Bernhard Frutiger: Japanische Akupunktur 27Spiez Marketing

Beach Soccer finalevent in der Spiezer Bucht

freitag, 19. bis Sonntag, 21. august 2016

Bereits zum vierten Mal in Folge findet der Schweizer Beach Soccer Finalevent in der Beach Arena Spiez statt.

Am Freitag treten Swiss Ski Athleten und weitere Sportgrössen zum Prominenten-Spiel an. Gefolgt von den Cupfinals der Frauen und Männer. Am Samstag stehen die Finalspiele der Suzuki Swiss Beach Soccer League sowie das Länderspiel Bahamas gegen die USA auf dem Programm. Die Schweizermeisterschaften der Männer und Frauen werden allesamt in Form von Finalspielen ausgetragen und bieten den Besuchern ein grosses Spektakel. Die Favoriten auf den Titel bei den Männern sind die Chargers Baselland und der Grasshopper Club Zürich mit zahlreichen internationalen Top-Stars.

Am Sonntag um 15.00 Uhr kommt es zum grossen Highlight mit dem offiziellen Länderspiel des Schweizer Beach Soccer Nationalteams gegen die USA. Die Schweiz belegt zur Zeit den sechsten Platz auf der FIFA-Weltrangliste (von 130 Nationen) und bestreitet in Spiez den letzten Test vor dem Europa-Qualifikationsturnier für die WM 2017 auf den Bahamas.

Das Beach Soccer Spektakel wird während allen drei Tagen vom zweiten Spiezer Food Festival mit kulinarischen Leckerbissen, einzigartigen Food-Trucks und Spezialitäten aus der ganzen Welt begleitet. Diverse Bands geben unplugged Konzerte zum Besten und die Besucher erwarten weitere Attraktionen und Stände an schönster Lage in der Spiezer Bucht. Der Eintritt ist gratis.

Sportprogramm freitag, 19. august 2016

15.00 Uhr: Sponsorenturnier 18.00 Uhr: Show Match mit Prominenten 19.30 Uhr: Cupfinal Frauen 2016 21.00 Uhr: Cupfinal Männer 2016

Samstag, 20. august 2016

10.30 Uhr: Spiel um Rang 7 (Premier-League Männer) 12.00 Uhr: Spiel um Rang 5 (Premier-League Männer) 13.30 Uhr: Spiel um Rang 3 (Woman-League) 15.00 Uhr: Final Women-League 16.30 Uhr: Spiel um Rang 3 (Premier-League) 18.00 Uhr: Final Premier-League 19.30 Uhr: Siegerehrungen 20.00 Uhr: Länderspiel USA-Bahamas

Sonntag, 21. august 2016

Ab 10.00 Uhr: Junioren Finalturnier 15.00 Uhr: Länderspiel SCHWEIZ–USA

Mehr Infos: www.beachsoccer.ch

Rahmenprogramm

• Food Festival, kulinarische Leckerbissen in verschiedenen Stilrichtungen • Unplugged-Konzerte regionaler

Nachwuchsbands (Blues & Rock). • SUP- und Kanuvermietung • Minigolf • und vieles mehr… Der Eintritt in das Beach Soccer Event-Village ist kostenlos.

Mehr Infos:

www.foodfestivalspiez.ch www.spiez.ch www.beachsoccer.ch

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt Gutschein Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt eine kostenlose Zungen-‐ und Gutschein für eine kostenlose Zungen-‐ und eine kostenlose Zungen-‐ und Puls-‐Diagnose Gutschein für eine kostenlose Zungen-‐ und (gültig für 1 Jahr ab August 2016) Raum für Gesundheit Puls-‐Diagnose Puls-‐Diagnose Alpenstrasse 36, 3800 Interlaken www.gongtcm.ch, Tel: 033 525 08 18

Feiern Sie mit Stil

BANKETTE, FAMILIENFEIERN, JUBILÄEN, GEBURTSTAGE, HOCHZEITEN, DIPLOMFEIERN, GESCHÄFTSANLÄSSE � FEIERN SIE IN EINMALIGEM AMBIENTE UNVERGESSLICHE FEIERN UND FESTE.

Umgezogen: Ab sofort bin ich an der Marktgasse 59 im Hotel • Beratung bei der Planung Bellevue mit gewohnter Leistung und Qualität für Sie da! • Krea�ve Vorschläge für Speisen und Getränke • Tipps für spezielle Dekora�onen Suchen auch Sie einen Weg zu Gesundheit und Lebensfreude? Gerne begleite ich Sie mit ganzheitlichen Methoden der Naturheilkunde um Körper, Geist und Seele in Einklang 1. AugustMelden Sie sich jetzt bei unserem Team, wir freuen uns darauf, Ihnen Ihre Wünsche zu erfüllen. INFO / RESERVIERUNG:Feier zu bringen. Annetta Kennedy, Dipl. Naturheilpraktikerin www.naturheilkunde-interlaken.ch HOTEL ROYAL�ST.GEORGES INTERLAKEN�MGALLERY COLLECTION Höheweg 139 3800 Interlaken Switzerland T 033 822 75 75 F 033 823 30 75 h8983@accor.com hotelroyal.ch HOTEL ROYAL-ST.GEORGES INTERLAKEN MGALLERY BY SOFITEL Höheweg 139 CH-3800 Interlaken Tel: +41 33 822 75 75 Fax: +41 33 823 30 75 H8983-re@accor.com hotelroyal.ch MONTAG, 1. AUGUST 2016, von 18.00 bis 21.30 Uhr 3-Gang Feiertagsmenü (exklusive Getränke): CHF 54.– pro Person UM 22.00 UHR FEUERWERK AUF DER HÖHEMATTE

WAT PHOO KLASSISCHE THAI-THERAPIE ®™• Japanische akupunktur IN BERN traditionelle Thai-Massage hilft bei: Aroma-Öl-Massage wirkt• Kinderakupunktur entspannend, SEIT - Kopfweh, Migräne + Schleudertrauma - Nacken- Nervenbeschwerden + Ischias erfrischend und regenerierend Fussreflexzonen-Massage: Jede Zone auf der Fusssohle steht in Verbindung • Osteopathie • Kinderosteopathie 2004

- Verspannungen + Erschöpfung und aktiviert die Selbstheilungs• mit einem Köperorgan. Massage der Zonen hilft bei Verdauungs- + Kreistuina kräfte des Körpers laufproblemen, Rheuma u. a. m.• Hypnose

Höheweg 195, 3800 Interlaken / • autogenes 033 821 24 82 / www.watphoo.chtraining Marcel Schaffer Franz Bauer

Mo bis Sa 10.00 bis 20.00Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken 30’ 60.– / 60’ 90.– / 90’ 120.– / 120’ 150.– Kreditkarten akzeptiert• Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

+ Schulterproblemen

GUTSCHEIN

Als Apéro vor dem Essen erhalten Sie ein Glas Weisswein,

Prosecco oder Fruchtsaft. Einzulösen im Seerestaurant «La Gare»

im Hotel Seiler au Lac in Bönigen. (Gültig bis Ende August 2016)

Coole Sommerkarte mit Grilladen und Fischspezialitäten und ab 19. August wieder die «Gnusswuche». Der HIT bleibt: weiterhin können Sie unser Cordon bleu gefüllt mit Käse, Waldpilzen und Tomaten geniessen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! E. + R. Zingg-Dinkel und Team