Rotary Contact 04-2012 by Henriet Daniel

n° 339 april | avril 2012 | maandelijks | mensuel |

REACH WITHIN TO EMBRACE HUMANITY

Tineke De Waele: ‘Onze gevangenen kiézen om te blijven’ – Interview exclusive Anny Duperey De ziekte van Alzheimer: een wereldwijd probleem – La plus grande prise d’otages du 20ème siècle Cycling to Serve krijgt de wind in de rug – 1,4 milliard de raisons de refuser la misère

RI-president Kalyan Banerjee in Belgium av ril 2012 N ° 339

Rotary Club Borgloon-Haspengouw presenteert

nr 339 april | avril 2012 Verschijnt 11 x per jaar / Paraît 11 x par an asbl vzw RBS D 1620 – D 1630 – D 2170 AVENUE DE L’EXPOSITION UNIVERSELLE 68 WERELDTENTOONSTELLINGSLAAN BRUXELLES 1083 BRUSSEL – TEL. 02 420 35 00 – FAX 02 420 11 10 – e-mail: rotarycontact@rotary.belux.org – www.rotary.belux.org

inhoud sommaire ROTARY INTERNATIONAL n° 339 april | avril 2012 | maandelijks | mensuel |

REACH WITHIN TO EMBRACE HUMANITY

4 RI president’s message 5 Boodschap van DG 1630

Message du DG 1630 6 Flash Info 8 RI-voorzitter op bezoek in België

S E T U O R E W U E NI

10 Le président du RI en visite en Belgique 12 Interview Kalyan Banerjee 14 Nieuws uit Evanston 15 Nouvelles d’Evanston RI-president Kalyan Banerjee in Belgium AV RIL 2012 N ° 339

MAGAZINE ROTARY Belgium - LUXEMBURG 16 La plus grande prise d’otages du 20ème siècle 18 Agenda 21 Focus 22 Tineke De Waele: ‘Onze gevangenen kiézen om te blijven’ 24 Anny Duperey, une femme formidable 26 De ziekte van Alzheimer: een wereldwijd probleem 28 Chasse à l’homme au Canada 29 1,4 milliard de raisons de refuser la misère 30 Cycling to Serve krijgt de wind in de rug 32 De boekenplank Au rayon livres 33 Mercator revisited in het Waasland

CLUBS 34 en volgende 36 et suivantes

F I E T S E N & WA N D E L E N VOOR HET GOEDE DOEL Z O N DAG 2 2 a p r i l 2 012

9e editie

v a n a f 07 u 3 0

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER ÉDITEUR RESPONSABLE Paul Gelders Bovelingenstraat 230, 3870 Heers SECRETARIAAT - SECRÉTARIAT Lut Van Ransbeeck

RAAD VAN BESTUUR CONSEIL D’ADMINISTRATION VOORZITTER - PRÉSIDENT Alain Van de Poel PDG 2170

in samenwerking met:

INFO & INSCHRIJVING

WWW.BLOESEMRING.BE

Vice-voorzitter - Vice-président Paul Gelders PDG 1630

EREVOORZITTERS PRÉSIDENTS HONORAIRES † Emiel Sanders PDG 2170 Johan Verhaeghe PDG 1620 Jules De Vleminck PDG 2170 Paul Coppens PDG 1620 LEDEN RvB - MEMBRES C.A. Claude Arnold DG 2170 Patrick Backx DGE 2170 Frederik Baggen PDG 1630 Paul Coppens PDG 1620 Jean-Paul Deconinck DG 1620 Johan De Leeuw PDG 1620

Gui Milants PDG 2170 Jo Renard DG 1630 Dirk Schockaert DGE 1620 Jacques Vermeire DGE 1630 REDACTIERAAD - COMITÉ DE RÉDACTION Alain Van de Poel PDG 2170 Paul Gelders PDG 1630 Johan De Leeuw PDG 1620 Steven Vermeylen Denis Crepin LAY-OUT www.propaganda.be

Lid van de unie van de uitgevers van de periodieke pers. Overname verboden zonder voorafgaande toestemming. Vanwege strikte eisen naar vorm en inhoud is een nalezing van iedere tekst noodzakelijk. De redactie behoudt zich het recht voor de nodige veranderingen aan te brengen. Membre de l’Union des éditeurs de la presse périodique. Reproduction interdite sans autorisation préalable. Les exigences de forme et de contenu imposent une relecture de chaque texte reçu. La rédaction se réserve le droit d’y apporter les modifications nécessaires.

Wie een tekst en foto('s) doorstuurt naar de redactie van Rotary Contact, gaat akkoord met de publicatie ervan in ons tijdschrift en op onze website. Toute personne envoyant texte et photo(s) à la rédaction de Rotary Contact en accepte la publication dans la revue ainsi que sur notre site internet.

ROTARY INTERNATIONAL

BOODSCHAP VAN DG 1630 MESSAGE DU DG 1630

RI president’s message Beste vrienden en vriendinnen,

De strijd tegen honger maakt integraal deel uit van de humanitaire visie van Rotary. Zoals u weet, zijn voedseltekorten bijna altijd te wijten aan lokale problemen. Wereldwijd wordt er immers meer dan genoeg voedsel geproduceerd om iedereen te voeden. Vaak is het echter moeilijk om het voedsel op die plaatsen te krijgen waar dit het meest nodig is. Mensen in de armste gebieden voedselzekerheid geven, is allesbehalve een sinecure. Op vele plaatsen blijven mensen voor hun voedselvoorziening afhankelijk van wat ze zelf verbouwen. Een paar maanden slecht weer, of een felle storm, kunnen dan rampen veroorzaken. Helaas moeten we ook vaststellen dat de regio’s die het kwetsbaarst zijn voor voedseltekorten vaak het minst mediaaandacht krijgen wanneer het noodlot effectief toeslaat. Hier manifesteert zich echter één van de grootste troeven van Rotary: onze lokale verankering op zovele plaatsen. Die brengt met zich mee dat we meteen op de hoogte zijn van problemen, en dus snel kunnen reageren. Nog belangrijker is trouwens dat we ons inzetten voor langetermijnoplossingen die de oorzaken van het hongerprobleem willen aanpakken. We kunnen allemaal bijdragen aan Rotary’s strijd tegen honger. Zoals steeds spreken we ons lokale netwerk aan om onze hulp op de juiste plaats te krijgen. Inzake armoede en honger richten we onze blik in de eerste plaats op Afrika. Mede daarom moeten we onze organisatie op dat continent verder doen groeien. Het Rotaryinitiatief Reik Afrika de hand wil ons ledental in dat werelddeel opdrijven, Afrikaanse Rotariërs mobiliseren om tegemoet te komen aan lokale noden en Westerse Rotariërs sensibiliseren over de problemen van het zwarte continent. Het wil ook contacten vergemakkelijken tussen wie hulp nodig heeft en wie hulp wil bieden, maar niet weet hoe te beginnen. Het staat buiten kijf dat het voedselprobleem oplossen een werk van lange adem is. Maar het is niet onmogelijk, en de aanpak van Rotary is misschien één van de meest veelbelovende pogingen daartoe – op voorwaarde dat we onze organisatie blijven aanpassen aan de noden van deze tijd.

Dagelijks worden wij geconfronteerd met wereldwijde gewelddaden. De onzekere toekomst van ons economische en financiële systeem en de steeds zichtbaarder wordende armoede bij ons en rondom ons, brengen ons van ons stuk. Onze toekomst ziet er niet rooskleurig uit. In dit sombere klimaat mogen wij, Rotariërs, ons niet terugplooien op onszelf. Integendeel, we moeten onze steun aan de meest kansarmen meer dan ooit uitbreiden.

Meer nieuws van en over Kalyan Banerjee vindt u op www.rotary.org/president.

Rotary International en de Foundation hebben voor hun interventies zes strategische actiedomeinen uitgewerkt: • vrede en conflictpreventie/-beheersing • preventie en behandeling van ziekten • water en waterzuivering • de gezondheid van moeder en kind • alfabetisering en basisonderwijs • gemeenschaps- en economische ontwikkeling. Hierdoor kunnen de Rotariërs beter inspelen op hulpvragen, zowel in eigen streek als in het buitenland.

Chères amies, chers amis,

Onze verantwoordelijkheden als Rotariër groeien elke dag. Steeds moeten we daarbij ons motto ‘Dienstbaarheid boven eigenbelang’ voorop plaatsen.

Le Rotary est à l’œuvre pour combattre les maux les plus terribles de notre époque, parmi lesquels figure la faim dans le monde. Nous le savons : le manque de nourriture est presque toujours provoqué par des crises locales. Nous produisons dans le monde assez d’aliments pour nourrir l’humanité entière. Le problème est de les acheminer là où ils font défaut et d’aider les populations des régions les plus pauvres à atteindre un certain niveau de sécurité alimentaire. Dans de nombreuses parties du monde, l’agriculture de subsistance demeure la seule manière de produire des aliments. Là-bas, quelques mois de sécheresse ou même un orage violent peuvent avoir des conséquences désastreuses. Il est également regrettable de constater que les régions du monde où les stocks de vivres sont les plus vulnérables sont souvent celles dont on parle le moins lorsqu’une catastrophe survient. Les meilleurs atouts dont le Rotary dispose sont sa présence sur le terrain, sa capacité à évaluer les besoins et à réagir en cas de crise, mais aussi sa volonté d’adopter une approche sur le long terme et de se concentrer sur les causes profondes de la faim. Nous avons tous un rôle à jouer dans le combat du Rotary contre la faim dans le monde et, comme toujours, l’engagement des membres au niveau local est essentiel. Il ne fait aucun doute qu’en termes de pauvreté et de faim, notre travail doit tout d’abord se concentrer sur l’Afrique. C’est pour cette raison que notre organisation doit aussi se développer dans cette partie du monde. L’initiative rotarienne Tendre la main à l’Afrique a pour objectifs d’accroître notre effectif sur ce continent, de mobiliser les Rotariens africains à répondre aux besoins locaux et de sensibiliser ceux des pays industrialisés. Elle a aussi pour but de mettre en contact ceux qui ont besoin d’aide avec ceux qui désirent apporter leur soutien mais ne savent pas par où commencer. Il est clair que les obstacles à la sécurité alimentaire sont importants ; ils n’en demeurent pas moins surmontables. Le modèle proposé par le Rotary est peut-être l’un des vecteurs de développement les plus prometteurs, à condition que nous poursuivions nos efforts pour faire de notre organisation un agent de changement encore plus efficace. Kalyan Banerjee RI-voorzitter - Président du RI

Inzet

Inderdaad, als Rotariër zijn we het aan onszelf verplicht om ons in te zetten voor een betere wereld!

Agir Les violences commises dans le monde nous interpellent quotidiennement. Le futur incertain de notre système économique et financier, la vision d’une précarité de plus en plus grande autour de nous, parmi nous, nous déstabilisent. Notre avenir paraît bien sombre. DG 1630 Jo Renard

Dans ce climat morose, nous, Rotariens, n’avons pas le droit d’adopter la position fœtale, la position du repli sur soi. Au contraire, nous devons amplifier, plus que jamais, notre soutien envers les plus défavorisés.

Le Rotary International et la Fondation, en donnant la priorité aux six axes stratégiques que sont : • la paix et la prévention/résolution des conflits • la prévention et le traitement des maladies • l’eau et l’assainissement • la santé de la mère et de l’enfant • l’alphabétisation et l’éducation de base • le développement économique et local permettent aux Rotariens d’accroître leur capacité à répondre aux besoins existant tant à l’étranger que localement. Notre responsabilité de Rotarien est, chaque jour, plus grande. Il est indispensable de mettre en œuvre, à chaque instant, notre devise ‘Servir d’abord’. Oui, parce que nous sommes Rotariens, nous avons l’obligation de nous investir pour un monde meilleur !

Actualité de Kalyan Banerjee sur www.rotary.org/fr/president

a pril 2012 Nr 339

av ril 2012 N ° 339

FLASH INFO

FLASH INFO Onze belofte waarmaken

Polio overwonnen in 2016?

In januari kon India het heugelijke feit vieren dat er in dat land het voorbije jaar geen enkel poliogeval meer gemeld is. Als u weet dat India in 2009 nog het hoogste aantal poliogevallen ter wereld liet optekenen, beseft u pas wat een titanenwerk Rotary samen met haar partners (WGO, Unicef, CDC Atlanta), de Indiase regering en de Gates Foundation heeft verricht. Dit succes is een concreet voorbeeld van hetgeen mannen en vrouwen van goede wil kunnen bereiken als ze zich inzetten voor een gemeenschappelijk doel. Toch is het nog te vroeg om victorie te kraaien. In het naburige Pakistan en Afghanistan blijft de ziekte zich verspreiden. China, dat tien jaar poliovrij was, kende in 2011 een nieuwe uitbraak na een besmetting uit het buitenland. Eén van de minst belichte aspecten van onze inzet is onze overtuigingskracht. Die heeft er nochtans in grote mate toe bijgedragen dat regeringen uit de hele wereld miljarden dollars hebben vrijgemaakt voor de strijd tegen polio. Het zal nog ettelijke jaren duren vooraleer we definitief komaf hebben gemaakt met het poliovirus. We moeten onze giften dus op peil houden. Elke cent telt. We hebben de kinderen van deze planeet beloofd dat ze zouden opgroeien in een wereld zonder polio. En Rotariërs houden steeds hun beloften. – Bill Boyd, voorzitter Rotary Foundation

In aansluiting op de boodschap van de voorzitter van de Rotary Foundation, kunnen we u melden dat het gerenommeerde Engelse tijdschrift The Economist een interessant artikel heeft gewijd aan de inzet van Rotary in de strijd tegen polio. Foundation-bestuurder John Germ laat zich daarin ontvallen dat 2016 het eerste jaar zou kunnen zijn dat polio van de aardbodem verdwenen is. Als we onze inspanningen volhouden…

Tenir notre promesse En janvier dernier, l’Inde a célébré une année entière sans nouveau cas de polio signalé sur son territoire. Quand on sait que, en 2009, c’est ce pays qui comptait le plus de cas au monde, on prend conscience du chemin parcouru et des efforts déployés par les Rotariens et leurs partenaires (OMS, Unicef, CDC d’Atlanta), sans oublier le gouvernement indien et la Fondation Gates. Cette réussite est un exemple concret de ce qui peut être réalisé quand des hommes et des femmes de bonne volonté travaillent ensemble à un objectif commun. Ce n’est pas pour autant le moment de baisser la garde : l’Inde se situe à proximité de deux pays toujours touchés par la polio, et la Chine, qui n’avait pourtant signalé aucun cas depuis dix ans, a connu en 2011 une épidémie en raison d’un cas importé. Parmi les éléments les plus méconnus de notre action figure notre force de persuasion. Si les gouvernements du monde entier ont alloué des milliards de dollars à l’éradication de la polio, c’est pourtant grâce au plaidoyer continu et insistant des Rotariens… Il nous faudra encore plusieurs années avant d’atteindre la certification de l’éradication totale du virus. Il est donc important de continuer à faire des dons. Chaque centime compte. Nous avons promis aux enfants du monde qu’ils grandiraient sur une planète exempte de polio. Et les Rotariens tiennent toujours leurs promesses ! – Bill Boyd, président Fondation Rotary

La fin de la polio en 2016 ? En écho au message du président de la Fondation Rotary, signalons que le 21 janvier dernier, The Economist, hebdomadaire britannique de référence reconnu pour la qualité de ses analyses, a consacré un article intéressant à l’engagement rotarien dans la lutte contre la polio. On y apprend notamment que, selon John Germ (administrateur de la Fondation), 2016 pourrait être la première année au cours de laquelle plus aucun cas ne sera signalé dans le monde. À condition de ne pas relâcher nos efforts…

Nieuwe contactpersonen in Zürich Het algemene telefoonnummer van het Rotarykantoor in Zürich is nog steeds +41 44 387 71 11, maar er zijn wel een aantal nieuwe contactpersonen voor onze districten. De nieuwe CDS (Club & District Support) – verantwoordelijken zijn Peter Schnell (+41 44 387 71 31, peter.schnell@rotary.org) en Ariane Hangartner (+41 44 387 71 23, ariane.hangartner@rotary.org). Selamawit Giordani (+41 44 387 71 81, selamawit.giordani@ rotary.org) is onze contactpersoon op de financiële dienst. Voor alles wat verband houdt met de Foundation, kunt u terecht bij Vanessa Court-Payen (+41 44 387 71 86, vanessa.courtpayen@rotary.org). Brochures en andere uitgaven van RI bestelt u bij Marcello Bottini (+41 44 387 71 84, eao.order@ rotary.org). Deze uitgaven zijn ook beschikbaar in de online shop van RI (http://shop.rotary.org) en te downloaden op www.rotary.org.

publications du RI auprès de Marcello Bottini (+41 44 387 71 84, eao.order@rotary.org). Ces publications sont également disponibles dans le magasin en ligne du RI (http://shop.rotary.org), voire en téléchargement gratuit sur son site (www.rotary.org).

Belgisch Rotariër wint in Monte-Carlo In een Opel Kadett GTE uit 1978 won Joseph Lambert (Rc Arlon), samen met zijn copiloot José Lareppe, voor de derde keer de Historische Rally van Monte-Carlo. Het duo rijdt al samen sinds 1983. Joseph Lambert staat in het wereldje bekend om zijn uiterste precisie en regelmaat. Vandaar zijn bijnaam: ‘Doctor time’…

Un Rotarien belge triomphe à Monte-Carlo Le 4 février dernier, Joseph Lambert (Rc Arlon), copilote de José Lareppe sur Opel Kadett GTE 1978, a remporté pour la troisième fois le Monte-Carlo Historique, la plus mythique des épreuves réservées aux véhicules anciens. Joseph Lambert, 63 ans depuis peu, est devenu ‘la’ référence en matière de copilotage pour les épreuves historiques : surnommé ‘Doctor time’ par ses concurrents italiens, travaillant au dixième de seconde, il est connu pour son extrême précision et sa régularité.

Ziekenhuis zonder Grenzen Op 15 maart vond de algemene vergadering plaats van de vzw Ziekenhuis zonder Grenzen. De nieuwe raad van bestuur (die voor drie jaar herbenoemd is) stelde unaniem Stéphane Huynen (Rc Tienen) aan als gedelegeerd bestuurder. Claude Simon (Rc Namur-Confluent) blijft voorzitter van de vzw.

Hôpital Sans Frontière

Bangkok : iedereen aan boord! Lange tijd werden de markten van Bangkok enkel per boot bevoorraad. In de 19de eeuw woonden de meeste mensen er in paalwoningen. Ze deden hun inkopen bij sampans die over de kanalen voeren. In 1960 stonden de 6.000 km waterwegen van het land nog in voor het vervoer van meer dan de helft van alle goederen. Vandaag zijn de meeste kanalen overdekt, maar er bestaan nog enkele drijvende markten, die u een idee geven van het oude ‘Venetië van het Oosten’. Vraag in uw hotel naar zo’n markt in uw buurt. De bekendste drijvende markt van Thaïland, de Damnoen Saduak, is alvast een daguitstap waard. U kunt zich nog steeds inschrijven voor de RI-conventie (van 6 tot 9 mei) op www.rotary.org/convention.

Bangkok : tout le monde à bord ! Pendant longtemps, Bangkok, ville de marchés, fut exclusivement approvisionnée par bateaux. Au 19ème siècle, la majorité de la population vivait dans des maisons sur pilotis et se ravitaillait auprès de sampans dérivant sur les canaux. En 1960, les 6.000 km de voies d’eau du pays servaient encore au transport de plus de la moitié du fret national. Aujourd’hui, la plupart des canaux ont été comblés, mais plusieurs marchés flottants existent encore et donnent à Bangkok un parfum de Venise orientale. Renseignez-vous auprès de votre hôtel pour connaître leurs horaires d’ouverture et pour vérifier si tel ou tel site n’a pas souffert des inondations de l’an dernier. Le plus fameux marché flottant de Thaïlande, Damnoen Saduak, se situe à une bonne journée de la capitale. Vous pouvez encore vous inscrire à la convention du RI (6 au 9 mai) : www.rotary.org/fr/convention.

L’assemblée générale de l’asbl rotarienne Hôpital Sans Frontière (HSF) s’est tenue le 15 mars dernier. Le nouveau conseil d’administration, qui a été reconduit pour trois ans, a désigné à l’unanimité Stéphane Huynen (Rc Tienen) comme administrateur-délégué. Claude Simon (Rc Namur-Confluent) reste président de l’asbl.

Nouveaux contacts à Zurich Le bureau du RI pour l’Europe et l’Afrique se situe à Zurich. Le numéro de téléphone général est toujours le +41 44 387 71 11, mais il y a des changements quant aux personnes de contact. Les deux responsables CDS (soutien aux clubs et aux districts) sont Peter Schnell (+41 44 387 71 31, peter.schnell@rotary.org) et Ariane Hangartner (+41 44 387 71 23, ariane.hangartner@ rotary.org). La responsable du service financier est désormais Selamawit Giordani (+41 44 387 71 81, selamawit.giordani@ rotary.org). Pour le service Fondation, vous pouvez contacter Vanessa Court-Payen (+41 44 387 71 86, vanessa.court-payen@ rotary.org). Enfin, vous pouvez commander les différentes

a pril 2012 Nr 339

av ril 2012 N ° 339

ROTARY INTERNATIONAL

RI-voorzitter op bezoek in België Van 20 tot 22 maart bezochten RI-voorzitter Kalyan Banerjee en zijn echtgenote Binota ons land. Onze drie districten schotelden hen een gevarieerd programma voor, met veel aandacht voor de jeugd. De bescheidenheid, open geest en ingetogen wijsheid van de voorzitter maakten her en der diepe indruk. ‘De eer die u mij betuigt, betuigt u eigenlijk aan Rotary.’

Dinsdag 20 maart

Na Rc Liège-Pont-des-Arches – volgens PDG 1630 JeanMarie Evers de eerste ‘New Generation’-club op het Europese continent – mag D 1630 vandaag een tweede club van dit type verwelkomen: Rc Lummen. Voor de stichtende leden, en in het bijzonder voorzitter Johan Fraussen, volgt een plechtig moment wanneer de RI-voorzitter hen hoogstpersoonlijk de clubkeure overhandigt. Kan een club zich een betere start wensen?

Woensdag 21 maart

In de late namiddag worden Kalyan en Binota in Gent verwacht. Daar staat een academische zitting op het programma in Het Pand, het congrescentrum van de Universiteit Gent. De zitting wordt bijgewoond door Jacques Rogge, voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité en ere-Rotariër. Voorzitter Bruno Van Verdeghem van Rc Gent weet te melden dat Kalyan de vijfde RI-voorzitter is die de stad met een bezoek vereert. Hij schetst de projecten die Rotary in Gent op touw zet – waaronder de vzw Voedselondersteuning – en benadrukt de puike samenwerking tussen de plaatselijke clubs. Rector Paul Van Cauwenberge, past-voorzitter van Rc Gent-Noord, belicht in zijn toespraak de historiek, de huidige werking en de toekomstplannen van de Gentse universiteit. Zo vernemen we onder meer dat de universiteit tegen 2020 een kwart van haar studenten een buitenlandse studie-ervaring wil bieden. Ook hier draagt men ‘jeugduitwisseling’ dus hoog in het vaandel! Tijdens het afsluitende diner, in aanwezigheid van schepen Tom Balthazar, vormt de toespraak van de RI-voorzitter opnieuw het hoogtepunt. De centrale gedachte is dat Rotary moet openstaan voor verandering. ‘De wereld verandert razendsnel, en wij mogen niet achterblijven. Laten we de moderne informatietechnologie aanwenden om efficiënter te communiceren en te handelen. Mahatma Ghandi zei ooit: “Belichaam zelf de verandering die je in de wereld wil teweegbrengen.” Dat geldt op vele vlakken. Neem bijvoorbeeld onze vredesboodschap. We moeten eerst vrede vinden in onszelf en ons gezin, vooraleer we rondom ons vrede en verdraagzaamheid tot stand kunnen brengen.’

Ongeveer 200 Rotariërs uit D 2170 zijn samengekomen in de Gotische Zaal van het Brusselse stadhuis. In zijn welkomstwoord prijst burgemeester Freddy Thielemans Rotary omdat onze organisatie mensen en gemeenschappen dichter bij mekaar brengt, met name via de jeugduitwisselingen. Ook DG 2170 Claude Arnold verwelkomt Kalyan en Binota in Brussel, ‘het Mekka van de democratie, want de stad herbergt niet minder dan zeven parlementen’. Dan is het de beurt aan de RI-voorzitter om het woord te richten tot zijn ‘broeders en zusters in Rotary’. Zijn toespraak, niet gespeend van enige fijnzinnige humor, gaat over zijn geliefkoosde thema: vrede en verstandhouding tussen de volkeren. Een abstract gegeven, maar Rotariërs geven dit elke dag een concrete invulling via elk van hun acties – zij het van humanitaire of educatieve aard. Zonder wapengeweld, zonder verdragen te tekenen, zonder politieke druk. Vrede is niet enkel de afwezigheid van oorlog, het is een langzaam proces, een state of mind. De voorzitter eindigt zijn speech met onze successen in het kader van PolioPlus. Wie had kunnen denken dat zijn eigen land, India, goed op weg is om poliovrij verklaard te worden, terwijl er niet eens zo lang geleden 200.000 poliogevallen per jaar werden opgetekend? De vraag is nu niet meer of we het virus kunnen overwinnen, maar wel wanneer.

Dan gaat het richting Laken voor een privéaudiëntie met kroonprins Filip. Die vertegenwoordigt de koning, die op dat moment in Lommel de uitvaartplechtigheid voor de slachtoffers van de busramp in Sierre bijwoont. In naam van zijn vader, ere-gouverneur van onze drie districten, neemt de kroonprins een PHF 3 Robijnen in ontvangst. De prins blijkt bijzonder goed op de hoogte van de activiteiten van Rotary, en raadt de RI-voorzitter een bezoek aan bij GlaxoSmithKline in Waver, waar vaccins worden ontwikkeld – onder meer tegen polio.

Donderdag 22 maart De dag begint in het kloppende hart van Europa: het Europees Parlement. Olivier Alsteens (Rc Bruxelles) ontvangt er Kalyan en Binota voor een rondleiding en een ontmoeting met twee parlementsleden die lid zijn van Rotary: Markus Ferber en Hans-Peter Mayer. Het voorzittersechtpaar krijgt ook de kans om even de werkzaamheden te volgen van de commissie Industrie. ‘Het is goed dat Rotariërs op dit niveau meebouwen aan de toekomst van Europa’, aldus Kalyan. ‘Niet omdat ze Rotariërs zijn, maar omdat ze waarden als inzet en verantwoordelijkheid vooropstellen. Rotary is dan wel apolitiek, dat wil niet zeggen dat we niet kunnen bijdragen tot een deugdelijk bestuur.’ Hij maakt tevens van de gelegenheid gebruik om de parlementsleden steun te vragen voor PolioPlus.

a pril 2012 Nr 339

De RI-voorzitter wenst gehoor te geven aan prins Filips suggestie om GSK te bezoeken en komt dan ook een halfuurtje later dan voorzien aan bij de opslagplaatsen van Ziekenhuis zonder Grenzen (ZZG) in Daussoulx. Deze buitengewone non-profitorganisatie werd 20 jaar geleden opgericht door Belgisch-Luxemburgse Rotariërs. Ze verzamelt nieuw en tweedehands medisch materiaal en bezorgt het aan ziekenhuizen in derdewereldlanden. Dankzij de vrijwillige inzet van de betrokken Rotariërs en de samenwerking met buitenlandse clubs, gaat 100% van het budget naar humanitaire hulp. De voorbije twee decennia voerde ZZG al 570 zendingen uit. Stichtend voorzitter Claude Simon (Rc NamurConfluent) krijgt van Kalyan niet minder dan drie PHF’s overhandigd (één per district) als waardering voor zijn onuitputtelijke inzet. ’s Namiddags staat opnieuw de jeugd centraal. In Verviers ontvangen de ongeveer 200 YEP-studenten die momenteel in ons land verblijven het voorzitterspaar met een bloemenketting en een erehaag. DG 1630 Jo Renard wijst erop dat het district vanouds veel aandacht besteedt aan jongeren. D 1630 organiseert jaarlijks zo’n 100 jeugduitwisselingen en stimuleert de oprichting van ‘New Generation’-clubs (zie hoger). Als bewijs daarvan mogen de 27 leden van Rc Verviers en Ardenne Bleue aantreden, om hun officiële erkenning en Rotaryspeldje te ontvangen. Op haar beurt overhandigt de nieuwe club de voorzitter een cheque van € 3.300 voor de Foundation. Kalyan begroet ook de leden van de pas erkende Rotaractclub Sud Luxembourg. De ontmoeting eindigt met een Indiase noot: YEP-studente Sravya uit India zingt een lied en Clément, die vorig jaar in dat land studeerde, draagt een gedicht voor in het Hindi. De voorzitter is onder de indruk, te meer omdat hij, tenzij op RI-conventies, nooit zoveel YEP-studenten verzameld zag. Hij besluit zijn bezoek met een aanstekelijk ‘Thank you for what you will do!’. De laatste halte van Kalyan en Binota ligt in Pepinster, slechts enkele kilometers verder. Het is vandaag Wereldwaterdag, dus waar beter eindigen dan bij de vzw Classes d’Eau, het geesteskind van Félicien Louis (Rc Pepinster-Theux)? Enkele Rotaryclubs uit de omgeving gingen in 2006 van start met dit initiatief. Het omvat een modulair lesprogramma om kinderen uit het basisonderwijs bewust te maken van rationeel watergebruik en duurzame ontwikkeling. Op die manier bereikte men niet minder dan 15.000 kinderen, die als ware ‘waterambassadeurs’ door het leven zullen gaan. Ook Félicien mag uit handen van Kalyan een PHF ontvangen. Zo eindigen drie hoogdagen voor onze Rotarygemeenschap. Kalyan drukte meermaals zijn waardering uit voor de ontvangst en voor het dynamisme van Rotary in onze contreien. Wij blijven hem op onze beurt dankbaar voor zijn bemoedigende inspiratie. Steven Vermeylen

av ril 2012 N ° 339

ROTARY INTERNATIONAL

Le président du RI en visite en Belgique Du 20 au 22 mars dernier, le président du RI Kalyan Banerjee et son épouse Binota ont séjourné en Belgique afin de rencontrer les dirigeants et les Rotariens de nos trois districts. Le programme, digne de celui d’un chef d’État, était à la fois très minuté et varié, garni de visites, de discours, de rencontres…

Tout au long de son séjour, le président aura impressionné ses hôtes de par sa modestie, son ouverture d’esprit et sa sagesse : ‘L’honneur que vous me faites, c’est en réalité au Rotary que vous le témoignez.’

de polio alors que, il n’y a pas si longtemps, elle signalait encore plus de 200.000 nouveaux cas chaque année ? La question n’est plus de savoir si nous parviendrons à débarrasser le monde du virus, mais bien quand.

Mardi 20 mars

Après le Rc Liège-Pont-des-Arches, premier club ‘New Generation’ du continent européen (dixit le PDG Jean-Marie Evers), le D 1630 peut déjà s’enorgueillir d’un deuxième club de ce type, le Rc Lummen. Instant solennel pour tous ses membres fondateurs et en particulier pour le président Johan Fraussen, qui reçoit la charte du club des mains du président du RI. Peut-on rêver d’un meilleur départ ? Durant la réception qui suit, le président et son épouse se baladent de table en table, et les sollicitations ne manquent pas : nombreux sont ceux qui veulent échanger quelques mots avec le couple, poser avec lui pour une photo souvenir, recevoir une dédicace…

Mercredi 21 mars

Ensuite, direction Laeken pour une audience privée avec le prince Philippe. Celui-ci représente le roi qui, à Lommel, assiste à la cérémonie d’hommage aux victimes de la catastrophe de Sierre. Au nom d’Albert II, gouverneur d’honneur de nos trois districts, le prince reçoit un PHF 3 Rubis. Bien au fait des activités du Rotary, il suggère au président du RI de rendre une petite visite à l’entreprise GlaxoSmithKline à Wavre, qui y développe notamment un vaccin contre la polio. En fin d’après-midi, Kalyan et Binota sont attendus à Gand pour une séance académique au centre de congrès Het Pand de l’université, en présence notamment de Jacques Rogge, Rotarien d’honneur et président du Comité international olympique. Bruno Van Verdeghem, président du Rc Gent, annonce que Kalyan est le cinquième président du RI à honorer la ville de sa présence, avant de présenter quelques actions emblématiques mises en place par les clubs gantois, notamment l’asbl Voedselondersteuning (aide alimentaire). Après quoi, le recteur Paul Van Cauwenberge retrace l’historique de l’université et dévoile ses projets pour le futur. D’ici 2020, elle entend offrir à un quart de ses élèves l’opportunité d’accomplir un stage à l’étranger. Durant le dîner donné en son honneur, Kalyan Banerjee prend la parole. La pierre angulaire de son discours est l’ouverture au changement. ‘Le monde évolue à une vitesse fulgurante. Ne restons pas sur le bord du chemin. Profitons des nouvelles technologies pour communiquer et agir de manière plus efficace. Gandhi a un jour déclaré : "Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde." C’est valable dans tous les domaines, y compris celui de la paix. Il nous faut d’abord trouver la paix en nous avant de la propager dans notre entourage.’

Jeudi 22 mars Environ deux cents Rotariens du D 2170 sont rassemblés dans la splendide salle gothique de l’Hôtel de Ville de Bruxelles. Le bourgmestre Freddy Thielemans, dans son speech de bienvenue, souligne la capacité du Rotary à rapprocher les individus et les communautés, notamment via son programme d’échange de jeunes. Le DG 2170 Claude Arnold, lui, est particulièrement heureux d’accueillir Kalyan et Binota à Bruxelles, ‘La Mecque de la démocratie puisqu’elle abrite pas moins de sept parlements.’ Après quoi, Kalyan Banerjee s’adresse à ses ‘frères et sœurs rotariens’. Son speech, enjoué, fait la part belle à l’humour mais aussi à son thème de prédilection, l’entente entre les peuples et son corollaire, la paix dans le monde. Un concept abstrait mais que les Rotariens font avancer concrètement par chacune de leurs actions, chacun de leurs projets humanitaires ou éducatifs. Sans armée, sans signer de traités, sans exercer de pouvoir politique. La paix n’est pas seulement l’absence de guerre, c’est un lent processus, un état d’esprit. Le président termine son discours en mettant l’accent sur les grandes avancées de PolioPlus. Qui aurait pu imaginer que l’Inde, son pays, était en bonne voie d’être déclarée exempte

La journée commence au Parlement européen, le cœur palpitant du continent. Olivier Alsteens (Rc Bruxelles) y reçoit Kalyan et Binota pour une visite guidée et une rencontre avec deux parlementaires rotariens, Markus Ferber et Hans-Peter Mayer. Le couple présidentiel suit pendant un moment les travaux de la commission Industrie. ‘C’est une bonne chose que des Rotariens participent à l’édification de l’avenir européen’, selon Kalyan. ‘Non pas parce qu’ils sont Rotariens, mais parce qu’ils mettent en avant des valeurs telles que l’engagement et la responsabilité. Le Rotary est apolitique, cela ne signifie pas pour autant que nous ne pouvons participer au travail d’une administration vertueuse.’ Et il en profite pour solliciter le soutien des parlementaires à PolioPlus.

a pril 2012 Nr 339

10h30. Effervescence au siège de HSF, à Daussoulx. Le président, en provenance de Bruxelles, arrive avec un peu de retard. C’est qu’il a tenu à suivre le conseil du prince Philippe et a donc fait une halte à Wavre. Il vient maintenant saluer le

av ril 2012 N ° 339

travail d’une ONG hors du commun. Créée au sein des Rotary clubs belges et luxembourgeois, HSF, qui fête ses 20 ans cette année, récolte du matériel médical avant de le réhabiliter et de l’acheminer vers les hôpitaux des pays du tiers-monde. Grâce au bénévolat des Rotariens et à une approche ‘club to club’, 100% du budget va aux actions humanitaires. Depuis sa création, HSF a mené à bien 570 missions. Après la présentation, le président fondateur Claude Simon (Rc NamurConfluent) se voit remettre trois PHF – un par district – des mains de Kalyan, en reconnaissance de son engagement exemplaire et indéfectible. Direction Verviers pour une après-midi résolument axée sur la jeunesse. Accueillis avec des colliers de fleurs et une haie d’honneur formée par les quelque 200 étudiants YEP séjournant actuellement dans nos trois districts, le couple présidentiel se dirige vers la grande salle d’un complexe cinématographique. Le DG 1630 Jo Renard prend la parole pour souligner le fait que son district est un vrai ‘champion du YEP’, avec chaque année une centaine d’échanges à son actif. Le D 1630 excelle également dans le domaine des clubs ‘New Generation’. Après Liège-Pont-des-Arches et Lummen (voir plus haut), c’est aujourd’hui le Rc Verviers en Ardenne Bleue, déjà pleinement opérationnel (il remettra au président un chèque de 3.300 € pour la Fondation), qui se voit officiellement reconnu. Kalyan remet son insigne à chacun des 27 membres, pour la plupart pas encore trentenaires ! Il souhaite également la bienvenue dans la grande famille rotarienne au Rotaract club Sud Luxembourg, lui aussi fraîchement reconnu. Cette rencontre pétillante avec la jeunesse, magistralement mise en musique par Philippe Lagasse de Locht, se terminera sur une note indienne : chant exécuté par Sravya, YEP ‘in’, poème hindi lu par Clément, YEP ‘rebound’ de retour d’Inde… Le président se dit impressionné car, mis à part les conventions du RI, il n’a jamais vu autant de YEP rassemblés ! Il n’oubliera pas cette somme de bel enthousiasme et, s’adressant à ceux qui représentent notre avenir, conclut par un vibrant : ‘Thank you for what you will do.’ À peine quelques kilomètres séparent Verviers de Pepinster. C’est là que Félicien Louis (Rc Pepinster-Theux), cheville ouvrière des Classes d’Eau, attend le président et son épouse pour ce qui constitue leur dernière étape chez nous. Quoi de plus logique qu’une visite guidée de ce projet au succès fulgurant en cette Journée mondiale de l’eau ? Les Classes d’Eau, mises sur pied en 2006 par les Rotary clubs de l’Ardenne Bleue (Verviers et environs), visent à apporter aux acteurs de demain une formation et une éducation de base en matière de développement durable et d’utilisation rationnelle de l’eau. Succès fulgurant, disions-nous, puisque pas moins de 15.000 jeunes élèves ont déjà suivi cette formation. La visite se termine par la remise surprise d’un PHF à Félicien Louis par Kalyan lui-même. Ici se conclut le périple en Belgique du président du RI et de son épouse. Gageons qu’il restera longtemps gravé dans leur mémoire et qu’il leur aura apporté l’image tangible d’un Rotary belge dynamique, innovant et plein d’enthousiasme. Denis Crepin

ROTARY INTERNATIONAL

Kalyan Banerjee Kalyan Banerjee op de praatstoel à notre micro U reisde de voorbije maanden voor Rotary de wereld rond. Wat viel u het meest op? De inzet van de Rotariërs. Het is ongelofelijk hoeveel goeds zij tot stand brengen, ook al krijgen ze er niet altijd de gepaste erkenning voor. Zelfs bij Rotary hebben we geen manier om de plaatselijke inzet van de clubs te kwantificeren. Voor de Foundation is dat makkelijk: daar gaat het jaarlijks om ongeveer 200 miljoen US$. Maar de andere clubacties zijn gezamenlijk zeker 2 tot 3 miljard US$ waard! Verder zijn er duidelijk regionale verschillen. Rotary doet het momenteel zeer goed in Azië, en wordt daar ook sterk gewaardeerd. Elders moeten we opletten voor veroudering en verstarring. We moeten ruimte bieden aan jonge mensen en nieuwe ideeën. Is Rotary aantrekkelijk genoeg voor de huidige generatie? Zeker. Jonge mensen tonen meer bereidheid tot inzet dan toen ik bij Rotary kwam. Destijds werden we lid van een Rotaryclub omdat we contacten wilden leggen. Pas later ontdekten we het service-aspect. Vandaag heb je Rotary niet meer nodig om een professioneel netwerk uit te bouwen. Via internet gaat dat in een paar muisklikken. Wij bieden mensen de kans om op maatschappelijk vlak een verschil te maken – en dat moeten we in de verf zetten. Veel Rotariërs vinden uw manier van leidinggeven bijzonder inspirerend. Bent u een geboren leider? Ik probeer zaken op een bedachtzame manier te laten evolueren, zonder mijzelf centraal te plaatsen. Dat heeft ongetwijfeld te maken met mijn afkomst. Maar ik heb ook ondervonden dat anderen gelukkig maken, de beste manier is om zelf gelukkig te worden. U bent al 40 jaar Rotariër. Hoe heeft u Rotary in de loop der tijd zien veranderen? Destijds reikte Rotary niet verder dan je eigen club. Vandaag is Rotary een internationale organisatie in de beste zin van het woord, die haar nut al op verschillende domeinen heeft bewezen. In mijn ogen paart Rotary vandaag de tederheid van een ouder aan de daadkracht van een regering. PolioPlus heeft ons onze ware kracht laten vinden. Door PolioPlus heeft de wereld Rotary leren kennen, maar Rotariërs hebben er ook door geleerd waartoe zij in staat zijn.

Cela fait plusieurs mois que vous parcourez le monde rotarien. Qu’est-ce qui vous a le plus frappé ? La motivation des Rotariens. Ils mettent sur pied un nombre incroyable de projets et ne reçoivent pas toujours la reconnaissance qui leur revient. Même au sein du Rotary, il nous est difficile de quantifier l’engagement des clubs. Pour la Fondation, on sait qu’il s’agit d’environ 200 millions US$, mais pour les autres actions ? Selon moi, cela tourne au total autour de deux à trois milliards US$ chaque année ! Par ailleurs, on constate d’importantes différences selon les régions. Si notre organisation est actuellement très performante et appréciée en Asie, nous devons toutefois veiller au vieillissement et à l’immobilisme ailleurs. Acceptons les idées et approches innovantes. Le Rotary est-il suffisamment attractif pour la génération actuelle ? Certainement. Les jeunes sont plus disposés à s’engager qu’auparavant. À l’époque où j’ai rejoint le Rotary, on devenait membre pour établir des contacts, et on découvrait le côté service par après. Aujourd’hui, avec les nouvelles techniques de communication, on n’a plus besoin du Rotary pour se construire un réseau professionnel. L’atout que nous devons mettre en valeur, c’est que nous offrons aux gens la possibilité de changer les choses sur le plan social. Vous êtes une source d’inspiration pour de nombreux Rotariens. Vous considérez-vous comme un leader ? Je m’efforce de faire évoluer les choses de manière réfléchie et mesurée, sans me mettre en avant. Cela est dû à mes origines. Je sais également que rendre les autres heureux est la meilleure manière d’atteindre le bonheur. Vous comptez 40 années de Rotary. Comment l’avez-vous vu évoluer ? À l’époque, on ne voyait pas plus loin que le club. Aujourd’hui, nous sommes devenus une organisation internationale active dans plusieurs domaines. Selon moi, le Rotary parvient à allier la tendresse d’un parent avec la puissance d’un gouvernement. PolioPlus nous a permis de découvrir et de montrer aux autres notre véritable force d’action.

U staat bekend als een fervent lezer. Heeft daar als RI-voorzitter nog tijd voor? Via Newsweek en Time probeer ik op de hoogte te blijven van wat er in de wereld gebeurt. Verder lees ik graag biografieën. Recent las ik de levensverhalen van Margaret Thatcher en Cleopatra. Ik vind het fascinerend om erachter te komen wat mensen drijft. Zowel uit hun successen als mislukkingen valt veel te leren.

Avez-vous encore le temps de vous adonner à votre passion, la lecture ? J’essaie de rester au courant des actualités via journaux et magazines tels que Newsweek et Time. J’aime également lire les biographies (je viens de terminer celles de Margaret Thatcher et de Cléopâtre). C’est fascinant de voir ce qui pousse les gens à agir. Leurs réussites comme leurs échecs sont autant de sources d’enseignement.

S.V.

D.C.

Photos : Guy Hallet | www.monroephotographies.com | S.V./D.C.

a pril 2012 Nr 339

av ril 2012 N ° 339

ROTARY INTERNATIONAL

Nieuws uit Evanston

Nouvelles d’Evanston

Van 23 tot 27 januari vond in het Californische Coronado de derde vergadering van de RI Board (raad van bestuur) 2011-12 plaats. We zetten de belangrijkste beslissingen voor u op een rijtje.

Rotary kan officieel van start gaan in Bhutan

Herdistricting en nieuwe Rotarylanden De bestuurders bespraken voorstellen tot herdistricting m.b.t. verscheidene gebieden in Europa en Afrika. Ze beslisten dat vanaf 1 juli 2013 het Italiaanse district 2070 in twee wordt gesplitst (2071 en 2072). Het recent gevormde Zuid-Soedan is als land toegevoegd aan D 9212. Bovendien werd de herdistrictingprocedure gewijzigd. Voortaan zullen de gouverneurs de stemming hierover bij de betrokken clubs aansturen, in plaats van de commissie Districtsindeling of het RIsecretariaat.

Bientôt des Rotary clubs aux îles Maldives ?

dit land een top te houden waarbij de inspanningen van Rotary en de Indiase regering ter zake in het licht worden gesteld.

Redécoupage et nouveaux pays rotariens

Voortaan is er een minimumverzekering verplicht voor alle jongeren die deelnemen aan het uitwisselingsprogramma van Rotary. De verzekering moet aangegaan worden door de ouders of voogd. De coördinatie hiervan komt toe aan de districten.

Les administrateurs ont étudié les propositions de redécoupage de plusieurs districts en Europe et en Afrique. Ils ont décidé qu’à compter du 1er juillet 2013, le D 2070 (Italie) sera scindé en deux (2071 et 2072). Le Sud-Soudan, lui, sera rattaché au D 9212. Par ailleurs, les procédures de redécoupage des districts ont été amendées afin de permettre aux gouverneurs – plutôt qu’à la commission de redécoupage ou au secrétariat du RI – de gérer la procédure de vote des clubs sur les propositions en la matière.

De raad stemde ermee in Rotaryclubs toe te laten in Bhutan en op de Malediven. Ze zullen respectievelijk behoren tot D 3292 en 3220.

De volgende bijeenkomsten van de Wetgevende Vergadering zijn voorzien van 22 tot 26 april 2013 en van 11 tot 15 april 2016 in het Marriott-hotel in Chicago.

Le conseil a autorisé l’expansion du Rotary au Bhoutan et aux Maldives, dont les futurs clubs seront rattachés respectivement aux D 3292 et 3220.

In 2012-13 en 2013-14 zullen op alle Rotary Institutes en op de Governor Elect Training Seminars (GETS) vormingssessies voorzien worden over de nieuwe toelagestructuur binnen het Future Vision Plan.

Ray Klinginsmith, Michael K. McGovern, Samuel F. Owori en Julio Sorjús werden verkozen tot bestuurder van de Rotary Foundation. Hun mandaat start op 1 juli 2012 en duurt vier jaar.

Une formation à la nouvelle structure de subventions du plan Vision pour l’Avenir sera proposée en 2012-13 et 2013-14 lors de tous les colloques (Institutes) et séminaires de formation des gouverneurs élus (GETS).

De Board heeft, in overleg met de raad van bestuur van de Rotary Foundation, een partnerschapsovereenkomst gesloten met ShelterBox Trust Ltd, een Britse organisatie voor noodhulp.

Sociale netwerken

Le Board, en accord avec le conseil d’administration de la Fondation Rotary, a approuvé le projet de partenariat avec ShelterBox Trust Ltd, organisation britannique de secours en cas de catastrophe.

Prijzen en laureaten Er wordt een nieuwe prijs opgericht voor echtgenotes/n of partners van Rotariërs die zich bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt voor Rotary. Elk jaar zullen hiervoor tot 100 begunstigden worden geselecteerd door een RI-functionaris aangeduid door de RI-voorzitter. Voor de Service above Self-award 2011-2012 werden 137 laureaten voorgedragen, die blijk hebben gegeven van een voortdurende inzet voor humanitaire doelen. Gezien de voorbije twaalf maanden in India geen enkel poliogeval meer werd vastgesteld, steunt de Board het idee om in

La troisième réunion du Board ou conseil d’administration du RI (année 2011-12) s’est déroulée du 23 au 27 janvier dernier à Coronado, en Californie. Voici un aperçu des décisions les plus significatives prises au cours de cette réunion.

Reisverzekering voor de YEP

De raad keurde volgende verklaring inzake Rotary’s aanwezigheid op sociale netwerken goed: ‘Rotary zal steeds vaker een beroep doen op sociale media en sociale netwerken om de inzet te vragen van Rotariërs, de Rotaryfamilie en het grote publiek. Deze communicatiemiddelen zullen de Rotariërs in staat stellen om contacten te leggen en te onderhouden en om Rotaryprojecten te bespreken en te organiseren. Wij stimuleren dan ook: 1) het gebruik van sociale technologie in overeenstemming met de vermelde doelen, 2) de ontwikkeling van nieuwe technologieën om tegemoet te komen aan eventuele lacunes.’

Prix et lauréats Le conseil a décidé la création d’un prix destiné à récompenser les conjoints/partenaires de Rotariens ayant démontré un engagement exemplaire dans le domaine de l’action humanitaire, et ce dans le cadre du Rotary. Chaque année, jusqu’à cent récipiendaires seront sélectionnés par un dirigeant rotarien nommé par le président du RI.

cours de ces douze derniers mois, le Board a décidé de soutenir la tenue d’un sommet en Inde qui sera destiné à mettre en valeur les efforts du gouvernement local et du Rotary en faveur de l’éradication du virus.

Assurance voyage pour les YEP Le conseil a aussi rendu obligatoire une assurance voyage minimum pour tous les jeunes participants au programme Youth Exchange. Les parents ou tuteurs du participant ont la responsabilité de souscrire à une assurance voyage et les districts sont chargés de s’assurer que celle-ci a bien été souscrite. Les prochains Conseils de Législation se dérouleront du 22 au 26 avril 2013 et du 11 au 15 avril 2016 à l’hôtel Marriott de Chicago. Ray Klinginsmith, Michael K. McGovern, Samuel F. Owori et Julio Sorjús ont été élus trustees du conseil d’administration de la Fondation, et ce pour un mandat de quatre ans à compter du 1er juillet 2012.

Réseaux sociaux Le conseil a adopté un énoncé relatif à sa stratégie concernant les médias sociaux : ‘Le Rotary fera de plus en plus appel aux réseaux et aux médias sociaux de manière à susciter l’engagement des Rotariens, de la famille du Rotary et du grand public. Les outils qui seront choisis permettront aux Rotariens de développer et d’approfondir leurs relations, de discuter et de coopérer sur divers projets en toute confiance. Nous encouragerons : 1) l’utilisation de technologies sociales qui sont en cohérence avec ces objectifs ; 2) la conception de nouvelles technologies là où un vide existe.’

Tenslotte melden we nog dat er een nieuwe internationale vriendenkring is opgericht voor Rotariërs die actief zijn als fotograaf.

137 lauréats ont été sélectionnés pour recevoir le prix Servir d’Abord 2011-12, qui récompense les Rotariens ayant démontré de manière constante leur engagement humanitaire.

Enfin, la création de l’Amicale internationale des Rotariens photographes est approuvée.

Bron: www.rotary.org

Observant qu’aucun cas de polio n’a été signalé en Inde au

Source : www.rotary.org

a pril 2012 Nr 339

av ril 2012 N ° 339

CONFÉRENCE

La plus grande prise d’otages du 20

ème

29 février 2012. Ce soir-là, les Rotariens du Rc Brussel-Bruxelles Atomium et leurs amis présents sont suspendus aux lèvres du conférencier qu’ils ont invité. Sans la moindre note, celui-ci leur narre une histoire véridique qui donne froid dans le dos, mais provoque aussi l’hilarité par moments. L’orateur a beau être diplomate depuis plus de cinquante ans, il a conservé un franc-parler salutaire… Patrick Nothomb

À bientôt 76 ans, Patrick Nothomb (Rc Arlon), papa d’une romancière bien connue, est toujours professionnellement actif puisqu’il est conseiller du gouverneur de la province de Luxembourg. Lorsque, dans quatre ans, il mettra un terme à sa monumentale carrière diplomatique (dont une dizaine d’années en tant qu’ambassadeur au Japon), les membres de son club pourront espérer le voir enfin accepter le poste de président, fonction qu’il a jusqu’ici toujours poliment déclinée. En 1960, Patrick Nothomb entre dans la vie professionnelle en tant que stagiaire au Ministère des Affaires étrangères. Attaché à Léopoldville (Kinshasa) dès l’été 1962, il est chargé des relations avec les opposants au régime. En juillet 1964, une rébellion, partie du Burundi, s’approche dangereusement de Stanleyville (aujourd’hui Kisangani), qu’elle menace de conquérir. Le jeune Patrick est ‘désigné volontaire’ par son ambassadeur pour se rendre sur place, le poste de consul étant vacant, avec comme instruction de faire évacuer les femmes et les enfants s’il l’estime nécessaire. Deux jours après son arrivée, il décide de faire appel aux avions d’évacuation. Mais la population belge n’est pas pressée de partir. Les Belges de Stanleyville, qui ne roulent pas sur l’or, sont attachés à leur région, certains sont d’ailleurs nés làbas. De plus, ils ne prennent guère au sérieux ce ‘snotneus’ de 28 ans, représentant d’un gouvernement ridicule qui a lâché le Congo en accordant bien trop rapidement l’indépendance au pays. Finalement, c’est presque un miracle si la moitié des femmes et des enfants étrangers acceptent de partir…

Le 5 août, très rapidement, la ville est prise par les rebelles Simba. Histoire incroyable que cette armée régulière congolaise, équipée d’armes et de camions, mais vaincue par une poignée de zombies brandissant des bâtons, drogués jusqu’à l’os et se croyant donc invulnérables. Le problème est que l’armée est elle aussi convaincue de cette invulnérabilité et préfère opter pour la fuite. C’est la débandade absolue, l’anarchie s’installe et les exactions commencent. Patrick Nothomb parvient à entrer en contact téléphonique avec le chef de la rébellion, le général Olenga. Il insiste sur le fait qu’il s’agit d’un conflit intracongolais et que les ressortissants étrangers sont neutres dans cette affaire. Olenga s’engage à rétablir l’ordre mais, pour les habitants, une longue période d’angoisse commence.

‘En me tabassant, les rebelles m’ont rendu un service immense : ils m’ont fait accepter auprès de mes compatriotes. Je n’étais plus un représentant du gouvernement méprisé, mais bien un des leurs.' Le consul est emmené au camp des rebelles, où stationnent 2.000 hommes. Là-bas, le général lui annonce que tous les étrangers de Stanleyville (soit 1.600 personnes, dont 525

a pril 2012 Nr 339

Belges) sont désormais otages, mais que leur vie sera ‘un lit de rose’. C’est évidemment un mensonge : comment bien traiter une population lorsque le chaos règne en maître ? Juste avant que les insurgés ne coupent tout moyen de communication avec l’extérieur, laissant une chape de plomb s’abattre sur la ville, Patrick Nothomb reçoit un télégramme du Ministre des Affaires étrangères, Paul-Henri Spaak, qui lui assure que ses actes, quels qu’ils soient, n’auront aucune valeur politique. En langage non diplomatique, cela signifie à peu près : ‘Démerdezvous.’ Ceci dit, le fait de ne recevoir aucune instruction l’arrange plutôt bien, car l’avantage du plus bête des diplomates sur le plus brillant des ministres, c’est qu’il est sur le terrain. Sa mission consiste à éviter à tout prix qu’il y ait des victimes étrangères, qu’elles soient belges, indiennes, pakistanaises, grecques ou maliennes. Si la vie est loin d’être drôle, elle est extrêmement agréable en comparaison avec celle des Congolais. Tous les jours, des centaines d’entre eux se font en effet fusiller devant le monument Lumumba, et les rues sont jonchées de cadavres. Les premiers enfants soldats font leur apparition. Grâce à ses connaissances dans le milieu des opposants au régime, Patrick Nothomb est considéré comme un interlocuteur valable. Dès lors, des semaines durant, il va manier l’art de la négociation permanente et devient le roi de la palabre. Son leitmotiv, répété jour après jour : ‘Ne nous tuez pas aujourd’hui, attendez demain.’ Entre-temps, le premier ministre Tshombe rappelle ses mercenaires avec qui il a bâti l’indépendance éphémère du Katanga et, dès lors, le conflit change d’âme. C’est le début de la fin pour les troupes rebelles qui, après avoir conquis un tiers du pays, n’engrangeront plus la moindre victoire. Toutefois, il faudra encore deux mois avant que Stanleyville, toujours coupée du monde, soit libérée. Le 27 octobre, le bruit court que la Belgique a lancé une bombe atomique sur une ville du Nord-Kivu. Les otages ne sont plus autorisés à circuler et sont regroupés dans un hôtel où, entourés de soldats ivres, ils passent trois jours et trois nuits d’épouvante. Après quoi, ils sont jetés en prison, où ils retrouvent leurs collègues américains, parqués là-bas depuis l’arrivée des Simba dans la ville. Ensemble, ils resteront détenus pendant trois semaines, dans des conditions d’hygiène déplorables, avant d’être de nouveau transférés vers un hôtel. Nous sommes le 20 novembre 1964. Le tam-tam de la brousse, unique source d’information, leur apprend que la fameuse colonne Vandewalle (colonne mobile de mercenaires encadrés par des officiers belges), venant de Kindu, approche de Stanleyville en libérant la population sur son passage. En Belgique, Paul-Henri Spaak est anxieux lui aussi : il a reçu des messages inquiétants de Patrick Nothomb. Ceux-ci

av ril 2012 N ° 339

siècle

dénoncent la politique criminelle du gouvernement belge. En réalité, ces messages ont bien sûr été dictés par les rebelles et le consul a été contraint de les lire avec un revolver pointé sur la nuque. Comprenant que la situation est très grave, le gouvernement se décide à agir. En accord avec les Américains, le régiment des para-commandos belges sera envoyé sur Stanleyville le 24 novembre. En fait, le moment le plus dangereux de ces 111 jours de crise a été celui de la libération, car dès l’instant précis où les insurgés ont su qu’ils étaient attaqués, la diplomatie n’existait plus et seules les armes comptaient. Par bonheur, les quelque 500 parachutistes et la colonne Vandewalle ont agi en parfait synchronisme, laissant peu de liberté d’action aux Simba.

‘Pour impressionner les Simba, je me suis autoproclamé consul général. Le plus amusant, c’est que le gouvernement belge a ratifié cette nomination peu de temps après la libération de Stanleyville.’ Peu après le déclenchement de l’opération, les otages sont menés vers l’aéroport, point de chute des parachutistes qui, eux, se dirigent vers le centre-ville. Au moment critique de la jonction, les rebelles ouvrent le feu sur les captifs. 25 personnes sont tuées, d’autres sont blessées, d’autres encore s’enfuient en courant. Une minute plus tard, les parachutistes viennent libérer les otages. Grâce à un pont aérien rapidement mis en place, les deux tiers des ex-prisonniers seront ramenés le soir même à Léopoldville. Patrick Nothomb, lui, passera encore la nuit du 24 au 25 à Stanleyville, avec les tirs sporadiques de snipers pour berceuse… En conclusion, l’orateur souligne le fait que l’opération, menée de main de maître, a réellement limité au maximum le nombre des victimes. Il tient aussi à rendre hommage aux paras de l’époque, souvent très jeunes puisqu’il s’agissait en majorité de conscrits. Parmi eux se trouvait Luc Vanden Bemden (Rc Bruxelles-Érasme), aujourd’hui présent dans l’assemblée ! Dernier ‘coup de théâtre’ d’une conférence qui aura tenu tout l’auditoire en haleine du début à la fin. Denis Crepin Patrick Nothomb, Dans Stanleyville, éd. Masoin (voir RC 331, p. 32)

Agenda

MAGAZINE

ROTARY AT A GLANCE

DEADLINES AGENDA

Om belangrijke activiteiten van uw club in de agenda te laten opnemen, kunt u deze, rekening houdend met de deadline en bestreken periode voor elk nummer, per e-mail, fax of post bezorgen aan RBS. U kunt uw aankondigingen ook invoeren via de website: http://public.rotary.belux.org/events.

Rotarians: 1.218.199

Pour faire publier gratuitement les activités importantes de votre club dans l’agenda durant la période couverte par un numéro, envoyez-les avant la date limite par e-mail, fax ou courrier à RBS. Vous pouvez aussi encoder vos annonces via l’agenda en ligne: http://public.rotary.belux.org/events.

Rotaractors: 207.690

340 – 05/2012

05.05

05.05– 20.06

15.04

DATE

CLUB

27.05 – 10h Fleurus 29.05 – 19u30 Diksmuide-Westkust

Clubs: 34.282

31.05 Saint-Ghislain

clubs: 9.030

1630

As of 31 December

N° maand/mois verschijningsdatum periode deadline date de parution

a pril | av ril 2011 n˚339

14.04 – 19u30 Tienen

D 1620, 1630 & 2170: Rotarians: 10.550 ; clubs: 265 As of 13 March

17.04 Tessenderlo 19.04 – 20h Liège-Chaudfontaine 22.04 Tessenderlo

DATE

CLUB

EVENT

LOCATION/CONTACT

24.04 – 12h30 Esch-sur-Alzette

1620

24.04 – 20u Westerlo Nouveau lieu de réunion

Restaurant Maxens, chée du Roi Baudouin 117, 7030 Saint-Symphorien

Laureatenconcert Muziekconcours (accordeon)

Koninklijk Conservatorium, Hoogpoort 64, Gent

16.04 – 19u30 Nieuwpoort-Westhoek

Substituut-procureur A. Serlippens

Normandie, Oostduinkerke

17.04 – 18u30 Oostende

Bezoek SKB Life Saving Equipment

17.04 – 19u30 Maldegem

Prof. Dr. Em. Boogaerts, ‘Stamcellen en navelstrengbloedbank’

Clublokaal

18.04 – 19h30 Charleroi-Porte de France

Prof. Francis Delpérée, ‘La Belgique en question(s)’

Info: william.bauduin@ing.be, 0475 45 63 73

Mons

15.04 – 20u Gent

25.04 – 12h30 Bascharage-Kordall Saint-Georges

29.04 – 10h Chaussée Romaine Liège-Pont-des-Arches

29.04 New Generation 01.05 – 13u Tongeren 03.05 Arlon 06.05 – 8h30 Liège-Sud

18.04 – 19u30 Gent-Prinsenhof

Jan De Cock, ‘Gevangenissen over de wereld’

20.04 – 20u15 Gent-Haven Gand-Maritime Bert Kruismans, ‘De Standupshow’ 21.04 – 9h Charleroi-Val de Sambre

Randonnée moto et voitures anciennes dans l’entre-Sambre-et-Meuse (150 km) + repas

21 & 22.04 Diksmuide-Westkust

Tweedaagse uitstap naar Antwerpen

22.04 – 11h Lessines 26.04 – 12h15 Tournai

Clublokaal

12.05 – 12u Westerlo

Groenzaal Sint-Bavo, contact Eduard Moreels, edmo@telenet.be Départ de la place de Fromiée (6280). Info: Dante Carosella 0475 28 36 79 ou www.rotary-charleroi-valdesambre.org

12.05 Landen

Repas au Couvent des Collines (Ellezelles). Info: Arthur Dekoster 0475 23 82 36

Jean-Marc Onkelinx, ‘Frédéric Chopin, la voix du piano’

Au club (Oustau du Vert Galant). Info: Pierre Marchal 069 22 64 80

LOCATION/CONTACT

Marche gourmande à Ligny

Info: Philippe Schellens 0476 22 71 02

Prof. De Keukeleire, ‘De weldaden van hop en bier’

Hotel Donny

Mme Brux Chaput, ‘La sclérose en plaques’

Info: www.everyoneweb.be/rotaryclubsaintghislain

4x4-treffen

Zie www.4x4hoogstraten.com

Diner/Soirée Rotary meets Rotaract

Mercedes Garage Claes, contact bvbasdh@scarlet.be

Bezoek Aquafin Oosterbergen Étienne de Callataÿ, ‘Quand les crises se cumulent: banques, États, monnaie, croissance’

Salle Académique de l’ULg, place du XX août, 4000 Liège. Info: 0470 20 90 22

Atletiekmeeting voor andersvaliden en mountainbike Fevlado Serge Kolb, dir. Banque centrale Luxembourg, ‘Le rôle d’une banque centrale’

Au club

Staf Carens, ‘Het Baikalmeer te voet’

Torenhof, Tongerlo

Romain Becker, ‘Secherheet vun der Stroumversuergung’

Au club (Hôtel Threeland, rue Pierre Hamer 50, L-4737 Pétange)

Démonstration d’arts martiaux (aïkido, kung-fu, karaté)

Hall omnisports d’Oreye. Info: albert.castro@terramique.be

Compétition de golf ‘drive & putt’ au golf club de Bernalmont (Liège)

Info: Antoine Galand 0476 23 02 64 ou secretaire@rotaryliegepontdesarches.org

Tungrirun 2012

www.tungrirun.be

Opération Info Professions avec les clubs voisins

Hall Polyvalent, Arlon

13ème Ret’Rotary Rallye pour voitures de plus de 25 ans (+/- 200 km)

Info: www.rotaryliegesud.be ou Philippe Vossen 0475 45 21 81

Bezoek MPI Oosterlo + Vogelzang Rotarock met antidrugscampagne

Aulnenhof, Walshoutem

Brocante des Quais (chapiteau 450 m2)

Info: www.brocantedesquais-huy.be ou 085 21 29 15

Conf. Claude Schmit, président de la Fondation Autisme Luxembourg

Au club

Dr Lucien Bodson, CHU Liège, ‘La gestion médicale des catastrophes’

La Cantellerie, rue du Chêne 14, 4350 Momalle. Info: albert.castro@terramique.be

Opération ‘don de sang’ avec la Croix-Rouge

Parking Old Club de Liège, chée de Tongres 292, Rocourt. Info: jmdessard@skynet.be

27.05 Bastogne

Nuts Rallye de Bastogne

Info: divo.simone@base.be, 061 26 64 24 ou 0496 58 59 54

31.05 Arlon

PN, Patrick Nothomb, ‘Stanleyville 1964’ (voir p. 16-17)

Au club

09.06 Bascharage-Kordall

Tournoi de golf

Golf de Luxembourg, Domaine de Belenhaff, L-6141 Junglinster

4x4-treffen

Zie www.4x4hoogstraten.com

13.05 – 8h Huy 14.05 Luxembourg-Kiem

Promenade au Pays des Collines + repas indien

EVENT

Saint-Georges-Chaussée

15.05 – 19h30 Romaine

Saint-Georges-Chaussée

23.05 – 16h Romaine

26.04 – 19u15 Gistel & Oostende-ter-Streep Voordracht over Afghanistan (PN)

Salons De Vrede, Ichtegem Inschrijven: claude@hamilius.be

26.04 – 19u30 Ieper

Piet Chielens, ‘Project 14-18’ (open vergadering)

Contact: Luc Verbanck, 0495/20.13.35

Les Jardins de Monceau, tout pour le jardin et la nature

Parc du Château, place Albert Ier 4, 6031 Monceau-sur-Sambre. Info: www.jardinsdemonceau.be

Soirée ‘blind test’ (quiz musical)

Salle du Pirotia, Gilly. Info: blindtest@gilly-chalerwe.be

Family Fun Day: animation musicale, jeux pour enfants, BBQ…

Info: www.everyoneweb.be/rotaryclubsaintghislain

Bruxelles-Vésale

Nouveau lieu de réunion

Hôtel Marriott Renaissance, rue du Parnasse 19, 1050 Bruxelles

Bernard Rime, UCL, ‘Le partage social des émotions’

Au club (Oustau du Vert Galant). Info: Pierre Marchal 069 22 64 80

Wezembeek-Kraainem

Nouveau lieu de réunion

Ramada Brussels Woluwe, av. des Pléiades 67-69, 1200 Bruxelles

04.05 – 8u Maldegem

Charity Golf Tornooi

Damme Golf en Countryclub, inschrijven via yvan.de.baerdemaecker@telenet.be

14.04 – 20u Brussel-Coudenberg

Concert Johan Verminnen

Kaaitheater

06.05 – 9h La Louvière

Journée nature et famille dans la région de Rance

Info: www.rotarylalouviere.org

19.04 – 19u Antwerpen-Amerloo

Remy Reul, ‘Wat betekent kwaliteit vandaag ?’

Clublokaal

12.05 – 13u30 Brugse clubs

Loopwedstrijd Dwars door Brugge t.v.v. End Polio Now

Info : www.tvrije.be

Christian De Coninck, ‘Humor bij de politie’

De Egelantier, info: www.rotaryherne.be, lucile@bosmans.be

15.05 – 19u30 Oostende

Patrick Dupont, ‘D’Ostensche Revue’

Clublokaal

20.04 – 19u Keerbergen Demer Dijle

Rotary in concert : De Romeo’s & Golden Bis Band

Perron M, Douaneplein, Mechelen. Contact: wouter.depreter@skynet.be

Rallye du Ballon: rallye touristique pour voitures anciennes

Info: www.everyoneweb.be/rotaryclubsaintghislain

20.04 – 20h Brussel-Bruxelles Atomium

Soirée théâtre: ‘Lenclos ou la liberté’ de Hippolyte Wouters

Centre Culturel d’Uccle, rue Rouge 47. Info: 02 374 64 84

Grégory Vroman, ‘Fra Angelico ou la tendresse d’un regard’

Au club (Oustau du Vert Galant). Info: Pierre Marchal 069 22 64 80

av ril 2012 N ° 339 20.04 – 20u Sint-Pieters-Leeuw

Indian Night

La Porte des Indes, Brussel. Contact: sarah.wijns@telenet.be

28 & 29.04 Charleroi-Europe – 10h 28.04 – 19h30 Gilly-Châlèrwè 29.04 – 12h Saint-Ghislain 03.05 – 12h15 Tournai

19.05 Saint-Ghislain 1824.05 – 12h15 Tournai

2170

19.04 – 19u30 Herne-Markvallei

a pril 2012 Nr 339

DATE

CLUB

21.04 – 11-14u Antwerp. International

Agenda

EVENT

LOCATION/CONTACT

Inzameling kinderkleding, handdoeken, badlinnen, lakens en dekens t.b.h. Moeders voor Moeders

Gemeentelijke Feestzaal Lierde, contact: voorzitter@rotarygeraardsbergen.be

21.04 – 19u Geraardsbergen-Oudenberg 16de Dinner Dance Party 21.04 – 19u15 Antwerpen-Zimmertoren Bruxelles-Tercoigne et

22.04 – 8h Louvain-la-Neuve

22.04 Antwerpen-Amerloo

Da Vinci International School, Verbondstraat 67, 2000 Antwerpen. Info: 0477/37.57.39

Concert 800 jaar Lierse componisten

Begijnhofkerk Lier

10ème Rallye du Terlou (+/- 125 km en Brabant wallon et Hesbaye) avec dîner campagnard

Départ (9h15) au Château du Lac, Genval. Info: Alain Campion 0478 68 17 07, J.-M. Steisel 0475 37 45 99 ou www.terlou.be

Antwerp 10 miles & marathon PN, Jean Quatremer, journaliste Libération, ‘Sexe, mensonges et médias’

Au club. Info: jacky.longueville@yucom.be

23.04 – 19h30 Braine-le-Château

Soirée bowling + repas buffet

Royal Bowl, rue Charlemagne 26, Louvain-la-Neuve. Info: christiane@godtbil.be

24.04 – 19h30 Bruxelles-Renaissance

Maître Jean Proesmans, ‘Pourquoi la Justice porte-t-elle le nom d’une vertu?’

Au club. Info: Frank Vantournhout 0475 31 72 92

Roger Leyman’ Mijn tocht naar Compostela’

Clublokaal

Conf. Monseigneur Léonard

Au club

Spectacle Paolo Doss

Aula Magna de Louvain-la-Neuve. Info: jacques@siroul.be

Kippenfestijn

MS-Kliniek Melsbroek

Concert orchestre symphonique de Namur ‘La Concorde’ (Borodine, Haydn, Vivaldi, etc.)

Église de Naninne. Réserv.: paiement 15 € au 340-1529590-35

Guy Deneumostier, ‘La lampe économique’

Au club. Info: Jacques Vanhee 0475 72 55 40

Dr Dechamps, ‘Ma vision de l’homéopathie’

Au club

04.05 – 12u30 Brussel-Coudenberg

Fred Breekers, ‘Resto Van Harte : een sociaal netwerk via de eettafel’

Clublokaal

07.05 – 19u30 Antwerpen-Zimmertoren

Dr. Ongena, ‘Kernfusie’ (PN)

Hof van Aragon

Soirée de gala: ‘Les cabots magnifiques’ de Thierry Debroux

Théâtre Royal du Parc. Info: J.-Ph. Altenloh 0475 41 90 54 ou rotacom@hotmail.fr

Opération ‘Cent pour Sang’ (voir p. 38)

Collège Saint Michel, bd Saint-Michel 24, 1040 Bruxelles. Info: 02 420 10 18

10.05 – 19h30 Auvelais-Basse Sambre

Philippe Jeanmart, ‘Le verrier Saint Gobain’

Au club

12.05 – 19h30 Bruxelles-Iris

Soirée de gala ‘Note Bianca’ (dîner, concert All Musics Company, soirée dansante)

Forest Domaine, av. du Domaine 150, 1190 Bruxelles. Info: regine.rosen@skynet.be

13.05 – 14h Dinant

Rallye touristique Famenne-Ardenne (95 km) + repas en soirée

Info: joseph.hendricx@skynet.be, 082 68 83 99

21.05 – 19h Bruxelles-Forêt de Soignes

Conf. Paul Dor, ancien dirigeant de Fortis

Au club. Info: Jacques Vanhee 0475 72 55 40

Dirk De Pillecijn, ‘Aanleiding en oorzaken van WO I’

Hof van Aragon

Burgemeester Bart Somers

Clublokaal

Réunion commune des 5 clubs de la zone 13

Motel Nivelles Sud. Info: nivelles@rotary.belux.org

Tournoi de golf + animations (village gourmand, soirée spectacle…)

Royal Waterloo Golf Club, Vieux Chemin de Wavre 50, 1380 Lasne

23.04 – 19h Genval

24.04 – 20u Mechelen-Opsinjoor 24.04 Braine-l’Alleud 25.04 – 20h Wavre-Europe 28.04 – 11-21u Zaventem 28.04 – 20h Namur Val Mosan 30.04 – 18h30 Bruxelles-Forêt de Soignes 30.04 Braine-le-Château

07.05 Bruxelles 08.05 – 16h Bruxelles-Europe

21.05 – 19u30 Antwerpen-Zimmertoren 22.05 – 20u Mechelen-Opsinjoor 23.05 – 19h30 Nivelles 25.05 Genval 31.05 – 19h30 Waterloo 08.06 – 20h Wezembeek-Kraainem

TE HUUR: vakantiehuis in klein, echt Frans dorpje. Sfeervol ingericht en comfortabel. Zwembad en grote tuin op terrein van 7000 m². Ruim familiehuis voor 2 – 6 personen. - 3 slaapkamers, 2 badkamers, WIFI, TV (schotel). Gelegen in dep. Tarn. Voor liefhebbers van rust, golfen, zwemmen etc. www.cazouls.com

Focus OOSTENRIJK Weißensee: vakantieappartementen, moderne architectuur in voormalige houtzagerij: privé-sauna, grote tuin, strand, service. rotary.ferienwohnung-weissensee.at

Uw artikel in Rotary Contact? Dat kan!

Votre article dans Rotary Contact ? C’est possible !

De redactie van Rotary Contact is voortdurend op zoek naar boeiende bijdragen. Heeft uw club recent een opmerkelijke actie georganiseerd? Kreeg ze een spreker over de vloer die een interessante uiteenzetting gaf? Of wilt u zelf één van uw interesses delen met de andere Rotariërs? Of het vaantje van uw club toelichten in ons blad? Aarzel niet en laat het ons weten! Elk voorstel wordt voorgelegd aan het redactiecomité, dat maand na maand uw Rotarytijdschrift samenstelt.

La rédaction de Rotary Contact recherche sans cesse des articles intéressants. Votre club a-t-il récemment organisé une action particulière ? Un de vos invités a-t-il donné une conférence captivante ? Avez-vous une proposition de texte sur un sujet d’intérêt général ? Désirez-vous tout simplement présenter le fanion de votre club dans nos colonnes ? Alors, faites-le nous savoir ! Toute suggestion est soumise au comité de rédaction qui, avec le matériel reçu, concocte mois après mois votre magazine rotarien.

Om de nodige afspraken te maken i.v.m. het onderwerp, de lengte en de toeleveringsdatum vragen wij u op voorhand contact op te nemen met de redactie, via rotarycontact@rotary. belux.org of 02 420 35 00. Uw teksten (in Word) en foto’s (in hoge resolutie) ontvangen we graag per e-mail op het vermelde adres. De samenstelling van een nummer wordt steeds afgesloten rond de 15de van de maand voorafgaand aan publicatie. Wees er dus tijdig bij!

Afin de pouvoir planifier au mieux votre travail (sujet évoqué, longueur de l’article, date limite d’envoi, etc.), prenez contact au préalable avec la rédaction. E-mail : rotarycontact@rotary.belux.org ; tél. 02 420 35 00. Les textes (en Word) et les photos (en haute résolution) sont à envoyer par e-mail à cette même adresse. Mais n’oubliez pas que la rédaction d’un numéro est clôturée le 15 du mois précédant sa sortie de presse. Contactez-nous donc suffisamment tôt.

p o h S Gift

RC Lanaken-Maasland district 1630

Logo embroidered Caps Giftshop ‘Deeds of Charity’ Polo’s orders welcome at : www.giftshop.atmtrading.eu Scarfs Towels Finest original Belgian Rotary chocolates

Michel Vermeersch, ‘Économies d’énergies: limites et contraintes’ Château du Cheneau. Info: jacques.duchateau@calathe.be ‘Tribute to the Bee Gees’ par The Massachusetts (sandwich bar à 19h)

Centre culturel et de congrès de Woluwe-Saint-Pierre. Info: philippe.demeuse@skynet.be, 0475 61 25 87

IN MEMORIAM Pierre Cornelis Rc Ninove-Geraardsbergen

Paul Eeckhout Rc Gent

Michel Lemay Rc Tournai Haut-Escaut

Mike Rudbach Rc Echternach et Moselle

Jean-Marie De Bruyn Rc Aalst

Jacques Empain Rc Ath

Joseph Luchs Rc Charleroi-Sud

Julien Verbesselt Rc Aalst

Bruno François Rc Virton

Daniel Pascal Rc Charleroi

Clément Defeche 20 Rc Gedinne-Wellin

a pril 2012 Nr 339

Embroidered Rotary Caps and Polo’s av ril 2012 N ° 339

info: wimsanders@skynet.be

INTERVIEW

Tineke De Waele: ‘Onze gevangenen kiézen om te blijven’ In het Penitentiair Landbouwcentrum (PLC) van Ruiselede zitten 60 gedetineerden het laatste deel van hun straf uit. Hoewel, ‘zitten’ is niet echt het juiste woord. De gevangenen bestieren samen namelijk een uit de kluiten gewassen melkveebedrijf. Directrice Tineke De Waele (Rc Brugge-Zuid) leidt er alles in goede banen.

Tineke De Waele, sinds elf jaar directrice van het PLC Ruiselede

Tineke bracht quasi haar hele beroepsleven door in het gevangeniswezen. Na haar studies maatschappelijk assistent en criminologie werkte ze kort voor een Centrum voor Leerlingenbegeleiding – het vroegere PMS. In 1988 werd ze door de directeur van Het Pandreitje, de toenmalige gevangenis in de Brugse binnenstad, gevraagd om daar een functie als maatschappelijk assistent op te nemen. Ze legde het examen voor gevangenisdirecteur af en werd al gauw als directeur ingeschakeld in de gevangenis van Oudenaarde. Daarna keerde ze terug naar Brugge om de verhuis naar het nieuwe gevangeniscomplex te begeleiden. Ze bleef er negen jaar actief. Nu is ze elf jaar aan de slag als directrice van het PLC in Ruiselede, de kleinste gevangenis en één van de twee penitentiaire landbouwcentra van Vlaanderen. ‘Het was wel even wennen aan deze omgeving’, glimlacht Tineke. ‘In het begin heb ik een landbouwcursus gevolgd om vertrouwd te geraken met het boerenbedrijf. Gelukkig kan ik terugvallen op uiterst bekwaam en gemotiveerd personeel.’ Het PLC is gelegen tussen de bossen en de akkers van SintPietersveld, een gehucht tussen Beernem, Ruiselede, Wingene en Aalter. Het ging in 1849 van start als onderdeel van de ‘Ecole de Réforme et de Bienfaisance’, een verbeteringsgesticht voor jongens die op het veld en in enkele ateliers moesten werken. Door de dalende interesse van de jongeren voor het landbouwbedrijf werd het overgedragen aan de administratie van het gevangeniswezen. Er werden landlopers tewerkgesteld onder

leiding van een landbouwingenieur. Na de Tweede Wereldoorlog groeide het PLC uit tot een volwaardige gevangenis. Het verbeteringsgesticht evolueerde tot de Gemeenschapsinstelling voor Bijzondere Jeugdzorg De Zande, waar vandaag jongeren in een halfopen of gesloten regime leven.

Zelfdiscipline Het PLC is een zogenaamde ‘open gevangenis’. De gedetineerden, voor twee derden jonger dan 35 jaar, zitten niet achter tralies of hoge muren. ‘We rekenen op hun zelfdiscipline en schenken hun ook dat vertrouwen’, zegt Tineke. ‘Uiteraard kan niet iedereen hier terecht. In principe worden enkel gevangenen zonder vluchtgevaar toegelaten. Ze moeten ook in groepsverband kunnen leven – ze slapen immers in chambrettes – en bereid zijn om de handen uit de mouwen te steken. Vaak gaat het om mensen met een lange straf, die hier een jaar tot anderhalf jaar vóór hun vrijlating hun terugkeer naar de maatschappij komen voorbereiden. Wat de gevangenen weerhoudt te ontsnappen, is de wil om iets van hun leven te maken. We laten hen weer wennen aan een geregeld leven met een vast werkritme, een basisvereiste om met succes terecht te kunnen op de arbeidsmarkt. We organiseren bovendien een “huishoudcursus” om te tonen hoe je een eenvoudige maaltijd bereidt of de ramen lapt. Zo leren de gevangenen als “moderne mannen” voor zichzelf te zorgen.’ Overdag werkt een deel van de gedetineerden op de boerderij,

a pril 2012 Nr 339

die 145 hectaren groot is en zo’n 280 koeien telt. Met een melkquotum van 900.000 liter is het één van de grotere melkveebedrijven van West-Vlaanderen. De melk wordt opgehaald en verwerkt door Campina. Op de akkers groeien voedergewassen als maïs, rapen en bieten. Andere gevangenen zijn ingeschakeld in de huishoudelijke diensten: wassen, poetsen, koken… Een derde groep is tewerkgesteld in de ateliers, waar ze taken uitvoeren in opdracht van derden. Zij houden zich bijvoorbeeld bezig met de assemblage van voederbakken voor mestvarkens en de herstelling van paletten. Voor hun werk op de boerderij of in het gevangenisgebouw krijgen de gevangenen een vergoeding tussen 90 cent en 1,50 euro per uur, afhankelijk van de specialisatie. Wie in de ateliers werkt, wordt per verwerkte hoeveelheid betaald en kan zo wat meer verdienen. Met dat geld moeten ze eerst en vooral de burgerlijke partijen vergoeden. Een deel mogen ze houden als zakgeld voor persoonlijke aankopen, zoals sigaretten en frisdrank. In samenwerking met de VDAB van Roeselare biedt het PLC een aantal gedetineerden de mogelijkheid om een beroepsopleiding te volgen in de bouwsector. Eens ze vrijkomen, kunnen ze dan aan de slag als metser, stukadoor, vloerder… ‘Wij brengen hen naar het opleidingscentrum, waar ze de opleiding in eigen tempo kunnen afwerken. Voor hun praktijkstage vragen we een regime van beperkte detentie aan, waardoor ze overdag buiten het gevangenisdomein mogen werken. Zelf organiseren we ook een beroepsopleiding tuinbouw en een opleiding tot heftruckchauffeur. In ons Open Leercentrum stellen we bovendien een aantal computers ter beschikking. Zo kunnen de gedetineerden op eigen houtje een taal- of andere cursus volgen, of sollicitatiebrieven schrijven.'

Believers De overgang van een ‘klassiek’ gevangenisregime naar de leefregels van Ruiselede, loopt zelden van een leien dakje. ‘De eerste weken zijn voor iedereen moeilijk’, erkent Tineke. ‘Zeker voor gedetineerden die in behandeling zijn voor een verslaving aan drugs of medicijnen. In overleg met de dokters bouwen we de toediening van psychofarmaca immers meteen af. We doen ook regelmatig urinecontroles. Wie betrapt wordt op druggebruik, wordt teruggestuurd naar een gesloten gevangenis.’ Een kwart van alle gevangenen in België zit vast voor drugsdelicten. In Ruiselede gaat het zelfs om 75%. Zestien zwaar verslaafden kunnen terecht in het afkickproject B.Leave, dat

av ril 2012 N ° 339

Het detentiecomplex op het Sint-Pietersveld, waarvan het PLC deel uitmaakt

loopt sinds 1995. In 2005 vormde dit het onderwerp van de docureeks De Believers op de VRT. Het programma duurt acht maanden. De deelnemers krijgen deeltijds therapie en vorming om hen klaar te stomen voor een drugsvrij leven. Voor de rest werken ze mee in het PLC. Na zes maanden lopen ze samen een halve marathon, luid aangemoedigd door medegevangenen, familieleden en personeel. Een andere groep die bijzondere begeleiding krijgt, zijn de daders van zedenmisdrijven. Zij volgen in het PLC een pretherapeutisch programma, waarbij zij worden voorbereid op een therapie na hun invrijheidsstelling. Daarvoor komen ze wekelijks samen op een gespreksnamiddag. De voorbije jaren kwam het Belgische gevangeniswezen geregeld negatief in het nieuws, naar aanleiding van ontsnappingen, acute overbevolking en cipiersstakingen. ‘Qua leef- en werkomstandigheden mogen we in deze kleinschalige gevangenis zeker niet klagen’, aldus Tineke. ‘Maar dat neemt niet weg dat een gevangenisstraf een heel ingrijpende sanctie blijft. In mijn ogen horen enkel criminelen die een reëel gevaar vormen voor de maatschappij thuis in de gevangenis. Voor de anderen kan de wetgever beter een alternatieve sanctie voorzien, gaande van boetes tot gemeenschapsdienst en elektronisch toezicht. Daarnaast moet onze Belgische gevangenisinfrastructuur inderdaad dringend gerenoveerd en uitgebreid worden. Momenteel zijn er zo’n 2.000 plaatsen tekort. In sommige cellen moeten gedetineerden op een matras op de grond slapen. Dat zoiets in 2012 nog mogelijk is, vind ik niet kunnen.’ Steven Vermeylen

INTERVIEW

Anny Duperey, une femme formidable Née à Rouen, Anny Duperey est une actrice de cinéma et de théâtre, mais aussi une romancière, qui bénéficie d’un important capital sympathie auprès du grand public. Rencontre avec une femme disponible et conviviale, qui a su transformer les blessures de la vie en atouts artistiques.

qués) puisque j’ai tourné avec Godard alors que je n’avais que 19 ans. Au théâtre, dès 1965, j’ai joué La Mamma avec Elvire Popesco, qui m’a énormément appris.

Cela fait longtemps que vous écrivez, mais le grand public vous connaît avant tout comme comédienne. N’est-ce pas parfois un peu énervant ? Non. J’ai écrit mon premier roman à l’âge de 23 ans. En fait, je suis devenue comédienne parce que j’écrivais. Après la mort de mes parents (asphyxiés au monoxyde de carbone dans leur salle de bains, NDLR), c’est ma tante qui m’a élevée. À cette époque, j’étais plutôt destinée à faire de la peinture, mais elle m’a tout de même inscrite aux cours du soir du Conservatoire d’art dramatique pour éviter que je perde le contact avec les mots. Là-bas, je n’ai jamais vraiment ressenti la vocation de devenir comédienne. D’un autre côté, avec la peinture, j’avais peur d’exercer mon art dans la solitude. J’ai donc fini par m’inscrire au Conservatoire national de Paris. À 16 ans, j’ai commencé à jouer, sans jamais abandonner l’écriture, car je n’envisageais pas sérieusement une carrière au théâtre ou au cinéma. À cette époque, mon unique lectrice était ma tante, restée à Rouen, à qui j’écrivais chaque semaine une lettre d’une dizaine de pages ! Quand elle a eu le téléphone, j’ai failli arrêter d’écrire… puis je me suis dit que ce serait bien de continuer. Au bout du compte, c’est François-Régis Bastide, conseiller littéraire au Seuil, qui a décidé de me publier. Et depuis, je n’ai jamais quitté cette maison d’édition.

L’écriture est-elle un exercice facile, pour vous ? J’ai la chance de ne pas avoir beaucoup d’imagination. Je m’explique : ayant longtemps partagé la vie de Bernard Giraudeau, je l’ai vu maintes fois bouillonner, fulminer car il avait trop d’idées et ne savait pas comment s’y prendre pour les coucher sur le papier. Donc, avoir une imagination foisonnante peut être un désavantage. Moi, je pars généralement d’un thème, d’une question, et je m’y tiens. Je ‘mijote’ mon roman autour de ce thème, en refusant la cuisson rapide. Allons voir plus loin, veux-tu ?, mon roman qui a le mieux marché, m’a pris trois ans et demi de travail environ.

Êtes-vous venue au cinéma par hasard ou était-ce un choix délibéré ? Dans ce métier, c’est toujours la chance et le hasard des rencontres qui priment. Mes débuts ont été marquants (et remar-

Aujourd’hui, vous vous faites un peu plus rare au cinéma… Pourquoi ? Lorsque, vers 30 ans, vous devez passer des personnages de jolie jeune femme à ceux de femme plus mûre, il y a un virage délicat à négocier. Je n’ai pas su trouver les quelques rôles mémorables qui m’auraient aidée à imposer mon nouveau statut. Et donc, ma notoriété est quelque peu retombée, c’est d’une logique implacable. Cela dit, dans le même temps, j’ai trouvé des rôles extraordinaires au théâtre tout en continuant à écrire mes livres à mon propre rythme. Donc, aucun regret !

Quels sont vos goûts littéraires et cinématographiques ? Finalement, je suis assez classique. J’aime Colette, et aussi Romain Gary qui disait : ‘Inviter un lecteur dans un livre, c’est comme inviter quelqu’un dans une maison qu’il ne connaît pas. Il faut lui montrer les différentes pièces, les couloirs, etc. pour qu’il se mette à l’aise et ne se prenne pas les pieds dans le tapis.’ J’adhère complètement à cela. Quand j’ouvre un livre, je veux savoir où l’auteur m’emmène. La clarté, c’est la politesse de l’écriture. Dans votre dernier ouvrage, Le poil et le plume (voir p. 32), vous nous faites part de votre respect pour les animaux. Seriez-vous prête à devenir une militante dans ce domaine ? Eh bien, je soutiens déjà activement une association qui se bat pour leur bien-être, et qui milite notamment en faveur de meilleures conditions de transport pour les animaux de basse-cour.

a pril 2012 Nr 339

Est-ce pour exorciser ces mauvais souvenirs que vous avez publié votre autobiographie, Le Voile noir ? Je préfère le terme ‘apprivoiser’, car on ne guérit jamais d’un tel traumatisme. On peut juste apprendre à vivre avec, à s’y habituer. Cela vous donne tous les droits, y compris celui d’essayer d’utiliser le traumatisme comme un tremplin pour rebondir dans la vie. Quelque part, cela m’a aidée, dans ma carrière de comédienne, à passer avec souplesse du registre grave au ‘nez rouge’.

Cinéma, théâtre, télévision, littérature… Vous êtes apparemment plutôt éclectique. Où va votre préférence ? Difficile de répondre à cela… Le plus facile, c’est de jouer la comédie. Mais ce qui m’est le plus précieux, c’est écrire. Je préfère le théâtre au cinéma. Le théâtre, c’est l’état adulte de l’acteur, car il est entièrement responsable de ce qu’il fait. Ce n’est pas anodin de monter sur les planches pendant deux heures, face au public, avec pour mission de mener à bien un spectacle. Une fois sur scène, il n’y a plus que les acteurs pour ‘tenir la baraque’, ce sont eux les patrons. Pour un comédien, il s’agit là d’une expérience très utile, voire indispensable. Au cinéma, le ‘père absolu’ de tout ce qui se passe est le metteur en scène. Il a la maîtrise totale des évènements du début à la fin. L’acteur est donc utilisé pour l’œuvre de quelqu’un d’autre.

Vous êtes marraine de SOS Villages d’Enfants… Marraine médiatique uniquement, ce qui veut dire que je ne participe pas à la gestion de l’organisation. Je me rends assez peu dans les villages car je m’y sens remarquablement inutile, mais j’essaie, via ma notoriété, d’attirer l’attention sur l’association. Bien sûr, le fait que j’ai été orpheline à l’âge de huit ans explique en partie cet engagement.

Quel regard portez-vous sur le succès inépuisable de la série télé Une famille formidable ? C’est un cadeau de la vie ! La série porte bien son nom car nous sommes tous très amis. À l’époque (1992), j’achevais – dans la souffrance – l’écriture du Voile noir et j’avais une envie désespérée de tourner une comédie. Bernard Le Coq, lui, était dans une situation financière difficile. Et Joël Santoni, le metteur en scène (orphelin lui aussi), plutôt habitué aux films noirs, n’arrivait pas à monter son projet. Nous étions donc tous les trois en attente, et voilà que cette proposition tombe du ciel ! La complicité entre nous a été immédiate et durable. Sans doute l’un des ingrédients du succès…

Dans ce livre, il y a une réflexion qui pose une vraie question : Il est difficile de passer de ‘c’est beau’ à ‘c’est bon’… Effectivement, cela résume bien l’aspect contradictoire de nos relations avec les animaux. C’est une question que tout le monde évite. Je ne pense pas que devenir végétarien soit une solution. C’est une position respectable, mais le monde ne va pas s’arrêter de manger de la viande pour autant. Dans cet ouvrage, je dresse un portrait très intime de moimême. En fait, quand on parle des animaux, on est obligé de parler de soi, de la manière dont on envisage les choses… Depuis une cinquantaine d’années que je fais ce métier, j’ai l’impression que les gens ont maintenant une idée assez exacte de qui je suis.

av ril 2012 N ° 339

Au théâtre, vous avez joué avec votre fille Sara. Comment décririez-vous cette expérience ? Formidable. Nous n’étions pourtant pas très convaincues au départ, mais nous avons eu la chance de faire partie d’une troupe très amicale, tendre et unie. Du coup, nos rapports mère-fille se sont discrètement fondus dans les habitudes quasi familiales qui régnaient au sein du groupe. Quel rêve aimeriez-vous encore concrétiser ? Reprendre la peinture, qui est en jachère depuis bien longtemps ! Mais vu qu’il faut bien compter dix années de labeur avant de devenir véritablement peintre (à moins d’être un génie), ce rêve restera sans doute inaccessible… Denis Crepin Merci au PDG 2170 Jules De Vleminck

GEZONDHEID

De ziekte van Alzheimer: een wereldwijd probleem Dankzij de sterk verbeterde gezondheidszorg van de voorbije eeuw, leven veel mensen langer en gezonder dan vroeger. Ouderen vormen dan ook een steeds groter deel van de wereldbevolking. Dit is zeker een positieve ontwikkeling, maar het brengt ook een aantal problemen met zich mee. Bijvoorbeeld een aanzienlijke toename – wereldwijd – van het aantal mensen met de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie. De Nederlander Marc Wortmann is sinds 2006 directeur van Alzheimer’s Disease International

Dementie omvat een groep van ziekten die zich kenmerkt door een sterke achteruitgang van het functioneren van de hersenen. Dit uit zich in ernstig geheugenverlies, vooral van het korte termijngeheugen en problemen in het uitvoeren van alledaagse handelingen. Daardoor hebben mensen met dementie intensieve zorg en begeleiding nodig. De ziekte van Alzheimer is de meest voorkomende vorm van dementie. Volgens een studie van Alzheimer’s Disease International kampten in 2010 wereldwijd zo’n 35,6 miljoen mensen met dementie*. Ieder jaar komen er op zijn minst nog eens 1 miljoen mensen bij en, als gevolg van de vergrijzing van de wereldbevolking, zal het aantal naar verwachting stijgen tot 65,7 miljoen in 2030 en 115,4 miljoen in 2050. Gezien deze stijging mag dementie met recht een epidemie genoemd worden. De grootste stijging vindt plaats in landen met lagere en gemiddelde inkomens. Gebrek aan erkenning, onderdiagnostiek en stigmatisering veroorzaken grote problemen voor mensen met dementie (en hun familie) in alle delen van de wereld. Tegelijkertijd ontbreekt het

gevoel van urgentie dat nodig is om deze opkomende epidemie te bestrijden door middel van wetenschappelijk onderzoek. Als we kijken naar de budgetten voor onderzoek naar verschillende chronische ziekten, dan variëren die onderling zeer sterk. In de Verenigde Staten bedroegen de uitgaven voor kankeronderzoek in 2008 5,6 miljard US$, voor hart- en vaatziekten en beroerten 2,3 miljard US$ en voor dementie slechts 0,4 miljard US$. In andere landen zien we dezelfde tendens. Daar tegenover staat dat de verzorging van dementerenden een grote hap neemt uit het budget voor gezondheidszorg.

De wereldwijde kosten van de ziekte De kosten van dementie bedroegen in 2010 wereldwijd 604 miljard US$. Deze kosten zijn berekend op basis van de informele zorg (onbetaalde zorg door familie en anderen), de directe kosten van de langdurige zorg (thuis en in instellingen) en de directe kosten van medische zorg (huisarts, ziekenhuis en medicijnen). Opvallend is dat de kosten van informele zorg en langdurige zorg in gelijke

mate bijdragen aan de totale kosten, terwijl de directe medische kosten veel lager zijn. In ontwikkelingslanden bestaat het grootste deel van de kosten echter uit informele zorg. Deze kosten vertegenwoordigen ongeveer 1% van het mondiale bruto binnenlands product, variërend van 0,24% in landen met lage inkomens tot 0,35% in lage middeninkomenslanden, 0,50% in hoge middeninkomenslanden, en 1,24% in hoge inkomenslanden. Indien dementiezorg een land was, zou het op basis van deze kosten 's werelds 18de grootste economie zijn, in de rangorde passend tussen Turkije en Indonesië. Als het een bedrijf was, zou het 's werelds grootste onderneming zijn met een jaarlijkse omzet die groter is dan die van Wal-Mart (414 miljard US$) en Exxon Mobil (311 miljard dollar US$). De kosten die dementie met zich meebrengt, zijn zeer ongelijk verspreid over de wereld. Landen met lage inkomens zijn goed voor maar 1% van de totale wereldwijde kosten (maar 14% van de prevalentie), middeninkomenslanden voor 10% van de kosten (maar 40% van

a pril 2012 Nr 339

de prevalentie) en hoge inkomenslanden voor 89% van de kosten (maar 46% van de prevalentie). Ongeveer 70% van de totale kosten doen zich voor in slechts twee regio's: West-Europa en NoordAmerika. Deze verschillen worden verklaard door de veel lagere kosten per persoon in de ontwikkelingslanden: 868 US$ in landen met lage inkomens, 3.109 US$ in lagere middeninkomenslanden, 6.827 US$ in hogere middeninkomenslanden en maar liefst 32.865 US$ in hoge inkomenslanden. Gezien de stijging van het aantal mensen met dementie wordt het probleem alleen maar groter. We schatten dat de kosten in 2030 zo’n 85% hoger zullen liggen, alleen al op basis van de voorspelde toename van het aantal mensen met dementie. De kosten in lage- en middeninkomenslanden zullen waarschijnlijk sneller stijgen dan in de rijke landen, want met de economische ontwikkeling zullen mensen in deze landen betere zorg verlangen. Het ratingbureau Standard & Poor’s beschouwt de kosten van langdurige zorg als een probleem van dezelfde orde als de overheidstekorten en de toekomstige pensioenverplichtingen.

Actie is nodig! Deze gegevens tonen aan dat het belangrijk is om onmiddellijke actie te ondernemen. De impact van de ziekte op gezinnen is al enorm, en dat geldt in toenemende mate ook voor de invloed op de beroepsbevolking en de gezondheidszorg. Met een nieuw geval van dementie iedere zeven seconden ergens op de wereld, is een toekomstbeleid allesbehalve een overbodige luxe. Er zijn enkele bemoedigende voorbeelden. Australië maakte dementie tot een nationale gezondheidsprioriteit in 2004 en startte een vijfjarenplan om de zorg te verbeteren en de onderzoeksinspanningen te vergroten. Zuid-Korea en

av ril 2012 N ° 339

Frankrijk volgden in 2008 en het Verenigd Koninkrijk en Noorwegen in 2009. Frankrijk heeft ook de Europese Unie aangemoedigd om een beleid voor dementie op te zetten, wat leidde tot verscheidene initiatieven, waaronder een gezamenlijk onderzoeksprogramma. Het Belgische voorzitterschap heeft daar recentelijk op voortgeborduurd. In de Verenigde Staten ondertekende president Obama begin 2011 een wet die eveneens moet leiden tot een nationaal plan. In deze plannen en programma’s komen enkele elementen steeds terug, zoals aandacht voor voorlichting en bewustwording, meer en vroegtijdiger diagnosestelling, verbetering van de zorgkwaliteit en ondersteuning voor de mantelzorg door familie. Ook wordt gepleit voor meer geld voor onderzoek naar de oorzaken van de ziekte en een mogelijke bestrijding.

van de hersenen nog onvoldoende doorgronden. Er is niet genoeg geld voor fundamenteel hersenonderzoek en onderzoek naar mogelijke preventie. Daarnaast is er weinig aandacht voor een niet-medische behandeling die de levenskwaliteit kan verbeteren. Het wetenschappelijk onderzoek dient een wereldwijde impuls te krijgen, vergelijkbaar met die voor aids in de jaren ‘90 of voor borstkanker in het afgelopen decennium. Alleen dan kunnen we deze epidemie een halt toeroepen. Een organisatie als Rotary zou in dat kader plaatselijk, nationaal en internationaal een belangrijke rol kunnen spelen als katalysator voor hogere onderzoeksbudgetten. Marc Wortmann Directeur Alzheimer’s Disease International** *

Dat laatste is voorlopig een heikel punt. De farmaceutische industrie is naarstig op zoek naar een medicijn, maar dit is niet eenvoudig omdat we de werking

World Alzheimer Report 2009, http://www.alz.co.uk/worldreport ** Alzheimer’s Disease International (ADI) is de koepel van alle Alzheimer verenigingen en stichtingen in de wereld. De (Vlaamse) Alzheimerliga en Ligue Alzheimer (Wallonië) zijn gezamenlijk lid van ADI.

INSOLITE

PORTRAIT

Chasse à l’homme au Canada C’est l’histoire d’un exploit qui suscita la réprobation d’abord, puis l’incrédulité, et enfin l’admiration. De son auteur, on connaît juste le nom : Albert Johnson qui, au Canada, sonne aussi faux que Jean Dupont en France. Malgré les recherches, on ignore toujours son vrai patronyme, d’où il venait et ce qu’il cherchait. Son corps est exhumé en 2007, mais les examens aux isotopes ne donnent aucun résultat. On le ressort en 2009 et on doit se contenter de constater qu’il était de type scandinave et âgé d’environ 30 ans au moment de sa mort. On l’enterre à nouveau. Sa minuscule croix en bois brut attire aujourd’hui plus de touristes que toute la communauté inuit réunie. Mais venons-en aux faits. Tout commence le soir du 9 juillet 1931, avec l’arrivée d’un misérable rafiot sur la rive de la Peel River, près de Fort McPherson, à 100 km au nord du cercle polaire arctique. L’homme qui en descend a pour tout bagage un fusil Savage 30/30, un havresac, et l’humour de quelqu’un ayant avalé une enclume au petit-déjeuner. Il décourage immédiatement les Indiens Loucheux qui traînent dans le coin, et son mutisme obstiné énerve l’agent King, qui cherche à en savoir plus sur son compte. Le jour suivant, l’inconnu achète vivres, outillage et munitions. Le temps de construire un canoë, le voilà parti vers la Rat River, au bord de laquelle il bâtit une solide cabane. Il est sur le terrain de chasse des Inuits et les intimide. Comme il ne parle à personne et ignore les rares visiteurs, on commence à casser du Tirlemont sur son dos, et il est vite soupçonné pour tous les petits problèmes du coin. Un peu à contrecœur, la police montée lui rend visite : ils sont reçus avec un coup de carabine qui blesse l’agent King. Vexés, ils reviennent accompagnés d’une dizaine d’hommes, de 42 chiens et de dynamite, avec laquelle ils font sauter la baraque. Pas de chance, Albert s’en tire sans une griffe. Après 15 heures de siège et deux blessés, ils sont obligés de se retirer. Quand ils reviennent, Johnson a disparu. Entretemps, les médias se sont emparés de l’histoire et il devient impératif de redorer le blason de la Royal Canadian Mounted Police. La plus grande chasse à l’homme de l’histoire canadienne prend forme : policiers, guides indiens, chiens, trappeurs et un avion de reconnaissance se lancent sur les traces du fugitif. Le tout en plein hiver arctique, par des températures de -45°C à travers les monts Richardson. Cinq semaines durant, Albert Johnson promène ses chasseurs ignares sur 240 km. Avec une astuce diabolique, il leur pourrit la vie en se déplaçant mêlé aux rennes ou durant les tempêtes de neige, qui effacent ses traces. Il détourne leurs pièges, contourne leurs campements, il les surprend quand ils croient l’avoir surpris et il manque rarement sa cible. Toutefois, grâce à l’avion, il finit par être encerclé près d’Aklavik et neuf balles de

1,4 milliard de raisons de refuser la misère Parmi les orateurs invités à la convention 2012 du RI (du 6 au 9 mai prochain à Bangkok) figure un jeune homme australien de 29 ans totalement inconnu chez nous mais célèbre et respecté dans son pays. Portrait d’un ‘croisé antipauvreté’ au parcours étonnant. Hugh Evans (à droite) en compagnie de l’acteur australien Hugh Jackman (à gauche), conseiller au sein de l’organisation GPP ; au centre, leurs épouses respectives Tanyella Evans (à g.) et l’actrice Deborra-Lee Furness

L’incroyable aventure d’Albert Johnson inspira de nombreuses œuvres, dont le film Chasse à mort (1981), avec Charles Bronson et Lee Marvin

fusil mettent fin à son aventure. Il est difficile de ne pas vouer un sentiment d’admiration à l’inhumaine capacité de survie d’Albert Johnson. Seuls ceux qui ont passé au moins une nuit à ciel ouvert, en haute montagne et dans le blizzard, peuvent vaguement imaginer à quoi cela peut bien ressembler. Déjà à -25°C, satisfaire la moindre nécessité corporelle devient une aventure épique. Travailler avec des doubles gants est impossible, les enlever c’est tout un travail car il faut les chauffer contre son corps sous peine de ne pas pouvoir les remettre. Pas question de se laver ou d’ôter le moindre vêtement indûment car à cette température, la transpiration se solidifie en quelques minutes et on se retrouve avec des chaussettes en béton glacé. Dans une tempête de neige, c’est pire : la visibilité est réduite au bout de son bras. Les flocons s’accumulent sur les cils et troublent la vision, les yeux larmoient et si on a le malheur de les frotter, on ne les ouvre plus, car larmes et neige fondent pour geler aussitôt ! Une chose est certaine : quel qu’ait été son vrai nom, Albert Johnson était un dur à cuire. Vittorio Mangiarotti Rc Bruxelles-Ouest

On peut parler d’une vocation, voire d’un sacerdoce. Dès l’âge de 12 ans, Hugh Evans avait déjà décidé qu’il consacrerait sa vie à une noble cause : l’élimination de la pauvreté dans le monde. Rien que ça ! Deux ans plus tard, pour ‘entrer en empathie’ avec les 1,4 milliard de personnes vivant avec 1,25 US$ (ou moins) par jour, il se rend à Manille, la capitale des Philippines ; le voyage a été cofinancé par les Rotariens de Baldwin, sa ville natale. Son lieu de résidence : une tente plantée au beau milieu d’un bidonville construit sur un dépotoir… Aujourd’hui, celui qui fut élu Jeune Australien de l’Année en 2004 supervise une équipe d’activistes regroupés sous la bannière Global Poverty Project (GPP), sorte de groupe de pression dont la mission consiste à éveiller les consciences des populations et à inciter les pouvoirs publics à agir contre la pauvreté dans le monde. En 2006, Hugh a réussi à faire venir Bono (leader engagé du groupe rock U2) à Melbourne pour un concert de charité. Le tapage fait autour de la manifestation a poussé le gouvernement australien à augmenter de 4,3 milliards A$ son enveloppe annuelle en faveur des pays les plus pauvres. En octobre dernier, c’est 50 millions A$ que les autorités ont versés en faveur de la lutte pour l’éradication de la polio, poussées dans le dos par GPP qui, un jour plus tôt, avait organisé à Perth un concert dans le cadre de sa campagne antipolio. ‘Je n’ai jamais oublié Sonny Boy, un jeune homme qui m’a pris sous son aile lorsque je vivais dans les bidonvilles de Manille’, déclare Hugh Evans. ‘Le fait que je sois né ici et que lui vive là-bas, dans l’extrême pauvreté, cela ne résulte que du pur hasard. On ne peut être fier de sa réussite sans être reconnaissant envers sa bonne étoile.’ La philosophie de GPP ? ‘Nous reconnaissons que la corruption

a pril 2012 Nr 339

av ril 2012 N ° 339

dans les pays en développement est un vrai problème auquel il faut remédier. Nous plaidons en faveur de la transparence et l’équité dans toute activité commerciale et politique. Notre credo : les pays développés doivent donner au prorata de leur PNB. À cet égard, l’exemple des États-Unis est emblématique : en chiffres absolus, c’est le plus gros pays donateur au monde, mais par rapport à son PNB, sa contribution est l’une des plus faibles. Selon une étude récente, les Américains pensent que 25% du budget fédéral est consacré à l’aide extérieure. Lorsqu’on leur annonce le vrai chiffre (0,2%), ils n’arrivent pas à y croire.’

‘D’une certaine manière, la crise économique et financière nous aide en faisant naître chez les Américains un sentiment de compassion : ils se disent que si c’est difficile pour eux, cela doit l’être encore beaucoup plus en Afrique.’ Dans quelle mesure le Rotary a-t-il contribué au succès de GPP ? ‘Les Rotariens furent mes premiers soutiens, c’est grâce à eux que j’ai pu partir à Manille puis en Inde durant une année. Aujourd’hui, le Rotary nous aide parfois sur certains projets, comme notre tournée en Afrique du Sud avec un chœur de guerriers zoulous. La force du Rotary réside dans sa décentralisation et dans sa capacité à percoler dans les communautés.’ The Rotarian (Adapatation/traduction : D.C.) Info : www.globalpovertyproject.com

VRIENDENKRING

Cycling to Serve krijgt de wind in de rug Fiets je fit: de voordelen van fietsen op een rijtje gezet De Belgische afdeling van Cycling to Serve, de Rotaryvriendenkring voor wielrenners en recreatiefietsers, neemt een nieuwe start. Een verjongde ploeg heeft zich op de trappers gezet en kan al uitpakken met enkele veelbelovende fietsevenementen.

• Je verhoogt je weerstand tegen verkoudheden en griep. • Je verbetert je longcapaciteit. • Je zorgt voor stevige beenderen en bevordert de spierspanning en de spierkracht in de benen. Tegelijk spaar je je gewrichten omdat je je eigen lichaamsgewicht niet moet dragen. • Je behoudt gemakkelijker een gezond gewicht. Je voelt je beter in je vel • Je bent meer ontspannen. • Je hebt minder last van stress. • Je verbetert je slaap. • Je bevordert sociale contacten.

Huldiging van wereldkampioen Paul Heylen (midden)

Cycling to Serve werd in ons land in 1988 opgericht, maar leidde de laatste jaren een sluimerend bestaan. Nationaal vertegenwoordiger Frederik Vandecaveye (Rc Gent-Zuid) gaf zijn opdracht recent door aan Raf Van Rooy (Rc Heist-opden-Berg). Die verzamelde een zevental Heistse Rotariërs rond zich om de vriendenkring een nieuw elan te geven.

‘Op 20 mei laten we ons clubevenement “Heist fietst” hierbij aansluiten. Hiermee richten we ons tot het grote publiek, dat kan kiezen tussen twee bewegwijzerde familiefietstochten door de streek. Onze club draagt sport en beweging echt een warm hart toe: we organiseren immers parallel ook een wan-

‘Bij Rc Heist-op-den-Berg hebben we al jaren een vriendengroep die geregeld samen gaat fietsen, tot 200 à 300 km per week’, zegt Raf. ‘We hebben ook deelgenomen aan verscheidene activiteiten van Cycling to Serve. Het Wereldkampioenschap Wielrennen voor Rotariërs van 2010 in het Oostenrijkse Perg is in de categorie van 45 tot 55 jaar zelfs gewonnen door ons clublid Paul Heylen. Vorig jaar, in het Zwitserse Aubonne, werd hij knap tweede.’ Toen Frederik Vandecaveye het signaal gaf de fakkel door te willen geven, stond er dus een goed geolied team klaar om hem op te volgen. Het internationale bestuur van Cycling to Serve stelde het al meteen aan om de jaarlijkse fietsvierdaagse van de vriendenkring te organiseren. Dit recreatieve fietsevenement, dat plaatsvindt in het lange Hemelvaart-weekend van 16 tot 20 mei, staat open voor alle Rotariërs. Elke dag kan men kiezen uit tochten van 60, 90 of 120 km. Vanuit Heistop-den-Berg wordt telkens koers gezet naar een andere streek, van het Hageland tot de Kempen. ‘Het fietsen gebeurt in groep en onder begeleiding van een volgwagen. De deelnemers kunnen opteren voor een formule met of zonder overnachtingen. Wij zorgen voor alle maaltijden, én voor een aangepast wielershirt. Ook één dag komen meefietsen, is mogelijk. Tijdens de vierdaagse vindt in Heistop-den-Berg bovendien een wedstrijd voor beroepsrenners plaats. We hebben het kunnen regelen dat we een avond te gast mogen zijn in het VIP-dorp. Zo’n gelegenheid mochten we natuurlijk niet laten voorbijgaan!’

Johan Cannaerts en Raf Van Rooy promoten de Belgische evenementen op het Wereldkampioenschap in Aubonne.

deldag. De laatste zondag van augustus pakken we bovendien weer uit met ‘Heist Loopt’, een namiddag met loopevenementen gaande van een kinderjogging tot een halve marathon. Een dag eerder, op zaterdag 25 augustus, mogen we trouwens het Belgisch Kampioenschap Wielrennen voor Serviceclubs op touw zetten. Hieraan koppelen we een unieke fundraisingformule: we laten de rondes sponsoren voor € 100. De opbrengst wordt verdeeld onder de winnaars, voor de sociale projecten van hun respectieve clubs.’ Ook de vriendenkring zelf laat zich – zijn naam waardig – niet onbetuigd op het vlak van dienstverlening aan de gemeenschap. ‘Vorig jaar kochten we een Pino Hase-ligtandem voor patiënten die revalideren in het UZ Pellenberg. Daar ontwik-

a pril 2012 Nr 339

Je fysieke gezondheid wordt er beter van • Je voelt je fitter en bent minder snel moe. • Je uithoudingsvermogen verbetert. • Je vermindert je kans op hart- en vaatziekten, verhoogde bloeddruk, diabetes type 2 en sommige soorten kanker. • Je vermindert de slechte cholesterol in je bloed. • Je verbetert de bloedsomloop waardoor je minder kou hebt.

Andere voordelen • Je past het gemakkelijk in in je dagelijkse activiteiten. • Je kan het met het hele gezin of in groep doen. De meeste mensen hebben een fiets of kunnen gemakkelijk één lenen. • Fietsen is leuk. Bron: CM

kelde men een programma om onder deskundige begeleiding een fietsconditie op te bouwen, met als einddoel de beklimming van de Mont Ventoux.’

willen we elk jaar zeker één fietsevenement organiseren’, luidt het. ‘In een wielerland als België zou dat geen probleem mogen vormen…’

En daar blijft het niet bij. Als kers op de taart mag de ploeg onder leiding van Raf zich in 2014 wagen aan de organisatie van het Wereldkampioenschap Wielrennen voor Rotariërs – vijf jaar na de memorabele editie in Herentals. ‘Van dan af

S.V. Info: www.cycling2serve.be contact: info@cyclingtoserve.be

Cycling to Serve a le vent dans le dos Fondée en 1988, la section belge de Cycling to Serve (l’amicale rotarienne internationale des amateurs de vélo) végétait quelque peu depuis plusieurs années. Mais une nouvelle équipe, avec à sa tête Raf Van Rooy (Rc Heist-op-denBerg) n’a pas lésiné sur les coups de pédale et a su lui donner un nouvel élan. Ainsi, cette année, c’est la section belge qui organise la traditionnelle randonnée cycliste annuelle de l’amicale. Celle-ci aura lieu du 16 au 20 mai, durant le long week-end de l’Ascension. Tous les Rotariens amoureux de la ‘petite reine’ sont les bienvenus. Chaque jour, des balades récréatives de 60, 90 ou 120 km seront proposées. Le point de départ sera chaque fois Heist-op-den-Berg, non loin de Malines. Trois mois plus tard, le 25 août, c’est le championnat belge cycliste pour service clubs que l’amicale

av ril 2012 N ° 339

mettra sur pied, avec un système de fundraising unique puisque chaque tour de circuit pourra être parrainé à hauteur de 100 €. Les bénéfices seront répartis entre les différents vainqueurs, à destination des projets sociaux de leurs clubs respectifs. Et enfin, cerise sur le gâteau, l’équipe de Raf se prépare déjà à assurer l’organisation de l’édition 2014 du championnat du monde cycliste pour Rotariens ! Info : www.cycling2serve.be contact : info@cyclingtoserve.be Responsable pour le G.D. de Luxembourg : Eugène Biver (Rc Luxembourg-Vallées)

LEZEN LECTURE

GESCHIEDENIS

De boekenplank Au rayon livres ZENINSPIRATIE VOOR ONDERNEMERS Iedereen weet dat ontspannen werken tot betere resultaten leidt. Maar hoe doe je dat als drukbezet bedrijfsleider? Olaf Rutten stelt dat je als ondernemer minder uren kunt maken dan andere medewerkers van je bedrijf. Als ambitieuze ondernemer ondervond hij aan den lijve dat de prestaties van zijn bedrijf verbeterden toen hij zelf minder ging werken en meer delegeerde aan anderen. Rutten liet zich inspireren door uitspraken van Johan Cruijff en door de Tien Ossen, de tien stappen naar Verlichting uit de zentraditie. Zijn zeer praktische hoofdstukken leidt hij telkens in met een humoristisch en diepzinnig verhaal over een voetbalteam van dieren – een metafoor voor de samenwerking binnen organisaties. Voor iedereen die op zoek is naar balans in werk en privé biedt dit boek, naast inspiratie, ook troost, herkenning en steun in de persoonlijke zoektocht naar zingeving. Olaf Rutten, Minder werken, meer verdienen, Ten Have, € 19,90

AVENTURES PLUMASSIÈRES Nous connaissons tous Anny Duperey (voir p. 24-25) en tant que comédienne, mais savez-vous qu’elle adore les chats et qu’elle élève des poules là où elle habite, dans la Creuse ? Une région de France où personne ne passe, a-t-elle coutume de dire. Dans cet ouvrage, elle nous raconte ses aventures plumassières et en profite pour nous donner quelques conseils ou pour dévoiler quelques spécificités des gallinacés. Anny Duperey considère les bêtes comme des ‘personnes animales’ qui méritent reconnaissance, attention et respect. Savez-vous qu’en France, vous pouvez acheter des animaux (poules, paons, cygnes, pigeons, etc.) que l’on vous fait parvenir par la poste ? Et les trajets durent parfois plus de 24 heures ! Oui, l’auteur est une vraie ‘mère-poule’, qui souhaite d’ailleurs instaurer une ‘journée de la poule’ au cours de laquelle on dorloterait ces petites bêtes. Pourquoi pas ? Anny Duperey, Le poil et la plume, éd. Le Seuil, 19,90 €

VISIES OP EEN TIJDPERK Tot aan het einde van de achttiende eeuw werden de Middeleeuwen afgedaan als een duister, barbaars tijdperk tussen de klassieke Oudheid en de Verlichting. Rond 1800 veranderde dat ingrijpend. De Middeleeuwen werden nu een voorbeeld van authentieke menselijkheid, onderlinge verbondenheid en wederzijdse verantwoordelijkheid in hechte volksgemeenschappen. Peter Raedts laat zien hoe deze radicale breuk samenhangt met de opkomst van de moderne nationale staat en met de overgang van een agrarische naar een geïndustrialiseerde samenleving. Deze ingrijpende veranderingen haalden de bestaande sociale structuren overhoop en om de veelal kwalijke gevolgen daarvan het hoofd te bieden keken schrijvers, dichters, filosofen en politici naar idealen van nationale tradities en volksgeest - en die vonden ze in de Middeleeuwen. Peter Raedts, De ontdekking van de Middeleeuwen, Wereldbibliotheek, € 29,90

IMMERSION DANS UNE VILLE UNIQUE Dans cet ouvrage qui a remporté le Fauve d’Or au festival BD d’Angoulême, l’auteur raconte, sur 330 pages, son expatriation en Israël durant un an. Pas évident de se repérer dans Jérusalem, une ville aux multiples visages, animée par les passions et les conflits depuis plus de 4.000 ans. Au détour d’une ruelle, à la sortie d’un lieu saint, à la terrasse d’un café, le dessinateur laisse éclater des questions fondamentales et nous fait découvrir un Jérusalem inattendu. Le ton est parfois drôle, parfois dramatique, mais jamais solennel ou partisan. L’auteur évoque aussi les tracas quotidiens dont sont victimes les habitants : embouteillages, poussière, barrages, zones interdites, sans oublier le fameux mur de séparation, cette ‘grande bande de béton qui sert d’obstacle et que l’on voit tout le temps.’ Refusant son étiquette de BD-reporter, Guy Delisle se considère plus comme un observateur et un passeur d’anecdotes. Guy Delisle, Chroniques de Jérusalem, éd. Delcourt, 25,50 €

GROOTMEESTER VAN HET REISVERHAAL De doorwinterde reisschrijver Paul Theroux viert vijftig jaar reizen door fragmenten uit zijn beste werk te combineren met de boeken die hem vormden, als lezer en als reiziger. De tao van het reizen somt ‘de inhoud van de rugzak van reizigers’ op, ontmaskert schrijvers die schreven over plekken waar zij nog nooit geweest zijn, volgt extreme reizen en licht enkele favoriete bestemmingen van reizigers toe. Uittreksels uit het beste van Therouxs eigen werk worden afgewisseld met een selectie van werk van zowel bekende als onverwachte auteurs, onder wie Vladimir Nabokov, Henry David Thoreau, Graham Greene en Ernest Hemingway. Paul Theroux, die een scherpe observatie paart aan een ironische stijl, werd bekend door bestsellers als China per trein en De oude Patagonië-express. Paul Theroux, De tao van het reizen, Atlas, € 24,95

INCROYABLE IMPOSTURE Bien des lecteurs se sont passionnés pour Survivre avec les loups, qui raconte l’histoire de Misha, une petite fille traversant l’Europe en guerre à la recherche de ses parents. Après le succès du livre et du film, l’opprobre survient quand les faits relatés se révèlent faux : pas de survie grâce aux loups, pas de voyage, ne reste qu’une invraisemblable supercherie. Et pourtant… Que se passe-t-il dans l’esprit d’un enfant que le réel traumatise ? Pourquoi cette femme devenue adulte va-t-elle finalement choisir la mythomanie ? Au terme d’une enquête étonnante, où il a reconstitué le puzzle d’un drame humain qui nous touche au plus profond, l’auteur raconte la véritable enfance de Monique De Wael, alias Misha. Et cette fois, la réalité va dépasser la fiction. ‘Quand le réel est fou, un enfant se réfugie dans la mythomanie’, a déclaré le célèbre psychiatre Boris Cyrulnik… Lionel Duroy, Survivre avec les loups - la véritable histoire de Misha Defonseca, XO éd., 19 €

Top 5 1 Losers, Luc Deflo 2 Dagelijkse kost 2, Jeroen Meus 3 Dagelijkse kost 1, Jeroen Meus 4 Hoe durven ze, Peter Mertens 5 Bonita Avenue, Peter Buwalda

Mercator revisited in het Waasland Op 5 maart was het 500 jaar geleden dat Gerard Mercator in Rupelmonde werd geboren. Het hele jaar lang wijdt het Waasland tal van tentoonstellingen en activiteiten aan deze legendarische cartograaf. Een greep uit het rijke aanbod. Gerard Mercator, zoon van een eenvoudige schoenlapper, was van alle markten thuis. Hij bouwde wetenschappelijke meetinstrumenten, produceerde aard- en hemelglobes en etaleerde zo zijn sublieme graveerkunst. Hij gebruikte als eerste het cursief schrift op kaarten, zodat hij er veel meer informatie op kwijt kon. Hij introduceerde het begrip ‘atlas’ als een samenhangende verzameling kaarten. Vandaag is hij ook wereldwijd bekend als de uitvinder van de Mercatorprojectie. Elk zeeschip heeft nog steeds kaarten aan boord gebaseerd op deze techniek. Zelfs de kaartindeling op de GPS is hiervan afgeleid. Het Mercatormuseum in Sint-Niklaas is het enige museum in België dat volledig is gewijd aan cartografie, van de Babylonische tijd tot heden. Het bevat een unieke collectie wandkaarten, atlassen en globes van onze wereldberoemde cartograaf. Voor de tentoonstelling ‘Mercator Digitaal’ wordt dit uitzonderlijke erfgoed tijdelijk gepresenteerd in een nieuw decor. Zeven kiosken brengen een digitale voorstelling van verschillende aspecten van Mercators leven en werk. Computeranimaties en videoreportages, 3D-technologie en interactieve aanraakschermen plaatsen de atlassen en globes in een spannende hedendaagse context. In het mini-planetarium lichten 51 intrigerende sterrenbeelden van de hemelglobe langzaam op. Een acteur die in de huid van Mercator kruipt, doet als hologram het verhaal van zijn levenswandel en werk. De tentoonstelling sluit af met drie Mercatoratlassen uit 1584, 1595 en 1607 waarin de bezoeker digitaal kan grasduinen (tot 26 augustus, www.mercatordigitaal.be). Uit een aanbod van meer dan 150 originele kaarten van het graafschap Vlaanderen, het hertogdom Brabant, het Land van Waas, de Zuidelijke Nederlanden, de Zeventien Provinciën en het prille België, selecteerde de Heemkundige Kring Wissekerke 105 representatieve exemplaren, die een periode van meer dan vier eeuwen overspannen. De digitale presentatie ‘De man die de aarde in kaart bracht’ zorgt dat u

1 1Q84 (livre 3), Haruki Murakami 2 Chroniques de Jérusalem, Guy Delisle 3 Cocktails avec et sans alcool (collectif) 4 Journal d’un corps, Daniel Pennac 5 La délicatesse, David Foenkinos

a pril 2012 Nr 339

av ril 2012 N ° 339

op toegankelijke wijze de nodige achtergrondinformatie krijgt. Aan de hand van 16de-eeuwse gravures wordt bovendien een pakkend beeld geschetst van de woelige tijden waarin Mercators werk tot stand kwam (enkel op zondag van 14 tot 18u, www.wissekerke.be). Voor elke kalligraaf is Sint-Niklaas de stad waar een belangrijk basiswerk van de kalligrafie, namelijk Mercators Literarum quas Italicas wordt bewaard. Het ‘humanistisch cursief’ dat Mercator hierin introduceerde, is nog steeds het eerste schrift dat kalligrafen krijgen aangeleerd. De Vrije Ateliers bieden liefhebbers van schoon geschreven letters de kans om het rijke palet van schriften te bewonderen, aan de hand van de beste werken van lesgevers en cursisten (van 16 april tot 26 mei, www.ccsint-niklaas.be). Voor het Mercatorjaar ontwikkelde Toerisme Waasland samen met vrijetijdsorganisatie Pasar een heuse geocachewandeling, die leidt naar een verborgen Mercator-cache of schat. De meervoudige geocache leidt de gps-speurders door het centum van Sint-Niklaas. Het traject loopt langs verscheidene Mercator-gerelateerde plaatsen en biedt een blik op de vroegere leefwereld van de briljante wetenschapper. Met behulp van een hand-gps ontdekt u de stad met de ogen van een echte cartograaf. Wie het liever bij een traditionele wandeling houdt, kan in Rupelmonde een ‘inleefwandeling’ maken door Mercators geboortedorp. De route leidt langs zijn geboortehuis, de Schelde waar hij als kind de schepen met overzeese handelswaren bewonderde en de Graventoren waar hij gevangen zat. Het volledige overzicht van alle activiteiten vindt u op www. mercator2012.be. Toerisme Waasland werkte ook een bijzonder aanbod voor groepen uit. Dat kunt u raadplegen op www.toerismewaasland.be/mercator2012. S.V.

Clubs

clubs

Rc Gent

Rc Antwerpen-Noord

Rc Gent maakt borst nat voor het goede doel

Anne Cambier concerteert voor Fabioladorp De opbrengst van de avond, 10.000 euro, gaat integraal naar het Fabioladorp in Deurne. Via een netwerk van diensten en organisaties biedt dat op uiteenlopende manieren steun aan personen met een beperking. 250 medewerkers en 50 vrijwilligers zetten zich er met hart en ziel in voor 600 zorgbehoevenden.

De Swimathon van Rc Gent is goed op weg om een mooie traditie te worden. Op de tweede editie kwamen naast waterratten ook dansliefhebbers aan hun trekken. De opbrengst gaat dit jaar naar het Fonds Emilie Leus. Clubvoorzitter Joop De Geest en Emiel Aldeweireldt, directeur van het Fabioladorp en lid van Rc Antwerpen

Op zaterdagavond 10 maart lokte de Swimathon opnieuw heel wat volk naar het zwembad aan de Gentse Watersportbaan. Tussen 17u en 23u kon men er in ploegen van maximum acht deelnemers 30 minuten zwemmen. Daarvoor werd een bijdrage gevraagd van 10 euro per persoon. Nietzwemmers en sympathisanten konden terecht op een wervelende zumba- en latino-dansinitiatie, gevolgd door een fuif in de Sportsbar. Serge Van Hoorde (algemene organisator, sponsor en financieel planner) en Philippe Saelens (initiatiefnemer, zwemmer, badmeester, en in-, as- en transpirator) hebben zich hiervoor met lijf en leden, vrouw en kinderen en heel hun Rotarische geestdrift ten volle ingezet. Ook kon de club rekenen op de sympathieke steun van de Gentse universiteit, meer bepaald het GUSB.

Om de herinnering aan Emilie niet te laten vervagen besloten haar ouders een fonds in het leven te roepen dat haar naam zou dragen. Inspiratie daarvoor vonden ze bij het Fonds Jan Filliers, opgericht na het dodelijke busongeval van deze meester-distillateur (en Rotariër) in Egypte. Het Fonds Emilie Leus, beheerd door de Koning Boudewijnstichting, biedt psychologische, sociale en financiële ondersteuning aan jonge slachtoffers van verkeersongevallen met een blijvende handicap. Daarnaast wil het ook informatie en sensibilisering bieden op het gebied van verkeersveiligheid, o.m. door de organisatie en/of ondersteuning van preventieactiviteiten op middelbare scholen. Meer info: www.fondsemilieleus.be

Nieuw was dat een team studenten van de opleiding Communicatiemanagement van de Arteveldehogeschool de Swimathon hebben bekend gemaakt bij potentiële sponsors en deelnemers. Een tiental studenten zorgde tevens voor het onthaal, de ticket- en bonnetjesverkoop en de doorverwijzing naar de juiste lokalen. Dankzij de inschrijvingen via de website waren alle banen bijna continu ingenomen. Een jong team van redders en zwembegeleiders hield hierbij alles in de gaten. Ondanks spectaculaire capriolen aan de duikplank, moesten zij nauwelijks ingrijpen. De opbrengst van deze Swimathon gaat naar het Fonds Emilie Leus. Deze geneeskundestudente werd in november 2009 samen met twee medestudentes aangereden op de fiets in Oosterzele. De drie meisjes, die in het kader van een doopopdracht op weg waren naar Geraardsbergen, overleefden het ongeval niet. De jonge bestuurder die de aanrijding veroorzaakte, bleek dronken na een nachtje stappen.

Het organisatieteam met de studenten en een docente Communicatiemanagement van de Arteveldehogeschool

a pril 2012 Nr 339

Op 17 maart organiseerde Rc Antwerpen-Noord een prestigieus fundraisingconcert in CC Elzenveld. De veelzijdige sopraan Anne Cambier (Rc Antwerpen) bracht er met haar ensemble Jussiant het recital ‘Een muzikale reis door de tijd’, met werken van Bach tot Donizetti. Het concert past in de rijke traditie van onze club om fondsen te werven met culturele evenementen en modeshows.

Eén van de vzw’s die het Fabioladorp overkoepelt, is De Zonnebloemen. Sinds 1980 kunnen mensen met een verstandelijke of meervoudige handicap hier terecht voor dagopvang en begeleid werk. Er is onder meer een bakkerij, een soepkeuken, een groentetuin, een naai- en een houtatelier. Ook staan er geregeld ontspanningsactiviteiten en daguitstappen op het programma. Daarvoor schenkt Rotary enkele tandems. Vzw De Hoeve werd opgericht in 1999 en begeleidt onder meer autistische kinderen. Aan hen schenken we een reeks muziekinstrumenten, zodat ze elkaars muzikale talenten kunnen ontdekken en als groep kunnen optreden. Dirk Nuytten

O PI N I E Zorgmigratie: een oplossing voor het personeelstekort in de zorgsector? Migratie is van alle tijden en alle streken. In onze samenleving is er hierover alsmaar méér polarisering. Migratie en, daarmee samenhangend, integratie zijn onderwerpen die leven bij de burger en politiek gevoelig zijn. Elke migratie over één kam scheren is echter onjuist. Naast economische, politieke en medische migratie is er ook arbeidsgerelateerde migratie, bijvoorbeeld in de zorgsector. Met zorgmigratie bedoelen we het migreren van zorgverleners naar een ander land. In België is zorgmigratie nog een eerder marginaal fenomeen, maar binnen de EU manifesteert het zich in alle landen. In het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld is één op de drie zorgverleners uit het buitenland. In onze contreien toont de migratiebalans doorgaans een overwicht aan immigratie tegenover emigratie, terwijl dit voor de zorgsector omgekeerd is. Met andere woorden, we verliezen meer zorgverleners aan het buitenland, dan we er uit het buitenland aantrekken. Het aantal openstaande vacatures in de zorgsector is gigantisch en voor sommige diensten is het tekort bestaansbedreigend. Ongeveer 9% van de actieve bevolking werkt in de gezondheidszorg. De zorgsector is in zijn totaliteit een knelpuntsector geworden. Wij willen ons hier beperken tot het schrijnend tekort aan verpleegkundigen in de acute zorg, de thuiszorg en de ouderenzorg.

av ril 2012 N ° 339

Door de ‘ontgroening’ (minder jongeren – dus minder instroom), de ‘vergrijzing’ (meer pensioengerechtigden – dus meer uitstroom) en de ‘verwitting’ (méér 80+ers - dus méér nood aan zorg), neemt het probleem alsmaar grotere proporties aan. De babyboomgeneratie wordt namelijk pensioengerechtigd op een ogenblik dat de zorgnood sterk toeneemt. Het verpleegkundig beroep kampt met vele problemen, zoals een chaotische opleidingssituatie, daling van het competentieniveau, instroom-, doorstroom- en retentieproblematiek, jobuitholling, attractiviteits- en imagoproblemen, … In de eerste plaats is er dringend nood aan een maatschappelijke herwaardering van het beroep. Enkel dan kunnen de opleiding én het beroep zelf aantrekkelijker worden gemaakt. Daarnaast is een beperkte en ethisch verantwoorde buitenlandse rekrutering aanvaardbaar mits een doorgedreven voorbereiding en opvolging, waarbij de materiële, de jobinhoudelijke en de emotionele problemen van de werknemers op een gestructureerde wijze worden aangepakt. Ook de taalproblematiek speelt een belangrijke rol. Misschien kan Rotary overwegen om hier op lokaal niveau de hand te reiken, bijvoorbeeld door het sponsoren van taallessen? Marc Vanryckeghem Rc Antwerpen-West

clubs

Rc Louvain-la-Neuve

Rc Mons

Elle a plu aux mille spectateurs

Aussi bien que la reine d’Angleterre

En janvier dernier, une certaine fièvre régnait au sein du Rc Louvain-la-Neuve. Et pour cause : on se rapprochait à grands pas d’un évènement majeur, la soirée annuelle de collecte de fonds…

Chantal Ladesou entourée de Carla Blieck (présidente) et Pierre Lebrun (président élu)

Traditionnellement, le club organise deux activités annuelles de fundraising : une soirée théâtrale et un rallye touristique pour ancêtres automobiles, le Terlou (prochaine édition le 22 avril). Le 3 mars 2012, c’est la soirée théâtrale qui pointe à l’horizon… À l’affiche, Chantal Ladesou dans son one woman show ‘J’ai l’impression que je vous plais’. Le club a fait venir l’artiste à Louvain-la-Neuve pour une représentation unique. Le bénéfice de la soirée sera entièrement consacré à soutenir une œuvre locale. Cette année, c’est l’asbl Un Toit Un Cœur (UTUC) qui a été retenue. Il s’agit d’un centre d’accueil de jour pour personnes à la rue ou en situation de précarité. Un lieu où la personne en difficulté peut être accueillie, bénéficier des soins élémentaires d’hygiène, partager un repas, nouer des contacts, obtenir un soutien moral et psychologique… et trouver ainsi un moment de répit dans son combat quotidien. Chose remarquable à souligner : UTUC est géré et animé par

une quinzaine d’habitants et une trentaine d’étudiants de trois kots à projet (KapQuart, Coquille et Droits de l’Homme), tous bénévoles. 20 heures, le 3 mars 2012 : un millier de spectateurs, dont le bourgmestre d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, se pressent dans le hall de l’Aula Magna. Le public a bien répondu à l’appel. Les équipes du club, secondées par les bénévoles d’UTUC, sont en place. Un grand bar trône à l’arrière du hall. Celui-ci est agrémenté de la lumière des dizaines de bougies disposées sur les tables ‘mange-debout’. Grâce à un généreux partenaire, une petite restauration à base de succulentes spécialités italiennes est proposée avant et après le spectacle. Un espace VIP permet à quelques dizaines de personnes invitées par divers sponsors d’approfondir leurs connaissances en matière d’art culinaire italien. La bonne humeur et la convivialité sont au rendez-vous pour le plus grand bonheur de ceux qui s’attardent jusqu’à l’inévitable extinction des feux ! Le club a parfaitement rempli son objectif et sera heureux et fier de pouvoir offrir un important supplément de moyens à une jeune œuvre dynamique.

12ème concours des métiers de bouche

Un Alphonse D’Hauwe hilare face à ses 60 bougies rotariennes

Compter six décennies d’activité, dans quelque domaine que ce soit, voilà qui n’est pas courant. Même chez les souverains, ils ne sont qu’une poignée à avoir réussi cet exploit… C’est dire si la réunion statutaire du Rc Mons qui, le 3 février dernier, mettait à l’honneur le PDG 163 Alphonse D’Hauwe revêtait un caractère particulier. En effet, celui-ci a rejoint le Rotary en février 1952 ! Le président Philippe Mutsaarts a tout d’abord retracé la vie et la riche carrière rotarienne d’Alphonse : amené pour des raisons professionnelles à s’établir dans de nombreuses villes différentes, il a été successivement membre des Rc Marcheen-Famenne, Soignies, Nivelles, Mons, Charleroi et Liège ! Il a été président de trois de ces clubs et gouverneur du D 163 (devenu depuis D 1630) en 1987-88. Après sa retraite, Alphonse a choisi de revenir à Mons, où, en 1993, il a été à nouveau admis – ‘en seconde session’ – au sein du club. Après avoir reçu des mains du président un PHF deux saphirs, un diplôme d’honneur et un message de félicitations du pré-

sident du RI, Alphonse prend la parole pour souligner l’attachement qu’il éprouve pour tous les amis rencontrés dans ses clubs successifs, et en particulier pour chacun de ses filleuls. Il insiste également sur le rôle joué par le Rotary dans son ancrage régional, nécessaire à chacun de ses changements de poste. Après quoi, c’est au tour du PDG 162 Johan Verhaeghe de prendre la parole pour évoquer son amitié avec Alphonse, qui date de l’année où ils étaient tous deux gouverneurs. Leurs relations très riches, il les attribue à l’ouverture d’esprit d’Alphonse. Les deux couples sont restés très amis, liés aussi par des drames personnels similaires… Pour finir, Johan évoquera, avec humour, le vote au Conseil de Législation relatif à l’admission des femmes au Rotary. Conclusion de Robert Haenecour (Rc Liège) et Étienne Knoops (Rc Charleroi) : ‘Alphonse, il a la classe !’ D.C./Alain Wuilbaut

Éric van den Bulck

Rc Charleroi-Val de Sambre

Le 24 janvier dernier, une compétition culinaire a réuni, au Centre IFAPME de Charleroi, quatre centres de formation en alternance. Le but était de créer et de servir, à un jury, un menu composé de produits de base (poulet et ananas), pour un budget de 80 € incluant les vins. Il s’agissait d’une organisation franco-belge regroupant les Rc Bailleul Yser Lys (D 1520, Nord), Dunkerque Horizons (idem), Rue Baie de Somme (D 1520, Somme), Charleville Rimbaud (D 1670, Ardennes) et, bien sûr, le Rc CharleroiVal de Sambre. Les quatre centres de formation participants sont pour leur part situés à Charleroi, à Amiens, à CharlevilleMézières et à Dunkerque. Le jury était composé de techniciens (responsables de formation), de professionnels de la restauration et de dégustateurs. Il était présidé par Alain Bochmans, formateur au Centre

Tous les médias ou presque l’ont évoqué : le 6 février 2012, la reine Élisabeth II du Royaume-Uni fêtait ses soixante ans de règne. Par un heureux hasard, le Rc Mons célébrait lui aussi un ‘jubilé de diamant’ quelques jours plus tôt…

IFAPME de Charleroi et propriétaire du restaurant réputé Le Grand Ryeu, à Sivry-Rance. Les résultats furent serrés, illustrant la qualité des réalisations et la difficulté de départager les compétiteurs. Au final, c’est le Centre IFAPME de Charleroi qui l’a emporté, précédant de peu celui d’Amiens. Chaque participant a reçu un prix offert par le Rc CharleroiVal de Sambre et un repas convivial a clôturé la journée, avec la présence d’une délégation de chaque club et celle remarquée du DG 1520 Pierre Wémeau. Cette action commune de cinq Rotary clubs aura permis à de nombreux étudiants, ainsi que leurs enseignants, de montrer leur savoir-faire et de promouvoir la gastronomie locale.

100% d’assiduité durant 37 ans… sans être Rotarien Le 23 février dernier, 107 ans jour pour jour après la création du Rotary, le Rc Huy a mis à l’honneur Jules Claes, à l’occasion de son 84ème anniversaire. Depuis mai 1975, il est le restaurateur attitré du club. Son assiduité a été sans faille, hormis deux courtes hospitalisations pour causes bénignes. Il aura toujours servi à la Littéraire, local de réunion du Rc Huy, et quelquefois en été dans son jardin. C’est un vrai professionnel et il faut lui reconnaître un mérite certain puisque, hormis les fêtes spéciales, aucun chef du protocole n’a jamais su lui donner avec certitude le nombre de couverts. Pour moi, c’est un vrai Rotarien que l’on devrait faire membre d’honneur ! (de g. à d.) : Jules Claes, le président du Rc Huy Alain Biot, et Jacki Plainevaux

Jacki Pleinevaux

Jean-Luc Paliga

a pril 2012 Nr 339

av ril 2012 N ° 339

clubs

Rc Bruxelles-Europe

‘Cent pour Sang’, bientôt dix ans de succès !

Souvenir de l’édition 2010…

Sous le gouvernorat de Georges Richard et la présidence de Philippe Boisdenghien, notre club a décidé de soutenir la Croix-Rouge. Nos moyens étant limités, nous avons eu l’idée de promouvoir le don du sang au sein du Rotary en organisant une collecte sur notre lieu de réunion. L’idée maîtresse était de créer un moment de solidarité, avec accueil chaleureux et collation pour chaque donneur. Une date bloquée, un logo conçu par Véronique Servé, créatrice de notre fanion, et voici notre activité ‘Cent pour Sang’ lancée… Le déménagement au collège Saint Michel, grâce à l’aide du

professeur Robert Desmaret et à la direction, nous a ouvert d’autres perspectives : toucher un public plus large grâce au corps professoral et aux parents d’élèves, mais surtout motiver de nouveaux donneurs (les élèves de rhétorique). En outre, nos enfants universitaires ou en début de vie professionnelle nous donnent aussi un coup de main en mobilisant leurs réseaux via internet. Un choix stratégique s’imposait pour la date : suffisamment tard dans l’année pour avoir un maximum d’élèves, mais pas trop tard, eu égard à la proximité des examens. Début mai était l’idéal et, vu la saison, la collation s’est muée en barbecue ! Bien que Madame Husson, responsable de la coordination du prélèvement, nous félicite régulièrement, nous ne sommes pas encore arrivés au nombre de cent poches effectives. Rendezvous donc, si le cœur vous en dit, au collège Saint Michel ce 8 mai 2012… Attention : n’est pas donneur qui veut, renseignez-vous sur le site www.transfusion.be. Merci d’avance ! Le comité organisateur Info et inscriptions : 02 420 10 18

Rc Namur

L’alphabétisation et l’éducation de base, l’un des axes stratégiques de la Fondation Rotary, sont essentielles pour lutter contre la pauvreté.

Lancement d’une première ‘bouteille à la mer’ Le samedi 4 février 2012, le Rc Namur organisait sa première soirée ‘Une bouteille à la mer’ au profit d’Espace Papillon, une association qui prend en charge des jeunes ayant perdu un être proche et

éprouvant des difficultés à faire leur deuil. Le thème retenu pour la décoration des tables permet de rappeler aux convives qu’il s’agit d’un appel à l’aide (voir photo 1). Le but était de rassembler autant de personnes que possible désireuses de partager à la fois l’ambition du club (soutenir l’asbl) et… des fruits de mer (huîtres et poissons fumés à volonté). Pour cette première expérience, le président de la commission Action, François Bersez, avait décidé de tester la formule avec un objectif limité à la capacité de la salle, c’est-à-dire 142 personnes. Mission accomplie ! (Voir photo 2). Toutes les places étaient en effet occupées dès 19h30 pour l’apéritif. Et les conversations allaient bon train. Dès 20h30, le buffet ouvrait largement

ses portes et proposait sa sélection d’huîtres et de poissons fumés en provenance du meilleur grossiste de la province. En fin de soirée, après avoir apprécié café et desserts préparés par nos épouses, les invités nous quittaient en se promettant de revenir l’an prochain. Ils seront bien sûr les bienvenus. Et pourquoi pas vous, ami lecteur ? Notre objectif pour 2013 est de réunir 300 personnes. Marc Legrain

a pril 2012 Nr 339

Les Rotary clubs d’Aix-en-Provence Mazarin en France et de Niamey au Niger soutiennent l’éducation grâce à une subvention de la Fondation de 18 000 dollars qui a permis de fournir à des lycéens défavorisés des meubles et de l’équipement pour une résidence étudiante, une cuisine, une cafétéria et une bibliothèque.

Faire le bien au

Niger

Vos contributions au Fonds de participation aux programmes rendent tout cela possible.

Faites un don aujourd’hui Pour faire un don

www.rotary.org/contribute

DE AFGEBEELDE JAGUAR XF WIJKT AF VAN DE NOG EXCLUSIEVERE BUSINESS EDITION.* JAGUAR LIMITED EDITIONS. Nooit gezien. De Jaguar XF 2.2D imponeert al met zijn standaarduitrusting: achttrapsautomaat met schakelbediening aan het stuur, het intelligente Stop/Start-systeem, xenonkoplampen, led-dagrijlichten. Maar bij de Jaguar XF 2.2D Business Edition geniet u ook nog eens volgende gratis extra uitrusting: • • • •

Business Edition prijs*

€ 45.700 btwi Uw voordeel € 4.630 btwi

Navigatiesysteem 6-voudig elektrisch verstelbare lederen zetels Parkeerhulp achteraan Bluetooth® telefoonmodule

www.jaguarlimited.be

HOW ALI V E A RE YOU ? 5,4 L/100 KM. CO2: 149 G/KM. Milieu-informatie [KB 19/03/04]: www.jaguar.be. Geef voorrang aan veiligheid. * De XF 2.2D Business Edition is een Limited Edition model dat tot stand is gekomen dankzij de gemeenschappelijke inspanningen van de verdeler en de invoerder. Deze aanbieding is geldig tot en met eind april 2012 en/of tot einde voorraad.

JAGUARLIMITED.BE

a pril 2012 Nr 339