Voyages aux Vietnam by WEBDK

V O Y A G E S

VOYAGES AUX

VIETNAM

VIETNAM Avec une histoire de 4000 ans, des sites d'une beauté naturelle renversante, des montagnes couvertes de forêts anciennes, des plages calmes et tranquilles, des villes débordantes d'animation et une culture fascinante qui contribuent à l'accueil du voyageur, le Vietnam est l'une des destinations les plus riches et les plus intéressantes dans le monde aujourd'hui.

TABLE DES MATIÉRES

Soleil de Cochinchine ............................................................. 4. Fabuleux Tonkin ...................................................................... 6. Du Tonkin au Mékong ............................................................. 8. L'essentiel du Vietnam ...........................................................12. Découverte du Vietnam .........................................................17. Coup de coeur Vietnam .........................................................21. Passion Vietnam ....................................................................25. Combiné Vietnam / Cambodge .............................................31. Trésors du Vietnam ................................................................35. Merveilles d'Indochine : Vietnam /Cambodge / Laos ..............44. Le Vietnam hors des sentiers ..................................................50. Traditions Vietnamiennes .......................................................58.

SOLEIL DE LA COCHINCHINE 8 JOURS / 7 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 8)

JOUR 1 - Ho Chi Minh Ville JOUR 1: HO CHI MINH VILLE (SAIGON) Arrivée à l'aéroport de Ho Chi Minh ville, accueil par votre guide local. Transfert à l’hotel. Tour d'orientation de la plus grande ville économique du Vietnam en passant par les sites coloniaux inuencés par 95 ans de présence française comme la Poste Centrale une perle de l'architecture coloniale dotée d'une immense charpente métallique, œuvre de Gustave Eiffel, et d'une superbe verrière et la cathédrale Notre Dame. Continuation de la visite de la ville avec le quartier Chinois (Cholon) et ses rues encombrées pleines d'odeurs et de vie qui a envoûtent les voyageurs depuis toujours. Dans les années 50, le Cholon de Gontrain de Poncins était "une cité de la nuit où les enseignes électriques en caractères chinois brillaient comme des rubis". Il est devenu aujourd'hui le quartier n°5 de Ho Chi Minh Ville, où vivent quelque 500 000 Vietnamiens d'origines chinoises. Visite du "Grand Marché" de Binh Tay né en 1778 dans le centre du quartier chinois, puis visite du temple de la Dame Céleste. En n d’après-midi, visite de la fabrique de laques. Dîner libre. Logement à l'hôtel.

JOUR 2: SAIGON - BEN TRE - Delta du Mekong - SAIGON (B,L) Petit déjeuner. Départ pour Ben Tre qui se situe à 100 km de Saigon, au delta du Mékong. Vous embarquez pour une croisière sur le Mékong à la découverte de la vie quotidienne des habitants locaux avec plusieurs activités. Vous pourrez vous arrêter dans un village pour voir les habitants fabriquer des briques et faire du sel. Vous pouvez visiter aussi un atelier familial de coco. Continuation de la croisière vers le village Cai Son par le canal Nhon Thach pour visiter une famille qui fabrique les nattes. Puis vous prenez un véhicule local « xe loi » (petit charette tirée par le vélo) pour faire une balade à travers les rizières et les jardins de légumes. Vers midi, vous vous arrêtez chez Mr. Hai Ho pour Déjeuner. Après le déjeuner chez l’habitant, vous continuerez à la découverte de petits canaux ombragés de cocotiers par le petit bac à rames. Puis retour à Ben Tre en bateau par le canal de Cai Coi. Débarquement, puis retour à Saigon. Dîner libre. Nuît à l’hôtel.

4 - CIRCUIT PRIVÉ SOLEIL DE LA COCHINCHINE

JOUR 3: SAIGON (B) Petit déjeuner. Journée libre. Vous aurez plaisir à âner à pied pour admirer l'architecture coloniale inuencée par 95 ans de présence française, pour visiter les marchés colorés, les musées, mais aussi vous promenez en cyclo-pousse pour proter pleinement de la ville et vous imprégnez de toute cette agitation sans vous presser. Logement à l'hôtel. JOUR 4: SAIGON / PHAN THIET (B) Petit déjeuner.Départ à destination de la station balnéaire de Phan Thiet. C'est une station balnéaire (200 km de Saigon) particulièrement agréable toute l'année car elle jouit d'un micro climat. Déclarée zone ofcielle de développement écologique, ses paysages de dune et ses canyons sont superbes. Elle a longtemps été un village de pêcheurs et encore aujourd'hui la pêche est la principale activité de cette province. La vie du village s'organise autour de cette activité et souvent sur la plage, vous pouvez assister au retour des pêcheurs et admirer leurs

prises. C'est ici aussi que l'on fabrique cette saumure de poisson réputée dans tout le pays sous le nom de nuoc mam, le condiment national du Vietnam. Arrivée en n de matinée. Installation à l'hôtel. Après midi libre pour proter de la plage et des installations de l'hôtel. Déjeuner et dîner libres. Logement à l'hôte.

JOUR 5, 6, 7: PHAN THIET (B) Petit déjeuner. Journée libre pour proter de la plage et des installations de l'hôtel. Déjeuner et dîner libres. Logement à l'hôtel. JOUR 8: PHAN THIET - HO CHI MINH (B) Petit déjeuner. Journée libre pour proter de la plage et des installations de l'hôtel. Déjeuner et dîner libres. Logement à l'hôtel.

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaire en chambre double Les repas selon programme Le circuit en véhicule climatisé et les transferts mentionnés. Croisière et les droits d'entrée dans les monuments et sites visités. Les services de guides locaux prives parlant français 1 personne gratuite en chambre double pour le groupe de 16 personnes et plus

JOUR 2 - Delta du Mekong

JOUR 8 - Ho Chi Minh

Visa à l’arrivée : L’obtention de votre visa est possible à l’aéroport d’arrivée au Vietnam.Pour cela, nous pouvons faire les démarches auprès des autorités vietnamiennes qui délivreront une « autorisation de visa à l’arrivée ». Ce document est à régler à votre réservation au tarif de 15 USD / personne. Sur place, le visa est délivré contre ce document + 45 USD / personne + 2 photos d’identité. (Validité 1 mois sur place – entrée simple)

JOUR 4 - Phan Thiet 5 - CIRCUIT PRIVE SOLEIL DE LA COCHINCHINE

FABULEUX TONKIN 8 JOURS / 7 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 8)

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaire en chambre double Les repas selon programme (hors boissons) Le circuit en véhicule climatisé et les transferts mentionnés. Les droits d'entrée dans les monuments et sites visités. Les croisières, cyclo selon l’itinéraire Les services des guides locaux privés parlant français (sauf croisière sur la baie d’Halong en service regroupé avec guide anglophone (parfois multilingue) de la jonque) Le train Hanoi / Lao Cai / Hanoi en couchettes climatisé, compartiment 4 pers, par Fanxipang express ou similaire 1 personne gratuite en chambre double pour le groupe de 16 personnes et plus

JOUR 1 - Baie d’Halong JOUR 1: HANOI (D) Arrivée à Hanoi, capitale du Vietnam unié. La ville a été fondée en 1010 sur la rive droite du euve Rouge et portait alors le nom de Thang Long, le « Dragon prenant son envol ». Hanoi est sans aucun doute la ville la plus charmante du Vietnam avec toute son authenticité, ses grandes avenues ombragées, ses nombreux lacs, et ses jardins soignés. Transfert et installation à l’hôtel. Temps libre. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 2: HANOI - HOALU (Baie d’Halong terrestre) - HANOI (B,L) Petit déjeuner. Départ à travers à travers la végétation luxuriante du euve Rouge en direction de Hoalu, ancienne capitale du Vietnam durant 41 ans sous les dynasties Dinh et Le (entre 968 et 980). Visites des temples dédiés aux Rois Dinh et Le. Déjeuner dans un restaurant local à Tam Coc. Après-midi, promenade en vélo (environ 2,5 km, facultatif) à travers les villages ruraux, les rochers calcaires et les rizières impressionnantes en direction de Thung Nham. Vous aurez l’occasion d’admirer 6 - CIRCUIT PRIVÉ FABULEUX TONKIN

unpanorama magnique de la région qui est considéré comme la baie d’Halong terrestre. Promenade en barque à rames sur une petite rivière en passant 3 grottes. A l’intérieur de la 3ème grotte, il y a une grande pierre ressemblant à un Bouddha allongé qui apporte la chance, le bonheur et la prospérité à l’homme. Ce lieu est donc nommé la grotte du Bouddha. Puis débarquement pour une promenade à pied en montant jusqu’à la grotte Thien Ha (la rivière célestre) où vous continuerez une balade en barque à l’intérieur de la grotte de plus de 300 mètre avec des stalactites et stalagmites magniques. Retour en barque à l’embarcadère de Thung Nham, puis retour en vélo à Tam Coc (facultatif). Retour sur Hanoi. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 3: HANOI - HALONG (B,L,D) Petit déjeuner. Puis, départ pour Halong. Route vers l’un des plus beaux sites du monde: la Baie d’Halong (qui signie “ le dragon descendant ”), Patrimoine Mondial par l'UNESCO. Embarquement pour une croisière parmi les paysages de rêve de labaie d’Halong. Cette "huitième merveille du monde" avec quelques 1500 kilomètres

carrés de surface compte près de deux mille îles, îlots et récifs karstiques truffés de cavernes, qui surgissent de la mer telles d'étranges sculptures. Les jonques qui glissent silencieusement sur les eaux transparentes renforcent cette impression d'irréalité, de magie et de mystère. Visite de la grotte des Surprises qui présente des formations calcaires en forme de chouxeurs, ainsi que des stalactites et des stalagmites. Pour accéder aux trois salles il vous faudra montée plus de cent marches. Mouillage auprès d’une plage pour la baignade ou ascension au sommet d’une île pour proter d’une vue panoramique de la baie. Repas à bord du bateau avec dégustation de fruits de mer. Nuit à bord de la jonque dans une cabine privée (avec climatisation et douche). JOUR 4: HALONG - HANOI - LAO CAI Petit déjeuner à bord. Matinée de croisière à travers les paysages enchanteurs de la baie de Bai Tu Long. Débarquement puis route pour Hanoi. Le soir, transfert à la gare de Hanoi et embarquement à bord du train de nuit qui vous conduit jusqu’à Lao Cai, près de la frontière chinoise. Nuit à bord.

LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS:

Visa à l’arrivée : L’obtention de votre visa est possible à l’aéroport d’arrivée au V i e t n a m . Po u r c e l a , n o u s pouvons faire les démarches auprès des autorités vietnamiennes qui délivreront une « autorisation de visa à l’arrivée ». Ce document est à régler à votre réservation au tarif de 15 USD / personne. Sur place, le visa est délivré contre ce document + 45 USD / personne + 2 photos d’identité. (Validité 1 mois sur place – entrée simple).

Les vols internationaux et les taxes aéroport international Ÿ Les assurances complémentaires facultatives, l'assurance rapatriement Ÿ Les frais de visas pour le Vietnam Ÿ Le supplément chambre individuelle Ÿ Les autres repas et les boissons Ÿ Les visites et excursions non mentionnées au programme Ÿ Les dépenses d'ordre personnel. Note : - Les vols intérieurs sont souvent sujets à des modications sans préavis ; les programmes sont alors aménagés selon la meilleure alternative possible. - Repas : B : petit-déjeuner, L : déjeuner, D : Dîner - Les prix sont sur la base de la Catégorie de chambre : R.O.H - L’itinéraire pourrait être inversé

JOUR 5: LAO CAI - BAC HA - SAPA (B,L,D) Arrivée de bonne heure le matin (6H30) à la gare de Lao Cai. Accueil à la gare et départ en jeep pour le marché le plus coloré et le plus fréquenté de la région qui se tient uniquement le Dimanche, Bac Ha. Arrivée vers 9h, l’heure idéale pour visiter ce marché. Ici, vous allez rencontrer toutes les différentes minorités: H’mong euris, Tay, Fula, Thai qui viennent, parés de bijoux d'argent et de vêtements brodés et bariolés pour faire du troc. Ce marché très haut en couleurs est reconnu pour ses différents produits artisanaux faits main. C’est un des marchés les plus spectaculaires de la région. Déjeuner. Sur le retour de Bac Ha, nous faisons une petite halte pour jeter un coup d’œil sur le pont de « Cau Kieu » qui relie le Vietnam et la Chine. Arrivée à Sapa en n de l’après-midi, temps libre pour la découverte personnelle. Située à 1.650 mètres d'altitude et bénéciant d’un climat tempéré, Sapa fut une ancienne station climatique créée par les Français dans la région du Mont Fan Si Pan (3143m) qui est considéré comme le toit de l’Indochine. Cette cité nous intéresse pour sa mosaïque

de minorités : H’mong, Dzao, Tay, Dzay ….. La ville conserve quelques belles demeures coloniales parfaitement intégrées dans un environnement naturel sauvage. Dîner dans un restaurant local. Logement à l’hôtel. Option 1 : Samedi : Visite du marché de Can Cau Option 2 : Mardi : Visite du marché de Coc Ly et croisière sur la rivière Chay au cœur de falaises vertigineuses JOUR 6: SAPA - LAO CAI - HANOI (B,L,D) Petit déjeuner. La journée est consacrée à une belle randonnée dans la vallée de Sapa avec des paysages stupéants. Départ par la route qui descend dans le prolongement de la rue Cau May (6 kms). En cours de route, vous admirez les rizières en terrasse cachées derrière les nuages de la matinée. Par de petits chemins de terre qui traversent la rivière Muong Hoa puis remontent à travers les rizières en terrasse, vous atteignez le village de Lao Cai habité par des H’mong noirs. En poursuivant au milieu des rizières sur cette même rive (2

kms), vous parvenez au village de Zday de Ta Van. Retour à Sapa. Déjeuner dans un restaurant local. Après-midi libre. Vous pourrez visiter le marché quotidien de Sapa où les ethnies viennent échanger leur produits agricoles ou vendre leur costumes traditionnels faits de la main des femmes. Puis, vous pourrez faire l'ascension de la montagne Ham Rong (mâchoire du dragon) et en proter pour photographier les superbes paysages de la région. En n d’après-midi, transfert à la gare de Lao Cai. Dîner. Embarquement à bord du train pour Hanoi. Nuit à bord. JOUR 7: HANOI (B) Arrivée à Hanoi vers 5h30. Transfert à l’hôtel. Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre pour découvrir Hanoi. Déjeuner et dîner libres. Nuit à l’hôtel. JOUR 8: HANOI ... (B) Petit déjeuner. Transfert (sans guide) à l'aéroport de Noibai pour votre vol retour. Fin de nos services.

7 - CIRCUIT PRIVE SOLEIL DE LA COCHINCHINE

DU TONKIN AU MEKONG 8 JOURS / 7 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 6)

JOUR 1: HANOI (D) Arrivée à Hanoi, capitale du Vietnam unié. La ville a été fondée en 1010 sur la rive droite du euve Rouge et portait alors le nom de Thang Long, le « Dragon prenant son envol ». Hanoi est sans aucun doute la ville la plus charmante du Vietnam avec toute son authenticité, ses grandes avenues ombragées, ses nombreux lacs, et ses jardins soignés. Transfert et installation à l’hôtel. Temps libre. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 2: HANOI (B, L, D) Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte de Hanoi avec visite de la place du mausolée de Ho Chi Minh, imposant monument de marbre et de granit qui revêt la forme d'un lotus stylisé (fermé Lundi et Vendredi). Visite de la maison sur pilotis de Ho Chi Minh et de la Pagode au Pilier Unique, célèbre pour sa construction originale entièrement en tek. Continuation avec la visite du temple Taoïste de Quan Thanh où réside le génie protecteur de la ville (ou la pagode Tran Quoc situés au bord du lac de l'Ouest). Puis visite du

Temple de la Littérature dédié à Confucius, construit en 1070 et devenu peu après siège de la première université vietnamienne.Déjeuner dans un restaurant local. Après-midi, visite du musée d’Ethnographie (fermé Lundi) qui présente d’intéressantes collections concernant les minorités ethniques. Promenade en cyclo-pousse dans le quartier des « 36 rues et guildes », la vieille ville : rue de la soie, broderie et laques, rue des urnes funéraires et cierges rouges ou rue du marché aux eurs. Cette promenade dans un dédale de rues est mémorable car certaines voies se rétrécissent en un labyrinthe de ruelles minuscules avec les célèbres « maisons tunnels ». Visite du Temple de Jade au centre du charmant petit lac de Hoan Kiem, dit de « l’Épée restituée » selon une légende. Fin de l’après-midi libre pour une promenade à pied dans le vieux quartier colonial ou se dégage une atmosphère surannée avec ses vieux bâtiments et ses boulevards verdoyants envahis par les motos. Le soir, transfert au théâtre pour assister à un spectacle de Marionnettes sur l'eau. Dîner. Logement à l’hôtel.

JOUR 3:HANOI - HOALU (Baie d’Halong terrestre) - HANOI (B,L,D) Petit déjeuner. Départ à travers à travers la végétation luxuriante du euve Rouge en direction de Hoalu, ancienne capitale du Vietnam durant 41 ans sous les dynasties Dinh et Le (entre 968 et 980). Visites des temples dédiés aux Rois Dinh et Le. Déjeuner dans un restaurant local à Tam Coc. Après-midi, promenade en vélo (environ 2,5 km, facultatif) à travers les villages ruraux, les rochers calcaires et les rizières impressionnantes en direction de Thung Nham. Vous aurez l’occasion d’admirer un panorama magnique de la région qui est considéré comme la baie d’Halong terrestre. Promenade en barque à rames sur une petite rivière en passant 3 grottes. A l’intérieur de la 3ème grotte, il y a une grande pierre ressemblant à un Bouddha allongé qui apporte la chance, le bonheur et la prospérité à l’homme. Ce lieu est donc nommé la grotte du Bouddha. Puis débarquement pour une promenade à pied en montant jusqu’à la grotte Thien Ha (la rivière célestre) où vous continuerez une balade en barque à l’intérieur de la grotte de plus de 300 mètre avec des stalactites et

JOUR 2 - Hoalu

JOUR 1 - Hanoi 8 - CIRCUIT PRIVÉ DU TONKIN AU MEKONG

JOUR 3 - Hanoi

stalagmites magniques. Retour en barque à l’embarcadère de Thung Nham, puis retour en vélo à Tam Coc (facultatif). Retour sur Hanoi. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 4: HANOI - HALONG (B,L,D) Petit déjeuner. Puis, départ pour Halong. Route vers l’un des plus beaux sites du monde: la Baie d’Halong (qui signie “ le dragon descendant ”), Patrimoine Mondial par l'UNESCO. Embarquement pour une croisière parmi les paysages de rêve de la baie d’Halong. Cette "huitième merveille du monde" avec quelques 1500 kilomètres carrés de surface compte près de deux mille îles, îlots et récifs karstiques truffés de cavernes, qui surgissent de la mer telles d'étranges sculptures. Les jonques qui glissent silencieusement sur les eaux transparentes renforcent cette impression d'irréalité, de magie et de mystère. Visite de la grotte des Surprises qui présente des formations calcaires en forme de chouxeurs, ainsi que des stalactites et des stalagmites. Pour accéder aux trois salles il vous faudra montée plus de cent marches. Mouillage auprès d’une plage pour la

JOUR 5 - Saigon

baignade ou ascension au sommet d’une île pour proter d’une vue panoramique de la baie. Repas à bord du bateau avec dégustation de fruits de mer. Nuit à bord de la jonque dans une cabine privée (avec climatisation et douche). JOUR 5:HALONG - HANOI - SAIGON (B,L,D) Petit déjeuner à bord. Matinée de croisière à travers les paysages enchanteurs de la baie de Bai Tu Long. Déjeuner à bord. Débarquement puis route pour Hanoi. Transfert à l’aéroport pour votre vol vers Saigon. Arrivée à Saigon. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner et logement à l’hôtel.

ville avec le quartier Chinois (Cholon), avec ses rues encombrées, pleines d'odeurs et de vie et qui envoûtent les voyageurs depuis toujours. Visite du "Grand Marché" de Binh Tay né en 1778 dans le centre du quartier chinois. Puis visite du temple de la Dame Céleste. Déjeuner dans un restaurant local. Après-midi libre. Vous aurez plaisir à âner à pied pour admirer l'architecture coloniale, visiter les marchés colorés, mais aussi vous promenez en cyclo-pousse pour proter pleinement de la ville et vous imprégnez de toute cette agitation sans vous presser. Dîner. Logement à l’hôtel.

JOUR 6: SAIGON (B,L,D) Petit déjeuner. Tour d'orientation de la plus grande ville économique du Vietnam en passant par les sites coloniaux inuencés par 95 ans de présence française comme la Poste Centrale une perle de l'architecture coloniale dotée d'une immense charpente métallique, œuvre de Gustave Eiffel, et d'une superbe verrière et la cathédrale Notre Dame. Continuation de la visite de la

JOUR 4 - Halong 9 - CIRCUIT PRIVÉ DU TONKIN AU MEKONG

DU TONKIN AU MEKONG 8 JOURS / 7 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 7 - 8)

JOUR 7: SAIGON - BEN TRE - Delta du Mekong - SAIGON (B,L,D) Petit déjeuner. Départ pour Ben Tre qui se situe à 100 km de Saigon, au delta du Mékong. Vous embarquez pour une croisière sur le Mékong à la découverte de la vie quotidienne des habitants locaux avec plusieurs activités. Vous pourrez vous arrêter dans un village pour voir les habitants fabriquer des briques et faire du sel. Vous pouvez visiter aussi un atelier familial de coco. Continuation de la croisière vers le village Cai Son par le canal Nhon Thach pour visiter une famille qui fabrique les nattes. Puis vous prenez un véhicule local « xe loi » (petit charette tirée

par le vélo) pour faire une balade à travers les rizières et les jardins de légumes. Vers midi, vous vous arrêtez chez Mr. Hai Ho pour déjeuner. Après le déjeuner chez l’habitant, vous continuerez à la découverte de petits canaux ombragés de cocotiers par le petit bac à rames. Puis retour à Ben Tre en bateau par le canal de Cai Coi. Débarquement, puis retour à Saigon. Dîner libre. Nuît à l’hôtel. JOUR 8: SAIGON (B) Petit déjeuner. Journée libre. Repas libre. Transfert à l’aéroport pour votre vol retour. Fin de nos services.

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

JOUR 1 - Ben Tre - Delta du Mekong 10 - CIRCUIT PRIVÉ DU TONKIN AU MEKONG

Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaire en chambre double La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour pendant le circuit. Le circuit en véhicule climatisé et les transferts mentionnés. Les droits d'entrée dans les monuments et sites visités. Les croisières, spectacles, cyclo selon l’itinéraire Les services des guides locaux privés parlant français (sauf croisière sur la baie d’Halong en service regroupé avec guide anglophone (parfois multilingue) de la jonque) Les vols intérieurs Hanoï / Saigon 1 personne gratuite en chambre double pour les groupes de 16 personnes et plus

JOUR 8 - Saigon

Visa à l’arrivée : L’obtention de votre visa est possible à l’aéroport d’arrivée au Vietnam. Pour cela, nous pouvons faire les démarches auprès des autorités vietnamiennes qui délivreront une « autorisation de visa à l’arrivée ». Ce document est à régler à votre réservation au tarif de 15 USD / personne. Sur place, le visa est délivré contre ce document + 45 USD / personne + 2 photos d’identité. (Validité 1 mois sur place – entrée simple)

JOUR 7 - Ben Tre - Delta du Mekong

JOUR 8 - Saigon 11 - CIRCUIT PRIVÉ DU TONKIN AU MEKONG

L’ESSENTIEL DU VIETNAM 10 JOURS / 9 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 6)

JOUR 3 - Hoalu

JOUR 3 - Hanoi

JOUR 1 - Hanoi JOUR 1: HANOI (D) Arrivée à Hanoi, capitale du Vietnam unié. La ville a été fondée en 1010 sur la rive droite du euve Rouge et portait alors le nom de Thang Long, le « Dragon prenant son envol ». Hanoi est sans aucun doute la ville la plus charmante du Vietnam avec toute son authenticité, ses grandes avenues ombragées, ses nombreux lacs, et ses jardins soignés. Transfert et installation à l’hôtel. Temps libre. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 2: HANOI (B,L,D) Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte de Hanoi avec visite de la place du mausolée de Ho Chi Minh, imposant monument de marbre et de granit qui revêt la forme d'un lotus stylisé (fermé Lundi et Vendredi). Visite de la maison sur pilotis de Ho Chi Minh et de la Pagode au Pilier Unique, célèbre pour sa construction originale entièrement en tek. Continuation avec la visite du temple Taoïste de Quan Thanh où réside le génie protecteur de la ville (ou la pagode Tran Quoc situés au bord du lac de l'Ouest). Puis visite du 12 - CIRCUIT PRIVÉ L’ESSENTIEL DU VIETNAM

Temple de la Littérature dédié à Confucius, construit en 1070 et devenu peu après siège de la première université vietnamienne. Déjeuner dans un restaurant local. Après-midi, visite du musée d’Ethnographie (fermé Lundi) qui présente d’intéressantes collections concernant les minorités ethniques. Promenade en cyclo-pousse dans le quartier des « 36 rues et guildes », la vieille ville : rue de la soie, broderie et laques, rue des urnes funéraires et cierges rouges ou rue du marché aux eurs. Cette promenade dans un dédale de rues est mémorable car certaines voies se rétrécissent en un labyrinthe de ruelles minuscules avec les célèbres « maisons tunnels ». Visite du Temple de Jade au centre du charmant petit lac de Hoan Kiem, dit de « l’Épée restituée » selon une légende. Fin de l’après-midi libre pour une promenade à pied dans le vieux quartier colonial ou se dégage une atmosphère surannée avec ses vieux bâtiments et ses boulevards verdoyants envahis par les motos. Le soir, transfert au théâtre pour assister à un spectacle de Marionnettes sur l'eau. Dîner. Logement à l’hôtel.

JOUR 3: HANOI - HOALU (Baie d’Halong terrestre) - HANOI (B,L,D) Petit déjeuner. Départ à travers la végétation luxuriante du euve Rouge en direction de Hoalu, ancienne capitale du Vietnam durant 41 ans sous les dynasties Dinh et Le (entre 968 et 980). Visites des temples dédiés aux Rois Dinh et Le. Déjeuner dans un restaurant local à Tam Coc. Après-midi, promenade en vélo (environ 2,5 km, facultatif) à travers les villages ruraux, les rochers calcaires et les rizières impressionnantes en direction de Thung Nham. Vous aurez l’occasion d’admirer un panorama magnique de la région qui est considéré comme la baie d’Halong terrestre. Promenade en barque à rames sur une petite rivière en passant 3 grottes. A l’intérieur de la 3ème, il y a une grande pierre ressemblant à un Bouddha allongé qui apporte la chance, le bonheur et la prospérité à l’homme. Ce lieu est donc nommé la grotte du Bouddha. Puis débarquement pour une promenade à pied en montant jusqu’à la grotte Thien Ha (la rivière célestre) où vous continuerez une balade en barque à l’intérieur de la grotte de plus de 300 mètre avec des stalactites et

JOUR 6 - Hue stalagmites magniques. Retour en barque à l’embarcadère de Thung Nham, puis retour en vélo à Tam Coc (facultatif). Retour sur Hanoi. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 4: HANOI - HALONG (B,L,D) Petit déjeuner. Puis, départ pour Halong. Route vers l’un des plus beaux sites du monde: la Baie d’Halong (qui signie “ le dragon descendant ”), Patrimoine Mondial par l'UNESCO. Embarquement pour une croisière parmi les paysages de rêve de la baie d’Halong. Cette "huitième merveille du monde" avec quelques 1500 kilomètres carrés de surface compte près de deux mille îles, îlots et récifs karstiques truffés de cavernes, qui surgissent de la mer telles d'étranges sculptures. Les jonques qui glissent silencieusement sur les eaux transparentes renforcent cette impression d'irréalité, de magie et de mystère. Visite de la grotte des Surprises qui présente des formations calcaires en forme de chouxeurs, ainsi que des stalactites et des stalagmites. Pour accéder aux trois salles il vous faudra montée plus de cent marches. Mouillage auprès d’une plagepour la baignade ou ascension au

sommet d’une île pour proter d’une vue panoramique de la baie. Repas à bord du bateau avec dégustation de fruits de mer. Nuit à bord de la jonque dans une cabine privée (avec climatisation et douche). JOUR 5: HALONG - HANOI - HUE (B,L,D) Petit déjeuner à bord. Matinée de croisière à travers les paysages enchanteurs de la baie de Bai Tu Long. Déjeuner à bord. Débarquement puis route pour Hanoi. Transfert à l’aéroport pour votre vol vers Hue. Transfert à l’hôtel, dîner et logement. JOUR 6: HUE (B,L,D) Petit déjeuner. Tour d’orientation à la découverte de Hué, ancienne capitale du Vietnam où la dynastie Nguyên régna de 1802 à 1945. Déclaré patrimoine historique par l’UNESCO depuis 1993, Hué offre aux visiteurs de nombreux sites historiques et culturels encore bien conservés. C’est au cours d’une croisière en sampan sur la rivière des Parfums que vous allez découvrir la pagode de la Dame Céleste, un sanctuaire bouddhique datant

du milieu du XVIIème siècle, elle est reconnaissable de loin grâce à sa tour octogonale. Continuation de la visite à la citadelle qui a été construite à partir de 1804 sous les ordres du premier empereur Gia Long. Le site fut sélectionné en fonction de paramètres géomantiques. La citadelle fut inspirée des fortications de Vauban. Elle est composée de trois parties, la cité capitale (Kinh Thanh), la cité impériale (Hoang Thanh) et la cité interdite (Cam Thanh). Elle fut détruite en grande partie en 1968 lors de la guerre du Vietnam. Aujourd'hui de nombreuses dotations servent à restaurer et à faire revivre ce patrimoine inestimable. Puis promenade au marché, très animé, de Dong Ba, il offre un vaste choix de produits locaux et vous y trouverez les plus beaux chapeaux coniques. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite du tombeau de Khai Dinh qui renferme un bel autel et le portrait du roi. Puis visite du tombeau de Minh Mang, situé sur la rive gauche de la rivière des Parfums et qui représente l'harmonie parfaite entre la nature et l'architecture. Retour à Hué. Dîner. Logement à l'hôtel. 13 - CIRCUIT PRIVÉ L’ESSENTIEL DU VIETNAM

L’ESSENTIEL DU VIETNAM 10 JOURS / 9 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 7 - 10)

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Ÿ

JOUR 8 - Danang JOUR 7: HUE - HOI AN (B,L,D) Petit déjeuner. Départ par la fameuse route du Col des Nuages reliant Hué et Danang en longeant la côte. Visite de musée Cham à Danang qui regroupe la plus grande collection d’objets d’art Cham du monde (facultatif). Continuation pour la ville de Hoi an située à une trentaine de kilomètres au sud est de Danang et construite sur les rives de la rivière Thu Bon. C'est au Xve siècle que cet ancien port Champa prit son essor sous le nom de Faifo. En cours de route, arrêt dans un village de tailleurs de pierre au pied de la montagne de Marbre. Arrivée à Hoi An. Déjeuner. L’après midi, promenade dans les ruelles pleines de charme de ce petit port classé par l’UNESCO. Visite du pont Japonais, du temple du génie de l’eau, du temple Fujian et du marché aux poissons très animé. Au XVIIème siècle Hoi An comptait parmi les ports marchands les plus actifs de toute l’Asie : Chinois, Portugais, Japonais, Indonésiens, puis Français s’y côtoyèrent. Enrichis par le négoce des épices, de la soie, des objets en laque et en céramiques, les marchands se rent construire de 14 - CIRCUIT PRIVÉ L’ESSENTIEL DU VIETNAM

superbes demeures. On peut admirer de jolies maisons de notables dans la rue Tran Phu. Vieilles de deux siècles, elles offrent un exemple frappant de l’intégration des inuences sino-japonaises de style local. Toutes les maisons observent le même plan d’ensemble. Elles sont construites sur deux niveaux, tout en longueur, entre deux ruelles. En n d’après-midi, promenade en bateau sur la rivière Thu Bon jusqu'au coucher du soleil. Dîner. Logement à l'hôtel. JOUR 8: HOI AN - DANANG - SAIGON (B,L,D) Petit déjeuner. Transfert à l'aéroport de Danang et envol pour Saigon. Arrivée à Saigon. Accueil et transfert à l’hôtel. Déjeuner dans un restaurant local. L’après midi tour d'orientation de la plus grande ville économique du Vietnam en passant par les sites coloniaux inuencés par 95 ans de présence française comme la Poste Centrale une perle de l'architecture coloniale dotée d'une immense charpente métallique, œuvre de Gustave Eiffel, et d'une superbe verrière et la cathédrale Notre Dame. Continuation de la visite de la

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaire en chambre double La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour pendant le circuit. Le circuit en véhicule climatisé et les transferts mentionnés. Les droits d'entrée dans les monuments et sites visités. Les croisières, spectacles, cyclo selon l’itinéraire Les services des guides locaux privés parlant français (sauf croisière sur la baie d’Halong en service regroupé avec guide anglophone (parfois multilingue) de la jonque) Les vols intérieurs Hanoï/Hué & Danang / Saigon 1 personne gratuite en chambre double pour les groupes de 16 personnes et plus

LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Les vols internationaux et les taxes aéroport international Ÿ Les assurances complémentaires facultatives, l'assurance rapatriement Ÿ Les frais de visas pour le Vietnam Ÿ Le supplément chambre individuelle Ÿ Les autres repas et les boissons Ÿ Les visites et excursions non mentionnées au programme Ÿ Les dépenses d'ordre personnel. Note : - Les vols intérieurs sont souvent sujets à des modications sans préavis ; les programmes sont alors aménagés selon la meilleure alternative possible. - Repas : B : petit-déjeuner, L : déjeuner, D : Dîner - Les prix sont sur la base de la Catégorie de chambre : R.O.H - L’itinéraire pourrait être inversé Visa à l’arrivée : L’obtention de votre visa est possible à l’aéroport d’arrivée au Vietnam. Pour cela, nous pouvons faire les démarches auprès des autorités vietnamiennes qui délivreront une « autorisation de visa à l’arrivée ». Ce document est à régler à votre réservation au tarif de 15 USD / personne. Sur place, le visa est délivré contre ce document + 45 USD / personne + 2 photos d’identité. (Validité 1 mois sur place – entrée simple) Ÿ

JOUR 6 - Ben Tre ville avec le quartier Chinois (Cholon) et ses rues encombrées, pleines d'odeurs et de vie et qui envoûtent les voyageurs depuis toujours. Visite du "Grand Marché" de Binh Tay né en 1778 dans le centre du quartier chinois. Puis visite du temple de la Dame Céleste. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 9: SAIGON - BEN TRE - Delta du Mekong - SAIGON (B,L,D) Petit déjeuner. Départ pour Ben Tre qui se situe à 100 km de Saigon, au delta du Mékong. Vous embarquez pour une croisière sur le Mékong à la découverte de la vie quotidienne des habitants locaux avec plusieurs activités. Vous pourrez vous arrêter dans un village pour voir les habitants fabriquer des briques et faire du sel. Vous pouvez visiter aussi un atelier familial de coco. Continuation de la croisière vers le village Cai Son par le canal Nhon Thach pour visiter une famille qui fabrique les nattes. Puis vous prenez un véhicule local « xe loi » (petit charrette tirée par le vélo) pour faire une balade à travers les rizières et les jardins de légumes. Vers midi, vous vous arrêtez chez Mr. Hai Ho pour participer au cours de cuisine où vous

pourrez apprendre à réaliser des plats locaux. Après le déjeuner chez l’habitant, vous continuerez à la découverte de petits canaux ombragés de cocotiers par le petit bac à rames. Puis retour à Ben Tre en bateau par le canal de Cai Coi. Débarquement, puis retour à Saigon. Dîner libre. Nuît à l’hôtel. sommet d’une île pour proter d’une vue panoramique de la baie. Repas à bord du bateau avec dégustation de fruits de mer. Nuit à bord de la jonque dans une cabine privée (avec climatisation et douche). JOUR 10: SAIGON (B) Petit déjeuner. Journée libre. Vous aurez plaisir à âner à pied pour admirer l'architecture coloniale, visiter les marchés colorés, mais aussi vous promenez en cyclo-pousse pour proter pleinement de la ville et vous imprégnez de toute cette agitation sans vous presser. Repas libre. Transfert à l’aéroport pour votre vol retour. Fin de nos services.

15 - CIRCUIT PRIVÉ L’ESSENTIEL DU VIETNAM

DECOUVERTE DU VIETNAM 13 JOURS / 12 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 6)

JOUR 1 - Hanoi 17 - CIRCUIT PRIVÉ DECOUVERTE DU VIETNAM

JOUR 3: HANOI - MAI CHAU (B,L,D) Petit – déjeuner à l’hôtel, puis départ pour Mai Chau dans la région de HoaBinh, belle vallée parsemée de maisons sur pilotis, habitées en majorité par les Thai Blancs. Arrivée au village Mai Hich au cœur de la vallée Mai Chau en milieu d’après-midi. Installation dans une maison sur pilotis très typique des Thais. Première découverte du village et son artisanal à vélo ou à pied : Protez de l'hospitalité des gens, des rencontres, des sourires avec les minorités bien chaleureuses, des champs de riz, potagers, de petits étangs où l’on élève du poisson et des canards, de petites maisons entourées de verdure… Un paysage tellement paisible. Le dîner en famille sera une bonne occasion d’apprendre certains mots Vietnamiens et Thai. Ensuite, proterez de la convivialité des habitants et des danses folkloriques des minorités Thaï. Nuit dans la maison sur pilotis.

JOUR 4: MAI CHAU - NINH BINH THUNG NHAM (B,L,D) Petit déjeuner chez l’habitant. Puis départ vers Ninh Binh en passant Nho Quan (~ 4h de route). Arrivée à Ninh Binh à midi, dé j e une r au r e st aur ant l oc al pui s promenade en vélo (environ 2,5 km, facultatif) à travers les villages ruraux, les rochers calcaires et les rizières impressionnantes en direction de Thung Nham. Vous aurez l’occasion d’admirer un panorama magnique de la région qui est considéré comme la baie d’Halong terrestre. Promenade en barque à rames sur une petite rivière en passant 3 grottes. A l’intérieur de la 3ème grotte, il y a une grande pierre ressemblant à un Bouddha allongé qui apporte la chance, le bonheur et la prospérité à l’homme. Ce lieu est donc nommé la grotte du Bouddha. Puis débarquement pour une promenade à pied en montant jusqu’à la grotte Thien Ha (la rivière célestre) où vous continuerez une balade en barque à l’intérieur de la grotte de plus de 300 mètre avec des stalactites et stalagmites magniques. Retour en barque à l’embarcadère de Thung Nham, puis retour en vélo à Tam Coc (facultatif).

Dîner et nuit à Ninh Binh. JOUR 5:NINH BINH - HALONG (B,L,D) Petit déjeuner. Puis, départ pour Halong. Route vers l’un des plus beaux sites du monde: la Baie d’Halong (qui signie “ le dragon descendant ”), Patrimoine Mondial par l'UNESCO. Embarquement pour une croisière parmi les paysages de rêve de la baie d’Halong. Cette "huitième merveille du monde" avec quelques 1500 kilomètres carrés de surface compte près de deux mille îles, îlots et récifs karstiques truffés de cavernes, qui surgissent de la mer telles d'étranges sculptures. Les jonques qui glissent silencieusement sur les eaux transparentes renforcent cette impression d'irréalité, de magie et de mystère. Visite de la grotte des Surprises qui présente des formations calcaires en forme de chouxeurs, ainsi que des stalactites et des stalagmites. Pour accéder aux trois salles il vous faudra montée plus de cent marches. Mouillage auprès d’une plage pour la baignade ou ascension au sommet d’une île pour proter d’une vue panoramique de la baie. Repas à bord du bateau avec dégustation de fruits de mer.

Nuit à bord de la jonque dans une cabine privée (avec climatisation et douche). JOUR 6:HALONG - HANOI - HUE (B,L,D) Petit déjeuner à bord. Matinée de croisière à travers les paysages enchanteurs de la baie de Bai Tu Long. Déjeuner à bord. Débarquement puis route pour Hanoi. Fin d’après-midi libre pour une promenade à pied dans le vieux quartier colonial qui dégage une atmosphère surannée avec ses vieux bâtiments et ses boulevards verdoyants envahis par les motos ou âner dans le vieux quartier des 36 guildes. En n d’après midi transfert à l’aéroport pour le vol vers Hue. Transfert à l’hôtel, dîner et logement.

JOUR 3 - Mai Chau 18 - CIRCUIT PRIVÉ DECOUVERTE DU VIETNAM

DECOUVERTE DU VIETNAM 13 JOURS / 12 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 7 - 11)

JOUR 7: HUE (B,L,D) Petit déjeuner. Tour d’orientation à la découverte de Hué, ancienne capitale du Vietnam où la dynastie Nguyên régna de 1802 à 1945. Déclaré patrimoine historique par l’UNESCO depuis 1993, Hué offre aux visiteurs de nombreux sites historiques et culturels encore bien conservés. C’est au cours d’une croisière en sampan sur la rivière des Parfums que vous allez découvrir la pagode de la Dame Céleste, un sanctuaire bouddhique datant du milieu du XVIIème siècle, elle est reconnaissable de loin grâce à sa tour octogonale. Continuation de la visite à la citadelle qui a été construite à partir de 1804 sous les ordres du premier empereur Gia Long. Le site fut sélectionné en fonction de paramètres géomantiques. La citadelle fut inspirée des fortications de Vauban. Elle est composée de trois parties, la cité capitale (Kinh Thanh), la cité impériale (Hoang Thanh) et la cité interdite (Cam Thanh). Elle fut détruite en grande partie en 1968 lors de la guerre du Vietnam. Aujourd'hui de nombreuses donations servent à restaurer et à faire revivre ce

patrimoine inestimable. Puis promenade au marché, très animé, de Dong Ba, il offre un vaste choix de produits locaux et vous y trouverez les plus beaux chapeaux coniques. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite du tombeau de Khai Dinh qui renferme un bel autel et le portrait du roi. Puis visite du tombeau de Minh Mang, situé sur la rive gauche de la rivière des Parfums et qui représente l'harmonie parfaite entre la nature et l'architecture. Retour à Hué. Dîner. Logement à l'hôtel. JOUR 8: HUE - HOI AN (B,L,D) Petit déjeuner. Départ par la fameuse route du Col des Nuages reliant Hué et Danang en longeant la côte. Visite de musée Cham à Danang qui regroupe la plus grande collection d’objets d’art Cham du monde (facultatif). Continuation pour la ville de Hoi an située à une trentaine de kilomètres au sud est de Danang et construite sur les rives de la rivière Thu Bon. C'est au Xve siècle que cet ancien port Champa prit son essor sous le nom de Faifo. En cours de route, arrêt dans un village de tailleurs de pierre au pied de la montagne de Marbre.

Arrivée à Hoi An. Déjeuner. L’après midi, promenade dans les ruelles pleines de charme de ce petit port classé par l’UNESCO. Visite du pont Japonais, du temple du génie de l’eau, du temple Fujian et du marché aux poissons très animé. Au XVIIème siècle Hoi An comptait parmi les ports marchands les plus actifs de toute l’Asie : Chinois, Portugais, Japonais, Indonésiens, puis Français s’y côtoyèrent. Enrichis par le négoce des épices, de la soie, des objets en laque et en céramiques, les marchands se rent construire de superbes demeures. On peut admirer de jolies maisons de notables dans la rue Tran Phu. Vieilles de deux siècles, elles offrent un exemple frappant de l’intégration des inuences sinojaponaises de style local. Toutes les maisons observent le même plan d’ensemble. Elles sont construites sur deux niveaux, tout en longueur, entre deux ruelles. En n d’après-midi, promenade en bateau sur la rivière Thu Bon jusqu'au coucher du soleil. Dîner. Logement à l'hôtel.

JOUR 6 - Halong

JOUR 5 - Ninh Binh 19 - CIRCUIT PRIVÉ DECOUVERTE DU VIETNAM

JOUR 7 - Hue

JOUR 9: VILLAGE DE TRA QUE (B,L,D) Petit déjeuner. Excursion en vélo vers le village traditionnel de Tra Que pour la découverte de la vie rurale. Possibilité de participer aux activités des paysans. Déjeuner chez habitant.L’après-midi, temps libre pour les achats ou promenade en vélo vers la plage de Cua Dai et découverte de la campagne environnante. Retour à Hoi an. Dîner. Logement à l'hôtel. JOUR 10: HOI AN - DANANG - SAIGON (B,L,D) Petit déjeuner. Transfert à l'aéroport de Danang et envol pour Saigon. Arrivée à Saigon. Accueil et transfert à l’hôtel. Déjeuner dans un restaurant local. L’après midi tour d'orientation de la plus grande ville économique du Vietnam en passant par les sites coloniaux inuencés par 95 ans de présence française comme la Poste Centrale une perle de l'architecture coloniale dotée d'une immense charpente métallique, œuvre de Gustave Eiffel, et d'une superbe verrière et la cathédrale Notre Dame. Continuation de la visite de la ville avec le quartier Chinois (Cholon) et ses

rues encombrées, pleines d'odeurs et de vie et qui envoûtent les voyageurs depuis toujours. Visite du "Grand Marché" de Binh Tay né en 1778 dans le centre du quartier chinois. Puis visite du temple de la Dame Céleste. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 11: SAIGON - Ben tre – Delta du Mekong - SAIGON (B,L,D) Petit déjeuner. Départ pour Ben Tre qui se situe à 100 km de Saigon, au delta du Mékong. Vous vous embarquez pour une croisière sur le Mékong à la découverte de la vie quotidienne des habitants locaux avec plusieurs activités. Vous pourrez vous arrêter dans un village pour voir les habitants fabriquer des briques et faire du sel. Vous pouvez visiter aussi un atelier familial de coco. Continuation de la croisière vers le village Cai Son par le canal Nhon Thach pour visiter une famille qui fabrique les nattes. Puis vous prenez un véhicule local « xe loi » (petit charette tirée par le vélo) pour faire une balade à travers les rizières et les jardins de légumes. Vers midi, vous vous arrêtez chez Mr. Hai Ho pour déjeuner. Après le déjeuner chez

l’habitant, vous continuerez à la découverte de petits canaux ombragés de cocotiers par le petit bac à rames. Puis retour à Ben Tre en bateau par le canal de Cai Coi. Débarquement, puis retour à Saigon. Fin d'après-midi libre pour effectuer quelques achats de souvenirs dans le quartier commerçant de la rue Dong Khoi. Dîner. Logement à l’hôtel.

JOUR 11 - Ben Tre

JOUR 11 - Delta du Mekong

JOUR 8 - Hoi An

JOUR 9 - Village de Tra Que 20 - CIRCUIT PRIVÉ DECOUVERTE DU VIETNAM

DECOUVERTE DU VIETNAM 13 JOURS / 12 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 12 - 13)

JOUR 12: Le temple du Caodaïsme de Tay Ninh et les tunnels de CU CHI (B,L,D) Petit déjeuner. Excursion à Tay Ninh pour visiter le spectaculaire temple Cao Dai, la cathédrale de la religion du même nom. Cette secte, originaire du Vietnam, s'inspire librement d'autres philosophies, du christianisme au confucianisme. L'architecture de la cathédrale est époustouante, ni orientale ni occidentale. Vous pouvez assister à la cérémonie principale du midi.Déjeuner dans un restaurant local. Continuation par la visite de Cu Chi, où le Viet Cong nargua les Américains grâce à un miracle de technique primitive. Les guérilleros échappaient à leurs ennemis dans un dédale de tunnels résistant aux bombes qui s'étendaient sur près de 200 km. La plupart de ces tunnels sont trop étroits pour les visiteurs occidentaux, qui deviennent rapidement claustrophobes. Mais une petite partie du labyrinthe a été élargie pour donner aux touristes un aperçu de la cité souterraine de Cu Chi. Retour à Saigon en n de l’après-midi. Dîner. Logement à l’hôtel.

JOUR 13: SAIGON - DEPART (B) Petit déjeuner. Journée libre. Vous aurez plaisir à âner à pied pour admirer l'architecture coloniale, visiter les marchés colorés, mais aussi vous promenez en cyclo-pousse pour proter pleinement de la ville et vous imprégnez de toute cette agitation sans vous presser. Repas libre. Transfert à l’aéroport pour le départ. Fin de nos services.

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

JOUR 12 - Les tunnels de CU CHI 19 - CIRCUIT PRIVÉ DECOUVERTE DU VIETNAM

Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaire en chambre double La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour pendant le circuit. Le circuit en véhicule climatisé et les transferts mentionnés. Les droits d'entrée dans les monuments et sites visités. Les croisières, spectacles, cyclo selon l’itinéraire Les services des guides locaux privés parlant français (sauf croisière sur la baie d’Halong en service regroupé avec guide anglophone (parfois multilingue) de la jonque) Les vols intérieurs Hanoï/Hué & Danang / Saigon 1 personne gratuite JOUR en chambre double 2 - Hoalu pour les groupes de 16 personnes et plus

JOUR 3 - Hanoi

JOUR 12 - Le temple du Caodaïsme de Tay Ninh 20 - CIRCUIT PRIVÉ DECOUVERTE DU VIETNAM

COUP DE COEUR VIETNAM 11 JOURS / 10 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 6)

JOUR 1: HANOI Arrivée à Hanoi, capitale du Vietnam unié. La ville a été fondée en 1010 sur la rive droite du euve Rouge et portait alors le nom de Thang Long, le « Dragon prenant son envol ». Hanoi est sans aucun doute la ville la plus charmante du Vietnam avec toute son authenticité, ses grandes avenues ombragées, ses nombreux lacs ainsi que ses jardins soignés. Transfert et nuit à l’hôtel.

JOUR 2: HANOI - Visite de la ville (B/L) Petit déjeuner. Journée consacrée à la visite guidée de Hanoi. Visite du Mausolée de Ho Chi Minh (fermé Lundi et Vendredi) qui domine la place Ba Dinh, imposant monument de marbre et de granit qui revêt la forme d'un lotus, construit entre 1973 à 1975 et grâce au travail volontaire des jeunes pionniers (il fut inauguré en 1975 année de la réunication du Vietnam), puis visite de la Maison sur pilotis de Ho Chi Minh située dans le parc adjacent et la Pagode au Pilier Unique célèbre pour sa construction originale entièrement en tek.

Fondée en 1049, cette représentation bouddhiste microcosmique du monde sous la forme d'un lotus émergeant de l'onde, est l'un des symboles de la revendication par les Ly. Continuation avec la Pagode Tran Quoc située au bord du lac de l'Ouest. Puis visite du temple de la littérature dédié à Confucius. Déjeuner dans un restaurant local. Visite du musée d’ethnographie. Vous effectuerez une promenade à pied dans le vieil Hanoi et ses petites rues commerçantes : la rue de la soie, la rue du coton, aussi appelé "Quartier des 36 corporations". Cette ballade vous permettra de découvrir les principaux centres d'intérêts de la capitale Vietnamienne, les quartiers des ambassades avec les nombreuses maisons coloniales et les environs du lac Hoan Kiem. Transfert au Théâtre pour assister à un spectacle de marionnettes sur l'eau. Dîner libre et nuit à l'hôtel. JOUR 3: HANOI-Baie d’Halong Terrestre (B/L/D) Petit déjeuner. Départ à travers à travers la végétation luxuriante du euve Rouge en direction de Hoalu, ancienne capitale du

JOUR 1 - Hanoi 21 - CIRCUIT PRIVÉ COUP DE COEUR VIETNAM

Vietnam durant 41 ans sous les dynasties Dinh et Le (entre 968 et 980). Visites destemples dédiés aux Rois Dinh et Le. Déjeuner dans un restaurant local à Tam Coc. Après-midi, promenade en vélo (environ 2,5 km, facultatif) à travers les villages ruraux, les rochers calcaires et les rizières impressionnantes en direction de Thung Nham. Vous aurez l’occasion d’admirer un panorama magnique de la région qui est considéré comme la baie d’Halong terrestre. Promenade en barque à rames sur une petite rivière en passant 3 grottes. A l’intérieur de la 3ème grotte, il y a une grande pierre ressemblant à un Bouddha allongé qui apporte la chance, le bonheur et la prospérité à l’homme. Ce lieu est donc nommé la grotte du Bouddha. Puis débarquement pour une promenade à pied en montant jusqu’à la grotte Thien Ha (la rivière célestre) où vous continuerez une balade en barque à l’intérieur de la grotte de plus de 300 mètre avec des stalactites et stalagmites magniques. Retour en barque à l’embarcadère de Thung Nham, puis retour en vélo à Tam Coc (facultatif). Dîner et nuit à Ninh Binh.

JOUR 3 - Baie d’Halong

JOUR 4: NINH BINH - Baie d’Halong (B,L,D) Petit déjeuner. Transfert vers la Baie d’Halong, embarquement sur une jonque traditionnelle pour une croisière de deux jours et une nuit. A votre arrivée à la Baie d’Halong, installation sur la jongle «Treasure» qui a été conçu dans un style féodal. Ceux-ci sont construits entièrement en pierre, en bois et en cuivre avec un mélange harmonieux entre luxe et tradition. Embarquement sur la Jonque. Apéritif de bienvenue.Déjeuner sur baie de Bai Tu Long avec vue sur le paysage féérique. Temps libre pour la baignade ou kayak dans la baie. Retour au bateau. Dîner et nuit à bord. JOUR 5: Baie d’Halong - HANOI (B,L) Petit déjeuner. Visite du village de pêcheurs. Déjeuner brunch à bord puis débarquement. Retour à Hanoi. Nuit à l’hôtel.

JOUR 6: HANOI - KY SON (B/L/D) Petit déjeuner. Transfert vers le village de Ky Son Arrivée à la chambre d’hôtel Moon Garden signiant « Jardin de Lune ». Du thé vert frais du jardin vous sera servi pour vous souhaiter la bienvenue. Rencontre avec les membres de la famille pour une présentation de la maison et du village de Ky Son. Temps libre pour découvrir la chambre d’hôte et le village (petit marché local, jardin d’enfants...). Vous participerez au cours de cuisine. Déjeuner. « Spa » massages des mains (cela consiste à tremper vos doigts dans une eau parfumée pour un petit massage de la main). Puis protez de votre temps libre pour vous reposer ou échanger avec les familles pour partager la culture et vous informer sur les mœurs et les coutumes vietnamiennes. Il est possible de participer à un petit cours sur les rudiments de la langue Vietnamienne, enseigné par des membres de familles si vous voulez vous familiariser avec les Vietnamiens. Promenade en vélo dans les villages de Ky Son, Tam Son, Van Minh et Cham en s’arrêtant dans une maison pour prendre une tasse de thé et discuter avec les habitants au sujet de leur

vie quotidienne et des travaux agricoles. Si vous voulez découvrir la vie d'un paysan, vous pourrez participer à leurs activités agricoles telles que : le labour, le repiquage, les semis, la récolte du riz, du maïs ou de patates douces selon la saison, ou encore à la cueillette de thé et des herbes odorantes et médicinales nécessaires pour votre bain de cet aprèsmidi puis spa pour les pieds en n de soirée. Retour à la maison d’hôte pour vous détendre. Il vous sera proposé une tisane locale. En attendant l’eau parfumée pour la douche, vous pourrez boire et déguster des produits locaux comme des patates douces ou du maïs, cacahouète, manioc... Ceux-ci sont offerts par le propriétaire de la maison selon la saison. Bain traditionnel aux herbes odorantes (citronnelle, feuilles de pamplemousse et de Huong Nhu). Dîner aux chandelles. Observation du culte spécial du Bouddha et « Spa » des pieds (dans l'eau chaude avec du gingembre, du sel et des herbes médicinales Ngai Cuu) avant le coucher. Nuit à l’hôtel.

JOUR 5 - Hanoi

JOUR 6 - Ky Son

JOUR 4 - Ninh Binh 22 - CIRCUIT PRIVÉ COUP DE COEUR VIETNAM

COUP DE COEUR VIETNAM 11 JOURS / 10 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 7 - 11)

JOUR 7: KY SON-HANOI-SAIGON (B/L) Gymnastique traditionnelle Yijinjing avec la famille puis petit déjeuner. Vous participerez à une cérémonie qui consiste à brûler les papiers votifs pour les défunts. Balade à vélo avec le guide local à travers les sentiers de la campagne jusqu’au village de Thang Thac pour découvrir le tombeau du Roi Ngo Quyen, le temple du Roi Phung Hung, l’ancien village de Duong Lam et la pagode Mia. Retour à la maison d’hôte. Déjeuner. Temps libre pour vous détendre sur les hamacs dans le jardin, p r e nd r e d e s p hot os a v e c c ost um e traditionnel, ou vous promener librement dans les environs en contact avec la population jusqu’à votre départ. Retour à Hanoi, transfert à l’aéroport pour votre vol vers Saigon. Arrivée à Saigon. Transfert et nuit à l’hôtel. JOUR 8: Visite de SAIGON (B/L) Petit déjeuner. Le matin, tour d'orientation de la plus grande ville économique du Vietnam en passant par les sites coloniaux inuencés par 95 années de présence française comme la Poste Centrale une

perle de l'architecture coloniale dotée d'une immense charpente métallique, œuvre de Gustave Eiffel, et d'une superbe verrière et la cathédrale Notre Dame. Continuation de la visite de la ville avec le quartier Chinois (Cholon) et ses rues encombrées pleines d'odeurs et de vie qui envoûtent les voyageurs depuis toujours. Dans les années 50, le Cholon de Gontrain de Poncins était "une cité de la nuit où les enseignes électriques en caractères chinois brillaient comme des rubis". Il est devenu aujourd'hui le quartier n°5 de Ho Chi Minh Ville, où vivent quelque 500 000 Vietnamiens d'origines chinoises. Visite du "Grand Marché" de Binh Tay né en 1778 dans le centre du quartier chinois, puis visite du temple de la Dame Céleste et de la pagode Vinh Nghiem. Déjeuner dans un restaurant en ville. L’après-midi, visite du temple de l’Empereur de Jade et du musée de la guerre (ou musée d’histoire). En n d’après-midi, visite de la fabrique de laques (les musées sont fermés Lundi). Retour et nuit à l'hôtel.

JOUR 9: SAIGON - CAI BE - SA DEC CAN THO (L/D) Petit déjeuner. Transfert à Cai Be pour le début de votre croisière en sampan privatif. Accueil à bord. Après l'installation, la croisière débutera par la visite de quelques usines locales où vous découvrirez l’élaboration des bonbons de noix de coco et de pâte de riz, ainsi que d’autres spécialités traditionnelles. Nous nous rendrons ensuite au marché Cai Be, puis effectuerons une croisière parmi les berges locales pleines de vergers. Votre sampan prendra la direction de Vinh Long et Sa Dec pour une croisière en amont sur la rivière Tien Giang, une des deux grands bras du Mékong. Nous aborderons ensuite sun beau petit canal et ses plantations de jacinthes ... Vous débarquerez pour prendre un bateau à rames pour une croisière le long d'un étroit canal passant par des plantations de fruits et de petits villages. En outre, sur les rives, quelques sombres fumées dans le ciel nous conduirons à l’une usine artisanale de briques et de tuiles. La ville de Sa Dec apparaît comme une petite «Venise» avec

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ

JOUR 9 - Cai Rang 23 - CIRCUIT PRIVÉ COUP DE COEUR VIETNAM

JOUR 7 - Saigon

Logement dans les hôtels mentionnés cidessous ou similaire en chambre double Repas mentionnés (B = petit déjeuner, L = déjeuner, D = dîner) Transfert en véhicule climatisé Guides locaux parlant français en service privé pour les visites sauf : Croisière à bord d’une jonque sur la baie d’halong en service regroupé avec guide anglophone de la jonque Activités et visites en service regroupé avec guide francophone à Moon Garden Droits d’entrée pour les visites et croisières selon l’itinéraire Spectacle de marionnettes sur l’eau à Hanoi, promenade en cyclo-pousse. Croisière à bord d’un sampan privé dans le Mekong avec guide local francophone privé Billets d’avion HAN/SGN

de nombreux canaux étroits. Nous débarquerons sur le marché local pour une visite guidée de cette charmante ville. Vous pourrez vous promener dans ses ruelles où se trouvent de belles maisons françaises et temples chinois datant du siècle dernier. Votre repas vous attend dans une ancienne maison datant de 1890, la maison de M. Huyen Thuy Le, « l'amant » du célèbre écrivain Marguerite Duras. Retour à bord de votre sampan, vous pourrez proter de la croisière jusqu'à Can Tho, en passant sous plusieurs ponts de singe en bois et par de petits villages typiques. Nous ferons quelques haltes sur les berges an de rencontrer la population locale. Nous visiterons ensuite un temple. Avant le coucher de soleil, nous effectuerons une dernière escale sur les rives où se trouve une magnique ancienne maison ou « Nha Co » datant du début du 19e siècle. Accueil par les propriétaires. Diner aux chandelles, une expérience inoubliable dans un cadre unique. Après le dîner, continuation de la croisière jusqu’à Can Tho où nous amarrerons pour la nuit.

JOUR 10: CAI RANG - CAN THO SAIGON (B/L) Début de la croisière vers 6h du matin. Votre petit déjeuner sera servi à bord vers 7 heures au marché ottant de Cai Rang dans le delta du Mékong. Nous aurons l’occasion de passer vers d’innombrables bateaux et sampans transportant du sable, du riz, des fruits, légumes, poissons, eurs ... synonyme d’une activité intense sur la rivière. Déjeuner. Votre croisière se terminera aux alentours de 10 heures après une visite du marché Can Tho. Route pour Saigon. Nuit à l'hôtel. JOUR 11: SAIGON (B) Petit déjeuner. Protez de votre temps libre pour faire de dernières découvertes ou effectuer quelques achats. Transfert à l’aéroport pour votre vol retour. Fin de nos services.

JOUR 11 - Saigon

LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Vols internationaux Boissons, dépenses personnelles, pourboires aux guides et chauffeurs Ÿ Taxe d’aéroport international (si ce n’est pas compris dans le prix du billet d’avion international) Ÿ Visa et assurance Ÿ Autres services et repas non mentionnés dans le programme Visa à l’arrivée : L’obtention de votre visa est possible à l’aéroport d’arrivée au Vietnam. Pour cela, nous pouvons faire les démarches auprès des autorités vietnamiennes qui délivreront une « autorisation de visa à l’arrivée ». Ce document est à régler à votre réservation au tarif de 15 USD / personne. Sur place, le visa est délivré contre ce document + 45 USD / personne + 2 photos d’identité. (Validité 1 mois sur place – entrée simple) Ÿ Ÿ

JOUR 10 - marché de Can Tho

24 - CIRCUIT PRIVÉ COUP DE COEUR VIETNAM

PASSION VIETNAM 15 JOURS / 14 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 5)

Temple de la Littérature dédié à Confucius, construit en 1070 et devenu peu après siège de la première université vietnamienne. Déjeuner dans un restaurant local. Après-midi, visite du musée d’Ethnographie (fermé Lundi) qui présente d’intéressantes collections concernant les minorités ethniques. Promenade en cyclo-pousse dans le quartier des « 36 rues et guildes », la vieille ville : rue de la soie, broderie et laques, rue des urnes funéraires et cierges rouges ou rue du marché aux eurs. Cette promenade dans un dédale de rues est mémorable car certaines voies se rétrécissent en un labyrinthe de ruelles minuscules avec les célèbres « maisons tunnels ». Visite du Temple de Jade au centre du charmant petit lac de Hoan Kiem, dit de « l’Épée restituée » selon une légende. Fin de l’après-midi libre pour une promenade à pied dans le vieux quartier colonial ou se dégage une atmosphère surannée avec ses vieux bâtiments et ses boulevards verdoyants envahis par les motos. Le soir, transfert au théâtre pour assister à un spectacle de Marionnettes sur l'eau. Dîner. Logement à l’hôtel.

JOUR 3:HANOI - HOALU (Baie d’Halong terrestre) - HANOI - LAO CAI (B,L,D) Petit déjeuner. Départ à travers à travers la végétation luxuriante du euve Rouge en direction de Hoalu, ancienne capitale du Vietnam durant 41 ans sous les dynasties Dinh et Le (entre 968 et 980). Visites des temples dédiés aux Rois Dinh et Le. Déjeuner dans un restaurant local à Tam Coc. Après-midi, promenade en vélo (environ 2,5 km, facultatif) à travers les villages ruraux, les rochers calcaires et les rizières impressionnantes en direction de Thung Nham. Vous aurez l’occasion d’admirer un panorama magnique de la région qui est considéré comme la baie d’Halong terrestre. Promenade en barque à rames sur une petite rivière en passant 3 grottes. A l’intérieur de la 3ème grotte, il y a une grande pierre ressemblant à un Bouddha allongé qui apporte la chance, le bonheur et la prospérité à l’homme. Ce lieu est donc nommé la grotte du Bouddha. Puis débarquement pour une promenade à pied en montant jusqu’à la grotte Thien Ha (la rivière célestre) où vous continuerez une balade en barque à l’intérieur de la grotte de plus de 300 mètre avec des stalactites et

stalagmites magniques. Retour en barque à l’embarcadère de Thung Nham, puis retour en vélo à Tam Coc (facultatif). Retour sur Hanoi. Le soir, trajet Hanoi/Lao Cai en train-couchettes climatisé, compartiment 4 personnes à partager. Nuit à bord. JOUR 4: LAO CAI - BAC HA (Dimanche) SAPA (B,L,D) Arrivée de bonne heure le matin (6H30) à la gare de Lao Cai. Accueil à la gare et départ en jeep pour le marché le plus coloré et le plus fréquenté de la région qui se tient uniquement le Dimanche, Bac Ha. Arrivée vers 9H, l’heure idéale pour visiter ce marché. Ici, vous allezrencontrer toutes les différentes minorités: H’mong euris, Tay, Fula, Thai qui viennent, parés de bijoux d'argent et de vêtements brodés et bariolés pour faire du troc. Ce marché très haut en couleurs est bien connu pour ses différents produits artisanaux faits main. C’est un des marchés les plus spectaculaires de la région. Déjeuner. Sur le retour de Bac Ha, nous faisons une petite halte pour jeter un coup d’œil sur le pont de beauté « Cau Kieu » qui relie le Vietnam et la Chine. Arrivée à

JOUR 3 - Hoalu

Sapa vers la n de l’après-midi, temps libre pour la découverte personnelle. Située à 1.650 mètres d'altitude et bénéciant d’un climat tempéré, Sapa fut une ancienne station climatique créée par les Français dans la région du Mont Fan Si Pan (3143m) qui est considéré comme le toit de l’Indochine. Cette cité nous intéresse par la mosaïque des minorités : H’mong, Dzao, Tay, Dzay ….. La ville conserve quelques belles demeures coloniales parfaitement intégrées dans un environnement naturel sauvage. Dîner dans un restaurant local. Logement à l’hôtel. * Option 1 : Samedi : Remplacement du marché de Bacha par le marché de Can Cau * Option 2 : Mardi : Remplacement du marché de Bacha par le marché de Coc Ly puis une croisière sur la rivière Chay au cœur de falaises vertigineuses

ethniques Hmong noir en cours de route. Déjeuner chez l’habitant ou en piquenique dans les villages. Retour à l’hôtel dans l’après-midi. Fin d’après-midi libre. Vous pouvez visiter le marché quotidien de Sapa où les ethnies viennent échanger leur produits agricoles ou vendre leur costumes traditionnels faits minutieusement à la main. Dîner libre. Nuit à l'hôtel. Les itinéraires des randonnées à votre choix (cela dépend au climat, votre âge et votre santé): Option 1 : Lao chai / Ta Van (5 km , soft trek, très touristique) Option 2 : Giang Ta Chai / Ta Van / Lao Chai (7 km) Option 3 : Y Linh Ho / Lao Chai / Tavan (9 km) Option 4 : Xau Chau / Xa Xeng / Hau Thao /Giang Ta Chai (14 km

JOUR 5: SAPA (B,L,D) Petit déjeuner. La journée est consacrée à une belle randonnée dans la vallée de Sapa à travers les rizières en terrasses qui s’échelonnent sur les versants des montagnes, offrant ainsi un paysage de velours. Visite des hameaux des minorités

JOUR 3 - Hanoi 26 - CIRCUIT PRIVÉ PASSION VIETNAM

PASSION VIETNAM 15 JOURS / 14 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 6 - 11)

JOUR 6 - Lao Cai JOUR 6: SAPA - LAO CAI - HANOI (B,L,D) Petit déjeuner. Journée libre. Vous pourrez visiter le marché quotidien de Sapa où les ethnies viennent échanger leur produits agricoles ou vendre leur costumes traditionnels faits minutieusement de la main des femmes. Puis, vous pouvez faire l'ascension de la montagne Ham Rong (mâchoire du dragon) et en proter pour photographier les superbes paysages de la région. Une promenade intéressante vous mènera au théâtre an d’assister au spectacle de danses des cinq ethnies de Sapa (facultatif pour un groupe de plus de 10 personnes).En n d’après -midi, transfert à la gare de Lao Cai. Dîner. Embarquement à bord du train pour Hanoi (wagon couchettes climatisé, compartiment 4 personnes à partager). Nuit à bord. JOUR 7: HANOI - HALONG (B,L,D) Arrivée à Hanoi vers 5h du matin. Transfert en ville. Petit déjeuner puis, départ pour Halong. Route vers l’un des plus beaux sites du monde: la Baie d’Halong (qui 27 - CIRCUIT PRIVÉ PASSION VIETNAM

JOUR 6 - Sapa signie “ le dragon descendant ”), Patrimoine Mondial par l'UNESCO. Embarquement pour une croisière parmi les paysages de rêve de la baie d’Halong. Cette "huitième merveille du monde" avec quelques 1500 kilomètres carrés de surface compte près de deux mille îles, îlots et récifs karstiques truffés de cavernes, qui surgissent de la mer telles d'étranges sculptures. Les jonques qui glissent silencieusement sur les eaux transparentes renforcent cette impression d'irréalité, de magie et de mystère. Visite de la grotte des Surprises qui présente des formations calcaires en forme de choux-eurs, ainsi que des stalactites et des stalagmites. Pour accéder aux trois salles il vous faudra montée plus de cent marches. Mouillage auprès d’une plage pour la baignade ou ascension au sommet d’une île pour proter d’une vue panoramique de la baie. Repas à bord du bateau avec dégustation de fruits de mer. Nuit à bord de la jonque dans une cabine privée (avec climatisation et douche).

JOUR 8: HALONG - HANOI - HUE (B,L,D) Petit déjeuner à bord. Matinée de croisière à travers les paysages enchanteurs de la baie de Bai Tu Long. Déjeuner à bord. Débarquement puis route pour Hanoi. Transfert à l’aéroport pour le vol vers Hue. Transfert à l’hôtel, dîner et logement. JOUR 9: HUE (B,L,D) Petit déjeuner. Tour d’orientation à la découverte de Hué, ancienne capitale du Vietnam où la dynastie Nguyên régna de 1802 à 1945. Déclaré patrimoine historique par l’UNESCO depuis 1993, Hué offre aux visiteurs de nombreux sites historiques et culturels encore bien conservés. C’est au cours d’une croisière en sampan sur la rivière des Parfums que vous allez découvrir la pagode de la Dame Céleste, un sanctuaire bouddhique datant du milieu du XVIIème siècle, elle est reconnaissable de loin grâce à sa tour octogonale. Continuation de la visite à la citadelle qui a été construite à partir de 1804 sous les ordres du premier empereur Gia Long. Le site fut sélectionné en fonction

de paramètres géomantiques. La citadelle fut inspirée des fortications de Vauban. Elle est composée de trois parties, la cité capitale (Kinh Thanh), la cité impériale (Hoang Thanh) et la cité interdite (Cam Thanh). Elle fut détruite en grande partie en 1968 lors de la guerre du Vietnam. Aujourd'hui de nombreuses dotations servent à restaurer et à faire revivre ce patrimoine inestimable. Puis promenade au marché, très animé, de Dong Ba, il offre un vaste choix de produits locaux et vous y trouverez les plus beaux chapeaux coniques. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite du tombeau de Khai Dinh qui renferme un bel autel et le portrait du roi. Puis visite du tombeau de Minh Mang, situé sur la rive gauche de la rivière des Parfums et qui représente l'harmonie parfaite entre la nature et l'architecture. Retour à Hué. Dîner. Logement à l'hôtel. JOUR 10: HUE - HOI AN (B,L,D) Petit déjeuner. Direction Hoi An par la fameuse route du Col des Nuages reliant Hué et Danang en longeant la côte. Visite de musée Cham à Danang qui regroupe la

plus grande collection d’objets d’art Cham du monde (facultatif). Continuation pour la ville de Hoi an située à une trentaine de kilomètres au sud est de Danang et construite sur les rives de la rivière Thu Bon. C'est au Xve siècle que cet ancien port Champa prit son essor sous le nom de Faifo. En cours de route, arrêt dans un village de tailleurs de pierre au pied de la montagne de Marbre. Arrivée à Hoi An. Déjeuner. L’après midi, promenade dans les ruelles pleines de charme de ce petit port classé par l’UNESCO. Visite du pont Japonais, du temple du génie de l’eau, du temple Fujian et du marché aux poissons très animé. Au XVIIème siècle Hoi An comptait parmi les ports marchands les plus actifs de toute l’Asie : Chinois, Portugais, Japonais, Indonésiens, puis Français s’y côtoyèrent. Enrichis par le négoce des épices, de la soie, des objets en laque et en céramiques, les marchands se rent construire de superbes demeures. On peut admirer de jolies maisons de notables dans la rue Tran Phu. Vieilles de deux siècles, elles offrent un exemple frappant de l’intégration des inuences sinojaponaises de style local. Toutes les

maisons observent le même plan d’ensemble. Elles sont construites sur deux niveaux, tout en longueur, entre deux ruelles. En n d’après-midi, promenade en bateau sur la rivière Thu Bon.Dîner. JOUR 11: HOI AN - DANANG - SAIGON (B,L,D) Petit déjeuner. Transfert à l'aéroport de Danang et envol pour Saigon. Arrivée à Saigon. Accueil et transfert à l’hôtel. Déjeuner dans un restaurant local. L’après midi tour d'orientation de la plus grande ville économique du Vietnam en passant par les sites coloniaux inuencés par 95 ans de présence française comme la Poste Centrale une perle de l'architecture coloniale dotée d'une immense charpente métallique, œuvre de Gustave Eiffel, et d'une superbe verrière et la cathédrale Notre Dame. Continuation de la visite de la ville avec le quartier Chinois (Cholon) et ses rues encombrées, pleines d'odeurs et de vie et qui envoûtent les voyageurs depuis toujours. Visite du "Grand Marché" de Binh Tay né en 1778 dans le centre du quartier chinois. Puis visite du temple de la Dame Céleste. Dîner. Logement à l’hôtel.

JOUR 7 - Halong 28 - CIRCUIT PRIVÉ PASSION VIETNAM

PASSION VIETNAM 15 JOURS / 14 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 12 - 15)

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaire en chambre double La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour pendant le circuit. Le circuit en véhicule climatisé et les transferts mentionnés. Les droits d'entrée dans les monuments et sites visités. Les croisières, spectacles, cyclo selon l’itinéraire Les services des guides locaux privés parlant français (sauf croisière sur la baie d’Halong en service regroupé avec guide anglophone (parfois multilingue) de la jonque) Les vols intérieurs Hanoï/Hué & Danang / Saigon Le trajet Hanoi/Lao Cai/ Hanoi en traincouchettes climatisé, compartiment 4 personnes. 1 personne gratuite en chambre double pour le groupe de 16 personnes et plus

JOUR 9 - Hue JOUR 12: SAIGON - TAY NINH - CU CHI - SAIGON (B,L,D) Petit déjeuner. Excursion à Tay Ninh pour visiter le spectaculaire temple Cao Dai, la cathédrale de la religion du même nom. Cette secte, originaire du Vietnam, s'inspire librement d'autres philosophies, du christianisme au confucianisme. L'architecture de la cathédrale est époustouante, ni orientale ni occidentale. Vous pouvez assister à la cérémonie principale du midi. Déjeuner dans un restaurant local. Continuation pour visiter Cu Chi, où le Viet Cong nargua les Américains grâce à un miracle de technique primitive. Les guérilleros échappaient à leurs ennemis dans un dédale de tunnels résistant aux bombes qui s'étendaient sur près de 200 km. La plupart de ces tunnels sont trop étroits pour les visiteurs occidentaux, qui y deviennent rapidement claustrophobes. Mais une petite partie du labyrinthe a été élargie pour donner aux touristes un aperçu de la cité souterraine de Cu Chi. Retour à Saigon en n de l’aprèsmidi. Dîner. Logement à l’hôtel. 29 - CIRCUIT PRIVÉ PASSION VIETNAM

JOUR 13: SAIGON - BEN TRE - CAN THO - Delta du Mékong (B,L,D) Petit déjeuner. Départ pour Ben Tre qui se situe à 100 km de Saigon, au delta du Mékong. Vous vous embarquez pour une croisière sur le Mékong à la découverte de la vie quotidienne des habitants locaux avec plusieurs activités. Vous pourrez vous arrêter dans un village pour voir les habitants fabriquer des briques et faire du sel. Vous pouvez visiter aussi un atelier familial de coco. Continuation de la croisière vers le village Cai Son par le canal Nhon Thach pour visiter une famille qui fabrique les nattes. Puis vous prenez un véhicule local « xe loi » (petit charrette tirée par le vélo) pour faire une balade à travers les rizières et les jardins de légumes. Vers midi, vous vous arrêtez chez Mr. Hai Ho pour déjeuner. Après le déjeuner chez l’habitant, vous continuerez à la découverte de petits canaux ombragés de cocotiers par le petit bac à rames. Puis retour à Ben Tre en bateau par le canal de Cai Coi. Débarquement, continuation pour Can Tho, un important centre rizicole dans le Delta du Mékong, surnommé la Capitale

de l'Ouest et située au bord de Hau Giang, le bras le plus méridional du Mékong. Dîner. Le soir, balade le long des quais Ninh Kieu, au bord de la rivière. Logement à l’hôtel. JOUR 14: CAN THO - SAIGON (B,L,D) Petit-déjeuner à l'hôtel. Promenade matinale en bateau jusqu'aux marchés ottants de Cai Rang, puis continuation à la découverte de petits canaux en passant par les îlots recouverts d'une ore luxuriante. Promenade dans les vergers en vélo (facultatif), dégustation de fruits tropicaux. Déjeuner. Retour par la route à Saigon. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 15: SAIGON (B) Petit déjeuner. Journée libre. Vous aurez plaisir à âner à pied pour admirer l'architecture coloniale, visiter les marchés colorés, mais aussi vous promenez en cyclo-pousse pour proter pleinement de la ville et vous imprégnez de toute cette agitation sans vous presser. Repas libre. Transfert à l’aéroport pour votre vol retour Fin de nos services.

LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Les vols internationaux et les taxes aéroport international Ÿ Les assurances complémentaires facultatives, l'assurance rapatriement Ÿ Les frais de visas pour le Vietnam Ÿ Le supplément chambre individuelle Ÿ Les autres repas et les boissons Ÿ Les visites et excursions non mentionnées au programme Ÿ Les dépenses d'ordre personnel. Notes : - Les vols intérieurs sont souvent sujets à des modications sans préavis ; les programmes sont alors aménagés selon la meilleure alternative possible. - Repas : B : petit-déjeuner, L : déjeuner, D : Dîner - L’itinéraire pourrait être inversé Visa à l’arrivée : L’obtention de votre visa est possible à l’aéroport d’arrivée au Vietnam. Pour cela, nous pouvons faire les démarches auprès des autorités vietnamiennes qui délivreront une « autorisation de visa à l’arrivée ». Ce document est à régler à votre réservation au tarif de 15 USD / personne. Sur place, le visa est délivré contre ce document + 45 USD / personne + 2 photos d’identité. (Validité 1 mois sur place – entrée simple) Ÿ

JOUR 11 - Danang

JOUR 12 - Tay Ninh

JOUR 12 - Cu Chi 30 - CIRCUIT PRIVÉ PASSION VIETNAM

COMBINÉ VIETNAM / CAMBODGE 13 JOURS / 12 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 6)

JOUR 1: HANOI (D) Arrivée à Hanoi, capitale du Vietnam unié. La ville a été fondée en 1010 sur la rive droite du euve Rouge et portait alors le nom de Thang Long, le « Dragon prenant son envol ». Hanoi est sans aucun doute la ville la plus charmante du Vietnam avec toute son authenticité, de grandes avenues ombragées, de nombreux lacs, et des jardins soignés. Transfert et installation à l’hôtel. Temps libre.Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 2: HANOI (B,L,D) Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte de Hanoi. Visite de la place du mausolée de Ho Chi Minh, imposant monument de marbre et de granit qui revêt la forme d'un lotus stylisé (fermé Lundi et Vendredi). Visite de la maison sur pilotis de Ho Chi Minh et de la Pagode au Pilier Unique, célèbre pour sa construction originale entièrement en tek. Continuation avec la visite du temple Taoïste de Quan Thanh où réside le génie protecteur de la ville ou la pagode Tran Quoc situés au bord du lac de l'Ouest. Puis visite du Temple de la

Littérature dédié à Confucius, construit en 1070 et devenu peu après siège de la première université vietnamienne. Déjeuner dans un restaurant local. L’aprèsmidi, visite du musée d’Ethnographie (fermé Lundi) qui présente d’intéressantes collections concernant les minorités ethniques ou le musée de l'Histoire (fermé Lundi), qui expose différentes collections allant de l'époque préhistorique à la lutte contre la colonisation française en passant par l'histoire du parti communiste vietnamien. Promenade en cyclo-pousse dans le quartier de « 36 rues et guildes », la vieille ville : rue de la soie, broderie et laques, rue des urnes funéraires et cierges rouges ou rue du marché aux eurs. Cette promenade dans un dédale de rues est mémorable car certaines voies se rétrécissent en un labyrinthe de ruelles minuscules avec les célèbres « maisons tunnels ». Visite du Temple de Jade au centre du charmant petit lac de Hoan Kiem, dit de « l’Épée restituée » selon une légende. Fin d’après-midi libre pour une promenade à pied dans le vieux quartier colonial où se dégage une atmosphère surannée avec ses vieux bâtiments et ses

JOUR 1 - Mausolée de Ho Chi Minh 31 - CIRCUIT PRIVÉ COMBINÉ VIETNAM / CAMBODGE

boulevards verdoyants envahis par les motos. Le soir, transfert au théâtre pour assister à un spectacle de Marionnettes sur l'eau. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 3: HANOI - HOALU (Baie d’Halong terrestre) - HANOI (B,L,D) Petit déjeuner. Départ à travers à travers la végétation luxuriante du euve Rouge en direction de Hoalu, ancienne capitale du Vietnam durant 41 ans sous les dynasties Dinh et Le (entre 968 et 980). Visites des temples dédiés aux Rois Dinh et Le. Déjeuner dans un restaurant local à Tam Coc. Après-midi, promenade en vélo (environ 2,5 km, facultatif) à travers les villages ruraux, les rochers calcaires et les rizières impressionnantes en direction de Thung Nham. Vous aurez l’occasion d’admirer un panorama magnique de la région qui est considéré comme la baie d’Halong terrestre. Promenade en barque à rames sur une petite rivière en passant 3 grottes. A l’intérieur de la 3ème grotte, il y a une grande pierre ressemblant à un Bouddha allongé qui apporte la chance, le bonheur et la prospérité à l’homme. Ce lieu est donc nommé la grotte du Bouddha.

Puis débarquement pour une promenade à pied en montant jusqu’à la grotte Thien Ha (la rivière célestre) où vous continuerez une balade en barque à l’intérieur de la grotte de plus de 300 mètre avec des stalactites et stalagmites magniques. Retour en barque à l’embarcadère de Thung Nham, puis retour en vélo à Tam Coc (facultatif). Retour sur Hanoi. Dîner puis logement à l’hôtel. JOUR 4: HANOI - HALONG (B,L,D) Petit déjeuner. Départ pour Halong. Vous prendrez la route qui vous mènera vers l’un des plus beaux sites du monde: la Baie d’Halong (qui signie “ le dragon descendant ”), Patrimoine Mondial par l'UNESCO, avec quelques 1500 kilomètres carrés de surface. Vous embarquerez pour une croisière parmi les paysages de rêve de la baie d’Halong. Cette "huitième merveille du monde" compte près de deux mille îles, îlots et récifs karstiques truffés de cavernes, qui surgissent de la mer telles d'étranges sculptures. Les jonques qui glissent silencieusement sur les eaux transparentes renforcent cette impression d'irréalité, de magie et de mystère. Visite de la grotte des Surprises qui présente des formations

calcaires en forme de chouxeurs ainsi que des stalactites et des stalagmites. Pour accéder aux trois salles il vous faudra monter plus de cent marches. Mouillage auprès d’une plage pour la baignade ou ascension au sommet d’une île pour proter d’une vue panoramique de la baie. Repas à bord du bateau avec dégustation de fruits de mer. Nuit à bord de la jonque dans une cabine privée (avec climatisation et douche). JOUR 5: HALONG - HANOI - HUE (B,L,D) Petit déjeuner à bord. Matinée de croisière à travers les paysages enchanteurs de la baie de Bai Tu Long. Débarquement puis route pour Hanoi. Puis transfert à l’aéroport pour votre vol à destination de Hue. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 6:HUE (B,L,D) Petit déjeuner. Tour d’orientation à la découverte de Hue, ancienne capitale du Vietnam où la dynastie Nguyên régna de 1802 à 1945. Déclaré patrimoine

historique par l’UNESCO depuis 1993, Hué offre aux visiteurs de nombreux sites historiques et culturels encore bien conservés. Croisière en sampan sur la rivière des Parfums jusqu'à la pagode de la Dame Céleste, un sanctuaire bouddhique datant du milieu du XVIIème siècle. Située au bord de la rivière des Parfums, elle se reconnaît de loin grâce à sa tour octogonale. Continuation de la visite avec la citadelle qui a été construite à partir de 1804 sous les ordres du premier empereur Gia Long. Le site fut sélectionné en fonction de paramètres géomantiques. La citadelle fut inspirée des fortications de Vauban. Elle est composée de trois parties la cité capitale (Kinh Thanh), la cité impériale (Hoang Thanh) et la cité interdite (Cam Thanh). Elle fut détruite en grande partie en 1968 lors de la guerre du Vietnam. Aujourd'hui de nombreuses donations servent à restaurer et à faire revivre ce patrimoine inestimable. Puis promenade au marché très animé de Dong Ba. Il offre un vaste choix de produits locaux et vous y trouverez les plus beaux chapeaux coniques. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite du tombeau de

JOUR 3 - Baie d’Halong 32 - CIRCUIT PRIVÉ COMBINÉ VIETNAM / CAMBODGE

COMBINÉ VIETNAM / CAMBODGE 13 JOURS / 12 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 7 - 13)

croisière vers le village Cai Son par le canal Nhon Thach pour visiter une famille qui fabrique les nattes. Puis vous prenez un véhicule local « xe loi » (petit charette tirée par le vélo) pour faire une balade à travers les rizières et les jardins de légumes. Vers midi, vous vous arrêtez chez Mr. Hai Ho pour déjeuner. Après le déjeuner chez l’habitant, vous continuerez à la découverte de petits canaux ombragés de cocotiers par le petit bac à rames. Puis retour à Ben Tre en bateau par le canal de Cai Coi. Débarquement, puis retour à Saigon. Dîner libre. Nuît à l’hôtel. JOUR 10: SAIGON - SIEM REAP (B,L,D) Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport pour envol vers Siem Reap. Arrivée à Siem Reap, accueil par votre guide local et transfert à l'hôtel. C'est dans la région de Siem Reap que se trouvent les vestiges de l'ancien royaume Khmer Vous découvrirez des chefs d'œuvres de l'art architectural Khmer comme le célèbre temple d'Angkor Wat à la fois simple et audacieux. Déjeuner. L’après-midi, visite de l’ensemble d’Angkor Thom, la « Grande capitale ».

Les principaux monuments de cette ancienneville fortiée, sont le Bayon, le Baphuon, la terrasse des Eléphants et la terrasse du Roi lépreux, le Phimeanakas, les Khleang, les Prasat Suor Prat et le groupe Phra Pithu. Le Bayon fut construit à la n du XIIe siècle. Ses visages souriants de Bhodisattava orientés vers les 4 points cardinaux sont célèbres. Cet ensemble bâti sur 3 niveaux, symbolise l'empire Khmer en miniature. En remontant vers le nord le Baphoun, ce temple Royal est considéré comme le centre du 3ème Angkor. La Terrasse des Eléphants, soubassement extérieur de l’ancienne salle du trône du Palais royal, elle mesure 350 m de long, sur une hauteur de 3 m. Sur les murs sont sculptés des scènes avec des éléphants participant à des chasses. Les angles reposent sur des éléphants arrachant des lotus.La Terrasse du Roi Lépreux : Au nord de la terrasse des Eléphants se trouve cette l’admirable muraille haute de 7m, et surmontée d’une statue du roi Yaçovarman. Vous assisterez au coucher du soleil du sommet du Phnon Bakheng surplombant le temple d'Angkor Wat. Dîner puis logement à l'hôtel.

JOUR 11: SIEM REAP (B,L,D) Petit-déjeuner. Visite du « sanctuaire de l’arbre Kravanh » restauré en 1968, datant de 921. Dédié à Shiva, il compte 5 tours en brique alignées sur une même fondation du nord au sud, et tournées vers l’est. Arrêt à Sras Srang, grand bassin de 800 m x 400 m qui servait autrefois de piscine. Ce très joli site avec terrasse de grès et latérite est doté d’un escalier à trois volées orné de garudas et de nagas. Visite de l’ancien monastère bouddhiste Banteay Kdei datant du XIIe siècle. Cette « Citadelle des cellules », en face du bassin de Sras Srang, est un bel et vaste ensemble composé de nombreuses salles où il est facile de se perdre. Enn Ta Prom, ancien monastère datant de 1186, il est un des plus importants édices d'Angkor.

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

JOUR 10 - Siem Reap 33 - CIRCUIT PRIVÉ COMBINÉ VIETNAM / CAMBODGE

Le logement dans les hôtels mentionnés ci-dessus ou similaire en chambre double La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour pendant le circuit Le circuit en autocar climatisé et les transferts mentionnés. Les droits d'entrée dans les monuments et sites visités. Les croisières, spectacles, cyclo selon l’itinéraire Les services des guides locaux privés parlant français (sauf croisière sur la baie d’Halong en service regroupé avec guide anglophone (parfois multilingue) de la jonque) Le s v o l s i n t é r i e u r s H a n o ï / H u é , Danang/Saigon, Saigon/Siem Reap 1 personne gratuite en chambre double par groupe de 16 personnes et plus

Des arbres énormes dominent le site, emprisonnant les ruines de leurs racines gigantesques. Déjeuner. Suite des visites avec le grand temple d'Angkor Wat, un des temples les plus connus et le plus harmonieux don't l'architecture illustre parfaitement la puissance de l'empire Khmer à cette époque (XII e s.). Vous pourrez admirer une fabuleuse suite de couloirs, de cloîtres et demagniques basreliefs. Dîner puis logement à l'hôtel. JOUR 12: SIEM REAP (B,L,D) Petit-déjeuner. Visite de Banteay Srey. Situé à 45 km d'Angkor ce temple construit en pierres roses au XIIème siècle est sans aucun doute le temple le plus remarquable de Siem Reap au niveau architectural. Vous pourrez admirer la nesse des sculptures et

des bas reliefs. Le paysage menant au temple est magnique, traversée de villages et de rizières. Déjeuner. L'aprèsmidi, promenade en bateau sur Le Ton le Sap. Situé à 10 km au Sud de Siem Reap, le Ton Le Sap connaît un cycle annuel de crues et de décrues et contribue pour une large part à la production du riz. Les bateaux en provenance de Phnom Penh et de Siem Reap se rencontrent au point Chong Khneas au milieu du lac. Cette promenade sur le lac vous permettra de découvrir la vie des Cambodgiens qui ont conservés les traditions du passé. En raison du niveau des eaux trop bas entre Février et Mai cette excursion sera remplacée par la visite des temples de Ruluos situé à 15 km au sud et qui fut l'une des 1ère capitales des rois

khmers. Dîner en ville avec un spectacle de danses Khmer. Logement à l'hôtel. JOUR 13: SIEM REAP (B) Petit-déjeuner. Temps libre pour vos derniers achats. Transfert à l’aéroport pour votre vol retour. Fin de nos services.

JOUR 13 - Siem Reap

LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Les vols internationaux et les taxes aéroport international Ÿ Les assurances complémentaires facultatives, l'assurance rapatriement Ÿ Les frais de visas pour le Vietnam Ÿ Les frais de visas pour le Cambodge Ÿ Le supplément chambre individuelle Ÿ Les autres repas et les boissons Ÿ Les visites et excursions non mentionnées au programme Ÿ Les dépenses d'ordre personnel. Notes : - Les vols intérieurs sont souvent sujets à des modications sans préavis ; les programmes sont alors aménagés selon la meilleure alternative possible. - Repas : B : petit-déjeuner, L : déjeuner, D : Dîner - Les prix sont sur la base de la Catégorie de chambre : R.O.H - L’itinéraire pourrait être inversé Visa à l’arrivée : L’obtention de votre visa est possible à l’aéroport d’arrivée au Vietnam. Pour cela, nous pouvons faire les démarches auprès des autorités vietnamiennes qui délivreront une « autorisation de visa à l’arrivée ». Ce document est à régler à votre réservation au tarif de 15 USD / personne. Sur place, le visa est délivré contre ce document + 45 USD / personne + 2 photos d’identité. (Validité 1 mois sur place – entrée simple) Ÿ

JOUR 12 - Siem Reap 34 - CIRCUIT PRIVÉ COMBINÉ VIETNAM / CAMBODGE

TRESORS DU VIETNAM 21 JOURS / 20 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 5)

JOUR 3 - Hoalu

JOUR 3 - Lao Cai Temple de la Littérature dédié à Confucius, construit en 1070 et devenu peu après siège de la première université vietnamienne. Déjeuner dans un restaurant local. Après-midi, visite du musée d’Ethnographie (fermé Lundi) qui présente d’intéressantes collections concernant les minorités ethniques. Promenade en cyclo-pousse dans le quartier des « 36 rues et guildes », la vieille ville : rue de la soie, broderie et laques, rue des urnes funéraires et cierges rouges ou rue du marché aux eurs. Cette promenade dans un dédale de rues est mémorable car certaines voies se rétrécissent en un labyrinthe de ruelles minuscules avec les célèbres « maisons tunnels ». Visite du Temple de Jade au centre du charmant petit lac de Hoan Kiem, dit de « l’Épée restituée » selon une légende. Fin de l’après-midi libre pour une promenade à pied dans le vieux quartier colonial ou se dégage une atmosphère surannée avec ses vieux bâtiments et ses boulevards verdoyants envahis par les motos. Le soir, transfert au théâtre pour assister à un spectacle de Marionnettes sur l'eau. Dîner. Logement à l’hôtel.

JOUR 3: HANOI - HOALU (Baie d’Halong terrestre) - LAO CAI (B,L,D) Petit déjeuner. Départ pour à travers à travers la végétation luxuriante du euve Rouge en direction de Hoalu, ancienne capitale du Vietnam durant 41 ans sous les dynasties Dinh et Le (entre 968 et 980). Visites des temples dédiés aux Rois Dinh et Le. Déjeuner dans un restaurant local à Tam Coc. Après-midi, promenade en vélo (environ 2,5 km, facultatif) à travers les villages ruraux, les rochers calcaires et les rizières impressionnantes en direction de Thung Nham. Vous aurez l’occasion d’admirer un panorama magnique de la région qui est considéré comme la baie d’Halong terrestre. Promenade en barque à rames sur une petite rivière en passant 3 grottes. A l’intérieur de la 3ème grotte, il y a une grande pierre ressemblant à un Bouddha allongé qui apporte la chance, le bonheur et la prospérité à l’homme. Ce lieu est donc nommé la grotte du Bouddha. Puis débarquement pour une promenade à pied en montant jusqu’à la grotte Thien Ha (la rivière célestre) où vous continuerez une balade en barque à l’intérieur de la grotte

de plus de 300 mètre avec des stalactites et stalagmites magniques. Retour en barque à l’embarcadère de Thung Nham, puis retour en vélo à Tam Coc (facultatif) Retour sur Hanoi. Dîner. Transfert à la gare et départ en train de nuit à destination de Lao Cai. JOUR 4: LAO CAI - BAC HA (Dimanche) SAPA (B,L,D) Arrivée de bonne heure le matin (6H30) à la gare de Lao Cai. Accueil à la gare et départ en jeep pour le marché le plus coloré et le plus fréquenté de la région qui se tient uniquement le Dimanche, Bac Ha. Arrivée vers 9H, l’heure idéale pour visiter ce marché. Ici, vous allez rencontrer toutes les différentes minorités: H’mong euris, Tay, Fula, Thai qui viennent, parés de bijoux d'argent et de vêtements brodés et bariolés pour faire du troc. Ce marché très haut en couleurs est connu pour ses différents produits artisanaux faits main. C’est un des marchés les plus spectaculaires de la région. Déjeuner. Sur le retour de Bac Ha, vous apercevrez le pont de « Cau Kieu » qui relie le Vietnam et la Chine. Arrivée à Sapa

en n d’après-midi, temps libre pour la découverte personnelle. Située à 1.650 mètres d'altitude et bénéciant d’un climat tempéré, Sapa fut une ancienne station climatique créée par les Français dans la région du Mont Fan Si Pan (3143m) qui est considéré comme le toit de l’Indochine. Cette cité nous intéresse par la mosaïque des minorités : H’mong, Dzao, Tay, Dzay ….. La ville conserve quelques belles demeures coloniales parfaitement intégrées dans un environnement naturel sauvage. Dîner dans un restaurant local. Logement à l’hôtel. * Option 1 : Samedi : Remplacement du marché de Bacha par le marché de Can Cau * Option 2 : Mardi : Remplacement du marché de Bacha par le marché de Coc Ly puis une croisière sur la rivière Chay au cœur de falaises vertigineuses

montagnes, offrant ainsi un paysage de velours. Visite des hameaux des minorités ethniques Hmong noir en cours de route. Déjeuner chez l’habitant ou en piquenique dans les villages. Retour à l’hôtel dans l’après-midi. Fin de l’après-midi libre. Vous pouvez visiter le marché quotidien de Sapa où les ethnies viennent échanger leur produits agricoles ou vendre leur costumes traditionnels faits minutieusement à la main. Dîner libre. Nuit à l'hôtel. Les itinéraires des randonnées à votre choix (cela dépend au climat, votre âge et votre santé): Option 1 : Lao chai / Ta Van (5 km , soft trek, très touristique) Option 2 : Giang Ta Chai / Ta Van / Lao Chai (7 km) Option 3 : Y Linh Ho / Lao Chai / Tavan (9 km) Option 4 : Xau Chau / Xa Xeng / Hau Thao /Giang Ta Chai (14 km )

JOUR 5: SAPA (B,L,D) Petit déjeuner. La journée est consacrée à une belle randonnée dans la vallée de Sapa à travers les rizières en terrasses qui s’échelonnent sur les versants des

JOUR 4 - Sapa 37 - CIRCUIT PRIVÉ TRESORS DU VIETNAM

TRESORS DU VIETNAM 21 JOURS / 20 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 6 - 11)

JOUR 4 - Bac Ha JOUR 6: SAPA - LAO CAI - HANOI (B,L,D) Petit déjeuner. Journée libre. Vous pouvez visiter le marché quotidien de Sapa où les ethnies viennent échanger leur produits agricoles ou vendre leur costumes traditionnels faits minutieusement de la main des femmes. Puis, vous pouvez faire l'ascension de la montagne Ham Rong (mâchoire du dragon) et en proter pour photographier les superbes paysages de la région. Une promenade intéressante vous mènera au théâtre an d’assister au spectacle de danses des cinq ethnies de Sapa (facultatif pour un groupe de plus de 10 personnes). En n d’après-midi, transfert à la gare de Lao Cai. Dîner. Embarquement à bord du train pour Hanoi (wagon couchettes climatisé, compartiment 4 personnes à partager). Nuit à bord. JOUR 7: HANOI - HALONG (B,L,D) Arrivée à Hanoi vers 5h du matin. Transfert en ville. Petit déjeuner Puis, départ pour Halong. Route vers l’un des plus beaux sites du monde: la Baie d’Halong (qui signie “ 38 - CIRCUIT PRIVÉ TRESORS DU VIETNAM

le dragon descendant ”), Patrimoine Mondial par l'UNESCO. Embarquement pour une croisière parmi les paysages de rêve de la baie d’Halong. Cette "huitième merveille du monde" avec quelques 1500 kilomètres carrés de surface compte près de deux mille îles, îlots et récifs karstiques truffés de cavernes, qui surgissent de la mer telles d'étranges sculptures. Les jonques qui glissent silencieusement sur les eaux transparentes renforcent cette impression d'irréalité, de magie et de mystère. Visite de la grotte des Surprises qui présente des formations calcaires en forme de chouxeurs, ainsi que des stalactites et des stalagmites. Pour accéder aux trois salles il vous faudra montée plus de cent marches. Mouillage auprès d’une plage pour la baignade ou ascension au sommet d’une île pour proter d’une vue panoramique de la baie. Repas à bord du bateau avec dégustation de fruits de mer. Nuit à bord de la jonque dans une cabine privée (avec climatisation et douche).

JOUR 8: HALONG - HANOI - HUE (B, L, D) Petit déjeuner à bord. Matinée de croisière à travers les paysages enchanteurs de la baie de Bai Tu Long. Débarquement puis route pour Hanoi. Déjeuner et n d’aprèsmidi libre pour une promenade à pied dans le vieux quartier colonial qui dégage une atmosphère surannée avec ses vieux bâtiments et ses boulevards verdoyants envahis par les motos ou âner dans le vieux quartier des 36 guildes. En n d’après midi transfert à l’aéroport pour le vol vers Hue. Transfert à l’hôtel, dîner et logement. JOUR 9: HUE (B, L, D) Petit déjeuner. Cette grande journée est consacrée à la visite des plus beaux sites de Hué, déclarée patrimoine historique par l’UNESCO depuis 1993. Cette ancienne capitale du Vietnam où la dynastie Nguyên régna de 1802 à 1945, offre aux visiteurs de nombreux sites historiques et culturels encore bien conservés. C’est au cours d’une croisière en sampan sur la rivière des Parfums que vous allez découvrir la pagode de la Dame Céleste, un sanctuaire

bouddhique datant du milieu du XVIIème siècle, elle est reconnaissable de loin grâce à sa tour octogonale. Continuation de la visite à la citadelle qui a été construite à partir de 1804 sous les ordres du premier empereur Gia Long. Le site fut sélectionné en fonction de paramètres géomantiques. La citadelle fut inspirée des fortications de Vauban. Elle est composée de trois parties, la cité capitale (Kinh Thanh), la cité impériale (Hoang Thanh) et la cité interdite (Cam Thanh). Elle fut détruite en grande partie en 1968 lors de la guerre du Vietnam. Aujourd'hui de nombreuses dotations servent à restaurer et à faire revivre ce patrimoine inestimable. Puis promenade au marché, très animé, de Dong Ba, il offre un vaste choix de produits locaux et vous y trouverez les plus beaux chapeaux coniques. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite du tombeau Khai Dinh qui renferme un bel autel et le portrait du roi. Puis visite du Tombeau de Minh Mang, situé sur la rive gauche de la rivière des Parfums et qui représente l'harmonie parfaite entre la nature et l'architecture. Retour à Hué. Dîner. Logement à l’hôtel.

JOUR 9 - Hue

JOUR 10: HUE - HOI AN (B,L,D) Petit déjeuner. Direction Hoi An par la fameuse route du Col des Nuages reliant Hué et Danang en longeant la côte. Visite de musée Cham à Danang qui regroupe la plus grande collection d’objets d’art Cham du monde (facultatif). Continuation pour la ville de Hoi an située à une trentaine de kilomètres au sud est de Danang et construite sur les rives de la rivière Thu Bon. C'est au XVe siècle que cet ancien port Champa prit son essor sous le nom de Faifo. En cours de route, arrêt dans un village de tailleurs de pierre au pied de la montagne de Marbre. Arrivée à Hoi An. Déjeuner. L’après midi, promenade dans les ruelles pleines de charme de ce petit port classé par l’UNESCO. Visite du pont Japonais, du temple du génie de l’eau, du temple Fujian et du marché aux poissons très animé. Au XVIIème siècle Hoi An comptait parmi les ports marchands les plus actifs de toute l’Asie : Chinois, Portugais, Japonais, Indonésiens, puis Français s’y côtoyèrent. Enrichis par le négoce des épices, de la soie, des objets en laque et en céramiques, les marchands se rent construire de superbes demeures.

On peut admirer de jolies maisons de notables dans la rue Tran Phu. Vieilles de deux siècles, elles offrent un exemple frappant de l’intégration des inuences sino-japonaises de style local. Toutes les maisons observent le même plan d’ensemble. Elles sont construites sur deux niveaux, tout en longueur, entre deux ruelles. En n d’après-midi, promenade en bateau sur la rivière Thu Bon jusqu'au coucher du soleil. Dîner. Logement à l'hôtel. JOUR 11: HOI AN - Village TRA QUE - MY SON - HOI AN (B, L, D) Départ matinal pour le village Tra Que pour la découverte de la vie rurale. Vous pourrez participer aux activités des paysans. Déjeuner chez l’habitant. L’aprèsmidi, continuation pour My Son. Situé à 60 km de Danang il est considéré comme le site Cham le mieux préservé du pays et classé par l’UNESCO. Ce site, entouré de vertes collines au cœur de la forêt tropicale est un ensemble de temples, sanctuaires et tours tombés en ruine. Il fut l’ancienne capitale du royaume des Cham qui régna sur la partie centrale du Vietnam entre le

JOUR 8 - Hanoi 39 - CIRCUIT PRIVÉ TRESORS DU VIETNAM

TRESORS DU VIETNAM 21 JOURS / 20 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 12 - 19)

JOUR 14 - Dalat I'VE et le XIIIe siècle de notre ère. La visite à Myson nous offre un aperçu de l’histoire glorieuse de la culture malayopolynésienne des Cham et de l'art de l'architecture célèbre de ce peuple. C'est un passage obligé pour les amateurs d'architecture et de culture antique. Retour à Hoi an. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 12: HOI AN - DANANG - NHA TRANG (B, L, D) Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport de Danang pour le vol à destination de Nha Trang, pittoresque station balnéaire. C’est le lieu idéal pour faire une pose lors de votre visite au Vietnam. Ce port de pêche offre au visiteur tous les atouts d'une station balnéaire avec une plage bordée de cocotiers et faisant face à une mer bleue dans un site réellement enchanteur. Nha Trang offre en outre l'un des meilleur taux d'ensoleillement du Vietnam. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Déjeuner. L’après-midi est consacrée à la visite de la ville de Nha Trang : les fameuses tours Cham de Po Nagar (un des plus beaux témoignages architecturaux de la 40 - CIRCUIT PRIVÉ TRESORS DU VIETNAM

JOUR 12 - Danang civilisation Cham), le promontoire de Hon Chong, la pagode de Long Son et son énorme bouddha blanc (situé à la sortie de la ville, c'est la plus ancienne pagode de Nha Trang). Dîner. Logement à l'hôtel. JOUR 13: NHA TRANG (B, L, D) Petit déjeuner. Embarquement pour une belle balade au large qui vous conduira jusqu’à l’aquarium de Tri Nguyen, sur une petite île à côté de Nha Trang où vous pourrez admirer de nombreuses espèces de poissons, de crevettes, de crabes et de tortues géantes. Ensuite visite des villages de pêcheurs à Hon Tam où vous aurez de nombreuses occasions de déguster des fruits de mer. Déjeuner. Fin d’après-midi libre pour proter de la plage et découvrir la ville. Dîner. Logement à l'hôtel. JOUR 14: NHA TRANG - DALAT (B, L, D) Petit déjeuner. Départ par la route en direction de Dalat, la ville de l'éternel printemps. Visite en chemin des tours Cham de Po Long Giarai à Phan Rang. Après avoir franchit le col de Ngoan Muc, nous arrivons à Dalat, sur les Hauts

Plateaux du Centre. A 1 500 m d’altitude, Dalat est un endroit propice pour la ore et notamment les roses. Cette ville bénécie d’un climat tempéré, avec pas moins de quatre saisons par jour ! Située sur le plateau de Lang Biang, elle est considérée comme la "Suisse” du Vietnam. Après le déjeuner, découverte de cette station d’altitude au charme désuet. Visite du jardin botanique de Dalat, du palais d’été de Bao Bai, de la vallée d’Amour, du lac de Xuan Huong et du marché aux eurs et aux fruits. Dîner dans un restaurant local. Logement à l’hôtel. JOUR 15: DALAT - PHAN THIET (B, L) Petit déjeuner. Départ par la route en direction de Phan Thiet. Ici, vous découvrirez les plus belles plages du Vietnam. Le cachet de cette région réside dans l’existence de belles dunes de sable, visibles plus particulièrement à Mui Ne. Cette région représente le lieu d’évasion privilégié et préféré des habitants du pays.Pour les adeptes d’histoire et d’archéologie, vous pourrez également visiter (particulièrement intéressant au

coucher du soleil) les vestiges des temples Cham datant du 8eme siècle, situés sur une petite colline non loin de Mui Ne. Déjeuner. Après-midi libre pour proter de la plage. Dîner libre. Logement à l’hôtel. JOUR 16: PHAN THIET (B) Petit déjeuner. Journée libre. Nuit à l’hôtel. JOUR 17: PHAN THIET - SAIGON (B,L,D) Petit déjeuner. Promenade le long de la plage sous le soleil en appréciant la douceur du vent de Phan Thiet. Visite des dunes de sables à Phan Thiet et route vers Saigon. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, tour d'orientation de la plus grande ville économique du Vietnam en passant par les sites coloniaux inuencés par 95 ans de présence française comme la Poste Centrale une perle de l'architecture coloniale dotée d'une immense charpente métallique, œuvre de Gustave Eiffel, et d'une superbe verrière et la cathédrale Notre Dame. Continuation de la visite de la ville avec le quartier Chinois (Cholon), et

JOUR 14 - Nha Trang

ses rues encombrées pleines d'odeurs et de vie qui envoûtent les voyageurs depuis toujours. Visite du "Grand Marché" de Binh Tay né en 1778 dans le centre du quartier chinois, puis visite du temple de la Dame Céleste. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 18: SAIGON - TAY NINH - CU CHI - SAIGON (B, L, D) Petit déjeuner. Excursion à Tay Ninh pour visiter le spectaculaire temple Cao Dai, la cathédrale de la religion du même nom. Cette secte, originaire du Vietnam, s'inspire librement d'autres philosophies, du christianisme au confucianisme. L'architecture de la cathédrale est époustouante, ni orientale ni occidentale. Vous pouvez assister à la cérémonie principale du midi. Déjeuner dans un restaurant local. Continuation pour visiter Cu Chi, où le Viet Cong nargua les Américains grâce à un miracle de technique primitive. Les guérilleros échappaient à leurs ennemis dans un dédale de tunnels résistant aux bombes qui s'étendaient sur près de 200 km. La plupart de ces tunnels sont trop étroits pour les

visiteurs occidentaux, qui y deviennent rapidement claustrophobes. Mais une petite partie du labyrinthe a été élargie pour donner aux touristes un aperçu de la cité souterraine de Cu Chi. Retour à Saigon en n de l’aprèsmidi. Dîner. Logement à l’hôtel. JOUR 19: SAIGON - BEN TRE - CAN THO – Delta du Mékong (B,L,D) Petit déjeuner Départ pour Ben Tre qui se situe à 100 km de Saigon, au delta du Mékong. Vous vous embarquez pour une croisière sur le Mékong à la découverte de la vie quotidienne des habitants locaux avec plusieurs activités. Vous pourrez vous arrêter dans un village pour voir les habitants fabriquer des briques et faire du sel. Vous pouvez visiter aussi un atelier familial de coco. Continuation de la croisière vers le village Cai Son par le canal Nhon Thach pour visiter une famille qui fabrique les nattes. Puis vous prenez un véhicule local « xe loi » (petit charrette tirée par le vélo) pour faire une balade à travers les rizières et les jardins de légumes. Vers midi, vous vous arrêtez chez Mr. Hai Ho pour déjeuner. Après le déjeuner chez

JOUR 15 - Dalat 41 - CIRCUIT PRIVÉ TRESORS DU VIETNAM

TRESORS DU VIETNAM 21 JOURS / 20 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 20 - 21)

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Ÿ

JOUR 17 - Phan Thiet l’habitant, vous continuerez à la découverte de petits canaux ombragés de cocotiers par le petit bac à rames. Puis retour à Ben Tre en bateau par le canal de Cai Coi. Débarquement, continuation pour Can Tho, un important centre rizicole dans le Delta du Mékong, surnommé la Capitale de l'Ouest et située au bord de Hau Giang, le bras le plus méridional du Mékong. Dîner. Le soir, balade le long des quais Ninh Kieu, au bord de la rivière. Logement à l’hôtel. JOUR 20: CAN THO - SAIGON (B, L, D) Petit-déjeuner à l'hôtel. Promenade matinale en bateau jusqu'au marché ottant de Cai Rang, puis continuation à la découverte de petits canaux en passant par les îlots recouverts d'une ore luxuriante. Promenade dans les vergers en vélo (facultatif), dégustation de fruits tropicaux. Déjeuner. Retour par la route à Saigon. Dîner. Logement à l’hôtel.

42 - CIRCUIT PRIVÉ TRESORS DU VIETNAM

civilisation Cham), le promontoire de Hon Chong, la pagode de Long Son et son énorme bouddha blanc (situé à la sortie de la ville, c'est la plus ancienne pagode de Nha Trang). Dîner. Logement à l'hôtel. JOUR 21: SAIGON (B, L, D) Petit déjeuner. Journée libre. Vous aurez plaisir à âner à pied pour admirer l'architecture coloniale, pour visiter les marchés colorés, mais aussi vous promenez en cyclo-pousse pour proter pleinement de la ville et vous imprégnez de toute cette agitation sans vous presser. Repas libre. Transfert à l’aéroport pour votre vol retour. Fin de nos services.

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaire en chambre double La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour pendant le circuit (sauf à Phan Thiet) Les droits d'entrée dans les monuments et sites visités. Le circuit en véhicule climatisé et les transferts mentionnés. Croisière et les droits d'entrée dans les monuments et sites visités. Les services des guides locaux privés parlant français (sauf croisière sur la baie d’Halong en service regroupé avec guide anglophone (parfois multilingue) de la jonque) Les vols intérieurs Hanoï/Hué et Danang / Nha Trang Le trajet Hanoi/Lao Cai/ Hanoi en traincouchettes climatisé, compartiment 4 personnes 1 personne gratuite en chambre double par groupe de 16 personnes et plus

LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Les vols internationaux et les taxes aéroport international Ÿ Les assurances complémentaires facultatives, l'assurance rapatriement Ÿ Les frais de visas pour le Vietnam Ÿ Le supplément chambre individuelle Ÿ Les autres repas et les boissons Ÿ Les visites et excursions non mentionnées au programme Ÿ Les dépenses d'ordre personnel. Notes : - Les vols intérieurs sont souvent sujets à des modications sans préavis ; les programmes sont alors aménagés selon la meilleure alternative possible. - Repas : B : petit-déjeuner, L : déjeuner, D : Dîner - Les prix sont sur la base de la Catégorie de chambre : R.O.H - L’itinéraire pourrait être inversé Visa à l’arrivée : L’obtention de votre visa est possible à l’aéroport d’arrivée au Vietnam. Pour cela, nous pouvons faire les démarches auprès des autorités vietnamiennes qui délivreront une « autorisation de visa à l’arrivée ». Ce document est à régler à votre réservation au tarif de 15 USD / personne. Sur place, le visa est délivré contre ce document + 45 USD / personne + 2 photos d’identité. (Validité 1 mois sur place – entrée simple) Ÿ

JOUR 18 - Tay Ninh temple Cao Dai 43 - CIRCUIT PRIVÉ TRESORS DU VIETNAM

MERVEILLES D’INDOCHINE

VIETNAM / CAMBODGE / LAOS

16 JOURS / 15 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 6)

JOUR 1 - Hanoi JOUR 1: HANOI (D) Arrivée à Hanoi, capitale du Vietnam unié. La ville a été fondée en 1010 sur la rive droite du euve Rouge et portait alors le nom de Thang Long, le « Dragon prenant son envol ». Hanoi est sans aucun doute la ville la plus charmante du Vietnam avec toute son authenticité, ses grandes avenues ombragées, ses nombreux lacs, et ses jardins soignés. Transfert et installation à l’hôtel. Temps libre. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 2: HANOI (B,L,D) Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte de Hanoi avec visite de la place du mausolée de Ho Chi Minh, imposant monument de marbre et de granit qui revêt la forme d'un lotus stylisé (fermé Lundi et Vendredi). Visite de la maison sur pilotis de Ho Chi Minh et de la Pagode au Pilier Unique, célèbre pour sa construction originale entièrement en tek. Continuation avec la visite du temple Taoïste de Quan Thanh où réside le génie protecteur de la ville (ou la pagode Tran Quoc situés au bord du lac de l'Ouest). Puis visite du 44 - CIRCUIT PRIVÉ MERVEILLES D’INDOCHINE

Temple de la Littérature dédié à Confucius, construit en 1070 et devenu peu après siège de la première université vietnamienne. Déjeuner dans un restaurant local. Après-midi, visite du musée d’Ethnographie (fermé Lundi) qui présente d’intéressantes collections concernant les minorités ethniques. Promenade en cyclo-pousse dans le quartier des « 36 rues et guildes », la vieille ville : rue de la soie, broderie et laques, rue des urnes funéraires et cierges rouges ou rue du marché aux eurs. Cette promenade dans un dédale de rues est mémorable car certaines voies se rétrécissent en un labyrinthe de ruelles minuscules avec les célèbres « maisons tunnels ». Visite du Temple de Jade au centre du charmant petit lac de Hoan Kiem, dit de « l’Épée restituée » selon une légende. Fin de l’après-midi libre pour une promenade à pied dans le vieux quartier colonial ou se dégage une atmosphère surannée avec ses vieux bâtiments et ses boulevards verdoyants envahis par les motos. Le soir, transfert au théâtre pour assister à un spectacle de Marionnettes sur l'eau. Diner et nuit à l’hôtel.

JOUR 3: HANOI - HOALU (Baie d’Halong terrestre) - HANOI (B,L,D) Petit déjeuner. Départ à travers à travers la végétation luxuriante du euve Rouge en direction de Hoalu, ancienne capitale du Vietnam durant 41 ans sous les dynasties Dinh et Le (entre 968 et 980). Visites des temples dédiés aux Rois Dinh et Le. Déjeuner dans un restaurant local à Tam Coc. Après-midi, promenade en vélo (environ 2,5 km, facultatif) à travers les villages ruraux, les rochers calcaires et les rizières impressionnantes en direction de Thung Nham. Vous aurez l’occasion d’admirer un panorama magnique de la région qui est considéré comme la baie d’Halong terrestre. Promenade en barque à rames sur une petite rivière en passant 3 grottes. A l’intérieur de la 3ème grotte, il y a une grande pierre ressemblant à un Bouddha allongé qui apporte la chance, le bonheur et la prospérité à l’homme. Ce lieu est donc nommé la grotte du Bouddha. Puis débarquement pour une promenade à pied en montant jusqu’à la grotte Thien Ha (la rivière célestre) où vous continuerez une balade en barque à l’intérieur de la grotte

JOUR 4 - Halong de plus de 300 mètre avec des stalactites et stalagmites magniques. Retour en barque à l’embarcadère de Thung Nham, puis retour en vélo à Tam Coc (facultatif). Retour sur Hanoi. Dîner. Logement à l’hôtel.

JOUR 4: HANOI - HALONG (B,L,D) Petit déjeuner. Puis, départ pour Halong. Route vers l’un des plus beaux sites du monde: la Baie d’Halong (qui signie “ le dragon descendant ”), Patrimoine Mondial par l'UNESCO. Embarquement pour une croisière parmi les paysages de rêve de la baie d’Halong. Cette "huitième merveille du monde" avec quelques 1500 kilomètres carrés de surface compte près de deux mille îles, îlots et récifs karstiques truffés de cavernes, qui surgissent de la mer telles d'étranges sculptures. Les jonques qui glissent silencieusement sur les eaux transparentes renforcent cette impression d'irréalité, de magie et de mystère. Visite de la grotte des Surprises qui présente des formations calcaires en forme de chouxeurs, ainsi que des stalactites et des stalagmites. Pour accéder aux trois salles il vous faudra montée plus de cent marches. Mouillage auprès d’une plagepour la baignade ou ascension au

JOUR 5: HALONG - HANOI - HUE (B,L,D) Petit déjeuner à bord. Matinée de croisière à travers les paysages enchanteurs de la baie de Bai Tu Long. Déjeuner à bord. Débarquement puis route pour Hanoi. Transfert à l’aéroport pour votre vol vers Hue. Transfert à l’hôtel, dîner et logement. JOUR 6: HUE (B,L,D) Petit déjeuner. Tour d’orientation à la découverte de Hué, ancienne capitale du Vietnam où la dynastie Nguyên régna de 1802 à 1945. Déclaré patrimoine historique par l’UNESCO depuis 1993, Hué offre aux visiteurs de nombreux sites historiques et culturels encore bien conservés. C’est au cours d’une croisière en sampan sur la rivière des Parfums que vous allez découvrir la pagode de la Dame Céleste, un sanctuaire bouddhique datant

MERVEILLES D’INDOCHINE

VIETNAM / CAMBODGE / LAOS

16 JOURS / 15 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 7 - 11)

JOUR 8 - Hoi An JOUR 7: HUE - HOI AN (B,L,D) Petit déjeuner. Départ par la fameuse route du Col des Nuages reliant Hué et Danang en longeant la côte. Visite de musée Cham à Danang qui regroupe la plus grande collection d’objets d’art Cham du monde (facultatif). Continuation pour la ville de Hoi an située à une trentaine de kilomètres au sud est de Danang et construite sur les rives de la rivière Thu Bon. C'est au XVe siècle que cet ancien port Champa prit son essor sous le nom de Faifo. En cours de route, arrêt dans un village de tailleurs de pierre au pied de la montagne de Marbre. Arrivée à Hoi An. Déjeuner. L’après midi, promenade dans les ruelles pleines de charme de ce petit port classé par l’UNESCO. Visite du pont Japonais, du temple du génie de l’eau, du temple Fujian et du marché aux poissons très animé. Au XVIIème siècle Hoi An comptait parmi les ports marchands les plus actifs de toute l’Asie : Chinois, Portugais, Japonais, Indonésiens, puis Français s’y côtoyèrent. Enrichis par le négoce des épices, de la soie, des objets en laque et en céramiques, les marchands se rent construire de 46 - CIRCUIT PRIVÉ MERVEILLES D’INDOCHINE

JOUR 8 - Saigon superbes demeures. On peut admirer de jolies maisons de notables dans la rue Tran Phu. Vieilles de deux siècles, elles offrent un exemple frappant de l’intégration des inuences sinojaponaises de style local. Toutes les maisons observent le même plan d’ensemble. Elles sont construites sur deux niveaux, tout en longueur, entre deux ruelles. En n d’après-midi, promenade en bateau sur la rivière Thu Bon jusqu'au coucher du soleil. Diner et nuit à l’hôtel. JOUR 8: HOI AN - DANANG - SAIGON (B,L,D) Petit déjeuner. Transfert à l'aéroport de Danang et envol pour Saigon. Arrivée à Saigon. Accueil et transfert à l’hôtel. Déjeuner dans un restaurant local. L’après midi tour d'orientation de la plus grande ville économique du Vietnam en passant par les sites coloniaux inuencés par 95 ans de présence française comme la Poste Centrale une perle de l'architecture coloniale dotée d'une immense charpente métallique, œuvre de Gustave Eiffel, et d'une superbe verrière et la cathédrale Notre Dame. Continuation de la visite de la

ville avec le quartier Chinois (Cholon), et ses rues encombrées, pleines d'odeurs et de vie et qui envoûtent les voyageurs depuis toujours. Visite du "Grand Marché" de Binh Tay né en 1778 dans le centre du quartier chinois. Puis visite du temple de la Dame Céleste. Diner et nuit à l’hôtel. JOUR 9:SAIGON - BEN TRE – Delta du Mekong - SAIGON (B,L,D) Petit déjeuner. Départ Départ pour Ben Tre qui se situe à 100 km de Saigon, au delta du Mékong. Vous embarquez pour une croisière sur le Mékong à la découverte de la vie quotidienne des habitants locaux avec plusieurs activités. Vous pourrez vous arrêter dans un village pour voir les habitants fabriquer des briques et faire du sel. Vous pouvez visiter aussi un atelier familial de coco. Continuation de la croisière vers le village Cai Son par le canal Nhon Thach pour visiter une famille qui fabrique les nattes. Puis vous prenez un véhicule local « xe loi » (petit charette tirée par le vélo) pour faire une balade à travers les rizières et les jardins de légumes. Vers midi, vous vous arrêtez chez Mr. Hai Ho

JOUR 11 - Siem Reap pour déjeuner. Après le déjeuner chez l’habitant, vous continuerez à la découverte de petits canaux ombragés de cocotiers par le petit bac à rames. Puis retour à Ben Tre en bateau par le canal de Cai Coi. Débarquement, puis retour à Saigon. Dîner libre. Nuît à l’hôtel. JOUR 10: SAIGON - SIEM REAP (B,L,D) Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport pour envol vers Siem Riep. Arrivée à Siem Riep, accueil par le guide local et transfert à l'hôtel. C'est dans la région de Siem Reap que se trouvent les vestiges de l'ancien royaume Khmer Vous découvrirez des chefs d'œuvres de l'art architectural Khmer comme le célèbre temple d'Angkor Wat à la fois simple et audacieux. Déjeuner. L’aprèsmidi, visite de l’ensemble d’Angkor Thom, la « Grande capitale ». Les principaux monuments de cette ancienne ville fortiée, sont le Bayon, le Baphuon, la terrasse des Eléphants et la terrasse du Roi lépreux, le Phimeanakas, les Khleang, les Prasat Suor Prat et le groupe Phra Pithu. Le Bayon fut construit à la n du XIIe siècle. Ses visages souriants de Bhodisattava

orientés vers les 4 points cardinaux sont célèbres. Cet ensemble bâti sur 3 niveaux, symbolise l'empire Khmer en miniature. En remontant vers le nord le Baphuon, temple Royal, est considéré comme le centre du 3ème Angkor. La Terrasse des Eléphants, soubassement extérieur de l’ancienne salle du trône du Palais royal, mesure 350 m de long, sur une hauteur de 3 m. Sur les murs sont sculptés des scènes avec des éléphants participant à des chasses. Les angles reposent sur des éléphants arrachant des lotus. La Terrasse du Roi Lépreux : Au nord de la terrasse des Eléphants se trouve cette l’admirable muraille haute de 7 m, et surmontée d’une statue du roi Yaçovarman. Vous assisterez au coucher du soleil du sommet du Phnon-Bakheng surplombant le temple d'Angkor Wat. Diner et nuit à l’hôtel. JOUR 11: SIEM REAP (B,L,D) Petit-déjeuner. Visite du « sanctuaire de l’arbre Kravanh » restauré en 1968, il date de 921. Dédié à Shiva, il compte 5 tours en brique alignées sur une même fondation du nord au sud, et tournées vers l’est. Arrêt

à Sras Srang, grand bassin de 800 m x 400 m qui servait autrefois de piscine. Ce très joli site avec terrasse de grès et latérite est doté d’un escalier à trois volées orné de garudas et de nagas. Visite de l’ancien monastère bouddhiste Banteay Kdei datant du XIIe siècle. Cette « Citadelle des cellules », en face du bassin de Sras Srang, est un bel et vaste ensemble composé de nombreuses salles où il est facile de se perdre. Enn Ta Prom, ancien monastère datant de 1186, il est un des plus importants édices d'Angkor. Des arbres énormes dominent le site, emprisonnant les ruines de leurs racines gigantesques. Déjeuner. Suite des visites avec le grand temple d'Angkor Wat, un des temples les plus connus et le plus harmonieux don't l'architecture illustre parfaitement la puissance de l'empire Khmer à cette époque (XII e s.). Vous pourrez admirer une fabuleuse suite de couloirs, de cloîtres et de magniques bas-reliefs. Diner et nuit à l’hôtel.

47 - CIRCUIT PRIVÉ MERVEILLES D’INDOCHINE

MERVEILLES D’INDOCHINE

VIETNAM / CAMBODGE / LAOS

16 JOURS / 15 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 12 - 16)

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaire en chambre double La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour pendant le circuit. Le circuit en véhicule climatisé et les transferts mentionnés. Les droits d'entrée dans les monuments et sites visités. Les croisières, spectacles, cyclo selon l’itinéraire Les services des guides locaux privés parlant français (sauf croisière sur la baie d’Halong en service regroupé avec guide anglophone (parfois multilingue) de la jonque) Les vols intérieurs Hanoï/Hué, Danang / Saigon, Saigon/Reap et Reap/Luang Prabang 1 personne gratuite en chambre double pour le groupe de 16 personnes et plus

JOUR 13 - Luang - Prabang JOUR 12: SIEM REAP (B,L,D) Petit-déjeuner. Visite de Banteay Srey. Situé à 45 km d'Angkor ce temple construit en pierres roses au XIIème siècle est sans aucun doute le temple le plus remarquable de Siem Reap au niveau architectural. Vous pourrez admirer la nesse des sculptures et des bas reliefs. Le paysage menant au temple est magnique, traversée de villages et de rizières. Déjeuner. L'aprèsmidi, promenade en bateau sur Le Ton le Sap. Situé à 10 km au Sud de Siem Reap. Le Ton Le Sap connaît un cycle annuel de crues et de décrues et contribue pour une large part à la production du riz. Les bateaux en provenance de Phnom Penh et de Siem Reap se rencontrent au point Chong Khneas au milieu du lac. Cette promenade sur le lac vous permettra de découvrir la vie des Cambodgiens qui ont conservés les traditions du passé. En raison du niveau des eaux trop bas entre Février et Mai cette excursion sera remplacée par la visite des temples de Roluos situé à 15 km au sud et qui fut l'une des 1ère capitales des rois khmers. Dîner en ville avec un spectacle de danses Khmer à l'hôtel Angkor Village. Nuit à l’hôtel. 48 - CIRCUIT PRIVÉ MERVEILLES D’INDOCHINE

JOUR 13: SIEM REAP - LUANG PRABANG (B,L,D) Petit-déjeuner. Temps libre au marché pour vos derniers achats. Transfert à l'aéroport pour votre vol vers Luang Prabang. Accueil par le guide local et transfert à l'hôtel. Fin de journée libre. Cette ville du Laos au charme immense ne peut être comparée à aucune autre ville du Sud-Est asiatique. Prenez le temps de vous balader et de découvrir les charmes de cette ville et de ses habitants. Grimpez au sommet du mont Phousi pour découvrir le caractère sacré de cet endroit, et admirez un sublime coucher de soleil sur la ville et le majestueux Mékong. De là, vous irez vous perdre dans le très coloré Bazard de nuit où vous pourrez trouver de surprenantes collections de tissus brodés main par les tribus des montagnes environnantes. Déjeuner. Diner et nuit à l’hôtel. JOUR 14: LUANG PRABANG (B,L,D) Réveil de bonne heure pour participer au rituel des moines Bouddhistes que l’on appelle Alms-giving. Prenez de la distance et partagez avec respect la ferveur et les

prières des moines. Puis retour à l’hôtel pour un petit déjeuner, ensuite visite de la ville de Luang Prabang , le bijou de l’Asie du Sud Est, vous ferez la découverte de cet héritage classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville doit sa célébrité à la beauté et au nombre de ses monastères. Le style vihans est caractérisé par un grand toit pointu à plusieurs pans descendant bas. Visite de quelques uns de ces temples, Vat Visoum, Vat Aham, etc.Déjeuner. Diner et nuit à l’hôtel.

LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Les vols internationaux et les taxes aéroport international Ÿ Les assurances complémentaires facultatives, l'assurance rapatriement Ÿ Les frais de visas pour le Vietnam Ÿ Les frais de visas pour le Cambodge Ÿ Le supplément chambre individuelle Ÿ Les autres repas et les boissons Ÿ Les visites et excursions non mentionnées au programme Ÿ Les dépenses d'ordre personnel. Notes : - Les vols intérieurs sont souvent sujets à des modications sans préavis ; les programmes sont alors aménagés selon la meilleure alternative possible. - Repas : B : petit-déjeuner, L : déjeuner, D : Dîner - L’itinéraire pourrait être inversé Visa à l’arrivée : L’obtention de votre visa est possible à l’aéroport d’arrivée au Vietnam. Pour cela, nous pouvons faire les démarches auprès des autorités vietnamiennes qui délivreront une « autorisation de visa à l’arrivée ». Ce document est à régler à votre réservation au tarif de 15 USD / personne. Sur place, le visa est délivré contre ce document + 45 USD / personne + 2 photos d’identité. (Validité 1 mois sur place – entrée simple) Ÿ

JOUR 15 - Luang Prabang

JOUR 15:LUANG PRABANG (B,L,D) Pe t i t- d é j e u n e r. N a v i g a t i o n s u r l e majestueux Mékong, qui vous offrira une vue magnique des campagnes laotiennes pour atteindre la grotte mystique de Pak Ou. Cette grotte contient des milliers de statues de Bouddha de formes et de tailles très variées, recouvertes d’or. Au retour, halte dans le village de Ban Xanghai où les villageois distillent l’alcool de riz de façon traditionnelle. Déjeuner sur la route du retour. Dans l’après midi, excursion au chutes de Khuang Si pour visiter un centre de soin pour les ours. Vous apprécierez les cascades et les bassins d’eau claire et rafraîchissante. Déjeuner. Dîner. Logement à l'hôtel. JOUR 16: LUANG PRABANG (B) Petit déjeuner. Temps libre pour vos derniers achats Transfert à l’aéroport pour votre vol retour Fin de nos services.

JOUR 14 - Luang Prabang 49 - CIRCUIT PRIVÉ MERVEILLES D’INDOCHINE

VIETNAM HORS DES SENTIERS BATTUS 21 JOURS / 20 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 6)

JOUR 1 - Danoi JOUR 1: HANOI (L) Arrivée à Hanoi, capitale du Vietnam unié. Hanoi est sans aucun doute la ville la plus charmante du Vietnam avec toute son authenticité, de grandes avenues ombragées, de nombreux lacs, et des jardins soignés. Transfert et installation à l’hôtel. Déjeuner. Tour d'orientation pendant une heure de la vieille ville en cyclo-pousse. Cette promenade vous entraînera dans le quartier très typique des "36 corporations" : la rue de la soie, la rue du coton…. Promenade à pied dans le vieux quartier. Visite du marché de Hang Be et du temple de Jade. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. JOUR 2: HANOI (B,L) Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte de Hanoi avec visite de la place du mausolée de Ho Chi Minh, imposant monument de marbre et de granit qui revêt la forme d'un lotus stylisé (fermé Lundi et Vendredi). Puis, visite de la Cité Impériale de Thang Long qui fut édiée au Xie siècle par la dynastie Vietnamienne des Ly, concrétisant l'indépendance du Dai Viêt.

Elle fut construite sur les vestiges d'une citadelle chinoise datant du VIIe siècle, dans les terrains drainés du delta du euve Rouge, à Hanoï. Elle fut le lieu du pouvoir politique régional de manière continue, pendant près de treize siècles. Continuatation avec la visite du temple de la Littérature dédié à Confucius, construit en 1070 et devenu peu après siège de la première université vietnamienne . Déjeuner dans un restaurant local. Aprèsmidi , visite du musée d’Ethnographie qui présente d’intéressantes collections concernant les minorités ethniques (fermé Lundi) ou visite du musée des femmes. Continuation avec la visite du temple Taoïste de Quan Thanh où réside le génie protecteur de la ville. Puis promenade jusqu’à la pagode Tran Quoc pour faire un tour panoramique du lac de l'Ouest. Ce nouveau tour vous permettra de prendre de l’air frais au bord du plus grand lac de Hanoi et découvrir un autre Hanoi, une ville ancienne pleine de légendes avec ses pagodes et temples et le Hanoi romantique des amoureux. Transfert au Théâtre pour assister à un spectacle de marionnettes sur l'eau. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.

50 - CIRCUIT PRIVÉ VIETNAM HORS DES SENTIERS BATTUS

JOUR 3: HANOI - DUONG LAM - NGHIA LO (B,L,D) Petit-déjeuner. Départ pour Nghia Lo – deuxième grande vallée des rizières du Nord Vietnam En cours de route, arrêt à Son Tay pour visiter la pagode Mia, une des plus vieilles pagodes du Vietnam avec plus de 250 statues et l’ancien village de Duong Lam qui est très réputé pour ses maisons séculaires construites avec des parpaings de latérite. Continuation vers Nghia Lo en passant le pont Trung Ha. Des arrêts en cours de route pour la découverte de la vie quotidienne des ethnies Thaï blancs. Arrivée à Nghia Lo en n de la journée. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 4: NGHIA LO - MU CANG CHAI THAN UYEN - SAPA (B,L) Petit déjeuner. Départ pour Tu Le (40 km). Une randonnée légère pour visiter le village des ethnies Thaï à Tu Le. C’est un village tranquille avec des paysages, des rizières magniques. Rencontre avec les habitants et visite d’une famille de Thaï. Puis, vous aurez la chance d’emprunter un petit pont en bambou qu’utilisent les

habitants pour passer le ruisseau. Continuation du voyage vers Mu Cang Chai (40 km) en traversant des paysages pittoresques de rizières en terrasse, notamment entre Mai et Octobre (Il y a deux très belles saisons: saison des rizières en eau et saison de récolte). Plusieurs arrêts sont prévus pour contempler et photographier des paysages panoramiques de rizières en terrasse, notamment sur le col de Khau Pha avec une superbe vue sur la vallée de Tu Le et les rizières en terrasse les plus spectaculaires du Vietnam aux villages La Pan Tan et Che Cu Nha. Déjeuner en cours de route. Continuation vers Sapa (160 km) en passant par des champs de thé magniques à Than Uyen. La route grimpe jusqu’au col le plus haut du Vietnam (2047m). Arrêt au col pour proter de la fraîcheur et voir le Mont Fanxipan. Arrivée à Sapa vers la n de l’après-midi, temps libre pour la découverte personnelle. Située à 1.650 mètres d'altitude et bénéciant d’un climat tempéré, Sapa fut une ancienne station climatique créée par les Français dans la région du Mont

Fanxipan (3143m) qui est considéré comme le toit de l’Indochine. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. JOUR 5: SAPA (B,L) Petit déjeuner. La journée est consacrée à une belle randonnée dans la vallée de Sapa à travers les rizières en terrasses qui s’échelonnent sur les versants des montagnes, offrant ainsi un paysage de velours. Visite des hameaux des minorités ethniques Hmong noir en cours de route. Déjeuner chez l’habitant ou en piquenique dans les villages. Retour à l’hôtel dans l’après-midi. Fin de l’après-midi libre. Vous pouvez visiter le marché quotidien de Sapa où les ethnies viennent échanger leur produits agricoles ou vendre leur costumes traditionnels faits minutieusement à la main. Dîner libre. Nuit à l'hôtel. Les itinéraires des randonnées à votre choix (cela dépend au climat, votre âge et votre santé): Option 1 : Lao chai / Ta Van (5 km , soft trek, très touristique) Option 2 : Giang Ta Chai / Ta Van / Lao Chai (7 km) Option 3 : Y Linh Ho / Lao Chai / Tavan (9

km) Option 4 : Xau Chau / Xa Xeng / Hau Thao /Giang Ta Chai (14 km) Option 5 : Cat Cat (3 km) & Ma Tra (4 km) JOUR 6: SAPA - BAC HA (B,L,D) Petit déjeuner à l’hôtel. Route pour Lao Cai (35 km). Vous ferez une petite halte pour jeter un coup d’œil sur le pont de beauté « Cau Kieu » qui relie le Vietnam et la Chine. Puis continuation pour Bac Ha (65 km). Passant par Bao Nhai, embarquement à bord d'un bateau sur la rivière Chay pour une croisière au milieu de paysages fabuleux et de gorges somptueuses. Visite d'un village des Tays. Continuation à Bac Ha. Après le déjeuner, visite du palais du Roi Hmong et randonnées pédestres dans les villages de Ban Pho (ou Nalo et Na Hoi) pour découvrir la vie quotidienne des Hmong bariolés. Dîner. Nuit à l’hôtel.

JOUR 4 - Mu Cang Chai 51 - CIRCUIT PRIVÉ VIETNAM HORS DES SENTIERS BATTUS

VIETNAM HORS DES SENTIERS BATTUS 21 JOURS / 20 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 7 - 13)

JOUR 7 - Ha Giang

JOUR 6 - Sapa

JOUR 7: BAC HA (Dimanche) - HA GIANG (B,L,D) Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du marché de Bac Ha, le plus coloré et le plus fréquenté de la région qui se tient uniquement le Dimanche. Ici, vous allez rencontrer les différentes minorités: H’mong euris, Tay, Fula, Thai qui viennent, parés de bijoux d'argent et de vêtements brodés et bariolés pour faire du troc. Ce marché très haut en couleurs est bien connu pour ses différents produits artisanaux faits main. Transfert à Ha Giang via Pho Rang pour le déjeuner. Puis continuation pour Viet Quang, ville d’entrée du haut plateau de Dong Van. Arrivée à Ha Giang. Dîner et nuit chez l’habitant dans la maison sur pilotis. * Note: on peut remplacer le marché de Bacha par le marché de Can Cau qui a lieu le Samedi matin.

Dong Van (l’unique plateau en pierre du Vietnam) et une véritable ascension, par la route, pour atteindre Dong Van, ville située dans les hauts – plateaux du même nom. Arrêt à Quan Ba , petite ville située dans une vallée après la descente du col de la ‘’Porte du Ciel’’. Randonnées au village Nam Dam pour découvrir la vie, les mœurs et les coutumes des minorités Dzao. Déjeuner à Quan Ba. Poursuite du voyage par une route qui serpente au milieu des paysages de montagnes grandioses à Yen Minh. Puis continuation pour Dong Van. Plusieurs arrêts sont possibles en cours de route, à la demande des voyageurs et sur suggestion du guide, pour découvrir les différents sites. Visite du palais du Roi H’mong Vuong Chi Sinh, l’homme le plus puissant dans la communauté des Hmong à l’époque colonial. Dîner. Nuit à l’hôtel.

JOUR 8: HAGIANG - QUAN BA - YEN MINH - DONG VAN (B,L,D) Petit déjeuner. Randonnées au village Phuong Thien des minorités ethniques Tay. Visite de l’école maternelle et l’inrmerie du village Phuong Thien. Départ pour

JOUR 9: DONG VAN - MEO VAC (B,L,D) Petit déjeuner. Visite du marché et du vieux quartier de Dong Van, puis excursion à Lung Cu, la frontière avec la Chine. Retour à Dong Van pour le déjeuner. Après-midi, départ pour Meo Vac (30 km), au cœur

52 - CIRCUIT PRIVÉ VIETNAM HORS DES SENTIERS BATTUS

d’une région montagneuse au climat modéré, en traversant le mont Ma phi Leng à plus de 2000 mètres l’altitude. Vous pourrez contempler un très beau panorama sur la vallée parsemée de champs de chanvres en terrasse, de collines karstiques, de maisons sur pilotis des Hmongs, Dzaos et sur la rivière Nho Que. Cette rivière romantique et calme prend sa source en Chine pour s’étendre sur le territoire Vietnamien comme une bande de soie blanche. Arrivée à Meo Vac. Installation dans une petite auberge qui était l’ancienne maison Hmong restaurée , située au village Chung Pa A peuplé des minorités Hmong. Promenade dans le village environnant. Dîner et nuit à l’Auberge Meo Vac . JOUR 10: MEO VAC - BAO LAC (B,L,D) Petit déjeuner. Visite du marché de Lung Phinh (9 km de Meo Vác) qui se tiennent au matin des jours du Tigre et du Singe selon le calendrier lunaire. C’est le marché le plus grand et le plus authentique du Nord Est Vietnam. Là vous serez impressionné par ce marché qui attire toutes les

minorités de la région comme H’mong, Dzao, Cao Lan, Lo Lo, Tay… Retour sur Meo Vac pour le déjeuner. Puis transfert à Bao Lac . Fin de l’après-midi libre pour la découverte personnelle de Bao Lac. Dîner et nuit à l’hôtel . Note: Cet itinéraire pourrait être modié en fonction des jours de marché de Lung Phinh JOUR 11: BAO LAC - BA BE (B,L,D) Petit déjeuner. Transfert au village des Lolo noirs via la route (10 km), puis randonnées (2 km) par une piste de montagne menant au fond d’un vallon oublié, sous un massif escarpé, où les familles Lolo mènent une vie en autarcie et vivent selon leurs règles ancestrales. Vous pourrez rencontrer les femmes qui vont au marché vêtues de leurs magniques costumes, aux couleurs vives et chaudes se mariant élégamment avec leurs bijoux argentés. Départ pour Ba Be par une petite route de montagne. Arrêts en cours de route pour le déjeuner. Arrivée à Ba Be en début de l’après-midi. Visite de la grotte Hua Ma. Installation chez l’habitant dans le village de Pac Ngoi, peuplé des minorités ethniques Tay, aubord d’ une petite rivière qui le relie au

JOUR 8 - Yen Minh

lac Ba Be. Temps libre, pour vous permettre de découvrir tranquillement le village et les paysages autour du lac. Diner et nuit chez l'habitant dans une maison traditionnelle en bois sur pilotis. JOUR 12: BABE - HANOI (B,L) Petit déjeuner. Visite en bateau du lac de Ba Be qui s’étend au milieu des montagnes vertes et fantastiques comme autant d’îlots qui se succéderaient à l’horizon. Traversée du lac aux eaux limpides, continuation en bateau sur la rivière Nang qui se faule dans une campagne cultivée jusqu’à la grotte de Puong. Ce n’est pas par hasard que l’on appelle ce site « la baie de Ha Long en montagne ». Cette contrée sauvage et fantastique donne aux touristes l’impression d’avoir été transportés au paradis. Retour au village pour le déjeuner. Transfert à Hanoi via Bang Lung. Arrivée à Hanoi vers 7h du soir. Dîner libre. Nuît à l’hôtel. JOUR 13: HANOI - NINH BINH (B,L,D) Petit déjeuner. Départ à travers la végétation luxuriante du euve Rouge en direction de Hoalu, ancienne capitale du

Vietnam durant 41 ans sous les dynasties Dinh et Le (entre 968 et 980). Visites des temples dédiés aux Rois Dinh et Le. Déjeuner dans un restaurant local à Tam Coc. Après-midi, promenade en vélo (environ 2,5 km, facultatif) à travers les villages ruraux, les rochers calcaires et les rizières impressionnantes en direction de Thung nham. Vous aurez l’occasion d’admirer un panorama magnique de la région qui est considéré comme la baie d’Halong terrestre. Promenade en barque à rames sur une petite rivière en passant 3 grottes. A l’intérieur de la 3ème grotte, il y a une grande pierre ressemblant à un Bouddha allongé qui apporte la chance, le bonheur et la prospérité à l’homme. Ce lieu est donc nommé la grotte du Bouddha. Puis débarquement pour une promenade à pied en montant jusqu’à la grotte Thien Ha (la rivière célestre) où vous continuerez une balade en barque à l’intérieur de la grotte de plus de 300 mètre avec des stalactites et stalagmites magniques. Retour en barque à l’embarcadère de Thung Nham, puis retour en vélo à Tam Coc (facultatif). Dîner et nuît à l’hôtel.

JOUR 8 - Ha Giang 53 - CIRCUIT PRIVÉ VIETNAM HORS DES SENTIERS BATTUS

VIETNAM HORS DES SENTIERS BATTUS 21 JOURS / 20 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 14 - 19)

JOUR 12 - Ba Be JOUR 14: NINH BINH - HALONG (B,L,D) Petit déjeuner. Puis, départ pour Halong. Route vers l’un des plus beaux sites du monde: la Baie d’Halong (qui signie “ le dragon descendant ”), Patrimoine Mondial par l'UNESCO. Embarquement pour une croisière parmi les paysages de rêve de la baie d’Halong. Cette "huitième merveille du monde" avec quelques 1500 kilomètres carrés de surface compte près de deux mille îles, îlots et récifs karstiques truffés de cavernes, qui surgissent de la mer telles d'étranges sculptures. Les jonques qui glissent silencieusement sur les eaux transparentes renforcent cette impression d'irréalité, de magie et de mystère. Repas à bord du bateau avec dégustation de fruits de mer. Nuit à bord de la jonque dans une cabine privée (avec climatisation et douche). JOUR 15: HALONG - HANOI - HUE (B,L,D) Petit déjeuner à bord. Matinée de croisière à travers les paysages enchanteurs de la baie de Bai Tu Long. Débarquement puis route pour Hanoi. Déjeuner et n d’après-

midi libre pour une promenade à pied dans le vieux quartier colonial qui dégage une atmosphère surannée avec ses vieux bâtiments et ses boulevards verdoyants envahis par les motos ou âner dans le vieux quartier des 36 guildes. En n d’après midi transfert à l’aéroport pour le vol vers Hue. Transfert à l’hôtel, dîner et logement. JOUR 16: HUE (B,L) Petit déjeuner. Départ de votre hôtel pour la visite de la ville. Cette grande journée est consacrée à la visite des plus beaux sites de Hué, déclaré patrimoine historique par l’UNESCO depuis 1993. Cette ancienne capitale du Vietnam où la dynastie Nguyên régna de 1802 à 1945, offre aux visiteurs de nombreux sites historiques et culturels encore bien conservés. Promenade en bateau sur la rivière des Parfums jusqu'à la pagode de la Dame Céleste. Située au bord de la rivière des Parfums, elle se reconnaît de loin grâce à sa tour octogonale. Visite de la citadelle inspirée des fortications de Vauban. Elle est composée de trois parties: la cité capitale, la cité impériale et la cité interdite. Elle fut détruite en grande partie en 1968 lors de

54 - CIRCUIT PRIVÉ VIETNAM HORS DES SENTIERS BATTUS

la guerre du Vietnam. Aujourd'hui de nombreuses donations servent à restaurer et à faire revivre ce patrimoine inestimable. Déjeuner. L’après-midi, visite du tombeau de Tu Duc, somptueux tombeau situé à 7km de Hué au milieu de frangipaniers et de pins, il fut construit sur les plans établis par l'empereur en personne. Puis visite du tombeau de Khai Dinh qui renferme un bel autel et le portrait du roi. Retour à Hué. Dîner libre. Nuit à l'hôtel. JOUR 17: HUE - DANANG - HOI AN (B,L) Petit déjeuner. Départ pour Hoi An par la fameuse route du Col des Nuages reliant Hué et Danang en longeant la côte. Visite de musée Cham à Danang qui regroupe la plus grande collection d’objets d’art Cham du monde (facultatif). Continuation pour la ville de Hoi an, située à une trentaine de kilomètres au sud est de Danang, qui s'élève sur les rives de la rivière Thu Bon. C'est au XVe siècle que cet ancien port Champa prit son essor sous le nom de Faifo. En cours de route, arrêt dans un village de tailleurs de pierre au pied de la montagne de Marbre. Arrivée à Hoi An.

Installation à l'hôtel. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, promenade dans les ruelles pleines de charme de ce petit port classé par l’UNESCO. Visite du pont Japonais, du temple du génie de l’eau, du temple Fujian et du marché aux poissons très animé. Au XVIIème siècle Hoi an comptait parmi les ports marchands les plus actifs de toute l’Asie : Chinois, Portugais, Japonais, Indonésiens, puis Français s’y côtoyèrent. Enrichis par le négoce des épices, de la soie, des objets en laque et en céramiques, les marchands se rent construire de superbes demeures. On peut admirer de jolies maisons de notables dans la rue Tran Phu. Vieilles de deux siècles, elles offrent un exemple frappant de l’intégration des inuences sino-japonaises de style local. Toutes les maisons observent le même plan d’ensemble. Elles sont construites sur deux niveaux, tout en longueur, entre deux ruelles. En n d’après-midi, promenade en bateau sur la rivière Thu Bon jusqu'au coucher du soleil. Dîner. Logement à l’hôtel.

JOUR 14 - Ninh Binh

lac Ba Be. Temps libre, pour vous permettre de découvrir tranquillement le village et les paysages autour du lac. Diner et nuit chez l'habitant dans une maison traditionnelle en bois sur pilotis. JOUR 18: HOIAN - Village TRA QUE HOIAN (B,L) Petit déjeuner. Départ à bicyclette pour une ferme locale dans le village de Tra Que. Introduction à l'histoire du village, à la culture des légumes, ainsi qu’à la découverte de l'utilisation des légumes dans la médecine traditionnelle Vietnamienne. Après un tour des jardins, vous rejoindrez les agriculteurs pour la préparation de la terre et sa fertilisation avec les algues du lac voisin. Vous pourrez participer aux activités suivantes: ratissage, semailles, arrosage des plantes, cueillette des plantes et autres activités de jardinage. Ensuite,préparation du déjeuner dans une famille. Il y aura de nombreuses spécialités locales à votre déjeuner, y compris les rouleaux de printemps “Tam huu”, le Banh Xeo ou la crêpe traditionnelle des habitants du Centre. Déjeuner chez votre famille

d'accueil. Retourner à Hoi An Après-midi, promenade en bateau sur la rivière Thu Bon. Puis temps libre pour votre découverte personnelle ou pour les achats. Possibilité d'aller à la plage (4 kms du centre) ou de se promener en vélo vers la campagne environnante. Dîner libre. Nuit. JOUR 19: HOIAN - DANANG - SAIGON (B,L) Petit-déjeuner. Transfert à l'aéroport de Danang et envol pour Saigon. Arrivée à Saigon (Ho Chi Minh ville). Accueil et transfert à l’hôtel. Saigon est la plus grande ville du pays et s'est afrmée très tôt comme la capitale économique. La présence française est encore très marquée par de longues avenues ombragées jalonnées de maisons coloniales, de monuments et de jardins coloniaux. Installation à l’hôtel. Déjeuner. Après-midi, tour d'orientation de la plus grande ville économique en passant par les sites coloniaux inuencés par 95 ans de présence française comme la poste centrale de Gustave Eiffel et la cathédrale Notre Dame. Continuation de la visite de la ville avec le temple de la Dame Céleste , le

JOUR 15 - Hanoi 55 - CIRCUIT PRIVÉ VIETNAM HORS DES SENTIERS BATTUS

VIETNAM HORS DES SENTIERS BATTUS 21 JOURS / 20 NUITS - GUIDE EXCLUSIVEMENT FRANCOPHONE

(JOURS 20 - 21)

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ

JOUR 19 - Danang "Grand Marché" de Binh Tay né en 1778 dans le centre du quartier chinois de Cholon, autrefois faubourg de Saïgon, devenu aujourd'hui le quartier n°5 de Ho Chi Minh Ville, où vivent quelque 500 000 Vietnamiens d'origines chinoise. Continuation avec la visite de la fabrique de laque. Le guide de l'atelier vous présentera les trois grandes techniques de décoration associées à la laque : la peinture sur laque, les décors en coquille d’œufs (œufs de canne), l'utilisation de nacre découpée. Dîner libre. Nuît à l’hôtel.

Nhon Thach pour visiter une famille qui fabrique les nattes. Puis vous prenez un véhicule local « xe loi » (petit charette tirée par le vélo) pour faire une balade à travers les rizières et les jardins de légumes. Vers midi, vous vous arrêtez chez Mr. Hai Ho pour participer déjeuner. Après le déjeuner chez l’habitant, vous continuerez à la découverte de petits canaux ombragés de cocotiers par le petit bac à rames. Puis retour à Ben Tre en bateau par le canal de Cai Coi. Débarquement, puis retour à Saigon. Dîner libre. Nuît à l’hôtel.

JOUR 20: SAIGON - BEN TRE - DELTA DU MEKONG - SAIGON (B,L) Petit déjeuner. Départ pour Ben Tre qui se situe à 100 km de Saigon, au delta du Mékong. Vous vous embarquez pour une croisière sur le Mékong à la découverte de la vie quotidienne des habitants locaux avec plusieurs activités. Vous pourrez vous arrêter dans un village pour voir les habitants fabriquer des briques et faire du sel. Vous pouvez visiter aussi un atelier familial de coco. Continuation de la croisière vers le village Cai Son par le canal

JOUR 21: SAIGON (B) Petit déjeuner. Journée libre pour les derniers achats. Repas libre. Transfert à l’aéroport pour votre vol retour. Fin de nos services.

56 - CIRCUIT PRIVÉ VIETNAM HORS DES SENTIERS BATTUS

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaire en chambre double Les repas selon programmes Les droits d'entrée dans les monuments et sites visités. Le circuit en véhicule climatisé et les transferts mentionnés. Les croisières, spectacles, cyclo selon l’itinéraire Les services des guides locaux privés parlant français (sauf croisière sur la baie d’Halong en service regroupé avec guide anglophone (parfois multilingue) de la jonque) Les vols intérieurs Hanoï/Hué et Danang / Saigon

LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Les vols internationaux et les taxes aéroport international Ÿ Les assurances complémentaires facultatives, l'assurance rapatriement Ÿ Les frais de visas pour le Vietnam Ÿ Les frais de visas pour le Cambodge Ÿ Le supplément chambre individuelle Ÿ Les autres repas et les boissons Ÿ Les visites et excursions non mentionnées au programme Ÿ Les dépenses d'ordre personnel. Notes : - Les vols intérieurs sont souvent sujets à des modications sans préavis ; les programmes sont alors aménagés selon la meilleure alternative possible. - Repas : B : petit-déjeuner, L : déjeuner, D : Dîner - L’itinéraire pourrait être inversé Visa à l’arrivée : L’obtention de votre visa est possible à l’aéroport d’arrivée au Vietnam. Pour cela, nous pouvons faire les démarches auprès des autorités vietnamiennes qui délivreront une « autorisation de visa à l’arrivée ». Ce document est à régler à votre réservation au tarif de 15 USD / personne. Sur place, le visa est délivré contre ce document + 45 USD / personne + 2 photos d’identité. (Validité 1 mois sur place – entrée simple) Ÿ

JOUR 20 - Delta du Mekong 57 - CIRCUIT PRIVÉ VIETNAM HORS DES SENTIERS BATTUS

TRADITIONS VIETNAMIENNES 10 JOURS / 9 NUITS - DEPART GARANTI FRANCOPHONE

(JOURS 1 - 4)

JOUR 1: HANOI (D) A votre arrivée à l’aéroport de Hanoi, un guide vous accueille et organise le transfert jusqu’à votre hôtel qui se trouve au cœur de la capitale millénaire (30kms – 1 heure de route). Hanoi est une capitale au charme irrésistible. C’est une ville à la croisée des traditions et des légendes, parsemée de lacs, d'avenues ombragées et de parcs verdoyants. En son centre, le lac Hoan Kiem constitue le véritable cœur historique d’une capitale où se mêlent inuences asiatiques et européennes. Vous séjournerez dans un hôtel 3 étoiles situé aux abords du Vieux Quartier et des 36 rues des métiers. Chambre disponible à partir de 14h00. Pour votre premier déjeuner libre à Hanoi, vous avez le choix entre les innombrables restaurants typiques de la capitale qui proposent une cuisine délicieuse pour tous les budgets : nems, rouleaux de printemps, bun cha, riz sauté au porc... Après-midi libre pour découvrir à pied les ruelles du centre historique ou pour vous reposer. Petit conseil : allez vous balader dans le « quartier des 36 métiers » et perdez vous dans les innombrables ruelles du vieux

JOUR 1 - Hanoi 58 - GIR TRADITIONS VIETNAMIENNES

Hanoi.Le « quartier des 36 corporations » se nomme ainsi car chacune de ses rues abritait (ou abrite encore) une corporation de métier. On y trouve par exemple Hàng Gai (la rue de la soie), Hang Ga (la rue du poulet), Hàng Bac (rue de l’orfèvrerie et de l’argent), etc. Ce lieu empreint d’histoire, aujourd’hui en constante ébullition, est un lieu d’échanges et de commerce unique en Asie du Sud Est. Le soir, vous dînez dans un bon restaurant de Hanoi en compagnie des membres de votre groupe, puis vous passez la nuit à l'hôtel. JOUR 2: HANOI (B,L,D) Après le petit-déjeuner, visite de la ville de Hanoi et en particulier le « complexe Ho Chi Minh », composé du Mausolée d’Ho Chi Minh, de la Maison sur Pilotis, du Palais Présidentiel et de la Pagode au Pilier Unique. Vous visitez également le Temple de la Littérature, historiquement la “Première Université du Vietnam”, qui se situe non loin de là. Construit en 1070 par l’empereur Ly Thanh Tong, Le Temple de la Littérature (Van Mieu en vietnamien) fut la première université du Vietnam. Destinée à l'éducation des enfants de la noblesse et

des mandarins, c’est ici qu’eut lieu le premier concours de littérature du pays. Dès 1484, les noms et les mérites des lauréats furent gravés sur une stèle reposant sur le dos d'une tortue. Aujourd’hui encore, vous pouvez admirer 82 des 116 stèles érigées à l’époque. Après le déjeuner dans un restaurant du centreville, balade en cyclo-pousse (1 heure) pour découvrir le côté colonial de la ville ainsi que le quartier des corporations. Visite également de la pagode Ngoc Son, qui se tient sur un îlot relié aux berges du lac Hoan Kiem, véritable emblème de la ville. Vous partez ensuite pour le Musée d’Ethnographie de Hanoi (7kms – 20 minutes de route). Situé au nord-ouest de Hanoi, le Musée d’Ethnographie a été inauguré en 1997, en partenariat avec le musée de l’Homme de Paris. Il se consacre aux 54 ethnies du Vietnam, au travers des costumes traditionnels, d’instruments de musique, de bijoux et armes. C’est un musée de grande qualité qui permet une intéressante introduction à la mosaïque culturelle vietnamienne. Le soir, après avoir assisté au spectacle de marionnettes sur l'eau, dîner dans un très bon restaurant

et nuit à l’hôtel. Remarque : Le Mausolée d’Ho Chi Minh est généralement fermé un mois entre les mois de septembre et de décembre de chaque année lorsque la dépouille d’Ho Chi Minh est envoyée à Moscou pour être restaurée. Dans ce cas, la visite du Mausolée se fait uniquement à l’extérieur. JOUR 3: HOA LU - La baie d'Halong terrestre (B,L,D) Cette 3ème journée au Vietnam commence tôt (6h30) avec une initiation au Tai Chi (1 heure). Votre professeur vous apprendra les mouvements de base de cette activité. Après votre cours, vous aurez droit à une démonstration plus complète en solo ou avec quelques élèves v i e t n a m i e n s . L e Ta i C h i e s t u n a r t traditionnel venu de Chine qui s'apparente autant à une danse qu'à un art martial. Par la combinaison de gestes lents et d’une respiration spécique, il apporte des effets bénéques agissant puissamment sur chaque méridien et chakra. Pour la plupart des pratiquants, le Tai Chi constitue un chemin vers l'accomplissement de soi. Après cette séance de sport matinale, petit-

déjeuner traditionnel vietnamien (Pho) dans un restaurant de rue. Le Pho est un bouillon de soupe préparé dans de petits restaurants de rue spécialisés. Composé de nouilles, de légumes et de viande, c’est un des plats vietnamiens les plus typiques et dont la recette, unique dans chaque famille, se transmet de génération en génération. Vous prenez ensuite la route en direction de la région de Ninh Binh, communément appelée Baie d’Halong terrestre (110kms – 2,5 heures de route). La province de Ninh Binh offre un paysage surprenant et inhabituel composé d’impressionnants pitons calcaires qui surplombent les rizières. On trouve également dans les alentours de Ninh Binh le site de Hoa Lu, une ancienne capitale du Vietnam sous la dynastie des Dinh au Xème siècle. Déjeuner dans un restaurant situé à proximité de l’embarcadère de Tam Coc. Après le repas, vous partez sillonner la rivière Tam Coc (2 heures / 2,5 heures) à bord de petits bateaux traditionnels, les sampans, le long d’impressionnants pics rocheux, puis vous visitez les 3 pagodes de Bich Dong. Le paysage est sublime et offre un cadre idyllique aux amoureux de la

nature. L’après-midi se termine sur une touche historique par la visite des Temples des Rois Dinh Tien Hoang et Le Dai Hanh datant de l’époque impériale, avec pour toile de fond la montagne Yen Ngua. En n de journée, vous gagnez votre chambre pour vous rafraîchir avant de dîner dans un restaurant typique de la région. Puis vous passez la nuit dans un hôtel 3 étoiles confortable, situé tout près du site historique de l’ancienne capitale Hoa Lu. JOUR 4: Croisière sur la baie d’Halong (B,L,D) Petit déjeuner puis route en direction de la baie d’Halong (180 kms – 4 heures de route). En chemin, vous pouvez observer la campagne vietnamienne qui, au fur et à mesure que l’on s’éloigne des villes, ressemble de plus en plus à l’image typique que l’on se fait du Vietnam : agriculteurs affairés dans les rizières, bufes broutant le long de la route, petites villes aux maisons colorées et aux boutiques surchargées… Arrivée à Halong vers midi, vous embarquez immédiatement à bord d’une très belle jonque en bois pour une croisière de deux jours et une nuit dans la baie

JOUR 4 - Baie d’Halong 59 - GIR TRADITIONS VIETNAMIENNES

TRADITIONS VIETNAMIENNES 10 JOURS / 9 NUITS - DEPART GARANTI FRANCOPHONE

(JOURS 5 - 7)

d’Halong.La baie d’Halong comprend quelques 1900 îles et îlots de pitons rocheux, en général inhabités et vierges à cause de la raideur des pics. Cet ensemble crée un paysage marin spectaculaire, ce qui lui a valu d'entrer au Patrimoine Mondial de l'Unesco en 1994. Selon la légende, ces pics seraient apparus suite au battement de queue d’un dragon dans la mer pour défendre le Vietnam contre les envahisseurs chinois. Peu après que le bateau ait quitté le port, un délicieux déjeuner à base de fruits de mer est servi, accompagné d’un verre de vin offert. L’après-midi est consacré à la découverte de la splendide Baie d’Halong. Vous naviguez entre les impressionnants pics karstiques dont certains sont très connus pour leurs formes originales : le rocher du dragon, le rocher de la voile, le rocher de l’homme debout… Le soir, dîner composé de fruits de mer frais de la baie. Vous passez la nuit à bord de la jonque 3 étoiles dans une cabine confortable et climatisée. Nous vous conseillons de vous coucher tôt pour proter de la baie sous les couleurs du soleil levant le lendemain matin.

JOUR 6 - Hoi An 60 - GIR TRADITIONS VIETNAMIENNES

JOUR 5: Croisière sur la Baie d’ Halong - HOI AN (B,L,D) En fonction de la saison, vous pourrez protez d’un bain matinal avant de prendre votre petitdéjeuner à bord ou admirez le lever du soleil depuis le pont supérieur ou votre cabine. La croisière continue pour découvrir un peu plus les paysages de la baie. Restitution des cabines vers 10h, alors que votre jonque fait route vers le port de Halong. Le déjeuner a lieu dans un restaurant à Halong ou en cours de route lors de votretransfert vers l'aéroport de Hanoi ( 180km – 3h30 de route ). Vol Halong / Danang en n d’après midi. Transfert directement vers Hoi An où se trouve votre hôtel (30kms – 1 heure de route).Vous avez le temps de déposer vos affaires et de vous rafraîchir avant d’aller dîner, soit dans un restaurant local, soit au restaurant de l’hôtel en fonction de vos horaires de vol, puis nuit à l’hôtel.

JOUR 6: HOI AN & Village agricole de TRA QUE (B,L) Après le petit-déjeuner, vous démarrez la journée par une visite de la ville de Hoi An, don't plus de 800 bâtiments sont classés au Patrimoine Mondial de l'humanité par l’Unesco. Hoi An est un petit village de pêcheurs entre rizières, mer et campagne. Ici le temps s’est arrêté il y a des milliers d’années et les multiples inuences architecturales chinoises, japonaises et françaises insufent à la vieille ville une ambiance et un charme unique. Hoi An offre de nombreux attraits aux voyageurs, comme ses spécialités culinaires rafnées, sa grande plage de sable blanc et la possibilité de faire du shopping (confection de vêtements sur mesure, céramiques anciennes, lampions...). Votre promenade vous emmène dans les petites rues de la ville à la découverte des maisons chinoises vieilles de plus de deux siècles, du fameux pont japonais, d’un temple chinois et de la maison de Tan Ky.Vous partez à vélo (ou en cyclo-pousse) en direction du village agricole de Tra Que (4kms – 20 minutes de balade). Tra Que est renommé pour ses herbes aromatiques, menthe et basilic en

tête dont les feuilles sont dotées d’un arôme particulier. Cette matinée vous fera découvrir la vie des cultivateurs qui vous initieront à leurs techniques. On vous guidera alors dans le travail du bêchage et de la cueillette des légumes. Déjeuner de spécialités du village comme le «Tam Huu», assortiment de crevettes, de porc, d’herbes aromatiques et de six autres plats typiques de Hoi An. Une démonstration de cuisine vous est proposée, pour vous enseigner la préparation d’un plat typique de la région. Après le déjeuner, un massage des pieds aux herbes aromatiques provenant du village vous est offert an de vous délasser. Vous assistez ensuite à une démonstration de calligraphie, un art traditionnel au Vietnam. Retour à Hoi An en milieu d’après-midi et soirée libre pour faire du shopping dans l’une des nombreuses boutiques colorées du centre-ville ou proter d’un dîner libre en amoureux ou entre amis dans l’un des nombreux restaurants de Hoi An. La cuisine du centre est l’une des meilleures du Vietnam et, à Hoi An, vous aurez l’embarras du choix. Selon vos envies, vous pouvez dîner au bord de la rivière dans un restaurant bon

marché ou choisir un restaurant gastronomique dans le centre-ville. Nuit à l’hôtel. JOUR 7: HOI AN - Col des Nuages - HUÉ (B,L,D) Après le petit-déjeuner, départ en direction de Danang (150kms – 3 heures de route) et traversez la route mythique du Col des Nuages. Au sommet, le paysage poétique et la vue imprenable sur la baie ont inspiré de nombreux poètes et écrivains vietnamiens. Arrivée à Danang, visite du musée Cham (1 heure) qui rassemble la plus belle collection d’Art Cham au monde - plus de 300 pièces originales datant du VIIème au XVème siècle. Arrivée à Hué en début d’après-midi et déjeunez dans un restaurant local. Traversée par la Rivière des Parfums, la ville de Hué est située dans la partie centrale du Vietnam au sud du 17ème parallèle. Construite à partir de 1804 sous les ordres du premier empereur Gia Long selon les préceptes géomantiques, elle fut inspirée des fortications de Vauban. Capitale du pays entre le début du XIXème siècle et 1945, c’est sous le règne de la dynastie Nguyen

que la ville acquit un immense prestige et un grand rafnement. Elle devint alors l’une des destinations culturelles les plus riches du pays. L’héritage intellectuel, artistique, historique et culinaire est encore présent aujourd’hui au nord (près de la cité impériale) comme au sud de la ville.Dans l’après-midi, visite de la ville de Hué et la citadelle qui se compose de trois parties : la cité capitale (Kinh Thanh), la cité impériale (Hoang Thanh) et la cité interdite (Cam Thanh). La citadelle fut en grande partie détruite en 1968 lors de la guerre du Vietnam. Grâce aux nombreuses donations, un ambitieux programme de restauration a été mis en place et permet aujourd’hui de faire revivre ce patrimoine inestimable. Au centre, la Cité Impériale se dresse toujours comme le symbole des anciens fastes impériaux de la dynastie des Nguyen. On y trouve un dédale d’allées ombragées et de petits jardins où les palais, les monuments et les ruines se succèdent. Le soir, dîner dans un bon restaurant de Hué et nuit à l'hôtel.

JOUR 7 - Hué 61 - GIR TRADITIONS VIETNAMIENNES

TRADITIONS VIETNAMIENNES 10 JOURS / 9 NUITS - DEPART GARANTI FRANCOPHONE

(JOURS 8 - 10)

JOUR 8: HUÉ – La Ville Impériale (B,L,D) Le matin, après avoir pris votre petitdéjeuner, découverte de la campagne environnante de Hué lors d’une agréable balade à vélo ou en cyclo-pousse. En route, halte au village Phu Mong où vous visitez une maison jardin typique de Hué. Continuation de votre promenade jusqu’à la pagode Thien Mu que vous visitez avec le guide. Enn, la matinée se termine par la visite du Mausolée Minh Mang. Déjeuner dans un restaurant local en cours de visite. Dans l’après midi, visite du tombeau de l’Empereur Tu Duc et la pagode Tu Hieu. Le tombeau de l’Empereur Tu Duc est situé dans une vallée étroite, à 8 kms environ du centre de Hué. Son architecture est très représentative de l’art traditionnel vietnamien. Dans ce lieu qui invite à la quiétude, autels, pavillons, théâtres et temples sont répartis en terrasses et regroupés dans la zone dite du culte. Non loin du tombeau de l’Empereur Tu Duc, à 5 kms environ du centre-ville, on retrouve la pagode Tu Hieu. Le bonze Nhat Dinh est à l’origine de sa construction en 1843. Aujourd’hui encore, la pagode héberge une communauté de moines très active

que vous serez invités à rencontrer. Dans cet environnement calme et paisible, vous pourrez discuter sérénité, recherche de paix et éveil intérieur. Hué compte aujourd’hui encore parmi les centres bouddhistes les plus importants du pays. En n d’après-midi, visite d’une fabrique de chapeaux coniques traditionnels du Vietnam, le « non ba tam ». Symbole du Vietnam avec l’Ao Dai, habit traditionnel des femmes (prononcez aozaï), le « non » protège de la pluie et du soleil et est parfaitement adapté aux rigueurs du climat vietnamien. Utilisé dans tout le pays par la population vietnamienne, il est fabriqué à partir de feuilles de palmier blanchies, assouplies, puis cousues une à une sur une armature en bambou. La confection d’un seul chapeau nécessite entre 5 et 6 heures de travail ! Un chapeau conique vous sera offert à la n de la visite. Dîner dans un bon restaurant local puis nuit à l’hôtel. JOUR 9: HUÉ – SAIGON (B,L,D) Le matin après le petit-déjeuner, départ en direction de l’aéroport de Hué (10kms – 20 minutes de route) an de prendre le vol

vers Saigon. Arrivée à Saigon et départ directement pour la découverte de la capitale du Sud (15kms – 40 minutes). Saigon est la ville la plus moderne, la plus animée et la plus occidentalisée du Vietnam. Egalement appelée Ho Chi Minh Ville ou Ho Chi Minh City, la ville fut marquée par les différentes occupations de l’époque coloniale. En 1859, Saigon fut prise par les Français qui en rent leur capitale administrative. De par sa position géographique idéale, proche du Delta du euve Mékong, du Cambodge et du Laos, elle a toujours été une ville très commerçante. Après un premier aperçu du centre ville, vous visitez le quartier chinois de Cholon et en particulier le marché Binh Tay et la Pagode Thien Hau. Le fameux quartier chinois de Cholon se trouve à l'est de Saigon. Son nom signie "grand marché" (Cho lon) en vietnamien. Fondé au XVIIème par des Chinois, le quartier a toujours été considéré comme une enclave chinoise en territoire vietnamien. 500.000 sino-vietnamiens (appelés Hoa) y résident aujourd’hui. C’est l’un des poumons économiques de la ville (et donc du Vietnam). On s’y promène à pied, à vélo ou

LE VOYAGE COMPREND: Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

JOUR 9 - Hué 62 - GIR TRADITIONS VIETNAMIENNES

L’hébergement en chambre double – hôtels 3* Les repas mentionnés dans le programme. B: Petit déjeuner / L: Déjeuner / D: Dîner. Les balades en bateau local et en vélo prévues dans le programme. La croisière de 2 jours/ 1 nuit à bord d’une belle jonque non privatisée dans la baie d’Halong. Les transferts de départ et d’arrivée aux aéroports. Les transports privés climatisés. Les frais d’entrée pour les sites touristiques. Les rencontres mentionnées dans le programme. Des guides francophones locaux

en cyclo-pousse au travers des échoppes, des temples et des pagodes. Son ambiance unique et son caractère authentique font de ce lieu l’un des sites touristiques les plus intéressants de Saigon. Après votre déjeuner dans un restaurant du centre, continuation des visites en direction de l’ancien quartier colonial où les principaux sites d’intérêt sont le bureau de poste de Saigon, la Cathédrale Notre-Dame et le marché Ben Thanh. Autre symbole de la ville de Saigon, le marché Ben Thanh est l’un des plus grands marchés avec celui de Cho Lon. Situé au centre de la ville, sa structure et les marchandises exposées sont prisées par les touristes mais également les locaux très nombreux à s’y rendre quotidiennement. Bordé par de petits restaurants de rue, on peut y goûter de nombreuses spécialités locales. Le soir, dîner d’adieu dans un restaurant local au son de la musique traditionnelle. Nuit à l’hôtel.

JOUR 10: SAIGON - … ou extension en option (B) Le dernier jour, vous partez en direction de Cantho pour la croisière sur le Bassac ou en direction de Phant Thiet pour un séjour balnéaire. Si vous n ‘avez pas opté pour une extension, vous pouvez proter de la matinée pour effectuer vos derniers achats dans les boutiques du centre. Apres avoir rendu votre chambre d’hôtel à midi, vous terminez la matinée par un déjeuner libre dans un restaurant de votre choix. Le début d’après-midi pourra être consacré à un dernier tour de la ville si vous souhaitez revoir un endroit en particulier.En milieu d’après-midi, le guide vous accompagne jusqu’à l’aéroport pour prendre votre vol de départ du Vietnam (15kms – 40 minutes de route).

LE VOYAGE NE COMPRENNENT PAS: Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Les boissons et les repas non mentionnés. Les vols internationaux et les taxes d’aéroport. Les vols intérieurs en classe économique avec les taxes d'aéroport incluses : 256 USD par personne à ce jour Les frais de visa Les achats personnels et les pourboires. Les assurances Tout service non mentionné dans le programme

JOUR 3 - Baie d’Halong 63 - GIR TRADITIONS VIETNAMIENNES

WWW

.DST-GROUPE.COM