Voyages Aux Canada by WEBDK

V OYAG E S

Le Canada s'étend d'ouest en est, du Paciﬁque à l'Atlantique et au nord se trouve l'océan Arctique. Il faudrait plusieurs mois pour vraiment le découvrir, tellement chaque coin de pays offre sa particularité. Avec son vaste territoire sauvage et naturel, ses montagnes rocheuses, ses millions de lacs et de rivières, ses prairies et surtout, la chaleur de ses habitants... La Canada compte plusieurs parcs nationaux, qui accueillent les visiteurs toute l'année. De la neige à perte de vue l'hiver, la forêt verte durant l'été et l'été indien à l'automne. Un seul voyage au Canada vous laissera sur votre faim. Quel que soit votre circuit, votre destination ou votre activité, vous découvrirez un accueil sans pareil.

TABLE DES MATIÉRES

DÉCOUVERTE DU CANADA 11 JOURS/10 NUITS : GIR - DÉPART GARANTI FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 6)

JOUR 1 - Toronto

JOUR 2 - Niagara Falls

JOUR 3 - Mille Iles - Kingston

JOUR 5-6 - Région de Québec 4 - CIRCUIT OUEST

JOUR 4 - Montreal

JOUR 1: TORONTO Arrivée à Toronto en n de journée. Accueil à l'aéroport. Rencontre avec votre guide et nuit à Toronto. Installation à l'hôtel. Dîner libre et nuit. JOUR 2: TOTNTO - NIAGARA FALLS TORONTO Petit déjeuner. Tour d'orientation de Toronto : vous verrez en particulier la Cathédrale St Michael, le City Hall, le quartier nancier, la bourse… Puis vous longerez la côte du Lac Ontario pour arriver à Niagara Falls, l'une des sept merveilles du monde et peut- être la plus captivante attraction. Une expérience multi sensorielle. Arrêt à Niagara on the Lake, charmant village du 17ème siècle. Déjeuner. Temps libre pour découvrir les chutes par vous-même. En option : Survolez les chute en Hélicoptère - 9min(130$ CAD par personne). Installation à l'hôtel. Retour à Toronto Dîner. Nuit à l'hôtel. JOUR 3: NIAGARA FALLS - MILLE ILLES - KINGSTON Petit déjeuner. Départ pour la très belle région des 1000 îles, par une route naturelle qui longe le euve Saint Laurent et où vous apercevrez par endroits, de jolies scènes champêtres. Embarquement pour une découverte d'un archipel de 1800 îles, survolé par les cormorans et les hérons bleus et, où les modestes cabanes en rondins rivalisent avec les maisons secondaires cossues. Arrêt à Kingston et déjeuner Croisière dans la région des Milles îles (1h). Installation à l'hôtel. Dîner libre et nuit à Kingston. JOUR 4: KINGSTON - OTTAWA MONTRÉAL Petit déjeuner puis départ vers Ottawa, la capitale du Canada. Tour de ville. Vous verrez notamment le Parlement, ainsi que des autres sites marquants d'Ottawa : Embassy Row, la Résidence du Gouverneur General et du Premier Ministre, le National Arts Center, etc…Déjeuner. Continuation vers Montréal. Dîner de spécialités Montréalaises, le « Smoked Meat». Nuit à l'hôtel.

JOUR 5: MONTRÉAL - REGION DE QUÉBEC Petit déjeuner. Visite guidée à l'arrivée à Montréal, la deuxième plus grande ville Française au monde. Prénommée "VilleMarie" par les premiers colons Européens, Montréal est une ville de contraste avec le Vieux Port empreint d'histoire et les quartiers modernes du centre-ville qui cachent de nombreux buildings et une ville souterraine de cafés, restaurants et cinémas. Vous participerez à un tour guidé de Montréal, qui vous permettra de découvrir le Centre, vous monterez ensuite au Mont Royal d'où vous aurez une vue stratégique sur la ville, sur l'Oratoire St Joseph et la Basilique Notre Dame et une vue du Parc Olympique des JO d'été de 1976. Temps libre dans la ville. Déjeuner. Route pour Québec. Installation à l'hôtel. Dîner. Nuit à l'hôtel. JOUR 6: REGION DE QUÉBEC Petit déjeuner. Ce matin, visite guidée de Québec. Entre les hauts murs de pierre, la capitale de la province de Québec, vous donne l'impression de mettre un pied dans la France d'antan. Protez d'une visite guidée de la plus vieille ville du Canada:admirez les impressionnantes fortications, la citadelle. Puis dirigez vous vers le Parlement avant de partir vers le Vieux Port, la Place Royale et le quartier PetitChamplain. Temps libre. Déjeuner dans le vieux Québec. Continuation vers la C h u t e d e M o n t m o r e n c y, c h u t e vertigineuse haute de 83 mètres soit 20 mètres de plus que celles de Niagara. Retour à l'hôtel. Dîner aux saveurs du sirop d'érable dans une cabane à sucre avec un chansonnier. Nuit à l'hôtel.

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport, Ÿ Le logement en chambre double, Ÿ Séjour d'une nuit en famille Ÿ Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les services d'un accompagnateur francophone pour un groupe de 23 pax et plus, Ÿ Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur francophone effectue les commentaires pour un groupe de 22 pax et moins, Ÿ Les petit déjeuners américains à la Pourvoirie du Lac Blanc et en familles (continentaux sur les autres sites), Ÿ Le voyage en pension complète (sauf dîner du premier jour et déjeuner du dernier jour, dîner du jour 3), petitsdéjeuners continentaux. Ÿ Les visites et repas mentionnées au programme : Ÿ Croisière Maid of the Mist Ÿ Tour d'orientation de Toronto Ÿ Croisière dans la région des 1000 Iles Ÿ Tour d'orientation d'Ottawa Ÿ Dîner Smoked Meat Ÿ Visite guidée de Montréal Ÿ Visite guidée de Québec Ÿ Visite du Parc de la Chute Montmorency Ÿ Déjeuner dans une cabane à sucre Ÿ Croisière d'observation des baleines Ÿ Zoo de St Felicien Ÿ Village fantôme du Val Jalbert Ÿ Vin d'honneur et dîner en famille Ÿ Déjeuner dans une Cabane à Sucre. Ÿ Séjour de 2 nuits en formule Club avec forfait d'activités illimitées Ÿ Découverte d'un barrage de castor (observation et explication) Ÿ Les taxes et le service. LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Ÿ Les transports aériens, Ÿ L'assurance, Ÿ Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4 pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard au Canada), Ÿ Les dépenses personnelles, Ÿ Les boissons (sauf café lors des repas inclus). Ÿ Les repas libres, Le port des bagages 5 - CIRCUIT OUEST

DÉCOUVERTE DU CANADA 11 JOURS/10 NUITS : GIR - DÉPART GARANTI FRANCOPHONE

(JOURS 7 - 11)

JOUR 7 - Tadoussac

JOUR 9-10 - St Alexis des Monts, Auberge en forêt

JOUR 11 - Montréal 6 - CIRCUIT OUEST

JOUR 8 - Hébertville Lac St Jean

JOUR 7: QUÉBEC - TADOUSSAC CHICOUTIMI Petit déjeuner. Ce matin, départ vers Tadoussac par la route panoramique de Charlevoix, en longeant le euve St Laurent. Arrêt à Baie St Paul, paradis des artistes peintres. A votre arrivée, déjeuner, puis nous vous emmenons faire une croisière d'observation des baleines (3h) sur le euve, une expérience hors du commun. Continuation vers Chicoutimi. Dîner et nuit à Chicoutimi. JOUR 8: CHICOUTIMI - HÉBERTVILLE LAC ST. JEAN Petit déjeuner. Ce matin, Départ vers le Lac St Jean, visite du Zoo St Félicien, avec la promenade en petit train le long du sentier de la nature. Grâce à cette agréable promenade vous aurez une idée précise de la ore et de la faune du Canada ainsi que de ses premiers habitants. Déjeuner. Visite du village fantôme de Val Jalbert, village typique d'antan. Préparez vous ce soir pour un logement en famille très sympathique. C'est une soirée très familiale et chaleureuse qui vous attend, où chacun est prêt à vous décrire la vie colorée et quotidienne de ses ancêtres. Souper avec les familles et le groupe. Nuit en famille.

JOUR 9: HÉBERTVILLE - ST ALEXIS DES MONTS, AUBERGE EN FORÉT Petit déjeuner. Départ à travers la magnique région de la Mauricie. Arrêt à Trois Rivières. Déjeuner. Puis départ vers votre refuge pour la nuit…une auberge en forêt avec activités sportives et ludiques. Installation à l'auberge en n d'après midi. Activités incluses pendant votre séjour : Découverte d'un barrage de castor, Baignade, plage, jeux pour enfants, Chaloupe, canot et pédalo, Vélo de montagnes, sentiers de randonnées pédestres. Dîner et nuit à l'auberge. JOUR 10: ST ALEXIS DES MONTS, AUBERGE EN FORÉT Petit déjeuner. Journée libre dédiée à la relaxation ou aux activités offertes sur le site. Déjeuner et dîner à l'auberge. D'autres activités (payantes) telles que le Quad, location de Rabaska ou pêche, randonnées guidées et autres sont disponibles sur place. Nuit à l'hôtel. JOUR 11: ST ALEXIS DES MONTS MONTRÉAL Petit déjeuner américain et départ vers Montréal. Temps libre pour faire les deniers achats. Déjeuner libre en ville. Transfert à l'aéroport selon vos horaires de vol. Assistance aux formalités d'embarquement. Note : Le décollage du vol retour ne peut se faire avant 15h

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport, Ÿ Le logement en chambre double, Ÿ Séjour d'une nuit en famille Ÿ Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les services d'un accompagnateur francophone pour un groupe de 23 pax et plus, Ÿ Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur francophone effectue les commentaires pour un groupe de 22 pax et moins, Ÿ Les petit déjeuners américains à la Pourvoirie du Lac Blanc et en familles (continentaux sur les autres sites), Ÿ Le voyage en pension complète (sauf dîner du premier jour et déjeuner du dernier jour, dîner du jour 3), petitsdéjeuners continentaux. Ÿ Les visites et repas mentionnées au programme : Ÿ Croisière Maid of the Mist Ÿ Tour d'orientation de Toronto Ÿ Croisière dans la région des 1000 Iles Ÿ Tour d'orientation d'Ottawa Ÿ Dîner Smoked Meat Ÿ Visite guidée de Montréal Ÿ Visite guidée de Québec Ÿ Visite du Parc de la Chute Montmorency Ÿ Déjeuner dans une cabane à sucre Ÿ Croisière d'observation des baleines Ÿ Zoo de St Felicien Ÿ Village fantôme du Val Jalbert Ÿ Vin d'honneur et dîner en famille Ÿ Déjeuner dans une Cabane à Sucre. Ÿ Séjour de 2 nuits en formule Club avec forfait d'activités illimitées Ÿ Découverte d'un barrage de castor (observation et explication) Ÿ Les taxes et le service. LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Ÿ Les transports aériens, Ÿ L'assurance, Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4 pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard au Canada), Ÿ Les dépenses personnelles, Ÿ Les boissons (sauf café lors des repas inclus). Ÿ Les repas libres ,Le port des bagages 7 - CIRCUIT OUEST

SPLENDEURS DE L’EST CANADIEN 11 JOURS/10 NUITS : GIR - DÉPART GARANTI FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 6)

JOUR 1 - Toronto

JOUR 3 - Mille Iles - Kingston

JOUR 5 - Montreal 8 - CIRCUIT OUEST

JOUR 2 - Niagara Falls

JOUR 4 - Ottawa

JOUR 6 - Région de Québec

JOUR 1: TORONTO Arrivée à Toronto en n de journée. Accueil à l'aéroport. Rencontre avec votre guide et nuit à Toronto. Installation à l'hôtel. Dîner libre et nuit. JOUR 2: TOTNTO - NIAGARA FALLS TORONTO (157 km - 2h22) Petit déjeuner. Tour d'orientation de Toronto : vous verrez en particulier la Cathédrale St Michael, le City Hall, le quartier nancier, la bourse… Puis vous longerez la côte du Lac Ontario pour arriver à Niagara Falls, l'une des sept merveilles du monde et peut- être la plus captivante attraction. Une expérience multi sensorielle. Arrêt à Niagara on the Lake, charmant village du 17ème siècle. Déjeuner. Temps libre pour découvrir les chutes par vous-même. En option : Survolez les chute en Hélicoptère - 9min(130$ CAD par personne). Installation à l'hôtel. Retour à Toronto Dîner. Nuit à l'hôtel. JOUR 3: NIAGARA FALLS - MILLE ILLES - KINGSTON (425 km - 4h50) Petit déjeuner. Départ pour la très belle région des 1000 îles, par une route naturelle qui longe le euve Saint Laurent et où vous apercevrez par endroits, de jolies scènes champêtres. Embarquement pour une découverte d'un archipel de 1800 îles, survolé par les cormorans et les hérons bleus et, où les modestes cabanes en rondins rivalisent avec les maisons secondaires cossues. Arrêt à Kingston et déjeuner Croisière dans la région des Milles îles (1h). Installation à l'hôtel. Dîner libre et nuit à Kingston. JOUR 4: KINGSTON - OTTAWA MONTRÉAL (354 km - 4h15) Petit déjeuner puis départ vers Ottawa, la capitale du Canada. Tour de ville. Vous verrez notamment le Parlement, ainsi que des autres sites marquants d'Ottawa : Embassy Row, la Résidence du Gouverneur General et du Premier Ministre, le National Arts Center, etc…Déjeuner. Continuation vers Montréal. Dîner de spécialités Montréalaises, le « Smoked Meat». Nuit à l'hôtel.

JOUR 5: MONTRÉAL - REGION DE QUÉBEC (265 km - 2h40) Petit déjeuner. Visite guidée à l'arrivée à Montréal, la deuxième plus grande ville Française au monde. Prénommée "VilleMarie" par les premiers colons Européens, Montréal est une ville de contraste avec le Vieux Port empreint d'histoire et les quartiers modernes du centre-ville qui cachent de nombreux buildings et une ville souterraine de cafés, restaurants et cinémas. Vous participerez à un tour guidé de Montréal, qui vous permettra de découvrir le Centre, vous monterez ensuite au Mont Royal d'où vous aurez une vue stratégique sur la ville, sur l'Oratoire St Joseph et la Basilique Notre Dame et une vue du Parc Olympique des JO d'été de 1976. Temps libre dans la ville. Déjeuner. Route pour Québec. Installation à l'hôtel. Dîner. Nuit à l'hôtel. JOUR 6: REGION DE QUÉBEC Petit déjeuner. Ce matin, visite guidée de Québec. Entre les hauts murs de pierre, la capitale de la province de Québec, vous donne l'impression de mettre un pied dans la France d'antan. Protez d'une visite guidée de la plus vieille ville du Canada:admirez les impressionnantes fortications, la citadelle. Puis dirigez vous vers le Parlement avant de partir vers le Vieux Port, la Place Royale et le quartier PetitChamplain. Temps libre. Déjeuner dans le vieux Québec. Continuation vers la C h u t e d e M o n t m o r e n c y, c h u t e vertigineuse haute de 83 mètres soit 20 mètres de plus que celles de Niagara. Retour à l'hôtel. Dîner aux saveurs du sirop d'érable dans une cabane à sucre avec un chansonnier. Nuit à l'hôtel. JOUR 7: QUÉBEC - MONTRÉAL (250km - 2h30) Petit déjeuner américain et départ vers Montréal. Temps libre pour faire les deniers achats. Déjeuner libre en ville. Transfert à l'aéroport selon vos horaires de vol. Assistance aux formalités d'embarquement pour votre vol retour. PS : Le décollage du vol retour ne peut se faire avant 15h

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport, Ÿ Le logement en chambre double Ÿ Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les services d'un accompagnateur francophone pour un groupe de 23 pax et plus, Ÿ Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur francophone effectue les commentaires pour un groupe de 22 pax et moins, Ÿ Le voyage en pension complète (sauf dîner du premier jour et déjeuner du dernier jour, dîner du jour 3), petitsdéjeuners continentaux. Ÿ A noter chalets Montmorency: Le petit déjeuner est offert à l'intérieur des chalets même. Ÿ Les visites et activités mentionnées au programme : Ÿ Croisière Maid of the Mist Ÿ Tour d'orientation de Toronto Ÿ Croisière dans la région des 1000 Iles Ÿ Tour d'orientation d'Ottawa Ÿ Dîner Smoked Meat Ÿ Visite guidée de Montréal Ÿ Visite guidée de Québec Ÿ Visite du Parc de la Chute Montmorency Ÿ Déjeuner dans une cabane à sucre Ÿ Les taxes et le service. LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Les transports aériens, L'assurance, Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4 pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard au Canada), Les dépenses personnelles, Les boissons (sauf café lors des repas inclus). Les repas libres Le port des bagages

9 - CIRCUIT OUEST

DÉCOUVERTE DE L’ALASKA/YUKON 13 JOURS/12 NUITS: GIR - DÉPART GARANTI FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 7)

JOUR 1 - Anchorage

JOUR 4 - Fairbanks

JOUR 6 - Haines 10 - CIRCUIT OUEST

JOUR 2-3 - Parc Denali

JOUR 5 - Beaver Creek

JOUR 7 - Skagway

JOUR 1: ANCHORAGE Accueil à l'aéroport par notre guide. Transfert vers votre hôtel. Dîner libre et nuit à Anchorage. JOUR 2: ANCHORAGE - PARC DENALI (385 km - 4h15) Départ en direction de la vallée de Matanuska, une des régions les plus fertiles d'Alaska où peut se pratiquer l'agriculture. Des légumes géants y sont cultivés l'été. Déjeuner libre en route à Ta l k e e t n a , p o i n t d e d é p a r t d e s excursions au Mont McKinley, le plus haut sommet d'Amérique du Nord (6194 mètres). Dîner et hébergement à proximité du Parc National et Réserve de Denali pour deux nuits. JOUR 3: PARC DE DENALI Le matin, visite du Parc National et Réserve de Denali qui s'étend sur 24 585 km². Cette visite s'effectue avec une navette du parc, ce qui vous permettra de découvrir ses étendues sauvages comprenant le Mont McKinley et sa faune diverse. Le parc abrite plus de 160 espèces d'oiseaux et 39 espèces de mammifères : grizzlys, ours noirs, loups, troupeaux de caribous, mouons et élans... Déjeuner sous forme de panier repas. Puis route jusqu'à Eielson Visitor Center à l'intérieur du parc qui vous offrira de magniques vues sur les paysages typiques d'Alaska. Dîner libre. Retour à l'hôtel pour la nuit. JOUR 4: PARC DENALI - FAIRBANKS (240 km - 2h40) Départ pour le Musée du rail à Nenana. Situé dans la gare d'origine, le musée abrite des souvenirs et des objets qui retracent l'histoire de la ligne de chemin de fer ainsi que des témoignages de l'époque de sa construction. Déjeuner libre sur place avant de continuer vers la ville de Fairbanks, surnommée la « Golden Heart City », car elle est située au coeur géographique de l'Alaska. Arrêt à North Pole, considérée comme la ville du Père Noël avec des rues autour d'un thème de Noël. Retour à Fairbanks et tour de ville avec visite de l'Université et du Musée du Nord, dont la mission est d'acquérir, conserver, étudier et

interpréter les spécimens et collections qui ont trait à l'héritage naturel, artistique et culturel de l'Alaska et du Cercle Polaire Nord. Dîner spectacle et nuit à Fairbanks. JOUR 5: FAIRBANKS - BEAVER CREEK (500 km - 5h45) Arrêt non loin du Trans-Alsaka Pipeline, oléoduc de 1 300 km qui relie les champs pétroliers du nord de l'Alaska au port de Valdez, la station terminale. Visite de Rika's Roadhouse près de Delta Junction, maison historique située à une t r a v e r sé e d e r i v i è r e i m p o r t a n t e . Déjeuner (pique nique ou restaurant selon possibilité). Puis traversée du Tetlin Wildlife Refuge (2 833 km2), réserve faunique qui comporte plusieurs types de paysages: des forêts, zones marécageuses, toundras, lacs et montagnes enneigées, ainsi que des rivières glaciaires qui descendent de la Chaîne d'Alaska. Enn, passage de la frontière au Territoire du Yukon au Canada. Dîner libre et nuit à Beaver Creek. JOUR 6: BEAVER CREEK - HAINES (530 km - 7h10) Ce matin, la route longe le Parc National et Réserve de Kluane, site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il comprend notamment le Mont Logan (5 959 mètres) dans la chaîne Saint Elias, la plus haute montagne du Canada. Déjeuner libre en route. Ensuite retour en Alaska et visite à Haines de la réserve avec la plus forte concentration d'aigles chauves au monde, emblème des USA. Dîner et nuit sur place. JOUR 7: HAINES - SKAGWAY (en bateau) Visite de la pittoresque ville de Haines et du Fort William H. Seward, le dernier des onze postes militaires établis en Alaska durant la ruée vers l'or an de préserver la paix parmi les chercheurs d'or. Puis arrêt à Totem Village à Port Chilkoot avant de traverser en ferry le Lynn Canal, le plus profond des fjords d'Amérique du Nord. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Skagway. Tour d'orientation de la ville avec quartier historique au décor de cinéma et visite du musée. Dîner libre et nuit sur place.

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport (navette de l'hôtel), Ÿ Le logement en chambre double Ÿ Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les services d'un accompagnateur francophone pour un groupe de 16 pax et plus, Ÿ Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur francophone effectue les commentaires pour un groupe de 15 pax et moins, Ÿ Les petit-déjeuners américains ou continentaux selon les hôtels, Ÿ Le voyage en demi-pension (soit 5 déjeuners et 6 diners, aucun repas le jour 1 ni le dernier jour), Ÿ Les visites mentionnées au programme: - Parc National et Réserve de Denali - Denali Park Shuttle (Eielson Visitor Center) - Alaska Railroad Museum - North Museum - Fairbanks Museum & University - North Pole & Ricka's Roadhouse - The American Bald Eagle Foundation Museum - Totem Village - Ferry Haines-Skagway - Sheldon Museum & Cultural Center - Excursion en train panoramique Skyakway – Whitepass and Yukon Route - Croisière Miles Canyon - Saloon et Casino de Diamond Tooth Gertie - Musée des chercheurs d'or du Klondike - Jack London Interpretive Museum - Traversée de Prince William Sound en bateau - Télécabine du mont Alyeska Ÿ Les taxes et le service (sauf chauffeur et guide). LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Ÿ Les transports aériens, Ÿ L'assurance, Ÿ Les repas libres, Ÿ Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs (comptez $3 à $4 pour chacun par jour et par personne), Ÿ Les dépenses personnelles, Ÿ Les boissons (sauf café lors des repas inclus),

11 - CIRCUIT OUEST

DÉCOUVERTE DE L’ALASKA/YUKON 13 JOURS/12 NUITS: GIR - DÉPART GARANTI FRANCOPHONE

(JOURS 8 - 13)

JOUR 8 - Whitehorse

JOUR 9 - Dawson City

JOUR 10 - Tok

JOUR 11 - Valdez

JOUR 12 - Whittier

JOUR 13 - Anchorage

12 - CIRCUIT OUEST

JOUR 8: SKAGWAY - WHITEHORSE (175 km - 3h10) Ce matin, excursion en train panoramique. Déjeuner libre en route. Puis départ par la route du Klondike, vestige de l'époque de la ruée vers l'or. Passage du White Pass, un col de montagne à la frontière USA-Canada sur une des deux principales routes utilisées par les prospecteurs d'or pour se rendre dans la région de Dawson City. Arrivée à Whitehorse au Canada, capitale du territoire du Yukon. Tour de ville avant d'embarquer sur une croisière dans les eaux bleutées de Miles Canyon. Dîner et nuit à Whitehorse. JOUR 9: WHITEHORSE - DAWSON CITY (530 km - 7h50) Traversée du Klondike en matinée et promenade à pied le long du euve Yukon. Déjeuner libre en route. En arrivant à Dawson City, visite de cette ville à l'origine un camp des Amérindiens radicalement transformé par la ruée vers l'or. La visite inclut des site historiques, notamment sa plus ancienne et célèbre maison de jeu: Saloon et Casino de Diamond Tooth Gertie. Dîner et nuit à Dawson City. JOUR 10: DAWSON CITY - TOK (300 km - 6h30) Continuation de la découverte de la ville par la visite du Musée des chercheurs d'or du Klondike et plus tard la cabane de Jack London. Retour vers l'Alaska. Déjeuner en cours de route. Passage à Chicken, ancien camp minier et site classé comme ville fantôme aux USA. Continuation de la route vers Tok. Dîner libre et nuit sur place.

JOUR 11: TOK - VALDEZ (410 km 4h40) Continuation de la route vers Glennallen, au bord du Parc national de Wrangell-St. Elias. Déjeuner en route. Poursuite de la route vers Valdez, le plus important port de pêche de l'Etat. Promenade sur le Dock Point Trail situé sur une presqu'île avoisinante. Vous pourrez y admirer la ore environnante et apprécier de magniques points de vue sur la baie de Valdez. Enn, il n'est pas rare d'y voir un nid d'aigle. Dîner libre et nuit à Valdez. JOUR 12: VALDEZ - WHITTIER (bateau) - ANCHIRAGE (100 km 1h30) Traversée de Prince William Sound en bateau, pendant laquelle vous aurez peut-être la chance d'observer la vie maritime. Vous pourrez contempler le littoral déchiqueté ainsi comprenant de nombreuses îles et fjords. Arrivée à Whittier, petite ville en contrebas de glaciers énormes. Déjeuner libre sur place. Continuation de la route vers le glacier de Portage, le plus important des glaciers de cette vallée, long de 8 kilomètres avec un front d'environ 2 kilomètres. Puis vous prendrez la télécabine du mont Alyeska, haute montagne et le plus grand domaine skiable d'Alaska. Continuation de la route panoramique vers Anchorage. Dîner d'adieu et nuit à Anchorage. JOUR 13: BEAVER CREEK - HAINES (530 km - 7h10) Transfert matinal à l'aéroport pour votre vol retour. Déjeuner libre. Fin de nos services.

13 - CIRCUIT OUEST

COMBINÉ USA / CANADA 13 JOURS/12 NUITS: GIR

(JOURS 1 - 6)

JOUR 1-2 - New York

JOUR 3 - New Jersey

JOUR 4 - Boston

JOUR 5 - Montréal

JOUR 6 - Québec

14 - CIRCUIT OUEST

JOUR 1: NEW YORK Accueil à l'aéroport, transfert à l'hôtel et installation. Rencontre avec votre guide accompagnateur parlant français. Dîner libre. Nuit à l'hôtel dans le New Jersey. JOUR 2: NEW YORK Petit déjeuner puis départ vers le sud. Arrivé au ferry terminal, vous emprunterez le ferry de Staten island vers l'île de Manhattan. Vous traverserez ainsi la baie de Hudson comme des milliers de new yorkais et pourrez apercevoir la célèbre Statue de la liberté. À l'arrivée, visite de ville Manhattan en commençant par le sud de la péninsule avec notamment Wall Street et le Financial District. Puis vous découvrirez les quartiers typiques du Village, de Greenwich Village, de Soho, et de Chinatown. Arrêt déjeuner dans un restaurant de Chinatown temps libre pour proter de la ville et se promener tranquillement en s'imprégnant de sont atmosphère particulière. Puis transfert retour. Ce soir, nous vous emmenons dîner dans le grand mall de Willowbrook, pour proter de quelques opportunités shopping. Nuit dans le New Jersey. JOUR 3: NEW JERSEY - BOSTON P e t i t d é j e u n e r. D é p a r t v e r s l e Massachusetts et Boston. Boston est une ville ère. Son orgueil est né de trois siècles d'histoire. C'est bien ici le berceau de la nation américaine, celui des "Pères Pèlerins" du Mayower, celui de l'histoire récente, avec la saga des Kennedy. Visite guidée de Boston, sans aucun doute la plus européenne des villes de l'Est des Etats-Unis, à l'aspect très " british". Découverte des principaux bâtiments historiques du Boston de la n du 18ème et du début du 19ème. Déjeuner en cours de visite au Faneuil Hall. Puis le visite vous mènera au Bunker Hill Monument, grand obélisque commémorant la bataille du même nom, le quartier Back Bay, Copley Square, Beacon Hill...et le célèbre Freedom Trail. Dîner italien. Installation à l'hôtel en banlieue de Boston. Nuit.

JOUR 4: BOSTON - MONTRÉAL Ce matin, départ en direction du Vermont. Arrivée à Burlington pour le déjeuner et en option croisière sur le Lac Champlain. Puis continuation vers Montréal. Montréal possède son quartier des affaires, hérissé de gratte-ciel. Cette ville est la deuxième puissance économique et nancière du Canada. Premier tour d'approche panoramique de Montreal. Installation à l'hôtel et temps libre pour vos découvertes personnelles. Dîner « smoked meat », repas de viande fumée, spécialité montréalaise. Nuit à Montréal. JOUR 5: MONTRÉAL - QUÉBEC Ce matin, visite guidée de Montréal : découverte de l'extérieur de la Basilique Notre-Dame, du vieux Montréal avec ses anciens édices, de la Place d'armes, la place Jacques Cartier, le parc du Mont Royal, le Stade Olympique, le centreville où de vieux édices élégants côtoient des gratte-ciel aux lignes modernes. Déjeuner. Puis départ vers Québec. Tour de ville guidé de Québec : unique cité fortiée en Amérique du Nord : la Place Royale et le quartier du petit Champlain, le Château Frontenac, la Citadelle, les Plaines d'Abraham, la terrasse Dufferin, la Grande Allée. Continuation vers l'Île d'Orléans, avec ses paysages pittoresques reétant ainsi un écho du passé rural du Québec. Visite du musée de l'érable et dîner aux saveurs du sirop d'érable, dans une cabane à sucre avec ambiance folklorique. Nuit à Québec. JOUR 6: BEAVER CREEK - HAINES (530 km - 7h10) Ce matin, visite d'un site traditionnel Huron, la plus authentique reconstitution d un village indien au Québec. Ce site donne aux visiteurs l'occasion unique de découvrir l'histoire, la culture et le mode de vie des hurons. Déjeuner de spécialité amérindienne sur le site. Continuation vers la Côte-de-Beaupré. Cette dernière vous raconte la façon dont vivaient les premiers canadiens. Bordant la route sinueuse, les croix de

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ 1 trajet en train de nuit couchettes climatisées (jour 9) Ÿ . Le transport en véhicule climatisé Ÿ . Un guide accompagnateur francophone durant tout le circuit Ÿ . 9 nuits dans les établissements 3*/4* (normes locales) indiqués ou similaires, dont 2 nuits en Ÿ lodge (jours 5 et 8) et 1 nuit en train (jour 9) Ÿ . La pension complète (-3 repas) Ÿ . Les repas spéciaux mentionnés Ÿ . 1 guirlande de eurs à l'arrivée Ÿ . Les excursions, visites et spectacles mentionnés LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Les transports aériens, L'assurance, Les repas libres, Les boissons, Les excursions optionnelles, Les dépenses d'ordre personnel, Les pourboires au guide et chauffeur (comptez $3 à $4 par jour et par personne),

chemin, caveaux à légumes et fours à pain, alternent parmi les maisons traditionnelles et les vieilles fermes. L'avenue Royale vous mène tout droit à la basilique Ste-Anne-de-Beaupré, que vous visiterez, premier lieu de pèlerinage en Amérique du Nord. Arrêt au Parc de la chute Montmorency, 1½ fois plus haute que les chutes du Niagara. Dîner et nuit dans la région de Québec.

15 - CIRCUIT OUEST

COMBINÉ USA / CANADA 13 JOURS/12 NUITS: GIR

(JOURS 7 - 13)

JOUR 7 - Ottawa

JOUR 9 - Niagara Falls

JOUR 11 - Washington DC 16 - CIRCUIT OUEST

JOUR 8 - Gananoque

JOUR 10 - Harrisburg

JOUR 12 - Philadelphie

JOUR 7: QUEBEC - OTTAWA GANANOQUE Petit déjeuner à l'hôtel puis départ vers Ottawa, la capitale du Canada. Cette ville occupe un beau site sur la rive sud de la rivière Outaouais. Au nord, on aperçoit les monts de la Gatineau qui font partie de la province du Québec. Ottawa est à la fois capitale fédérale, ville historique et artistique. Déjeuner en ville. Puis visite guidée d'Ottawa pour découvrir le Parlement canadien, le canal Rideau, Sussex Drive, le centre national des Arts, le quartier des ambassades...Poursuite vers Gananoque. Dîner et nuit sur place. JOUR 8: GANANOQUE - 1000 ISLANDS - TORONTO - NIAGARA FALLS Départ le long du Saint-Laurent vers « les 1000 Iles ». La région des Miles îles est un lieu étonnant où l'on retrouve un millier d'îles et d'îlots datant de la période glaciaire qui parsèment, sur près de 80 km, le euve Saint-Laurent. Croisière d'une heure pour mieux apprécier ce décor naturel particulier au Canada. Déjeuner à Kingston puis départ vers Toronto où vous arriverez en milieu d'après midi. Départ en direction de Toronto, métropole économique du Canada. C'est une ville neuve et scintillante dont une grande partie du centre ville date de moins de vingt ans. Vous y apercevrez le parlement, l'hôtel de ville, le quartier chinois, Bay Side, la Tour du CN, le SkyDome… Dîner et nuit près de Niagara Falls. JOUR 9: NIAGARA FALLS Départ pour Niagara Falls. Arrêt à Niagara-on-the-Lake, charmant village du XVIIème siècle. Puis continuation et partez à la découverte des Chutes Du Niagara, l'une des sept merveilles du monde et peut- être la plus captivante attraction. A votre arrivée à Niagara Falls, promenade à bord de la croisière Maid of the Mist au pied des chutes. Déjeuner. Puis temps libre pour découvrir les chutes par vous-même avec des attractions telles que "Journée derrière les chutes", "le funiculaire espagnol" ou "la descente dans la gorge». Dîner et nuit près de Niagara Falls.

JOUR 10: NIAGARA FALLS - CORNING - HARRISBURG - LANCHESTER Ce matin, départ vers Corning. En option, visite du Corning Glass Center, à la fois verrerie et musée où l'on peut voir près de 3500 ans de fabrication du verre. Déjeuner puis continuation vers Harrisburg, la capitale de la Pennsylvanie depuis 1812. L'après-midi, tour de ville rapide, avec le State Capitol, avec son parc et son Musée et le quartier du River Front. Continuation vers Lancaster. Dîner et nuit à Lancaster. JOUR 11: LANCHESTER WASHINGTON DC Ce matin, départ pour une autre époque : visite d'une ferme Amish et découverte des traditions de cette communauté. La région du Pennsylvania Dutch Country fait partie de ces lieux où le temps semble ne plus compté. La communauté la plus connue est très certainement celle des Amish. Cette communauté religieuse d'origine suisse- perpétue d'antiques traditions ainsi que le dialecte germanique que parlaient ses aïeux. Les Amish refusent la modernisation et tout contact avec le monde extérieur, se consacrant essentiellement aux activités agricoles. Continuation vers Washington. Déjeuner au Union Station Food court à Washington DC. L'aprèsmidi, Visite guidée de Washington : la Maison Blanche, le Capitole où siège le Congrès, le Mémorial de Jefferson, le Mémorial de Lincoln s'inspirant du Parthénon d'Athènes avec ses 36 imposantes colonnes, le Cimetière d'Arlington... Dîner et nuit sur place. JOUR 12: WASHINGTON DC PHILADELPHIE - NEW YORK Ce matin, départ vers Philadelphie. Née d'un rêve, celui de son fondateur Quaker William Penn qui souhaitait que la Pennsylvanie soit un exemple pour les autres nations. Cinquième ville des Etats-Unis, elle compte 1,6 millions d'habitants. Harmonieusement étiré entre les rivières Delaware et Schuylkill, le centre-ville marie les réalisations modernes et audacieuses avec les bâtiments géorgiens du quartier historique, propice aux âneries sous les arbres. Rapide tour d'orientation de Philadelphie. Puis continuation vers New

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport, Ÿ Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé, Ÿ Les services d'un accompagnateur bilingue, Ÿ Le logement en chambre double Ÿ Les petits déjeuners continentaux tous les jours Ÿ Les repas en base pension complète (pas de dîner le Jour 1, pas de déjeuner le jour du départ) Ÿ Les visites mentionnées au programme comme suit : Ÿ Staten Island Ferry, Ÿ Musée des animaux et de l'Erable, Ÿ Dîner cabane à sucre - Erablière du Lac beauport, Ÿ Village des hurons, Ÿ Parc de la Chute Montmorency Ÿ Croisière dans les Milles Iles , Ÿ Maid of the Mist , Ÿ Tour de ville de Montréal Ÿ Tour de Ville de Québec, Tour de ville de Washington, Ÿ Empire State Building Ÿ Les taxes et le service. LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Ÿ Les transports aériens, Ÿ L'assurance, Ÿ Les repas libres, Ÿ Les boissons, Ÿ Les excursions optionnelles, Ÿ Les dépenses d'ordre personnel, Ÿ Les pourboires au guide et chauffeur (comptez $3 à $4 par jour et par personne), York. Déjeuner puis découverte de Midtown. C'est le principal centre des affaires, du commerce et du shopping à New York. Vous verrez Columbus Circle, le Rockefeller Center, la Cathédrale St P a t r i c k , l a 5 è m e a v e n u e . Vo u s découvrirez la magie de Times Square et de Broadway dans le quartier légendaire des theaters. Montée en haut de l'Empire State building. Dîner d'adieu à Times Square. Installation à l'hôtel en banlieue immediate de New York en n de journée. Nuit sur place. JOUR 13: NEW YORK Déjeuner libre. Transfert à l'aéroport pour votre vol retour. Fin de nos services. 17 - CIRCUIT OUEST

DE MONTRÉAL À NEW YORK 11 JOURS/10 NUITS + EXTENSION 2 NUITS EN OPTION: GIR

(JOURS 1 - 6)

JOUR 1 - Montréal

JOUR 2 - Québec

JOUR 4 - Ottawa

JOUR 5 - Gananoque 18 - CIRCUIT OUEST

JOUR 6 - Toronto

JOUR 1: MONTRÉAL Accueil à l'aéroport, transfert à l'hôtel et installation. Rencontre avec votre guide accompagnateur parlant français. Dîner libre. Nuit à l'hôtel. JOUR 2: MONTRÉAL - QUÉBEC (256 km - 2h40) Départ vers Québec. Sur votre chemin, visite d'un site traditionnel Huron, la plus authentique reconstitution d un village indien au Québec. Ce site donne aux visiteurs l'occasion unique de découvrir l'histoire, la culture et le mode de vie des hurons. Déjeuner typique sur place. Continuation vers Québec pour tour de ville guidé de Québec: unique cité fortiée en Amérique du Nord : La Place Royale et le quartier du petit Champlain, le Château Frontenac, la Citadelle, les Plaines d'Abraham, la terrasse Dufferin, la Grande Allée. Arrêt à la Chute Montmorency, chute vertigineuse haute de 83 mètres soit 20 mètres de plus que celles de Niagara. Continuation vers l'Île d'Orléans, avec ses paysages pittoresques reétant ainsi un écho du passé rural du Québec. Dîner aux saveurs du sirop d'érable, dans une cabane à sucre avec ambiance folklorique. Nuit à Québec. JOUR 3: QUÉBEC - MONTRÉAL (256 km - 2h40) Ce matin, départ vers Montréal. Déjeuner à l'arrivée ; « smoke meat », repas de viande fumée, spécialité montréalaise. (en PC). Visite guidée de Montréal, la deuxième plus grande ville Française au monde. Prénommée "VilleMarie" par les premiers colons européens, Montréal est une ville de contraste avec le Vieux Port empreint d'histoire et les quartiers modernes du centre-ville qui cachent de nombreux buildings et une ville souterraine de cafés, restaurants et cinémas. De la hauteur du Mont Royal d'où vous aurez une vue époustouante sur la ville, l'Oratoire St Joseph et la Basilique Notre Dame (extérieur seulement), le Parc Olympique des JO de 1976. En n de journée, installation à l'hôtel et temps libre pour vos découvertes personnelles. Dîner dans le vieux Montreal. Nuit à Montréal.

JOUR 4: MONTRÉAL - OTTAWA GANANOQUE (354 km - 4h12) Petit déjeuner à l’hôtel puis départ vers Ottawa, la capitale du Canada.Déjeuner en ville.Tour d’orientation de la ville : la colline Parlementaire, le boulevard de la C o n f é d é r a t i o n , E m b a s s y Ro w, l a Résidence du Gouverneur Général et du Premier Ministre, le National Arts Center….Poursuite vers Gananoque. Dîner (en PC) Nuit sur place. JOUR 5: GANANOQUE - 1000 ILES TORONTO (291 km - 2h56) Départ le long du Saint-Laurent vers « les 1000 Iles ». En option, croisière d'une heure qui vous permettra d'admirer le fantastique paysage des ces « Mille Iles » comme éparpillée au milieu du SaintLaurent. Déjeuner (en PC) à Kingston Départ vers Toronto où vous arriverez en milieu d'après midi. Tour d'orientation de la ville en arrivant, vous verrez en particulier la Cathédrale St Michael, le City Hall, la Tour CN, le skydome, le quartier nancier, la bourse. Dîner et nuit à Toronto JOUR 5: GANANOQUE - 1000 ILES TORONTO (291 km - 2h56) Départ pour Niagara Falls. Partez à la découverte des Chutes Du Niagara, l'une des sept merveilles du monde et peutêtre la plus captivante attraction. Arrêt à Niagara-on-the-Lake, charmant village du XVIIème siècle. A votre arrivée à Niagara Falls, promenade à bord de la croisière Maid of the Mist au pied des chutes. Déjeuner. Puis temps libre pour découvrir les chutes par vous-même avec des attractions telles que "Journée derrière les chutes", "le funiculaire espagnol" ou "la descente dans la gorge». Dîner (en PC) Nuit sur place.

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport, Ÿ Le logement en chambre double, Ÿ Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les services d'un accompagnateur francophone pour un groupe de 16 pax et plus, Ÿ Le transport par autocar de 21 places Grand Tourisme climatisé où le chauffeur francophone effectue les commentaires pour un groupe de 15 pax et moins, Ÿ Le port des bagages uniquement à New York (pas véritablement nécessaire sur les autres sites), Ÿ Les petits-déjeuners continentaux, Ÿ Le voyage en pension complète (à l'exception du dîner du jour 1 et du déjeuner du dernier jour) ou demi pension selon formule choisie Ÿ Les visites mentionnées au programme, Ÿ Les taxes et le service. LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ

Les transports aériens, La consigne des bagages le dernier jour au-delà du check-out à 12h (ce service est proposé par l'hôtel à $4 par bagage), Les assurances La taxe à payer lors de l'entrée par voie terre aux Etats-Unis ($6 à ce jour), Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs (prévoir $3 à $4 pour chacun par jour et par personne), Les dépenses personnelles, Les boissons (sauf café lors des repas inclus). Les activités en option telle que la croisière à Gananoque, au tarif de $7.50 par personne. L'assistance pour le transfert retour

19 - CIRCUIT OUEST

DE MONTRÉAL À NEW YORK 11 JOURS/10 NUITS + EXTENSION 2 NUITS EN OPTION: GIR

(JOURS 7 - 11)

JOUR 7 - Chute du Niagara

JOUR 8 - Lancaster

JOUR 10 - Philadelphie 20 - CIRCUIT OUEST

JOUR 9 - Washington DC

JOUR 6 - Manhattan

JOUR 7: CHUTE DU NIAGARA CORNING -HARRISBURG LANCASTER (646 km - 7h30) Ce matin, départ vers Corning, petite ville entièrement bâtie autour de l'industrie du verre. En option, visite du Corning Glass Center, à la fois verrerie et musée où l'on peut voir près de 3500 ans de fabrication du verre. Déjeuner (en PC) Continuation vers Harrisburg, la capitale de la Pennsylvanie depuis 1812. L'aprèsmidi, tour de ville rapide, avec le State Capitol, avec son parc et son Musée et le quartier du River Front. Continuation vers Lancaster. Dîner et nuit à Lancaster. JOUR 8: LANCHASTER WASHINGTON DC (188 km - 2h07) Sur la route, vous vous arrêterez pour visiter l'Amish Country, où plusieurs Groupes Religieux Allemands s'installèrent au temps des Premiers Colons. Vous effectuerez une visite guidée d'une ferme et de maisons Amish, qui vous permettra de mieux comprendre les habitudes, le style de vie et l'histoire de la Communauté Amish. Déjeuner à Washington DC. L'aprèsmidi, tour de Washington : les bâtiments publics les plus connus des Etats-Unis : la Maison Blanche, le Mémorial au président Lincoln et ses 36 imposantes colonnes, la Court Suprême et le Capitole où siège le Congrès des Etats Unis. Dîner (en PC) Nuit sur place. JOUR 11: MANHATTAN Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert à l'aéroport pour votre vol retour. Fin de nos services.

JOUR 9: WASHINGTON DC ANNAPOLIS - PHILADELPHIE (260 km - 2h43) Ce matin, arrêt à Annapolis, l'une des plus vieilles villes du pays, pour un tour de ville riche de l'histoire récente des Etats Unis d'Amérique. Vous verrez en particulier le Maryland's State House, le St John's College, l'église St Anne. Départ vers Philadelphie. Déjeuner (en PC). A l'arrivée, découverte de l'extérieur du Hall de l'Indépendance. Dans ce gracieux bâtiment de briques rouges datant de 1732 s'est signé la Déclaration d'Indépendance et la Constitution des Etats-Unis. Continuation pour la visite du pavillon de la Cloche de la Liberté, un des symboles les plus importants des Etats-Unis. Dîner et nuit à Philadelphie. JOUR 10: PHILADELPHIE MAHATTAN (167 km - 1h48) Petit déjeuner. Le matin, visite de Brooklyn où vous aurez un aperçu de "Brooklyn Heights" quartier historique, de Brownstones. Puis, tour de Manhattan et découvrez Wall Street et le Financial District. Visite du Village le long des rues bordées d'arbres, Greenwich Village Soho, et Chinatown, enclaves ethniques et authentiques de Manhattan. Déjeuner de spécialités à Chinatown. Puis, dirigezvous vers le le Flatiron Building, Grand Central Station, la 5ème Avenue en admirant St Patrick's Cathedral, le Rockfeller Center et enn Times Square et ses panneaux publicitaires immenses et illuminés. Fin d'après-midi libre. Dîner (en PC) Nuit dans Manhattan.

Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ

21 - CIRCUIT OUEST

DST-GROUPE.COM