Tidningen 7 nr 26 2011 by 7an Mediapartner

Juli 2011

Tävlingar Boktips Novell

Sjumilaklivet sid 29-63

Möt: Orup och Ulf Samuelsson sid 10 & 14

132 SIDOR SOMMARL ÄSNING

Nr 26

BONÄSET

längst in på gatan med vacker utsikt över fjärden. En välskött villa med bra kök, stort vardagsrum och 3-4 sovrum. Ljusa fina färgval. Balkong med utsikt och en stor takad altan på baksidan. Bergvärme från 2004 ger låga driftskostnader. Nära till skola. Garage på framsidan. Boarea 140 kvm, biarea 50 kvm. Bra förrådsutrymmen. Adress: Matrosvägen 33.

Fint fritidsställe med havstomt

GIMÅT

Fantastiskt läge i Bonäset

BÄCK

i Bäckfjärden. Stuga på 64 kvm, 3 rum och kök, toalett, öppenspis. Nybyggd inglasad altan 30 kvm. Gäststuga 30 kvm, storstuga med kök och sovrum. Gäststuga 10 kvm. Timrad bod. Eget vatten, 3-kammarbrunn för avlopp. Fin strandtomt med egen brygga. Inventarier ingår. Adress: Bäck 205.

Exklusiv suterrängvilla i gediget utförande

med fasadtegel och valmat tak. Perfekt boende för den stora familjen eller för representation. Boarea 205 kvm, 8 rok varv 5 sovrum. Biarea 130 kvm. Kraftfulla renoveringar utförda såsom nytt kök, helt ny tvättstuga, relaxrum, badrum, nytt yttertak, extra isolerat, omdränerat, nya 3-glasfönster m.m. Bergvärme inst. -05. Öppenspis. Dubblegarage. Adress: Trastvägen 15.

Mycket stor och trevlig 1-plansvilla

Välbyggd 1½ plansvilla med källare BJÄSTA

Stor uppvuxen sluttningstomt med högt och centralt läge. Boarea 125 kvm och biarea 65 kvm. 4 rum varav 2 sovrum med alkover. Renoverat kök. Stort vardagsrum i fil med utgång till takad och inglasad altan. Vattenburen värme. Öppenspis. 3-glasfönster. Ny fasad 1993. Fristående garage. Adress: Gitarrvägen 18.

ÅSLIDEN

SJÄLEVAD

med suterrängvåning. Öppen planslösning på övervåningen. 7 rum och kök varav 4-5 sovrum. Boarea 167 kvm och biarea 81 kvm. Täljstenskamin och luftvärmepump. Två rymliga garage med nya portar. Friggebod. Fin och skyddad sluttningstomt. Nära till skidspår, skog och natur. Adress: Guldenvägen 7.

Torpfastighet på 5 ha med skog, åker och egen strand i Lomsjön

Rymlig 1½-plansvilla med källare

Mangårdsbyggnad i timmer, 193 kvm, 7 rok varav 4 sovrum. Sep. uthyrningsdel ca 45 kvm i suterrängplan. Jordvärme. Garage 54 kvm. Bagarstuga. Ladugård med 2 spiltor och möjlighet till boxar, förrådsdelar. Högt och vackert läge med fantastisk utsikt. Adress: Åsliden 116.

Topprenoverad 2:a på 9:e våningen

ÅNGERMANLANDSGATAN

BOSTADSRÄTT

med hiss och fantastisk utsikt. Boarea 54,5 kvm. Nytt exklusivt kök, fullt utrustat. Helrenoverat duschrum med fin inredning och golvvärme. Klinkergolv med golvvärme i kök och hall. Inglasad balkong på 7 kvm med klinkergolv med golvvärme och trätak. Månadsavgift 2670 kr. Adress: Ångermanlandsgatan 14 A, vån 9.

ARNÄS-BÖLEN

ÅS

Öppen planlösning med 5 rum och kök varav 4 sovrum. Boarea 123 kvm och biarea 82 kvm. Huset renoverades 2005 med tilläggsisolering, ny fasad samt nya 3-glas. Snyggt bad- och duschrum. Dubbelgarage. Takad altan på husets baksida. Vattenburen värme, täljstenskamin samt luftvärmepump. Adress: Tvillingstavägen 6.

Torpfastighet ca 8 ha med skog och åker i närhet av Klingresjön Sven

Gunnar

Bostadshus i mycket fint skick byggt -87, om och tillbyggt -00. Helrenoverat kök -07 med nya maskiner och helrenoverat duschrum -09, båda med klinkergolv och golvvärme. Dubbelgarage 70 kvm byggt -84. Extra garage byggt -93, varmbonat, porthöjd på 3 meter, luftvärmepump. Adress: Bölen 134.

Sune Sara

Johanna

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Välbyggd timmerstuga i ett högt och soligt läge

NÖTBOLANDET

STRÖMSÖN

med havsutsikt och gemensam strand. Egen pool 4 x 8 m med vindskydd. Huvudstuga 60 kvm. Bra kök med matplats. Vardagsrum med öppenspis och altan i söderläge. Entré/ uterum med pampig öppenspis. Duschrum och bastu. Två sovrum. Gäststuga med öppenspis. Stor tomt på 6120 kvm. Tillgång till gemensam strand i lugna Bondeviken. Adress: Strömsön 110.

Renoverad och utbyggd 1 ½-plansvilla på fin hörntomt DOMSJÖ

med närhet till skola och förskola. Boarea 142 kvm, 7 rok varav 5 sovrum, 2 vardagsrum i fil. Omdränerat -95 med Pordrän. Fjärrvärme inst -09. Braskamin med fläkt. Stor takad altan vid entrén. Adress: Stallbacken 10.

Unik strandtomt med egen sandstrand båtlänning och pir

med brygga. Bostadshus 124 kvm med öppen planlösning, stort vardagsrum, kök, duschrum, sovrum och gillestuga. Källare med tvättstuga, hobbyrum och förråd. Uppvärmning med elvärme, luftvärmepump och braskamin. Mysig välbyggd gäststuga med inglasad altan. 2 förrådsbyggnader och växthus. Gemensamt djupborrat vatten. Tank och brunn för avloppet. Adress: Nötbolandet 194.

Väldisponerad villa i 2 plan

VÄSTANSJÖ-NÄTRA

SUND

med källare. Boarea 119 kvm, 5 rok varav 4 sovrum och rymligt vardagsrum. Stor altan i söderläge. Duschrummet renoverat -08. Bra källare med hobbyrum/gillestuga, rymlig tvättstuga, dusch och bastu. Fjärrvärme och bredband inst. -07. Adress: Klövervägen 21.

Trevlig 1-plansvilla SALMOSTADEN

med suterrängvåning i bra läge på Salmostaden. Stort och ljust vardagsrum med öppen planlösning. Rymligt matrum. Renoverat kök 1992. 5 rum och kök, varav 3-4 sovrum. Boarea 125 kvm, biarea 34 kvm. Vattenburen värme, fjärrvärme 2010, samt luftvärmepump. Altan på baksidan. Friggebod. Garage. Adress: Haspelgatan 37.

Torpfastighet i mycket vackert läge

Mycket fin 1½-plansvilla i Järved

Boarea 141 kvm och biarea 35 kvm. 6 rum varav 3-4 sovrum. Nyrenoverade duschrum 2009. Trevlig och skyddad uteplats med mycket kvällssol. Gemensamt grönområde gränsande mot tomtgränsen. Garage med inre del som rymmer dusch och bastu. Adress: Skomakarvägen 5.

JÄRVED

med bra byggnader vid egen liten tjärn. Bostadsbyggnad i timmer totalrenoverad och utbyggd -71. Boarea 150 kvm, 6 rok varav 2-3 sovrum, 2 vardagsrum. Dubbelgarage ca 42 kvm. Gäststuga med storstuga, kök, 3 rum, dusch-bastu. Pannrum med vedpanna, ack.tankar, jordvärmepump, solvärmepaneler. Kulvert till bostadshuset. Verkstadsbyggnad 180 kvm med 2 avdelningar med högportar till båda. Adress: Västansjö 140. Ca 2 km från E4 mot Kornsjö

BONÄSET

ULTRÅ

BOSTADSRÄTT

Mycket fin 2:a med underbar utsikt

Renoverad hörnlägenhet som ligger i suterrängplan. Trevlig och ljus planlösning. Rymligt duschrum med möjlighet till tvättmaskin. Inglasad altan i markplan och med en fantastisk utsikt över Örnsköldsviksfjärden. Boarea 59,5 kvm. Månadsavgift 4139 kr. Stort lägenhetsförråd! Adress: Babordsvägen 3 B, suterrängvåning. Hiss finns.

Mycket fin villa vid Ultråfjärden

Här finns ett stort vardagsrum och 4 sovrum. Boarea 134 kvm. Öppen planlösning mellan det stora köket och vardagsrummet. Klinkergolv och vattenburen golvvärme. Inglasad altan. Fin utsikt mot stranden. Oinrett sovloft. Bergvärme och solfångare. Garage, ateljé och gäststuga. Brygga vid stranden. Adress: Ultrå 407.

Nygatan 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: ovik@erasweden.com

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

INNEHĂ&#x2026;LL

â&#x20AC;?

â&#x20AC;?Det Ă¤r som en drĂśm att fĂĽ leka med sĂĽnt hĂ¤r varje dag.â&#x20AC;?

44-48

i sjunde kl. sju med orup 10 Sjunde

hitta utsmyckningar 85 TĂ¤vling:

frĂĽn phoenix 14 FrĂ¤lsaren

Hockey firar 90 ĂĽr 100 Modo

mans hĂśgra hand 26 Starke

tipsar om sommarlĂ¤sning 106 leila

i sommar 29 sjumilaklivet

novellen 109 sommar-

med fyndchans 62 sommarnĂśje

gĂĽng 126 pĂĽi sommar

Tidningen 7 med samarbetspartners bjuder pĂĽ gratiskonsert i Strandparken 7/7.

â&#x20AC;?Jag kunde inte motstĂĽ den hĂ¤r utmaningenâ&#x20AC;? sĂ¤ger hockeylegendaren Ulf Samuelsson.

MĂśt skĂĽdespelaren Magnus Mark som vĂ¤xte upp i Ă&#x2013;rnskĂśldsvik.

Vi bjuder pĂĽ tips om naturupplevelser, gofika, utflykter och mycket annat i en sjumilaradie.

Solliden

129:-

Hitta det du sĂśker, eller inte visste att du behĂśver, pĂĽ nĂĽgon av sommarens loppisar.

IspremiĂ¤r, match mot bandylandslaget, fest och konsert med Sahara Hotnights.

VĂĽr krĂśnikĂśr Leila Sultan bjuder pĂĽ sju bra boktips fĂśr lata dagar i hĂ¤ngmattan.

â&#x20AC;?Ella, vi mĂĽste jĂ¤ttehjĂ¤lpa pappa! Han Ă¤r pĂĽ vĂ¤g att gĂĽ vilse i tiden!â&#x20AC;?

Alla evenemang och konstutstĂ¤llningar du inte fĂĽr missa. Det finns massor att gĂśra.

Ormhassel

Inspiration

tips & rĂĽd

www.bogrĂśnt.se

med krokiga spiralformade grenar - en riktig karaktĂ¤r!

SundĂĽsens HandelstrĂ¤dgĂĽrd

Du har vĂ¤l inte missat den nya sommarkatalogen!

Ord.pris 159:-

Se Ă¤ven vĂĽr annons pĂĽ sid 46

Dahlior

98:-/st

Ă&#x2013;ppet ALLA dagar om ĂĽret! Vard 10-18 â&#x20AC;˘ lĂśr 10-15 â&#x20AC;˘ sĂśn 12-15 4

Var med i sommarens stadsvandringstĂ¤vling, en utmaning som sĂ¤tter dig pĂĽ prov.

Semester 2011

Buddleja

â&#x20AC;&#x2122;Pink Delightâ&#x20AC;&#x2122;

98:Ord.pris 129:-

_TA UTE (iRLIGA KRYDDViX

TER TILL MARINADER S ALLADER OCH LiSKANDE D RYCKER

HamptjĂ¤rnvĂ¤gen 2 â&#x20AC;˘ tel. 0660 - 500 17 â&#x20AC;˘ DomsjĂś

HamptjĂ¤rnvĂ¤gen 2 â&#x20AC;˘ DomsjĂś www.sundasens.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

sidan “3” REDAKTION

Högsommaren är här igen, och håll med

om att det gått rasande fort. Känslan som infunnit sig är att sedan jag njöt av några dagar i fjällvärlden och roffade åt mig en godisbit ur påskägget har veckorna bara rusat iväg. Nu är vi hastigt och lustigt framme vid den tid på året som man i snö, mörker och kyla knallat runt och längtat efter. Så nu finns det ingen anledning att vänta längre. Nu tar vi välbehövlig semester för att koppla av och sedan, laddade till tänderna, komma tillbaka då juli har övergått till augusti. Men du som vant dig vid att ditt veckomagasin trillar ner i lådan eller på hallgolvet varje vecka tycker kanske att det blir några tomma fredagar. Därför har vi i vanlig ordning skapat en sprängfylld semestertjockis som du förhoppningsvis har anledning att bläddra i vid flera tillfällen i sommar. Så andas ut, njut av stunderna och plocka fram ditt sommarmagasin när andan faller på. Vem är egentligen den nye Modo-tränaren Ulf Samuelsson? Vad händer på andra platser i vår vidsträckta kommun eller bara runt hörnet? Vilka oupptäckta platser finns inom räckhåll och vad finns att hitta på när vädrets makter tvingar oss att vara inomhus?

Det och massor av annat har vi fyllt det här 132-sidiga semesternumret med och vår förhoppning är att tidningen ska vara en god vän för dig under stora delar av sommaren. Den 5 augusti landar ett nytt nummer av Tidningen 7 hemma hos dig eller i ett tidningsställ i närheten. Innan dess hoppas vi att du får flera tillfällen till njutning oavsett om du reser långt utanför kommungränserna eller håller till på hemmaplan. Frågan som passar att ställa är vad som är det allra bästa med sommaren. Är det glassen och jordgubbarna eller möjligen picknickkorgen, den rutiga filten och det himmelskt goda kaffet? Eller är det rentav så att du till och med njuter av myggen, sanden mellan tårna och prästkragarna som orsakar plötsliga nysningar? Sånt hör ju också årstiden till. Må gott!

boa@tidningen7.se

U LF ”BOA” E KLU N D Chefredaktör och ansvarig utgivare

Chefredaktör & Ansvarig utgivare

Ulf Eklund..............................................0660-72 677

Fredrik Holmgren ....................... 0660-72 661 Ekonomichef

Annika Carlson ............................. 0660-72 660 Marknadschef

Anna Lundgren ............................ 0660-72 667

Säljchef

Magnus Gidlöf .............................. 0660-72 681 Mediasäljare

Peter Eskelind ............................... 0660-72 680 Elisabeth Sjöblom ...................... 0660-72 682 Mikael Lundmark ....................... 0660-72 683 Ulrika Berglund .........................070-607 02 55 Mikaela Brandberg ................076-845 01 65 Produktionsledare

Louise Strindlund ....................... 0660-72 662 Grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld, Hanna Sydhage, Linda Lindström, Joakim Nenzén. Art Director

Kamilla Åhlander, Ingela Molander Reportrar

Torbjörn Hägglund, Nils Ågren, Märta Karlsson Fotograf: Håkan Nordström Webbkoordinator: Peter Ohlsson Tryck: Color Print Sweden Distribution: Posten AB Utebliven tidning: Ring 0660-777 77 Omslagsbild

Foto: Håkan Nordström Upplaga

Tryckupplaga: 39 200 ex Distr. hushåll/företag: 31 886 ex Detta nummer distribueras till samtliga hushåll och företag* i Örnsköldsviks kommun. Samt till hushållen i Nordingrå, Ullånger, Docksta mfl. 7 250 ex i tidningsställ på olika turistoch samlingsplatser i Ångermanland. Manusstopp

Nästa nummer av Tidningen 7 utkommer den 5 augusti. Färdiga annonser:

Mån 1 aug kl 15.

Annat annonsmtrl:

Fre 29 juli kl 15.

* Av Posten AB betecknade som företag (för utdelning av ODR).

Ha en riktig skön sommar – vi ses igen den 5 augusti

Adress: Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@tidningen7.se www.webben7.se

Läsk på köpet när du tvättar bilen! Vid köp av tvättprogrammen

X-Shine

– 2 st Fridgepack på köpet

Renast

– 1 st Fridgepack på köpet

0000

MONTH / YEAR GOOD THRU

OKQ8 VISA

– för livet med bilen

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

*Erbjudandet gäller tom 24/8 2011

Rondellen 0660-29 91 50

Örnsköldsviks kommun informerar:

Hotellbygget inre hamnen Markytan i inre hamnen förbereds nu för det nya hotellet som ska byggas. Det innebär att det kommer att bullra, damma och vara byggtrafik till och från området under hela sommaren med paus för semestrar under två veckor i juli. Hotellet beräknas öppna 1 mars 2013. Det kommer då att vara tretton våningar högt med 130 rum, två sviter, konferensvåning och restaurangen Bishops Arms i bottenvåningen med terrass och utsikt över havet. Frågor rörande bygget: Entreprenadchef Thomas Nargell, NCC, tfn 070-793 56 88 Samhällsbyggnadsförvaltningen

Familjehem Har ni det bra? Tycker ni att flera ska ha det lika bra? Vill ni göra en insats och ta emot ett barn eller en ungdom i ert hem? Till hösten startar vi en utbildning för familjer som är intresserade av att bli familjehem. För mer information kontakta Margaretha Blomgren, 0660-882 36 margaretha.blomgren@ornskoldsvik.se Gerd Wedman, 0660-881 89 gerd.wedman@ornskoldsvik.se Välfärdsförvaltningen

KOM IN Kom in är Välfärdsförvaltningens mötesplats för dig som är i behov av social samvaro. Vi vänder oss främst till: - Personer med funktionsnedsättning oavsett ålder - Anhörigvårdare - Äldre som bor hemma Verksamheten har öppet hela sommaren. Vissa torsdagar har vi bjudit in olika underhållare. Titta i vårt fönster, eller ring 0660-887 79, för aktuellt program. Varje tisdag kl 13.00 spelar vi bingo. Utöver detta blir det spontana aktiviteter som ni själva bestämmer t ex sång eller spel av olika slag. Ni är varmt välkomna att titta in. Kom gärna med egna förslag på underhållning. Vi ska göra vad vi kan för att i möjligaste mån tillmötesgå era önskningar.

Sommarsimskolor 2011 Badplats Vecka 27-28 Bergom Hattsjöbadet

Anmälan/start

Kontaktperson

Tel.

4/7 kl. 10.00 4/7 kl. 13.00

Cecilia Lideskog Susanne Johansson

073-2745680 0663-41150

Vecka 28-29 By Drömme Flärkenbadet

11/7 kl. 13.00 11/7 kl. 10.00 11/7 kl. 13.00

Granto Hädanberg

11/7 kl. 11.00 11/7 kl. 15.00

Kornsjö Mellansel

11/7 kl. 13.00 Anmälan senast 7/7

Roland Thelin Roland Thelin Isabelle Gripenrot/ Stina Fjeldseth Ingela Sällström Isabelle Gripenroth/ Stina Fjeldseth Daniel Kristoffersson Therese Westman

Vecka 29-30 Snippersjön

18/7 kl. 10.00

Catarina Näslund

070-6547266 070-6547266 070-3515178 073-8216260 070-3978161 070/3515178 073-8216260 070-3981604 070-2446887/ 0661-40701 mail:tewes9@hotmail.com 070-5494345

Tänk på att vara försiktig när du vistas i, vid och på vattnet. Tänk efter före. Läs mer om vattensäkerhet på www.ornskoldsvik.se/kultur-fritid-och-turism/idrott/bad.html

Välfärdsförvaltningen

Fixartjänster I syfte att förebygga fall-olyckor i hemmet har Örnsköldsviks kommun anställt personal som fixar enklare sysslor hemma hos personer som är 75 år och äldre. De kallas ”Fixare” och består i dag av tre personer. Fixartjänsten är kostnadsfri, men du betalar själv för det material som behövs för att utföra tjänsten. Exempel på saker du kan få hjälp med är, att ta ner/sätta upp gardiner, ta ner saker från vinden eller höga skåp, byta glödlampor eller andra praktiska små göromål som är förenade med risker för fallskador. Vill Du veta mer eller beställa ett fixarjobb, kontaktar Du oss på telefon 0660-136 14, mellan kl 08.00–10.00. Hälsningar från Fixarna: Sixten, Ann-Marie och Martin Välfärdsförvaltningen

Samhällsbyggnadsförvaltningen Tfn växel 0660-880 00

www.ornskoldsvik.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

sidan 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@tidningen7.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

LIMERICKEN

Det var en man från Hållen som alla sa var lite knasig i bollen Men sen han på en uppfinning blivit rik får han inte längre nån´ kritik han är nog inte så tokig ändå den stollen. (Ernst B)

”

Har man inte solen, får man göra en.” GISSA NAMNEN

VISSTE DU ATT

… gamblers i antika Grekland gjorde tärningar av fårben? … solarier i Iowa i USA måste ha en varningsskylt som varnar för att man kan bli solbränd? … de flesta läppstift innehåller fiskfjäll? … tändaren uppfanns före tändstickan?

Det hände

1 juni 2009: Apoteksmonopolet i Sverige avskaffas. 3 juni 1976: Björn Borg vinner Wimbledon för första gången. 5 juni 1989: USA:s genom tiderna mest framgångsrika komediserie; Seinfeld, har premiär på NBC.

ERIKAS fundering Om du äter dagens första mål vid elvatiden, äter du då en tidig lunch eller en sen frukost? Tyck till på webben7.se/erika

LöSNING: Krysset nr 25

H B A S T K A

GJORDE KANSKE HAN PÅ GATAN

BAKVERK MED PAJDEG OCH FYLLNING GULDHALT

B U N T A R

HADE SER LÄTT FÖRA BAKOM PIGAN ÖVER NOG LJUSET SILVRET ANDRA

N A R R A

G N O T T

R E S E

B P I G Ä B R N A D E L E T T T A R V A L E L A V J R O P E R O L K A S S N A T VISSA GREJ DUGER MINDRE BRA SOM VIKT GODIS

ELDAR GENOMTÄNKT RITNING

STÅR FÖR FIOLERNA

KAN MAN FÖR ATT SPARA EL FAMLA

KAN TAS FÖR FÅGELS UNDERBEN SEGERTECKEN

RINNER HET FRÅN TOPP KAN STÅ FÖR SON GÖRA INGREPP

DEN KAN RYMMA MÅNGA SEDLAR

SÅDAN KINESAR I VISSA FALL

HAR OFTA LEDSNA ÖGON OXID

KUNDE GAMLA OSTAR BLI YTTRADE

V E R MA N A S O R V Ä RME R A K O ÖN S Ä R T D E A T Å R A T T E R A R I GA SM A N T GÄ S T

FOSSIL KÅDA

BLIR OFTA BILAR I VINTERTID LEDER BLOD STYRDE I KÖKET

EGENDOMLIG

ÖNSKAR ALLTID MER PERIOD

VÄGAR MED GOD SIKT SPELAT EN ROLL

HAR MÅNGEN SIG BÄTTRE TIDER VID NÅGOT TILLFÄLLE STÅR NÄST SIST

KAN GÅ I MOLL OCH DUR SÄNKT A

MALTA, MONTANA POSTALT

KÄNNS I MUNNEN

F H Å S J U HAGA L E I S O L E R A L R F S K A T E T I K E L O D A R T N S ON A R T E D I L E MM K AM A K T J A T A BÄR BLÅ BÄR

KARL TYP AV KRIGSFLYGPLAN

GRÄVDA LEDER VINGADE VÄSEN

UNGHÄST

FLICKA

SÄDESSLAG

GILLAR DE SOM STÅR VAR- FÖGA ANDRA MELODISK NÄRA

HAR RÖTTER OCH KOTTAR

KAN HA SPÖ NÅGOT FÖR HUSDJUR

LEVER VÄL FÖREDÖMLIGT GÖR DE FÖR ATT KOLLA DJUPET

KALLAS IBLAND EN HÄST SOM EJ SOM VON ÄR SÅ INDISK GAMMAL MUSIK

Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@tidningen7.se

Polisen stannade en bil efter vägen. I bilen satt ett något äldre par. Han körde och hon satt bredvid. Hon hade nedsatt hörsel och var dessutom av naturen ovanligt frågvis. Polisen bad om körkortet. – Va’ säg han för nånting? – Han ber att få titta på körkortet mitt. – Och var kommer ni ifrån, fortsatte polisen vänligt. – Vi kommer ifrån Järved, svarade mannen. – Va’ säg han för nånting? – Han frågade var vi kommer ifrån, sa mannen. – Jo, sa polisen, för en tid sedan hade jag ett förhållande med en kvinna från just Järved och det var det sämsta fruntimmer som jag varit med nån gång. – Va’ säg han för nånting? – Jo, sa mannen, han säg att han känn dig sen förut. (Bo Westberg-Gren)

NATRIUMKARBONAT

BRUKAR PATRULL I KRIGSTIDER

KVÄVE SPORPULVER

GAMMAL HUSMANSKOST

HAR EN DEL SOM EJ FÅTT GEHÖR

SITTER MAN SKÖNT I

K A N A L E R

FÅGEL AV TYP KOLOCH TAL-

T R A S T

Svaret i förra veckans kryss var MATVRAK. Först öppnade med rätt svar blev Margareta Noréus, Husum, Lena Söderström, Nordingrå, Christer Sundelin, Bonässund, Birgitta Strandberg, Skede, Clary Sundberg, Husum. Vinnarna får två trisslotter med posten.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Gorgonzolagratinerad sparris

2 portioner

En knippe grön sparris 100 gram krämig gorgonzola Bryt av den nedre hårda delen av sparrisen. Koka i två till tre minuter i lättsaltat vatten. Lägg i en ugnsfast form, täck med gorgonzola. Gratinera i ugn tills osten smälter. Jättegott som förrätt eller till grillat kött.

Svar: 1, Josefin, 2. Rasmus, 3. Nanna, 4. Knut, 5. Inga, 6. Frans, 7. Ulrika.

PACKAR, BIBBOR OCH FÅNG SES HON I FLYGANDE FLÄNG

1. Säger hon om uppskattad apelsindryck. 2. Han är gnagare med stamtavla. 3. Skall barn på kvällen. 4. Kan han slå på ett snöre. 5. Så mycket pengar har hon kvar när hon är pank. 6. Har han längst ner på sina slitna byxor. 7. Vet hon att får är före klippning.

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

SOMMARENS RECEPt Från Giordano Sternad, Restaurang Mammamia:

A 1502 © PROPRES / info@propres.se

FRUKTEN PÅ STOCKEN

(Victor Hugo)

Skrattet

TÄVLING

Hittar du glasspinnarna? I det här numret har vi placerat ut 20 glasspinnar bland all annan skojig semesterläsning. Kan du hitta dem? du behöver bara: Hitta glassarna och skicka sidnumren till

tavling@tidningen7.se eller ”Hitta glasspinnar”, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik (endast vykort). Glöm inte att uppge namn och adress. Bland de rätta lösningarna lottar vi ut fem överraskningsvinster.

Så här ser glassarna ut. (OBS! Räkna inte den här)

Svaret vill vi ha senast 9 augusti. Vinnarna presenteras i nr 28. Lycka till!

i badet, dygnet runt, året runt!

Uppvärmningskostnad bara ca 250:-/mån! • Antagligen världens bästa byggda Spa-bad • Extraisolerat för åretruntbruk i vårt klimat • Tillverkas i en av världens modernaste spa-badsfabriker i Vancouver, Canada • Marknadens bästa garantier, egen service

åra lla v å Se aa-bad p se sp spa.

nor

• ISO-Certifierad tillverkning för Europa & USA • Optimerat för enklast möjliga underhåll • Marknadens mest prisvärda Spa-bad

PrisexeMPel På nåGra av våra sPa-bad

Geneva 69 000:-

Freedom 119 000:-

Mirage 159 000:-

VÄRDECHECK

10.000:Beställ ditt Spa-bad före den 30 september 2011 så erhåller du 10.000:i rabatt.

070-601 77 05

www.norrspa.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

REA!REA!REA!REA!REA!REA!REA!RE A! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! R EA!REA!REA!REA!REA!REA!REA!REA! REA!REA!REA!REA!REA!REA! REA! RE A! REA! REA! REA! REA! REA! , utoniaREA! TeREA! io ochREA! a, BrREA! ljung REA! REA! REA! REA! REA! . Emma Bla s. lkyR su ar/ gn tva sit & r EA!REA! REA!REA!REA!REA! ovagna ar, duREA! gnREA! mbiva ko REA! REA!REA!REA!REA!REA! REA! RE A! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! R UtvaldREA! a bab yskREA! ydd, EA!REA! REA! REA!REA!REA! REA! bak åtvänd a sto lar och bäl tes stolar. REA!REA!REA!REA!REA!REA! REA! RE A! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! R EA!REA!REA!REA!REA!REA!REA!REA! er.RE barnkläd y- &REA! och bab ehör REA! REA! REA! REA! REA! ytillbREA! på bab A! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! REA! R Gäller REA! reamärkta varor ochREA! så långt lagretREA! räcker. REA!REA!REA!REA!REA!REA! ola r EA!REA! Ej i kombination med andra erbjudanden. Ut hy rn in g av bi lst g REA!REA!REA!REA!REA!REA! REA! RE & långtidsuthyrnin

FYNDA HOS OSS!

U tva lda ba rn va gn

SPECSAVERS INTRODUCERAR UNITED COLORS OF BENETTON

Bi lstol ar

La ge rre ns nin g

Både korttids-

So lskydds kläde r,n världssolkräm för barn frå tält, ande Hamilton , UV

badkläder,

led

2FÖR1 FRÅN 1595 1595:-

hink och spade m.m

STORT URVAL AV DESIGNERBÅGAR TILL BRA PRISER – NU INKLUSIVE BENETTON.

erbjudanden på Se fler av våra fina e/ornskoldsvik www.babyproffsen.s Babyproffsen och på Facebook, Örnsköldsvik.

ÖRNSKÖLDSVIK: Storgatan 26, 0660-772 06. www.specsavers.se

Nygatan 10  Tel 0660-192 00  Öppettider 1/7 - 31/8: Mån-tors 10-18  Fredag 10-17  Lördag 10-14

2 för 1 gäller samma recept, när du köper bågar från 795 kr/märkesbågar från 1595 kr inklusive enkelslipade standardglas eller med progressiva standardglas från 1000 kr extra. Vid val av andra glas eller ytbehandlingar, tillkommer kostnad för båda glasögonen, enligt ordinarie prislista. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

samarbetspartner sjunde i sjunde k lo c k a n s j u

Elnätet har vi grävt ned – där är det stormsäkert.

samarbetspartner Bredbandsnät nde i nde k lo c k a n med oslagbar kapacitet. sju

sju sju

samarbetspartner sjunde i sjunde k lo c k a n s j u

Fjärrvärme från biobränsle – bra för klimatet!

Fjärrkylan lånar vi från havet – det är klimatsmart.

Övik Energi är det lokala fullserviceföretaget inom hållbar energi och kommunikation. Miljöarbetet är en viktig del av vår vardag och genomsyrar hela verksamheten.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Ursprungsmärkt el från eget kraftvärmeverk.

www.ovikenergi.se

musik Han har en hitlista som få andra svenska artister kan mäta sig med. Men det är elva år sedan han senast var ute på en soloturné. Lita på att det kommer en heltänd Orup till Strandparken i Örnsköldsvik, Sjunde i Sjunde klockan Sju.

Allsång och kyssar T e x t: N ils Ågren F oto: Eric J osjö

Mellan åren 1987 och 1993 lyckades Orup

med konststycket att få in 15 låtar på Trackslistan. Men vi pratar inte om en artist som gled in i framgångsvärlden på en räkmacka, här handlade det i stället om långt och hårt arbete. Thomas ”Orup” Eriksson debuterade som musiker vid nio års ålder när han fick spela tamburin tillsammans med pappa Hans som var jazzpianist. Som 17-åring var han med och bildade Intermezzo hemma i Huddinge tillsammans med bland andra trummisen Fredrik von Gerber som senare hamnade i Noice. Med singeln ”Kom och ta mig”, en protest mot den allmänna militärtjänsten, fick Intermezzo en liten hit men mer blev det inte. Framgångarna var också måttliga i Ubangi tillsammans med Cia Berg, och inte blev det bättre i Thereisno Orchestra dit de båda följdes åt. Orup försörjde sig som taxiförare, brevbärare och servitör men efter sommaren 1987 kom vändningen med singlarna ”Är du redo?” och ”Jag blir hellre jagad av vargar” som blev det stora genombrottet. – Det är klart att det var kul. Jag hade hållit på så många år utan att få någon större uppskattning, säger Orup som fick turnera genom landet i Rock Runt Riket med Eva Dahlgren, Ratata och Roxette. – Riktigt kul, det var första chansen jag fick att spela inför stor publik. Fler tillfällen har det blivit genom åren.

När debutalbumet ”Orup” släpptes 1988 var han redan en firad stjärna, fans beställde

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Orup-frisyr på hårsalongerna och han utsågs dessutom till Sveriges bäst klädde man. Året därpå kom nästa succé med ”Orup 2”, en platta som sålde i 250 000 exemplar. Nu var Orup en väldigt framgångsrik artist, men att hantera framgång är inte alltid lätt. – Jag fick en konstnärlig backlash. Jag hade målat in mig i ett hörn och folk hade fått en bestämd uppfattning om att jag var den rolige killen med hatten som skrev klatschiga refränger. Jag fick lite av en jag-ärGeorge-Michael-knäpp. Det kan låta konstigt så här i efterhand. Efter en tillfällig försäljningssvacka med det engelska albumet ”Orupean Songs” kom Orup tillbaka med besked 1992 i och med ”Stockholm & andra ställen” med hitsinglarna ”Stockholm” och ”Magaluf”. Sedan kom fotbolls-VM 1994 och ”När vi gräver guld i USA” tillsammans med Anders Glenmark och Niklas Strömstedt.

– Det var fantastiskt, vi hade inte väntat oss att det skulle bli så stort. Tanken var att GES bara skulle bli en engångsgrej men det blev en hel skiva som sålde 300 000 exemplar och en turné som blev sommarens största i Sverige. Dessutom tillkom ytterligare fem låtar på Trackslistan 1994-95. Som musikaliska influenser nämner han

britten Marc Almond i Soft Cell, amerikanske singer-songwritern Scott Walker, indierockarna The Killers och de stora favoriterna Pet Shop Boys. – Men jag har aldrig varit nördig med musik. Jag läser inte biografier och jag kan inte så mycket om mina hjältar. Däremot tänker jag mycket på själva musiken, och på hantverket. Jag uppskattar band och artister som sätter en ära i bilder och kläder. Jag gillar musiken Abba gjorde men jag har svårt att förstå deras urusla stilkänsla. Och jag kan älska Per Gessle även om hans texter

visserligen inte betyder någonting, men de är så snygga att läsa och titta på. Med senaste plattan ”Född i november” i ryggen gjorde Orup i vintras fem klubbspelningar, som han erkänner att han var jättenervös inför. – Jag var ju inte säker på om det fortfarande fanns kvar någon som lyssnade på mig. Den oron behövde han inte ha, publiken kom – och den stortrivdes. 2 juli drar han igång sin efterlängtade sommarturné i Kiruna och 7 juli är det dags för Örnsköldsvik. – Det ska bli skitkul. Ni kan se fram emot en blandning av hits och andra nya och gamla låtar. Allsång blir det också, och kyssar. Fast dom får ni stå för själva.

Sjunde i Sjunde klockan Sju Vad? Orup tillsammans med ett band som består av Jesper Nordenström, piano, Mattias Fjellström, gitarr, Janne Robertsson, trummor, Ida Sandlund, keyboard, Figge Boström, bas, samt Stella Thors Berefelt, slagverk och sång. Var? Strandparken i Örnsköldsviks

centrum. När? Torsdag 7 juli klockan 19.00. Varför? En artist med outsinlig energi. Låtar som Då står pojkarna på rad, Magaluf, Min mor sa till mig, Jag blir hellre jagad av vargar – och många andra. Dessutom – det är gratis!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Gålnässtrand i Själevad och Norrsand på Ulvön är ett par av de förslag som kommit in. Vad tycker du?

Vilken är Ö-viks bästa badstrand?

Mikael Kusoffsky

Ulf Göransson

Fastighetsmäklare 070-211 01 37

Fastighetsmäklare 070-516 30 05

w w w.svenskfast.se

Nominera din favoritstrand till Örnsköldsviks bästa badställe.

Hjälp oss att hitta Örnsköldsviks bästa strand. Är det kanske

stadsnära Nyänget, sanddynernas Salusand, pittoreska Granto i Gideå eller har du möjligtvis ett annat smultronställe som alltför få känner till? Ta en bild och skriv in och berätta varför just ditt favoritställe förtjänar att uppmärksammas. Är det den fina sanden, de mjuka hällarna, den värmande bastun eller de härliga människorna som bevistar den som gör stället så speciellt? Mejla din nominering till redaktion@tidningen7.se.

Kluckande ljud i vasken?

Vi löser dina problem

Vi hjälper kloka villa ägar att bli tryg e ga

Med hetvatten under hö gt tryck, inspektionsfilm ning och funktionskontroll rensar vi dina avlopp och stamm ar.

Passa på och nyttja Rotavdraget!

www.swooshovik.se 0660-29 70 40

norrbysbodarna 442, ulvön 5 rok, 137 kvm En riktig pärla med havstomt och egen sjöbod. Bostadshus i toppskick. Stor naturtomt med egen näckrostjärn. Fritidshus, 1 ½ plan med källare. Boarea ca 137 m² med 5 rum, varav 3 sovrum, biarea ca 45 m². Byggår 1909. Tomtarea 14 380 m² Pris 3 500 000 kr/bud. Ring 0660-163 00 eller 0611-232 75 för visning.

fastighetsbyran.se örnsköldsvik 0660-821 10

Kommande försäljningar:B 4:a CENTRALT, Tullgatan 4A Älvgatan 10

Tullgatan 4

Villa

Bostadsrätt, 96 kvm, slutet av augusti

Nordanås 234 Villa

Lövsångarvägen 4 Villa, början av augusti

Glad sommar! 12

Utga˚ngspris 2 550 000:Boyta 96 kvm Avgift 5.002:-/ma˚n inkl va¨rme, VA, grund.utbud TV/data

Hiss: Ja. ¨ ppen visning tis 17/5 kl 17-18 samt tor 19/5 kl O 12-13. Va¨lkommen! Sms:a: FB 2320-11901 till 72456 fo¨r beskrivning

I denna popula¨ra fastighet med ba¨sta la¨get i O¨rnsko¨ldsvik finner du en 4-rummare av ho¨gsta klass. Bra planlo¨sning och fina materialval. Helkaklat badrum med stor bastu. Genero¨s, inglasad balkong med en beda˚rande utsikt o¨ver hamninloppet och Varvsberget. Nu har du chansen! Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-11901.

BoButik Skolgatan 11 tel 0660-163 00 www.svenskfast.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

¨stervalto 210 , Va B NORDINGRA ˚ , Va¨stervalto 210 B NORDINGRA

N 167 B DEKARSO ¨ N 167 B DEKARSO fastighetsbyran.se örnsköldsvik 0660-821 10

dekarsön ¨ N 167 167 B DEKARSO

nordingrå, ˚ , Va¨Västervalto stervalto 210210 B NORDINGRA

Byggt 1910 Utgångspris 1 800 000:Byggt 1909 Utgångspris 900 000:000:Utga ˚ ngspris 22 900 Byggt 1890 o 1994 Utga˚ngspris 1 800 000:Byggt 1910 Öppen visning ons 6/7 kl. 17.00-1800. 5 rok, varav 4 sovrum Öppen 5/7 kl tis 17.00-18.00. 4 rok, varav 3 sovrum ¨ ppentis 4 rok, varav 3 sovrum O visning 5/7 kl 17-18. Va¨lkommen! Utga ˚ ngspris 2 900 000:Byggt 1890 ovisning 1994 ¨ Utga˚ngspris51 rok, 800 varav 000:- 4 sovrum Byggt 1910 Oppen visning ons 6/7 kl 17-18. Va¨lkommen! Välkommen! Boyta 120 kvm, biyta 35 kvm Välkommen! Boyta 125 kvm, kvm, biyta biyta 40 ¨ ppen 125 40 kvm kvm 2320-12017 till 72456 fo¨r beskrivning 4 rok, varav sovrum O visningSms:a: tis 5/7FB kl 17-18. Va¨lkommen! ¨ ppen visningSms:a: 120 kvm, biyta 35 kvm FBkl2320-12028 till 72456 foÜtga r 3Boyta beskrivning 5 rok, varav 4Boyta sovrum O ons 6/7 17-18. Va¨lkommen! ˚ ngspris 2 900 000:Byggt 1890 o 1994 Sms:a: beskr. Tomt 976 kvm. kvm Trädgårds-/naturtomt Tra¨dga˚rdstomt/naturtomt Tomt 13 kvm. Trädgård/åker Utga ˚ ngspris 800 Byggt FB 19102320-12028 till 72456 för Sms:a: FB 2320-12017 till 72456 för beskr. Tomt 4 976 Boyta 125 kvm, kvm Sms:a: FB 2320-12017 tillkl72456 ¨ r¨ lkommen! beskrivning ¨ ppen Tomt 13 957 9571kvm kvm000:Tra¨dga˚rd/a˚ker 4 rok, biyta varav 40 3 sovrum O visning tis 5/7 17-18.fo Va Boyta 120 kvm, biyta 35 Sms:a: FB 2320-12028 till 72456 fo ¨ r beskrivning ¨ 5 rok, varav 4 sovrum Oppen visning ons 6/7 kl 17-18. Va¨Tomt lkommen! 4 976Boyta kvm Tra¨dga ˚ rdstomt/naturtomt 125 kvm, biyta 40finner kvm Sms:a: FB 2320-12017 till 72456 fo¨r beskrivning Välkommen tillbiyta friheten! Torpfastighet med högt, fint lägeFB och en bedårande havsutsikt. På stor tomt närmast stranden finnertrevliga du denna trevliga fastighet! Huset är löpande renoveTomt 13 957 Boyta kvm Tra ¨ dga ˚ rd/a ˚ ker35 kvm Pa ˚ stor strandtomt du denna fastighet! Huset a ¨ r lo ¨ pande renoverad sedan 1994 och har bl 120 kvm, Sms:a: 2320-12028 till 72456 fo ¨ r beskrivning Va¨lkommen till friheten! Torpfastighet med ho¨gt, fint la¨ge och en beda˚rande havsutsikt. Huset r kvm Tra¨dga˚rdstomt/naturtomt Tomt 4a¨976 Huset renoverat med den gäster. sedan 1994 och har bl a nytt kök och badrum. Braskaminer och kakelugn för både mys Tomt 13är 957 kvm Tra¨dga ˚ rd/a ˚ kergamla charmen bevarad och rymmer både familj ochPa arad nytt ko¨k och Braskaminer och kakelugn fo¨r barenoverad ˚ de mys och va¨rme. Utso ¨ kthar utsikt stor strandtomt finner du badrum. denna trevliga fastighet! Huset a¨r lo¨pande sedan 1994 och bl och mo¨jlighet renoverat den gamla charmen bevarad ochenrymmer ba˚dehavsutsikt. familj och Huset ga¨ster.a¨˚ rKakelugn, vedspisar Va¨lkommen till friheten! med Torpfastighet med ho¨gt, fint la¨ge och beda˚rande Pa˚till stor strandtomt du denna trevliga fastighet! Huset aöch rförädling. lo¨som pande renoverad sedan 1994 och har bl ytterligare fo¨finner ra¨dling. Stort garage med o¨˚ verva ˚ ning passar ba ˚ de som generationsboende eller det Kakelugn, vedspisar och vinkällare. Stall ochfint ridbana, bra¨ridvägar. Strandnära egen, och värme. Utsökt utsikt ochkakelugn möjlighet ytterligare Stort med övervåa nytt ko¨k servitut och badrum. och fo¨till r ba de mys va¨rme. Utso ¨garage kt utsikt och mo ¨ jlighet och vinka ¨ llare. Stall och ridbana, bra ridva ra med egen, pa˚ladmed brygga pa˚ Braskaminer Va ¨ lkommen till friheten! Torpfastighet med ho ¨ gt,¨ gar. ¨ Strandna gefamilj och en beda ˚ ¨rande havsutsikt. Huset a¨r och renoverat med den gamla charmen bevarad och rymmer ba˚la de och ga ster. Kakelugn, vedspisar a nytt ¨ kfoöch badrum. Braskaminer och Snabbso kakelugn¨fo rvia ba˚de mys och2320-12017. va¨rme. Utso¨kt utsikt och mo¨jlighet egna retaget. Tel: 0660-82110. webbnr: pålad och servitut på båthus. Ett tillfälle! 0660-82110. ning som passar både somo¨generationsboende eller det företaget. Tel: 0660-82110. till ytterligare fo ¨ ra¨ko dling. Stort garage med verva ˚ ning somk¨passar ba ˚ deegna som generationsboende eller det renoverat med den gamla bevarad och ba ˚ de familj och ga¨ster.och Kakelugn, ba ˚Stall thus.brygga Ett tillfa ¨ lle! Tel: 0660-82110. Snabbso ¨ kTel: viaegen, webbnr: och vinka¨llare. och ridbana, bracharmen ridva¨gar. Strandna ¨ rarymmer med pa˚lad2320-12028. brygga servitutvedspisar pa˚ till ytterligare fo¨ra¨dling. Stort garage med o¨verva˚ning som passar ba˚de som generationsboende eller det och vinka¨llare. och ridbana, bra ridva¨gar. Strandna¨ra med egen, pa˚lad brygga och servitut egna pa fo¨˚ retaget. Tel: 0660-82110. Snabbso ¨ k via webbnr: 2320-12017. Snabbsök viaStall webbnr: 2320-12028. Snabbsök 2320-12017. egna fo¨retaget.via Tel:webbnr: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-12017. ba˚thus. Ett tillfa ¨ lle! Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-12028. ba˚thus. Ett tillfa¨lle! Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-12028.

¨gen GULLVIK, Storsandsva 138138138 BB ¨gen GULLVIK, Storsandsva gullVik, storsandsvägen

7 rok, varav 4 sovrum

Sla¨ta¨ngsva¨gen 11slätängsvägen 11 B SVEDJEHOLMEN, sVedJeholMen,

Utga˚ngspris Utgångspris 595 595 000:-000:3 rok, varav 2 sovrum 3 rok, varav 2 sovrum Boyta 108 kvm, biyta 8 kvm Boyta 108 1kvm, Tomt 225 biyta kvm 8 kvm TomtTra 1 ¨225 kvm dga˚rdstomt/naturtomt Trädgårds-/naturtomt Byggt 1922 ¨ ppen O Byggt 1922 visning tis 5/7 kl 16.0016.45 Va¨lkommen! Öppen visning tis 5/7 kl 16.00-16.45. Sms:a: FB 2320-11603 till Välkommen! 72456 fo¨r beskrivning Sms:a: FB 2320-11603 till 72456 för beskr.

Visas enligt överenskommelse. Ring

Ha¨rligt charmig villa fo¨r den lilla

Utga˚ngspris 7 200 000:Byggt 1994, Tillbyggt 2003 för bokning! Välkommen! Boyta 186 kvm, Utga ˚ ngspris 7 200biyta 000:- 120 kvm Byggt 1994, Tillbyggt 2003 7 rok, varav 4 sovrum Visas enligt o¨verenskommelse. Ring fo¨r 7Tomt rok, varav 4 kvm. sovrum Visas enligt o¨verenskommelse. Ring r Sms:a: FB 2320-11916 till 72456 förfo¨beskr. 2 110 Trädgårds-/naturtomt Boyta 186 kvm, biyta 120 kvm bokning! Boyta 186 kvm, biyta 120 kvm bokning! Tomt 2 1101994, kvm Tra ¨ dga˚rdstomt/naturtomt Sms:a: FB 2320-11916 till 72456 fo¨r beskrivning Byggt tillbyggt 2003 Tomt 2 110 kvm Tra¨dga˚rdstomt/naturtomt Sms:a: FB 2320-11916 till 72456 fo¨r beskrivning ¨ rnsko Ett verkligt tillfa¨lle! Med Med ett avett O ¨ ldsviks ba¨sta havsla ¨ gen ligger denna pa˚kostade fastighet. fastigEtt verkligt tillfälle! av Örnsköldsviks bästa havslägen ligger denna påkostade ¨ rnsko Ett verkligt tillfa¨lle! Med ett av O ¨ ldsviks ba¨sta havsla¨gen ligger denna pa˚kostade fastighet. Spaavdelning och gym. Bergva ¨ rme Bergvärme och braskamin. utomhusjaccuzzi och dubbelgarage. Egen, het. Spaavdelning och gym. ochLusthus, braskamin. Lusthus, utomhusjaccuzzi och Spaavdelning och gym. Bergva ¨ rme och braskamin. Lusthus, utomhusjaccuzzi och dubbelgarage. Egen, reja¨l pir och sandstrand. Ga˚ngavsta˚nd till Gullviks Havsbad och fina vandringsleder mitt i ha¨rliga Ho¨ga reja ¨ l pir och sandstrand. Ga˚ngavsta ˚ ndsandstrand. till Gullviks Havsbad och finatill vandringsleder mitt i ha ¨ rliga Ho¨ga dubbelgarage. rejäl pirma och Gångavstånd Havsbad och fina Kusten. En fastighet Egen, att trivas och ˚ gott i! Tel: 0660-82110. Snabbso¨k Gullviks via webbnr: 2320-11916. Kusten. En fastighet att trivas och ma˚ gott i! Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-11916.

Härligt charmig villana¨för den familjen, med familjen, med rhet till lilla naturen. närhet till naturen. Delvis renoverad Delvis renoverad med tilla¨ggs- med tillisolering och ¨ dfodring -06. läggsisolering ochny ny bra brädfodring -06. Vattenburen uppva ¨ rmning. Vattenburen uppvärmning. Luftvärmepump Luftva¨rmepump och kamin. och kamin. Tel: 0660-82110. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-11603. Webbnr: 2320-11603.

vandringsleder mitt i härliga Höga Kusten. En fastighet att trivas och må gott i! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-11916.

¨ STA, ¨gen BJA Rosenborgsva 12 1212 ¨ STA, BB ¨gen BJA Rosenborgsva bJästa, rosenborgsvägen

Utgångspris 350 000:-

Ha˚SIDENSJO vgatan 10,¨CENTRALT BB , Myre sidensJö, Myre165 165

Byggt 1968, Gullringshus

Utgångspris 350 000:-

Visas tis 12/7, ring kontoret för tidsbok-

˚ ngspris Byggt 1930 Utga 3503000:Byggt 1968, Gullringshus ning/anmälan Väkommen! 3-4 rok 1 100 4˚ ngspris rok, varav Visas 6/7, ring kontoret för tidsbok- Utga Utga ˚ ngspris 350000:000:Visas tis 12/7, ring kontoret fo¨r tidsbokning/ Utga ˚ ngspris 350sovrum 000:Byggtons 1968, Gullringshus 5 rok, varav 2 sovrum Ring kontoret fo¨r tidsbokning! 4 rok, varav 3 sovrum Visas ons 6/7, ring kontoret fo¨r visningstid/ Sms:a: FBVa2320-11985 till 72456 för beskr. 3-4 rok anma ¨ lan ¨ lkommen! 4Boyta rok, varav sovrum Visas ons 6/7, ring kontoret fo¨r visningstid/ Ca122 45+80 kvm samt biytor 103 3kvm, biyta 103 kvm ning/anmälan Väkommen! Boyta kvm, biyta 27 kvm Sms:a: FB 2320-11949 till till 72456 fo¨rfo¨beskrivning Boyta 103 kvm, biyta 103 kvm anma¨lan Va¨lkommen! ca 45+80 + biytor Sms:a: FB 2320-11985 72456 r beskrivning Boyta 103 kvm, biytaUppvuxen 103 kvm trädgårdstomt anma¨lan Va ¨ lkommen! till 72456 för beskr. Tomt 2 617 Tomt 1 010 Sms:a: 2320-11964 1 270 kvm kvm Tra¨dga˚rdstomt Tomt 1 010 kvm kvm. Uppvuxen tra¨dga˚rdstomt Sms:a: FBFB 2320-11964 till 72456 fo¨r beskrivning Tomt Tomt 1 010 kvm Uppvuxen tra¨dga˚rdstomt Sms:a: FB 2320-11964 till 72456 fo¨r beskrivning Tomt 2 617 kvm ¨ GDS. Här får du tillfälle att sätta egen prägel på din bostad. En bra stomme och ett bra läge Fritidsboende med åretruntstandard. Högt och avskilt ligger ”Trevnaden och Lyckebo” på en I ett popula¨rt omra˚de i centrala Ornsko¨ldsvik finns nu denna unika fastighet. Tva˚familjshus med stort GDS. Ha¨r fa˚r du tillfa¨lle att sa¨tta egen pra¨gel pa˚ din bostad. En bra stomme och ett bra la¨ge pa˚ fin Fritidsboende med a˚retruntstandard. Ho¨gt och avskilt ligger "Trevnaden och Lyckebo" pa˚ en fantastisk GDS. Ha¨r fa˚r du tillfa¨lle att sa¨tta egen pra¨gel pa˚ din bostad. En bra stomme och ett bra la¨ge pa˚ fin vindsplan da¨r det finns fina mo¨jligheter fo¨härlig r sitt egna boende alternativt fo¨paradis r uthyrning. Tel: 0660-82110. tra¨dga ˚ rdstomt ger ma˚nga mo ¨ jligheter. Va ¨ lva˚rdat menVälvårdat i behov av uppfra ¨ schning underha˚ll. fantastisk trädgårdstomt med utsikt över nejden. för den trädgårdspå fin trädgårdstomt ger många möjligheter. i behov avoch uppfräschning tra ¨ dga˚rdstomt och med ha¨rligoch utsikt o¨ver nejden. En paradis fo¨r denEtt tra¨dga ˚ rdsintresserade. Ha¨r kan man tra ¨ dga ˚ rdstomt ger ma˚nga mo ¨ jligheter. Va¨lva˚rdat men i behovmen av uppfra ¨ schning och underha˚ll. och Snabbso¨k via webbnr: 2320-11949. Barnva¨nligt och lugnt omra˚de. Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-11964. koppla av till fa˚gelsa ng och vindens sus. va¨lva˚rdad ˚ ste upplevas pa˚ plats! intresserade. Här˚ kan man koppla avMycket till fågelsång ochfastighet vindenssom sus.ma Mycket välvårdad fastigunderhåll. Barnvänligt och område. Tel:Snabbso 0660-82110. Barnva ¨ nligt och lugnt omra ˚ de.lugnt Tel: 0660-82110. ¨ k via webbnr: 2320-11964. Tel: ¨ k via 2320-11985. het0660-82110. som måste Snabbso upplevas på webbnr: plats! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-11985. Snabbsök via webbnr: 2320-11964.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Ulf Samuelsson Ålder: 47. Födelseort: Fagersta i Västmanland. Nationalitet: Svenskt och amerikanskt medborgarskap. Familj: Hustrun Jeanette samt barnen Philip, 19, Henrik, 17, Victoria, 15 och Adam, 12. Spelarkarriär: Fagersta AIK 1978- 1981, Leksands IF 1981-1984, Binghamton Whalers 1984, Hartford Whalers 19841991, Pittsburgh Penguins 1991-1995, New York Rangers 1995-1999, Detroit Red Wings 1999, Philadelphia Flyers 1999-2000. 1 080 NHL-matcher, 332 NHL-poäng, två Stanley Cup-segrar, 40 landskamper, två VM, ett OS och ett Canada Cup. Tränarkarriär: Hartford Whalers i AHL 2005-2006, Phoenix Coyotes i NHL 2006-2011, Modo Hockey i Elitserien från och med 2011. Aktuell: Blivande örnsköldsviksbo och tilltänkt frälsare.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

ISHOCKEY

Frälsaren från Phoenix Från USA:s hetaste metropol till en småstad strax söder om polcirkeln. När en av svensk ishockeys riktiga kultfigurer återvänder hem, efter 27 års frånvaro, är det för att axla tränarrollen i Örnsköldsviks sargade hockeystolthet. – Jag kunde inte motstå den här utmaningen, säger legendaren Ulf Samuelsson. Te xt: Torbjörn Hägglund Foto: Håkan Nordström

Du skrev på för Modo den 2 maj. Hur har de senaste två månaderna sett ut för dig?

– Jag har besökt Ö-vik vid två tillfällen och skött mycket arbete på distans. Framför allt har jag jobbat med Peter och Markus när det gäller spelardiskussionerna. Jag har försökt bidra med de kunskaper jag har, och då särskilt när det gäller spelare i Nordamerika. Sedan har jag sett många inspelade matcher från Elitserien förra säsongen för att studera skillnader jämfört med spelet i USA. De är faktiskt mindre än jag trodde. Det handlar mest om att det blir lite andra ytor på isen som kräver ett annorlunda taktiskt tänkande. Hur fungerar det rent praktiskt för dig och familjen att flytta från Phoenix till Örnsköldsvik?

– Det har gått bra. Vi hyrde ut huset i USA och sedan har vi magasinerat det mesta av möblemanget. Det blir bara ett urval som vi tar med till Sverige. Familjen är ju ganska van att flytta runt efter åren i USA, och min fru Jeanette brukar sköta flytten själv. Den här gången hjälper jag till – men jag vet inte om hon tycker att det är en förbättring eller försämring... Hur bar du dig åt för att sälja in idén om lilla Örnsköldsvik till övriga familjen?

– Själva snacket med familjen var faktiskt inte så svårt. Phoenix var ju på gång att få nya ägare, så vi var redan inställda på att

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

flytta i vilket fall. Nu blev det helt enkelt en lite längre flytt än vi hade trott. – Min son Henrik blev faktiskt lite chockad över hur stort Ö-vik var och hur många butiker det fanns, för han förknippar Sverige med Leksand där vi brukar fira midsommar. Vissa flaggar för att just Henrik kan vara Modos mest spännande nyförvärv, sett i ett längre perspektiv. Säger du emot dem som tycker så?

– Nej, det är förstås roligt om de tror på honom. Han har talang och kan bli en bra spelare, men många befinner sig i hans situation och konkurrensen hårdnar för varje år. Vi får se hur det går. Alla dina barn är uppvuxna i USA. Det här måste bli en stor kontrast för dem?

– Absolut. Det här blir det första året som de spenderar på heltid i Sverige. I hemmet har vi kört svenska hela tiden, så att tala språket blir inget problem, men de kanske kan få lite svårt med grammatiken i början. Nu är de väldigt sugna på att få se snö i vinter. De har väl besökt nån skidort nån gång, men vi har alltid bott lite för långt söderut i USA. Har ni någon gång tidigare varit nära att flytta hem till Sverige?

– Nej, jag tror faktiskt inte det. När jag var klar med hockeyn där borta kände jag att jag var klar med hockeyn över huvud taget, så det blev aldrig aktuellt med spel i Sverige. Sedan kom jag ganska snabbt in på tränarbanan.

Det har varit en fin tid där borta, men nu när Modo hörde av sig stämde det väldigt bra in i min karriär. Jag kände mig redo att axla rollen som förstetränare. Hur väl känner du Peter Forsberg och Markus Näslund sedan tidigare?

– Peter och jag har väl spelat tillsammans i landslaget nån gång, men jag känner Markus betydligt bättre. Vi har hållit kontakten ända sedan vi spelade tillsammans i Pittsburgh, då han var ny i NHL och jag försökte ta hand om honom. Jeanette har också en hel del kontakt med Markus fru Lotta. Vad var det allra första du hörde från Modo?

– Det är faktiskt svårt att säga. Jag och Markus hade haft lite kontakt till och från under det senaste halvåret. När han var ny på posten i vintras pratade vi mer som kompisar, och sedan växte den här tanken fram allteftersom. Hur sålde klubben in uppdraget till dig?

– Som tränare är man ju alltid nyfiken på vad en klubb har för planer och vad man kan få för lag att jobba med, men jag som känner Markus sedan länge vet att han aldrig gör någonting halvdant. Därför kunde jag nästan hoppa över den biten och kände direkt att det här var en satsning som jag ville vara med på. – Sedan spelade det förstås in att Markus och Peter ordnade allt så bra för oss med boende, skola och allt runtomkring. Det gör att man verkligen känner sig välkommen. Jonas Ahnelöv, Mikael Tellqvist och Freddy Meyer har alla varit i Phoenix organisation; dessutom har Thomas Pöck spelat för dig i Hartford. Hade de här spelarna hamnat i Ö-vik om du inte var Modos nye tränare?

– Det är väl inte omöjligt, men visst har jag varit väldigt delaktig i diskussionerna kring de här spelarna. Jag vet vad de går för och hur de passar in i ett lag. >>>

När den dagen kommer ska jag vara helt förberedd så att jag kan mitt lag utan och innan, kan övriga lag i ligan, regelverket, domarnivån och allt annat som hör till. Vad hoppas du på att uträtta i Ö-vik under de närmaste två åren?

– Jag vill naturligtvis ha den största möjliga sportsliga framgången. När jag åker härifrån vill jag att spelare, ledare, fans och alla runtom föreningen ska känna att jag levde upp till deras förväntningar. Till sist: Är hemkomsten en tidsbegränsad historia eller kan du se en framtid i Sverige för dig och familjen?

”

... att spelare, ledare, fans och alla runtom föreningen ska känna att jag levde upp till deras förväntningar.

>>> Och de måste nästan ha bra minnen av dig som tränare om de vill spela för dig igen?

– Ja, precis, annars hade de nog inte skrivit på. Man kan ju åtminstone hoppas att det är ett gott tecken. Du bär ju med dig smeknamnen ”Tuffe Uffe” och ”Robocop” från spelarkarriären. Tycker du att de i dag ger en rättvisande bild av dig som tränare?

– Nej, jag tror inte att man behöver vara så otroligt tuff som coach. Däremot tycker jag det är viktigt att vara tydlig med vilka roller spelarna har och vad man förväntar sig av dem. Jag har nog väldigt dålig toleransnivå med såna som slarvar med utrustning och träningstider, men det är väldigt få spelare jag har coachat som inte

ger järnet i alla lägen. Den här sporten är så krävande att du måste göra det för att nå nånvart. Både lokalt och på riksnivå skrivs det oerhört positivt om valet av dig som tränare. Märker du själv av vilket respekterat namn du är i Hockeysverige?

– Det är förstås trevligt med positiv uppmärksamhet, men vi kan väl vänta och se vad de skriver halvägs in på säsongen. Står det fortfarande positiva saker då så har jag förhoppningsvis gjort någonting rätt. Känner du dig otålig inför säsongsstarten?

– Ja, det är klart att den här tiden känns väldigt långsam. Å andra sidan går dagarna väldigt fort, och rätt som det är så sitter man där med Elitseriestarten framför sig.

Hyresledigt Se mer info på www.phfast.se Örnsköldsvik, Själevadsgatan 26 3 rok, ledig 1/9 -11, 83 m2, vån. 4

Gullänget, Mejerivägen 1 2 rok, ledig 1/8 -11, 48 m2 , vån. 2

Örnsköldsvik, Fabriksgatan 14B 3 rok, ledig 1/7 -11, 97 m2, vån. 1

Husum, Solbacksvägen 3 rok, ledig omgående, 82 m2 2 rok, ledig omgående, 70 m2 Värme och all el ingår i hyran på Solbacksvägen, Husum

Örnsköldsvik, Nygatan 14B 3 rok, ledig 1/9 -11, 135 m2, vån. 1

Butikslokal (fd. Duka)

Örnsköldsvik, Nygatan 21 Lokal, ledig omgående, 355 m2

– Det är en ganska öppen fråga. Jag har inga förbindelser varken i Sverige eller USA, och inom familjen har vi inte planerat längre än två år framåt. Allt är möjligt. I bästa fall går det så bra i Modo att det känns lockande för alla parter att jag blir kvar längre.

7 snabba Europeisk Amerikansk fotboll fotboll Allhelgona

Halloween

Jul- skinka

Thanksgivingkalkon

Obama

Reinfeldt

Spelarkarriär

Tränarkarriär

”Ojojoj… den var jättesvår. Kalkonen är en av mina favoriter och min fru har blivit jättebra på att laga den, men hon lagar väldigt god julskinka också.”

Tuffe Uffe Forsberg

Robocop Salming

”Oschysst fråga! Salming var en stor idol, men Forsberg är ju min chef nu. Båda är fantastiska spelare.”

r Vi önskar alla våra hyresgäste en riktigt glad sommar!

För fler lediga lägenheter, se phfast.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Dräkter • Hattar • Peruker För Party & maskeraD

Party Companiet

Viktoriaespl. 18, övik • 0660-825 50 sommartid: Vard 10-17, lör 11-14

DU ÄR VÄRD EN Riktigt SkÖN SÄNg!

Gräsklippning Dikesröjning Häckklippning med mera...

Anders Ögren

Öppettider 4-31 juli

Gun-Britt Moberg

MåNDag 10-19 (after beach) tiSDag-fREDag 10-17

Susannah Kroon

LÖRDag-SÖNDag StÄNgt

070-522 96 52

GILLA OSS PÅ

BiRka CoNtiNENtaL

Hej kompis! Gilla oss på Facebook! Sök på ”Webben 7”.

SänGMäRKeT deT SnAcKAS oM

AvfAll & återvinning

Mobila återvinningsgårdar

kampanj

vecka 27-28 HUSUM – vid Mivas arbetscentral

på Vikings sängar i sommar!*

vecka 29-30 BJÖRNA – vid Mivas arbetscentral vecka 31

BREDBYN – vid Mivas arbetscentral GIDEÅ – vid industrihuset

vecka 32

BREDBYN – vid Mivas arbetscentral TREHÖRNINGSJÖ – vid före detta järnvägsstationen

Vi haR ramsängar, continentalsängar, ställbara och steglösa sängar, huvudgavlar och mycket mer.

20% rabatt

Öppettider: Måndag-torsdag kl 13-20

*Gäller Royal, Fantasi, Birka och Sirius. Kampanjen pågår 27/6-28/8.

VikiNgS nya sängkollektion är här. Sängar i prislägen som passar dig.

Slamtömning vecka 27 Den obligatoriska slamtömningen fortsätter under vecka 27 med följande orter:

Vi har även ett antal utställningssängar till otroliga priser.

• Åte, Överhörnäs • Västerbursjö, Österbursjö • Å, Västersel, Mjäla

Välkommen in!

faNtaSi

ats gpl Fly

Slam klassas som hushållsavfall och ska tömmas av Miva på uppdrag av kommunen. Extra slamtömning kan beställas via Mivas kundservice. Vecka 27-30 gör Tidningen 7 sommaruppehåll. Information om var slamtömning kommer att ske annonseras då på Mivas hemsida och i fredagens ÖA varje vecka. Vi önskar alla en skön sommar!

Mobergs Möbler

frågor eller funderingar? Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se E4

www.miva.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

vik

Ö-

Sockenvägen 8 | Arnäsvall Tel 0660-37 53 00 www.mobergsmobler.se

Arnäs Köpcenter

Segling

Är det kappsegling? Kors vad det vimlar av segel ida’. Är det kappsegling? Ja, det är mycket som talar för det under sommaren 2011. T e x t: U lf E klund

F oto: H åkan N ordströ m

Örnsköldsviks Segelsällskap är kommunens äldsta idrottsförening och den fjärde äldsta båtklubben i landet. I samarbete med ett flertal aktörer medverkar sällskapet till en rad kappseglingar och under nyss avslutade juni genomfördes den årliga Byggsigurdsregattan.

Kappseglingar 2011: 2/7: Malux High Coast Race 13-17/7: Ulvöregattan 30-31/7: Gälarhällan Cup 6/8: CoreSailing Race 12-14/8: Umeåregattan

20/8: Gullviksregattan 27/8: Ulvödistansen 28/8: Ulvönord 2-4/9: Y-sail Cup Härnösand 11/9: Burön Runt 18/9: Trysundaskeppet

På stranden, vid grillen, på festen...

– Vi har kläder för alla tillfällen! Vill du fynda? Vi har rea med upp till

50% på vårens och sommarens modekläder för honom.

Vinn en weekend i Miami! Tävlingen om biljetter till Status Quo är nu avslutad och vinnarna meddelas per telefon.

Drömmer du om att sitta på en solig uteservering i Miami med ett par Ray Ban på näsan? Sluta med det och försök att ta dig dit istället. Börja med att prova ett par Ray Ban. Hittar du ett par du gillar och köper dem så har du chansen att vinna en weekend för två i Miami. Erbjudandet gäller från den 15 maj till den 31 juli 2011.

Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke.

ÖRNSKÖLDSVIK – SKELLEFTEÅ – PITEÅ – LULEÅ – BODEN – KALIX

Storgatan 22 • 0660-196 00 Måndag - Fredag 9-17, Lör & Sön - välkommen på måndag

fabriksgatan 21, tel: 0660-122 21, mån-fre 10-18, lör 10-15, långlör 10-16

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

drop in

O´brien Vattensport

välkommen till oss i sommar! Öppettider 4-31 juli

Obrien System 140 med System bindning

k l ip p d ig m e l l a n 8- 10

Wakeboard O´brien Ace 142 med Kick bindning

3.499:-

Wasteland våtdräkt

storgatan 10 (nedanför Torget)

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

www.marinmagasinet.com

Anders Ögren

1.199:999:-

Gun-Britt Moberg Susannah kroon

MAR N MAGAS NET

Wasteland Swat väst

Strandgatan 7 0660-774 00

Upp Till

50%

999:-

www.smalandsvillan.se/ornskoldsvik

på UTvAldA prodUkTer

exempel: london sYmpHonY, ljusbrun soffa med duntopp, 300x280 cm. inkl. halvmånepall. Utställningsex.

www.myresjohus.se/ornskoldsvik

Träffa oss på Fabriksgatan 23 i Örnsköldsvik. Ring för tidsbokning Hans-Eric Körning 070-254 91 69 eller Mikael Körning 070-254 91 59. Vi ger dig fullständig information och offerter på de hus du är intresserad av. Vi har dessutom ett antal intressanta tomter i vår tomtbank.

Vi erbjuder dig både Myresjöhus och Smålandsvillan - välbyggda hus med hög kvalitet och standard till rätt pris!

sommarrea

Ska du bygga nytt?

LDC EQHRÃQDQ

kort

Ett boende - två alternativ

Boka tid: 0660-146 40, www.rutkarl.se

Full styrka hela sommaren. Öppet mån-fre 8-20.

lång

ommar!

tisdag-fredag 10-17 lördag-söndag stängt

290:-

gs i l v e Tr

2.799:-

måndag 10-19 (after beach)

NU 11 450:- (22 895:-)

Sockenvägen 8 | Arnäsvall Tel 0660-37 53 00 www.mobergsmobler.se

Sticks & Stones

Sommarvågen X 4 April Divine, Agneta och Peter, Sticks & Stones och exotisk magdans med Dancing Kings. Dessutom ska Ung Talang 2011 utses. T e x t: N ils Ågren F oto: cornelia edblad

Precis som vanligt blir det i sommar

gratis familjeunderhållning alla torsdagar i juli på Sjötorget i Inre hamnen. Och

precis som de senaste åtta somrarna leder Parkenchefen Christer Joald programmet som arrangeras av Cesam. – Men i år har jag hjälp vårt nyförvärv Ann Ödling, hon är själv artist och det ska

bli skönt att ha henne vid min sida, säger Christer. Ann känner många igen från tiden med Mammas Salonger där hon ofta rörde sig ute bland publiken och underhöll. – Jag får nog utlopp för den talangen igen, sedan kan det bli alla möjliga överraskningar, lovar Ann. Sommarvågen startar 18.30 alla torsdagar förutom 7 juli då man senarelagt starten för att folk ska hinna uppleva Sjunde i Sjunde med Orup i Strandparken. 7 juli står bland andra Great Hansson från Kramfors på scen. Eventuellt dyker en av artisterna från årets Skulefestival också upp, liksom festivalens nye konferencier Jacke Sjödin. 14 juli är April Divine huvudnummer och torsdagen därpå uppträder Björnaduon Agneta Olsson och Peter Grundström från Thor-Görans. Sista Sommarvågen, 28 juli, blir det magdans med Dancing Kings och bluegrass med Sticks & Stones där före detta Järvedstjejen Rebecka Sjöberg ingår. Då är det också final i Ung Talang 2011 där 4 av årets 13 utvalda talanger mellan 6 och 13 år gör upp om ett fint pris.

Besök Norrlands stora modehus och handla säsongens märkeskläder med upp till 70% lägre priser! Välkommen till Häggströms i Lögdeå, ett klassiskt utflyktsmål sedan 1922. Upplev 1100 kvm mode i 2 plan, med kläder för dam, herr, ungt och barn. Mer mode för pengarna. Missa inte vårt sommartält, nu ännu större och laddat med märkeskläder till extremt låga priser! 35 minuter från Umeå/Ö-vik. Tel 0930-305 85 Måndag–Fredag 10–18, Lördag 10–15, Söndag 12–15 www.haggstromsmodehus.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Växer så det knakar Nätraälven Skog är Sveriges äldsta skogsägareförening. Vi växer så att det knakar och har också utfört fler uppdrag än någonsin. Vi ser oss som en lokal och oberoende utmanare. Vi är fria och kan sälja ditt virke till den som betalar bäst. Precis som det var tänkt 1923.

Stor invigning 2 juli Vi inviger vårt nya kontor i Sidensjö den 2 juli, vid Sidensjö Sparbank. Många utställare kommer som skogsmaskiner, vedmaskiner, röjsågar mm. Det blir tävlingar med motorsågar i vinst, glassprovning, musik och för barn skall vi speciellt ordna skojigheter som tramptraktorer och fiskdamm. Området öppnar 10:00, invigning 12:00, dagen avslutas 16:00. Alla välkomna!

www.natraalven.se Tfn 0660-26 00 55

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

FISKE Sjöar och vattendrag där det finns bryggor och toaletter anpassade för rullstolsburna: Mosjön - Banafjäl, Långstrandforsen - Hemling, Sör-Karlsvattnet - Hattsjö, Inner Mjösjön - Hundsjö, Ängestjärn - Butsjöböle, Hamptjärn - Myckelgensjö, Gideälven - Husum, Åfjärden - Åmynnet, Saras brygga - Köpmanholmen, Nätraån - Bjästa, Önskasjön/Dammviken - Trehörningsjö, Brattmyrlidtjärnarna - Flärke/Gideå, Storfisktjärn - Björna, Gambodtjärn Gundsjöfors. Aron Johansson och Linnéa Westin provar fiskelyckan på bryggan i Gambotjärn.

”Det här är absolut toppen” I Örnsköldsvik är det på många platser fritt fram även för en rullstolsburen fiskare. – Det här är toppen, säger Linnéa Westin. T e x t: U lf E klund F oto: H åkan N ordströ m

Kommunens satsningar på turism och fritid har bland mycket annat inneburit handikappanpassade bryggor och toaletter i omedelbar närhet till sjöar och vattendrag. – Jag hade ingen aning om att det fanns sådana här bryggor. Det är bara

hur bra som helst, säger Linnéa Westin och njuter av fiskestunden på bryggan i Gambotjärn. Hennes permobil hade inga bekymmer att äntra bryggan. – På sommaren fiskar vår familj ganska mycket och nu vet jag att vi har många ställen att välja på, fortsätter Linnéa. 14 fiskeplatser runt om i kommunen är anpassade för rullstolsburna och Aron Johansson blev lika glatt överraskad som Linnéa: – Jag fiskar väldigt mycket och ärligt talat hade jag inte förväntat mig att det skulle vara så här bra förberett för oss med handikapp. Det här är absolut toppen.

– Det finns många bra fiskeplatser som är lätta att komma åt, säger Anders Hägglund som genom sitt företag Northxperience arrangerar guidade fisketurer.

I vått... 499:-

349:-

ord. pris 449:-

349:-

Tretorn

Crocs

Sulman

Stl. 35-47

Stl. 36-42

Stl. 35-46

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Välkommen

öla Oppet he sommaren

Kaffebryggare Melitta

Kyl/frys 175cm

4 990:-

495:-

Stekpanna Jamie Oliver 28cm

27/6 TILL 13/8 Mån-Fre 9:30-17 Lör 10 – 14

(6 625:-)

499:-

Det han såg gav honom ståpäls

Samsound

Framnäsgatan 2 | 0660-29 34 60

(6 625:-)

Man såg direkt att det var något annorlunda, något helt nytt Ett granskande öga kan upptäcka helt nya saker, möjligheter som bidrar till utveckling. Dra nytta av vår breda kunskap, få hjälp och synpunkter i olika frågor. Anlita oss för revision, redovisning eller ekonomisk rådgivning. Det ger dig kontroll och trygghet. Gå in på esset.se eller ring 0771-46 60 00.

Stockholm

Team Elitvaror

Sundsvall

Ånge

Örnsköldsvik

Vi hjälper dig från tanke till handling!

inatgolv trä- & lam ande k c tä h el r to m at ta pe te r

- kan spelreglerna

Nyttja get ROTavdra g g n in g m at t l ä ä t t n in g kakels sarb. våtrum

G O LV L Ä G G A R E / K A K E L S Ä T TA R E

BUTIK/KONTOR

Öppet: Mån-fre 9.30-18.00 • Lör 10-14 Martin

Roland

Matilda

Rickard

Assar

Åsa

Åke

Daniel

Andreas

LarsÅke

Jimmy

Nygatan 28

l Örnsköldsvik l Tel. 837 00 www.elitvaror.se

...och torrt 899:Ecco

Stl. 35-47, finns i flera färger T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

450:Network Stl. 35-47

449:Crocs

Stl. 37-47 Barn stl. 21-36, 349:-

EN RIKTIG SKOBUTIK ÖRNSKÖLDSVIK • BJÄSTA 0660-136 75 • 0660-22 01 18

Nu på ny adress, Storgatan 10 (fd JC butiken)

MÄRTA OM ... Kontakta mig 0660-726 76 marta.karlsson@tidningen7.se Ahh… Semester. Finns det ett ljuvligare ord. Semester. Sol, slarvigt klippta gräsmattor och vinbär som plockas direkt till kakan när det kommer besök. Punsch på verandan, grillkvällar med nya experiment och alltför varma bilsäten i kombin. Lat dag går in i lat dag och allt arbete jag väljer att göra är helt och hållet mitt eget val. Men när allt kommer omkring så är det bästa med att ha semester att jag faktiskt har ett jobb att ha semester från. Och att komma tillbaka till. Det är inte alla förunnat. De dagar det känns extra hårt på jobbet är det bra att tänka på att det trots allt är oändligt mycket bättre än alternativet. Och när semestern väl är slut kommer det inte att kännas så illa att lämna punschen på verandan och komma tillbaka till jobbet. Där kaffemaskinens muggar imma och kollegornas röster stimma i vår fina fikasal.

MÄRTA

Trädgårdsspel

Investera i ett krocketspel. Ingenting säger sommar och semester så mycket som ett parti krocket.

Sista minuten

Tälta

Slå upp ett tält vid en vacker plats ett par nätter. Enligt allemansrätten får du tälta upp till ett par dygn på en och samma plats, men tänk på att inte störa markägaren eller skada naturen. Ulvön och Trysunda är trevliga resmål en kort båttur bort och tältplatsen ett par vikar bort från Ulvö hamn är gratis med både grillplats och dass. Glöm inte att plocka undan efter dig och tänka på allemansrättens grundtanke – inte störa och inte förstöra.

Budgetsemester Stanna hemma

Stanna i Örnsköldsvik och använd hemmet som bas. Åk på dagsutflykter och klättra i Skuleberget, vandra i skogen, ät glass i hamnen eller bada vid någon av våra vackra stränder. Upptäck Ö-vik på nytt och bli turist i din egen stad. Gör sådant du normalt gör när du semestrar i andra städer, som att gå ut och fika, kika i gallerior och museer eller ta en promenad i den pittoreska hamnen.

Spår väderleksrapporten oväder den närmsta månaden kan det löna sig att leta sista minuten-resor. Är du flexibel med tid och plats kan du hitta charterresor till länder som Turkiet och Grekland för så lite som under två tusen kronor för en vecka.

Dykning vid stora barriärrevet, Disney World i Florida eller champagneorgie i Frankrike. Det finns många resemål och semesternöjen som lockar. Men vad gör du om kassan inte tillåter extravaganser?

Enkla nöjen

Har du småbarn finns det mängder av saker att göra. Tälta i trädgården, plocka och pressa blommor, måla stenar till lustiga djur eller gå på skattletarjakt i skogen. Det är otroligt vad många fina pinnar och stenar det finns att hitta där. Dessutom kan skatterna användas för pyssel under regniga dagar.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Denna sida är en annons från Svenska kyrkan Örnsköldsvik

V igsel Störst av allt är kärleken

I vigselgudstjänsten inför Guds och alla vittnens närvaro lovar vi varandra att vårda kärleken och stå vid varandras sida livet ut. Vi ber Gud att välsigna vårt äktenskap och vara närvarande i livets alla skeenden. Här berättar Niklas och Alexandra om sin stora dag. Hur friade Niklas? – Minns du det Alexandra, frågar Niklas med glimten i ögat. – Jag var helt ovetande, berättar hon. Jag skulle åka och hälsa på hemma hos Niklas och när jag kom dit fick jag gå in i salen och fattade ingenting. – Det var den 4 december och jag hade tänt den sjuarmade ljusstaken i fönstret, säger Niklas. Och så hade jag köpt champagne och dukat fint. Det var ett riktigt traditionellt frieri och jag föll ner på knä och frågade om Alexandra ville gifta sig med mig.

Varför har ni valt att gifta er? – Det är ju vi, svarar båda i munnen på varandra. – Det är ju den största kärleksförklaring man kan ge någon, fyller Niklas i. Borgerlig vigsel var aldrig något alternativ, för oss, vi vill ha Guds välsignelse över vårt äktenskap.

Varför har ni valt Örnsköldsviks kyrka? Niklas och Alexandra bor i Sidensjö men har valt Örnsköldsvik som sin vigselkyrka.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

– Främsta anledningen är att vi faktiskt träffades i kyrkan, berättar Niklas. Alexandra var solist och sjöng ”Håll mitt hjärta” och då sa det ”klick”. Men sen är kyrkan så pampig också. Lång mittgång, vackert altare och en fantastisk orgel har den. Niklas har faktiskt klockat hur lång tid inmarschen tar, ca 3 minuter, så det finns gott om tid att ta in känslan av den stora händelsen.

Hur kommer er vigsel att se ut? – Vigseln blir helt enligt handboken. Men vi kommer att ha mycket musik. En kör kommer att sjunga och så ska vi ha trumpetare och sångsolist, avslöjar det blivande brudparet. Vi ska smycka kyrkan med blommor uppför altargången också, berättar Alexandra och vårt färgtema går i rött, rosa och guld.

Var en vigsel bara med präst och vittnen något alternativ för er? Alexandra berättar att hon trodde att Niklas ville gifta sig hemma på gården. Men när han berättade att han ville ha ett stort kyrkbröllop så infriades Alexandras flickdröm.

Var ska ni ha er bröllopsfest? – Vi har hyrt Örnsköldsviks församlingshem. Det var ju så smidigt, bara promenera över gården så är vi där. Sen är ju Stora salen en så otroligt vacker lokal, ljus och praktiskt också, berättar paret.

Något lånat något... har ni tänkt följa den seden? Nu avslöjar Alexandra en hemlighet som Niklas inte hade en aning om. Alexandras morfar dog för inte så länge sedan och Alexandra har broderat in morfars initialer med blå tråd i klänningen. Sen tänker Alexandra låna Örnsköldsviks kyrkas brudkrona som är en gåva till kyrkan från 1927. Något mer får vi inte veta. Vi pratar om klänning och bonjour, catering och serveringspersonal. Försommarsolen skiner in genom kyrkfönstret och vi lämnar det vackra kyrkorummet och går ut i vardagen igen. Snart är det en lördag i augusti och de två ska bli ett inför Gud samt släkt och vänners närvaro.

Brukar ni se Fyra bröllop på TV?

Läs mer om vigsel

Varje dag sitter paret bänkade framför programmet. – Förutom på onsdagar, skrattar Alexandra, men då tittar jag på reprisen på lunchen dagen efter. Men vi är så säkra på hur vi vill ha vår vigsel och vårt bröllop så vi tittar bara för roligt.

Kronan finns att låna för er som vigs i Örnsköldsvik.

svenskakyrkan.se/ornskoldsvik

Boka tid för vigsel i Örnsköldsvik kyrka Tfn. 0660 26 64 00 Ni kan även maila till: ornskoldsviks.forsamling@svenskakyrkan.se

PORTRÄTT

Starke mans högra hand Svinarps kommundirektör Matts Johansson, den plikttrogne, korrekte och alltid uppdaterade, heter Magnus Mark – och han växte upp i Örnsköldsvik. T e x t: M ats F orsgren F oto: A lbin Eriksson

Magnus, 46, trivdes utmärkt i stan och kom tidigt i kontakt med teatern. Han började sin teaterbana tillsammans med Inga-Lisa Ullén och hennes mamma Dorothy i teatergruppen URK, Ungdomens Röda Kors. Här skrevs och spelades det teater från mellanstadiet upp till början av gymnasietiden. På Nolaskolans gymnasium läste han dramatik som tillval och det hann också bli en hel del revyer. Barbro Bylund var den lärare som inspirerade honom mycket i hans teaterutövande. Han lämnade Ö-vik efter gymnasietiden. Efter fullgjord värnplikt i Östersund och Skara skolscen bar det iväg till huvud-

staden där han medverkade som statist och figurant i Ingemar Bergmans uppsättning av Hamlet 1986/87. Därefter blev det Scenskolan för Magnus Mark. – Någon direkt drömroll har jag inte, men att få spela en rollfigur som är helt annorlunda än en själv, en människa som man får gå in i med hull och hår. Det är något jag skulle vilja göra. Kanske en psykopatisk läkare, en fullödig karaktär, säger Magnus och skrattar glatt. I Västergötland finns Marks kommun, och på den skämtsamma frågan om han fått en kommun uppkallad efter sig så berättar Magnus lustigt nog att hans farfars farfar var indelt soldat i Marks härad och han hette Jonsson. Men eftersom man

Matts Johansson, kommundirektör i Svinarp, spelas av Magnus Mark från Örnsköldsvik.

Har du eller någon du känner behov av personlig assistans? Fritid...

Vi tar det fulla ansvaret för din assistans, ex. schema, rekrytering, ansökningar - eller bara delar av den. Du bestämmer vad som blir vårt uppdrag. Vi utgår från vad som är aktuellt för dig och vad som sker i din vardag.

Annica Lindblom Hellström Verksamhets-/kundansvarig annica@hkassistans.se

Ritwa Andersson Personal-/kvalitetsansvarig ritwa@hkassistans.se

Kontakta oss så berättar vi mer! 0660-121 09, 0612-121 19 Du kan även gå in på www.hogakustenassistans.se är en viktig del av livet!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

skulle ha soldatnamn på den tiden så tilldelades han namnet Mark. Nu i sommar åker han hem till sitt kära Ö-vik och ”softar” efter en hektisk inspelning av den nya omgången av succéserien ”Starke man” i skånska Kävlinge. I Örnsköldsvik har han sina föräldrar, gamla vänner, en härlig stuga vid havet och så båten förstås. Visst har han följt Modos dramatiska kamp under vintern och konstaterar: – Det är ju roligt att de spelar i Elitserien. Det kan ju inte gå annat än bättre för dem. På frågan om surströmming säger han: – Jag är galet intresserad av matlagning, men älskar inte surströmming. Har försökt i hela mitt liv, och jag kan äta och förstå att många tycker om den, men det är inte så att snålvattnet rinner precis. Om Starke man och Svinarp berättar han

att de medverkande är desamma som från första omgången; Lars-Göran Bengtsson, Matts, Gunvor med flera och att en ny gestalt, IT-ansvarige Junior dyker upp. – Det är galnare än nånsin, det är rörigt i Svinarp kan jag lova. Nästa omgång av Starke man som du inte får missa, enligt kommundirektör Matts Johansson, börjar i slutet av september och sänds söndagar klockan 21:00 på SVT. Avslutningsvis vill han varmt rekommendera Örnsköldsvik för alla som inte upptäckt den vänliga och natursköna staden med sin levande stadskärna och den fina hamnen.

Bland Magnus Marks meriter: Varuhuset, Drömkåken, Tre Kronor, Fyra nyanser av brunt, Beck – Skarpt läge, Drottningoffret och Starke man.

Stans roligaste butik! m

Hu E4

Boka in en Gör-det-själv-kurs 1,5-2 tim NU 190:Mia ger dig tips & ideér på hur du stylar din frisyr efter dina önskemål. Nyheter varje vecka på

salongglamour.com

1 000m2 FULLT MED SAKER! ARNÄS KÖPCENTER Arnäsvall 0660 - 43 16 24

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Ör

öld

k ns

nte

i Elg

s nä ter Ar cen p Kö

Textilier, hissgardiner, solavskärmning

SalongGlamour

Mia, Barbro & Pia Storgatan 30  0660-154 21

Fri rådgivning! textil

inredarna

Karin Nordqvist, 076-827 84 04 www.textilinredarna.com (mellan Paisley & Bergmans)

Mån & ons 11-18, lör 10-14

Litet eller stort – vi ser till att det blir gjort

SOMMAR KORT2011

600:SOMMARKAMPANJ:

Du har alltid 15 års garanti när du anlitar oss för att lägga nytt tätskikt. Vi har tillsammans 220 års branschvana. Tänk klokt – vänd dig till oss

Köp ett 3-månaderskort för 600:- som gäller alla våra aktiviteter (1-månadskort 250:-). Kortet gäller dygnet runt alla dagar i 3 månader från inköpsdatum.

Erbjudandet gäller t. o. m. 31 augusti 2011.

sportcenter

Brux reception 0660-752 23

BRUX

VÄLKOMNA!

0660-515 90, 070-601 01 01 ornskoldsvik@takringen.se

Alla kan bli Ambassadör för Örnsköldsvik! Du vet väl att alla som vill är välkomna som ambassadörer för Örnsköldsvik? Ung som gammal, inflyttad, utflyttad eller bofast. Även tillfälliga besökare och utlandsboende.

Vad innebär det att vara ambassadör? Det handlar om en vilja att förmedla sin egna positiva bild av Örnsköldsvik. Som ambassadör får du inte ett formellt uppdrag att agera som ambassadör utan det är ett eget åtagande att tala gott om Örnsköldsvik. Du väljer själv hur du utövar ditt ambassadörsskap och vilken nivå du vill engagera dig på. Ett sätt kan vara att blogga om din bild av Örnsköldsvik på Ambassadblogg en. www.varldsklassambassaden.wordpress.com. Som ambassadör kommer du på sikt också att bjudas in till speciella arrangemang och träffar med ambassadörsnätverket. Anmäl dig som ambassadör idag! www.ornskoldsvik.se/ambassaden

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

t e v i l k a Sjumil Radien är ett sjumilakliv och inom cirkeln stötte vi på ett flertal företeelser och profiler. Ställen där du aldrig satt din fot och knappt hade en aning om, men som du kanske blir frestad att besöka efter läsningen på följande sidor. Håll till godo! T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

SJUMILAKLIVET

Här har du aldrig varit Utifrån ser det ganska litet ut, men om du någon gång kommer upp hit så upptäcker du att utrymmet inne i klocktornet på Själevads kyrka är betydligt större än man kan tro. T e x t: N ils Ågren F oto: H åkan N ordströ m

Säkerligen har du någon gång suttit inne i Själevads vackra åttkantiga kyrka och blickat uppåt mot taket högt där ovanför. Från golvet upp till översta delen av takkupolen är det 24 meter, men tack vare sättet takmålningarna har utförts på så luras ögat att tro att det är betydligt högre. Men kupolen har inte alltid funnits där, sedan kyrkan invigdes 1880. 1923 genomfördes ett stort restaureringsarbete och för att få ned uppvärmningskostnaderna i den höga kyrkan minskades kyrkorummets volym

genom att man byggde en kupol under det befintliga taket. För att komma upp ovanför kupolen är man idag tvungen att – hur konstigt det än kan låta – gå genom den nya Grönlundsorgeln som invigdes i slutet av 2007. Att vara inne i detta imponerande instrument är en mäktig känsla. Via ett par trånga branta trappor kommer vi upp ovanför kupoltaket i ett utrymme som också fungerar som något av ett förråd. Här ligger gamla fönsterluckor, snidade utsmyckningar, pipor från den förra orgeln och en stor kläpp till en kyrkklocka.

Överallt på väggar och på det ursprungliga taket har folk, som av en eller annan anledning varit här uppe, lämnat sina bomärken. Både namn och enkla teckningar finns att begrunda, från olika tidsepoker. Många från restaureringen 1957-58. Längst uppe på kupolen kan man öppna ett fönster till den högsta punkten av kyrkan, som man ser inifrån. Här går det att kliva ut på en smal avsats och kika ned i kyrkan – om man vågar. Vi fortsätter uppåt till utrymmet för de

tre kyrkklockorna. Utsikten genom de små runda fönstren är hänförande. Här är det lite trångt, med stegar som leder ända upp till översta toppen i tornet. En av stegarna känns oroväckande vek och knarrar motvilligt när vi kliver upp på den, men de enorma träbjälkarna runt omkring oss ger ett förtroende-

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

1. Hänförande utsikt från kyrktornet. 2. Ovanför kupolen har mycket lämnats kvar sedan restaureringsarbetena. 3. En av tornets urtavlor, sedd inifrån. 4. 1923 byggdes det inre kupoltaket som också har isolerats för att hålla uppvärmningskostnaderna nere. Här kan man se hur det ursprungliga innertaket såg ut. 5. En gammal kläpp till en kyrkklocka ligger kvar ovanför kupoltaket. 6. Inne i klocktornet finns tre vackert utsirade kyrkklockor, den äldsta tillverkades redan 1524 men har gjutits om vid två tillfällen. 7. En välkänd syn men en plats där inte många har varit – klocktornet i Själevads kyrka.

ingivande intryck. Och kyrkan är ju byggd för att hålla i flera hundra år. Flera hundra års historia har också två av de tre vackert utsirade kyrkklockorna. Den största ska ha gjutits redan 1524 och är därefter omgjuten både 1773 och 1852. Inskriptionerna på klockan är ”Kommer, låter oss tillbedja herran!” och ”Gjuten i Sundsvall år 1852 då Carl Johan Holm var pastor i Själevad”. På mellanklockan, som ursprungligen göts 1670, står det ”Under konung Oskar II:s regering omgjuten af N.P. Linderberg i Sundsvall år 1879”. Yngst är den minsta klockan som göts 1957 och som förutom inskriptionen ”Kommer, låter oss glädjas Herran om, och fröjdas för vår salighets tröst” har en lång text som räknar upp alla inblandade på den tiden – från biskop Gunnar Hultgren och kyrkoherde Hans Öberg till kyrkvärdar och kyrkväktare. Hit upp till klockorna kommer bara de som en gång om året ska serva maskineriet. Men nu har även Tidningen 7 varit här.

SJUMILAKLIVET

Naturupplevelser utöver det vanliga Inom en sjumilaradie med Örnsköldsviks centrum som nav hittar du fler än 50 naturreservat, och nya tillkommer i stort sett varje år. Ta en tur ut i vildmarken. T e x t: N ils Ågren F oto: H åkan N ordströ m

Varje naturreservat är unikt och

området är av olika anledningar skyddat, vilket inte innebär att det är stängt för allmänheten. Tvärtom är en del av syftet med skyddet att tillgängligheten för allmänheten ska öka. En bra guide ut till några av våra naturreservat är den nyligen framtagna pocketboken ”38 naturreservat och en

nationalpark” som getts ut av Länsstyrelsen Västernorrland. Den bjuder på korta fakta, lockande bilder samt kartor och vägbeskrivningar till många intressanta områden. Vill du komma nära naturen och uppleva den på bästa tänkbara sätt så rekommenderar vi att du packar en ryggsäck med något gott, klär dig för vandring i skogen eller kustbandet och går på upptäcktsfärd i något av våra vackra naturreservat. Alla

reservat har mycket spännande att erbjuda, för både stora och små äventyrare. Vi ger dig tio tips på naturreservat som är väl värda en dagsutflykt, åtta i Västernorrland och två i Normaling i Västerbotten.

Kom ihåg! Att du är välkommen till fots men att du inte får framföra motordrivet fordon. Att du är varsam om vegetationen och inte skadar levande eller döda träd och buskar, eller plockar örter, gräs, mossor och lavar. Att enbart elda på anvisade platser. Att hålla hunden kopplad och inte störa djurlivet.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Rotsidans mjukt slipade plana hällar är ett populärt utflyktsmål soliga dagar.

Storön

Dramatisk natur och intressant kulturhistoria. På öns sydspets reser sig Höga Kustens sydpost mäktigt upp i en 40 meter hög terrasserad klippa. Den väl skyddade havsviken var länge ett viktigt fiskeläge men på grund av landhöjningen är Gammhamnen i dag en idyllisk stilla sjö. Hitta: Hörsångs camping erbjuder

båttransport till ön. Sväng av E4 vid Gräta trafikplats. På vägen mot Lövvik, cirka en mil efter Nora kyrka, når du Hörsång.

Rotsidan

Ett fyra kilometer långt kustavsnitt

där havets krafter slipat de låga berghällarna sammetslena. Hit kommer varje år omkring 25 000 besökare för att njuta av de solvarma klipporna och vandra mellan Barsta och Fällsvikshamn. Hitta: Från Nordingråvallen åker du vägen över Häggvik och Kåsta. Efter Fällsvik är det skyltat mot reservatets parkering.

Högbonden

Branta klippstup, mäktiga raviner

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

och grottor som havet svarvat fram ur berget. Dessutom finns här ostkustens högst belägna fyr, 75 meter ovanför havet, som också fungerar som vandrarhem. Öarna Höglosmen och Furan ingår också i reservatet. Hitta: Turbåt avgår sommartid från Bönhamn och Barsta. Dit är det välskyltat från Nordingråvallen.

Skuleskogen

Kronjuvelen bland Västernorrlands naturskyddade områden (stora bilden ovan). Nationalparken är ett 30 kvadratkilometer stort väglöst vildmarkseldorado där Östersjökusten är som allra brantast. Missa inte Slåttdalsskrevans 30 meter djupa helvetesgap eller magiskt vackra Tärnätt-vattnet, där det finns raststuga. Hitta: Längst söderut i Örnsköldsviks

kommun. Välskyltat från E4 in mot nationalparkens tre olika entréer.

Trysunda

En skärgårdsidyll som många tycker

är Sveriges allra vackraste ö. Här finns fiskeläge med anor från 1500-talet, Björnvikens finkorniga sandstrand och Storvikens perfekt slipade röda, vita och grå stenar. Mäktiga ön Skrubban, med

sitt 40 meter lodräta stup, ingår också i reservatet. Hitta: Passagerarbåten M/F Ulvön går från Köpmanholmen, öster om Bjästa ett par mil söder om Örnsköldsvik.

Balesudden

Ett magnifikt sjömärke med en hän-

förande utsikt över Örnsköldsviks skärgård. Troligtvis fungerade platsen som ett vårdkasberg i äldre tider. Missa inte den trolska Balestjärnen (bilden till vänster) med kristallklart vatten och trädskelett. Hitta: Parkering vid Sandlågan, fem kilometer söder om Domsjö på vägen mellan Domsjö och Bjästa. Med egen båt lägger du bäst till i Sör-Balesviken.

Trolltjärn

En, precis som namnet antyder,

trolsk tjärn som bildades av en mäktig isälv vid senaste inlandsisen. Tolv meter djup, idylliskt placerad mellan branta bergväggar och omgiven av orörd skog, präglad av gamla skogsbränder. Hitta: Vid Lägsta, väster om Remmarn.

Från Örnsköldsvik kör du väg 352 förbi Björna. Ta av mot Remmarn norr om Nyliden, därifrån är det skyltat.

SJUMILAKLIVET Skicka in ditt foto

Passa på att ta med kameran till naturreservatet. Mejla sedan in dina bästa bilder till oss på redaktion@tidningen7.se

Stockholmsgatorna

Kronören

djup kanjon. Vandrar du här får du en svindlande insikt (och utsikt, se bilden ovan) om de naturkrafter som en gång släpptes lösa under inlandsisens avsmältning för mer än 9 000 år sedan.

steniga moränkust möter den bördiga och klippiga Höga Kusten. Här samlas fågelskådare under vår och höst och här kan du se en rad intressanta växter.

En 1,5 kilometer lång och 50 meter

Skärgårdsområde där Västerbottens

Lidbergsgrottorna

Grottforskare har länge uppmärksammat Nordmalings speciella tunnelgrottor. De vackra formerna i bergen är som en skulpturutställning och grottor är spännande utflyktsmål för hela familjen.

Hitta: Ta av E4 6 kilometer söder om Hitta: Från Örnsköldsvik tar du

väg 348 förbi Bredbyn mot Åsele. Vid Solberg är det skyltat till reservatet.

hyr vattenskoter i Ö-vik med omnejd!

Nordmaling mot Långron. Vägen slutar vid Långroudden, promenera utmed östra stranden eller längs sommarstugevägen ut till udden.

Hitta: Ta av E4 6 kilometer söder om Nordmaling mot Lögdeå, därefter mot Aspeå. Direkt söder om bron över Aspån finns vägvisning mot reservatet.

Ont i rygg och nacke?

Typsnitt Helvetica ultra light CMYK c 35 m 0 y 100 k 20 100% svart text, symbol 70% svart och 100% grönt

Boka tid hos din naprapat direkt på nätet

www.naprapatidrott.se

ÖPPET HELA JULI!

Ring oss! 073-827 90 40 www.hyRbilligt.com Varför köpa dyrt, då du kan hyra billigt?

Leg naprapat Frida Hörnfeldt l Sjögatan 1L, Örnsköldsvik l 0660-194 33

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

almanackstävling!

Hitta FElEt

Stans roligaste butik! m

Hu E4

ser du vad som är fel med julibilden i almanackan?

1 000m2 FULLT MED SAKER!

gå in på webben7.se/julibilden och skriv in vad som är fel så är du med & tävlar om fina priser från:

ARNÄS KÖPCENTER Arnäsvall 0660 - 43 16 24

4 <E

vik

lds

kö

s rn

te an

Elg

s nä ter Ar cen p Kö

BEHÖVER NI GRUS?

Vi har täkterna i Binböle, Kallsta & Torsboda sista tävlingsdag är söndag 31 juli

Vi har även tvättad makadam för dräneringar & infiltration till avloppsanläggningar. Hör av er!

För frågor & beställning: Maria 070-654 72 70 Kontor 0611-214 40

ning Berg- & gruskross derna, utföres med mo k! ver a transportabl

HÄRNÖSAND

Visste du att... Bygg Verktyg • Maskiner Skivor • Isolering Virke m.m.

industri Visste du att... vi säljer skydd, slip, skärande, stål, skruv och svets.

konsument Badrum • Kök • Fönster Dörrar • Golv • Kaminer mm

För den rätta känslan!

Våra öppettid

er:

Örnsköldsvik Vard 7-18, lör 10-14 Bredbyn Vard 7-17 (i ju li 8-17), lunch 12-13, lö r 10-13

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Ö-vik 0660-29 52 00, Bredbyn 0661-440 50 www.nordemansjern.se

SJUMILAKLIVET

Djupa raviner, spännande grottor, makalösa utsiktsplatser och orörd vildmark. Men också fiskevatten, kulturminnen och ställen att bada på. Upptäck alla de härliga vandringsleder vi har i vår närhet.

En tur i sjumilaskogen Härliga dagar på stranden KLÄDER SKOR GARDINER Varuhuset för hela familjen! GARNER LEKSAKER PRESENTER

Bikini Strl 36-44

Herrlinne Xcool från 79:-

Bh 169:Byxa 149:Klänning Strl 36-44

Sommarlek!

379:Bikiniset Strl 92-116

149:Badshorts Strl 98-128

139:-

Capribyxor, linnen, shorts och badkläder till hela familjen!

Sandal Strl 36-45 349:-

Vard. 10-19 Lör. 10-17 Sön. 11-17 0660-25 01 10 www.stromsknallen.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

T e x t: N ils Ågren F oto: H åkan N ordströ m

Ett pärlband av vandringsleder, som bara väntar på att utforskas, ligger inom vår sjumilaradie. Allt från den 6 kilometer korta Gula Leden på Åsberget mitt i Örnsköldsvik till den 13 mil långa Högakustenleden – en av Sveriges vackraste och mest omväxlande leder. Oavsett om du bara vill vara ute någon eller några timmar – eller vill utmana dig själv och vandra under flera dygn – så finns det leder som passar. Här får du sju tips på underbart natursköna vandringsleder att testa i sommar.

Arnäsleden

Arnäsleden går i en 70 kilometer lång slinga och är indelad i åtta etapper. Här finns rastplatser och övernattningsstugor och många kulturminnen som fäbodvallar, gravfält och en saltkvarn. På sträckan mellan Utlandsjö och Torsböle passerar du Räckebergskyrkan – Sveriges största tunnelgrotta; 34 meter lång, drygt tre meter bred och mer än sju meter hög. Lämplig startplats för Arnäsleden är Arnäs kyrka.

Gula leden

Erik ”Älgen” Sjödins fabulösa livsverk. En 6 kilometer lång slinga på Åsberget i centrala Örnsköldsvik med klapperstensfält, branta stup, enorma stenblock och en fantastisk utsikt. Här finns också isälvsgrytan ”Bergakungens duschkabin” som formats av de starka

Bra att ha med sig i bilen: • • • •

Förbandslåda (lättillgänglig) Filt Handbrandsläckare Reflexväst (om du måste kliva ur bilen) • Vatten

naturkrafterna när inlandsisen smälte. Missa heller inte förbindelseleden mellan norra och södra delen av slingan som passerar genom ”Glömda dalen” där du hittar ”Frejas sal”, ”Balders hage” och de slipade berghällarna ”Tomtenissarnas äventyrsbad”. Lämplig startplats är Klippan, där Hantverkaregatan och Terrassvägen möts.

Lotsstigen

Den gångstig som lotsarna förr i tiden färdades på mellan Skagshamn och fartygshamnarna inne i Ö-viksfjärden. Lotsstigen mellan Skagshamn och Mattjäl är cirka 6,5 kilometer men här finns också en avstickare mellan Viarsundet och Skeppsmaln på 2,5 kilometer. På skyltade stigar når du fina utsiktsplatser på Alkaberget och Vårdkasberget och längs havsstränderna finns små badplatser och trevliga rastställen.

Kör försiktigt i sommartrafiken!

Lätta på gasen, bra för säkerheten, miljön och plånboken! Att öka hastigheten från 90km/h till 100 km/h innebär en tidsvinst med endast 6,40 minuter på 10 mil. Risken att skadas svårt ökar med 61% och bränsleförbrukningen ökar med 8 %. Håll dig uppdaterad på: www.trafikverket.se Läget på vägarna

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Tips som kan ge oss alla en lugnare & säkrare trafik: • Ha inga lösa föremål i bilen eftersom • Starta färden i tid dessa kan slungas iväg vid en • Var utvilad och ta regelbundna raster inbromsning • Kombinera inte bilkörning med • Anpassa hastigheten efter väglag, alkohol eller andra droger trafi k och hastighetsgräns • Se till att alla är bältade och att • Håll avståndet till bilen framför dig nackskydd är rätt inställda

Trevlig sommar!

www.ornskoldsvik.se/trafikant

SJUMILAKLIVET Högakustenleden

Slingrar sig 130 kilometer från Stora

Torget i Örnsköldsvik till Hornöberget i Kramfors, Högakustenbrons norra fäste. Ingen annanstans i landet kan du vandra så högt så nära kusten. Uppdelad i 13 etapper av olika svårighetsgrad där det inom varje etapp finns minst en övernattningsmöjlighet under tak. Kliver du på i Ullånger har du en sjumilavandring till Ö-vik och då passerar du genom Skuleskogens nationalpark med mäktiga Slåttdalsskrevan (se bilden) och undersköna Tärnättvattnet. Bästa sättet att uppleva vårt världsarv Höga Kusten på nära håll.

Vildmarksleden

En 35 kilometer lång slinga som startar

vid Ullångers kyrka och följer den gamla kyrkstigen genom Saloms by, upp mot Kallsta fäbodar och vidare mot Almsjö-

näs. Därefter går den över Vallahöjden, Ullångers högsta berg, och passerar gamla fäbodställen och vackra utsiktsplatser. Längs leden finns tre vindskydd med grillplatser.

Världsarvsleden

En nyöppnad led, 105 kilometer lång,

som likt en orm slingrar sig fram mellan Nordingrås otaliga små byar. Leden visar upp det bästa av vad världsarvet Höga Kusten har att erbjuda i form av utsiktsberg, sjöar och dalar. Tack vare att den till stor del följer och korsar små vägar kan man lätt göra lämpliga dagsutflykter. Leden passerar också serviceplatser som bed & breakfast, kaféer och turistmagneten Mannaminne i Häggvik. Främmerveda i nordväst och Mädan i sydväst är Världsarvsledens ändar, däremellan kan den knytas ihop med en sträckning av Högakustenleden.

Välkommen till Gårdsbutiken Österalnäs

Lögdeälvsleden

En sträcka på 85 kilometer mellan Nordmaling och Bjurholm efter Lögdeälvens dalgång som erbjuder fina miljöer för fågel- och växtintresserade. Här finns ett av Norrlands främsta laxvatten och det är stor chans att få se bäver och till och med utter. Området är också känt för sina ravinlandskap, meanderbågar och olika former av terrasser. Niporna utmed leden är på sina håll hisnande branta. Övernattningsstugor, vindskydd, hängbroar, terrängtrappor, spångade avsnitt och iordningställda rastplatser underlättar vandringen.

Skicka in ditt foto

Passa på att ta med kameran på vandringen. Mejla sedan in dina bästa bilder till oss på redaktion@tidningen7.se

Skulpturer utomhus ANDERS ÅBERG: ”Sagobyn” Bjästaskolan MARIANNE DEGERMAN: ”Välkomstportal” Resans förskola Bjästa ULF JON HÖRNFELDT: ”Klackspark med skruv” Sidensjö idrottsplats URBAN NORMAN: ”Farkost”Köpmanholmens skola JOHAN WIKING: ”Skräddaren en vän i viken” Sidensjö skola KAJSA MATTAS: ”Kottkor” Västanå skola

 Djurfoder hund, katt, häst och fjäderfä  Färska ägg 30 st 35:-

MATS OLOFGÖRS: ”Ljuskonstverk” Bjästabacken (vintertid) JÖRGEN NILSSON: ”Skidåkerskan” rastpl. Näs väg 335, Sidensjö ARNE FALANG: ”Tjurplankan” Brynge Kulturområde, Sidensjö TOMAS SKIMUTIS: ”Tre sittplatser” Lingården, Träffpunkten, Bjästa sjukhem.

 Grisfoder

ANNA STAKE: ”Blixt”. Bjästaskolans skolgård, Bjästa. MIKAEL RICHTER: ”Kalejdoskop”, Industriområdet, Köpmanholmen

Sommaröppet

ANDERSJANSSON, ”Tankar om en varg”, Ulvön. MATS CALDEBORG, ”Himmelsförsök och hund” vid Sidensjö Sparbank.

Ons 16-20, tors 8-12

EVA BERGLUND: ”Byst av Jonas Nätterlund” Rössjö by MONIKA GORA: ”Två bryggor” rastpl. Näs, väg 335, Sidensjö

 Kutterspån

070-292 98 34, 070-680 92 52 www.gottnehk.se

CLAES HAKE: ”Arch” Bjästa vid E:4 HANS HEDBERG: ”Plommonet” Köpmanholmen, Örtagården

 Sillfiléer

Österalnäs 115, Själevad

DAG A BIRKELAND: ”Våg” Köpmanholmens kaj

CATRIN ANDERSSON, ”Med näsan mot iskanten” entrén Skuleskogens

Nationalpark

Gottne HÖNS- OCH KALKONGÅRDAR AB

Stiftelsen Sigrid, Johan och Jonas Nätterlunds minnesfond konstutsmyckar offentliga platser i Nätra och Sidensjö.

www.natterlundsminnesfond.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

100 meter lång, som mest 30 meter djup och 7 meter bred. Den imponerande Slåttdalsskrevan klyver Slåttberget i Skuleskogens nationalpark som Högakustenleden går genom.

Sommartips!

Exyplus Live

Herrskjorta Kort ärm Stor sortering fr.

95:-

• Elektronisk Körjournal

Regnkläder

• ISA-System

(Visar gällande hastighetsbestämmelse)

För vuxna och barn

Herrpiké

• Positionering i Realtid

Stor sortering fr.

98:-

T-shirts Plaza

49:100:-

Rund- och V-hals 1 st 3 st

Sommaröppet: Mån-fre 10-18 Lör 10-14

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Stor sortering av piké, t-shirts och skjortor i stora storlekar S-6XL

En butik för hela familjen Bra priser året runt

Överföring av uppgifter från bil till kontor sker via GPRS. Helt automatiskt system med möjlighet att ha information blixtsnabbt.

Kontakta oss för mer info!

Dialect Ö-vik Sjögatan 6B Tel 0660-29 60 60

SJUMILAKLIVET

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

En vanlig dag på Holma Skeppsmaln, Grisslan, Trysunda och Ulvön. Men har du hört talas om Holma? När sommaren är som bäst besöker vi det relativt okända och det oerhört pittoreska gamla fiskeläget.

>>>

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

SJUMILAKLIVET T e x t: U lf E klund

F oto: H åkan N ordströ m

En molnfri himmel och svag sydlig bris.

Den svenska sommaren visar sig från sin allra bästa sida när vi lämnar fastlandet strax söder om Husum och beger oss ut mot Långholmen eller Holma som sommargästerna sedan länge kallar sitt smultronställe. Två svanfamiljer betraktar oss från nära håll när sjömärkena lotsar oss in i hamnen och på bryggan till en av sjöbodarna sitter Jan Edberg och gör näten rena från morgonens fångst. Bortsett från Jan Edberg ligger sommaridyllen med de tolv fastigheterna öde. Det råder ett påtagligt lugn, men Jan försäkrar

”

... precis som i andra fiskelägen är det nästan aldrig något till salu här ute.

oss om att det i fiskeläget kan vara både folkligt och festligt. Inte minst under midsommarfirandet då glada grannar med lika glada gäster reser stång med gemensamma krafter, sjunger och har diverse tävlingar. Och om vädret tillåter det blir det sommargudstjänst på Harn. – Då kan vi vara närmare 100 här ute, berättar Jan Edberg som sedan 1988 varit sommarboende på ön. I likhet med Höga Kustens andra gamla fiskelägen kom under 1600-talet säsongsfiskare från Gävle och andra mellansvenska städer till Holma. Dit sökte sig även fiskarfamiljer från närliggande byar på fastlandet. Ön har dock aldrig varit bebodd året runt. – Och precis som i andra fiskelägen är det nästan aldrig något till salu här ute. Det mesta går i arv så jag är glad över att jag för drygt 20 år sedan lyckades komma över det här, fortsätter Jan Edberg. Vi tar plats på det lilla bostadshusets altan, strax ovanför sjöboden, då Jan berättar att ön saknar elektricitet och att det inte lär bli

Få ditt tak klart innan höstregnet!

Semesterstängt vecka 28-30

tal om den bekvämligheten under överskådlig framtid. Den förutsättningen gör fiskeläget om möjligt än mer pittoreskt och följer man öns stigar är möjligheten stor att upptäcka sevärda natur- och kulturmiljöer. Bland annat labyrinterna, en av de mest gåtfulla fornlämningarna. Teorierna är många; vissa tror att de har lagts av fiskare som ett slags tidsfördriv medan andra hävdar att de i ett magiskt syfte skulle bringa god fiskelycka. Andra sevärdheter på Holma är jakt-

skårarna; halvcirkelformade gömslen till skydd för jägare med skjutvapen. Skårarna har i första hand använts för sjöfågeljakt, men i vissa fall även i samband med säljakt. Vi lämnar så småningom Holma ett antal erfarenheter rikare. Och med förhoppningen att få återkomma när sommaren återigen är som allra bäst. Då är nämligen tillvaron på Örnsköldsviks motsvarighet till Saltkråkan ytterst svårslagen.

Som dukat för mysiga sommarkalas.

Jag valde ett tak från Falsat det känns tryggt!

vattenavrinning lister beslag snörasskydd taksäkerhet spiro TRP 20 falsat takpanna skorstenar falsad takplåt ■

■

På bilden: ORIENT fat 249 kr | PLAIN assiett 79 kr | ORIENT skål 149 kr | PLAIN skål 69 kr

Höglandsvägen 5, Örnsköldsvik Tel: 0660-989 20 morgan@ojv.se www.falsat.se

Oskargallerian, Örnsköldsvik | 0660-811 30 | www.village.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Baddräkt

195 kr

Vi har alla sista minuten-resor! Välkommen till Resia för att fynda din solsemester!

Läroverksgatan 18, Örnsköldsvik 0660-106 60 Oskarsgallerian Örnsköldsvik, 0660-811 20. polarnopyret.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

www.resia.se 0771-92 92 92

SJUMILAKLIVET

SKAR FRANZENS MOTOR AB

TREVLIG SOMMAR ÖNSKAR FRANZENS MOTOR AB VI ERBJUDER DIG

REPARATIONER • SERVICE • MOTORER • BATTERIER • VÄRMARE TILL DIN BÅT, BIL OCH HUSBIL BATTERIER Batterier för bil, båt, MC, ATV, trädgård- och fritidsmaskiner.

ÖPPET HELA SOMMAREN 7-16 STRANDGATAN 5 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK TFN: 0660-102 45

WWW.FRANZENS-MOTOR.SE T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Smide, glas och mat i harmoni – Det här är ett jobb där man får ta sig ett järn. 1 200 grader är det glödande järnet när smeden Mattias Baudin drar det ur ässjan i sin smedja på Olofsfors Bruk. En plats där järnet haft stor betydelse ända sedan 1762. T e x t: N ils Ågren F oto: H åkan N ordströ m

DEN STORA lufthammarens dova dunk hörs

redan innan vi kliver in i Smedja Baudin på Olofsfors Bruk, strax utanför Nordmaling. Inne i smedjan vibrerar betonggolvet under våra fötter när Mattias Baudin bearbetar det glödgade järnet.

Anna-Lena Sundqvist Privatrådgivare

– Det här ska bli halsen och näbben till en trana i järn och betong, berättar Mattias och visar på den stora skissen som ligger på golvet. Bland stenkolen i den 2 500 grader varma ässjan ligger två andra järnstänger – som ska bli tranans ben – och väntar på den omilda behandlingen. >>>

”Vi står alltid bakom dig” – Du kan alltid nå oss på Handelsbanken.

– Handelsbanken Direkt 0771-77 88 99: Personlig service dygnet runt – året runt – Handelsbanken Internet: Kostnadsfri tjänst för alla – Handelsbankens mobila applikation: m.handelsbanken.se – Handelsbanken Örnsköldsvik. Ingen telefonväxel. Telefon direkt till oss: 0660-295150 Trevlig sommar!

www.handelsbanken.se/ornskoldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

SJUMILAKLIVET – Arbetet är fysiskt och det är så härligt, det ska vara lite slitigt. Att rita är fruktansvärt roligt, att få hitta på något nytt, tänka nytt. Sedan får man jobba med kroppen. Det är som en dröm att få leka med sånt här varje dag, helt tokigt egentligen, berättar Mattias. Ett stenkast från Mattias smedja ligger Hytta Linda, där hustrun – glasblåsaren – har sin arbetsplats. Här har hon installerat fyra olika ugnar för sitt glasblåseri, ugnar som just den här dagen står stilla. – Kostnaden att ha ugnarna igång är stor och när jag blåser jobbar jag intensivt, då blir det tokkörning, säger Linda som när hon inte blåser glas arbetar med slipning – och just för tillfället med tiffany. Tiffany är en teknik där man löder samman kopparfolierat glas i vackra mönster och vid vårt besök är Linda i full färd med ett stort jobb åt Västerbottens landsting, som har beställt ett sextiotal pensionsgåvor. Att köra igång ugnarna är också en procedur i sig, de ska värmas upp långsamt och det tar ett par dagar där ugnarna samtidigt ska passas och ses till. – Hyttan är vårt fjärde barn, vi har tre riktiga sedan tidigare. När vi värmer upp ugnarna får Mattias bo här i hyttan under tiden, berättar Linda. Redan 1762 grundades Olofsfors Bruk,

här fanns allt som behövdes för järnproduktion: tre forsar som alla hade fallhöjd att driva maskiner, nära till Nordmalingsfjärden med goda ankringsmöjligheter och runt bruket låg stora arealer av skog. Svenskt järn har alltid sålts som en kvalitetsprodukt, men i dag är det helt andra

Glasblåsaren Linda Baudin arbetar bland annat med tiffany, en teknik där hon löder samman folierat glas.

Se även vår annons på sid 4

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Arbetet är tungt och krävande, något som smeden Mattias Baudin trivs alldeles utmärkt med.

produkter som framställs i smedjan än under brukets storhetstid. Exempelvis en humoristisk fågelfamilj som ska smycka Botniabanans resecentrum i Nordmaling. – Normalt kännetecknas mina arbeten av enkla, strikta linjer. Men ibland är det roligt att få ta ut svängarna ordentligt, berättar Mattias. Totalt blir det tio fantasifulla fåglar, bland annat en tonårspippi med nitbälte, iPhone och hörlurar – allt smitt i järn. – De ska vara roliga att titta på, framförallt för barn. Samtidigt är tanken att de ska flytta in i Nordingrå, via Botniabanan. En annan tanke är att barnboksförfattaren Anna Holmström Degerman ska skriva en liten berättelse till var och en av fåglarna. Och när vi nämner hennes namn kommer vi osökt in på Per Degerman, som sedan fem år tillbaka är kock på Olofsfors Herrgård. En kock som gjort sig känd för att i största möjliga mån använda sig av Pontus Byström Privatrådgivare

Detalj av Mattias Baudins stora ljuskronor, som bland annat finns i Brukskyrkan i Köpmanholmen.

”

Det är som en dröm att få leka med sånt här varje dag närproducerade och ekologiska råvaror. – Till våra konferensgäster är 90 procent av maten närproducerad, resten är ekologiskt odlat. Jag köper bland annat kött från Melins Lamm i Bredbyn. När vi kör dagens rätt på lunch går det inte att ha allt närproducerat, men cirka 40 procent klarar vi, säger Per när han står vid det stora stekbordet i köket och steker färsk strömming, fiskad i Långron. – Använd alltid rågmjöl när du steker fisk, och låt ryggbenet sitta kvar, tipsar Per. Allt kött blir bättre med ben, det gäller även fisk. Per Degerman säger att han vill föra svensk mattradition vidare och göra det på ett sådant sätt att djuren inte lider och bonden inte går på knäna. Han anser att det

är viktigt att kockar tar ansvar och har ett längre perspektiv, att de också sprider kunskap kring hur man kan äta rätt. En viktig del är förstås bra råvaror och Per lägger mycket tid på att hitta lokalproducerade råvaror. – Många arbetar med halv- eller helfabrikat men det blir egentligen inte billigare än att göra allt från grunden. Visionen är att bli helt ekologisk och att

maten han tillagar ska kunna följa årstiderna. – Tänk bara hur god den första tomaten skulle vara på våren när du fått vänta på den sedan hösten. Kock har Per varit sedan 1984 men två gånger har han faktiskt tröttnat på yrket och ägnat sig åt annat. Han gick konstskola två år och jobbade en period inom vården – och han ser kopplingar. – Som kock jobbar du med händerna, som >>>

”Vi står alltid bakom dig” – Vårt Allkort ger mer.

– Ränta på konto för närvarande 1,25 % – Bonus på alla köp. Samla alla dina affärer och få en extra bonus – Bra reseförsäkring – Möjlighet till 15-45 dagars räntefri kredit Telefon direkt till oss: 0660-29 51 50. Trevlig sommar!

www.handelsbanken.se/ornskoldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

SJUMILAKLIVET

”

Jag får göra otroligt rolig mat, det finns så många härliga rätter som man glömt bort ... >>> med konst, och du jobbar med folk precis som inom vården. Man måste gilla folk, det här är ett serviceyrke. Många vittnar om att det hänt spännande saker med maten i den gamla herrgården från 1883 sedan Per tagit över, och själv trivs han alldeles utmärkt. – Jag får göra otroligt rolig mat, det finns så många härliga rätter som man glömt bort att man tycker om. Jag tror inte att det finns många krogar längre som serverar dillkött eller lever anglaise och gästerna jublar, säger Per som ringer sina stamgäster och berättar när han serverar något som han vet att de tycker särskilt mycket om. Efter en kort stund på stekhällen är strömmingen klar. En härlig citronsås och en bit knäckebröd till blir en fantastisk lunch. Linda och Mattias Baudin åt sin bröllopsmiddag på herrgården och självklart är det en lyx att ha en så bra restaurang alldeles i närheten av sin arbetsplats. Men de har också hittat en favoritrestaurang i Örnsköldsvik – indiska Mumbai Town. – Vi har inte haft så bra koll på Ö-vik

Per Degerman, kock på Olofsfors Bruk, har gjort sig känd för att i största möjliga mån använda sig av närproducerade och ekologiska råvaror.

rea 25% på nästan allt i butiken Gäller juli månad

SUND

Tel. 511 42

tidigare men på senare tid har vi upptäckt mycket som är bra, säger Mattias. Här i Ö-vik finns också prov på parets konst i offentliga utsmyckningar. I Brukskyrkan i Köpmanholmen hänger fyra stora ljuskronor där man knutit an till Hans Hedbergs altartavla. Under året tillkommer också en altarkrona. Till Sörlidens församlingshem har de gjort en stor ljusstake för både vanliga ljus och värmeljus. På Olofsfors Bruk finns även andra konstnärer att besöka, ett bruksmuseum med guidade visningar, ett kafé i den gamla skolbyggnaden – där Umeåkonstnären Ann-Katrin Ax Sjögrens utställning ”Emotional birds” kan ses fram till 28 juli – och mycket annat sevärt. Däremot håller Smedja Baudin inte öppet för visningar i sommar, anledningen är glädjande nog att Mattias har så mycket jobb. – Jag ska låsa in mig och arbeta. Vår dröm för framtiden är att jobba mer i kombination med smide och glas, men det gäller att få tid att laborera. Det vi funderar på är om smidet måste hålla ihop glaset, kan man kanske vända på det?

ateljébutiken i Sörtjärn 10 min söder om Örnsköldsvik i direkt anslutning till E4

Juli öppet: unik lokal textil design

Besök andra tider?

fredag-söndag kl 12-17 „ „ och alla flaggdagar Välkommen! Lisbeth 070-660 79 81

www.yart.se

sundsv. 9 | 0660-511 42 | öppet mån-fre 10-17

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Full fart i skogen! Norra Skogsägarnas roll som en trygg partner är viktigare än någonsin. Ett starkt lagarbete ökar både mina och nästa generations möjligheter till ett lönsamt skogsbruk.

www.norra.se

Välkommen till Skanska Asfalt och Betong AB i Överhörnäs. På vår anläggning finner man ett brett sortiment både för privatpersoner och entreprenörer. - Krossgrus, stenmjöl och makadam till infarten - Bärlager, slitlager och asfaltkross till vägföreningen - Matjord, fyllnadsmassor och dekorsten till villatomten Hämta ditt material på anläggningen eller ring 010-448 59 50 eller 010-448 59 51 så ordnar vi leverans hem till dig. Öppettider: Vardagar 07.00 - 16.00

Eva Edblom Privatrådgivare

En riktig bank har bankfack ...och vi har jättemånga. Lås in ansvaret och njut av semestern. Förvara dina värdesaker säkert. Välj Handelsbanken. En av Europas absolut finansiellt starkaste banker. Kontakta oss på telefon 0660-29 51 50. Välkommen!

www.handelsbanken.se/ornskoldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

SJUMILAKLIVET

Mia Johansson, Ruby Ottosson, Monika Johansson och Cristina Sohlén serverar ekologiskt fika.

Med smör och kärlek Ekologiskt och hembakat i en blomstrande miljö. Det är ledorden för Blommans ekokafé i Arnäsvall. T e x t: M ä rta K arlsson F oto: H åkan N ordströ m

Den som tar av på den lilla avfartsvägen i Arnäsvall mot Blommans Ekokafé välkomnas av en skylt med en gumma som inte är helt olik kaféets eldsjäl Monika Johansson.

Hon startade upp kaféet för ett år sedan i IOGT Vårblommans ljusa lokaler. Här vilar klassiska kanelbullar på ett vitt fat, franska våfflor på ett annat och ljuvliga cup cakes på ett tredje. Söta hjärtan med rosa glasyr tronar bland de många småkakorna. Toscakaka, havrekakor med choklad och sandströmskakor med kokos och kolasås sprider en doft i det behagligt varma rummet som kan få de flesta munnar att vattna sig. Och allt är ekologiskt.

– Även kaffet är det, säger Monika och berättar att det bakas nytt varje dag. – Det är smör och kärlek i bullarna här. Och vi bakar allt själva. När du ska baka ekologiskt blir det så att du måste göra allt från grunden ändå. Bakverken kan intas på de blommiga stolarna vid de blommiga borden i den blommiga lokalen, eller i den prunkande trädgården. Här finns även en liten äventyrsbana med bland annat ett gigantiskt couronnespel och balansbanor som riktar sig till barn så att de har någonting att göra när föräldrarna tar sig en fika. – Det är ett fint utflyktsmål. Och det finns en hel del gäster som väljer att komma hit för att det är ekologiskt.

Gilla oss på Facebook!

Känn dig trygg. Vi kan kök. Ha en

UNDERBAR S MMAR

Vi är tillbaka med ett nytt nummer den 5 augusti. Ni når oss på plats från den 1 augusti. 50

Framnäsgatan 2 | 0660-29 34 60

Kontakta oss: 0660-777 77

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Mia Sjölander har flera djur som besökare kan hälsa på – som den lilla kaninen Ronja och den åttaåriga quarterhästen Stella.

Bullar, djur & traktorer

Maskiner och westerninfluenser samsas på Cold Creek Café i Gerdal. Här kan du klappa kaniner, titta på små kor, rida på hästar och titta på traktorer. Eller bara ta en kopp kaffe på verandan. T e x t. M ä rta K arlsson F oto: H åkan N ordströ m

Caféet i Gerdal är rustikt och lantligt,

utan krusiduller. Här står traktorer och välkomnar besökarna vid vägkanten innan

Värmepumpar Badrumslösningar Gilla oss på Facebook

Åk SAGAVÄGEN i sommar!

de kommit in på ranchens område. Kallån som rinner bakom stallet i westernstil har fått ge namn åt caféet – Cold Creek café. Här finns jitterbuggar, bondkakor, morotskaka, mjölfria chokladkakor med nöt-

Det mesta inom VVS Badrumsutställning i butik

ter, hembakta bullar och annat gott. Den anspråkslösa och gemytliga cafélokalen har utsikt över hästhagen där familjens stabila quarterhästar samsas med en mörk nordsvensk och en vit arab. Men den som vill ta sig längre från vägen kan ta med fikat till westernverandan vid stallet i stället. – Det är någonting för hela familjen. Barnen kan äta glass och titta på djuren medan pappa provkör en traktor, säger Mia Sjölander och berättar att gårdens medlemmar bland annat består av hedemorahöns, norska skogskatter, hund, quarterhästar, kaninen Ronja och dexterkor – minikor som blir omkring en meter i mankhöjd.

Terminalvägen 11 Bortanför Söderströmshuset • 0660-822 70

Örnsköldsvik Själevad Överhörnäs Billsta Mo Mellansel Bredbyn Norrflärke Kubbe Seltjärn Solberg Tjäl Åsele Vilhelmina Kittelfjäll Hattfjelldal Trofors Brönnöysund Vega Dönna Sandnessjön Mosjön

www.sagavagen.se Mer info & broschyrer kontakta Örnsköldsviks turistbyrå Lasarettsgatan 5, Örnsköldsvik Tel. 0660-881 00

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Vi b j u d e r p å Nu är gallerian fylld med inspiration we are ready for Summer! are you? ShortS från 249:95 Storgatan/Köpmangatan 9 port9 0660-15454 · www.jacKjoneS.com

Runberg grillbestick 12 delar från Magasin

99:-

Kanna med 4 glas Finns i grönt och svart

299:Ord. 399:-

gillar sommaren

Kryddsax

199:Ord. 299:-

50% på massor av varor. Rabatten dras i kassan.

Port 9 | Tel 0660-211 330 | www.cervera.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

l s n kä an ! och sommarnyheter. 2 fu llt m e d m 500 som m a r ku l!

mycket mer än

en snabb koffeinkick

60% PÅ UTVALDA TIGI PRODUKTER

till Välkommen es g ri e en av Sv O G E billigaste L ! återförsäljare

MASKINKLIPPNING 150KR 100 KR RABATT FÖR SKOLELEVER KANONPRISER I VÅR SHOP ÖRONHÅLTAGNING - från 150 KR

Du hittar oss på nedre plan i Port 9 · Tel: 0660-777 33

Boka din tid på www.attitydonline.com eller 0660-184 44

Öppettider: Mån - Fre 10-19 • Lördag 10-16 • Söndag 12-16 T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

SJUMILAKLIVET

Glida som på en räkmacka De flesta har sett scenerna i tv-serien Solsidan. De där Fredde med intensiv besserwissermin kommer glidande på sin segway i villasamhället i Stockholm. Riktigt lika smidigt ser det inte ut när Tidningen 7 testar, men efter ett par minuter glider vi iväg längs landsvägen. T e x t: M ä rta K arlsson F oto: H åkan N ordströ m

Segway är egentligen ett företag som tillverkar tvåhjuliga självbalanserande eldrivna fordon. Själva fordonet har kommit att bli synonymt med tillverkarnamnet. Att köra är en kittlande upplevelse – som att sväva fram ett par decimeter ovanför marken. Och nördstämpeln känns som bortblåst med den lätta fartvinden. – Det var lättare än jag trodde att det skulle vara, säger Tidningen 7:s fotograf Håkan Nordström, som efter en tveksam start kommer igång ordentligt. Från början trodde jag att jag skulle göra mer än jag behövde göra, men det var ju i princip bara att ställa sig på och köra.

– Du kör genom att flytta tyngdpunkten, säger Johan Sandin, Segwaynorrland.se, och fortsätter instruera. – För att köra framåt lutar du dig framåt och för att bromsa lutar du dig bakåt. Fortsätter du luta dig bakåt efter att den stannat så backar du. Det vanligaste felet folk gör är att de inte slappnar av. De försöker hålla balansen, men en segway håller balansen åt dig. Om du gungar till så kompenserar den åt dig så om du försöker hjälpa till kan det bli en jojoeffekt. Du ska stå som om du står på marken och inte köra med armarna utan med kroppen. Segwayen är tänkt för transport av en

Johan Sandin

Segway är ett miljöklassat fordon och är elva gånger mer effektiv än genomsnittsbilen. Ungefär en krona kostar det att ladda batteriet, så även om den är dyr i inköp är driften desto billigare. Fordonet är klassat som en cykel och får därför framföras där du får cykla.

person och har en toppfart på 20 kilometer i timmen. Den begränsade räckvidden som batteridrift innebär och den långsamma hastigheten gör att fordonet lämpar sig bäst för kortare distanser. Några sjumiladistanser blir det inte, men de 40 kilometrarna som du kan ta dig på en laddning gör att du ändå kan ta dig en liten bit ut i periferin.

Segway Efter en lagändring i oktober 2010 är fordonet att betrakta som en cykel och godkänt för trafik. Se Tidningen 7: medarbetare testa segway i hällregn. www.webben7.se

Segways uppfinnare heter Dean Kamen och fordonet visades för första gången 2001.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

vi har allt för

sommarens

lekar!

utförsäljning av Patagonias Provkollektion 40-60% rabatt OBS. Erbjudandet gäller endast utvalda produkter från Patagonia och så långt lagret räcker

Gilla oss på Facebook så du inte missar våra erbjudanden!

FRÅN BEBIS TILL BUSFRÖ Öppet: Var 10-18 · Lör 10-16 · Sön 12-16 · 0660-185 25 · Rondellplan 5

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Brogatan (Fjällrävenhuset), Tel. 0660-103 40, Öppet alla dagar. Mån-Fre: 10.00-18.00, Lör: 10.00-16.00, Sön: 11.00-16.00 www.naturkompaniet.se

Kurser Healing

Balsam för själen©

Medial vägledning – enskilt och i grupp

kurs till hösten Medial utveckling & healing

drop in

Besök hemsidan www.akashiacenter.se Presentkort!

i mån av tid Du kan även boka din tid på evasfrisyratelje.se | 0660-187 55

Tel 070-338 00 59 info@akashiacenter.se

Stans roligaste butik! m

Hu E4

1 000m2 FULLT MED SAKER! ARNÄS KÖPCENTER Arnäsvall 0660 - 43 16 24

Ö E4

öld

k ns

te an

i Elg

s nä ter Ar cen p Kö

Släpp

450:-

juni-juli-augusti

Spana in sommarschemat! Varierande morgonpass 09.00 och kvällspass 17.30

Öppet varje dag 05.30-22.00 Receptionen öppen 09.00-17.00 www.energihuset.net

Centralt i Örnsköldsvik, i Arken, ligger vår helårsöppna turistbyrå, en bra utgångspunkt för den som vill utforska stan och Höga Kusten. Här får du tips på sevärdheter, logi samt information om hela Sverige. Försäljning av souvenirer, kartor, evenemangsbiljetter, presentkort mm

NG T Ä VnLduIvinna biljetter till

örns

köld

svik

Vi säljer Örnsköldsviks Naturguide och boken om Höga Kusten- ”Land, Sea & Phenomena”

fötterna loss

Du får dessutom en vattenflaska eller ett nyckelband. Värde 29:Signa ditt medlemsskap direkt på nätet.

Sommarkort

Tel 0660-88100 • turism@ornskoldsvik.se www.ornskoldsvik.se/turism

m yrån ka venirer m På turistb Quo, Sou s tu ! ta S la , v o ch tä Diggilo . Kom in o 27/6-31/7

NY, FRÄSCH HEMSIDA!

Bli medlem nu och träna gratis i juni, juli & augusti!

Örnsköldsviks Turistbyrå

PRESENTKORT & UPPLEVELSER: Örnkortet & Cesamhäftet Bio-presentkort Bredbyns Gästgiveri Bruksgodset Carolinas Spa Kerstins Udde Paradiset Bad Spa Wellness Area 1 Knasiga Kojan Strutsfarmen Klättring Skuleberget

– det är sommar. Medicinsk fotvård Fot- och benmassage

Souvenirer från Örnsköldsvik

0660-188 22

HUSET

må-fre 10-18, lö 10-15 20/6-14/8: må-fre 9-18, lö-sö 10-15

ÖRNSKÖLDSVIK

Ditt nyckelgym med generösa priser!

VIKTORIAESPLANADEN 16

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

SJUMILAKLIVET Halvar Norén hade fyllt 55 när han fann en ny passion: golf. De flesta skulle ha nöjt sig med att gå med i en golfklubb, men Halvar gick ett steg längre. I Nordsjö, strax norr om Trehörningsjö, har han i drygt tio års tid mejslat fram en golfbana utanför köksfönstret – och nu är hans drömprojekt fullbordat. Text: Torbjörn Hägglund

Foto: Håkan Nordström

Resan från Örnsköldsvik till Mariebo golfbana är en liten upplevelse i sig. Landsvägen tar oss till en mindre skogsbilväg, vilken i sin tur leder fram till en knölig grusväg som nätt och jämnt rymmer ett fordon – och just som du vinglar fram över ett ödsligt kalhygge öppnar sig landskapet. Där, mitt i skogen, ligger en liten gård på en brant sluttning vid stranden till Nordsjöns stilla vatten. Mariebo är Halvar Noréns barndomshem, och dess röda stugor med vita knutar

har legat där i generationer – men det som för elva år sedan var en omgivning av sly och snårskog är nu omvandlat till en 18-håls golfbana. – Det började med att jag och min son Johan bestämde oss för att ta grönt kort i Bjurholm tillsammans, berättar Halvar. Vi hade aldrig spelat golf tidigare, och sonen blev inte så intresserad av sporten – men jag blev det... (skratt). Golfbanan hemma på gården var från början bara tänkt som ett enkelt övningshål, men när arbetet väl kom igång rullade allt vidare av bara farten.

– Hade man sett hela projektet när man började så hade man nog bara gått hem, medger Halvar och ler snett. Tillsammans med sin golfintresserade brorson, Tomas Norén, har han steg för steg byggt upp den vidsträckta, vindlande och bedövande vackra anläggning som nu breder ut sig vid sjön. I projektets begynnelse hölls gräsmattan i schack av betande getter, men de är inte kvar i dag. – Nej, säger Halvar och skakar på huvudet. De hade sin tjusning… men de skitade ner nåt så förbannat. Brorsonen Tomas, som numera sköter klippningen, är desto mer rumsren och gör jobbet minst lika bra. Målet med satsningen har aldrig varit att tjäna pengar, men någon förlustaffär handlar det inte heller om. – Vi har fått ihop till vad det kostar, och nu när vi har alla maskiner som vi behöver >>> kanske det går att få plus på det.

Golfparadiset i skogen

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

SJUMILAKLIVET

Från idé till färdig trädgård HUR SER DIN DRÖM UT? Vi ritar, planerar, dränerar, planterar, lägger plattor, bygger murar, ordnar belysning, beskär häckar och träd mm. Keystone Compac

Blandat material från Starka

Behöver du hjälp med dränering? Ring oss!

Återförsäljare för

www.heda.nu

www.starka.se

Upplagsvägen 12, Örnsköldsvik, 0660-157 10, www.soderbergsmarkdesign.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Halvar Noréns egna bilder vittnar om den totala förvandling som banat väg för dagens exotiska golfmiljö. Nordsjöns strand utgör en av få referenspunkter för den som jämför fotografier från millennieskiftet med det öppna landskap av utslagsplatser, ruffar och greener som numera breder ut sig i Mariebo.

>>> I det maskinstall som används vid skötseln av anläggningen finns bland annat en fairwayklippare, två greenklippare och en egentillverkad sandspridare. Dessutom har golfbanan begåvats med automatiserad bevattning. – Jag fick tag på en riktigt billig slang som använts vid bygget av tågtunneln i Söderhamn, avslöjar Halvar. Normalt går den på 60-70 kronor metern, men vi fick den för tre kronor metern. Nu pumpas det upp sjövatten till ett sprinklersystem som bevattnar alla greener.

Omsorgen behövs – för banan är flitigt använd. – Under semestertider är det nästan dagligen olika gäng som spelar här, berättar Halvar. Det går inte att vara för många på banan samtidigt, så vi hyr ut hela banan. Bland de besökande sällskapen dominerar företag, svensexor och födelsedagsfirare. För vissa har det redan blivit tradition med en heldag på Mariebo varje sommar. En annan stamgäst på golfbanan är förstås Halvar Norén själv. – Jag har egentligen spelat alldeles för

Snart är det jakttider! Se till att ladda upp med Energyfoder till din jakthund! Köp 3 säckar och betala för 2 00 Gäller Energy 43 och Energy 4800

lite, säger han. De har gått åt mycket mer tid till att sköta banan än till att använda den, men jag hoppas att det ska bli ändring på det framöver. Efter tio år av utbyggnad, ackompanjerat av ständigt förbättringsarbete, börjar han äntligen känna sig färdig. – Nu går det inte att bygga ut så mycket mer. Det är mest detaljer som återstår, att få bort någon sten och sådär… men i stora drag är jag nöjd. Det här är en hobby som ger mig bra motion, och det ska bli roligt att få spela en del själv också.

mötesplats kupan

Vi har öppet

hela sommaren! Butiken

Vardagar 10.00-17.00 Lördagar 11.00-15.00 Vi tar emot prylar, kläder & möbler... nästan allting som är helt & rent (mottagning av saker/kläder 09.30 - 16.30, ej lördagar). Vi hämtar möbler efter övernskommelse.

Välkommen!

Motionera säkert! ”Springer” för endast 299 :- Ord 459:Priserna gäller tom vecka 27 hos Reginas Zoohörna. Besök oss gärna på Facebook! Krokvägen 6 • Tel. 0660-156 52 Mån-Fre 10-18, Lö 10-14

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Fri parkering!

HUND • KATT • FISK • SMÅDJUR • JAKT

Hamngatan 15, 0660-196 50, kupan-ovik@telia.com

book & ta Gilla oss på Face & erbjudanter he ny av l de rset Kupan den! Röda Ko ik sv ld kö Örns

SJUMILAKLIVET

Hannah Pettersson.

Svängom i Kustladan Dans till dansband har alltid varit populärt, men nu är intresset större än på många år. – Självklart hoppas vi på en härlig danssommar, säger Hannah Pettersson på Kustladan i Docksta. T e x t: U lf E klund

F oto: H åkan N ordströ m

Skön foxtrot och rapp bugg. Det kombi-

nerat med glad stämning och ett band med spelglädje. Vips har du dans någonstans i närområdet och nu har danssommaren rullat igång med full kraft. Tv-produktioner som ”Dansbanan i Täfteå” och ”På väg till Malung” har skruvat upp intresset och förväntningarna ytterligare ett par snäpp och nu talar allt för en

lång och het danssommar. Sedan tre år tillbaka driver familjen Pettersson; Hannah och två bröder, Docksta Vandrarhem och Camping där Kustladan utgör en del av anläggningen. – Min far har haft planer på att skapa ett familjeföretag sedan jag var 17 år och nu fyller jag snart 25, berättar Hannah och fortsätter: – Vi var intresserade av lite av varje, men när vi hittade det här fastnade vi nästan omgående. Tidigare arbetade Hannah som bartender i Stockholm, men familjen har släktkopplingar till Norrland och har tidigare bott på norrländska breddgrader. – Vi blev kära i den här platsen och ångrar oss inte en sekund. Vi ligger perfekt mitt i hjärtat av Höga Kusten och från campingen är det relativt nära till allt.

Under fjolårets sommar utökade Kustladan till 13 danskvällar och så är förutsättningarna även den här gången, vilket innebär att det kommer att dansas i ladan fram till den 2 september. – Visst hoppas vi på ett uppsving och det är många som pratar om tv-programmen. Men de som dansar hos oss är de som alltid har älskat dans, säger Hannah. När Tidningen 7 hälsar på i Kustladan får Mats Bergmans orkester det att svänga rejält på dansgolvet. På repertoaren finns mycket mer än så kallade kramgoa låtar och även om Kustladan vänder sig till medelålders och äldre ser Hannah Pettersson gärna att ungdomarna ansluter. Sommarens råd från arrangörerna är att ge dansbanorna en rejäl chans i sommar. – Ja, det kan jag absolut rekommendera. Fler borde få upptäcka vilken fantastisk dansform det här är.

Omtanke i minsta detalj. Alltid med prisuppgift. Nylanders Begravningsbyrå Lisse-Lott och Håkan Lundmark

Centralesplanaden 9, Örnsköldsvik Tfn 0660-123 71 www.nylandersbegravningsbyra.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Hos Lajbans hittar du skoj för alla väder … … så koppla av i sommar!

LEKA LÄRA SKAPA

Stol med parasoll 175:-/st

Nygatan 18 • 0660-831 00

Saker att älska länge

SMIDE TEXTIL KERAMIK GLAS TRÄ SILVER

Fräckt, formgivet, nyskapande … … när god smak får råda

SIGNERAT M NYGATAN 18 • 0660-504 04

En säker utveckling När NHL-stjärnan Henrik Sedin flyttar hem kommer han att få mer tid över för att vårda sin skog. På samma sätt som han alltid vårdat sin talang. Men det dröjer. Henrik har ﬂera år kvar på sitt kontrakt med Vancouver Canucks. – Jag är ingen expert på skog, säger Henrik. Därför känns det rätt att vara medlem i en oberoende, lokal skogsägarförening som Nätraälven. Jag kan alltid lita på att de råd jag får är de bästa för mig och min skog. Vill du också bli medlem? Besök vår nya webbsida! Nätraälven är en av Sveriges äldsta skogsägarföreningar. Vi är drygt 750 medlemmar. Huvudkontoret ligger i Sidensjö.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

www.natraalven.se Tfn 0660-26 00 55

Samuel och Julia Eriksson är redan vana loppisbesökare. I Gottne har de hittat en massa leksaksbilar som kan komma väl till pass under sommaren.

Sommarnöje med fyndchans Att åka på loppis är ett klassiskt sommarnöje. I Gottne, drygt 2 mil utanför Örnsköldsvik, trängs fynden med varandra och placeringen med de många husen gör det möjligt att njuta av sommaren men undvika regnskurar. T e x t: M ä rta K arlsson F oto: H åkan N ordströ m

Nolaskogs Biståndscenter, NBC,

består av tre byggnader längs den smala 1032:an, vilket innebär att du kan hitta allt du behöver, och inte behöver, i det lilla samhället. I en gammal kyrkobyggnad samsas möbler med gardiner, oanvända diskhoar och textilier som gardiner och dukar. Tvärs över gatan ligger det låga förrådet med leksaker, böcker, köksredskap, lampor, vaser, verktyg och allt möjligt som står att finna inom ett hushålls fyra väggar. Här finns det mesta

från såssnipa och serveringsfat från Ekebys serie ”Kalas” och handblåsta vinglas till udda knoppar till köksskåp och julbonader. Hit kommer mellan 50 och 90 kunder per dag, men en bra lördag kan det komma över hundra. Alla på jakt efter fina fynd. – Vi har flest besökare i juli månad, säger Malou Blomhage, NBC. Vad som säljs beror mycket på säsongen. Just nu är det mycket kläder, men även hemtextil har ökat. Hon befinner sig i det tredje huset, det där kläderna och kassan finns. Här finns också påminnelser i form av fotografier på

väggarna om vart överskottet från verksamheten går till. – Vi har olika projekt. Det största är en skola i Etiopien. Där har vi byggt åtta klassrum och nu bygger vi fyra till, säger Rune Högberg, NBC. En brunn i norra Niger, getter till familjer med handikappade familjemedlemmar och

Rune Högberg har arbetat med bistånd i många år. Just nu säljs mycket kläder till förmån för de olika verksamheterna.

Passa på att njuta av sommaren – och sköt dina bankärenden från solstolen! Besök vår hemsida för tips på olika sommartjänster. Vi har våra kontor öppna hela sommaren – för tider se hemsidan.

Vi vill önska alla en trevlig sommar!

Sidensjö Sparbank | Bredåker 101, Sidensjö | 0660-29 45 30 | www.sidensjosparbank.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

”

Vi har olika projekt. Det största är en skola i Etiopien. Där har vi byggt åtta klassrum och nu bygger vi fyra till ...

Sommarfräscha

SMYCKEN Märkessmycken Snö of Sweden OXXO • CSTHLM m.fl.

Äkta silver Piercingsmycken Håltagning (öron, näsa)

Vi säljer: Kläddilin, Ann Pure Nature & frontrow Living

proteser till handikappade är några av de andra projekten. Nolaskogs Biståndscenter är en förening bestående av lokala samfund och idrotts- och samhällsföreningar. I tretton år har de funnits i bygden där de startade och de planerar att vara kvar. Folk åker uppenbarligen många mil för att fynda och Gottneloppisen har blivit lite av en vallfärdsort för loppissugna. – Det är kul. Vi har hittat lite av varje och så blir det som en liten utflykt, säger Karin Eriksson som kört med familjen, bestående av maken Patrik och barnen Julia och Simon, från Själevad till Gottne för att gå på loppis. Under sommaren är det roligt om man åker runt, ser en skylt och stannar till. – Idag har jag hittat en gammal LP-skiva med Wham, några deckare för sommarläsning och ett par dukar att ha på altanen i sommar, säger Karin och visar upp varukorgen som alla på Gottneloppisen bär runt på. I korgen ligger även spel och barnboken ”Familjen katt får besök”. – Jag har hittat bilar, säger Simon och visar upp två plastpåsar med ungefär hur många bilar som helst. Familjen är rutinerade loppisbesökare som genom åren fyndat allt från några kaffekoppar till taklampor. – Jag brukar köpa böcker, för det kan du hitta billigt och bra. Trasmattor har jag också köpt och nån möbel kan du hitta ibland, berättar Karin.

Hos oss hittar du allt från linnekläder och väskor till möbler!

Bilglas

Välkommen! Artwood

VÄLKOMMEN!

Vi finns på Storgatan 10

Skolgatan 10 • Tel 0660-139 50

Öppet: Tis-Fre 11-18 • Lördag 11-15 • Måndag & Söndag stängt

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Tel 0660-21 10 04 Hästmarksvägen 2

SOMMARTIPS

7 saker att göra när det regnar Då svenskt sommarväder inte alltid innebär sol och värme är det bra att ha en reservplan. Tidningen 7 guidar dig till de trevligaste sysslorna.

Ta en sväng på stan med några vänner och slå er ner för en fika. Springandet in och ut i butiker gör att du knappt känner av regnet. Dessutom får du tillfälle att klä dig roligare än i badkläder och stugans gamla färgstänkta paltor.

Ladda för en spelkväll med

några trevliga bekanta och ett av de klassiska brädspelen Trivial Pursuit, Monopol, Cluedo och Alfapet.

Koka en kopp gott te och

bädda ner dig i soffan med en riktigt bra bok. Dåligt väder är den perfekta ursäkten att inte göra någonting annat hela dan än att slappa.

Baka en kaka.

Gå till biblioteket. Här försvinner timmarna snabbt och trevligt bland alla tidningar och böcker för såväl gammal som ung. Bygg med lego, lyssna på en ljudbok på plats eller låna hem en film, ett tv-spel eller en bok.

Bjud in dina bekanta och

Ta en promenad i regnet. Antingen lättklädd eller med

full antiregnutstyrsel. Njut av dofterna, ljudet och att du får ha världen för dig själv en liten stund.

hyr en mastodontfilm som Lawrence av Arabien från 1962 och das Boot från 1981 – som finns i längder från 216 till hela 318 minuter. Eller bänka dig för ett maraton med några välspäckade dvd:er med tv-serien Mad Men. Lättsamma Stargate Atlantis med fem säsonger på över 14 timmar vardera gör att du klarar en hel veckas ruskväder.

Välkommen till Söderströms

Rabarberkaka i långpanna: 3 ägg 3 dl strösocker 6 dl vetemjöl 2 tsk bakpulver 2 tsk vaniljsocker 250 g smör, smält 2 rabarberstjälkar (ca 40 cm långa) i bitar 50 g riven mandelmassa Vispa ägg och socker poröst. Häll i mjöl, vaniljsocker och bakpulver. Rör ihop. Smält smöret och rör ner. Häll smeten i en långpanna. Lägg på rabarber och strö över riven mandelmassa. Grädda i nedre delen av ugnen i cirka 20 minuter i 175 grader.

Öppet h somma ela ren!

– autoexperten i örnsköldsvik –

Märkesvaror till din bil!

bilreservdelar • verktyg • karosseriplåt bilklädslar • biltillbehör • bilstereo

Många erbjudanden i butiken! Gör även ett besök på vår hemsida

E4 Norr • Örnsköldsvik • Tel 0660-784 00 • Öppettider: Måndag-fredag 8-18 (v.26-32 8-17) • Lördag 10-13

www.soderstroms.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Upplevelser för kropp och själ

Gilla oss på Facebook!

Barn och vuxna är inte alltid överens om hur paradiset ser ut. vi har sett till så att det finns något för alla, stora som små. Upplevelsebadet är familjens paradis, och vårt Spa utgör ett himmelrike för de vuxna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. Paradiset, Lasarettsgatan 15, 891 33 ÖrnskÖLdsvik. teL. 0660-885 90 Paradiset@ornskoLdsvik.se www.ParadisetornskoLdsvik.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Gudstjänster 2/7 - 31/7 Gudstjänster lör 2/7

Gudstjänster sön 17/7

Gudstjänster lör 30/7

ulvö Kyrka 18.00 Musik i sommarkväll. JanOlof Nordström. Per Grimell trio.

nätra Kyrkoruin 10.00 Gunnar Ågestrand. Kaffe på hembygdsgården. Sång av Gerd och Gert Ahnström. domsjö kyrka 11.00 Mässa. Åsa Löwén. själevads kyrka 11.00 Mässa. Ingrid Skagersten, Sommarkyrkan. örnsköldsviks kyrka 11.00 Mässa. Håkan Palin. ulvö Kyrka 12.00 Mässa. Kurt Enberg, Emma Hagström på cello. sågforsen Flärke Mo 13.00 Friluftsgudstjänst. Berne Isacsson. studsvikens kapell 15.00 OBS tiden! Mässa. Ingrid Skagersten, sång Pernilla Sjölund, kaffe. sidensjö kyrka 18.00 Musik i sommarkväll. Kurt Enberg, Samuel Westman och Tina Hilli Almqvist, sånger till tröst och glädje.

ulvö Kyrka 18.00 Musikgudstjänst. Ulvödagen, Kurt Enberg. Tomas Hulenvik och Tommy Jonsson, profana och sakrala hymner.

Gudstjänster sön 3/7 Björna kyrka 11.00 Mässa. Ingrid Skagersten, sång Pernilla Sjölund, konfirmationsjubileum för 1961års konfirmander. sidensjö Hembygdsgård 11.00 Gemensam med EFS. själevads kyrka 11.00 Mässa med konfirmandjubileum. Ulla-Britt Sundin. nätra Hembygdsgård 13.00 Ekumenisk gudstjänst. JanOlof Nordström. Gullängets kyrka 17.00 Mässa. Ingrid Skagersten, medverkan av Sommarkyrkan och kyrkvärdar.

Gudstjänster sön 10/7 örnsköldsviks kyrka 11.00 Mässa. Daniel Breimert. trysunda Kapell 10.00 Lennart Kempe. Brynge sidensjö 11.00 Berne Isaksson. Gullängets kyrka 11.00 Göran Norlén, sång Rune och Göran Norlén. Mo kyrka 11.00 Mässa, konfirmandjubileum, Åsa Löwén, Michael Linné piano och orgel, Emma Hagström cello. själevad eFs Prästänget 11.00 Ulla-Britt Sundin, sång Marie Hörnell. Björna Bergvattnet 14.00 OBS tiden! Friluftsgudstjänst. Ulla-Britt Sundin, sång Pernilla Sjölund, servering. edenborg Vik 14.00 Lennart Kempe. Sång av familjerna Grimell och Bervelius, kaffe.

Picknickkonsert med Uppsala Studentorkester

Phontrattarne

Fredag 22/7 20.00 Kyrkparken i Örnsköldsvik. Vid regn i Församlingshemmet.

Gudstjänster sön 24/7 trysunda Kapell 10.00 Kurt Enberg. Gullängets kyrka 11.00 Mässa. Ingrid Skagersten. Meditationsplatsen, Arnäs kyrkogård sön 24/7 11.00 Mässa. Medtag fikakorg och stol Vid regn Kärlekens kapell. nybodarna sidensjö 11.00 Birgitta Sedin, Maria Bervelius sjunger. själevads kyrka 11.00 Mässa. Ulf Söderlind. örnsköldsviks kyrka 11.00 Mässa. Margit Forssén. remmargården 14.00 Kjell-Erik Edlund, sång Sara Sjöberg, servering. nätra kyrka 18.00 Mässa. Kurt Enberg, Tomas Hulenvik och Tommy Jonsson, profana och sakrala hymner. Avtackning av Tommy, kaffe.

Gudstjänster sön 31/7 Björnsjö marknad 10.00 OBS tiden! Friluftsgudstjänst. Kjell-Erik Edlund, sång Sara Sjöberg. nätra Kyrkoruin 10.00 Kurt Enberg. Tomas Hulenvik och Tommy Jonsson, gitarr och dragspel, kaffe på hembygdsgården. Gullängets kyrka 11.00 Magnus Aasa. själevads hembygdsgård 11.00 Kerstin Evertsson, spelmansstämma. sidensjö Hembygdsgård 12.00 Kurt Enberg. Tomas Hulenvik och Tommy Jonsson, gitarr och dragspel.

soMMArGudstjänst Hornön sön 3/7 11.00 Sjöbovägen 123. Eva Nordung Byström. jäbo-stugan, järved sön 10/7 11.00 Eva Nordung Byström. Medtag fikakorg och stol. nordsjö byastuga sön 10/7 11.00 Fride Gustafsson. Kaffe. Brunsnylands bönhus sön 17/7 14.00 Eva Nordung Byström. Byakören. Kyrkväktarvägen, Gideå sön 24/7 11.00 Roland Ahlstrand. långvattnets fäbod sön 24/7 14.00 Roland Ahlstrand. Arnäs kyrka sön 31/7 11.00 På parktorget, Arnäsvall (mitt emot Panget) .Medtag fikakorg och stol. Vid regn Kärlekens kapell. linatorpet trehörningsjö sön 31/7 18.00 Roland Ahlstrand.

jänst Skärgårdsgudst på Grisslan 0

Söndag 10/7 11.0

arkyrkan. Båt från Magnus Aasa, Somm Anm tel 594 20. 0. .0 Skommarhamn 10 Ta med flytväst.

Ta med picknickkorg! 66

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

HeMByGdsFest

samarbetspartner sjunde i sjunde k lo c k a n s j u

Hammargården Byviken sön 17/7 11.00 Hemvändardag. Fride Gustafsson.

KonFirMAndjuBileuM Hembygdsgården Gideå sön 3/7 11.00 Fride Gustafsson. Vi bá sjung bá.

soMMArMusiK

samarbetspartner Björna Gammskola sön 10/7 18.00 sjunde i sjunde Sommarkyrkan, k lo cservering. kan sju domsjö kyrka sön 10/7 20.00 Arina Duo, Andakt Åsa Löwén. dekarsögården 13/7 19.00 Jazz i sommarkväll. Entré 100 kr inkl. fika. Björna Gammskola sön 17/7 18.00 samarbetspartner Sångare och musiker från trakten, servering. s j u n d ekyrka i s j u n d21/7 e 18.00 trehörningsjö k lo c k a n stor ju Fyrstämd sommarmusik med Linnéa Erhnlund, Olof Oscarson, Anna-Maria och Oskar Wedman Björna Gammskola sön 24/7 18.00 Sångare och musiker från trakten, servering. domsjö kyrka sön 24/7 20.00 Jonas Öberg Trio med Karin Öberg. Andakt Ulf Söderlind. Björna Gammskola sön 31/7 18.00 Sångare och musiker från trakten, servering. själevads kyrka sön 31/7 19.00 Marie Hörnell, orgel.

KonFirMAtionsMässA Mo kyrka sön 3/7 11.00 Jonas Byström och Alexandra Wiberg. örnsköldsviks kyrka sön 31/7 11.00 Zandra Zinner. Konfirmander med ledare från KRIK, Modo Hockey och Svenska kyrkan.

soMMArcAFéer

t Gu ds tjä ns 3/7 11.00

Kyrkparken söndag

Präst Carola Sjölind Westin, musiker Erika Sjödin. Tag gärna med fika. Vid regn i kyrkan.

Gullängets kyrka tis 5/7 14.00 Sommarkyrkan, ungdomar från församlingen, sång och drama. Gullängets kyrka tis 12/7 14.00 Malin och Ulrika Hedström, sjungande systrar från Kramfors. Gullängets kyrka tis 19/7 14.00 Mikael Linné, ”pianopärlor”. Gullängets kyrka tis 26/7 14.00 Maud Persson, sång, handklaver och gitarr. Gullängets kyrka tis 2/8 14.00 Maria Wernberg ”spela på fela”

Musikfestival 1-2 juli i Arnäs kyrka Fredag 1 juli 18:00 Kör möter kör

För mer information: www.VoxHumana.nu

19:30 Duo Dialog

19:00 Italiensk passion & tysk ordning

21:00 Trio Turbulento Fri entré till samtliga konserter. Servering mellan konserterna. Medarr: Sensus

Konfirmation lördag 2/7 på Dekarsögården 11.00 Konfirmandredovisning Servering 13.00 Konfirmationsmässa T i d n i n g e n 7, n r 2 6Grimell , j u l i 2 0 11 Lindha

vik

OrgelSpelen 2011 Konsertprog ram för festivalveckan

21:00 Visa på annorlunda vis

Lördag 2 juli

14-21 augusti i Örnskölds

Sön 14 augusti Mån 15 augusti Tis 16 augusti

Själevads kyrka Örnsköldsviks kyrka Arnäs kyrka Örnsköldsviks kyrka Örnsköldsviks kyrka

19:00 12:00 19:00

Håkan Dahlén, Morgan Kar lsson, dans Maria Axell Sven Edsfors

12:00 19:00

Ann-Kristin Färnström Nik las Jansson Ons 17 augusti Själevads kyrka 12:00 Unga organiste r från orgellägret Nätra kyrka 19:00 Tommy Jonsso n Tors 18 augusti Örnsköldsviks kyrka 12 :00 Mirella Sarp Själevads kyrka 19:00 Tomas Willstedt Själevads kyrka 21:00 Håkan Dahlén, Håkan Salomonsson, trumpet, Eskil Lindbäck, Fre 19 augusti pukor Själevads kyrka 12:00 Unga organiste r från orgellägret Själevads kyrka 21:00 Jazzkonsert me d hammond, Kjell Öhma n med kvartett ENTRÈ 150 kr (Förköp tur istbyrån) (Båda konserterna med entré 250 Lör 20 augusti kr, endast förköp) Arnäs kyrka 12:00 Före detta org ellägerdeltagare Örnsköldsviks kyrka 19 :00 Erik Lundkvist Örnsköldsviks kyrka 22 :00 Markus Wargh, Jan ne Schaffer ENTRÈ 150 kr (Förköp turistbyrån) (Båda konserterna med entré 250 kr, endast förköp) Sön 21 augusti Örnsköldsviks kyrka 11 .00 Festmässa, Marku s Wargh, blåsare och kör er från församlingarna

KONST

Från Nice till Sörvåge

Landskapsmålaren Per Julius håller på traditionen och håller som vanligt sin ateljé i sommarhuset öppen några dagar i juli. T e x t: N ils Ågren F oto: H åkan N ordströ m

Född och uppvuxen i Örnsköldsvik men sedan 1986 har han Frankrike som hem, först i Annecy men numera i Nice. Till inspirerande Höga Kusten, närmare bestämt Sörvåge, kommer Per Julius med sin hustru Lisa Nyström, som också är konstnär, varje sommar. – Vi måste upp och andas grandoft. När vi är på väg hem och passerar Sundsvall händer något speciellt. Det är en annan luft, en annan miljö, säger Per, som arbetar i olja, akvarell och med litografier. Motiven är ofta från skärgårdsområdet; Trysunda, Bäckfjärden, Balesudden

och Nötbolandet. Hans kärlek till Höga Kusten resulterade 1997 i en bok med motiv härifrån, en konstbok som är utgiven på såväl svenska och engelska som franska, tyska och japanska. – Många japaner har fått sin första bild av Sverige härifrån Höga Kusten. Det känns stort. Efter en lyckad utställning i Chicago 2003 har Per Julius också fått flera beställningar på Höga Kusten-motiv. – Jag har faktiskt träffat folk som jag mötte i Chicago som kommit ända hit, det känns verkligen kul om man kunnat locka hit någon till Höga Kusten. Per Julius har sin sommarutställning öppen lördag till tisdag, 23-26 juli.

DDDD

e clusiv ams Beach n i l l A Dre

atra Kleop , Turkiet SEK 9 4 a y 5 . n n a 6 e. Frå Al 1v clusiv er. All in 12/8 ts m och t antal pla belru i dub Begränsa . d del g e g m lä n til perso l flyg Pris / ldsvik ink ö Örnsk

Eurocon är en svensk koncern som grundades 1990 med huvudkontor i Örnsköldsvik och verksamhet i Sundsvall, Härnösand och Kiruna samt i Tyskland och Kanada. Bolaget är noterat på AktieTorget. Eurocon har ca 140 medarbetare och erbjuder konsulttjänster och produkter för olika processer inom massa- och papper, energi-, kemi-, verkstads- samt gruv- och stålindustrin.

Till våra kontor i Sundsvall, Härnösand (Olof Hydlings Ingenjörsbyrå AB) Örnsköldsvik och Kiruna söker vi

Projektledare och Projektingenjörer Process, rör- och anläggningsteknik, VVS (HVAC), elkraft och automation samt industriell IT

Vi söker Dig som arbetat några år som konsult inom processindustrin. Även nyexaminerade ingenjörer kan komma i fråga. Välkommen med din ansökan innehållande personligt brev, CV och betyg till: jobb.sundsvall@eurocon.se, Johan Westman 076-767 58 13 jobb.harnosand@eurocon.se, Jonas Hydling, 070-648 25 13 jobb.ornskoldsvik@eurocon.se, Jan Östman, 070-329 56 04 jobb.kiruna@eurocon.se, Tord Kostet, 076-773 89 21 Sista ansökningsdag är den 26 augusti 2011. Läs mer om oss på www.eurocon.se

där solen skiner!

08-723 46 00 detur.se 68

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

P L AT S A N N O N S

Direkt från Ö-vik till Solen

P L AT S A N N O N S

Specma Group är en av Nordens ledande leverantörer inom hydraulik. Bolaget är, förutom i Norden, verksamt i USA, Kina, Ryssland, Polen och Brasilien. Verksamheten är indelad i divisionerna OEM, System samt Component för att kunna erbjuda bästa kompetens och service till respektive målgrupp som är den mobila marknaden, industri och marin samt eftermarknaden. Specma Group omsätter 1,4 Mdr och har 750 anställda. Specma Group är en av fyra helägda underkoncerner inom Investment AB Latour (publ.). För mer information om Specma Group respektive Investment AB Latour (publ.) besök gärna www.specmahydraulic.se respektive www.latour.se

Vid vår enhet i Örnsköldsvik behöver vi förstärka vårt team med: • Projektingenjör • Produktionstekniker • Order/beredningsingenjör Hydraulik • Produktionsplanerare • Kvalitetsansvarig

Vi samarbetar med Kornboden Resurs AB i denna rekrytering. Gå in på Kornbodens hemsida: www.kornboden.se och läs om respektive tjänst samt gör din ansökan. Ansökningarna behadlas löpande så sök redan i dag. Kontaktperson på Kornboden är Peter Carpholt 0660-689 603.

Ingår i Specma Group

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Båtliv

Vattenskoter – vad gäller? Ett fantastiskt fordon eller en livsfarlig leksak? Allt fler hyr eller köper en vattenskoter och allt fler frågar sig vilka regler som gäller. Här kommer svaren. T e x t: U lf E klund

F oto: H åkan N ordströ m

Enligt lagtexten har vattenskotern en

egen definition och är alltså ingen båt. Vattenskotern definieras enligt Natur-

vårdsverket som ”en farkost under fyra meters längd som har en förbränningsmotor med ett vattenjetaggregat som främsta drivkälla och som har utformats för att framföras med en eller flera personer som

sitter, står eller står på knä på farkosten.” Vattenskotrar får framföras på allmänna farleder och på platser som Länsstyrelsen godkänner. Det kan röra sig om områden som ändå är trafikerade och där vattenskoteråkning inte anses störa sjölivet. Är du osäker ska du kontakta Länsstyrelsen. Dispens kan utfärdas på andra områden än där Länsstyrelsen beslutar eller där allmän farled går. Det gäller främst vid uppvisningar, tävlingar och då skotern används för ett samhällsnyttigt syfte. Överträdelser beivras i huvudsak med böter.

backmans.se

Med passion för positiva spiraler Då vi satsar gör vi det noggrant. Oavsett om det gäller inredning av en mindre lägenhet eller kundanpassade kontor på ett par tusen kvadrat. Vår service, omtanke och kvalitet ska helt enkelt vara i toppklass. På samma sätt resonerar vi kring vår omgivning. I det lilla perspektivet ger vi individer möjlighet till utveckling genom exempelvis sponsring av enskilda, lovande idrottstjejer. I det stora ger vi Örnsköldsvik möjligheter att utvecklas genom ett aktivt deltagande i förnyelsearbetet. I allt vi gör vill vi skapa tydliga resultat. Det gäller även det vi gör för dig.

just nu!

Backmans förvaltning och utveckling av fastigheter i Örnsköldsvik har bland annat resulterat i galleriorna och mötesplatserna Oskargallerian och Magasinet. Vårt arbete har uppmärksammats med utmärkelser för framtidsinriktat fastighetsägande både lokalt och på riksplanet.

Charmig villa uthyres på Dekarsön. Kontakta oss gärna via mail, info@backmans.se

Backmans Företags- & Fastighetsutveckling hyr ut och förvaltar ett antal bostäder, butiks- och kontorslokaler i centrala Örnsköldsvik. Välkommen att kontakta oss! Telefon 0660-185 75 • www.backmans.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

P L AT S A N N O N S

SKOG förvaltar SCAs stora skogsinnehav försörjer SCAs svenska skogs SCASCA SKOG förvaltar SCAs stora skogsinnehav ochoch försörjer SCAs svenska skogs SCAindustrier SKOG förvaltar SCAs storaSCAs skogsinnehav och försörjer SCAs svenska skogsskogs med virkesråvara. SCA SKOG förvaltar stora skogsinnehav och försörjer SCAs svenska industrier med virkesråvara. industrier med virkesråvara. Skog ingår i SCAs affärsområde Forest Products, som producerar tryckpapper industrier med virkesråvara. SCASCA Skog ingår i SCAs affärsområde Forest Products, som producerar tryckpapper SCA Skog ingår i Skog SCAsingår affärsområde Forest Products, som producerar tryckpapper för tidningar, tidskrifter ochi SCAs kataloger, massa, sågade trävaror och förnybar energi SCA affärsområde Forest Products, som producerar tryckpapper för tidningar, tidskrifter och kataloger, massa, sågade trävaror och förnybar energi för tidningar, tidskrifter och kataloger, massa, sågade trävaror och förnybar för tidningar, tidskrifter kataloger, massa, sågade trävaror och förnybar energienergi samt erbjuder SCAsoch enheter kostnadseffektiva transportlösningar. samt erbjuder SCAs enheter kostnadseffektiva transportlösningar. samt erbjuder SCAs enheter kostnadseffektiva transportlösningar. samt erbjuder SCAs enheter kostnadseffektiva transportlösningar.

Virkesköpare Virkesköpare Virkesköpare till SCA Skog, Ångermanlands skogsförvaltning till SCA Skog, Ångermanlands skogsförvaltning

och förstärker sin köporganisation två marknadschef. nya marknadschef. arbetsförmåga helhetssyn. Ångermanlands skogsförvaltning satsarmed framåt är underställda förvaltningens arbetar självständigt men med god samoch förstärker sin köporganisation två med nya Tjänsterna arbetsförmåga ochoch helhetssyn. Ångermanlands skogsförvaltning satsar framåt Tjänsterna är underställda förvaltningens arbetar självständigt men med god samköpare med placering Örnsköldsvik och förstärker sin köporganisation med två nya och marknadschef. arbetsförmåga och helhetssyn. köpare med placering Örnsköldsvik och Du bör ha högre skoglig utbildning eller motVill du veta mer om befattningen kontaktar Du bör ha högre skoglig utbildning eller mot- arbetsförmåga Vill du veta mer omhelhetssyn. befattningen kontaktar och förstärker sin köporganisation medoch två nya marknadschef. och Sollefteå. Sollefteå. köpare med placering Örnsköldsvik svarande kunskaper samt gärna skoglig du marknadschef Henrik Sjölander,telefon telefon svarande kunskaper samt gärna skoglig Du bör ha högre skoglig utbildning eller motdu marknadschef Henrik Sjölander, Vill du veta mer om befattningen kontaktar köpare med placering Örnsköldsvik och Vi erbjuder ett självständigt jobb i ett företagbör ha driftserfarenhet. Intresse föreller och förmåga Sollefteå. 41. befattningen kontaktar högre skoglig utbildning mot-att attVill du0612-257 veta mer Vi erbjuder ett självständigt jobb i ett företag Du driftserfarenhet. Intresse för ochskoglig förmåga svarande kunskaper samt gärna 0612-257 41. om du marknadschef Henrik Sjölander, telefon Sollefteå. aktivt skapasamt kontakter och behålla förtroenmed stark framtidstro och god sammanhållsvarande kunskaper gärna skoglig du marknadschef Henrik Sjölander, med stark och god sammanhållaktivt skapa kontakter och behålla förtroenFacklig för Ledarnatelefon är Ingemar Vi erbjuder ett framtidstro självständigt jobb i ett företag driftserfarenhet. Intresse för och förmåga att för0612-257 41.kontaktperson ning. Som virkesköpare är du ansvarigdriftserfarenhet. för de hos Intresse skogsägarna är en förutsättning Facklig kontaktperson för Ledarna är Ingemar Vi erbjuder ett självständigt jobb i ett företag för och förmåga att 0612-257 41. telefon 0620-722 Bondesson, 80, och för de hos skogsägarna är en förutsättning för virkesköpare är du ansvarig för aktivt skapa kontakter och behålla förtroenmed ning. stark Som framtidstro och god sammanhållanskaffning av en del av förvaltningens virkesarbetet. Kunskap och intresse för utnyttjande Bondesson, telefon 0620-722 80, och för61. Facklig kontaktperson för telefon Ledarna är Ingemar aktivt skapa kontakter ochförutsättning behålla med stark ochär god sammanhållSACO Elin Olofsson, 0660-704 arbetet. ochen för förtroenutnyttjande av enfrån del av förvaltningens ning.anskaffning Somframtidstro virkesköpare du ansvarig förvirkesde och hos skogsägarna är förkalkyle-Facklig avKunskap olika typer avintresse IT-hjälpmedel för volym externa markägare. Du skapar för Ledarna är Ingemar SACOkontaktperson Elintelefon Olofsson, telefon 0660-704 Bondesson, 0620-722 80, och för61. ning. Som virkesköpare är du ansvarig för de hos skogsägarna är en förutsättning för volym från externa markägare. Du skapar och av olika typer av IT-hjälpmedel för kalkylearbetet. Kunskap intresse utnyttjande anskaffning av behåller en del avettförvaltningens virkes-skogsägare gott anseende bland ring och och värdering är för ett krav. Du har ett Bondesson, Välkommen med din ansökan, telefon 0620-722 80, via och för Elin Olofsson, telefon 0660-704 arbetet. Kunskap och intresse förför utnyttjande anskaffning av engott del avköpområde förvaltningens virkesring och värdering är ett Du har ettskog, SACO behåller ettinom anseende bland skogsägare Välkommen med din ansökan, via 2011.61. ditt långsiktigt arbete. genuint för krav. människor och volym från externa markägare. Du genom skapar och av olika typer av intresse IT-hjälpmedel kalkylewww.sca.com, senast den 25 juli SACO Elin Olofsson, telefon 0660-704 61. volym från externa markägare. Du skapar och av IT-hjälpmedel för kalkyleinom ditt köpområde genom långsiktigt arbete. av genuint intresse för människor och skog, www.sca.com, den 25 juli ringolika och typer värdering är ett krav. Du har ett behåller ett gott anseende bland skogsägare Välkommen medsenast din ansökan, via2011. ring och värdering är ett krav. Du har ett behåller ett gott anseende bland skogsägare Välkommen med din ansökan, via2011. inom ditt köpområde genom långsiktigt arbete. genuint intresse för människor och skog, www.sca.com, senast den 25 juli inom ditt köpområde genom långsiktigt arbete. genuint intresse för människor och skog, www.sca.com, senast den 25 juli 2011.

Kunskap på burk

www.areskoog.se www.areskoog.se www.areskoog.se www.areskoog.se

till SCA Skog, Ångermanlands skogsförvaltning tillÅngermanlands SCAÅngermanlands Skog, Ångermanlands skogsförvaltning satsar framåt Tjänsterna ärskogsförvaltning underställda förvaltningens arbetar arbetar självständigt men med godsamsamskogsförvaltning satsar framåt Tjänsterna är underställda förvaltningens självständigt men med god

När du behöver göra om hemma, kom till oss. Vi har kunskap, inspiration och allt du behöver för ett lyckat resultat. VÄLKOMMEN!

Det är vi som Störst på färg, tapet, golv, kakel & klinker

hjälper dig!

ÖRNSKÖLDSVIK

Sjögatan 1N, tel 0660-21 18 00 Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

RADIO

Sommar i P1 Mark Levengood var på midsommardagen först ut bland årets sommarvärdar, som precis som vanligt innehåller en rad spännande namn. Eller vad sägs om Patrik Sjöberg? Man kan ana vad han kommer att prata om när det blir hans tur 5 augusti. T e x t: N ils Ågren F oto: M attias A hlm

Andra sommarpratare som åtminstone jag kommer att lyssna till är skådespelaren Ann Petrén, klarinettisten Martin Fröst, mästerkocken Leif Mannerström, komikern Johan Wester och inte minst Freddie Wadling – Sveriges främste sångare som dessutom har en mycket märklig levnadshistoria. Kolla listan och välj själv dina favoriter, eller lyssna varje dag fram till och med 21 augusti.

Sköna sommar

Vi har öppet för dig hela sommaren !

– 3 för 2

under hela juli! Sanna

Marika

Kylbox, 26 liter för 12/230V

Kylbox, 35 liter med hjul

Ord. pris 815:-

Ord. pris 1595:-

595:-

1.195:-

Priser och erbjudanden gäller t.o.m. 7/8 2011, eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

Din nya frisör på Villagatan 61 • Tel: 0660-777 07 • www.lockande.se

START

måndag 27 juni Först till kvarn…

Örnsköldsvik, Tel. 0662-163 60 Öppettider: vard. 8-18, lör. 10-14, sön 10-15

Outdoor-OUTLET

50%

rabatt på riktigt bra kläder och utrustning för ditt uteliv.

Kajak-tider! Hos oss kan du hyra eller köpa kajaker och tillbehör. I sommar har vi även skärgårdsturer och prova-på paddling. Hyrpriser: Dygn 375 kr Helg

Nu har vi fyllt på med Lundhags, Bergans, Haglöfs och mycket mer...

Vecka

800 kr 1.500 kr

E4 SJÄLEVAD • Mån-Fre 10-18, Lör 10-15, Söndagsöppet i juli 11-15 • 0660-505 00 • www.utekompaniet.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

8 Gustaf Hammarsten.

Nanne Grönvall.

JULI 1 Thomas Johansson, styrelseordförande Live Nation Europa

5 Ville Virtanen, skådespelare 6 Sylvia Schwaag Serger, internationell chef Vinnova 7 Sven Nylander, f.d häcklöpare

30 Helena Bergström, skådespelare, regissör

20 Monika Nyström, förskollärare 21 Sara Stridsberg, författare, dramatiker

2 Leif Mannerström, krögare, kock

22 Fredrik Gertten, dokumentärfilmare, journalist

3 Alice Bah Kuhnke, hållbarhetschef ÅF

23 Babben Larsson, komiker

4 Owe Wikström, professor i religionspsykologi

10 Freddie Wadling, artist 11 Carl-Gustaf Wachtmeister, ekologisk jordbrukare

25 Lars Ohly, partiledare Vänsterpartiet

12 Gustaf Hammarsten, skådespelare

26 Pia Sundhage, förbundskapten USA:s damfotbollslandslag

13 Dilsa Demirbag-Sten, journalist, författare

27 Kjerstin Dellert, teaterchef, operasångerska

14 Lars-Eric Aaro, vd LKAB

28 Claes Hultling, läkare, docent

FRISÖR

9 Daniel Adams-Ray, låtskrivare, modedesigner

12 Johan Wester, komiker AUGUSTI 1 Birgitta Ohlsson, EU-minister

24 Jan Carlzon, f.d. vd och koncernchef för SAS

Babben Larsson.

SKOLG SKOLGATAN 11A 891 33 ÖRNSK 891 3310ÖRNSKÖLDSVIK Cecilia Forss, skådespelare 06 11 Barbro0660-190 Osher, generalkonsul 31 Barbro Lindgren, författare 80 29 Olof Wretling, skådespelare

16 Ann Petrén, skådespelare

19 Martin Fröst, klarinettist

4 Nanne Grönvall, artist

Sven Nylander.

15 Ulf Brunnberg, skådespelare

18 Anna Kåver, psykolog, psykoterapeut

3 Beate Grimsrud, författare

9 Jonas Jonasson, författare

Petra Marklund.

17 Carl Bildt, utrikesminister

2 Henke Larsson, f.d. fotbollsproffs

8 Karin Broos, konstnär

Håkan Juholt.

13 Cecilia Uddén, journalist 14 Karl Ove Knausgård, författare 15 Ubah Musse, student, skådespelare 16 Ann Olivecrona, zoolog

5 Patrik Sjöberg, f.d. höjdhoppare 6 Yukiko Duke, journalist, författare 7 Håkan Juholt, partiledare Socialdemokraterna 8 Vicky von der Lancken, nöjesproducent, teaterchef

Besök oss på www.marias-salong.se Där kan du boka tid och läsa mer om oss och våra behandlingar!

17 Bengt Palmers, musikproducent, kompositör, författare 18 Gina Dirawi, bloggare, programledare 19 Petra ”September” Marklund, artist 20 Ghita Nørby, skådespelare 21 Leif GW Persson, kriminolog, författare

feels like home

Öppet måndag-lördag hela sommaren. Välkommen! 0660-190 80 | SKOLGATAN 11 A, ÖRNSKÖLDSVIK | MÅNDAG-FREDAG 8-17, LÖRDAG 9-14

Hos oss hittar du coola nyheter!

Tapeter • Textilier • Färg

Både inne & ute!

Nygatan 4 | www.happyhomes.se

Te ma

Skog & friT d Annonsunderlag 5 augusti Färdigt material 8 augusti

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

UTgivning 12 aUg

350:ORD. PRIS 450:-

McKINLEY KONGLO OCH DUNIT CAPRI SOMMAREN STÅR FÖR DÖRREN PÅ INTERSPORT. VÄLKOMMEN IN!

Capribyxa i 100% nylon med wicking finish. Funktionella benfickor med dold telefonficka, dold innerficka i linningen, justerbar fåll med elastisk dragsko. Finns i flera färger. Dam- och herrmodell. Finns även i juniormodell, 250:- ord.pris 350:2 FÖR

290:-

250:-

ORD. PRIS 400:-

ORD. PRIS 150:-/ST

2 FÖR 250:ETIREL LAKE BERMUDA M SHORTS Herrshorts finns i flera färger. 100% bomull. Herrstorlekar.

ADIDAS ESS FUNCTION TEE & LINNE

Träningströja och linne i lätt funktionsmaterial, ClimaLite. Plaggets goda andningsförmåga håller dig torr och bekväm under träningen. Finns i flera färger. Stl. S-XXL.

2 FÖR

ORD. PRIS FRÅN 120:-/ST

ORD. PRIS 400:-/ST

200:-

600:-

ETIREL LADY STRIPED BOXTANK, BELLA SOLID & BELLA STRIPED TOP Damtoppar i 95% bomull och 5% elastan. Damstorlekar.

250:ORD. PRIS 350:-

McKINLEY JAGUAR

Vår populära Mckinley sandal. Två reglerbara remmar vilket ger mycket bra passform. Storlek 36-46.

8848 ALTITUDE JACKSON OCH HATCH PIQUE Sportig pikétröja i skön bomull. Herrstorlekar.

450:-

CROCS CROCBAND En sportig variant av den klassiska allroundskon. Materialet Croslite™ som gör den antibakteriell, ergonomisk och otroligt lätt. Bred, rymlig ortopedisk fotbädd med räfflad sula. Herrstorlekar.

ÖRNSKÖLDSVIK Mån-fre 10-18, lör 10-15. Tel. 0660-29 50 90. www.intersport.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

2 FÖR

ORD. PRIS 150:-/ST

ORD. PRIS 100:-/ST

200:-

150:-

ORD. PRIS 350:-

2 FÖR 200:-

2 FÖR 150:FIREFLY T-SHIRTS

FIREFLY T-SHIRTS

T-shirt i 100% bomull. Herrstorlekar.

200:-

ORD. PRIS 300:-

FIREFLY TECHNIC BOARD SHORTS M

150:-

FIREFLY FLOWER BIKINI JR Blommig bikini. Juniorstorlekar.

Enfärgade surfshorts i längre modell. Finns i flera färger. Herrstorlekar.

100:-

RIPZONE SAND

Junior t-shirts i 100% bomull. Finns i flera färger och med varierande tryck. Juniorstorlekar.

Badbyxor. Herrstorlekar.

150:-

ETIREL SOLID TOP OCH LEG BOXER Enfärgad triangelöverdel och boxertrosa. Damstorlekar.

ETIREL STRIPE TRIANGLE TOP OCH STRIPE DRAWSTRING BREIF Multirandig halternecköverdel och hipstertrosa. Damstorlekar.

600:SETPRIS

SNORKEL ORD. PRIS 150:CYKLOP ORD. PRIS 320:SIMFENOR ORD. PRIS 350:-

PRO TOUCH FREAKY Badsko som passar både ute och inne. Den gummerade svarta sulan ger bra grepp på halt underlag. Juniorstorlekar.

60:-

SET PRIS TECNO PRO BORA, NAURU OCH SIMFENOR SR

INTERSPORT BADTOFFEL Klassisk badtoffel i plast. Junior-, dam- och herrstorlekar.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Cyklop med klar siliflex i kontaktytorna. Värmebehandlat glas. Vuxenstorlekar. Simfenorna är fullängds fenor och finns i två storlekar där du kan justera hälkappan för att få den perfekta passformen.

Motion Ö-viksklassikern Moälvssimmet 7 augusti Själevadsfjärden runt 27 augusti Salomon Trail Tour 18 september Fabriksloppet 18 februari 2012 Mer info: www.oviksklassikern.se

Moälvssimmet – en klassiker Vill du göra en Ö-viksklassiker? Starta då med en simtur i Moälven och fortsätt efterhand med cykling, löpning och skidåkning. T e x t: U lf E klund

F oto: H åkan N ordströ m

Det är Moälvens kanotklubb, CK Örnen,

Skogslöparna och Hägglunds Skidor som gjort gemensam sak och skapat Ö-viksklassikern som förhoppningsvis kommer att locka ett flertal hugade motionärer. Årets upplaga av Fabriksloppet på skidor är av naturliga skäl redan genomfört, men det går utmärkt att inleda klassikern med

en annan gren för att sedan beta av dem en efter en. – Självklart hoppas vi på ett stort startfält, säger Roger Eriksson, styrelseledamot i kanotklubben som ser fram emot Molävssimmet den 7 augusti. Tävlingen genomförs i Själevadsfjärden och har två distanser. 2 000 meter med start vid Hampnäs tidigare folkhögskola och 600 meter med start vid Kärringberget.

ingos däck & släp reparationer · reservdelar · däck

Varje simmare får en numrerad mössa och ett antal båtar och kanoter följer simmarna under loppet. – Vi kommer även att ha sjukvårdsutbildad personal bland arrangörerna, fortsätter Roger Eriksson och berättar att klubbens aktiva och föräldrar ställer upp mangrant för att fullborda arrangemanget. De fyra deltävlingarna i Ö-viksklassikern är årligt återkommande. – Ett jättebra initiativ. Vi tror på det här, även om simning inte är vår idrott, säger Roger. Leverans av matjord & makadam. Även mindre vägarbeten, schaktarbeten & enskilda avlopp (har behörighet).

073-800 39 00 · 0660-185 00 · Grävlingsvägen 5, Ö-vik

070-203 65 78 • 0660-25 21 02

Vi har en

JÄtteBRA FöRsKOLA

Nu fyller vi 20 åR! öppet hus 27/8, kl 10–14. Välkommen!

Västerhus 115, Själevad

Ridning • Målning • Fika & bus • Personal, barn & föräldrar på plats • mobackensforskola.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

R Fantastiska priser! Upp till 50 % rabatt!

Just nu är butiken fylld med möbler och inredning med upp till halva priset. Skynda dig in och fynda bland soffor, matplatser, sängar, lampor, textil, porslin och utställningsexemplar. Vi ses! Butiken är fylld med möbler och inredning med upp till halva priset. Skynda dig in och fynda bland soffor, matplatser, sängar, lampor, textil, porslin och utställningsexemplar. Vi ses! Fyndlagret 70% rabatt.

PinEwood myggHAtt Nu kan vi glatt presentera

Vattenavvisande och vindtät

Helena som ny frisör

199:-

hos oss på Mary Me. Handelsvägen 1, Själevad. 0660-37 65 10. www.mio.se

Sommaröppet: Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön stängt. Gäller tom 8/8 och kan ej komb. med andra erbj. Ortsnamn XX-XX XX XX Mån-fre XX-XX Lör-sön XX-XX. Gäller fr o m 21/6 tom 10/8 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning. Mer info på mio.se

Dina räddare i nöden! Enkel latrinhantering!

ifö 6860 Toalettstol. Komplett med mjukstängande sits och avst.ventil.

Cinderella Förbränningstoalett

2495:Vi säljer även k Pacto, Torp Isa & Dass Isak

ERBJUDANDE Boka tid hos vår elev Victoria. Du får 15 % rabatt på elevpriset när du bokar tid för klippning och färgning.

betala för

erbjudanden:

Paulmitchells sommarkit från 195:på alla hår15% förlängningar

Från

399:gAmo dELtASEt

Luftgevär för de yngre skyttarna Inkl kikarsikte.

1495:-

Ögonfransförlängning 750:-

Karlslundsvägen 1, Själevad 0660-843 45 www.vvsspecialisten.com Mån-fre 8-17, lör under juli stängt Semesterstängt v. 31

TA 3

sommar-

Alla erbjudanden gäller t.o.m. 31/8 eller så långt lagret räcker.

(ord. 5495:-)

HASPELSEt

Det firar vi med en drös

mEtSPÖ Från

69:bArnHåv

Med aluminiumskaft

79:Välkomna! /Mari & Helena KÖP 10 fLugor – få fLugASK På KÖPEt! Värde 49:-

Vi bjuder på den billigaste

Vi erbjuder bra produkter från SP, Sebastian, Wella och Sassoon. Morgon drop-in 8-10 320:Välkommen in till våra nyrenoverade fräscha lokaler HELHET Hår & Make | Storgatan 11 | 0660-849 00 | www.helhetfrisor.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Storgatan 34 • 070-682 22 97 Läs mer på www.maryme.se

Hotellgatan 2, Övik 0660-182 22 77

notiser

Låtkurs på Alberts bod och kafé spelmansstämman Lokalt hantverk, i såväl mat som textilier och trä. Det är melodin för Alberts bod och kafé i Brynge. T e x t: M ä rta K arlsson

foto: håkan nordströ m

buskar, lokal ost och hembakt bröd delar handelsbod med textilier av lin, smäckra svepaskar och annat hantverk. Och i kaféet som delar byggnad med boden i Brynge i Sidensjö serveras det varje dag under juli lokalproducerade godsaker. – Vi har veckovisa kafévärdar vilket innebär att utbudet varierar med tiden. Med det ska alltid vara hembakt och finnas smörgåsar, säger Tommy Uhlin och berättar att kaffet, på klassiskt bryngemanér, serveras till gästerna direkt vid borden.

Britt-Marie Viklund, Domsjö Christer Sjödin, Domsjö Hanna Palmqvist, Själevad Marie Forsberg, Örnsköldsvik

Ni van n en pic knic kko rg me d ma ssa go tt till sju nd e i sju nd e.

T e x t: N ils Ågren F oto: M artin Von Schmalensee

Riksspelman Anders Eriksson, Gottne, Kungliga Hovkapellets

Myckelgensjöglass , saft gjord på bär från regionens

GR AT TI S!

Folkmusik hela dagen blir det lördag 30 juli på Själevads hembygdsgård.

stämledare Håkan Olsson – uppvuxen i Själevad – och dragspelaren Urban Andersson från Delsbo håller låtkurs i tre timmar innan årets upplaga av Spelmansstämman startar. – Det var så lyckat i fjol, vi hade 30 deltagare, så vi kör igen och hoppas att det kan komma några nya musikanter. Vi startar klockan 11 och sedan ska vi kursledare, och förhoppningsvis så många av kursdeltagarna som möjligt, ha en konsert på kvällen, säger Anders Eriksson. Allspel, logdans och polskedans, visor vid grillplatsen, kolbullar och kams blir det också på stämman som arrangerats i över 30 år. Camilla Näslund, Själevad Gerd Strömgren, Örnsköldsvik Hans Schelin, Örnsköldsvik Tanja Grön Nilsson, Domsjö

Salem Al Fakir 7 juli 2010 19.00

Strandparken, Örnsköldsvik

exKlusiva naglar

Förlängning • Förstärkning • Manikyr boka tid!

benvax FRÅN

300:-

Boka tid!

Erbj. gäller t o m 31/7

Nackspärr Huvudvärk

hela Öppmetaren! som

Kläder Make-up och håruppsät tningar vid bröllop och festliga tillfällen.

Lasarettsgatan 12 0660-823 33 0730-24 13 84 www.skonhetsjouren.com

Modern viktkontroll utan smaktillsatser

DAILY DRINK MIX

Musarm Tennisarmbåge Axelbesvär

Ryggskott Ländsmärta Ischiasbesvär

299:-

Knäbesvär Hälsenebesvär Muskelbristningar

Öppet: Mån-fre 10-18 Lör 10-15 – mitt på gågatan –

Leg Naprapat Mari Tjärnström Sjögatan 1L · Tel 188 80 www.ryggrehab.info

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Härliga sommartider! Alla priser gäller så långt lagret räcker.

tid för picknick!

179:-

99:-

Kristian Isaksson,

stormarknadsche

Välkommen till Örnskölds viks enda riktiga stormark nad med allt under samma tak , Hos oss hittar ni allt från verktyg till mat. Våra fok usområden är: leksaker, husgeråd, trädgård, kosmetik, böcke r & film, byggvaror, cyklar & fritid samt det bredaste sortim entet av mat i Örnskölds vik . I vårt café kan man också ta en fika eller varför inte en varmkorv med bröd!

UtomhUssPel Strandtennis, kubb, krocket m.fl.

Picknickkorg Finns i rosa och lime.

15:/st.

Plastglas öl 50 cl.

Welcome to Örnsköldsvik and our only true superm arket with everything in one pla ce. Here you will find eve rything from tools to food, Our foc us areas are: toys, housew ares, garden products, cosme tics, books & movies, bik es & leisure and the widest sel ection of food in Örnsko ldsvik. Why not enjoy a nice cup of coffee or a hot dog in our café! Herzlichen willkommen beim Örnsköldsviks grö ßesten Supermarkt mit allem was man unter einem Dach findet. Bei uns finden Sie natürlich Lebensmittel aber auch Spielzeuge, Rasenmäher, Kosmetik , Bücher und Filme, Fah rräder, Freizeitsgenüsse unter and erem. In unserem Café können Sie einen Kaffee mit läcker em Gebäck oder ein Wü rstchen kaufen.

15:-

1990

/st.

499:-

10:/st.

Plastglas 25 cl Plastglas vin 15 cl

elektrisk kylväska 26 liter.

1490

/st.

myggljUs Bolsius.

ljUs i glas Finns i lime, orange, blå och vit.

3 st.

99:149:kylväska 25 liter. T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

349:FamiljePool 875 liter 260*171*48 cm. Finns i blått och rosa.

Stans enda riktiga stormarknad • Alla dagar 8 - 22

REAREAREAREA REAREAREAREA

50-70%

* Gäller hela butikens sortiment av fritidskläder samt ett urval av arbetskläder och skyddskor.

JACKOR ▪ REGNKLÄDER ▪ HUVTRÖJOR T-SHIRTS ▪ STRUMPOR ▪ JEANS ▪ M.M.

REAREAREAREA REAREAREAREA V.28-30! VI STÄNGER FÖR SEMESTER rdag 9/7 10-14

EXTRA ÖPPET: Lördag 2/7 Lö

VARDAGAR 08:00-17:00 OBS Semesterstängt v. 28-30 0660-701 60, info@hornells.com

ÖVERHÖRNÄS

Gäller ord pris, kan ej kombineras med andra erbjudanden

Jag ändrar dina kläder

Må-Fr 10-18, Lö-Sö 10-15 Storgatan 18, Örnsköldsvik, 0660-131 82

– professionellt och snabbt!

– professionellt och snabbt! Ändringssömnad – allt som går att få in i symaskinen, eller sy för hand. Till exempel: • Intagning, utläggning, kortning eller förlängning av byxor, kavajer, jackor, klänningar eller skjortor. • Byte av dragkedjor, även i skinnjackor och väskor mm. Gardinsömnad Service av alla symaskinsmärken Mycket billigare än att köpa en ny maskin. Säljer Husqvarna symaskiner Säljer sytillbehör som tråd, spetsar, sidenband, knappar, saxar mm.

Vad vore en sommar utan grillad mat? Kom in till oss och låt dig inspireras av våra goda recept och vår välfyllda charkavdelning.

Trevlig sommar!

markiser a arie h din Anne-M ococh tkapellAllan

t bå n! ditme NYHET! Jag lagar äveVälnkom

önskar Marie med personal

Tel 0660-37 00 20 Öppettider: Mån-Fre 09-19 • Lör 09-17 • Sön 12-17

Välkommen!

Allans Skrädderi

Fabriksg 23 Ö-vikmed (Granne med Bergmans kläder) Fabriksgatan 23 AA,(Granne Bergmans kläder) 891 33 Örnsköldsvik

Tel. butik: 0660-21 16 79 Mobil: 076-52 62 777 E-post: allansskradderi@hotmail.com E-post:E-post: allansskradderi@hotmail.com allansskradderi@hotmail.com

Allans Skrädderi 80

Allan och Anne-Marie

Fabriksgatan 23 A (Granne med Bergmans kläder) 891 33 Örnsköldsvik

Tel. butik: 0660-21 16 79 Mobil: 076-52 62 777 E-post: allansskradderi@hotmail.com Tidningen

7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Strike reklambyrågrupp, Annika Olofsson Grafi sk form och Fotoverkstan Strike reklambyrågrupp, Annika Olofsson Grafisk form och Fotoverkstan

Grilltider!

Jag ändrar dina kläder

BANGOLF

Bangolf i Örnsköldsvik

Några av kommunens banor: City Bangolf (18 hål) Öppet må-lö 10-21, söndagar 12-21. Kiosk med servering. Belägen vid museet i centrala Ö-vik. (0660-197 66)

City Golf i Ö-vik har sedan 1930talet levererat fler än 2 300 bangolfanläggningar i hela världen. T e x t och F oto: M ats F orsgren

Gullviks havsbad (9 hål) Öppet alla dagar 8-22. Kiosk samt restaurang. Gullvik, 15 km öster om Ö-vik. (0660-745 82)

Sporten är ofta mer känd som minigolf men har i tävlingssammanhang kallats bangolf sedan 1982. Internationellt sett är bangolfen starkast i Sverige, Tyskland, Österrike och Schweiz.

Mosjöns Camping (18 hål), Öppet varje dag 10-22. Butik, stugor och camping, 18 km norr om Ö-vik vid E4. (0663-200 89)

Viktiga regler Max 7 slag per bana. Boll som hamnar intill sargen får flyttas ut max 20 centimeter. Boll som hamnar

utanför banan spelas om från utslaget. Se till att inte störa andra spelare. Stå gärna på banan när du puttar, men gå bredvid.

ARBETSKLÄDER YRKESSKOR FRITIDSKLÄDER FRITIDSPRODUKTER

Favorit i repris! Puma promenadsko Nu 995:- (ord.pris 1.795:-)

Även öppet för privatpersoner!

VI har sommarstängt 11 julI – 7 augustI (V.28-31)

TREVLIG SOMMAR

Strl 39-47

önskar ågrenshuset!

Begränsade 0 28-3 öppettider v 5 0 1 mån-fre -1 ppet med lunchö en tik i bu

Håll dig uppdaterad om erbjudanden! Gilla oss på

ÖRnSkÖLdSVIk | BjäSTA

www.agrenshuset.se Vikingagatan 42 l 891 38 Örnsköldsvik Mån-tor 8-17, fre 8-16 (lunch 12-13)

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

VM-feber på Bussby När Sverige spelade sin premiärmatch i fotbolls-VM i tyska Leverkusen hade Hägglunds dagen till ära riggat storbild och ordnat fika i cafeterian ute på Bussbyvallen. T e x t och foto: M ats F orsgren

Sofia Jakobsson, som startade sin fot-

bollsbana i just Hägglunds, var naturligtvis den stora anledningen till att man anordnat denna trevliga tillställning. Hägglunds har som bekant fostrat flera duktiga landslagsspelare; Malin Moström, Frida Östberg och så nu Sofia Jakobsson, en riktigt hyfsad plantskola skulle man kunna säga. Ett trettiotal Hägglundsmedlemmar fanns

på plats, mest yngre blivande landslagsspelare. Det var inte att ta miste på att man med stolthet och med stor koncentration fäste blickarna på sin egen Sofia när hon gjorde VM-debut i matchens 54:e minut. Tre minuter senare kunde Jessica Landström äntligen, efter många spektakulära missar, ordna Sveriges segermål. Att Sofia Jakobsson blir att räkna med framöver visade hon under sin dryga halvtimme och hon får klart godkänt i VMdebuten. Alla fotbollsälskare i Ö-vik vill helt säkert, och får nog, se mer av Örnsköldsviks VM-hopp i detta mästerskap. Se videoinslag från Bussby-cafeterian på www.webben7.se/vm

Konstkafé i Östergensjö I PerOrsgården i Östergensjö satsar man på fika och konst. I kombination. Text: Märta Karlsson Foto: Håkan Nordström

Vare sig du vill sitta på gårdsplanen eller inne i ett av de vackra, gamla rummen och njuta av ditt fika bör du ta dig en titt på övervåningens konstutställning när du besöker PerOrsgården. – Vi har kaffe och dagens bullar och kakor, säger Lisbeth Persson (bilden) och berättar att många av de gamla röda byggnaderna på gården är i originalskick. Här ställs i år Ann-Liz Sehlstedts oljemålningar och Claes Henrik Hedbergs fotografier ”Eye in Stockholm” ut.

Kursstart! Hösten 2011 www.sensus.se/ornskoldsvik

Te ma

ornskoldsvik@sensus.se, tel 0660-26 60 80

H lsa Annonsunderlag 12 aug Färdigt material 15 aug

UTgivning 19 aUg

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Hyr limousine en upplevelse! Svensexa l Bröllop l Student 40-årskalas l Skilsmässa m.m. Ja, allt som är värt att fira!

Galgbacksvägen 8, Örnsköldsvik 0660-166 33 l 070-284 99 95

Full fart i skogen! ”Just nu ligger virkespriserna på en historiskt sett hög nivå, så det är ett mycket bra läge för dig att göra affärer med Norra Skogsägarna. Passa på – det ska jag göra!” Björn Ferry, medlem i Norra Skogsägarna www.norra.se

Vi ger människor och företag möjlighet att utvecklas genom att vara ett engagerat, lyhört och lösningsorienterat bemanningsföretag. Välkommen till Proffice!

Proffice Örnsköldsvik Hamngatan 15, Örnsköldsvik www.proffice.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Intresserad av nya möjligheter? Kontakta konsultansvarig Camilla Norberg 073-343 48 04 camilla.norberg@proffice.se

Mer på

webben7.se

Nu även i dina byxor! På vår mobilanpassade webbsida hittar du ”dagens lunch”, löpet, nyheter och sport.

 Din guiDe i sommar! Bad, marknader, vandringsleder, pubkvällar och utställningar – i Ö-vik behöver du aldrig ha tråkigt. Här hittar du länkar till sommarens alla olika aktiviteter och smultronställen.

Spana in vår guide på webben7.se/oviktigt

Surfa in på webben7.s e och

Gör en GenväG

Klicka på och välj ”Lägg till på H emskärmen”.

 ÖrnskÖlDsviks bästa stranD Hjälp oss att hitta Örnsköldsviks bästa strand! Ta en bild och skriv och berätta varför just ditt favoritställe förtjänar att uppmärksammas. Är det den fina sanden, de mjuka hällarna, den värmande bastun eller de härliga människor som bevistar den som gör stället så speciellt? Gå i och tipsa oss på: webben7.se/badstrand

T i d n i n g e n 7, n r 0 , m å n a d 2 0 1 0

Lyssna på våra favoriter på webben7.se Vi bju d e r ån på allt i fr eggae rock till r

Vi på sjuan presenterar våra favoriter: www.webben7.se/spotify

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

TÄVLING

Hittar du utsmyckningarna? Några kanske du ser varje dag, utan att du egentligen lägger märke till dem. Andra kan vara nyheter för dig. T e x t och foto: N ils Ågren

Sommarens bildjakt

handlar alltså om utsmyckningsdetaljer. Vi vill veta husens namn eller adress. Skicka ditt svar till:

Överallt i vår vackra stad finns exempel på hur man velat göra byggna-

der extra fina. Antingen genom utsmyckningar som planerats av arkitekten som ritade husen, eller så har de tillkommit som senare förgyllningar. Någon dekorering kan också ha utförts av en okänd gatukonstnär.

tavling@tidningen7.se med rubriken ”Utsmyckning”. alt. ”Utsmyckning”, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik (endast vykort).

Senast 12 augusti vill vi ha ditt svar. Då deltar du i en utlottning av hemliga priser.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Vattenshow

Tiden går – men Käglorna består Det började 1967 och än i dag är Käglorna från Örnsköldsvik rikskända för sin vattenshow. – Barn och barnbarn har tagit över, säger tränaren Robert Pehrs med ett stort leende. T e x t: U lf E klund

F oto: H åkan N ordströ m

Vi åker till Svedjeholmen och svänger ner

på ”Barken” till Käglornas klubbstuga och träningsanläggning. En av otaliga träningar är nyss påbörjad och sommartemperaturen föranleder åkarna att släppa torrdräkterna till förmån för smidigare våtdräkter. Nu är det skördetid efter månader av förberedelser. – Vi har inte ett lika fullspäckat sommarschema som förr om åren då det som mest blev närmare 40 vattenshower. Men vi räknar med att avverka 10-15 framträ-

danden på olika platser innan sommaren är över, berättar Robert Pehrs som varit klubben trogen sedan 1983. Han har på nära håll följt generationsväxlingen och gläds över att dagens aktiva är unga, men att många ändå börjar bli rutinerade. – Stommen i gänget närmar sig tio år av träning. Förutom teknik krävs det ganska mycket muskelstyrka och till vissa nummer är det en fullständig nödvändighet, säger Robert. När vi tar pulsen på klubben, som under årens lopp marknadsfört Örnsköldsvik på

Trevlig sommar! murning • putsning natursten • granit Thomas Heppner

Björn Pusa

viktoriaespl. 4B, Örnsköldsvik

070-577 79 55 • 073-077 79 56

en rad orter i landet, är de nyss hemkomna efter ett träningsläger med tillhörande uppträdande i Djupsjö. Åkarna förbereder sig för ett nytt moment samtidigt som Robin Hållberg, en av klubbens båtförare startar den kraftfulla motorn. – Robins farfar Kjell var en gång ordförande i klubben och Robins pappa Kent åkare och mångårig ledare. Det säger en del om traditionerna i den här föreningen, fortsätter Robert Pehrs samtidigt som han noggrant följer åkarnas försök att åka så många som möjligt på endast ett par vattenskidor. Käglorna har det inofficiella världsrekordet med åtta åkare på samma skidor och var under 70-talet först i världen att bilda en fyravånings tiomannapyramid. Det sistnämnda bjuder vattenakrobaterna på än i dag.

Nyttja rotavdraget!

Elinstallationer till bra pris!

Lokalägt familjeföretag sedan 1988

Vi fixar er bostad!

Byt elcentral, sätt in jordfelsbrytare & jordade uttag. Arb.kostnad -50%, materiel -50%!

Frågor? Ring Åke 070-560 80 90 • 0660-560 80 • www.krokstael.se Vi finns även i Hemavan & Nordingrå!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

OLOFSFORS BRUK

Kafé Anno 1762 butik & kafé

Hos oss får du hjälp med: Begravningar Brudbuketter Planteringar ute/inne

Sommaröppet alla dagar 11–17

Sommarbageri i juli tor-fre tel 0930-131 16

Olofsfors Garn & Tyg

Buketter Snittdekorationer

Härliga sommartyger! må–lö 11–16, sö 12–15 (OBS! stängt 24/, 31/7, 7/8) tel 0930-131 94

Mån-fre 9.30-17, Lör 10-15 0660-123 47, Storg. 20, Ö-vik

Hjälp en katt! www.djurskyddet.se/ ornskoldsvik

Slam- och linoljefärger från Gysinge, tjära, äldre typer av beslagmm tel 0930-317 00 | www.olofsfors.nu

Sommar-Antik

Öppet tis–sön 11–17 Passa på & nyttja

ROT- avdraget

Tillverkar det mesta, så som: Bord, sängramar, garderober, ytterdörrar, kökssoffor, vitrinskåp, trappor, platsbyggda lösningar m.m.

på t.ex. trappinklädnad och montering.

Efter dina önskemål!

Besök oss i gamla Kuskbostaden tel 070-315 53 00

Besök bruket i sommar! 27/6–14/8 sommaröppet 11–17 Utställningar, guidade turer, konst och konsthantverk. Barnsmide i juli. Brukets dag lördag 2/7

Mer info & bilder: www.emils-specialsnickeri.se • Tel: 070-277 97 76 - mellan Örnsköldsvik och Ume�

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

www.olofsforsbruk.nu

Biltorget juli 2011 VÄLKOMMEN

till din bilhandlare i Örnsköldsvik!

Kom Best 0660 - 21 19 50 www.bergvallsbil.se 0660 - 867 00 www.bilbolaget.com 0660 - 26 65 05 www.bildahl.se 0660 - 107 20 www.burlinmotor.nu

BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNI ( EFF.RTA 5,36%-5,40%) FÖR

0660-60 00 60 www.lindholmsbil.bmw.se 0660 - 120 12 www.magnusbil.se 0660 - 579 90 www.nordemansbil.se 0660 - 875 00 www.nordemansbil.se 0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

Välkommen på Vallakväll!

På Volkswagen älskar vi vintern. Då får våra 4MOTION bilar komma till sin fulla rätt och roliga event som skid-VM och Vasaloppet äger rum. Om du har tävlingen i sikte eller vill förbättra dina resultat i spåret är du varmt välkommen in till oss. Under vallakvällen får du vallningstips av specialister; alltifrån träningstips till vilka kläder man bör ha till kostråd för att gå i mål på bästa sätt. Är du intresserad av att delta?

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

0660 - 29 59 20 www.ababil.se

Anmälan: info@nordemansbil.se eller på telefon 0660-57900 Tid: 12 januari, kl. 18.00 Plats: Nordemans Bil, Ångermanlandsgatan 21, ÖRNSKÖLDSVIK

Officiell bil för Längdlandslaget.

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten.

www.mrf.se

Bilförsäljning 0660-579 90 Ångermanlandsgatan 21 www.nordemansbil.se

Kompakt högteknologi. Beställ redan nu.

Välkommen mpakt högteknologi. täll redan nu. på Vallakväll!

Nya Audi Q3 – premiär i oktober. På Volkswagen älskar vi vintern. Då får våra 4MOTION bilar komma till sin Audi Q3 är tredje medlemmen i Q-familjen där fulla rätt och roliga event som skid-VM och Vasaalla är konstruerade loppet äger rum. Om du har tävlingen i sikte eller att tåla lite tuff are tag. Q3är kan beskrivas som flexibel och sporvill förbättra dina resultatAudi i spåret du varmt vältig samtidigt den är ett bra exempel Q3 är tredje i Q-familjen där på kommen in till oss. UnderAudi vallakvällen får som dumedlemmen vallalla är konstruerade att litelättviktsteknologi. tuﬀare tag. en crossover byggd påtåla styv ningstips av specialister; alltifrån träningstips till Audi Q3snabba kan beskrivas vilka kläder man bör ha till kostråd för att gå i mål som ﬂexibel och sportig Några kännetecken: samtidigt som den är ett bra exempel på en på bästa sätt.

Nya Audi Q3 – premiär i oktober.

• TDI/TFSI-motorer 140-211 hk crossover byggd på styv lättviktsteknologi.

Några snabba • quattro® påkännetecken: vissa modeller Är du intresserad av att delta? Anmälan: info@nordemansbil.se eller på telefon 140-211 hk • TDI/TFSI-motorer • Start-stopp-system • quattro® på vissa modeller 0660-57900 • Elektromek. servostyrning och handbroms Tid: 12 januari, kl. 18.00 • Start-stopp-system • servostyrning och handbroms • Elektromek. ESP med elektronisk diffbroms och släpvagnsPlats: Nordemans Bil, Ångermanlandsgatan 21, • ESP med elektronisk diffbroms och släpÖRNSKÖLDSVIK stabilisering vagnsstabilisering • Lastkapacitet Lastkapacitet460-1.365 460-1.365 dragvikt 2 ton • l, l, dragvikt 2 ton

Officiell bil för Längdlandslaget.

BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING 5,5-7,7 L/100 KM. CO2 UTSL. 144-179 G/KM. MILJÖKL. EU5. AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVG. 50% RESTV, 42% RESTSKULD, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90 DAGAR. ( EFF.RTA 5,36%-5,40%) FÖRMÅNSVÄRDE NETTO/MÅN VID 50% MARG.SKATT. LEASING EXKL. MOMS. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.

ING 5,5-7,7 L/100 KM. CO 2 UTSL. 144-179 G/KM. MILJÖKL. EU5. AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVG. 50% RESTV, 42% RESTSKULD, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90 DAGAR. RMÅNSVÄRDE NETTO/MÅN VID 50% MARG.SKATT. LEASING EXKL. MOMS. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.

Q3 2.0 TDI 140 från

Leasing:

1.955/mån

291.000 kr

Förmånsvärde:

2.0 TFSI q 211 fr. 346.500

1.900/mån

Bilförsäljning 0660-579 90 Ångermanlandsgatan 21 www.nordemansbil.se

Nu kan du kombinera din Skoda Fabia Elegance med all extra utrustning du ser här nedan precis som du vill – utan att det påverkar priset.

Välj mEllaN: • Massor av olika färger inklusive metalliclack • Combi eller silver/vitt tak • Pluspaket innehållande kurvdimljus, climatronic klimatanläggning och backsensor. Förmånsvärde 1.167:-/mån. Leasing 835:-/mån. Prislån 1.303:-/mån. Bränsleförbrukning blandad körning från 5,5l/100km CO2 från 128g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller till 31 Augusti. Pristillägg för övriga motoralternativ.

ŠkodaFabia Elegance 70 hk 133.300:-

ŠkodaFabia Combi Elegance 70 hk 133.300:-

Öppet: Måndag-Fredag 09-17. Hästmarksvägen 10, 0660-875 09, 0660-875 11

Batman på turné Ä

r du sugen på ett fartfyllt och actionladdat äventyr som passar hela familjen? ”Batman Live - World Arena Tour” pågår i Globen i Stockholm från den 26:e till 30:e oktober och det finns redan nu biljetter att köpa. Gordon Murray, mannen bakom McLaren F1 som en gång var världens snabbaste serieproducerade bil, har konstruerat ett helt nytt vrålåk till läderlappen. Batmobilen är svart som natten, byggd av kolfiber samt sprutar eld och designen är inte helt otippad hämtad från F1världen. Förutom akrobater och trapetsartister får man dessutom möta alla de kända karaktärerna. Det kommer med andra ord garanterat att finnas en Joker med i showen. (CNP)

Sommaroutlet

let

EG.

• 250 liter sommarn Köp e aSTÖRSTA bränsle!** NORRLANDS UTBUD AV BEG. BILAR d* n g a g e b TILL ar MÅN MED UPP GARANTI y • 7 dagars bytesrätt mm24 o s i l i b r e ud liter sommarbränsle** så b•j250 e • 1 st Apple : v•i 7pådagars bytesrätt iPAD*** • 1 st Apple iPAD*** Köp en begagnad* bil i sommar så bjuder vi på:

Alltför för Allt ett smidigt smidigt ett bilägande. bilägande.

*** Gäller så långt * Gäller lagret bilar över räcker. 75.000:-. **Värdet av 250 liter bränsle sätts in på ditt Volvokort. ***Gäller så långt lagret räcker.

BÄSTA BILUTHYRARE www.europcar.se När affärsresenärer och beslutsfattare säger sitt får vi högsta betyg! För fjärde året i rad har vi utsetts till Bästa biluthyrare i Business Travel Award. Dessutom vann vi även priset i Grand Travel Award tidigare i år. Vi lovar att göra allt för att leva upp till förtroendet. Tack till alla våra kunder! Nordemans Bil AB, Ångermanlandsgatan 21. Telefon 0660-811 87

Välkommen till en auktoriserad fullservice anläggning! Våra märken:

serviCe 0660-875 02

reservDelAr 0660-875 10 Hästmarksvägen 10, (Törnerfälts lokaler)

AC-kontroll oCh rep. • hjulinställningAr • Dräger Alkolås • reservDelAr oCh tillbehör • DäCk oCh fälg • serviCe oCh repArAtioner

Välkommen till Burlin Motor – din Toyotahandlare! Vi hjälper dig med:

EN SAK ÄR SÄKER - ba rn ska åka säkert!

- Nya bilar och lastbilar (varje år säljer vi ca 1200 nya bilar och lastbilar).

- Begagnade bilar (varje år säljer vi ca 1200 begagnade bilar och lastbilar)

- Plåtarbeten - Bilreparationer - Reservdelar och tillbehör - Däckhotell - Vindrutebyten m.m.

Just nu!

Teckning: Tindra Persso

ÖPPETTIDER :

Har du en bil som är 8 år eller äldre? Grattis!

Teckning: Ida Andersson

Bilförsäljningen

MÅN–TORS 9–18 FRE 9–17 LÖR 11–14 André Thulesson Andreas Dahlberg Håkan Östman 70 65 91 70 65 71 70 65 84 LEXUS

För 1.395:- får du Toyota Trygghetsservice med vägassistansförsäkring på köpet (värde 649-1.298:-) Fredrik

Andreas

Patrik Rivera 70 6579

Gräddvägen 3D, Umeå 70 65 70 www.burlinmotor.nu Andreas Hedström Rune Lindström 70 65 92 70 65 87

Niklas

Öppet: Måndag-fredag 9-17, lördag stängt Gesällvägen 1, Ö-vik, 0660-107 20, www.burlinmotor.nu

Två miljöbilar med överraskande lågT pris

Dieselmotor utan extra kostnaD

pris från 144.900:-

pris från 164.900:Kombitillägg (ceed sw) endast 7.000:-

Euro NCAP utmärkelsen gäller Venga från och med 2011 års modell.

Kia cee’d är Sveriges mest sålda bil till privatpersoner!* miljöbil= fem skaTTee: fria år! värd

5.840:-**

Kia Venga var Sveriges mest sålda mini MPV 2010*

Kia cee’d och Kia Venga är två av våra mest populära bilar. Det är inte så förvånande. Med hög kvalitet, snygg design, fem stjärnor i Euro NCAP och sju års nybilsgaranti är det två mycket prisvärda bilar. Och nu dessutom med ett riktigt bra erbjudande; dieselmotor till samma pris som bensinmotor, värde ca 15.000 kronor.

Kia har SverigeS meSt lojala Kunder.*** välKommen in på en provKörning Så förStår du varför. Framnäsgatan 5, Örnsköldsvik. Tel: 0660-26 65 00 Öppet: Mån-fre 9-17, lör stängt

Erbjudandet gäller tom den 30 sep 2011 och kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar från Kia Motors Sweden AB. Erbjudandet gäller ej Kia cee’d 1,4 EX. *Källa: BilSweden. **Gäller endast manuell växellåda på Kia cee’d. ***Kia hade den högsta återköpsfrekvensen under 2010, d v s flest ägare som byter till en ny bil av samma märke. Den 7-åriga nybilsgarantin gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 4,4 – 6,7 l/100 km. CO2-utsläpp 115 – 158 gr/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Med reservation för eventuella tryckfel.

MITSUBISHIMOTORS.SE - FITS YOUR LIFE

Lancer ediTion 30 Pris 159.900 kr eller 1.830 kr/mån*

coLT ediTion 30 Pris 119.900 kr eller 1.396 kr/mån*

asx ediTion 30 Pris 199.800 kr ouTLander ediTion 30 Pris 289.900 kr

eller 2.290 kr/mån*

eller 3.187 kr/mån*

ouTLander ediTion 30 PLus Pris 319.900 kr eller 3.478 kr/mån*

sveriges LängsTa biLgaranTi Att Mitsubishi står för hög kvalitet har länge varit välkänt för oss som är bekanta med märket. Nu tycker vi att det är dags att fler får reda på det. Därför införde vi från och med årsskiftet 2011 en 8-årig garanti (max 15000 mil) på alla nya Mitsubishi personbilar som säljs i Sverige. Självklart gäller garantin även

för den nya ägaren om du säljer bilen inom 8 år. Så för dig som vill vara säker på att slippa krångel med din nya bil, och dessutom få bra betalt för den när du väljer att byta, finns garanterat inget bättre val än Mitsubishi. Välkommen att provköra.

LANCER: Bränsleförbrukning bl. körning: från 7,1l/100 km. CO2: från 168g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: avbet. 36 mån, kontant 30%, restvärde 45%, rörlig ränta per 2011-01-04 5,70% effektiv ränta 6,72%. Pris ovan gäller för Lancer 1.6, ﬁ nns även som 1.8 Bensin och 1.8 Diesel. OUTLANDER: Bränsleförbrukning bl. körning: 7,2l/100 km. CO2: 189g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: avbet. 36 mån, kontant 30%, restvärde 45%, rörlig ränta per 2011-01-04 5,70% effektiv ränta 6,29-6,33%. Förmånsvärde enl RSV: Outlander 2.2 DI-D 2WD med 50% marginalskatt. ASX: Bränsleförbrukning bl. körning: 5,9l/100 km. CO2: från 135g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: avbet. 36 mån, kontant 30%, restvärde 45%, rörlig ränta per 2011-01-04 5,70%, effektiv ränta 6,55%. COLT: Bränsleförbrukning bl. körning: från 5,1l/100 km. CO2: 119 g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: avbet. 36 mån, kontant 30%, restvärde 45%, rörlig ränta per 2011-01-04 5,70%, effektiv ränta 7,01%. Gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 2011-XX-XX. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser. Bilarna på bilderna är extrautrustade.

*inkl försäkring och 3 mån fritt låneskydd

40;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Tel: 0660-29 59 24 • www.ababil.se Mån-fre 9-17, lör stängt

Finns hos oss för omgående leverans!

Två dörrar, fyra hjul, oändligt med körglädje. Det är mer än det tilltalande yttre som gör nya C-klass Coupé till säkert val. Under ytan kombineras körglädje med några av branschens mest avancerade säkerhetssystem så som trötthetsvarnare och tillvalet automatisk avståndshållare.

C-klass Coupé

Pris fr. 319.000:-

Bränsledeklaration blandad körning enligt EU-norm: C-Klass Coupé fr. 4.4 l/100 km, CO2 fr. 117 g/km. Miljöklass EU5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Full kontroll på allt utom känslorna. Nya SLK är här. Vi har förädlat en av våra klassiker och laddat den med en prestanda och kör-

glädje som anstår en modern Roadster. Besök oss för en provkörning. Du kommer att omvärdea uttrycket ”transportsträcka” efter en tur i nya SLK.

SLK Roadster

Pris fr. 393.900:-

Bränsledeklaration blandad körning enligt EU-norm: SLK fr. 6.1 l/100 km, CO2 fr. 142 g/km. Miljöklass EU5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Framnäsgatan 5, Örnsköldsvik. Tel: 0660-26 65 00 Öppet: Mån-fre 9-17, lör stängt

40 ;

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

-11 TK-Trailer Båtvagnar Flakv Nya båtvagnar,trailers och flakvagnar. -03 VW PASSAT VARIANT 12 600 mil .................................84 000:-03 Citren C3 Pluriel CAB 3 820 mil ................................... 78 000:-03 Golf 1,6 5d MKT FIN 12 800 mil .................................69 000:-98 Golf 1,6 27 000 mil .................................19 500:-01 Volvo V 70 2,4 T 9 900 mil ................................... 85 000:-87 Nissan Micra 15 600 mil ................................... 8 900:-02 MB C 320 COMBI 13 252 mil .............................. 125 000:-98 Volvo V 40 17 833 mil .................................29 000:-01 Opel Vectra 8 241 mil ................................... 48 000:-01 Audi A6 1,9 TDI AVANT 20 360 mil .................................85 000:-

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

BEGAGNADE BILAR! TILL BRA PRISER

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Er Subaru och Hyundai Återförsäljare

Din Citroen och Mitsubishi återförsäljare i Örnsköldsvik

-91 Toyota Corolla kombi Dragkrok, Motorvärmare & Kupeuttag, Sommar & Vinterhjul. 3ägare inkl bilhandel. 18 700 mil .................................14 900:-

2006 Audi A6 Avant 2.4 Quattro 9 800 mil .................................179 000:-

-09 Mitsubishi Lancer 1,8 AUT comfort 2 000 mil .................................159 000:-

-84 Saab 900 GLi Sommar & Vinterhjul, Motorvärmare, samma ägare sedan 1986, senaste besiktning utan anmärkning 20 000 mil ................................... 8 900:-

2003 MB C240 4-matic kombi 20 500 mil .................................99 000:-

-08 Toyota Yaris 1,3 5dr Metallic, Motorvärmare m kupeuttag, AC, Fullservad, Vinterhjul dubbat, Avstängningsbar krockkudde, Mkt fin 4 360 mil .................................106 900:-05 Toyota Yaris 1,3 5dr Kamkedja,Sommar & Vinterhjul, Multimode (Automat), AC, Motorvärmare m kupeuttag, Extraljus. 8 510 mil ................................... 73 900:Sommartider: Mån-Fre 8-17 Lörd Stängt Sönd Stängt

www.burlinmotor.nu tel. 0660-107 20

2007 Hyundai Santa Fe 2.7 6 700 mil .................................184 000:-

2005 Hyundai Tucson 2.7 Sport 6 700 mil .................................114 000:2004 Peugeot 307 2.0 SW AT 9 300 mil ................................... 74 000:2005 Opel Astra 1.6 Kombi 8 300 mil ................................... 79 000:2010 SubaruSLegacy ÅLD 2.5 4 500 mil .................................259 000:2005 SuzukiSLiana ÅLD1.6 5D 6 900 mil ................................... 69 000:2002 Subaru Impreza 2.0GX 7 300 mil ................................... 89 000:2007 Subaru Legacy 3.0 Spec-B 3 900 mil .................................209 000:Mån 09.00 - 19.00 Tis-Fre 09.00 - 18.00

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

-99 Mitsubishi Galant Combi aut 14 000 mil .................................36 000:-06 Citroen C5 2,0 SX Combi xenon, 12 000 mil .................................89 000:-08 Ford Fiesta 1,4 Style 4 dörr,ac,mvk,1ägare 1 100 mil ................................... 89 000:-03 Opel Agila 1,2 5d,ac,1ägare 6 900 mil ................................... 39 000:-99 Subaru Legacy Outback aut 20 000 mil .................................49 000:Öppettider Sommartider Måndag-Fredag 9-17

www.ababil.se tel. 0660-29 59 20

KAMpAnjpris

BMW 316d TourinG

Ger klirr i kassan

259 900:(ord.pris 316 800:-)

är tydligen en riktigt bra bransch att satsa på om man vill bli rik som ett troll. Bernie Ecclestone har tjänat storkovan på Formel 1-cirkusen och hans förmögenhet uppskattas till omkring 9,5 miljarder. Dottern, Petra Ecclestone, måste ha en hyggligt stor veckopeng då hon nyligen köpt det dyraste huset i USA: Holmby Hills. Fastigheten är på 57 000 kvadratmeter och byggdes av tv-producenten Aaron Spelling. Totalt finns 123 rum som innehåller allt från bowlinghall och biograf till gym och på tomten finns förutom tennisbana samt pool plats för 100 bilar. Priset var satt till hisnande 960 miljoner kronor – så snacka (CNP) om att vara bortskämd.

BMW 316d Touring Comfort paket: Takreling slimline matt, Automatisk avbländar innerspegel, Armstöd fram, Park Distance Control (PDC) bak, Regnsensor, Klimatautomatik, Farthållare, BMW Professional Radio med CD. utrustning: LM fälg V-eker 360, 16” och aluminium 16”

Gör din BMW personliG. Skräddarsy din drömbil med hjälp av vårt utrustningspaket.

Sommarens öppettider Försäljning: Mån-fre 9-17

Semesterstängt v. 29 (18-24/7) Obs! Endast försäljningen har semesterstängt.

Verkstad: Mån-tor 7-17, fre 7-16

Alltid med BMW Fri service i 3 år/8.000 mil. BMW 316d Touring. Effekt 143 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,5 l/100 km. Koldioxidvärde från 119 g/km. Skattebefriad i 5 år. Reservation för eventuella tryckfel.

Vi önskar alla en trevlig sommar! Mikael 0660-60 00 61

Magnus 0660-60 00 62

Lindholms Bil Örnsköldsvik Umeå SOMMARÖPPET: mån-fre 08-17 Skortsedsvägen 5 • Tel. 0660-186 60 • www.nylandersbil.se

Sjögatan 1R, Örnsköldsvik • 0660-60 00 60 • www.lindholmsbil.bmw.se

HÄGGLUNDS HÖRNA Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@tidningen7.se

Upplagt för personlighetsklyvning I sommar repriseras en fantastisk SVT-serie med

titeln ”Vad är en människa?”. Upplägget är enklast möjliga, där geniet Fredrik Lindström (nej, inte skidskytten) sitter och diskuterar titelfrågan med åtta olika gäster i åtta olika avsnitt. Premiärdelen fokuserade på vad som skiljer oss från djuren, och utöver lysande definitioner av typen ”människan är den enda varelse som använder deodorant” luftades tanken att var och en av oss går omkring med en slags personlighetsklyvning. En central del av vår mänsklighet bottnar nämligen i ovanan att leva både i nuet och framtiden; att jaga njutning för stunden på samma gång som vi planerar inför pensionen och därför ofta kommer i gräl med oss själva. Ska jag sätta sprätt på min hundralapp eller starta ett sparkonto? Ska jag falla för tårtans frestelse trots att den gör mitt framtida jag fetare? Ska jag gå ut i solskenet eller fortsätta traggla glosor? Solen gör mig glad direkt, medan pluggandet leder till bra provresultat som leder till bra betyg som leder till bra utbildningsmöjligheter som leder till bra arbete som leder till bra karriär och en bättre framtid. Förhoppningsvis.

Nu, mitt i semestertider , är balansgången mellan hund och ägare som allra mest aktuell. Långt i förväg satsar vi energi och tid på minutiös planering för att få leva en kort stund i nuet. Att njuta av lediga stunder borde vara världens enklaste sak, men vår inre hundägare vågar inte chansa. När ska vi ha roligt, hur ska vi ha roligt och hur roligt ska vi ha? Risken är att det efterlängtade lugnet går förlorat på vägen. Akta dig för den fällan i sommar.

Färdas ljudvågor

kortare sträckor i Hollywood? Varenda gång två tvkaraktärer vill prata ostört verkar det räcka för dem att gå tre meter bort från närmaste öra i samma rum. När jag testar samma metod i verkligheten blir det i regel jättepinsamt.

Veckans blogglogg ”I fem år har Sveriges hockeypöbel gormat om att Modos stjärnor är för gamla. Nu, när laget nysatsar, gormar samma pöbel om att Modos nya stjärnor är köpta. Kom det verkligen som en chock för dem att Modo anställer nya spelare? Alternativet måste ju vara att lägga ner laget … … men det var kanske precis vad pöbeln hoppades på.” Läs mer på webben7.se/torbjorn

TO R B J Ö R N H ÄGG LU N D

AV: Kristian & Torbjörn Hägglund

SJUNDE SINNET

För dig och mig framstår dessa eviga vardagsdilemman som självklara, men vi är faktiskt den enda kända livsform med så stark föreställningsförmåga att vi kan oroa oss för det avlägset o-hända. Samtidigt dras vi fortfarande med djurets driftsstyrda ögonblicksimpulser. Fredrik Lindström bjöd på en mycket mer lätt-

smält beskrivning av den kluvenheten än psykoanalysens prettoversion: Vi är på samma gång hund och hundägare. Hunden, som alltid styrs av sin allra senaste impuls, och hundägaren som febrilt drar i kopplet. Det är inte sällan svårt att se vem som är ute och går med vem. Från början är vi hundraprocentigt hundstyrda knattar som stoppar i oss vad som helst, bajsar på oss när som helst och gråter av vilket skäl som helst. Som vuxna har vissa av oss greppat så hårt i kopplet att hunden stryps. Då reduceras vi till ett grått, mekaniserat hopkok av ansvar, planering och självdisciplin. Det slutet är allt annat än lyckligt – för livsglädjen bor i vår inre hund. Koppelhållaren finns bara där för att ge jycken bästa tänkbara förutsättningar. Syftet med allt långsiktigt tänkande är att hunden inom oss ska kunna få utlopp för sin livsglädje både i dag, i morgon och på ålderns höst.

Veckans anteckning

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

EVENEMANG

Hästival i stan Hästival är som det låter – festival med hästar. En kavalkad av aktiviteter på Solänget under nästan en veckas tid. Och praktiskt taget allt har att göra med hästar. T e x t: M ä rta K arlsson F oto: H åkan N ordströ m

– Vi ska göra det så bra att det blir

återkommande, säger Ulrik Pettersson, Solänget, som tillsammans med Läs mer om kampanjen påRyttarklubbs www.barfotafadder.se Örnsköldsviksortens ordförande Bo Hallnäs agerar projektledare för Hästivalen 2011. Hästivalen Läs merär omett kampanjen på www.barfotafadder.se samarbete mellan föreningarna som ligger nära varandra både fysiskt och i intresse. Hästivalen som anordnas mellan den 7 och den 11 juli ska inledas med pompa och ståt, hästhoppning och tv-sänd travtävling. Under alla dagar kommer det finnas möjlighet att prova på ridning och körning. Dessutom blir det bland annat dueller mellan travhästar och ridskolehästar, bågskytte till häst, uppvisning i dressyr, körning med häst och islandshästuppvisning och ponny-hoppning. – Det fina är att vi kan ha hopptävlingar på gräs – det är ovanligt här i

norr. Vi har 90 startande anmälda till hopptävlingarna som hålls fredag, lördag och söndag, säger Bo Hallnäs som är mycket nöjd med att föreningarna ordnar hästivalen gemensamt. – Det här samarbetet har grott ett par år. Vi vänder oss till i princip samma publik – hästfolk. Och hästfolket kommer att få sitt lystmäte. Under hästivalen blir det, förutom de många uppvisningarna och tävlingarna, även föredrag om foder, visning av brukshästar och så besöker världens snabbaste kallblodstravare genom tiderna, Järvsöfaks, Örnsköldsvik och hans tränare Jan Olof Persson kommer att hålla föredrag om hur han gör för att få hästen så bra. Under veckan blir det även andra aktiviteter på Solänget, som agilitytävling för hundar, pubafton, elduppvisning och en stor bilkortege som kör runt travbanan. – Vi ska dra dit inte bara hästfolk, utan även andra, säger Bo.

DITT LIVS

DITTVIKTIGASTE LIVS FEMTIOLAPP VIKTIGASTE FEMTIOLAPP

Trevlig sommar!

Demokrati börjar med skola för alla. Byskolan börjar med din gåva.

Skänk dinskola första redan ochdin bligåva. Barfotafadder. Demokrati börjar med för femtiolapp alla. Byskolan börjarnumed Skänk din första femtiolapp redan nu ochantingen bli Barfotafadder. Du betalar varje månad, via autogiro eller via din mobil*. Du betalar varje månad, antingen via autogiro eller via din mobil*.

DITT LIVS VIKTIGASTE SMS:a BARFOTA till 72930 Skicka ett sms med FEMTIOLAPP ordet BARFOTA till 72930

Skicka ett sms med ordet BARFOTA till 72930 Det bara kr per månad ellerkostar besök oss på 50 www.barfotafadder.se eller besök oss på www.barfotafadder.se

att vara med och göra skillnad.

eller besök oss på www.barfotafadder.se

90 02 53-6 0662-461 autogiro: Anmäl dig via www.barfotafadder.se. Plusgiro: 90 02 53-6Plusgiro: Telefon: 0662-461 00 Telefon: För autogiro: Anmäl dig00viaFör www.barfotafadder.se. Vidtillkommer betalning9via mobil* tillkommer 9 För kr/mån i operatörsavgift. För mer information, besök www.barfotafadder.se Vid betalning via mobil* kr/mån i operatörsavgift. mer information, besök www.barfotafadder.se

Plåtarbeten till privatpersoner och företag. Iplåt i Örnsköldsvik AB • Terminalvägen 11, Ö-vik 0660-817 00 • 070-653 66 55 • www.iplat.se

® Barfotafadder är ® en Barfotafadder kampanj signeradär en kampanj signerad

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Möt sommaren på biblioteken i Örnsköldsvik! NYHET! Läsplattan gör sitt intåg… och nu kan du prova på genom att låna läsplatta på biblioteken i Örnsköldsvik! Välkommen in så berättar vi mer!

Sommaraktiviteter på Arkenbiblioteket för dig från 6 år! Måndag-fredag v. 25-26 (20 juni – 3 juli) och v. 28-29 (11 juli – 24 juli) Mer information kommer att finnas på vår hemsida under sommaren, www.ornskoldsvik.se/bibliotek Sommaröppettider Arkenbiblioteket: 1 juni-31 augusti: måndag-torsdag 10-18, fredag 10-16, lördag 10-14 Öppettider för närbiblioteken, se www.ornskoldsvik.se/bibliotek eller kontakta ditt lokala bibliotek.

Sommarens utställningar på Örnsköldsviks museum & konsthall! Örnsköldsvik - staden, arbetet och människorna En kulturhistorisk utställning om Örnsköldsviks utveckling från bondbyn Norrlungånger till industristaden Örnsköldsvik, via handel och hantverk. 18 juni - 14 april 2012 Arbetssamt En fotoutställning med bilder ur vårt arkiv, som visar människor i arbete, både på landet och i staden Örnsköldsvik. 18 juni - 27 augusti Eilert Pilarm En retrospektiv utställning om Eilerts liv som ”bondpojke, skogsarbetare, stenlyftare, fabriksarbetare och Elvistolkare”. 18 juni - 27 augusti Gösta Werner - sjölivets målare 18 juni - 27 augusti

Skaparverkstaden är öppen för dig som vill skapa och pyssla med staden som tema! Sommaröppetider: 18 juni-27 augusti: tisdag - lördag kl. 11.00 — 16.00 För mer information se: www.museumkonsthall.se

ÖRNSKÖLDSVIKS

MUSEUM & KONSTHALL

Kulturenheten, Samhällsbyggnadsförvaltningen

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

historik

Örnsköldsvik då & nu del 12 Bottenhavets pärla. Ett uttryck som myntades av författaren Ludvig ”Lubbe” Nordström när han 1905 var fiskardräng på Ulvön. Inte långt därefter togs det gamla fotografiet med den härliga vyn över Ulvöhamn. T e x t: N ils Ågren

F oto: O k ä nd/ H åkan N ordströ m

1908

2011

Att fisket hade mycket stor betydelse för de boende på Ulvön är lätt att förstå när man ser den mängd av gistvallar som dominerade översidan av Hamngatan. Här låg en gång Höga Kustens största fiskeläge och redan på 1500-talet kom fiskare från Gävle för att sommarfiska. Någon enstaka gistvall kan man se än idag men på den gamla bilden tycks i stort sett varje gård ha en bit mark som var försedd med ställningar för att hänga upp fiskenäten för torkning och rengörning. Att ”gista nät” betyder alltså att torka nät. En gista, flera gistor, är benämningen på stolparna med tvärslå för upphängningen av näten. Fotografen har stått på klippavsatsen mellan nuvarande handelsboden och stigen upp till Lotsberget någon gång efter 1905 då hotellet längst bort i bilden byggdes. I dag är fisket av ringa betydelse för Ulvön, i stället är turistnäringen en viktig inkomstkälla. Men redan i slutet av 1800-talet började turisterna bli så många att man fattade beslut om att ön behövde ett hotell. Mitt i bilden till vänster syns kapellet från 1622, vilket anses vara Ångermanlands äldsta säkert daterade träbyggnad. Kapellet byggdes av Gävle-fiskarna och låg till en början i Kapellviken, öster om Ulvöhamn, men flyttades till sin nuvarande plats i början av 1700-talet. I slutet av 1800-talet var kapellet i så dåligt skick att det skulle rivas men när kung Oscar II besökte Ulvön i augusti 1890 imponerades han så mycket av kapellets målningar att han skänkte 200 kronor för att det skulle bevaras. Tack Oscar!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Previa Örnsköldsvik önskar alla företag och kunder en trevlig sommar!

Företagshälsa

Företagshäls

Det bästa lokala alternativet

Det bästa lokala alternat

Robert Stålebring

Företagssjukgymnast/ ergonom

Karin Forsberg Selin

Britt-Marie Pettersson

Företagssköterska

Hälsoutvecklare

Carina Rosén

Företagssköterska

Lise-Lotte Thomas Mattsson Nordin

Företagssköterska Företagssjukgymnast/ergonom

Fröjastigen Titti1, Örnsköldsvik. Vi finns även i Domsjö och Husum. Strandberg

Företagssjukgymnast/ergonom

0660-860 00. Resultat genomvxl. människor

Resultat genom människor

Fröjastigen 1, Örnsköldsvik. Vi finns även i Domsjö och Husum.

www.previa .se

vxl. 0660-860 00. www.prev

Företagshä

Företagshälsa

Det bästa lokala altern

Det bästa lokala alternativet

Bo Nensén

Företagsläkare

Fröjastigen 1, Örnsköldsvik Vi finns även i Domsjö och Hus

Fröjastigen 1, Örnsköldsvik.

Lena Wiberg-Carlander Jan Ehlin

Företagsläkare

Johan Engström Britt Beecroft

Jonas Rindeskog Lena Laaksonen

Vi finns även i Domsjö och Husum. Distriktschef Säljkoordinator Account Manager

Sales Executive

Resultat genom människor vxl. 0660-860 00. www.previa .se

Resultat genom människor

Företagshälsa

vxl. 0660-860 00. www.p

Det bästa lokala alternativet

Emma Nordin

Psykolog

Lena Persson

Fröjastigen 1, Örnsköldsvik.

Hasse Persson Hans Lind Vi finns även i Domsjö och Husum. Arbetsmiljöingenjör

Beteendevetare

Arbetsmiljötekniker

vxl.Resultat 0660-860 www.previa .se genom00. människor

Resultat genom människor

Företagshälsa

Det bästa lokala alternativet

Katarina Hägglund

Carina Nilsson

Veronica Byström

Margita Hägglund

Margrethe Pettersson

Företagssköterska Företagssköterska Företagssköterska Företagssköterska Företagssköterska

Företagshälsa Fröjastigen 1, Örnsköldsvik. Per Bengtsson Vi finns även i Domsjö och Husum. Psykolog

Helena Uppenberg Beteendevetare

vxl. 0660-860 www.previa .se Resultat 00. genom människor Det bästa lokala alternativet

Resultat genom människor

Företagsh

Det bästa lokala al

Fröjastigen 1, Örnsköl Vi finns även i Domsjö oc

vxl. 0660-860 00. ww

Företa

Det bästa l

Fröjastig Vi finns äve

vxl. 0660-86

Ni når oss som vanligt hela sommaren på Brux, i Husum samt på telefon 860 01. Bo Nensén

Företagsläkare

Lena Wiberg-Carlander Jan Ehlin

Företagsläkare

Resultat genom människor Resultat genom människor

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Företagsläkare

Fröjastigen 1, Örnsköldsvik. Vi finns även i Domsjö och Husum.

vxl. 0660-860 00. www.previa .se www.previa.se

Jubileum JUBILEUM

Sahara Hotnights.

De firar 90 år med Modo Den 6 augusti firar Modo Hockey 90-årsjubileum. Bland annat med Sahara Hotnights och en jubileumsbok innehållande profiler från dåtid till nutid. – Det är en salig blandning av gammalt och ungt, säger Hasse Andersson och Patrick Edlund. T e x t: U lf E klund

F oto: H åkan N ordströ m

År 1921 bildades Alfredshems IK, det

som senare blev Modo AIK. Och som av en tanke bär två av klubbens absolut största och framgångsrikaste spelare nummer 19 och nummer 21. – En mycket trevlig tillfällighet, säger

Hasse Andersson som tillsammans med Patrick Edlund har rankat de 90 främsta spelarna genom klubbens historia. I boken finns såklart guldhjältarna från 1979; bland andra Sune Ödling, Toms Jonsson, Sture Andersson, Robert Frestadius, Mikko Leinonen, Tommy Själin och Ulf ”Nubben” Norberg. Även 2007 års hjältar

i form av exempelvis Karol Krizan, Mattias Timander, Robert Döme, Kristian Kuusela, Per Svartvadet och Niklas Sundström. Men också gamla hjältar som formade ishockeyn; Kabben Berglund, Lage Edin, Åke Eklöf, Ronny Nordström, Håkan Nygren, Tore Öhman, Ulf Lundström, Gunnar Bäckman och Nicke Johansson. – Jag har vurmat för de äldre spelarna medan Patrick av naturliga skäl pratar varmare om de yngre förmågorna. Det har blivit ett givande och ett tagande och ett ganska tufft, men roligt jobb, berättar Hasse Andersson. – När vi hade gjort den första stora gall-

EntrEprEnad Gräv- & Markentreprenad Park- & Trädgårdsskötsel Byggnationer Transportuppdrag

bEmanning Vi hanterar uppdrag inom Rot & Rut! Kontakta mikael Eriksson för ytterligare information och prisuppgifter: 070-600 70 03

mrvasternorrland.se 100

Rekrytering

Inhyrning av personal

Hyrrekrytering

jord & skog Maskinförmedling Foderförmedling Avbytartjänster Skötseluppdrag Trädfällning & Röjning MASkInRInG VäSTeRnoRRlAnd Strandgatan 11, 891 33 Örnsköldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Världens största surströmmingsfest Surströmmingen har varit en unik del av den norrländska matkulturen i hundratals år. Det ska manifesteras i världens största surströmmingsfest på Norrbyskär den 20 augusti.

Patrick Edlund och Hasse Andersson.

ringen hade vi 125 spelare. Då återstod det fortfarande att plocka bort 35, vilket inte var lätt, säger Patrick. Boken på 128 sidor kommer att släppas till försäljning i samband med ispremiären den 6 augusti. Ett jippo i Fjällräven Center som bland annat gästas av det pupulära rockbandet Sahara Hotnights. Och författarna hoppas såklart att boken kommer att uppskattas: – Vi hoppas att det blir diskussioner och synpunkter, vilket är meningen. Det är jättekul att det även finns bilder på alla 90 spelare, säger Patrick Edlund.

Allt talar för att det blir en riktig folkfest som bland annat kommer att gästas av handelsminister Ewa Björling och landshövding Chris Heister. Surströmmingen har ur ett EU-perspektiv varit ifrågasatt under en längre tid, men nyligen fattades beslutet att förlänga Sveriges dispens kring försäljning av dioxinhaltig fisk. På Norrbyskär blir det en rad aktiviteter och framträdanden i anslutning till surströmmingsfesten. Bakom arrangemanget står KFUM Umeå som har anställt Karin Hyll med uppdraget att utveckla Norrbyskär som besöksmål. – Det blir en dag att minnas för fler än tusentals surströmmingsälskare, säger Karin Hyll.

Ö-viks vårdcentral och HumanResurs vårdcentral samarbetar. v.27 och 28 håller Ö-viks vårdcentral stängt. v.29 och 30 håller HumanResurs vårdcentral stängt. Akut och nödvändig vård hänvisas v.27 och 30 till HumanResurs vårdcentral, Älgvägen 17, Gullänget. 0660-559 00 och v.29 och v.30 till Ö-viks vårdcentral, Lasarettsgatan 9, Ö-vik. 0660-23 10 00.

0660-559 00 www.oviksvardcentral.se 0660-23 10 00 www.humanreurs.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

101

KRYSS

Sommarkrysset FLÖDE

LITAR TILL FÖRSYNEN

BOK-

FÖRT

M 5 © PROPRES / info@propres.se

ÄR HÖGT BELÄGET GÖR MAN LÅNGA

ALLTFÖR TRINDA

Vinn BungyPump-stavar

K ÄR R FETT Y SPRÅKP LJUD

HUSDJUR I GOD BALANS TALLIUM DEN PUD-

och presentkort

SÅGS JÄKTAD JESU

SPAKVATTEN GLOBALT SPRÅK

ÄR JU PEPITA

PYTTEN I PANNAN

BRUKAS NÄR MAN FYLLA UT OJÄMNT

BRUKAR EN DEL FISKARE

Värde 1250:-

MÅ DEN SOM ÄNNU EJ KAN

Gör så här: Skriv lösningen på sju bokstäver (enligt sifferordning) på ett vykort eller mejla svaret till korsord@tidningen7.se (senast tisdag 9 augusti) Glöm inte att bifoga ditt namn och din adress. Krysslösning och vinnare redovisas på sidan 7 i nästa nummer.

DEN BETRAKTAS ORD PÅ ORD PÅ..

ETT LÄNGDMÅTT

CEREMONI

HADE KANSKE KNALLEN GÖR MAN MED MÖDA FAR

KAN IBLAND LÅSAS, MEN HINDRAR KNAPPAST TJUVEN

GÅR OMSIDER UPP I RÖK RADON

SCHWEIZORT

FÖRE CAPO

KÄLLA FÖR PSYKISK AKTIVITET

EN SOM GÅR ÄRENDEN

STENHAMMARS SLOTT FINNS I...

VRED

VAGABOND GÖR DET SÄLLAN PÅ SAMMA STÄLLE

KA VAR VÄG LEDA

DETSAMMA KRAFTLÖS FLYTETYG DNABÄRARE

PIPPI SCHWEIZFLOD

DEN FÖRSKÖNAR

HAR MÅNGEN FLOD BLIVIT HUND

GÅR MOT STRÖMMEN

STOPPAR DOKTORN I MUNNEN PÅ FOLK

PLAGG

MÅ FISKAR EMELLANÅT

BLIR MAN AV UPPREPNING

PRISERS VÄLKOMNAR VI BLOMMA SAGOAKTIGT SCENERI, DRÖMSPEL

KAN MAN KALLAS UTOMLANDS

VAPENGREN SOM BLEV AMF KVINNA MÅ IBLAND KOR

EN AV MUSERNA

REN OCH KLAR

BÖR NOG BILISTER OFTARE GÖR MAN HÖGAKTNINGSFULLT KISEL

PASSAR INTE STUGSITTAREN

FÖRE TID KAN VI I MJUGG

SKÄNKA

mån - fre 10-18, lö 10-15 Hamngatan 13, Örnsköldsvik www.intersport.se

102

BESTÄMMER TONHÖJD

YRAT DE LOCKAR TILL KÖP

LYRISKT KVÄDE

KYLA

BAD LEK SPEL

VÄLGÖRARE GJORDE OGÄRNA JÄKTAD

PERSEDEL, BRUKAS MEST VINTERTID

KAN VARA VERBALT

GICK FÖRR I SPANSKA BUTIKER FÖRBI, ÖVER

DUGLIGA UMGÄNGESREGLER

RYMMER LÅNGA LEDNINGAR

GER TAK ÖVER HUVUDET ÄR MAN DÅ AVTAL SKRIVS

BLAD

SKYDD

©W

KAN AVVÄRJA KROCK

GEOMETRISK FIGUR VALDA

RESTPRODUKTER

STORMAKT SOM RÖR JORDBRUK

SÄGS IBLAND SPELARE OBRUTEN

BRA KORT

BRUKAS VID FISKAFÄNGE TRIVS I SÖTT OCH BRÄCKT VATTEN DALER OCH SILVERGYLLEN VAR EN LIKSOM TIAN ÄR EN

MED BOK I GT

STAD I JEMEN

SPECIES KORT STARKT OBEHAG

KLÅR EFTERSTRÄVA

Lös Tidningen 7:s stora sommarkryss och vinn: 1:a pris: BungyPump gåstavar (värde 1250:-) 2-5:e pris: Intersport presentkort (värde 100:-).

KLYVA PÅ VISST SÄTT

KAN LÅTA ILLA

PRESENTERAR FORSKARE

.....

FÖRENING

CENTRUM

KAN ORSAKA HUNGERSNÖD HAR DET SOM PÅGÅTT LÄNGE

FÅGEL

TÅL-

RAR NOG MODIG DAMEN SER IBLAND TIDEN...

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

SOMMARREA 20-50% på alla jackor*

ORIGI– NELL FJÄRIL BLIR IBLAND SJUNDE HIMLEN SLÄKTORD

DEN MÄTTAR VÄL– FYLLD FÖR– TROENDE GJORDE MAN KANSKE MJÖLET

STRAFF LÖPER MAN I AFFEKT

MÅNGA FINNS VÄLDIGT I VIRRIG AFRIKA

SANKTE PERS NYCKLAR KAN GÅ PÅ BEN TEL– NING

GJORD RÄDD? TRAVAR FÖR FORT

MANING ATT KOMMA GRUNDÄMNE

BRUKAR DEN SENE

KUNSKAP OM SJÖFART EN GAMMAL TIDNING

RAT DE CKAR L KÖP

TVÅMASTAT SEGELFARTYG I SÅDANT ÄR ENERGIKOSTNADER LÅGA DEL AV PJÄS

SÅGS TÅR HUS

PÅ BENEN ANVÄNDS INOM PARFYM– INDUSTRIN

STICKS IN I KROPPEN KAN VARA VÄGLEDANDE

UNDER– LIG, ABSURD

HAR SITT FÖR– LOPP

BRÄNSLE KROPPS– KANAL

KÄR OCH AV– HÅLLEN

POSTAL TERM MITT I PRICKA KÄNNS I NÄSAN

SÅ BÖR DE ORSKAR MAN INTE SVALL HANDLA

TRAFIKPLATS

EN OCH EN VILD LEK

500 KR

FLITIGT

örnsköldsvik

LÄKE– MEDEL DAMOK– LES– SVÄRD

BERÖVA LIVET ROTSAK IBLAND I ”FINA” NAMN

GJORDE ÄLDRE MAN I KINA– ALL MÅTT, HAST CA 456 M

MÅNGEN KAN DEN LEENDE VISA

GJORDE SJU– SOVAREN KAN BLI TILL MOS DE SER FRAMÅT

storgatan 16 örnsköldsvik 0660-840 00 www.edblads.se

KUNDE KANSKE DOKTORN

HAN FRAKTA– DE TILL SJÖSS

FÖRMENANDE, YTTRANDE

KOMMER FRÅN SKATTEVERKET VISSA SÅDANA UNDERHÅLLER

skinn, mocka, textil

ÅT– HÄVOR FUNGERA FICK NOG KRASSLIG BESÖKA

MÅ MAN MOPSEN AKTUELL TID

FYNDSTÄLL

JACKOR

TRÄD– GÅRDS– RED– SKAP

DEN AV HERREN FÖRLÅ– TANDE KÄRLEKEN

HJÄLPER FOLK I NÖD SKYDD KAN VARA ETT SMYCKE

MÅ HASARD– SPELARE

ARTIG HÖGTID OCH BELEVAD

SÅDAN TAR GÄRNA RISKER FRÅGA DEKORA– REGLE– TIVA RAR VÅR KANTER AKTIVITET

BRUKAR MAN FÖR LÖNEN

IN– SÄGS FORMA– RENHÅLL– NINGS– IBLAND LÄNG– TIONS– ARBETARE TANDE TEKNIK

*Gäller ej Sebago och Busnel

KROPPS– DEL KILO– TON

PÅ GRUND AV ATT

KÄNNER VI SOM VÄRME

NANO– GRAM DJUPA KLYFTAN

VID ORE– ÄLVENS UTLOPP I DALARNA

BEMMER ONÖJD

MÅ AND OR

VÄLSIG– NAD SOM RINGEN

LÖSNING I STÖRRE ANTAL

BÖR UR GÅ TILL BOTTEN MED SÖ– KANDET

HANDELS– MANNEN KAN JU INTELLI– GENS

SÅGS SNOBB PÅ SIN STRÅT

UTAN ENERGI SÅGS JUMBO

Vi välkomnar er till en meny inspirerad av sommaren! Ny meny fr.o.m. 11 juli

FISK I DEN UPPE– HÅLL VAKNAR MÅNGEN

MITT I BORDET HÖG

DET KAN VARA T EX ILIADEN

TRÄD

Besök vår nya uteterrass!

NÄSTAN ENA– STÅENDE RESER– VERA

GLIDYTA PÅ SKIDA GUDOM

HÄR FRESTAS DEN KÖP– SUGNE

SÄTTER SMAK

SOL– GÅRD KAN BÅTFOLK

SA NOG TÅGET KAN DREJAS

BÖR KANSKE MINNES– SVAG

GRÖN– GÖLING ÄR DET INTE

Mån, tis, tor 16-23  Ons, fre, lör 16-02 0660-511 11  www.restaurangpublic.com

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

103

RADIO

Melodikrysset v.26 - 2 juli 6

Melodikrysset v.27 - 9 juli

Melodikrysset v.28 - 16 juli 4

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Namn:.....................................................................................................................................................

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Adress:...................................................................................................................................................

Namn:.....................................................................................................................................................

Melodikrysset v.30 - 30 juli

Namn:.....................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

7 10

Postadress:...............................................................................................................................................

Melodikrysset v.29 - 23 juli

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Namn:.....................................................................................................................................................

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Adress:...................................................................................................................................................

Namn:.....................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

104

Adress:...................................................................................................................................................

Sommartider, semestertider och korsordstider. Vi bjuder på underhållning till frukostkaffet i form av hela månadens melodikryss. Varsågod – snurra på tidningen och lycka till med kryssandet!

Postadress:...............................................................................................................................................

Sommarens melodikryss

Malux High Coast Race

Malux M Malux High Coast Race Kappsegling Örnsköldsvik Kappsegling ii Örnsköldsvik Lördag22juli juli 2011 2011 klkl 12.00 Lördag 12.00 I samarbete med I samarbete med Sommarfesten 2011 Sommarfesten 2011

Ka Lö

Anmälan och information: Program för deltagande P Program för deltagande båtar Anmälan skall ske till Enar Lund 070-681 61 62 eller 12.00 utanför Gästha 1 12.00 Start utanför Gästhamnen Start Stefan Karlsson 070-635 66 93. 15.00 tid för må 1 15.00 Ungefärlig tid för målgång Ungefärlig Du kan även göra din anmälan via ÖSS hemsida: www.oss-ovik.com. Kom ihågbaren att uppge antalet personer 18.00 Drop in, öppn 1 18.00 Drop in, baren öppnar som kommer närvara på middagen. 19.00 Middag på Bella res 1 19.00 Middag på Bella restaurang, Arken. Anmälan och information: 20.00 Prisutdelning 2 20.00 Prisutdelning båtar Program för deltagande Middag och prisutdelning: Anmälan skall skebåttillbjuds Enar Lund 070-681 20.30 T ank från Umeå 2 Full Tank från Umeå spelar.Full Öppet Ur besättning på varje 2 personer på buffé 61 62 eller 12.00 Start20.30 utanför Gästhamnen Stefan 66restaurang, 93. inkl. en öl Karlsson eller ett glas070-635 vin på Bella Arken, för alla! Malux bjude för alla! Malux bjuder på entrén 15.00 Ungefärlig tid för målgång Inre Örnsköldsvik. extravia biljetter DuHamnen, kan även göra din Önskas anmälan ÖSSförhemsida: besättningsmedlemmar så går dessa att beställa och Bana: B www.oss-ovik.com. Kom ihåg att uppge antalet personer 18.00 DropBana: in, baren öppnar betala för 150:- / st vid entrén. Starten går vid Stadskajen och fo S Starten går vid Stadskajen och fortsätter därefter mot som kommer närvara på middagen. 19.00 Middag på Bella restaurang, Arken.

delmål Järved och Domsj de delmål utanför Järved och Domsjö såg.utanför Banan seglas Arrangör: varv och kan komma att segla tr tretre varv och kan komma att seglas medsols. Malux High och Coastprisutdelning: Race arrangeras årligen sedan 2005 i Middag meddelas i så fall av startbåte D DetDet meddelas i så fall av startbåten med en grön flagga. samarbete mellan Örnsköldsviks segelsällskap och Malux. Beräknad seglingstid timmar , m B Beräknad seglingstid 3 timmar, maxtid 5 timmar. Ur besättning på varje båt bjuds 3 2 personer på buffé

20.00 Prisutdelning 20.30 Full Tank från Umeå spelar. Öppet för alla! Malux bjuder på entrén

Anmälan Anmälan senast fredag 1 juli kl. 17.00

inkl. en öl eller ett glas vin på Bella restaurang, Arken,

senast Inre Hamnen, Örnsköldsvik.fredag Önskas extra biljetter för

ju A

besättningsmedlemmar så går dessa att beställa och Bana: betala för 150:- / st vid entrén. Starten går vid Stadskajen och fortsätter därefter mot Örnsköldsviks s Örnsköldsviks segelsällskap är stadens äldsta förening och den fjärde äldsta båtklubben i Sverige. delmål utanför Järved och Domsjö såg. Banan seglas ÖSS har mer ÖSS har mer än 250 medlemmar. Varje år arrangerarArrangör: ÖSS aktiviteter för alla båtintresserade. tre varv och kan komma att seglas Hamnen på Ma Hamnen medsols. på Malmön, Jollesegling, Ulvöregattan och Business sail cup är några av de populäraste. Malux High Coast Race arrangeras årligen sedan 2005 i Örns Örnsköldsviks segelsällskap, Det meddelas i så fall av startbåten med en grön flagga. Box 208, 891 25 Örnsköldsvik. www.oss-ovik.se samarbete mellan Örnsköldsviks segelsällskap och Malux. Beräknad seglingstid 3 timmar, maxtid 5 timmar.

Anmälan senast fredag 1 juli kl. 17.00

Örnsköldsviks segelsällskap är stadens äldsta förening och den fjärde äldsta båtklubben i Sverige. ÖSS har mer än 250 medlemmar. Varje år arrangerar ÖSS aktiviteter för alla båtintresserade. Hamnen på Malmön, Jollesegling, Ulvöregattan och Business sail cup är några av de populäraste. Örnsköldsviks segelsällskap, Box 208, 891 25 Örnsköldsvik. www.oss-ovik.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

105

BOKTIPS

Leila tipsar om sommarläsning Vår krönikör Leila Sultan är en bokslukare av klass. Här bjuder hon på sju fantastiska läsupplevelser i sommar. Lägg dig bekvämt i hängmattan och njut. Båten

Den andre Will

Av: Nam Le

Grayson

En magnifik novellsamling utan dess like. Nam Le, född i Vietnam, uppvuxen i Australien och senare bosatt i USA är en skicklig författarkameleont som i sina noveller ändrar perspektiv utan några som helst svårigheter och utan att någonsin tappa sin trovärdighet. Han är en sydamerikansk tonårspojke insnårad i maffiaaffärer och en genomgående, dunkande rädsla – eller är det mod? Han tar oss från en Australisk fiskeby till en konserthall i New York. Han är en fotbollsspelare med en döende mor, en medelålders cancersjuk man med hemorrojder, en amerikansk kvinna, skräckslagen och insvept i tygsjok på Teherans gator, en ung vietnamesisk flicka ombord på en överfylld båt där människoantalet minskar samtidigt som dagarna till havs ökar – och han är sig själv. Det är nästan överväldigande starkt. Målande utan att bli utdraget, starkt utan att bli pretentiöst och framförallt är det så oerhört ärligt.

Av: John Green och David Levithan Levithan har

sedan länge varit en av mina författarfavoriter – och här får jag även läsa John Green, som visar sig vara fantastisk. Att denna bok står på bibliotekets ungdomsavdelning borde inte hindra någon från att läsa den; den talar till en så mycket större publik än karaktärerna i boken. Historien kretsar till två pojkar som från början inte känner varandra, men de delar ett namn. Den ene av dem har som främsta regel i livet att alltid hålla käften och inte bry sig. Den andre är deprimerad och hatar allt, förutom Isaac som han har chattat med på nätet i flera månader, men aldrig träffat i verkligheten. När de äntligen ska ses leder det till något helt annat än han väntat sig. Deras liv vävs samman i en underbar historia som är vacker, hoppfull och gör ont.

Vit oleander

Av: Janet Fitch Astrid har i hela sitt liv levt i skuggan av sin vackra, excentriska mor Ingrid. De två lever relativt isolerade från omvärlden, sånär som på moderns tillfälliga romanser – av vilka en kommer att förändra deras liv. Modern låter sin svartsjuka gå för långt en natt och blir arresterad morgonen därpå. Astrid, som inte har några släktingar att vända sig till, blir omhändertagen av socialen. Detta blir början på en lång period av olika fosterhem, nya familjer, nya sätt att leva. Astrids tillvaro blir oförutsägbar; med en allt mer manipulativ mor i fängelse och ingen att vända sig till tvingas hon växa upp för fort. Denna gripande bok skildrar ett liv som varit allt annat än enkelt. Språket är vackert som ett urverk – och kolla gärna även in filmen med samma titel.

106

Det är inte hennes fel att jag skriver sämre

Av: Daniel Boyaciouglou För dig som tyckt om Boyaciouglous tidigare böcker kommer denna inte göra dig det minsta besviken. Dikterna är vuxnare, mer genomtänka och känns mer processade – men utan att tappa den spontanitet som ligger poeten så nära till hands. Språket är hårt men inte vulgärt och ofta är det så närgånget att det bränns. Boyaciouglou blandar det rena och städade med det taktfasta. Det som är hans rötter och det som format honom. Det som skapat rytmen i hans poesi – den som aldrig går ur orden. Jag nickar fortfarande i takt när jag läser, och jag vänder blad ännu snabbare är förut. Men när jag är klar önskar jag att jag hade kunnat hejda mig – för jag vill att det ska vara längre.

Göteborg i päls

Av: Per Johansson Han är diskare på en restau-

rang någonstans i Göteborg. Jag vet inte riktigt vem han är eller hur han varit tidigare, men jag vet vem han är när han står här och diskar. Han får sår på händerna av kanterna på diskbänken men såren får aldrig läka för att de dagligen utsätts för högtryckstvätt under den ständigt påslagna vatten-kranen. Han talar om råttorna, både som djur och människor. Hur han själv är en råtta som rusar omkring på golvet, krockar i hörnen. Om att leva i staden, i smutsen. Att Göteborg är klätt i päls, hela staden tar samma form som en ett litet djur med beräknande, små ögon. Det är hårt och enkelt men långt ifrån simpelt. Att läsa den här boken känns som att landa, men när den är slut finner jag mig själv ändå märkligt nog fortfarande mitt i språnget.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Du är rötterna som sover vid

Båten för dig!

mina fötter och håller jorden på plats

Av: Eli Levén Jag var tvungen att läsa denna

bok då titeln är en svensk översättning av en av mina favoritlåtar – ”You are the roots that sleep beneath my feet and hold the earth in place” av Bright Eyes. Som tur var visade det sig snart att titeln inte var det enda jag skulle tycka om med denna bok, som jag upplever tillhöra en särskild kategori böcker; de som får mig att flera gånger undra om jag inte skulle må bättre av att inte sugas in så fullkomligt i dem. Men jag kan inte värja mig, för det är sagolikt. Sebastian möter kärleken, drömmarna och smärtan under Valborg i Vitabergsparken. Sebastians liv är hårt och destruktivt men när han träffar Andreas uppstår något större, starkare. Det är vackert, poetiskt och nytt.

AMT 185 BR, Suzuki DF 70

fr. 283 000:-

Shark DC 580, Suzuki DF 100

fr. 348 000:-

Himlen i Bay City

Av: Catherine Mavrikakis Amy har växt upp i Bay City, Michigan, och haft en typiskt amerikansk tonårstid – något som även hela tiden verkat vara hennes mors avsikt. Modern är fransk immigrant och försöker ständigt fly undan sin familjs mörka historia, men när deras hus brinner upp på Amys artonårsdag, och alla utom hon dör, uppdagas flera sanningar som familjen hållit tillbaka under en lång tid. Omslaget är inte det enda som är vackert med boken. Det minimalistiska, avhuggna språket tillför också ännu ett mystiskt hölje över det förbjudna – som samtidigt är helt alldagligt. Boken för tankarna till norske Erlend Loes ”Gör vad du vill”, med skillnaden att denna har en allt mer djupgående, bakomliggande historia.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

HR 440, Suzuki D40

fr. 118 900:-

Roddbåtar från

fr. 8 300:-

Hästmarksv. 3 • 0660-545 10 www.fritidsimport.se 107

ITT R! D A M G O N AND RA PE H TA - SPA HUS

Det finns många bra uppvärmningsalternativ, men bergvärme sparar mest! Ta hand om dig själv, ditt hus och miljön på samma gång - ring oss redan idag för att få veta mer om bergvärme. Varför kasta bort pengar när du kan spara?

Hur har du det med vattnet i sommarstugan? Vi hjälper dig med vad just ditt hus behöver!

NYHET!

Nu utför vi även grävning av trekammarbrunnar och jordvärme.

Kostnadsfri rådgivning Ring oss: 0660 - 37 58 83, 070 - 663 05 96 - även kvällstid

Glöm inte att nyttja ROT-avdraget

108

Vi hjälper dig från start till mål!

Ö-viks Brunnsborrning AB www.oviksbrunnsborrning.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

NOVELL

h el s a ka ja s g a d ma! I n. m mt , ma m n ä ng e e s ij så to v e a d He j a t f lv en h a in h a l frå n d m ml ig e a n r a e j fi n De n h a på s h . t e t a n r a r d tå n en a n sa k n a på si s so m d d en n e r r it o ä l r d t u Ja , så är j dda r Å de u . r k å å f en l a ka n sä ng å a n av l lva s lv l a h d in h a a l . il t j s i e v t o rä t t ka r in d en. a vä r de j i n Pa p p a t u t e m yk k r bl it t vä r st ja h a r , ä n n, å b en n a t te a d er å g i p n d r me j n stre Ibl a n l eg g e v må å a a d p m ap a sa k sk rä m a mm ho s p s å e r p t n a rj ja tro ä r in h el l s a , m en a . De n lv a l . l l a n e h a h a l lv m it tim på d in p pa å l ig g a a t t p a r ö so m åd e f b ra b l ite de är a se j r k en n r ja ä m o t d e ro år d f å , å å d v at Fö r , bå d er. va d e ö h e h öv e b b m o s va d p re s i . ä k er t l l sa r s e h a Pa p p

, Teo m a r K

Två intensivt gröna ögon plirade ner mot papperet under en ostyrigt röd kalufs. Brevskrivaren, som inte var äldre än antalet fingrar på valfri hand, studerade mästerverket med nöjd min innan han lyfte upp det från stubben det låg på. Stubben bodde på bakgården och extraknäckte motvilligt som skrivbord i utbyte mot Teos sällskap. Teo, i sin tur, extraknäckte ibland som stubbe eftersom den som redan stod där brukade klaga över sin snäva bekantskapskrets. Från Teos hand hade brevet för första gången utsikt över världen, och när pojken skuttade bort mot en klädlina passade papperets framsida på att spana in omgivningen. Teos blåmålade hus utgjorde hjärtat i ett ångermanlandskap där ängar, inramade av

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Tidsmaskinen i badrummet T e x t: Torbj ö rn H ägglund illustrationer: K amilla Å hlander

skog, skvallrade om en sommar i full blom. Mer än så hann brevet inte uppsnappa innan det fann sig upphängt i den där klädlinan. ”Här kan månen se dig, förstår du!” förklarade Teo. ”Den kikar förbi ikväll, och sen kan den berätta för mamma vad det står.” Brevet fladdrade till svar – åtminstone enligt Teos sätt att se på saken – och rödtotten gjorde sig just redo att fladdra lite tillbaka när en enorm hand landade på hans axel. Det kan också ha varit så att Teos axel var väldigt liten, för handen tillhörde hans relativt normalproportionerlige far. Pappan, en mager karl vars hårfärg haft viss framgång med sina rymningsförsök, satte sig ner i gräset och lyfte upp Teo i knät. Teo tyckte att hans far såg besvärad ut, och att ansiktet påminde om en grimas som han själv använt en gång när han misstog en oliv för en vindruva. Teo första tanke var att hans pappa fått ont i magen, men snarare var det så att pappsen tänkte försöka säga något om känslor och sånt. Han var inte så bra på det. ”Hördu, Teo… de här breven du skriver till mamma… vill du prata om det?”

Teo såg oförstående på sin far. ”Hur då prata om?” Pappan skruvade på sig. ”Ja, alltså… jag förstår ju att du saknar henne. Hjälper det att skriva?” Teo tänkte efter lite innan han svarade. ”Nä, egentligen inte alls. Då saknar jag bara ännu mer, men jag måste ju tänka på mamma också! Hon har ju två att sakna, och vi har bara en. Jag tänker att om jag skriver ofta så kanske hon inte känner sig lessen för att hon är borta.” Teos pappa log, fast inte tillräckligt. ”Det är verkligen fint tänkt. Dina brev är nog ingen dum idé. Du är duktigare än mig på att leva i nuet, vet du. Det känns som om jag bara blir sämre och sämre på det… men det är väl för att jag grottar ner mig för mycket i det som varit.” Orden fick Teo att blekna och stelna till i sin fars famn. Pappan märkte inget, utan reste sig och gick in igen för att skala potatis. Så fort han stängt ytterdörren kilade Teo bort till stubben där han lämnat sin käraste ägodel: En blekt gammal bok med nötta pärmar.

*** Tråkigare människor skulle bara ha sett

en oskriven dagbok där varje sida var gapade tom, men Teo bar på det sjunde sinne

>>>

109

NOVELL >>> som vuxna offrat för att bli vuxna. Vad han såg på bokens mittuppslag var en ljusare spegelbild av sin egen gård, och sin egen värld, med en ensam, avgörande skillnad: Det var inte sin egen blick han mötte på andra sidan. I stället satt där en liten flicka som log och vinkade åt honom. Hon var som alltid barfota och barbent, med ögon i sagostorlek och ett bländande lila hårsvall som räckte henne till midjan. Teo gick rakt på sak. ”Ella, vi måste jättehjälpa pappa! Han är på väg att gå vilse i tiden!” ”Ojsan! Då är det nog bäst att du kommer över hit!” Teo böjde sig framåt, lät boken sluka honom och kröp ut hos Ella på andra sidan. Hans bästa vän var ett barn från sagorna som aldrig lärt sig gråta, eftersom hon aldrig haft något att gråta över, och som med aldrig sinande entusiasm utforskade alla märkligheter i Teos verklighet. Teo, i sin tur, trivdes mycket bättre i Ellas overklighet och hälsade på där så ofta han kunde. ”Nu är det kris!” pustade Teo. ”Pappa

Ni vill antingen vara i det förflutna, som ni saknar, eller i framtiden som ni längtar till – och ingen är nöjd med att hålla till mitt emellan!” säger att han lever mer i dåtiden än nutiden och att han knappt hittar tillbaks till nuet längre! Tänk om han fastnar i dåtiden? Vem ska stoppa om mig då?” Ella la pannan i djupa veck och kliade sig i ett skägg som hon bara låtsades ha. ”Hmm. Vårat uppdrag är alltså att hjälpa din pappa hitta tillbaks till nuet. Så det första vi måste göra är så klart att fånga det!” Teo nickade ivrigt. ”Ja, men hur?” ”Stubben vet säkert!” Eftersom detta var Ellas värld svarade stubben genast. ”Det är klart jag vet!” knarrade han. ”Med ett rotsystem som mitt är man ständigt uppkopplad med skapelsen. Nuet, barn små, är den skyggaste och mest svårfångade av alla tider. Det beror dels på att det aldrig står stilla och dels på att det är så oerhört litet. Det förföljs av en ständigt

växande dåtid och jagar framtiden utan att nånsin hinna ikapp. Den resan är lång, men har många nyttiga bieffekter. Exempelvis är det tiden som läker alla sår.” ”Aha!” utbrast Teo. ”Är det därför pappas ledsenhet inte går över? Han säger jättejämt att han inte har tillräckligt med tid.” Stubben grymtade jakande. ”Ni uppgraderade apor vill alltid ha mer tid, men är aldrig nöjda med vilken sort ni får. Ni vill antingen vara i det förflutna, som ni saknar, eller i framtiden som ni längtar till – och ingen är nöjd med att hålla till mitt emellan!” ”Det låter lite som pappa”, medgav Teo. ”Men hur gör man för att fånga nuet, då?” ”Det kan ni tyvärr inte. Så fort ni får tag på nutiden har den nämligen redan förvandlats till dåtid. Hej då.” Teo glodde besviket på den bitterbuttra barkiga bruna stumpen, men Ella såg inte

Företagare! Ska du planera för t.ex:

Gräsklippning Dikesröjning Häckklippning med mera...

• Kundträffar • ProduKtlanSering • KonferenSer • Seminarier

070-522 96 52

• PerSonalfeSt ...men har inte kunskapen, viljan eller tiden? Jag har erfarenheten och kunskapen som krävs och hjälper dig med allt från idé till genomförande.

Tunika

299:S-XXL

(Finns även i vit & grön)

Öppet mån-fre 10-17 Lör 10-13 Lotta Nordin

070-28 47 100

lotta@L8event.se  www.L8event.se

110

Bjästa • 0660-22 15 40

50% & 25 kr/m

på massor av gardiner, tyger och tillbehör

HITTA FELET

vinnare i juni Vi Hittade Felet i juni: Lena Wallin, Bredbyn Magnus Eriksson, Domsjö Mattias Forsberg, Domsjö Thomas Johansson, Ö-vik Veronica Lundström, Överhörnäs

GRATTIS, ni har vunnit ett presentkort värde 200kr på:

- gardinsömnad -

Kvarnvägen 1 Bjästa, 0660-22 04 48 Öppet hela sommaren: 10-17, lunch 13-14 Onsdagar och lördagar stängt

Bildfelet presenteras på webben7.se/junibilden

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

det minsta nedslagen ut. Tvärtom. ”Kom!” utbrast hon glatt. ”Allt vi behöver är ett badkar!”

*** 27 hoppsasteg senare stod Ella och Teo i husets badrum. ”Där här blir busenkelt!” försäkrade Ella. ”Teo, har du tänkt på hur skrumpiga dina fingrar blir när du badat en stund? Så skrumpiga fingrar måste va minst nittitolv år – och det kan ju bara betyda en sak!” Teo sken upp och förstod precis. ”Självklart!” utbrast han. ”Badkaret är en tidsmaskin!” ”Precilisis!” kvittrade Ella. ”Om nuet alltid smiter iväg framåt så får vi helt enkelt åka till framtiden och vänta på det där. Ska vi ta med din pappa?” Teo skakade på huvudet. ”Det går inte, för hans fantasi är trasig. Vi får ta hem nuet hit i stället.” Sagt och gjort: Efter tillbörligt proviantanskaffande satt de båda tidsresenärerna redo på badkarets botten tillsammans med dagboken, ett par torra strumpor, fem kexpaket, en stekpanna som vapen

Vi tillverkar

Gärdsgårdar på gammeldags vis (med granvidje) Även grindar och portaler

mot garderobsmonster, en årsförbrukning barnböcker utifall framtiden skulle visa sig vara tråkig och två par solbrillor eftersom allt blir coolare då. ”WOHOO!” tjöt Ella. ”Mot framtiden!” ”Det ska bli!” brummade badkaret. ”Räkna ner från sju!” Sju, sex, fem, fyra, tre, två, ett…

Med ett dån markerades det att barnen anlänt till sin egen framtid. Dånet uppstod i och för sig när Ella dunkade stekpannan mot badkarsplåten, men det var mäktigt ändå. ”Välkomna hit!” kluckade badkaret. ”Ni har rest exakt sju sekunder in i fram>>> tiden!”

Sommarfynda hoS oSS!

Drive Open 50

203 900:med en 60 hk Mercury

Vi har fyllt butiken med erbjudanden som förgyller din sommar. SommaröppEt Måndag – Fredag 10 – 17 LÖRDAGSÖPPET 10 – 13 hela sommaren Lördagsöppet

Passar inte tiderna? Kontakta oss så bokar vi en annan tid.

HÖGAKUSTEN GÄRDSGÅRD Ring för information 070-651 12 99 0660-172 74

www.hkg.just.nu

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Endast 33 minuter från stan!

Mercury är sveriges och världens mest sålda motor.

10-14

sedan 1944

Lomvägen 2, Långviksmon • tel 0662-302 70 www.svenskahem.se • www.stegbo.se

Marinvägen 12, Bonässund Tel 0660-582 70 www.ovikmarinamotor.se Öppet: Vard 10-18, Lör 10-14

111

NOVELL Nuet måste ha förföljt oss hela vägen till framtiden!

>>> ”Häftigt!”. Teo och klättrade ur tidsmaskinen med Ella hack i häl. ”Då borde ju nuet vara här när som helst. Ella, ser du nåt?” Barnen såg sig omkring i badrummet, utan att upptäcka något särskilt, och stod tysta en stund medan de väntade. Teo kände sig lite lugnad av att framtiden påminde så mycket om nuet, men han var samtidigt besviken över den synbara bristen på något nu i framtiden. Till slut, när minst åtta sekunder hade passerat, gav femåringen upp. ”Typiskt!” suckade han. ”Nuet måste ha förföljt oss hela vägen till framtiden!” Ella nickade och plockade fram sin skäggiga grubbel-min igen. ”Japps… nuet är visst ännu snabbare än vi trodde! Vi hade nog inte tillräckligt stort försprång. Badkaret måste helt enkelt gå lite fortare.” De orden gjorde dessvärre plåtbaljan förnärmad. ”Vad begär ni av mig egentligen?” skramlade hon och lät riktigt sårad. ”Jag lyckades röra mig genom tiden och dessutom åt rätt håll. Det är bara farten som kunde har varit högre… men två av

tre är väl inte så himla illa? Jag rör mig bara framåt och bara med tidens hastighet. Därmed basta!” Nyheten slog ner som en bomb. Teo spärrade upp ögonen och såg fullkomligt förfärad ut. ”Men… hur ska vi då komma hem? Då är vi ju fast i framtiden FÖR EVIGT!” ”Ja”, muttrade badkaret, ”det skulle ni kanske ha tänkt på tidigare. Nu får ni helt enkelt lära er leva här.” Teo började redan oroa sig för hur framtiden utanför badrumsdörren såg ut, men Ella hade helt andra planer. Hon dök ner bland bråten i badkaret och ploppade snart upp igen med något i handen. Det var en avloppsplugg. ”Hörru badkaret”, sa hon, ”nu vet jag varför du tidsreser så dåligt! Proppen hade ju gått!”

*** Ella hade förstås rätt, och med proppen återinsatt på badkarsbottnen bar det iväg tillbaka från framtiden. Så fort Ella markerat ankomsten med stekpannan sprang Teo iväg för att glädja sin far med

Demobåtar – rabatt upp till 146.000:-

Yamarin 76 DC

Yamarin 65 DC

Yamarin 61 CC Cross

Buster Magnum

Buster XXL Cabin

Finnmaster 5700 BR

Avbetalning upp till 15 år! Öppet: vard 9.00-17.30, lör 10.00-14.00

112

Sjögatan 8 • 0660-182 00 • www.yamahacenter.com

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Men… hur ska vi då komma hem? Då är vi ju fast i framtiden FÖR EVIGT! Vad han såg var en bäddad sänghalva där det inte setts en sådan på mycket länge. Teos aning blommade ut i visshet när han smet ut i hallen, kikade ut genom ett fönster och inte såg någon stubbe. Vad som i stället stod där var en majestätisk ek, vars prunkande grenar bredde ut sig i alla väderstreck och omfamnade hela trädgården. ”Oj! Proppen funkade lite FÖR bra, va?” Det var Ella som hunnit ikapp honom och nu ställde sig vid hans sida. Teo sva- >>>

den goda nyheten att hans ende son inte längre satt fast i framtiden för evigt. Det, om något, borde ju muntra upp honom. Eftersom klockan passerat middagstid styrde Teo stegen mot sina föräldrars sovrum, där fadern på senare tid tagit för vana att vila ner maten till ljudet av P2. Men när Teo slog upp dörren reagerade han över två saker; en som han såg och en som han inte såg. Vad han inte såg var sin pappa som vilade middag, för rummet var tomt.

stnad! o k n a t u m o o R Vi ritar ditt badrum i

INSTALLATION Av ljud och

bild i bil, båt

WWW.NARDIK.SE

Helhetslösningar för bil, båt, hem och offentliga miljöer.

& i ditt hem

BILSTEREO

Vikingagatan 44, Örnsköldsvik, 0660-173 05 Sommaröppet juli-augusti: Mån - fre 9-17

HIFI

HEMMABIO

NYTORGSGATAN 16

TEL 0660- 21 11 30

Trevlig sommar

önskar vi på Hair Inspiration! Öppet hela sommaren mån-fre 8-18.

0660-810 20

Välkommen till oss önskar Frida & Lina

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Frida

Lina

Boka även på

Sjögatan 1 (Nybergshuset) www.hair-inspiration.se

113 ÖPPET: Mån-fre: 8.00-18.00

NOVELL Om du inte springer iväg från nuet, och inte jagar det heller, så hamnar du alldeles rätt. Testa det! >>> rade inte, för även inför en fantasivän är det pinsamt när rösten brister. Och just nu litade inte Teo på sin. Ellas röst, däremot, hade aldrig svikit henne. ”Så det är här din pappa håller till”, sa hon. ”Är det här du är rädd att han ska bli fast?” Teo tänkte försöka svara, men ett skratt från nedervåningen fick honom att komma av sig totalt. ”Det är MAMMA!” skrek han. På en röd sekund och två gröna hade barnen skumpat sig ner för trappan, genom hallen och var på väg mot vardagsrummet i full galopp när något fick dem att tvärbromsa. Snabbt tryckte sig duon mot väggen och smälte ihop med skuggorna. Fem meter bort, där finrumsdörren stod öppen, stultade en liten rödhårig parvel ut i hallen på jakt efter en boll som rullat vilse. Teo kunde inte komma ihåg att han nånsin varit så liten. Plutten hade just fått fatt på sin boll när han stelnade till och stirrade rakt åt Stora Teos håll.

”Maaamma”, pep lillen förvånat, ”ja ståj häj ute i hallen!” Inifrån rummet hördes det där skrattet igen. ”Ja, vännen, jag ser det! Kom tillbaks till mig nu!” Efter viss tvekan höjde Lilla Teo en ännu mindre hand och vinkade åt sitt större jag innan han försvann utom synhåll. Och i det ögonblicket förstod Stora Teo varför han inte kunde stanna. ”Här har mamma redan en Teo”, konstaterade han med knappt hörbar stämma. ”Och framme i nutiden har pappa ingen Teo alls just nu… för jag är ju här.” Ella nickade. ”Precilisis. Och om du stannar i dåtiden, vem ska då skriva brev till din mamma i nuet?” Tillsammans tassade Ella och Teo iväg mot tidsmaskinen i badrummet.

*** I nutiden var Teos pappa fortfarande sysselsatt med att skala potatis när hans

Hos oss hittar du coola nyheter!

Tapeter • Textilier • Färg

son brakade in i köket och kastade sig om halsen på honom. ”Pappa, jag är tillbaks! Har du saknat mig?” Hans far log, och den här gången var leendet alldeles lagom brett. ”Teo”, sa han, ”jag saknar dig så fort jag inte ser dig. Till och med när jag blinkar.” Teo tvingades kväva en fnissning, för han hade ju viktiga nyheter. ”Pappa”, förkunnade han, ”nu ska jag lära dig hur man lever i nuet. Det gick inte att fånga det med en tidsmaskin, men vet du vad Ella kom på? Nuet flydde inte från oss! Det följde efter oss överallt!” Med viss möda behöll Teos pappa sin uppmärksamt allvarliga min. ”Jaså minsann?” ”Ja, för nuet är ungefär som en hiss att åka på genom tiden! Det är därför man inte ser det, för man står liksom ovanpå och får följa med på resan. Om du inte springer iväg från nuet, och inte jagar det heller, så hamnar du alldeles rätt. Testa det!” Teos pappa sa inte emot, för han visste bättre än att tro att han visste bättre än Teo. Tveklöst hade den pojken ett sjunde sinne.

Både inne & ute!

Nygatan 4 | www.happyhomes.se

Vinn biljetter till sommarens rockfest! Den 13 augusti anordnar GO Event en spelning med rock-klassikerna Status Quo på Parken. Ta chansen och vinn biljetter till sommarens rockhändelse i Örnsköldsvik! Gå in på webben7.se/statusquo för att tävla. Sex vinnare vinner en biljett vardera, värde 395:Sista tävlingsdag: Tisdag 2 augusti

114

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

PÅ GÅNG

Lisa Miskovsky

Jacke leder Skulefestivalen Lisa Miskovsky, Pernilla Andersson, Jack Vreeswijk, Peter Jöback med Cookies N Beans, Euskefeurat, Dancing Kings och Ö-viks eget Irish Brew uppträder på Skulefestivalen som för första gången sedan starten har ny konferencier. T e x t: N ils Ågren F oto: L ise- Lott W esslund

Efter 27 år med Lars T Johansson som konferencier tar

Pernilla Andersson.

Jacke Sjödin över som programvärd för anrika Skulefestivalen. Känner du pressen Jacke?

– Nej, jag känner bara glädje och stolthet över att få frågan. Däremot kontaktade jag Lasse innan jag tackade ja, jag ville få hans välsignelse.

Peter Jöback med Cookies N Beans.

Hur flitig besökare av Skulefestivalen är du själv?

– Urusel de senaste 15 åren, men bättre dessförinnan. Det har väl med mitt geografiska läge att göra, jag bor i Uppsala. Samt att jag numera har fem barn, minst. Vad kan du säga om årets startfält?

– Jo för sjutton. Det känns som en påse Gott & Blandat, och så ska det väl vara. Och har man Euskefeurat med så är det alltid ett bra startfält. Du är en mästare på rim och att få till skojigheter på vers, blir det något sådant?

– Jepp, massor. Jag skrev en dagsaktuell sång till varje föreställning av showen ”Fyra lyckliga män” som abrupt tog slut i mars i år då Lasse Eriksson föll ihop på scenen för att aldrig mer resa sig. Det skedde i vår 147:e föreställning, så jag har skrivit 147 sånger och dom tänker jag sjunga. Planerar du att slå Lars T Johanssons rekord på 27 festivaler?

Jack Vreeswijk.

– Nej, eftersom jag kommer att sjunga alla mina dagsaktuella sånger i år så blir det nog bara ett år. Jag tycker, ärligt talat, att det skulle kunna vara en bra grej med roterande konferencierskap. Vi får väl se hur det blir, jag säger som 147 förbundskaptener har sagt: vi tar en match i taget.

Saft och chokladboll

STOR

Räksmörgås

Fredag 8 juli 19.00 Jacke Sjödin inviger. Jack Vreeswijk Pernilla Andersson Patriks Combo Lisa Miskovsky Lördag 9 juli 17.00 Jacke Sjödin inviger. Noratrion Oscar Danielsson Dancing Kings Irish Brew Peter Jöback med Cookies N Beans Euskefeurat

Garnaffär med kvalitetsgarn!

Go´fika hos hos!

10:53:-

Skulefestivalen 2011

Växthus

• Garn • Tyger • Broderier

Café Trekanten Arken 0660-785 70

Mån-tors 7-17 Fre 7-16 Lör 10-14 Sön stängt

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Tel 0660-21 10 04 Hästmarksvägen 2

Nygatan 19 (fd Väskcity), 0660-811 12 Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-14

115

PÅ GÅNG

Som 13-åring grundade Francis Rossi ett band som han kallade för The Scorpions. Fem år senare ändrades namnet till Status Quo. Nu kommer 62-årige Rossi med sitt världsberömda band till Örnsköldsvik.

Nostalgirock på Parken De är ett av världens mest långlivade och framgångsrika band. Lördag 13 augusti kommer Status Quo till Örnsköldsvik, uppbackade av nästan lika legendariska Slade. T e x t: N ils Ågren F oto: C hris H ewlett

Uppskattningsvis 75 miljoner människor

har under 40 år sett Status Quo live. I augusti är det dags för ö-vikspubliken att stifta bekantskap med bandet som i stort sett har patent på treackordsrocken. Ironiskt nog satte de titeln ”In search of the fourth chord” på sin senaste platta, men gång efter gång har Status Quo lyckats bevisa att de inte behöver fler än tre ackord för att skapa hits och glädja sina fans världen över. – Vi är otroligt glada att vi har lyckats locka hit ett så legendariskt band som Status Quo, och att det blir en Sverigeexklusiv spelning. De har turnerat världen runt de senaste 40 åren och de allra flesta av oss har någon slags relation till bandets musik, säger Andreas Olsson hos arrangörsbolaget Go Event. En och en halv månad innan konserten

116

på Parken är intresset för biljetterna också betydligt större än när Go Event förra sommaren arrangerade en konsert med Europe. Runt 2 500 biljetter har sålts och vis av erfarenhet vet Andreas Olsson att ö-viksborna bestämmer sig i sista stund. – De biljetter vi sålt hittills är nästan uteslutande till publik som kommer utifrån, inte minst från Umeå.

60-talet, Dave Hill och Don Powell är kvarvarande originalmedlemmar och hade under den första halvan av 70-talet flera listettor i Storbritannien med sina ofta felstavade titlar, exempelvis Coz I luv you, Tak me bak ’ome, Mama weer all crazee now, Cum on feel the noize och Skweeze me, pleeze me. På Parken kan vi också räkna med att Status Quo ger nostalgikerna sitt lystmäte med hits som Caroline, What you’re proposing, Roll over lay down, Down down, In the army now, Whatever you want och Rockin’ all over the world. Förbered er på gung.

Status Quo har sina rötter så långt tillbaka

som 1962. Låtskrivaren och gitarristen Francis Rossi har varit med ända sedan dess och parkamraten Rick Parfitt anslöt 1967 då man också tog namnet Status Quo. Keyboardisten Andy Brown kom med 1976 och basisten John ”Rhino” Edwards 1985. Trummisen Matt Letley har varit med från 2000 och är med sina 50 år ynglingen i bandet. Även förbandet Slade har varit igång sedan

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Brynge Kulturområde – lin, trä & vatten Alberts Bod: Mat och annat lokalt hantverk Alberts Kafé: Hembakat bröd och smörgåsar

Öppet: 1 juli-7 augusti dagligen 12-16, onsdag 12-20

Brynge Konsthall: 2-17/7: Birgitta Ricklund, Per Elof Ricklund 20/7-7/8: Jörgen Nilsson, Karin Hesse

www.brynge.nu 0660-22 50 90

Ur havet steg berget

Brynge ligger mellan Bjästa och Sidensjö, 10 km från Bjästabacken (E4), 5 km från Sidensjö K:a

• • • • •

MoDo’s Vagga Historiska vandringar Fiske och kanotled Mo Kyrka Klättring & vandring vid Rösåsberget

Stor

bokloppiS!

Nyframplockat. lördag 2 juli 12-16

Modo MuseuM

& Café i bruksmiljö Molidenvägen 26 Öppet dagligen hela sommaren

Sommarens guidningar

26 juni - 14 aug varje vecka Ons kl. 14 Skulebergets topp Tors kl. 10 Nationalparksvandring Sön kl. 14 Barntimme Dagl. kl. 11 Naturums utställning Utställningar Guidningar Café Mat Fri entré

Bokning, året runt

0660-915 20

Välkommen!

På naturum Höga Kusten vid Skulebergets fot får du fakta om världsarvets fenomen. Se utställningen om landhöjningen, geologin och livet i Höga Kusten. Med naturum som inspirration ger du dig ut till Höga Kustens pärlor. Missa inte årets tillfälliga utställning KEPS i skogen.

Program

Välkommen!

Öviks största

pubkväll lördag 26 september kl. 20.00-01.30 molidens dansbana

För mer program ring 0613 - 700 200 eller se www.naturumhogakusten.se

Div 2 Norra Damer

2 heta coverpartyband non stop till stängningsdags!

Hägglunds IoFK Biljetter 100kr

Fotboll Molidens iP Moliden iK Herr - Myckelgensjö iF Fredag 29 juli kl. 19.00 Moliden iK dam - biK sK Onsdag 27 juli kl. 19.30 www.klubben.se/moliden

FotBoll HÖGlANDS IP Division 5

Arnäs IF Herr - Höga Kusten 2 Söndag 31 juli kl. 19.00

MatchboLLar SkÄnkt av: ÖGRENS OPTIK

Division 4

Arnäs IF Herr 2 - KB65 2

Boka bussplats!

Div 2 Norra

Biljetter säljes av Anundsjö IF och Molidens IK, Åkes Icahall, Mattsons Bensin Bredbyn, Ica Nära Bredbyn, Gottne Livs, Jvg.-kiosken Mellansel, Mosjö Buss, Team Sportia. Inträde på plats 120kr. Bussbiljett 100kr t.o.r.

damer

Buss från Öviks busstation bokas kansliet Molidens IK 0660-914 02 Buss från Skorped, Bredbyn, Mellansel bokas Mosjö Buss 0661-300 30

kbNs möter

Division 4

Arnäs IF Dam 2 - MG 83

I P

Div. lV, damer

Domsjö IF Bollsta IK Onsdag 27/7 19.00

ALVIk

Div. lV, herrar

Lördag 30 juli kl 15.00 på Sidensjö IP

Domsjö IF Bollsta IK

entré 40:-

Lördag 30/7 15.00

matchbollarna Skänkta av:

Div. lV, damer Damer div IV, Kempevallen Lördag 30/7 kl. 15.00

Divison 3

MatchboLLar SkÄnkt av: AKzO NObEl FuNcTIONAl chEMIcAlS Ab

Matchbollar skänkt av Naprapat Hillevi Sjöblom

D O M S J Ö

arrangörer: Molidens IK i samarbete med Anundsjö IF

MatchboLLar SkÄnkt av: PETTERSSONS VÄRME

Söndag 31 juli kl. 15.00

Mariehem SK

Söndag 31 juli kl 15.00 På Bussbyvallen

18 år leg.kontroll

Måndag 1 augusti kl. 19.00

Arnäs IF Dam - Härnösands SK

möter

Örnsköldsvik

Modo FF

Älandsbro AIK

Välkommen!

Domsjö IF Modo FF Onsdag 3/8 19.00

Lördag 30 juli kl. 15.00

MatchboLLar SkÄnkt av: bRux Ab

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

117

PÅ GÅNG Den dramatiska, och sanna, historien om familjetragedin i Klingre i början av 1800-talet väcks till liv igen på fäbodvallen vid Skuleberget. T e x t: N ils Ågren F oto: H åkan N ordströ m

En kvinna i Klingre, Arnäs, blev tidigt

änka men kom senare i kontakt med en hästhandlare från Ragunda. Han tog anställning som dräng på gården och senare gifte de sig, på midsommardagen 1806, men livet blev inte vad kvinnan tänkt sig. – Han drev henne och hennes föräldrar, som också bodde kvar på gården, hårt och det var bråk jämt. Hetsad av hustrun sköt Pehr Pehrson sin eländige måg, berättar författaren Bo R Holmberg som skrivit en bok som bygger på händelsen, med titeln ”Drängen i Klingre”. Pehr döms till halshuggning, därefter steglas han – kroppen styckas och spikas upp på ett vagnshjul. – Det var ett ovanligt hårt straff. 20 maj 1812 avrättades han och vi vet var avrättningsplatsen låg, vid Höglandssjön

PER JULIUS Ateljéutställning

Mordet i Klingre där Galgbacksvägen går idag. Ordstävet ”Det blir ingenting förrän Klingregubben kommer” ska Pehr själv ha myntat strax innan stupstocken. Pjäsen spelades tre somrar i Bredbyn under 90-talet och uppförs nu i sommar av Höga Kusten Teaterförening, i en delvis

Sörvåge, Örnsköldsvik Lördag 23 juli - tisdag 26 juli Öppet kl 13-18 Tfn: 0660-741 47, 073-059 48 50

I den norrländska skogen slingrar sig en sagostig..

omskriven variant. Bo R Holmberg själv har en liten roll som häradsdomare men hans fru Lill har en av huvudrollerna – hon spelar hustrun som hetsar Pehr Pehrson till mordet. Pjäsen spelas vid sex tillfällen: 22, 23, 24, 29, 30 och 31 juli.

Dagliga båtturer Gullvik - Ulvön

via Sandviken med Trysunda Express, endast 38 platser

Varje dag mellan 4 juli - 14 augusti AVGÅNG

ANKOMST

Gullvik havsbad 10 - Ulvöhamn 1130 Ulvöhamn 1430 - Gullvik havsbad 1530 30

Boka plats via Gullviks Havsbad

0660-745 82

BILBINGO varje onsdag kl 18.45

under juli till september på Moliden Parken! Inne på området finner du Sagolon, Caféet för fika och lättare luncher, gårdens djur och mycket mer! I det gamla och charmiga Kornhäberet finns dessutom butiken esther& jag.

Välkommen!

118

Öppettider 14 juni-14 augusti: Tisdag-söndag 10-16 Stängt under midsommarhelgen (24-26/6) By, Sidensjö väg 335 • 070-272 50 82 www.källarbackenssaga.se

Begränsat antal sittplatser inomhus

www.moliden.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Fäbodens dag söndag 24 juli 11–16

Ö-viks smartaste företags- och föreningsregister

Nybodarna Sidensjö (ca 1 mil från Sidensjö mot Sollefteå)

11.00 Friluftsgudstjänst, Birgitta Sedin 13.00 Real Stompers gladjazzband Maria Bervelius berättar

Fri entré

Finns på webben7.se

Medtag gärna egen stol. Arr: Drömmebygdens intresseförening

Höga Kusten Musciakf-é Se från ovan! Toppstugan öppen!

Hantverk • Tunnbröd • Kolbullar • Lotteri • Servering • Hamburgeri

stugor & husvagnsplatser

Örnsköldsgatan 7 • Tel 0660-103 60

www.park-hotell.se

Sommarhemmet Domsjö

”norrlands riviera” • Stugor • Husvagnsplatser • Tältplatser • Restaurang med full-

Linbanan har öppet:

6 juli Patrik Björnström 13 juli Suss Persson 20 juli Cultiverse 27 juli Laggens band

ständiga rättigheter • Trubadurkvällar

25 juni-14 augusti kl. 10.00-19.00 Toppstugan är öppen samma tid.

på landet! Se Höga KuSten Livat

www.salusand.se • 0663-310 40

KANONFÖRE! 1200 meter lång nedfart 255 meter fallhöjd Toppstuga med servering Skiduthyrning

Skulebergets linbana Skulebergets linbana

Skule

Arr: IOGT-NTO Höga Nord i samarbete med NBV

nde i

14 augusti

Långfredag - sön 30 mars

Fika från kl. 18.00 Musik kl. 19.00 Lotterier

s s jj u u

från ovan!

toppstugan öppen! 24 juni till

ÖPPET FRÅN TOPPEN! Även downhillbana!

P rogram

För mer info se vår hemsida

Örnsköldsgatan 7  0660-103 60

ÖPPETTIDER! 10.00-16.00 Alla dagar

www.skuleberget.com

Mellan Bredbyn & Myckelgensjö (väg 1035) utförLigt program:

www.livat-pa-landet.se Öppettider :

Fr.o.m Midsommardagen För information ring 25 Juni–14 Aug kl.10.00–19.00.070-563 12 99 Toppstugan är öppen samma tid. Östergensjö, Västergensjö,

FJÄLLET I HÖGA KUSTEN • 0613-403 70

Sörflärke, Långsele, Skalmsjö,

404 55 Vuxenskolan www.skuleberget.com www.skuleberget.com • 0613-403 70 • 0613-403 70,Myckelgensjö,

s s jj u u

nde klockan Öppet: 11 juni - 8 juli 10-17 9 juli - 7 augusti 10-19 8 augusti - 21 augusti 10-17

I Rövarbyn finns massor av aktiviteter för hela familjen, inomhus och utomhus - för alla väderlekar! Labyrint, mörka krypgångar, klätterställningar, bad m.m.

s s jj u u

Här finns en högklassig Stugby och en Camping med 42 husvagnsplatser och förstklassigt servicehus

Övriga tider bokas Stugbyn öppet året runt

7 juli 19.00 2011 Vi bjuder på gratis konsert!

Välkommen att leva rövare! Information & bokning, tel. 0613 - 400 00, 070 - 220 46 93 · www.rovarbyn.se

strandparken strandparken örnsköldsvik örnsköldsvik

Producent Producent & & Produktion: Produktion: Verkställande Verkställande Byrån Byrån AB AB & & Norrscen Norrscen

Salem Salem Al Al Fakir Fakir 77 juli 2010 19.00 juli 2010 19.00 Strandparken, Örnsköldsvik Strandparken, Örnsköldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

119

Kafé Aspergers ADHD m.m. www.attention-ovik.se

Godsta Gård Bo & Lär på Lantgård

Upplev ett levande lantbruk! Skogsvandring, fiske, cykelturer och paddling. Anmäl dig till vår SVAMPKURS 20-21/8 För info samt bokning ring: Anki och Åke Holmlund 0663-211 19, 070-17 60 727 • www.godstagard.se

Vindarnas konstkafé Hus ÖSTERGENSJÖ B R E D B Y N

Skuleskogens pensionat och sommarkafé

En renoverad gård i en övergiven by har blivit sommarkafé och pensionat vid Skuleskogens nationalpark. T e x t: M ä rta K arlsson F oto: M onica N äslund

Byn Dal har stått öde sedan den sista invånaren flyttade därifrån på 50-talet. Med öppnandet av Skuleskogens pensionat och sommarkafé har systrarna Britta och Monica Näslund fått den lilla byn vid nationalparken att leva upp. I kaféet som har öppet varje dag under hela sommaren kan fikasugna få hembakt i en gammeldags miljö. – Vi har fikabröd och så gör vi smörgåsar, säger Monica och fortsätter: – Hela huset är renoverat i gammal stil, så att det ska se ut som när det byggdes på 30-talet. Just i kaféet har vi en mysig vedspis och känslan är som att sitta i ett gammalt mysigt kök.

KONSTKAFÉ -

konst-hantverk-handel-fika KONSTKAFÉ 3-25 juli kl. 12.00 - 20.00

Lör 9MUSIKAFTON juli-sön 7 aug Falk alla Adolphson dagar &14-19 Fredag 9 juli kl. 19.00 Konstutställning DRAGSPELSAFTON Veikko AhvenainenSehlstedt & Carina Nordlund Ann-Liz Lördag 7 augusti kl. 19.00 Claes Henrik Hedberg Välkommen!

Vandrarhem i Örnsköldsvik

070-227 76 33 www.vindarnashus.se

TEATER-FRITEATERN

”På finska heter det Kaipaus” Fre-lör 15 o 16 juli kl 19

2 km v Bredbyn, skyltat 0661-10135 ostergensjo@tele2.se CIRKUS -NORDCIRKUS

Lör 23 juli kl 16

CIRKUSSKOLA

Att inte höra till

Att inte höra (till)

Sön 24 juli kl 12

ELVISKONSERT Internationell kör med musikgruppen ACNE Fre 5 aug kl 19

Välkommen!

Kontaktperson: Anna-Lena Ekman, 0661-103 36

HelgsmålsAndAkter kYrkPArken, BredBYn

Lördagar kl 18.00 fr.o.m. 2/7 tom 6/8 Vid regn i Anundsjö kyrka. AnUndsJÖmÄssA i AnUndsJÖ kYrkA

Sön 3/7 kl 11.00 Konfirmandjubileum. Sven-Olov Näslund. Johanna Eriksson. gUdstJÄnst gAmmelgården, mYCkelgensJÖ

Sön 3/7 kl 11.00 Sommarkyrkan, Carola Höglander, Håkan Jonsson. FrilUFtsgUdsJÄnst sJÖnÄset mellAnsel

Sön 10/7 kl 10.00 Sommarkyrkan. Håkan Jonsson, Carola Höglander. FrilUFtsgUdsJÄnst tJÄl, sOlBerg

www.hrf.se/ovik

2 km v Bredbyn, skyltat

0661-101 35

www.ostergensjo.se

Bad & Camping

Mellansels

Tempererat bad med 3 pooler och vattenrutschkanor

Öppet alla dagar 11.00-20.00

Fristående camping i ett naturnära område med stugor, husvagns- & tältplatser • Restaurang • Minilivs Minigolfbana 18 hål • Hoppborg • Ädelfiske

För mer information: www.mosjonscamping.se eller 0663-200 89

Anundsjö församling

Sön 10/7 kl 15.00 Sommarkyrkan. SvenOlov Näslund, Carola Höglander. FrilUFtsgUdsJÄnst HemBYgdsgården, BredBYn

Sön 17/7 kl 11.00 Sommarkyrkan. SvenOlov Näslund, Carola Höglander. AnUndsJÖmÄssA i AnUndsJÖ kYrkA

Sön 24/7 kl 10.00 Kenneth Lindmark. Monica Lundin. sÖndAgsmÄssA i sOlBergs kYrkA

Sön 24/7 kl 13.00 Kenneth Lindmark. Monica Lundin. AnUndsJÖgUdstJÄnst i AnUndsJÖ kYrkA

Välkomna! Servering • Bastu & styrketräning • Minigolf & lekplats Tennisbana • Motionsspår • Driving range för långgolf Camping med stugor och husvagnsplatser

Sön 31/7 kl 18.00 Kenneth Lindmark Monica Lundin www.svenskakyrkan.se/ anundsjo-skorped

0661-407 01• www.mellansel.se 120

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

sjunde

klockan

Restaurang med fullständiga rättigheter

Boka på sandvikensfiskelage.se

7 juli 19.00 2011

str andparken örnsköldsvik

Hos oss kan du äta något gott för 77 kr:

Nöjen för alla åldrar

Öviks nÖjeshall Laserhall - Femkamp - Mat & Bar - Relax - Golf

För aktuella erbjudanden och öppettider, se www.area1.se

Möhippa/Svensexa?

Kolla in våra paketpriser på hemsidan!

sju

Sjögatan 1 • 0660-198 00

www.area1.se

Ät för

77 sjunde i

sjunde Bella, Inre hamnen, 0660-785 85 Café UH, Lasarettsgatan 9, 0660-140 84 Gastronomia Italiana, Lasarettsgatan 8, 0660-156 56 Harrys, Inre hamnen, 0660-855 90 Il Padrino, Läroverksgatan 14, 0660-21 12 93 Il Romanos, Sjögatan 5, 0660-123 30 King Sqaure, Skolgatan 12, 0660-152 60 Merry Can, Strandgatan 7, 0660-100 60 Mumbai Town, Nygatan 14, 0660-101 10 Pizza Town, Fabriksgatan 12, 0660-101 90 Public, Nygatan 17, 0660-55 111 Restaurang Mamma Mia, Storgatan 6, 0660-147 00 Restaurang Statt, Lasarettsgatan 2, 0660-26 55 90 Restaurang Victory, Fjällräven Center, 0660-759 00 Tokyo Town, Resecentrum, 0660-101 91 Två Fikon, Skolgatan 4, 0660-211 191 Wayne’s Coffee, Stora Torget 3, 0660-101 20

Gäller endast 2011-07-07

Lediga stugor i sommar 4x6 bäddar

Missa inte att boka ditt bord. Välkomna!

Sommarpub 27 Juli Från 18.00 Underhållning av Anders Mattsson och Sara Sundberg

Afternoon Tea i Herrgården Söndagar

i Juli lockar Gålsjö Bruk med Afternoon Tea i Herrgården mellan kl. 14.00-17.00. Vi serverar nybakade scones och olika marmelader, snittar och bakverk tillsammans med nybryggt te.

225:-/person T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

295:- för buffé och underhållning 695:- inklusive dubbelrum med frukost

www.galsjobruk.com • 0612-71 75 00

121

med loppis

Njut av en italiensk öl på vår uteservering!

Sommartider!

Semesterstängt fr.o.m. 4 juli

Tis-fre 11-21 lör 16-21, sön-mån stängt

Vi öppnar igen 1 augusti Trevlig sommar!

Vi har ny sommarmeny! För mer info, besök www.gastro-ovik.com eller ring 0660-156 56

Nolås Landsbygdscafé 00-18.00

Öppet fre 22/7 - mån 25/ 7 kl 12.

t hembakta fikabröd! Gör en utflykt och njut av vår Niklas och Alexandra. Välkommen till Nolås hälsar 0660-26 00 20 Nolås 155, Sidensjö • Tel:

Östra Dalgatan 8 (Linden)

Östra Dalgatan 8 (Linden) • www.richardsangkock.nu Lasarettsgatan 8, Örnsköldsvik

Lunchöppet: måndag–fredag 11.00–14.00

Njut av

Öppet alla dagar 11-17

Premiär i Örnsköldsvik!

Spring en mil vinn en bil!

Dagens lunch 75:Smörgåsar • Café Husmanskost • A la carte vallesvra.com Fullständiga rättigheter

Lördag i 20/8 11.00 ik Örnsköldsv

Välkomna!

en kulinarisk upplevelse med härlig utsikt

VI HAR ÖPPET ALLA DAGAR OCH KVÄLLAR I VECKAN! LUNCHMENY KL 11-14 MÅNDAG - FREDAG

Vi finns på Puttom info@vallesvra.com Tfn: 070-396 03 46

BOKA BORD: 0660-844 80 | www.VARVSBERGET.se

Information och anmälan på www.springenmil.se

AUKTION Lördag 2 juli kl 12.00

Örnsköldsvik Ångermanlandsg. 28 0660-867 00

Själevadsgatan 59 granne med TV-Ludvig

Garagestädning: • • • • • • • •

Domkrafter Laddare Borrmaskin Luftverktyg Svarv Diverse möbler Tavlor Utemaskiner m.m

Ring för ev. visning

Upplev Ulvön & Högbonden!

Ullånger Docksta Mjällomslandet Ulvöhamn

17.00 16.15 15.45 15.00 Cafeteria ombord med fullständiga rättigheter. DAGLIGA TURER MED m/s RONJA TILL HÖGBONDEN t.o.m. 100814

Ta med grannen!

Avgång: 09.30, 11.30, 14.30, 17.30 från Barsta Avgång: 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 från Bönhamn Ring 0613-105 50 för avgångar efter 14/8.

i Gerdal l Väg 335 l 1,5 mil från Övik

Restaurang & Butik Sommaröppet ALLA dagar kl 12-19, tom 28 aug

Välkommen ombord! Ring för bokning: 0613-105 50 www.hkship.se

122

ANTICA GELATERIA

t.o.m. 100821

09.30 10.15 10.45 11.30

Servering: Kaffe, fikabröd & korv

020-786 786

Oskarsgallerian 0660-133 00

DAGLIGA TURER MED m/s KUSTTRAFIK TILL ULVÖN

070 318 29 84

Få stöd från en medförälder. Föräldratelefonen

Här kan du få traditionell italiensk gelato med historiska anor!

Höga Kusten-Båtarna

0660-711 50, 711 01 l www.strutsfarmen.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Ulrika Ölund

Ö-vik i vårt hjärta!

uppträder på Rössjödagen Söndag 7/8 kl. 13.00 Friluftsgudstjänst • Servering • Lotterier Försäljning av hällakakor

www.oviktaxi.se

NYA ÄGARE! NYA E! NYA ÄGARE!

NYA ÄGAR

Fritt inträde! www.rossjo.se

ÄGARE! NYA ÄGAR

pizza • mat • a la carte

Helgerbjudande Plankstek m. västerbottenpotatispure 119:Fläskfilé m. gorgonzola & potatisgratäng 99:-

Den ten hände lserika träffpunk

Öppet alla dagar Trubadurunderhållning onsdag-lördag

Vi ses på Ulvön i sommar! Calle, Daniel, Stefan & Johan

Tel: 0660-22 41 32

Njut av

en kulinarisk upplevelse med härlig utsikt

Besök! Ett måstE

Lax på planka 99:Vi bjuder på dessert! Dricka, sallad & kaffe ingår!

Lunchbuffé 85:

Måndag & torsdag med sushi Vardagar kl. 11-14.30 Lörd. 103:- kl. 12-14.30

Box för avhämtning 50:Gäller alla dagar

Kina Restaurang & Stekhus Skolg. 12, Ö-vik • 0660-152 60 • www.kingsquare.se Mån-tors 1100-2030  Fre 1100-2130  Lör 1200-2130  Sön 1300-2000

Välkomna till

GULLVIKS HAVSBAD HÖGA KUSTEN

i vacker miljö på varvsbergets topp med utsikt över sta’n och Höga Kusten

• Uteservering • Fullständiga rättigheter • Norrländska specialiteter • Crazy minibangolf • Punchveranda m. glass & våfflor

öppEt alla dagar & kvällar

Boka Bord: 0660-844 80 | www.varvsBerget.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Domsjö Stjärna restauranG

www.domsjostjarna.se Gamla Domsjöv. 64 • 0660-524 70

ARE NY ÄG

Pizzaerbjudande

49:-

inkl dricka och sallad NYHET! Giros

Dagens lunch Buffé 70:Tel 0660-37 50 52

PANGET

HOTELL & RESTAURANG Sockenvägen 27, Arnäsvall

AUGUSTI JUNI Aktiviteter: 3 Pastabuffé 18-21. Trubadur 18 Pizzabuffé Trolleri med Zethino Glenn Sundqvist 21-01 24 Midsommarbuffé, tisdagar juli månad 6 Gullviksregatta. Räkfrossa Bronsbandet spelar 18-21. Livemusik 21-01 Midsommarfirande med 25 Midsommarbuffé, 12 Pizzabuffé 17-21. Under- Karin & Bråmzbandet Bronsbandet spelar hållning av Glenn Sund- JULI qvist 21-01 Allsång/trivselkvällar 2 BBQ-buffé 18-21. Trubadur: 17 Tacobuffé 18-21. Under- 9 & 16 juli med gäst Ubbe Byström 21-01. hållning av Patrik Forslund artister 6 Tacobuffé 18-21. från Pink Hink. Trubadur: Patrik Forslund 20 Stugsista. Räkfrossa 17-21. från Pink Hink Livemusik Byström band. Camping/stugby vid ett av norrlandskustens finaste havsbad. 9 Pizzabuffé 17-21. Trubadur: Telefon 0660-745 82, Örnsköldsvik Glenn Sundqvist 21-01 Dagens lunch alla dagar 11-14 www.gullvikshavsbad.se 15 Pastabuffé 18-21. Live85 kr inkl. bröd, sallad, dryck, kaffe musik med Glada Glenn 20 Tacobuffé 18-21. Karaoke 21-01. 23 Pizzabuffé 18-21. Trubadur: Urban Ubbe. 30 Grillbuffé 17-21. Turkisk Restaurang: 070-575 65 16 afton med orientalisk magdans 21-01. Camping/Stugby: 0660-745 82 www.gullvikshavsbad.se

Från husmanskost, så som köttbullar eller raggmunk till a` la carte, så som plankstek eller Lax Öppet

Mån-Fre 10.30-18.30 Lör-sön 11-18.30

Välkomna önskar Stig & Åsa h oc medarbetare 0660-22 82 38 .se www.naskekrog

123

BAO består förutom av kapellmästaren Benny Andersson, dragspel och piano, av Leif Göras, Olle Moraeus, Perra Moraeus, Kalle Moraeus och Nicke Göthe, fiol med mera (Orsa Spelmän), Göran Arnberg, tramporgel, Janne Bengtson, flöjt, Pär Grebacken, saxofon och klarinett, Jogga Ernlund, kontrabas, Calle Jakobsson, tuba, Leif Lindvall, trumpet, Lars Rudolfsson, dragspel, Jörgen Stenberg, trummor och percussion samt Helen Sjöholm och Tommy Körberg, sång.

Helen och BAO bjuder upp till dans I sommar är det tioårsjubileum för Benny Anderssons Orkester och premiären för årets turné med åtta spelplatser lägger man i Örnsköldsvik. Torsdag 21 juli ska skönsjungande Helen Sjöholm och 15 andra musiker få Parken att dansa. T e x t: N ils Ågren F oto: B li x ten & C o

2001 bildade ABBA-Benny Andersson BAO

i samband med inspelningen av första cd:n ”Benny Anderssons Orkester”. Nu är BAO högaktuella med sitt sjätte album ”O Klang och Jubeltid” och samtidigt laddar bandet för sommarens turné. – Uppladdning behövs inte, vi är självladdande. Vi är 16 personer på scen i ett band som inte finns till vardags och när vi ses infinner sig den speciella känslan omedelbart, allt blir så otroligt lustbetonat.

Det säger sångerskan, musikalartisten och skådespelerskan Helen Sjöholm, uppvuxen i Sundsvall men numera med Nacka som hemort. Huvudroller i musikalerna ”Kristina från Duvemåla” och ”Chess”, filmroller i ”Där regnbågen slutar” och ”Så som i himmelen”, hitlåtar som ”Gabriellas sång” och Svensktoppsrekordinnehavaren ”Du är min man”. Helen Sjöholm är utan tvekan en av våra allra största artister. På nya BAO-albumet sjunger Helen på sex av spåren.

– Som vanligt spretar den åt alla håll, det finns helt enkelt inga regler för den här kompositören (Benny Andersson). Kanske är det en lite sorgligare ton än tidigare. Innehåller den en ny jättehit som ”Du är min man”?

– Det kan man aldrig ha en aning om, men det finns någon låt som är lite mer schlagerartad. Huvudsaken är att det ska gå att dansa till. För dans kan man räkna med 21 juli då Parken förvandlas till en stor dansbana under bar himmel. – Många älskar att dansa, vissa är proffs men andra har inte lust alls. Oavsett om man dansar eller inte blir det folkligt, en musikalisk kväll med bredd och musiker som är helt fantastiska. Det blir en riktig lång musikfest, lovar Helen Sjöholm.

Laxfiske hela sommaren! 11-19 alla dagar 18/6-14/8 16/7-24/7 2011 19/7 - 27/7 2008

Även försäljning av färsk, rökt och gravad regnbåge, såser, röror, hembakt tunnbröd m.m.

Bild- och konsthantverksutställning med försäljning

Servering

124

Öppet alla dagar 17-22

Sommarbuffé 199kr med dessertbord

Tvårätters menyer från 235 kr Kom och njut på vår nya härliga uteservering

Centrum Ullånger 11-17 Öppet varje dag 11-16

www.hogakustenexpo.se

Sommar på Scandic

Tel 0660-22 33 40 • www.naskelax.se

Boka bord på 0660-27 22 07

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

PÅ GÅNG

Fredrik Norén, länets jazzkonsulent, är en av musikerna som spelar på Dekarsögården.

Jazz i sommarkväll T e x t: N ils Ågren foto: H åkan N ordströ m

Bäddat för sommarfest Örnsköldsvik har vant sig vid en fest första helgen i juli. Därför tar Sommarfesten vid där Hamnfesten slutade. T e x t: U lf E klund

F oto: H åkan N ordströ m

När Örnsköldsviks simsällskap för en tid sedan meddelade att det inte blir någon hamnfest regerade några enskilda och tog snabbt fram en idé till en ny festival. – Folk har nog inte riktigt fattat att det inte blir någon hamnfest. Därför är det kul att vi kan ersätta med Sommarfesten i stället, säger Niklas Berggren på Harrys. Tillsammans med företrädare för Restaurang Bella, vattenskidklubben Käglorna

och Friska Viljor FC står han som värd för arrangemanget. – Vi har fokuserat på det lokala och vi tror att även en rad lokala förmågor kan locka publik till Sjötorget i Inre hamnen, säger Niklas Berggren. Populära band som Pink Hink och CCCP är inbokade och så även Eilert Pilarm. Dessutom händer det mycket på vattnet i form av Käglornas vattenshow och kappsegling i form av Malux Race. Från fredag kväll till söndag eftermiddag blir det alltså aktiviteter utöver det vanliga vid Arken. Noteras bör också att under samma helg avgörs ungdomsturneringen i fotboll; Örncupen på Skyttis. Och nu återstår det att be vädergudarna om att vara nådiga.

Trumpetaren Fredrik Norén, ledare för både Stockholm Jazz Orchestra och High Coast Jazz Orchestra, besöker Dekarsögården onsdag 13 juli för jazzklubben Perdidos traditionella sommarkonsert. Med sig har han Hans Bergfors på ventilbasun, sångerskan Jennie Lind samt Jonas Öberg Trio med kapellmästaren på piano, Tobias Helén på kontrabas och Martin Eklöf på trummor. Medverkar gör också årets Perdidostipendiat, trummisen Christian Sundeqvist, Uppsala. – En duktig och ambitiös musiker som vi haft ögonen på några år och som just gått ut musikhögskolan i Piteå, säger Perdidos ordförande Pelle Elfving. Christian är för övrigt son till den kände dragspelaren Jörgen Sundeqvist som varit bosatt i Ö-vik.

sagavägen cruising presenterar:

Rock´n´Roll/Rockabilly LÖRDAG 9 juli

MOLIDENS DANSBANA • PuB 18:00 - 02:00 Endast kontant betalning under kvällen!

the

Scramblers High Jacks Supébiljett 200 kr (endast förköp) • Entré förköp 100 kr Entré på plats 150 kr • Husvagnsplats 75 kr (beställning) Buss Övik-Moliden anordnas (endast förköp) Förköpsställen: Ica Själevad, Café Blåbär och Järnvägskiosken i Mellansel För mer info, se www.klubben.se/moliden Arr: Molidens IK, Kansli tel: 0660-914 02

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

125

PÅ GÅNG

Sommaren 2011 sjunde

klock an

sjunde

sju

8-9/7 Skulefestivalen. Jack Vreeswijk, Pernilla Andersson, Lisa Miskovsky, Peter Jöback, Cookies ’n Beans, Irish Brew, Euskefeurat, Irish Brew m.fl. Skulebergets naturscen.

JULI 1/7 Musikcafé i sommarkväll. David Olofsson, Solbackens café, Dekarsön.

sjunde i sjunde: gratiskonsert.

7 juli 19.00 2011

Orup ger en sommarkonsert i Strandparken. Tidningen 7 med samarbetspartners bjuder alla semesterfirare på en skön musikkväll. Käka för 77 kronor på stans uteställen under dagen och kvällen.

öldsvi k strand parken örnsk

1/7 Grottmannen. Monolog med Lars T Johansson. Mannaminne, Nordingrå (även 3/7, 5-9/7).

I samarbete med:

1-2/7 Musikfestival. Körsång, kammarmusik, barock- och slagverkskonsert. Arnäs kyrka.

3/7 Dans till Fernandoz. Molidens Folkpark. 3/7 Kvarnvandring. Kerstins Udde i Trehörningsjö (även 10, 17, 24, 31/7 samt 7, 14/8) 3/7 Skagendagen. Skagshamn.

1-3/7 Sommarfesten. Pink Hink, Eilert Pilarm m.fl. Inre hamnen. 2/7 Gottnerocken. Irish Brew, Lalla Ballon, Black’n Blues m.fl, Gottnebadet.

4/7 Bäverspaning med kanot. Kerstins Udde i Trehörningsjö (även 11, 18, 25/7 samt 1, 8/8)

2/7 Jan Strinnholm Jazztrio. Mannaminne, Nordingrå.

6/7 Musikcafé Sommarhemmet. Patrik Björnström. Domsjö.

6/7 Viola & Violin. Mannaminne, Nordingrå (även 20/7, 10/8).

Verkställande Byrån AB

& Norrscen

Salem Al Fakir 19.00 7 juli 2010Örnsköldsvik

7/7 Sommarvågen. Gratis familjeunderhållning, Great Hansson m.fl. Ung talang 2011. Inre hamnen. 7/7 Trav. V5 eftermiddagstrav. Solänget. 7-11/7 Hästival. Ponny- och hästhoppning, bågskytte till häst, dressyr. Solänget. 8/7 Musikcafé i sommarkväll. Amanda och Magnus Aasa, Solbackens café, Dekarsön. 8-10/7 Nätra Marknad. Kornsjöstrand, Bjästa.

15-16/7 Friteatern ”På finska heter det Kaipaus”. PerOrslogen, Östergensjö.

11/7 Trav. V5. Solänget.

16/7 Fiskarfesten. Skeppsmaln.

12/7 Cellofan. Monolog med Maria Büstedt-Svandholm. Mannaminne, Nordingrå (även 13-16/7, 19-21/7)

17/7 Dans till BarraBazz. Kornsjöstrand. 20/7 Marmeladorkestern. O’Learys.

13/7 Jazz i sommarkväll. Fredrik Norén, Hans Bergfors, Jennie Lind, Jonas Öberg Trio. Dekarsjögården.

20/7 Musikcafé Sommarhemmet. Cultiverse. Domsjö. 21/7 Sommarvågen. Gratis familjeunderhållning, Agneta & Peter m.fl. Ung talang 2011. Inre hamnen.

13/7 Musikcafé Sommarhemmet. Suss Persson. Domsjö.

Sommartidtabell

20 juni - 14 augusti 2011 Måndag - Söndag

Enkel

Tur & Retur

Köpmanholmen - Ulvön Köpmanholmen- Strängön Köpmanholmen- Trysunda

100:55:80:-

150:80:120:-

Barn 6-17 år Köpmanholmen - Ulvön Köpmanholmen- Strängön Köpmanholmen- Trysunda

60:35:55:-

90:50:80:-

Barn 0-5 år

15/7 Musikcafé i sommarkväll. Simon Byhamre. Solbackens café, Dekarsön.

9/7 Bosse Hedins Jazzkvintett. Mannaminne, Nordingrå.

Ulvön - Strängön - Trysunda

Vuxna

14/7 Sommarvågen. Gratis familjeunderhållning, April Divine m.fl. Ung talang 2011. Inre hamnen.

9/7 Bergomdagen. Loppis, underhållning m.m.

Strandparken,

Skärgårdstrafik med båt från Köpmanholmen

Persontaxa

13-17/7 Ulvöregattan. Norrlandskustens största segeltävling.

9/7 Rock- och rockabillyfest. The High Jacks och The Scramblers, Molidens Folkpark.

Vi bjuder på gra tis konsert!

Producent & Produktion:

13/7 Swingfly. O’Learys.

GRATIS (I målsmans sällskap) Öviks Hamn & Logistik Kontor: 0660-787 15 Trafikchef: 0660-787 16 MF Ulvön: 070-651 92 65 Fax: 0660-787 19

Ulvöhamn Fjären Strängön Köpmanholmen Köpmanholmen Strängön Fjären Ulvöhamn

Avg Ank Avg Ank

06.20* 06.45 07.30 07.50

11.15 11.40 12.25 12.45

15.30 15.55 16.40 17.00

19.30 19.55 20.40 21.00

09.00 09.20 10.05 10.30

13.15 13.40 14.25 14.45

17.30 17.55 18.40 19.00

21.20* 21.45 22.30 22.50

* Obs! Måndagar och torsdagar går turen 06.20 från Ulvön och turen 21.20 från Köpmanholmen via Trysunda istället för Strängön.

Nyhet sommaren 2011!

Köpmanholmen Trysunda

Avg Ank

08.30 09.00

16.00 16.30

Trysunda Köpmanholmen

Avg Ank

09.00 09.30

16.30 17.00

Se mer på: www.ornskoldsvikshamn.se/tidtabell_ulvon.html

126

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

24/7 Fäboddag. Nybodarna i Sidensjö. 27/7 Musikcafé Sommarhemmet. Laggens trio. Domsjö.

21/7 Benny Andersson Orkester. Med Helen Sjöholm och Tommy Körberg. Parken. 22/7 Musikcafé i sommarkväll. Fredric Johansson. Solbackens café, Dekarsön. 22/7 Phontrattarne, Uppsala Studentorkester. Picknickkonsert i kyrkparken, Örnsköldsvik. 22/7 Trav. V5 eftermiddagstrav. Solänget. 22-24/7 Mordet i Klingre. Höga Kusten Teaterförening. Skulebergets naturscen (även 29-31/7). 22-23/7 Dragspelsfestivalen. Mannaminne, Nordingrå. 23/7 Trysundadagen. 23/7 Cirkus på lövad loge. Skeppet Fasa seglar igen. PerOrslogen Östergensjö.

AUGUSTI 1/8 Trav. V4. Solänget.

Håll dig uppdaterad på allt som händer.

28/7 Sommarvågen. Gratis familjeunderhållning, Sticks & Stones m.fl. Ung talang 2011. Inre hamnen. 29/7 Musikcafé i sommarkväll. Emil och Elin Sydhage. Solbackens café, Dekarsön. 29-31/7 Tradjazzfestivalen. Mannaminne, Nordingrå. 30/7 Dans till Shake. Molidens Folkpark. 30/7 Spelmansstämma. Själevads Hembygdsgård. 30/7 Show, Småstadsliv. ”Bland braköl och samurajlådor”. Parken. 30-31/7 Ulvödagen. 31/7 Hembygdsgårdens dag. Själevads och Sidensjö. 31/7 Dans till Billys. Kornsjöstrand.

Gå in på webben7.se/pagang. Där hittar du också tider för alla arrangemang.

3/8 Gyllene Tidertribute med Billy. O’Learys. 3/8 Musikkvartetten Syster Fritz. Mannaminne, Nordingrå. 5/8 Elviskonsert. Luleå internationella kör och Acne. PerOrslogen, Östergensjö. 5/8 Musikcafé i sommarkväll. Niklas och Annelie Wigren. Solbackens café, Dekarsön. 6/8 Modo Hockey 90 år. Ispremiär, Sahara Hotnights m.m. Fjällräven Center. 6/8 Kubbyran. Sidensjö IP.

7/8 Skeppsmalndagen. 7/8 Hembygdsgårdens dag. Gideå och Björna. 7/8 Rössjödagen. Rössjö Bystuga. 10/8 Uno Svenningsson. O’Learys. 10/8 Superhjältekonserten. Med Supersnällasilversara och Stålhenrik. Parken. 12/8 Diggiloo. Skulebergets naturscen. 13/8 Status Quo och Slade. Parken.

23/7 Dans till Jannez. Molidens Folkpark.

7/8 Moälvssimmet. Moälvens Kanotklubb.

13/8 ThreeCornerLake Meet. Bilutställning m.m. Trehörningsjö Linedancers och The Refreshments. Kerstins Udde, Trehörningsjö.

23/7 Näskedagen. Näske hamn.

7/8 Slåtterfest. Ödbergska Gården.

13/8 Dans till Blender. Molidens Folkpark.

6-7/8 Dragracing. Kubbe nedlagda flygfält.

superhjälte konserten

13/8 Nävertjäls triathlon. Nävertjäls bygdegård. 13/8 Önskegäddan. Fisketävling, Önskasjön. 13/8 Hembygdsgårdens dag. Anundsjö. 13-14/8 Lek med teater. Barn i alla åldrar är välkomna. Stensödens bygdegård. 14/8 Dans till Ola & Jag. Kornsjöstrand. 14/8 Orgelspelen. Invigningskonsert för orgelfestivalen 14-21/8. Själevads kyrka.

Sommarens utställningar >>>

Vill du tänka på annat än maten inför festen?

onsdag 10/8 kl 18.00 Ett musikaliskt actionäventyr för hela familjen med Stålhenrik och Supersnällasilversara! Kontakta mig för förslag på mat, dryck och offert!

special guests

13 aug - Parken - Örnsköldsvik Biljetter: www.goevent.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Förköp 80:- på www.gotoornskoldsvik.se Entré dörr: 100:- • www.parkenovik.se

KONFERENS I NÖJE I RESTAURANG

PARKEN

ÖRNSKÖLDSVIK

www.superhjaltekonserten.se

www.godekocken.se

127

PÅ GÅNG

Utställningar Örnsköldsviks Museum & Konsthall. Kulturhistorisk utställning, till 14/4 2012. Arbetsamt – fotoutställning, till 27/8. Eilert Pilarms historia, till 27/8. Galleri Utås Gård. Kina Björklund, keramik, Mia E Göransson, keramik, Ulrica Lundberg, akvarell och kolteckning, Pasi Wälimaa, textil. Till 7/8. PerOrsgården, Östergensjö. Konstkafé med Ann-Liz Sehlstedt, oljemåleri, Claes Henrik Hedberg, foto. 9/77/8.

Ödbergska Gården. Tomas Zinner, akvarell, till 31/7. Christer Carlstedt, blyerts och grafik, 6/8-28/8. Bruksgodset Banafjäl. Älskade blaska, Anita Johansson. 3/7-31/7.

Fiskevistet, Skeppsmaln. Lotshistorisk utställning. Till 31/8. Malte Nyberg XII. Ateljéutställning i Tolvhamn, Näske. 1/7-31/7. Per Julius. Ateljéutställning i Sörvåge. 23-26/7. Brynge kulturområde Birgitta och Per-Elof Ricklund, 2-17/7. Jörgen Nilsson och Karin Hesse, 20/7-7/8. Galleri Konst & Kamera Västertjäl. Foto, daguerreotyper. Onsdag-söndag, 6-21/8. Kyrkstugan Själevad. Flera utställare varje vecka fram till 7/8.

<<<

På gång i sommar

Margareta Petré. Öppen ateljé i Bäckland, Nordingrå, alla helger i juli. Lars Eurenius. Logen i Främmerveda, Nordingrå, 2-10 juli. Galleri Yfront. Jens Oskar Rosenqvist, järnskulptur, Karin Grandics, akvarell, Sara och Isa Sandell Cruse, foto, Owe Egon Grandics, smyckeskonst. Fredag-söndag hela juli. Kerstin Falk Sintorn. Keramikverkstad i Tollsätter, Nordingrå. Till 30/8. Konst i Bönhamn. Kerstin Persson, Dagny Enberg, Karin Lundman-Rehn. Till 24/7. Mikael och Annikka Arvidsson.

Måleri, grafik och emalj i Mäland, Nordingrå. 9-17/7. Ateljé Orsta. Carin Hedlund, 2-8/7; Marianne Sandqvist, 9-15/7; Carina Jarrac Johansson, 16-22/7; Helen Svedlund, Eva Sikström, Maria Jenssen, Gabriella Dekombis, 23-29/7; Ann-Katrin Ax Sjögren, 30/7-5/8. Nordingrå. Berta Hansson. Sockenstugan, Vallen, Nordingrå. 2-10/7. Sigbritt Manns silversmedja. Salsåker, Nordingrå. Onsdag-lördag under juli. Örjan Östlund. Gästutställare Jeff Lindahl. Fällsvik, Nordingrå. 9/7-7/8. Millenium Art Galley. Message, sommarutställning. Tisdag-lördag, 5/7-6/8. Höga Kusten Konsthall 16 utställare på Konst- och hantverksutställningen i Kulturfabriken, Mjällom. Till 14/8.

Mannaminne, Nordingrå. Mari-Louise Hedlund, foto, till 7/8. Ulla Söderström, bivaxoljekrita, till 23/7. Ehrling Eliasson, 25/7-7/8. SKRÅ Konsthantverk, Mona Jakobsson, Aina Molin, Eleonore Sellin, Lisbeth Vestin, Teresa Poniatowska, till 28/8. Järnsta Kulturförening. Herman Lohe, till 15/7. Emalj av Aino Näslund, Tryggve Lundberg, Mikael Arvidsson, Dag Wallin, Stefan Törn, Staffan Schönberg, Lisbeth Fyrdell, Marie Isaksson, Jonas Lundqvist, till 31/7. Medlemsutställning, Vi unga mitt i skogen, 18-31/7. Vännersta, Nordingrå. Höga Kusten Expo. Bildkonst och konsthantverk, Ullånger. 16-24/7.

HÖSTENS EVENEMANG...

1 1 0

Välkommen till en skön musikhöst på Brux med massor av lysande artister... (klipp ur och spara)

fre 30 sep

Fine Together med bl a Georg Riedel (Perdido)

fre 14 okt

Torbjörn Risager Bluesband (Perdido)

fre 28 okt

28-okt Jennifer Brown & Andreas Gidlund kvartett (Perdido)

fre 4 nov

Roffe Wikström (Brux)

fre 11 nov

Neighbour Hood Band (Perdido)

fre 25 nov

Electric Boys (Brux)

fre 9 dec

Luzzeblues (Perdido)

6/7 Asiatisk afton & dans till norrländers 20/7 Surströmming & dans till Du & vi 13/8 ”ThreeCornerLake Meet” Familjedag med högtryckspuls

(med reservation för ändringar i programmet)

BRUX

128

2 vildmarksbad

Golf Minigolf Boulebana Kanoting Restaurang Pub Trapper In

(ej fast ställt datum ännu)

välkommen till möjligheternas centrum

Kvarnvandring Bäverspaning Linatorpet Fiske Kerstins uddes gäster fiskar gratis!

”Naturens bästa äventyr!”

Rocka Billy Festival (Brux)

Information & bokningar: Brux reception 0660-752 23

Camping Spa Stugby EvEnEmang

Bilutställning ”People’s Choice” Motorsprängning Ponnyridning 4-hjulsbana för barn Tacobuffé Dans Restaurang Öltält Show med The Refreshments

0662-204 05 kerstinsudde@trehorningsjo.se www.kerstinsudde.se

SÖNDAG 24/7 MÅNDAG 25/7

Harry Potter

& dödsrelikerna del 2

18.30 100:Från 11 år. Textat på svenska.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Ji saomzmzarkväll

JAZZ PÅ DEKARSÖGÅRDEN

BliXten & co ocH mono music presenterar

BENNY ANDERSSONS ORKESTER 10ÅR!

pet Fredrik Norén,trumntilbasun Hans Bergfors, ve Jennie Lind, sång Jonas Öberg trio

Helen sjÖHolm & tommy kÖrBerg

turnépremiär! enda konserten i norrland! folkets park, ÖrnskÖldsvik 21 juli kl 19.00

13 JULI KL 19.00

JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

www.perdido.se

ny O klaCD ng jubOeCh l ute n tiD u!

Utdelning av stipendium Arr: Församlingarna i Arnäs, Själevad och Örnsköldsvik samt Dekarsögården, Perdido och Sensus.

Entré 100:inkl. fika

FotograFier: Carl Hjelte

Biljetter: BliXten.se, ticnet.se, 077-170 70 70, ticnet- ocH atg-omBud. sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75, sj reseButik blixten.se

monomusic.se

Krall EntErtainmEnt prEsEntErar

sommarens stora familjeshow med humor, rock, schlager och pop! den nya stjärnan hilda bjuder på ett exklusivt framträdande och skivsignering i salvequicks barnland

familjen! n 630:- för helaceav a familjenöje! frå g. sommarens störst m 14 år. Exkl. servi o t barn 4 max och a vuxn två för C Gäller i kategori

Jessica Andersson · Linda Bengtzing · Magnus Carlsson · Thomas Di Leva Lasse Holm · Magnus Johansson · Charlotte Perrelli · Linda Pritchard · Hilda

Höga Kusten, skuleberget 12/8 kl 19.00 Boka dina biljetter på www.diggiloo.com eller Ticnet 077-170 70 70 / www.ticnet.se SpOnSOr

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

www.diggiloo.com

partnerS

129

PÅ GÅNG

Lasse Holm längtar till Skuleberget T e x t: N ils Ågren F oto: K rall Entertainment

I mitten av mars nådde vi Lasse Holm på

telefon då han just druckit sitt morgonkaffe – utomhus i 22 graders värme. – Himlen är knallblå och jag har utsikt över Gibraltarklippan. Jag ser över till bergen i Marocko också, det är helt underbart, säger Lasse som sedan tolv år tillbaka tillbringar fem månader om året i Spanien.

– Det här är min sommar. Den svenska sommaren arbetar jag. Att Lasse ser ut att trivas i sitt andra hemland råder det ingen som helst tvekan om när vi ser de bilder vi får från Spanien. Solbränd och i riktigt bra fysisk form. Det är omöjligt att tro att han har fyllt 67 år. – Jag fyller faktiskt 68 i år, men säg det inte! Jag är betydligt mer vältränad nu än när jag var 40. Jag håller mig också ung genom

att jobba med ett ungt gäng, jag känner mig privilegierad att få jobba med dem. Gänget han pratar om är förstås alla som är inblandade i Diggiloo-turnén. Två gånger tidigare har Lasse dragit den här jätteshowen till utescenen vid Skulebergets fot. Efter ett års uppehåll är det nu dags igen. – Det är alltid väldigt angenämt att komma till Skuleberget, det är fantastiskt fint och jag är mycket glad att vi kunde få till en show där i sommar. Senast du var med Diggiloo vid Skuleberget lovade du att du skulle klättra, men det blev aldrig av. Visst klättrar du i sommar?

– Jag ger inga löften men jag ska ha det som ett projekt, det lovar jag!

Sommarevents juli Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag

O’LEARYS goes BUFFÉ Det bästa & mesta från O’Learys meny på buffébordet, givetvis grillas det direkt på terassen!

mellan 129kr till 259kr

HELA JULI KL 16-21 - onsdag, fredag & lördag

6: 13: 20: 27:

KÖP FÖR KÖP r och var säke s at pl n di på

Ola Live på scen Swingfly Live på scen Marmeladorkestern Absorbing the pain

augusti

Onsdag 3: Billy Gyllene Tider tribute Onsdag 10: Uno Svenningsson

öppettider

Vi öppnar kl 16 ALLA DAGAR i veckan! Nattklubb till 02 onsdag, fredag & lördag

6/7

13/7

20/7

27/7

3/8

Onsdag och fredag 20 år • Lördag 22 år

Linda Pritchard, Magnus Carlsson, Linda Bengtzing, Charlotte Perrelli, Magnus Johansson, Jessica Andersson och Thomas Di Leva – under ledning av Lasse Holm. Fredag 12 augusti stannar jätteturnén Diggiloo vid Skulebergets fot.

10/8

Stora Torget 1 • Boka bord på 0660-121 14 eller www.olearys.se/ornskoldsvik

130

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

Sommartider är tapastider! Passa på att njuta av sköna sommareftermiddagar med goda tapas och svala drycker på kanna!

Nöje på Bella i juli Öppet onsdag-lördag

Onsdagar

Trubadur Ulf Edberg spelar på uteserveringen

Där människor möter människor™ möter människor möter människor möter människor

Sommar på harrys! Måndagar

Karaoke

med Ulf Edberg

Tisdagar

Skärgårdstrubadur

Härlig musik i inre hamnen

Onsdagar

Nattklubb

med video jockey! 18 år

Torsdagar

Livekaraoke

Sjung loss med bra komp!

Fredagar

Nattklubb

med video jockey! 19 år

Lördagar

Nattklubb

med video jockey! 21 år

Fredagar & lördagar

Följ oss på:

Sommarens höjdpunkt

Sommarnattklubb! Vårdad sommarklädsel

Njut av vår härliga

SOMMARMENY Strandgatan 21 (inre hamnen), Örnsköldsvik 0660-785 85 www.bellaovik.se Åldersgräns 23 år

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 0 11

INRE HAMNEN, ÖRNSKÖLDSVIK BESÖK GÄRNA WWW.HARRYS.SE/OVIK

131

50-70% HOS HÖRNELLS Se för mer mer information! information! Se annons annons på på sidan sidan 80 X för

Boka din tid på evasfrisyratelje.se eller ring 0660-187 55

sommar Akademibokhandeln • Apotek Hjärtat • Barista • BikBok Blomsterateljen • Café Blåbär • Carlings • Apoteket Shop DinSko/Ecco • Dressmann • GameStop • Gallerix • Glitter Gina Tricot • Hälsokraft • H&M • KICKS • MQ • Pressbyrån Polarn O. Pyret • Rinse • Stadium • Teknikmagasinet The Phone House • Trudes Frisörer • Ur & Penn • Village JC • Modo Hockey Shop • Caffé E Gelato

vardagar 10 –19 | lördag 10 –16 | söndag 12 –16 | www.oskargallerian.se | Storgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik