flowers, there is also a good-looking hornet.

Kvackstepp Art. no. 2088

Art. no. 2086

Art. no. 2087

Art. no. 2088

Art. no. 2089


Kvackstepp Art. no. 2088


Kvackstepp Art. no. 2087 Skala 1:1

Scale 1:1

Kvackstepp Art. no. 2088 Skala 1:1

Scale 1:1

Kvackstepp Art. no. 2089 Skala 1:1

Scale 1:1


WALLPAPER SAMPLE 2086


HANNA WERNING

TURGRÄS Sköldpaddor, växter och färg, massor av färg. Men Turgräs har ändå ett slags lugn i sig. Kanske är det sköldpaddans stilla lunk som sätter tonen, fridfull och helt utan stress med ett långt liv framför sig och ett hårt skal som skyddande pansar. Det här är en tapet att titta på länge och låta tankarna vandra. Välj mellan bjärta, kontrastrika färger, skymningens nyanser och dämpad grönt på svart botten.

Turtles, plants and colour – lots of colour. But Turgräs also brings a kind of calmness to the room. Perhaps it is the slow pace of the turtle setting the mood. Peaceful and stress-free, with a long life ahead and a hard shell as armour. This is a wallpaper to take a long look at and let the mind wander. Choose between contrasting colours, dusky tones and muted green on a black background.

Turgräs Art. no. 2092

Art. no. 2090

Art. no. 2091

Art. no. 2092


Turgräs Art. no. 2092


Turgräs Art. no. 2091 Skala 1:1

Scale 1:1

Turgräs Art. no. 2092 Skala 1:1

Scale 1:1


WALLPAPER SAMPLE 2090


HANNA WERNING

ZINGKORRE Ett mönster i ständig rörelse där snabba ekorrar hoppar fram och tillbaka över väggen. Om du tittar efter dem ser du dem tydligt, men om du backar och tar in hela mönsterbilden gömmer de sig gärna bland växtligheten. Inspirationen kommer från Hanna Wernings egen utsikt genom köksfönstret på fjärde våningen. Där skuttar en ekorre förbi varje morgon klockan åtta, för att plocka bär i vildvinet som växer på fasaden.

A pattern with constant movement where quick squirrels are jumping hither and thither across the wall. If you look for them, you will see them clearly, but back away and watch the pattern as a whole, and they are likely to hide in the greenery. The inspiration for this pattern comes from Hanna Werning’s own kitchen window view on the fourth floor. Every morning at eight o’clock, a little squirrel comes skipping by to pick berries from the woodbine on the wall.

Zingkorre Art. no. 2094


ZINGKORRE Alla våra digitaltryckta tapeter har ett standardmått, vilket mäter hela tapetens mönsterbild. Mer information hittar du på varje enskild artikel på borastapeter.com.

All our digital wallpapers have a standard size, which is a measurement of the entire wallpaper pattern. More information about individual wallpapers can be found at borastapeter.com.

Tapeten mäter B294xH265 cm och levereras på en rulle om sex 49 cm breda våder.

The wallpaper measures (W)294 x (H)265 cm and is delivered on a roll of six, 49 cm wide strips.

Art. nr. 2093 (beige) Art. nr. 2094 (svart) B: 294 cm H: 265 cm Våder: 6

Art. no. 2093 (beige) Art. no. 2094 (black) W: 294 cm H: 265 cm Lengths: 6

2094 Zingkorre 49 cm

49 cm

49 cm

265 cm

49 cm

294 cm

Zingkorre Art. no. 2093

49 cm

49 cm


WALLPAPER SAMPLE 2093


PRODUKTFAKTA / TUOTESELOSTE / PRODUCT DATA / PRODUKT­ANGABEN / PRODUKTGEGEVENS / NOTICE TECHNIQUE / ДАННЫЕ ПРОДУКЦИИ

SWEDISH DESIGNERS Material:

Slitstark polyester/cellulosa-tapet.

Längd:

Tapet: 10,05 meter.

Bredd:

Tapet: 0,49 meter.

Miljödeklaration:

Innehåller ej PVC eller klor. Materialets ingående cellulosa är klorfri (TCF). Endast vattenbaserade färger används för grundering, tryckning samt ytskikt.

Brandklass:

Kollektionen är brandklassad till B-s1,d0. Tapeterna är godkända för lokaler där många vistas, hotell samt hus med fler än 16 våningar.

Limrekommendationer:

Lim motsvarande:

Uppsättning:

Tapetseras kant-i-kant. Vägglimning ger normalt det bästa slutresultatet.

Tryckreservation:

Vi reserverar oss för viss färgavvikelse mellan olika tryckpartier.

Materiaali:

Kestävä polyesteri-/selluloosatapetti.

Ympäristötietoa:

Ei sisällä PVC:tä eikä klooria. Materiaaleissa käytetty selluloosa on kloorikemikaalitonta (TCF). Pohjustukseen, painamiseen ja pintakäsittelyyn käytetään vain vesipohjaisia maaleja.

Paloluokka:

Malliston paloluokka on B-s1,d0. Tapetit on hyväksytty käytettäviksi monen hengen kokoontumistiloissa, hotelleissa sekä yli 16-kerroksisissa rakennuksissa.

Suositellut kiinnitysaineet:

Seuraavilla koodeilla merkityt liimat:

Kiinnitys:

Tapetoidaan reunat vastakkain. Katso tapettirullan etiketissä olevia suosituksia.

Painovärivaraus:

Eri painoserien väliset värivaihtelut mahdollisia.

Material:

Durable polyester/cellulose wallcovering.

Environmental declaration:

Does not contain PVC or chlorine. The cellulose used in the material is chlorine-free (TCF). Only water-based paints are used for priming, printing and surface coating.

Fire classification:

The fire classification of the collection is B-s1,d0. The wallpapers are approved for use in premises where many people assemble, hotels and buildings with more than 16 storeys.

Recommended adhesive:

Glue equivalent to:

Application:

Should be applied edge to edge. See the recommendations on the label on the roll of wall paper.

Printing reservation:

Reservation for some deviation in colour between different print runs.

Limning på vägg Liimaus seinälle Pasting the wall Kleber auf der Wand auftragen De muur inlijmen Application de colle sur le mur Клей следует наносить на стену

Extra tvättbar Pesunkestävä Extra washable Sehr gut abwaschbar Extra wasbaar Parfaitement lavable Супермоющиеся обои

Mycket god ljushärdighet Erittäin hyvä valonkesto Very good light resistance Sehr gute Lichtbeständigkeit Uitstekende lichtechtheid Très bonne solidité à la lumière Очень xорошая светостойкость

Våt nedtagbar Päällyste irrotetaan kostuttamalla Wet removable Naß zu entfernen Nat te verwijderen Arrachable au mouillé Удалять обои следует после предварительного смачивания

Rak passning Tasakohdistus Straight match Gerader Ansatz Rechte aanzet Raccord droit Горизонтальная подгонка без смещения рисунка

Förskjuten passning Vuorokohdistus Drop match Versetzter ansatz Verspringende aanzet Raccord sauté Горизонтальная подгонка со смещением рисунка

Mönsterhöjd Kuviokorkeus Pattern match Musterhöhe Aanzethoogte Hauteur du motif Совмещение по рисунку

Boråstapeter förbehåller sig rätten att 90 dagar före utgångsdatum sluta lagerhålla och sälja enskilda artiklar. Att undvika överproduktion är en del av Boråstapeters hållbarhetsarbete. As part of our sustainability work, Boråstapeter aim to avoid overproduction of wallpapers. For this reason, we reserve the right to stop stocking and selling individual items 90 days before the expiration date.

Wallpaper Art. no.

Wallpaper Name

Rapport Report

Passning Pattern match

Sidnr. Page no.

Brandklass Fire class

2060

Figs

49,00

Half drop

1

B-s1,d0

2061

Figs

49,00

Half drop

B-s1,d0

2062

Figs

49,00

Half drop

B-s1,d0

2063

Figs

49,00

Half drop

2064

Floral Dream

44,00

Half drop

2065

Floral Dream

44,00

Half drop

B-s1,d0

2066

Floral Dream

44,00

Half drop

B-s1,d0

2067

Hypnotic Safari

34,00

Half drop

Material:

Strapazierfähige Tapete aus Polyester/Zellstoff.

Umweltdeklaration:

Enthält kein PVC oder Chlor. Der im Material enthaltene Zellstoff ist chlorfrei (TCF). Für Grundierung, Druck und Oberflächenbeschichtung wurden ausschließlich wasserbasierte Farben verwendet.

Brandklasse:

Die Kollektion erfüllt die Brandschutzklassen B-s1,d0. Die Tapeten sind für Räume mit großem Menschenaufkommen, Hotels und Häuser mit mehr als 16 Stockwerken zugelassen.

Empfohlener Kleber:

Äquivalenter Kleber:

Tapezieren:

Die Tapete wird Stoß an Stoß geklebt. Siehe Empfehlungen auf dem Etikett der Tapetenrolle.

Druckvorbehalt:

Gewisse Farbunterschiede zwischen verschiedenen Druckabschnitten sind vorbehalten.

Materiaal:

Duurzaam polyester/cellulosebehang.

Milieuverklaring:

Bevat geen PVC en chloor. De cellulose die in het materiaal wordt gebruikt, is chloorvrij (TCF). Er worden uitsluitend verven op waterbasis gebruikt voor gronden, drukken en oppervlaktecoating.

2068

Hypnotic Safari

34,00

Half drop

B-s1,d0

2069

Hypnotic Safari

34,00

Half drop

B-s1,d0

Brandklasse:

De brandklassen voor deze collectie zijn B-s1,d0. Deze behangen zijn goedgekeurd voor gebruik in panden waar veel mensen samen­komen, hotels en gebouwen met meer dan 16 verdiepingen.

2070

Myrtle

31,50

Half drop

2071

Myrtle

31,50

Half drop

Aanbevolen plaksel:

Lijm volgens:

2072

My Secret Garden

69,50

Half drop

Plaatsing:

De banen moeten naad tegen naad geplaatst worden. Raadpleeg de instructies op het etiket van de rol.

2073

My Secret Garden

69,50

Half drop

B-s1,d0

Voorbehoud bij drukken:

Kleurverschillen tussen verschillende productieruns zijn steeds mogelijk.

2074

My Secret Garden

69,50

Half drop

B-s1,d0

2075

My Secret Garden

69,50

Half drop

B-s1,d0

Matière:

Revêtement mural en polyester/cellulose durable.

2076

My Secret Garden

69,50

Half drop

Déclaration environnementale:

Ne contient pas de PVC ni de chlore. La cellulose utilisée dans le papier peint mural est sans chlore (TCF). Seules des peintures aqueuses sont utilisées pour l’apprêt, l’impression et le revêtement de surface.

2077

My Secret Garden Grand

Straight

2078

My Secret Garden Grand

Straight

Classe de réaction au feu:

Les classes de réaction au feu sont B-s1,d0. Les papiers peints sont approuvés pour utilisation dans les endroits où se tiennent des rassemblements importants de personnes, les hôtels et les bâti ments de plus de 16 étages.

2079

Friviva

49,00

Half drop

2080

Friviva

49,00

Half drop

B-s1,d0

Adhésif recommandé:

Colle, équivalent:

2081

Friviva

49,00

Half drop

B-s1,d0

2082

Friviva

49,00

Half drop

B-s1,d0

Pose:

Poser bord à bord. Lire les recommandations sur l’étiquette du rouleau.

Réservation d’impressions:

Nous tenons à préciser que de légères différences de couleurs entre les lots sont possibles.

2083

Pangsurr

49,00

Straight

2084

Pangsurr

49,00

Straight

Материал:

Износостойкие обои на основе полиэстера и целлюлозы.

2085

Pangsurr

49,00

Straight

2086

Kvackstepp

49,00

Half drop

Экологическая декларация:

Не содержат ПВХ и хлор. Отбеливание входящей в состав материала целлюлозы выполнено полностью бесхлорным способом. Для нанесения базового слоя, узора и верхнего слоя используются только краски на водной основе.

2087

Kvackstepp

49,00

Half drop

B-s1,d0

2088

Kvackstepp

49,00

Half drop

B-s1,d0

Класс пожаробезопасности:

Коллекция относится к классам пожаробезопасности B-s1, d0. Эти обои разрешается использовать в местах большого скопления людей, гостиницах и в зданиях более чем с 16 этажами.

2089

Kvackstepp

49,00

Half drop

B-s1,d0

2090

Turgräs

55,00

Straight

2091

Turgräs

55,00

Straight

55,00

Straight

Рекомендуемый клей:

Клей, соответствующий следующим типам:

2092

Turgräs

Наклеивание:

Наклеивать обои следует стык в стык. Наилучший результат достигается при нанесении клея на стену.

2093

Zingkorre

Straight

Примечание:

Допускаются некоторые различия в цветопередаче между различными печатными партиями.

2094

Zingkorre

Straight

B-s1,d0 2

3

4

B-s1,d0

B-s1,d0

B-s1,d0 B-s1,d0

5

B-s1,d0

B-s1,d0 6

B-s1,d0 B-s1,d0

7

8

B-s1,d0

B-s1,d0 B-s1,d0 B-s1,d0

9

10

B-s1,d0

B-s1,d0 B-s1,d0 B-s1,d0

11

B-s1,d0 B-s1,d0


Uppsättningsanvisningar På vår hemsida finns film och beskrivningar på hur du förbereder väggen och hur du tapetserar – borastapeter.com. UNDERLAG

UPPSÄTTNINGSANVISNINGAR

Avlägsna eventuell löst sittande tapet eller flagnande färg från underlaget. Spackla ut alla ojämnheter och slipa blanka ytor med sandpapper. Strukturtapet ska tas ner men släta tapeter som satts kant-i-kant kan tapetseras över. Vitmåla ytorna för bästa resultat då denna produkt inte är opak, vilket kan göra att underlagen kan lysa igenom.

Kontrollera att samtliga rullar har samma trycknummer. Gör ett lodrätt streck för första våden och rolla lim på väggen i 1,5–2,5 våders bredd åt gången.

Strukturtapet är ofta tryckt på ett material som går att dela genom att riva ner det yttersta lagret, om du får ett slätt och fast underlag kan du vitmåla och sedan tapetsera direkt på detta. Starkt sugande underlag bör förlimmas för att säkerställa bästa vidhäftning. Vid frågor så kontakta din butik för mer hjälp.

Lägg rullen i ett tråg eller låda och dra upp tapeten direkt på den limmade väggen. Tapeten skall sättas kant i kant. Arbeta noggrant ut tapeten uppifrån och ned med ett tapetverktyg, var också noggrann så att det inte blir kvar några luftbubblor. Limfläckar avlägsnas omedelbart med en ren och mycket blöt svamp, svampen ska sköljas ofta! Tapeten blir smidigare att hantera i och runt hörn om den fuktas med lite vatten först. Det är viktigt att använda rätt mängd lim, 0,5- 0,6 liter/rulle. Normal inomhustemperatur och god ventilation är viktigt så att tapeten torkar inom 1 dygn. Om fel på tapeten upptäcks skall arbetet avbrytas och återförsäljaren kontaktas.

MED KÄNSLA FÖR MATERIALET Pappret i våra tapeter är fritt från klor och PVC. För varje träd vi använder till våra tapeter, planterar vi ett nytt.

THE RIGHT MATERIAL SENSE The paper that is made is environmentally friendly and free from both chlorine and PVC. And for every tree that is used to make our wallpaper, we plant a new.

Hanging instructions On our website you can find videos and guides on how to prepare your wall and hang your wallpaper – borastapeter.com. SURFACE

HANGING INSTRUCTIONS

Remove any loose wallpaper or flakes of paint from the wall. Fill any uneven areas and sandpaper shiny surfaces. Textured wallpaper should be removed, but smooth wallpaper that has been hung edge-to-edge can be wallpapered over. For the best results, paint the surface white. This product is not opaque, which can mean the surface underneath remains visible through it.

Check that all rolls have the same batch number. Draw a plumb line on the wall for the first wallpaper strip and apply the paste onto the wall with a roller, covering the equivalent of 1.5–2.5 wallpaper strips at a time.

Textured wallpaper is often printed on a material that can be separated by tearing away the top layer; if that leaves you with a plain, firm surface, you can paint it white and then wallpaper directly onto it. Very absorbent surfaces should be pre-pasted for optimum adhesion. If you have any questions, contact your local store for assistance.

Läs mer om vårt hållbarhetsarbete på borastapeter.com/hallbarhet

Place the roll into a tray or box, and as you pull the wallpaper out attach it directly onto the pasted wall. Hang the wallpaper edge-to-edge. Carefully smooth out the wallpaper from top to bottom using a wallpapering tool, making sure not to leave any air bubbles. Flecks of paste should be removed immediately with a clean and very wet sponge. The sponge should be rinsed often! The wallpaper is easier to handle in and around corners if it is dampened with a bit of water first. It is important to use the right amount of paste – 0.5–0.6 litres/roll. A normal indoor temperature and good ventilation are important to the wallpaper drying within 24 hours. If you detect any defects in the wallpaper, stop working and contact the retailer.


SWEDISH DESIGNERS

MÖNSTERÖVERSIKT / PATTERN CHART

2060 Figs Sida/Page 1

2061 Figs

2062 Figs

2063 Figs

2064 Floral Dream Sida/Page 2

2065 Floral Dream

2066 Floral Dream

2067 Hypnotic Safari Sida/Page 3

2068 Hypnotic Safari

2069 Hypnotic Safari

2070 Myrtle Sida/Page 4

2071 Myrtle

2072 My Secret Garden Sida/Page 5

2073 My Secret Garden

2074 My Secret Garden

2075 My Secret Garden

2076 My Secret Garden

2077 My Secret Garden Grand Sida/Page 6

2078 My Secret Garden Grand


SWEDISH DESIGNERS

MÖNSTERÖVERSIKT / PATTERN CHART

2079 Friviva Sida/Page 7

2080 Friviva

2081 Friviva

2082 Friviva

2083 Pangsurr Sida/Page 8

2084 Pangsurr

2085 Pangsurr

2086 Kvackstepp Sida/Page 9

2087 Kvackstepp

2088 Kvackstepp

2089 Kvackstepp

2090 Turgräs Sida/Page 10

2091 Turgräs

2092 Turgräs

2093 Zingkorre Sida/Page 11

2094 Zingkorre



BORASTAPETER.COM


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.