Tidningen 7 nr. 35 2010 by 7an Mediapartner

diTT lokala VeCkoMagasin – i din PosTlÅda PÅ fredagar

15 oktober 2010

Boa: ”Hinner du handla innan våra böcker tar slut ...”

MOTOR konstnär 4 dieseldofTande 13 KÄRLEK se niCklas DRÖMKÅK

19 20 sidor TEMA: MOTOR

Nr 35

MOLIDEN

VARVSBERGET

Fin 1½-plansvilla på lantbruksfastighet Mycket trevlig 1½-plansvilla med källare/suterräng

på Varvet. Dubbelgarage om 60 kvm. Stort härligt vardagsrum med parkettgolv och öppenspis. Välhållet kök med luckor i massiv valnöt. 3 rok varav 2 sovrum. Allrum/extra sovrum i suterrängplan med egen ingång via tvättstugan. Uteplats i söderläge. Boarea 118 kvm, biarea 76 kvm. Närhet till naturområden. Öppen visning tisdag 19/10 kl 16.30-18.00. Adress: Vattugatan 22.

Sune Sara

Byggår 1989. Boarea 177 kvm, 4 rok varav 3 sovrum. Källare 130 kvm med hobbyrum på hela 35 kvm, gillestuga, extra kök, duschrum m.m. Uppvärmning med luftvärme och braskamin. Vattenburen golvvärme i källaren med el-kasett. Förskoleverksamhet har bedrivits på fastigheten. Gungställning, linbana och rutschkanor ingår. Visning onsdag 20/10. Ring för tidsbokning! Adress: Byviken 121.

BYVIKEN

Boarea 50 kvm. Rejält kök med matplats och en alkov. Vardagsrum med sovalkov och fransk balkong. Bra och stabil förening. Månadsavgift 2088 kr inkl bredband. Rep.fond 6153 kr. Öppen visning tisdag 19/10 kl 12.00-13.00. Adress: Hantverkaregatan 8 B, vån 2.

CENTRALT

Gunnar

Rymlig villa med sjöutsikt i lantligt läge

Stor och välplanerad 1:a på överstan

BOSTADSRÄTT

Sven

Tomtarea på ca 5,1 ha med ca 3 ha skog och 2 ha åkermark. Trevligt hus med stort kök. 4 rum och kök, varav 3 sovrum. Boarea 90 kvm. Vattenburen värme med panna och vedspis. Gäst- och bagarstuga, med fungerande ugn. Dubbelgarage med förrådsbyggnad. Öppen visning tisdag 19/10 kl 17.00-18.00. Adress: Mo 132.

Johanna

mammaledig

Nygatan 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: ovik@erasweden.com

Vet du att dina barn kan få fri tandvård även hos en privattandläkare? Hos oss är hela familjen välkommen!

Öppettider: Måndag 7-15 Tisdag 7-15 Onsdag 12-19 Torsdag 7-15 Fredag 7-13

Team

RAMMSY Tandläkare Hugo Rammsy Fabriksgatan 19 B, Örnsköldsvik 0660-851 00 www.teamrammsy.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

SIDAN 3 redaktion Adress: Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@tidningen7.se fornamn.efternamn@tidningen7.se www.webben7.se chefredaktör & ansvarig utgivare

Ulf Eklund .......................................................... 0660-72 677 vd

Anders Ögren ........................................... 0660-72 661 ekonomi

Annika Carlson

......................................

0660-72 660

säljkoordinator

Anna Lundgren ...................................... 0660-72 667 annonsförsäljning

Peter Eskelind ......................................... 0660-72 680 Magnus Gidlöf ......................................... 0660-72 681 Elisabeth Sjöblom ............................. 0660-72 682 Mikael Lundmark ............................... 0660-72 683 Lars Winqvist ........................................ 070-601 77 05 annonsmaterial: annons@tidningen7.se annonskoordinator

Louise Strindlund .............................. 0660-72 662 annonsproduktion

Charlotte Bylin Adelsköld ... 0660-72 663 Hanna Sydhage ................................... 0660-72 664 Linda Lindström ........................................0660-72 665 Ingela Molander..........................................0660-72 673 art director

Kamilla Åhlander ................................ 0660-72 666 reportrar

Torbjörn Hägglund ..............................0660-72 672 Nils Ågren...............................................................0660-72 675 Märta Karlsson .......................................... 0660-72 676 Webbkoordinator

Peter Ohlsson ........................................... 0660-72 685 tryck: Color Print Sweden distribution: Posten AB utebliven tidning: Ring 0660-777 77 omslagsbild

Henrik Edin. Foto: Håkan Nordström

Ring 099-321 22 upplever en av min livshistorias mest seglivade

rethostor och är bekymrad över att det växer hårstrån på fel ställen. Irriterad på att jag numera får sockerdricka i foten så fort jag slänger upp ett ben på det andra, plågad av halsbränna, pinad av viss övervikt och rejält förbannad över att det fi nns slynglar som sparkar sönder – bara för att sparka sönder. Livet är inte lätt alla gånger. Och inte blir det bättre av att arbetsdagarna rusar förbi, att helgerna knappt hinner inledas förrän de är över och att barnen blir tonåringar innan jag ens har reagerat. Klaga går ju. Men vid en jämförelse med utsatta barn runt om i världen är jag en gnällgubbe som borde skämmas, hålla truten och i stället bidra till att göra något åt den saken. Därför tillägnas den här sidan Världens Barn – Sveriges största fälttåg för insamling av bistånd. Kampanjen startades av Radiohjälpen för 13 år sedan och omfattar en riksinsamling där Afrikagrupperna, Diakonia, Erikshjälpen, Hoppets Stjärna, Individuell Människohjälp, IOGT-NTOrörelsen, Kooperation Utan Gränser, Lions, PMU InterLife, Svenska kyrkan, Radiohjälpen, Rädda

Annonsmaterial: För införande kommande fredag. annonsunderlag: Senast fre 15.00

upplaga

Tryckupplaga: 30 700 ex Distr. hushåll/företag: 29 261 ex

Denna vecka:

färdiga annonser: Senast mån 15.00

Barnen och Röda Korset kraftsamlar för att uppmana var och en av oss att ge sitt bidrag. Den andra riksinsamlingsdagen av två är lördagen den 16 oktober. Jag ska göra något väldigt enkelt. Nämligen lyfta telefonluren och knappa in 099-321 22. Samtalet kostar nio kronor och 90 öre varav 8,50 kronor går till Radiohjälpen och Världens Barn. Ett annat bland många bra sätt är att köpa novellsamlingen ”Noveller för Världens Barn” i några av stans butiker. Eller varför inte knalla upp till oss på Tidningen 7 på Fabriksgatan 6 och köpa ett exemplar direkt ur vår reporter Nils Ågrens hand? Hinner du handla innan våra böcker tar slut erbjuds du dessutom en kopp kaffe. Tillsammans kan vi göra massor med skillnad för världens alla barn som kämpar för att överleva. Trevlig helg!

boa@tidningen7.se U LF ”BOA” E KLU N D Chefredaktör och ansvarig utgivare

KÖP EN BOK SKAPANDE DAG 34 – HJÄLP BARN 8 KONTAKTKÖR 16 ÖVIK 39 VECKANS FÖR LIVET KORSORD VILL DIN BIL SE BJÖRN 27 VINTERRUSTA 43 MÅNGA

Lager- och butiksrensning* av

Hemmabioförstärkare • Högtalarpaket • 2-kanalsstereo • Högtalare • Förstärkare

MER ÄN BARA BRA PRISER

Viktoriaesplanaden. 6, Örnsköldsvik, 0660-29 22 30 Vardagar 10.00-18.00, lördagar 10.00-14.00

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

*gäller utgående modeller

Fler bilder på Ting1

www.webben7.se/ting1 Vad tycker du? kommentera!

Se mer info på www.phfast.se Centralt, Nygatan 14B 4 rok, ledig omgående, 104 m2 8.725 kr/mån

Husum, Solbacksvägen 4 rok, ledig 1/11-10, 102 m2

Svedjeholmen, Marknadsvägen 19E 2 rok, ledig omgående, 64 m2 5.213 kr/mån

Husum, Bruksvägen 187 1 rok, ledig omgående, 25 m2 1.897 kr/mån

Husum, Solbacksvägen 3 rok, ledig 1/10-10, 82 m2

Husum, Bruksvägen 187 4 rok, ledig omgående, 99 m2 6.603 kr/mån

4.773 kr/mån

Pelle Holmström Fastigheter Tel 070-305 67 70 | www.phfast.se

5.877 kr/mån

Husbesiktning | Överlåtelsebesiktning | Energideklaration

Bo Hans-erik Göran Peder 070-221 07 78 070-592 34 30 070-544 07 21 076-106 30 08

Vi finns i orterna Östersund, Sundsvall, Örnsköldsvik, Nordmaling-Umeå

www.reklamologi.se

Hyresledigt!

siktningse b ll e n io s s fe Anlita en pro pa hus! ö k r e ll e a lj ä s a man om du sk

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

PROJEKT Det här kan vara en del av Örnsköldsviks stadsbild 2013. En färgstark byggnad med 43 lägenheter fördelade på tolv plan. – Mycket arbete återstår, men vi är positiva, säger stadsarkitekten Åsa Lindborg.

gert Wingårdh, nicklas nyberg och Torsten kai-larsen.

Här är Nicklas drömkåk riktigt oväntat som skapar uppmärksamhet i Örnsköldsvik. Gert Går allt som Nicklas Nyberg och en verkWingårdh hoppas är byggnaden skapelse lighet under 2013. En dramatisk och som kontrast till den grå betongen stadens högsta byggnad med cirka 40 lägenheter fördelade på 12 våningar. parter Ett inledande möte med berörda I Wininom kommunen har genomförts. den gårdhs och Nybergs förslag blir alltså nuvarande byggnaden kvar med samma

Nyberg. Nu vill han Byggprojekten fortsätter för Nicklas högsta och mest attrakgöra tingshuset till Örnsköldsviks tiva byggnad. Gert Wingårdh – lanOch för att lyckas tar han hjälp av

Häromdagen hade Nicklas Nyberg och

dets mest prisade arkitekt. säger Nicklas. – Jag vill skapa stuns i projektet,

projektdelägaren och samarbetspartnern Torsten Kai-Larsen samt arkitekten Gert Wingårdh ytterligare en träff med representanter för berörda instanser inom Örnsköldsviks kommun. Trion redogjorde för planerna, tillvägagångssättet och konstruktionen med påbyggnaden av tingshuset. Och det råder ingen tvekan om att Ting1, som blir byggnadens namn, kan bli Örnsköldsviks motsvarighet till Malmös Turning Torso. En dramatisk och synnerligen färgstark anläggning. Färgsättningen av Ting1 är inspirerad av konstnären Bengt Lindströms målning Womens Dance. – För mig för det tankarna till en frukt

Kluckande ljud i vasken?

Vi löser dina problem

robust, säger Åsa eller en blomma som vill nåLindborg. got och växer. Det färgstarka Skyhöga planer uset Nicklas framhäver dessutom den grå tingsh för Nyberg är av nabetongen i det befintliga tingsturliga skäl nöjd huset, säger Gert Wingårdh. ” över den positiva Torsten Kai-Larsen intresresponsen från serade sig tidigt för projektet kommunens och förutom att vara delägare tjänstemän. Och är han experten och konsulten i Tidningen 7 nr 32 2010 han är övertygad bostadsrättsbildningen. Samtliga om att det även i Örnsköldslägenheter kommer att ha rymvik finns en marknad för ett projekt av det liga balkonger och en takhöjd på 2,70 meter. här slaget. Nu går projektet in i detaljplanerings– En dramatisk positiv byggnad av högstadiet, vilket innebär ett omfattande sta kvalitet i absoluta centrum kan väl inte arbete inte minst för stadsarkitekten Åsa bli annat än rätt. Flera har redan hört av Lindborg. sig och ”Tingat” en lägenhet, säger Nicklas – Vi har fått ett bra underlag att arbeta Nyberg och fortsätter: vidare med och det här förslaget tycker jag – I vår affärsidé ingår det att inte göra sammanfattar statsbilden i Örnsköldsvik som andra. Jag tycker att Gert Wingårdh där alla epoker fortfarande finns represenfångat det på ett ypperligt sätt. terade. Det är brokigt, kontrastrikt och PROJEKT

T e x T: U l f e k lU n d f oTo : P er Åg r en / M ed i a- B i ld, H Å k a n n o r dsT rö M . i l lUsT r aT i o n : W i n g Å r d H a r k i T e k T ko n To r a B

T e x T: U lf e k lU n d

er tingshuset för 6,5 miljoner kronor. dess har Nicklas Nyberg fört ett resonemang med företrädare för kommunen och går planerna, med nya bostadsrätter, i lås kommer staden inom en treårsperiod att innehålla en hög

utseende. sig – I bottenvåningen kan man tänka en verksamheter av olika slag. Kanske en frisör, en massör, en tandläkare eller för en tid bank, säger Nicklas Nyberg som sedan guidade Gert Wingårdh i Örnsköldsen devik. Stjärnarkitekten ville få såväl taljerad som en bred bild av Örnsköldsvik och tog bland annat hjälp av helikopter. och Den 12 oktober har Nicklas Nyberg komGert Wingårdh ett nytt möte med munen.

Jag vill skapa stuns i projektet

Gert Wingårdh med en modell av i nuvarande utseende.

tingshuset

m b e r 2 010 T i d n i n g e n 7, n r 3 2 , s e p t e

Hos oss hittar du det största utbudet av Vi hjälper kloka villa ägar att bli tryg e ga

www.swooshovik.se 0660-29 70 40

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

Sedan

Berlin. Gert Wingårdhs arbeten sträcker sig från butiksinredningar till och synnerligen spektakulär stora fabrikskomplex. Och trots byggnad. alla uppdrag och utmärkelser är – Jag har mycket stora han mycket intresserad av tingsförhoppningar om att ro det här huset i Örnsköldsvik. förs en projektet i hamn. Med kommunen – Det är en kaxig byggnad och kompletbra och givande dialog och alla inblandade ännu terar man den med ännu en blir den av har visat ett stort intresse. Ett projekt kaxigare, säger han och fortsätter: få ta sin det här slaget måste naturligtvis bygg– Det är inte speciellt vanligt med tid, säger Nicklas Nyberg. Men nader gjutna helt och hållet i betong. det och puckar raka – Det är ganska som fick här var det några unga arkitekter Tidupppskattar jag, fortsätter han när och sina viljor igenom till hundra procent ningen 7 följer med in på Gert Wingårdhs det är unikt. arkitektkontor i centrala Stockholm. planer Enligt Nicklas Nyberg hade han drygt Wingårdh Arkitektkontor AB har drygt tio på att köpa fastigheten redan för i Göte150 anställda fördelade på kontor år sedan: borg och Stockholm och Gert Wingårdh vårt – Då var tanken att eventuellt flytta vid har arbetat som adjungerad professor flytta. kontor dit om Domstolsverket skulle prisats Lunds Tekniska Högskola. Han har idé Men det här är ju en mycket roligare tre år vid ett flertal tillfällen och sedan något och det känns fantastiskt att få göra i form tillbaka är han konstnärlig professor

Med hetvatten under hö gt tryck, inspektionsfilm ning och funktionskontroll rensar vi dina avlopp och stamm ar.

Passa på och nyttja Rotavdraget!

m f oTo : H å k a n n o r dsT rö

FastighetFör en tid sedan köpte Nybergs

Tekniska och teknik på deltid vid Chalmers Högskola. Bland alla pågående projekt är nybyggen största för Ericsson-koncernen i Peking det och han är mannen bakom prisade byggnader som Universeum i Göteborg och de svenska ambassaderna i Washington D.C. och

Broderier & Stickgarner

Handla för 250:- och du är med i utlottningen av en julklapp! (värde 1500:-)

för dig som älskar garn!

Firma Vävduon Flärke 258, Gideå · 0663-501 49 · Öppet: Tisd - Tors 10-16 · Lörd 10-13

Örnsköldsviks kommun informerar: Vill du glädja andra genom att skänka en gran? Varje år inför första advent placerar Örnsköldsviks kommun ut granar med ljusslingor, vilket brukar vara ett uppskattat inslag i decembermörkret. Nu är det dags att tänka på årets julstämning. Har du en stor julgran att skänka för att pryda någon offentlig plats i Örnsköldsvik, till exempel Stora torget, Stadshustorget eller museet? Kontakta i så fall tekniska kontorets parksektion. Givetvis får du hjälp med nedtagning och transport av granen. Välkommen att höra av dig: Jan-Erik Steen, tfn 0660-886 95 Peter Zackrisson, tfn 0660-880 10

Upphandlingar

Kommunfullmäktige

Örnsköldsviks kommun annonserar sina upphandlingar på www.e-avrop.com. Där kan du finna aktuella upphandlingar och även prenumerera på kommande upphandlingar, allt utan kostnad. Några av de upphandlingar som nu är aktuella är • Livsmedel • Perenner, buskar och träd • Toner och bläckpatroner Har du frågor om kommunens upphandlingar så är du välkommen att kontakta kommunens upphandlingsenhet via e-post upphandling@ornskoldsvik.se eller tfn 0660-881 93, 881 94, 885 57, 888 63, 888 92.

Kommunfullmäktige sammanträder måndagen den 25 oktober 2010, kl. 13.00, Stadshuset, Nygatan 16, Örnsköldsvik.

Tekniska kontoret

Upphandlingsenheten

Inbjudan till möte om förslag till översiktsplan för Dekarsön

Humanistiska nämnden sammanträder i Björna den 18 oktober

Plan- och miljökontoret bjuder allmänheten till möte om förslag till fördjupad översiktsplan för Dekarsön. Dag och tid: Onsdag 20 oktober kl 19.00. Plats: Alneskolans matsal, Norra Skepparvägen 101, Bonässund. Mötet inleds med en presentation och därefter ges möjlighet att ställa frågor. Fördjupad översiktsplan för Dekarsön är ute på samråd till 17 december 2010. Planen kan laddas ner från kommunens webbplats www.ornskoldsvik.se

Måndagen den 18 oktober har Humanistiska nämnden förlagt sitt sammanträde till Björna. Tag chansen – kom och ställ din fråga till våra politiker! Från klockan 16.30 - har du möjlighet att ställa dina egna frågor till våra politiker som kommer att finnas på Björnagården.

Enligt kommunfullmäktiges nya arbetsordning kommer tid för ”Allmänhetens frågestund” att ges vid sammanträdet. Fullständig kungörelse finns anslagen på kommunens anslagstavla Stadshuset, Nygatan 16, och på kommunens hemsida www.ornskoldsvik.se Välj sedan Demokrati/Kommunfullmäktige/Kungörelse Fullständig föredragningslista med till ärendena hörande handlingar finns vid kommunstyrelsens kansli, tel 0660-881 49 samt vid kommunens samtliga bibliotek. Direktsändning i Örnsköldsviks Närradio, 89.8 MHz eller 105.7 MHz, med början kl. 12.30. Repris tisdag den 26 oktober kl. 8.30. Medborgarförslag som ska behandlas vid kommunfullmäktiges nästa sammanträde, den 29 november 2010, ska vara inlämnade till kommunstyrelsens kansli senast den 16 november 2010. Örnsköldsvik den 12 oktober 2010 Tom Sundelin kommunfullmäktiges ordförande Kommunledningskontoret

Välkomna! Humanistiska nämnden

Tfn växel 0660-880 00

Plan- och miljökontoret

www.or nskoldsvik .se

Modefesten kan börja! Varumärken, butiker, bloggare och modevänner kommer för att vara med där det händer. Det är fest – och du är bjuden. Boka en weekend med hotell i Umeå på visitumea.se, så missar du inget. Läs hela programmet på webben! Med: Tiger of Sweden, MQ, Wish hairdressing, The Store, NICE fashion/Svenska Moderådet, Nöjesmagasinet City, UP2 Shopping, Modetåg/Kungspassagen, Polaris/Synsam, Tom Ford/Optique, Designbar/Svensk Form Botnia, Design Västerbotten, Filippa K/Carizma, Clip, Umeå Design Night/ Kii/Designmäklarna/Motorcentralen, MVG-gallerian, Kostym, Since 2010, Invito, Naucler Design, Modeparad m.m.

www.umeafashionwknd.se

Umeå

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

SIDAN 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@tidningen7.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

”

USA Today har gjort en ny undersökning. Tydligen är det så att tre av fyra människor utgör 75 procent av befolkningen.

ERIKS UNDRAN

om man åker fast för fortkörning, kan man kalla det gasolycka?

(david letterman)

LIMERICKEN

DET HÄNDE

en backhoppargrabb ifrån Hållen trivdes mycket bra i den rollen så han tävla`runt världen och under den färden blev sist i både Holmen och kollen (Olle Nyström)

15 oktober 1981: Hårdrocksbandet Metallica bildas. 17 oktober 1810: den första oktoberfesten hålls i München, Tyskland.

KLURIGHET

VISSTE DU ATT

… golfströmmen varje timme transporterar mer värme än man skulle få om man eldade 5 miljarder ton kol? … det varje timme utbryter 44 000 åskväder på jorden? ... de sex ögonmusklerna rör sig cirka 100 000 gånger dagligen för att ställa in skärpan? … kvinnor i medeltidens europa kunde dömas till döden om hon kysste någon annan än sin make? (Källa: 3000 otroliga fakta/Ryytty)

N 1053 © PROPRES / info@propres.se

B K MÖ S S O U P P T R S T E A R A

ÄR OFTAST DET INFÖRSKAFFADE BRUKAR ANVÄNDAS VID DATORN KAN BEHÖVAS I VINTRIGT KLIMAT

KAN BLI LJUS

MOBBARES VAPEN

KAN DE EFTER OLJA IVÄG

R A I D

KRONOHAN GÅR METER I LÄRA LÅNG I SYNEN ÄR INGET ATT DRA I LÅNGBÄNK HAR KLAGANDE HÖGLJUTT SÅDANA RIKTAS EJ KRITIK MOT DRINK MED VINBÄRSLIKÖR

S L O K L Ö R B A D

ROT MED LAGER PÅ LAGER

Bilder från Bergs slussar i Östergötland

DE DRAR I SOMMARTID FINT TYG

K A AMN P P A D N T R E P T E U R MÅ S A AME N T A D L I R I K S T R I A D O R T AMA S

KOMMER FYND ÖVERRASK- ELLER UDDE ANDE

SAKNAR GLANS

NÅD – I MÄNGD AVSER TRYCKLUFT

HAVSGUDAR FARKOSTER

ÄR VÄL HAR SIPPA SÅ OFTA DET FÖR- HANTSLÅR VERKARE

TORKAT – SÄD BIFALL I MOSKVA

FLICKA PRODUKT AV STÖR OCH RÖR

VISAR OFTA IDEALIST SMYCKA

DEN SES FRÄMST PÅ GRIPEN DEN ÄR FÅNGSTTVÅA – REDSKAP OCH EN AGASSI FAGER

KORNPRODUKT

I N A K T I V I T E T

KRÅNGLA GÅR 12 PÅ EN FOT

GÖR SÅDAN HÄRD ÄR KANSKE GULD PRÖVAD VÄRD UNIKA

E G E N

R A R A

FÄSTS PÅ HÄST MED SÖMMAR HAR DE NOG ÖVERLASTAD PÅ KROG

R N E

ÅTERKASTATS

I R O N I

HAN OCH DRAKEN VILL SYBARIT

N A S A

... SIG ÄR ATT VÅGA KVADRAT ÄR SÅDAN FIGUR

JOD OCH GOTLAND KVÄVE O. HALLAND

KAN MAN HA I POKER LEDSAGARE

MÄRKS I NORRLAND

HAR DET KANSKE I TRASIG MOLAR HÖRS HÖGT ÄRENDE I RÄTT

SKA DU EJ LITA PÅ

A O R V N O R R I R A L V A I T A T R N K A T R I S Y K T

KAN OCKSÅ GE EN SLANT

MARK MED BETE STRECK

BRYTS I GRUVOR ORT I UPPLAND

BRUKAR SES PÅ TOMTEN GÖR DE I TING

FLICKA ÄR NORDPOLSKLIMATET

T I S A L L K O L T V S T A N R U V A I T A D A R I S S A L V U S V U S A T E N E NN

MAN VAR VILL VÄL DET SÄGS HA ANVÄNDSIN TID BARA

NÖJE KANSKE RESULTAT AV INFEKTION

MODERN TEKNIK SOLISTINSATS

LIGGER I BÄRING 2250

URAN GJORDE TID SOM LED ÄR VI UNDER BAR HIMMEL

KAN SÄVEN VID EN BY

METALL

GJORDE BARA DEN FÖRSTA

svaret i förra veckans kryss var Jonglör. först öppnade med rätt svar blev Mona Olsson, Örnsköldsvik. Hon får ett presentkort från Bergmans. (Värdebevis kommer med posten.)

T i dTni idnngi e nn g e7, n n 7,r n3r5 3, 5 o ,k tookbt eo rb e2r0 2 10 10

BAKAD POTATIS

MED LAX & RÄKRÖRA 4 port. 4 bakpotatisar 4 dl lätt crème fraiche 4 tsk dijonsenap 2 msk kapris 2 syrliga äpplen 200 g kallrökt lax 100 g skalade räkor 4 msk hackad gräslök 1-2 msk riven pepparrot salt & peppar BAKPOTATIS: skölj bakpotatisen och stick några hål i den med en provsticka. Baka mitt i ugnen på galler i 225°C, 50-60 minuter. låt vila en kort stund. skär ett kryss i varje potatis och tryck ihop potatisen så att den öppnar sig.

FYLLNING: skala, kärna ur och tärna äpplena. strimla laxen. Blanda crème fraiche, senap och kapris med äpple, lax och räkor. Tillsätt gräslök och pepparrot. smaka av med salt och peppar. fördela röran i bakpotatisarna.

Svar: Magen

I N N E R D GÖ N E R J O R UM T E N A T R E I S S K S K O A R K A T

KAN ROAR PÅ BJUDA MÅNGEN GÖRA EN ETT UT KAN SES FÖRELAKT HEMMA I KORRIMÖGEN SÄTT HOS DOR

K V I N S S T Ö L T O T T

en hustru steker ägg till frukost åt sin make. Plötsligt kommer maken inrusande i köket. – försiktigt! skriker han, försikTigT! sätt i mer margarin! du steker för många åt gången. för MÅnga! Vänd dem! Vänd PÅ deM nU! det behövs mer margarin. Åh, Herre gud! Var ska du få plats med Mer Margarin? de kommer att fastna! försiktigt... försikTigT! Jag sa försikTigT! du lyssnar aldrig på mig när du lagar mat! aldrig! Vänd dem! skynda dej nu! är du tokig? Har du mist förståndet? glöm inte att salta dem. du vet att du alltid glömmer att salta dem. använd saltet. anVänd salTeT! salTeT!!! Hustrun stirrar på honom. – Vad i hela friden är det för fel på dig? Tror du inte jag vet hur man steker ett par ägg? Maken svarar då lugnt: – Jag ville bara visa hur det känns när jag kör bil. (Carro)

VECKANS RECEPT:

LÖSNING: Krysset nr 34 LAND I ASIEN

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! i samarbete med postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39. lämna ditt skrattbidrag till redaktion@tidningen7.se

arbetar dag och natt, och klagar när den inte har något att göra.

19 oktober 1979: den svenska socialstyrelsen avskaffar homosexualitet som psykisk sjukdom.

SKRATTET

FÖRETAGARDAGEN

Manuel knight föreläser på företagardagen.

företagardagen lockade massor av intresserade förra året. i år kommer ännu fler.

Ledarskap, prestation, kommunikation Tisdag 19 oktober träffas 250 företagare i Fjällräven Center för att knyta kontakter. Det är dags igen för Företagardagen där en av föreläsarna är före detta elitsoldat i amerikanska Special Forces Operative.

TexT: nils Ågren f oTo : s i n k f i eld, H Å k a n n o r dsT rö M

JoHan Wellander och Manuel Knight

heter årets föreläsare på Företagardagen. Wellander är affärsutvecklingschef på Pocket Shop och pratar om hur företaget blivit så framgångsrikt. När Manuel Knight

står på scen handlar det bland annat om hur man skapar en prestationskultur i ett bolag. – Många bolag vill prestera men vet inte riktigt vad som ligger bakom prestationen. Att bara sätta ett tydligt mål räcker inte i alla lägen. Strukturen är en sida, kulturen en annan – dessutom samspelet mellan alla

medarbetare för att nå bolagets uppsatta mål. Hur agerar vi för att hålla prestationen uppe? Högprestation var ett krav för att överleva som elitsoldat och Manuel Knight anser att vissa av de principer han använde går att omsätta direkt för business. – Jag är väldigt medveten om att jag inte kommer skapa bestående beteendeförändringar under en sådan här föreläsning. Det jag gör är att skapa inspiration, jag vill förmedla verktyg som de själva kan använda för att komma fram till beteendeförändringar, säger Manuel Knight.

Kontaktskapande dag Örnsköldsvik har det bästa företagsklimatet av alla norrlandskustkommuner enligt den ranking som Svenskt Näringsliv genomför varje år. Men ännu bättre ska det bli. TexT: n i l s Åg r en f oTo : H Å k a n n o r dsT rö M

Bättre service från kommunen till företagen och ökad samverkan mellan olika företag är viktiga frågor för att förbättra företagsklimatet. – Önskedrömmen är att få dem som till vardags konkurrerar med varandra att tillsammans bidra till ett bättre företagsklimat. Jag trodde att ett samarbete mellan Tidningen 7 och ÖA var omöjligt men glädjande nog har båda sagt att de vill lyfta

de här frågorna, säger kommunens näringslivschef Peter Holmqvist. Tidningen 7 och ÖA står nu som mediapartners för Företagardagen på tisdag och Företagargalan i februari. – Vi har som vana att lyfta fram det positiva i Ö-vik. Vi var med på Företagardagarna även i fjol och vi tycker att det är bra att företag kan byta erfarenheter med varandra på det här sättet. Det känns också viktigt att företag premieras på Företagargalan för vad de åstadkommit under det

Både Tidningen 7 och örnsköldsviks allehanda står som mediapartners till företagardagen. anders ögren och sigge Jungell är vd på respektive företag.

senaste året, säger Tidningen 7:s vd Anders Ögren. Sigge Jungell, vd Allehanda Media, säger: – Få saker är så viktiga för en regions framtid som att företagsklimatet är dynamiskt. Att vi gör det här tillsammans med Tidningen 7 känns inte alls kontroversiellt, även om vi konkurrerar dagligen.

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

AvfAll & återvinning

Mobila återvinningsgårdar Öppettider: Mån - tors kl 13-20 veCKA 42 OCH 43

BJÖRNA - vid Mivas lokalkontor

Boka senast 30/10

Boka tidigt-rabatt – upp till 20% rabatt på resor under 2011

Kirkenes–Bergen 6 dagar fr. 6.822:– Pris/person i insides dubbelhytt inkl. helpension. Resperiod 1/3–14/4 2011. Inget enkelhyttstillägg. Fri bil ombord. Rabatt avdragen i prisexempel. Läroverksgatan 18, Örnsköldsvik 0660-106 60

BREDBYN - vid Mivas lokalkontor

Slamtömning vecka 42 Den obligatoriska slamtömningen fortsätter under vecka 42 med följande byar: • Nyland, Källfors, Dombäck, Dombäcksmark • Aspeå, Byvattnet, Holm, Stugusjön, Lännäs • By, Västerby, Nyland, Nolås

Har du frågor? Kontakta vår kundservice, tfn 0660-330 400, e-post: info@miva.se

www.mivaovik.se www.miva.se

www.resia.se 0771-92 92 92

Nu har vi grävt bort Gudrun.

Leif Edman elingenjör

Övik Energis elnät har flyttat under jord Gudrun var orkanen som gjorde södra Sverige strömlöst 2005. Det blev starten till projekt nedgrävning. Vi på Övik Energi har nu grävt ned nästan hela vårt 60 mil långa elnät. Där ligger det säkert för stormar och fallande träd. Läs mer på www.ovikenergi.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

HÄGGLUNDS HÖRNA Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@tidningen7.se

7 sätt att hålla oss murvlar på gott humör det är inget att hymla om: Vi journalister

kan vara gräsligt griniga. En oundviklig konsekvens av vårt jobb är att vi drabbas av viss allmänbildning, vilket med tiden gör oss till besserwissers med väldigt begränsat tålamod gentemot… tja, alla. Särskilt begränsat är detta tålamod när det gäller sådant som ingen annan än vi behöver kunna. Att folk glömmer bort vilket år det är kan vi förlåta – men Gud nåde den som inte har koll på hur redaktionens arbetsprocess ser ut! Lagom till en kollegas gnälljubileum (hundrade sucken över att världen inte förstår vårt arbete) fick jag en finfin idé: Varför inte göra något konstruktivt av denna kulturkrock mellan skribenter och resten av universum? Sagt och gjort – här kommer en journalistparlör! En kompakt klump med instruktioner för hur du ska handskas med mig och mina kollegor när du vill få oss på din sida. 1: tipsa i tid

Att ringa på torsdag kväll med ett superbra tips till fredagens tidning är ingen bra idé. Dels för att ingen svarar på torsdag kväll, dels för att tidningen trycktes redan i onsdags och dels för att innehållet planeras en dryg vecka i förväg. Ett dåligt, punkligt tips klår alltså ett bra och försenat.

sänker tvärtom intresset till bottennivå. Vi blir mycket, mycket gladare över pinfärska nyheter som ingen har hört om än.

3. rör inte iHop det Här Heller . Ibland

6. var snäll. Med andra ord: skäll inte. Att ringa och skälla på mig för att tidningen kommit sent är dels lite missriktat, eftersom Posten sköter den biten helt utan min hjälp, och dels en gnutta obefogat eftersom det inte är någon rättighet att få saker gratis. Samtidigt är sånt skäll lite smickrande – för den som blir så förbaskad när tidningen uteblir måste ju verkligen gilla Sjuan.

blir folk arga över att mina artiklar är fulla av åsikter – trots att de inte har läst mina artiklar. De snackar nämligen alltid om mina krönikor. Och medan artiklar ska vara fria från tyckande så består krönikor nästan b-a-r-a av tyckande. Att kalla en krönika dålig för att du inte delar skribentens åsikter är också lite konstigt, för det är inte din åsikt skribenten ska uttrycka utan sin egen.

fördel om det finns någon nyhet av tipsa om. Att en fabrik existerar är ingen nyhet. Att fabriken har något nytt, spännande eller unikt på gång, däremot, kan vara värt tidningsutrymme. Fel: ”Hej, vi vill att det skrivs om vår fabrik så vi får lite publicitet. Kan det vara nåt?” Rätt: ”Hej, vår fabrik har just börjat tillverka en produkt som vi är ensamma om i Norden. Kan det vara nåt?”

7. HJälp oss. Vi gottar oss gärna åt smicker när vi har skött oss bra, men välkomnar också kritik när vi inte gjort det. Vårt enda villkor är att den ska vara konstruktiv. Att skriva ”Patetiskt!”, ”Avgå!” eller ”Lägg ner skiten!” hjälper oss nästan aldrig att göra tidningen bättre – och om kritiken inte kan bidra till en förbättring finns det väl inga poäng med att höra av sig? De som har egna förslag på förbättringar gillar vi däremot skarpt. Dem bjuder vi på kramar och kaffe om de hälsar på.

5. tänk nytt. Tre av de vanligaste argu-

med allt detta sagt är

menten till varför vi borde skriva om något är också de tre sämsta: ”Ni skrev ju om det i fjol!” ”Ni skrev ju om ungefär samma grej förra veckan!” ”Andra tidningar har ju skrivit om det!” Att det redan skrivits om samma grej eller snarlika grejer, hos oss eller konkurrenter,

du varmt välkommen att höra av dig till oss. Om du fortfarande törs.

4. Ha en plan. Vid nyhetstips är det en grym

To r B Jö r n H ägg lU n d

aV: krisTian & TorBJörn HägglUnd

sJunde sinnet

2. rör inte iHop det. En artikel är en text, skriven av oss. En annons är reklamruta som någon betalar för och som skribenter inte

vill ta i med tång. I samma stund som du gör misstaget att be oss ”skriva en annons” blir vi ledsna och vill inte prata med dig mer.

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

¨ PMANHOLMEN, Hamnva¨gen 14 B KO

¨ PMANHOLMEN, fastighetsbyran.se örnsköldsvik KO Hamnva¨gen 14 B

0660-821 10

KÖPMANHOLMEN, Hamnvägen 14 Bes iktig ad

w w w.svenskfast.se

SJÄLEVAD 6 rok, 157 kvm Friliggande villa, 1 plan i souterräng. Biarea 112 m². Byggår 1976. Tomtarea 1 578 m². PRIS 1 250 000 kr/bud VISAS 21/10 kl. 16:30-17:30. Ring kontoret för anmälan.

Anmäl dig för visning!

Utga˚ngspris 1 300 000:-000:Byggt Byggt1946 1946 Utgångspris 1 300 ¨ ppen visning tis 19/10 kl 17.15-18.15. 5 rok, varav 3 sovrum O öppen visning tis 19/10 kl 17.15-18.15 5 rok, varav 3 sovrum Boyta 173 kvm, biyta 98 kvm Va¨lkommen! välkommen! Boyta 173kvm kvm, biyta 98 Tomt 1 117 Uppvuxen tra¨kvm dga˚rdstomt Sms:a: FB 2320-11535 till 72456 fo¨r beskrivning Utga˚ngspris 1 300 000:Byggt 1946 sms:a: FBfra2320-11535 till17.15-18.15. 72456 Tomt 1117 kvm. Uppvuxen trädgårdstomt ¨ stenkast 5Ettrok, varav sovrum O ppen visning tis 19/10 kl riktigt tillfa3¨ lle att fo¨rva¨rva denna trevliga fastighet, ett ˚ n havet. Renoverad villa för medbeskr. bl a

Boyta 173 98 kvmHa¨rlig planlo¨sning med genero Va¨lkommen! nytt tak, ko¨kvm, k ochbiyta nya ytskikt. ¨ sa sa¨llskapsutrymmen och plats fo¨r hobby Ett riktigt tillfälle att förvärva denna trevliga fastighet, ett stenkast från 72456 havet.foRenoTomt 1 117 kvm Uppvuxen tra¨3dga ˚ rdstomt VedeldadSms:a: FB 2320-11535 ¨ havsutsikt! r beskrivning eller verkstad. Bergva ¨ rme och o¨ppenspisar. bastu, ba ˚ tplats och bad.tillFantastisk verad villa med bl a nytt tak, kök och nya ytskikt. Härlig planlösning med generösa Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-11535. Ett riktigt tillfa¨lle att fo¨rva¨rva denna trevliga fastighet, ett stenkast fra˚n havet. Renoverad villa med bl a sällskapsutrymmen och plats för hobby eller verkstad. Bergvärme och 3 öppenspisar. nytt tak, ko¨k och nya ytskikt. Ha¨rlig planlo¨sning med genero¨sa sa¨llskapsutrymmen och plats fo¨r hobby Vedeldad bastu, båtplats bad. Fantastisk havsutsikt! Tel: och 0660-82110. Snabbsök eller verkstad. Bergva ¨ rme och och 3 o¨ppenspisar. Vedeldad bastu, ba˚tplats bad. Fantastisk havsutsikt! Tel: Snabbso¨k via webbnr: 2320-11535. via 0660-82110. webbnr: 2320-11535.

¨ RVED, Snickarvägen ¨JÄRVED, ¨gen Snickarva 6C6C 6C B JAB ¨gen JA RVED, Snickarva

VÅRBY 4 rok, 109 kvm

Utga ˚ ngspris 695 000:Utgångspris 695 000:-

Byggt Byggt1972 1972

Utga˚ngspris 695 2000:Byggt 1972 ¨ ppen 3 rok, varav sovrum O visning ons 20/10 kl 17.00-18.00. öppen visning ons 20/10 kl 17.00-18.00 3 rok, varav 2 sovrum ¨ ppen 3 rok, Boyta varav 2 sovrum O visning ons 20/10 kl 17.00-18.00. 95 kvm Va¨lkommen! Boyta Tomt 95 kvm Va¨lkommen! välkommen! Boyta kvm 19895 kvm Uppvuxen tra¨dga˚rdstomt Sms:a: FB 2320-11537 till 72456 fo¨r beskrivning Tomt 198 kvm198 Uppvuxen tra¨dga˚rdstomt FB 2320-11537 till 72456 fo¨r beskrivning sms:a: FB 2320-11537 till 72456 för beskr. Tomt kvm. Uppvuxen trädgårdstomtSms:a:

Helfräscht enplanshus med ett vackert läge nära havet, stort garage, låga driftskostnader. Trevlig tomt. Friliggande villa, 1-plan. Biarea 50 m². Byggår 1991. Tomtarea 1 740 m². PRIS 1 550 000 kr/bud. VISAS 19/10 och 21/10 kl. 16:3017:30. Ring kontoret för anmälan.

Trevligt radhus med lugnt la¨ge i popula¨ra Ja¨rved. Rymliga rum, delvis med nya ytskikt. Ha¨rlig altan i

derla¨ge med och lalugnt ¨ ttsko¨tt tomt. Garage fo¨rra˚d. Na¨rhet till skola, fo¨rskola, ICA,ytskikt. skog och Trevligtso¨radhus la¨ge i popula ¨ raoch Ja¨rved. Rymliga rum, delvis med nya Ha¨natur. rlig altan i Trevligt radhus med lugnt läge i populära Järved. Rymliga rum, delvis med nyaHa¨r bor du r enlala g boendekostnad! Tel:och 0660-82110. ¨ k via webbnr: so¨derla ¨ gefo¨och ¨ ˚ttsko ¨ tt tomt. Garage fo¨rra˚d. Na¨Snabbso rhet till skola, fo¨rskola,2320-11537. ICA, skog och natur. Ha¨r bor ytskikt. Härlig altan iTel: söderläge och lättskött Garage2320-11537. och förråd. Närhet till skola, du fo¨r en la˚g boendekostnad! 0660-82110. Snabbso¨ktomt. via webbnr:

förskola, ICA, skog och natur. Här bor du för en låg boendekostnad! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-11537.

¨ BJÄSTA, 104 ¨rtja ¨Sörtjärn So 104 ¨ STA, B BJA ¨rn ¨rn 104 BJA So rtja BSTA,

Utga ˚ ngspris 395395 000:-000:Utgångspris

Utga˚ngspris 395 000:3 rok, varav 2 sovrum 3 rok, varav sovrum 3 rok, varav 2109 sovrum Boyta kvm,2biyta 35 kvm Tomt 26109 500 kvm Boyta 109 kvm, biyta 35 kvm Boyta kvm, biyta 35 kvm Tomt 26Tomt 500 kvm 26 500 kvm

Byggt ombyggt 19831983 Byggt1909, 1909, ombyggt

¨ ppen Byggt 1909, ombyggt O visning ma˚n 1983 18/10 kl 17.15-18.00 öppen visning kl 17.15-18.00 ¨ ppen O visning ma˚nmån 18/1018/10 kl 17.15-18.00 Va ¨ lkommen! Sms:a: FB 2320-11442 till 72456 fo¨r beskrivning välkommen! Va¨lkommen! Sms:a: FB 2320-11442 till 72456 fo¨r beskrivning sms:a: FB 2320-11442 till 72456 för beskr.

Bara ca 14 km fra˚n stan ligger denna fastighet med stora mo¨jligheter! Genero¨sa sa¨llskapsutrymmen med

vardagsrum och ettdenna reja¨lt ko ¨ k. Vattenburen uppva ¨ rmning. Bostadshus laduga˚rd i behov av Bara castort 14 km fra˚14 n stan ligger fastighet medfastighet stora mo ¨ jligheter! Genero ¨ saoch sa¨llskapsutrymmen med Bara ca från stan ligger med stora möjligheter! Generösa sällrenovering. Tel:km 0660-82110. ¨denna k via webbnr: 2320-11442. stort vardagsrum och ett reja¨lt ko¨k.Snabbso Vattenburen uppva¨rmning. Bostadshus och laduga˚rd i behov av skapsutrymmen med stort vardagsrum och ett rejält kök. Vattenburen uppvärmning. renovering. Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-11442.

Bostadshus och ladugård i behov av renovering. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-11442.

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

GIMÅT 6 rok, 118 kvm

MOLIDEN 3 rok, 70 kvm

Trevlig och välskött villa med bra läge. Friliggande villa, 1 plan med souterräng. Biarea 45 m². Byggår 1962. Tomtarea 805 m². PRIS 1 150 000 kr/bud VISAS 20/10 kl. 16:30-17:30. Ring kontoret för anmälan.

Trevligt hus som renoverats löpande de senaste åren. Vidbyggt garage med förrådsdel. Möjlighet till billigt boende. Friliggande villa, 1 plan med källare. Biarea 46 m². Byggår 1938. Tomtarea 2 050 m². PRIS 350 000 kr/bud.

BOBUTIK SKOLGATAN 11 TEL 0660-163 00 WWW.SVENSKFAST.SE

trygghet

engagemang

nytänkande

Vi öppnar dörren Här ser du det nya Övikshem. Eller det rätta, kanske vi ska säga. Nu speglas våra kännetecken bättre i vår logotyp och profil. Dessa kännetecken syns tydligt i kundundersökningar och i enkäter bland medarbetare och leverantörer. Vi har sammanfattat dem i orden trygghet, engagemang och nytänkande.

För oss är trygghet inte bara trygga bostadsområden. Det omfattar också vårt stora utbud, vår flexibla boendeform, de tjänster vi levererar och allas lika värde. Ordet engagemang syftar främst på våra medarbetare, som sätter positivt bemötande och öppen dialog i fokus. Vi ger helt enkelt mer än det förväntade.

Välkommen till oss! Med nytänkande menar vi vår strävan efter att alltid göra saker på ett bättre och smartare sätt, med nya idéer inom exempelvis produktion, miljö och it.

Vill du veta mer om vad vi erbjuder, kontakta oss. Tfn 0660-29 93 50 • uthyrning@ovikshem.se • www.ovikshem.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

MOTOR Mullrande motorer, feta däck och dieseldoft. Intresset för maskinerna har styrt deras yrkesval – men de är i minoritet.

Dieseldoftande kärlek

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

MOTOR

”Allt med motor är kul” Det doftar starkt av kåda när hjullastarens gigantiska skopa skyfﬂar barken allt högre upp på den stora högen. Skopan rymmer nästan 15 kubikmeter bark slätstruken. Rågad rymmer den runt 18. T e x T: M ä r Ta k a r l s so n f oTo : H Å k a n n o r dsT rö M

– Här inne ser man inte så många tjejer, säger Maria Köhn

och tittar upp mot den 30 ton tunga maskinen. Hjullastare är det bara en tjej som kör här på fabriken – jag. M-reals fabrik i Husum är en övervägande manlig arbetsplats och jargongen kan vara hård, både i fikarum och i det dagliga arbetet. – Jag tycker om det, men det gäller att du tar för dig. Det är klart att man testas för att se om man är karl för sina byxor. Jag biter ifrån, men skulle jag backa undan skulle jag nog behandlas annorlunda. Samtidigt tror jag att det inte blir riktigt samma kaxiga attityd när det kommer en tjej in i bilden. De skärper nog till sig. Maria praktiserade på fabriken 1996 då hon pluggade fordons- och transportprogrammet på gymnasiet. Sedan blev det timmerbilskörning – ett yrke som hon framförallt uppskattade friheten i, innan det återigen blev jobb på M-real som gällde. Nu kör hon flis som ska bli pappersprodukter och bark som eldas för att driva processen. Själv har hon aldrig arbetat på en arbetsplats med vare sig jämn könsfördelning eller kvinnodominans och hon hoppas att inte tjejer ska låta sig begränsas av förutfattade meningar om yrkesval. – Har du intresset för det är det bara att köra på. Själv tycker jag att allt som har motor är kul att köra.

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

”Det kräver inte råstyrka” Marina Fransson är på väg för att köra grus till bygget vid Själevadskolan med den 26 ton tunga, fullastade, vita lastväxlaren från Scania. 158 centimeter lång räcker hon inte halvvägs upp på den nästan tre och en halv meter höga lastbilen, men det hindrar henne inte det minsta. T e x T: M ä r Ta k a r l s so n f oTo : H Å k a n n o r dsT rö M

– det är Ju ingenting som kräver råstyrka. Och du hittar

alltid olika sätt att hantera problem som uppstår oavsett storlek. Marina har kört lastbil i flera år och kör liksom brorsan och sin far för familjeföretaget Kjell Franssons Åkeri AB. – Jag har alltid varit intresserad av att köra lastbil, det är jätteroligt. Jag får vara ute och träffa mycket folk och se många platser, säger Marina som uppskattar att omkring fyra till fem tjejer, förutom hon själv, kör lastbil i stan. – Det har kommit mycket tjejer nu, men det är fortfarande karlar i majoritet. Även om hon stöter på en del fördomar från ett fåtal i den äldre generationen upplever Marina att de flesta tycker att det är kul med en tjej som kör. – Det brukar vara en tuff jargong, men det vänjer man sig vid. Alla tror att du måste ha skinn på näsan som tjej för att jobba med det här, men jag tror att det beror på hur du är som person och på hur du hanterar saker. Och ju längre du jobbar på ett jobb, desto vanare blir du, så om inte annat får du väl skinn på näsan så småningom.

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

MOTOR tid med trafiksäkerhet i kommunen – och hon glädjer sig över Kör För Livets initativ. – Ensam är man inte stark, säger hon. Vi måste få igång fler som jobbar med de här frågorna, och därför känns det väldigt roligt att vi kan göra den här satsningen. syftet med den nya stipendiefonden är

lars norlund, erica Moberg och Janne Zetterlund tar gemensamma krafttag för ökad trafiksäkerhet.

Nu kör Ö-vik för livet igen ”Kör För Livet” är inte längre en del av kommunens trafiksäkerhetsarbete, men föreningens eldsjälar vägrar att låta engagemanget slockna. Nu instiftar de Kör För Livets trafiksäkerhetshöjande stipendiefond. – Det här är en helhjärtad satsning inför framtiden, säger polisen och KFL-medlemmen Lars Norlund. Te xT: TorBJörn HägglUnd foTo : HÅk an nordsTröM

organisationen Kör För Livet har under

23 års tid kämpat för en mer trafiksäker kommun.

Vi löser er transport när varken bil eller ben vill gå! i

tax Din

– När vi började med det här var trafiksäkerhetsarbetet obefintligt, säger medgrundaren Janne Zetterlund. Vårt koncept blev en förebild för andra kommuner. Ett exempel på det är de reflexvästar som delades ut i 2 400 exemplar på två år och förvandlade Örnsköldsvik till en av landets bättre västbärarkommuner. Ett annat är initiativet att använda reflexbrickor som busskort åt skolbarnen – ett koncept som i dag finns i 60 andra kommuner. Dessutom svarade KFL för kompetensutveckling av 15 000 elever, deltog i 20 forskningsstudier på Chalmers och stod värd för tio rikstäckande trafiksäkerhetskonferenser. – Det märks att de var otroligt uppskattade, säger Erica Moberg. Jag får ofta frågan från övriga Sverige om vi inte ska anordna en konferens snart igen. Hon är i dag ensam om att jobba på hel-

att stimulera personer och organisationer till nytänkande trafiksäkerhetsåtgärder. Lars Norlund hoppas framför allt på att väcka engagemang hos unga med trafikintresse. – Sedan kör för livet lades i malpåse uppstod ett vakuum, säger han. I dag driver kommunen inget aktivt utvecklingsarbete. Det finns ingen som jobbar mot allmänheten, erbjuder körutbildningar eller utbildar bilister. Såväl han som Janne Zetterlund ingår i den trafiksäkerhetsgrupp som oförtrutet fortsätter sitt arbete i Kör För Livet. – Vi började diskutera det här för ett och ett halvt år sedan, berättar Janne. Helt plötsligt hade vi en massa pengar när vi sålt alla våra grejer. Fonden är också en möjlighet för företag att gå in, hjälpa till och bidra till en säkrare trafikmiljö. Det här kan bli ett första steg mot att på allvar komma igång med trafiksäkerhetsarbetet igen.

Ströspån

Q8 Sprint

Bra priser på

från Träteam 23 kg/bal

Delsyntet 2-taktsolja 20 liter

70:- inkl. moms

595:- inkl. moms

Motoroljor Glykol Spolarvätska Avfettning

Kör För Livets stipendium fonden utdelar maximalt 20 000 kronor per verksamhetsår. stipendiet riktar sig till skolklasser, privatpersoner, pensionärsorganisationer samt övriga organisationer och föreningar. sista inlämning för en ansökan är 1 februari 2011.

Ö-vik i vårt hjärta!

Sörflärke 522,895 92 Bredbyn

www.orntaxi.se

Vi har flexibla öppettider Kent 070-625 84 09 Cecilia 070-625 42 96

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

Bra priser på däck och fälg! Dags för vinterdäck? Vi hjälper dig hitta rätt. Öppettider: Mån-fre 7.00-16.30 Välkommen in! Ångermanlandsgatan 22 | 0660-104 15 | www.dackia.se

Gärdins Glas Inglasningar Bilrutor Energiglas Isolerglas Växthusglas Tel 0660-22 04 44, Bjästa

En kvalitetsstereo kostar inte mer!

895k r Ke n w o o d KDC304 7

WWW.NARDIK.SE

BILSTEREO

HIFI

HEMMABIO

NYTORGSGATAN 16

LACKKONSERVERING 18 mån. gar.

3.700:-

(tvätt, polering i 3 steg, konservering 2 steg, rutputs, stenskottilägg, vinylrengöring, däckglans, rengöring dörrgångar)

Gör din bil lättare att tvätta!

TEL 0660- 21 11 30

prisvärd & mångsidig

SPRUCKEN OCH NÖTT SKINNKLÄDSEL? Nyhet!

Vi utför lagning och infärgning av lädersäten, vi fixar även din läderratt! Kontakta oss för mer information!

Xtrim 550

• Prisvärd familjeskoter • Sportskoterfjädring och RE-X-chassi Lackkonservering

Rek. ca.pris inkl moms

Rutskydd

Vi fixar nybilskänsla – invändigt som utvändigt LOKALÄGT SEDAN 1996

VI VET VAD VI GÖR

87.900:-

Månadskostnad* 1.144:-

brp.com

brpusersclub.com

För den miljömedvetna

Marinvägen 12, Bonässund • Tel 0660-582 70 www.ovikmarinamotor.se • Öppet: Vard 10-18, Lör 10-14

Terminalvägen 11 I Örnsköldsvik 0660-178 10 I www.hogtryckhb.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

*Avser 72 månader. Handpenning minst 20 %. Uppläggningsavgift på 495:- samt en aviavgift på 39:-/mån tillkommer. Aktuell kundränta: 5,35 %. Finansiering i samarbete med Swedbank Finans AB. Med reservation för tryckfel och eventuella prisändringar.

MOTOR

KÖRKORT

LASTBIL • TUNGT SLÄP • PERSONBIL • MOTORCYKEL • ECODRIVING

r Vi har intensivkurse ! ar till alla utbildning

Introduktions-/Handledareutbildning: 18/11 kl. 18.00

Går du i körkortstankar?

9/12 kl. 18.00

Riskettan bil:

Kom in så hjälper vi dig!

1/11 kl. 14.00 25/11 14.00

Ring för info!

BE-utbildning

ren? Husvagnssemester till somma . het örig beh rätt d me att du kör

Se till nu i vinter! Påbörja din utbildning redan

trafikskola

0660 830 83 www.ovikstrafikskola.se

15% rabatt

0660 121 21 www.barmans.nu

Ring och boka service på tel: 0660-102 45

på alla batterier

eller besök oss på Strandgatan 5, Örnsköldsvik

tom 31 oktober 2010

Vi löser dina batteribekymmer! www.franzens-motor.se

Dags för service? Se till att din bil är i toppskick inför vintern!

Service Olje- och filterbyte Kamremsbyte Diagnostest

Däckskifte 100 kr/bil. Balansering och montering 125 kr/däck. Bra priser på nya däck! Gratis rostskyddskontroll med fiberoptikkamera lördag 16/10 kl. 10-14 (värde 599 kr) Ring för mer info!

Avancerad felsökningsutrustning för alla bilmärken! Rostskador

Besiktningsanmärkningar

Vi hjälper dig även på kvällar och helger. Ring och boka tid!

Behöver du hjälp med dina däck?

Klipp ut och spara annonsen!

öviks

Öviks AutoverkstAd 0660-190 01 Mån-fre 8-17, lunch 12-13

Upplagsvägen 6 (Varggropen), Örnsköldsvik

kapinvest.ab@gmail.com

Service & underhåll

Däck & fälg

Hjulinställning

Rostskyddsbehandling

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

Skönheter på hjul När Henrik Edin fyllde 16 tog han sig an en gammal Amazon som verkade vara bortom all hjälp. I dag har han rustat upp ett helt stall av klassiska rariteter, somliga av dem prisbelönta, som väcker uppmärksamhet och beundran bland folk i alla åldrar. >>>

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

MOTOR

SVALAN FRÅN 1951. ”Jag hämtade den i södertälje. den är byggd i gammalt Broadtrackstuk, inspirerat av motorcykelracingen som växte fram i Usa på 10- och 20-talet.”

TRIUMPH FRÅN 1950. ”den fanns i göteborg. i det här fallet har jag mest låtit hjärtat styra när jag designat, men här finns också en del influenser från höghastighetskörning i saltöken.”

CHEVROLET PICKUP FRÅN 1950. ”Jag ville verkligen ha en bil av den här modellen. Jag satt och lusläste Blocket i månader tills jag hittade en längst ner i sverige, i Blekinge. då var den inte i bruksskick och det har tagit minst 1 500 timmar att få den klar. Jag ville behålla en genuin känsla, så jag har slipat igenom färgen lite för att det ska se gammalt och slitet ut.”

FOLKVAGN FRÅN 1963. ”den hittade jag i Piteå. e står för motorsorten, CC för Competition Cup och 597 är startnumret. sammanlagt har jag lagt ner över 2 500 timmar på den, och i april tog jag med den till skandinaviens största motormässa i Jönköping. där fick jag tredjepris i min tävlingsklass, europeisk Custom för dem som gjort omfattande plåtarbeten. det var över 700 fordon där och drygt 80 000 besökare, så det kändes riktigt kul.”

Tiki C265 från

9.495:-

Service & reservdelar till alla släpvagnar!

(ord. 10.995:-)

Gäller så långt lagret räcker. Släpvagnen på bilden är extrautrustad.

Jag kan inte annat än erkänna hur fel jag hade och hur ”rätt” ni som sa dom tråkiga klyschorna till mig hade. Idag är jag till och med…

Vi bloggar på

webben7.se Anna Kågevall 20

Floragränd 2, tel 0660-21 13 76 www.olssonbilsadelmakeri.se

Jasmin Hashim

Men skulle mina inlägg bara vara om de senaste inköpen hade jag nog behövt sälja huset… haha. Så därför tänker jag blanda ihop lite inlägg ifrån min vardag, kanske ett shoppingtips eller musiktips.

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

”

... en Amazon jag blev klar med som 19-åring. Det lyckorus som jag kände när den var färdig ville jag uppleva igen Te xT: TorBJörn HägglUnd foTo : HÅk an nordsTröM

i Örnsköldsviks hamn har Henrik tagit dit fyra av sina åtta dyrgripar: motorcyklarna Svalan och Triumph från tidigt 50-tal samt en Chevrolet 50 pickup och en något yngre Folkvagn av årsmodell 1963. I hans garage finns även en Folkvagn från 1960, en Volvo 145 från 1968, en Honda CB 450 från 1971 och en Honda CB 500 från 1975. Samtliga upprustade av honom själv. – Det blir många blodiga dagar i garaget, medger han. Dagar då man känner att det här inte är värt allt slit. Jag jobbar först 7 till 4 som bilmekaniker på Åba, och sedan 4 till 11 hemma i mitt garage. Och så kliver man upp 9 på helgen och forsätter arbetet. Henrik tillbringar alltså både sin arbetstid och sin fritid på garagegolvet – men att det skulle bli enformigt håller han inte med om. – Om dagarna jobbar jag som bilmekaniker. På kvällarna är jag konstnär. Lite så är det ju – i mitt eget garage handlar allt om design och formgivning.

>>> när vi träffas

jag fyllde 16, en Amazon jag blev klar med som 19-åring. Det lyckorus som jag kände när den var färdig ville jag uppleva igen. Än i dag är den drivkraften stark nog att väga upp såväl arbetsinsatsen som hobbyns dyra nota. – I bilkretsar brukar man skämta om att det ”åtminstone är billigare än att ha häst”, men det stämmer inte i mitt fall. Det här är betydligt dyrare än att ha häst. Fördelen är ju att jag kan ställa bort de här grejerna när jag är less på dem... Att en dag slå sig till ro och lämna garageporten stängd är inget som lockar. – Nej, det finns alltid nya idéer att

förverkliga. De här motorcyklarna är till exempel ombyggda tre gånger var, säger Henrik och nickar i riktning mot Triumph och Svalan. Störst lön för sin möda får han vid möten med likasinnade fordonsentusiaster och andra nyfikna. – Det är många äldre som kommer fram när man ska tanka, och många barn och yngre som tittar och frågar. Sånt händer hela tiden. Ändå tror jag att många inte törs komma fram trots att de är intresserade. Lite synd, för självklart vill man att grejerna ska bli uppmärksammade. Nu väntar vinterdvala för alla fordon, men till våren drar Henrik ut på vägarna igen – och den som får syn på honom är alltså varmt välkommen att titta närmare på hans hjulprydda mästerverk.

intresset Har fölJt honom sedan barnsben. – Jag började med mopeder i tonåren. Sedan tog jag mig an ett jäkla rep-objekt när

WestbergsMaskinRep.se 070-51 50 294

Skoter

Grävmaskiner

Uthyrning

Reservdelar Service Olja

Jordvärme Dränering Diken m.m.

Kåpvagn 185x560 Skylift 16m Snöskoter

Det värsta med fotbollen är inte fotbollen i sig, utan det är nog min mamma. Hon såg nämligen en snygg holländare…

Malin Nordin T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

hyrbil från 99:0660-832 00 Terminalvägen 11, Örnsköldsvik • www.rent-a-wreck.se

Som jag tidigare nämnt så är jag oerhört förtjust i Top Model på TV3 – förmodligen för att det är en sådan oerhörd kontrast till mitt liv som ekonördande lantlolla i en gammal byskola. ; )

Fler bloggare hittar du på webben7.se!

Malin Harju 21

MOTOR

ouTlandEr

Rek. ca.pris ex. moms

71.920:-

89.900:- inkl. moms Exkl. monteringskostnad

En TrakTorr TrakTorrEgisTrErad orrEgis gisT gis T aTV! nyckElFördElar • Får köras på allmän väg (max 40 km/tim) • Får köras från 15 år med körkort klass AM • Ej besiktningsplikt • Avdragsgill för näringsidkare som kan påvisa behov • Dragkula och släpvagnskontakt är standard • Digitalt stöldskyddssystem är standard • Marknadens starkaste 400cc-motor

Hjälp oss i kampen mot bröstcancer!

I Mekonomens butiker och verkstäder kan du köpa våra speciella rosa produkter och tjänster. Därmed stödjer du Cancerfondens Rosa Bandetkampanj.

Rosa spolarvätska 4 L

59:-

För varje såld flaska går 5 kr till Cancerfondens Rosa Bandet-kampanj.

Tel. 0660-163 60 Öppet: Vardagar 8.00–18.00

Gör en rosa service, så skänker vi 200 kr till Cancerfondens Rosa Bandet-kampanj. Erbjudandet gäller när du servar bilen hos Mekonomen Bilverkstad under oktober månad. Dan Byströms Bilservice Sundsvägen 24, Domsjö Tel. 0660-500 00 Öbergs Bil & Plåt Hummelviksvägen 39, Köpmanholmen Tel. 0660-22 30 32 HG:s Bilservice AB Vikingagatan 50, Örnsköldsvik Tel. 0660-158 00 Öviks Bilskador AB Skortsedsvägen 9, Örnsköldsvik Tel. 0660-120 09

Marinvägen 12, Bonässund • Tel 0660-582 70 www.ovikmarinamotor.se • Öppet: Vard 10-18, Lör 10-14

trygghet || engagemang engagemang || nytänkande nytänkande trygghet

För flexibla familjer Vi törs lova att vi har ett boende som passar dig och familjen. Och då det inte passar längre är du fri att byta. Uppsägningstiden är tre månader. Hos oss slipper du oroa dig för framtiden och vad den kostar. Välkommen till ett tryggt boende för flexibla familjer.

Vill du veta mer om vad vi erbjuder, kontakta oss. Tfn 0660-29 93 50 • uthyrning@ovikshem.se • www.ovikshem.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

Ständigt nya projekt

Många gånger har hans skapelser beskrivits i olika biltidningar. Hemma i garaget står det senaste projektet – en Hot Rod där förebilden är en Ford 31 Roadster. Målsättningen är att Agne Zakrisson ska ha den klar till våren, om inte ett EPA-traktorprojekt kommer emellan. T e x T: n i l s Åg r en f oTo : H Å k a n n o r dsT rö M

motorintresset kom tidigt. Som liten

körde han sandloppor innan det blev MC och bil där han fastnade för de amerikanska bilarna. Men allt vad motor hette höll på att få ett abrupt slut redan 1988. Agne Zakrisson var 22 år när han kvaddade med sin MC, en olycka som förändrade hans liv. Ryggmärgen skadades och Agne kunde mycket väl ha blivit rullstolsburen för resten av livet, men efter ett halvår klev han upp. – Jag hade en bra läkare som opererade mig, och så har det blivit mycket rehabilitering och träning. Något som ständigt >>>

Tävla och vinn Lego från Barnens Hus! Är du under 12 år och gillar att bygga med Lego? Bygg ihop något av Lego eller Duplo, fota, förklara vad det är och skicka in det till oss! 10 vinnare får 150:- i presentkort på Lego hos Barnens Hus. För att tävla: Gå in på www.webben7.se/lego Sista tävlingsdag: Tisdag 19 oktober

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

ett hus

MOTOR

agne behöver kryckor för att ta sig fram men en av dem används lika ofta för att hålla motorhuven uppe.

gaspedalen ska på plats i agnes senaste projekt, en ford 31 roadster.

BEHANDLA DIN BIL MED... VÄRLDENS ENDA PATENTERADE LACKSKYDD

Lightforce Extraljus – för säkrare färd!

Vi är Din återförsäljare

PERFORMANCE LIGHTING

Bland Lightforces alla typer av extraljus ﬁnns 170 STRIKER Vårt pris: 1.188 kr ink • låg vikt som reducerar vibrationer l. moms /st (reducerat pris vid köp • superstark konstruktion av tre) • i princip okrossbar lins • ljusstyrka en lux på 510 meter vilket motsvarar läsljus

Vi erbjuder även slirskydd, oljor, glykol m.m.

Vi har priser som tål att jämföras! TrädAS KB (Sörﬂärke Södra) Tel. 0661-20044, 20001 (Allan Pé)

reparationer • reservdelar • däck sköter om och besiktar er www.acleanpartner.se

16 år i Bildahlhuset

tel 0660-162 70 www.hassesrekond.se

18 månaders hållbarhet

släpvagn!

ingos däck & släp ab 073-800 39 00 • 0660-185 00 grävlingsvägen 5

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

fortsätter, berättar Agne som nu klarar att ta sig fram med hjälp av kryckor. Några steg tar han även helt utan stöd och när Tidningen 7 hälsar på i garaget hemma i Domsjö så använder sig Agne av bara en krycka. Den andra håller huven uppe på det senaste bilprojektet och blottar motorn – en Ford 351 på 5,8 liter. – Karossen är en avgjutning av en Ford 31 Roadster. Det är ett amatörbygge som jag köpte i körbart skick förra vintern. Det är ofta tillfälligheter som gör att man snubblar över något spännande projekt. Målsättningen var att få den godkänd för besiktning till våren och jag har kunnat provköra den i sommar. Just nu är den däremot inte körbar, många timmar återstår innan Roadstern ska ut på vägen igen. Och massor av timmar har genom åren lagts ned på många olika bilprojekt i det här garaget. Bland annat en Dodge Charger dubbelturbo, en kopia av den legendariske Nascar-föraren Bobby Allisons guld/röda bil från 1970. – Jag höll på sex år med den, säger Agne och visar några bilder på skapelsen. Erkännandet för sitt arbete fick han på

begränSat antal!

”

En sådan här bli blir aldrig klar, det är en del av tjusningen Cars on Wheels Nationals i Barkarby 2002 då hans Dodge Charger hamnade bland ”10 Most Outstanding Cars”. Flera bilar har han byggt om, och sålt. Men en bil som han fortfarande inte gjort sig av med är en oerhört grann Chevrolet Bubbletop -61, som Bilsport Classic gjorde ett stort reportage om i decembernumret 2009. – Den har följt med länge. Jag har jag haft bilen i 15 år och den har blivit renoverad i omgångar. garaget Har Han byggt om för att passa en sann bilentusiast. Genom att använda en del av boningshuset har Agne skapat ett väl tilltaget dubbelgarage där han utnyttjat en del av källaren som smörjgrop för att underlätta underredsarbeten. – Det här är inget garage, det är en verkstad brukar jag säga. Här kan jag lackera själv också. Även om det är amerikanska bilar som

lockar mest har Agne, tillsammans med en kompis, ägt en Porsche 928 som byggdes om för att enbart köras på bana. Men den bilen såldes i våras. Det pågående projektet lär också säljas någon gång, men det är inte för att tjäna pengar på sina byggen som Agne håller på. – Syftet är att få till det man tänkt. Visst får jag igen pengarna jag lagt ut men tiden jag lägger ner kan jag aldrig få betalt för. Jag kan se det som en gratis hobby. Någon direkt tidsplan har han heller inte satt upp för sin Ford 31 Roadster. – En sådan här bil blir aldrig klar, det är en del av tjusningen med att hålla på med en Hot Rod. Det finns inget som är rätt eller fel, det handlar mer om tycke och smak. Och det är ingen bil man åker omkring i, det är en bil man bygger. Man har olika målsättningar för hur man vill att saker och ting ska vara, dit vill man också nå. – Tanken är att den ska vara körbar igen till våren. Men det kan komma ett EPA-traktorprojekt åt dottern emellan. Jag ska försöka få tag i en Volvo 740 som jag kan bygga om. Och så ska väl Porschen ersättas med någon annan banbil.

Äntligen!

Yamaha grizzly 550 en av de mest köpta modellerna!

Nu öppnar vi våra kundpass med start tisdagen den 26 oktober.

Komplett med in/urkopplingsbar 4-hjulsdrift, hög-/lågväxel och driftspärr för 100% 4-hjulsdrift

Passa på att komma till våra duktiga elever för klippning, färgning, permanent, mm.

Nu 79.900:(exkl. moms 63.920:-)

Öppet vardag som helg! 795 KR (1295:-)

TIMBERLAND

Låt oss få ha dig i fokus i en trevlig och positiv miljö Klipp 150 kr Färg fr. 300 kr Permanent fr. 300 kr Tvätt, fön & styling 60 kr Inpackning/kur 150 kr

Tidsbokning 0660-197 00

Photo Courtesy of Design Forum by Pivot Point International, Inc.

>>>

895 KR (1095:-)

SOFTWALK

mån-fre 10-18 lör 10-16 • sön 12-16

Öppettider ar 9.00-17.30 dag Var

Köpmangatan 7 (ovanpå port 9), www.annpettersson.se Sjögatan 8 • 0660-182 00 www.yamahacenter.com

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

Storgatan 7 • Örnsköldsvik 0660-125 74

Biltorget oktober 2010

Lördagsöppet

Det bästa av två världar!

hos din bilhandlare i Örnsköldsvik!

10.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 21 19 50

www.bergvallsbil.se

10.00 - 14.00

(mån-tor 8-18, fre 8-17) 0660 - 867 00

www.bilbolaget.com

11.00 - 15.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17, sön 11-14) 0660 - 26 65 05

www.bildahl.se

11.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 107 20

www.burlinmotor.nu

10.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 120 12

www.magnusbil.se

10.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 579 90

www.nordemansbil.se

Lördagsstängt

(mån-fre 9-17)

0660 - 875 00

www.nordemansbil.se

Lördagsstängt

(mån 9-19, tis-fre 9-18) 0660 - 186 60

www.nylandersbil.se

10.00 - 13.00 40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

MITSUBISHI ASX. NYA TIDENS SPORTBIL Nu är den här, crossovern som överösts med beröm varhelst den dykt upp de senaste månaderna. En bil som kombinerar temperamentet hos våra mindre modeller med funktionen hos de större. De bästa av två världar skulle man kunna säga. Välkommen att provköra! MITSUBISHI ASX fr.

184.900 kr Bränsleförbrukning bl. körning från 5,5-5,9 l/100 km. CO2-utsläpp från 135-150g/km. Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad.

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 29 59 20

www.ababil.se

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten.

www.mrf.se

40;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Tel: 0660-25 59 20 · www.ababil.se

Vinterrusta din bil Vintern närmar sig snabbt och de frostklädda rutorna, som måste skrapas, påminner om att det är hög till att se över bilen inför den kalla årstiden. tidningen 7 ger dig tipsen.

äck Din livförsäkring på vintervägar.

Skifta till vinterdäck i tid, innan första halkan slår till. Dubbdäck är tillåtna 1 oktober till 15 april och mellan 1 december – 31 mars är det lag på att använda vinterdäck. Däcken ska ha ett mönsterdjup på minst 3 millimeter. Tänk också på att gummit hårdnar med tiden vilket ger sämre grepp. Nya däck kostar en slant men är värda varenda krona på hala vägar.

otorolja Ska du byta olja så

ska du byta nu. En fräsch olja inför vintern är helt rätt, särskilt om du ofta kör korta sträckor. Vill du ha bra hållbarhet på motorn och låg bränsleförbrukning är det ny olja som gäller på hösten.

Batteri En kall motor är trög att

driva runt vilket kräver mer ström till startmotorn, samtidigt som batteriets energinivå blir lägre ju kallare det är. Kontrollera vätskenivån i batteriet, nivån ska

ligga cirka 8 millimeter över blyplattorna. Kolla även att batteriets polskor är fria från korrosion och ordentligt fastskruvade. Med syrafritt fett eller vaselin skyddar du batteriets poler mot fukt.

ylarsystem Kolla fryspunkten

på kylarvätskan. Blanda inte olika sorters glykol med varandra, kolla bilens handbok om du är osäker på vilken glykol du ska använda. Vid byte av glykol i kylsystemet ska den gamla vätskan lämnas på miljöstation.

indruta Spolarvätskan bör ha ett frostskydd som är lägre än -20 grader. Tänk också på att skaffa nya fräscha torkarblad varje höst, de skall bytas en gång om året. Kosta även på att köpa ett bilvax för bilrutan, som du använder efter varje biltvätt. Du får bättre sikt och dessutom minskar användningen av spolarvätska.

örrar och lås Många får problem redan första frostnatten, dörrarna går helt enkelt inte att öppna. Vatten tränger in och gummilisterna fryser fast. Det krävs heller inte mycket fukt för att låsen ska frysa och det är enklare att förebygga än att åtgärda i efterhand. Smörj gummilister med silikon och dörrlåsen med låsolja med grafit – då kommer du in i bilen även när frosten har slagit till.

otorVärmare En kall motor

släpper ut mer avgaser än en varm, dessutom sparar man bränsle. Från +10 grader är det ur bränsleförbrukningssynpunkt lönsamt att köra motorvärmare upp till en timme innan start. Sjunker temperaturen under 0 kan motorvärmare behövas upp till 1,5 timme för att få bra effekt på motorn.

ircondition Många tror att aircon-

dition bara är till för heta sommardagar, men den är minst lika bra under höst och vinter för att få bort fukten ur kupén. Kör full värme, aircondition och funktionen cirkulation – mycket effektivt mot fukt.

acken Det är under vintern som lacken måste kunna stå emot salt, smuts och fukt. Är lacken matt ska den behandlas med lackrengöring tills ytan är ren och blank. Sedan polerar du med vax eller lackförsegling. Har du små repor eller stenskott i lacken är det viktigt att du försluter dem med lack före vaxbehandlingen.

tt ha i Bilen Isskrapa, snöborste,

startkablar, liten spade, bogserlina, extra glödlampor, färdigblandad spolarvätska för påfyllning, rensnål för spolarmunstycken, ficklampa, bilpläd. Vid längre resor är en uppsättning varma reservkläder (Foto: Pontus Landfors) bra att ha.

www.peugeot.se

NU INGÅR KOMFORTPAKETET, 3 ÅRS FRI SERVICE OCH 3 ÅRS PEUGEOT ASSISTANCE FÖR:

Spara upp till 28.000 kr !

Peugeot 107 fr. ca. 100.990 kr

Peugeot 308 fr. ca. 166.990 kr

Peugeot 207 fr. ca. 120.990 kr KÖPLÄGE HOS PEUGEOT! Köper du någon av våra storsäljare – smidiga Peugeot 107, sportiga Peugeot 207 eller prisbelönta Peugeot 308 – så får du just nu vårt attraktiva komfortpaket, 3 års fri service och 3 års Peugeot Assistance för noll kronor! Välkommen till oss för en provkörning! I komfortpaketet ingår AC och CD, utom för 308 Premium och 308 SW Premium där det istället ingår ACC, CD och farthållare. Serviceavtalet Easy Service gäller 3 år eller 4.500 mil, det som inträffar först, värde upp till 12.000 kr, kan ej omförhandlas till kontantrabatt på bilen. Erbjudandena gäller Peugeot 107, 207 (ej CC) och 308 (ej CC) ordertecknade senast 31 december 2010, så långt lagret räcker. Erbjudandena går inte att kombinera med andra avtal och rabatter. Bränsleförbrukning blandad körning: från 4,5 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: från 106 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade.

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Handelsvägen 6, SJÄLEVAD, 0660-120 12 www.magnusbil.se, info@magnusbil.se

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

Er Subaru och Hyundai Återförsäljare

Välkomna till Er Citroen och Mitsubishi handlare i Ö-vik

-10 FIAT FIORINO AUT MILJÖBIL 0 mil ......................................... 143 000:-

2002 NissanSNavara ÅLD 2 8 600 mil .................................104 000:-

-99 Mitsubishi EVO 6 RS 7 100 mil .................................169 000:-

2002 Saab 9-3 2.0T Sport Edition 17 600 mil .................................59 000:-

-07 Citroen C6 3,0i,Exclusive,allutr 3 200 mil .................................249 000:-

-06 Ford Fusion 5 500 mil ................................... 85 000:-

2000 Mitsubishi Lancer 1.6 AT Glxi 13 300 mil .................................44 000:-

-08 FIAT DOBLO MAXI 2 000 mil ................................... 99 000:-

2010 Hyundai IX 35 2.0 Bensin 500 mil .................................... 224 800:-

-04 Peugeot Boxer 12 000 mil ..............................109 000:-

2002 Peugeot 206 XR 1.4 5D 8 500 mil ................................... 49 000:-

-99 Toyota Corolla com 9 988 mil ................................... 49 000:-

2009 SubaruSOutback ÅLD 2.0D 6 400 mil .................................259 000:-

-03 Citren C3 Pluriel CAB 3 820 mil ................................... 78 000:-

2007 Suzuki Swift 3D 1.3 Komfort 2 400 mil ................................... 84 000:-

-92 Golf 1,6 TD Diesel 27 350 mil .................................17 500:-97 Toyota Carina E 22 623 mil .................................35 000:-98 Nissan Primera comb 23 757 mil .................................29 000:-99 Golf 1,6 5d MKT FIN 12 139 mil .................................49 500:-

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

2000 SkodaSOctavia ÅLD LX 1.6 20 300 mil .................................29 000:2001 Volvo S80 T6 14 200 mil .................................89 000:2008 Isuzu D-max 3.0 Aut Crew 1 800 mil .................................239 000:Mån 09.00 - 19.00 Tis-Fre 09.00 - 18.00

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

GRATIS SÄKERHETSKONTROLL

-09 Citroen C3 Picasso Vti95,klimat,mvk,mm.mm 1 000 mil .................................149 000:-04 Citroen C5 2,0 SX Combi,drag,mvk,v-hjul,mm 9 500 mil ................................... 85 000:-06 Honda CR-V 4WD,aut 7 400 mil .................................159 000:-00 Honda Accord 2,0i Sedan 13 700 mil .................................58 000:-10 Mitsubishi Lancer Sportback Flexifuel Dynamic 143HK, mvk,mm.mm 650 mil .................................... 169 000:-05 Toyota Corolla 1,6 5d,ac, 4 500 mil .................................113 000:Öppettider Måndag-Tors 9-18,Fredag 9-17, lördagar 10-13

www.ababil.se tel. 0660-29 59 20

Under okt-nov så bjuder vi alla ägare av CITROËN & MITSUBISHI på en kostnadsfri säkerhetskontroll. För bokning, ring: 0660-29 59 22.

40;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Skortsedsvägen 2, Örnsköldsvik 0660-29 59 20 www.ababil.se

Öppettider verkstad Mån-fre 7-17, lör stängt

PREMIÄR 14-17 OKTOBER

NYA NISSAN JUKE. EN LITEN CROSSOVER FRÅN NISSAN. URBANPROOF ENERGIZED.

Framnäsgatan 5, Örnsköldsvik. Tel: 0660-26 65 00 Öppet: Mån-tors 9-18, fre 9-17, lör 11-15, sön 11-14

NISSAN JUKE

FRÅN 154.900 KR

Unik Crossover-design, 3 olika motorer; 2 bensin och 1 diesel varav en helt ny 190 hk 1.6 liter Turbomotor, 6 krockkuddar, ESP, ABS, EBD och panikbromsassistans är standard, ALL MODE 4X4-i*, Elektroniskt system för drivkraftsfördelning*, Integrerad USB-port*, 3 körlägen (sport/normal/eco)* Bränsleförbrukning blandad körning 0,60-0,78 l/mil, CO2-utsläpp 138-175 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för ändringar. *Beroende på modell

MISSAINTE INTE NYA NYA KIA KIA SPORTAGE MISSA SPORTAGE2011! 2011! Kom in och upplev en bil med slående snygg Kom inoch och upplev en bil med slående snygg design med fantastiska köregenskaper. design och med är fantastiska köregenskaper. Nya Kia Sportage lägre, bredare och längre Nya Sportage är lägre, och än de Kia tidigare modellerna ochbredare dessutom ärlängre än de tidigare förarmiljön ännumodellerna bekvämare. och dessutom är

förarmiljön ännu bekvämare. ord. PrIS FrÅN 180.900 Kr

ord. PrIS FrÅN 180.900 Kr

ans! Vi har 2 st bilar för omgående lever

800:Sportage 2,0 AWD EX Komfort 250. 277.800:Sportage 2,0 CRDi AWD EX Komfort Framnäsgatan 5, Örnsköldsvik. Tel: 0660-26 65 00 Öppet: Mån-tors 9-18, fre 9-17, lör 11-15, sön 11-14

Kia Sportage har 7 års nybilsgaranti vilket innebär tryggt bilägande i 7 år eller 150.000 km, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantin följer bilen förutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendationer. Bränsleförbrukning blandad körning 5,7 – 8,2 l/100 km. CO2 139 – 195 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel. Miljöklass 2007. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

on Toyota Prenumerpaatien bil

kö – för dig som inte vill

ny bil + Ser vice och + Du får köra en helt + Enkelt och smidigt vända sparkapital behöver inte ta lån/an försäkring ingår + Du och nterad kupévärmare tor värmare, fast mo Komplett bil inkl. mo . fälg på dubbade vinterhjul

Aygo 5dr 2.168 kr*/mån pluspaket, 36 månader, 1000 mil/år, deposition 5.000kr

Grön & skön för miljön Vad sägs om en prisvärd korean som är utvecklad i tyskland och byggs i turkiet? tja, det är faktiskt ingen dålig kombination och namnet är hyundai i20.

yundai är inte ensamma om att erbjuda en miljöklassad småbil med attraktiv prislapp. Det finns ett otal konkurrenter som tävlar i detta tuffa segment och vilken bil som kunden i slutändan väljer är egentligen bara en fråga om tycke och smak. Vi har tittat närmare på nya i20 1,4 CRDi.

Yaris 5 dr 2.882 kr*/mån editionplus-paket, 36 månader, 1500 mil/år, deposition 5.000 kr

Urban Cruiser 1,33 3.337 kr*/mån miljöbil, 36 månader, 1500 mil/år, deposition 5.000kr

Auris 1.6 5 dr 3.375 kr*/mån pluspaket, 36 månader, 1500 mil/år, deposition 5.000 kr

Avensis 1.8 4.324 kr*/mån kombi business, 36 månader, 1500 mil/år, deposition 10.000kr

Liten men stor Designen känns modern och tidsenlig medan insidan bjuder på en hel del plast. Men det uppvägs med mycket standardutrustning - exempelvis klimatanläggning, färddator, ljudanläggning samt sex krockkuddar och därtill väl tilltagna utrymmen. Både fram och bak har vuxna gott om benutrymme och när det kommer till att gömma (eller kanske glömma) sina prylar finns ett flertal smarta förvaringsutrymmen. Hjärtat i testbilen är en 90 hästars dieselfyra som klarar noll till hundra på sega 13,5 sekunder och toppar 172 km/h. Men det bästa av allt är att förbrukningen ligger på 0,42 liter milen samtidigt som koldioxidutsläppet är 109 gram. Nya i20 känns som som en trevlig kamrat vare sig resan är lång eller kort. Utrustningsnivån är hög, komforten godkänd och priset á la 159 900 klart konkurrenskraftigt! (Av Erik Svensson och Johannes Gardelöf / © CNP)B)

Verso 7-sits 4.079 kr*/mån business, 36 månader, 1500 mil/år, deposition 10.000 kr

Rav4 4WD 2.0 4.991 kr*/mån business, 36 månader, 1500 mil/år, deposition 10.000kr

* Månadskostnad baseras på rörlig ränta (Stibor 90 dgr). Bilen besiktigas och återlämnas vid avtalets slut. Skador och ev. övermil debiteras. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Med reservation för prisändringar. Priserna gäller tom 2010-12-31. Gesällvägen 1, Örnsköldsvik. 0660-107 20 www.burlinmotor.nu

Nu har vi lördagsöppet 16 och 23 oktober kl 0800-1400! · Massor av fina däckerbjudanden · Få dina däck monterade på lördag

Serviceerbjudande!

Butikserbjudande!

Tel. service: 0660-875 02

Tel. butik: 0660-875 10

Opel Omtanke service 1.390:-

GM 60 AH bilbatteri 695:-

Hästmarksvägen 10 10 (Törnerfälts (Törnefälts lokaler) Hästmarksvägen lokaler)

Nu samlar vi alla våra bolag under Nordemans Bil

Packline elegance koks 3.995:-

Opel vinterkoll 14 kontrollpunkter

Nordemans Bil Norra

199:Hjulbyte 199:- för dig med SaabKortet!*

Hästmarksvägen 10 (Törnerfälts lokaler)

Våra märken:

ord. 773:-

Saab mervärdesservice 1.390:-

Nordemans Bil Norra Nordemans Bil Norra

Auktoriserad fullserviceanläggning

Skoda basservice 1.495:-

Hästmarksvägen 10 (Törnerfälts lokaler)

*Vi på Saab-verkstaden byter dina kompletta hjul snabbt & lätt. Har Saab emblemen tappat färg byter vi ut dem gratis i samband Norra med hjulbytet.

Nordemans Bil

Hästmarksvägen 10 (Törnerfälts lokaler)

Ange ”Hjulbyte med nya emblem” när du bokar. Gäller för dig med SaabKortet.

Nordemans Bil Norra Hästmarksvägen 10 10 (Törnerfälts lokaler) Hästmarksvägen (Törnefälts lokaler)

Tel: 0660-875 10

Nu samlar vi alla våra bolag under Nordemans Bil

Öppet vardagar 800-1700

Nordemans Bil Norra Hästmarksvägen 10 (Törnerfälts lokaler)

Nu är det premiär för nya Touran. Med upp till sju sittplatser och fylld av innovationer. Snåla TDI- och TSI-motorer kombinerar körglädje med låg förbrukning. Flertalet versioner med vår unika DSG-automatlåda som tillval. Missa inte att välja till vårt prisvärda Serviceavtal. Välkommen in för en provtur.

Nu lanserar vi tryggare begbilsköp

Att köpa begagnad bil kan vara lite knepigt. Köper du bilen från en ivatperson står du dessutom helt oskyddad om det visar sig att bilen du t inte fungerar som du tänkt. När du köper en begagnad bil från ett MRFöretag säkerställerAtt du attbegagnad ditt köp konsumentköplagen köpa bilskyddas kan vara liteav knepigt. Köper du bilen från en - en privatperson står du dessutom helt oskyddad om det visarsituationer. sig att bilen du tydligt regelverk som skyddar konsumenten i besvärliga köpt inte fungerar som du tänkt. När du köper en begagnad bil från ett MRFatt göra det ytterligare lite tryggare lanserar vi nu dessutom Nordemans företag säkerställer du att ditt köp skyddas av konsumentköplagen - en regelverk somenkelt skyddar lite konsumenten Trygghetspaket - tydligt Vi gör det helt enklarei besvärliga att köpasituationer. begagnat!

Nu lanserar vi tryggare begbilsköp! Nordem

För att göra det ytterligare lite tryggare lanserar vi nu dessutom Nordemans Trygghetspaket - Vi gör det helt enkelt lite enklare att köpa begagnat!

Välkommen in så berättar vi mer!

Bränsleförbrukning blandad körning 4,6 – 6,8 l/100 km, EcoFuel på fordonsgas 4,7 kg/100 km. CO2-utsläpp 121 – 159 g/km, EcoFuel på fordonsgas 128 g/km men kör du på ren biogas sjunker CO2-utsläppen med 85%. Miljöklass EU5. *Volkswagen Prislån: 36 mån, 30 % kontant, 40 % restskuld, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 dagar (effektiv ränta 3,86 %).

Välkommen in så berättar vi mer!

NordemansBil Bil Nordemans

Trygghetsp Nordemans

3 Månaders fri försä Trygghetspaket Upp till 6 månaders MR

3 Månaders försäkring 15%fripå Verkstad & reserv Upp till 6 månaders MRF Garanti 10 dagars bytesrä 15% på Verkstad & reservdelar i 1 år 10 dagars bytesrätt

Bilförsäljning 0660-579 90 Bilförsäljning 0660-579

Just nu extra mycket Hyundai för pengarna!

Just nu bjuder vi på utrustningspaket till Hyundai i10, i20 och i30. Du får också Hyundais nya unika garantipaket 5 year Triple Care. Där ingår 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka, 5 års Vägassistans och 5 års Serviceassistans. Börja ditt bekymmersfria bilägande med en provkörning. I e-Sensepaketet för i30 ingår bland annat: • Uppgraderad motor + 25 hk • Automatisk klimatanläggning • Farthållare • Färddator • Parkeringssensorer • Lättmetallfälgar

Hyundai i30 1.6 CRDi e-Sense Nu från 174 900 kr eller 1 599 kr/mån Inkl 3 mån låneskydd

Värde 15 000 kr www.hyundai.se

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Lackgaranti • 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,2–6,9 l/100 km. CO 2 109–165 g/km. Miljöklass 2005/2005PM. Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,95% ränta, 36 mån, 31% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 5,85%.

Titta lite extra på Volvo V70 D5 AWD som vi just nu kan erbjuda med ett kanonbra erbjudande - ett pris som innebär över 55.000 i rabatt! Välj dessutom till utrustningsnivå till specialpris! Garanterat höstens bästa chans, men vänta inte!

DESSUTOM: VäLJ TILL UTRUSTNINgSNIVÅ MOMENTUM ELLER SUMMUM TILL SPECIALPRIS!

Ingår i priset (Kinetic): Aluminiumhjul: Oden 7x16” • automatisk kupéfläktfunktion vid upplåsning av bilen över 10 grader C yttertemperatur • belysta make-upspeglar i solskydden • eluppvärmt baksäte insynsskydd över lastutrymmet • konstantfarthållare • luftkvalitetssystem med Multifilter • låsbara hjulbultar • läderklädd ratt • läderklädd växelspaksknopp • rattknappar för ljudanläggning.

Anders Bergström

Martin Söderlund

Ulf Jonsson

Daniel Svedberg

321.900:VOLVO V70 D5 AWD KINETIC

Anders Bergström, 0660-867 08 Martin Söderlund, 0660-867 06 Ulf Jonsson, 0660-867 09 Daniel Svedberg, 0660-867 07

ÖRNSKÖLDSVIK Ångermanlandsgatan 28 Tel. 0660-867 00

VolVo BilleASinG .................. 3.291:-/mån1 VolVo BillÅn ............................ 3.610:-/mån1

bEg RäN SAT ANTAL bI LA R, fÖRST TI LL KVAR N...

billeasing exempel: 30.000 förhöjd 1:a hyra, 36 mån, restv. 55%, 4,75% ränta, ex. moms.

CHANS PÅ V70 D5 AWD!

billån exempel: 20% kontant, 84 mån, 0:- i restv. 4,75% rta

Skortsedsvägen 5 • Tel. 0660-186 60 • www.nylandersbil.se • Mån-Fre 9-18, Lör-Sön Stängt

KRÖNIKA

Hur sakta får man lov att gå? T e x T: ro B er T r U n gsTa d, e T i k ko n s U lT f oTo : H Å k a n n o r dsT rö M

vi satt på stugverandan och småpratade

om livet när en pappa med sin lilla dotter kom strosande på vägen en bit därifrån. Plötsligt säger pappan till sin flicka något som fick oss att häpet titta på varandra: – Så här sakta får man bara gå på semestern förstår du. Och så strosade de lugnt och fridfullt vidare. pappan Hade, sig själv ovetande, satt

fingret på en oskriven nutidsregel. Idag måste alla ha ett mål och dit ska man nå så fort som möjligt. Därför gäller det att alltid gå med snabba och bestämda steg mot det målet. Att dra benen efter sig och verka ha gott om tid signalerar planlöshet och att man inte är så intressant och efterfrågad. Eller än värre: Man är en riktig loser. Detta drabbade mig för en tid sedan. Hustrun kom hem och berättade att en bekant hade sett mig på stan. Antagligen hade jag promenerat i lugnt mak och sett mig omkring som jag brukar ibland. Men detta mitt flanerande på bästa arbetstid hade han uppfattat på sitt moderna sätt och sagt till hustrun: – Jag såg din man på stan och det var värst vad han såg vilsen ut. för somliga är det naturligt att gå fort. De förefaller vara födda med ett högt tempo i kroppen. Ibland är det också nödvändigt att snabba på för att hinna med. Men lika många är smittade av

tidsandan och mår inte alls bra av det höga tempot. Stressen lever sitt eget liv i deras kroppar och har tagit över styret. Inte ens på helgerna tillåter de sig slå av på takten. Eller handlar det höga tempot om att bränna så mycket kalorier som möjligt på kort tid? När jag ser somliga marschera sin runda måste det handla om ”power walk” eller kanske att så fort som möjligt komma hem till kaffet. De verkar i alla fall inte ha särskilt trevligt under själva promenaden. För där marscherar han med bestämda steg och fem eller tio meter bakom kommer kvinnan i hans liv pinnande. Enda gången han slår av på takten är när mobiltelefonen ringer och då hinner hon nästan ikapp. Sedan drar han på igen och genast blir hon på efterkälken.

som en loser utan mål och mening i livet. Å andra sidan gör en sådan person sig åtkomlig för vad naturen, andra människor och hennes eget inre vill säga. För livet handlar väl egentligen inte om att uppnå vissa mål. Belöningen som väntar där framme är oftast mindre än alla förlorade stunder på vägen dit. John Lennon hade nog rätt när han sa att ”livet är det som pågår medan vi är fullt upptagna av annat”.

att promenera sakta tillsammans är en underskattad umgängesform. Det är nog ett av de bättre sätten att samtala på då man inte utmanar varandra som när man konverserar på var sin sida av ett bord. Dessutom tycks kroppens rörelser få hjärnan att slappna av och samtidigt ge stimulans att hitta nya samtalsämnen och infallsvinklar. En av Monika Zetterlunds mest omtyckta sånger är ”Sakta vi gå genom stan”. Den berättar om en kärlekspromenad i Stockholm nattetid. Kanske berättar sången också om värdet av att inte ständig prestera eller verka upptagen utan bara våga ta emot. Men det är klart, det är inte lika lätt för den som går ensam. Han eller hon riskerar att bli betraktad

Samma stora sortiment – nu i ett plan Veckans erbjudanden

699:-

EN RIKTIG SKOBUTIK

(ord. pris 899:-) ÖRNSKÖLDSVIK • BJÄSTA PoleCat, promenadsko med sula i gummi med 0660-136 75 • 0660-22 01 18 extra bra fäste. Vattentät Hydroguard-membran i ovandelen som andas. Dam & herrstorlekar. Nu på ny adress, Storgatan 10 (fd JC butiken)  Extra: På- & avtagbara broddar till sulan. (Se lilla bilden.)

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

VÄLGÖRENHET

Köp en bok – hjälp barn

Just nu pågår Sveriges största insamling till utsatta barn runt om i världen. I kväll, fredag, klockan 20 sänds Världens Barngalan på SVT1 och varje litet bidrag är värdefullt. Ett annat sätt att vara med och stötta Världens Barn är att köpa en riktigt bra novellsamling. T e x T: n i l s Åg r en

f oTo : i n f o r M aT i o n s f ö r l ag e T

mamadou är 14 år , plus eller minus ett

eller två. Han har inte kunnat gå i skola men har redan stor erfarenhet av världen, inte minst av människosmugglare. Han har sett sin mamma och två systrar våldtas och mördas, han har sett sin pappa hackas till småbitar med machete. Bara för att pappa var tutsi och mamma hutu – två rivaliserande folkslag i Rwanda. Gömd i ett bananträd klarade sig Mamadou men folkmordet i Rwanda 1994 uppskattas ha kostat 800 000 människor livet. Björn Larsson har skrivit en rörande

berättelse om unge Mamadou. En av 28 nyskrivna eller tidigare opublicerade berättelser som ryms i årets upplaga av ”Noveller för Världens Barn”. Bland författarna kan nämnas Majgull Axelsson, Jonas Gardell, Bodil Malmsten, Katarina Mazetti och Anne Swärd. 2009 skänkte ö-viksborna i snitt 6,03 kronor till Världens Barn. Nu hoppas Hasse Hägglund, regionsamordnare för Världens Barn-insamlingen i Västernorrland, på att vi var och en ger en guldtia. – Tänk om alla kunde lägga tio kronor, då får vi in 550 000 kronor. Vi har också skickat brev till alla företagare, de har råd att avvara några hundralappar och om

alla skänker 300 kronor så skulle det ge otroliga resultat. Novellsamlingen kostar 150 kronor och då går 50 kronor direkt till Världens Barn. Jag, Nils Ågren, har köpt en bok och uppmanar dig att göra detsamma. Kom upp till mig på Tidningen 7, Fabriksgatan 6, och köp ett ex. Boken fi nns också att köpa hos Hoppets Stjärna, Centralesplanaden 16; Signerat M, Nygatan 18; Lajbans, Nygatan 18; Amica Fashion, Nygatan 8 och hos Örnsköldsviks Turistbyrå Arken, Lasarettsgatan 5.

trygghet || engagemang engagemang || nytänkande nytänkande trygghet

Rent, snyggt, lugnt och tryggt Hela vår organisation är uppbyggd kring personliga och snabba insatser, där bemötandet av hyresgästen är A och O. Det har också gjort vi alltid får höga servicebetyg i kundenkäter. Vi håller rent och vi håller vad vi lovar.

Vill du veta mer om vad vi erbjuder, kontakta oss. Tfn 0660-29 93 50 • uthyrning@ovikshem.se • www.ovikshem.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

Ventilation & Kylservice AB är ett företag verksamt inom ventilation, kyla, storkök, hushållsmaskiner, rörarbeten och värmepumpar. Företaget är lokalägt och bildades 1991, vi har i dag 17 personer anställda. Ja, snart 18 hoppas vi.

Vi söker nu ytterligare en:

Rörmontör

Som servicetekniker inom rörsidan kommer du till största delen att arbeta självständigt ute på fältet. Arbetsuppgifterna varierar inom service, förebyggande underhåll, installation och felsökning. Om du har utbildning och erfarenhet av service och installation inom vvs-området är du välkommen med din ansökan senast 24/10 till: info@vent-kylservice.se

Vi söker en elingenjör och en instrumentingenjör Sista ansökningsdag är måndag den 25 oktober, läs mer om tjänsterna på vår webbplats, www.ovikenergi.se/ledigajobb.

P L AT S A N N O N S

NYA MEDARBETARE

www.ovikenergi.se

El Larm VVS Värmepumpar Reparationer Ombyggnader Ventilation Plåt

Rotavdrag nästa år?

Inför mörkret - anlita elektriker för elarbeten, larm mm!

Vill du veta mer, ring oss på 0660-181 00 Ventilation & Kylservice AB, Mikael Elfving, Hästmarksv. 2, 891 38 Ö-vik

www.tf-vent-el.se • Tel 0660-177 21

• Business Room

Business Room – för blivande företag med tillväxtpotential

Business Room är ett erbjudande om stöd och hjälp till dig som har en affärsidé med tillväxtpotential som du behöver utveckla och jobba vidare med innan du startar ditt företag. Välkommen på informationsträff:

Torsdag 21 oktober Kl 15 Galejan, Arken Tjänstecentrum Monica Westberg, Nyföretagarcentrum 0660-181 30, ornskoldsvik@nyforetagarcentrum.se

Esprit Partnership Store i Örnsköldsvik – Är du vår nya partner? Esprit söker en ny professionell franchisetagare till att aktivt driva vår nya Partnership Store i Örnsköldsvik och ta del av Esprits succé. Esprit har idag 141 Partnership Stores i Norden och Baltikum, och i Sverige är Esprit starkt representerade med 78 Partnership Stores. Visionen är att fördubbla antalet butiker runt om i Sverige de kommande fyra åren, så det finns fortfarande stora möjligheter som du som franchisetagare kan vara med och ta del av. Är du intresserad av mer information om Esprits franchisekoncept?

www.businessroom.nu

Kontakta Esprit de Corp. Danmark A/S Retail Partnership · Jonna Rubin Lindgreens Allé 9 · DK-2300 København · Danmark t +45 3264 6202 · m +45 2090 8635 · f +45 3264 6201 email: jonna.rubin@esprit.com

I samarbete med ALMI Företagspartner Mitt AB och Nyföretagarcentrum

Verksamhetsåret 2009-2010 omsatte Esprit Holdings Limited cirka 30 miljarder kronor och hade en nettovinst på ca 4 miljarder kronor (6/2010). Esprit Holdings Limited är noterat på Hong Kong börsen och är en del av både Hang Seng Index och MCSI Index Hong Kong, samt FTSE All-World-Index i Hong Kong.

Marie Gidlund, Almi Företagspartner Mitt AB 0660-266893, marie.gidlund@almi.se

Esprit Group driver idag omkring 1100 egenägda butiker över hela världen och distribuerar sina produkter via mer än 12 000 återförsäljare globalt. Esprit har över 1,1 miljoner kvadratmeter försäljningsyta i över 40 länder (6/2010).

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

Björn sparar mer än hälften av kostnaden på sin villauppvärmning varje år.

Undvik julstressen! Kombipaket

”Aqua Romantik”

Upplev himlen på jorden. Bubbel för två! Njut av alkoholfri champagne och frukt. Nu 550:- för 2 pers (Ord. pris 900:-)

Japansk kvalitet med rätt till fullt ROT-avdrag. Kontakta oss så berättar vi mer.

Välj 2 olika behandlingar för 600:- (Ord. pris 880:-) Floating • Ryggmassage • Aromabad • Facekur Värmeterapi • Bodyscrub • Fotdetox • Ljusterapi Fotvård • Laserbehandling

SPA lyxdag

Vår luft/vatten värmepump ger lika bra värmeekonomi som bergvärmeanläggningar men till en lägre installationskostnad.

• Fotvård • Inpackning • Nack/ryggmassage • Facekur • Aromabad • Scrub

n.se www.ecoda

Nu 1500:- (Ord. pris 1965:-)

Du tappar upp till 30 % på 5 år.

RING OSS!

Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik | 0660-823 05 • www.nki.se

Nya spalokaler i Paradisbadet!

Presentkort finns även att köpa hos Turistbyrån och på

När servade du din luftvärmepump senast?

Gäller 1 år.

Erbjudandena gäller t o m 31/12-10

Tel 0660-769 11 www.carolinas.se

Vi finns, om du behöver oss Med personligt engagemang, präglat av valfrihet och omtanke, hjälper vi dig med allt som rör en stilfull och värdig begravning. Du kan fylla i Vita Arkivet, välja gravsten och teckna begravningsförsäkring. Har du frågor inom familjejuridik? Vår jurist hjälper dig med svaren. Här får du också hjälp med din bouppteckning. Vi gör även hembesök om du vill och har jour dygnet runt. Varmt välkommen! Anki

Tommy

PASSA PÅ!

Mårten

Örnsköldsvik. Begravning, tel: 0660-170 80 Juridik, tel: 0660-170 90 Hembesök • Jour dygnet runt • www.fonus.se

Kampanj på skjutdörrar 8/10 - 30/10 2010

Skjutdörrar

20%

Måttbeställda skjutdörrar för garderober. Ta med måttskiss.

Ö-vik 0660-29 52 00, Bredbyn 0661-440 50 www.nordemansjern.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

LÄSARBREV DAGS ATT MYSA I EN NY

SOFFA ZÜRICH 3-sitssoffa. L.207 Dj. 96 H. 97 cm. Tyg fr. 4

890:-

Läder fr. 7 460:Finns även som 2-sits, fåtölj och hörnsoffa

MOMENT hörnsoffa. 236x299 cm. 5 olika armstöd fr.12 690:Pallar i olika storlekar finns. Nackkudde fr. 660:Finns även i läder. Soffan finns i många kombinationer.

NU 6.890:(8.460:-)

ELLE BÄDDSOFFA 242x89/155 cm. Vändbar divan med förvaring. Antracit, svart, ljusgrå, brun

Gäller soffor i lager

BRETZ SOFFA med divan och öppet avslut.

L. 322 cm. Dj. 145/92/205 cm. 10 545:Hörnsoffa med divan. 250x320 cm. 10 735:Nackkuddar 590:-/st BALDER CONTINENTALSÄNG

160/180x200 cm inkl. ben 9.990:Jätteskön säng med höga pocketresårer samt en ljuvlig bäddmadrass. 2 fastheter Huvudgavel 1.990:Nackkuddar 490:-/st

Höstkampanj!

20 % RABATT

på alla Birkasängar Erbjudandet gäller t.o.m. 7/11-10

ER: ÖPPETTID -1 mån 10 9 8 tis-fre 10-1 4 -1 0 1 lör

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

Isra om lodjur

lynX är grekiska ordet för lodjur. Det blir 60-70 cm högt och vikten brukar vara 15-20 kg. I Norrland är lodjuren nu ganska tal rika men de förekommer också vidsträckt. Lodjur kan synas även i sydligaste Sverige. Det trivs bäst i oländiga bergiga marker. Det klättrar lätt upp i träd. Nerför trädstammarna går de med bakdelen före. Lodjuren är nattdjur och de har jättefi n hörsel.

på sommaren är lodjurets päls gulbrun och fläckig, men på vintern är den ljusare och mer gråaktig och fläckarna syns inte lika tydligt. Svansen är kort och kraftig med en svart spets. Den är ovanligt kort för att tillhöra ett kattdjur. På öronen sitter svarta tofsar. Lodjuret har också skägg i ansiktet. Benen är långa och tassarna är stora. Det är för att lodjuret ska ta sig fram tyst och smidigt i snön. lodJuret är det största kattdjuret i Europa. En gång fanns det skogar över nästan hela Europa och bort till Sibirien. På grund av hård jakt och att de hugger ner skogar fi nns det inte lika många lodjur i Europa längre. Trots att lodjuren har minskat fi nns lodjuret kvar på många ställen och lodjuret ses inte som hotad av IUCN. /Av Isra Diab, 10 år.

Har du något du vill dela med dig av?

Skicka en insändare till till redaktion@tidningen7.se.

Märk mejlet ”läsarbrev”. Välkommen!

ett av läsarbreven belönas med en Tidningen 7-kaka. I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

ERBJUDANDE FRÅN 12.990:-*

11.990:-*

Stressless® Vegas

Stressless® Reno

Ord. pris 15.920:Pall ord. pris 3.530:-

Ord. pris 15.170:Pall ord. pris 3.530:-

2.990:-*

8.990:-* 16.990:-*

2.990:-*

Stressless® Blues Medium

6.990:Stressless® Mayfair Ord. pris 10.780:Pall ord. pris 3.440:-

*Erbjudandet gäller i färgerna Paloma Sand, Chocolate, Black, Light Grey och Khaki. Valfri färg på underredet. Erbjudandet gäller 5-26/10 2010.

Ord. pris 18.590:Pall ord. pris 7.530:-

EM Örnsköldsvik • Tegelbruksvägen 12 Tel 0660-37 55 55 • Hörnells Möbler

ÖPPETTIDER: MÅN 10-19 • TIS-FRE 10-18 • LÖR 10-15

trygghet || engagemang engagemang || nytänkande nytänkande trygghet

Vi vågar tänka nytt Bättre och smartare. Det är vårt mål. För att nå dit har vi en aktiv kunddialog, med enkäter, kundservice och bovärdar. Vi hoppas att du känner dig hemma i miljötänket, it-lösningarna och i vår nyproduktion. Det gör vi.

Vill du veta mer om vad vi erbjuder, kontakta oss. Tfn 0660-29 93 50 • uthyrning@ovikshem.se • www.ovikshem.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

KORSORD SKILJER JOBBAR IHOP SIG EJ SÅ VILL VÄL MYCKET ADEPT

SOVER FÖREDU GOTT BYGGUNDER ANDE

T Ä V L I N G

KAN SAME VARA GOTTGÖR 2

VÄXT AV TYP BLÅ OCH MYSK KARESS GJORDE ÄVENTYRARE?

BLEV UPPTÄCKT SPANSK JUDE

ÖRT, BRÄNNVINSKRYDDA

O ELITR MÖTE O BRYNER A FOLK

ÄMNE BRA FÖR TÄNDER STRÅ

RÄTT MED FYLLNING

SES I TÅRAR SES I SMYCKE

EN SOM KURAGE SJÖNG MARK OM FLOTTARE NÄCK

KAN MAN SIG I HAV SÄTTER SMAK

ALFA LAVAL ÄR ETT FÅGEL

VÄLTANDE VÄXTLIGHET SKYMF

ÄR MÅNGEN MINGTALLRIK

FÖLL GREPPAR DU VID INGÅNG

FORN TROLLKVINNA GISSLAD

TAL – FÖR VITTER GRUPP

Melodikrysset v.41 - 16 oktober 1

UTMÄRKER NÅGOT SÄRSKILT

MAN, SOM EN KARAS

DÅNADE PRYDER MÅNGET RUM

KARL – KAN DE SOM JELTSIN, FÖR ATT PASTERNAK OCH ÖKA FÖRBECKER M.FL. STÅELSE

ÄR DE FÖRSTA? KULISS

GJORDE MAN OXAR SES OFTA EFTER RÖKARE

MUNTLIG GER GENEVER SMAK

KAN RÄDDA LIV PÅ IS

JAG

Vinn ett presentkort från Bergmans (värde 200:-)

skriv lösningen på sju bokstäver (enligt siffer- glöm inte att bifoga ditt namn och adress. krysslösning och vinnare ordning) på ett vykort eller mejla svaret till på sidan 7 i nästa nummer. korsord@tidningen7.se (senast tis 19 okt)

15% på

8 9

valfri vara Klipp ut kupongen och ta med. Gäller ordinarie pris. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller tom 30/12 2010.

12 13

RYMDE TIDVIS MYCKET SÄD

PRISAR

HUVUDSTAD, PLUNDRAD AV SVENSKAR ÅR 1648

NYTTJAR APOSTLAHÄSTAR LYSSNAR FÅ PÅ

AFFÄRSMÄSSIG MELLANSKILLNAD PÅLÄGG

DEN FÖRGIFTAR SAMVARO RITADE ROANDE

VAR BAROCKOCH ROKOKOTIDEN

SPANSK TITEL FÖR FIN FLICKA HERRE

BLIR DET VÄL MED KRYDDOR 4

LOCKAR MED SMÅBRÖD GRUND HAVSVIK AVGER MASSOR

VILJA HA STYRDE FÖRR VENEDIG

OVÄLKOMNA SMÅ GÄSTER

GAMMAL BLEV YR SKÅNSK PÅ BADORT KROGEN?

15 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:...................................................................................................................................................

ÖRNSKÖLDSVIK – SKELLEFTEÅ – PITEÅ – LULEÅ – BODEN – KALIX

fabriksgatan 21,tel: 0660-122 21, mån-fre 10-18, lör 10-15

Postadress:...............................................................................................................................................

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

Gudstjänster sön 17/10 domsjö kyrka 11.00 Familjegudstjänst med bibelutdelning till 4-åringar Ulf Söderlind eFs Köpmanholmen 11.00 Andedrag. Lennart Kempe Gideå kyrka 11.00 Höstfest med mässa Pia Rudenmo. Kyrkokören, lunch i församlingshemmet. Gottne Bönhus 11.00 Mässa Kerstin Evertsson Gullängets kyrka 09.00 Kyrkfrukost Gullängets kyrka 11.00 Åke Sjöström, Con Brio sjunger. Hållängets kyrka 15.00 Familjegudstjänst Ulf Söderlind Lillkyrkan nyliden 11.00 Christer Gelfgren, kaffe. nätra kyrka 11.00 Kurt Enberg, Nätra Gospel Choir själevads kyrka 11.00 Mässa Ulla-Britt Sundin, distriktsrådet, Själevads kyrkas damkör. Kaffe. örnsköldsviks kyrka 11.00 Mässa Marie Edström. Kapellet medverkar. Kaffe. örnsköldsviks kyrka 18.00 Finsk mässa Håkan Palin. Kaffe.

övriGa Gudstjänster Gullängets kyrka lör 16/10 18.00 Åke Sjöström, Mosaik sjunger. domsjö kyrka ons 20/10 19.00 Mässa för stillhet Åsa Löwén örnsköldsviks kyrka ons 20/10 8.00 Starta dagen meditativt med andakt och frukostfika. örnsköldsviks kyrka lör 23/10 16.00. Mässa Carola Sjölind Westin.

Kristen djupmeditation arnäs Kärlekens kapell mån 18/10 19.00 Invid Arnäs kyrka Ingen anmälan 18.15 Introduktion 19.00 Meditation

sUngdotm t guds jäns

Vi möts kring en soffa och delar livet. Pepparmacka i församlingshemmet efter.

arnäs kyrka sön 17/10 18.00

Living Room – En annorlunda gudstjänst. musiKcaFé Brukskyrkan Köpmanholmen tors 21/10 19.00 Nätragillets dansare och spelmän. Inbj. Coop Nära Köpmanholmen. Carina Anderson

aKtivträFF ö-viks församlingshem ons 20/10 13.00 Passionsspelen i Oberamergau -en upplevelse utöver det vanliga, Marianne Marklund. Musik Peter Preston, Monika och Sören Kvist. Servering.

Musikgudstjänst sidensjö kyrka sön 17/10 18.00 eva Wedin och Gunilla einarsson. ” välkommen till en skön avslutning på helgen med vackert pianospel och skön sång” janolof nordström

soppLuncHer ö-viks församlingshem tor 21/10 11-13 Välj bland tre soppor, kaffe och smörgås. Underhållning av Kommunal Stars.

nätra församlingsgård mån 18/10 12.00 Sopplunch Hemlings missionskyrka tis 19/10 12.00 Old FEJS kvartett Brukskyrkan Köpmanholmen fre 22/10 11-14 Dagträff med sopplunch. Carina Anderson.

Afternoon tea

ö-viks församlingshem tor 21/10 19.00 Nota Bene sjunger engelsk madrigalmusik. Sing along. Servering. Entré 80 kr.

LuncHmusiK öviks kyrka Lör 16/10 12.00 Organist Niklas Jansson. Kaffe och hembakat.

träFFpunKter arnäs församlingshem mån 18/10 10-14 Vardagsträff med silverglans. Sopplunch Gäst Magnus Holter - Biodling Gullängets kyrka mån 18/10 14.30 Sång till hälsa Gullängets kyrka tis 19/10 14.00 Guldkant själevads församlingshem tis 19/10 18.30 Bibelstudium Ulla-Britt Sundin järved eken ons 20/10 14.00 Trivselträff Kompisar sjunger Hållängets kyrka ons 20/10 19.00 Café ”Att göra skillnad” Intervju med Elwy Söderström kommunalråd, Ulf Söderlind och Husband trehörningsjö församlingshem tor 21/10 12,30 Tresjöträffen Gullängets kyrka tor 21/10 13.30 Sång till hälsa själevads församlingshem fre 22/10 10.30 Bibelsamtal Kerstin Evertsson

HöstcaFé sidensjö församlingshem tor 21/10 19.00 Margareta Burman från Kornsjö/ Umeå berättar om sin bok. Diakonigruppen inbjuder. JanOlof Nordström.

gåva Ge en 2-3 Pg 90 012223 Bg 0-1 va0 gå9

Ge en 2-3 Pg 90 012223 Bg 900-1

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

PÅ GÅNG

Nu slås ett slag för synskadade

Johan J:son ljung, Berit Carlberg och Åke Hellberg i ”kvinnans list”.

I dag, fredag, uppmärksammas Vita Käppens dag i hela världen. Syftet med arrangemanget är att bland annat att uppmärksamma de synskadades farliga situation i trafiken.

Kvinnlig list segrar till sist

T e x T: To r B Jö r n H ägg lU n d

den vita käppen, de synskadades egen sym-

Peter Harryson har en av rollerna när Riksteatern nästa söndag, 24 oktober, stannar till på Folkan med den klassiska förväxlingskomedin ”Kvinnans list”. T e x T: n i l s Åg r en f oTo : Ca r l T H o r Bo rg

nils poppe satte upp pjäsen 1976 under

titeln ”Oskulden från Mölle”. 1988, återigen med Poppe, fick den heta ”AB Dun och Bolster”. Eva Rydberg har gjort den under namnet ”Arnbergs korsettfabrik” och Robert Gustavsson hade en av rollerna när den 2008 hette ”Lånta fjädrar”. Redan 1976 var Berit Carlberg med i pjäsen, nu medverkar hon igen och står dessutom för regin när den populära komedin ännu en gång fått ett nytt namn – ”Kvinnans list”.

– Från första scenen fångar den publiken, man är inne i intrigen och blir omedelbart intresserad. Oväntade entréer och glada sång- och dansnummer avlöser varandra i denna pjäs som handlar om en otrogen make som till slut blir överlistad av, just det, kvinnans list, berättar Berit Carlberg. Förutom Peter Harryson och Berit Carlberg ser vi Robert Gherman, Anna Bromee, Helena Fernell, Johan J:son Ljung och Åke Hellberg i rollerna. Lokal arrangör är Örnsköldsviks Riksteaterförening.

Lions medlemmar i samarbete för att lösa gåtan om cancer!

pg: 591665-5 Lions Cancerforskningsfond

Samtals- & studiecirklar

Cafékväll i Missionskyrkan Nygatan 7

Vilt- & Skördebuffé

Nu upprepar vi sommarens succé

16 & 30 oktober Lions Club, Örnsköldsvik För tack-/minneskort, ring: 070-526 71 60

bol, är deras äldsta och främsta hjälpmedel. Enbart i Sverige finns 120 000 personer med någon slags synskada. Särskilt i trafiken är det av största vikt att ta hänsyn till deras situation. Ingrid Nordin, ordförande för Örnsköldsviks lokalavdelning av Synskadades Riksförbund, hoppas att Vita Käppens dag ska bidra till ökad förståelse. – Vi vill helt enkelt upplysa om vår situation, säger hon. Jag tror inte att det är alla som vet vad det innebär när de ser en person med vit käpp, eller en hund med vit sele. Nu har vi nyligen fått blindhundar i Ö-vik, och dem är det nog många trafikanter som inte är vana vid. Nästa år vankas ett större arrangemang i centrum. – Vi siktar på det, säger Ingrid.

Boka: 0662-204 05 kerstinsudde@trehorningsjo.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

Cafékväll

Gudstjänst

tor 21/10, kl 19.00

sön 24/10, kl 11.00

När du behöver skjuts!

Cilla Hector, sång & musik Carl-Olof Hultby, talare Välkommen! Välkommen!

i samarbete med

PÅ GÅNG

Höstkänslor med Emma och Tommy Stora, starka känslor handlar det om när cellisten Emma Hagström och pianisten Tommy Jonsson nästa söndag spelar såväl rysk konstmusik som argentinsk tango. T e x T: n i l s Åg r en f oTo : P r es s B i l d

de riktigt tunga höstkänslorna repre-

senteras av två ryska cellosonater signerade Sjostakovitj (1906-1975) och Myaskovsky (1881-1950). – Men vi ville glätta till det lite också, berättar Emma Hagström. Våren är

förälskelsens årstid men vi känner att det naturligtvis finns människor som blivit förälskade även under hösten så därför spelar vi Salut d’Amour av Edward Elgar. (Brittisk kompositör, 1857-1934, mest känd för marschen Pomp and Circumstance.) Samarbetet mellan Emma och Tommy Jonsson, organist i Nätra kyrka, har pågått

under det senaste året i olika konstellationer. Tillsammans med violinisten Nina Nilsson, Docksta, uppträder de även som trio. Konserten i Flygelsalen söndag 24 oktober är ett arrangemang av Örnsköldsviks Musiksällskap i samarbete med Arken, Studieförbundet Vuxenskolan och Scenkonstbolaget. Den avslutas med en eldig tango av argentinaren Astor Piazzolla (1921-1992). – Cello och tango funkar väldigt bra ihop. Vi kan lova att det blir riktigt bra musik, säger Emma.

Vinnare

Grattis!

Vinsterna skickas med post.

201011

HERRAR DIV 1 nn

det visste bland andra Lisbeth Flodström, domsjö, Eva Gidlöf, örnsköldsvik, Björn Björlingh, själevad Elaine Lundquist, domsjö, Siw Malm, örnsköldsvik, som får var sin dvd.

DAMER ELITSERIEN

Audrey Hepburn vann en Oscar för sin roll i ”Prinsessa på vift”.

201011

ÖRNSKÖLDSVIK VS IBK DALEN

ÖRNSKÖLDSVIK VS HUDIK/BJÖRKBERG

SKYTTIS ARENA FRE 15 OKTOBER KL 19.30

SKYTTIS ARENA SÖN 17 OKTOBER KL 17.00

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

Björn skifs har för första gången samlat det absolut bästa ur sin långa och imponerande karriär i en och samma show. 21-23 oktober uppträder han i fjällräven Center.

Många vill se Björn

Under veckan passerades 11 000 sålda biljetter men fortfarande finns det platser kvar. På torsdag 21 oktober kommer en av Sveriges absolut folkkäraste artister till Örnsköldsvik för sin första – av fyra – shower i Fjällräven Center. T e x T: n i l s Åg r en f oTo : M aTs BäC k er

Bara tio spelplatser, men totalt 39 shower. Trycket på biljetter till Björn

Skifs turnerande föreställning ”En show” blev betydligt högre än man på förhand hade räknat med och extraföreställningar har bokats in på varje ställe, från Karlskrona i söder till Luleå i norr. I Scandinavium i Göteborg ger han inte mindre än sju shower. Här i Örnsköldsvik var det först tänkt att Björn Skifs skulle hålla två föreställningar – det blev fyra. – Han är en artist och underhållare som de flesta har en relation till, man känner honom antingen som musiker eller skådespelare. Dessutom är han otroligt folklig, säger arrangören Fredric Wedin, Verkställande Byrån. Björns hyllade succéshow har länge gått för utsålda hus på Cirkus i Stockholm. Nu är det turné som gäller. Förra torsdagen hade han premiär i Örebro och fick mycket bra recensioner. ”En artist, en show – en underhållande kväll”, skrev Nerikes Allehanda. Till lördagens sena show fi nns bara enstaka platser kvar men till de övriga tre går det fortfarande att få flera stolar intill varandra. Varje show kan ses av cirka 3 500 personer.

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

PÅ GÅNG Bioprogrammet 15 - 21 Oktober

Vinnare

PALLADIUM Örnsköldsvik

Tingeling heter på originalspråket Tinker Bell.

Tfn. 21 11 88 Boka/Köp biljetter på www.svenskabio.se 08-56 26 00 00

det visste bland andra Saga Bergström, själevad, Njord Spovmark, Byggdom, Klara Norberg, domsjö, Saga och Alice Berglund, domsjö, Cajsa Hägglund, skorped, Cecilia Wikberg, skule, Åsa Kareståhl, örnsköldsvik, som får var sin dvd.

Himlen är oskyldigt blå - Sverigepremiär! (11) 18.15, 20.45 Dumma mej (Sv.tal) (7) Lör-sön 15.45

The Other guys (7) 18.15, 20.45 Toy Story 3 Lör-sön 15.45

I rymden finns inga känslor (7) 18.15, 20.45 Lör-sön även 15.45

Film är Bäst på Bio!

Catering

Grattis!

Vinsterna skickas med post.

ÄKTA THAIMAT

TAKE AWAY

ÖPPET HUS Hos oss går du på den officiella efterfesten för Ladies Night! Biljetter finns att köpa hos Bella och Ticnet.

22-23/10 har vi pubkväll med trubadurerna Daniel Söderberg & Ronny Blylod Öppet från kl. 17.00 Fri entré!

Prova höstens nya tapas (från 35:-) Boka gärna bord!

Kom och prova på curling

Lördag 16 oktober mellan 11.00 & 15.00 kan du, med hela påöppet curling. Vifamiljen, har cafeterian prova öppen under hus dagen Våraoch duktiga Kom provainstruktörer på curling Hjärtligt välkommen till Kom och prova på curling curlinghallen på er Skyttis till Komhjälper och prova pårätta. curling Arr: www.ovikcurling.nu Vi Eagle tillhandahåller all Shield Event AB utrustning hjälm, sko och sop.

ÖPPET HUS ÖPPET HUS HUS ÖPPET

Vi har cafeterian öppen under öppet hus dagen Vi har cafeterian öppen under öppet hus dagen Vi har cafeterian öppen under öppet hus dagen Hjärtligt Hjärtligt välkommen välkommen till till curlinghallen på curlinghallen på Skyttis Skyttis Hjärtligt välkommen till Arr: www.ovikcurling.nu Arr: www.ovikcurling.nu curlinghallen på Skyttis Eagle Shield Event AB Eagle Shield Event AB Arr: www.ovikcurling.nu Eagle Shield Event AB

DAGENS LUNCH

65:-

kl. 11-14 1 stark 1 mild maträtt varje lunch

Á LA CARTE Måndag-Fredag 14-19 Lördag 11-19 RS NINGSKU MATLAG 200:-/pp ast

Talad Thai Nygatan 2 (vid Knut Sehlin)

Dags för gULD

Vi öppnar kl. 16 vid alla hemmamatcher. Tisdags- och torsdagsmatcher, Hockeybuffé 149 kr. Lördagsmatcher, Lördagsspecial 289 kr. Vår omtyckta pepparstek och goda glass från Myckelgensjö. Boka bord på telefon 0660-26 55 96. Vi har öppet måndag-fredag 11.30-13.30, 17.00-22.00 samt lördag 17.00-22.00

A TRIBUTE TO

0660-136 60

Vid avhämtning, ring 30 minuter före.

Restaurang & Pub Fredag & lördag

frEDag 22/10 oCH LörDag 23/10

Livemusik och bar-DJ fram till kl. 02. Åldersgräns 23 år

end vecka. Varannan 0660-136 60 g rin fo in er För m

Nyrenoverade lokaler! Helgerbjudande!

LUNCH MED gULDkaNt

Prova vår goda lunch, 2 rätter och kaffe 159 kr

Spettmix (Grillad ox-, ﬂäsk- & kycklingﬁlé) med klyftpotatis eller pommes. Tre olika såser.

alkoholfritt alt. 190kr stor stark 205kr glas vin 215kr

The King Of Rock ‘n Roll! featuring

ÖPPETTIDER: Mån. - Tors. 11-20 Fredag 11-24 Lördag 13-24 Söndag - stängt

BRUXGÅRDEN lördag 16 oktober kl 19:00

Ät hos oss innan hockeyn! 0660-785 85 www.bellaovik.se Vårdad klädsel Åldersgräns 23 år

Buffé och servering från kl 19:00 Konsert kl 21:00 och därefter dans till ÖBB Upplysningar och biljettförsäljning:

Ring & boka bord, tel: 0660-160 00 Fullständiga rättigheter · Nygatan 24, Ö-vik

Brux reception tel 752 23

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

LOPPIS

Marknadsv. 26B Svedjeholmen

Skyltat från Brog. när öppet

ALLT ska bort! Det mesta 5-10kr ÖPPET: Lörd. 13-16 · Sön. 14-16

s id Modo Ät gott v ! r e h atc hemmam

HOCKEYERBJUDANDE !

Oxfiléplanka

199 kr* 185 kr*

inkl öl

inkl alkoholfritt * gäller 3 timmar innan matchstart

KONFERENS I NÖJE I RESTAURANG

PARKEN ÖRNSKÖLDSVIK

Lördag 23/10 Kl. 1600 60:-

Lördagsöppet 12-16. BUFFÈ

Mån-fre 10.30-18

Dagens – hela dagen

Tel 174 35 • www.oviksmatservice.se

FREDA’

10/11 Nolaskolans Aula

Nygatan 17 · Bordsbeställning: 0660-551 11 måndag, tisdag & torsdag 16-22 · onsdag, fredag & lördag 16-01

Nappen Pappen

En familjeföreställning om ett stort ögonblick i ett barns liv. Den handlar om tre barn som slutar med nappen och om två vuxna som inte kan sluta!

En härlig föreställning för de allra minsta! Tel 0660-29 59 00 · www.parkenovik.se

Där människor möter människor™ möter människor möter människor

Äntligen helg!

Fredagar BBQ-buffé & dessert-buffé

169:-

Dagens lunch Smakligt å Bra på Toppen var da…

ungersk BuFFÉ Ät så mycket du orkar!

Pris: 85:2 dukningar 17.00 & 19.30

pen m a k kaps Kuns Gnugga era geniknölar tillsammans med våra tävlingsledare Fredrik Forsberg och Patrik Forslund

2 tävlingar i 1

Bilda ett lag med 1-4 personer/lag, förboka eller drop in och välj tävling:

OT JACKP

FREE

Betala 400:-/lag och tävla om jackpotten på upp till 25.000! Vinnande lag vid varje deltävling går till mästarfinalen samt vinner 50% på notan!

Vardagar kl. 11-14

Kom och delta konstadsfritt och tävla om äran och en Harrys´s nalle!

Med kupong 72:-

Onsdagskvällar kl 20.00 på Harrys 29 september - 1 december MÄSTARFINAL onsdag 8 december!

79:-

3 varmrätter, 1 veg.

Festliga fredag 15/10

Ons. kl. 20.00

Visa vad ni går för i

Smör, bröd, kaffe, kaka

Varje vardag!

eller

Det vinnande laget i andra deltävlingen blev KentRunes!

Tävlingen består av 12 st 1 X 2-frågor som lagen fyller i på sina svarstalonger. Jackpot på 25000kr vid 100 betalande lag eller fler. Ev vinstskatt betalas av vinnaren. Anmäl er och boka bord i tid! Tel 076-8278580 Maria el. 0660-78580 Maria

Hockeyerbjudanden innan varje match!

BOKA BORD: 0660-855 90 BESÖK GÄRNA WWW.HARRYS.SE/OVIK

20-ÅRS JUBILEUM

2-rätters 220:3-rätters 309:-

Tisdag till torsdag mellan

15.00-18.00

Biljetter: Ticnet.se

Tävlingssugen? Ring Maria 785 80

Helgerbjudande 16-17/10

Afternoon meny

”Svensk pophistoria gör comeback. Efterlängtade och älskade Freda’ är ute på turné”

O’Learys Övik

Konsert i PINGSTKYRKAN Örnsköldsvik söndag 28 nov kl 17.00 och 19.30

ONSDAGSPUBEN!

Varje onsdag med härlig pubstämning och finlirande trubadurer!

har vi specialpriser på vår meny!

CHICKEN TEQUILA CASARECCIA 139:-

Casarecce pasta med kycklingfilé, paprika och rödlök i Tequila-sås. Serveras med vitlöksbröd.

VARJE FREDAG Kl 16-18 AFTER WORK BUFFÉ 99:-

tel 0660-844 80 www.varvsberget.se

Boka bord: 0660-121 14, eller på vår hemsida:

öppet alla dagar och kvällar

www.olearys.se/ornskoldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 3 5 , o k t o b e r 2 0 1 0

Kören Nota Bene Lillemor Bodin Carlson, dirigent Bengt Magnusson, gitarrist Jonas Nyström, pianist

Biljetter säljs från 1 oktober via Turistbyrån Örnsköldsvik www.webbiljett.se/hogakusten Info: www.korennotabene.se

VECKANS KVÄLLS-TV FREDAG 15 OKTOBER 16:55 Mat som håller 17:25 Niklas mat 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Tillsammans för Världens Barn 22:00 Skavlan 23:00 Tears of the sun 01:00 Elvis Costello med gäster

16:50 Hockeykväll 17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Mänskliga robotar 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 19:30 Ramp 20:00 Test site amerikansk ö... 21:00 Aktuellt 21:30 Trädgårdsfredag 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Eastbound and down 23:15 Sopranos 00:10 Vetenskapens värld

16:55 Navy CIS 17:55 Hell’s kitchen USA 18:55 Keno 19:00 It only hurts when I laugh 19:30 It only hurts when I laugh 19:45 Nyckeln till framgång 22:00 Bad boys 2 01:00 The rookie nykomligen

17:00 Förkväll 17:50 Dagens ﬂex 17:55 Förkväll, forts 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret 18:45 Ekonominyheterna

19:00 Nyheterna 19:30 Postkodmiljonären 20:00 Idol 2010 22:00 Nyheterna, sporten och v... 22:25 Idol 2010, forts 22:55 Modern family 23:25 Samantha 23:55 Numbers 00:50 Almost famous

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Bröllop & jäkelskap 21:30 Trav: Vinnare plus 22:05 Mord i sinnet 23:05 Mord i sinnet 00:00 Panic room

17:00 Familjen Kardashian 17:30 Secrets of Aspen 18:00 Pineapple dance studios 19:00 Ullared 20:00 CSI NY 21:00 Criminal minds 22:00 Minority report 00:55 Magnum force

17:00 Family guy 17:30 Family guy 18:00 Vampire diaries 19:00 Simpsons 19:30 Simpsons 20:00 The legend of the seeker 21:00 Stargate Universe 22:00 Spartacus: Blood and sand 23:05 Spartacus: Blood and sand 00:10 Second in command 01:55 Simpsons TV8 17:30 Masterchef Australia 18:30 Rachel Allen home cooking 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 Once around - mannen s... 23:20 For richer or poorer 01:30 Bones 02:25 Alla älskar Raymond

LÖRDAG 16 OKTOBER

SÖNDAG 17 OKTOBER

17:50 Helgmålsringning 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:15 Från Lark Rise till Candlef... 19:15 Blodssystrar 19:30 Rapport 19:45 Sportnytt 20:00 Dansbandskampen 21:30 Robins 22:00 Rapport 22:05 Mördare okänd 23:45 Ringmärkt 01:10 Studio 60 on the Sunset ... 01:55 Larry Sanders show

16:55 Ridsport 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Landet runt 19:00 Sverige 19:30 Rapport 19:55 Regionala nyheter 20:00 Starke man 20:30 Sportspegeln 21:15 The event 21:55 Världens Barn: Barnens p... 22:00 Inferno 22:30 Skolfront 23:00 Life (UK) 00:00 Mördare okänd 01:40 Det vilda Ryssland

17:05 Strindberg och den spans... 18:00 Babel 19:00 Det vilda Ryssland 19:50 Skrotliv 20:00 Alla älskar Bernie Madoff 21:10 Heterofil 22:10 Waltz with Bashir 23:40 Vetenskapen bakom krimteknik 00:30 Eastbound and down 01:00 Sopranos

16:40 Morden i Midsomer 18:55 Keno 19:00 Kung Ralph 21:00 The marriage ref 22:00 The wedding singer 00:00 Född den fjärde juli 02:35 Life

16:50 Tipslördag 18:00 Tipslördag 18:20 Vinnare V75 19:00 Nyheterna 19:20 Vädret 19:30 Postkodmiljonären 19:55 Lotto, Joker och Drömvin... 20:05 Dansfeber 22:00 Nyheterna och vädret 22:15 Laws of attraction 00:00 Life aquatic 02:25 What girls learn

17:00 Plastikkirurgerna 18:00 Det okända 19:00 Antikdeckarna 20:00 En riddares historia 22:50 I spindelns nät 01:00 Krokodiljägaren på kollisi... 02:55 Citronträd och motorolja

16:50 Arga snickaren 17:50 Kickin it old skool 20:00 America’s funniest home ... 20:30 America’s funniest home ... 21:00 Pretty woman 23:25 Kapten Corellis mandolin 02:00 Battlestar Galactica 02:55 Criminal minds

17:00 Stargate Universe 18:00 Eureka 19:00 Simpsons 19:30 Simpsons 20:00 Family guy 20:30 Family guy 21:00 Hide and seek 23:00 Paradise hotel 00:00 Paradise hotel 00:30 Paradise hotel 01:00 Paradise hotel 01:30 South Park: Bigger, longe...

16:20 Mary - queen of shops 17:30 The apprentice 18:45 Dragons’ den 20:00 Morden i Midsomer 22:10 In plain sight 23:05 Special forces heroes 00:05 Dominick Dunne - i rättvi... 01:00 Pusher II 02:55 In plain sight

Bor du i Kolbacken, Bodum eller på Dekarsön och vill ha bredband? Anmäl ditt intresse på vår webbplats senast den 18 oktober!

www.ovikenergi.se

17:00 I love språk 17:30 Türkisch für Anfänger 17:55 My English! 18:00 Koranen 18:50 Vykort från Europa 19:00 Farmers Market & Huaröd 20:00 Dokument inifrån: Den st... 21:00 Aktuellt 21:15 Agenda 22:00 Dokument utifrån 22:55 Rapport 23:05 Kriminalhistorier från Finl... 23:35 Korrespondenterna 00:05 Cornelis och kärleken

17:30 Nigella express 18:00 Vad blir det för mat 18:30 Vad blir det för mat 19:00 Bingolotto 21:00 Miss Marple 23:00 Sensing murder 00:25 Ghost hunters 01:20 Ghost hunters 02:20 Ghost hunters

17:30 Grey’s anatomy 18:30 Cougar town 19:00 Gossip girl 20:00 Indiana Jones och de för... 22:20 The Big bang theory 22:50 Kungarna av Tylösand 23:50 CSI NY 00:50 CSI Miami 01:45 Skins 02:45 Jail

17:30 Gumball 3000 med Erik &... 18:00 LA Ink 19:00 Amazing race 20:00 How I met your mother 20:30 How I met your mother 21:00 2 1/2 män 21:30 2 1/2 män 22:00 Scrubs 22:30 Weeds 23:00 Spartacus: Blood and sand 00:05 Spartacus: Blood and sand 01:10 Entourage 01:40 Entourage 16:55 Svenska New 02:10 How I met York-fruar your mother 17:55 Top model 14 18:55 Keno 19:00 Välkommen 16:05 Inspector hem Lynley mysteries 20:00 Ensam 18:00 En plats på mamma söker landet 21:00 Taking lives 19:00 Skärgårdsdröm 23:05 Grannfejden 20:00 Morden i 00:05 Grannfejden Midsomer 01:00 Striptease 22:10 The closer 23:10 Brottskod: Försvunnen 17:05 Vinnare: V65 00:05 Den elake 17:55 Sverigelotkocken teriet 01:05 Sugar mum18:00 Bonde söker mies fru 19:00 Nyheterna och vädret 19:20 Kalla fakta 20:00 Sporten söndag 20:30 Parlamentet 21:00 Rallybrudar 22:00 Nyheterna och vädret 22:15 Rallybrudar, forts 23:15 Fotbollskanalen Europa 00:00 Zero hour 01:05 CBS 60 minutes

Presenteras i samarbete med Övik Energi

MÅNDAG 18 OKTOBER 16:05 Tennis 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Fråga doktorn 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Sommarpratarna 21:00 Våra vänners liv 22:00 I Anneli 22:30 Människor emellan 00:15 The event 00:55 Världens Barn: Barnens p...

16:35 Gudstjänst 17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Björnmannen 18:50 Grottost 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 19:30 Trädgårdsfredag 20:00 Vetenskapens värld 21:00 Aktuellt 21:30 Fotbollskväll 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Byss 23:00 Farmers Market & Huaröd 00:00 Agenda

22:37 Vädret 22:40 Felix stör en ingenjör 23:35 Livräddarna på Bondi Beach 00:05 Biggest loser Sverige

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Wife swap 20:00 Det okända 21:00 Paranormal state 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Medium 22:55 Svarte orm 23:35 M.A.S.H. 00:05 Medium 01:00 Medium

17:00 Unga mödrar 17:30 The Big bang theory 18:00 The Big bang theory 18:30 Vänner 19:00 Biggest loser 20:00 Ullared 21:00 CSI 22:00 Lite sällskap 23:00 CSI 23:55 The Big bang theory 00:25 The Big bang theory 00:55 Cold case

17:00 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Simpsons 19:30 Paradise hotel 20:00 Chuck 21:00 2 1/2 män 16:55 Lyxfällan 21:30 2 1/2 män 17:55 Navy CIS 22:00 Gumball 3000 med Erik &... 18:55 Keno 22:30 Community 19:00 2 1/2 män 23:00 Paradise 19:30 2 1/2 män 20:00 Top model 14 hotel 21:00 Svenska New 23:30 Scrubs 00:00 How I met York-fruar your mother 22:00 Kvinnors 00:30 Spin city hemliga liv 01:00 Seinfeld 23:00 Navy CIS 00:00 2 1/2 män

17:00 Förkväll 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret 18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Biggest loser Sverige 21:00 The good wife 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder

17:00 Skärgårdsdröm 18:00 Masterchef Australia 18:30 Rachel Allen: Bake 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 Property ladder 22:00 Fifth gear 22:35 Speed 23:10 Seinfeld 23:40 Curb your enthusiasm 00:15 Damages

TISDAG 19 OKTOBER 16:55 Sommarpratarna 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Vem tror du att du är? 20:40 Tryggare kan ingen vara 20:55 Din plats i historien 21:00 Veckans brott 22:00 Dox: Kakornas kungar 23:25 State of mind 00:10 Starke man

17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Barnen som överlevde Hitler 18:50 Hjort och häst 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 19:30 Dr Åsa 20:00 Sverker rakt på 20:30 Debatt 21:00 Aktuellt 21:30 Kobra 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Test site amerikansk ö... 23:45 Korrespondenterna 00:15 Panama

16:55 Lyxfällan 17:55 Navy CIS 18:55 Keno 19:00 2 1/2 män 19:30 2 1/2 män 20:00 I form med Anna Anka 21:00 Navy CIS 22:00 Bartenderskolan 23:00 Navy CIS 00:00 2 1/2 män 00:30 2 1/2 män

17:00 Förkväll 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret 18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Äntligen hemma

Reser vation för eventuella ändringar

21:00 House 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret 22:40 Thailandsturister i trubbel 23:35 Livräddarna på Bondi Beach 00:05 House

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Wife swap 20:00 112 - på liv och död 21:00 Såld på hus 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Lie to me 22:55 Svarte orm 23:35 M.A.S.H. 00:05 Medium

17:00 Unga mödrar 17:30 The Big bang theory 18:00 The Big bang theory 18:30 Vänner 19:00 Biggest loser 20:00 Sveriges skönaste familjer 21:00 Desperate housewives 21:55 Cougar town 22:25 The middle 22:55 CSI 23:50 The Big bang theory 00:20 The Big bang theory 00:50 Cold case

17:00 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Simpsons 19:30 Paradise hotel 20:00 Simpsons 20:30 Simpsons 21:00 Stealth - det osynliga hotet 23:20 Paradise hotel 23:50 Scrubs 00:20 How I met your mother 00:50 Spin city

17:00 Property ladder 18:00 Masterchef Australia 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 Slottsliv 22:00 Antiques roadshow 23:10 Seinfeld 23:40 Curb your enthusiasm 00:15 Damages 01:10 Bones

ONSDAG 20 OKTOBER 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Uppdrag granskning 21:00 Brottet 22:00 Hung 22:30 Nurse Jackie 23:00 X-Games 23:45 Våra vänners liv 00:45 Vem tror du att du är?

22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret 22:40 Kvällsöppet med Ekdal 23:35 Livräddarna på Bondi Beach 00:05 Bonde söker fru 01:05 That ’70s show 01:35 That ’70s show

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Wife swap 20:00 Plastikkirurgerna 21:00 Sälj eller släng 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Law & order: 16:50 Debatt 17:20 Nyhetstecken Criminal intent 22:55 Svarte orm 17:30 Oddasat 23:35 M.A.S.H. 17:45 Uutiset 18:00 Den omöjliga 00:05 Medium matten 18:55 Rapport 17:00 Unga mödrar 19:00 Vem vet mest? 17:30 The Big bang theory 19:30 Kobra 18:00 The Big bang 20:00 Annas eviga theory 20:30 Panama 18:30 Vänner 21:00 Aktuellt 19:00 Biggest loser 21:30 Korrespon20:00 Arga snickadenterna ren 22:00 Sportnytt 21:00 Grey’s 22:15 Regionala anatomy nyheter 21:55 Kungarna av 22:25 Rapport Tylösand 22:35 Kulturnyhe22:55 CSI terna 23:55 The Big bang 22:45 Världen theory 23:45 Sverker 00:25 The Big bang rakt på theory

16:55 Lyxfällan 17:55 Navy CIS 18:55 Keno 19:00 2 1/2 män 19:30 2 1/2 män 20:00 Grannfejden 21:00 Efterlyst 22:00 Hell’s kitchen USA 23:00 Navy CIS 00:00 2 1/2 män 00:30 2 1/2 män

17:00 Förkväll 18:20 Lotto, Joker och Drömvin... 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret 18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Bonde söker fru 21:00 Berg ﬂyttar in 21:30 Välkommen åter 22:00 Nyheterna

17:00 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Simpsons 19:30 Paradise hotel 20:00 Family guy 20:30 Family guy 21:00 A man apart 23:10 Paradise hotel 23:40 Scrubs 00:10 How I met your mother 00:40 Spin city

17:00 Slottsliv 18:00 Masterchef Australia 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 När lammen tystnar 23:20 Seinfeld 23:50 Curb your enthusiasm 00:25 Damages 01:15 Bones

TORSDAG 21 MÅNAD 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Mitt i naturen 20:30 Niklas mat 21:00 Life 22:00 Debatt 22:45 Undercover boss 23:35 Veckans brott 00:35 Uppdrag granskning

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Wife swap 20:00 Antikdeckarna 21:00 Vad blir det för mat 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Law & order: Special ... 22:55 Svarte orm 23:35 M.A.S.H. 00:05 Medium

17:00 Unga mödrar 17:30 The Big bang theory 18:00 The Big bang theory 17:20 Nyhetstecken 18:30 Vänner 17:30 Oddasat 19:00 Biggest loser 17:45 Uutiset 20:00 SOS västkust 18:00 Unabombaren 21:00 Criminal minds 18:55 Rapport 22:00 Human target 19:00 Vem vet mest? 23:00 CSI 19:30 Svenska 23:55 The Big bang kortfilmer theory 20:00 Babel 00:25 The Big bang theory 21:00 Aktuellt 21:30 Hockeykväll 22:00 Sportnytt 17:00 Scrubs 22:15 Regionala nyheter 17:30 How I met your mother 22:25 Rapport 18:00 Cops 22:35 Kulturnyheterna 18:30 Simpsons 22:45 My dog Tulip 19:00 Simpsons 00:10 Kriminalhisto- 19:30 Paradise rier frå... hotel 20:00 Vampire diaries 21:00 The invasion 22:55 Paradise 17:55 Navy CIS hotel 18:55 Keno 23:25 Scrubs 19:00 2 1/2 män 23:55 How I met 19:30 2 1/2 män your mother 20:00 Grannfejden 00:25 Spin city 21:00 Lyxfällan 22:00 Veckans kanin 17:00 Antiques 22:50 Navy CIS roadshow 23:45 2 1/2 män 18:00 Masterchef Australia 00:15 2 1/2 män 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 17:00 Förkväll 21:00 Inspector 18:30 Lokala Lynley myst... nyheter 22:55 Seinfeld 18:35 Lokalt väder 23:25 Curb your 18:38 Vädret enthusiasm 18:45 Ekonominy00:00 Damages heterna 19:00 Nyheterna 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Robinson 21:20 Hellenius hörna 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret 22:40 Kvinnor som mördar 23:35 Livräddarna på Bondi ... 00:05 Robinson

BIL

Hög elförbrukning? Vi har lösningen!

(Bakom mekonomenhuset)

L AC K O C H L A

LBEHÖR

Sprayburkar Billack Industrilack

TIL

A L LT I N O

Vi har flyttat till Skortsedsvägen 9

Ö p p e t m å n - t o r 0 8 -17, f r e 0 8 -1 4 • 0 6 6 0 -13 2 3 0 info@lackbutiken.com • www.lackbutiken.com

Var går gränsen för vad du är beredd att betala för drivmedel innan du ställer bort bilen?

gerdals@telia.com • 070-302 84 50

Konferens

på järnbruk från 1703

God mat och varmt omhändertagande i storslagen miljö. 130 bäddar, nio lokaler och många roliga aktiviteter.

Höstens Frestelser Lördag 30 oktober

Gourmethelg med våra duktiga kockar, Andreas Margadant och gastronom Ulf Thurdin. Fem rätter. Vid flygeln: Jessica Falk.

1.595:- inklusive Välkomstkaffe i Herrgården, Vildmarksbad, 5-rätters middag och del i dubbelrum med frukost.

Harry Nilsson, Örnsköldsvik

– 15 kronor, annars blir det för dyrt.

Fredag 5 november Fredagspub på Bruket. Internationell buffé.

695:- inklusive buffé, underhållning och del i dubbelrum med frukost.

Vildmarksbadet Anton Bretting, Örnsköldsvik

– 15 kronor.

+ julbord + del i dubbelrum med frukost = 945:-/person

OBS! Gäller endast grupper med minst tio övernattande.

Fredag 12 november Vinprovning på temat ”Från högklassigt bordsvin till Amarone” och 2-rätters Herrgårdsmiddag. 1.295:- inklusive del i dubbelrum med frukost.

Fredag 26 november Herbert Pettersson, Själevad

TexT: san dra skar i n foTo: e i r ka Vi B e rg

– som det är nu, det har höjts 45 öre på en vecka.

Julbor d, l i dubbe ogi lru & fruko m st Från 72 . 5:per per son. Julbor d 395:-

Kevin Spires, Domsjö

– 13 kronor, som det är nu. Här uppe i norrland är det avstånd till allting, det är ju annat i storstäderna där det är nära till allt.

0612-71 75 00 info@galsjobruk.com www.galsjobruk.com

Alexandra Zazzi håller föredrag om italiensk mat och kändisskap. Olivolje-provning. Italiensk Buffé. 1.295:- inklusive del i dubbelrum med frukost.

Torsdag 2 december

Julbordspremiär