HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN HUSKVARNA JAVISST
Jul i
Huskvarna SÖNDAG 4 DECEMBER KL 12-17
Marknad - en mötesplats
Marknadsplatsen är förmodligen ett av världens äldsta sätt att bedriva handel. Marknaden var redan i begynnelsen en mötesplats för människor som behövde köpa och sälja. Kvalitét och pris var viktigt. Marknaden och mötesplatserna växte och byar och städer uppstod, så uppstod t.ex. vår egen kommun vid Junabäcken för 732 år sen.
Idag har marknader ett bredare utbud och även om sälj och köpfunktionerna fortfarande är drivkrafterna så är lockelserna desto flera. Nu bjuder vi på något att tugga på, tomtenissar och sagofigurer sprider köplust, ponnyridning lockar barnfamiljerna och en och annan tombola lockar spelsugna till marknaden. Marknadsplatsen och mysfaktorn är också viktiga kuggar i marknadsmaskieriet. Huskvarna City med Esplanaden och den upplysta Rosenborgsgatan inbjuder till Rosengallerians nyrenoverade ytor, som de senaste åren har genomgått en totalrenovering och som idag har stora ljusa och väl fungerande ytor
för tillfälliga marknadsstånd inne i gallerian. Rosens butiker är julpyntade och inbjudande och vi tror att det kommer mycket folk de fem timmar som Rosen och butikerna i City bjuder på julmarknad. De flesta väljer 1:a advent för sin julmarknad. I Huskvarna City bjuder vi upp till fest den 2:a Advent. Många av cityhandlarna hittar du dessutom inne i gallerian denna marknad. Centralbageriet, Huskvarna Stadshotell, Hälsohuset för att bara nämna några. Tomten är naturligtvis på plats i sin grotta och den alltid populära figuren Pelle Svanslös.
På Alf Henriksons plats längs Esplanaden är det ponnyridning och jag vågar påstå att årets julmarknad förmodligen är en av de största satsningarna som gjorts på många år. Välkommen till värmen och ljusen Dan Ekström är verksamhetsledare på intressei Huskvarna City, kommundelen där stjärnorna tindrar och företagarföreningen Huskvarna JaVisst. Foto: Privat som allra mest. Dan Ekström verksamhetsledare Huskvarna-Javisst
Text & foto till annonssidorna för Huskvarna JAVISST: Erik Boström
Välkommen till Huskvarna!
0
MÖT PELLE SVANSLÖS OCH MAJA I ROSENGALLERIAN 0 PONNYRIDNING 0 TRÄFFA TOMTEN I SIN GROTTA OCH MYCKET ANNAT...
Till dina vänner och familj..
15 kr
KAFFE MED KANELBULLE
Erbjudandet gäller på Julskyltningen den 4/12
Chokladaskar med TRILLINGNÖT
Eleganta Julkort och massor med julfrimärken!
Rosengallerian, Huskvarna • www.rosenkiosken.com
HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN HUSKVARNA JAVISST
STICKANS FIXARTJÄNST Vi är ett socialt företag som bla utför: Flyttar, Flyttstäd, Hemstäd, Fönsterputs Trappstäd, Snöskottning,
Lättare Snickerier m.m.
Vid frågor Ring: Tel: 036-4409995
JulKul på
Rosengallerian Kulturskolan underhåller kl 12-16 • Musikunderhållning i gallerian av stråk- och blåsorkestrar, gitarrister. • Pyssla med Kulturskolans bildlinje. • Ta ditt eget julfoto hos vår drama- och teaterlinje.
Eva Jonsson, som är inne på trettionde året som butiksföreståndare, känner sig förberedd inför julhandeln.
• Gitarrspelande tomtar syns och hörs i gallerian.
Ett brett sortiment är Önskas styrka Eva Jonsson gör sin 30:e jul som butiksföreståndare. För närvarande driver hon två Önska-butiker, en i Jönköping och så en inne i Rosengallerian. När hon får frågan vad hon tror kommer bli årets julklapp från just Önska-butikerna blir hon en aning osäker. Hon samtalar lite lätt med personalen i butiken. – Knivar kan vara årets julklapp. Många saknar en bra
kniv att skära med, säger hon. – Dessutom köper en hel del kunder saker som håller lite längre. Det kan vara bättre stekpannor och porslin som står sig under längre tid. Butiken i Huskvarna är tydligt förberedd inför julhandeln. Tomtar och julinredning har placerats vid entrén där Eva radar upp olika varor som brukar vara populära. Julhandeln har varit igång ett tag
och det blir i vanlig ordning mer när julen närmar sig. – Vi säljer mycket bestick. Vi vet inte än vad som kommer säljas bäst i år, men vi vet även att fat i olika färger samt tomtar brukar sälja bra. Jag känner också att man köper julklappar till sig själv i större utsträckning nu än förr. – Rent generellt säljer vi mest av olika mattallrikar från Swedish Grace och Monami. Men vi säljer även mycket inredning från Ernst.
Söndag 4 december 2016, kl 12-16 Rosengallerian Huskvarna
Din personliga resebyrå!
Den perfekta julklappen! Lingmerths presentkort!
Eva Jonsson berättar att hon tycker det är viktigt att Önska ses som en butik där de säljer kvalitet. Hon belyser att kvaliteten är en viktig miljöaspekt, det blir inte så mycket slit och släng utan det är produkter som håller lite längre. – Vi har även bra utbildad personal som kan sin sak och vet vad vi säljer, vi försöker hålla en bra service. Vi måste göra så gott vi kan för att finnas, annars försvinner man.
Kom in till oss så hjälper vi er med årets bästa julklapp!
God Jul & Gott Nytt År!
Lingmerths Resebyrå Rosengallerian, Huskvarna Tel 010-122 67 55 huskvarna@lingmerths.se
www.lingmerths.se
Renovera badrum med oss!
Huskvarnavägen 101, Vättersnäs Golv 036-13 18 80 06229147 1
VVS 036-14 75 50
Öppettider: Vardagar 12.00-18.00, lördag 10.00-13.00
HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN HUSKVARNA JAVISST
Malins Garderob trivs i julhandeln
Personlig inspiration hos Colorama Hos Colorama i Huskvarna är julskyltningen ett viktigt inslag under året. Butikens skyltfönster inreds för att skapa inspiration och ge kunderna olika uppslag för hur de kan inreda sina hem. – Vi satsar helhjärtat på julskyltningen! Det är något av en tradition, ett kännetecken för vår verksamhet och mycket uppskattat hos våra stamkunder och andra besökare, berättar Kerstin Gustafsson som äger butiken tillsammans med maken Janne. – Vi genomför nya idéer och uppslag varje år och man tänker alltid ”att nu har jag gjort mitt bästa någonsin” säger Kerstin. Arbetet med att planera för skyltningen inleds redan i mitten av november. Fönstren ska fräschas upp och det är stort fokus på målning och tapetsering och annat som ska fixas. Årets julskyltning visar upp
olika typer av rumskänsla. Till exempel kökets julbak, ett bibliotek och en matsal. – Vi har gått ”all in” för att skapa en härlig och inspirerande stämning i de olika miljöerna i skyltfönstren, säger Elin Ladestam som jobbar i butiken. - Vi vill sprida vår egendesignade Colorama-julstämning till varje vrå! Butiken har utöver sitt sortiment för väggar och golv, även ett brett sortiment när det kommer till heminredning. Det saknas med andra ord inte inspiration till att förändra för dem som är ute efter att ägna julhelger och ledighet till att skapa en ny miljö på hemmaplan – i stort och smått. – Det svårt att peka på något som det säljs mer av under julhandeln och jag är inte så säker på att det blir något som kan kallas för ”årets julklapp”. Många vill köpa det som
Kerstin Gustafsson och Elin Ladestam vill sprida sin egendesignade Colorama-julstämning till varje vrå.
känns unikt och personligt just för den kunden. Till oss kommer man sällan bara in och köper något utan att det finns en tanke bakom, säger Kerstin. – Vi vill alltid inspirera och motivera, oavsett om det kommer till de kunder som köper något till sig själva eller de som handlar julklappar. Även om det kan bli en del spontana inköp också såklart! Presentkort säljs det också mycket av, och de går ofta till färg eller tapeter. Dessutom kan man ge bort konsultation med hembesök då de åker till
kunden och hjälper till med val av tapeter och färg. – Vi inreder personligt efter varje unikt behov, det är så vi jobbar och alltid har gjort, säger Kerstin. – Det uppskattas av våra kunder och de kommer alltid tillbaka. Och nöjet är helt på vår sida, menar Elin. Kerstin och Elin avrundar gemensamt med att berätta att service med personligt fokus är deras främsta styrka i en butik som står för kvalitet och kunskap.
Julskyltning i Huskvarna den 4/12
Restaurang KAKeL har öppet 07.30-16.00 - Frukost 07.30-10.30 - Lunch 11.30-16.00 - Julmeny 15.00 (endast förbokning) Besök www.huskvarnastadshotell.se för mer info
Boka på 036-130507
LINNÉGATAN 5 HUSKVARNA 036-13 03 17 MÅ-FR 7-18, LÖ 8-14 WWW.CENTRALBAGERIET.COM
Hos Malins Garderob är julhandeln i full gång. Det säljs mycket presentkort till jul.
På Erik Dahlbergsgatan ligger damklädesbutiken Malins Garderob, Charlotte Tengblad driver butiken tillsammans med sin dotter Malin och de trivs nu när julhandeln är igång. – Det är jätteroligt, jag vill att det ska vara julrusch året runt! Sett till utbudet är det egentligen inte någon större skillnad, bara lite mer fokus på att få fram glittriga och juliga plagg, säger Charlotte. Vad säljer ni mest av runt jul? – Vi säljer mycket presentkort, det finns ju så mycket att välja på så det är nog många som tycker det är enklare att den man köper till får välja själv. Sen säljer vi mycket spets och glitter, sådant som folk vill ha på nyår. Malins Garderob vill att butiken ska se inbjudande ut. När det ska julskyltas brukar personalen i affären se till så det finns en glitterhörna som syns från gatan. Dess-
utom ser de till att köpa in många plagg i den klassiska julfärgen. – Det är alltid mycket rött och det finns inte en röd grej kvar efter jul och det är något vi behöver bunkra upp med så det räcker. Det är ofta precis innan jul som folk kommer på att de vill ha något rött. Charlotte Tengblad beskriver Malins Garderob som en butik där service värderas högt och att de inte ser sig som en affär där personalen bara står och tar betalt. Istället vill de hjälpa kunden att få tag på det som passar och att kunderna verkligen ska vara nöjda med sina köp. – Vi är en butik för alla åldrar, min dotter är 24 och min mamma är 80 och vi har kläder till dem och allt däremellan i många olika stilar i olika prislägen och mängder av märken. Vi har en bred publik och vill inte nischa oss utan jobbar med både service och bredd, säger Charlotte.
n ia r e ll a g n e s o R i a n r ä g Besök oss ! 17 12 l. k g a d n ö s nu på KVALITET-HANTVERK-SERVICE
HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN HUSKVARNA JAVISST
Julkort och fotopresenter populärt på Rosen foto & ur Under julhandeln har Rosen foto och ur mycket att göra och det handlar om tillverkandet av bilder, canvastavlor, fotokalendrar och julkort. Att skicka bilder i jultider är något som ligger många människor varmt om hjärtat. – Familje- och husdjursbilder är vanligast, eller att man framkallar någon bild som man tagit för att ge bort.
Canvastavlor, fotokalendrar och julkort är populära julklappar, säger Helen på Rosen Foto och ur.
Helen berättar att antalet julkortsbeställningar ligger på en stabil nivå varje jul och i butiken inne i Rosengallerian får du all hjälp du behöver för att korten du skickar ska bli så bra som möjligt. De hjälper även till med beställningar av fotopresenter. Det är mycket populärt att göra canvastavlor av egentagna bilder, men det finns en rad andra saker om du vill ge bort en personlig fotopresent. – Fotokalendrar är något som håller i sig. Det är en present som varar ett helt år. Men det går också att göra muggar, glasunderlägg, kuddar och t-shirts. Den typen av present blir väl-
digt personlig. Vi har även kikare, kameror med tillbehör samt fotoramar och album. Även klockor och smycken är populära julklappar. – Kikaren har blivit en stor presentartikel, det är en sak som många önskar sig och är kul att både få och ge bort. Det handlar om både handkikare, tubkikare och stjärnkikare, men det vanligaste är handkikare.
Raka vägen till ditt bästa däckbyte.
®
®
JULKLAPPSTIPS! Symaskiner som passar alla!
Emerald 116
NU 3.495:o.p. 3.995:-
Jade 20
NU 4.995:o.p. 6.695:-
Vi utför service på alla symaskiner Kungsgatan 21, Huskvarna, tel 036-14 45 10 Öppet: Månd-fred 10-18, Lörd 10-14
Julklappstips från Önska! Tallrikar & muggar Mon Amie, Swedish Grace, Corona Sundborn och Ostindia.
Rödvinsglas Essence, 4-pack
NU 499:o.p. 649:-
Gäller på ord. priser
Rabatt på hela serien från Essence
Ölglas
NU 239:-
o.p. 299:-
Kockkniv G-2, Grönsakskniv GS-5, Skalkniv GS-38
NU
1.999:o.p. 2.799:-
i Huskvarna
25% rabatt
Upp till
Knivset
Söndagsöppet 12-17
53 delar
12 knivar, 12 gafflar, 12 matskedar, 12 mugg/dessertsked, 1 sås och salladsset
NU
Prisex.
Essence, 2-pack
Bestick
Välkommen in och hämta ÖN SK AS julmagasin
Öppettider: Huskvarna, Jönköping: månd-fred 10-18, lörd 10-14
1.499:O.p. 2.299:-
Ölglas
Taverna, 59 cl
2-pack
NU Kano npris!
99:o.p. 199:-
Gäller inneliggande lager. Reservation för slutförsäljning. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Välkommen önskar Eva med personal! Rosengallerian, Huskvarna, Tel 036-13 73 30 Barnarpsg. 34, Jönköping, Tel 036-12 56 00
www.onska.se
Prisex.
HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN HUSKVARNA JAVISST
Tomas Einarsson tror att deras populära slowcooker kommer sälja bra i julhandeln.
Espresso- och kaffemaskiner är alltid populära julklappar.
Köp allt till köket på Electrolux Home Electrolux Home på Kungsgatan i Huskvarna hjälper till med allt som har med kök och köksvaror att göra. Butiksägaren Tomas Einarsson har varit i branschen i 38 år. – Man kan säga att allmänt så jobbar Home med allt för köket, från snickerier till vit-
varor och smågrejer som ska vara i köket. Kaffebryggare, stekpannor och så vidare, vår slogan är ”hjälp hela vägen”. Vi har mycket erfarenhet och det vi inte kan det tar vi reda på, säger han. När en kund beställer kök så hjälper personalen i butiken till med att mäta ut och pla-
nera så att kunden ska bli så nöjd som möjligt. De hjälper också till med att få fram fina stekhällar och personalen delar med sig av tips på vad för ugn eller spis som passar till kunden. Men när julhandeln är igång säljs det mer än vanligt av de lite mindre produkterna till köket.
– Under julhandeln blir det en hel del små-el och dammsugare. Men även allt för matlagning som kokkärl, stektermometrar, mixerstavar, knivar och så vidare. Vad tror du ni säljer mest av i julhandeln? – Det kan vara vår populära
NY BUTIK 20%
PÅ ALLT dande Nyöppningserbju gäller året ut
För två år sedan var det en råsaftcentrifug som fick den allmänna titeln ”årets julklapp”, något som Electrolux Home sålde då. – Och i år släpper Electrolux en ny robotdammsugare, vi har bullat upp med det mesta, avslutar Tomas Einarsson
INVIGNING 9 DECEMBER
Vackra klänningar och smycken i alla prisklasser, exklusiva skor och mycket mer. Och vi har alltid räntefri delbetalning på alla klänningar. Välkommen på invigning hos oss på Dresscloset! Öppet kl. 12-18
Följ oss på Instagram och Facebook
DRESSCLOSET.SE
slowcooker som långsamt lagar till det segaste köttet så det blir gott. Det kan också vara assistenter till julbaket och så är kaffe jättestort med espressooch kaffemaskiner. Det är svårt att säga, jag har inte i huvudet vad jag tror blir årets julklapp.
Dresscloset ERIK DAHLBERGSGATAN 28. HUSKVARNA 561 32 | 0704-07 99 81
Julklappstips från H
Svårt att hitta julklappar?
Här bjuder butikerna i Huskvarna på sina bäs tips. Vill du ha fler? Välkommen in!
HUSKVARNA CENTRALBAGERI ”Ge bort en påse med julens godsaker”
BAD- OCH GOLVBUTIKEN ”Ge bort en badrumsmatta i en härlig färg - mjuk och go’ att sätta fötterna på”
God Jul
DRESS CLOSET ”Perfekta nyårsklänningen.”
LINGMERTS RESEBYRÅ ”Presentkort på resor är alltid uppskattat.”
Huskvarnabutikerna
?
sta
God Jul
LIDHEDS DÄCK ”Glöm inte se över dina vinterdäck inför halkan.”
ROSENKIOSKEN ”Julchoklad en klassisk och upp skattad julklapp utan palmolja med tvillingnöt”
HUSKVARNA STADSHOTELL ”En mysig övernattning och middag hos Huskvarna Stadshotell och Kakel - en perfekt julklapp”
ÖNSKA ”Snygg till julbordet servering och skärbräda i ett”
ELECTROLUX HOME ”Hsuqvarna symaskiner en drömjulklapp”
✵ Allt du önskar dig finns mitt i Huskvarna! Vi har mysiga innetofflor
Amaryllis
vit, röd, 3 stänglar
89:-
Fårskinns449:tofflor
/st
(ord.pris 139:-/st)
Res. för slutförsäljning
Gosiga tofflor Finns i flera färger
300:-
ROSENGALLERIAN HUSKVARNA 036-133 133
Prestandapaket med hög bildkvalitet i ett kompakt format!
Rosen Gallerian • 036-13 74 00
skyltsöndag 4/12 öppet 12-17 Tomten kommer... lämna önskelista och ta kort med tomten 12.00-12.40 • 13.00-13.40 • 14.30-15.00 15.30-16.00 • 16.30-17.00
Pris med 2 objektiv!
Lumix GX80 12-32 mm +35-100 mm på köpet Värde 3499:• • • •
16 megapixlar Live MOS-sensor utan lågpassfilter Objektiv 12-32 mm (24-64 mm) 35-100 mm (70-200) Post Focus: Ta bilden direkt, fokusera senare 3 tums tiltbar pekskärm
• • • •
7999:-
5-axlig bildstabilisering Filmer i 4K 30p eller full HD 1920x1080 60p Seriebildstagning på upp till 8 bilder/sekund Omfattande system med optik och tillbehör
& Maja
12.00-12.40 • 13.00-13.40 14.30-15.00 • 15.30-16.00 • 16.30-17.00
Ponnyridning 13.00-16.00
Tävlingar med fina priser!
3
Jullördagar (3, 10, 17 dec) 10–15 ✷ Skyltsöndag 4 dec 12–17 ✷ Julsöndagar (11, 12 dec) 12–16 Vecka 51 vardagar 10 –19 ✷ Julafton 10 –13 ✷ Nyårsafton 10 –14 ✷ Trettondagsafton 10–18 gi ATIS parkerin iljett. R G r te u in m 90 ed b ans garage m ri e ll a g n e s o R
Brolins Skor, KappAhl, Lindex, MQ, Nordic Wellness, Electrolux Homebutiken, Rosen Foto & Ur, Rosens Blommor, East End, Pizza El Padrino, Rosens Pärla, Rosens Glassbar & Café, Lingmerths Resebyrå, Rosen Klackbar, Rosenfrisören, Rosenkiosken, Rosen Biltvätt, Salong Saxen, Swedbank, Önska, Huskvarna Saluhall, Nya Andreas Tobak, Willys. 300 P-platser i garaget.
god j ul En riktigt år önskar t t y n t t o och ett g
3