Numéro 6 - Janvier 2013 - P 30 98 21
Pag. 1 Editorial
Pag. 2 Spring Convention 2013
Pag. 3-4 Le meilleur du Rotary
Pag. 5 Hopital sans frontières
Pag. 6 Dons
Pag. 7 Personalia
Pag. 8 Important - Comptes
Pag. 9 Agendas
Gouverneur Dirk Schockaert RC Eeklo Antwerpse Heirweg 60 9971 LEMBEKE 09 327 08 05 1620dg20122013@rotary.belux.org
Secrétaire Robert Brees RC Gent-Noord Hoogpoort 48/A001 9000 GENT 09 230 04 17
Chères amies rotariennes, chers amis rotariens, Pour la plupart d’entre vous, ces derniers jours ont sans doute été très agréables : une fête en famille, avec des amis et connaissances et s’échanger des vœux de bonne Année 2013. On peut d’ailleurs concevoir que cet atmosphère de fête règnera encore dans les prochains jours sur les lieux de travail, dans les clubs et avec nos relations. J’ai moi-même joui de cette ambiance agréable. De plus, j’ai été sensible aux attentions que plusieurs d’entre vous m’ont envoyées, une tape amicale par ci, des vœux par là. Merci beaucoup ! Cela fait plaisir et me donne la force pour assumer la tâche de gouverneur durant le second semestre de cette année rotarienne, aidé en cela par l’équipe d’adjoints, de présidents de commissions et des membres de la cellule administrative. Je vous suis reconnaissant pour l’amitié que vous m’avez témoignée et l’aide que j’ai reçue. Au nom de toute l’équipe du district, je présente à chacune et à chacun d’entre vous, ainsi qu’à celles et ceux qui vous sont chers, mes meilleurs vœux pour 2013. Puisse cette année être remplie de bonheur et de prospérité! Hélas, ce ne furent pas des jours de fête pour tout le monde. Pour certains, ce furent des jours de solitude, sans chaleur; pour d’autres, ce furent des jours de douleur, de souffrance et la perspective de vivre avec un handicap. Chaque année à nouveau, nous constatons qu’il y a encore de grands besoins et des situations poignantes. Aider à soulager ces besoins continue à être une constante préoccupation pour nous, rotariennes et rotariens. Conformément aux thèmes rotariens “ Doing good “, “ Service above self “ et, plus particulièrement, au thème annuel “ Peace through service “, nous réalisons cette mission par le biais des nombreux projets humanitaires des clubs. Grâce à vous, c’’est aussi le cas au cours de la présente année rotarienne. Et pourtant, nonobstant tous nos efforts, il reste encore beaucoup à faire. J’ai la conviction que nous pouvons accorder une aide supplémentaire avec l’aide et la collaboration de notre entourage à condition de mieux communiquer avec lui sur le Rotary. Ainsi, notre environnement apprendra à mieux connaître et comprendre notre mouvement. Il sera aussi mieux informé au sujet de nos projets et de nos bons objectifs. Dans la mesure où nous réussirons dans ce dessein, le Rotary sera aussi plus attrayant pour les nouveaux membres. C’est aussi le but poursuivi avec les 5 spots qui passent régulièrement depuis environ 6 mois sur 19 écrans à l’aéroport de Zaventem. 5 thèmes différents du Rotary y sont présentés: la Polio, l’aide médicale, l’eau potable, l’analphabétisme et shelterbox.
1620secretary@rotary.belux.org
Ces spots et bien d’autres petits films du Rotary sont aussi à votre disposition pour les activités du club dans le domaine de la communication. Consultez le site www.rotary.org, ainsi que Youtube sur le site www.rotary.belux.org! Utilisez-les !
Trésorier Luc Warreyn
Dans le même ordre d’idées, Vacci & Plus, lASBL ZZG et l’ASBL ANAH, 3 organisations du Rotary Belux, sont encore méconnues du grand public, et il y a intérêt à ne pas les oublier dans notre communication.
RC Nieuwpoort - Westhoek Ringweg 1 8670 KOKSIJDE 0495 50 37 13 1620treasurer@rotary.belux.org
Chères amies, chers amis, en communiquant mieux, nous aurons certainement plus de chance de faire le bien. Je compte sur vous pour y réfléchir et pour que, plus que dans le passé, vous saisissiez les opportunités qu’offre la communication. Ceci, au service d’autrui. Avec mes sentiments rotariens Dirk Schockaert, Gouverneur district 1620
Nummer Nummer Nummer Numéro 43- -November 1Oktober -6Juli - Janvier 2012 2012 2012 -2013 P- 30 -PP30 -98 30 P98 21 30 9821 98 21 21
Spring Conven on 2013 Chers Amis Rotariens,
Chaque district organise deux assemblées générales par an, l’assemblée du printemps et celle de l’été. L’Assemblée du printemps 2013 de notre district 1620 aura comme en 2012 une double fonction : Elle donnera d’une part l’occasion à votre gouverneur élu de vous informer du thème de l’année rotarienne 2013-2014. Ce thème sera communiqué début 2013 par le président international élu à ses gouverneurs ; je vous le communiquerai également ensuite avec plaisir. De plus je désire vous transmettre alors les sujets que j’accentuerai pendant mon année de présidence : Je les aurai transmis auparavant à mon équipe et je vous les communiquerai également D’autre part la convention du printemps organise la formation des présidents élus (PETS) et donne de plus l’occasion à tous les Rotariens d’y apprendre toutes les facettes importantes d’un club : la formation, l’information, Rotary 2020, l’échange des expériences en laissant l’occasion à d’autres de s’en inspirer. En résumé des groupes de travail enrichissants. Ceci vaut autant pour le secrétaire du club, pour le trésorier, pour le chef du protocole, pour les membres des comités, pour les responsables du Rotary Foundation, pour les présidents de commissions et leurs membres qui veulent y apporter une contribution significative, que pour les nouveaux membres qui vont y trouver un forum unique pour s’informer à propos du Rotary et de son fonctionnement. Enfin une assemblée générale donne également l’occasion à tous les rotariens sans exception d’approfondir une certaine façon de voir les choses et surtout de rechercher des contacts avec les collègues d’autres clubs. Vous passerez une matinée agréable dans notre belle ville de Gand et ce sera pour vos partenaires et pour vous–même l’occasion de passer ensuite un bon moment dans un beau cadre.
Quand? 16 mars 2013 Où? Hoge Artevelde School Gand Accueil à partir de 08h00 jusqu’à 14h00 au plus tard Lunch est offert par le District
Werner Braemscheute DGE 2013/2014
Follow d1620 on
Nummer Nummer Nummer Numéro 43- -November 1Oktober -6Juli - Janvier 2012 2012 2012 -2013 P- 30 -PP30 -98 30 P98 21 30 9821 98 21 21
Le meilleur du Rotary ! Rotary club Thuin - Thudinies Aide aux patients victimes de brûlures dans la région de La Paz en Bolivie. La Bolivie, un des pays les plus pauvres d'Amérique Latine, est particulièrement touchée par les brûlures en considérant la fréquence et la gravité de celles-ci. Il s'agit surtout de brûlures domestiques et ce sont malheureusement les enfants qui en sont le plus souvent les victimes. Les taux de mortalité et de complications comme les infections sont très élevés car les rares infrastructures actuelles sont vétustes et les équipements de soins spécialisés font souvent défaut. D'importants investissements belges provenant de l'état fédéral ( CTB ) et de la fédération WallonieBruxelles International ( WBI )en partenariat avec le Grand Hôpital de Charleroi (GHdC) ont permis la mise sur pied d'un projet d'implantation d'une nouvelle unité de soins pour grands brûlés au sein de l'hôpital municipal de El Alto. La formation du futur personnel hospitalier de ce service ainsi que l'apport d'équipement et de consommables font également partie de ce projet. Il va permettre de traiter de manière plus efficace et plus appropriée les patients victimes de brûlures graves. Celles-ci nécessitent en effet des soins très spécifiques sous risques de les voir être à l'origine de graves infections et la ville de El Alto ne possédait pas encore d'infrastructure propre à ce genre de soins. Par ailleurs, une fois le brûlé guéri, la rééducation est indispensable dans la suite de son traitement. Le patient doit, en effet, faire face à plusieurs complications que sont notamment les séquelles cicatricielles. De fait, les cicatrices ont souvent tendance à se rétracter et à s'hypertrophier. Le traitement de ces complications consiste en l'application de vêtements élastiques dits compressifs. On parle de pressothérapie. Malheureusement, à l'heure actuelle, ces traitements n'existent ni à La Paz ni à El Alto qui comptent à elles deux plus de deux millions d'habitants ( sur un total de +/- 10 millions ).
Le docteur Jean-Philippe Fauville, chef de service du centre de traitement de brûlés du GHdC, médecin expert pour WBI et membre du Rotary Thuin-Thudinie, a rencontré fin octobre la Dra Wilma Lopez de Benavides, présidente d'une ONG qui se consacre entièrement à la rééducation du patient brûlé. Cette ONG se dénomme la Fundacion Pro Centro Del Quemado et est implantée à La Paz dans un nouveau bâtiment qui vient de voir le jour grâce à l'aide de la branche armée de l'ambassade des Etats-Unis ; cet édifice est actuellement dépourvu de tout équipement.
Nummer Nummer Nummer Numéro 43- -November 1Oktober -6Juli - Janvier 2012 2012 2012 -2013 P- 30 -PP30 -98 30 P98 21 30 9821 98 21 21 Un grand projet Rotarien, coordonné par le Club de Rotary de La Paz Sur, district 4690, est en train de se mettre en place pour venir en aide à cette ONG et surtout aux patients qui pourraient bénéficier de ses traitements de rééducation. Une réunion s’est déroulée le 29 octobre au sein du local du Rotary Club de La Paz SUR en présence des Drs. Lopez de Benavides, présidente de l'ONG FPCQ et du Dr Fauville. L'accueil par son président, Juan edgar Gomez Mendoza et le responsable international, Eric Lacoste, fut très chaleureux et la réunion très constructive.
Le projet de Matching Grant porté par le Club de Thuin-Thudinie , rejoint par le Club D'Enghien-Edingen , porte sur la pressothérapie et consiste en l'achat et l'envoi de rouleaux de tissus compressifs, de machines pour confectionner les vêtements. Il comprendra également la formation d'un mois pour deux personnes Boliviennes au Chili ( Fondation COANIQUEM à Santiago ). Dr Jean-Philippe Fauville Rotary Thuin - Thudinie
Rotary club Gavere
Du théâtre pour la bonne cause, une organisation du Rotary Club Gavere Pour la dixième fois, les membres du Rotary Club Gavere ont organisé une représentation théâtrale pour la bonne cause au Théâtre Minard, Walpoortstraat 15 à Gent. Cette fois-ci, il y avait à l’affiche « Ne Schuune Kerstdag » (traduit du patois gantois : « un beau Noël »), une pièce présentée par la nouvelle troupe « Compagnie Van de Leute » (Compagnie du Plaisir). Comme chaque année, le club a remis un chèque aux représentants d’associations sociales de la région. Cette année un chèque de 2.500 euros fut remis au Centre Orthoagogique « Broeder Ebergiste » au domaine Borgwal à Vuste, un hameau de Gavere. Un autre chèque de 1.860 euro fut remis à l’établissement scolaire d’Enseignement Secondaire Spécialisé « De Einder » à Oudenaarde. Ce fut une représentation théâtrale très amusante, tout à fait dans la tradition du théâtre populaire Gantois
Nummer Nummer Nummer Numéro 43- -November 1Oktober -6Juli - Janvier 2012 2012 2012 -2013 P- 30 -PP30 -98 30 P98 21 30 9821 98 21 21 Si vous connaissez peu Hôpital Sans Frontière, voici un petit aide-mémoire qui, nous l ’espérons, vous sera utile. HSF Hôpital Sans Frontière – ZZG Ziekenhuis Zonder Grenzen HSF est une ONG du Rotary Belux (D.1620 +2170 +1630) créée en 1992 par le RC Namur Confluent, à la demande du Rotary International. HSF est reconnu par les grandes instances (Croix-Rouge, Nations Unies, Communauté Européenne…) Son but Son but est de réhabiliter et équiper des centres de soins démunis dans le monde (Asie, Afrique, Amérique du Sud, Europe de l’Est). HSF collecte du matériel médical, chirurgical, paramédical et hospitalier en Belgique et au Grand-Duché et le redistribue gracieusement, complété par du matériel neuf si nécessaire. HSF intervient également lors de catastrophes, tel que le tsunami ou le tremblement de terre à Haïti. Régulièrement, HSF aide les clubs dans la réalisation de leurs actions humanitaires à l’étranger, par des dons de matériel. Pour récolter ce matériel, nous incitons les centres hospitaliers et les professions médicales à nous céder les équipements qu’ils remplacent. Ses performances En 20 ans, Hôpital Sans Frontière a réalisé près de 600 missions humanitaires à travers le monde. Toutes réussies, grâce à sa bonne organisation et à la coopération des clubs rotariens locaux. En 2011 : 48 missions (1 par semaine) vers 20 pays, au profit de 40 institutions, 58.900 kg de matériel médical et hospitalier, 908 m³ pour une valeur douanière de 1.060.000 € (= 5.300.000 € en valeur à neuf !). Tous les détails sur www.hsf.be. Ses besoins annuels Le budget annuel d’HSF dépasse largement 150.000 €, principalement répartis en # frais de personnel logistique (collecte, préparation, expédition, etc.), # achat de matériel neuf complémentaire indispensable, emballage et conditionnement, # location d’un entrepôt, # transports nationaux (collecte du matériel en Belgique + Gd-Duché). Ses ressources annuelles HSF trouve ses ressources dans # des dons privés (déductibilité fiscale à partir de 40 €), les duo-legs # et principalement les dons des Rotary Clubs, indispensables à sa survie. Avec l’assentiment des districts, une proposition a été faite à chaque club de verser annuellement, par le biais de sa caisse sociale, l’équivalent de 10€ / membre à HSF, soit 500 € par club seulement. Conclusion Le Rotary belgo-luxembourgeois peut être fier de son ONG, tout comme il pourra l’être en contribuant activement et durablement à une partie de son financement. Amitiés rotariennes.
Claude Simon président HSF Paul Coppens vice- président HSF D.1620
Stéphane Huynen administrateur-délégué HSF et vice-président D.1630 Jules De Vleminck vice- président HSF D.2170
Follow d1620 on
Nummer Nummer Nummer NumĂŠro 43- -November 1Oktober -6Juli - Janvier 2012 2012 2012 -2013 P- 30 -PP30 -98 30 P98 21 30 9821 98 21 21
au 27 december 2012
Nummer 2012 P Nummer Nummer Nummer 43- -November 1Oktober -6Juli - Januari 2012 2012 - 2013 P- 30 - P30 98 30 - P98 21 98 302121 98 21
Personalia Bienvenue à nos nouveau membres
IN MEMORIAM
Pierre Delcoigne
Rc Ath
03.30 Brasserie
Laurent Devreux
Rc Ath
27.80 Notariat
Yvan Rommel
Joëlle Delcampe
Rc Binche
23.00 Médecine dentaire
PHF
Joëlle Valembois
Rc Binche
23.00 Médecine dentaire
Rc Brugge ’t Vrije
Jean-François Deltenre
Rc Fleurus
80.70 Plas1ques
Bernard Moyaerts
Rc Fleurus
65.00 Honorary
Rik Buyle
Lorenzo Staelens
Rc Jabbeke
06.86 Radiothérapie-Oncologie
Rc Kluisbergen-Vlaamse Ardennen
Stéphane Leliaert
Rc Gent-Noord
33.00 Onderwijs
Pacal Leclair
Rc Gent-Prinsenhof
18.75 Onroerende goederen
Pierre Van Acker
Arlo Rathe
Rc Kortrijk-Groeninghe
03.00 Voeding
PHF 1*
Amaury Molnar
Rc Lessines
33.40 Enseignant
Rc Menen
Véronique Vermeiren
Rc Lessines
18.90 Représenta1on commerciale
Salvatore Chiave>a
Rc Mariemont
97.40 Garagiste
Mathias Deloof
Rc Menen
50.30 Toegepaste informa1ca
Guy Brutsaert
Rc Mouscron
42.30 Administra1ons locales
Dirk Auman
Rc We>eren
54.60 Brandweer
Nicolas Linkens
Rc We>eren
40.20 Bankwezen
Diederick Vandekerckhove Rc We>eren
PHF Vincent Deconinck Rc Diksmuide-Westkust
43.30 Bedrijfsadviseur
PHF 1*
Départs Dujardin Jean-Claude
Rc Binche
Claude Naviaux
Rc Charleroi
Michel Bauwin
Rc Charleroi-Sud
Guy Bon1nck
Rc Gent-Prinsenhof
Bernard Moyaerts
Rc Fleurus
John Neirynck
Rc Kortrijk
Arthur Vervaet
Rc Laarne
Thibaut Marre
Rc Mariemont
Pierre Dekimpe
Rc Mouscron
Fernand Loridan
Rc Mouscron
Luc Vannevel
Rc Roeselare-Mercurius
René Thiebaut
Rc Tournai-Trois-Lys
Pour toute aide ou demande d’informations au sujet des demandes de PHF : ISABELLE RENATO (Rc Charleroi-Porte de France) Email: 1620phfattributionfr@rotary.belux.org
Follow d1620 on
Nummer 2012 Nummer Nummer Numéro 43- -November 1Oktober -6Juli - Janvier 2012 2012 -2013 P- 30 -PP30 -98 30 P98 21 30 9821 98 21 21
Important ! Spring Convention 16/03/2013 Summer Convention 15/06/2013 Rotary International Convention - Lisbon - Portugal 23/06/2013 >> 26/06/2013
Comptes banD 1620:
BE94 0682 2929 7014
Rotary Foundation: BE83 0682 2929 7115 PolioPlus :
BE27 0682 5070 1173
EXCHANGE RATE 10/2012 1$ US = 0.77 EURO 1 EURO =1.29870130 $ US
Redaction
DICO:
E-mail: 1620secretaryshipassistant@rotary.belux.org
Guido DUTOICT (Rc Renaix) E-mail: 1620dico@rotary.belux.org
Correspondant clubs francophones André LESAGE (Rc Ath) Chaussée de Bruxelles 372 - 7822 Meslin-L’Evêque - Tel: 068/28.42.65 – GSM: 0477/57.29.66 E-mail: 1620newsletterfr@rotary.belux.org
Follow d1620 on
Nummer Nummer Numéro 43- -November 1Oktober -6Juli - Janvier 2012 2012 -2013 P- 30 -PP30 -98 30 P98 21 30 9821 98 21 21 Nummer 2012
Agenda du gouverneur datum date
jour dag
A/S M
ROTARY CLUB
08.01.13 10.01.13 10.01.13 11.01.13 14.01.13 15.01.13 15.01.13 16.01.13 17.01.13 18.01.13 19.01.13 22.01.13 23.01.13 24.01.13 25.01.13 28.01.13 29.01.13 31.01.13
DIN DON DON VRIJ MAA DIN MAR WOE DON VEN ZAT DIN WOE DON VRIJ MAA MAR JEU
A M A M M M S A A M M A M A M A S M
DIKSMUIDE-WESTKUST KNOKKE OOSTKUST LAARNE-LOCHRISTI KORTRIJK-GROENINGHE KORTRIJK MALDEGEM LE ROEULX GENT-PRINSENHOF GENT-NOORD MONS BRUGGE OOSTENDE-MARTIEM POPERINGE OOSTROZEBEKE-MAN KLUISBERGEN -VL ARD GISTEL CHARLEROI-OUEST TOURNAI
M M
SPRING CONVENTION + PETS/SFPE SUMMER CONVENTION EEKLO INTERN. CONVENTION LISBOA
16.03.13 SAM/ZAT 15.06.13 SAM/ZAT 23-26.06.13
RMK
Agenda des clubs 08.01.2013 RC Waregem 13.01.2013 RC Torhout Houtland 25.01.2013 RC Renaix 19.04.2013 RC Oostende 21.04.2013 RC Mons Bruyères
Weens Nieuwjaarsconcert Nieuwjaarsconcert 2013 Nieuwjaarsgala 90 jarig bestaan ! Virginie Hocq | Pas d'inquiétude !