Tidningen7 nr 26 2013 - Sid 66-132 by 7an Mediapartner

#26

5 juli 2013

Sveriges

tävlA & VINN

*Källa: Sifo Orvesto helår 2012

Boa: ”Lägg dig i hängmattan, ta ett djupt andetag och bara mys. ”

Friska Ö-vik

Conny är tillbaka

Glad

R A M M SO k i v s d l ö k s n r Ö

Sjöbusar & landkrabbor

Pyssel

132 sidor SOMMARLÄSNING

Kontakta Mäklarhuset, snabbaste vägen till en bra affär

trevlig sommar!

ANDERS o HANS EDMARK, Nygatan 25 • Vx. 0660-82 000

www.maklarhuset-ornskoldsvik.se

FRISKA

ORNSKOLDSVIK

135

FRISKA

SVARTTJÄRN/MYCKLING/ÖVERSJÄLA

ARRANGÖRER

I samarbete med

135

ORNSKOLDSVIK

ARRANGÖRER

I samarbete med

Vid nästa dragning kommer priserna ifrån: Stadium, Benerus Jakt & Fiske, Coop Konsum Hörnett, Hörnells, Primus, Apoteket hjärtat, Apoteket city, Kitchen. 0

500 m

1000

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Svårighetsgrader

Röd (Medelsvår)

85 Höjden 86 Branten 87 Höjden 88 Stenen 89 Höjden 90 Stigförgreningen 91 Höjden 92 Branten

Grön (Lätt)

71 Byggnaden 72 Stig-Dikeskorsningen 73 Stigförgreningen 74 Stigkorsningen 75 På stigen 76 Stigförgreningen

Blå (Lätt/medel)

Svart (Svår)

77 Stigförgreningen 78 Vindsk yddet 79 Stigförgreningen 80 Vindsk yddet 81 Stigförgreningen 82 Stigförgreningen 83 Vindsk yddet 84 Stigförgreningen

(mer info om svårighetsgrad

93 Sankmarken 94 Gränsröset 95 Branten 96 Sankmarken 97 Grottan 98 Gränsröset 99 Höjden 100 Punkthöjden

erna på föregående sida)

135 135 135 135 135 135 ARRANGÖRER

ORNSKOLDSVIK

RISKA SKOLDSVIK FRISKA

ARRANGÖREI sama R rbete med:

I samarbete med

FRISKA

ARR ANG ÖRE R:

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

ORNSKOLDSVIK

ARRANGÖRER

FRISKA NSKOLDSVIK FRISKA ORNSKOLDSVIK FRISKA

ARRANGÖRER

Projektet stöds av:

I samarbete med

Glad Sommar på Village. Välkommen in.

FRÅN GLASÖGON & LINSER

VI hAR Nu SKANDINAVIENS mODERNAStE LASER FÖR FS-LASIK

FÅGELBAD av polystone 189 kr

RUTA lykta 199 kr

BEFRIA DIG

IGELKOTT gjutjärnsdjur 79 kr

Nyhet

hos Koskela

FS-Lasik är den absolut effektivaste behandlingsmetoden för dig som patient.

TRÄDGÅRDSREDSKAP spade och kratta 39 kr/st

PELARGON kuddfodral 179 kr

RIS INtRODuKtIONSP

29.900 KR (ord 34.000 kr)

Oskargallerian, Örnsköldsvik | 0660-811 30 | www.village.se

| Nybyggnad | Tillbyggnad | Renovering

Kontakta oss för en offert!

ÖPPEt ALLA tORSDAGAR I ÖVIK

VI BEFRIAR DIG FRÅN DINA GLASÖGON –RING OSS PÅ 020-61 00 00 ELLER BESÖK WWW.KOSKELA.SE

Nytt telefonnummer:

NybyggNad • TillbyggNad • ReNoveRiNg

020-61 00 00

070 - 38 34 666 | info@elitbygg.net

välkommen in på vår hemsida: www.elitbygg.net

UMEÅ | SKELLEFTEÅ | LULEÅ | Ö-viK | ÅSELE

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Hägglunds hörna Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@7an.se

Ordspråkskampen Har du tröttnat på hörnor med ord-

4. För att de ger intressanta tips

språkstema? Det har inte jag! Jag knyter därför ihop det som nu blivit en kröniketrilogi med en slasktrattstext tillägnad det bästa, och sämsta, i ordspråksväg som inte redan fått plats. Under mina 16 år som ordspråksnörd har jag kommit fram till att påståenden kan bli bevingade av sju olika anledningar:

”Om du är trött på en människa, ge henne ett lån.” ”När tre personer har kallat dig åsna, sätt på dig ett betsel.” ”Vill du vara lycklig en dag, drick dig full. Vill du vara lycklig tre dagar, gift dig. Vill du vara lycklig åtta dagar, slakta ett svin och ät det. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare.”

1. För att de stämmer

”Gammal vill var och en bli, äldre ingen.” ”När man blir tokig börjar det i huvudet.” ”Det är ingen idé att gå till doktorn när patienten är död.” Svårt att säga emot där, eller hur?

Den där sista är uråldrig kinesisk visdom. 5. För att de är idiotiska

”Alltför mycket frihet alstrar självsvåld.” ”Där armod går in, där går kärlek ut.” ”Bäst som sker”.

2. För att de inte riktigt stämmer

”Med pengar på fickan är du klok och du är vacker och du sjunger bra.” ”De goda kvinnorna finns alla på kyrkogården.” ”Lite roar barnen” En X-box Kinect är inte lite! 3. För att de är underhållande

”En diplomat är en person som kommer ihåg en kvinnas födelsedag men glömmer hennes ålder.” ”Om du tänker för länge på nästa steg kommer du att få tillbringa livet på ett ben.” ”Eld i hjärtat ger rök i huvudet.” Har förälskelsestadiet nånsin beskrivits vackrare?

Ett ord: Nä! 6. För att de ger oss ursäkter till taskigt beteende

”Kärlek börjar alltid med bråk”. ”Litet kivas ökar bara vänskapen.” ”Det är mänskligt att fela.” Förträng vad du just läste. Om en kille på skolgården drar dig i håret behöver du i-n-t-e bli smickrad – och eftersom allt människor gör per definition är mänskligt inkluderar

det också att kriga, fisa och sabotera miljön (inte sällan samtidigt). Det i sig utgör ingen ursäkt att hålla på så. 7. För att bekräfta våra favoritfördomar

Fördomar är vår mest ytliga form av allmänbildning – och därför också den mest populära sorten. Vår fördomsfulla inställning till fördomar hindrar oss inte från att ta hjälp av dem – vilket du själv kommer göra alldeles strax. Du ska nämligen räkna ut vilket av följande ordspråk som är engelskt (1), arabiskt (2), amerikanskt (3), nigerianskt (4) och svenskt (5):

A. ”Det finns tre tin g som inte kan döljas: kärlek, rök oc h en man som rider på en kamel.” B. ”Pengar gör en int e lycklig, men de lugnar nerverna.” C. ”Den mot vars hu vud vi tänker knäcka kokosnöten står aldrig stilla.” D. ”En böna i frihet är bättre än en konfekt i fängelset.” E. ”Alla besökare sk änker glädje; vissa när de kommer och vissa när de går.” Som synes publiceras facit på samma sida, men om du ändå är uttråkad nog att skicka in ett vykort med svar och nån slags kontaktuppgift riskerar du en vinst bestående av att äta piggelinglass med mig i Stadsträdgården. Och det vet man aldrig hur det kan gå.

Glad sommar!

TORBJÖRN HÄGGLUND

SJUNDE SINNET av: kr istian & tor björ n hägg lu n d

Rätt svar: 1D, 2A, 3B, 4C, 5E.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Bilbingo

SOMMARSKOJ

När är vi hemma? Blunda och föreställ dig vägen hem. När du tror att du snart är hemma så säger du ”Nu är vi hemma?” Du kan gissa vägen till alla ställen som du ofta åker till och vet hur vägen ser ut.

Konst i landskapet Nätterlunds minnesfond ger dig ”Skulptur i natur” Leta skatten i Drömme.

Spana in något längre fram och gissa hur långt bort det är. Nollställ bilens mätarställning och se vem som gissat närmast.

Gissa hur långt? mötesplats kupan

Vi har öppet

hela sommaren! Butiken

Vardagar 10.00-17.00 Lördagar 11.00-15.00

Öva klackspark med skruv på idrottsplatsen i Sidensjö. Drabbas av blixten vid Bjästaskolan.

Vi tar emot prylar, kläder & möbler! Nästan allting som är helt & rent, (mottagning av saker/kläder 09.30 - 16.30, ej lördagar).

Tjura vid plankan i Brynge.

Välkommen!

Klappa vargen på Ulvön. Och mycket mer.

www.natterlundsminnesfond.se

Hamngatan 15, 0660-196 50, kupan-ovik@telia.com

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Storhandla Billigt pÅ Coop ForUm. Upp till 5% tillBaka i ÅterBÄring.

VÄlkommen in till VÅrt eget Bageri! Vi har allt från söta bakverk till härliga matbröd.

Vi har ett bretterfria ck sortiment avaso v altern ti !

SmÅ matBrÖd

60-80 g. Blanda som du vill av lingonbulle, källarfranska, vetegrodd, ostfranska, hälsoruta, thekaka, rågruta, baguette & rosenbröd.

3 för

12:-

Självklart nybakt.

+ jordgUBBStÅrta Finns som 8, 12 & 16 bitar. 8 bitar

169:-

3 för

21:kaFFeBrÖd

pain riChe

2 för

25:-

80-60 g. Blanda som du vill av wienerbröd, gifflar, kanelsnäcka, vaniljgrotta & krämbulle.

StanS enda riktiga Stormarknad • Öppet alla dagar 8-22 - hela Sommaren!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

UTSTÄLLNING Sofia Olsson driver Källarbackens Saga hemma på gården i By, Sidensjö. I sommar har hon också öppnat en utställning med intima klädesplagg i ett gammalt härbre.

Historik närmast kroppen Hemspunnet lin, vävt och handsytt. Med broderier, korsstygn och virkade spetsar. Underkläder från 1800-talet är knappast högsta mode, men på Källarbackens Saga blir de till en historisk återblick som fascinerar. Text Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

Källarbackens Saga i By, Sidensjö, är sagostigen där du träffar Bockarna Bruse, Guldlock och de tre björnarna, häxan i Hans och Greta och andra kända figurer. Här kan du också bekanta dig med kor – som för övrigt kalvade under midsommarhelgen – får, getter, grisar, höns, ankor och dessutom två åsnor – som faktiskt pratar med ägaren Sofia Olsson när hon kommer till dem. – Jag måste bli djurparkschef, säger Sofia och skrattar.

Men det är faktiskt allvarligt menat. I och med att hon visar upp djuren för besökare mer än sju gånger per år måste hon ha ett särskilt tillstånd, som självklart innebär en extra utgift. – Det känns så konstigt, det här är ju en bondgård. Men jag får väl se möjligheterna, säger hon med ett stort leende. Sofia är sjunde generationen på gården i By och nu har hon öppnat populära Källarbackens Saga för fjärde säsongen. En verksamhet som engagerar tio sommarjobbande skolungdomar från Sidensjö och Skorped.

En av dem, Frida Gyll från Skorped, möter vi i caféet. – Det här är jättekul, och det är nära och bra. Bara drygt två och en halv mil så jag cyklar till jobbet, säger Frida. Strax därpå dyker Rödluvan upp i caféet på väg ut i sagoskogen för att ta emot dagens första besökare, en trebarnsfamilj som är här för åttonde gången. Några små justeringar har gjorts på sagostigen till den här säsongen men den stora nyheten hittar vi på övervåningen i ett gammalt rejält härbre, byggt 1859 av Sofias farmors morfar Olle Byström som var sörkörare. Här förvarades korn på den tiden, nu har rummet förvandlats till en fantastiskt vacker utställningslokal. Här visas underkläder från 1800-talet som Sofias farmors mormor sparat. Underkläder

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

i hemspunnet lin, vävt och sytt för hand av flitiga fingrar. – Otroligt vackert, det är ren konst, säger Sofia. Det är så fantastiskt att se utvecklingen av underkläder från den tiden till i dag. Man ser också hur små kvinnorna var på den tiden jämfört med dagens generation. Underkläderna, som är konstverk i sig, är vackert upphängda på gamla dörrar och med hjälp av björkslanor som om kläderna hänger på tork. Här finns fintrosor med spets och även ett par välbevarade finklänningar. Historisk kvinnokraft som är väl värt ett sommarbesök på Källarbackens Saga. – Det här är historia och det är så roligt att det finns kvar så att vi kan visa upp det.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Ät gott hos oss i sommar!

Välkomna till ett nyrenoVerat Mammamia med en ny fräsch sommarmeny. Nu satsar vi också på lunchöppet på lördagar. öppettider:

Måndag-fredag 11:00-14:00, 16:00-22:00 Lördag 12:00-22:00 Söndag 15:00-ca 20:00

Tel. 0660-14700

Sommarmeny! –– –

Lunchstängt v. 28-31

Fredag-lördag 17

Stora fräscha sallader Framnäsburgaren Ryggbiff med tillbehör

Alkoholfritt alternativ finns.

www.framnasbaren.se Strandgatan 12, 0660-190 49

Boka gärna Bord: 0660-855 90 /Harrys-ÖrnskÖldsvik

matkampaNj Gäller t.o.m. 31/7 2013

”Rätten till kunskap och mat är en rättighet för alla. Därför har vi på O’Learys valt att stötta Svenska FN-förbundet i deras arbete att hjälpa utsatta barn till en bättre framtid.”

G ER H UN

backyard bbq härLiga terraSS

griLLbUFFÉ på vår i! varje ONS, Fre & Lör i heLa jUL

Dagens lunch • À la carte • kvällens pasta take away och mycket mer catering: företagsfest • födelsedag • bröllop

Benvenuti! sommaröppet: tis-tors 11-21, fre 11-22, lör 12-22, sö-mån stängt

Lasarettsgatan 8 tel 0660-156 56 www.gastro-ovik.com

Lunchbuffé hela sommaren Asiatisk, pizza, sushi & salladsbuffé Vardagar Lördagar Söndagar

11.00-14.30 12.00-14.30 13.00-18.00

Thai- & kinabox för avhämtning Gäller alla dagar

50 kr

Asian Cuisine

Skolg. 12, Ö-vik • 0660-152 60 • www.kingsquare.se Mån-tors 11.00-20.30 • Fre 11.00-21.30 • Lör 12.00-21.30 • Sön 13.00-20.00

Ät italienskt på riktigt!

KvartersKrogen på hörnan

För varje maträtt av månadskampanjen som du som gäst köper skänker vi 2 kr till FNs internationella Skolmatskampanj.

R E S T A U R A N T

-01

Fredag & Lördag kl 19-22

skoldsvik eller Besök www.harrys.se/orn mer info! för ladda hem Harrys app

k Nk” pOr the ”grO 182:chOp

Från v. 26 Onsdag 17-23

”timebeer” Från 29:-

! ät gott på Harrys

O’LearyS Shrim p SaLad 182:-

www.mammamia.nu

RestauRang & Butik Öppet alla dagar 12-19 Boka gärna bord!

Upplev något utöver det vanliga, kika förbi oss på Strutsfarmen i Gerdal och njut av god mat i en mysig miljö! Väg 335, 1,5 mil från Ö-vik 0660-711 50, 711 01 | www.strutsfarmen.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

vi har öppet alla dagar och kvällar i veckan!

Njut av sommaren och semestern...

Sommaröppet!

Låt oss Laga maten!

I sommar taggar vi ner lite och njuter av värmen. Vi har därför ändrade öppettider under juli månad: Köket är öppet tisdag-lördag 16-22.

lunch från 99:mån-Fre kl 11-14

Vi har ny sommarmeny!

helgerbjudanden 2-rätters 229:- 3-rätters 309:-

fredagsbuffé Fredagar kl 17 & 19.30

För information om meny samt bokning kontakta oss på 0660-12510 eller besök www.godekocken.se Skolgatan 4, Örnsköldsvik

Boka Bord: 0660-844 80 | www.varvsBerget.se

Stans enda vedeldade pizzaugn

Äkta grekisk-italiensk restaurang dande! sommarerbju Plankstek Oxfilé med baconlindad sparris.

Serveras med säsongens grönsaker & bearnaisesås.

med starköl/vin 229:- med alk.fritt alt. 209:-

Gäller t.o.m. 31/7

Grekiska grillspett & rätter | Kebabrätter | Italiensk pasta | Salladsrätter | Lunchbuffé vard. 11-14

www.ilromanos.se 0660-123 30, Sjögatan 5 i Ö-vik

Fullständiga rättigheter.

En smakrik pärla i en norrländsk själ Från luncher till gourmetmat

För mer info, se

-Vid E4:an 22 km söder om Örnsköldsvik invid natursköna Skulesjön.

.se www.naskekr2og 82 38

Öppet hela sommaren!

skar Välkommmedenmön edarbetare

eller ring 0660-2

Stig & Åsa

Öppettider: Mån-Tors 11-21, Fre 11-22, Lör 12-22, Sön 12-21

lunch mån-fre 11-14

Avnjut en god matbit eller kall dryck från vår sommar- och drinkmeny

sommarlunch

Välkommen ombord på en sommarlunch med läckerheter från havet!

Öppettider: Tisdag och torsdag: 16:00 - XX Onsdag, fredag, lördag och söndag: 16:00 - 02:00 Besök oss på facebook för mer info - Tel. 0660-10060

Stadskajen, Örnsköldsvik 891 31. Tel 0660-123 70. www.restaurangbatenposeidon.se

nJUt av gOd sOMMarMat PÅ anrika statt GRILLAd mAjSkyckLInG med sommarsallad av ruccola, spenat, körsbärstomater, fetaost, oliver, soltorkade tomater och balsamicovinägrett.

NU ÖPPNAR VI 12.00 VARJE DAG

149:-

UTESERVERING MED MAGNIFIK UTSIKT ÖVER ÖVIKSFJÄRDEN

vi har också mycket annat gott i vår härliga sommarmeny. restaurangen är öppen måndag-lördag 17-23 och njut av stora terrass när solen skiner. varmt välkomna! vill du boka bord, ring 0660-26 55 96.

FIRST HOTEL STATT / 0660-26 55 90 Lasarettsgatan 2 / 891 33 ÖrnskÖLdsvik

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

RUSTIK & VÄLLAGAD MAT *gäller 1/7-17/8 2013

HOTELLGATAN 9, ÖRNSKÖLDSVIK | 0660-23 51 19 | BISHOPSARMS.COM

TÄVLA

Rita och vinn!

Svara rätt & vinn en box!

Hej och Hå! Hissa segel med Jake

och hans besättning och följ med på ett fartfyllt äventyr på haven. I Landet Ingenstans måste Jake och piraterna delta i en tävling mot Kapten Krok. Sedan följer ytterligare fyra spännande avsnitt med glad musik och roliga havsäventyr.

Vad hette Eva Rydbergs första uppsättning på Fredriksdalsteatern?

Eva Rydberg på Fredriksdalsteatern – hela Sveriges

sommarnöje sedan 1994. De här två boxarna innehåller tre klassiker var. Rydbergs Guldkorn består av Gröna Hissen, Hemvärnets glada dagar och Viva la Greta! Rydbergs Pärlor är Den stora premiären, Rabalder i Ramlösa och Herrskap och Tjänstehjon.

Rita en teckning av ett skepp så © Disney

deltar du i utlottningen av tre filmer, skänkta av Disney.

Rita och vinn! Ralf har i årtionden spelat

skurken i sitt videospel, men han längtar efter att bli lika omtyckt som spelets hjälte Fixar-Felix. Därför ger han sig ut på en actionfylld jakt i hopp om att bevisa för alla att han minsann också kan vara hjälte.

VINN DV D!

Svara rätt på frågan så deltar du i utlott-

ningen av fyra boxar (två av varje), skänkta av Scanbox.

Svara rätt & vinn en box!

Rita en teckning av en

hjälte så deltar du i utlottningen av tre filmer, skänkta av Disney.

©D

isne

Partaj hade en förlaga i amerikansk tv, vilken?

Partaj var humorserien där kända komiker som Lars Ekborg, Carl-Gustaf Lindstedt, Birgitta Andersson, Jarl Borssén och Sonya Hedenbratt med flera levererade sketcher och vitsar. 1969 lockade tv-serien storpublik, den här boxen innehåller elva avsnitt och extramaterial.

dina teckningar skickar du till 7an Mediapartner, Box 449,

891 29 Örnsköldsvik. DINA SVAR mejlar du till tavling@7an.se., eller per post (endast vykort) till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Glöm inte att uppge ditt namn och adress.

Vi vill ha era teckningar och svar senast 16 augusti. Vinnarna presenteras i nr 29.

Svara rätt på frågan så deltar du i utlottningen av fyra boxar, skänkta av Nordisk Film.

Lördag 17/8

Bilutställning Familjedag Marknad Paintball Clown Motorsprängning Dans Scenshow Rock’n Roll Utökat prisbord i år! Tel: 0662-204 05

kerstinsudde@trehorningsjo.se

15 års kulörgaranti!

Tjyvstart fredag kl 19.00 Lördag kl 10.00-01.00

trehörningsjö

070-39 30 380 Vi gör allt inom plattsättning & trädgård www.sjobergsentreprenad.com

Beckers Perfekt Akrylat – nu ännu lite mer Perfekt

Tomtplaneringar Mursättning Plattsättning Vatten & Avlopp Schakter Snöröjning Sandning Sopning

hArjus

Vard. 6.30-18, lör 10-14 | Nygatan 4, Örnsköldsvik 0660-101 70 | www.harjus.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Är du säker på att dräneringen runt huset fungerar?

Unik i Örnsköldsvik

vi abesiktning och funktionskontroll ser Med hetvatten under högt tryck, kamer oss - vi löser dina problem. kta Konta ska. det som rar funge till att dräneringen Dygnet-runt-jour 0660-29 70 40 www.swooshumea.se

Butiken med ett spännande urval av kökstillbehör, glas, porslin och presenter.

Skicka Sveriges godaste hälsning Till nära, kära, födelsedagar och företag!

0660

www.postkakan.se  0663-610 39

Köpmang. 3 Övik Intill Palladium bio

16010

k Sö

för altaner & inglasade uterum Heltäckande matta Finns i 4 olika färger ... 199:-/m2 Utegräs Finns i 4 olika färger ....................... 115:-/m2 Klinker Antracit, frostsäker, 30x60 cm Nu 249:-/m2 Ord.pris 399:-

Glada Gröna

Trädgård

i hjärtat av höga kuSten Salsåker 220, nordingrå Visning Måndagar & lördagar i juli kl. 13 Söndagar 4 & 18 aug kl. 13

andra tider kan bokas, se hemsida för ev ändringar

er! Nu börjar vi med sommartid

Byte av vindrutor

monicas

Tips & råd för din trädgård!

Försäljning och montering av fönster

Altaninglasning

Försäljning av buskar, träd & perenner alla dagar när vi är hemma. ring gärna.

Mån-fre 9.30-17.00 Lör stängt trädgårdsdesign

Nygatan 28, Örnsköldsvik • Tel 0660-837 00, 0660-186 02 www.elitvaror.se

rea

priser hela sommaren

Vi fyller på med nya, fräscha blommor under hela sommaren. Välkommen! Öppettider: Vard 10-17, lörd 10-15

Monica Söderström 0736-37 22 12 www.gladigront.se

www.esglas.se 0660-129 60 Viktoriaesplanaden 4B

www.pwc.se/ornskoldsvik

Din rådgivare önskar dig en trevlig sommar!

Gullängets handelsträdgård 0660-141 33, Tulpanv. 1 • Vi finns även på Äskjav. 3 i Ullånger

Gilla oss på

Du når oss på 010-212 58 00. Vi har dock stängt för semester 8 juli till 4 augusti (v. 28–31), åter måndag den 5 aug.

sök på

webben7

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

SOMMARTIPS

7 saker att göra när det regnar Ta en sväng på stan i gott

sällskap och slå er ner för en fika. Springandet in och ut i butiker gör att du knappt känner av regnet. Dessutom får du tillfälle att klä dig roligare än i badkläder och stugans gamla färgstänkta paltor.

Gå till biblioteket. Här försvinner timmarna snabbt bland alla tidningar och böcker. Störst utbud och mest generösa öppettider återfinns förstås på Arken där barnavdelningen har sin egen lekhörna och där du kan låna hem såväl böcker som ljudböcker, cd, filmer och tv-spel.

Passa på att besöka ett utflyktsmål inomhus! Leklandet Baazinga för de

yngre, Area 1 för de lite äldre och Paradiset för gammal som ung är tre exempel på platser som det kan kännas fel att dra till när solen gassar – men på en regnig dag finns inget som hindrar dig.

erar Slå inte sönder fastigheten!!! Vi renov ining. dina avloppsstammar med rel vi enkelt dina stammar

Med flexibelt foder renoverar Relining sparar både tid och pengar. med att bil sönder golv, väggar och tak. inifrån och du slipper månader av arbete Kontakta oss - vi löser dina problem. Dygnet-runt-jour 0660-29 70 40 www.swooshumea.se

Allt inom bilvård – skinnlagningar & lackbehandling Terminalvägen 11│891 51 Ö-vik │0660-178 10 │info@hogtryckhb.se │www.hogtryckhb.se

familjen eller i goda vänners lag. Klassiska brädspel som Trivial Pursuit, Geni, Monopol, Cluedo och Alfapet är säkra kort, men marknaden svämmar också över av andra kreativa spelidéer – och skulle det inte heller duga kommer ni långt med en hederlig gammal kortlek.

Värm en kopp gott te eller varm choklad (eller iste, eller kall choklad) och bädda ner dig i soffan med en riktigt bra bok – antingen från den egna hyllan eller från det där biblioteksbesöket. Dåligt väder är den perfekta ursäkten att inte göra någonting annat mellan sovtimmarna än att ta det lugnt.

Foto: Morgan Norman Söderberg Agentur, TV4

Finns det verkligen så mycket varmt, soligt sommarväder kvar att det räcker även i juli och augusti? För dig som tvivlar rycker 7an ut med ett lämpligt antal tips (sju, förstås) på vad du kan göra när regnet faller.

Ladda för en spelkväll med

Ta en promenad i regnet!

Behandla det som en vän, snarare än en fiende. Du kan skydda dig själv bakom full antiregnutstyrsel, men det är en ännu härligare känsla att möta regnet sommarklädd och låta kläderna bli hur blöta de vill. Njut av dofterna, ljuden och känslan av att få ha världen för dig själv en liten stund. Efteråt rekommenderas en varm dusch – eller ännu hellre, ett ångande badkar att sjunka ner i.

Passa på att titta igenom den

där fantastiska tv-serien som du inte haft tid för innan. Vilken favoritserie du än har – Solsidan eller South Park, Saltön eller Star Trek – kan du vara tämligen säker på att den nu finns samlad på dvd. Detta smörgåsbord av serieavsnitt rustar dig för de allra dystraste prognoser. Nu kan regnmolnen belägra himlen i flera veckor utan att du får tråkigt!

Skynda fyplatns docah !rensar på lagret... Vi behöver mer abatt upp till 75% r Blandat material från Starka

Keystone Compac

www.starka.se

www.heda.nu

V i fr

ar 10 år · 2003-2013

Upplagsvägen 12, Örnsköldsvik, 0660-21 11 69, www.soderbergsmarkdesign.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Sol och bad och vägarbeten! Nu är bästa tiden för både roliga och nyttiga utomhusaktiviteter. Hoppas du får en riktigt bra sommar! Och att du tar det försiktigt när du passerar våra medarbetare. Skanska och Örnsköldsviks kommun önskar oss alla en trevlig och säker sommar! Maj–oktober arbetar vi för Örnsköldsviks kommun med att förbättra vägnätet.

www.skanska.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

DJUR

Kattsommar & sommarkatter Lekande kattungar i gröngräset är en lockande vision för många, men det är inte alla som är lika roade att ta hand om de små när det är dags att flytta från stugorna. Ansvaret för de katter man skaffar slutar dock inte för att sommaren gör det. Text: Märta Wulff

– Sommarkatter finns fortfarande. Än så länge har vi har vi ganska lugnt på jouren, det är på hösten som det sätter igång när folk flyttar hem från stugorna och lämnar kvar katterna. Det är oftast ganska unga som har blivit lämnade, det är inga gammkatter, säger Djurskyddet i Örnsköldsviks ordförande Liselott Haglund och fortsätter: – Jag tror att det är många barn som vill ha en katt för att de är söta och sen tänker man inte på att det är ett långsiktigt åtagande. Vill man inte ha dem efter sommaren så ska man inte skaffa dem överhuvudtaget. Man får ta sitt ansvar. De som månar om sina husdjur rekommende-

Självklart har vi öppet hela sommaren! . Man-Fre 8-17

Boka gärna din tid online!

www.odlanochbrorsan.se 0660-177 11 Skolgatan 4, Örnsköldsvik

rar Liselotte att se till att märka sina katter. Småkatter bör få halsband tidigt så att det går att hitta ägarna även innan djuren hunnit öronmärkas eller få ett microchip för att sedan ägarregistreras. Dessutom är det bra att kastrera sina katter så att de utsätts för färre risker och inte får oönskade ungar. Den som planerar att åka bort på semestern och inte har någon bekant som kan passa katten kan hyra kattvakt som passar älsklingen i hemmet eller lämna in katten på kattpensionat. – Eller så kan man vänja katten vid att följa med. Det är bra om man tidigt lär dem att åka bil och vara på nya ställen, säger Liselott och berättar om ett möte med en kattägare som tog med dem i en ryggsäck när de åkte tåg. – De var trygga bara matte var med.

Tips

ID-märk din katt och registrera den så är det lättare att hitta dig som ägare ifall den skulle springa bort. Glöm inte att kastrera katten. Skaffa inte kattungar bara för de är söta utan tänk på att det är ett åtagande som kostar mycket pengar och gäller hela kattens liv.

El & SäkErhEtSbutikEn

Du har väl larmat och Säkrat Din boStaD inför SEmEStErn? annars har mikael och Sören lösningen för dig!

House 1, Viktoraesplanaden 6A (Nordemanshuset) · 0660-211677 · Mån-Fre 8-17, Lör 10-14

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Passa på att njuta av sommaren – och sköt dina bankärenden från solstolen! Besök vår hemsida för tips på olika sommartjänster. Vi har våra kontor öppna hela sommaren – för tider se hemsidan.

Vi vill önska alla en trevlig sommar!

Sidensjö Sparbank | Bredåker 101, Sidensjö | 0660-29 45 30 | www.sidensjosparbank.se

Välkommen till Söderströms Välkommen till Söderströms – autoexperten i örnsköldsvik –

ÖÖppppeett h pmpet hheela sÖ soom m la somm maaarrreenn!!

– autoexperten i örnsköldsvik –

bilreservdelar • verktyg • karosseriplåt Märkesvaror till din bil! bilreservdelar • verktyg • •karosseriplåt • biltillbehör bilstereo Märkesvaror till din bil! bilklädslar bilklädslar • biltillbehör • bilstereo

E4 Norr • Örnsköldsvik • Tel 0660-784 00 • Öppettider: Måndag-fredag 8-18 (v.26-32 8-17) • Lördag 10-13 E4 Norr • Örnsköldsvik • Tel 0660-784 00 • Öppettider: Måndag-fredag 8-18 (v.26-32 8-17) • Lördag 10-13

Gäller tom 28/7 2013 eller så långt lagret räcker.

Plantera mera ätbart!

DEMERX sunny 18

Blue Crop, Goldtraube, Northblue & Birgitta Blue. Ord. 159 kr/st.

Vinbär

79 kr

Enkel latrinhantering!

Svarta: Ben Gairn, Polar & Risarp. Röda: Johnkheer van Tets. Ord. 129 kr.

Rabarber

89 kr

Vi bjuder på den billigaste.

3 st för 100 kr

Cinderella Förbränningstoalett Vi säljer även k, Pacto, Torp Isa rett pa Se k, Isa ss Da och Multitoa.

Även rea på utvalda märkesvaror & symaskiner. vardagar 11-18 • lördag 11-15

0660-139 50 • Skolgatan 10, Ö-vik

Himlagård

Mellan BergoM

och Bjästa

Klassisk massage Vibrationsmassage stress- & smärtlindring stort sortiment av vegetabiliska tvålar Boka gärna ett

Vi får din trädgård att växa!

Hamptjärnv. 2, Domsjö | 0660- 431 390 | Mån-fre 10-18, lör 10-15 sön 11-15

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Utvalda halsband, armband & örhängen

1495:(ord. 2299:-)

Nya

www.soderstroms.se

Dina räddare i nöden! Soluppvärmd utomhuSduSCh

2 st 199 kr

Ta 3 perenner betala för 2

Gör även ett besök på vår hemsida Görwww.soderstroms.se även ett besök på vår hemsida

Sommarrea

Jätteblåbär

Till rabatten!

Många Många erbjudanden erbjudanden i butiken! i butiken!

homeparty Karlslundsvägen 1, Själevad 0660-843 45 www.vvsspecialisten.com

med visning av franska tvålar!

Sommartider: Mån-Fre 8-17 Lördag stängt under juli & augusti

Semesterstängt v.29

tidsbokning 070-221 73 21 eller 222 111

historik

Örnsköldsvik då & nu del 14 En stad i ständig förvandling. Det är 80 år mellan de två flygbilderna och de visar tydligt hur den nordöstra delen av Ö-viksfjärden förändrats från 1932 fram till idag. Jämför bara formen på Framnäsudden. Text: Nils Ågren Foto: Oscar Bladh/Håkan Nordström

1932

2012

1872 köpte grosshandlarfirman Bing & Åman Framnäsudden och byggde upp Framnäs ångsåg, en av sju sågar kring Örnsköldsviksfjärden på den tiden. Redan året därpå såldes företaget till nybildade Örnsköldsviks Ångsågsaktiebolag, ett kooperativt projekt där huvuddelen av aktiekapitalet satsades av skogsägande bönder inom Moälvens flottningsområde. Sågen blev den största industrin i köpingen och fick stor betydelse för Örnsköldsviks utveckling. Verksamheten innebar också förändringar av fjärdens utseende. Spillvirke från sågningen användes tillsammans med barlastmassor från segelskepp till att utvidga Framnäsudden. 1924 grundades ny verksamhet på platsen där ångsågen tidigare låg – Moälvens Träsliperi, som stod klart 1926. Från ångsågen behölls bland annat skorstenen, som ses ryka på den gamla bilden. Ny fasad i cementtegel med tjusiga jugendutsmyckningar uppfördes och därmed stod ”Sliperiet” färdigt. Sliperiet var under 1930-talet en av Örnsköldsviks största arbetsplatser, från 1931 finns en notering att 97 män och en kvinna arbetade här med att tillverka pappersmassa som nyttjades till kartong och tidningspapper. Verksamheten medförde också att nordöstra delen av fjärden var fylld av timmer, vilket syns på bilden. Sliperiet finns kvar än i dag och används som bekant till kulturhus för ungdomar sedan 2003. I övrigt är inte mycket sig likt. Fjällräven Center dominerar idag Framnäsudden som blivit kortare men bredare. Noterbart är att man på Oscar Bladhs foto skymtar Skyttepaviljongen uppe i skogsbrynet snett ovanför museet. Paviljongen byggdes 1902 och revs i början av 60-talet.

Fler bilder Se fler gamla bilder på www.webben7.se/ovik

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Få hjälp med hälsa och vägledning

Litet eLLer stort

på Nytorgsgatan 17B i Örnsköldsvik

– vi ser till att det blir gjort

Healing & Massage

070-338 00 59

070-371 15 78

www.akashiacenter.se

www.andrumeivor.se

- Medial vägledning

- Healingbehandling

Nära och kära/Ärkeänglar/Guider

Gudomligt samarbete med dina och mina guider

- Healingbehandling

- Massage

Startar i höst: - Kurs i Medial utveckling och healing

- Änglakortsvägledning

076-802 33 30 www.balanspraktiken.se

- Hypnoterapi för hjälp mot depression, rädslor mm. - Coaching, healing, samtalsterapi, tidigare livs-terapi

Fira att semestern börjar!

Trav på Solänget!

V64 söndag 7 juli Ät gott på Solängskrogen från 80 kr eller njut av hamburgare utomhus.

Första start 14.00. Gratis bussar till stan efter travets slut.

Sommarbuffé på 1:a parkett en trappa upp i vår fina restaurang.

199:- inkl. stor stark 169:- inkl. läsk

Carrie Catering

Du har alltid 15 års garanti när du anlitar oss för att lägga nytt tätskikt. Vi har tillsammans 220 års branschvana.

tänk kLokt – vänd dig tiLL oss

Solängskrogen 0660-592 22

carriecatering.blogspot.com, bm.carriecatering@gmail.com

Trevlig sommar önskar vi från taket!

0660-515 90, 070-601 01 01 ornskoldsvik@takringen.se

: 99 SOMMARTIDER! –

Följ oss på Instagram!

ORD. PRIS 299:–

TAG 2 FÖR

199:–

ORD. PRIS 149:– / st

TAG 2 FÖR

199:–

ORD. PRIS 129:– / st

ETIREL SPORTS & SAILOR T-SHIRT

ETIREL BELLA T-SHIRT

T-shirt i ren bomull. Tryck fram. Finns i flera färger. Herrstorlekar.

Enfärgad eller randig t-shirt i skön bomullsblandning. Finns i flera färger. Damstorlekar.

399:– ORD. PRIS 599:–

699:– ORD. PRIS 1199:–

PRO TOUCH OZ PRO II M

ADIDAS ASSERTION STABILITY

Lätt och heldämpad löparsko med god komfort. Material som andas och motverkar dålig lukt. Easy Grip yttersula ger bra grepp. Herrstorlekar.

Prisvärd löparsko med dämpning i häl och framfot. Ovandel i mesh för bra ventilation. Dam- och herrstorlekar.

DOBSOM FUNKTIONS T-SHIRT Perfekt för Walking och andra fysiska aktiviteter. Dam- och herrstorlekar.

ÖRNSKÖLDSVIK

Mån – fre 10 –18, lör 10 –15. Tel. 0660-29 50 90. www.intersport.se.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

KONST Från Kalifornien plockade Malte Nybergs systers dotterdotter Mira Goldman hem målningar som i sommar visas upp i Brynge.

Maltes konst lever vidare Malte Nyberg XII lämnade jordelivet 27 februari i vintras, 83 år. Men hans konst finns kvar och nu visas den upp i konsthallen i Brynge kulturområde. Tavlor som Malte målade under sin vistelse i Kalifornien 1991 och som i fjol hämtades hem till Bjästa. Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

Malte Nyberg gjorde ett besök hos sin svärson i Kalifornien 1991 och målade på plats en mängd tavlor, inspirerade av människor han mötte under sin vistelse. Målningarna blev sedan kvar i USA och inte förrän i fjol sommar hämtade Maltes systers dotterdotter Mira Goldman hem de 33 verken. – Jag åkte och hälsade på min mosters

man Rob i Kalifornien och jag visste att Maltes tavlor legat där sedan 1991 så jag bestämde mig för att ta hem dem. Malte blev väldigt glad att se dem igen, säger Mira, som själv bor i Bjästa inte långt från Maltes bostad där hon ofta var och hälsade på. – Rob är rolig att vara med och jag träffade många speciella personer när jag var där. Jag kan tänka mig att Malte också hade väldigt roligt i Kalifornien. Tanken var att målningarna, mestadels porträtt i olja och akvarell, skulle visas upp i vintras och sedan i Maltes sommarateljé i Tolvhamn, Näske. Men så blev det inte. I stället visas de nu i Brynge, i regi av Bjästa Konstförening, Brynge Kulturförening och Nätterlunds Minnesfond. Under utställningen, som har vernissage 7 juli och pågår till 4 augusti, driver matinspiratör och potatisambassadör Barbro Uhlin servering tillsammans med sin man Thommy. Det blir således njutning för både öga och gom i Brynge i sommar.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Rut är en butik där du som kund kan komma in, slappna av och få tid att hitta din egna stil.

”Top of the line” - Rostfri design - 3 st brännare med kokplatta - Gjutjärnsbrännare - Temperaturmätare - Lev inkl vattenavstötande grillöverdrag

Du kan också boka en tid för personlig styling - självklart helt kostnadsfritt.

Pris: 4.995:-

Hönstytt varjveecka!

toalett ”Incinolet”

Enkel att använda. Sköts med två enkla handgrepp. Behöver varken vatten eller avlopp. Kräver inte torvströ, bark eller några kemikalier. Bygger på förbränning. Finns i två olika modeller - 1800 W och 3500 W. Finns i vitt eller rostfritt.

T Helt unikt!

myGGornas sKräcK!

SkeeterVac Myggfälla minskar avsevärt besväret med stickande insekter som mygg och knott. Gasoldriven, inga sladdar som man kan snubbla på. Lätt att förflytta. Den är tyst, luktfri och barnsäker. Lockar och fångar hela dygnet. Stort upptagningsområde, 5000m2, tillräckligt effektiv för att skydda ett område stort som en fotbollsplan. Väldigt enkel att sköta.

ExtraöppEt för dig och dina vänner - när det passar er!

höGtrycKstvätt

Ny modell inför 2013 med uppdaterade komponenter i pumphuset jämfört med storsäljaren 1151T. Tillverkad i material av högsta kvalitet med keramikbelagda kolvar och pumphuvud i mässing. Lätt att använda, tack vare designen med hjul anpassade till körning i terräng och trappor. Steglös tryck- och mängdreglering. Torrkörningssäker, stålarmerad tryckslang.

Välkommen in!

...på riktigt

Följ mig gärna på:

stort laGer av Gasol och GasolproduKter!

Insta

välKommen!

Vardagar 8.00 – 17.00 (Juli månad 8.00 – 16.00) • Lunch 12.00 – 13.00

Hästmarksvägen 3, 891 38 Örnsköldsvik Telefon: 0660-123 50, Fax: 0660-123 65

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Vi har egen service !

kläder för dig & mig...

Mån-Fre 11-18 | Lördag 11-15 Storgatan 1 (f.d. Benetton) | 070-24 79 219

Tel 0660-29 30 10 Sjögatan 6 www.bds.se

Vi håller semesterstängt 8 juli– 5 aug

0660-123 62 3lglasbygg.se Bromsv. 12

erbjudandet gäller utvalda glas, fråga oss så berättar vi mer.

s Det finn utbytbara delar till grillen!

1 000 kr rabatt på enkelslipade glas. 2 000 kr rabatt på progressiva glas.

primus trio Gasol Grill

sommarens stora glasögonrea med upp till 70% på märkesbågar.

– det är lönsamt

Välkommen in till stan´s nyaste butik

Realisasyn

Köp Kvalitet

Reservdelsbutiken i stan!

SynSam ÖrnSkÖldSvik Storgatan 18 • ÖrnSKÖLDSVIK 0660-131 77

Oj, vilken sommarfluga Den superfräcka kärran Renault Twizy är varken bil eller motorcykel - utan en helt ny skapelse med flugvingsliknande dörrar. Två versioner erbjuds varpå minstingen klassas som EU-moppe och den motorstarkaste som fyrhjuling. Nu återstår frågan om det här är en insekt för året-runt-bruk eller enbart en sommarfluga?

et är varken en motorcykel eller bil, men fransosen har plats för två och har fyra hjul samt en ratt. Renault Twizy är en minst sagt udda filur vars saxdörrar öppnas som på en Lamborghini Aventador.

Tja, om du nu inte tycker att plastdörrar och blixtlåsförsedda sidorutor är onödiga. Det är nämligen tillval för 9 400 kronor . Inredningen är väldigt spartansk och det enda som är uppvärmt här är vindrutan. Att ta sig in bakom ratten är lika enkelt som i en traditionell bil, men lite marigare är det att ta sig in som passagerare bakom föraren. Ändå är komforten hyfsat bra då förarsätet går att justera i längsled. Framtill, under en lucka, hittar vi påfyllningen för spolarvätska och till höger om den en laddningskabel. Twizy är nämligen 100% eldriven och efter 3,5 timmars laddning så ska litiumjonbatteriernas räckvidd vara fem till åtta mil beroende på väder och vind. Låt oss äntligen vrida om startnyckeln och vips påbörjar instrumentpanelen en liten startprocedur. I väntan på att ordet ”GO” ska skina upp i grönt så ges det tid att tänka efter om du ska ta med antingen en passagerare eller femtio liter bagage. Hur är då körupplevelsen? Maxhastigheten är fullgoda 80 km/h och sprinten

från stillastående till 45 tar 6,1 sekunder. Elmotorns sjutton hästkrafter driver på bakhjulen och är vansinnigt kul. Medaljens baksida är att minsta lilla gupp förmedlas genom 13-tummarna och känns som en hästspark i rumpan. Renault Twizy är en upplevelse att köra och det är främst en upplevelse för sommaren. Visst får du köra med fransosen även på vintern men man får bylta på sig ordentligt då värme saknas. Renault Twizy kostar från 62 500 kronor, då med den mindre elmotorn på fem hästkrafter som toppar 45 km/h och därmed klassas som EU-moppe. Med den större blir priset 69 000 kronor och enligt regelboken så förvandlas Twizy plötsligt till en tung fyrhjulig motorcykel med karosseri. Därmed gäller B-körkort, bältestvång men ingen behöver då använda hjälm. Regelverket är nästan lika förvirrande som själva bilen (förlåt) motorcykeln, mopeden eller rättare sagt fyrhjulingen. (Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg / © CNP AB)

VÄLKOMMEN

Behåll toppformen! Behåll Behåll toppformen! toppformen! Behåll toppformen Behåll toppformen! Behåll toppformen!

till din bilhandlare i Örnsköldsvik!

0660 - 21 19 50 www.bergvallsbil.se

Vi har allt för att serva din bil Behåll toppformen! 0660 - 867 00 www.bilbolaget.com

Vi har allt för serva dindin bildin eller inför vintern. Vihar harallt allt för Vi att har serva allt din för bil att Vi har allt föratt att serva bil bil Vi attbåt serva din bilserva eller båt vintern. eller båt inför vintern. båt inför vintern. Vi har allt för atteller serva din bil eller eller båtinför inför vintern. båt inför vintern. 0660 - 26 65 05 www.bildahl.se

0660-60 00 60 www.lindholmsbil.se

eller båt inför vintern.

Örnsköldsvik

Örnsköldsvik Skortsedsvägen 7 Tel. 0660-163 60

Örnsköldsvik 0660 - 120 12 Skortsedsvägen 7 www.magnusbil.se Skortsedsvägen Tel. 0660-163 607 Tel. 0660-163 60

0660 - 579 90 www.nordemansbil.se

0660 - 875 00 www.nordemansbil.se 0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

0660 - 29 59 20 www.ababil.se

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten. www.mrf.se

Örnsköldsvik Skortsedsvägen 7 Örnsköldsvik Tel. 0660-163 60 Skortsedsvägen 7 Örnsköldsvik

Örnsköldsvik Tel. 0660-163 60 7 Skortsedsvägen 7 Skortsedsvägen Tel. 0660-163 60 Tel. 0660-163 60

Butik

Mån-fre 08.00-18.00 Lör 10.00-14.00 Sön 11.00-15.00

Behåll toppformen! Vi har allt för att serva din bil eller båt inför vintern. Glad sommar! Örnsköldsvik Skortsedsvägen 7 Tel. 0660-163 60

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

BMW Tjänstebil

www.bmw.se

När du älskar att köra

Nya BMW 3-serie Gran Turismo Nya BMW 3-serie Gran Turismo

www.bmw.se www.bmw.se

När du älskar att köra När du älskar att köra

ILL DU HA EN TJÄNSTEBIL ELLER EN KÄNSLOBIL?

ram till sista april får du extra mycket för pengarna om du uppgraderar din tjänstebil till en känslobil. Alla våra Business-modeller är just nu utrustade med förmånliga leasingavgifter och nästan allt du ehöver. Och skulle du sakna något finns det fortfarande utrymme att extrautrusta inom prisbasbeloppsgränserna. Oavsett vilken modell du väljer får du en bil med Efficient Dynamics och Active Safety ån världens mest hållbara biltillverkare (för åttonde året i rad enligt Dow Jones Sustainability Index). Välkommen in och upplev känslan.

BEJAKA DINA LASTER I HELGEN. BEJAKA DINA LASTER I HELGEN.

Nya BMW 320d Touring Business Advantage Edition. Pris från 309.900 kr. Välj till xDrive från 17.800 kr.

Förmånsvärde från: 1.985 kr/mån Advantage innehåller: Eller med designen. Eller med lastförmågan. Välkommen för en provkörning, men börja Kompromissa inte medEdition körupplevelsen. Parkeringssensor bak, Xenonstrålkastare, Alarmsystem, Takrails, Förvaringspaket, Regnsensor, Farthållare, Belysningspaket, Bluetooth-förberedelse gärna med att öppnasamt bakluckan. Du kommer att upptäcka ett överraskande stort lastutrymme under den aktiva bakvingen. Leasingavgift från: 2.360 kr/mån Business USB-anslutning, Eller Sport/Modern/Luxury Line. Kompromissa inte med körupplevelsen. med designen. Eller med lastförmågan. Välkommen för en provkörning, men börja

gärna med att öppna bakluckan. Du kommer att upptäcka överraskande stort lastutrymme under den aktiva bakvingen. Just nu! BMW Original takbox 460L och BMW Original lasthållare, låsbar för 6.175 kr. (Ord prisett 9.190 kr)

NYA BMW 3-SERIE GRAN TURISMO. Pris från 328.900 kr. NYA BMW 3-SERIE GRAN TURISMO. Pris från 328.900 kr. Sjögatan 1R, Örnsköldsvik

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 320d Touring Alltid Business Advantage Pris 309.900 kr. Effekt 184 3-serie hk. Bränsleförbrukning vid blandad med BMW FriEdition. Service i 3från år/8.000 mil. Nya BMW Gran Turismo. Pris från körning enl EU-norm från 4,7 l/100 km. Koldioxidvärde från 124 g/km. Beräknat förmånsvärde netto143-306 är baserat på 50% marginalskatt. exklusive moms 328.900 kr. Effekt från hk.Bränsleförbrukning vidLeasingavgiften blandad körningärenl EU-norm från och beräknad på 25% särskild leasingavgift och 50% restvärde efter 36 månader. och administrationsavgift tillkommer.EU5.Billån Erbjudandet gäller enbart 4,5-8,1 Uppläggningsavgift l/100 km. Koldioxidvärde från 119-188 g/km. Miljöklass: från 2.750 kr/mån. juridisk person, t o m 30/4 2013 och kan inte kombineras med ramavtalAlltid eller andra Finansiering viajuni BMW Financial Services. mederbjudanden. BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya 3-serie Gran Turismo. Prisefter från 36 Baseras på 5,55% ränta (ränteläge 2013), 30%BMW kontantinsats, 50% restskuld 328.900 kr. Effekt frånränta 143-306 hk.Bränsleförbrukning blandad körning enl EU-norm från månader.Effektiv 6,15%. Uppläggningsavgiftvid och administrationsavgift tillkommer. 4,5-8,1 l/100 km.via Koldioxidvärde från 119-188Enskild g/km. Miljöklass: EU5.Billån från kr/mån. Finansiering BMW Financial Services. återförsäljare äger rätt att2.750 sätta eget pris. Baseras på 5,55% ränta (ränteläge juni 2013), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader.Effektiv ränta 6,15%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Gran Turismo. Pris från 328.900 kr. Effekt från 143-306 hk.Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,5-8,1 l/100 km. Koldioxidvärde från 119-188 g/km. Miljöklass: EU5.Billån från Finansiering via BMW Financial Services. Enskild återförsäljare rätt att sätta eget pris. 2.750 kr/mån. Baseras på 5,55% ränta (ränteläge juni 2013), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader.Effektiv ränta 6,15%. Uppläggningsavgift ochäger administrationsavgift tillkommer.

0660-60 00 60 www.lindholmsbil.se

Finansiering via BMW Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

SPARA UPP TILL

25 000 KR!

Upptäck sommarsverigeUPP TILL SPAR A tillsammans med Hyundai! Upptäck Sommarsverige 25 000 KRL! P TIL tillsammans med Hyundai! Upptäck Sommarsverige tillsammans med Hyundai!

Hyundai i20 Nu 119 900 kr eller 1 199 kr/mån

Hyundai i30 Nu 169 900 kr eller 1 699 kr/mån

SPAR A UP

25 000 KR!

Hyundai i40 Kombi Nu 229 900 kr eller 2 299 kr/mån

L�s mer p� hyundai.se/erbjudanden

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

5 �rs Nybilsgaranti med fri k�rstr�cka • 5 �rs V�gassistans • 5 �rs Serviceassistans • 5 �rs Lackgaranti • 3 �rs Vagnskadegaranti • 12 �rs Rostskyddsgaranti Hyundai i20 Hyundai i30 Hyundai i40 Kombi Bränsleförbrukning vid blandad körning: i20 (1.1 CRDi/1.4 aut) 3,8-6,0 l/100 km, CO 99-140 g/km. i30 (1.6 CRDi/1.6 aut) 3,7-6,8 l/100 km, CO 97-160 g/km. i40 (man/aut) 4,3-7,7 l/100 km, CO 113-179 g/km. Bilarna på bild är extrautrustade. Erbjudandet gäller t.o.m. 130831 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. ränta 6,81-7,45%. Nu 119 900 kr eller 1 199 kr/mån Nu 169 900 kr eller 1 699 kr/mån Nu 229 900 kr eller 2 299 kr/mån 5 års Nybilsgaranti 2

L�s mer p� hyundai.se/erbjudanden

med fri körsträcka

5 �rs Nybilsgaranti med fri k�rstr�cka • 5 �rs V�gassistans • 5 �rs Serviceassistans • 5 �rs Lackgaranti • 3 �rs Vagnskadegaranti • 12 �rs Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: i20 (1.1 CRDi/1.4 aut) 3,8-6,0 l/100 km, CO2 99-140 g/km. i30 (1.6 CRDi/1.6 aut) 3,7-6,8 l/100 km, CO2 97-160 g/km. i40 (man/aut) 4,3-7,7 l/100 km, CO2 113-179 g/km. Bilarna på bild är extrautrustade. Erbjudandet gäller t.o.m. 130831 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. ränta 6,81-7,45%.

Glad sommar önskar vi på Ulf Nylanders Bilar!

Den enda auktoriserade serviceverkstaden i Ö-viksområdet för: öppettider:

Månd- fred 9-17 Lunchstängt 12-13 STÄNGT v 29

Vänd dig med förtroende till oss på

öppettider verkstad:

Månd-torsd 7-17 Fred 7-16

Skortsedsvägen 5 • Tel. 0660-186 60 • www.nylandersbil.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

HÖGTRYCK HOS BILBOLAGET! Köp en il ad b begagn r så a i somm på en vi bjuder ini* iPad m

TECKNA SERVICEAVTAL OCH FÅ 15% RABATT** Finn din drömbil till sommarens härliga bilturer hos oss! Vi har alltid stort urval av fräscha och fina begagnade bilar i lager och många med vår Bilbolaget Plus Garanti, garantin gäller i upp till 24 månader och är en av de mer generösa på marknaden. Se bilarna på vår hemsida eller i våra bilhall, välkommen!

BILBOLAGET PLUS GARANTI – GARANTI FÖR DIN BEGAGNADE BIL Noggrant kontrollerade och genomgångna bilar Trygga köp med garanti i upp till 24 månader Förmånlig finansiering och trygg och prisvärd försäkring

NORRLANDS STÖRSTA UTBUD AV BEGAGNADE BILAR! * Gäller när du köper en begagnad bil över 100.000:-.

** Service måste utföras på någon av Bilbolaget Nords anläggningar.

Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal och kampanjer samt gäller perioden 24/6 – 1/9 2013.

Dags för ett smidigt bilägande.

Begagnade bilar

Bilbolaget Örnsköldsvik, Ångermanlandsgatan 28, 0660-867 00.

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

-10 Ford Focus TDCI 0,37 LANDSV. 1 456 mil ..................................................139 000:-07 Kia ceed 1,6 Crdi EX Extra pris 9 426 mil .....................................................82 900:-00 Honda Accord cupe 3,0 24v AUT 13 383 mil ..................................................69 000:-03 Golf 1,6 5d Edition mkt fin 10 850 mil ..................................................59 000:-01 MB E 220 CDI 28 000 mil ..................................................49 000:-99 Volvo CS70 D ÅLGLT 14 864 mil ..................................................49 000:-07 Opel Vectra 2,2 direkt MKT FIN COMBI 8 080 mil .....................................................85 000:-

Er Subaru och Hyundai återförsäljare

-11 AUDI A6 Avant 3,0Tdi Quattro 11 200 mil ................................................289 000:-

2004 Audi A4 1.8T Avant Quattro 20 700 mil ..................................................69 000:-

-12 SUBARU XV 2,0D Sport 2 400 mil ..................................................249 000:-

2005 BMW X5 3.0D 19 300 mil ................................................149 000:-

-09 VOLVO XC70 D5 AWD Summum 9 600 mil ..................................................215 000:-11 VOLVO S60 D5 MOMENTUM 3 900 mil ..................................................199 000:-12 Peugeot 308 Sw 1,6 Hdi 1 400 mil ..................................................169 000:-09 NISSAN Qashqai 2+2 Dci 4x4 11 900 mil ................................................165 000:-10 VW Passat Kombi 2,0 TDI 14 900 mil ................................................119 000:-11 OPEL Corsa 1,3 Cdti 5dr 3 500 mil ..................................................109 000:-09 PEUGEOT 308 SW 2,0 Bioflex 8 800 mil .....................................................99 000:-

2010 Honda CRV 2.2 CTDI 3 800 mil ..................................................219 000:2004 Citroen C5 V6 Exclusive 10 100 mil ..................................................59 000:1997 Kawasaki VN 800 1 800 mil .....................................................29 000:2006 Peugeot 207 1.4 3D 8 400 mil .....................................................59 000:2013 Subaru BRZ Sport Coupe 500 mil ......................................................274 000:2010 Subaru Legacy 2.5 Station Sport AT 6 200 mil ..................................................199 000:-

-06 Peugeot 307 1,6 XS KOMBI 11 500 mil ..................................................64 000:-

-06 HYUNDAI Sonata Crdi Aut 6 000 mil .....................................................89 000:-

2000 Subaru Impreza 2.0 GL Sedan 7 330 mil .....................................................49 000:-

-94 Toyota Carina E 19 300 mil ..................................................16 500:-

-05 Adriatik Corall 660 DP 7 500 mil ..................................................329 000:-

2010 Subaru Outback 2.5 Business 17 600 mil ................................................189 000:-

-95 Saab 9000 2,3 cx 31 000 mil ..................................................12 000:-

-12 Adria Astella 553 PH Husvagn 0 mil ...........................................................199 000:-

Mån - Fre 9-17 Lunchöppet

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

www.magnusbil.se tel. 0660-120 12

2013-07-02 17:01:34

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Sommar Rea På Beg Bilar !!

2013-07-02 17:01:48

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

2013-07-02 17:01:40

däckverkstad auktoriserad för alla bilmärken auktoriserad verkstad för!

a Elegance med precis som du

odaFabia Elegance 70 hk 133.300:-

ŠkodaFabia Combi Elegance 70 hk 133.300:-

Hästmarksvägen 10, (Törnerfälts lokaler) 0660-875 09, 0660-875 11

www.volkswagentransportbilar.se www.volkswagentransportbilar.se

Proline Family. ProlineBusiness Family. Economy. Business Economy.

Proline ärmodellversioner modellversioner som anpassade professionell Proline är som ärär anpassade förför professionell verksamhet har ett ett förmånligt förmånligt pris. pris. Samtliga Samtliga har har kraftkraftProline ärmodellversioner modellversioner som an verksamhet och och samtidigt samtidigt har Proline är som ärär anpa www.volkswagentransportbilar.se www.volkswagentransportbilar.se verksamhet har ett ett förmå förmå fulla och bränslesnåla bränslesnålaTDI-motorer TDI-motorermed medlåg lågbränsleförbrukning. bränsleförbrukning. Vilken och verksamhet och samtidigt samtidigt har fulla och Proline ärmodellversioner modellversioner som anpassade professionell fulla och bränslesnåla bränslesnålaTDI-motorer TDI-motorerme m Proline är som ärär anpassade förför professionell passar dig? dig? fulla och Vilken passar

Proline Family. ProlineBusiness Family. Economy. Business Economy. verksamhet och samtidigt har ett ett förmånligt förmånligt pris. pris. Samtliga Samtliga har har kraftkraftpassar dig? dig? verksamhet och samtidigt har Vilken passar ProlineFamily. Family. Business Economy. Proline Family. Economy. Business Economy. Caddy Proline TDITDI-motorer 75 från från141.400:141.400:exkl moms eller 1.490:-/mån* Proline TDI 75 exkl moms eller 1.490:-/mån* Proline Business fulla och bränslesnåla bränslesnåla TDI-motorer medlåg låg bränsleförbrukning. Vilken fullaCaddy och med bränsleförbrukning. Caddy Proline TDI 75 75 från från141.400:141.400:-exk ex Caddy Proline TDI

Transporter Proline TDI TDI från från246.160:246.100:-exkl exkl moms eller 2.640:-/mån* Transporter moms eller 2.640:-/mån* passar dig? dig?Proline Vilken passar Transporter Proline TDI TDI från från246.160:246.100:-e Transporter Proline Amarok Proline TDI TDI 140 140 från från232.300:232.300:-exkl exklmoms moms eller 2.490:-/mån* Amarok Proline eller 2.490:-/mån* Amarok Proline TDI TDI 140 140 från från232.300:232.300: Caddy Proline TDI 75 75 från från141.400:141.400:-exkl exkl moms eller 1.490:-/mån* Amarok Proline Caddy Proline TDI moms eller 1.490:-/mån* Crafter Proline TDI 109 från 248.400:exkl moms eller 2.690:-/mån* Crafter Proline TDI 109 från 24 .400:- exkl moms eller 2.690:-/mån* Transporter Proline TDI TDI från från246.160:246.100:-exkl exkl moms eller 2.640:-/mån* Crafter Proline TDI TDI 109 109 från från24 248.400:Crafter Proline .400:- e Transporter Proline moms eller 2.640:-/mån* Amarok Proline TDI TDI 140 140 från från232.300:232.300:-exkl exklmoms moms eller 2.490:-/mån* Amarok Proline eller 2.490:-/mån* Crafter Proline TDI TDI 109 109 från från24 248.400:exklmoms moms eller 2.690:-/mån* Crafter Proline .400:exkl eller 2.690:-/mån* Volkswagen Original bilvårdskit

Volkswagen Original bilvårdskit

Volkswa Volkswa

Textilrengöring (500 ml), Interiör rengöring fälgrengöring Textilrengöring (500 ml), Interiör rengöring (500(500 ml), ml), fälgrengöring Textilrengör Textilrengörin (500 waxpolish(250 (250ml). ml). (500 ml), ml), waxpolish (500 wa (500 ml), ml), wax

Hyr din sommarbil. Volkswagen Original bilvårdskit bilvårdskit Volkswagen Original

395:(ord. pris ca 598:-). 395:-(500 (ord. pris ca 59 :-).(500(500 Textilrengöring (500 ml), Interiör rengöring fälgrengöring Textilrengöring ml), Interiör rengöring ml), ml), fälgrengöring (500 waxpolish(250 (250ml). ml). (500 ml), ml), waxpolish

395:(or 395:- (ord

395:(ord. prisca ca7–16 598:-). 395:(ord. pris 59 :-). Vecka från Hyr Öppet: semesterbilen till glada sommarpriser! 2230:Öppet: Servicecenter: Mån– Mån Servicecenter: Mån–fre7–16, Öppet: Mån–fre Mån–fre 8–17 –17, Servicecenter: Öppet: Mån–fre Mån–fre 8–17 –17, Servicecenter: Mån–fre inklusive fri körsträcka, självriskreducering, miljö- och traﬁkavgift Öppet: Mån–fre 8–17 Servicecenter: Mån–fre 7–16 Öppet: Mån–fre Gäller –17, Servicecenter: Mån–fre 7–16, och moms. 7/6 -26/8. Trevlig sommar!

Ångermanlandsgatan 21, telefon 0660-811 87 .

Bränsleförbrukning Caddy Proline bl körning från 5,6 l/100 km (147 g CO2/km). *Volkswagen Leasing 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90. Bilarna på bilden är extrautrustade. Erbjudandet gäller ordertecknade bilar mellan 2013-05-01 och 2013-08-31.

Bränsleförbrukning Caddy Proline bl körning frånCaddy 5,6 l/100 km (147 g CO 2/km). Leasing mån,*Volkswagen 30% särskildLeasing leasingavgift, rörlig ränta baserad på STIBOR 90.ränta Bilarna på bilden Bränsleförbrukning Proline bl körning från *Volkswagen 5,6 l/100 km (147 g CO36 /km). 36 mån,40% 30%restvärde, särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig baserad på STä Bränsleförbrukning Caddy Proline bl körning frånCaddy 5,6 l/100 km (147 g CO 2/km). Leasing 36 mån, 30% särskild leasingavgift, restvärde, rörlig på STIBOR 90.ränta Bilarna på bilden är extrautrustade. Erbjudandet gäller ordertecknade bilar mellan 2013-05-01 och Bränsleförbrukning Proline bl körning från *Volkswagen 5,6 l/100 km (147 g CO 36mellan mån,40% 30% särskild 40% restvärde, rörlig baserad på STIBOR 90. Bilarna på bilden är extrautrustade. Erbjudandet gäller ordertecknade 2 /km). *Volkswagen Leasing bilar 2013-05-01 ochleasingavgift, 2013-0ränta -31. baserad 2013-08-31. 2

2013-08-31.

bilar mellan 2013-05-01 och 2013-0 -31.

Bränsleförbrukning Caddy Proline bl körning frånCaddy 5,6 l/100 km (147 g CO 2/km). Leasing mån,*Volkswagen 30% särskildLeasing leasingavgift, rörlig ränta baserad på STIBOR 90.ränta Bilarna på bilden är extrautrustade. Erbjudandet gäller ordertecknade bilar mellan 2013-05-01 och Bränsleförbrukning Proline bl körning från *Volkswagen 5,6 l/100 km (147 g CO36 /km). 36 mån,40% 30%restvärde, särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig baserad på STIBOR 90. Bilarna på bilden är extrautrustade. Erbjudandet gäller ordertecknade bilar mellan 2013-05-01 och 2013-0 -31. 2013-08-31. 2

Hyr din sommarbil. Hyr semesterbilen till glada sommarpriser! Vecka från 2230:inklusive fri körsträcka, självriskreducering, miljö- och traﬁkavgift och moms. Gäller 7/6 -26/8. Trevlig sommar! Ångermanlandsgatan 21, telefon 0660-811 87 .

europcar.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Sommarkampanj Passat Variant Alltrack TDI 177

356 300:-

ord.pris 378 700:-

Passat Variant Alltrack TDI 177 DSG 4Motion Bluemotion Technology Värmeskyddsglas Parkeringssensor Backkamera Rear Assistant Fjärrstyrd parkeringsvärmare Radio RCD Läderklädsel Nappa med sportstolar Premiumpaket Dragpaket

Finansieringsförslag, kom in och prata med våra säljare!

Dragpaket

Parkeringsvärmare

Backkamera Rear Assistant

0:-

ansportbilar.se nsportbilar.se

0:-

Bränsleförbrukning blandad körning 5,9 – 8,5 l/100 km. CO2-utsläpp blandad körning 155 – 199 g/km. Miljöklass EU5. Bilförmån netto, vid 50% marginalskatt, per månad: 2.167 kr*. Bilen på bilden är extrautrustad. www.volkswagentransportbilar.se www.volkswagentransportbilar.se

oner som anpassade professionell ner som ärär anpassade förför professionell ee igt har har ett ett förmånligt förmånligt pris. pris. Samtliga Samtliga har har kraftkraftigt TDI-motorermed medlåg lågbränsleförbrukning. bränsleförbrukning. Vilken TDI-motorer

ån141.400:141.400:-exkl exkl moms eller 1.490:-/mån* ån moms eller 1.490:-/mån* från246.160:246.100:-exkl exkl moms eller 2.640:-/mån* från moms eller 2.640:-/mån* 0 från från232.300:232.300:-exkl exklmoms moms eller 2.490:-/mån* eller 2.490:-/mån* från24 248.400:exklmoms moms eller 2.690:-/mån* från .400:- exkl eller 2.690:-/mån*

Mycket Audi för basbeloppen

Volkswagen Original bilvårdskit bilvårdskit Volkswagen Original ngöring

ng Textilrengöring (500 ml), Interiör rengöring fälgrengöring Textilrengöring (500 ml), Interiör rengöring (500(500 ml), ml), fälgrengöring (500 waxpolish(250 (250ml). ml). (500 ml), ml), waxpolish

395:(ord.pris prisca ca59 598:-). 395:- (ord. :-).

A5 SB 2.0 TDI hk S tronic quattro 8,5 basbelopp 366.000 kr

vicecenter: Mån–fre Mån–fre7–16, 7–16 vicecenter:

europcar.se

90. Bilarna på bilden är extrautrustade. Erbjudandet gäller ordertecknade bilar mellan 2013-05-01 och ig ränta baserad på STIBOR 90. Bilarna på bilden är extrautrustade. Erbjudandet gäller ordertecknade

2013-05-01 och ordertecknade

1 st A4 Avant 2.0 TDI 177 hk S tronic quattro 7,5 basbelopp 333.000 kr

Ord. Pris Q3 2.0 TDI 140 hk quattro 7 basbelopp 303.000 kr

A4 Avant 2.0 TDI 177 hk S-tronic Quattro, för direktleverans! Månskensblå Metallic Aluminiumfälgar 8Jx18” i 10-ekrad Dynamic design, Dragkrok, Farthållare, Innerbackspegel automatiskt avbländande, Innertak i tyg svart, Läderklädd multifunktionssportratt i 3-ekerdesign, Parkeringshjälp bak, Radio Concert, S line exteriörpaket, Sports Edition, Tonade rutor. Ordinariepris 424.900 kr.

NU 333.000kr Med reservation för eventuella tryckfel.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Mercedes gör som Volvo Yohio rattar japanskt

tt välja lack till bilen kan vara en hel vetenskap och lider man dessutom av beslutsångest är det inte lätt att hitta rätt i den väldiga färgpaletten som oftast erbjuds. Mercedes gör nu ”en Volvo” och lanserar ett fräckt tillbehör som kommer få många tjejer att jubla – nämligen ett nagellack. Ja, tyskarna har vässat naglarna ordentligt och det ”snorgröna” lacket är i samma kulör som används till sömmarna i nya Mercedes CLA Edition 1. Frågan är nu om detta kommer att få Volvo att ”lacka” ur på Mercedes? (CNP)

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

et svenska stjärnskottet Yohio är kanske en av landets mest aktuella artister just nu. Han slog igenom som soloartist i Japan och medverkade bland annat i Melodifestivalen med låten ”Heartbreak Hotel”. Nu är det dags att ge sig ut på de svenska vägarna och det gör han tillsammans med den japanska biltillverkaren Suzuki. Yohio kommer att ”Swift:a” mellan olika modeller och först ut är en knallrosa Swift Sport, följt av crossovern SX4. Att Suzuki dessutom säger att de förutom musiken uppskattar hans rättframma och sunda inställning är minst sagt vågat. (CNP)

Hitta sommarens högtryck

PRISEXEMPEL

OUTLANDER 2.2 DIESEL 4 WD KOMFORT

ASX 1.8 DIESEL 2 WD KOMFORT

299.800 KR.

234.800 KR.

Diesel för 15.000kr ingår! För dig som planerar att packa bilen full och åka på solsemester kommer här goda nyheter. Just nu ingår diesel för 15.000kr* när du köper en Mitsubishi Outlander eller ASX! Välkommen in och provkör solsemestern idag! Trevlig sommar!

Bränsleförbr. ASX 4,8l/10 0km, CO2 125g/km. Outlander 5,4l/100km, CO2 140g/km. *Gäller vid köp av ASX/Outlander, dieselutförande, modellår 2013, period 4/6-31/8 2013. Ett OKQ8-kort laddat med 15 000 kr inkl. moms. Kortet är giltigt för köp av diesel på OKQ8 stationer. Erbjudandet kan ej bytas mot kontanter eller kombineras med andra erbjudanden eller avtal.

VÅRT TRYGGHETSPAKET INGÅR ALLTID: • 8 års bilgaranti • 3 års vagnskadegaranti • 12 års rostskyddsgaranti • 3 års Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti på service & reparationer

Sven 0660-29 59 24 Christer 0660-29 59 25

SOMMARÖPPET Mån-Fre 9-17 • Lördag Stängt Skortsedsv. 2, Örnsköldsvik, 0660-29 59 20 • www.ababil.se

40;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

KRÖNIKA

Nya sommarpratare i Radio Ö-vik Hur väl känner du våra lokala kändisar?

Det är nog inte lätt att vara en kändis. Ändå är det just kändisar många ungdomar vill bli när man frågar om deras framtidsdrömmar. De vill bli kända men sällan för något särskilt utan bara bli igenkända som kändisar. Sedan dröjer det inte länge förrän de som lyckas gör allt för att få vara ifred för folks blickar och prat. Nu finns det olika nivåer på kändisskapet, allt från supermega till våra lokala förmågor. Jag tror det är tuffare för de våra eftersom de mer direkt får känna av folkets åsikter. Och det finns väl inget som gläder oss så mycket som andras misslyckanden, särskilt om det drabbar kändisar. Då tänker folk ”så illa är det inte för mig i alla fall, jag har det nog rätt bra egentligen”. En lika tröstande som säljande affärsidé för kvällstidningar och skvallerpress som gärna frossar i skilsmässor och konkurser. Det finns anledning att fråga sig hur väl-

grundade våra åsikter om folk egentligen är. Där spelar ofta våra fördomar och komplex oss en del spratt. Det där med ”egna barn och andras ungar” du vet. För samma egenskaper bedöms helt olika beroende på vem som bär dem. Sitter de hos våra vänner säger vi att de är sparsamma, modiga och konstnärliga medan samma egenskaper hos dem vi ogillar blir till snålhet, dumdristighet och själviskhet.

Det sägs att den som vill bilda sig en balanserad uppfattning om en människa bör tillfråga tre olika personer. Först fråga hennes vänner. Där får du höra om hennes goda sidor och egenskaper. Sedan fråga hennes ovänner. Då får du hennes svagheter och brister dig till livs. Slutligen ska du fråga personen själv vem hon säger sig vara. Först sedan kan du lägga ditt pussel och kanske få en balanserad bild.

Förra sommaren upptäckte jag hur lätt och trevligt det var att få en kompletterande bild av många Nolaskogsare. Jag började nämligen varje dag med att lyssna på våra lokala sommarpratare. I några få fall fick jag mina fördomar bekräftade men ännu oftare fick jag revidera eller fördjupa den bild jag haft. Därtill kom ett flertal trevliga nyupptäckter. Nu får vi under juli månad möta 30 nya sommarpratare i Radio Ö-vik. Några av dem förekommer eller har förekommit flitigt i media såsom Jerry Erixon, Sofia Domeij och Niklas Nyberg. Andra är för mig lite mer doldisar såsom Kristina Stålnacke, Görel Brattström och Alfons Falk. Därtill kommer ett 25-tal mer eller mindre kända Nolaskogsare, allt ifrån poliser till lärare och musikälskare. Jag tror att den som gör sig besväret

att ratta in Radio Ö-vik får många trevliga stunder i sommar. Programmen utgör en

070-39 30 380 Vi gör allt inom plattsättning & trädgård www.sjobergsentreprenad.com

Stenskott

Inglasningar

betydligt angenämare start på dagen än att vakna till nyheternas eländesrapportering. De kommer också att upplevas personligare än Radio Västernorrlands (läs Radio Sundsvall) sändningar. För här möter du Nolaskogsare som du sedan kanske träffar på stan eller i affären. Gå då gärna fram till honom eller henne och byt några ord. Du kommer också att upptäcka att våra lokala så kallade kändisar har många fler dimensioner än den platta bild media vanligtvis ger. Radio är för folk med fantasi – trevlig radiosommar önskar jag dig.

Tomtplaneringar Mursättning Plattsättning Vatten & Avlopp Schakter Snöröjning Sandning Sopning

Semesterstängt v. 29-30

robert rungstad, robert.rungstad@7an.se

Ett kamerabesiktat avlopp är trygghet för framtiden.

emet eller dräneringen skadorna bli beviset på att avloppssyst Låt inte dyra och tidskrävande vatten tning. abesik kamer enkel och snabb en rna med måste åtgärdas. Förebygg istället skado Kontakta oss - vi löser dina problem. Dygnet-runt-jour 0660-29 70 40 www.swooshumea.se

Vi önskar er en härlig sommar! Bjud in barnens fotbollslag på en match på inglasade altanen! i samarbete med

Glasräcken T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Bilglas

Tel 0660-21 10 04 · Hästmarksvägen 2 · www.glasochmetall.se

Ritz old fashioned

Mai Tai

Underbart frisk och elegant.

Stark, sötsyrlig drink från Maui. Perfekt att dricka ur en kokosnöt om du har en till hands.

3 cl bourbon 3 cl cointreau eller annan apelsinlikör 2 cl färskpressad citron Strösocker

2,5 cl ljus rom 2,5 cl mörk rom 1 cl apelsinlikör 2 lime Lönnsirap eller sockerlag, lika stor mängd som limejuice 2 cl spad av konserverad ananas 1 skiva konserverad ananas 1 kvist mynta

Häll bourbon, cointreau och citron i en shaker. Använd den överblivna citronen för att fukta övre kanten på glaset och doppa den sedan i lite socker på ett fat för att få en frostad kant. Krossa is och häll i glaset. Lägg hela isbitar i shakern och skaka kraftigt. Sila över isen i glaset.

Blanda rom, cointreau, limejuice, lönnsirap och spad tills sirapen löst sig ordentligt. Lägg i mynta, ananas och mycket is.

Äppel päppel ... Läskande med liten kick. Uteslut gin så har du en festlig alkoholfri variant. 3 cl gin 6 cl god äppeljuice Ginger ale Häll gin och äppeljuice i ett glas med mycket is. Toppa med välkyld ginger ale. Pressa i limejuice och rör om försiktigt.

Sommardrinkar 94

Sue Ellens nightmare Utan alkohol men full av fruktjuice. 3 cl passionsfruktjuice 3 cl grapefruktjuice 3 cl guanabananajuice Blanda, pressa ett par limeklyftor över och häll upp i ett glas med isbitar.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

MÖT soMMarEN MEd JoNsErEd

Välkommen till Kläppa, Köpmanholmen Hantverk och presenter i härlig skärgårdsmiljö i Knåpfrökens sjöbod Öppet alla dagar 11-19

Se min hemsida för eventuella avvikelser i öppettider

www.bostromstraktor.se Tel: 0660-705 40, Hörnäsvägen 84, Överhörnäs

Lillsandsvägen 8, Köpmanholmen Telefon 070-35 909 36

beg. husbilar:

Dethleffs T-6501 -05 Hobby TI 500 -10 SÅLD Burstner T 605 -05

sommartider = husvagnstider

Kabe Travel Master 750 -07 Burstner Aviano i650 -09 Solifer 686 GT -09

beg. husvagnar: Kabe Onyx -05 Cabby 620 F3 -07 Cabby 570 F3 -08 Solifer 550 -94 Kabe Smaragd 540 -85 Cabby 650 Barnk. -10 Cabby 550 -92 Kabe Royal 520 -11

Kabe Briljant -83 Adria Adora 563 PU -11 Home Car 40 Atf -07 Polar 560 cth -99 Hobby 560 -06 Kabe Smaragd XL -07 Kabe Rubin -85 Polar 520 -11 FABRIKSNY!

specialpriser

på våra dem ovagnar 2012. Förtäl t, värde 20.000:- in går

Nygårdsvägen 2, Svartby · Tel 0660-540 40 · Öppettider: Mån-Fre 9.00-17.30 Besök oss gärna på www.pjhusvagnar.se · Återförsäljare av Kabevagnar, Adriavagnar och Adria husbilar

Din trygghet – vårt mål

UnDVik BRänDeR i skog och maRk!

Läs mer på brandskyddsforeningen.se Klicka på ”I hemmet - tips & råd för ett brandsäkert boende”

Önskar Räddningstjänsten i samarbete med Brandskyddsföreningen Västernorrland

Brandskyddsföreningen Västernorrland

Kajaktider! Hos oss kan du hyra eller köpa kajaker och tillbehör. I sommar har vi skärgårdsturer och prova-på paddling. Hyrpriser: dygn

375 kr

Helg

800 kr

vecka

1.500 kr

E4 själEvad • Mån-Fre 10-18, lör 10-15,

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Outdoor-Outlet upp till

50 %

Nu har vi fyllt på med lundhags, Bergans, Haglöfs och mycket mer...

på kläder & utrustni ng för friluftsliv.

Söndagsöppet juli-sept 11-15

• 0660-505 00 • www.utekompaniet.se

vandrarhem

STF- Örnsköldsvik/ Överhörnäs.

Här kan du bo på vandrarhem STF- Kajen Vandrarhem

Vandrarhem vid kajen i Köpmanholmen med utsikt över Nätrafjärden och stor terrass vid havet. Här finns enkelrum, dubbelrum eller flerbäddsrum. Sänglinne finns att hyra. Adress: Köpmanholmsvägen 2, 893 40 Köpmanholmen Telefon: 076-223 28 96, 0660-22 34 96 Gottfridsgården Hotell & Vandrarhem

Gård ca 3 km söder om centrum. Här kan du välja att bo enkelt med självhushåll eller med bäddade sängar och frukosten förberedd i kylen. Möjlighet att köpa mat/middag. Trådlöst internet. Adress: Åsvägen 113, 891 30 Örnsköldsvik Telefon: 070-338 11 07 22:an Uthyrningsrum

Boende 3 km från Örnsköldsviks

stadskärna. Tillgång till kök med kyl/frys och köksutrustning. Även bastu och tvättmaskin. Gemensam dusch och wc. Trådlöst internet. Ej kortbetalning. Adress: Sundsvägen 22, 892 32 Domsjö Telefon: 070-255 48 64. Vindarnas Hus

Vandrarhem med utsikt över Örnsköldsviksfjärden. Gångavstånd till centrala Örnsköldsvik och Fjällräven Center för sport, mässor och konserter. Enkelrum, dubbelrum och flerbäddsrum. Trådlöst internet. Adress: Bromsvägen 5, 89160 Örnsköldsvik Telefon: 070-22 77 633 Örnsköldsviks Vandrarhem

Centralt läge med personligt inredda rum med fyra bäddar och ett handikappanpassat rum. Gemensamt uppehållsrum, kök

och matsal. Duschar och toaletter finns i korridoren. Adress: Viktoriaesplanaden 32, 891 35 Örnsköldsvik Telefon: 0660-29 61 11 Hampnäs Boende & Konferens

Hampnäs erbjuder både vandrarhem och hotellboende. Sänglinne finns att hyra och frukost kan förbeställas. Trådlöst internet. Adress: Hampnäsvägen 89-91, 894 31 Själevad Telefon: 070-661 99 74, 0660-27 38 17 Ulvö Vandrarhem

Ulvö vandrarhem ligger i den gamla skolan i Sörbyn, en bit in på ön. Tvåbäddsrum och rum med 2 + 4 bäddar avdelat med draperi. Självhushåll. Matsal och allrum med tv. Dusch och wc i korridoren. Adress: Ulvön, 893 99 Ulvöhamn Telefon: 0660-22 41 90

Rum & Uthyrning

Hotell- och vandrarhemsrum cirka fem km från Örnsköldsviks centrum. Entréplan och övervåning består av hotellrum med gemensamt kök. Nedervåningen är vandrarhem med gemensamt kök, samlingsrum, duschar och toaletter. Trådlöst internet. Adress: Marknadsvägen 17, 892 32 Domsjö Telefon: 0660-501 32, 070-266 31 12, 070-244 04 88 STF- Örnsköldsvik/ Överhörnäs

Ett mysigt litet STF-vandrarhem i naturskön miljö ca 8 km söder om Örnsköldsvik. Erbjuder boende i lugn och hemtrevlig miljö med olika boendealternativ i enkel-, dubbeloch flerbäddsrum. Adress: Högsnäs 99, 894 40 Överhörnäs Telefon: 070-206 30 27, 0660-702 44

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Sommarerbjudande

Ut i skogen 550i LTD

ordpris 104.900:-

•

BLONDE ANGEL

•

BLONDE ANGEL

89.900:-

schampo

Vi har öppet HELA sommaren mån-fre 8-16 Ha en fantastisk sommar! önskar Emma & Yessica

inpackning

White colorbug på köpet

498:-

www.konkretfrisorer.se Hörnettsvägen 10 0660-517 31

Tillsätt endast vatten

Möt sommaren Dags att se över ditt papptak! med Husqvarna . .

vi utför nyläggningar och omläggningar av s k papptak till fast pris med 15 års

HR 480

HR 530 90 hk Suzuki Paketpris 199.000:- ordpris 217.000:-

tätskiktsgarantier .

60 hk Suzuki paketpris ordpris 159.900

Möt sommaren med Husqvarna

• ta k a r b e t e n • lö s u l l s i s o l e r i n g • fa s a d u n d e r h å l l

Passa på • b r o r e pa r at i o n e r • k lo t t e r s k y d d 144.900:Kampanjpris att nyttja 19.900:- Ring oss för kostnadsfritt besök och besiktning av ditt tak. rotavdraget!

Möt sommaren en BRO & TAK Över 20 års erfarenhet! mmaren med Husqvarna na mmaren ren Möt sommaren Möt sommaren Isoleringar AB

Tfn: 0660-195 95 • www.brootak.se

en mmaren usqvarna mmaren Möt sommaren Möt sommaren 19.900:n usqvarna arna med Husqvarna Husqvarna Rider 111B Husqvarna Automover 305 med Husqvarna öt sommaren Möt sommaren rna usqvarna usqvarna med Husqvarna med Husqvarna na ed Husqvarna med Husqvarna Vår- och sommarrea Kampanjpris

Kampanjpris Kampanjpris 19.900:Kampanjpris 19.900:Kampanjpris

19.900:19.900:-

Bakvagnsstyrning Kampanjpris Frontmonerat klippaggregat Kampanjpris 19.900:Finns som manuell 19.900:-och automat Klippbredd 85 cm

Kampanjpris Kampanjpris Kampanjpris

Kampanjpris 19.900:Kampanjpris 19.900:-

Kampanjpris Kampanjpris

Husqvarna Rider 19.900:111B

För gräsmattor upp till 500 m2 (+/- 20%) Larm/PIN-kodlås Finns också i vitt utförande som tillbehör

30-50%

Kampanjpris 10.900:-

Husqvarna Automover 305

Husqvarna 323R 19.900:- Bakvagnsstyrning 3.900:För gräsmattor upp tillTrimmer 500 m2 (+/- 20%) E-TECH motor 19.900:19.900:Frontmonerat klippaggregat Larm/PIN-kodlås Husqvarna Rider Rider 111B 111B Husqvarna Husqvarna Husqvarna Automover Automover 305 305

Standardutrustad med trimmerhuvud varna Automover 305 rabatt på och utvalda plagg Bakvagnsstyrning För gräsmattor upp till 500 m2också (+/- 20%) Finns som manuell och automat Finns i vitt utförande som tillbehör Bakvagnsstyrning För gräsmattor upp till 500 m2 (+/- 20%) mattor upp till 500 m2 (+/- 20%) 4-tandad gräsklinga FrontmoneratKlippbredd klippaggregat85 cm Larm/PIN-kodlås Gäller på ord. pris. Kan ej kombineras med andra rabatter. Kampanjpris Frontmonerat klippaggregat Larm/PIN-kodlås N-kodlås Finns som manuell och automat Finns också i vitt utförande somErgonomisk tillbehör dubbelsele ingår Finns som manuell och automat Finns också i vitt utförande som tillbehör kså i vitt utförande som tillbehör Klippbredd 85 cm 305 Kampanjpris 10.900:11B Husqvarna Automover Klippbredd 85 cm Kampanjpris 10.900:-

10.900:-

njpris För gräsmattor upp till 500 m2 (+/- 20%) 11B10.900:Husqvarna Automover 305 Husqvarna Automover 305 Husqvarna Rider 111B 305 Kampanjpris Husqvarna Automover 305 Larm/PIN-kodlås För upp till 500 m2 (+/- 20%) Automover rvarna gräsmattor upp tillgräsmattor 500 m2 305 (+/20%) 11B Husqvarna Automover Kampanjpris Husqvarna Rider 111B Husqvarna Automover 305 Bakvagnsstyrning För gräsmattor upp till 500 m2 (+/- 20%) 11B Automover 305 Husqvarna Rider 111B Husqvarna Automover 305 Husqvarna Rider 111B Husqvarna Automover 305 rna Automover 305 at också i20%) vittupp utförande somKampanjpris tillbehör Larm/PIN-kodlås mattor upp till Finns 500 gräsmattor m2 (+/rm/PIN-kodlås För till 500 m2 (+/20%) 3.900:Husqvarna Trimmer 323R För gräsmattor upp till 500 m2 (+/- 20%) Frontmonerat klippaggregat Larm/PIN-kodlås 3.900:För gräsmattor upp tillHusqvarna 500Bakvagnsstyrning m2 20%) kvagnsstyrning För (+/gräsmattor upp till 500 m2 (+/20%) Husqvarna Trimmer 323R qvarna 111B Automover 305 Bakvagnsstyrning För gräsmattor upp till 500 m2 (+/20%) Husqvarna Rider 111B Husqvarna Automover 305 tor upp tilliRider 500 m2 (+/20%) at Finns också i vitt utförande som tillbehör N-kodlås Kampanjpris 10.900:nns också vitt utförande som tillbehör Larm/PIN-kodlås 3.900:Husqvarna Trimmer 323R E-TECH motor Finns som manuell ochFör automat Finns också vittE-TECH utförande som tillbehör Frontmonerat Larm/PIN-kodlås motor varna 323R Larm/PIN-kodlås ontmonerat klippaggregat Larm/PIN-kodlås nsstyrning gräsmattor uppklippaggregat till För 500gräsmattor m2 (+/-i 20%) Frontmonerat klippaggregat Larm/PIN-kodlås Bakvagnsstyrning upp till 500 m2 (+/20%) odlås kså i vittTrimmer utförande som tillbehör Kampanjpris 10.900:at Finns också i vitt utförande som tillbehör E-TECH motor ampanjpris 10.900:Standardutrustad medsom trimmerhuvud Standardutrustad med trimmerhuvud och Klippbredd 85 cmutförande Kampanjpris 10.900:Finns som manuell och automat Finns också i vitt utförande tillbehör och atmotor också i vitt som tillbehör nns manuellFrontmonerat och automat Finns också i vitt utförande som tillbehör onerat klippaggregat Larm/PIN-kodlås Finns som manuell och automat Finns också i vitt utförande som tillbehör klippaggregat Larm/PIN-kodlås vittsom utförande som tillbehör Standardutrustad med trimmerhuvud och njpris 10.900:Kampanjpris 10.900:fabriksgatan 21, tel: 0660-122 21, mån-fre 10-18, lör 10-15 4-tandad gräsklinga 4-tandad gräsklinga 0660-545 10 www.fritidsimport.se dutrustad med trimmerhuvud och | ippbredd 85 cm Kampanjpris 10.900:om manuell och automat Finns också i vitt utförande som tillbehör Klippbredd 85 cm Klippbredd 85 cm 4-tandad gräsklinga Kampanjpris 10.900:Kampanjpris 10.900:Kampanjpris 10.900:Finns också i vitt utförande som tillbehör is 10.900:-Finns som manuell och automat Ergonomisk ingår dedd gräsklinga dubbelsele Öppettider: Mån-fre dubbelsele 9.00-17.30Ergonomisk • Lör 10.00-13.30 • Lördagaringår i juli stängt Ergonomisk dubbelsele ingår 85 cm Kampanjpris 10.900:Klippbredd 85 cm Husqvarna Trimmer 323R Kampanjpris 10.900:misk dubbelsele ingår Kampanjpris E-TECH motor Husqvarna Trimmer 323R Husqvarna Trimmer 323R Kampanjpris Kampanjpris 3.900:Kampanjpris Husqvarna Trimmer 323R Standardutrustad med trimmerhuvud och E-TECH motor qvarna Trimmer 323R TECH motor Husqvarna Trimmer 323R Kampanjpris Kampanjpris E-TECH motor323R 3.900:3.900:Husqvarna Trimmer 323R Husqvarna Trimmer Husqvarna Trimmer 323R Trimmer 4-tandad gräsklinga Standardutrustad med Hrna motor andardutrustad med 323R trimmerhuvud ochtrimmerhuvud och 3.900:E-TECH motor Husqvarna Trimmer 323R Standardutrustad med trimmerhuvud och 3.900:E-TECH motor Trimmer 323RTrimmer E-TECH motor Husqvarna 323R tor 3.900:Ergonomisk dubbelsele ingårE-TECH motor 4-tandad gräsklinga dutrustad med trimmerhuvud ochmed Husqvarna tandad gräsklinga Standardutrustad trimmerhuvud och E-TECH motor I 86 år har vår koncern hjälpt över 100.000

Hemlängtan sedan 1927

4-tandad gräsklinga Standardutrustad med E-TECH trimmerhuvud med trimmerhuvud och motor och E-TECH Standardutrustad med trimmerhuvud och motor ustad med dubbelsele trimmerhuvud och Ergonomisk dubbelsele ingårStandardutrustad dgonomisk gräsklinga ingår 4-tandad gräsklinga med trimmerhuvud och 0660-545 10 www.fritidsimport.se Ergonomisk dubbelsele ingår Standardutrustad 4-tandad gräsklinga gräsklinga med trimmerhuvud ochmed trimmerhuvud 4-tandad 0660-545 10 || gräsklinga www.fritidsimport.se Standardutrustad och äsklinga misk dubbelsele Ergonomisk ingår dubbelseleStandardutrustad ingår4-tandad 4-tandad gräsklinga Öppettider: Mån-fre 9.00-17.30 •• Lör 10.00-13.30 •• Lördagar ii juli stängt simport.se Ergonomisk dubbelsele ingår Ergonomisk dubbelsele ingår 4-tandad gräsklinga Ergonomisk dubbelsele ingår Öppettider: Mån-fre 9.00-17.30 Lör 10.00-13.30 Lördagar juli stängt 4-tandad gräsklinga dubbelsele ingår 0660-545 10 | www.fritidsimport.se 30 • Lördagar i juli stängt Ergonomisk dubbelseleErgonomisk ingår dubbelsele ingår Ergonomisk dubbelsele ingår

Öppettider: Mån-fre 9.00-17.30 • Lör 10.00-13.30 • Lördagar i juli stängt

45 10 | www.fritidsimport.se 45 10 | www.fritidsimport.se ritidsimport.se 9.00-17.30 • Lör 10.00-13.30 • Lördagar i juli stängt 0660-545 10 | www.fritidsimport.se simport.se 45 10 | •www.fritidsimport.se 9.00-17.30 •Lördagar Lör 10.00-13.30 • Lördagar i juli stängt 00-13.30 i juli stängt Öppettider: Mån-fre 9.00-17.30 • Lör 10.00-13.30 • Lördagar i juli stängt 45 10 www.fritidsimport.se 0660-545 10 0660-545 mport.se | 30 • Lördagar i juli stängt 9.00-17.30 • Lör 10.00-13.30 • Lördagar| iwww.fritidsimport.se juli stängt 10 | www.fritidsimport.se 0660-545 10 www.fritidsimport.se 9.00-17.30 • Lör 10.00-13.30 • Lördagar i juli stängt 0660-545 10 www.fritidsimport.se Öppettider: Mån-fre 9.00-17.30 • Lör 10.00-13.30 • i juli stängt Öppettider: Mån-fre 9.00-17.30 Lör 10.00-13.30 • Lördagar stängt | Lördagar i juli stängt 0660-545 10 i juli www.fritidsimport.se | •Lördagar 0660-545 10 | www.fritidsimport.se | Hästmarksvägen 3|

nöjda kunder att skapa deras drömboende. Vår otroliga framgångssaga gör att du kan känna dig trygg när du köper, bygger och bor i ett Myresjöhus. Välkommen önskar Anna & Jesper! myresjohus.se/umea

Öppettider: Mån-fre 9.00-17.30 • Lör Mån-fre 10.00-13.30 • Lördagar stängt Öppettider: 9.00-17.30 • Löri juli 10.00-13.30 • Lördagar i juli stängt Mån-fre 9.00-17.30 Lör 10.00-13.30 • Lördagar i juli stängt Öppetttider: Mån-fre 9.00-.17.30 • LörÖppettider: 10.00-13.30 • Lördagar i juli•stängt

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Är du sugen på att hänga med på färden kan du följa Ingela på resan runt Arktis på hemsidan ”arctictony.webstarts.com”.

Ishavet tur och retur I juli, när snön börjar smälta för säsongen i Arktis, ger hon sig iväg tillsammans med kapten Anthony Kearney från England och Inece Jonsson från Östersund. Ingela Westin från Örnsköldsvik ska, utan erfarenhet av segling, runda Arktis. – Jag vore en dåre om jag inte tog vara på möjligheten. Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström och Ingela Westin

Det var när Ingela Westin var på väg hem

från jobbet som undersköterska i Vadsö i Nordnorge som det började. I hamnen låg en ny båt och Ingela blev nyfiken. – Det riktigt skrek världsomsegling om den, så jag var tvungen att stanna och prata. Kapten på båten visade sig vara en excentrisk engelsman i 70-årsåldern, Anthony Kearney, som redan försökt sig på att segla runt Arktis två gånger tidigare på egen hand, men blivit stoppad av såväl is som rysk byråkrati. – Jag började hjälpa honom att renovera upp båten. Han hade seglat upp den från Ramsgate i England till Vadsö för att för-

bereda sig inför seglatsen. Han ville segla med en besättning den här gången och frågade om jag ville följa med. Ingela nappade på erbjudandet. – Jag har länge velat se Arktis. Nu har jag möjligheten, så då är det bara att ta den. Liksom gruppens tredje medseglare, Inece Jonsson, har Ingela ingen tidigare erfarenhet av segling, men hon har tidigare erfarenhet av att anta nya utmaningar. 2006 var hon nyopererad i ryggen, hade inget jobb och ingen bostad. Det hon hade var en dröm om att åka på pilgrimsresa till Santiago de Compostela. Drömmen gav ökat incitament att bli rehabiliterad och sex månader efter operationen satte sig Ingela på cykeln och började trampa. 77 dagar och

minst lika många vedermödor senare var hon framme. Varje land hade haft sina bekymmer och den uttröttade Ingela tog flyget hem redan nästa dag. Det var dock inte målet, utan själva resan, som var meningen med utmaningen och problemen avskräckte henne inte från att vilja ge sig ut på nya äventyr. Nu ska hon alltså segla Arktis runt på en säsong – en bedrift som bara ska ha gjorts tidigare av en rysk och en norsk besättning som seglade den vanliga rutten förbi Kanada. Ingela och hennes medseglare ska i stället försöka sig på den svårare Parry Channel som sträcker sig mellan Beaufort Sea i väster och Baffin Bay i öster. – Själva idén med seglingen är att se skillnaden mellan böckernas kartor innan klimatförändringarna började påverka isen och verkligheten idag. Därför vill vi ta den här leden, men då måste vi samtidigt ha tillräckligt mycket tid då det är strömt och finns väldigt mycket isberg som flyter omkring. Det är en liten yta att passera, men det tar tid. Tricket är att hinna resan innan isen

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

ÄVENTYR

lägger sig igen. Passagen är uppkallad efter upptäcktsresanden William Edward Parry som 1819 kom så långt som Melville Island innan isen hindrade hans framfart. Båten, Mohican Too, som nu är tänkt att klara resan, är på 45 fot och har byggts om speciellt för ändamålet av Anthony. – Han har ett otroligt högt säkerhetstänk, säger Ingela som umgicks mycket med kaptenen innan hon bestämde sig för att följa med. Vad som är farligt avgör vilka risker man utsätter sig för och hur man hanterar de risker man måste utsätta sig för. – Jag tycker att, som den här killen, säger Ingela och nickar mot en ung man som cyklar förbi, att cykla utan hjälm eller att köra för fort utanför en skola är större risker, men de riskerna är det många som tar. – Vår kapten är såpass gammal att han inte tävlar och visar upp sig längre och det är om man gör det som man blir oförsiktig. Ingen av oss vill göra det onödigt spektakulära, utan vill vara helskinnade under hela resan. Vi vill inte slåss med isbjörnar, men jag vill gärna se en innan de dör ut. Då Anthony redan har gjort två resor i Arktis vet han vad som behövs. Båten har bland annat ett höjt säkerhetsräcke och tre vattentäta skott, så är olyckan framme blir någon besättningsmedlem kanske av med sin sovplats, men skeppet ska i alla fall inte sjunka. Sen är två av de tre personer som åker sjukvårdsutbildade. Både Ingela och In-

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

ece är nämligen utbildade undersköterskor och studerar vidare till sjuksköterskor. – Men visst utsätter vi oss för risker. Vi kommer att leva i ett land där människan inte är härskare, och vi kommer att vara utlämnade till oss själva – långt från sjukhus och utsatta för vädrets makter. Ingela har förberett sig för resan i

snart ett år. Hon har läst på, tänkt igenom vilka situationer som besättningen kan

utsättas för och vad de behöver ha med sig. Som glutenintolerant kräver maten mycket eftertanke. Dessutom har det krävts en del pappersjobb då rutten går genom ryskt och amerikanskt territorium. – Jag tar med mig ett set vardagskläder, ett set finkläder, ett set arbetskläder och ett antal underställ av olika tjocklek, seglarställ och skor. Det finns några böcker på båten, men jag ska ta med min studielitteratur för att plugga, en vildmarksmedicinsk bok och en flora och fauna över Arktis, säger Ingela och fortsätter: – Det finns en skönhet i det karga och i livskraften som finns där – kraften att överleva i situationer där väldigt lite är gratis för växter, djur och människor. Tiden är dyrbar där vintern är mörk och kall och sommaren är enda tiden att föröka sig – blomma och få ungar. Ingela, Inece och Anthony ska jobba

i skift under resan. För Ingela och Inece blir det till en början korta pass tills de får in vanan och blir trygga i situationen. – Kaptenens devis är ”var och en efter förmåga” och vi vet inte ännu vad våra förmågor är. Men det lär vi snart märka. Världen är så stor och det finns så mycket att upptäcka. Och jag har möjligheten att göra det.

MUSIK Kendrick Lamar ”good kid, m.A.A.d city”

Nneka

Comptonsonen Kendrick Lamar har tagit världen med storm. Han har länge varit aktiv som musiker, men under det gångna året har allting exploderat. På ”good kid, m.A.A.d city” blandar han ett NWA-osande sound med blixtsnabba, hyperkaraktäristiska rhymes. Han balanserar en debutants arrogans med blygsam ödmjukhet, med sådan finess att jag knappt kan greppa det. Genom allting lyser den omisskännliga talangen som inte går att ta miste på – Kendrick Lamar har tagit västkusthiphopen till en helt ny nivå. ”The art of peer pressure” är både min och Adam Tenstas favoritlåt från plattan.

”Soul is heavy”

Min syster har spelat den här skivan om och om igen för mig under flera år. Jag hajar fortfarande till varenda gång den sätter igång. Den där rösten. De där orden. Min syster själv säger om Nneka: ”Hon har en röst som måste röra sig ut till offentligheten och vara en självklar del av varje människas medvetna liv. Det finns så mycket historia, sorg, kamp, kärlek i hennes texter som förmedlas genom hennes ärliga röst.” Nneka är baserad i både Nigeria och Tyskland, då hon har en förälder från vardera land. Flerdimensionella kulturarv, ofattbar musikalisk såväl som social insikt och en sällsynt skärpa gör detta till ett album som varken kan eller bör gå ur tiden. Lyssna på titelspåret ”Soul is heavy”, och läs på om dess innebörd.

Leilas 7 musiktips JJ ”JJ N° 3” JJ är det mest drömska fenomen jag någonsin stött på. Elin Kastlander och Joakim Benon skapar något som jag aldrig hört förr, en ny sorts organism. The Touch Alliance-drivna skivbolaget Sincerely Yours, som JJ ligger på, har nischat sig inom detta, med artister som Kendal Johansson, Nordpolen och Air France. Men för mig lyser JJ starkare än alla andra. Det är drömlika melodier och undersköna beats. Det är Joakims fingrar på gitarrsträngarna och Elins röst som på riktigt inte liknar någon annan. Vartenda spår känns som att vakna med sömndruckna ögon och total harmoni. Munspelen i ”Let go” ger mig rysningar i hela kroppen, varenda gång jag hör den.

100

Fyra somrar i rad tipsade Sjuans krönikör om sina bästa boktips. Här återkommer Leila Sultan ännu en gång – men nu är det musik för hela slanten. Upptäck, återupptäck och bara njut. Musik kan man aldrig få för mycket av.

Defeater ”Travels”

Massachusettsbaserade hardcorebandet Defeater har med ”Travels” lyckats få många av de mest hårdhudade människor jag känner att fälla tårar. På elva spår tar de med oss på en resa som får hjärtat att vrida sig i plågor. En historia om trauma, en splittrad familj och en lång väg ut ur smärta målas upp på ett sätt som är lika delar vackert som smärtsamt. Varenda del av varenda låt är ett sådant utmärkt komplement till helheten, så till den grad att hjärtat börjar rusa i samma hastighet som trummorna just när texten blir som allra mest gastkramande. Jag rekommenderar er att ta fram låttexterna och läsa samtidigt som ni lyssnar, för att förstärka upplevelsen. Jag vågar garantera konstant gåshud under hela ”Prophet in plain clothes”.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Makthaverskan ”Makthaverskan II”

Jag kan lugnt säga att mitt hjärta hoppade över några slag när Göteborgsbandet Makthaverskans andra album släpptes tidigare i år. Sedan debuten kom 2009 har jag otåligt väntat på mer, för jag kan inte få nog. Jag var frälst från de allra första tonerna – hur skulle jag kunna låta bli, med de gudomliga Broder Daniel-influenserna, hypnotiserande basgångarna och sångerskan Maja Milners fullkomligt makalösa röst? Det är så bra från början till slut att det känns som om det är på liv och död. Rått, ungt, ärligt och himmelskt. Särskilt andra spåret, ”Asleep”, kommer att gå varmt hela sommaren.

Lorents & Sakarias ”Himlen är som mörkast när stjärnorna lyser starkast”

Ingen kan ha missat bröderna Bergers dundersuccé från förra året, och för mig får den nytt liv nu i sommar. Lorentz & Sakarias har redan från start utmärkt sig genom sitt, för denna genre, unika sound och hur deras röster såväl som rhymes kompletterar varandra på ett sätt som får det att kännas ända in i märgen. Det märks att de växt, både åldersmässigt och musikaliskt. Texterna är ärligare, går mer på djupet än någonsin förr, och melodierna kan inte beskrivas som annat än magiska. Med gästartister som JJ, Duvchi och Newkid har Lorentz & Sakarias gjort en av de starkaste svenska plattorna på väldigt länge. Lyssna på den tusen gånger om, jag lovar att ni inte tröttnar. Vad passar bättre nu än låten ”Sommarsnö”?

The Supremes ”Meet The Supremes”

En klassiker. Legendariska, fantastiska Supremes debutalbum är ett måste för alla årstider men framför allt sommaren. Låt den ta dig tillbaka till något svunnet, som doftar av allt det där du inte finner ord för längre. Stämmorna och det tidstypiska soundet som The Supremes gjorde till sitt alldeles egna går inte att vara utan, vare sig du ligger i hängmattan, i högt gräs eller snurrar på ett dansgolv. Har du den på vinyl är det ett plus, för det finns få saker som slår det svaga knastret när ”Let me go the right way” ruskat om dig färdigt, och sedan tonar ut.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

101

RADIO

Melodikrysset v.27 - 6 juli

5 6

Melodikrysset v.28 - 13 juli

Melodikrysset v.29 - 20 juli

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Namn:.....................................................................................................................................................

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Adress:...................................................................................................................................................

Namn:.....................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

9 9

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Postadress:...............................................................................................................................................

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Namn:.....................................................................................................................................................

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Adress:...................................................................................................................................................

Namn:.....................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Melodikrysset v.31 - 3 augusti

Sommartider, semestertider och korsordstider. Vi bjuder på underhållning till frukostkaffet i form av hela månadens melodikryss. Varsågod – snurra på tidningen och lycka till med kryssandet!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

102

Melodikrysset v.30 - 27 juli

Sommarens melodikryss

lunchöppet hela Sommaren

Fjällräven Center | 0660-759 00 | fjallravencenter.se

Välkommen till

ÖRNSKÖLDSVIKS TURISTBYRÅ Centralt i Örnsköldsvik, i Arken, ligger vår helårsöppna turistbyrå, en bra utgångspunkt för den som vill utforska stan och Höga Kusten.

Vi Säljer glaSS & fika!

souvenirbutiken är öppen mån-Sön 08:00-16:00 Fjällräven Center | 0660-759 39 | modohockey.se

Här hittar du lokalt hantverk & roliga sommarpresenter!

Här får du tips på sevärdheter, logi samt information om hela Sverige. Försäljning av souvenirer, kartor, evenemangsbiljetter, presentkort mm

SMIDE TEXTIL KERAMIK GLAS TRÄ

Klappar hjärtat för Örnsköldsvik? Se vår nya t-shirt!

SILVER

Fräckt, formgivet, nyskapande – när god smak får råda

SIGNERAT M SOUVENIRER Från Örnsköldsvik, Höga Kusten och Sverige. Tshirts, böcker. HantverkAnundsjösöm, knivslöjd mm

NYGATAN 18 • 0660-504 04

LIVE NATION I SA M ARBETE MED SINCL AIR ENTERTAINM ENT PRESENTER AR

PRESENTKORT & UPPLEVELSER: Örnkortet & Cesamhäftet • Bio-presentkort Bredbyns Gästgiveri • Bruksgodset • Carolines Spa & Hälsocenter • Kerstins Udde • Paradiset • Senspa • Strutsfarmen • Via Ferrata Skuleberget

Turistbyrån är Ticnetombud. Köp en biljett till tex Gyllene Tider 3 augusti

Tel 0660-88100 • turism@ornskoldsvik.se www.ornskoldsvik.se/turism Öppet:må-fre 10-18, lö 10-15

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

G Ä S T A R T I S T E R

N orm L ewis M a-Anne Dionisio H elen Sjöholm

27.9 ÖRNSKÖLDSVIK FJÄLLRÄVEN CENTER Biljetter: LiveNation.se, Ticnet.se / 077–170 70 70 samt Ticnet-ombud. w w w . p e t e r j o b a c k . c o m

103

HÄR FICK KARL XII BITA I GRÄSET KAN R FISKARE Å BED HÖVA

SÅDAN TRÄS IBLAND I ÖGA GICK BRUTET SÅDAN BAKAS

GIBBON ÄR EN

RENSÅDAN GJORDE TAR MAN MÅNGEN SYREN- GJORDES TVÅTTS EJ PÅ STATARE FÄRG DINÉN UTALLVAR ONT MÄRKTA FÖGA GIVANDE

SAMARBETSGRUPP

Mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till korsord@7an.se eller skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik senast tisdag 6 augusti. Glöm inte att bifoga ditt namn och din adress. Lösning och vinnare presenteras i nästa nummer.

AKTIVERAD SKULDBELÄGGA

GÖR MISSLYCKAT ÅT SKOGEN VÄLSIGNA

KAN MAN ILLA VID SIG

SCHÄS VAR EN 2-HJULIG

TOPP PÅ KRETA

A 1347 © PROPRES / info@propres.se

ENERGIRIKT ÄMNE OMVÄND

LEDER BLOD ÅTER RENA

LEVER GÄRNA LOPPAN INOM KORT

TON GREKISK Ö, SKIVBOLAG

TIO GÖR DE PUNG- I BOKSLOG FÖRING MED UPP

OBETYDLIG BERÖMD DIANA BRUKAR MAN SÄNGEN

KAN FISKARE BEHÖVA HAR FÅGEL MELLAN TÅ O. HÄL

MARK SOM SKÄR IN I SKOGEN

Välkommen!

RISHÖGAR UNDERSÖKT

En äkta tygaffär!

VISA SLÅR IBLAND VÄXT

HITINTILLS MÅ EJ FATTIGA TA SIG VÄNNER UPP I SLUPEN MÄSSSKRUD

VILL EJ KIS KALLAS VARIT SKYLDIG

BÅL, RISHÖG SES I FRAMDEL

TÄR PÅ KRAFTER ”I GÅENDE TEMPO” FISK

KAN DE DJUP; BRUKADE VAGABOND

BRÄNNER LERA, RENAR KOPPAR SKYDD

BOCKLIKA MANSFIGURER

r a m m o s vid fjällräven center tel: 0660-29 22 30

DRYCK KOMMER FRÅN KOKANDE

a e r

104

VINGADE VÄSEN

ÄR EMIRAT

på massor av gardiner hela juli

0660-22 04 48 · Kvarnvägen 1 Öppet 10-17, lunch 13-14 Ons & lör stängt

SALEN STRIDBAR GREKISK GUD

GÖR HAR EN HUND IÖGONUT- FALLANDE DRAGET STORLEK VINTRIGT FISKEREDSKAP GRÄS

SKA BEVISAS SÄNGAR MED TAK

AFFÄR OM ÅTERKÖP; TUNN SKÅRA

GÖR DET I PANNAN SÅDAN ÄR ETT STÖD HAR TVÅDELADE SKAL

KAN GÖRA EN MJUK

TRÄNAD LJUD I JÄMMERDAL

PÅ DEN SER MAN KLORNA ”TEATER” PÅ MYR

BLIR DET IBLAND MED SÅPA

SÄTTS OFTA TILL VÄN BILLIGA GREJER

STYRKA ENFALDIGT INSTÄLLSAMMA

INGEN FIN MAN FANA PÅ STÅNG

50 I FORNA ROM

ASAGUD IORDNINGSTÄLLT

HADE JU DET KROCKSKADADE ATTRAKTIVT – SOM JÄRN

50%

Gilla oss på Facebook!

VILL MAN DET SKA KRYPTON, GÖRA I ENARMAD SYDBANDIT KOREA

DIN OCH DIN NÄRMILJÖ

SEG TJÄNSTMASSA GÖR VID AGERAR CERELÖJLIGT MONI KÖRA TUNNA UT

HÄMTAS MITT I ANDAN

YPPERLIGT BETYG

BRUKAR VIN OCH OST

Gardiner Möbeltyger Mode Markisväv Tillbehör mm

VET HUR MAN STYR EN LITEN GÖRS ELEGANT PÅ LINOR

LOKALT SAMFÄLLE

AMIER KRAMAS OCH PUSSAS

GJORDE DE SOM VILLE HA HÖGRE LÖN?

Sommarfynda!

ÄR NOG RYMMER ÄR ÖAR BARSKS MÅNGA OCH SVAR BYTES SKULTAR UTAN ÖVALUTA MUSIK STRÅN

EN ALAN PÅ FILMDUKEN

SÄNKT A, GAMMAL VIKT

Så här gör du:

NÄMNDE 1

M 19 © Propres /@ propres.se

BAKSTÖT

HANS LILLA RÖDA LÄSTES STIMMAR A SJUTTON S I KAN A RENA T VATTEN

2-5:e pris: Bordslöpare

L KAN Ä N BRA G BILD D VARA

BLEV KANSKE HÄSTEN

DRAPERATS

Lös Tidningen 7:s stora sommarkryss och vinn: 1:a pris: Presentkort hos Bjästaboden (värde 200:-)

BRUKAR KRIAN NATURBEHOV

HÅLLER UNGE VARM KAN VARA DIGITALT STORT LANDOMRÅDE

Vinn presentkort!

Sommarkrysset

GIKLA

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Tiogruppen L KAN SKÖN Ä LUKT N BRA G BILD HURSA D VARA KOLLAS

BERETT ABDIKERADE SKA FÖRMED SIG NÖJA PUBLIK

KAN SERVERAS BLY ÄVENTYR FÖR LEDA TILL OFTA MORÖTTER KEMIST SKINNAD AUTOMAT7 KANON FÖR MILITÄR

KAN EJ FATTAS HR I LONDON

HANS LILLA RÖDA LÄSTES STIMMAR A SJUTTON S I KAN A RENA T VATTEN

HINNA I ÖGAT NYTTJAR LINJAL

PAPPER MED VIKT ÖVER 125 GRAM/M2

TJÄNSTA GÖR VID AR CEREGT MONI KÖRA TUNNA UT

KAN LISTIG LIST VARA

SVENSK NORDAN BYGGBRUKAR NORM VARA EN PLATS

LUND GÖR VÄGG MOT VIND

HÄRMAT MED EFTER HAR SINA SÄTT ATT STYRA

ÖDLA MED SKINN TILL VÄSKOR

GÖR EN DEL PÅ SINA BARA KNÄN?

DE N BLIR DET IBLAND MED SÅPA

DESS VÄXTER ANSAS INSLAG I PÄLS

RIDER DEN SÅ TRÖTTAR DEN

FLAMMA PRYTTS MED SVART

ÖAR VID IRLAND MED FINA OLLAR GÖR DE SPELAR MED ÄR OFTA ELDANDE LÄNGTTAL ANDE GÖR EN DEL SKOJARE T R IDOGA VARÄ ELSER D

GALLER AVVECKLAT VAPENSLAG

POSTALT IOWA

JOBBAR KÅSÖR MED BEKLAGA

ANDERSONS STARKA KEJSARE

VIND PÅ KAN STÅ 24,5– FÖR FAR 28,4 SKIFTA M/S NYANSER

LEM

SÅGS PÅ SÄDESFÄLT

BRUKAR MAN SAFT MED VATTEN

HYFS VALTS UT

ÄR VILD TOK I SVERIGE SES HÄST MED SULKY

SpiS cylinda 60 cm. Pris fr. ....................

TväTTmaSkin 5 kg. 1200 v. Pris fr. .........

kylSkåp Höjd 175 cm. Pris fr. .........

kyl/fryS Höjd 187 cm. Pris fr..........

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

3.990:2.495:3.845:4.295:-

Asplund

TAGITS BORT

Rörstrand

Pappelina

FAKTISKT EN ROSVÄXT UTAN REGNVÄDER TORR

FLICKA KÄNNETECKEN

GÖR DE - I BOKG FÖRING PP

Solstickan HÅLLS HELIGT AV MÅNGA

GRUNDTAL ÄR ÅMÅL I DAL

ÄR DE MÅNGEN SOM ÄR I ÄR FARTEN DREJAD STÄRKTA

FEBRIG GÖR DET

SJÖHA FÅGEL DET MED BÖJD GOTT NÄBB STÖDJEPUNKTER I MARKEN

FILIPPA K TIGER OF SWEDEN DAGmAR BOOmERANG SAmSØE-SAmSØE SNÖ OF SWEDEN Under juli månad lämnar vi 10% på hela Snö-serien

REDE ROLL-ON/ ROLL-OFF (FARTYG) FOSFOR

Marimekko

SLAGANFALL

HAKE

NÄRA FÖRBUNDNA ÄR JU TERMOMETRAR

Eva Solo

LÄGGA TILL INVID

GUBBE FÅR PUGILIST EJ SÄNKA

TRÄBIT GJORDE KANSKE NAPP

DUST BRANSCH

BRA TVINSLAG VISAR ÖVERDRIVNA DRAG SLÄCKT

AREA HADE ÄR ÖKÄNT KOMPANI GRYNPIPIG

LOKAL STYRDE TÄVLING UNDER JORD

GRAF FÖR ELITIDROTTARE DRYCK

AS ÄR IBLAND KORVEN

FÖR TAL RENSA SÄD FRÅN OGRÄSFRÖN

ÄR I FARTEN FÖR DET MESTA

DEL AV SMÅLAND SER EN DEL FRÄMLINGAR I

REFERERA TILL

3 PLAGG MEST FÖR HENNE

KAN HA NYTTA AV EN DOCKA

JORDBITAR PERIODISK REDOVISNING

SNÅL GÖR DET FÖR TILLFÄLLET

BRUKAR MAN FRIMÄRKEN FLÖDEN

KAN VARA OSANDE BELGISK STAD

GJORDE MAN FÖRR BRÖDET SLÅ PÅ

BRUKAR KRAFTER I SLUTET AV LOPP HAR KAN- GJORDE FÅR SKE VÄG NOG ÅKARE MED ÖKAD SNÖN I BETALT FRIKTION OVÄDRET FÖR

UPPTAR MYCKET AV KÄRAS TID ARGENTINA ENL. ISO; ARGON KRAFTLÖS STAT I USA

SEKTION, PARCELL FICK EN LITEN

FÅR SOMLIGA HÅLLA SIG PÅ?

ROTFRUKT BUSKE KANSKE KÄRLEKSÄVENTYR

LAUDATUR OCH AMPERE

SÅS OCH MUSIK SPRIDA

KAN BEHÖVAS PÅ KALASET PLATS MED VATTEN FÖR VILA

Herr & Dam

på utvalda modeller

SES ILANDE GÖRA EXV. ORUST KAN RIKSDAGEN MOTION

Jackbutiken HeLa SOMMaRen 20-50 % Rabatt

FODERMÄNGD

KAN VARA STRUNT FLACKA

mån-fre 11-18 lördag 11-15

Luhta • Lebek • Jofama Hettemarks • Johan Skoglund Frandsen • Busnel

FICK KANSKE PRÖVAD

MÅ MAN DET FELAKTIGA LAGA

Storgatan 1 tel 21 10 80

FULLSTÄNDIGT FÖRSÄKRINGSBOLAG

HUGGIT KAN MAN AV KABARÉ

FLICKA – MED BETYDELSEN PRYDNAD

HJÄLTEMODIG BEDRIFT

vi hjälper till med både leverans & installation! Mer information finns i butiken.

e db lads örnsköldsvik

storgatan 16 • 0660-840 00 • www.edblads.se

Sebago • Rock ´n Blue • Saki Petroff • P.G Elfström • Molltan Milestone • HPI of Sweden m. fl.

105

SOMMARSKOJ

Hitta orden

Ut & lek!

En del ord kan vara med två gånger. Ibland måste du läsa baklänges.

s o l b j ö r n h u s y f i s h ä x a ö g a r ä v c i r k u s o k s ums i ä l v a k l s o l f i s mu s v o u b å t o o z t o a k s o l e k r ymo k s l u j x j u l h ä x a v a l n o s a p a s i mr o d r a k e r ä v

Gissa orden Vi har kastat om bokstäverna i orden. Kan du lista ut vad det ska stå?

rmasom hlmmei iksf paa

Finn 7 fel

glssasi

mteeessr

Smoothie

2 glas 1,5 dl vaniljyoghurt 2,5 dl mjölk 1 dl jordgubbar (eller någon annan frukt) Gör så här: Mixa vaniljyoghurt, mjölk och frukt. Se till att en vuxen är med och hjälper till. Häll upp i glas.

Vem bor i grottan?

20 22

a c e

g i k

b d f

m l

Cykla Bygga koja Leka i skogen Kubb Brännboll Hoppa rep Flyga drake Krocket Plocka blommor Leta småkryp Tennis Lekparken Sparka boll Plocka bär Dragkamp Hoppa hage Klättra i träd Tälta Snickra 5-kamp Leka affär Gunga Burken Bandy Boccia Frisbee Plocka snäckor Plantera blommor Bygga sandslott Blåsa såpbubblor Följa John Kurragömma Hinderbana Fiska Tälja

2 4

Dra ett streck mellan bokstäverna i alfabetets ordning, börja med a. Dra ett streck mellan siffrorna. Börja med 0 och plussa på 2 efter varje siffra 0, 2, 4 osv.

24 66

26 28 32 34

106

64 30 40 36 38

48 50

58 56

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

NOVELL

Teenage Crime Text: Urban Johansson illustration: Kamilla Åhlander

Johan hade ringt henne sju gånger på

sex timmar. Inget svar någonstans, inte ett livstecken. Samtalen hade gått till svararen, hans sms hade svalts av ett svart, digitalt hål. ”Nej, hon är inte hemma, jag trodde hon var med dig”, hade hennes mamma sagt när han hade ringt dit. När hade han sett henne senast? I lördags var det väl, ute på krogen. Hon hade dansat som en ängel, virvlat runt, runt, berusad utan att ha druckit en droppe, som i trans av de house-beats som kvällens unga snygga skäggiga DJ lockade fram med sitt magiska trollspö. Den var viktig för henne, den där nykterheten som ingen förstod. ”Nä, det är inget religiöst”, hade hon sagt mer än en gång, ”jag vill bara känna att jag lever”. Du lever, Lina, och vi andra lever när vi får se dig leva. De var inte direkt ihop. Typ. Eller kanske. När är man ihop, egentligen? Var det när den andra kyssen bekräftade att den första kyssens smak av sommar och sol inte var en tillfällighet? Hon var ett mysterium som han för länge sedan hade slutat försöka förstå. ”Kvinnor!” som hans bror Tony sagt

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

en gång – tretton år (lill)gammal. ”Kilar ni stadigt?” hade hans mamma frågat, och förpassade därmed såväl sig själv som världen i stort typ hundrafemtio år bakåt. Han kunde svära på att han var en sån där bortbyting som åkt hem från BB med fel familj. I söndags skulle de ha träffats, i går saknades hon i skolan. Av hennes skog av vänner hade han haft numret till två. Nej, jag har inte sett henne, sa Amanda när han ringde henne. Nej, jag vet ingenting, sa Matilda, har du frågat Amanda? Ögonblicket senare var frågan ute på alla sociala medier, drevet gick igång, världen tittade artigt på, tryckte på GILLA & DELA och surfade snabbt vidare. Han ringde dem igen efter två timmar. Nej, inget svar. Nej, ingen verkade ha en aning. Det var då han började bli orolig på allvar. Bensintanken var nästan tom, såg han när han vred om nyckeln på Pärlan & Älsklingen. Eller Traktorn, som kompisarna kallade hans Volvo 740. På bakrutan hade han satt en dekal: ”När jag blir stor vill jag bli Traktor”. Han anade texten och smålog när han tittade sig i backspegeln i syfte att se om truckerkepsen satt rätt, det vill säga

fel, innan han backade ut. Han skulle bara hitta henne innan Traktorn suckade till och sa att nu är jag trött på det här, ge mig något att dricka! Sjuttio spänn på kontot och alldeles för många dagar tills nästa livboj från CSN damp ner på kontot som en alldeles för tunn fis. Plastpappan Niklas var på jobbet och lagade folks tänder, så han kunde inte låna Statoilkortet som han ibland gjorde vare sig han fick eller inte. Det var inte att stjäla, inte på riktigt. Visst? Han hade ju faktiskt fått låna kortet en gång, och när han smög tillbaka det efter att olovligt ha lånat det en andra gång, såg han att Niklas såg. Trots att den där plastfiguren hade sett lite besviken ut uteblev reaktionen, vilket ju också var ett svar, eller hur? Johan tog fram mobilen och försökte

söka nummer, samtidigt som han ryckte i den svarta biljardkula som utgjorde toppen på växelspaken. När han hade ringt hennes föräldrar tidigare i dag hade han lovat sig själv att inte ringa dit igen innan hon var tillbaka. Det var något med den där farsan – Sven-Ingvar, Peter-Niklas, whatever – som >>> gjorde honom knäsvag. Det var som om

107

NOVELL

svensk ekologisk hudvård

in sa ts v

s at

Ansiktsbehandlingar

ölsats essenser

Akupressur Massage Örtmedicin m.m.

Blommor Fest

Mån-fre 10-18, lör 10-14

GÖR DITT EGET u

Kinesisk medicin

Vi har öppet hela sommaren!

Han ryckte till när ringsignalen med Lunes hesa röst från låten Teenage Crime sa att nu ringer det, grabben. ”Johan.” ”Känner du någon Tove, Tove Love?” sa Linas pappa. ”Aldrig hört talas om henne.” >>>

Cellulitbehandling Fettdepåbehandlingar Ärrvärnad bl.a.

Bröllop

LPG

du snabbt kan lokalisera henne och be henne ringa oss.” Han sa ”ok” men det lät som ett kraxande. ”Karolina verkar ha fyllt en väska med kläder och stuckit, ingen vet vart.” ”Lina är en tuff tjej, hon...hon ringer nog snart.” Han trodde det inte själv. Pappan trodde det definitivt inte. Plötsligt hördes ett skrik i bakgrunden. ”Ring om du får höra något, dag eller natt.” Du också, tänkte han säga, som om de var polare. Han tryckte hårdare på gasen, som om det skulle hjälpa. Vad betydde skriket? Hade något hänt? Vad kunde han göra, han, en finnig tonåring i en Volvo utan bensin? Ingenting. Definitivt ingenting om hon hade rest iväg, rymt hemifrån. Men varför? Till vem? En annan kille? De bodde på en liten ort, det fanns liksom

Företagsevent

Vi tar hand om dig!

inte så många platser att gömma sig på, särskilt inte på en helgdag. Grillen var öppen så klart. Han stannade till utanför och tittade in. En ensam man satt i ett hörn och åt ett skrovmål. Ett stenkast från Grillen låg skolan, en stor ful tegelbyggnad som påminde om en övergiven skolåda. Otroligt att han hade spenderat nio långa år här. Det var fortfarande en magisk känsla att kunna glida förbi och veta att man aldrig behövde gå dit igen. En lång, gänglig man gick ut ur skolan just när han åkte förbi. Var det inte helg? Han försökte se om det var nån av hans gamla lärare. Nope. Undrar om de var kvar, Ulla, hans gamla klassföreståndare som brukade ta med sig hembakade sockerkakor och saft. De hade gillat det när de var sju år, älskat det när de fyllt 14. Eller gymnastikläraren Bogdan, hård som sten, omtyckt av de flesta.

”Ring om du får höra något, dag eller natt.” Du också, tänkte han säga, som om de var polare.

InrednIng

>>> hennes pappa, på riktigt, var den där typen som satt hemma med hagelbössan i knät så fort dottern var utanför dörren, och väntade på en finnig tonårskille – mig – som han kunde få peppra med grovsalt i arslet. Jag tycker faktiskt om mitt arsle som det är, mumlade Johan. Måtte det vara mamman som svarar denna gång, måtte det vara... ”Ja?” sa en mansröst. ”Det... är Johan, tja... hej.” Inget svar. ”Vahetere är Lina hemma?” ”Är det hon?” sa någon. ”Hallå? Karolina?” Hans hjärta krampade när han hörde hur rädd Linas mamma lät. ”Det är Johan. Har hon inte kommit hem än?” Mamman snyftade till. ”Hon brukar aldrig gör så här. Jag har ringt varenda kompis, ingen vet något.” Han ville säga Ta en kaffe, chilla, jag är ju Johan, jag fixar tillbaka din vackra dotter på nolltid, innan vi gifter oss och poppar ut några snygga barnbarn till dig. Han ville säga Det är lugnt, du är i goda händer, läs en bok, hyr en film, drick ett glas vin och njut av livet. Det enda han fick ur sig var något patetiskt mummel om att allt nog var ok. ”Johan”, sa pappan plötsligt och lät också mycket orolig, ”du gör oss en välgärning om

Frukféost ¯ buf alla dagar

maskerad: dräkter hattar • peruker smink • linser Välkommen! /Frida & L8

108

Hos oss kan ni sitta både inne och ute!

fyrverkerier till bröllop och födelsedagar

Välkommen in! Pirkko & Ursula

www.aromacenter.se Nygatan 15 A • 0660-104 10

festen: ballonger konfetti • serpentiner girlanger

L8 Nordin

Hotellgatan 2, Örnsköldsvik | Tel: 10006

Party Companiet SOMMARTIDER: VARD 10-17 LÖRD 11-14

Viktoriaespl. 18, Övik • 0660-825 50

Vi har öppet alla kvällar: Mån-Fre 06.30-22.00 Lör-Sön 08.00-22.00 cafeuh@efsovik.se I www.cafeuh.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

HuNter | MissoNi | Voluspa Vera Velour | Nicolas VaHé | toMs

SKOGSBERG & SMART

ÅRETS NYHET PÅ ULVÖN!

Båtträff klassiska båtar 23-25 augusti, Ulvöhamn. Anmäl din medverkan till Båtträffen för Klassiska Båtar. Har du en klassisk båt oavsett storlek eller en nybyggd replica är du välkommen att vara med. BRUKA DESIGN

Vi finns här för att pyssla om dig hela sommaren.

• CRUISING I ULVÖSUNDET LÖRDAG-SÖNDAG. Visning vid kaj och presentation av riktiga ”pärlor” • RONNY ERIKSSON SHOW FREDAG-LÖRDAG. Tillsammans med Bennet Fagerlund. • BRYGGSNACK

Foto: Björn Lofterud

DAY BIRGER ET MIKKELSEN HOME

• FOTOUTSTäLLNING • FÖREDRAG AKTIVITETER OCH UNDERHÅLLNING HELA HELGEN! BOKA BOENDE OCH RESA NU! Mer information får du av Per Nordlinder 070-3764553 eller Bo Eriksson 070-5774201 som även tar emot din anmälan. VÄLKOMMEN TILL EN SPÄNNANDE NOSTALGIHELG PÅ ULVÖN!

Välkommen in! Mån-fre 11-18 | Lör 11-15 Nyg. 19, Örnsköldsvik 072-222 15 59 | facebook.com/estherjag

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Arr: Ulvö Framtid AB i samarbete med Ulvön online (Ulvöföretagarna), Ulvöhamns båtklubb, Tidningen 7 samt Dockstavarvet.

Nygatan 8, Örnsköldsvik 0660-136 00

109

ch å NOVELL

>>> ”Karolina verkar ha chattat med någon som kallar sig Tove Love, hennes lillebror hittade det just nu. De... verkar ha gjort upp om att träffas.” Johan svalde. Ingen av dem sa vad båda tänkte, risken att Tove Love inte hette Tove, inte var en tjej och absolut inte var fylld med kärlek. Han ville inte börja gråta. En svag ringsignal i bakgrunden sa att någon annan ringde. ”Jag ringer snart igen”, sa Johan och kopplade om. ”Ja.” ”Nån har sett henne vid skolan för knappt en timma sedan.” Amanda lät som Usain Bolt på speed. ”Skolan?” Plötsligt slog det honom. Han tvärbromsade. Mannen. Skolan. ”Amanda... Det var en man som kom ut från skolan just när jag åkte förbi.” ”Va?!” Han tittade i backspegeln, såg mannens ryggtavla. ”Ring polisen, säg... Bara ring! SKOLAN!” Han slängde ifrån sig telefonen, gjorde den fulaste u-svängen ever och tryckte gasen i botten. Först tänkte han stanna vid skolan men

lät i stället bilen rulla förbi. När han kom fram till mannen tvärbromsade han och hoppade ut. ”Var är Lina?” Han försökte låta respektingivande men lyckades bara låta rädd. Mannen stirrade förvånat på honom. ”Vad håller du på med, snorunge, du

skrämmer ju skiten ur mig.” Det var inte vad han sa, det var hans snabba blick mot skolan som skrämde Johan. Hjärnan rusade. Vad skulle han göra vad skulle han göra vad skulle han göra vad... ”Du grabben, du verkar lite yr, nästan påverkad. Kanske jag ska ringa polisen, så får de kolla upp dig.” ”Jag känner igen dig”, sa Johan plötsligt. ”Du är vaktmästare på skolan.” Plötsligt hördes Teenage Crime igen. Han kände efter i fickorna. Var hade han telefonen? I bilen! När han öppnade passagerardörren såg han den på golvet. ”Vi röker på taket ibland”, sa Matilda när han svarade. ”Va?” ”I skolan, på taket på skolan. Ibland går vi upp för att röka där, chilla. Lina gillar lugnet där. Om nån har sett henne vid skolan är det värt att kolla där.” ”Vänta.” Han gick fram till vaktmästaren, sa ”Följ med!” och drog honom i armen. ”Lägg av, snorunge!” sa han och slog undan handen. ”Du fattar inte, jag måste in på skolan!” ”Skit på dig, vänta tills i morgon”, sa vaktmästaren och gick. Han hörde Matildas röst svagt. ”Johan! Vem pratar du med?” ”Vaktmästaren var här. Utanför skolan.” Han ville säga något men vad kunde han säga? Att vaktmästaren kom ut från skolan och därför hade gjort...vad då med Lina?

”Det finns en stege på baksidan, vid skorstenen”, sa Matilda, ”vi brukar gå upp den vägen.” Baksidan. Varför måste det vara baksidan? Han sprang. Skorstenen! Han såg den på håll. Vad var närmaste vägen? När han sprang över den stora skolgården, förbi gungor och klätterställning, sprang han också förbi minnesbilder av tristess och lycka, hångel och vantrivsel. Solen strålade, himlen var blå, fåglarna sjöng som om att allt var >>>

DIN INGÅNG TILL DIN INGÅNG TILL DIN INGÅNG TILL DIN INGÅNG TILL DIN INGÅNG TILL EN VÄRLD AV UTMANINGAR EN VÄRLD VÄRLD AVTILL UTMANINGAR TILL INGÅNGAV DIN INGÅNG TILL EN UTMANINGAR EN VÄRLD AV UTMANINGAR EN VÄRLD AV UTMANINGAR VÄRLD AV AV UTMANINGAR EN VÄRLD UTMANINGAR AVUTMANINGAR UTMANINGAR

Platsannons

Vårt jobb är att utveckla framtidens fordonssystem. jobb som Vårt jobb är att Ett utveckla framtidens rymmer systemdesign fordonssystem. Ett jobbframtidens som till Vårt jobballt är från att utveckla tjänstelösningar på en global arena. rymmer alltärfrån systemdesign till fordonssystem. Ett jobb somframtidens Vårt jobb att utveckla Vårt jobb ärär att utveckla framtidens Här finns tusentals utmaningar och Vårt jobb utveckla framtidens tjänstelösningar påEtt enjobb global arena. Vårt jobballt äratt att utveckla framtidens rymmer från systemdesign till Vårt jobb är att utveckla framtidens fordonssystem. som Vårt jobb är att utveckla framtidens fordonssystem. Ett jobb som lika många vägar till framgång. fordonssystem. Ett jobb som fordonssystem. Ett som Här finns tusentals utmaningar ochtill tjänstelösningar påjobb en global arena. fordonssystem. Ett jobb som rymmer allt från systemdesign fordonssystem. Ett jobb somtill rymmer allt från systemdesign Vilken av dem väljer du? rymmer allt från systemdesign till rymmer allt från systemdesign till likafinns många vägar till framgång. Här tusentals utmaningar och rymmer allt från systemdesign till tjänstelösningar på en global arena. rymmer allt från systemdesign tillarena. tjänstelösningar på en global tjänstelösningar på en global arena. tjänstelösningar på en global arena. Vilken av dem väljer du? lika många vägar till framgång. tjänstelösningar på en global arena. Här finns tusentals utmaningar tjänstelösningar på enutmaningar globaloch arena. Här finns tusentals och Här finns utmaningar och Här finns tusentals utmaningar och Vilken avtusentals dem väljer du? Här finns tusentals utmaningar och lika många vägar till framgång. Här finns tusentals utmaningar och lika många vägar till framgång. lika många vägar till framgång. lika många vägar till framgång. Vilken av demvägar väljertill du? lika många framgång. lika många vägar till framgång. Vilken av dem väljer du? Vilken dem väljer Vilken avav dem väljer du?du? Vilken Vilkenav avdem demväljer väljerdu? du?

Vårt jobb är att utveckla framtidens fordonssystem. Ett jobb som Till BAE Systems Örnsköldsvik söker vi: Till BAE Systems Örnsköldsvik rymmer söker vi: allt från systemdesign till Till BAE Systems Örnsköldsvik söker vi: TEkNISk SySTEMSÄkERhETSINGENjöR Till BAE Systems Örnsköldsvik söker vi: tjänstelösningar på enSySTEMINGENjöR global arena. Till BAE BAE Systems Systems Örnsköldsvik Örnsköldsvik söker söker vi: vi: TEkNISk SySTEMINGENjöR SySTEMSÄkERhETSINGENjöR Som systemingenjör kommer du delta i olika Till BAE Systems Örnsköldsvik söker vi: Som systemsäkerhetsingenjör kommer Till Örnsköldsvik söker vi: Till BAE Systems Örnsköldsvik söker vi: MEkANIkINGENjöR Här finns tusentals utmaningar och du delta arbetsuppgifter inom området omsluter du tillsammans med övriga funktioner på Som systemingenjör kommer som i olika TEkNISk SySTEMINGENjöR Som systemsäkerhetsingenjör kommer SySTEMSÄkERhETSINGENjöR samtliga våra fordonssystem. Du bistår TEkNISk SySTEMINGENjöR företaget arbeta för attövriga ta fram och SySTEMSÄkERhETSINGENjöR MEkANIkINGENjöR Arbetet innebär utveckling avsäkra koncept, att utföra beräkningar, ta fram detaljritningar eller arbetsuppgifter inom området som omsluter du tillsammans med funktioner på lika många vägar till framgång. Som systemingenjör kommer du delta i olika TEkNISk SySTEMINGENjöR Som systemsäkerhetsingenjör kommer SySTEMSÄkERhETSINGENjöR KONSTRUKTÖRER SYSTEMUTVECKLARE marknadsavdelningen och teknisk TEkNISk SySTEMINGENjöR funktionsdugliga tekniska Arbetet SySTEMSÄkERhETSINGENjöR samtliga våra fordonssystem. Duprojektbistår företaget arbetaen förbefintlig att ta system. fram säkra och vidareutveckla produkt. Arbetet passar dig som är tekniskt intresserad Som systemingenjör kommer du delta ioch olikaär Som systemsäkerhetsingenjör arbetsuppgifter inom området som omsluter du tillsammans med övriga funktioner på att utföra Arbetet innebär utveckling avkommer koncept, beräkningar, ta fram detaljritningar eller ledning i offertarbeten och konceptval MEKANIK MICROSOFT .NET innebär att du jobbar inom flera teknikområden marknadsavdelningen och teknisk projektfunktionsdugliga tekniska system. Arbetet Vilken av dem väljer du? Som systemingenjör kommer du delta i iolika lösningsorienterad, uppfinningsrik och förmågan att överblicka och bedöma hela arbetsuppgifter inom området som omsluter Som systemsäkerhetsingenjör kommer Som systemingenjör kommer du delta olika samtliga våra fordonssystem. Du bistår du tillsammans med övriga funktioner på har företaget arbeta för att ta fram säkra och Som systemsäkerhetsingenjör kommer ochdig vid som interaktion med kunder i tekniska i en analyserandeen och rådgivande funktion. vidareutveckla befintlig produkt. Arbetet passar tekniskt intresserad och är Vidareutveckling av fordonskroppen Utveckling avärfordonens mjukvaror inom

ledning ivåra offertarbeten och konceptval innebär att du jobbar inom flera teknikområden arbetsuppgifter inom området som omsluter samtliga fordonssystem. Du bistår du tillsammans med övriga funktioner på marknadsavdelningen och teknisk projektföretaget arbeta för att ta säkra och arbetsuppgifter inom området som omsluter funktionsdugliga tekniska system. Arbetet processen från order tillfram idé och tillverkning. I arbetsuppgifterna ingår idégenerering, du tillsammans med övriga funktioner på

frågor. Du tolkar kundens behov och krav och Du en bred kunskap om våra teknologier och vid interaktion med kunder i tekniska uppfinningsrik och har förmågan överblicka och bedöma hela inom som skrov, dörrar & och områden som diagnostik-, ilösningsorienterad, enfårområden analyserande och rådgivande funktion. samtliga våra fordonssystem. Du bistår marknadsavdelningen och teknisk projektledning iatt offertarbeten och konceptval företaget arbeta för att ta säkra funktionsdugliga tekniska system. Arbetet innebär att du jobbar inom flera samtliga vårainformations-, fordonssystem. Du bistårpå företaget arbeta föroch att tafram framteknikområden säkra och konstruktion ikunskap Catia, material och komponentval, enklare hållfasthetsberäkningar, bryter ner dem till krav och behov beskrivningar och fordonssystem skapar dig ett stort frågor. tolkar kundens och krav och Du enattbred om våra teknologier luckor, inredning & ergonomi och &ledning träningssystem processen från order till idé och tillverkning. I arbetsuppgifterna ingår idégenerering, och vid interaktion med kunder i teknisk tekniska marknadsavdelningen och teknisk projekti Du offertarbeten och konceptval i enfår analyserande och rådgivande funktion. innebär du jobbar inom flera teknikområden funktionsdugliga tekniska system. Arbetet marknadsavdelningen och projektfunktionsdugliga tekniska system. Arbetet fordonsoch delsystemnivå. kontaktnät överkunskap företaget. ritningsframtagning samt dokumentation. bryter ner dem tillmed kravbehov ochkonceptval beskrivningar fordonssystem och skapar dig ett stort frågor. Duinteraktion tolkar kundens och krav och på och vid kunder i tekniska brandsläckningssystem ledning i ioffertarbeten och Du en bred om våra ioch enfår analyserande och rådgivande funktion. innebär att du inom flera teknikområden konstruktion ijobbar Catia, material och komponentval, enklare hållfasthetsberäkningar, ledning offertarbeten och konceptval innebär att dujobbar inom flerateknologier teknikområden kontaktnät över företaget. fordonssystem ochsamt skapar dig ett stort en bred kunskap om våra teknologier iDu en analyserande och rådgivande funktion. ioch enfår analyserande och rådgivande funktion. ritningsframtagning dokumentation.

fordonsochtilldelsystemnivå. bryter dem krav och beskrivningar på och frågor. Du tolkar kundens behov och krav och vid interaktion med kunder i itekniska ochner vid interaktion med kunder tekniska

Denna rekrytering skerskapar i samarbete med Experis. Läsner mer omtilltjänsten experis.se via fordonsoch delsystemnivå. kontaktnät överkunskap företaget. bryter dem krav ochpå beskrivningar på frågor. tolkar kundens behov och och fordonssystem och dig ett stort Du får en teknologier frågor. Du tolkar kundens behovoch ochkrav krav och Du får enbred bred kunskap omvåra våra teknologier KONSTRUKTÖRER merDu om tjänsterna på Denna rekrytering sker i om samarbete med Experis. Läs annonsnummer 887728. Sista ansökningsdag 2013-07-29 fordonsochdem delsystemnivå. kontaktnät över företaget. bryter ner till krav och beskrivningar på och och skapar dig stort bryter ner dem till krav och beskrivningar ochfordonssystem fordonssystem och digett ett stort ELMEKANIK Denna rekryteringsker sker i samarbete med Experis. Läs mer om tjänsten på experis.se viapå www.baesystems.com/careerssweden Sista ansökningsdag 2013-06-21 Denna rekrytering i skapar samarbete med Experis. kontaktnät över företaget.

fordonsoch delsystemnivå.

fordonsdelsystemnivå. kontaktnät företaget. För mer information kontakta dinoch ansökan senast 2012-12-14 Denna rekrytering sker i samarbete med Experis. Skicka annonsnummer 887728. Sista ansökningsdag 2013-07-29 Utveckling avöver elsystemens mekaniska Sista ansökningsdag 2013-06-21 För mer information kontakta Sistasåsom ansökningsdag 2013-06-21 Rigmor Lundgren, HR-advisor, tel 0660-80209, delar, elcentraler ochtel kablage Rigmor Lundgren, HR-advisor, 0660-80209, Denna rekrytering sker i samarbete med Experis.hr.ornskoldsvik@baesystems.se tillhr.ornskoldsvik@baesystems.se hr.ornskoldsvik@baesystems.se För information kontakta För mer mer information kontakta

P 110

Fjällräven Center, Hamnplan, Gamla Busstationen

Sista ansökningsdag 2013-06-21 För mer information kontakta Denna rekrytering sker iepost: med Rigmor Lundgren, HR-advisor, tel 0660-80209, hr.ornskoldsvik@baesystems.se Vi tar emot ansökan via epost: hr.ornskoldsvik@baesystems.se Vi tar emot ansökan via hr.ornskoldsvik@baesystems.se Denna rekrytering sker isamarbete samarbete medExperis. Experis. Rigmor Lundgren, HR-advisor, tel 0660-80209, hr.ornskoldsvik@baesystems.se Rigmor Lundgren, HR-advisor, tel 0660-80209, hr.ornskoldsvik@baesystems.se Sista ansökningsdag 2013-06-21 För mer information kontakta Sista ansökningsdag 2013-06-21 Vi tar emot ansökan via epost: hr.ornskoldsvik@baesystems.se BAEVi Systems är en ansökan global försvars-, flygoch säkerhetskoncern med nära 100 000 anställda världen över. Den svenska tar emot via epost: hr.ornskoldsvik@baesystems.se Vi tar emot ansökan viaomfattar epost:1100 hr.ornskoldsvik@baesystems.se Rigmor Lundgren, HR-advisor, tel 0660-80209, hr.ornskoldsvik@baesystems.se verksamheten avär BAE personer i Karlskoga, Linköping, och Örnsköldsvik inriktningen är För mer BAE enSystems globalkontakta försvars-, flygoch säkerhetskoncern med näraStockholm 100 000 anställda världenoch över. Den svenska FörSystems merinformation information kontakta fordon, vapen, ammunition, tränings- och simuleringssystem. verksamheten av BAE Systems omfattar 1100 personer i Karlskoga, Linköping, Stockholm och Örnsköldsvik och Vi tar emot ansökan via epost: hr.ornskoldsvik@baesystems.se Rigmor Lundgren, HR-advisor, tel 0660-80209, hr.ornskoldsvik@baesystems.se Rigmor Lundgren, HR-advisor, teloch 0660-80209, hr.ornskoldsvik@baesystems.se Systems ärbesök en global global försvars-, flygoch säkerhetskoncern mednära nära100 100000 000anställda anställdavärlden världenöver. över.Den Densvenska svenska BAE Systems är en försvars-, flygsäkerhetskoncern med För mer information www.baesystems.com inriktningen är fordon, vapen, ammunition, träningsoch simuleringssystem. BAE Systems ärav enBAE global försvars-, flyg- och1100 säkerhetskoncern med nära Linköping, 100 000 anställda världen över. Den svenska verksamheten Systems omfattar personeri iKarlskoga, Karlskoga, Stockholm ochÖrnsköldsvik Örnsköldsvik och verksamheten av BAE Systems omfattar 1100 personer Linköping, Stockholm och och Vi tar via Vi taremot emotansökan ansökan viaepost: epost: hr.ornskoldsvik@baesystems.se verksamheten av BAE Systems omfattarhr.ornskoldsvik@baesystems.se 1100 personer i Karlskoga, Linköping, Stockholm och Örnsköldsvik och För mer information besök www.baesystems.com

Till BAE Systems Örnsköldsvik söker vi:

ärär fordon, vapen, ammunition, träningsochsimuleringssystem. simuleringssystem. inriktningen är fordon, vapen, ammunition, träningsoch BAE Systems englobal global försvars-, flyg-och och säkerhetskoncern mednära nära100 100000 000anställda anställdavärlden världenöver. över.Den Densvenska svenska BAE Systems en försvars-, flygsäkerhetskoncern med inriktningen ärär fordon, vapen, ammunition, träningsoch simuleringssystem. verksamheten avBAE BAE Systems omfattar1100 1100personer personeri iKarlskoga, Karlskoga,Linköping, Linköping,Stockholm Stockholmoch ochÖrnsköldsvik Örnsköldsvikoch och information besök www.baesystems.com För mer information besök www.baesystems.com verksamheten av Systems omfattar För mer information besök www.baesystems.com inriktningen är fordon, vapen, ammunition, träningsochsimuleringssystem. simuleringssystem. BAE ärär en försvars-, flygsäkerhetskoncern med inriktningen är fordon, vapen, ammunition, träningsoch BAESystems Systems englobal global försvars-, flyg-och och säkerhetskoncern mednära nära100 100000 000anställda anställdavärlden världenöver. över.Den Densvenska svenska verksamheten av Systems omfattar verksamheten avBAE BAE Systems omfattar1100 1100personer personeri iKarlskoga, Karlskoga,Linköping, Linköping,Stockholm Stockholmoch ochÖrnsköldsvik Örnsköldsvikoch och För mer information information besök www.baesystems.com För mer besök www.baesystems.com inriktningen inriktningenärärfordon, fordon,vapen, vapen,ammunition, ammunition,träningstränings-och ochsimuleringssystem. simuleringssystem. För Förmer merinformation informationbesök besökwww.baesystems.com www.baesystems.com

SySTEMSÄkERhETSINGENjöR

TEkNISk SySTEMINGENjö

Som systemsäkerhetsingenjör kommer du tillsammans med övriga funktioner på 598-13_122x178.indd 1 företaget arbeta för att ta fram säkra och

Som systemingenjör kommer du d 2013-07-01 arbetsuppgifter inom10.43 området som T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013 2013-07-01 10.43 samtliga våra fordonssystem. Du marknadsavdelningen och teknisk

598-13_122x178.indd 1

Platsannons

El & SäkErhEtSbutikEn

”Det är på ÅF det händer! Vill du bli en del av vårt vinnarlag?” ÅF-medarbetare

nu byggEr vi ut butikEn! inom kort utökar vi vårt sortiment med belysning och el-matriel. kom in så hjälper vi dig med energismarta lösningar! raget!

Nyttja ROT-avd

House 1, Viktoraesplanaden 6A (Nordemanshuset) · 0660-211677 · Mån-Fre 8-17, Lör 10-14

LEDIGA TJÄNSTER

Vi söker nya medarbetare ÅF expanderar i Örnsköldsvik. Vi söker fler konsulter.

2013144

Vi söker dig som brinner för teknik, är en genuin lagspelare och vill utvecklas. Hos oss får du ett omväxlande, dynamiskt och utvecklande arbete. För att ytterligare kunna hjälpa våra kunder behöver vi förstärka oss inom programmering, elkonstruktion, instrument samt mekanik (rör/anläggning).

Planeringsingenjör el, produktionsavdelningen Företagssäljare, elhandel och bredband Företagssäljare, fjärrvärme och fjärrkyla It-tekniker, bredband

Läs mer om våra lediga tjänster på afconsult.com/jobb ÅF är hjärtat i teknikvärlden.

Läs mer om tjänsterna på vår webbplats, www.ovikenergi.se/ledigajobb www.ovikenergi.se

Platsannons

Vi expanderar och söker därför:

TRANSPORTLEDARE BYGG & ANLÄGGNING Örnfrakt är för närvarande inne i ett expansivt skede och kommer därför att förstärka organisationen inom affärsområdet Bygg & Anläggning. Vi söker en transportledare till vårt team som omfattar regionen Västernorrland och Västerbotten. Arbetet består i att sälja och optimera våra transport och maskinresurser samt fungera som kundansvarig mot några av våra nyckelkunder. Du ska ha vana av att jobba i team och veta värdet av bra relationer mellan människor, i det här fallet , kunder och entreprenörer. Örnfrakt är ett välrenommerat företag som förutsätter affärsmässighet i alla lägen där avslut och uppföljning av projekt är en självklarhet. Vi tror att du är en utåtriktad person som har erfarenhet från Bygg-, Anläggnings- och/eller entreprenadbranschen. Du söker ständigt nya möjligheter, är lösningsfokuserad och vill framåt. Din sociala förmåga är på topp och det mänskliga mötet är en del av din framgångsfaktor.

AO-chef Sören Byström och transportledare Göran Jonsson Örnfrakt är ett av Norrlands största transport & logistikföretag. Vi förfogar över 400 lastbilar och entreprenadmaskiner med en total omsättning på 700 miljoner kronor

Är du rätt person? Då är du välkommen att höra av dig till affärsområdeschef Sören Byström, tel. 0660-798 18 eller 070-3479818 alt. VD Johan Widebro, 0660-798 24 eller 070-6179824. Ansökan sänds per mail till soren.bystrom@ornfrakt.se Sista ansökningsdag 2013-08-09

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

111

NOVELL Han började tänka på allt han aldrig hade sagt. Lina, jag älskar dig. Såsigt, men om allt stod på spel, varför inte? Lina, jag älskar dig, älskar ditt långa hår, älskar dina petrolgröna alldeles för stora skor som du envisades med att behålla eftersom din storlek var slut, älskar din alldeles för yviga dans och din taskiga musiksmak, älskar din förkärlek för dåliga svartvita filmer, älskar hur arg du blir på orättvisor, hur glad du blir av livets små överraskningar som den blomma som vägrar förstå att det inte går att växa genom asfalt. Lev, Lina, lev! Där! En dörr vid skorstenens bas. Framme. Han drog, slet, den kärvade, han muttrade, snyftade, slet igen. Till slut öppnades den. I bakgrunden kunde han höra sirener. Spiraltrappan, en Jakobs stege på väg till himlen, verkade vara hundra meter hög. Han kunde inte bry sig, inte tänka, bara springa. Skit i svindeln, strunta i trycket över bröstet som pressade luften ur lungorna. SPRING! Det flimrade för ögonen när han äntligen tog de sista tio trappstegen i tre långa kliv. Det svarta, platta taket var stort som en fotbollsplan. Han såg hennes väska innan han såg henne. Hennes långa, lockiga hår låg utfläkt på det svarta taket.

Grattis!

• Handledarkurser • Riskettan • Körkort • Släp

Gäller hela juli

ORNSKOLDSVIK

FRISKA NSKOLDSVIK FRISKA ORNSKOLDSVIK FRISKA R

I samarbete med

Projektet stöds av:

arbete med: samER ARRAINGÖR

Jens Rantala VVS

112

ORNSKOLDSVIK

ARRANGÖRERARR ANG ÖRE

RISKA SKOLDSVIK FRISKA ORNSKOLDSVIK FRISKA

Priserna hämtar ni på Turistbyrån, Lasarettsgatan 5 (Trekanten). ARRANGÖRER ARRANGÖRER Välkomna!

0663-401 01 • 070-607 03 74

reservdelar per post

135 135 135 135 135 135

I samarbete med

T i dmed ningen I samarbete

7, n r 2 6 , j u l i 2 013

ARRANGÖRER

 Ring så skickar vi

ARRANGÖRER

Sörgissjö 150, Gide

135

 Tillbehör

FRISKA

I samarbete med

Ny adress from 1 juli!

I samarbete med

Projektet stöds av

Elda kostnadseffektiv och miljövänlig!

 Janfire pelletsbrännare

ORNSKOLDSVIK

Projektet stöds av

www.nolaskogstrafikskola.se

 Allt inom vvs

FRISKA

Vinnare i andra dragningen av Friska Örnsköldsvik: 1. Lars Nordlinder Sovsäck, Utekompaniet 2. Isac Lundblad Presentkort, Ullmax 3. Katarina Westerlind Campingprodukter, Primus 4. Anneli Bengtzelius Campingprodukter, Primus 5. Åsa Nilsson Presentkort, Ullmax 6. Tord Sondell Presentkort, Ullmax ORNSKOLDSVIK 7. Linnéa Vestman Presentkort, Ullmax 8. Johanna Hellström Nike Väska, Intersport 9. Ida Lundberg Dakine datorryggsäck, Intersport 10. Sol-Britth Westin Kompass Ranger, Silva 11. Tommy Thelin Kompass Ranger, Silva 12. Marcus Selin Kompass Ranger, Silva 13. Helena Morin Presentkort, Ullmax 14. Lars Åsander Presentkort, Ullmax ARRANGÖRER ARRANGÖRER 15. Helena Näslund Presentkort, Ullmax

Café Oscar Oskargallerian | Örnsköldsvik

dag i går.” Han skakade på huvudet. ”Det var vanlig skoldag. Ingen visste var du var.” Hon såg plötsligt rädd ut. ”Mamma vet. Jag lämnade en lapp.” När han skakade på huvudet tog hon sig för munnen. ”Jag glömde skriva lappen! Gode Gud, jag minns nu. Något hände, jag... jag glömde. De måste vara tokiga hemma.” ”Låna min mobil”, sa Tove. Medan hon tryckte igång sin avstängda telefon sa Lina: ”Du då?” Johan stirrade på henne. ”Vad då?” ”Vad ville du? När du ringde, i morse.” Ja, hur hade det börjat. Varför hade han försökt få tag på henne denna galna dag? Han började tänka bakåt, genom dimman av panik, jakt och missförstånd. När han till slut kom på det började han att gapskratta och kunde inte sluta. ”Johan?” Tårarna rann. ”Pappa ringde i morse”, lyckades han till slut få fram. ”Och?” Han tittade han på klockan. ”Du har missat din tandläkartid med sex timmar.”

40:-

3 kulor valfri glass inkl kaffe/te

Varför hade han försökt få tag på henne denna galna dag?

135

1-års jubileum

Hon låg på mage längst borta på taket. Hennes kläder låg bredvid henne. Bredvid henne låg... en annan... kropp. Under dem anades en mörkt röd färg. Shit, shit, shit! Benen ville vika sig. Inte nu! Ögonblick, evighet. ”Lina!” skrek han. Då tittade hon upp. ”Johan?” Hon låg på en röd handduk klädd i bikinitopp och trosor. ”Du... Du lever!” ”Men... Du gråter ju. Har det hänt något?” Han satte sig klumpigt ner. ”Lever? Jag solar.” Allt var väl. Hans värld var fortfarande hel. Men hur? ”Tala med mig, Johan. Vad är det som har hänt?” Han tittade på tjejen bredvid, som snabbt drog på sig en t-shirt, och något klickade plötsligt till. ”Tove Love?” sa han. Hon stirrade. ”Känner vi varandra? Hur känner du till mitt användarnamn?” ”Johan, nu får du faktiskt förklara dig. Hur känner du Tove som jag träffade på Hultsfred förra året? Jag var hos henne i går, vi ska hem till mig när vi har solat.” Han skakade på huvudet. ”Jag har ringt som en galning sedan i morse, utan svar. Du var inte i skolan i går.” ”Jag har slut på batteri, glömde laddaren hemma när jag reste till Tove. Det var studie-

>>> väl, medan hans värld höll på att gå i bitar.

JUST NU!

Alcro Bestå Fönsterfärg, 3 liter*

www.colorama.se

* Gäller för valfri kulör. Erbjudandet gäller 3/7-13/7 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

till sjunde i sjunde klockan sju

Vi hittade Petras frisyrer?

25% RABATT

Stort grattis säger vi till: Mathilda Ekholm Rebecka Viklund Fanny Bergström Siv Bolén

Sara Svensson Hanna Westberg Jennifer Fahlander

Sjögatan 1N, Örnsköldsvik • 0660-21 18 00

G R AT TI S!

Ni har vunnit 2 biobiljetter vardera som kommer med posten!

FÖRETAGARDAGARNA

– nyttiga dagar för alla företagare i Örnsköldsvik. GÖR REDAN NU PLATS i din kalender för populära Företagardagarna i Fjällräven Center. Antal deltagare och branscher ökar årligen. Missa inte en intressant dag!

• 22 oktober, Företagardagen. • 13 februari 2014, Företagarkvällen.

HE ET

! DAY

SAV

Mer information inom kort på www.foretagardagarna.se Till dess önskar vi er alla en riktigt skön sommar!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

113

Gudstjänster 7 juli-4 augusti Gudstjänster sön 7/7

själevads kyrka 11.00 Mässa med konfirmandjubileum Ulla-Britt Sundin. Sång Ingemar Yngvesson. trysunda Kapell 10.00 Lennart Kempe.

Gudstjänster sön 14/7

FrILuFtsGudstjänst I örnpArKen 11.00 Marie Edström. Tag gärna med fika. Vid regn i kyrkan. Björna kyrka 11.00 Mässa Ingrid Skagersten, konfirmandjubileum 1963års konfirmander, sång Sara Sjöberg. Hornön 11.00 Sjöbovägen 123. Eva Nordung Byström. Ta gärna något att sitta på. Vid mycket regn I Järveds kyrka. nordsjö byastuga 11.00 Margit Forssén. nätra Hembygdsgård 13.00 Ekumenisk gudstjänst Lennart Kempe. Nina och Johan Nilsson, fiol och gitarr. Kaffe.

Björna Bergvattnet 14.00 Obs tiden! Friluftsgudstjänst Ingrid Skagersten, sång AnnCatrin Brandtlin, servering av Bergvattnets byalag. Brunsnylands bönhus 14.00 Margit Forssén. Sång av Byakören. domsjö kyrka 11.00 Mässa Åsa Löwén. Godsta gård Godmarksstrand sön 14/7 11.00 Eva Nordung Byström. Grisslan 11.00 Tova Hellström, Sommarkyrkan. Båt från Skommarhamn 10.00, anmälan tel 594 20. Ta med flytväst. Gullängets kyrka 20.00 Taizémässa Ingrid Skagersten. själevads kyrka 11.00 Konfirmationsmässa med hockeykonfirmander Zandra Zinner. sågforsen Flärke Mo 13.00 Friluftsgudstjänst Åsa Löwén sång Marie Hörnell och Åsa Norberg. ulvö Kyrka 12.00 Mässa Kurt Enberg. Samuel Westman spelar och sjunger. örnsköldsvik kyrka 11.00 Evelina Hermansson. Servering.

Gudstjänster sön 21/7

Söndag 11/8 11.00

Välkommen ombord! Restaurangbåten Poseidon. Präst Thomas Norberg.Servering.

Gullängets kyrka 11.00 Mässa Kjell-Erik Edlund. Kyrkparken 11.00 Mässa Daniel Breimert. Servering. Vid regn i kyrkan. Lemesjö bygdegård 11.00 Fride Gustafsson. Lidböle fäbod trehörningen 11.00 Margit Forssén. Tag med stol och kaffekorg. Mattarbodum 14.00 Friluftsgudstjänst Kjell-Erik Edlund, sång Barbro Bylund.

Allså ng i kyrk park en

Mo kyrka 11.00 Mässa 50-års konfirmandjubileum Birgitta Blomqvist sång Marie Hörnell. nätra Kyrkoruin 10.00 Mässa Mayne Åström. Kaffe på hembygdsgården. själevads kyrka 11.00 Mässa Jan Grimell.

Gudstjänster sön 28/7

Björnsjö marknad 10.00 Obs tiden! Friluftsgudstjänst Kjell-Erik Edlund, sång Barbro Bylund. Gullängets kyrka 17.00 Sånggudstjänst, Birgitta o Börje Gripenroth medverkar, Öb-EFS. Långvattnets fäbod sön 28/7 11.00 Fride Gustafsson Vid regn i Ebenezer. nätra Kyrkoruin 10.00 Mayne Åström, Sommarkören. rössjö sidensjö 13.00 Birgitta Blomqvist. Sång och musik Ronny Sahlén och Pernilla Sjölund. själevads hembygdsgård 11.00 Magnus Aasa, Nolagillets spelmän. stybbersmarks fäbod 14.00 Sång av Byakören och Jane Eklund-Svensson. Servering av bakelse. Tag med sittplats och kaffe. Vid regn finns tält. Se skyltning från Täfteå och E4. örnsköldsviks kyrka 11.00 Daniel Breimert. Servering

Gudstjänster sön 4/8

Björna hembygdsgård 12.00 Friluftsgudstjänst Kjell-Erik Edlund, sång Barbro Bylund, servering. Hembygdsgårdens dag. Hattsjö badplats, Flärke Gideå 11.00 Fride Gustafsson. Hembygdsgården Arnäs 11.00 Pia Boija. Logen IOGt-ntO Backsjö 14.00 Öb-EFS inbjuder till sommarmöte. Gemensamt med Svenska kyrkan. nätra Kyrkoruin 12.00 Kurt Enberg.

Musik i soMMarkväll Gideå församlingshem söndag 7/7 18.00 Visa och dikt med Mona-Lisa Westerberg, gitarr och sång. Kaffe.

med musik quiz

Örnsköldsviks kyrka onsdagar 13.00 10 juli

Gästartister Zandra Zinner, Marie Hörnell och Daniel Söderberg. 24 juli Gästartist Emanuel Bagge Lindström. 7 augusti Gästartist Simon Byhamre. Tag gärna med något att sitta på. Fika och glass finns att köpa.

114

Vägbeskrivning till sommarens gudstjänster i Arnäs församling finns på www.svenskakyrkan.se/arnas T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

sidensjö Hembygdsgård 10.00 Kurt Enberg, sång och musik Samuel Westman. själevads kyrka 11.00 Mässa Magnus Aasa. ulvö Kyrka 12.00 Mayne Åström. örnsköldsviks kyrka 11.00 Evelina Hermansson. Servering.

Sommarkyrka

10-18.00 Varje dag! 7/7-4/8

an - 12.30 Andakt Prisvärt fika - Glass - Guidning i kyrk A Församlingshemmet, Storgatan 29

MusIKGudstjänst

sidensjö kyrka sön 14/7 18.00 Lennart Kempe, Tomas och Gunilla Einarsson. ulvö Kyrka lör 27/7 18.00 Musik i sommarkväll, Mayne Åström. Sång Pernilla Sjölund.

sOMMArcAFé

Gullängets kyrka tis 9/7 14.00 Barn och stjärnor, vår nya kantor Anna-Karin Adolphsson med familj. Gullängets kyrka tis 16/7 14.00 Cecilia Grönfeldt, folkliga koraler, inbj Öb-EFS. Gullängets kyrka tis 23/7 14.00 All möjlig sång med Simon Byhamre. Gullängets kyrka tis 30/7 14.00 Sång av Gunilla Magnusson, piano Ivar Nordlander. Gullängets kyrka tis 6/8 14.00 Avslutning. Ord och ton Birgitta Sjöström Aasa.

sOMMArGudstjänst

Brynge sidensjö sön 7/7 11.00 Berne Isaksson. Sång Emma Strindin. Ta gärna med något att sitta på. Bruksmuséet Kömanholmen sön 14/7 13.00 Lennart Kempe. nybodarna sidensjö sön 28/7 11.00 Birgitta Sedin. Sång och musik Pernilla Sjölund.

träFFpunKter

själevads hembygdsgård ons 7/8 19.00 Allsångskväll, arrangörer: Kyrkorna i Själevadsområdet.

Musik i sommarkväll Gideå kyrka Söndag 28/7 18.00 Med Duo Dialog. Kammarmusik för klarinett och gitarr.

sOMMArMusIK

Gammskola Björnabyn sön 7/7 17.30 Musik i sommarkväll, Tilde Sjöberg, Maja Hjalmarsson och Lovisa Nordlund. Gammskola Björnabyn sön 14/7 17.30 Musik i sommarkväll, Morriz & Williamz quartet.

9-11 augusti i Örnsköldsvik

OrgelSpelen 2013 – framtiden är nu! Konsertprogram

Fri entré till samtliga konserter!

Fredag 9 augusti

Skoj i kyrkparken Månd-fred 14.00-16.00 träffas vi!! Tävlingar-lekar-fika-film - bus & mycket mer

12.00 Oskargallerian Från Vivaldi till klezmer - Lisa Oscarsson, orgel och Emil Eriksson, klarinett.

19.00 Örnsköldsviks kyrka Filmmusikkonsert – Lisa Oscarsson spelar musik ur bl a Star Wars, Harry Potter och Forrest Gump.

Lördag 10 augusti

11.30 Själevads kyrka Välkomna hälsar och Jörgen Evelina, Ida, Simon ornskoldsvik www.svenskakyrkan.se/

själevads kyrka sön 14/7 20.00 ”Franska drömmar, östeuropeisk folkdans och lite Wienervals” Solbritt Cederqvist, violin, Ivar Nordlander, piano. Andakt Tova Hellström. själevads kyrka tor 18/7 19.00 ”Klassisk pianoafton” Per Olsson. Andakt Ivar Nordlander. domsjö kyrka sön 21/7 20.00 Musik i sommarkväll Alf Häggqvist, andakt Birgitta Blomqvist. Gammskola Björnabyn sön 21/7 17.30 Musik i sommarkväll, Ingemar Yngvesson. Gammskola Björnabyn sön 28/7 20.00 Musik i sommarkväll, Ann-Catrin Brandtlin och Mikael Karlsson. själevads kyrka sön 28/7 20.00 ”Kristallklart piano och modern dans i sommarnatten” Fiona Jamieson piano & sång, Ivar Nordlander dans. Gammskola Björnabyn sön 4/8 17.30 Musik i sommarkväll, Hakuna Matata and Magic guys (Mormors salonger). domsjö kyrka sön 4/8 20.00 Musik i sommarkväll Tina Hilli, Maria Bervelius och Emma Hagström, andakt Birgitta Blomqvist.

Orgellägret 10 år! Avslutningskonsert med deltagarna från årets orgelläger i Mellansel.

19.00 Själevads kyrka Musik från Paris - Hampus Lindwall, den fenomenale unge svenske parisorganisten spelar.

22.00 Örnsköldsviks kyrka Lars T. Johansson och Hampus Lindwall. En improviserad konsert i ord och ton där allt kan hända!

Söndag 11 augusti 11.00 Arnäs kyrka

Festgudstjänst. Var med och lovsjung! Ö-viks egna organister spelar på den 200 år gamla läktarorgeln. För mer information: www.VoxHumana.nu

Vill du sjunga?

Örnsköldsviks Motettkör söker nya sångare Kontakta körledare Niklas Jansson: 0660 26 64 15 eller niklas.jansson@svenskakyrkan.se

nätra- sidensjö pastorsexpedition Begränsade öppet- och telefontider 8 juli-2 augusti. Mån, ons, tors och fre 9.00-12.00.

Vi önskar alla en riktigt härlig sommar! T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

115

TÄVLING

I sommarens bildtävling gäller det att hitta åt de restauranger vi söker. Samtliga ligger i centrum och om du tar en promenad runt i vår vackra stad så kommer du att se de reklamskyltar som bilderna är hämtade från. Prickar du in 7 restauranger deltar du med 1 lott i vår tävling, tar du 14 har du 3 lotter och klarar du alla 21 har du 5 chanser att ta hem någon av våra hemliga priser.

Örnsköldsviks centrum har begåvats med allt fler trevliga matställen. Här är några av dem och frågan är om du vet vilka alla är.

Hitta maten 21

Ditt svar, namn och adress mejlar du till tavling@7an.se med rubriken ”Mat”. Skickar du per post är adressen: 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik. Senast 16 augusti vill vi ha ditt svar. Lycka till!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

116

Öviksquiz Hur Superdupermegalokal är du?

Testa dina kunskaper om Ö-vik genom att svara på frågorna nedan. Är du född Ö-viksbo eller påläst och uppmärksam inflyttad borde det inte vara några problem. Eller? Rätt svar hittar du upp och ned längst ned på sidan. Inte tjuvkika!

1. Vilket år bildades naturreservatet Trysunda?

2. Vad hette tränaren i Modo FF 2007? 1. Kevin Spires X. Harri Rindell 2. Tomas Jonsson

1. 1977 X. 1987 2. 1997

3. Vad heter Örnsköldsviks kommuns sydligaste tätort?

4. Vem invigde Skallbergsgrottan 1973?

1. Köpmanholmen X. Bjästa 2. Bredbyn

1. Anders Nordström X. Leander Tell 2. Rabbe Sjöberg

1. Sara Löfgren X. Sandra Dahlberg 2. Nina Inhammar

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

1. 378 meter X. 478 meter 2. 578 meter

6. Vad heter Modo-tränaren Anders Forsbergs moderklubb?

7. Vilken NHL-organisation representerade Peter Forsberg 1995?

1. Örnsköldsviks Sportklubb X. Järveds IF 2. KB 65

1. Philadelphia Flyers X. Colorado Avalanche 2. Quebec Nordiques

Svar: 1. 1987, 2. Kevin Spires, 3. Köpmanholmen, 4. Leander Tell, 5. 578 meter, 6. Örnsköldsviks Sportklubb, 7. Quebec Nordiques, 8. Sandra Dahlberg.

8.Vilken känd sångerska har gått på folkhögskola i Mellansel?

5. Hur högt är Gammtratten som är ett av kommunens högsta berg?

117

PÅ GÅNG

Miriam Bryant

ThreeCornerLake Meet Bilutställning, rock’n’roll, dans, motorsprängning och tävling i kast med startmotor. Lördag 17 augusti är det dags igen för bilträff på Kerstins Udde i Trehörningsjö. Text: Nils Ågren

Årets upplaga av ThreeCornerLake Meet tjuvstartar redan på fredag kväll med lite grillat och rock’n’roll, men det är förstås på lördag det händer grejer. På bilutställningen blir det förutom peoples choice även jurypri-

Guld & silver

köpes!

Alltid till vårt högsta dagspris.

ser, vilket är en nyhet för i år. Nytt är också att det blir pris till bästa utställningsekipage där det gäller att matcha bil och ägare i någon form. En annan nyhet är paintball, en möjlighet till närkontakt med vänner och ovänner. För dansmusiken svarar Ba’ Vi och dessutom besöker trollkarlen Zethino Jr Kerstins Udde. I övrigt är det mycket som är sig likt från ifjol. Baron’s Band från Nordmaling och härnösandsbandet Krantz & Krantz står för musikunderhållningen. Motorsprängning och den eleganta tävlingsgrenen kast med startmotor, i dam- och herrklass, ska avgöras och självklart blir det cruising genom Trehörningsjö med vinnaren av peoples choice i täten.

Text: nils ågren foto: pressbild

Miriam Bryant, influerad av sin

fars brittiska musikarv och sin mors finska melankoli, gästar O’Learys 26/7. Men redan 10/7 står en annan av Svreiges kvinnliga toppmusiker på scen – reggaedrottningen Syster Sol. DeeJay Nino och Niterunners står för musiken 13 respektive 17/ och 24/7 kommer Eric ”Om sanningen ska fram” Amarillo. Efter Miriam Bryant är det dags för Hiphop-duon Medina, 31/7, med sin alldeles egna stil ”Haffla Music” innan hårdrockscovergänget Black Ingvars drabbar krogen 2/8.

Allmogeloppis! pelles Allmogeloppis i GÄRDAl Öppet alla dagar 11-16

Skolgatan 1 • 070-670 84 41

O’Learys i Ö-vik satsar på ett digert musikprogram och en som förgyller sommaren är Sveriges nästa soulstjärna.

Gården mellan havet och berget Följ oss på

Pool & sommarcafé 13/6-16/8 • Konditoriglass • Hembakat & våfflor • Lättare rätter • Tempererad pool

onsdagshäng kl 18.30 tom 31/7 Ungdomskvällar från 15 år. Aktiviteter, andakt och fika.

musik i sommarkväll fredagar Musiken startar 19.00 Gratis entré. Servering.

5 juli Anneli med vänner 12 juli ”Pelé och Prinsen” 19 juli Algot 26 juli The Perfect Pair

andakt/kvällsmöte söndagar i juli kl 18.00 Kyrkfika. OBS! Söndag 4 augusti gudstjänst 11.00.

Välkommen att njuta av sommaren på Solbacken! Öppet: Café 10-20.30 Pool 10-21.30 | solbacken.org | 0660- 37 00 06 Kulturarrangemang i samarbete med

118

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

.. TRAIL OVIK

Laxfiske hela sommaren!

Terränglöpning i Själevad

11-19 alla dagar 15/6-18/8

Ingick tidigare i Salomon Trail Tour

laddaT Med godBiTar köp presentkort på mat eller evenemang hos oss!

De 30 först anmälda får halva anmälningsavgiften åter

Mer info:

www.trailovik.se www.facebook.com/trailovik

2 provningar med Box Whisky, lunch, besök på destilleriet, logi & middag 21-22/9 &19-20/10

0 :-

hasse Brontén 15/11

hornö rocksalonger The Scramblers 22/11 & 23/11

WeekendpakeT amaroneweekend 5-6/10

vandrarhemmet i centrala Örnsköldsvik!

Özz nûjen 11/10

småstadsliv

Välkommen till

Parisar

sTand up

med 3-rätters supé 27/9 & 28/9

Tel 0660-22 33 40 • www.naskelax.se

re a g r u b m Ha

Whiskyhelg

Musik/shoW

Även försäljning av färsk, rökt och gravad regnbåge, såser, röror, hembakt tunnbröd m.m.

r e n beach

le v ol

Korv

sta ä b n e g Troli stan! i n e s s gla

0660-29 61 11, Viktoriaesplanaden 32 www.oviksvandrarhem.com

DAXVALJER ATT BOKA! VAD DU? LaserhaLL Femkamp aktiviteter reLax

Öppet: mån-fre 8-21 lÖr-sÖn 10-21

När vädret tillåter har vi öppet längre.

Boka in dina aktiviteter hos oss på Area1!

Vi har fullständiga glassrättigheter!

gourmetweekend

Öppettider: Vi har öppet när det passar dig!

med Fredric Andersson 26-27 /10

ginweekend 2-3/11 njutweekend 9-10/11

med Bengt Frithiofsson

konferens Vi kan erbjuda er topputrustade konferenslokaler, vacker utsikt, god mat och roliga aktiviteter!

area1.se

Välkommen till Hotell Höga Kusten

Lördag 31/8 kl 11.00 Banlängder: 12 och 6 km samt 1,7 km för barn Provlöpning av banor: 7/8, 14/8, 21/8 och 26/8 Föranmälan senast: 24/8

BOKA PÅ telefon 0660-198 00 eller på www.area1.se

lungviksgatan 4 · 0660-142 60

Wärdshus

Museum

Evenemang

Lägergård

Färja

NORRBYSKÄR VÄSTERBOTTENS SKÄRGÅRD

Ring eller besök oss på vår hemsida så får du veta mer! Tel: 0613-72 22 70 www.hotellhoga-kusten.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

www.visitnorrbyskar.se 119

Billsta drive-in söndagar 2/6-15/9 kl. 17.00 på Billsta ip • välkomna! Billsta IF • Se annons på allehanda.se

sommarbio söndag 14/7

ett annat sätt att leva

Epic

19.30 80:-

Skärgårdstrafik med båt från Köpmanholmen

Ulvön - Strängön - Trysunda

Persontaxa

Enkel

Tur & Retur

Vuxna Köpmanholmen - Ulvön Köpmanholmen - Strängön Köpmanholmen - Trysunda Trysunda - Ulvön Strängön - Ulvön

100:55:80:75:70:-

150:80:120:110:100:-

Ungdom 6-19 år Köpmanholmen - Ulvön Köpmanholmen- Strängön Köpmanholmen- Trysunda

60:35:55:-

90:50:80:-

Öviks Hamn & Logistik Biljettkontor: 010-401 13 63 MF Ulvön: 070-651 92 65 Fax: 0660-787 19

Barn 0-5 år (I målsmans sällskap) GRATIS

Från 7 år

Sommartidtabell

söndag 21/7 Tyskungen 19.30 80:Från 15 år

söndag 28/7 Man of steel 19.30 100:-

8-11 augusti New Wine - konferens i Örnsköldsvik! | Möten Seminarier|Lovsång även BARNKONFERENS & UNGDOMSKONFERENS plats: Svedjeholmskyrkan

För info och anmälan, se www.newwine.se Välkommen! Arr. New Wine Sverige i samarbete med lokala kyrkor:

Örnsköldsvik

MISSIONSKYRKAN LÅNGVIKSMON

Från 11 år 0663-400 15 · www.gideagarden.se

20 juni – 18 augusti 2013

Extra båt, m/f Minerva, till Ulvön och Trysunda.

Måndag - Söndag Ulvöhamn Ulvöhamn Ulvö handelsbod Ulvöhamn Hotell Kajen Fjären Strängön Trysunda Köpmanholmen Köpmanholmen Strängön Trysunda Fjären Ulvöhamn Ulvö Handelsbod Ulvöhamn Hotell Kajen

Örnsköldsvik

m/f Minerva m/f Ulvön m/f Minerva m/f Ulvön m/f Minerva m/f Ulvön

Avg

Ank Avg

Ank Ank

09.00 09.10 09.25 10.00

06.20 06.45 07.30 08.20

10.15 10.35 10.50 11.15

11.30 11.55 12.30 13.00

09.00 09.35 10.20 11.00 -

12.00 12.25 12.50 13.15 -

13.30 13.50 14.25 15.00 -

15.30 15.50 16.05 16.20

m/f Ulvön

15.30 15.55 16.40 17.30

20.15 20.40 21.15 21.45

17.45 18.20 19.05 19.45 -

22.00 22.20 22.55 23.30 -

Se mer på: www.ornskoldsvikshamn.se/tidtabell_ulvon.html

Önskar du ibland att du fick slå om ett dåligt golfslag?

i år på puttom

Det får du nu i:

Omslaget

Öppen klubbtävling för alla golfare i Ö-vik!

7ans golftävling Omslaget går av stapeln på Puttom lördagen den 31 augusti.

Poängbogey, samtliga spelar från röd tee. Shotgunstart. Samling med information kl 9.15. Start 10.00. Mer information hittar du på webben7.se/omslaget Max 87 startande. Skynda att anmäla er då tävlingen fylls snabbt. Anmälan via golf.se

120

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Ekologiskt & Närproducerat kött Naturbeteskött - nöt & lamm

www.godstagard.se

Ring oss för mer information.

Gudstjänster 3-7/7 Harpsjölägret

Sön 11.00 Avslutning Varje kväll 19.30 Lägerbål med dop.

Solbacken 24/7 11.30 Skön dag på Solbacken

Lunch/fika. Trädgårdsdesigner M Söderström berättar om fantastiska träd. Anmälan: Barbro Lundgren 812 21 eller Barbro Bylund 070-585 34 98. Se separat annons för övrigt sommarprogram.

Välkommen till sommarens gudstjänster! 7/7 kl 17 Gudstj., logkyrkan Dekarsögården. Angelica

En skön sommar önskar vi er!

fre-lör till kl.02

Anki och Åke Holmlund 0663-211 19, 070-17 60 727

SVAMPKURS i höSt

www.elim.nu

Nattklubb

Bo & Lär på Lantgård

Nu säljer vi även charkuterier!

solbacken.org

Godsta Gård

Möller, Jordanien, Sång Thomas Sundström. Medtag fika. 14/7 kl 10 Nattvardsgudstjänst, predikan Carl Lindahl, sång Erika Järnkvist, servering. 21/7 kl 17 Friluftsgudstj., Gullvik-Lillsand. Medtag fika. 28/7 kl 10 Gudstjänst, predikan Stefan Wikman, sång Carolina Olsson, servering. 4/8 kl 10 Gudstjänst, predikan Eric Klint. Sång o musik, servering.

Loppis i salsåker

Öppet 11-17. Hos oss hittar du allt möjligt. 5 km från E4:an Ullånger, mot Nordingrå. 070-639 99 33

Välkommen!

Nytta & nöje i din mobil med m.webben7.se

SKäRGåRdSKRYSSNINGAR Ons, fre och lör kl. 18, åter till kaj kl. 22.

dagskryssningar – Trysunda varje lördag i juli 10-16 TEMAKRYSSNINGAR Soulkryssning – Övik Soul Association

Lör 18-22

6/7

Jazzkryssning – Jonas Öberg Trio

Tors 18-22

11/7

Partykryssning – Riff Raff Ruff

Lör 18-23 13/7

Rockkryssning – Octagon

Lör 18-22

20/7

För mer info, bokningar och årets kalender se vår hemsida

www.restaurangbatenposeidon.se

välKoMMEN oMboRd

Grundsunda

– Höga Kustens norrport

Sön 7/7 kl. 11 Gudstj. Sön 28/7 kl. 11 Gudstj. KG Bergman, kyrkkaffe. fralsningsarmenornskoldsvik.se

MiSSionSkyrkan

Anita Allandotter, kyrkkaffe.

Sön 21/7 kl. 11 Gudstj. Sön 4/8 Gudstjänst

Tor 11/7 18.00 Allsångs- Fre 26/7 18.00 Sommar-

LÅNGViKSMON kväll m. grillning ute hos kyrktorget.se/langviksmon

Åke Söderlind på Svedjeudden. Hanna Mattebo leder allsången.

café i Missionskyrkan med sång och musik. Tor 1/8 19.00 Gemens. bön o lovsång i Aspsele

Välkommen söndag 4 aug. kl. 11.00 www.kyrktorget.se/ missionskyrkan.ovik

Gudstjänst med nattvard. Anki Mårtensson. En skön sommar önskar vi er alla!

21/7: med André Jacobson o vänner andakt i sommarkväll 28/7: med Kent Haglund 14/7: med David Brogell 4/8: med Emanuel o o Roger Mattebo Maria Björnler Söndagar kl 18.00

www.kyrktorget.se/ pingstkyrkan.bjasta

pingstkyrkanoverhornas.se

www.pingst-ovik.se Gud är trofast, han som har kallat er till gemenskap med sin son Jesus Kristus, vår herre. 1:a Kor. 1:9

Sön 7 juli Mats-Jan Söderberg

Du ärdyrbar

värdefull

älskad. IG TREVMLAR! M SO

Stadskajen, Örnsköldsvik 891 31. Tel 0660-123 70

Anita Allandotter, kyrkkaffe. Gösta Arvedson, kyrkkaffe.

4/8 11.00 Gudstjänst 6/8 19.00 Ekum. bön. 8-11/8 new Winekonferens i Svedje-

holmskyrkan

14 & 21/8 allsångskvällar på Hembygds-

gården i Själevad

Vi önskar er en trevlig sommar!

Söndagar kl 18.00 Sommargudstjänst

Sön 4 augusti med Hanna Dahlkvist. Gemensam sång.

Sön 7, 14, 21 & 28 juli med David Fiske. Tema: ”Hela livets gudstjänst”. Fyra söndagar kring Psaltaren. Gemensam sång.

Fredag 12, 19, 26 juli och 2 aug: 19.00 Grow: Ungdomssamling. 20.00 Läget öppet Café/Fritidsgård.

till Europakonferensen Sön 10.00 Gudstjänst www.livetsord.se Tema Mission. Besök av Ukrainamissionärerna Sön 4/8 kl 10.00 GudsMats-Jan & Anna-Caisa Sö- tjänst, pastor Thomas derberg. Café & bokshopen Nordberg, lovsångsteam öppen efteråt. Välkommen! från Pingst Ullånger, Sön 14/7 10.00 Gudsbesök från Albanien tjänst, Bengt Erixon Sön 4/8 kl 14.00 arbetsSön 21/7 10.00 Gudsdag inför New Winetjänst med nattvard konferensen 8-11/8 Hasse Svensson Kom ihåg! Anmälan till Sön 28/7 obs! ingen konferensen senast 8/7 gudstjänst, hänvisning för rabatterat pris!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

SKeppSmalnS Kapell lördag 6/7 18.00 Sommarkvällsmusik utomhus med Eilert Pilarm och Sten Lindén. Håkan Udd. (Vid regn i kapellet.) Servering av kaffe med tunnbrödsrulle. Gratis busstaxi. Ring 0663-101 16. Medarr: Sensus. DeGerSjön, HuSum Söndag 7/7 12.00 Sommargudstjänst. (Vid regn inom-hus.) Grundsunda pensionärskör. Håkan Udd. Skidsektionen ordnar servering. Gratis busstaxi. Ring 0663-101 16. GrunDSunDa KyrKa Söndag 7/7 18.00 Söndagsmässa. Christer Johansson spelar piano. Håkan Udd. Gratis busstaxi. Ring 0663-101 16.

GLAD SOMMAR önskar Sibylla! Gäller endast hos: Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 4/8 2013.

✂

Pepper Cheese Bacon Meal Köp 2 st

99:Ord. pris 138:–

Gäller mot inlösen av kupong hos Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 4/8 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

✂

Pariser Meal

SKaGS Kapell Onsdag 10/7 18.00 Sommarkvällsmusik utanför med Sture och Margot Ögren. Håkan Udd. Ta med egen stol att sitta på. (Vid regn i kapellet.) Skags kapellag ordnar servering. Gratis busstaxi. Ring 0663-101 16.

49:Ord. pris 62:–

KyrKanS HuSum Onsdag 10/7 10.00-12.00 Sommarcafé.

Gäller mot inlösen av kupong hos Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 4/8 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

✂

Köp 2 valfria mjukglassar betala för 1!

www.grundsunda.nu Gäller mot inlösen av kupong hos Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 4/8 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

121

PÅ GÅNG

Sommaren 2013

18-20/7 Ulvö Open. Tennistävling. sjunde

i sjunde klock an

19/7 Quizkväll. Bruksgodset, Banafjäl.

7 juli 19.00 2013

19/7 Musik i sommarkväll. Algot, Solbacken Dekarsön.

Juli 5/7 Musik i sommarkväll. Anneli med vänner, Solbacken Dekarsön. 5-6/7 Skulefestivalen. Peter Carlsson & Blå Grodorna, Darin, Helen Sjöholm, Miss Li m.fl. Skulebergets naturscen. 6/7 Tribute to John Fogerty med Blue Steel. Molidens Folkpark. 6/7 Soulkryssning. Övik Soul Association, M/S Poseidon. 7/7 Trav. Solänget. 7/7 Dans till BarraBazz. Kornsjöstrand. 7/7 Musik i Sommarkväll, Åsa Löwén. Domsjö kyrka. 7/7 Musik i sommarkväll, Tilde Sjöberg, Maja Hjalmarsson och Lovisa Nordlund. Björnaby.

7/7 Sjunde i Sjunde Gratiskonsert. Petra Marklund ger en sommarkonsert i Strandparken. Tidningen 7 med samarbetspartners bjuder alla semesterfirare på en skön musikkväll. Käka för 77 kronor på stans uteställen under dagen och kvällen.

19-21/7 Vem f-n är Aron Persson. Teater vid Skulebergets fot.

Vi bjuder på gra tis konsert!

20/7 Byggnadsvårdsdag. Bruksgodset Banafjäl. 20/7 Rockkryssning. Octagon, M/S Poseidon.

I samarbete med:

Verkställande Byrån AB

20/7 Trysundadagen. Kenneth Nordwall Swing Group med Maria Bervelius.

& Norrscen

13/7 Nordingråfestivalen. Musikfest vid Vännersta Skola.

10/7 Familjedagen & Bagageloppis. Bruksgodset Banafjäl. 10/7 Musikcafé. Sommarhemmet, Domsjö. 10-14/7 Ulvöregattan. Norrlandskustens största segeltävling. 11/7 Sommarvågen. Algot m.fl. Gratis familjeunderhållning, Inre hamnen. 11/7 Jazzkryssning. Jonas Öberg Trio med Karin Öberg, M/S Poseidon.

13/7 Kenneth Nordwall Swing Group med Maria Bervelius och Peter Nordwall, PerOrslogen Östergensjö. 13/7 Partykryssning. Riff Raff Ruff, M/S Poseidon. 14/7 Dans till Duo Vi. Molidens folkpark.

21/7 Dans till Sven-Rogers. Molidens folkpark. 21/7 Musik i sommarkväll, Birgitta Blomqvist. Domsjö kyrka. 21/7 Musik i sommarkväll, Ingemar Yngvesson. Björnaby. 24/7 Partiet. Sliperiet. 24/7 Musikcafé. Sommarhemmet, Domsjö.

14/7 Franska drömmar, östeuropeisk folkdans och lite Wienervals. Själevads kyrka. 14/7 Musik i sommarkväll. Morriz & Williamz quartet. Björnaby.

12/7 Musik i sommarkväll. Pelé och Prinsen, Solbacken Dekarsön.

10/7 Syster Sol. O’Learys.

stran dpark en örnsköldsv ik

Producent & Produktion:

10/7 Sommarjazz. Jonas Öberg Trio + vokalkvartett, Dekarsögården.

19/7 Trav. Solänget.

sju

17/7 Musikcafé. Sommarhemmet, Domsjö.

12/7 Quizkväll. Bruksgodset, Banafjäl.

18/7 Sommarvågen. Agneta & Peter m.fl. Gratis familjeunderhållning, Inre hamnen.

12-14/7 Nätra marknad, Kornsjöstrand.

18/7 Klassisk pianoafton. Per Olsson. Själevads kyrka.

Fristående camping i ett naturnära område med stugor, husvagns- & tältplatser • Restaurang • Minilivs Minigolfbana 18 hål • Hoppborg • Ädelfiske

konstkafé

För mer information: www.mosjonscamping.se eller 0663-200 89

Lör 6 juli MUSIKAFTON - Sön 4 aug kl 13-19

ÖSTERGENSJÖ B R E D B Y N

KONSTKAFÉ -

konst-hantverk-handel-fika KONSTKAFÉ 3-25 juli kl. 12.00 - 20.00

Adolphson & Falk Obs! Måndagar o tisdagar stängt! Fredag 9 juli kl. 19.00

JAzzKväLL DRAGSPELSAFTON

Veikko Ahvenainen & Carina Nordlund Lördag 7 augusti kl. 19.00

Lördag 13 juli. kl 19 Välkommen! Kenneth Nordvalls swinggrupp Nordcirkus

CIRKUSSKOLA

Lördag 17 aug. kl 12 & 14.30 Ring för anmälan.

2 km v Bredbyn, skyltat 0661-10135 ostergensjo@tele2.se

Välkommen!

24/7 Eric Amarillo. O’Learys. 24/7 Kenneth Nordwall Swing Group med Maria Bervelius. Salusand. 25/7 Sommarvågen. Nolatoks m.fl. Gratis familjeunderhållning, Inre hamnen.

Höga Kusten Teaterförening presenterar:

Vem f-n är Aron Persson? – skröna från Ådalen, sommaren 1963 Av Bo R Holmberg

Föreställningar:

Fredag den 19 och 26 juli kl 19.00 Fäbodvallen vid Lördag den 20 och 27 juli kl 16.00 Skulebergets fot Söndag den 21 och 28 juli kl 16.00 Välkommen! Biljetter: vuxen 140 kr, barn under 12 år 60 kr

2 km väster Bredbyn

0661-101 35

www.webbiljett.se/hogakusten eller tel. 0613-310 12 Fika finns att köpa på plats.

www.ostergensjo.se

122

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

26/7 Quizkväll. Bruksgodset, Banafjäl.

AUGUSTI 1-5/8 Höga Kusten Hike. 2/8 Black Ingvars. O’Learys. 2/8 Quizkväll. Bruksgodset, Banafjäl. 3/8 Ulvödagen.

26/7 Miriam Bryant. O’Learys. 26/7 Musik i sommarkväll. The Perfect Pair, Solbacken Dekarsön. 26-28/7 Ulvödagarna. 26-28/7 Vem f-n är Aron Persson. Teater vid Skulebergets fot. 26-28/7 New Orleansfestivalen. Les Zauto Stompers, TomEddy, Anders Linder m.fl. Mannaminne, Nordingrå. 27/7 Ulvöruset. Löpartävling Ulvön. 28/7 Fäboddag i Nybodarna, Kung Bore underhåller. Sidensjö. 28/7 Dans till Ola & Jag. Kornsjöstrand. 28/7 Musik i sommarkväll, Ann-Catrin Brandtlin och Mikael Karlsson. Björnaby. 28/7 Björnsjö marknad. Björna. 28/7 Fiona Jamieson piano & sång, Ivar Nordlander dans. Själevads kyrka. 31/7 Musikcafé. Sommarhemmet, Domsjö. 31/7 Medina. O’Learys.

3/8 Gyllene Tider. Strandparken. 4/8 Skeppsmalndagen. 4/8 Dans till Partaj. Molidens folkpark. 4/8 Musik i sommarkväll, Birgitta Blomqvist. Domsjö kyrka. 4/8 Musik i sommarkväll, Hakuna Matata and Magic guys. Björnaby.

10/8 Kubbyran. Sidensjö.

17/8 Cirkusskola på lövad loge. PerOrslogen Östergensjö.

11/8 Dans till DuoVi. Kornsjöstrand.

18/8 Kenneth Nordwall Swing Group med Maria Bervelius och Peter Nordwall. Själevads kyrka.

16/8 Trav. Solänget.

7/8 Trav. Solänget.

17/8 ThreeCornerLake Meet. Trehörningsjö.

9-11/8 Orgelspelen. Själevads, Ö-viks, Arnäs kyrka.

Sommarens utställningar >>>

10/8 Ispremiär. Modo-Björklöven, Fjällräven center. 10/8 Önskegäddan. Fisketävling i Önskasjön.

Håll dig uppdaterad på allt som händer.

10/8 Rock On The Docks. Inre hamnen.

Gå in på webben7.se/pagang. Där hittar du också tider för alla arrangemang.

10/8 Danskryssning. BälgOllez, M/S Poseidon.

camilla.abrahamsson@juristbyran.com

Kolla in höstens utbud!

vintage secondhand

Kurser • Konserter • Föreläsningar • Kulturevenemang

konst

www.sensus.se/ornskoldsvik

galleri 22 fabriksg 22

design

ö-vik

www.galleri22.se hemmet Sommar i Domsjö

Bild- och konsthantverksutställning med försäljning

Vardagar i juli 12.00-17.00: Servering Konstutställning Loppis

Centrum Ullånger Öppet varje dag 11-17

Onsdagar i juli 19.00: Musikkvällar

20 juli-28 juli 2012 2013 21/7 - 29/7

Servering www.hogakustenexpo.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

sommarh

emmet.se

Arr: IOGT-NTO, Doms

jö & NBV

Fäboddag i Nybodarna Sidensjö, sön 28 juli kl. 11.00 till ca 15.00 11.00 Friluftsgudstjänst, Birgitta Sedin 13.00 Kung Bore underhåller

Välkommen till

A TRIBUTE TO JOHN FOGERTY MED BLUE STEEL www.bluesteel.se

BILTRÄFF MED FOGERTYAFTON LÖRDAG 6 JULI 18.00-01.30 Restaurang & pub Öppen 18.00-01.00

Barnaktiviteter  Lotteri Serveringar  Hantverksförsäljning

Happy hour på mat och dryck fram till kl. 21

Fri entré

Förköp 80 kr. Vid entré 120 kr. Buss & entré 150 kr

Arr: Drömmebygdens intresseförening (ca 1 mil från Sidensjö mot Sollefteå)

Förköpsställen: ICA Själevad, Järnvägskiosken Mellansel Fiket Port 9 Ö-vik, Molidens IK kansli 0660-91402 OBS! Kontant betalning.

Medtag gärna egen stol!

123

PÅ GÅNG

Sommarens utställningar Örnsköldsviks Museum & Konsthall Mattias Klum, Tebarans testamente. Fotoutställning i museiparken. Till 31/8. Ung i Örnsköldsvik – förr och nu. Kulturhistorisk utställning om barn och ungas fritid i vår kommun. Till 2/9. Glam & damm. Föremål, konst och berättelse. Till 24/8. Galleri Lokomotiv Hans Wigert, grafik, Sture Forsberg, foto. 13/7-27/7. Örnsköldsvik.

Bill Olson Bill Olson, måleri, Jörgen Nilsson, skulptur. Till 13/7. Köpmanholmen.

Kyrkstugan Olika utställare varje vecka tis-sön. Till 4/8. Själevad. PerOrsgården Konstkafé. Viviann och Bengt Sandin, akvarell, trä och textil. Även övrig konst och foto. Ons-sön till 4/8. Östergensjö.

Kulturfabriken Konstsalong och hantverksutställning. Till 4/8. Mjällom.

Örjan Östlund Olja, akvarell, grafik. Till 3/8. Fällsvik.

Järnsta Kafé Siv Lexander, emalj. Nordingrå Konstnärsverkstad, grafik. Till 31/8. Vännersta.

Millennium Art Gallery Agneta Eriksson Hildén. Tis-sön till 4/8. Åsäng

Dag Wallin Skulptur, måleri, grafik. Ons-lör till 27/7. Salsåker.

Designgalleri Teija Bruhn, textil och tapet. Till 4/8. Omne.

Sommarhemmet Kulturskaparna och verksamheten Ateljén. Till 31/7. Domsjö.

Galleri Utås Gård Karin Granqvist, måleri. Även textil, glas och keramik av en rad konstnärer. Söndagar till 4/8. Utås. <<<

På gång i sommar

Galleri Konst & Kamera Christer Carlstedt, grafik. 10-25/8. Västertjäl. Fiskevistet Permanent surströmmingsutställning och en utställning om livet vid havet. Skeppsmaln.

Lars Eurenius Olja. Till 21/7. Främmerveda. Karin Olsén Öberg Måleri, grafik och teckning. Till 12/7. Gärde.

Bruksgodset Anna-Karin Rask-Nygren, keramik. Britta Söderberg-Persson, foto. Till 11/8. Banafjäl.

Brynge kulturområde Malte Nyberg XII i Kalifornien. 7/7-4/8. Sidensjö.

Birgitta Nenzén Skulptur. Niklas Nenzén måleri, teckning. 6-7, 13-14/7. Omne

Margareta Petré Måleri ”Vitheten”. Helger i juli. Bäckland. Sigbritt Mann Silversmycken. Ons-lör till 31/7. Salsåker.

Ateljé Orsta Maria Tjärnström och Monica Bohman, akvarell 6-12/7, Kristina Wålsten, textil 13-19/7, Linda Colm, akvarell, tusch och olja 20-26/7, Carin Hedlund, akvarell 6-26/7. Höga Kusten Expo Bildkonst och konsthantverk. 20-28/7. Ullånger.

Mari-Louise Hedlund Akvarell. Till 21/7. Salsåker.

Ödbergska gården Birger Åström, keramik. Till 31/8. Örnsköldsvik.

Loppis o Café

Utställningar: . Gamla textilier . Brudklädsel . 50-talsrum Öppettider med start 24 juni

I den norrländska skogen slingrar sig en sagostig..

Alla dagar 12-16

Hembygdsgården, Bjästa Höga Kusten - 2 mil söder om Övik

www.natrahembygd.se

”Inred ditt hem med fynd från vår och kvantitet” loppis med kvalité Ö-viks smartaste

124

företags- och föreningsregister

Inne på området finner du Sagolon, Caféet för fika och lättare luncher, gårdens djur och mycket mer! I det gamla och charmiga Kornhärbret finns en utställning med kläder från 1700- och 1800-talet.

Finns på webben7.se

Välkommen!

Öppettider 11 juni-11 augusti: Tisdag-söndag 10-16 By, Sidensjö väg 335 • 070-272 50 82 www.källarbackenssaga.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

öppet a l l a da g a r 17.00-22.00

sommar på scandic

sommarbuffé med dessertbord 199:sommarfavorit 3-rätter 325:toast skagen, oxfilémedaljonger & jordgubbssplit

Jamie oliver at scandic

Örnsköldsgatan 7 • Tel 0660-103 60

Örnsköldsgatan 7  0660-103 60  www.park-hotell.se

MoDo museet Molidenvägen. 26

BungyPump-

läGer 6setillp8 i Gålsjöbruk

Utställningar Sommarcafé Öppet dagl. 12-16 MoDos vagga Info. 0660 - 91520 Naturområde Sagostig Se även www.moliden.se Utställning

Loppis på logen

Fyra träningspass, mat, logi, frukost, föreläsningar, bad i vildmarksbad. 3.000 kronor Välkommen till ett Må bra läger! Frågor Gun Nordfjell 070-276 41 69 www.levoga.se

3-rättersmeny & barnmeny

I HJÄRTAT AV HÖGA KUSTEN

boka bord på 0660-27 22 07. välkommen!

sigges lekrum är alltid öppet!

Konstanläggning med temamuseer dragspelets Hus | stavKyrKa | Konstmuseet värdsHus | Konferens | B&B Nybyggda Hotell Sestola Gård med 15 hotellrum Dagliga barnaktiviteter & guidningar, evenemang

New OrleaNSfeStivaleN 26-28 juli

Scandic Örnsköldsvik Hästmarksv. 4, 0660-27 22 07

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Biljetter: webbiljett.se/hogakusten

Häggvik 109, Nordingrå | Tel. 0613-202 90 kontakt@mannaminne.se | www.mannaminne.se

125

PÅ GÅNG

Peter Jöback – The Phantom 29 april gjorde Peter Jöback Broadwaydebut med huvudrollen i musikalklassikern The Phantom Of The Opera. Fredag 27 september har han premiär för turnén I Love Musicals – The Broadway Edition. I Fjällräven Center i Örnsköldsvik. Text: Nils Ågren Foto: karin törnblom

– En dröm! Att spela på Broadway har varit en dröm sen jag var liten pojke. Att jag sen fick göra min Broadwaydebut som The Phantom – huvudrollernas huvudroll – är ju helt makalöst fantastiskt. Galet stort!

Hur har föreställningen tagits emot på Broadway?

– Fantastiskt bra – vi har faktiskt stående ovationer varje kväll. Jag har fått fin respons från resten av ensemblen som spelat här många år, det känns bra. Jag har också fått chansen att jobba med den legendariske Broadwayregissören Hal Prince som satte upp föreställning för 25 år sen, det är ett minne för livet. Åtta föreställningar i veckan, hur håller du rösten och kroppen igång?

– Jag försöker vila så mycket som möjligt mellan föreställningarna, träna och äta bra. Det är faktiskt det som är den stora utma-

Vinnare i planttävlingen Bergkörsbär är växten som visades i nummer 22 av Tidningen 7.

126

Har du överhuvudtaget någon fritid under den här perioden?

– Jag är ledig på söndagar, och sen är jag ju ledig på dagarna. Man hinner med rätt mycket faktiskt. Jag försöker bruncha med mina vänner utanför teatern – testa lite nya ställen hela tiden. Häromdan besökte jag Harlem och den svenske kocken Marcus Samulessons restaurang Red Rooster, den rekommenderar jag gärna. Till hösten är det dags igen för I Love Musicals. Hur tycker du att det ska bli?

– Helt fantastiskt! Vi hade väldigt kul förra året och jag kände att jag ville göra den en gång till. Det blir en uppdaterad Broadwayversion med några nya gäster och lite nya låtar. Jag har med mig Norm Lewis, en fantastisk baryton från Broadway och en av de största stjärnorna här. Jag gästas också av fantastiska Helen Sjöholm som jag jobbade med i Kristina från Duvemåla. Kanadensiska stjärnan Ma-Anne Dionisio kommer tillbaka, och samma stora fantastiska orkester. Premiär i Örnsköldsvik, vad vet du egentligen om vår lilla stad?

– Inte så mycket mer än att jag vet var den ligger och att jag har haft väldigt kul när jag spelat där förut. Det ringer en klocka att Magdalena Forsberg har något med er stad att göra, för övrigt en idrottsutövare jag ser upp till.

Second Hand ANKARET i Långviksmon

Välkommen att fynda!

Sommaröppet (25/6-3/8) tis-fre 11-17, lör 10-13

Till sist, vad kan publiken förvänta sig den 27 september?

– Det bästa av de största musikalerna, enligt mitt tycke. En storslagen helkväll fylld av fantastisk musik och fantastiskt ljus. En färgglad och dramatisk homage till en genre som förändrade mitt liv.

Håll utkik efter höstens kurser! Besök hemsidan för mer info.

Vill du förändra din trädgård? Jag hjälper dig med trädgårdsdesign, rådgivning & sommarbeskärning.

Åsa Norén I 070-351 96 06 I www.norrtradgard.se

Tel 0662-300 36

Välkommen till

Vindarnas Hus Vandrarhem

Ji saomzmzarkväll

Jazz PÅ DEKaRSÖGÅRDEN

10 JUli, 19.00

nie Lind Annelie Vigren • Jen rg Öbe Ulrika Helén •Karin SPonSorer:

Jonas Öberg trio

olen! Hallå i sommars v. 27-31. Vi tar semester

är vi tillbaka Den 5 augusti d lunch, som vanligt me nnering av catering och abo kal. tlo vår fina fes

:0)

Det visste bland andra Carina Holmström i Ravesta som vinner ett presentkort hos GladiGrönt trädgårdsdesign på en timmes design/rådgivning/beskärning.

ningen här, det är väldigt tufft men lärorikt. Jag gillar det men är glad att jag bara ska spela fyra månader.

Till alla Öviksbor med omnejd!

i Örnsköldsvik

Bo billigt och hemtrevligt i ett pampigt stenhus från sekelskiftet beläget vid Örnsköldsviks fjärd.

070-22 77 633 www.vindarnashus.se

JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

www.perdido.se Östra Dalgatan 8

Utdelning av stipendium Arr: Församlingarna i Arnäs, Själevad & Örnsköldsvik samt Dekarsögården, Perdido & Sensus.

(Linden)

Entré 100:inkl. fika

Östra Dalgatan 8 (Linden) • www.richardsangkock.nu

Lunchöppet: måndag–torsdag 11.00–14.00 fredag 10.30-14.00

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

i sjunde klockan sju

Stor loppis och antikt i Nordsjö, Norrfors

sjunde

Stöd lokala HJÄRToch LUNGSJUKAS HJÄLPFOND Hedra den avlidne med minnesgåva till stöd för forskningen kring våra största folksjukdomar: Hjärt- o. Lungsjukdomarna Ring in gåvan.

7 juli 19.00 2013

Kör till Olofsfors, därefter mot Norrfors. Alt. körväg mot Gideå-Lomviken. Se skyltar.

Öppet 10.00-16.00 Fre-lör-sön 28 juni -4 aug 2013 Säljyta 600 kvm Kaffeservering För mer info: 070-593 16 05

Hjärt- och Lungsjukas förening i Örnsköldsvik Hjälpfond pg 766641-5 SMS:a 72672 till fonden så skänker du 50 kr.

För minnesblad och gåva Kenneth Norgren 0660-510 32 Arnäs pastexp. 0660-37 50 01 Anundsjö past.exp. 0661-65 40 60 Björna past.exp. 0662-51 35 30 Gideå past.exp. 0663-400 11 Moliden past.exp. 0660-788 60 Själevads past.exp. 0660-594 20 Nya Begravningsbyrån 0660-131 07 Handelsbanken Husum 0663-100 65 Nylanders Begravningsbyrå 0660-123 71 Ej telefonförmedling Bjästa Begravningsbyrå Fonus Begravningsbyrå

strandparken örnsköldsvik

stugor & husvagnsplatser

”norrlands riviera” • Stugor • Husvagnsplatser • Tältplatser • Restaurang med fullständiga rättigheter

• Trubadurkvällar För mer info se vår hemsida www.salusand.se • 0663-310 40

www.hjart-lung-ovik.se

parkering vid fjällräven center

Vi bjuder på gratis konsert!

I samarbete med:

3 1 0

HÖSTENS EVENEMANG... Välkommen till en skön musikhöst på Brux med lysande artister på scen... (klipp ur och spara)

fre 20 sep

Peter Getz & Stockholm Jazz Trio (Perdido)

fre 4 okt

Eddie Gomez Kvartett (Perdido)

lör 5 okt

Rakt Över Disc med Clabbe

lör 12 okt

Takida i samarbete med Nordemans Bil & Brux

fre 1 nov

Mustasch

fre 15 nov Wambezi och Curly Camel Trio (Perdido) fre 6 dec

Sven Zetterberg Bluesband (Perdido)

lör 7 dec

Rocka Billy Festival

(med reservation för ändringar i programmet)

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

välkommen till möjligheternas centrum

BRUX

Producent & Produktion: Verkställande Byrån AB & Norrscen

Information & bokningar: Brux reception 0660-752 23

127

ÖPPETTIDER

Måndag- Tisdag Torsdag 16:00 - xx Onsdag - Fredag Lördag - Söndag 16:00 - 02:00

FOLKETS KROG & NATTKLUBB ..

FREDAGAR

SONDAGAR

Stans Största Dansgolv

Billy Burk bjuder på

16:00 - 02:00

R´n´B - HIP HOP - HOUSE

For oss som jobbar helg, eller helt enkelt inte vill att helgen skall ta slut!

MAINSTREAM - POP - HOUSE - DANCEHALL HIPHOP - R´N´B - REGGAETON

i stan!!! Hetaste dansgolvet r/karaoke i puben Nattklubb - Trubadu 02:00 Dj Caldon - 22:00 -

Bra priser på mat & dryck

Time Beer! 19:Nu Börjar Vi Med

från

Alla dagar måndag till söndag på våra soliga uteservering

Med start 16:00 och ökar med 5 kronor varje timme fram till 22:00

Time Food!

Alla dagar måndag till söndag på våra soliga uteservering

Den Fabulösa

19:-

från

PASTA CARBONARA Med start 16:00 och ökar med 5 kronor varje timme fram till 22:00

( iskalla glas 40cl. ) Alkohol frittalternativ ﬁnns

Five Finger Food

Bricka 249.-

Välj 5 olika amerikanska tapas och 3 valfria dressingar

Trevlig semester önskar vi på merry can

128

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Snabbare, enklare och säkrare.

Vi på Merry Can gör som andra populära nattklubbar som Oscar i Sundsvall mﬂ och är först i Ö-vik med egen uttagsautomat. Detta gör vi för er säkerhet, snabbare service i barerna, bättre arbetsmiljö och lägre stressnivå för barpersonalen.

ÄT HOS OSS

ÄT FÖRE KONSERTEN HOS OSS OCH FORTSÄTT FESTEN I VÅRAN NATTKLUBB MED DJ CALDON I ROCKPUBEN GÖR KRISTOFER & GÄNGET COMEBACK

FRÅN

ÖPPET 16:00 - 02:00

Lördag 3 Augusti - Billy´s Stora Utomhus Party Inne i Nattklubben: 35+ kväll med I rockpuben: Trubadur

Ute på parkeringen

I stora tältet: Nattklubb och skumparty med Dj Caldon Ålder 20+ I anslutning till nattklubbstältet hittar ni öltältet där ni kan svalka er med våra goda drycker konserten med Gyllene Tider 2013 Vi erbjuder grillbufféRingbådeochförebokaochbordefter0660100 60

Ceasar Sallad 129.-

Sallad på roman, kycklingﬁlé,bacon, rödlök, krutonger& ceasardressing. Serveras med vitlöksbröd.

Pepper Jack Burger 119.Hamburgare av 100% nötkött med smält peppejack ost, hichoryrökt bacon & Spice XL Fries.

Grillad Entrecote 179.-

Grillad entrecote med steak house fries och hemslagen bearnaisesås.

Ni hittar alltid mer info på vår facebook

The Merry Can Örnsköldsvik

6 T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

129

PÅ GÅNG

Soldans med Gyllene Tider Text: Nils Ågren Foto: Fredrik Etoall

– Den här turnén har varit på gång ända

sedan 2008 men hela tiden flyttats på grund av mina åtaganden med Roxette, säger Per Gessle som också förklarar varför han bestämde sig för att ge ut ett helt nytt GT-album, ”Dags att tänka på refrängen”. – Jag måste helt enkelt ibland få skriva powerpop-låtar till detta eminenta lilla Halmstadsband, jag blir tokig annars. Det vi har tillsammans i GT är något vi vill vårda ömt. Vi är stolta över vad vi, tillsammans med publiken, åstadkommit genom alla år. Ni är i dag större än när ni var som mest aktiva, hur känns det? – Det är märkligt men samtidigt ett tidstecken. Det är svårt för nya artister att bygga upp en låtskatt som till exempel vi i GT gjort. Nästan alla som spelar på riktigt stora arenor har några år på nacken, i dag är

130

34 år sedan debutsingeln ”Flickorna på TV2”. 17 år sedan publikrekordet på Parken här i Ö-vik under Återtågetturnén och 9 år sedan de senast reste runt tillsammans. 3 juli släpptes samlingen ”24 HITS! Soldans på din grammofon” – 3 augusti står Gyllene Tider på en solig scen i Strandparken.

Läs mer Läs hela intervjun med Per Gessle på webben7.se/gt

livslängden på artister och ”stjärnor” mycket kortare. Precis som samhället i övrigt. Man uppdaterar sin dator, mobiltelefon och sin favoritartist. Andy Warhols berömda citat att alla i framtiden skulle bli kända i 15 minuter har blivit sant. I dag gör GT det de vill enligt Gessle, de behöver inte bry sig om någon karriär längre. Och några nya publikrekord är de inte ute efter under sommarens turné. – Det är inte vår drivkraft, hela idén med den här turnén är att coola ner allt lite. Vi kör vårt race och ska göra allt för att publiken ska få en helkväll, oavsett storlek eller väderlek. Och trots titeln ”Dags att tänka på refrängen” håller Gessle dörren öppen för ytterligare återföreningar av Gyllene Tider. – Jag tror att det kommer mer GT down the road. Bandet är så bra och jag älskar verkligen att spela med de här galningarna, säger Gessle och lovar det här av konserten i Örnsköldsvik 3 augusti: – En skön dos tre-ackordsdängor från fem popnördar i sina bästa år. Välkomna!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

Där människor möter människor™ möter människor möter människor möter människor

Livemusik

BLIXTEN & CO OCH MONO MUSIC PRESENTERAR

TURN R A M M SO

tisdag, onsdag & torsdag

Jonna & fredrik

É:

BENNY ANDERSSONS ORKESTER

se www.harrys.se/ovik för mer information

Ät god mat på Harrys! Avnjut den gärna på vår härliga uteservering. Se vår hemsida för mer information och meny. Glad sommar önskar vi på harrys! 0660-855 90 | WWW.harrys.sE/ovik

HELEN SJÖHOLM TOMMY KÖRBERG

Öppet alla dagar Besök vår hemsida www.almagrand.com

25 JULI SUNDSVALL NORRA BERGET BILJETTER: TICNET.SE, 077-170 70 70 BLIXTEN.SE SAMT TICNETOMBUD

0660-22 41 32 monomusic.se

WGS 84 (lat, lon):N 63° 1.342’, E 18° 39.535’ WGS 84 decimal (lat, lon):63.02236,18.65892 RT90:6993453, 1644470 SWEREF99:6993351, 685118

KärleKsrevolt

blixten.se

Unna dig Ulvön i sommar!

backyard bbq Grillbuffé på vår terrass!

onsdaG, fredaG & lördaG hela juli

Onsdag 20 år Fredag 20 år Lördag 22 år

0660-121 14 olearys.se/ornskoldsvik Stora Torget 1, Ö-vik

onsdaG 10 juli:

lördaG 13 juli:

onsdaG 24 juli:

fredaG 26 juli:

Syster Sol

DeeJay Nino

Eric Amarillo Miriam Bryant

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 013

onsdaG 17 juli:

Niterunners

miss Decibel

härliG terass och utebar!

push play

nattklubb till 02

sambofet

onsdaG, fredaG och lördaG

onsdaG 31 juli:

Medina

fredaG 2 auG:

Black Ingvars 131

Letar ni efter nytt boende? Besök vår hemsida för lediga lägenheter!

Medlem i Sveriges Frisörföretagare

E KO Bost äder 0660-141 03

ekobostader.com

SalongGlamour Cut and colour by Mia & Friends

0660-154 21 | www.salongglamour.com

sommar i Oskargallerian!

Här finns allt under ett tak, uppdatera dig på sommarens trender, shopping och njut av en god lunch eller fika i våra caféer. Låt dig inspireras, välkommen! Akademibokhandeln • Apotek Hjärtat • BikBok• Blomsterateljen BR Leksaker • Brothers • Café Blåbär• Carlings • DinSko/Ecco Dressmann • GameStop• Gallerix • Glitter • Gina Tricot Hälsokraft • H&M • KICKS • MQ • Pressbyrån • Polarn O. Pyret Rinse• Stadium• Teknikmagasinet • The Phone House Trudes Frisörer • Ur & Penn • Village • JC Café Oscar • Guld Adam

vardagar 10–19 | lördag 10–16 | söndag 12–16 | www.oskargallerian.se | Storgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik

Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik