اشراق فروری ۲۰۰۴ء

z „ dZgà

ã!* Û Œ

]Zg•

5

~渣Zh +zY

( 9X7:3)yZ/w M

]* M Œ Û

9

„Z Û › z Zi

Vc* !àZz1

~tsg ç

12

í¨ ¤

Zw~EŠ ÅgŠIZ

17

~渣Zh +zY

( 8)]ZŠ „yâ ‡

22

pZ£Zs ®Z

|Å ey»g Z

43

;-£Zy%g

60

?<g·

m 0£Zx â Z N

65

ò äŒZ·

]ÃzÅgz{] .â [»

] 5z

g(¦

óˆ ó ÆhwJ L L

à Òû

~渣Zh +zY

wç

] ÒŠ Z

øZŠz+Š

yZd¹ÜZ Zg ø ù ‡zz]Ñq

w

w

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ve . ja

72

w

71

w

67

w

2

)** ¸

ã!* Û Œ ·" q OaÆy¨ KZízz#gzZ[g ‡Zzm, ³Ôª zŠzwâ Xì ã!* Û bŠ™7~Z} Œ .{ ZgÃm, ³q O yY ÅkZ q O ~(,Ð ƒ  ÅkZ~ *Š1Ôì @* ™g 2 +Å z ngZ { á Š 0* {z Ìt@» y ZgzZ n pgzgŠ » Æä™7~g—Æg ÇŠgz6,LZ™™: Zg 2 + HÃtâ VZ¤ /î0I !U* Z kZ {z ì Ÿ»òiÑt»[g ÏÈXì ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

~q6, yŠ¤ /Åñ0* aXì xzøÐyZZy¨ KZc* Í Âì 7¤ /ZÔì yZZÂì¤ /Z\G, tXìgg»‰ Ü zC Ùa Ð@uCZtØxb§ÏZ~ÂHc_»yYägÇŠgz6, }÷¤ /Z ì @* ™gÖZ»x ³kZy›q -Z™¢ B~0 + zZ} .} Aÿ‚6,‘Š™} c* zg ä x?Zm Z', Z ** ¦X ÇVzŠ wZe~ VñŠÆkZÆ™ Z] . Æ™7aÆvZ yŠ¤ /KZ ä x?Zm³ Z ** ¦gzZ™Äg ~q6,yŠ¤ /Å0 + i Û yY i Z m, ³LZ ñƒ E ì @* ™{ i @* Š c* Å ã!* Û y ZxkZy›C Œ Ù izgÆ õAt ÑZÏX c* Š™%ZaÆågzZïÇ!* Ãg¦Æã!* Û Œ vZ ]ñ~÷gzZ Ï0 + i ~÷Ôã!* Û ~÷Ôi ú~÷L L: ì @* Œ ™g ZŒ Û Zt Ðg ÇŠgz6,LZ c* Í~øÚÆkZgzZ ó Xó ìaÆݬg ÇŠgz6, :ìŠ á g Z»\¬vZ~}g !* Æã!* Û kZ Œ :X Bx ** » kZ {z6,yZ Ô ñ0* a ÃyZ ävZ @* Å qzæ ã!* Û aÆ# Œ Ö ZC Ù ä ëgzZ L L

G ' ñƒvÐWÆZ} .wŠÆXÃyZzŠ ~¸lpgzZX zŠ™áZjÆÏZÃ\WLZ ÂìŠq„q -ZŠqZg é£+

Ôì B¤ ÃyZX D Y IŠ wŠÆyZ Âì @* W™f » Z} .t ‚ÆyZZ # ìt wq »XX ó Xó D™ ay {zÐ~kZÔì õÃyZäë¼ gzZ áZzp pgx ÈZ »i úÔáZzä™ñ6, kZ ( 35X 34:22ÝZ )

tXì „g qzæåt~VáZ Å m CZXì ]ZŠ „î0Ï)9Eðã!* ÛŒ ì Cƒ ãZz]!* tÐ ]c* WyZ J# ¶Š™á ZjÆ´ â LZÃ\WLZÐZgzZce** ƒu 0* ÌÐ õ/E á ÆuÑÐZXìaÆvZØ{ 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2t ZÑZ

LZ VâzŠ Ô¨ ‡gzZ bzgÔ f e wZ e {Š ! »òÝÅvZ~Œ LZ vß Xce bŠ x ZÐ " _ .Æ E & G 4C 45E LZ ä Z. } ì ]g t Kż A kZaÆ -ZgzZ ðñ„z Ô èEG „z Ô ï Š™Š4Æg ÇŠgz6, ÆkZÔ n pg {i @* Š c* Å´ â LZ~s # Zgzôgt ì ¸u|x ¬»VÍßyZXì ÅŠ !* WaÆVñÝ X D™g ~{ ZgÅkZ[òZwâ Zƒc* Š »kZgzZ DƒŠ@/uÐW gâ Y ¡ ì 7t A » \¬vZçO Xì CJ m yZz6,Ãò ¾g0 +ZÆy¨ KZ ì bzg ¸ Å ã!* Û Œ :ì c* â Û Š á g ZX ñYHgZËò ¾Ð¿kZ ìtŠ°É ÔñYc* Š™g 2 + ÅkZ“  ÍÆ™y!* Û Œ G G ' ' ( 37:22ÝZ ) ó Xó Çãò ¾Zg é£+sÜÉ Ôyp: Çã“  Í: »VE!* Û yZ ~g é£+ÃvZ L L Œ

: ˜k& ZŒZ}Z ** Ññ Xì (œðÃÐ VE!* Û yZÃZ} Œ . ì 7akZ {zÔì „g YÅe $Z@Åä™7" ã!* Û tL L Œ ' G +G '

+ gzZ ƒ 3ÃkZŠp ?Xì CY~Š N* ßà ö qtðƒÅ7~g é£ X (7̼ yp c*  Í »VE!* “ Û yZÃZ} Œ . gzZÇg6,VñŠÆ { á Š !* ÝZà `@* Æu LZ ðà ì V- Ç!* wVÅ ã!* Û X ƒ îÃV ZgzZ VÃÈ Œ

w

w

w

w

w

Ô @* ƒ7p#ÐypÆVE!* Û Z} Œ .'}Š z6, uÆkZQ™}Š]³Ð VñŠLZà ` @* kZ { á Š !*

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

@* ƒ Za g0 +ZÆVß Zz ä™7ÆyZÐ VE!* Û yZ ì @* Œ ƒŠÛpÐ ]¶Zz xsZ kZgzZ ò¾kZÉ ( 251Ô 244/5yWŒ Û ', +) ó Xó ì D

ÅV'¾:gzZì ** ™Ñ!* zŠÃd $½Åg Zq: Ôì ** ™q -Ñ~ÚyZpÃ[xZ:ÑÝZ » ã!* Û çO Œ 7¤ /ZÑtXì úz›Åò ¾ÑÝZ »kZ1Ô D YƒÝqÐ kZµš 6,gî:Z +Z¯tÔì ** ™Šæ kZ b§kZgzZ Tg…¸Ð bzgÝZ Å ã!* Û 1Ô D Yƒ rg ÃÆ™ %fgâ YC Œ Ù „ ë Âìg:à X Cƒ7~g c* [WÅò ¾g0 +Z}g øÐ]Š „ dZgà ³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3t ZÑZ

~渣Zh +zY °°ZÝ°ZvZp

á]†Û Ù3 ( 2) ( 3kи¦ /)

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

(gôjFÓôÖû] Ý% ö] à$ âö (kºÛFÓøvûÚ% kºmF! äößûÚô (gøjFÓôÖû] Ôønû×øÂø ÙøˆøÞûø] pû„ô$Ö ]çøâö äößûÚô äøeø^%øiø^Úø áøçûÃöfôj$nøÊø (Ⱥmû‡ø Üûãôeôçû×öÎö oûÊô àømû„ô$Ö]^³Ú$ ^ø³Êø (kº³ãFfô%FjøÚö †ö³ìøö]æø 5 Šã CÝZ Å[ÂkS ÌœtW~ Tì ~g@* Z[Ât6,?ä Tì „z

6

8 Ð ~ y S { zÔ ñƒ}Q wŠÆXÎX7 Ì] ·? ~uzŠ¼ ( { z ´Æ y S )gzZ

Ð )g fÆkZgz Z} g @* Z [ Ât { z å Ÿ » »] Ìy Z ÅTx¶z kgz Zœz m,³„z ª [5] X}Š ZwÃVz” GÆkZˆÆux Ó Z

'q‰K yÒë›, Z~XtW{z ªXì ZƒwEZ~. Þ £Æ/?VŒœÂ [6] <Šz~]¡ÅkZ¢ A &ÅîJ -MÅXgzZ 7Zgzâ Ð =zDÆkZ Ôì eaÆy¨ KZ [ªÔ[2Zx Z¹Z6,¯ ÏZ ä yWŒ Û Xìg Zæ »e $Z@ÅkZ6,-ZgzZ ¸tWF, {Š c* iÅy WŒ Û Xì Xì c* ŠgZ Œ Û Šã CÝZÅ E G E G $ G.§$ c* 3.g§ zZVzÅ]y ÚËÐ~V ðG W~X tW{zŠ Z%Ð kZ [7] ÆUgzZšyÒ» ï u]!* ðÃÅݬ ËÆ kZ Zgzâ Ð }@xg zZ D}g ø gzZ wdZ z ]ÌÆ \¬vZ c* ì Zƒ ~ i Z0 +Z gzZ¼ A c* ** ™ Za Æ\!* 0»x?Zm[** ¦c* „YbzgKZ »\¬vZ~xŠ W}Ôì ˆÅyÒ~[|Z 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ

oÊô áøçûíö‰ô†# Ö]æø (äö×#Ö] Ÿ$ô] äü×ømûæô^ûiø Üö×øÃûmø ^Úøæø (ä´×ômûæô^ûiø ðø«Çøjôeû]æø (èôßøjûËôÖû] ðø«³Çø³jôeû] x¥|Å y Q a kS gz Z , ™ Za a kS Ô Dƒ9gŠ Æ ] ·?å ÆUgzZ š¹Z Ô Vƒ ñW: ~Š z p ÖZ ÌZaÆ X,q ƒ  {z X {)z ]â £z wZjZÆ 3 D YK yÒb§ÏZ~[Š ZÆVâ !* iƒ  Å *Š ë›ÆÝ ¬{h +Š ** ËXì YY HyÒ~ „[|Z ~*Š @* ™ b§ÏZ„¸Â@* ™™f »VZÆð™ 0* D»w¤ /Z¿ðÃÐ~ë¬~œzŠÐ` WX Ç!* ÎâÅ]c* W/?X σ]gz¢Åä3Š v W¹Z:gzZ ÇñY ÑZ e %: ~XÐÑr Zl , Z pÆyZgzZ p ÖZÆ„ ! ²p ÖZÆyZXì x ·Z ðÃ~x|Æy Z:gzZ ³): {zXì ¸ : c* + Y kZpÔM h yY 7~ *Š kZ ë|ÅyZ ì gz¢t Ô V; X BÆŠŠ F, Ë%ë Ì f *ZXce ** ƒ7Ì9gŠÆkZÃyZZr # ™ËakZ Ôì 7mðÃèa Ð ûÆyWŒ Û »+Y w

w

w

w

w

: ˜~s # ŸzÅkZk& ZŒZ}Zx â Z

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ãZÆkZ=Ôì Cƒ‚ÞgzZ ãZzŠpñO{zÔ Cƒ àZzp pgmÐ |~Š ã CT'!* tL L Ðzz kZÔì @* ƒÐ Ý ¬{h +Š ** -Zm»kZèa %ZXì @* q ƒ ~gz¢aÆkZ 'Aì $ Ë ™Ã{ ÝZ ÅyZgzZ BVZ {Z +ÃÐ yZŠ Z¦Zg” ¨ ¤ÆD @* ì @* ™7~ i Z0 +ZÆUz šÃyZ y M Œ Û ÅX : W mÐ xÑ MÆkZgzZ VzÅ]y M c* wdZz ] ÌÅ Z} .'!* t X ,™!ZjÆ ö ZDÃ|z ]gß zD}g øÐkZgzZì @* Y M ~™~gøÚZÔì ~gz¢'a}gøJ -uT »yZX CƒàZzp pg ÒÃÅh e ~Ĥ /KZÃ]gßgzZ |ÝZ ÅyZ™| (,Ð M ÐuKZ ëpÔì @* ƒ†ŸZ~ ¢ gzZì Le Üï †»q -Z »—Ð ‚f LZ y¨ KZ ì À _t sܳ»kZgzZì CY0 qt Â,™ ùŸÌê zŠ Cc* KZ~ÔÅCc* ** kZ J -VŒXì © 8Ág0 +ZÆkZ Œ »g Ñ" ~ËÆkZ 7Vc* út ‚ÆkZ ÌZ ]gßz ^ÅyZ ì ꊙd $†akZ Å ë› ãZz e $.gzZì Í™ ( 25/2yWŒ Û ', +) ó Xó ðƒ D

: ˜x â Zf *ZX Æäƒbâ gzZspÆkZXì ZƒwEZ ó Èm‡LÂ~ÝZ [8] ä¤ /Âì CYÌ Z # ƒ~9 qðÃX o d}uzŠgzZ Æq -Z :ì ïq »Vñ|zŠ‰ Ü zà ÂtL L ðƒyÒÅ óÜ×ÃÖ] oÊ áçí³‰]…L~e $WkZ ì ª q@', ÆcÎgkZª qtXì CYƒd $Œ ÛÐ

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ

û 7ü

hô^føÖûŸøû ]]çöÖæö] Ÿ$ô]†öÒ$ „$ mø ^Úøæø (^ßøeùô…ø‚ôßûÂô àûÚùô Ø' Òö ( ä´eô ^ß$Úø! VáøçûÖöçûÏömø Üô×ûÃô³Öû] 10

9 5Åq V ZgŠ Ô , ™ ~ DkS q( s Ü',Æ kS )X } Y 7ðà ZÎÆvZ |Åy Q îÂG 11

t | )gz Z Ôì Ð s§Åg ÇŠgz6,} g ø ƒ  t Ô … â ¹S ë ë { zÔì cÎg Xì ìg 2B‚Æ]”{Š c* iÐ ƒ  ~ n%kZ [ IZpÔì ~g F x ¬ Ū HIZ ÂV- $it ™e $.6,gîm{Ut» $iÆyZgzZÔìg 2~~g FkZЄ qzÑ{z ì { ZÍ õg @* ÅŠ·X 2~ …ÆZ} .Ð : L ÆkZ {z ìzz ¸çOXìg 2~ kZ~ ÏŠ ñÅ9LZ {z ì ( 30/2yWŒ Û ',D +) ó Xó ñƒ

ä™ Za Š· ì @* ƒx¥Ðä™·_» õg @* ÅyZXì {g ( á Zs§Å„ZeÅòg »zŠ· [9] o8 *Šèa V„Zet ~p ÖZÆx â Z f *ZXÐ + Y |Å]c* W/?òg»gzZ¸ n pg ö-FFwŠ {Š c* iÐ w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

Ônƒ Za Ýz ~x¯ @* ì 3g „x ¬ yÒ [|Z ä yWŒ Û Ðzz kZ Ô uœ~ VƒZex ÓÆ Xì s§Å-Z {g ( á Z … YáZzp pgtzf »y WŒ Û pX Å7HÅòg »zŠ· kZ pÆ]·? c* â Û 7tä \¬vZ~kZ ce6g ãZz]!* t~}g !* Æe $WkZ [10] wEZ» óØmæ^³iL~ÝZaÆkZX}Y7ðÃZÎÆvZ|Åy Z ìc* âÛ tÉ Ô}Y7ðÃZÎÆ

(ke^m V Ù^³ÎL:ì c* W~100e $WÅ ( 12)Š- ïgÎt~x|Tì ZƒwEZ~x|ÏZÇ!* gzZì Zƒ |Å[ZpkZ}÷ìtÔyY!* Z :¹äkZ ) ó ÷^Ïu oe… ^`×Ãq ‚Î (ØfÎ àÚ p^m ðæ… Ømæ^i ]„a HyÒ ä yWŒ Û ~ V/X[ZptX ( ì c* 3Š™ sÐZ äg ÇŠgz6,}÷Ôå ¬Š¬ Ð kZ ä ~ t ~ TÔ x|» e $WkZ ÅŠ- ïgÎÌD¨  ¤x ¬ q -Z »y!* i ! ²X ãZz6,¿C Ù pÆyZ Ôì Š- qå Ht Z] »Vzg*{gŠ HyZgzZ0 +egzZ `gÎpXì © 8™Æ‰ Ü Š Ë%Ôì ZƒyÒ [Zp ÔåYƒ7 ZzJ -‰ Ü z kZ¿ðÃB‚ÆD~g7Ð kZÔ ¬Š D™{>Ã\WLZ ä x?Zm ÔpÆkZXì ¹ÃVzq -Z ä y WŒ Û /?X @* Y W:t ‚ÆVÍß~ ]gßÝZ KZ t Z]t J -Z # aÆi q Ð Z~ë!* zh{z wtÅyWŒ Û Ð kZ 7ÆãgzZ`Ô Bxk!* vß b§T XƒbzêÐ wËÔì y‡ Û 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ

ÔøÞ$ô] ( è÷Ûøuû…ø ÔøÞû‚ö$Ö àûÚô^ßøÖø gûâøæø ( ^ßøjømû‚øâø ƒûô] ‚øÃûeø ^ßøeøçû×öÎö ÉûˆôiöŸø ( ^³ßø³e$…ø äø×# Ö] á$ ô] ( äônûÊô gømû…øŸ$ ÝõçûnøÖô Œô^ß$Ö] ÄöÚô^³qø ÔøÞ$ô] (^³ßø³e$…ø û 8ü hö^â$ çøûÖ] køÞûø] û 9ü Qø^ Ãønû ÛôÖû ] Ì ö ×ôíûmöŸø 12

Ôg ÇŠgz6,: ( ë { z )X ì ðâ Û «=ävZq B„z( ÃVzqÅ b§kS ì «ØgÐ k0* LZ …gzZ¢: wŠ }g ø Â[ Zˆ Æ kS Âì Œe $Z@ …ä  ÇìgÆ™ ¦~yŠ,Zq -ZÃVÍ߃  GÂÔg ÇŠgz6, Xì ÑZzäâ Û «„ÂÔd $g ÑX â Û 13

9X 7 X @* ™7~igzs ÜÅVz°zLZvZ ì |tX 7µðÃ~äWÆT ³ŠzuÆDLZ ._ÆÏZgzZ BÊzuÆy¨ KZ Ôì 7| dðÃ~ VߊÆXª [11] w

w

w

X D™

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

6,VâzŠgzZ B¾ »g ÇŠgz6, LZÃVâzŠÔ]·?gzZ]X{zÔ ïqÆcÎg~Dvß ª [12] X f eÌx »6, gî9Ð=kZgzZ n pg={z ìtzzÅkZX n pgyZZV7 yZ~ËÆkZgzZì ‚ rg Y', 0* 6, ïŠ Yå™ XÐ~Š¤ /{iC Ù ¹Z ì ¢¸|gŠ [13] [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8t ZÑZ

Xì á C¯ ) !* »äZ°cÎgÆ

16 g $u

Vc* !à Zz1 Å ~æ ¸£Zh +z Y[ » # s Ÿzz bÑgz Z + z D + zK M F, Åe $Zzg kZ ] [Xì ÅäŠ ZP“ ÃgzZdÅZ·ÔdZgàÔëZdNgÆyZ~ðÉg

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

CP

CO

ve . ja

.ÙçÏe àÚ l]†–ì änÊ …‚Ïe ±iœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] ᜠ°æ…

CN

CM

CQ

.^âçe†Î VÙ^³Ï³Ê . ÙçÏfÖ] àÚ ^ãnÊ ^Û³e †³fìª³Ê . ÙªŠÊ (^vm… ^ãÖ ‚³qç³Ê CR

ØÒ V Ù^Î . ^ã×Òœ å†Ò å4… ^Û×³Ê .äÃÚ á^Ò äe^v‘œ ˜Ã³e o³Ö6 ^âçe†ÏÊ .±q^ßi Ÿ àÚ ±q^Þœ ±Þ¬Ê ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

\WX ‰Vc* !Z~TˆðѯŠq -Zk0* ÆÅzmvZ -Ñ ì e $Zzg XŠ Hc* CÃ\W~}g !* ÆV- !yZX Hx¥( ~}g !* ÆyZ ) ÂÅkC1ÅyZä V,ZçOX zŠ™d $Œ Û ( Ær # ™yZ )¹Z :c* â Û ( gzZ H7I ** 3¹Z ) ä \ W Ñ) ¬ŠÐZ ä V,Z Z # X c* Š™d $Œ Û Æ! ôq -ZÐ ~[ ôZÆ\WÐZ ä ?:c* â Û ä \ W ( 6,kZ ) X H7I ** 3Ã( V- ! ) yZ ( ~ ~zc ÅÅzmvZ 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ

C1

?Ð XVƒ @* ™ÙÍuÐ yZ ~ ( èY ÔVƒ @* ™Ì6,Ð y Z a kZ Â~) Ô ƒ 3 C2

X D™7ÙÍu

ÙZjÆ3 F, V Œq -Š 4, }g øX ÌÀ ó 5LÌZgzZì YƒÌv ó Z LÌZŠ Z%ÐkZXì c* W6, gîÆwBVŒó à³ÚLX 1 X¸Dƒx¯ë6, µñÆkzwz4, ÅzmvZ-ÑÐXÀ5{zªXìŠ Z%À ó 5L ‰kzwz4, gzZ]Š „: L »kZX N 37Vc* !àZz1äÅzmvZ -Ñ ì ãZzÐ e $ZzgX 2 »y Z ì ãZzÐ kZÔ ~Š (F, Åä3¹Z b§Tä\ WÃ! ôXì [Š Z k0* 6,V´ñÆÞZ[Œ Û

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Xì ^ ,YÐp ÒC Ù w EZ

ÙZjÆQ

Ü6,]â £sf ø D tB‚Æ]Ã%Z‰Xì 817 ¶gÔe $Zzg Å ~g gt Ðg ±ZÆÝZ KZX 1 :ì ðƒ X 6688¶gÔò«Zòð¨ KX 13108Ô4835¶gÔ X 3822¶gÔŠ ƒ ZŠ1ZÔ564¶gÔ›X 6926¶gÔ ~g g : ë~}g !* Æe $ZzgkZ ~g gx â ZX 2 z »g $u c* ì w¸» ~C Ù it x¥7= L L

o³Ê æ] p†³aˆ³Ö] ÙçÎ à³Ú ç³â p…>] ¡³Ê ó Xó ì .&m‚vÖ] 6688¶gÔò«Zòð¨ K ²Ôì ZƒÜ( t S) ó …‚³eLñOÆ( ¯Š ) ó …‚³ÎL~6926¶gÔ~g gX 3 Xì c* M » ( qðà ) ó ðõ oCeL ( Vc* ! ) ó l]憖³ìL¦ÅkZñOÆ( ~! ) ó l]†–³ìL~13108¶gÔ }]c* Zzg‰X 4 Xì ZƒÜ( ~! ) ó á]†–ìœL~6688¶gÔò«Zòð¨ K ²Ôì ð M 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ

Æ(ÅkC1ÅyZä\W ) ó ^³vm… ^³³ãÖ ‚³qç³ÊL~6688¶gÔò«Zòð¨ K}]c* Zzg‰X 5 X ñƒÜp ÖZÆ( ÅkC1~yZä\W ) ó ^vm… ^ãe ‚qçÊLñO X ñƒe $Zzg~6926¶gÔ ~g g p ÖZÆ( c* Š™d $Œ Û ÐZäV,ZçO) ó^âçe†ÏÊZX 6 ³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ

í¨ ¤

Zw~EŠ ÅgŠIZ (116:g $uÔ × @…Z > ½) w

w

w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

. Ý¡ŠÖ] Ôn× œ†Ïm ^Þ¡Ê á VÙ^Ï³Ê . †Û àe] oiœ ¡q… ᜠÄÊ^Þ à³Â . Ý¡ŠÖ] ±ßÚ äñ†Ïi ¡Ê '‚uœ á^Ò á¬Ê ('‚uœ ‚Î äÞœ ±ßÇ×e äÞ VÙ^ϳÊ

±jÚœ ±Ê áçÓm VÙçÏm Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 kó۳‰ ±³Þ¬³Ê .…‚ÏÖ] Øaœ ±Ê Í„Î æœ îŠÚ æœ ÌŠì ³³³³ èÚ¢] å„a ±Ê æœ ³³³³ gzZ c* M k0* ÆÅvZèg/0Z]|òŠ M q -Z D™yÒvZ¶g «** ]| L L kZ ì ðƒx¥]!* t = :¹ä V,ZXì 5xsÃ\ M ä òŠ M V#:¹ä kZ xsÐZÐ s§~÷Âì à ï]!* 5ªZz äkZ¤ /ZQXì à ï]!* 5~ +Š ä c* þ ³³³³³ ~# Ö Z ~÷:ì ‹ñƒëtÃÅzmvZ-vZwÎgä~èYX ** à: 6, gŠI Z ( [ Z±Æ) ~g !* c* ä™ÆVªc* VŠ~}i ³³³³³³ ~# Ö ZkZ ó Xó ÐN M 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ

# I~½ t Xƒ:~+Š bŠg ZŒ Û +ŠÃ¿c* ñZg+ZËX Å Za ® )$ + ~+Š ªX àï]!* 5: '‚uœ Xì q -ZÐ~V1Z±áZzä M6, Vñ¸ëtX cŠ~}i :ÌŠì X åŠ Hc* Š¯gÈÃ{z¤ / -ZÐ~Š·‰X ** q Y™»Vª V îŠÚ \¬vZÌtX}Š ‚' , 6, x ¸ËgzZñÑVZÃVzßZƒ~T** M »yÃî,ZªX ** ƒ~g!* VÍ„³³Î Xìq -ZÐ~V1Z±ñƒÇÆ

yá kZgzZ t Û Š‰~ e $Zzgœ~ > ½gzZe $Zzg Å °Ã7tXì ˆà Ðzâ 0Ze $Zzgt !"X ì t Û Š¡~ Qq -ZX QzŠÆe $Zzg kZ~ ~èF, X ì t Û ~ V¶ZÆzâ 0Zzz w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

†Û à³e] áœ] L t~~èF, ²Ôì ~p ÖZÆóØq… åð^q †Û àe] ᜠo³ß³$‚³uL:]ª~e $Zzg ÜÆVÓwŠ zŠ¡ŠŠ F, » ~zZg~¿á Zz# Ö Z~e $ZzgkZ b§ÏZXì ~p ÖZÆó Øq… å ð^q X ‰bŠÉp ÖZÆó äßÚ ÔAÖ]a L ÆkZ~~èF, ²Ôì Š HHC Ù ªÐ ä™ E Zƒ™f » ZwÅ *z ýi8aÆgŠÎRsÜXì 7™f ðû î ZzáZz −:xs~Q}uzŠ

Xì 7™f »s ‹~kZ t{zgzZì ÌVŒ~pq -ZXì :ì sf ø D e $ZzgåÅŠ ƒ ZŠ1ZXì Z*!* Ðe $ZzgkZQ»Š ƒ ZŠ1Z vZ†]| D™yÒvZ¶g «** ]| L L Îâ ÆyZX å„  zŠ ò áq -Z »ÅvZ èg/0 ÐZ ä/0vZ†6,µñq -ZX ¶Cƒ" $Ââ Æk , ¼ ä ? ì ðƒ x¥]!* t = :– â= ( {g M ) Xì HC Ù ª ( —)¼ ~}g!* vZ -vZ wÎg ä ~èYÔ** ™„ Ì6,Й ~# Ö Z ~÷„¢ :ì ‹ ñƒ ët ÃÅzm

àÚ Ðm‚‘ †Û àe¦ á^Ò VÙ^Î ÄÊ^Þ à³Â ²] ‚f änÖ gjÓ³Ê . äfi^Óm (Ý^AÖ] سaœ ð±F oÊ kÛ×Ói ÔÞœ ±ßÇ×e äÞ †Û à³e ±Þ¬Ê o³Ö g³jÓ³i ᜠÕ^³m¬³Ê . …‚ÏÖ] à³Ú Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 kÃÛ‰ Ý]ç³Îœ ±³jÚœ ±³Ê áç³Ó³n‰ ä³³Þ VÙç³Ï³³m ( 3997¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z ) .…‚ÏÖ^e áçe„Óm

ó Xó Ð,™g ïZ »k , ¼ ÐVƒ( Za )vß, Z

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ

+Œ Û X ~Š7ßF, VYÃe $ZzgkZä> ½r # ™ C M 7~™]!* tXì Cƒx¥ÝZe $Zzgt : Zøozz¼ƒ  ¹!* X σ½„]!* âZsÜ~}g !* Æk , ¼g ïZäÅzmvZ-Ñ ì ¸ kª x¥„  gŠ „]!* Åe $ZzgÏZ Ì0Ð „  zŠ ò á ÆÅvZèg/0ZXì H Š 1J (, ÆVÂgz¢ ‹ZpÔƒ HÌg ïZÐ [Z Æxsä/0ZgzZƒ 5xsä kZ ì Yƒt {Š c* iÐ {Š c* iXì Cƒ X Cƒ7x¥„  gŠ]!*

p ÐZ ä V,Z Â5xsä ËÃÅvZèg/0Z ì ZƒyÒt~{q -ZX { zŠÆe $Zzg kZ {}uzŠXì @* ™C Ù ª]2zu“~yZZ6, , k ¼{z åZƒx¥¹Z akZX 57xs~[Z Xì ZƒÜw¸q -Z»ÅzmvZ-ÑÐwÅŠ PZÆÅvZèg/0Z]|~ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

ËÅyZЬ_Æ]§ÅyZXì1q -Z »]”8Å/0ZÔ¿»¶Š: [Z »kZgzZxs Xì 1 Æmx°Ð $ +ÐZgzZì Åd $¦ÅkZ ä ±g á Xì @*Mt ‚6,gîVc* ú¹Ut» gzŠ t~}g !* Æk , ¼._ÆD}g øXì ÃûÔ ñY 1™{Ìm»xsÐ $ + ]!* t Ë¿Šg » b§kZ pÔì Z7,ôZz ÌÃ/ô}uzŠ GB‚Æ VÍß yZ X ‰ˆƒ qzÑ~ „/ô NƒÐ ]”{Š c* i t ~ äâ iÆÉ@* sgzZÉ@* th +' × X Zƒ7yÒÐ ÚÅ! ô}uzŠ -vZwÎggzZ]y M Ô \¬vZ¿ðÃJ -Z # ìt|X ðCZ7lzg Å£Ð VÍßyZ äfgzZ kZ ìzz ¸Xì 7i Z ðà » õ˜…£Ð kZ Ôì }â ~ .â »+ŠÃ< L z [ÂgzZ ‚ rg yZZ6,ÅzmvZ X H7g (Z LÐZ® ) )¨ä# Ö ZpÔN Yï~gzŠC Ù …h + á ÂBVÅ¿i§ > ½r # ™Ð wÅe $Zzgµ ZÐZgzZì ðƒe $Zzg̵ Z ðÍ7Å[Z±aÆk , ¼+” G 7x¥„  gŠ e $Zzgt å H ãZzt ä ë ñƒ ˜ bÑÅkZ Æ 106e $ZzgXì HÜÌä +” G™f »V1Z±yZ~ˆy M Œ Û Xì 79 L o ðÃ~ ZwgzZ x` ‰ K yÒ ~ kZ a kZX Cƒ Xì ZƒÐáZjƪ ‚g E _Š ZjÆs ‹z ýi8 ì ZƒyÒt~]c* Zzg¼ tq -ZX p Ò. Þ ‡ÌgzZ'!* &ÐáZjkZ L »kZÃwZzi ¹ÜZòÀÉ Ô ˆÅ7HÅ{z¤ : /m{Ë~]c* ZzgyZXÐN M7~# Ö ª[Œ Û 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ

ÆV1Z±g eÐ# Ö ZKZä\ M ìgÃè̬ŠtÅÅzmvZ-Ñ~e $Zzgq -Z b§ÏZXì Š Hc* C E 76, Ö ZkZN ZwÅýi8gzZs ‹ªX ðƒwJ~hÆzŠ ¬ŠtÅÅzmvZ-ÑX ¶Å ¬Š ÅäVZ # E ~kZXì 7Vziñ]»e $Zzgck , iÐáZjÆs ‹z ýi8Q  „  gŠ]c* Zzgt¤ /ZX ÏN M ~TgzŠ {z t }uzŠXì Ãû{z Ôì Š HHm{B‚Æk , ¼+” GÃV1Z±y ZB‚ÆDT b§kZB‚ÆËÐ~gŠ+” GXì Š Hg ¦ /Ô¸ìgÑck , ib)tÐæz”~(, {z¤ / tgŠgzZ î0<E% t }ŠXƒ: ~g7 {zgzZƒ Å ðÍ7 ðÃä ÅzmvZ -Ñ ì eùt X c* M 77XŠ q ðà » ðÍ−{zXì ZÇ!* ÌðÍ−~kZXì C™7k , ¦Zq -ZÅ]!* ~g ‚kZe $ZzgÅŠ ƒ ZŠ1Z : ZøoÃV¯ŸZyZgzZ ñY ** â Ð wÅÝZÃe $ZzgÏZ: VYXì _ƒ ~g7 B‚Æ¡~g7 KZ X ñYŒ: Ä á »]Zizˆ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

]ÒÂ

X 393¶gÔòg ZŠX 4051¶gÔzâ 0ZX 3997¶gÔŠ ƒ ZŠ1ZX 2079Ô2078¶gÔ ~èF, ³³³³³³³³³³³³³

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ

~渣Zh +zY

]ZŠ „yâ ‡ (8) ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

t~i ú

LtÂì ðƒt ƒµc* < ñYƒtðÃ~yZÔ ‰KgH~<Ñg »f ZzwqZ aÆi ú {Š c* i}>zŠ ~y MÆ i ú„%ÆkZ ƒ: egzZˆÆ°ˆ ƒ e** ™ °ˆÅt ì ˆÅì‡ X N Ya™

ÔK}>tƜРj§Tä\ MgzZ ñƒ]uZz Æb§kZ]§±ÆÅzmvZ-Ñ : sf `gŠ]¬ÅyZ + 4D E 0G „%ÆkZgzZ H7{ƒˆÆVÑgzŠ «pÔ ðJ 7,i úÅ×…äg— ëîE 0Z gzZ ¶Ãäƒ ~g7 i ú J -VŒ Ô ñƒ} 9„B‚Æ\ M ÌvßX ‰ƒ} 9aÆ«g ~Š 2C43

X c* Š¢xsQÔK}>zŠ¬ÐxsgzZ ½rä\ M ¸³Æxsvß Hn²X ~Š J 7,«g õ0* iúÅ×yŠq -Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg ì e $Zzg ÅÅvZègŠ&0Z g—6, kZX S7,Òg õ0* ä\ M :Hn²äVÍß ?ZƒHÔVY :c* â Û ?ì Š Hc* Š™†ŸZ~iúH:Š H gzZ ñƒzás§ÅVÍßQX c* Š¢xsÆ™}>zŠgzZ Hìs§Å‚Ô} hñV î 0* ñƒÆ z ä X 1167Ô1166¶gÔ~g g 2C43 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ

G ' TX Vƒ „ y¨ KZ b§~g é£+ Ì~ ìt ]!* X êŠ C "~ Â@* ƒ¬* ðÃ~A çÆi ú: c* â Û Âƒµ~i úÃËÐ ~? ÅgŠ c* gzZX z™ c* Š Z™Š c* ÂVî YwÈ Z®X Vƒ@* YwÈÌ~ÔƒsÈ ?b§ 2C44

Xá™}>zŠˆÆkZgzZ}¢xsQÔ}™~g7i úÐp ÒÆÏZQÔ}™{ i Z0 +Z»]!* 9{z ~{Œ ZÆKX c* Š¢xsgzZ S7,«gzŠ i úÅ)c* ×ä ÅzmvZ -Ñ ì yÒ» {k , Ù 1Z C Å\ M pÔ¸ Ì/z–1Z~ VÍßX ~Š Î f6,kZ~ ݬÆV¼gzZ‰ \ MX ¶ðƒ ¿g ~Çq -Z -Z6,kZX ì ˆƒ Ái ú c* q Š™ qzÑ IgzZ†Ð Kvßi !* ¢¼ ~ ãZX n™7]!* Ї Ái úc* ‰ wÈ\ M : Y7 Ð ÅzmvZ -ÑÆ™È ä V,ZgzZ`Z Ô å@* Y ¹+6Zzf qr #™ ä\ MXvZwÎg c* Ôì ZƒÂ¼ :Hn²äV,ZXì ðƒÁi ú:gzZVƒÑÈ: :c* â Û ä\ M ?ì ˆ~Š™ w©LZgzZ ½rQÔZ¢xsQÔ³7, gzZÒgzŠ ä\ M ¹¸ ÌäV,ZX „e& ¤Ð VÍß {>M¼Ð kZ c* ._Æw©LZgzZ ½rQX ½rgzZ c* VZuQX H{>M¼Ð kZ c* ._Æ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2C45

X ½rgzZ c* VZuQX H

Q Ô c* Š¢xsˆÆVÑg &gzZ S7,i úÅ)ä ÅzmvZ -vZ wÎg ë a0yZ/ V \ M X c* CÃ\ M ä kZÔ¸E¹B; ÆTgzZ¸ ë t !*  y &¿q -ZX ‰ − ~} vLZ «gq -Zä\ M ÂÅ& ¤äV,Z ?ì H st:Y7Ð VÍßgzZ ñÑp=C Ù !* ñƒqgŠ eKZ~ 2C46

X c* Š¢xs{g !* zŠˆÆkZgzZK}>zŠQÔ Z¢xsQÔS7, aÆä™ ZŠ Z«g ðƒKg b§kZZ # 6, µñq -Z ì @* ƒx¥Ðe $Zzgq -ZÅ óu0tzç 2C47

X ½Ì# Ö ‡ZaÆkZäwš6, $Z@Å\ M Âñ M~K{g !* e zŠÅzmvZ-Ñ :ìŠ á g Z »\ M Ôƒµ~TgzZÇg ¯6, ¢ ceÐZ Âg ec* S7, Òg& ñYƒµ~i úÃËÐ~? L L

X 392Ô 1168¶gÔ~g g 2C44 X 573¶gÔ›X 1172¶gÔ ~g g 2C45 X 574¶gÔ› 2C46 X 664¶gÔ ð¨ K2C47 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ

Ð ,Š™ñ ¹Z}>tÂB| 7,Òg õ0* ä kZ X á ™}>zŠ ¬ Ð xsQ Ô }Š hgÐQ 2C48

f¯ ) !* aÆy-Â,Š™~g7g egzZ ó Xó ÐN Yƒª

ó ä×#Ö] á ^³v³f‰L{z ìt< L aÆkZX M h™GÐ Z ~ǃ:GŠp6, kZgzZ}™tx â Z 2C49

ÏZX , Š™G™g âB; 6,B; {z ì Š á g Z »ÅzmvZ -Ñ Â,™:I** ™—i Zz M KZ'gúXÐ} 2C50

XÐ,Š ÑŠŠ c* Ãx â ZáZzG gÂñYƒt~]PÛŒ ì c* â Û b§

[ZŠ MÆi ú Ôì c* Š¬»«™ÅkZ V˜ ä y M Œ Û çOX ì ]Yoz ¬Š~g—ÆkZgzZ -6,Å\¬vZ i ú 2C51

X ( î Yƒ} 9B‚Æ[Š Ze $.~g—ÆvZgzZ )ó ànjÞ^Î ä×#Ö ]çÚçÎæL: ì ðâ Û Ìe $Z@tV;z : t{zÔ ðƒÜ~s # ŸzŬkZ]c* Z@ ÅÅzmvZ-Ñ ~ kZ Ôì ]zˆÅy M Œ Û gzZrz ÄsÜ Âi ú: ì c* â Û X ñY Å: ]!* ðÃB‚ÆË~ i úX 1 w

2C52

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

ðÃÐ ~i úÆB‚ LZ~i ú¬ë ë ¶g Z0h +iX ì 7^ ,YqðÃÅnÅ’ A ]!* ÅVÍß Å"7,iúB‚ÆÙñ{gzZ Š Hc* ŠuzgÐkZ… ÂZƒwi ** ¬» óànjÞ^Î ä×#Ö ]çÚçÎæLpÔ¸f e™]!* 2C53

ïŠ[ Z \ M ÂD™xsÃÅzmvZ-vZwÎg~i úë ì e $ZzgÅÅvZègŠ&0ZX ˆÅe $Z@ ~i ú\ M ÔvZwÎg c* : Y7 ä ëX c* Š 7[Z ä \ M ÂHxsä ë6,3ZzÐ V; ÆÙ pÔ¸ 2C54

Xì $ Ë ƒq'„q -Z~iú:c* â Û ä\ MX¸D™ c* Š[Z »xs ÆkZÐ ÅzmvZ -vZ wÎg ä ~ ì yÒ »È¬ {¦Ý>Z x ZX AŠ:OŠ ZOŠ Z ~ i úX 2 X 571¶gÔ› 2C48 X 422¶gÔ›X 1145Ô652¶gÔ~g g 2C49 X 907¶gÔŠ î ZŠ1Z 2C50 X 238:2{ÂZ 2C51 X 537¶gÔ› 2C52 X 539¶gÔ› 2C53 X 538¶gÔ› 2C54 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ

2C55

6,Ú Š s§Åy M b§ÏZX ì ¢ 8ÃÐ ~ i úÅ}È »y-t: c* â Û ä \ M ÂY7~}g!* Åy M óKZ~ i ú ìnç H »VÍß :ì Š á g Z »\ M X ì ðâ Û Ò Jä ÅzmvZ -Ñ Ì 2C56

X ÏN Yàn à Z óÅyZ ì60 +Z:gzÔN Y M i !* ÐkZ {zX D VZs§

8 Š D VZB; b§kZ"~ ì ]!* Ht:ì c* â Û Š á g ZX ñY S7,B‚Æyj}g7 i úX 3 2C57

X z™ ;gyj6, ~i úÔ ÀZ~Š ÅVzh˜¿ub§TVƒ 6,¡ IZ ]‚~ ì ˆÅe $Z@=:ì Š á g Z »\ M X N Yœ:} ÀgzZ w!* ~ yZgzŠÆi úX 4 2C58

X VÖ:} ÀgzZw!* LZ~yZgzŠÆi úgzZVz™{> Ý>ZxZ ì e $ZzgÅÅvZèg÷ZX ñ M t Û ~»g—ÐTƒ:q+ZðÃt ‚Æ~iúX 5 ÅkZ a kZ ÔzŠ U {Š6,t: c* â Û Â¬ŠÐZ ä ÅzmvZ -Ñ Ô å 3g \ d{Š6,q -Z~ yäȬ {¦ 2C59

X Ï g C Mt ‚}÷~i ú,k , ¦

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

É Ôƒ: w ì » ä3~ i ú @* ñY S7,i úB‚ÆyEZ™ƒ rg ÃÐ kZ ƒ 3gt ‚ ** 3X 6 Æä{0* c* [% OZ # Ôì Ì~]gßkZ e $Z@ ¸X ìg~ y·ŠÆi úòŠ M~ yZgzŠÆä3 2C60

Xce 7, 7i úƒ;gµ: {0* c* [% Oc* ƒt ‚ ** 3:ì c* â Û Š á g ZXƒ]gz¢ÅäYa è(Å}>¿q -Z ì Š HHyÒXƒ:o Z Û Z~kZ Â} 7, „** ™x » ZuzŠ ðÃ~y ZgzŠÆi úX7 2C61

Xß™û%q -Z Âì „** ™":c* â Û Â¬Š ä\ M Ô å;g™' , Z' , ÑXÆ™á Zg – »Vð; Æ]gz¢Ë%~}ƒ: ÔÇgB;6,U¿ðÃ~ª qÅx ªX 8 X718¶gÔ~g g 2C55 X 429¶gÔ›X717¶gÔ~g g 2C56 X 430¶gÔ› 2C57 X 490¶gÔ›X783¶gÔ~g g 2C58 X 367¶gÔ~g g 2C59 X 560¶gÔ› 2C60 X 546¶gÔ›X 1149¶gÔ~gg 2C61 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20t ZÑZ

2C62

Xì c* â Û IÐkZäÅzmvZ1zgÐZÔƒeJ -V˜ÂñY M „) ~i úÃËÐ ~?:ìŠ á g Z »\ MXá: „) ~i úX 9 2C63

XáÄgB;6, ì:gzÔ}™ÒÃÅ $ ce −hzZ7b§kZ ƒ ZÀ „q -Z ì Š á g Z »g—Xñ 7,i ú™Xk]ƒ  ogzZîG 0kG á X 10 2C64

Ð Z \ ¬v Z ³7,i ú% a h z Z 'g ú Ú !* ì c* â Û b §Ï Z Xƒ:6,Vð+z¼ » kZ 2C65

X D™7w J þ ¹!* ÿ ³³³³³³³³³³³³³

é

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X 947¶gÔŠ î ZŠ1ZX 545¶gÔ›X 1161¶gÔ~g g 2C62 X 2995¶gÔ› 2C63 X 516¶gÔ› 2C64 X 641¶gÔŠ î ZŠ1Z 2C65 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ

pZ£Zs ®Z

|Å ey»g Z Æ 1Zx â ZXì Ág Z(, Ѓ  {z ǃ:¾IÂñY¹t¤ /ZÉ Ôì Ágë Zq -Z »]ZŠ „òsZ e t »yZ ÂH e ä V,Z Z # pÔì ]Š „~(,Ð ƒ  e 劊 F, ~%Z kZÃyZ ì @* Y ¹~}g!* ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Xì ]Š „~(, Ѓ  ªZze HtäV,ZX Š HƒgzŠŠŠ F,

Ì> 2iÔì Ìi ú~kZÔ BŠX ¦]ZŠ „À~kZ ìtÂzzq -Z ÅÌZ„  Š' , ikZ Å e Ð î Zzë Zq -ZÆÏ0 + i: ZuñÅx?Zm Z', Z ]|m»]Š „kZ {z´ÆkZX ì Ì{izggzZì ¢ Zz ªÔì ]ZŠ „vŠ ì |Šq -ZtpXì ÝqÌZ à ©)~xsZà eÐ { zy ZX %f î0œG Š z!* Æh e™ e ì YNŠŠpó¿C Ù Xì _ƒ W, Z"6,gî}g7 [Z Ì]Š „y Zxtb§Å [£zŠ°»]ZŠ „x Ó Ì¡ à ©Åò ¾Ôì ]!* ~(,Š%ÅÃz„½ Z' , Z~ Ï0 + i ÅV â › X Q7ÃÚ ŠÔì ÒZ }X ì ~¸" Ð |Å ey»g Zzz ~(,q -ZÐ ~X tzŠ¼Å ~ W, Z" kZ Å e ~Ô D ™—VY ZœÅ¼Ô Û VYk]»x ZwZ … Y7tVâzŠÔ {0 +Zp ** gzZ {0 +Zpx Z™ `s wqZÐ s§Å fXì ðÙ M ** ¸zz~(, -ZÅ~ W, q Z" Å e VâŠyZ ?{)z D™VYs Z / Æ X bŠg ZŒ Û Ò6,y-ïÿÆòg }X 7F F6, |q -Š 4, ƶZg {zÔ ˆÅ7]ù Še Hwìä ëÐ { z yZX ì 7jyEZ Ìsz@* ÅkZX ì » [yxgŠÆ{z%gzZ Ìnç¸ ]»' , z nAÆ]Š „xÜe @* ñY H{ Ç MÃV⠛РkZgzZ ñY Åx¥|9Å e y»g Z Xƒgz{¾{Ñç›Ð 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ

x ZwZ X ì ;6,]¿x £³q -Z¬ Ð äƒ 4ZŠ ~lŠzu YqÃXÔ ,gŠ e ðƒ }0zŠt ** ™Ýq ~Š Zi M Ð ~§Z ÅÑ]!* ¨%Ñ~Š ã C» egzZì ï á ~ Ñ]!* ¨%k]% ì x¥ ÅÑV˜ Ð kZ Âì ;k]à ©gzZ {Š ‚ 6x ZwZ™g @* Z k]{h +ICZ‰ Ü zTYqq -ZçOXì ~g ‚u{gzZ ~  b¬~ËgzZì C7, [¢Ôì ! Zy ~(, -ZŠ㨠q KZÑ 6,°zgz¾gzZì Cƒ¿# xÝz{È»kzŠ} Z} .É Ô7xÝz {È»ÑYq ì @* ƒg ÖZ Ì»]!* kZÐ ¿kZV;zÔì CƒZa :ì –~ó) ó lL LLZäyzº0ZXì s§Å Z} .™h ¸gÐ Vz2~EŠ e $¸z n¾Å e ì ¸ i Zg » kZ Âðƒ qN ðsÅx ZwZL L G :Ô}™wEZÒp:ÔáÎÐZ} .sÜßKZ™– ÐqC Ù Å] é¨EÒ¹$ wŠ »y¨ KZ J -VŒÔì ** ™q g ]!* ¨%z]÷ZpÅÑ tn¾Ô}™zÂs§ÅgD:gzZê{iñ: ÔêZÀ Zƒs: ÔÇg 5ÜÐ]gú ( 437) ó Xó á™msåÐ

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

gzZ 㶠KkZ Å ~qª zŠ x ZwZX ì ;g=g f Z (,q -ZÐå Ì»i q Ð Zzg ÖZÆwY Ô k]{ { z {Zpx Z™ ` s]çOX ì êŠ|0 +!* ~ ºgÆ~', Z',à e }i ¬x ÓÆ™ »Ã# Ö ´kZ Åi q Ð Z Y ÷Z ðÃ: ÔZ(, :ì N* gðÃ: [ZX Dƒ k•~( x ZwZ )xg p- „q -Z Ô Vƒ ñ MÐ ‘´zo Ë pgzgŠ ~z)~{ óÅ Z} n .Ð wkZgzZ }ÈÆZ} .ƒ  ÔxõðÃ:ì Áq ðÃ: Ôd $¾ðÃ:ì X

oy4‰. Þ !* X ¶ÅIÏ0 + i: c* z$ +aLZ ä x?Zm Z' , Z]| ì™f . Þ ‡]!* t VŒ L ì @* ÑŠŠ c* ÅÏ0 + i: c* z$ +kZx ZwZX Åg (Z$j~‘´y4)e $.q -Z ä \ MÆ™]óÐ -ZÐ kZX ¶Å]Š „ÅuZz} Z} q .gzZ å3gxŠ~}iuÅl äëZ] .™XÃk]ñƒ÷ 0ÏZ G X ñ¯g ÃBCZÃÏ]{Š ‚Æ™Ýq ~Š Zi MaÆåÐ] é¨EÒ¹$Æk]{z ì M$tÃYq

¼ :ì @* YƒqzÑŠgz»p ÖZsf `gŠ „D™@d $ik]»x ZwZ ðÃZ¾ÔVƒ¢qX Vƒ¢qvZ} ZÔ Vƒ¢qL L gzZ a } ¾ p°ƒ  X Vƒ¢qÔ 7q -Ñ

Ôm†³³ Ÿ ( ÔnfÖ ( ÔnfÖ Ü³ã×#³³Ö] ( ÔnfÖ ÔÖ è۳ó߳Ö]æ ‚³Û³v³³Ö] á] . ÔnfÖ (ÔÖ

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ

-ÑðÃZ¾~ „ q á Š !* gzZÔ „ ~¾?ƒ 

X ÝZ[ ÂÔ›) . ÔÖ Ôm†³ Ÿ Ô׳۳Ö]æ

ó Xó 7

( ÝZ[ÂÔ ¤ñ

ǃZa wZÎVŒ X bŠ [Z »gå Ô I : pŠÆkZX ë¼~ e b ˜ZÊgz kZ ävZ ˆƒåyÅ~U {‰ Ü z T ` Éë ?¶ˆðÎVYg åtgzZ Ôì [Z »g å ¾t y M C1

X ,Š™~Š oÅ eÆykZ {z ¹Ð Z' ,Z]| ZƒÐ6, zZÆV- h N Ål¬w‚gZD Ù g eã½y´Zt » eÐ ug Iy!* i Åx?Zm Z' , Z ]| s§Å yÆZ} .~[Z ÆgåkZ t gŠ t vßgzZì ðƒ—„ÀZœt ì @* ƒkC(ZpXå Ð x?Zm Z' , Z ]|ävZ Z # ì @*M ~ ]c* ZzgX ì [Z »g å ½ Z' , ZÝZgŠ¼X ìg Y :c* â Û ä\ M ÂN MaÆeÆykZ {z zŠÈ™g åÐVÍß ¹ ~÷X Vî àJ -VÍßù]!* t~Ô[g} Z L L Ãg åkZ Ôzg å?Ô ¹ävZX Ïã7J -yZi Zz M

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

Z', Z ]|: Xì )f }g ø** àJ -VÍß G '+ ä [g}g é£ ÔÍß} Z : ¹gzZ ñƒ} 96,ß

Ÿ oiç‘æ Œ ^³ß³Ö] ȳ׳eœ ÌnÒ h… ^³³m Ý^ÏÊ . É¡fÖ] ^ßn×Âæ ( ,^Þ Ù ^ÏÊ Üâ„˳߳m á] Œ^ßÖ] ^ãm] ^m (Ù^³Î æ †³r³v³Ö] o³×³Â . åçrvÊ ^jne „íi] ‚Î ÜÓe…

ó Xó z™ e»kZ ?:Ôì HgHÃyq -Z

( 216/3ÔM0Z‚)

CgŠÅV¡gzZ Vzh N Ô Vzg«Ô ‰ ƒA ÃÆ}i å ** ƒ— »i ZâwŠ} ZœkZ ÔvZ y4 *ŠJ - ` M àÐ y á kZgzZX Š HVx ã!* gtJ -ÚÍÚÍÆ*ŠgzZI? Ø Ð y xgŠ c* Í›z»g ›y¤šgzZ „gƒ—N ZœÅ ó óVƒ¢q L LÐ ~ F, gzZ.C Ù gzZÐ ägzZ ~—C Ù ÔÐ äÃC ÙÆ Å i* >6,ö:WXZ y* M ™ VV;z @* ìg M − V¤V¤s§Å / œ%Æ x kZ x Ç !} ; š‡Æ X ,™3 Zg Mà ã% OKZÐr ZŠÆòÝÅkZgzZN q wjâ ãqzg(Zq -ZÐkZÂìk7, iZâVYUZF, tkWq -Z‰ Ü zTgzZì: ZF, ãqzg»YqÝZgŠ¼ ¸zgŠ kZ]!* ¨ .ÆŸgztgzZ ” äƒbâ s§ÅÏÈz® _ ) ¤Z Å Z} .ŠlŠp[¨ ì @* ƒ Za ™ÍÃ0ZV†î0%' × ikZÆ›zGXSg7¹!* (ðÃaÆwìz/_ .gzZË~râŠzwŠ DY M ¢q L LXÑ ä3:áÕ~~&ìˆÅ›]!* .]§XgzZƒ:)uðÃ~*Š ÅwŠ 7„e _ *°t » ÞZ›º Û gzZÔ Çƒ ÞZ ôÍÌ]ƒÑÝ ¬ H Â]Î** ݬРVƒ Zœl 6,Å ó óVƒ¢qÔ Vƒ ( 27:22ÝZ )X ÐnÛÂ... svÖ^e Œ^ßÖ] oÊ áƒ]æ 1C

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ

XÐVƒD Y0]ªc M G™NŠ©wNZ

~s Zî » Z. } ~U {ªX슰w2Å^ÆkZ ì @* ƒzás§ÅykZ Yq„ n pgxŠ~xwŠzu ug IÆV−klgzZ {h +¦ / ',Å Z} .Üx?Z @³ Z ]|gzZ Z' , Z ]|yÅTgz Zì yª c* â Û (q -Z }Xì { Çy!* Û ÝZgŠ~U { ì @* Œ ƒx¥Ð]c* M ‰Åˆy M Œ Û Xì ð0* x ZÐVð; :ì Š H

pö‚ûãøûÖ] Èø×öfûmø oj#uø ÜûÓö‰øæû ðö…ö ]çûÏö×ôvû³iø Ÿøæø ó Xó ñYV:(KZ ( ã!* Û ) ~@ Œ ( 196:2{ÂZ ) .äü×$vôÚø :ì c* â Û Xì Pš M ó ØvÚtL ._Æô¥Åˆy M Œ Û G '+ -Z ~ Vzgâ Y Æ ~@ yZ a }g é£ gzZ L L q Ü$ $ö oÛ& ŠøÚ% Øõqøø] o5 ³Öøô] Äö³Êô^³ßø³Úø ^³`ønûÊô Üû³Óö³Öø ô nûføÖû] oÖøô] ^ãø×%vôÚø ã!* Û ÃyZQ }Z Œ +ÃÆnZJ -]æ³ ( 33:22Ý1) . ÐônûjôÃøÖû] k

J -Z # î Zzr:J -‰ Ü zkZÃVzuLZgzZ L L

w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

ó Xó ì ** Yás§Åy*ŠaÆ

:ì Š HH{Çy!* Û ¨™f » y*ŠkZ™áx ** Œ 6, x £}uzŠq -Z tX Ð ,™òŠ M xzŠ Ð ~ ?ê » TL L

c* àÃ~U{Ð wÅi *( gâ Y»á$ +ª)

ÈøÖô^eø ^m÷‚ûâø ÜûÓö³ßû³Úùô Ùõ‚û³Âø ]æøƒø ä´³eô Üö³Óö³vû³mø ( 95:5{Z +ÓZ ) .èô føÃûÓøÖû]

ó Xó ñY

¸g ~s» kZpÔ Š Hc* Š™ Wz J -ÖÃ{ Çy !* Û kZ Âðƒ] ÒÅVæ qgzZ ˆ| (,~Š !* Œ M Ål Z # ì @* ™s Zî»~U{ª{ Çy!* Û -Z™ Vl „ Ug ¯YqˆÆã!* Œ Û ~ÖçOX Š Œ H3g ì‡Ð~U { Xì Ì{Çy!* Û ~U { Zƒ" Œ $U* пkZXì òiÑtgzZÔì xÎñÐx ** Æ]g c* is Zî Æ%è ÃkZ ¶t oÑ~gz¢q -ZaÆã!* Û zg2 Œ + ~ V-Š·X ì Cƒ & ¤ÅkZ ÌÐ õg @* C3

C2

X ñYðÑt ‚ÆvZš M ªg—Æ0 + zZ} .{z ¶ÌtoÑq -Z X ñYZ¢û%]‚t ‚ Å ã!* Û zg 2 Œ +T §{gÃèÆx?Zm Z', ZÝZgŠ ïg~ kZgzZ}¢]‚Æs Z / Æ~U { kZÔì [™g 2 +Å Z} .Êp{z ì @* ™g ÖZ »]!* kZÝZgŠ Y q™ Î}¢]‚Š¤ / Æ~U {Xì Ü X 9Ô 5:62 Ì 2C X 26:29`zy  X 24Ô 21Ô 14Ô 27:8g x1 3 C

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ

XìaÆÏZƒ  ** %z » }¢]‚ b§ËŒdÎ"gzZ Dƒ(Zz** Ç!* Ð|kZÅs ZîYqÒZ ` M k\Z zŠ Zi M b§kZˆÆº ) Z Û Ð e vßÒZÔì ]!* ~(,Â** ™(z Ï0 + i KZaÆZ} .X ï Š™}g7 X å7„HáZjÆvZÊpÆ™s Z / Æ~U {äV,Zc* Í D Yƒg ZŠp

xbZ »ŠÎZv ÚÍq -ZÆ~U {~wpÆ~0 +e ìßq -Z »^~DÔbâ qu{(g ZŠ®1Ôg Zû** ÔŠÎZv C4

Ô¶ÅyÅyT¬w‚Vzg ZD Ù ä x?Zm Z', Z]|Xì *Še $.ßtX ì ·6,~—¼~ éÐ Vð;c* VbÃßÏZXì Lg @* ÑŠŠ c* Å# Ö ZŠÅkZ', Z, ' ì Š H{g ¹!* ` Mßq -Z¸sÜ» ykZ ³ Z]|}Š Zir # ™Æ\ MgzZx?Zm Z', Z]|ÃßkZ GXì @* YHs Zî»~U {Æ™ {À 0* LZ ä [ ôZÆ\ MgzZÅzmvZ -h',~Š ; }g øŠpgzZ ǃ c* Š01ä VbklÆx?Zm X Çìg ~g Y¿@tJ -Š !*ÆH Z$ +ZvZ ¶ KZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

gzZ 3g ~g YÿkZ ä …Zz 1g Ñ"Æ0# Ö ZJ - ` MЈÆkZX ì ZgÃkZÐ VbgzZ Vð; VYÐ Vð; Ð Z c* ì @* Y c* Š VY01ÃßkZ¬Ð ä™qzÑs Zî»~U { ìtwZÎp s ZîyZgzŠg !* -Z ä tzg Ã/]|X ‚ q rg7‰ Ü ¤ðÃÅäàg¢z œ{z ìð]!* t?ì @* Y Zg ~pÔ yv:gzZì Y àœ: Ôìßq -Z¡Â Vƒ } Y~: c* â Û ñƒ D™¥#ÃßkZ~ :01¦ / Ù ~Â@* C ƒ: (Z¤ /ZXì ¬Š ñƒï Š01NÃvZwÎgä~ VƒêŠ01akZsÜà C5

: p ÖZƤñX êŠ ( ÝZ[ÂÔ¤ñ) .ä×fÎ Ü$ Ôj×fÎ ^Ú Ô×fÎ ä×#Ö] Ù牅 kmœ… oÞ] ŸçÖæ †ru kÞ] ^ÛÞ] ðZ±~V ¯Å `sgzZÛi0vZ†]|~ ~ó 64X å Š HÚÌßt ˆµv MÃ~U{~qYgzŠ 4C X c* Š™·~g Z-Š™ÄgÃVz•yZg0 +ZÆwpL ñÆ~0 +e äÛi0ZX Š Hƒ„~ Vz•&ßt ~ËÆ 317X c* Š™„  kë !* b§hZ[pÐ ~0 +eÃyZÆZ™ c ZgÎ~Vz•yZ äæ°Zyzg ; ÑÏ„~~ó189 ` MgzZ Š HH·6,(KZ {g !* zŠtˆÆw‚ 22X ‰ á +d™h 3ZÊÎZvgzZ 1™ï6,l äE Z Œ Û ~ ~ó XìŠ ñ~wqÏZJ X xbÑZ[ ÂÔ›5C

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ

¿t ä kZÔ å c* Š01 ÃßkZg !* «ä ðñŠ%T ì @* ƒZa wZÎ Âì „ âZ |ÅxbZ¤ /Z Ö ´ Åx !Z z i ¸ M Æ s ZîŠÎZv ì c* # Št [Z » kZˆ Æ„zg¨°» ä f}g ø? å HVY : ˜ ~z0 + yѦ** ÑñXì 7wðÃÅkZ {Š c* iÐkZÔì ÏZgzZ Ç} 7,t ‚kYZš M ÂVƒ}9Æ™ cgs§ÅTì Î~gZ-Š ŘÍkZÆ~ßtL L G+G ~˜ÍkZXì {g á Z »‚ÅkYZš M Ð þ©BƘÍkZXì ò á Ágx ** »˜Í. Þ £ÆŠÎZva C6 ó Xó }Šx » »y¶ Kq -Z{zaÆä™ »gzZqzÑÆsZîÆ~U{ ìtŠ°ÐäÎÆßkZ ( 367/5#Z]§)

äÂkZ ?ì êŠ VY01ÃkZ Y q Âì # Ö ´Åx !Zzi ¸ MÆs ZîŠÎZv¤ /ZXìäÂϪq -Zt : ˜y{+−Z©z** ÑñXì H7wìZÐkZäf‰Æ™kCò {Å uÉ Ô7~VsÇtXì Š H¹ (B;» Z} .6, }i ) ó š…Ÿ] o× ä×#³Ö] ‚³mL~g $uÊÎZvL L ÃB; ÆvZ {z ¸ Tet aÆ úkCKZ ]!* .ã!* _ gáZzàZg0 +ZÆ òŠ MX ì ~V s

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

( 74e|)

w

w

w

w

ó Xó ì @* ™ÝqúÅ/_ .kZ LZòŠ M™xaÊÎZvX ,™tÃ"_ .LZ™gÃkZgzZNg

È Â}~y!* iÅšëÃkZ¤ /ZXì 㶠KÅÇŠÎZv ìt]!* 9Xì 79¨tÅ óä³×#Ö] ‚³mL G + gB ]Z f Å Z} .Xì x £ì‡»B;ÆZ} .ÝZgŠ {z M h ì e* *tXì yk" zò"gzZ u0* Ðê E gZ Œ Û B; CZ ¯ÃßkZ ä °g} Z} .akZX }™VezÇðÙ}ŠB; CZ~B; ÆkZ µZß Z °{È ìg|0 +!* ® ) ¤ZÇÐ kZ™}ŠB; CZ~B; ÆkZ c* Í{z −t 6,RkC}È ÆkZ @* Ô c* Š ñ0 +!* Ð Z} .ÝZgŠ xbZ »ŠÎZv~ s ZîC Ù Æ~U {Xì C M é~ kZÐ g ZƒÆ ÷ËX kZ™}ŠB; ~B;  D™t x Ð zÇ¢ ðÃm¾ZzŠ Z # Ì` MX ì } Âzh +‰ÅòÝÇñƒ :c* â Û äÅzmvZ-Ñ ì e $ZzgÐk„0Z]|X D™C Ù ªÃ]!* B; Vc* ZŠ » F, ',zvg ) ,} Z} .~*Š kZŠÎZv L L b§Tì @* Y Hgr b§ÏZÐ kZgzZì ó Xó ì @* ™grÐð¸LZ¿q -Z

š…Ÿ] oÊ ä×#Ö] ànÛm †rvÖ] oßÃm àÒ†Ö] .å^ìœ Øq†Ö] èvÊ^’Ú äÏ×ì ^ãe xÊ^’m ( 8919¶gÔt Zi°Z†')

Ôì –6, zZ ä ë 6grtX D Ya ~ x ¬ s² 7p{zÆgrÐ Z} . ìC Ùª X 44:2¾]ZvZ Á :BŠh +' × 6C

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ

: ë Â ï Š01ÊÎZv‰ Ü zTëXìgr»ÇÝZgŠ & ¤Å[ ~¾ÔB‚ÆyZZ6, vZ} Z L L Æä™ Zg7 ÃÇñƒñ0 +!* Ð gzZB‚Æ

ð^Êææ Ôe ^jÓe^÷Ïm‚’iæ Ôe ^Þ^Ûm] ܳãÖ] .Õ‚ãÃe

ó Xó B‚

Ù ªÇ!* Ðp ÖZÆó Õ‚`Ãe ð ^ÊææL Xì g Z Œ Û Zzg ÖZ»Ç} Ãz|ÅxbZ ìC ÂT e** ™C Ù ªÌZ ÅA ç Ë} È (Æ Z} .Z # ~ èâ X ì ̨Iè *Šq -Z ÅxbZ X¸D ¯{ZÍÃßÆ]Š „ :ì –~q 3[ nÆ| # gŠÆo kZ z™áßZ (,q -ZgzZ ,ŠÉ~[ ÂÅ<ÑÅ Z} .'!* t äq 3gzZ L L äkZèYÔì {ZÍ Zg øßt dŠ ¹Ð VÍ߃  äq 3gzZX H·Ô åk0* ÆklÆ0 + zZ} . ó Xó î Y™g ïZ » Z} .LZ ? ƒ: @* ìg {ZÍ6, ?¸akZ ”Ô}ÐëäkZ '!*  Å0 ƒ + zZ} .

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

( 27X 26:24)

X åc* ¯ { ZÍÃkZ™}Š01ä VzÈ V#V#ÆkZ Ç}Š „ZÍÐ ¬ÆZ} .# Ö ªizgßtµš x¥ÌtgzZ ˆƒ ãZz Ç!* ÌZ à ©)ÅkZ~ e wqZ Ô »]Š Þ c* 3â ß»Ç{ ZpÊÎZvw q¾ Xì HyÒ~V1ÂKZäf6, gîx ¬ ì ZÇ!* ÐkZx|»xbZ Š Hƒ

[¿

X µZz „ µÐ~U { Vc* h N zŠÝZgŠtXì 4ZŠ~ e wqZ [yxgŠÆ{z%gz Z Ì Å{` ;]|ÿkZXì @* Y¹[ýÐVñŠ!yxgŠÆV- h N zŠyZˆÆº ) Z Û Ð~s Zî V âz Š yZ ~ lˆÅ ã0* ™NŠ [@* " Ð k\ ó Z ]|0 + i Û LZ {z ì @* Y H[™s§ : ˜ ~z0 + yѦ** ÑñX ‰~hzŠyxgŠÆV- h N ‰ƒ[ @* "Ðk\ {zgzZÔ‰ð M VŒZ # ™áó Z]|{` ;]| ì ~VìZzg‰L L Å{z%zÌtX c* MÃÃyZ*»xixiy MgzZÔ‰~hzŠ~lˆÅ ã0* yxgŠÆ{z%gzZ Ì{` ; ]| ¸ C7

( 369/5#Z]§) ó Xó ìgÇŠ c* ÅhzŠ: !* skZÅ-Z[

: D™yÒ{zXì ~z%Ðk„0Z]|~~g g ì e $Zzg{zŠ ã CÅwìkZ X 170/2¾]ZvZ ÁX 176/4L‚BŠÔì ñZg¸Å+¬zfÒZ 7 C

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ

-ZÃyZgzZ ñ M™á¸ìg8 |ŠzŠ ÌZ {z Z q # ó Zd WÆyZgzZ {` ; ]|Ô Z', Z]|L L å:Š ñÌy¨ KZq -Z ðÉ Ü z kZ~ ~Š Zz yªÅl Ô xixi~ˆV ˜ c* Š hg(kZnÆ| # gŠ :ZzgzZ c* ŠÃ{` ;{·» ã0* gzZ‰,gL~TÁq -Z »} lä Z',Z[|X å@* Yc* 0* ã0* }:gzZ ~~Š Zz{Š Hz[ M"gzZyª…gzZ ?ƒD YV ¹Ô Z', Z} Z :'ìgzZáúÆyZ {zX ñƒ: Zzg ¹ä{` ; ]|y MX ¬Š:™<ä Z', Z]|1Ô ½û%Fä{` ; ]|]!* t?ƒD Y} hg ì ]!* t¤ /ZB1{z6, kZX V; c* â Û „ Ú Z'äV,Z~[ Z ?ì c* Š¬»ä™ (ZÃ\ M ävZ H V˜ ã ~ ^zZ Åh N Z # Z', Z ]|X $ M k0* Æd W™< gzZX Ç ñâ Û 7ùŸ…vZ  H cg ( å * *™yvZš M ¹Zg »y M V ˜s§Å(kZ ª) s§ÅvZš M ¸D M:Ãg CVât Ð :Hn²Ð\¬vZgzZ KZ~ ~Š Zz { Š Hz [ M" q -Z ä ~g ÇŠgz6, LL c* Î Ñ k0* Æ yx H}¾Ã{ q -ZÆ Š ÑzZ

Üûãö×$³Ãø³Öø lô†øF³³Ûø³%$Ö] àø³Úùô Üû³ãöÎû‡ö…û]æø Üû³ãônûÖøô] ( 37:14 Z', Z ) .áøæû†öÓö_ûmø

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

gzZ ¯ t ” » yZ ÃVߊ Æ VÍß Â Z®X ,™

w

w

w

w

ì‡i ú{ z ì Ha kZ ä ~t g ÇŠgz6,Ôì

†ônûÆø,õ]çøeô oûjôm$…( ƒö àûÚô kößûÓø³‰ûœø oû³Þ(ô] «³ßø³$e…ø ]çûÛönûÏônöÖô ^ßø$e…ø Ýô†$ vøÛöÖû] Ôøjônûeø ‚øßûÂô Åõ…û‡ø pûƒô p?û çôãûiø Œô^$ßÖ] àûÚ( é÷‚øòôÊûø] ØûÃøqû^Êø éøç×F³’$ ³Öû]

ó Xó Fg Z ¦ / ] h + á X} ŠVÃä3¹Z

Ak\ ÃagzZ¹Z Š Hƒ »ã0* # X g q Z ã0* » {·gzZ g Cö |ŠzŠÃyZ {−Zz ų ZOŠ Z ^aÆÚ Št s§Å~Š ZzgzZ ˆ@Š:Ð yZª qÅay M Ô g ÷ [Š Zƒ èG, Ãa {zX ðƒqzÑ b§kZ™ VZzi!* CZgzZN M ~Ö @Æ~Š Zz™F, ZÐ ~h N Å ÌQ c* M:ÃðÃ1Ô ñ MÃòŠ M ðà ,7, 1Ô7c* ì @*M ÃòŠ M ðà 'Ú Š™| m 6,~h N Å{z%QX ì @* hzŠ y¨ KZ {Ši¤ðÉ,hzŠ mvZ -Ñ ë k„0Z]|X Hû%]‚( yxgŠÆ{z%gzZ Ì) äV,Z÷tX c* M:Ãðà ³m 6,~h N Å{z%{zZ # û%~y M X D™[yxgŠÆ{z%gzZ ÌvßÐzzÏZ c* â Û äÅz X ð MQ i Zz M X 'G g Ðg¨gzZ ( ™È ** îgت) {g g # Ô 'ìÐ \ M LZX ”i Zz M q -Z ä V,Z äV,Z ?ì Ì` ´ ðû¤~÷k0* }¾ HpÔ ~Š ‹ Âi Zz M KZ= ä¿} Z :¹ä V,Z LZ { ` ; ]|X c* M òã0* V ;z J -VŒå ;gŠÅ}iÐ zi!* LZ ¬ŠÃº Ûq -Z6,x £Æxixi 0ZX ;g @*M 6, zZ™. Þ Z {zgzZ ˆf(,g ZlÅ ã0* I C½ ã0* {z V V gzZ Ô 'ä½Ð ã0* Ã}· hg~ ª q -Z ÅkZÃxixi {z¤ /Z X ñâ Û Øg6, Vâ ų ZvZ : èc* â Û ävZ wÎg ë k„ X g Cö |ŠzŠ ÌÃagzZ'Å Wã0* Ð*b§ÏZ {` ;]|X @* ƒ*Zƒcq -Zxixi ` M ÂtŠ ïVâzŠ Ô\ !* »kZgzZ^t&ì y »vZ6,x £kZXƒ: 2~80 +ZgzZspË?:¹Ð yZ äº Û

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ

( 3184¶gÔ ~g g) ó Xó Ç}™: ù Ÿ¦ / Ù ÃVÍßÆykZvZgzZÔÐN ¯™ C

mvZ -vZwÎgÚÅyZ ªÔ q ¯%gz¢}L‰ÆkZ%ZÔì 7q ¯%e $ZzgtÅ~g g $Zzg kZ¬Xì ßa kZ Ô CF, e Z 7~g7 6,e $ZgŠ wßZ e $Zzgt q -Š 4, }g ø Xì ˆÅs§ÅÅz :ƒ±5sf]g „Xì fp â Ð]Zg ÂqÜztXì q ¯%) Bz{z» c* Š™: ZzgÐ y¹ZgzZ c* Š\ dÐñ+Æ{` ; ]|{·q -Z » ã0* gzZ KzggzZ VZ}k , Î ð Z', ZLL -ZÃ^ äV,ZX Š q Hƒ»ã0* J -VŒ'äQOŠ ZOŠ Z~y!* ÒÆ#Û™òÐ V;z{` ;]| ÐgzigzigzZIÖ™ YÔ Ã:NŠ ñƒD%Ãa ÐwìkZ6, , Ã} hðŠpgzZ c* Š w Z e~ ~ h Ä sp ?{` ;ì ] !* H:¹gzZ Zg åÃ{` ;]|Ð y Wä¸ Û ÆZ} .gzZ ‹ÃiZzWÅa äZ} .X 'äzg X ÇVƒ ¯x ¸~(,q -ZÐZ~ akZXß~Vð; LZ™ VZÃ^gzZ^ZXì à Íi ZzWÅ^ äZ} .X z™: Z½Ã}·LZäkZ™ YV; zgzZ ¬Š VZ.q -Z » ã0* äkZgzZ c* Š wÅÃV\WÅkZ äZ} .ˆÆkZ ( 19X 14:21÷Za ) ó Xó c* öã0* Ã^gzZ

w

w

w

w

~[Zt¯â ~VâzŠgzZ Ðq -Z]** ÒÆ~gggzZ]ZgÂB‚Æt Û Ð}hð 1NŠäMg‡ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

»]!* kZt gzZ Ô** ŠÅ}iÐ Vzzi !* LZ » º Û }Ôì {Š c* iKt ~ e $Zzg Å ~g g Xì ¨ ¸K »³ Z]|~”ÁªXì ÃûÌwì~/ œ%»{q ¯%)ÆkZXì: YZq -Z¡t ì ]o gzZ ~çKZ Z' , Z]|‰ Ü zT ì ~e $ZzgXì Cƒh +Š F, ÅwìkZÐ e $ZzgÏZŠpX ** ƒŠ !* W~l :c* â Û Ô Zƒy~U{~ˆV˜™ V6, x £kZ ÂÑ äY™hg ËzM ~l ~Š ZzÃa KZ~ ~Š Zz { Š Hz [W" q -Z ä ~ Ôg ÇŠgz6,L L

ì c* ÎÑk0* Æyx H}¾Ã{ q -ZÆŠ ÑzZ ó Xó ,™ì‡i ú{z @*

pûƒô †ônûÆø,õ]çøeô oûjôm$…( ƒö àûÚô kößûÓø‰ûøœ oû(Þô] «ßø³e$…ø ]çûÛönûÏônöÖô ^³ßø³$e…ø Ýô†$ ³vø³Ûö³Öû] Ôøjônûeø ‚ø³ßû³Âô Åõ…û‡ø ( 37:14 Z', Z ) .éøç×F’$ Öû]

ƒ9b§¾ÔHŠ !* WÃe $g f KZk0* Æy}¾ä~ ItÂåZƒ7y~U {ÌZ ìtwZÎ ykZgzZ ˆƒåyÅ~U {Z # ʼn Ü z kZ ¬Št ä x?Zm Z' , Z ]| ì @* ƒx¥Ð y WŒ Û XÇ C8

X ¸q -Ñx?Zm³ Z]|Šp~ ¢ ZzZ [W7%f î0œG # Ô HŠ !* W‰ Ü z kZ~l ~Š ZzÃe $g f KZ äx?Zm Z' , Z]| ìt]!* 9 C9

»+¬gzZ fX¸` VÃ/ÅäQähzŠ ³ Z]|Z # c* W7‰ Ü zkZ§Zzt ì yÒ»yWŒ Û Xå X 127:2{ÂZ 8C

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ

C10 ¢ Zz ìgÃ7Ì]!* [Zp » %f î0œG t{z´ÆkZ X ¶Åk', !Î{gGnµ/ÅyZ‰ Ü zkZ ì yÒ

]Zg ÂX¸ TgB‚Ƴ Z ]|gzZ {` ; ]|{z V˜ å ¬Š ~ #Û ñOÆl ~Š Zz ä \W :ì Š Hc* Šg Z Œ Û Ãt GZ]| × @f~kZ ÍÔì Cƒ& ¤ÅkZÐ kZA $ÔVƒ¢q~Ô¹äkZ ! x ;', Z} Z :¹Ð kZgzZ c* â iWÃx ;', Z äZ} . ZƒV- ˆÆVÂ!* yZ L L Vzh N ÐZ V;zgzZ Y~ oÆ* c %™áB‚ì @* ™g \ Â&gzZì @* ³Z Z¾ Ãt GZ d W LZ :¹ä 6,ñ¢LZ™JZ}k , Î ðä x ;', ZA $X J m 6,gîÆã!* Û øÎ ÇVƒ CN ~ 6,h N q Œ -ZÐ ~ Ã(kZ™JZgzZ,oVc* ÇaÆã!* Û øÎkZgzZ 1Ãt GZd Œ WLZgzZVâ Z zŠB‚LZgzZ ‚)Yg e ¹ÐVz™âLZäx ;' , ZA $X ¬ŠÐgzŠÃ(kZgzZ Å{ óäx ;', ZyŠ}ŠX Zƒ: Zzg¶ðCäZ} . Æa ?:¹ä¸ Û ... ÐN W^ßÆ™]Š „gzZÐN Y V;z0 + i Û t Z÷gzZ~zIVŒ vß ? ã!* Û ÅkZá$ Œ +Æd W LZgzZ ZñÃñ ä x ;', Z ...ì kF,Z} . 1yY ä ëX ƒ VZ:B; s Ü ó Xó ;g~#Ûx ;', ZgzZ‰Ã #ÛN ZgzZ`Z {zgzZ Š H^ßk0* ÆVâ Z LZx ;', ZA $...Å

w

w

w

w

( 14X 1:22÷Za )

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

]|ªz q ¯%) »e $Zzg Å ~g g Š Hƒ ãZz Ç!* Ð ]** Ò {gÃèÆVâzŠ Ô]Zg ÂgzZ yWŒ Û Xì 7mðûkZÐ |Ôì szÇ!* {)zŠzgz~l~ª qÅ”Á»³ Z E GG3šrz Å{ q ¯%)Æe $ZzgXì @* e Yƒg ±ÑZ3‚Ìz q ¯% »kZˆÆäYƒ" $U* ï $Zzg zŠ yZ~ lˆÅ ã* 0 §{ Åa LZ ì Ð {` ; ]|m» [yxgŠÆ {z%gzZ Ì ì Š H¹~ Xì Cƒh +Š F, ÅyÒkZЈyWŒ Û pÔ‰~hzŠyxgŠÆV- h N 1C1

{` ;]|yxgŠÆV- h N VâzŠyZ ì 7tzzÅkZpÔì Š H¹vZ], ÃÃ{z%gzZ Ì~yWŒ Û ¢ Zz a kZÉ Ô‰~hzŠ a kZ~ [kZà ÌX å c* W76,{z%~h N q -ZÐ ~ V- h N y Z ã!* Û î0œG Œ Æ~!~zŬÆZ} .gzZ å ¬ŠÃ %fx £ä Z', Z]|™ƒ} 96,~h N ÏZ ì Š H1™ï á ]g „{gÃèÅ]Zg  6Ô‰ s§Å #ÛgzZÆg™ W6,~h N ÏZQgzZÔ¸‰ ™hzŠs§Å{z%B‚ X 102:37]ìZ 9C @* ™C Ù ª( 102:37]ìZ ) .àm†e^’Ö] àÚ ä×#Ö] ð^ á] oÞ‚rj‰ †Úçi ^Ú ØÃÊ] ke] ^m L:It»³ Z]| 1C0 X¸` VÃgÅÍ{z ì ( 158:2{ÂZ )X Ün×Â...ä×#Ö] †ñ^à àÚ éæ†ÛÖ]æ ^Ë’Ö] á] 1C1

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ

Xì ãZzÇ!* Ð :ì Š Hc* â Û ~{•ÒgÎXì " $U* ÐVâzŠÔg $ugzZˆyWŒ Û Ôì %fx £„{z% ]!* t vZ —" XߊæÐ i úgzZñÔß Zz yZZ} Z L L ÅvZ vß gzZ ÔìB‚ÆVß Zz gxŠ" $U* pÔ {0 + i {z Ô¼: {Š%ÃyZÔ DƒO~ { Zg Ô spÔÐ N â i Wà ?ë—" X … Y 7? yZ gzZ Ô Ð ¶Å V]gzZ Vâ Y Ô Vß â Ô uÈ äƒg ezŠ Ð ¤ zŠ ‹ ~¸lpÃ+', ™ Æ „vZ —" ë ë „ Ú Z 'ˆ Æ 6, VÍß-ZX áZzUßs§ÅÏZgzZ a vß ¸ gzZ Ô tÁgzZ Øg Å [g Æ yZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

~], ÃÆvZ {z%gzZ Ì—" X Cc* $Z@ e

†ôfû’$ Ö^³eô ]çûßönûÃô³jø‰û] ]çû³ßö³Úøø] àø³mû„ô³$Ö] ^³³`øm%^ø³³?mF ]çûöÖçûÏöiø Ÿøæø . àømû†ôfô’# Ö] ÄøÚø äø×#Ö] á$ ô] éôçF×’$ ³Ö]æø ðöü«nøuûø] Øûeø löü]çøÚûø] äô×#Ö] Øônûfô‰ø oûÊô ØöjøÏûm% àûÛø³Öô àøÚùô ðõoû_øeô ÜûÓö$Þçø×öfûßøÖøæø . áøæû†öÃö_ûiø Ÿ$ àûÓôÖFæø Ùô]çøÚûŸøû] àøÚ( “ õ ÏûÞøæø Åôçû³rö³Öû]æø Íôçû³íø³Öû] . àømû†ôfô’# ³Ö] †ô³_( eøæø l ô †F³Ûø³$%Ö]æø ‹ô³³Ëö³ÞûŸøû]æø «$Þô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] ]çûÖö^Îø èöüfønû’ôÚ% Üû`öjûeø^‘øø] ]ƒøô] àømû„ôÖ$] àûÚ( löüçF×ø‘ø Üû`ônû×øÂø ÔøòôÖ5 æûö]æø . áøçûÃöqô]…ø äônûøÖô] á$ ô] . áøæû‚öjø`ûÛöÖû] Üöaö ÔøòôÖ5 æûö]æø èºÛøuû…øæø Üû³`ôe(…$ .äô×#Ö] †ôñô«Ãø ø àûÚô éøæø†ûÛøÖû]æø ^Ëø’$ Ö]

ó Xó Ð

( 158X 153:2)

ñZ} . ì Š Hc* ‹ {Š ( × ÃVß Zz gxŠ" $U* ~÷â i Wz eZ à Zz äW7Ð s§ÅvZ~]c* WyZ ÿˤ /Z ì Š°** Ct Ð Tì ™f » {z%gzZ ̈ Ug ¯ÆeZ e $WkZXìB‚ÆVß Zz ä™ Ã{z%gzZ Ì]â £]g @* VâzŠ yZ {z ƒ—~ ~0 + zZ} .Ò°z~ hÆ qÆkZgzZ¤Å]mzñ ~ÃÅvZ {z~ËÆTgzZ åH{C Ù b»]mzñwNZ *°äVzÈ(zŠÆ\¬vZV˜ÔáNŠ 1C2

XóànߊvÛÖ] pˆrÞ ÔÖ]„Ò ^Þ]LX ñƒwâ Ñâ Ð VØi ZâgzZV8gÅkZgzZ}I{h +¦ / , ' :ì Š Hc* â Û Xì Cƒ& ¤Åwì{gÃèÌÐ]c* Wňâ gzZVE¶ Kðƒ?yZ D Övß —"L L

kôßFn(føûÖ] àøÚô ^ßøûÖˆøÞûø] «Úø áøçûÛö³jöÓû³mø àø³mû„ô³$Ö] á$ ô] :ì ~]Zg 1C2

G ' Ãe $g f ~g é£+gzZÔ ÇVzŠ• ',Gà ?~Ô H: $gŠÐ ä™y !* Û ÌÃd Œ W LZgzZ Hx » Z (, tä  VaL L G G ' ' + + $g f ~g é£ gzZ σ ´ â ÅS e -M ÆV7Š ±~g é£ gzZ Ô ÇV ƒ ;# â Æe $g Åg«gzZ Vzg *Æy W

ó Xó c* ÑOì}÷gzZ ãâ ] !* ~÷ä akZtX ÏVƒ[ c* ;~¸x ÓÅ}iÐôZzÆ ( 18X 16:22÷Za)

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ

ë ̈ Æ kZ Ô Åwi ** ä ë Ãe $Z@ ™yÒaÆVÍßB‚Æs # Ÿz~[Âä

oÊô Œô^³$ß×Öô äö³ß#³$neø ^³³Úø ‚ô³Ãû³eø àû³Úô p‚F³`öÖû]æø ( 159:2{ÂZ ) .g ô jFÓôÖû]

ó Xó ‰~Š

G G ìÐ %fx £ª{z%m»kZÔì ˆ½]!* Åy é)-²T~e $WkZ ÕäS}3!ˆÆ™fÆ{z%gzZ Ì :ì c* â Û äÅzmvZ-ÑXì %fx £„{z% ì Ì~g $uX¸D Öf~Š·ÃT kZgzZ V*x ÓÅlgzZ Ôì {Çy!* Û „ {z% L L Œ ó Xó Ìs Z§ZÆ

t^rÊ ØÒæ éæ†ÛÖ] oßóm †³`ß³Û³Ö] ]„³a ( 885¶gÔ ¤ñ) .†`ßÚ ^`Ά›æ èÓÚ

¢Zzm»[yxgŠÆ{z%gzZ Ì ëB‚ÆgœbÑ}g7ë~ÝzgÅ@ZØzbÑŠ {gÃè ã!* Û î0œG Œ X ZƒyÒÐ, 6ì fp â Ð]Zg ÂF, x Ó Ð[: !* @* " Å{` ;]| :ìÐ gzZì %fx £{z% Byâ ëZ # Ôì CW~™‰ Ü zÏZ ÌAÅ[g !* ]‚yxgŠÆ{z%gzZ Ì ½ Z' , ZgzZì y » Z} . D Y ñΊ¤ / Æ~U{ b§T D Y ñÎ b§ÏZ}¢]‚VŒ w

1C3

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

Å ã0* {zHXì ÂäÂÅVz¢]‚~]gßÅä™[™s§Å{` ;]|Ã[kZX Ì{Çy!* Û Œ ?‰~hzŠg !* ]‚yxgŠÆV-h N VâzŠ~lˆ ¢ Zz Ã[s Ü' Æ {z%gzZ ÌXì @* Yƒ ãZz Ç!* ¬æz x|» kZ ÂBŠ™h Ð %f î0œG ,Æ kZ Yq ì Š°** ™C Ù ªtÐ [kZXì ** Î6Š¤ / Ƴ Z {Çy!* Û ÝZgŠ ** Œ Î6g !* ]‚ »YqyxgŠ Xìg » b§~g7aÆäƒy!* Û §{Å ŸgÅ Z} Œ .b§Åx?Zm³ Z]| zŠ yZ L ì © 8™[™ aÎt YqXì Š H0Šg Ç!* ¿t » eÐzz ÅK:Ã|kZ Å[ 7ª{zÅwŠÆkZ‰ Ü zÆhzŠkZ ìC Ù ªX ‰~hzŠ~lˆÅ ã0* {` ;]|yxgŠÆV- h N ä™ %f6,x £kZî¤LZ {z Z # ¶yi `ñ‰ Ü z kZ~ wŠÆx?Zm Z' , Z ]| ì $ Ë ƒ X¸ã™hzŠ: !* @* "aÆ kZÅ Z', Z]|Ã[yxgŠÆ{z%gzZ Ì~ó ó xne„Ö] ça àÛnÊ xnv’Ö] −]†Ö]L L"KZä„ Z Û ** Ññ 1C3 ÌVŒXì 7jyEZäÂt X ¶ð3Š~ ä™ %fó Z]|ä V,Z ì H[™s§Å~Ú ]|{z% ìt ]!* 9?å HC Ù b » ò¤ / ukZg!* ] ‚yxgŠÆ{z%gzZ Ìä V,Z H ì @* ƒ Za wZ΄z ÌakZÔ ¶: eã‚7 6, zZÆ~h N kZ[t VaXì Å{Çy!* Û wÅkZgî,!* Œ gzZì %fx £»³ Z Xì Š HHgHÃkZ6, (g Zû}gŠÅyxgŠÆ{z%gzZ

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ

†²s ¸z }g ‚äˤ /ZX ( ì e „x ª~†²) ó äʆ s³v³Ö]L: ì ~g $uXì Ág Z(, Ѓ  » et ~ey»gZ}uzŠX Zƒ7e »kZÂZƒ7¢q~]òyZy{z%Æ~gzmªZzËgzZKZŠZ ey»gZ q ZŠß Z Á X CW7! Zy ðÃ~e ÂñYƒí@* z*¼Ðzz ˤ /ZÔ D YbŠx Z~V⊳{z Í /Zz** ä ëvZwÎg * c y7 gzZ D Wk0* Æ ÅzmvZ -Ñ/ô~ yZgzŠÆx ª~Ö6,µñÆ ó Xó 7`wðÃ~kZÔß™[Z L L ó t†u Ÿæ ØÃÊZ L:D â Û \ W Âì Š Hƒy  ñ¿V#gzZ 1™¬¿V#~ V;z6,‰ Ü zm{q -ZgzZ ** ƒ¦V;z~‰ Ü zm{q -ZXì 7]i YZ Åí@* z*¼ b§Ë~†²x ªp Xì òiÑ** ƒÁgÐ izgƲx ªäfÒZXì 7jyEZ {zÔì ÅyÒä fzz Åx ZoZzx ÈZ kZƆ²x ª 1C4

Ð~U {ªPš M w qZ}g ‚Æe ì x¥Xì 79~wìƶZg ì c* ŠgZ Œ Û šq -Z Å w

w

w

w

«Å Z} .ÃkZgzZì ]g q{Š™yÅx?Zm³ Z ]|gzZx?Zm Z' , Z ]|~U {gzZ 0 ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

»© ÂyZ0 + i Û x ÓV˜ ì(¿q -Z Ôì µZz~U {~ Tl ~Š ZzXì ÝqsÑ » äƒ {Ç]Š „ ÅÖ[Z b§kZX Š Hc* Š™WzJ -]ò™ J (, Ã} ], ZŠÆkZakZÔ ¶: e5ZŠ ZÅ ewqZgzZ q ½Z »~U {]òyZygzZ » {z%Ö~ V/}uzŠ Xì Å { Ç]Š „wÅ]ògzZ Å {Çy!* Ûw Œ Xì sŠ ZáÆä™]Š „~~U {y-ZÆZ} .ÝZgŠ]Š „¦½Z~y ZykZXì x £ì‡ z/_ .„ q -Z Ô~ k]„ q -Z Ô ~ yZy „ q -Z Xì ]Š „¦½Z ~(,Ð ƒ  e ~ ]ZŠ „x Ó } Z} .6,Vâ !* iŃ  Xì @* ƒ©ãqzg0Z W, ZgzZ¿wŠ Z(, ** ƒ¦»kWq -ZÆyZZIZB‚ÆkˆZ Ö Z0 # + g ÖZ6,Ï0 + i¸¦ / 6,Ð VVzæÔ]nÔgzZ s Z‹Zzg Z Œ Û Z »Vƒk HLZ Ôœz p°ÅkzŠ yZyÐ VzZœ£gzZ ëÅg ÖZg(ÆÜZŠz x ³Æäg Z ¦ /Ï0 + iïq Å Ô™¿gzZ yZZ Ç{gWgzZ B‚ÆªàŠ m{q -ZgzZâz Û z"ﻉ Ü zTM{tZt»V26,Z} .Xì Cƒg©c~g7Å]ò Å tœgzZì @* YW~ l g« » ö:XWZØgd $g ÑÂì Le °çÅVƒk HgzZ @* ™~g Zizt¤ /~g—ÆZ} .

X D YRŠgz¢{ k HÆVß Zzä™/ÂÐwŠ yZyXì @* ƒg ÖZ Ì»]p ZzŠ #ZÆVâ ›gzZ• Øz y á ÅxsZÐ q ½ZxkZ s§~uzŠ X76e|Ôy{+−Z©z** ÑñX 370/5#Z]§Ô ~z0 + yѦ** Ññ 1C4

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ

q ZŠß Z Á äÅzmvZ-Ñ™ƒ} 9V˜ì y Zy„ztXì1»|kZ[»xwx â Z~]ò $ÒZÅVæq ` W k\ZpÔ å}Wë b§~g7Ðœ£Æq ½ZxkZ åc* e Š[]g @* g » gzZì Cƒ ¦VŒ 6,µñÆ e w‚C Ù ì ƒq -Z Xì …¸ Ç!* Ð ÌZz |{gÃè ņ²x ª Xì CYƒxˆÆ°ˆ °çŠgÅVƒk H

2Š' × xª aÆ äZg ¦ /]Zg ~2Š' × g zZì Cƒ qzÑ3Zz ÅVæqÐ ]òyZyˆ Æ [ ëW[z¾ Å × X DI :ì Š Hc* â Û Xì ´gì‡ÃöÆ ö:XWZ™f n¾Åx ª~2Š' Z} .™I~x Zw ÂgÐ ]ò?Z # QLL à ?ä kZ b§Tz™Š c* b§kZ gzZ Ôz™Š c* à 76,5 Zg 9µ š ?¬ Ð kZ Xì Å e $Z@

w

w

ó Xó ¸

‚øßûÂô äø×#Ö] ]æû†öÒöƒû^Êø kõÊF†øÂø àûÚ( Üûöj–ûÊøø] kƒø^ô³Êø ÜûÒö‚Faø ^ÛøÒø åöæû†öÒöƒû]æø Ýô]†ø³vø³ûÖ] †ô³Ãø³_ûÛø³Öû] .àønûùÖô«–$ Ö] àøÛôÖø ä´×ôfûÎø àûÚ( ÜûjößûÒö áûô]æø ( 198:2{ÂZ )

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

z™fÆZ} .k0* Æx Zw pÔ D™ Âx ª~2Š' × ˆÆ3ZzÐ ]ò[²IZ~ qYgzŠ Å Z} .™f(ÅkZÆ™ »ÃÌg kZ ÅqY ä xsZX¸ D™yÒ y ¢ÆŠ Z] .Z z!* WñOÆ]Š „ Ö™ƒÈaz t egzZÚizg}uzŠ @* B™x Zg WZ hð` s ì ÌtÑq -Z »x ª~2Š' × X ÅS X Ã}Šx Z ewqZ†~

Öx ª

gzŠX D™x ªVŒizg&gzZ Dƒ: ZzgaÆÖÐ2Š' × ˆÆ[ëWqƒÃ¶Z ~f ,Ί ñOÆZ} .™f ~ Ö{zçOX å c* Š™ ù Ÿ ÌÃœ£ÆÖx ª b§Å2Š' × x ªä V1²~ qY Z(,q -Z ÌVŒb§Å ( {)zi ÎZzfzp ?) VzgZi !* }uzŠÆlX¸Dg Z¦ /‰ Ü z~Áxm¸Z D™ÂKzÄÀgzZ D™V*!* Û ÔD™{C Œ Ù b»éŠzŠ ZŠ ÔD™]g ˆ™ƒ ¦[²IZ V˜ å 4g Zi!* LZ LZ¿gzZ² á »\C Ù X D™{C Ù b» ãZŠy!* igzZ ã—‰ Ü :KZ hgzZ ZÄg ~…õy ZX¸ ] ‡zZ Î @* ™“ )Ð }uzŠ q -Z ~ yÒ Æ ]zIz ® ) ¼gzZ Š Z®] ÒÔ" $ z ÄZÑÅF {Š c* iÐ {Š c* i~x ªÆÖgzZ H »ÃVÈggzZÁx: hY yZ ä xsZX g™g(Z ]gßÅw] .z k B 1C5

B‚ÆZ} .™f vß ˆ~Š ]i YZçOX H7i Z0 +ZÃÌÃU~EŠÆq ½Z kZpÔc* ZIxiÑÃZ} .™f 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ

Xƒo¢¸g »]p ZzŠ #Z~Vâ ›ÆV”ZÆ*Š @* Ô,™Â·Åsg ¬ë !* X D™yÒÐ,}gŠëÃyZX ™f. Þ ‡²gzZ ã!* Û Ôòg~w qZÆÖx ª Œ

g )òg Vc* è6,Vâ2Æ^ ,‚Z&öZ ~f ,ƒg!* gzZ,ƒg Š HÔ,Ί ª& =x c* Z~yZgzŠÆÖx ª ä y-6,µZñy Z ìt w¸g ~}g !* ÆògX ëg ) òg~ e b ˜ZÃÏZX CY ~g â ä V,ZX N Y Wi !* Ð ã!* Û Å³ Z]|d Œ W LZ {z @* ¶ÅÒÃÅä Ãx?Zm Z' , Z ]| 1C6

: ˜ à Zçx â ZXì 1Ãw¸ÏZäfÒZXìg ÇŠ c* Å¿ÏZg )òg {Š ñX HWgª,g â Vc* èÃkZ Å » b§Ë~ kZÃÑz=Xnƒ {C Ù b» q nZÆ ö:WX Z¬6,gîå @* ì%Z w−ZŠêŠ°Ð kZ L L G I +Z6,x £kZ a kZ Ôì Š°îE 0k$Ð Z', Z ]|~ ä™Æ÷kZ VW',h +' × X @* ƒ 7Ýqy kZ c* Š¬Ã\ Wä\¬vZX}™2~CËc* }™ Zaµ~wŠÆ[ 7W @* åZƒC Ù ªy² tðä /Z[ZX ñYƒ{yZ ( Åä™{ Ze ) ÅkZgzZ ñYƒ «ŠÐ k0* ÆyZ {z @* ,g â Vc* èÃ

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

Zg â ÃkZäV,ZakZÔ å¬ŠÃkZ ä\WgzZ åZƒC Ù ª~|y-Ât ‚Æ Z', Z]| ¾ ä„y-̵t ce ¢ 8yYÃkZX Vzg â Vc* èÃkZa¾QÔì ¬Š 7Ãy-ä~X å G G ' ' gzZ ñY7,gz${Š Zg Zg é£+ »ä™g Zpz?fÃy- @* ì ÑZ e~wŠ}g é£+ÃwìkZ äÏZgzZì H Za à ?Xì Y" uìZ~ kZa kZ Ôì á Óöq -Z¡Ât X 7{Z +à ðÃÐ ¿kZ ¹™wìt ? ÃkZÐÑLZgzZzg â Vc* èaÆä™g Zpz?fÃy-B‚ÆòŠ" $U* gzZRwŠ ~g7? ce ÅkZgzZ C7, 6, ìÆy-|gŠ {zpÔƒDg â Vc* è6,ß~‹Z ~Š !* ? ßyYÌtgzZz™«Š ðÃaÆÑgzZ=~Tì Cƒ{Š c* iЃ  Ð ¿kZ ~g Zpzª f ÅkZ akZX îŠ h Â# ó Xó ì @* Yc* Šx ZÐ"_ .Æ¡® ) ¤ZgzZWÅ\¬vZsÜgzZ @* ƒ7yyâ ‚ ( 240/1x‰ZY §Z )

-Š 4, q ÆyZX Š»~ kZ {zgzZì ZÇ!* Ð kZ wì » „Z Û +−Zq** Ññ~ fÆy WgzŠ ( 203:2{ÂZ ) .l],æ‚ÃÚ Ý^m] oÊ ä×#Ö] ]æ†Òƒ]z 1C5 ï0 ä Z', Z ]|Ðzz kZ Ô å Ç ¸^gÐB; Æ Z', Z ]| J ì CY ÅyÒ Ìt e $Zzgq -Z 1C6 fÒZaÏZgzZì ãZzÇ!* ü»e $Zzg kZpX ‰~g â Vc* è]‚ÃkZ k0* Æòº ï0gzZ «z ï0 Ô \zZ Xì Hi Z0 +ZÃÃkZä

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36t ZÑZ

: ˜ {zXì6, gîÆg ÇŠ c* Å„nÅ>[ôZòg X ¼Ð -Z e‹oäV1²X ìg W−Љ Ü zÆ Z', Z]|‹ ox ÓÆkZgzZ e L L Ô z ~@ Ô {z%z ÌÔxw:Ôs ZîÔxbZ Ôx ZwZ Xì Š ñ™f »VÂ!* x ÓyZ −z i)Z ~ qY x¯çO ñYï~VzÄÆqY} ZÄÃ\ W™f »Vzq~g ‚0ÐegzZ~U{n¾Ös ¸zÔ†²]g c* i ¢ ZzgzZì q 5t ì @* X ì ðW~Š zˆÆ> î0œG ƒx¥Ð kZXì 7™f ðà »]Z0 ògpÔ Ç Ðzz kZ ¶ã¶ Ky Zxq -Z Å {C Ù ‡]gŠÅkZgzZì g ÇŠ c* ÅyˆZ} (,q -ZÆ\¬vZt Va ó Xó à™g(ZwÅ< L mºq -Z ÅËzräkZ™ƒï á ~ÌZ%ÆegzZ 3g ¹!* ÃkZäxsZ ( 404Ô 403yWÅZx ‚)

:ì –ä** ÑññƒD™yÒäÂÅägâ Vc* è6, Vâ2&Æ^ ,‚Z σ ˆugÐ "(, ÐW{z™ VZyvJ -uq -ZÐ kZÔ Ïƒðƒ ~g !* * izg¬6,` ¯Å¦', ZLL nxŠ ÌZpÔÐVƒK ZŠ Z øZ Û ÆËzrgzZ ã!* Û gzZ ~g Z ¦ Œ / ]Å\¬vZ™ W:Zz~Öä ` sgzZ

w

w

¸X ǃc* Š uzgÆ™ ƒ Zß™| (, ÐWä` spÔ Çƒ;e ** ™ú6, lQyŠ}uzŠÐzzkZÔ Çƒ;g ¹!*

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

Ç!* à ` ¯~g7 ä VÇâ Û g » Å(„  ŠgzZ ~g!* *Å `s J -VŒ ǃ c* W7Ìizg}Š§Zz Dg â Vc* è6,y2kZ sÜyŠ¬Ð ~ V⊠&Æòg ìt ]!* p Ò. Þ ‡¶a X c* Š™wâ 0* ~¡Å§ZzÂz™g¨X D Î7B; ÃVâ2zŠ†izgkZXì F, $Œ d Û Ðl~Vâ2VÐgzZ k0* Ƶ ‰ VJ -u{gÃègzZÐVƒñ(,s§Ål Â~ l ¬>[ ôZXì @* ƒx¥¸ ÌŸ» »K M F, E »V1²pÔ Çƒ Š HƒyC Ù Âk B î0pI$ »yZ ÂÐVƒbŠ h —}nÆ™ ƒ ZßäV1²Z # pÔÐVƒ Hì‡pgñ™| (, ÐWgzZ äV,Z yŠ}uzŠÐ : L ÆäY| (, ,jgzZ ǃ Š HƒµpfZæ l ** ƒ ¸Ð p ÒÆ ]ÑqÆ ` ¯gzZì Z (,Ð ƒ  ~ VÐ{z Ôì CY Åòg izg¬ 6,y2TX ǃ I4E CÄZ G ÐzzkZX σ~Š ]¹Š Z®ÅVzgzWúÆ øG î%läàâ 0* gzZ“ÅyŠ¬ ìC Ù ªXce ó Xó ìgpô~sWÆgÇŠ c* , k ¦~g7ŧZz™ƒÁ~«£Æ¬w»y2}uzŠ Zƒ~gz¢ ( 406yWÅZx ‚)

Xì ¨~ ]ù„ VâzŠ ~ÃÅgT ¶ZgpÔIÅ76, zZ ]ùÂZzŠt Åg ) òg kZ¤ /ZXì ˆà {taÆäÂÅ ( òg )¿kZsÜgzZì 7ÝZ ðÃÅkZ Âì m»e $ZzgJ -V˜ &Ãy- t }Xì 7y‚ W[Z »X Dƒ Za ]ÑZÎÐ ¹ ÂñY 1™t„  gŠÃe $Zzg ™g â Vc* èQÔ CY~g â VYVc* è6, (µï0)y2„q -ZsÜyŠ¬Ôì @* YHg ‚*VYyŠ 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ

K ì‡VYÆ^ ,‚ZÌ{zgzZ y2&aÆäg â Vc* èÔì @* Y VY ä™s Zî »~U { Yq 6,y2g !* Ù Ôå c* C WaÆä à Z', Z]|~Š Z®Å&{z HgzZ Ôì @* ƒ Z(,N* gÌy-HÔ ‰ vZ6,àâ 0* ~C Ù ªÅkZ ì ]¸~(,âZy-~«£ÆZ} .HÔì ~gz¢VYr‰ Ü z Dg â Vc* è Ìt ì YY H7Šg™ÈtÃ]ÑZÎyZ ?{)zì wrZzf { á Š !* »]Ñ» ~g‚ ñYÅyÒðc* ºÅ Ðzz Ë{ ZpÔƒ: =._ 7(Z¬ðû<ÑXì –äà Zçx â Z 6ì ~i Z0 +Z0Îz ÅyXƒ@* W:~™~g ø{z ÅA çkZx Z™ î0E !ô 7Èt »kZpÔ lñ{VâzŠ Ô g $uz yWŒ Û ~}g!* Æ]Z0 òg ekZ ä V,Z ìzz ¸X¸ (Zz b§~g7 Ð |Åg ) òg G{zX¸¸" Ð |ÝZ gzZ ˆƒ ÍzZÐ Vƒó|ÝZ ÅògB‚Æ: â iŠ ZŒZpÔH7wZÎðÃÐ ÅzmvZ -Ñ~ Å ïäËX ;g O˜‚f„  6,ÇZg øŠ¤ / Æe $Zzg ÏZV-œgzZ à á(ÅkZ äe $Zzggzi Á{gÃè w

w

X Å7Zg ZÍØi

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

qY} ZÄ ì yiz Z(, Ù „ ~ ]!* C kZ ÅyZgzZì F F6,ﵚ wì » „Z Û ** Ññ~ekZ m»òg H~ .Z³täV,ZÐ kZXì 7™f ðûg )ògpÔì™f » e wqZx Óã½~x¯Æ Ð}Š ZgZÆäJ eÃ6x HgzZ *ŠÆV1² ì »>[ôZ§Zz {zgzZÔì Ð î Zz} (,Ëƈ -Z~]gßÅä™wJÃäÂkZXì 7à {Ð ÍÌït Å ** q ÑñÂBŠÐg¨pÔ¸ ñW wqZy Z]g$? D YbŠx ZVYwqZƲgzZ ã!* Û ˆÆògÅyŠ¬ ì @* Œ Wt ‚twDZ Z(, sÜÌyŠ kZgzZX yŠ}Šª¶_ƒwâ 0* b§~g7 ` ¯ÅÔŠ Z # ì {z‰ Ü zƒ  o» „Šx Z Å X ² :ì û. Þ ‡ã!* Û Œ wy~ V¸x H[² ¶x¥]!* t æ', ZXì g¨. Þ ‡Ìnç » „nÅHƦ' , Z {z´ÆkZ ¦' , Z¤ /ZÔµšX åH{Š Zg Z »äz)YiÃ" µu 0* ** LZ6, µñkZäkZaÏZÔ D™i Z ZÐ {zgzZ ¶$ Ë NŠ 7DƒxâB‚Æã‚ WÃ6ò ¸LZx ¸gŠ · Ü[²Â@* ƒ Hú~¹gzZ Ëä Cƒ:¤ / g »VZPØZ' × ÅV1² ì ]!* ~uzŠtX C™¨£Ð ~®" »kZÔ @* ƒeÌb§T G Ð yâ ‚z i ‚! wÆb§C Ù gzZ ¶g ZD Ù 75nµŠ Z®ÅT¸ M h™7¨£ »g Z` HƦ' , Z {zgzZ gZD Ù kŠ Ì]¸{ Å[²g ñ~«£ÆÅzmvZ -Ñ6,µñÆ( [Z x Z ïzç) tçk B X å: 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38t ZÑZ

]!* öW¾IzgŠuÔc* Š h —{n»kZÆ™~g !* *6, HƦ', ZäV1² ItakZX ¶7{Š c* iÐ X ǃ: 9b§Ë** ™[™s§Åî ZzkZÃ]Z0òggzZì ÔìÐ ò Z¤ /]Zf Åx?Zm Z', Z]|m»‹o]Æe ìt]!* ë ZЃ  ~ekZ pÔì Ð „ y-Âì m»òg~ wìƶZgXì 7zz ðÃÅä™ IÐ kZÃg ) òga kZ )zgÐ ã!* Û Ãx?Zm Z', Œ Z ]|™ W~ ^㨠KZ ä y- ì c* Cä f 67È{z »kZ {z ¬Š~ [Zpä x?Zm Z', Z ]|‰ Ü z TXì ~0Z0Îz ÅkZgzZÑŠ Z%Ð kZÉ Ôå ;e [Zpg ZƒpÔìzÂ. Þ ‡** a kZ Ôì [Zpq -Z¡t ǃ Hyá izZ ä V,Z  ìg™ %fÃd W Xì è%ÅvZ ¸gzZì F F6,|[Zpt Š Hƒgœ bÑÃy ZgzZ ‰ VJ -M Å|¢¹ {zÐ wŠ Ì` WÐg¦ÆT c* W~g¼§Zz ]g @* {zQgzZÔǃ J 7,wjÑG6,wì¬LZ ä V,ZçO ¹Z ä TÆÑ : xÝÆvZ {z c* Š™" $U* ä x?Zm Z' , Z]|Ð ¿kZXì @* Y, $» w

w

X å;e)zgÐzÅ Z} .¬Ðä·Æ›Åd W

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

Å Ù ªÇ!* Ð wqZx ÓÆe Z (,Ѓ  »y¨ KZ ì ¿#ÅÑgzZw−Z » ö:WXZ%ZŠ°Ð yZ ìC

] N' ,g ÖZÐ kZ ` sV˜ ™g â Vc* è6,y ZXì Ð {g â ZѵZß Z °m»]Z0 &ÆÖXì ÔŠ {z! ÃuÅkZ ÂÇñ‚ ZaÆãâ Û ** Å Z} .ÌZ # {z D™g ÖZ Ì»x ³kZ LZV;zÔ D™ X ìg™[ÃzŠi ¯ÃkZ~yZyÆÖ` Wb§TÐ,™ b§ÏZ ÆkZgzZ ã!* Û Å{gâ ZÑÝZgŠ D Y ñZrw!* Œ ÆugzZì CY Å ã!* Û ˆÆòg ÅyŠŒ gzZ~U {{Çy!* Û -Z `ɬÐkZëXìg ZŒ Œ Û Zzg ÖZ »òÝÅkZgzZ ~g ZŠ' , Vâ Û Å Z} .. Þ W!* gzZ ÌgzZ D™s Z / Æ~U {™ VlˆÆã!* Û ÅyŠ¬` sakZ Ôì ³ Z %f µñ{z% Œ X ï Šx Z ewqZ†™ W:ZzÖˆÆkZX Ì[yxgŠÆ{z% Æ~0Z0Îz ÅÑ ìt[Z »kZ  VYZ^ ,‚ÆyZgzZ VY&]Z0 ]!* t„g 1C7

~0Z0ÎzÅÑ{z´ÆkZXì ‚ rg ~g YŸtÉ Ô@* Yƒ7lñ{™ ‚ Zg !* „q -Z {zX ZgŠ F Xì @* Y@* ƒÁgzi »kZˆÆä™ o‚ »ØZ' × pÔì Cƒh +”zJtg !* «Xì CƒZ]¸g ±!* Xì Š HH7gîä´~]gßÅ]Z0ÆwZ&Ã]!* ÏZ X kÜZ 1C7

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ

ã!* Û Œ ÅÑÝZgŠtXìgÇŠ c* Å ( ³ Z %f ) ã!* Û Å Z', Œ Z]|{zÔì CYÅ ã!* Û ~yZyÆÖ Œ C18

㶠KpÆTì ], à ¦Å{ÂXì Š Û Xì ¿ð•Z »¿# H¹vZ], ÃÃgâ YÆã!* Û ~ˆyWŒ Œ É Ô D™7%fgâ Y ëXì ã!* Û ä´q Œ -ZÝZgŠ ã!* Û Ågâ Y~Ö Zƒx¥X Æ( Symbol) Œ wÅÑ~Ã~g ø D™g ÖZ»x ³kZLZÐ)g fÆ¿kZgzZ D™ %fÃ{gâ ZÑLZ : Ìï@* à ©~¶Š™ %f b§Ågâ YkZÃkZ ÂÇ}™! @* uЬÆZ} .{z¤ /ZXì 7{Š c* iÐgâ Y X ǃ Z} .ÃkZ ¬» Z} .s§~uzŠgzZ¶›Åd WD ³Zs§q -ZX åHx »¸ äx?Zm Z' , Z]| Ôì 4ZŠ~Ñ]!* ¨% ›Åd W åeÐtX åyJZ Z š /Z(, X z™ %fÐ Vð;LZaÆŸgÅ ~ yJZxkZ {zpÔ ä ˆ ™à z°¬Å Z} .™ W~ d $ Û Æ ÒÑgzZ Cƒ `g q~ äÑO¬» Z} . w

w

w

w

q OÅ *Š :ì m, ³Ÿg Å Z} .¹ZÔÆÑ : }ÈÆZ} .{z c* Š™" $U* ä V,ZX} F,Z}g7 ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ňyWŒ Û x ** » ~g ZŠ' ,Vâ Û ï»Å Z} .B‚ÆŸg ~g7ÅwŠXì wz" b§Åu á {zl Ô { izgP » yZ: gzZ ì (“  Í » Vzgâ Y: J - Z} .L L G '+ ó Xó ì ò¾Zg é£ {zÔì Bq J -kZÉ Ôyp

:ì Š Hc* â Û X슰»]ZŠ „x Ó ì ò ¾~y!* i

àûÓôÖFæø ^aøæ. «Úø,ô Ÿøæø ^`øÚöçûvööÖ äø×#Ö] Ùø^ßø³m$ àû³øÖ ( 37:22ÝZ ) .ûÜÓößûÚô pçFÏû$jÖ] äööÖ^ßøm$

ã!* Û ~]gßÅyZ Œ Œ Û egzZ Ïe … YÚ ZsÜ{zX (Zz ** ` sÒZÐ |kZÅ ã!* Û Œ gzZì Sg ì‡(KZ ÉuÅ {g â ZÑŠ z!* Æã!* Û Ågâ Y ìzz ¸ Xì [Z N Z(,» kZgzZì Z Œ # Zz ìŠ §Z(,HX Sg¨ ¸„]÷ZpÅkZgzZ¬»Ñ~«£Æ¬ÆZ} .~VCçÒZÆÏ0 + i X ~í!* gzZC Ù ª}g ø

kZg² Xì ²¸gzZÔ D YñZØF, c* }& + ñw!* ÆugzZì CYÅ ã!* Û ˆÆº Œ ) Z Û Ð ògÅyŠ: ˜vZ¶g ~ŠŠ_övZ àz{ á ñƒD™yÒÕÅkZ /ZXì 7°oÆg ‡z ì @* ¤ Yƒ³i§(Zq -Z »å 3Ð x ZwZÐ kZ ìt i Zg »äZru L L ( 36:22e{! gÎ)X ÕZ ...ä×#Ö] †ñ^à àÚ ÜÓÖ ^`ßF×Ãq á‚fÖ]æ 1C8

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ

Åäƒ »Ïn Z6,gzZ ~uÇW{z´ÆkZ X @* ™g (Z { Zg Z] .Z] .¿C Ù Â@* Y c* Š hg6,wqÆ yZÃVÍß Ôì Š Hc* ŠakZ¬»äZruIУÃZs ZîX ** ¢xs~i ú‰ì (Z ( ²)tgzZXì Ì# Ö ´ ó Xó ì @* ƒ¢qt ‚Æ{ á Š !* Æ™gzŠÃg ½zŠ¤ / gzZÏn Z6, ñYƒ/xÆ¿kZª qÅkZ @* ( 45/2¾]ZvZ Á )

åg2ŠtV; ÆV- Š·Xìg ÇŠ c* Å j§½ Z', Z Ì¿tb§Åy»g ZvŠÆe~wìƶZg ƒ: }g7 yŠ Æ g+ 2 J -Z # å @* Zr7J -‰ Ü z kZ w!* Æu LZ {z Ô å @* Y Hg2 +Å Z} .¿ :ì ~]Zg ÂX D Y }g7 Ôì @* ™{eaÆ0 + zZ} .Êp{z~TyŠÆg 2 + gzZ Ô− : {, Z6,uÆkZ~ VâŠÆg 2 +L L ( 6:62 Ì ) ó Xó ñJ (, ÃVß !* ÆuLZaÆg ÖZÆk¼J -äƒ

-8EÑZz + â g2 Æ q ½Z î0*G +izg ,^WgzZ D Yƒ}g7 izg ,‚ yŠt Æg 2 +~ <Ñ~Š· E -8gz Zì @* @* Zrw !* Æu LZ { z „6,} i ZzgŠÆ q ½Z î0*G ™7 ã !* Û Ågâ YaÆ0 Œ + zZ} .6,} i ZzgŠ 1C9

Xì @* ™s Zî»vZš M ™ YlQgzZì @* Zrw!* Q

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ôì @* ™ ã!* Û ¬YqÔ Çƒ ;g]Š „T §»x?Zm Z', Œ Z G ._Æ]Š „T §*ŠkZÇXì w!* ÆuÆkZÔ å @* Y HŠ Zi W™ ¯ xÝ¿ åg2Š~ *ŠÇXì ÌÕgzZq -Z ÅkZg² C20

X VezÇ »® ) ¤Z EZŠ ÅkZgzZòÝÅ Z} .?ì H eX ¶CYª# Ö ´ÅòÝtgzZ¸D YbŠ Zzr X슰¸ÐkZg²gzZ

Æw©{g !* zŠ w!* ÆyZˆÆ3ZzÐ eX ¸" Ð |kZ ÅkZg²y›ÒZ k\Z klÅl {z ì @* ƒ7C Ù ªÌÐ wqZÆyZX Sg7¹!* 㶠KðÃÅòÝÅ Z} .gzZ D Yƒ ._ X …^’eŸ] oÖæ] ^m ]æ†fjÂ^Ê X L ßÆ™g ZŒ Û ZzÇ »òÝÅ Z} .Ð}iu ³³³³³³³³³³³³

X 18Ô 13:62 Ì 1C9 X 372/5Ô #Z]§!ZfÔðZ0z/§ZzÔ: ðš!Û™fÔx ÷0Z >§Ô 37/2ÔÄ0Z]4 2C 0

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ

;- £Zy%g

yZd¹ÜZ Zg ø Ô$c* Š Ô$â Z Xì [ƒ 4ZŠ ~ˆC Ù Æ Ï0 + i ~g ø ` Wh — ¹ÜZ ì |h +Š F, Þ ‡** .

-Zt q b§ÅgÎ** ãZÄ$ +gzZB™X „g Y C7, gz$g ZŠZ dZvŠ ÜyZgzZ ÏÙn Û ÔÇ} dZÔ w°Ôtœ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

gzZ]Zf KZgzZ à{ЄÅÑzí¦½ZgzZŠgŠ ò ¸vßXì {gzŠgzŠ » °»Z ** zÕXì ðƒ#~}Ñç ì wq]gß{ztX `ƒ4ZŠ~` Z' × ò ¸}g øbzgtvŠ‰yZgzZtX `ƒ§ZÆ]ZŠ ¢ Xì @* WÃZƒMk\Z–¿C Ù 6, T

0: L »h —¦½Z}g ø ñYÅ„Šy¶ KÅÜÁyZ™á{^ ,Y-»ZkZ ì ~gz¢~, Z @* ñYH ãZzÃ7zgŠÅg ZŠZ ¹ÜZÐg ±Z ~EŠ ì @* ƒx¥ƒ  otIÐ kZÔ%ZX ìg X M hòò}™ÄÆkZÂÅ:ÒÃÅ b &Zäë¤ /Z nƒ{ i Z0 +Zt

ÌZÅg ZŠZ ¹ÜZ iŸÐ Vzgâ YÃy¨ KZ ce OÎt™ugaÆxq -Z…pÔì * @Y ¹]‡JZsÑZÃy¨ KZ uÈÃgâ Y ËZ # }X Dƒ ,@* ÆÓ KZ sÜgzZsÜgâ Y Ù Šë ?ì Hq àZz ä™ Ù ÆÏ0 C + i y¨ KZ q -Z @' ,ÆkZ X @* ƒ Za 7wZÎðà » ^ ,Y** z^ ,YgzZ x Zwz w'aÆ kZ Âì @ ÐZf¹ÜZ ÅkZ Âì Le ** ™ Zg7 Ã]gz¢ËKZ Z # {zXì ‚ rgp Ò»Šzu ¹ÜZ0¼ ~A ç Âì CYƒgz$f¹ÜZÅy¨ KZZ # ë @* X Y™7g (Z3 ZgßðÃaÆ]gz¢KZ {z ì C™g ZŠ¸ aÆ]gz¢KZ {zXì @* Yß~y—EÆËC Ù b§Ågâ Yq -Z {zXì 4äÅ×ÅßgzZ 9{z TX f e0* „6,yZ× W× W" _ .ÈÆVß Zz ä™g (Ztzg (ZXì © 8™g (Z3 Zg ^ ,Y** z^ ,YC Ù 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ

Xì CYƒg D»„nx ¸~g7g »y WgzZì @* YƒòZgyâ ‡»k~}ÑçÆVâ ¨ KZˆÆ Cƒ ì‡6,wßZÆ zŠ¼gzZß¼ Ï0 + i CÑçXì Š z CÑçq -Z ¹Z y¨ KZ ìtzz Å „nkZ ¹Zt Xƒ6,7 Å]ñÅVzuzŠ ¢ 8» kZì eXì }Y ¢ 8sÜÔ}Y 7bŠ Š z ãZ³ » y¨ KZXì gôZÔyˆZ ŒÝZ »Ï0 + i¦½ZXì C™{ Ç WÃy¨ KZ ÌÐ øZ Û B‚Æt £ ì f¹ÜZ Åy¨ KZ ä™ ZŠ ZÐàŠ lpgzZ ~g ZŠ)fÃøZ Û LZÔì Sg ¹!* ~VÍßf¹ÜZJ -Z # Xì © 8ÀÐ ã!* Û gzZ Œ ~}Ñ ç, Z ÂÑ äƒ {Š%f¹Ü ZZ # X T g~ e $ÒZ vßá Zz ä™ ã !* Û zg ôZgz Zá Zz Œ ÅVzgzWú±) L„ntXì @* Yƒ { nQgzZgz$ {Ñç¬ ~ËÆ TXì @* Yƒ x ¬Š Yz Õ Xì gÀ~ËÆVØm, zWb!* Lì Cƒ5yƒ%

©$E ÅÃî0 G kZ}g ø Ìy zº0ZÝ ¬ y›xÑZzpgÃ6,õg @* ÅVñ¸É Ô 7wì Zg ø sÜt

iZå x ¸àZz ä™Ýq ¹F, z `z²~ *Š ì @* C ~ ó) ó lL L[Ât ÃWÒàKZ {zXì @* ™d $¦ Xì CYƒk , 8, w Zzix ¸ïqÅt Ü Z}' , ²Ôì Cƒ´ â Åt ÜZ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

ì {@x Zg øçOX D™" $U*  gŠ Ç!* „ ÐZ Ìë›Æ` WÔì ½]!* ä yzº0Z {C Ù b»bzg àVÌ~ ~È0* Åg ZŠZ ¹ÜZ0{z Ô ÐWÐ ƒ  ~ ¹F, z `z²x Z¸Z ~¢q) Ì~A çÆ~È0* Åg ZŠZ ¹ÜZ {zÔ úЃ  ~hzŠ Å ¹F, x Z ¸ZÜyÎ 0* IZ²Ô C™ X g D»o zZ+F, + $

[ òZÆh —¹ÜZ

Xì @* ™ Za 6,]¡+ŠÃy¨ KZC Ù \¬vZèYÔ7tzg -ZgzZ ~g £ »y¨ KZ h —¹Ü Zq -Š 4, }g ø 7~igz s ÜÅ kZ L Âì ~ ª q ïg ** /Z y¨ ¤ KZ ì tZg b§kZ ~ ]¡ 㨠KZg¦ »Ñzí yZÆ™q -Z q -Z ë~ sf X ñYƒg D » V- g F ¼ Š z » y¨ KZ Z # ì @* ƒ Za ‰ Ü z kZtzgtX @* ™ XÐB{ ^ ,Y»V-g F

46, *ŠXZ *ŠX Bˆ ÃqC Ù ÐWÆŠ ¢ zz vß~ Tì Ø{z Å46,*Š : L ~Š ã CÐ ƒ  » h — ¹Ü Z ë @* X ¶: eL¬{zÔì e` WVÅòŠ Wx ¬q -ZJ -VpœXîSX ¶7LâZì ` W@Î »¿C Ù [Z ** ™Ýq *ŠÐ kZgzZ ** ¾wâçOXce wâ aÆw”ÆkZX 7[ ø 7Š 7 š *Št 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ

zígz ZÕzw°Ô ^ ,Y** z^ ,YÔx Zwzw' ÿkZ6,gîm{X M7Ð ã‚ Wwât1Ôì [07Z· ¹ÜZ§{ Å]ZŠ ¢ LZ Ô ñY 0 *Š z wâX Z(,Ð ƒ  » Ty¨ KZ q -ZçOXì © 8¯X CZÃÑ Ì' ,Z' , Æ{ »6,{z Âì k ^z»g~¿Ægiw”gŠ¹Ü Z ðÃLZ # Xì ꊙ qzÑÙ7 0Ðg ZŠZ Xì @* Y%™•xŠizgq -ZgzZì @* Y`@* ƒgz$Š z¹ÜZ»kZCgCgX êŠ7ÌZÐZ z ÕXì ¸ ¯ ) !* » ãZÄ$ +z ]Øg Xì CY½Ð Š Y}iˆ Æ ]ñÅŠ z ¹Ü ZÆ Vâ ¨ KZ gzZ^ÑXì gÀb§ÏZ ~i ‚%z^z5Xì ¦YÐ D„c* Š$ +z$ìXìg ZzZa ÅÏZ °»Z** 6,gîm{Xì CY3 b§Å]ŠÃy2C Ù Æ]g qÅÏ0 + i ¹Ü Z 46,*Š n¾Xì³»ÏZ ðÍ rzgŠ Ô DƒÐWÐ ƒ  ~ ¶Š ã!* Û aÆœ£— gzZ Dƒ / Œ œ% » VzyZ Åx ¸ÌË yZ â GEE ! tB‚}g øÐ ¬$ +X Yƒ7ðâ‚ Z(,Ð kZ ÂñY0w”»V ð3š©3 ~Š â sÜw2ÅyZ Z # Xì ;gƒÌ¢‚ Å6,]Š ªÅ÷Œ Û ä yWŒ Û ì @* ƒÐWkZ {i Z0 +Z »kZÔì ÔŠ Å]ªÜZ 㨠KZ b§¾gikƒ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

:ƒ±5Xì

ä [g}÷ ì H Âì @* ™ «?gzZ ¿]³gzZ Ôì @* â i WÐZ Z # [g » kZ Ô y¨ KZt p L L ?f= ä[g}÷ ì H Âì ꊙß~izg ÅkZgzZì @* â i WÐZZ # gzZXì ðJ(,y% á ~÷ D™¬ Ï0 + i b§kZ Zz6," Ð ÷â i WkZ1Ôì @* ƒaÆäâ i W"ƒ  t)É Ô7¦ / Ù Ô ÑZ e™ C ™ËËÃV $ZgzgzZ Dg ¸Z7Ã}uzŠq -ZaÆäî ** 3ÃV»gzZÔ D™7gŠÅd( ƒ G ' ( 20X 15:89—Z ) ó Xó ƒTgñƒáZá~›Åwâ ( ? ìakZtzgtZg é£+ )gzZƒD Y™\E Ù

vZ~y WŒ Û Xì ˆÅW+F, +”~]xÅ m h CZgzZg $uz yWŒ Û 6,T ò}{z ¸Æ46,*Š : D â Û Š% á g Z \ų³³³³³³³ “ )zõb!* ~A çÆŠ ÑzZzwâgzZ“ M izd $iÔ±zÛ ³³³³³³³³ Ï0 + iÅ *Š ÅgyYL L {zQÔdŠŠgiÐZ ?gzZ ñY < - {zQÔá {ñÃwŠÆVz Û »`à Zz äƒÐ Tì Ålg !* kZ wV Å *ŠgzZX Ì~Š âlpgzZ]nÐ s§ÅvZgzZì Ìh +”[ Z±q -Z~]y WgzZX ñYƒ { m, g { m, g ( 20:57h + Z ) ó Xó ì 6ÅÆðŠ'ÂÏ0 + i kgzZ ñ0* a Ô} h˜ {Š i y ¶ KÔƒe Æ ~0 +e äÎÔd W Ô 'gú:*Š ] !* ¨%~ Vƒó ÅVÍß L L Ð yZ "~ H : ¼Ð y ZXì ** 1 YZ k0* ÆvZgzZ y â ‚zuÆÏ0 + i ~EŠt X ˆ~Š [ ~g Y , 1~XÔ r !* k0* Æ[gÆy ZaÆy ZÔÐ, ™g (Z ò ¾vß ?VzŠ è »Vzq 4

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ

pg¸ÅVzÈ LZvZgz Z σ ~Š âlpÅvZgzZ ÏVƒV c* ç{ À 0* gzZXÐ gå ~ y Z { zÔ ÏVƒ ( 15X 14:3y Z/wW ) ó Xó ì ÑZz

X {È »g bŠgz Z ëgŠ Zƒ uh c* â Û X ì ðâ Û# s Ÿz ~(,Å] !* kZ Ìä ÅzmvZ -vZ wÎg -Zà q Û » Ë{z  Cƒ Ì' ,Z',Æ6,Æ ÌZ Å *Š¤ /Z q -Š 4, Æ \¬vZ ì ~ g $u ~uzŠ q -Z Xì w â »# Ö Z ~÷gzZì @* ƒ q -Z »# Ö ZC Ù c* â Û ~e $ZzggzZq -ZX êŠ 7Ìã 0* $˜ . : c* â Û 0Æ Æª zŠ ä}]| ó óXƒ4ZŠ~„ % á Š !* Å Z} .qª zŠ ì y ‚ WÐ kZ ** YòÐ~Æ** ÆðÎ ». $zZ L L ( 23:19ä)

É Ô 7Å *ŠgzZ w â # Ö è V Œ X ì Ú {h +I** ðà ¹Z *Š z w â ì 7a kZ # Ö èt Å *Š Ö è. # Þ ‡q ¸gz Zì @* Y8 -\Ãu ¹Ü ZC Ù y¨ KZ 2~ Tì „gƒ Å kZÆ46,*Šgz Zgi kƒ Xì ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

r z Û » aÎtX 2

vß{ ztXì ~Š™x ¬ä] 4‰V; }g ø ì r z Û » aÎtkZzz ~uzŠ Åo zZ ¹Ü Z 8ÀÐ -ZŠ Yz C © Ù X a Åb)x ÓÆo¸X ÐZ±)BZÑ Zgz Z] 4gÇq -Š 4, ÆX Åb)XÐ N Yƒib)}g ‚}g ø ÂñY ~Š ÑŠ ] ÃoÐ VÍßy Z~ w ìÆy Z Xì y ZX CWÃÌ/i ‚ÅkzgzM%Zgz ZŠ~zŠ· úÆZC Ù ÆIz o¹Z {z ´Æa ò £kZ Ù …gzZ ÔŠ}g ø ó gó ñ L tL ì ¸ : C L u Zz »kZ Ôì ; gƒ¼ ~½ *ŠB‚}g ø q -Š 4, Æ X ñY c* Š™óPÃV7Š y Z ì ¸ Âì x » ðä /Z »ä™ç OX T e** 3Š —~y Zy  gŠ »ÖÐ ¿i§tÆy Zgz Z „g™ HФ ã zÛgzZ ]4gÇÔBZÑ Z ÆkZÃs „ u Zz » b & ZXì ~VzuzŠ sÜa Å! Zy  ÙC ðƒtš M F, Åx ZúˆÅg (Z lzgt Z # Ôì Hi§ KZ vß t³òi Ñ» aÎkZX ÇñYƒÇƒ  Âǃ (Z Z # X N YƒÇ}uzŠ ìti§ } ],ZŠ kZÆVzuzŠ {Š c* iÐ V- g ZŠ)f {”Z +¬~} ], ZŠ LZzÂÅy ZXÑ ä™lñZ Û Vc* g ZŠ)f E G -4&X 7g (Z¼ » y Z6,T ˆƒ6, Åy Z ñOÆ1zgÐ Z1Ô Š Hk(, Ñ~g (Z Ò], ZŠ LZÆVÍß G îSE @G X „gwzKs§ÅVzuzŠsÜz ÆV!¤ ã zÛ:gz Zì Y™ b & Z Å] 4gÇÆ o: òŠ Wx ¬ q -Z ì |q -Z ÌtQ 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ

-ZtX åòi Ñ ** q ƒ Za » Ï- â ~ ‚fÆkZ Æk ˆ Z kZÆr" Xì Yw$ +] Ñq™±s Ü ÃVâ ZxZ # ä VÍß~ Ï- â kZç OX ì @* ™g (Z ¿i§tå òŠ Wk- â ì | C; ™ qzÑ 'Š Zi WÐ ïÈ ¹Ü ZC ٠Êp™™i Z » ä™ðZ',~g (Z Ò],ZŠ LZÐ Z ¬Šg D » ã ZÄ$ + X c* Š X ðƒ b & Z Å] 4gÇgzZBZÑ Z: Nƒ »/i ‚ÅV!¤ ãzÛ ~ËÆaÎtÅ b§kZ KZ ÍC Ù »VzuzŠXÑ ä™„@* Ã~ ä™ Zg7 ÃV- g ZŠ)f ¹Ü ZZ +¬6, z Z LZ kÜZx Zú Zƒt sÜ X ˆ’yy[ Z ¶ŠzöJ -] 4„  Š Ñ!* ¬ ! Zy { zÅÄX Š H`á Cg±q -Z »t # ë @* Z X ñ Yƒ »ã ZÄ$ +z]ØgÐ o ì é Zp~÷ ì Š H0b§kZ¼‚f »¿C Ù [Z -Z J # 1Ôce ã™~È0* Å2Z ¸ÆŠ R, ÃVÍ߃  Xì ^ ,Y ¢ 8]Øga}÷@* ƒ 7(ZJ -Z J # 1Ôce ã™~È0* Å] ªÜ Z ¦½ZÃV- àx ÓXì h» ~igz s ÜÅyâ ‡= @* ƒ 7(Z X VƒYh ÂuÌðÃaÆŠ ¢LZ~Â@* ƒ7(Z w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

I˜Ô 5 µñV˜ Ô Ìä V,Z  ñƒ} m~B™] 4gÇgzZ y Zx ¬Š ä VÍß gZŒ Û^ ,YaL ZÃä™Õ6,VzuzŠ ä V,Z Â5: s »Z}¹ZX ** Y ~gz¢ * *™<É Ô ** ðŠB; Ð g ZŠ y»Š q -Z™ aθXì „g ïÁ{ Z 9Ð Z ì © 8]Øg j»gzZ u°q -Z™ aθ [ ZX c* Š}Š @* g â b§ÏZ h»d $¾}uzŠ d $¾q -ZÃ7Æ„ÏZX @* ƒ7Zg Z ¦ / %ÆkZ ì mÂÁgzZ @* ™^z 5 Xì @* ™nçB‚Ægzi ÁËgz‰ Ü ¤ðÃb§Tì

zx ¸ëL ZB‚B‚gzZ D zg ** zg »ÕÆ]g ¸gzZLZu ZÔ6¤' ,ÔM%Z ì Š Hƒtw q »VÍß ]Øgx ¬A ÔgÇZg eá Zz% Z eg â ÃVÍß™`~h Çg ëg!X D Y D™w â 0* t £ÆVÍß< Ø èë Æ ]g ¸ zM%Zg ZŠ™ M Y ò vŠ‰y ZgzZ` @* $c* Š$ +Ôg −Z ~g »uy ZÄ$ +Ô „ 3 » Š R,ÑZz h e ãZƒ  t~g (Z Ò],ZŠ LZ1Ô D™ÌŠ »B™ÅVâ ZŠ„  (gzZ ` ¯tX Dƒ ÌŠ** + F, + $ aÎtÏZ {zaÆä!* ŠÐ Z Ôì ÀZ i Zz W Ðg0 +Z LZ s ÜÆÕkZX Dƒ" $U* Ý ª} (,„ {g e ðÃ%}g @* Z k] » ] ªÜ Z Ìa }g ø Ô `ƒ· ƒ  V˜ ~ x ×kZ f e Zg – » X7 kZ Ô å ;g Y HZ +¬6,V!¤±)gz ZBZÑ Zx Z²Z »T ã ZÄ$ +z Õ{ z t³Z' ,Ð ƒ  »bzg kZ _ƒt w q]gß Â[ ZXì ~Š ¯ 3ä òŠ Wx ¬‰ÏZ Ï0 + i ÅòŠ Wx ¬ q -Z%Z Ô ðW7¶ðà Â~ 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ

‰„ LZÉ Ô 7ÆòŠ W} (,ËvßÒZá Zz äƒg D» ã ZÄ$ +gz ZÕÔ ¹Ü Z$ +#~ Ì‚Î ì X Dƒñƒñ*ÆVñŠ Wx ~ TXì CY ¿gŠ c* „Š [ Z ÅVzuzŠ ñOÆ„Š [ Z KZ~ T » aÎkZ쳃 t b & Z ÅVzuzŠ sÜÈ » b & Z~ TXì @* ƒgzi6,g (Z Ò],ZŠÆVzuzŠ ñOÆ} ],ZŠ LZ # ì Š Z Hc* Š ¬s # Z !* ~g $uX @',Ç!* { z Ô ~Š ] x …ä + ŠèÑqÔì @* ƒ G G G '+ '+ ' LZ", Š: c* , Š t £}g é£ {zXce à C7: L » ðZ',~g é£ Ð Z ÂN Yƒ} ' ,y Zx}g é£+ ]!* tµšXƒg ZŠ)fÆVñ» LZ ?gz Z Ç} 7,6,y Z w !* z » ð¾Åy Z X ä™ Zg7 ~ w qC Ù øZ Û mvZ -vZ wÎgX ìgNŠÐ V\WKZ ë ` W ò}Æ~igz s ÜÅTì g » { % á » ~tÕ Xì c* Š¬»ä™ b & Z~} ], ZŠ LZgzZ ä™g (Zñ6,h —ÆZ%Z Ì~g $Š q ZvŠ äÅz :ì ð â Û b§kZ~[|Z ð•Z LZ] !* : ¦täy WŒ Û

G ' »ƒ  ?s§Å„vZX Ç} h —7¼ Zg é£+ { zÔ Zƒ { Ze ƒ6,e $Z@?¤ /ZXÅg„KZ ?y ZZ IZ} Z L L

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

( 105:5{Z +ÓZ ) ó óXƒìg D™ ?¼ ÇñC"{zÂì ½

ve . ja

{z åc* Š¬ ä \¬vZ6,äW7Æw q]gßÅ b§ÏZÃ/ôÂì m»VØi ‚Åg #ZJ -V ˜ :ì \¬~g !* Š% á g ZXÐ e ´gt ‚ÆMg ‡ë

—"Ô D™¼ {zX Ïnà:yvðÃ"weÅyZ ÂÐz™g(Z ò¾gzZÐz™ñ?¤ /ZgzZL L ( 120:3y Z/w M ) ó Xó ì ñƒa~}= Í LZÃkZvZ

G ' Lh — » VzuzŠXì b & Z KZ ~g ZŠ)f ~Š ã C~g é£+ ì 6,kZgzi » +Š ìC Ù ªÐ ]â ©Z yZ

G ' ìtÑ»¬kZÆ+ŠX ǃ ¢ 8x »Ðñ"ÌA $ñY’ðZ' ,¤ /ZX Y07i Z »h —}g é£+ ¶ 7: L » h — Æe $ÒZ h —»¼Z Ë~ËÆkZ ÂÏ}Šgzi6,b & Z KZe $ÒZ ÅŠ Z Û ZZ # ÆòŠ Wx¬LÔìCg¦ /yxgŠÆVñŠWx¬‰LZÏ0 + i F, {Š c* iÅTòŠ Wx ¬q -Z t™| (, Ѓ  XÇ kÜZx Zúh —Z # 1Ôì @* ƒŠzöÌW, Z » ðZ', ÅyZX DƒÁ¹]4áZzä™ÕX ǃ7gD»Õ Xì ;gƒB‚}g ø‰ Ü zkZ¼ ¸ÇXì CY½ÐŠ YzÕÌ‚Î~g7Âì @ l~

46, Ù ªX 3 C ~ *ŠXì @* W™á Ð ù ÆV âB‚ L Z y¨ KZC Ù gÅ»g ZŠZ ¹Ü Z `™yÒ ~ Z’Zë yŠÆ# Ö ª6,Š ã CÏZXì @* W™ƒ−Z rg Ã~y ZyÆ] ªÜ ZÔÐ ]¡³gæ Ô y¨ KZC Ù ÑZz äW 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ

~ Vâ ¨ KZX ìg Dƒg D »s Z Z¯ ) !* ÆV- gz$‰KZ y¨ KZ ë @* X σ õY Åw qZÆkZ VÍß Ç~ *Š wÎggzZ m CZ LZ ~gzŠC Ù ä \¬vZ aÆ ä™gzŠ Ãh — kZá Zz äƒ Za X D šs§Å 5 ZgÆ]¡: Zzà ðÉg Åy Z s§Å 5 Zg 9gzZ D™Ò ¹Z6,VC qZ$ +ÅVÍßsÜ: { z ì @* ƒti§ » m CZ w qZtX D™gHw qZ¼aÆpg6,„  Zg { ZgÃy Z Ô f e yâ ] !* Åy Z vß É Ô D™ »kZ Ô H{g % á Z ä ë 61Ôì @* ƒ[£Ð(KZ ™J e ~C Ù ªtX ï Š ú™J e ~C Ù ª »+ Š ]¡gz Z t Ü Z³ðÃ: ðà »¬~C Ù ªC Ù Æ+ Š ìzz ¸Xì ´g ì‡6,]¡{ Zg { % á ÃVÍßÑÝZ iZ ñ ZÎgz Z ' ,Z' ,y¨ KZx Ó ìt³òiÑ» + â Z (,Ð ƒ  gz ZŠqËà Z} .}Xì À _~ *Š Å s§~uzŠ Âì B bg {0 + i~ 㨠KZ ‚f Š c* Å Z} .s§q -Z i úX 7Ýq ¤ðÃ6,ËÃËÆ ¿ B‚ Âì @* ÑŠ k ˆZ » 7 zgŠÅVzÅ Z} .¤ /Z { izgXì ¤{ ÅkZ Ì)zgÐ ] Z” Gz gZ ¯ Ð Z} .> 2iXì @* ÑŠzÂÅy ¨ KZ Ìs§Å] ÑqÆW )z * !¾gz Zš M F, Å ~È0* ÅŠzuÆZ} .B‚ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

B‚B‚ Âì @* »¿ÃtØÆZ} .{/z eXì=g f Ì»Šæ Å 7gzZ Ag" Ð *Šz w âB‚Æ› »}uzŠ q -ZgzZ n pg1‡6, z Z LZŠ z !* Æ] Ñq {Š 1vß~Tì @* ™Ìš M F, ÅÏ0 + i¦½Z kZ X D™w ì

x ÓÅy Z Âì @* WgzŠ »w ZziZ # 6,VáZ1Ô W, ñu"aÆw”Æœ£LZ] xtÅ m CZ X D Y0w qZ ~C Ù ª¼g £ »<Ñq nZgz Z 46,Z} .Xì CYƒs§Å‘J e ~C Ù ªÆ+ ŠzÂF, ©$E» ~g ZŠ + Š ¹Z ™J e ~C Ôì @* ƒ i ¸ M î0 G Ù ª » + Š Xì @* Yc* Š} Šg Z Œ Û g £ »ë!* z hÃVzq ä´ Xì @* Yc* Š} Šg Z Œ Û [£~y W»+ Š ** ™±ŸZÆb§b§Ð s§KZvß~‘J e ~C Ù ª{Š ‚kZÆ+ Š ì À _t³q -Z »kZ ÅX , q°ŸZgz Z¦z Û ¸ Âì CY {gqðä /Z / œ%»pŠgzZzŠzK -~g ‚Åy ZX ï Š™ qzÑ Ð ‘J e ~C Ù ªÆ+ Š vß ì À _t³Z',{Š c* iq -Z »w q]gßkZX Cƒ 7ÌZ ic* ~Ãðà g¼» Xœ£hZz Ð ] â © ZÆ <ÑX ï Š™lñZ Û uq - à ò} ¹Ü Z á Zz äƒ Ýq E G -4&Xì Cƒ„Åä™ Za Æy ZÃË:gz Z Tg 7„ qçñ»}Ñ ç{ z Ôì [£6,R¹Ü Z SE @G VÍß îG ÆkZÐ1Ô D WÃñƒ D™~È0* Åw qZ ~C Ù ªx ÓÆ+ Š vßXì @äƒ {Š%f¹Ü Z Å X Dƒ" $U* y¨ KZ+ F, +{ z6,R¹Ü ZB‚ $ 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ

~]Š ¬ Åy¨ KZtˆÆä™g (ZÐ ZiŠ q -Z1Ô Â™J e ~C Ù ª »+ Š ìt : L » kZ ~C Ù ªÆb§kZ v߉s§~uzŠX Cƒ 7ÂðÃ~ g3 6,kZˆÆTXì @* Yƒï% á 7„ ÒÃÅ ä™gˆÃ KvÂz — Å t Ü Z ¿ÌðÃç OX ï Š } Š ò : » ] 6,w qZ ~½VŠ» kZ Å] ª Ü Z Âì „gïÐ ã‚ WÆÂË%¼ AZ # ?}™VY ÂÌ} ™gz ZX @* ™ z egzZ} izgi úÔ8 ISh Z e vßç OXì @* 7,** ±C Ù !* gz Zg0 +Z LZ6,xŠxŠ~ TÇgxŠyÃ6,g ¦ /{ Zg ™ì‡i Z » äF,Z~ äC Ù Å *Š ¹Ü Z~ ªZŠ KZˆÆkZgzZ D™g (Z6,gîÆxÎg¡Ã} / ¹Ü Z ÏZ ` WÌ¿szcÐ wÅy ›(q -Z~}Ñ ç ì³»w q]gßÏZX f e y ZÉ Ô76,] ZŠ „´ŠW~g ø ìgw ìVŒXì YYHÐ ¿g ZŠ *Šq -ZŠ »Tìg D»ä gzZvZŠp ™J e ~C Ù ªt »] ZŠ „Xì 6,ä™g (Z ðZz6," Ðœ£Æy Zgz Z ±ŸZ ~gz¢)~ X 7ÁÐ} 7˵šgzZì HgHäVßÎgÆkZ c* â Û ãZzä\¬vZ ñƒD™Ò¹Z6,kZÔ ¶ðVZc Å‚ä[ ÂI Z‰ Ü zÆy WŒ Û wz4, w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

46,C Ù ªX ì x ** » ä™}g7 2 »Æt Ü Zz y ZZÉ Ô 7x ** »ä™‚s§Å[fz tæn {zX¸g ë¤ /~ n%kZ b§~',~ w ZzigzŠ LZLZu Z µèYX ì Q~ gZ …W-{Š c* i6, X ¶~g ¤ê6, y Z~A çÆx © Z ¹Ü Z} (, } (,1Ô¸ï Šgzi[p Â6, w qZ ~C Ù ªà © gzZ 46,C Ù ªÅLZu Z µ Ð ]”Tä \ WX ðƒ ƒ Åx?Zm}** ¦s§Åy Z ~, Z Æ™7k½Z »k , ½q -Z Å}** ¦ëXì YY ¬Š((~gZÐ ZÔì ÅW6,6aZ- Š ¹Ü Z B‚Xì YY H{ i Z0 +Z ! l» ò} ¹Ü Z + F, +ÆkZgzZ •Z Ån%kZÐ TÔ D™ »ÃckZ $ :ì c* â Û y Òä[** ¦ ì c* Š™ãZzÌi{z »ZkZäë~p ÖZ {>â „

©¢E -G wîÃVzi úaÆ } z3ŠgzZƒ ä ˆ !* Š ÃVzyÆV ƒ Zç ? ! k\Z6,?y Û gzZ ðAXG g » c* g}ZL L E G ¢ © ª) O {Š Â6,{k , igzZ 6ÎgzZÜŠ7 ! k\Z6,?y Û gzZ ðAXGg » c* g} Z ...σ Zw{Š c* i "Ôƒ ï Š

Š hgÃy ZZgzZ3ggzZs »Z ªV Â!* ~g ¸{Š c* iÅ<Ñä?6,ƒï Š ( ‚ D™Ìt åxi ÑXì c* E G ¢ © y Û gzZ ðAXGg » c* g} ZXƒD YøÃ. $zZgzZƒ … YÂà Ôß Zz äC{ Zgñ0 +Z} Z X D hg: Ì{ z } ZX }½Ð ~g ÇÌ6,** gzZ ^ßg0 +Z {z 1Ôƒ D™s ™Ð 6,zZ Ã! »ggzZ á \ ! k\Z 6,?

E G ¢ © 6,?y Û gzZ ðAXGg » c* g} ZX N Yƒ s ™ÌÐ6,zZ @* ™s ™Ðg0 +ZÃ! »ggzZ à \ ¬ + Û ñ0 +Z gzZV- AÅVzŠ%g0 +Z1Ô îŠ ð3Š ]gß[p ÂÐ6,zZ ƒ# â ÅVzGðƒ ~Q ~C? ! k\Z

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ

´Š" ~í!* 1Ôƒ ïŠ ð3Š i !*  ZgÃVÍß Â~C „ Ù ªÌ?b§ÏZX ~½Ð „  Å b§C Ù ( 28X 14:23ä) ó óXƒ}½Ð~g » c* ggzZ

ÏŠ ñ)Å7Z·¦½ZX 4 Å ã !* Û ¹Z Ï0 Œ + i ¹Ü ZXì ÏŠ ñx°Å7Z ·¦½Z Ë~ Ï0 +iò ¸: L åa »o zZ ¹Ü Z ~gz¢aÆy Z * *™ (ZX Dg Z ¦ /Ï0 + iF F6,] ZŠ ¢ CZ fgzZ: *6,Šp~ ] Ñqx ¬ y¨ KZXì Ï0 + i ÄŠ§{ ÅVzuzŠ y¨ KZ ƒÑF, — ðÃt ‚Z # 1Ô M hÄg 7g Z Œ Û' ,Š z CZ { z%Æ kZèY Ôì tX V *!* Û Å\ !* Œ gz Z Vâ aÆ V”gz Z y Z0 +{q -Z w VV c* úÐ ƒ  ÅkZ Xì @* ™g ôZgzZ Þ » ] )aÆ y Zgz Z , Š: ÃV”›gzZ ‰ Ü z Ô w â CZ™ƒg ZŠ',„  Š Ð t £Ð ¹ LZ¤ /Z VâzŠ X Y W7~Š zy Z0 +{ðÃLÂ, ™: o‚ ËŠ Z Û ZZ # ì @* W~Š z‰ Ü z kZ {Ñ çLgzZx ¸o¢q -ZXì @* ƒ »}Ñ çq -Znç¸Ç w

Ýq ã ‚ W!* a kZ qt Â~ A çÆ y Z0 +{X B™Z +¬Vc* È0* ¼ 6,zZ L Z Šp%Æ ƒ !* Š Yg { ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

(Z vß~A çÆ x ¸1Ôì ¿g w Z e ›{ C " ÅŠ ÑzZ ~ Ó ÅVâ ¨ KZ ä \¬vZ ì CYƒ Xì @* ƒ7Z·gzZѦ½Z ðÃF, —Ð ] Z f KZt ‚Æy ZZ # D ™‰ Ü zkZsÜ 46, x ¸ÃXkZx Z ¸Z ~uzŠX 7t ‚}g øÑ(Z ðÃ6, R¦½ZgzZ ~Š ZÐZ ìtXB‚}g ø Äpzd $ ÅyZÔì Cƒq -Z õg @* ÅyZÔì Cƒq -Zy!* iÅy ZX C™iÐ" _ .Æmß Zr # gzZ -Z KZ~ yZˆÆVzŠ ã q CâZ Å3q -X ì @* ƒq -ZBZ' »yZ Ôì Cƒq -Z ±ÅyZ Ôì Cƒq -Z ƒg »aÆ ¶Š ã!* ÛC Œ Ù aÆ rz Û gzZDÔ’ Å kZ {zXì @* ƒ Za kˆZg7½ » | # Ù ò ¸~Š ZÐZ ÃV- g ZŠ)fZ +¬6, zZ LZÐ àŠ lp¿C Ù ~ Tì Cƒ Za bzg {z Å]ªÜZ ¦½Z~x ¸X D Y Xì êŠwZ eúÊ ¢~Š ZÐZ§{ÅŠ ¢¦½ZgzZ @* ™Zg7ƒz{Z™ Zš ÆyZ~ËÆT D™ZakˆZ{z»Î½Z~yZgzøZŠÆyZV;zÔVƒgz$,Šã CtV˜ ÆøZ Û zt£ÆyZgzZ ïŠÌZV7Ã]ZŠ ¢Æ¡C Ù ÆÌ‚Îg7ÆyZX D Yƒq -Z]ZŠ ¢ 9zvgÆx¸ŠZ Û ZkˆZ»46, x¸gzZì@* g¦ / Ü zZhðˆÆTX f ‰ e7x »ÐÕgzZ°»Z** Ë~ç ë³ÑZzå 3Ð ¿kZX ï Š™æ~νZÊp™>| # Ù~Š ZÐZ KZx ¸Š Z Û ZXì * @Y™e $Zu~ X `™yÒ6, zZ y Z ëÔì CY ¿g ¯ Åx ¸6,X, Š ã C{ z ÅνZ~h +] .gzŠìt w q ]gß~g ø s§~uzŠ 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ

Ô õg @* Ô±Ô y!* i ~g ø ‰ Ü zÆ ~Š Zi WXì HÝq íz a L Z ä ëÆ™w â 0* Ãy Z c* xzøÐ Ái Z ÁaÆyÅŠ z ò ¸LZ ë ì gzZ åòi Ñ~, ZX å7q -Z ̼ ÔBZ'gzZ Äpz d $ X ¶ÝqÐ „¬…~]gßÅxs ZÐ ¬lp X D ™lˆŠ ã C¦½Zq -Z gzZg ZMZgzZ @* YH tZg~V~fÃ]Zg¦òsZÐ)g fƽñOÆVzÈ å~gz¢~, Z {Ñç¹Z ]4wd{zÆ}Ñçm<!* X* @Yc* ¯s@à rz Û ÆxsZ~}ÑçñOÆ# Ö Ó Æ yZgzZ * @Y c* Ñt ‚ {n „  gŠ » òsZ <ÑgzZ xsZt ‚Æ yZ D™wzNÃg ëggzZ ‚Å gzZŠ Û ñOÆkZX ;gƒ7(ZJ - ` WgzZ eƒ: (ZÐ ¬$ +X @* Y H[ú%Ð ~ F, ,dÅkZÃV~f ' ~g ø xsZ ` W t³» kZX Š Hc* Š }Š g ZŒ Û [£Ã~p~C Ù ªgzZ ]â ZŠZ 7úP 6,RÅ # Ö Ó − D 7,îæ y$ +yŠ ]** kZÆrz Û ÆνZq -Z6,Š ã CÅkZgzZ @* ™7ZŠ Zg ZŠ™wdðÃ~ V70 + i X ` wZeÝzgúë6, T~^kZÅ46, Ù ªÂì X[ZwEZ ðû< C Ø èX ìg Y xzøÐ VzŠ ã Cò ¸~¡ gzZì ðW~Š zÐ u Z· ZÆVƒz¤ /Z x ¸]g @* -ZÜ}g ø q w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

å~gz¢aÆ’ ÅkZ Ôì g D »„„  Š', iq -Z ÌÐg ±Z CÑ çgzZ ÙçB‚B‚Æäƒ » ã U* Ã6,y Z »¯ »zQX @* Y HB‚Æs »Zz w°ç»øZ Û z t £Æ] 4gz Z Vƒz¤ /ZÆkZ Å ÏeÅyÎ 0* ¹æä ë³q -Z »TXìg x » ** 6,gîåÌ~ y ZykZ ë1Ô Lg ~g YŸ X ÇñWt ‚ H Hh +' × ä Âà$ +: lzg KZ äëX 1Û~]gß ŠgŠ » V˜ }g ‚ LXn™7³Ã„ VzŠ ã Cò ¸KZ J -ÌZ ë t³ » w q ]gßkZ 1Ô D Cê»xs Z Ò],ZŠÃŠpëXì CY 7,ÅyY KZ…¬Ð ƒ  LgzZì @* Y ~wŠ}g ø ÆkZ1Ôì g ZÜZ6,äƒ y›LZ …Xì ŠzöJ -V- Èu ã —gzZ Vzuu ð!* ß{],ZŠC Ù Zg ø n 7ëÔì H{n Dp Zg ø X x¥7…Ôì H×ò ¸Zg øXì õ…Ì6,| # Ù: Zg ZŠ ‘ Û KZB‚ gzZd $ ›Cc* w ZzigzZ ã *zyÔ ! fνZ ~g ø ‰ Ü ß Z °X 7w2ðÃ~g ø xÁZ®ðX … Y ìt³»VÂ!*  y ZX mW7t ‚~w ‚k ^³ðÃÅTì/³(Zq ƒ -Z »Äpò £ Æx ¸¾ŠÛ ìt w ZÎQ ÂX eƒ 7k ,8,Š z×gzZgÅò ¸. ðà Zg ø ̈ ~œÛÆ~Š Zi W X YY c* `7}g –Æyâ ‡sÜ{Ñ ç ì ë Z ~(,ÌakZ] !* tX } Š ã !* Û ÅŠ ¢~Š ZÐZa Œ Æe $Zzgq -Z§{ÅŠ ¢¦½Z vßx ¬²Ôì @* ƒaÆpg~1‡ÃVÍßƆf: âêPÂyâ ‡ ] Z f KZ vß6,¯ Åäƒ:Æ7Z·¦½Z F, ',ËV; }g ø1Ô D™~È0* Åg ZŠZz yâ ‡6,gî 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ

ÅVßßZÆ] ªÜ Z¦½Z ~1C Ù gzZ íŠC Ù Ô uvC Ù Ô yC Ù Zg ø Z®X 7g »aÆÚ ŠÐWЊ ¢gzZ Xì _0:%» ~igzs Üg7½

?ì Hi»X ÔÐ,™7gzŠÃ]; zy ZëJ -Z # X â Û g »úÆo zZ ¹Ü Z}g ø [òZ ~Š ã C{zt X Ç}Š™g ezŠÐ„n~(, Ë…izgq -ZgzZ Çìg @* 3g0 +Z „g0 +Z…ãt»o zZ¹ÜZJ -‰ Ü zkZ ì ãZz Ç!* ] !* t 0Æy¨ KZX iZuzŠgz Z ~„q -ZX U zŠÆiÆZkZq -Š 4, }g ø G58E ã Z³ && {z ÅÃz »¯ ) !* » ~ F, ',kZ Xì t‘q -Z F, — Ð ] ** Z³{ z B‚Æ V ð3ÒE { Çg !* Å‚f z»ÔVƒ0Ð Vç»<{ z { ZpÔ w qZx Óá Zz äƒgŠ ™Ð y¨ KZX ˆÅ «Ð Z gzZì @* W6,gî~„i zZ { z Ôì @* WÌZ # h — a kZX Dƒk ,8,g¼~ *Š „Æ™Ô]i YZÐ

w

w

6,R~„[ òZVzg eÆh —¹Ü Z ¬Š~b‹Ñ!* {gÃèäë 6Xì @* ƒg¼»kZ~*Š iQ ©$E ß X ñƒZa Ð ÏŠ ñx°ÅtÄ  gŠgzZ r z Û ÆÃî0 G ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

Ŷh 3ZÐ a Ã[ òZ Ñ!* {gÃè ñY ųk‚ Z ~„q -Z ìt xŠª6,{ Zg Å b & Zç O kZ { zÆ™g (Z&ì ~gz¢Ì„Š y¶ KÅ¿_ÑikZaÆVÍßx ¬B‚ÆkZXƒ B bg¢ A& -Z J # gzZì Š H™e $ZuJ -kÜZx Zúh — ¹Ü Zt akZX Ù ZŠ Zg ZŠ™ CZ~8{Æw q]gß w q]gß~ËÆ] â ZŠZk& ZÆgz Z ËÐ, ™7ÒÃÐ ] ¸~g7 aÆw Zj Z b & Z n{z X$ Ë YÅ7yZ ðÃÅ~4~

k‚ Z ~„Å b & Z Ö Z \¬vZaÆTì gÅ9»ÑkZt q # -Š 4, }g øÂì w ZÎ »k‚ Z ~„„  gŠJ -V ˜ w q¾ ÂÅVÍß¼:¼Ð Z D™7Za a kZÃVâ ›~ *Š kZ \¬vZX D™ Za Ã0 vZgzZ, ™7t ‚Æ*Š:%+ F, +»t Ü Zzg ZŠ™{ zX ÃXÐ äƒy Zk $ , zü A ÅkZ ì ]gz¢ t ‚Æ*Š {z Ôì [£¹Zq Ð0# Ö ZX , Š™Š !* W~ V¨!* ÆkzŠ Û ¹ZŠ z !* ÆkZ \<Ñgz Z ~g ZŠ ÃzЩ Â{Ñ çt»Vâ ›Xì * *™7:%@* Q ¸gz Z I HYƒ»}Ñ ç: *6,Z} .q -Z Ñ!* {gÃè ˆ Æ äƒZ a u ZgŠ Z 9» Tì k‚ Z ~„{ z ¸Xì @* ƒ ì‡6,wßZ Æ ~g ZŠ k0* Å X D Yƒ»[ òZtVzg e 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ

kZ ż A gzZ * *™èZgÃ[g LZÑ Z (,Ð ƒ  » Ï0 + i ÅkZX Yƒ 7„  6,*ŠŠ Û„  6,©  ƙu 0* Ð ÏnC Ù Åg ZŠ™z t Ü ZÊ z LZŠÛ ì ¸oÑž ZŠ~Tì @* ƒw”» „ % á Š !* ~$ +Z y Z§{ ÅV zèg ¬ Å *ŠÃ\ WLZ„  6,Z} .ðà ì eùt ˆÆkZXƒ7g—Æ[g LZ X Ï, Š™gzŠÐ ¼ A ~$ +ZÐ Z }™{Šß WÐ VÇZ' , ¹ÜZ Ï0 + i Ååg0 +Z LZ y¨ KZXì @* ƒi Z0 +Z W, Z {Š c* i¹6,] ;Åy ¨ KZ7Z·t »! x»Å]y W z Œ» ¼ A X [ Z »g¦ÏZ ~ZgŠ ~y W?Å kZgz Z ¼ A Ô ì @* 0* Ô Å „ % á Š !* ~$ +ZgzZ Ô ]äz ÙpÔ Úz «Ô Øgz ÝzÔ ] ³z− ÂÔ ]¯zgzuÔ s # Zg z yjÔ ÉwŠ z ðÁg Å kZ Ôw ) {zaÆkZ  D Yƒ tZg~ 㨠KZ»Z # ]Zg¦Æs¬z„gzZe $$ +Zzx ZzŠ Ôº ) Z Û zã‚W Å! x» b§ÅD¨ ¤kZÇ!* Xì ]g „Ð ã !* Û u @* Œ u ì @* Yƒy‚ Wu" ** gZ¦ /Ï0 + i ¹ÜZ Xì îŠ ¯™Ãµ%C Ù Æ~g »gz Zy ‚ WÃ]”C Ù ÅyJZaÆTyZ Ù ªÐ ZD9»<ÑX ì @* C ™¿B‚Æb zg 9ÅkZ6,<ÑaÆ! x»kZ Å]y Wy¨ KZ (Z w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

{Š c* iÐ Š Z®ÌZ ÝZ ~ w qZ ì CC <ÑEXì @* ™{ Ç WÐ ] ¶F,Å+ ŠgzZ @* X Ð 46, Xì Le³q -Z CZ~ *Š ¹Ü Z¬C Ù »+ ŠgzZ¿C Ù »<ÑXì ÅwßZ {Š c* iÐ ] × b Xì ÅmÜ Z D C 6,xŠxŠÃðñÒÈ q -Z<Ñz + ŠXì u‡qJÅkZ~ { Çg !* Å Z} .Q †:¤ /Z X YYH7èZgÃ[g™g â t £ÆVzÈ

hJ -yZ ñOÆg e6,Æó óVØi ‚ L LÅVzuzŠ {z Ôƒ rz Û » kZgzZ© ÂÑ » Ï0 + i ÅVÍßXQ Ð yZ {zX n pgŠ c* Vc* gZŠ)f KZ ñOÆäÑŠŠ c* ¹ZøZ Û ÆVzuzŠ {zX f epŠ~äà gzZ „ZpíñOÆ]Ð{zX Tgq„aÆ]y WÅyZ ñOÆä™} 9} ×6,gñZ ~EŠ D™ÒÃÅä¯ CZ¹Z™î>X\ V»Š c* i ÅVÍß {zXì ™{ » m CZ ò ~ kˆZ kZÆ~g ZŠ)f X -ZÃx ¸Ñ«g Z » rz q Û ÆTì @* YƒÝq7Z·¦½Z {zÃx ¸~^Å© ™| (, Ѓ  Æ© Âë ì ¸ Âì ðä /ZyZu Zz Å“ Wx ¸q -Z Å{ z¤ /w2" zÑ"‰ëXì êŠz6,~~± gzZ ~zg {Zg"É Ôì i» b) ¹ÜZ }gø sÜ: ÕZz E Ð <Ñz© ÂX B¯ uCZà rz Û áu»]y WgzZ© Âë ì xiÑ6, ëˆÆkZÔì ;gƒÝq rz Û ~*ŠÃd $ ! fF F6,46, *Š X N Y^ e~«£Æ46, *ŠgzZ,™¢Ju~y W~gÅLZÃkZX N WF, Z~¿y Zy™ 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54t ZÑZ

ì x c* Z cW C ٠¸" ì x ~y W » Z} .~ äâ i  XÐN 0* gZŒ Û xêÆe $u Z { Çg !* 뵚 ÂH: (Zäë¤ /Z

i§i» b & Z kZÆ {Ñ ç b & ZXì Hy Ò „ Špä + Š Ì‚Ÿ i» w”Æ kZ HyÒ ¼ ú ä ë W6,g » T §‰ bŠ 0Ð Š Û sÜ~k , ’kZ ëXŠ Û gzZ fÔ„  c* gX ÜÁ~Š ã C&ÆÆ Ÿ ~}g !* Æ V- g ZŠ)f ÅŠ Û 0Ð {Ñ ç b & Z ~gzŠ kZ 2Xì ¥# Zg ø „zèY ÔÐ , ™ ÌQgz Zì @* YÑZ eú1 {Š c* iÐ Š Z¦Z Åy Z6,VÍßx ¬~ËÆTXì Š Hƒx ¬tzg » y¸z o Z ÛZ Xì x » ~gz¢** ¯gÅ!* ~eÆV- g ZŠ)f ÅkZÊ Û akZX Dƒ7Ýqœ£/£ yÒb§kZ~)ÒgÎÅ*™y WŒ Û {zÔ [£˜i Ñ] ]_´Š ~] Ñqx ¬ÔЊ Û x ¬q -Z w

w

: ‰K

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

¿(äV,ZgzZÔ ñÑy ZZ 7{ z1ÔV ; XÐ g™7,~}g Äy ¨ KZt ì êŠ „ ZÍ: â i L L ( 3X 1:103)X ó óÅÃÅòŠ" $U* 6,hgzZÃÅhÃ}uzŠq -ZgzZÔK

{g Ätµš X =g f D» vÐ}g Äw qZ Ñ!* {gÃèì CCt6,gîãZz]gÎt Å *™y WŒ Û ¿gz Z yZZ ~ y*kZX ðŸÆ ] Ì~ *Š w qZt aÆ { z¤ /y›q -Z1Ôì » ]y W . Å!* SÅòŠ" $U* 6,hgz ZÃÅ hÃ}uzŠ q -Z ª) çE ßZ Âz /!* ßZ Â%ZX 7qçñZg ø Ô™ XÐ e * *™WÐ ,ë6,¬Æ( * *™

. Å!* ÌZ ÅçE ßZ ÂgzZ /!* ßZ  vßZ # ĉ Ü z kZV × Z',~}Ñ ç ì ~gz¢'Ã] !* kZaÆ+ YÃÌZ ŬkZ ~g ¸c* kÔ {ÅËËÏ0 +i KZ y¨ KZX ï Š™ q zÑ ** gZ¦ /Ï0 + i™ƒ Zz6," Ð wj â ÆŠ¤ / Šg Z LZ (Z Âì @* ™[ ‚g Z » ðZ' ,ËZ # { zX ì { îLg~ ]gßÅy Z0 +{q -Z yxgŠÆVÍßÉ Ô @* gZ¦ /7 RŒ Û Æ¿kZ~, ZX N Y {g¸" Ð ] !* kZ ³gzZ: { IZ Ô[ x Z Ô„  zŠÆkZ @* ƒ7 {Š c* i¹ ] ** kZÆUßgzZ ä™ q gÆkZ Â, Š uI Ug ¯Ð Z6,[ ‚g ZÆðZ' ,kZ¤ /Z vßÆô ÅkZgzZg »q -ÑÆkZ c* , Š™i Z0 +ZÙ™] !* à ©Ãi$ +ÅkZvßt¤ /Zs Ü' , ÆkZpÔ Dƒ ÐZ gz Z Ç ñY ` @* ™[ ‚g Z » ìZ` + F, +B‚Æ yEZ ¿(Z ÂN Y 0á Zz ä™ ðZ ‚ $ Û Z,j 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ

X ǃ: ÌJ -kˆ Z X Dƒ { Ç WÐ ] !* kZá Zz yÆkZ F, z ÒZ Âì © 8]Øg¿q -ZZ # ~}Ñ ç}g ø –gzZ , $‚gz Z}g ó ZÆ3Ô 7…t N ŒÐ Z Ô , Š™g ïZÐ ä™wJÃb kZÆx Zw¤ /Z {z Å] ZŠ ¢LZá ZzyZ # s Ü', ÆkZX ǃ¹** Yá yÃb kZaÆgp]Øg ÌË Â ÆkZQXì @* Yƒ™6,gîx¿y ZÄ$ +gzZÝ ªq -Z6, }Ñ ç f e™È@W6,{ k HkZ§{ ŸZg7 » h — ¹Ü Z kZÐ D  ٠ŠÐ { óÅ—gÐ Z ñ OÆ1zgÐ Z â gz Zg − Z ¶‚ X `™y Ò6,zZë,¼¹ÅTì @* ƒqzÑ . Å!* VzuzŠ Z # ¿q -Z ÆT−ÃÌZ ŬkZÆó óçE ßZ Âz /!* ßZ ÂL L\ W~©: kZ kZÐ Z {z Âì 4ähgÃh6,¯ ËŠ Û ðÃZ # gz Zì êŠ ]úŠ Åä™g (ZÐ Z Âì 8 ŠgzŠÐ hà [ x Z Ô„  zŠÆá Zzh e ]ØgiŠ «~ Ï0 + i ì³òi Ñ »¬kZXì @* ™SÅ g L e6,h ¿C Ù X 7] !* à ©ðà )I b§kZ6,ðZ',»òŠ WRŒ Û ËX Ç} Š uIÐ Z ðÃ: ðÃÐ ~ ³gzZ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

÷ígzZÃÅy ZXì Le xg™0sÑz ] ³# r™Ôì @* gZ¦ /Ï0 + i {z~XÔ~ VÍß RŒ Û LZ ðZ' ,Ái Z Á ƒ Ì:¼XÐN Y 7,gz$xŠÆkZáZzàZ s§Å ðZ' ,X ÏñY^ IÈ ÅkZÐ X Ç} Š™{Š â W, 6/ÂÐ ZyŠq -Z k ˆ Z¸X Ïìg {0 + i6,gîÆðZ' ,~ÃÅkZ

. Å!* ¬òi Ñq -ZçE ßZ Âz/!* ßZ Â

. Å!* V- g ZŠ)f òiÑÅy›q -Z¬t»+Š ce hyY]!* t0ƬÆó óçE ßZÂz/!* ßZ ÂL L kZ((~ g $uz y WŒ Û Xì ðƒ yÒ ~ yWŒ Û B‚B‚ÆVç»ÆÔ™¿z y ZZ ì Ð ~ ñƒ D™ ô=ŬkZ ä ÅzmvZ -wÎgÆ kZgzZvZXì ˆðÑŠzÂÅVÍßs§Å ~g ZŠ)f EÅ %Z6,gîx ¬ ë&ì Åg (Z ̨~uzŠq -Z ì Hy WŒ Û X … YÐ x ** Æ æ¾5.Zù4gz Z szH!* ~/ÂÒgÎXì Az òi Ñ »]gúzŠ%y ZZ # r™C Ù )zgÐ ðZ',gzZ * *™ÃÅnÃ}uzŠ q -Z :ì Š HHyÒV- Ã]!* kZ Ð ðZ',gzZ D™ÃÅ ð>¤ / Š ë !* X =gÆ}uzŠ q -Zt Ô 'gúðñgzZŠ%ðñgzZ L L ( 71:9) ó Xó È zg

. Å!* ] ïë ZP:çE ßZ Âz/!* ßZ Â

454Xe 6g ãZz'!* G ƬkZ b§Å} izg i ú t «X èG P ñƒ D™¿6,¬~Š ã CkZÆ+ Š 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56t ZÑZ

hLZ # Xce xgg » éSE 54Xfå aÆ5ZŠ Z ÅÉ Û kZÃy ›q -ZÉ Ô 7³] ‡zZ mºðà X} ™~g7~g ZŠ)f KZ%KZz6,Å60 +Z c* Š ¢Ë{ z ì ~gz¢ÂñWt ‚ÆkZs Z Z ðÃÐ ;g™Ãz SÅhËÃ}uzŠ òŠ Wq -Z¤ /Z~‰ Ü zq -Z ªXì @* ƒ†§zŠ¿t ìt] !* ~uzŠ zÂs§Å ðZ' ,ËÅ¿q -Z ` WXì YÑŠ s§Å „ @* ÃËÅkZzÂŬZuzŠ ~ ‰ Ü zgz Z Ë Âì ¿6,t Ü Zz + Š¿C Ù »{Ñ ç›b§kZX Ç} ™Ã6,tÅkZÃ}uzŠ¿¸ÀÂì „g YðÑŠ 1zgÐÌ ÃðZ' ,~}Ñ çË ` CëX ÌÑZz ä™à ZÅg ÅkZgzZì @* Y0ÌÑZz ä™ X Yƒ7ðÃ=g f W, ñ{Š c* iÐ kZ » ì {z ¿Ò],ZŠ » y¨ KZ~ x » kZ ªXì » ä™~ ôgz Z wj â L Z ¹Z x »t ìt ] !* ~Š ½ *Š y¨ KZq -Z 7íðÃ~ kZX {)zDÔ„  zŠ Ô íŠ Ô y »kZ ªXì @* ƒŠ ñ%YŠp{ z V ˜ X ñ Y{gxzøÐ ;ÆkZIRŒ Û CZ »kZ1Ôƒ; g™x ¬ÃnÂ~ ìC Ù ªÇ!* ] !* tX σ {Š c* i ~g ZŠ)ftgŠÏZ Ô Çƒd $Œ Û A Ì~ ôkZ ìt ] !* ¶a w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

yLZç OXì @* ƒ¬zF, »‰ Ü zÆkZ~X Dƒá Zz yÆkZd $Œ Û Ðƒ  Ðy¨ KZ Xce ** ƒkˆ{Š c* iЃ  Ãy¨ KZaÆe $Z@zb & Z ÅVß Zz Ìg (Z Ò],ZŠq -Z »kZ zÔì Š Hc* Šg Z Œ Û ¿Ò], ZŠ »y¨ KZÃwj â gzZ ôRŒ Û T ìt ] !* , v0* ì ˆ~Š e $Z@~}g !* Æ} ], ZŠ kZç OX {)zŠ Ñz ZaÆ\ !* Vâ gzZ ~çaÆC Ù Ø}Xì @* ƒ ðƒ yÒ b§kZ~ g $uq -Z ] !* t X } ™ÒÃÅ1 zgÔ GC Ù Æ™w EZg (Z CZ y¨ KZ V Œ :ì

g (Z Ò],ZŠ LZ ) ¿ Ð ~ ?c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg ì e $ZzgÐ ~g} .G1Z ]| L L : ̉ Ü ¤ÅkZ¤ /ZXÆzgÐ y !* i ƒ ‚ rg: ‰ Ü ¤ÅkZ¤ /ZX} Š uzgÐB; ÃkZAŠ” Gðà ( ~ ( ›) ó Xó ìzgŠ +F, gz$ »y ZZtgzZ äYZ', Ð wŠ ƒ‚ rg

Š Z%tÐ kZX ìg™yÒÃÈz,jÆä™Ç** Ãg (Z LZp ÖZÆpg‰ Ü ¤~g $ukZ ÅyZZ üÆ kZt Â} ™: (ZgzZce ã™w EZ ‰ Ü ¤Ãy¨ KZC Ù !* Ð g (Z Ò],ZŠ LZ 7‡ Ã\ !* ™NŠÃ¿ßËÆkZç OXì ~g (Z Ò],ZŠ kZÆkZeaÆ\ !* -Z }X ñ0* q gZŒ Û ã¶ K ¬t »g $uX ì ~g ZŠ)f ÅkZ )zgÃe Âì Ç ™X k]¤ŸC Ù !* Ð y{ z¤ /Z }Xce )zgÐ Z ]!* kZ mðà »¬kZXì êŠ ]o» yZZ üLZ  Âzg 7Ãe KZ {z¤ /Z Xì 0Ð \ !* kZ 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57t ZÑZ

âZX }™ÒÃÅäJ hzZgŠ e 4Š', iƒ ¿g| hzZ:gŠ e ä TÔÃyÂ{ ¹{ Zg ËòŠ Wx ¬q -Z 7Ð »y ZZ + F, gzi Á{ z ~ ª q kZgzZŒZ',Ð wŠÐ Z Â7̉ Ü ¤ âZgz Z¾ > Z' ,Ð Z Â7‰ Ü ¤ X 7mðÃÐ + Š » ykZX ǃïq ]›Æ<Ñz + ŠgzZ]¡z=Š Z%Ð p ÖZÆ” Gzszc{Š™yÒ~y WŒ Û ìt] !* ” ~ { ó Å}Ñ çz < Ø è** iXì ðZ',{”" $U* -Z ^ÑX g ZŠZ ¹Ü Z0q $c* Šz$â Z }X -Z6,gîd6,X] 5ç {z pÔì ¬»<Ñ6,gî0i ú~ ] ZŠ „ b§ÏZXì x` q 6,gîV 7 ©$E äƒ ïq »Ãî0 G -Z ¿ðÃ~A ç Ë, Z Z®X D W7~} ],ZŠ kZ Ô CY ð0* q Zg W{Š c* iÐ Ðq -Z~ # Ö Z~}g !* Ɖ Ü zÆi úÅ)}X 7 »äZëÐ Z~g (Z î0ªGÒ7LZŠ z !* Æ Ôce * *™i Z ZЃ Ë~ eÆ ‰ Ü z1Ôce bŠÃV2Šk , i ¬»i úç OX CY ð0* Zg W{Š c* i X 70´Š ðÃtèY 6,kZgzZÃÅ hÔì ÷CZ f »y¨ KZ s Ü',ÆÔ™¿gzZ yZZ ìt ]!* ~y WgzZ , ‚ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

~ ÕkZXì ~gz¢ui Z ´g w ì »Õ~ kZa kZ Ôì 0Ð VzuzŠèa ¿»N @* Åñ xgŠzöJ -ÏZgzZ 'TÃuKZ b§ÏZXì ë Z¹ ´gp Ò» {)z ] ;ÅkZgz ZŠ Z¦Z6f Å¥# y ZXì ~gz¢Ì** ƒ »Õgz Z ò3, ~Wgz Z/_ .» „ Zpíz ›~ wŠaÆ¥#Xì ~gz¢Ì G-šG ¢ gzZ ö z" Å+ Š~ wŠÆVÍßgzZ Ç} ™ Za ò}z Zå ÂÇñY Hx »t Z # Æ™i Z0 +ZÃÃVzq X Ƕ: L »ä™ Za Š Y~}Ñ ç

] !* ~y W

ëªX å Zƒi ¸W»]!* Ð V˜Ð e ** Z™wzKs§Åq ÏZzÂÅMg ‡ë~y WÆk , ’kZ D™Wt 1Ô D™g ÖZ » ~q„KZgzZ D™W6,h — ¹Ü ZÆ}Ñç LZÐ ]Òvß ë Âì „gƒ Za ¤ /Zwq]gßtX Š Z Û ZÆ}ÑçgzZx ¸kZ Ìë ï Š™lñZ Û tÒZëñƒ ³(, ÐWë ì ~g ZŠ)f ¹Ü ZgzZ ò ¸ÔIè Ô~g øtX M h Zr7yY KZÆ™k\Zg ÖZ sÜ6,kZ ë{z Ô ¶~g ZŠ)f ~gø ~ekZX ,Š™ qzÑ4z] .q -Z s ÜÆV- zgß~} ], ZŠ LZ Ái Z ÁgzZ Ôì Hn% ì c* Š Ct ä ëÆ™t‹åq -Z » wq ]gßXì ÅÒÃÅ ä™ ~g7 ykÑZ ‚ä Xì ** ™Ã\W껿i§LZ[ZXì H ` ´gzZ H[òZ e™ Zg Z¦ f / 6,Vzûã!* isÜgzZ D Yƒ\~]Z f KZÆ™·UÐ ]ÑqÆx ¸KZvß 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 58t ZÑZ

w q]gßu** k\ZkZX g D»}g ÄkZ Gë ` WX Tg™7, ~}g Ä{z ì CCõg @* Ô ¹Ü Z ì ˆ VJ -VŒ ] !* Xì YY H(C Ù ÔJ -Vzg ZŠ Z ò ¸™á Ð }g ZŠ ZÆ y Z0 +{ {@x » xi Ñqt ~zgŠÆn Û 6,ë~ ]Ñqy ZX n pgwð]Z[ Z vßá Zz ä™~È0* Å] Zg £ X , ™š M F, ÅVÍß LZ~A çkZX , ™ q zÑ4z] .aÆ%$ +Ãw q]gßkZ ë ì _ƒ X ǃ* *™ o‚ »„ n+ F, +… GÂH: (Zäë¤ $ /Z ³ ³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 59t ZÑZ

?<g·

m0£Zx â Z N úz›ÅyZXñƒZa~ŠZ ~|164£ZxâZX [ØZÆyZwZxâZgzZxsÑZ ÔRvZ†1ZÔx** £Z Ô~iz%Ô~y‹fÔãyXì wh0N m0·0£Z©MX Zƒ¬zÒZ »/ÅyZDgzZðƒ~ŠZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ÇÆV-ñZZŠZŠÆyZXåÐ~yy´yZ0 +{»yZX¸µZ!²Ø{£ZxâZX ñÅyZ~ŠZ gzZ Æw‚&sÜ£ZxâZ ‰ Ü zkZX ‰ 0* ]Ãz~„ãZ −ZzÔ¸„3gŠ·q -Z·−ZzX¸3, gÍÆlu~ XåiŸÌÐwdB‚Æ> Ø Yz~EŠyZ0 +{»yZXÅlgz6, ÅyZä{−ZzÅyZX¸

D^

]‚X å 1™¡y M Œ Û ä V,Z~/Åw‚g e X å Š Hƒ qzÑÐ „‚Ÿ »½År # ™x â Z X ‰ƒsz^~ŠzÔ{°‡!* ÅkZ~/Åw‚!Î{gGgzZ ~Š™qzÑ−7, $u~/Åw‚ g

{+ E ‚ Zzcì : tx ** Æ{ + E ‚ Zg Ær # ™x â Z o4X -I ÔŒ0vZ†Ô~u0Ý°Z†Ô©pŠ î ZŠ0yÑÔÄ0yçÔŠ- 1Zx â Z Ô VZza0 êG ƒq

µ X w á x â ZÔG0¼Ôb Z` 0 þ üG3 z

o4X -I ÆŠ- 1Zx â Z~‚X H; Ð VZza0 êG ƒq_ög J -w‚g e äV,Z~Š Z

ò:w á x â ZXì Åw á x â Z ,w¾ !* gzZ i ŸÐ ƒ  ~{+ E ‚ ZÆ£Zx â ZX ñƒq -ÑÌ~ kgŠ X H; ÌÐ{ + E ‚ ZgzZ‰äV,Z {z´ÆyZX¸f e{gtÌУZx â ZŠ¤ / á LZ ÂÔ¸ï Š 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 60t ZÑZ

g }uzŠ äV,ZˆÆkZXìg D™ÝqDÐ Y xÆV;z™{g~„Š Z J - ²£Zx â Z X H{Š .ZÐ $ögzx ** ÆV;z™ Y(C Ù gzZ H cg »{)z {k , gzZx b á Ô^ÔÜæÔlÔ{yԆÜ /Z%d äƒ: ay  1ÔåHÌp»äY~}gàÆyZk , ZaÆG ghuÐ?Z†0k , _öäV,Z ` Š c* huÄÑ kŠÃyZÐzz Åz q à ©) LZgzZÐzz Åg \ Z ]ÒkZXn Y 7V;zÐzz Å X‰

kgŠ> gzZ {¤Ôg ‡z !* ~(,kgŠ >ÅyZX ñƒ iz Û Z Þzg6,µÅögD +z kgŠ£Z x â Z ~/Åw‚:e $ x â Z D™yÒ{D1ZX D Ñ:6, y!* iÌÝq -Z » b Z' × zt ZègzZTglÍ@!vßX ¶C™ ZƒîG 0kG á D™yÒ§} fX å@* ƒkW » »ÑgzZ+¢q~kgŠX ¶C™Zƒg ‡z6, gzZ− )g !* $.>Å£Z e X¸DƒáZz™vßÎõ0* Ð~XÔ¸D™ Zƒ¥‚g ZD Ù õ0* õ0* ~kgŠ>Å£Zx â Z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

{èˆ

ÆyZÐ ~{ + E ‚ ZÆ£Zx â ZX H; Ð yZ Ìä{ + E ‚ ZÆyZ ¶dª °År # ™x â Zt : sf `gŠ {èˆ

Ôb Z` 0 üG3µz Ô w á ögŠ Z0·Ôx ø 0t Zi°Z†Ô~u0Ý°Z†Ô[- Z0Š c* iÔ Ä L Z .ñ0Œ

X yzg ;0h +m, ÔxŠ M0¼Ô©p<Z†0x ÷

{èˆÐ~Vz)ë :ì Ýq’sÑÐ yZÌÃVz)ëÆyZ E 8 ·Ô~"«Zg0·Ô ´ævZ†0ZÔ ögu0vZ†Ô Z',Z0Ý°Z†Ôgµ0@Ô~g Z£Z! Z0£Z 4)\! Z0¼0 0G X ¥0¼ÔîE !

3{Æ 4¨EE 0ZgzZð¨ KÔ~èF, x â ZgzZ Š¤ / á ÆyZôZzšŠ î ZŠ1ZgzZ›x â ZÔ~g gx â ZÐ~ èEG 3b ô Xìg Ñ" Ô¸D YŒ‰ Ü zx â Z ÒZÐ~XŠ Z®Å{èˆx ¬X Š¤ / á ÆôZß !* zâ

;@* z" 5k.ÅZ $ Å[ÂkZX 7)Å/ôg eÎâ~kZXì ;@* d +4ÅyZÔì @* Y ¹£Zµ& åE 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61t ZÑZ

: sf `gŠ?£~uzŠ‰ÅyZ {z´ÆkZX ¶ˆƒ]ÃzÅyZ„¬Ð EÅ E E bc[ Ô%g $u[ Ô.Z ëh4)ÅZ [ Ô.Z ëh4)ÅZ [Â Ô c ði4) Zz tÜZ [ Ô@²Z [ !ÑÑZ[ÂÔ;zº Z& œˆ X‘Z[ÂÔõg mZ[ ÂÔ îGE Ü oÔ/7Z

]Š ÞÅ f x â ZX X ]{wZ ¸ZÆ{èˆgzZ +ÜçÔ {+ E ‚ZÆyZ 0Æò ¾z@igzZ az DÆ£Z x â Z 7¿ðÃqgáz+ŒgzZazDr # ™{Š c* iУZx â ZV;zÂZ hgÊ Z Z # ä~ D â Û w á ì yÒ»¥0¼X x â Zz }gø {zgzZ zݬ} (,Ð ~g Nyç{z D â Û g N1Zx â ZX å »£Zx â Z ë ´æ0ZXì 7Z', ¾I~ Âzp°ÅyZX ¬Š7òŠ M4Ð yZä~ X å~äâ iÆyZ »"0G Ôì wq„z~äâ ikZ

w

w

]Ãz ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

äkZ Âðƒ¸ÃÑX åLgxW»Vß Zz ä™]Š ÈXìgg Fizg 9X ð0* /Åk' ,77 ä r # ™x â Z äƒÈ3 ZgX¸D™ iÐ wqÆr # ™x â ZÃVÍß ÔbŠ™gHg ó ù ‡z6,Vzi ZzgŠgœÆVgzZ ñƒ4ZŠ vg ) ,q -Zizg ~y M ÔD M™]g c* iÅr # ™x â ZgzZ D0 +M,g Z- Š™¾+],ZiÐzzÅ V”~i Zz M ðƒðZ½X} 7,-6,g Äg² MgzZ ˆò mg (Z" Âz™Š c* Ã䃢qg—ÆZ} .£Z :c* â Û çzXìg D™Š c* ÃvZ' ,Z' ,‰ Ü zD™çzX ¹aÆäZ™wÜ~VèZgzZ Z¢B; 6, uÆyZgzZ c* Z à s%Z¼~]Ãz õg @* Xì ~ó241wzÑZ ßg 12]Ãz õg @* X ˆ™i Zz6,Ð ~K$bzgˆÆä™ Ù ¤0vZ†Š Z ÷ZX¸ ñƒq C -ÑòŠ MÄÑJ M ã½~} i »Ær # ™x â ZXì Š HHe $Zzg Ì Xìg _7,{i »i úgzZD M6, GJ - ²q -Zvß̈Æ]ÃzX ðJ 7,{i »i úä

Ü o ˆ

454Xe äƒ~ g G X èG $ux â Z Ë ¸ éÐ ]Ѿz s ™zZ x ÓyZgzZ _öt0* — } (,£Z x â Z

Xì 7»ñ0* ÆyZ~¡z‚ÌðÃÐ~Y x}g ø D â Û ~}g !* ÆyZvZ¶g·gi1Z ˜Í ðà »xsZݬŠ z!* Æ g¿{g )Ð ]Š (z # Ö â ZgzZ ~gzx ** z ]àX ‰Š c* huVÅѹZ X å: à{Ð]àÒi Zz MÆyZÌ 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62t ZÑZ

Z(, Ðy M Œ Û ]zˆX¸Dg Z¦ / ~ÞZŠ c* gzZi ú]Zg ~g ‚QÔ D â Û x Zg M J -k , Š ~hðˆÆ(\ M ÆVzizgX ¶è5~(,~ËŠ z!* Æ~g ZŠ ** z$ "¾X¸ f e™ »y M Œ Ûq -Z yŠ ,‚C Ù X å‘ {izg™8 . $˜PÆã0* Š z!* Æäƒ: x ÈZ »g ZzH~ ä{{~ yZgzŠÆ{ åwqt »x ÈZ {Š \ 0* Ðzz Å~g ZŠ ** KZ\ Mû%&Ð ~ õ0* y ZÔñƒsæÐvZš M eû% õ0* \ M X ìg n pg ì Mx Zg M yŠ kZ {Š c* iÐ ƒ  = D™ c* â Û åݬt » Ag" ÅyZÐ *ŠX ‰ aÆvZš Me X Cƒ7qðÃk0* }÷yŠT eZ kZX c* Š àJ -V- —Åy MÃg ZŠ™ÑÅyZ ä T å c* MgzŠ (Zq -Z » eZ~ Ï0 + i Å£Zx â Z c* t‘]ÜÆvZ c* M wZÎt t ‚ÆV⠛Рs§ÅVÇ| ì Ð b§kZ¼ ,Å G ' HÝ» Z} .Ãx?Zm}y M Œ Û Zg é£+ ¹ä V,Z6,kZX 7t‘{z Š Hc* Št[ Z »kZ izZ ?t‘) ~VÇ| {o{z»:ß Z~}g !* ÆyZ ªX ñ0* gZŒ Û t‘)._Æy M Œ Û x?Zm}Z®Ôì CZÐ ñ.ñtä# Ö ÓˆÆä Mt ‚ÆWZ kZXì {o„  gŠÇ!* ._Æy M Œ Û {zÔì òZg w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

Å# Ö Z} fƒ  ÃñZg ÏZ ÅÌÒÃt ä # Ö ÓX t‘]ÜXÆvZ ªÔì t‘y M ÛŒ 1 XX 1™g (Z.ñtäfFX IÅlÃÅä™b‡Ãf¬§{ÅkZçOX ñYƒÝqd $¦ b‡Æy M Œ Û »{z @* Hc* Š J e 0zÕ[pQ6,yZÔ c* Š™g ïZÐ + â Ã.ñkZÆ?Š¦ÑË%äf X N Yƒ

F~ VzcÆyZ X Š Hc* ÑŠ Z ~ ª q ÅÈ z{Ð kñ§aÆä™b‡ » ñZg ÏZãZ x â Z ~g !* gŠ¬ÂŠ HH7t ‚Æv!* ‚aÆZwZ # ÃyZQX Š HHVZ0 + i4ZŠ¹Z™ zVc* Ú ~g ¸ Ð yZ ä f~g !* gŠaÆÑkZX ~Š ]úŠ Åä™g (Z y M Œ Û »ÒoÃyZ Ìä ‚ŠpgzZ ä f z[ Â~ hÆ]!* KZ ? ¸ë ]!* „q -Z~[Z ÆVæŠ ~g ‚Å5#LZ\ M X HÌ{øo tzg »òOŠ ? Ø Ð s§Åy Z f~g !* gŠ&Ô™NŠ # Ö /ZtÅyZX ÇVßyâ ~Âz™7?Š ðÃÅ< L } hÃãZ x â Z {z c* Š ¬t ÃVzŠ °ä kZgzZ Hê » äÎ} hÃÃy Z ä v!* ‚ÑÔ¸ ï Šg ZŒ Û XN Î ]¸~g7 } hÃzŠ=Š °C Ù X ñÎ} hÃ=äVzŠ °F6,¬Æv!* ‚ D™yÒŠp£Zx â Z CYƒ ~g ¤Õ=6,} hÃC Ù X ‰ ñÎ} hÃÐ ¹= b§kZX @*MŠ ° *Q * @Y ? Ø úgzZ @* ÎÐ ì ;gÈgzZìŠ ñk0* }÷v!* ‚ 8 ŠgzZ @* Y M~lƒ~ÂD YbŠ™ÈäÎ} hÃZ # X¶ 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63t ZÑZ

ìg™„  ZpgŠÐ ?Ñ ë™ƒ¥#Ð yZ +¢q}uzŠX f e yâ 7VY]!* ÅVÍß ?£Z : y·Š6, ]!* Ë~1Ô‰„g 7, '!* ÅyZ~y»}÷ ë£Zx â ZXƒìg Z’]!* ÅyZ ?gzZ ~ Ôz™7?Š ðÃÐ < L ÅwÎgÆ kZ c* [ ÅvZt ‚}÷ ågŠkZ sÜg ZÜZ Z÷X å êŠ G ' gzZìg: O kZjz lƒ}÷Ð ]”Åg â y ÆH !* Ô @* Y H[ÃzŠi=6,kZ X Vƒ Yyâ °]!* ~g é£+ D â Û \ MX c* Š™~g Yyâ Û » ð;g ~÷äkZgzZ Š Hƒ{ŠispÑÐ kZX Š Hƒ»J -kˆZ »1 ÆkZÔwq¾X¸` ÎB‚Æ]¸zgzi}g7LZ} hÃÏZÀ=Š °J -äƒ~g YÆyâ Û kZ äg Z¦ /~ úz !gzZÈ z{J -¹ 30Ð28~ yZgzŠÆ eZ kZÃr # ™x â Z X Š Hc* Š ™ ; g= ˆ X} 7, X Zƒ†ŸZ Z(,~q=z]àÅyZÔ¶:%à ©)»u³ÅyZgzZÈ Å£Zx â Z Ð eZxkZ gzZ òŠ" $U* t ~ h{ ZgpÔ ¯zq -ÑÆy Z ÌvßgzZ Â~ ]Ѿz s ™zZ}uzŠÆr # ™x â Z Xì ð M~{Æ-Zò+ZßzZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

³³³³³³³³³³³³³³³

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64t ZÑZ

ò äŒZ·

]ÃzÅgz{] .â [» w2ÏZ ̃  ë|gŠX ‰ƒÁg Ìgz{] .â xgŠ Z', å{ i @* ÌZni »Ôg ÅŠ&−{[» ÷eg~Š c* ÅŠ&−{[» ì ]!* ÅÀÌZX ` Vzg7t}g øV˜ V ZzŠ VZzgs§Å ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Xì ”6,VÇ;Šg emgzZ 4zŠ ~÷B‚ÆŠ&−{ ¸ìgÈr # ™gz{] .â ñƒ D™[æÐ XngZ / ¦:~ãÃy˜kZ̹g e{zˆÆäƒÁgÆ„  zŠ ìzz¸h + á ì‡IX ìgŠ¤ / á Æk& Z ** ÑñËJ -k', ger # ™Š&−{X ZƒÐ ó óy M Œ Û' ,D +L Li ¸ M » 4zŠ kZ zg°ZÆŠ *ZgzZ ~Š¤ / á Åk& Z ** ÑñÊ&−{gzZgz{] .â X ñ M x$ëh +' × ÃŠ&−{[»  Zƒ X e0¯ ) !* » ðZ] .ÅyZ „VZx ÆJ0 +!* (Z~ïÈÆmÜZb!* ä® ) á ZzK M F, Å]c* à ÆvZ ä V,Z ~µ%Âe $.q -ZÆ Ï0 + i ÅŠ *Z ìt i Z³Z Z(,Ð ƒ  »gz{] .â [» »x »kZ ä V,Z%Æ"ŠË ìt ]!* EgzZ c* VZ ZÚ »® ) á Z Å[ÂÜ ó óy M Œ Û' , +L L6,Ðz½ D -¥Æ< J L zy M Œ Û gz{] .â [» ÐZ Ô å Hx »d ä k& Z ** Ññ¬Ð ó óy M Œ Û' , +L LX c* D Š™ ZŠ Z h zK M F, ÅyZgzZ ä™pôÐ )g fÆ_Ã]ª“ÆŠ *ZˆÆŠÅ ó óy M Œ Û' , +L LgzZìg D à D Xìg D SÌ~gZŠ)f Å® ) á ZÅyZˆÆä™+zD + ]¬,Å ó óc& +ƒ Ãy Zg ÃL LX åÌm~g !* zg »q -Z Z÷B‚Ægz{] .â xgŠ Z' ,Ð k' ,kŠJ M Ô gzZ nŒ Û gzZ+Š AX c* 0* ¿Z7gzZg ZŠ $c* Še $.~]5ç~g !* zg »¹Z ä ~Ð wÅg»„Æ gzZ ^ ,YÇ!* 6, gî¦Ñ ¸ D™m, /ÌÐ Vzq y Z {z åÝ ¬t »o ôZ ÅyZ~]5çÆg JŠ Z ¤ Ô ¶CYƒí@* ~Vñ»Ð ¹ÆyZ¯ ) !* Æo ôZ kZ ÅyZXì x ¬ª»yZ~}Ñç~g!* zg » 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65t ZÑZ

gzZ ò ¾X ìg ì‡6,ÏZJ -µ%~y MÆÏ0 + iÔ å HðyŠ¬g £ »]5çaLZ ä V,Zp gzZ ò ¾ä k&Zx â ZgzZ „Z Û x â Z|gŠX H7y!* Û ä V,Z ÌaÆŠ ¢} (,Ð} (, Œ ËÃ$c* Š Åä™~zc ÅkZ ä VâzŠ Ôgz{] .â „  zŠÆ yZgzZŠ&−{Ô å Hì‡~ äâ i kZg £ » $c* Š ÝqÐ ù Zg f w'gzZ ^ ,Ygz ZÅ# Ö } .Å+ŠB‚Æg‡zgzZy á ~g7äV,Z~*Š kZX ÅÒÃg7½ Åk& Z ** Ññ]ZW, ZÆkZÔ ¶> Ø Z™ Ð lzg: c* Z¢Å fÄZ Û +−Zqx â ZX H r Z6,yæ M à Zz äƒ wVq -Z Ålzg ÏZ Å ~gZŠŠpgzZ =Z ÌÏ0 + i Ågz{] .â xgŠ Z',XbŠ™vJ -VzŠ¤ / á Æy Z ä Ä X¶ X} Š â Û s çÃVØ»gzZVî æÅyZgzZñâ Û wJÃ]â } .´Š Åy Z\¬vZ ì ¬Š ³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66t ZÑZ

g(¦

óˆ ó ÆhwJ LL X

Ôa £Zh:' Ô 224:# Ö B ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ô9zg 150:7 GÅ 5 Zg ZŠ :Ñ** XgƒÑÔg Zi !* zŠg ZÔf $7ZãçÔLg â y×gÔPåE X

ÆkZˆÆäY Mt ‚ hX Å ¶g3*ZŠ lñZ Û. Þ ‡** Å46,hä x Z™ î0E !ô~õg@* 㨠KZ aÆVzIh{zÔ Åì‡äV,ZBV Åähg:B‚ »kZÌ™î>X\0zÕgzZä™ntuÐ M äâ i: ñƒë 6, hÒi Zz MÆÅzmvZ-Ñ äV,Z ì {ZÍ õg @* X B bgwÅ{ ZgÄ z x ³e $.É Ô ñƒ [¦Ð ›Å !* Û Z z { ³ZgzZ ª Œ zŠ z wâ : gzZ c* 3spÐ T $r: ÔÅ Zz6,Å ~ „ *Š äg ÇŠgz6, ìgyix ÇÐ y á kZgzZìgyix Ç6,hÒŠ Y~ ~zc Å\ MB‚Æw4Z gZ Œ Û #âÆVzg *¹Z äkZÔ ñƒ} 9~® ) ¤ZÅ TX ~Š ‹~¸lpÅäƒèZg LZ¹Z pô3*ZŠ Åu³gzZ ÑÅyZ~ õg @* X c* Šg ZŒ Û$JÅ! x»Ã~zc ÅyZaÆkÜZ îG%¬gzZ c* Š : ì ÞZg åtqŠy  ÙC™| 7, ¹ZX ¸k , ¦Å ‰ Ü ZœÔ Å h{z ¸ ¨Å V1ZpÆ V¨ KZ {z : tò Z¤ / } ZÆyZXì ˆÅyÒu³y*ZŠ ÅxZ™ î0E !ô{g!* ~óˆ ó ÆhwJL L[Â{ûk , i I Å ÔÏgÃyG ** ¦Ôwš ** ¦Ô< Ø z 0@** ¦Ô ïEÒŒ. Z†0{Ú Zå<XgÅZ¦Ô%¬0G** ¦Ô ~gFgf1Z ** ¦ 2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 67t ZÑZ

X ´ â 0‘Zu** ¦Ôb§0z/** ¦Ôòzg ïEG3;Xt** ¦ÔÇZ! Z0)M** ¦Ô?q0~°** ¦ÔXgq0h +i** ¦ îZzgÅ]uZz][Zt ¯â gzZ 46, ,é:ÆhwJgzZ]uZziz Û ZyZZÆ/ôä' Xì HyÒ6, Šã CÅë›]g @* ™? Ø Ð¤ /e E - “ ‰X¸D ¯7s@CZÃq Ozwâ ~EŠ {zX¸ðÕÆ! x»~Ï0 + i ~zy Z ê vZègx Z™î0E !ô vZ -g—¯ ) !* ÆAg" ÏZ ÅÅvZèg ~g Fgf1Z ** ¦X å » Ag" ï»Ð *Š [òZnç »/ô : D™yÒ'Ðá ZjÆyZX åc* ŠÄ» ó xó sÑZ[L L¹ZäÅzm »ÅvZègg f1ZpÔ‰ Dƒ4óg’Ì]Ñq ~Š OZB‚Æ]ÑqÏ(ÆVâ ›~ÜæL L +Š {Š c* iÐ {Š c* iÐ ÅzmvZ -\ M Ô DgZ ¦ /~ ~tK‰ Ü z F, CZèa {zX å@',ÆkZnç ä VÍß ¸ D™ ¹{zÝZgŠX „g: hZª q àâ ÅyZakZ Tg~„Å䙚 M F, KZgzZI ( 17) ó Xó ì Hg (ZÃLgzZÃ]y M ä~Âì OÃ*Š¤ /Z

gÅZ¦ä ' ŒZ e $.Ûz .B‚ÆÅzmvZ -Ñ ÅÅvZ èg ïEÒŒ.ÅZ†0{Ú Zå<XI ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ìzz ~Š ã CÅxsZ wJÆyZ›¸gzZ ¶›{C " Ð ÅzmvZ -g—¹ZX ì HyÒ Ð i Z0 +Z :Be $¾¹ÃVâ ›x¤ÐxsZwJÆyZX µ

y´Z ãZzäÅvZèg { Ú]|pÔ¸M h| 7, 7i ú6´y›IÐäÑyZZÆ{ Ú]|L L »g —kZÅyZX Çáwñ#ŠÐyZ„  Zg{ Z', {zÂÅÒÃÅä M~5ZgÆVâ ›äˤ /Z c* Š™ ( 46) ó Xó Zƒæ M', ³{ Zp§{

ñƒ _7,~}g !* ÆÅvZ èg ÏgÃyG** ¦X ì Š HHg (Z[|Z »y*ZŠ~[ {ûk , i »yZÐòŠ" $U* {zpÔ 7gŠ])6, xŠxŠÃTz‹(Zq -ZXì 4äƒkC~â YZg ZŠ™ »yZ Za ~ äZyIè gzZ w˜e $.q -Z Ïg à yG ** ¦þX ì @* Y VJ -Š°w2KZ ñƒ D™¨£ 9gŠ9 ä V,Z~^ÆJ -[²Ð yZk , ZX §4{Š c* i¹ ä V,Z~ [Å hpÔñƒ ¼ƒ  CZ~ [Åh{z X c* Š äƒ 7k- â L¹Z ä " _ .ÆÔÅ hpÔZ ÕÔ ñ3ÆðŠ :¸Tgg»‰ Ü zC Ù aƶŠ ì Zƒ ZI~tgÀš‡Cgˆ»\[²q -Z c* Cà (ÅvZèg Ïg ÃyG)/â ä ¿q -ZyŠq -Z L L š‡»'µt `è ÂXÝq] â ¥0ƶ‡kZ ä/â X ÇñYƒ: Zzgs§Å[²„¢gzZ LZ"~ÂzŠ àV;z=?¤ /ZÔì ** Y}iuÅ[²=L L:¹gzZ Å]!* Ðg ZŠuƶ‡ä/â Xì ( 141) ó Xó ó óVƒg »Ã¶Šgâ Y}g ‚

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 68t ZÑZ

])ä V,ZgŠTˆÆhwJX ì ÅÅvZègw š ** ¦u³y*ZŠ +F, sî~[ V~ZgŠ kZòŠ" $U* Åy ZX ì ™{ »-Ztµš Ô Åg (Z# Ö /Z ÅZgŠT6,kZgzZX“  ZŠ' , :ˆ}Š[Z È ÅV>ª~«£ÆkZ ˆ ÅÞ yY" ˹Z yŠ Zg7 X Zƒ" $U* {Š 1 {Š c* i ÌÐ yŠ¬aÆÅvZ èg wš yŠ † Z ...L L áZzÌV1ÇÔáZzä*ÔáZzäg â ÃyZX c* M: t Û ðÃ~w4Z ñ0* ÆyZX Š HZ ggzZ ñb§ ìg™ÒÃÅähvß& h N q -Z {z ïŠ ð3Š V- ÂÅvZègwš 1Ô D Y ZÔ D Yë } Z L L: ¹Ð 61Z äðZ™ M ßyŠq -ZgzZ ;g ~g YyŠ F7izgzŠq -ZŸt X @* ƒ7W, Z ðÃ6,kZgzZ kZX @* ƒ7éÐ FXì Zƒ¯ »è¾t äY:pÔ ~Š N ZwÅ b§b§ÃxÝkZ äëÔÇZ1Z ( 92) ó Xó ó ì ó „g0¯ ) !* » C³"~g øtZ Â# Ö /ZÅ

Å]oz›B‚ÆÅzmvZ-ÑÅx Z™î0E !ôy*ZŠ ÅÅvZègXgq0h +iï á ~[Â{ûk , i ÅxÝÆ™ Z¨Z ä VzÃZe ~ ‚¹Z X ¸ r Zl z 0Æ yZ0 +{ dZ q -Zh +i ** ¦X ì wV×zg e $. w

w

w

w

w

lˆÅyZ ä VßZz yX ¸ãk0* ÆvZ wÎg ñƒ DƒÐ V»Z{zX å c* Š™| # z Û Ðw ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

k0* Æ´ âÆyZ Ug¯{zXì ;g™¬Ï0 + iÅòÝg C»yZ Bq:Z¹Zizgq -Zy ÆH !* X ~hg:ŸðÃ~ LZg(Z » ~Š Zi MgzZ c* Š™gïZÐh e¶gä´ â X Å¿7Å ¶g âìá$ +Æ~Š Zi M Åd WLZgzZã 9(KZÄŠ »\!* 6, kZX c* Š™gïZÐäYB‚Æ−ZzLZgzZ ~Š ßF, ÃòÝ6, ~Š Zi M äxÝX c* Š}ŠÃxÝ :ìHÜ~p ÖZyZä'ÐZÔZƒ?k ~d WgzZ\!* 6, µñkZX ¶:ßÌ~g6Åh +ipÔå G ' ä~ ǃß(Z ‚yÃ~lˆ~g é£+ÔnÅ Z} .?ƒìg™y!* Û Ã~Š Zi M6,òÝ?! k\Z6,?h Œ +i} Z L L

X T e** Y7B‚Æ\!* LZÔ M hhg7Ãr # ™yZ ? ƒìgÈt?[ZgzZ ǃtZ: [p » b§TÃyZÔì ¬Š¼ ~]Z f År # ™yZ ä~pÔ c* â Û„  gŠ ä\ M Ôx H−Zz} Z ( 154) ó óX VzŠ hg¹Z~ ìC Ù !* Ð'}÷tˆÆkZÔì c* 0*

b§ÅÃ]g@* vŠ ä'pÔì „g™yÒÃ[!* ëZe $.q -ZÆݬõg@* ÝZgŠ[Â{ûk , i …

4E 5 #ÆyZ Â6,]â £‰Xì Hg(Z[|Zûx¬Ç!* /ÁèEG ~} ZcÆy*ZŠ ñOÆ[|Zd ÅxZ™î0E !ô,ZF, {Š c* iä'Xì Š HHyÒ~p ÖZ+F, {Š‚Ã]!* aƃÅX DƒkCC Xì Š HHwEZƒ  o^ ,‚. $¯»[ÂX 7szcxk!* V; }gø ì H[NZ »u³y*ZŠ Xìg‡z6, gzZ {¤Ðg±ZÆqçñtgzuX Š ñV™Åsz6, }} ³³³³³³³³³³³³³³³³

2004~gz Û ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 69t ZÑZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

w w