PROJECT NAVELLO ANIMA, MEMORIA E MATERIA DI UN PROFILO di Ilaria Rizzato

www.navello.it

ANIMA, MEMORIA E MATERIA DI UN PROFILO

Ridisegnare gli infissi di metà Ottocento è un’arte da veri specialisti dei serramenti capaci di ricreare elementi come il gocciolatoio, il profilo barocco a foglia e una “fresata” speciale sul lato esterno. Sono tutti questi dettagli, che si sommano alle alte prestazioni funzionali ed energetiche, studiati per ricreare il disegno tipico delle finestre originarie che ridonano anima al Valdocco di Torino.

Il Valdocco a Torino è sinonimo di Don Bosco e della comunità internazionale da lui fondata: i Salesiani. Da quel-,#+70#:'#"-#3("6,#x()&,(",#!"#$%0#x&&,+0%&,#"%#3,+7"#)%%"# venne costruito un vero e proprio complesso edilizio di oltre 3000 metri quadrati. Nell’ultimo anno è stato oggetto !"#'%#"63,(&)%&0#"%&0(90%&,#!"#(0+'30(,#+,%#$%)-"&;#+,%servative e di upgrade energetico. Di qui l’importanza di replicare fedelmente lo stile dei serramenti d’epoca assicurando allo stesso tempo prestazioni di ultima generazione. L’architetto Sergio Sabbadini di Disstudio ha per A'04&,#!)&,#$!'+")#)<-"#430+")-"4&"#"&)-")%"#!0"#40(()60%&"# "%#-0<%,#l)90--,>#?0(#b)4)#?"%)(!"#P#-0#+)60(0&&0#!0-#3("mo piano, del secondo piano e le camere emozionali del 3")%,#4,&&,&0&&,#P#-=)/"0%!)#3"06,%&040#7)#+,4&('"&,#+,63-044"9)60%&0#DnF#.)&&0%&"#!"#$%04&(0#0#qF#!"#3,(&0#$%04&(0# del modello Seta 2.0 Eco in Pino lamellare fj, un’essenza particolarmente stabile e resistente, con elevati valori di isolamento termico e acustico. Elementi come il goccio-)&,",*#"-#3(,$-,#.)(,++,#)#:,<-")#0#'%)#Y:(04)&)V#430+")-0# sul lato esterno sono stati studiati per ricreare il disegno &"3"+,#!0--0#$%04&(0#,("<"%)("0>#N#%,%#)90(0#%"0%&0#"%#+,mune con i serramenti di metà Ottocento sono invece le vetrocamere che equipaggiano ogni modello della linea O0&)#S>F>#X+,>#Z0&("#.)44,#06"44"9"#SS>D8Dn8p#30(#-0#$%04&(0#0# SS>D8Dn8SS>D#30(#-0#3,(&0$%04&(0*#+,%#"%&0(+)30!"%0#("06pita con gas argon per aumentare ulteriormente i valori di isolamento termico in tutte le stagioni.Gli specialisti Navello hanno inoltre progettato e realizzato 3 portoncini di 3("6,#"%<(044,#+,%#6)%"<-",%0#)%&"3)%"+,#0#+0(&"$+)/",%0# ONbD*#'%)#+)()&&0("4&"+)#!"#4"+'(0//)#3)(&"+,-)(60%&0#"6portante e richiesta in uno spazio pubblico.

S!"#)&$/#!+(!&$0+#,/'&$S#/&$MCN$@!1

w#-)#$%04&()#"%#-0<%,#+70#%)4+0#!)--=04"<0%/)#!"#,::("(0#0-09)&0#3(04&)/",%"#!"#"4,-)60%&,#&0(6"+,#)<-"#0!"$+"#4&,("+"#0# ).."%)#A'"%!"#'%)#4&('&&'()#+-)44"+)#)--=0:$+)+")#!"#90&(,camere termoisolanti con eccellenti valori di trasmittanza. L’essenzialità delle forme non rinuncia però a numerose 9)(")%&"#%0--0#$%"&'(0*#+,60#"-#(0<,-,#:0(6)90&(,#)((,&,%!)&,*#)#Y:,<-")V*#)#YA')!(,V#,#)#Y!")6)%&0V*#&()90(4"%"# )33-"+)&"*#4+'(0&&"#"%&0(%"*#3)%%0--"*#/)%/)("0(0>#M%)#I044"."lità che consente l’impiego di Navello Seta 2.0 Eco nelle )(+7"&0&&'(0#!"#4&"-0#+-)44"+,#6)#)%+70#"%#0!"$+"#!"#<'4&,# contemporaneo.

IDENTIKIT NAVELLO

Fondata nel 1824 a Dogliani (CN) come bottega artigiana di falegnameria, Navello è una realtà tipicamente italiana, cresciuta attraverso le generazioni realizzando un percorso basato sulla ricerca, sulla qualità dei materiali e sulle tecnologie di lavorazione del legno. Sebbene l’azienda abbia sviluppato nel tempo una capacità +),:4..$'&#:$#0$'(00,#$3:4%.)$&0(<#.(=3,0,9$=&8(3.(#%,-%.$=&.&<# la dimensione artigianale è rimasta nel DNA dell’azienda - oggi specializzato nella produzione di serramenti in legno su misura - per il mercato della piccola edilizia residenziale ma anche per cantieri importanti. Fra le produzioni Navello: serramenti, portoncini di primo ingresso, persiane e antoni, realizzabili su disegno e in qualsiasi dimensione.

L’ORATORIO DON BOSCO DI TORINO

Il complesso di Valdocco è noto anche come “la terra santa” salesiana. Qui infatti Don Bosco portò il suo Oratorio, fondò 0L,):$3(#)(0$9$,%,#:($#P&0(%$&3$#(#'$%%(#-3,#&0#9$,)3,#:(00&# morte, il 31 gennaio 1888. Sorge nel quartiere di Borgo Dora ed è considerato il cuore della Famiglia Salesiana in quanto proprio qui Don Bosco iniziò a realizzare il suo “sogno dei nove anni”: la trasformazione dei lupi in agnelli. Ogni angolo della casa madre ricorda l’opera svolta nell’educare, assistere e formare i giovani poveri e abbandonati. Il complesso che occupa e caratterizza il quartiere Valdoc=,<#3,8(#=7(#,)8&$#0,#$:(3.$-=&<#=,8+)(3:(#&..4&08(3.(#0&# Basilica di Maria Ausiliatrice, la Chiesa di San Francesco di P&0(%<#0&#T&++(00&#A$3&):$<#90$#(:$-=$#:(00&#%=4,0&#8(:$&#(# di quella professionale, la parrocchia e l’oratorio.

Scheda lavori:

Progetto: Valdocco Oratorio Don Bosco (TO) Architetto: Disstudio, Sergio Sabbadini (MI) RF.'#,&$#)(%#[$Quintino Costruzioni (TO) Serramenti: Navello (CN)

SOUL, MEMORY AND STUFF OF A PROFILE

I(:(%$93$39#.7(#-F.4)(%#,1#.7(#8$:D3$3(.((3.7#=(3.4)*#$%#&3# art of true window specialists capable of recreating elemen.%#%4=7#&%#.7(#:)$+<#.7(#/&),G4(#0(&1#+),-0(#&3:#&#%+(=$&0# “milling” on the outside. These are all these details, which &)(#&::(:#.,#.7(#7$97#143=.$,3&0#&3:#(3()9*#+()1,)8&3=(<# :(%$93(:#/*#N&'(00,#.,#)(=)(&.(#.7(#.*+$=&0#:(%$93#,1#.7(# original windows that give back soul to the Valdocco in Turin.