01
Traditional weaving
01
Tra d itio n al weav i n g
02
「山的那一邊」誕生於 2016 年的夏天， 因為一趟花東之旅而與編織邂逅， 其所使用的羊角勾針技法便是和當地的排灣族長者學習而來。 03
一針一線雖費工耗時， 但所編織出的成品卻更為紮實耐用。
町金堅持全程手工製作， 樸實典雅亦不失溫暖的配色為其特點， 使用後，歷經時間的洗禮更有一番復古色澤。
在這裡，一絲一線穿插著我們用心， 希望能夠將手作的溫度傳遞到每一個人的手中， 懷著傳承的心意， 如同編織著古老失傳的古調， 將這項美麗的記憶流傳下去。
Tra d itio n al weav i n g
羊角勾針為一種幾近面臨失傳的傳統編織技法，
04
用最最單純的方式來創作，給予大自然較少的負擔。 在你看來，也許花色稍嫌單調，但是它卻成載著許多的信念， 這也是讓我深深著迷的地方。
05 Tra d itio n al weav i n g
三角形零錢包 棉麻繩
2016/07/02 售價 NT 780
06
排灣族羊角鉤針所製作的包款材料分別有綿 麻繩、麻繩等，並且可以分成素面或是有條 狀織紋的色彩款式。
07 Tra d itio n al weav i n g
側背小物包 棉麻繩、麻繩
2016/06/10 售價 NT 1480
記得剛開始去找原住民老師學羊角鉤針的時候
老師：你會什麼鉤針技巧嗎？ 我：不會椰！ 老師：連基本都不會嗎！ 我：對啊 老師：那你確定還要學嗎？ 我：恩恩 老師：那你要不要現成的那些挑一挑買一買就好 ... 08
09
Tra d itio n al weav i n g
零錢包製作過程
棉麻繩
10
11 Tra d itio n al weav i n g
山豬後背包 棉麻繩、麻繩
2016/04/30 售價 NT4500
在排灣族的傳統裡，親手編織一個羊 角鉤針包給家人，是給予最大的祝福 與期望。在我們的生活裡，有這麼一 個值得你寄望的人嗎？
12
從深海包包裡亂撈翻找零錢包或化妝包時，我都是用 手去感受物件的觸感來分辨的，一顆一顆紮實綑綁的 手工觸感，是天然純粹的原始棉麻質料。 忙碌的腳步、匆忙的神色，在接觸的那一刻讓自己返 璞歸真，讓自己平靜的呼吸，感謝用自己節奏過生活 的人，執著的信念，編織交錯的經緯，在觸碰的那一 刻感染著。
13 Tra d itio n al weav i n g
小物零錢包 棉麻繩、麻繩
2016/011/22 售價 NT 880
14
女孩特製款側背包
棉麻繩、麻繩
2016/08/21 售價 NT1100
《 小小女孩訂製包 》 不管男孩、女孩，在長大的過程中，總是 有許多伴隨著你長大的置物用品！ 真心的開心能藉由雙手參與到你生命中一 個小小的階段。
15 Tra d itio n al weav i n g
口金零錢包
棉麻繩、麻繩
16
2017/03/12 售價 NT500
17 Tra d itio n al weav i n g
原白的色彩 靜靜的顯露出它的美好 來自台灣的右側 訴說著東海岸人們與土地的一段故事
手機頸掛特製包 棉麻繩、麻繩、皮
2014/10/12 售價 NT 非賣品
18
小帽吊飾 棉麻繩、麻繩
2017/05/22 售價 NT150
有時候會遇到一些很可愛的客人 說著各自與東台灣的關係！
我在東台灣認識了一些善良的人 他們以緩慢悠閒的步調，度過每一天 用心地享受每個當下，真心的感謝每個相遇 19 Tra d itio n al weav i n g
20
期待每個相遇
21
Tra d itio n al weav i n g