اشراق مارچ ۲۰۰۵ء

z „ 2

dZgà

X »]úŠ IZ

]Zg•

5

~渣Zh +zY

( 63X 58:3)yZ/w M

]* M Œ Û

9

ëZd

÷áÆVñ¸gzZbDZ

~tsg ç

11

í¨ ¤

ÕÅ]úŠ

19

~渣Zh +zY

( 3 ) ] ªÜ Z

22

©$E dZgà ( 3)Ãî0 G » ~渣Zh +zY ³³³³³³ ~gqgzZxsZ

65

q] .‚

( 5) ?,™ÝqùÐZÔì Hñ

øZŠz+Š ©$E Ãî0 G

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

dZgà

X »]úŠIZ

w

w

w

w

w

X VZ m, / ¤ Ð ä™7~ ]gßï» ÅkZÃ+Š {z ìtX Z (,q -Z »]úŠ IZ}g ø ä™g¦+ Š åÃb q -Z ËkÜZ G î%¬ D™7Ð i Z0 +Z kZÃ+Š} Z b Z {z@',ÆkZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ÛzZimºÃ+Šzb }uzŠ Ëc* Š ˜Ô]úŠ ì @* ƒx¥ÂñYH·_»¿i§ÆyZX ” C Y ~Š™hZzÐ kZ Vx¤ / ux ÓÅš M F, z ]úŠgzZ¿z„QgzZì @* Y c* ¯ g"z / œ%~ø ÚÆ ;@* aÆ# sŸz ÅÏZ?£Ôì @* Y HaÆ+ Y,Å b m{ÏZx » » ïzDX Ô CY Å ì‡aÆ ½Å ÏZ Ç kgŠ Ô Dƒ ~gY aÆ r šZÆ ÏZ b‚g Ô Cƒ Ù bx ÓÆ]úŠ]¾Ô Cƒ±aÆä™g Zû)¬ñZg~}g!* C ÆÏZ¹’gzZÈ) 7]gz¢L¤ /Zg zZ @*Y H7„ yÒ ÂwzZà Z b Z ¹!* Æ +Š X Dƒìg™,Å b ÏZ Xì * @YH76, gîÆxi ZßÆb m{kZ ÂñYW }g7 Æ + Š b t ì H7Ð j§kZÐ Z ä DI Z ‰1Ôì b q -Z » + Š Ô ]úŠ ÅkZ ìC Ù ªÔ ¿C Ù 1Xì @* Y c* Šg Z Œ Û »]úŠg »Ãx ¬z m{C Ù Xì @* ƒ kC~zq6,Š z Ôög D + ¹ZgzZn™Ýqk,Š6,xEÆ}gzZg $uÔ< L ÔyWŒ Û ‚ rg7® ) , ZgzZ¢ A& 6, ] ïPÐ~]јÆ+ŠçOXnàJ -] 4ZÆVÍß~ñZcÆk , ’c* , k ½ Vc* úÐ ƒ  Åwq]gßkZXì @* Y c* Š™áZjƾ** z¾C Ù ¹ZÆ™ì‡yZÄ»+Š ]úŠ 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2t ZÑZ

Æ¡Ãp ÖZŠ Z%ÐÝ ó oLÐ ~ yZXì F F6,] ïb ]úŠ ÅyZXì x » »® ) ) —wV gzZ {™Zè » bcŠ Z%Ðó™f z DoLÔì * *™Š c* Ãi ú] ÜŠ Z%Ðói úoLÔì * *™ ZŠ ZÐ y!* iB‚ Š Z%Ðó›x Z™Z LÔ ì * *™+ M aÆ VÅx Z¤ / z6,Cïb Š Z%Ðó+ M oLÔì ** ™Š c* ™f ] Ü ]úŠ Å] ïb aÆx c* Z³Š Z%Ðó‰ Ü z $¸LgzZì ** W7Ð x Z Zz]³B‚ÆVâ › +Št ** ™7 b§kZ¹Z1Ô M hƒïqÆÌZ(KZ Z b Zt X ì ** Y k0* ÆVÍß™á Xì @* ƒ¯ ) !* »yvñOÆ}Z +ÃaÆ+ŠÔN 0* gZŒ Û ]úŠ ´Å t ‚Ð j§kZ {zÃb kZÆ+ ŠX D™76,gîÆx ÝZÆ+ŠÃŠ ˜ f‰ gzZ ’ Å+Š ì @* Y c* Z™gz!* tÃVâ ›Xì 4ä™g¦+Š åÄ wyzŠ ˜ ¿C Ù D Ñ ~EŠ¤ /Z~{ ZgkZX ñYZƒg u' ,s ÜÆxsZy=ŠZ # Ôì e~]gßÏZ® ) á ZzV kZX Ïìg™ƒÝqwq¾ Âw2~zy ZèYÔì 7ZŠÎ »}gÄt ÌA $ÔƒÝq Ì: w2 ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Æ™uF, ÃÏ0 + i] 5çx Ó{z ì CWø ]gß+4Å䙿6,+ŠÃòŠ Wx ¬~ø Ú Xá™pôx £CZ~¼ A Æ™lâ]Š Þx YgzZ}™ cg»Š ˜yZy ÃsÐkZ1Ô Šã C"Ðp ÒÆ„ÝZKZ~+Š2‚Z‰Ð~y Z 7µ~kZ ÅkZ ** ™7Ð p ÒÆZ b ZÆkZÃ+Š T e ** ™zás§ÅUkZ sÜëñƒ D™ : ä 36, gîòi Ñò}tпi§kZXì V‚gg¢e $.aÆ]úŠ X @* W7t ‚ÆVÍß~]gßï»KZ+ŠÔizZ X Dƒsg ”Ð+ŠÐUÆ„ b m{Ë] 4VâzŠÔ›)gzZ›Ô 3U* I Xì C™g (Z™™s Z@Z´ŠÃ„+ Š} Z b Zmºe $ÒZÅkÜZ îG%¬Ô éS5ÅU* Ã+Š t q -ZX ì ~gz¢e $.´gpÅÃgñZzŠ ñƒ D™7]úŠ Å+Š BëçO +ŠŠp ñY c* Š yiz „zÃb C Ù Æ+Š t }uzŠgzZ ñY H7¦ù¨~]gßï» KZ ZƒHì‡CZ »+ Š ñYH:7b§kZÃZ b Z‰Æ™w ì» Ôrò £c* ã â iXì c* ŠÐZä X ñY™yi Z  ãZzt6,VÍß{zX ,™7]úŠ Å+Š ñƒ n pgpÅÃgñZ yZDIZ ì Å] !* kZ]gz¢ 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3t ZÑZ

~Š z¦½ZgzZ ~Š ZÐZ LZy¨ KZ ìtŠ Z%Ð Ï0 + i ´ŠgzZì ÏÈ ÅvZ|Å+Š , ™ A gzZì ÑPH, ¼ Š°»+Š N C¹ZX }™³aÆ[g ÏÈ ¹ZÏx ÓÅ¿z„ ¿x¤ / uaÆp pg u 0* Ð V3ÑW ã-ÃkÓLZ ~ *Š vß „z Æ x ÅZÆ Ô ]Š „~ ]gßÅ<Ñä kZÉ Ôì 7x ** »xÎggzZg» f Z ¡+Š ,Š ½t¹Z X g 2Z ¸z wßZ ~Š ã CaÆÏ0 + i£C Ù ]¾Ô ]Zk , ±zŠzuÔŠ ˜ Ô ]úŠ Ô uÔ„  (Ô ]Ñç ~[|Z ìY ÏZXì sŠ ZáÆg ïZÆ+Šg ïZ »yZgzZì ~gz¢~g ZŠ k0* ÅyZX K äz gzZ −B‚Æ]ù~g7 Ã+ Š {z ì ~gZŠ)ft ÅDIZXì Ÿ» »øZŠ z + Š ]úŠ Å+Š X , ™7t ‚ÆVÍßw¾zx Ó/ÐZ ³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ

~渣Zh +zY

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ °°ZÝ°ZvZp

á]†Û ÙA (13) ( 3kи¦ /)

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

‚øßûÂô oŠFnûÂô Øø%øÚø á$ ô]û58ü ÜônûÓôvøÖû] †ôÒû„ùô Ö]æø kômFŸFû] àøÚô Ôønû×øÂø åöçû×öjûÞø ÔøÖôƒF àûÚô Ð% vøÖûø] û59ü áöçûÓönøÊø àûÒö VäüÖø Ùø^Îø Ü$ $ö (hõ]†øiö àûÚô äüÏø×øìø (Ýø,ø! Øô%øÛøÒø(äô³×#³Ö] àøÚô Õø ðø«qø ^Úø ‚ôÃûeø àûÚô äônûÊô Ôøq$ «uø àûÛøÊø û60üàømû†ôjøÛûÛöÖû] àøÚùô àûÓöiø ¡øÊø Ôøùeô…$ 1C14

wVÅ}q -Š 4, ÆvZ X ìg ‹"ë ì ã;ŠŠ c* Õ6,~(,gzZt M ~g øt G C 1 1 5 ' s§Åg ÇŠgz6,}g é£+X ì @* Yƒ {zÂYƒ c* Š¬QÔc* ¯Ð èÐQävZXì ÏÅxŠ M G 16 1C17 ' dË?Z®Ô1Cì -I ?~A çkS ̈ÆäY M k0* }g é£+DtQXƒg:~ õ?XE h¸Ð ÃVÂgúKZ ÌëgzZÔ î MáÃV”LZ Ì?gzZNšÃV”LZ Ìë î M zŠÈ Â,×Ð G 4E 5…# @* ìg™g (Ztzg èEG ì ] ZZ s§ÅÅzmvZ -Ñ6,µñÆc î0*' {t [114] ;gY c* CÃ\ M ì „zh~}g !* Æx?Zm[** ¦ ñY ~Š −Ã\ M ~. Þ £ÆkZÔ Xì 7wðÃÅyZÔ „ Ze¡s Ü' , ÆkZ:‚ Z {Š™"Æòg »Xì M vßt à [** y ¦ ‰ 07Šq™ƒ Za %ÆVâzŠ Ô\ !* Vâ ¤ /Zx?ZmxŠ M ª [115] ? ƯŠqVY # Ôì @* Z YH6, µñkZtXì sz÷Z‰~¿kZX ó Ôe… àÚ ÐvÖ] L: p ÖZÝZ [116] 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ

(ÜûÒö ðø«ŠøÞôæø ^Þø ðø«ŠøÞôæø (ÜûÒö ðø«ßøeûø]æø ^Þø ðø«ßøeûø] Åö‚ûÞø ]çûÖø^³Ãø³iø VØû³Ïö³Êø Üô³×û³Ãô³Öû] á$ ô] û61ü àønûeô„ôÓFÖû] o×øÂø äô×#Ö] køßøÃû$Ö ØûÃørûßøÊø ØûãôjøfûÞø Ü$ $ö (ÜûÓöŠøËö³Þûø]æø ^³ßø³ŠøËö³Þûø]æø ˆömûˆôÃøÖû] çøãöøÖ äø×#Ö] á$ ô]æø ( äö×#Ö] Ÿ$ô] äõ³ÖFô] àû³Úô ^³Úøæø (Ð% ³vø³Öû] “ ö ³’ø³Ïø³Öû] çø³ãöÖø ]„ø³âF û 63ü à ø mû‚ôŠôËûÛöÖû^eô ܺnû×ôÂø äø×#Ö] á$ ^ôÊø (]çû$Öçøiø áû^ôÊøû62üÜönûÓôvøÖû] 1C 18

1C 1 9

ÒÅvZ6,V IÑgz Z , ™ ¬ŠQ Ô N Y M ÌŠp ?gzZëgzZ î MáÃVÂgúKZ Ì?gzZNš 1C 20

z m, ³„vZgzZ7[Z ðÃZÎÆvZ ìt |gzZì ]!* E¸ 7µ~ kS X C 1C 21

ÂvZ akS Ô ( Ïñ Yƒ ãZz Ì6,VÍßòOŠ ? Ø Åy S ) Â, ™nZ²Z { zQ X ì œ 63X 58X ì „ ZzÐ Vß Zz 䙊 Yy S w

w

XƒÃ7** Z™iÃ%6, ¸zÂ~g‚Å¥#

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

ÅVâ ›x ¬ ÂÙg¨¤ /Z Ô K} zgpÔì Ð ÅzmvZ -ÑC Ù „ Ô [ æ~ kZ [117] ¸ |ÝZ0Ð x?Zm[** ¦ ce xg7µðÃ~A çkZ[ Z¹Z ì s§ ~¿çOX ì ~i Z§: YZ Åòg »ƒ  {zÔì¼ {z´ÆkZXì ~Š™yÒäy M Œ Û ì XìÐVß Zzä™~i Z§: YZ-Zm»kZÔì @* ƒkC[ ‰ sv .,q ‰._Æ [|ZÆ y!* i ! ²~ kZ Ôì c* M b§T~ ÝZ]t [118]

(ÜÓñ^³ße] ÜjÞ]æ ^³Þ ð^³³ß³e] à³v³Þ Å‚³ÞL:ì b§kZ c* Í] !* ~g7ÂñYc* Š™C Ù ª¹ZX Iƒ Xì c* ŠwŹZ~3 F, äë Xó ÜjÞ]æ àvÞ ØãjfÞ Ü$ (ÜÓŠËÞ] ÜjÞ]æ ^ߊËÞ] àvÞ †–vÞæ kZx| »uF, B‚ÆkZpÔ Æq¨gzZ ¬Š pÆkZXì c* M ó ØãjfÞ LÂ~ÝZ [119] Xì Š HƒszcaƬŠ$ +ÅÒ6, }uzŠq -ZtÐzzkZÔì @* Yc* 0* ~ z ¡Å ñL Z & ì Y} Š „z ½» ŸÆ ë!* z hÐ ¬Š$ +Å b§kZ [1 20 ] ÔŠ Hc* ŠB‚Æ y ¬ f Z ÏZÃòg » ½t Ð s§ÅÅzmvZ -Ñç O Xƒ ¢ Zg7 »‰ Ü Zœ ~ZgŠ ~y M ] !* t Ð TÅ7] P` Åä™w JÐ Z ä V,Z ì " $U* Ð õg @* 1 ì‡y M Å òOŠ ? Ø K Zgz Z 4 Å ] !* ¡É Ô¸ B79à ñL Z ÌŠp { z ˆƒ ãZz 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ

X ¸ ñƒ} h Z6,kZaÆp pg Ôì Ìû%zzgŠ »yZXì 7zðû [~kZXìg ZzZwÄvZsÜ:ß Zª [121] XìÐwÅwÎgÆkZgzZ}Èq -ZÆvZ [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2005agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ

ëZd

÷áÆVñ¸gzZbDZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

( m†Î oÊ 2Ô×ÛÖ] V Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î ä³Þœ pæ…1 oßÃm *‡¢] oÊ èÞ^Ú¢]æ è&fvÖ] o³Ê á]ƒ¢]æ (…^³’³Þ¢] o³Ê ð^³–³Ï³Ö]æ .3àÛnÖ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ãâ ‡Ô~ ÷Œ Û ( ÷áÆ) ãZx:c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg ì e $Zzg L L 1

» ) ~gZŠ $âZ²Ô~(VÍßÆ)S (Œ» ) yZf ZÔ~g »Z ( VÒpÅ ) 䙟 2

ó Xó ì ~( Vß Zz gÆ)^ªŠi Z ( z

ÙZjÆ3 F, X¸á Zz gÆÜæ ¶‚{zÆÅzmvZ-ѪX 1 ZÆ Vñ¸ZXì Š HH™f » ÷á Vc* úÆ Vñ¸gzZ bDZ~ e $Zzg kZ X 2 6,R¦½Z ,gŠ ~ x ¸Ë ˜ÀX Dƒ³» ] Ñq Y z Ï( ZÆ yZ ÝZgŠ ÷á 0| # ÙÅx ¸kZ ,gŠ„zQgzZ f e™ Za g0 +Z LZ z »-ZŠ Z Û ZÆkZÔ fm yZz6, 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ

X CY

ÙZjÆQ :ì ðƒÜ6 , ] â £sf `gŠB‚Æ]Ã%Z‰e $ZzgtX 1

45! Z µX 32395 ¶g Ô ! Z 0Z X 17690 Ô8746 ¶g ÔN G ¶g Ô èEG m 0 £Z X 3936 ¶g Ô~èF, X 298¶gÔ.ZÍX 1909Ô 1626 *™Ÿ) óð^–ÏÖ]LÔ» (]gâZ) óèÊ¡íÖ]( L Å (ãZx)ó Ô×ÛÖ]~ L 17690¶gÔN m0£ZX2 Å(* !Z0Z²ÔìZƒÜ» (gå)óé炳Ö]( L Å (** šaÆiú)óá]ƒ¢]LÔ» (** ™Ÿ) óÜÓv³Ö]( L XìZƒe $Zzg» (~!) ó 膊Ö]LñOÆ($âZ)óèÞ^Ú¢]L~32395¶gÔ Vâ ›]ó²) ó‚Ãe àm†q^`ÛÖ]æ ànÛ׳ŠÛ³Ö] o³Ê é†r`Ö]æL~17690¶gÔN m0£ZX 3 ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

oÊ é†³r³`Ö]æ *^³³`r³Ö]æL~298¶gÔ.ZͲÔp ÖZÆ( Ì+` 'gzZÏìg̈Æ[ Z~ +` 'gzZÐ g̈Æ[ Z~Vâ ›]ógzZŠ ˜²) ó ‚Ãe àm†q^³`Û³Ö]æ à³n۳׳ŠÛ³Ö] X ñƒe $ZzgÌp ÖZÆ( Ì

dÅZ·

:ó C

Š ZP“ Ã £Zg Ö Z :K M F, zÀF,

³³³³³³³³³³³³³³³³³

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ

í¨ ¤

ÕÅ]úŠ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

VÙ^Î .Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 oß%Ãe äß ²] o•… ƒ^ÃÚ à oÞ]æ ²] Ÿ] äÖ] Ÿ á] é ^` oÖ] Ü` ^³Ê .h^jÓÖ] Øa] àÚ ^ÚçÎ o³i^³i ‹Ûì Ü`n× š†jÊ] ²] á] Ü`Û×Â^³Ê . ÔÖ„Ö ]çÂ^›] á^Ê . ²] Ù牅 ²] á] Ü`Û×Â^Ê ÔÖ„Ö ]ç³Â^³›] ܳa á^³Ê . è×nÖæ Ýçm ØÒ oÊ l]ç³×³‘ Üâ á^Ê . Ü`ñ]†ÏÊ oÊ †jÊ Ü`ñ^nßÆ] àÚ „ì©i ( è΂³‘ ܳ`n׳ š†³jÊ] ‹nÖ äÞ^Ê (Ýç׿ÛÖ] éç гi]æ . Ü`Ö]çÚ] Üñ]†Òæ Õ^m^Ê (ÔÖ„Ö ]çÂ^³›] .h^ru ²] àneæ ^`ßne Â5^¹Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg D™yÒÅvZ èg f ç]| L L kZ {z bŠ ]úŠ Å]!* kZ¹Z Z®Xƒìg Y k0* Æ{z¤ /q -ZÆ[ ÂIZ ?:c* â Û yâ ]!* t {z¤ /ZX VƒwÎg »vZ~ tgzZ 7[Z ðà ZÎÆvZ ,™g Z Œ Û Z 5' ,»] !* ]!* t{z¤ /ZX Ån Û ,i úõ0* ~]ZgyŠC Ù 6, yZ ä\¬vZ * *™{ Ç M¹Z ÂB 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ

1Ð VzgZŠ wâ ÆyZ ì HZ # Zz‘œq -Z6,yZ ävZ ** ™{ Ç M ¹Z ÂB yâ Ãwâ +4ÆyZ ÂByâ ] !* t{z¤ /ZX ÇñYc* Š N* ßÃVzq]gz¢ÆyZQ ÇñY ó Xó ì 7uzgðÃÎâÆvZgzZ ¬Š$ +ÅkZèY”ЬŠ$ +Åx¤X ÈÐh e

&Ãe Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] á] ä߳ ²] o³•… Œ^³f à³e] à³Â .ÄnÒæ &m‚u Ø%Ûe ^ÚçÎ oi^j‰ ÔÞ] Ù^ÏÊ . àÛnÖ] oÖ] ]ƒ^ÃÚ s§Å^Ãf çäÅzmvZ -Ñ D™yÒÅvZègk„0Z]| L L ._Æ üG3µz g $u( `gŠ6, zZ ) ,¹!* Xƒìg Y s§Åx ¸q -Z ?:¹Ð yZ Â5 ó Xó ì ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

^ÛÖ Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 á] äß ²] o•… Œ^f àe] à Ùæ] àÓn×Ê h^jÒ Øa] ÝçÎ o× ݂Ïi ÔÞ] Ù^³Î . àÛnÖ] oÖ] ]ƒ^ÃÚ &óe ²] á] Üa†fì^Ê ²] ]çʆ³Â ]ƒ^³Ê. ØqæˆÂ ²] é ^f änÖ] ܳaç³Â‚³i ^³Ú á] Üa†fì^Ê ]ç×ÃÊ ]ƒ^Ê .Ü`j×nÖæ Ü`Úçm oÊ l]çב ‹Ûì Ü`n× š†Ê ]ƒ^Ê . Ü`ñ]†ÏÊ o× †jÊ Ü`ñ^nßÆ] àÚ „ì©i é^Ò‡ Ü`n׳ š†³Ê ‚³Î ²] .Ü`Ö]çÚ] Üñ]†Ò Ñçiæ .Ü`ßÚ „íÊ ^`e ]çÂ^›] ^ÃfçZ # äÅzmvZ-vZwÎg D™yÒÅvZègk„0Z]|L L G ' ]úŠ«~g é£+Ãy Z cet** ƒçOXƒìgYk0* Æx¸q -ZÅ[ÂIZ?:c* â Û Â5 ~]ZgyŠC Ù 6, ?ä\¬vZ ƒ C¹ZÂB™b§hZ]!* t { zZ # XƒÅÏÈÅvZ ì Ån Û > 2i6,?ä\¬vZ ƒ C¹Z Â'ä™t {zZ # X Ån Û ,iúõ0* G G G ' ' ' ]!* t~g é£+{zZ # XÏñY~Š N* ßÃVzq]gz¢}g é£+QÏñYàдZ}g é£+ 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ

óXó ”Ðh eÃwâ+4ÆyZgzZz™wßz> 2iÐyZÂByâ

# I~½ t ]ÌdZ ì @*MaÆ¿c* ÚkZ ó èÛm†ÒLXì ¦Å óèÛm†Ò Üñ]†³ÒL:Ü`Ö]çÚ] Üñ]†³Ò `™~Vzgâ Yb§ÏZXì òŠ M + 4»x ¸KZV#Ô óäÚçÎ èÛm†³Òá¡ÊL:ì @* Y¹XƒéÐ ì ÚÅwZñZt VŒ Xƒ +4Ð UÆ {)z Cgß[pgzZ “  ÍÔ|ŠzŠ ë ÐZ X Š Z%gâ Y+4ÐkZçOXì c* MaÆVzgâ YVŒÂ»wZñZXì ð M™ƒs p ÐkZgzZì c* M~p}uzŠtVŒXì @*M~pÆ^z»ggzZ} Š6, »[ s:h^³r³u X f eÍZêg ¯¬Š Åx¤\¬vZ ìtŠ Z%

p w

w

ÆyZ c* ÍXì J0 +!* yZÄ» ó ó]úŠ s§Å&Š ÞgzZ<ÑÅxsZ L 6, Le $Zzg kZ ä›x â Z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

1дZ‘œL LÐZ ä ~g g x â ZXì 0Ð K M F, ~+ Š ]úŠ y*ÝZ »e $ZzgkZq -Š 4, Æ] ** ZÄÆó óÇñY 17~ > 2iwâ YZÐ VÍß L gLzZ ó ó> 2i[ zL LÔ ó ì ó @* Y c* ŠÃZLgzZ * @Y kZ ì @* ƒx¥Ð kZX K ì‡] ** ZÄRXÐ kZ Ìä$ö}uzŠXì HÜ X ]ïF~e $Zzg

Xì H ãZzÐ yZÄÆkZ ävZ¶g›xâZ&ì „zU~Šã CgzZëZЃ  »e $ZzgkZ XåÑZz ä7,Ð VÇ)ôZz »yZ~ T å ;gY 5~ º´,Zq -ZÃÅvZ èg fç]| XìF F6, wßZq -ZðÉgtX ~Š ðÉg~gz¢aÆä™nçÐyZ¹ZäÅzmvZ-ÑçO ]úŠ ÅyZZ¬Ðƒ  XÇñYHg(Zi§» ógD + ~A çÆäZ™wJ+Š ìtwßZ {z x©ZÆ> 2igzZiúˆÆkZX ÏñYƒb&ZÅZ + ƪ ‚ggzZ©ÂªyZZZ # X ÏñY~Š X ÇñYHc_»zÅ ˆÆ äƒ å+Š [ Z X å Hg (Zgz¢i§ » ógD +ä \¬vZ ì @* Y Œt 6,gîx „wzZizgÐ Vß Zzäƒy›gzZ,™Ç** Ü zàÃ+Š}g ‚Æ}g ‚ ì xi Ña}g ø ‰ tñƒï Š kgŠ »e $ZzgkZä~渣Zh +zY[ »ò Z¤ / Š *ZX ,™c_»zÅ+Š}g ‚Ð 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ

¶æ # Ö wÅkZÔ—" ¹äV,Z ñƒ ïŠ wVÅ[ZÑXì 7„  gŠ ?Št H ãZz ˆy M Œ Û X ¶Ìw'~äâ i Ë[ ZÑ 7t È »kZpÔ ˆÅÇ** ˆ¹ ÌÆä M ~ +Š ìt ÝZX $ Ë ƒ7w'~µ%ÌË~ +ŠÆZ} .q ‘ðÃgzZì c* Šg Z Œ Û ‘ÐZ ä Xce6gpÅå ì óg D + -Z~ q ìt wZÎq -ZX ‰ ñVZ~ bzÑÃÌt # I:¼ÐáZjÆ{ kZÆe $Zzg ÅkZ ä ±g á X¸Š ñÌ›)}uzŠ ~ ^²Ôì Š HHVY™f »[  IZ~ kZ @* H™f » -Z ä ÅzmvZ -ÑakZX ¶Å[ÂIZ ~Š !* M¨ ¸~^ ì Åt # sŸz Æq â¾¹ZgzZì ÑZz ä7,Ð {z¤ /¾ôZz »yZ N Yƒg »6,gî6fÅvZèg f ç]| E ' ] ŸZ ‹Z c* 4)Ð X ǃ éE 5H ] ÑZÎ ~e $Zzg kZX 7c* ì C™ª ÑŠ6,K M F, ~«_K M F, ~ > 2igzZ i ú ìt wZÎ ZuzŠ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Л)q -Z~( 11Ô5e $ M )/ÂÒgÎä\¬vZ™f »Xì H™f »gñZ -Z äÅzmvZ -Ñ bŠ™³]]_{z ä \¬vZ q -Š 4, Æ ò Z¤ /Š *Z Xì HÐ wÅ2 »Æ “ W y› yZ ( 107mÔyZö) XÐ , ™6,RÅ„  c* g Ð V-ày›Zzg Vâ Û Æ„  c* g òsZ ~e $ZzgkZXì 7t Û ðÃÐwÅäƒ[£~> 2igzZi ú ì ãZzÇ!* tÐ] c* M 7™f »“ _Ð ] c* M yZ Å/ÂÒgÎp¤ /Z ä ±g á Xì ðƒ Za Ð ]gz¢ÅyÒ¡K M F, Xì g~pÏZÃK M F, Ìe $ÒZÅyZpÔ H ±g á 6,gîx ¬X H7VY™f » „ Zâz%ZzZ ¹!* Æ+ Š ä ÅzmvZ -Ñ ìt wZÎ ZŠ 6, wßZÆëÑÃë ZÃúæªì c* Šg Z Œ Û ] !* àßZq -ZÐZ c* Xì Hwú6,g "ZÆV-zZgÐZ ä ÂñY ŒÃe $Zzg kZ~ Ýzg Å] c* M!"Å/ÂÒgΤ /ZX ÇñY H{ Ç MÐ „ Zâz%ZzZx ÓÆ+Š Æ+ Š Z # Ð wÅg ZŠ}Ç~g »uq -Z f ç]|X ì ~gz¢h + J - > 2igzZi úgzZyZZ wŠÆúæÐ „9F, z(F, : ÈZŠ „ Zâz%ZzZ ¹!* Æ+ŠX &¸ {z ÂÐ,™yÒ] ]_ XÐN Y}g @* Z~ ÂÃVÍߊ ñ~^ ìtzzÅwZÎkZX 7c* ì YYHwy%Æ]úŠ ìtwZÎåa 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ

~ ~¸" ÅyZ6,bD‰pXì „g Y ~Š e $Z@ Åä™Ç** + Š ÂByâ {z¤ /ZgzZ ¶Š ]úŠ â7]úŠ Å+ŠÃVÍßX ì c* Št [ Z »kZ ä ±g á XŠ Hc* Šg â ÃVÍßÆyZgzZ Š HHú ]úŠÐ }u6 ¹Z Ô ¶_ V]úŠ qbD{z X ì ˆÅe $Z@ Å ¶Š ]úŠ¬ ÃyZ ¶ Ð „/ÂÒgÎX 7mðÃÐnç]gß»kZpÔì ] !* wëq -ZtX ¶7]gz¢Å¶Š yYaÆ yZgzZ ¶ˆÅÇ** ]ñ} Zw6,³ Z µ ªx ¸¥#ÅÅzmvZ -Ñ ì ãZz KçÆÎâkZ6,bDXX NÑyZZ6,ÅzmvZ -vZ wÎg {z ¶]gß„q -Z ÅäX ÌV˜{zˆÆäg¦ /ú åŠ Hc* Š C¹ZÆ™y´Z~egzZ åг Z µm»yZÔ‰ yZ Z®X ¶ZwŶŠtb gzZ g™ƒ â aÆòg »zŠ·X ÇñY c* Šg â ¹ZÔÐN Y ñ0* mvZ -Ñ~ e $Zzg kZ ìzz ¸X 7^ ,Y Ìb§ËwyaÆäZ™wJ+ Š s ÜÆ X Å7] !* ðÃÅwyäÅz ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

1yâ y›ÐZ H Â}™: y´Z »kZgzZ ñYƒy›ÐwŠ¿ðä /Z ìtwZÎVZv0* Xì ˆÅe $Z@Åä™ Ÿ» » > 2izi úˆÆkZgzZ ä™c_»&Š Þ~e $Zzg kZX ÇñY Ô}™: y´Z {°‡!* »yZZ6,~·ª ‚ggzZ© ÂLZ ¿ðÃJ -Z # ì Š HH~ .ZNt Ð kZ kZ Z®X å7tA »1ñƒs1ÐZ ì Š HÑï³tпTX ÇñYŒ7y›ÐZ gZŒ Û Z 5', »¢zyZZ LZÃy›q -Z ì „  gŠ6,(KZ] !* t%ZXì 7„  gŠo ^ZtÐ Xce** ™ wJyZZ {z Z # Ð F¥#‰ Ü z kZÆ <Ñg ñ._Æ e $Zzg kZ ìt wZÎ Ù Vƒ 7fp â 6,ä™: ¿6,<Ñ~àg ñÆ„  c* g òsZ ce Üï³t Ð kZ HX B™ -Š 4, q Ʊg á ‰Xì ~ ÔV; Ʊg á ¼gzZ~ ]m Z[ Z »kZ V; Ʊg á ¼XÐ òsZ ìt ÝZXÐ Vƒ fp â 6,kZ {z~ ]y M pÔ ÇñY H7{ ~ .ZñÐg ñyZ Â~ *Š ÔyY ÅŠ Z Û Z x © Z {zÆ<ÑòsZpXìB‚ÆVâ ›sÜm»]â ©Z¼Æ<Ñ V-à}g ‚Æ kZ m» yZ Ô ‰ bŠaÆ x PZz x ªÆ„  c* ggzZ«™Åz',MgzZ wâ X ÏN YÅÇ** 6, Vâ › ÏVƒÇ** N Zw„zÌ6, VÇ)~A çÆyZXìÐ 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ

ÅyZçOX b‡Æ[ zÆF, z s ¦ ZX ì Š HH™f »Vzi úõ0* # Zy~ e s $Zzg kZ sÜzi úª F, z ì ãZzÐ „ˆy M Œ Û ] !* t Xì @* Y H7ÌÃe $Zzg kZ~ŠgÆñZg ÐwÅ]Š „rq -Z~~ þ zcÅÅzmvZ-Ñy›¹!* X ¶òi ÑaÆÅzmvZ-Ñ Xì Ýq^Š PZÐe $ZzgkZ »cÅ[ zx°ÆF, zçOX _7, i út zŠ· ì Š HH~ .ZNtÐkZX ñ M p ÖZÆ ó ä×#Ö] ]çʆ³Â ]ƒ¬³Ê L~Qq -ZÆe $ZzgkZ ì HyÒÃV!yZÐáZjÆnÈè‡ävZ¶g ~zâX ¶7ÝqÄc9ÅvZÃòg » mS»-ZtpX¸2~V!~A çkZ[ ÂIZ 7µ~kZX CY ð0* ~yZ 4$}g !* ZèG Æòg »zŠ· Z®X 2~ V!QQÐ yZ Ì{z¤ /ZÆVâ ›Šp7 X¸ Hp ÖZÝZÆÅzmvZ -Ñ ì e** ** ™ðt V M',h +' × Xì izˆÔÅÄct :ÑZ X 7Vziñ** ™~ .Z³Z (, Ú ZÐp ÖZÆe $ZzgZ® w

w

w

w

4G 5k!Zg M ¨¼Ð{ kZXì 0Ð > 2iz ZuzŠ »e 3E > 2i ìt ñZgq -ZX ûE $ZzgkZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ãZz Ç!* Ð ˆy M Œ Û Xì @*M ~™zª » ñZg kZX ÏñY ~ŠÐZ:gzZ ñY à Ð Û »: HyÒ Ð # sŸz ~(,Ã]!* kZ~ ]ZŠ „yâ ‡[  KZ ä x HŠ *ZXì ]Š „q -Zt ì À& Š )Xì »zÅkZ„  c* g ì ãZzÐ/ÂÒgÎgzZÐ,™„y›sÜ]Š „tZ®( 109mõ/GŸG Ô Ïñ Y ÅsÜ6,„ Vâ ›sÜ ¶g Å > 2i ] !* t pX Ï} ™Ð Vâ ›sÜÌŸ» ì ãZzÐ „ yÒ[|Z e $Zzgt akZXì 7„  gŠ o ^ZtÐ e $Zzg kZXì Ãû Xì 7yÒãâ ‡ðÃ~}g !* Æ> 2i ~Š™„~ !* ¾Æ º´ ÏZ Ô ÏñY Å7và}uzŠÐàq -Z > 2i ìt ñZgq -Z à > 2i ÌÐ a ìt o ^Z q -ZX $ Ë Y ~Š 7> 2iÃ" ìt ñZg q -Z b§ÏZX ÏñY tñZgÅx HŠ *ZXì 7ûVziñ»] ÑÑ+ ZyZe $Zzgtì HyÒ6, zZäë 6X ÏñY  c* „ gx ¸gt ì ãZz Ç!* Ð kZ Ô ñƒ yÒ ~ˆy M Œ Û b§Tsg rÆ > 2i ì ]¶F, Åä™ ay  Ä  c* gòsZäˆy M Œ Û b§ÏZX ÏN YÅwEZ~ä`gñZx ÓÆ Ð ] â ZŠZ iÆ/ôgzZÅzmvZ -Ñ] !* ¸X H7È0* »g » & §m{ËÌ~ ä™ì‡ 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ

Å ` Z' × Æ„  c* g òsZ ] c* Z@ t Ãf ç]|ÅÅzmvZ -Ñ ì t ÝZXì Cƒ x¥  o b§Ëo ^Z »y⠇РyZpÔce ¢ ƒ 8|0 +!* ~ {¤ / ÃÁqC Ù ¹ZgzZ gz¢ Âg ZŠs M ÅyZi ZŠ6, g »Æ„  c* gÔ ÏñY~Š} ŠÃ * !¾™áÐ Z%Z > 2i ] !* tÅÅzmvZ -ÑX 7 Ð V-àLZ„  c* gÉ Ô 7áZz䙆wâ »VÍß{z ì y´Z »]!* kZÐ s§ X ÇñYc* Š™ ay  ~b #Å„V-à{zÔÏá¼ ¥#ÆkZÐ ¦‚z ÅyZpÔ ÅvZèg f ç]|¥#p¤ /Z~{ kZÆe $Zzg lZŠ 0* ÅÕLZ {z ÂÐ,™Õ6,c* ¬g¤ /Z {z ce xgGÃ-zi[ !* gZX -zi[ !* gZx Ó {Çg !* Å Z} .pÔ M h™È } i ZzgŠ LZ Â-zi[ !* g ZaÆ ZœÅx¤XÐÃ7$Ð CY à > 2i~]gßÅVzgâ YgzZ k»Z~äâ ikZXì 7bq^z»g ðÃ~ðZÛÅyZ~ Åwâ }g ‚Æá Zz ¶Š > 2iÉ X ñY ÑZ e:B; 6,wâ +4 ðâ Û Ãä \ MçOX ¶ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ce ´g~‚f¹Z ÂÐ, ™7(Z {z¤ /ZX ñY Hwßz > 2ig wâ VziñÃ7ÆÎâ X F g„  Zg {Z' , \¬vZÔg ÇŠgz6, Æ] Ñ»X 8Z »x¤ ä ~gg X¸ ‰ Ç^w‚¾ÅvZ èg f ç]| ì s %Z¼ ~ çÆ ] !* kZ 3ZzÐ ut~ó 9 ä ~ŠZzXì »¬ Ð eÃ~ó 10§Zzt ì Å ô¥~ ~i é›E.ÅZ [  6,] !* kZ%ZX ‰ Ç~y ÆH Z ßg ~ó 10f ç]|q -Š 4, ÆÄ0ZXì c* Šg Z Œ Û §Zz »ˆÆ ]Ãz ÅyZ zgzZ Š Hc* Š Ÿx á ¹ZQX ìgJ -gzŠÆ–1Z]|~^t ì t · Z »ðgñ 5ÅqVZgŠXÐwÅè‡c* îÂG ¸‰ ÇÐwÅàZz\ M ì s %Z Ì~]!* kZX ðƒ X ¶Åà ZzwÅ\ M ì ãZzЄ]c* Z@ÅÅzmvZ-Ñ~e $ZzgkZ -Ñ ì „ ãZz Â]!* t X ñƒyÒ]ïzÂ. Þ ‡~ e $ZzgkZ ÌÐá ZjÆ]§ ìt ] !* ÝZpX 5aÆä`x »yZÃ/ôÂñ M y¾k , i º´ZZ # äÅzmvZ SÅÏZ ÌÃwqLZgzZ Iw°b§¾Š z!* ÆäƒyZx<Ãq -ZÅzmvZ -Ñ V˜ 5~º´,ZZ # Ãf ç]|ä ÅzmvZ -Ñ ìt ] !* Vc* ú~uzŠX D™ ìt È » kZX ~Š Ì~g ZŠ)f Å]úŠÃyZ ä \ M ÂåÑZz ä7,Ð VÇ)ôZz »yZ 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ

ì‡6, hÆyZ {z ì Ì~g ZŠ)ftÅkZ zìg ZŠ)f »yâ ZzðZÆc* ¬gKZV˜yZxy› X}™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ Ì~äšs§ÅhgzZpg

yá \Æ1§ZztÐÅvZèg f ç]|~q -ZXì ðƒÜ~V1|ZzŠe $Zzgt~› ~Š ßF, Ãe $Zzg Å[|Z}uzŠ ä $öF, {Š c* iX ~\ÆT $¸~}uzŠgzZì Zƒ Ü~ ñOÆó Ý‚ÏiL}X Št Û ¼X 0ЄQ}uzŠ F, {Š c* i]Ã%ZÆQçOXì

Ô** ƒ» óš†jÊ]~ ï á$ +Æó š†ÊLÔ** M » ó]ç×Ã³Ê Z c* ó ]çÂ^›] ( L Å ó ]çʆÂLÔ** M » ó oiª³j‰ Lc* ó oiª³iL [|Z » ó è×nÖæ Ýçm ØÒ o³ÊL ñOÆó Ü`j×nÖæ Ü`Úç³mgLzZ ** ƒwEZ» ó è΂‘a L Æó é^Ò‡L ]úŠ~ QÆ[|Z}uzŠ kZ ä›}X ñƒ7ÜZ b Z¼~] c* Zzg¼ b§ÏZX {)z ó Ü`ñ^nßÆ] àÚ „ìç³i L~] c* Zzg‰b§ÏZXì ZƒÜt~yቲÔH7Ü]ÑZzx¤ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

i ¸ M~¿Æó ä×#Ö] é ^f änÖ] ܳaç³Â‚³i ^Ú Ùæœ àÓn׳ÊL~e $ZzgÅ›X Š HH7yÒzÑZz XìgÃè~]gßÅ]Š Þî0*Ю}g7]!* ¸~]c* Zzg ~uzŠXì Š HHyÒÃ]úŠ ¡ÎâÆÅzmvZ-ÑgzZ f ç]| ce6gÃ7Ì] !* t~}g!* Æe $ZzgkZ X ÏVƒ ~Š ] c* Z@-ÅgñZ¦½ZgzZ ´ŠÃf ç]|ä ÅzmvZ -ÑXì ðƒ7] !* ¸ ì‡ñZg KZ äÅvZ èg f ç]|~ Tì Š ñÌ?kgzZ q -Z » µñÏZ~ g $uà Xì HyÒÃj§Æä™

]Ò ¶g Ôzâ 0Z X 2435¶g Ô ð¨ KX 625¶g Ô~èF, X 1584¶g ÔŠ ƒ ZŠ1Z X 4090 Ô1425 Ô1389¶g Ô ~g g Ô12891 Ô7068¶g Ô X 2275¶g Ô`3 0Z X 5081 Ô 2419 Ô 156 ¶g Ôyx0Z X 2071¶g Ô£Z X 1783 X 9831¶gÔ ! Z0ZX 9420¶gÔt Zi°Z†X 436¶gÔ_g ÒZµX 12915Ô12907 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ

~渣Zh +zY

] ªÜZ ( 3) 3kи¦ /

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

wßÑZÝZ

†ôÓøßûÛöÖû]æø ðô«%øvûËøÖû] àôÂø oãFßûmøæø (oeF†ûÏöûÖ] pƒô −ô«jømûô]æø (áô^Šøuû^ûôÖ]æø Ùô‚ûÃøÖû^eô †ö³Úö ^û³mø äø³×#³Ö] á$ ô] ( 90:16ìZ ) .áøæû†öÒ$ „øiø ÜûÓö×$ÃøÖø ÜûÓö¿öÃômø (oôÇûføÖû]æø {zXì ÂzgÐÉugzZ ðZ', Ô ð§"gzZì ꊬ» g ïŠÃVzq" $Z Œ Û gzZyˆZgzZw°"vZ L L ó óX z™Ýq ã;ŠŠ c* ? @* ì @* ™Ã"

bZ fgXgzZä0* Ãt ÜZbcX]¡Åy¨ KZXì wßZ ~Š ã C»e $Z@ÅyWŒ Û ~[ !* kZt Z®Ô ~¡Ç!* wßZtÆÑzíX ˆ~Š™ ãZz~ kZ ,Š ã CÅyZÔì C™ Ÿ» » vÐ ¹ÜZx ÓLZ Ìä yWŒ Û gzZ F F6,-Z {‚x © ZÆ] ZgÂX ìg›å Ì~ +ŠÆZ} .

Xì Å,Å-Z~x © Z XÐ,™# sŸzÅyZVŒë @* ƒZ +¬6,ËZ # Zz h »T t pÆkZXì w°Ôì Š Hc* Š ¬~ e $W »Tq « ÐZë{ZpgzZgz‰ Ü ¤c* ƒgz$h# r™{ZpÔñYc* Š™ZŠZÐj§vÑ"gzZ„  »zÁ"ÐZÔì :ìc* â Û çOXI** c* ,™I 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ

aÆvZÔ´áZz g ì‡6,s »ZÔß ZzyZZ L L G ' ~g é£+ŠpŠi ÅkZp¤ /Z Ôñƒ ïŠ ]Š ÞÅkZ G G ' ' X } 7,6,„ !* Û Z }g é£+gzZ +−Zz }g é£+Ô]Z f Œ Xì hZaÆVâzŠ „vZ Ô d $¾c* ƒ÷Z ðà î Y? Ø Ð h z™: ~zcÅÑéZp ?akZ vZ Åg Š c* ÂÐ z™ nZ²Z c* Ð zh — Ð Z ¤ /Z gzZ G ' ó Xó ì¸!* пC Ù } g é £+ kZaÆvZÔ´ß Zz g ì‡6,w°Ôß ZzyZZ L L kZ "#Š Åx ¸ËgzZ Ô ñƒ ïŠ ]Š ÞÅ t Ôz™w°X î YQÐ w° ? }g ¸Z: b§

(äô×#Öô àønûÚôç# Îø ]çûÞöçûÒö( ]çû³öß³Úø! àø³mû„ô³Ö$] ^³ãøm%^ø³m5 áö^Fßø5ø ÜûÓöß$Úø†ôrûmø Ÿøæø (¼ô³ŠûÏô³Öû^³eô ðø6‚ø³ãø5ö hö†øÎûø] çøâö ]çûöÖ‚ôÂûô] (]çûöÖ‚ô³Ãû³iø Ÿ$ø] o³×5 ³Âø Ýõçû³Îø ^Ûøeô †ºnûfôìø äø×#Ö] á$ ô] (äø×#³Ö] ]ç³Ïö³$i]æø pçF³Ïû³$j׳Öô ( 8:5{Z +ÓZ ) .áøçû×öÛøÃûiø

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X ƒg Dg e Ð vZ gz Z ì d $Œ Û {Š c* iÐ ò ¾ G '+ ó Xó ì¸!* пC Ù }g é£ vZÔ—"

¼ôŠûÏôÖû ^eô àønûÚôç# Îø ]çûÞöçûÒö(]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ãøm%^ø³m5 æôø] ÜûÓöŠôËöÞûø] o³³×5 ³Âø çû³øÖæø ( äô³³×#³Öô ðø6‚ø³ãø5ö æûø] ^³n&ßôÆø àûÓö³m$ áûô] (àø³nûeô†ø³ÎûŸøû]æø àô³mû‚ø³Öô]çø³Öû] pç5 ãøûÖ] ]çÃöfôj$iø ¡øÊø (^Ûøãôeô oÖFæûø] äö×#Ö^Êø (]†÷nûÏô³Êø äø×#Ö] á$ ^ôÊø (]çû•ö†ôÃûiö æûø] ]ç?ü ×ûiø áûô]æø (]çûöÖ‚ô³Ãû³iø áûø] ( 135:4Y ûZ ) .]†÷nûfôìø áøçû×öÛøÃûiø ^Ûøeô áø^Òø

ve . ja

tsÜŠ Z%ÐkZXì w¾zw)»] ªÜZx ÓgzZqq -ZZ +ZiÐ w°tXì yˆZq~uzŠ g(Ztzg » è5gzZ ] ¬Z%b!* Ð VzuzŠ ë ì Ìt VZ',h +' × É Ô ñY c* Š ™ ZŠ Z h 7 ÐTì q{z¸X N YƒèZg6,Á¼Ð hLZŠpgzZ, Š {Š c* i¼¹ZÐ hÆyZX , ™ ~Ï0 + igzZ C0* úz›,gŠÅ„ ZpígzZ °øà ¬Ô ~gZ ¦ / ]Ô mÜZzg ôZÔ]Šñz›~}Ñç X C™ Za]z'z¯ m{q -Z ÅkZgzZì q Û ëZe $.q -Z Å„yˆZtX ì t ÎZaÆVzq" $Z Œ Û q~Š z w°B‚ÆyZ 7gZŠ hÆ ÏZ sÜq" $Z Œ Û ìt È » kZX ì C™³]gß wq ˹Z Ô ,™th»yZ6,wâ LZ vß gZŠ hÌÆkZÉ Ô ñY Hg (Ztzg »yˆ Z ~g7 B‚Æè5ÔƒeJuTÌ'gz¢ÅyZB‚ÆV”w!* LZgzZ ,hg: ^ »È~ X ,™ÒÃÅä™ Xì Š H»zg~e $WkZÐX ,q„&Ì~«£ÆyZ X ] 0ÆyZgzZ¦ZßÔ ** iŠ Z%ÐkZXì ó ð^%vÊLq« 2005agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20t ZÑZ

ÐåÔ … YZ', xk!* y¨ KZqV× Z' , {zªXì¡»szctXì ó †Ó³ß³ÚLq~uzŠ z< Ø è X Cƒ 7]gz¢ÅwÑ+ Z ËaÆkZ ì ðƒ ?+Z ðZ',ÅXgzZ ìg ë Z', (ÅkZ6,x £}uzŠq -ZäyWŒ Û Xì * @YŒ„ Z' , ¹Z~e $ZzghZC Ù ÅyÕzd $ gzZI Dƒ‹t£ÆVzuzŠÐX x»{zVŒŠZ%Ðk Z ì c* Š™ãZzÆ™wEZ» ó Ü ³³³$ ] L X Vƒ ,Y** ^ ÐW, ZzgzigzZ‰ Ü ¤Ô] ¸KZòŠ WªX Æ~®gzZ ÉupÆkZXì ó oÇeLq~Š ~i ZgŠ„  ŠÔÆt‘c* VƒÆÛ{t£{z{ZpÔ6, t £ÆVzuzŠgzZ}™izˆÐŠzuÔñVZ {Z +à X}™ÒÃÅä™ :ì c* â Û Š$ á gZ Ãð §" Âäg ÇŠgz6,}÷ zŠÈÐ y Z L L

w

w

w

h** gz Z _hgz Z ³ ³³³ ³³þ ’c* ƒ ?{ z { Zp ³ ³³³ ³

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ve . ja

[¹!* ]

w

w

ó óX ì c* Šg Z Œ Û q NÄ CŠ c* i

†øãø¾ø ^Úø (Jøuô]çøËøÖû] oø³ùeô…ø Ýø †$ ³uø ^³Ûø³$Þô] Øû³Îö †ônûÇøeô oøÇû³føÖû]æø (Üø³$ûŸôû]æø (àø³_ø³eø ^³Úø æø ^³ãøßû³Úô ( 33:7s Z²ÑZ ) .Ðùô vøÖû]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

dZgà

~gqgzZxsZ

©$E Ãî0 G » ~渣Zh +zY X

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

X

w

w

(3)

) ÙÅ~gqgzZg ® $Š q Z

4J&!* 5G yÒÐUÆ„uÑ® ) ÙÅ~gqÌ~g $Š qZb§ÅÿE gzZˆyWŒ Û

X

hZzÐ ÌZ%: »æä ÅzmvZ -Ñ ì @* ƒx¥Ð¬_ÆyZXì ðƒ & ~VƒÇ]Š „ÅvZgzZä™VZ m, zW~Vzy¹ZÔc* Šg Z Œ Û ÔÃVzk , ¦gzZV ð.gBE Åg $uX Hg ZŠ¸Ð [ Z± ~zy ZÃVzgqá Zz ä¯ Æ yZgzZ c* â Û IÐ pg Å ~Ó~VìZzg yZ X ðƒ ÜtZzg Ð ]Ò6,]¬çñyZ ~ V1 Xì 7gÃè mÐ ng Zú: »æ»kZ1Ôì ðƒyÒÐ s # ZÜe $. ® )Ù }Šg Z Œ Û Ôt :ÑZZÃ~gqtZzgt ì @* ƒZa wÈZt~‹Z ~Š !* ÐzzkZ CYƒ ãZz ï@*ÌŠ !* |t Ð pgt ‚ÃVìZzgx ÓÅ qçñkZ1Ô „g uÑX ì ðƒyÒ® ) ÙÅÌZ%: »æu@* uÉ Ô7Åk , z£z ~Ó~ yZ ì 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

» mb!* Æ uÑgzZ ~Óq -Š 4, }g ø : L » äƒ: gÃè ~ yZÆ A Å Æ ƒ ÅÅzmvZ -Ñ ì @* ƒ x¥Ð gŠ r]g @* Xì ** ƒ szcz x¥ » ~ÓgzZ¸ ‰ ™g (Z wÅxzFz xi Ñ J -u¹ ~gqgzZ uÑ~ äâ i X åg DW6, ¿C Ù ** ƒ0ÐuÑC Ùb Ô] c* ZzgvŠgzZ ˆÅÜg $Š q Z {Òú6,qçñÆ® ) Ù Å ~gq~ sf VìZzgx ÓyZXì ˆÅÒÃÅKÃx|ÆyZ~ÝzgÅ~ .â ]g @* gzZ]¸! ² „q -ZÎâÅyZÐg ±ZkZXì ðƒyÒÐUÆ„uÑ® ) ÙÅ~Ó~ µ Z µ Z ¹Z ì ƒ  ot aÆ ¬æ ƒë @* Ôì Å Z b Z µÆ yÒ M XñYHyÒ Æ]** ZÄ w

w

w

w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Ø Z™ÅV¤ > Û Ðyá Zzk , z£gzZ~Ó

än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ Ù^Î p…^’³ÞŸ] èv³×³› o³e] à³Â !M ( 2106¶gÔ›) . Øn$^Ûi Ÿæ g×Ò änÊ ^÷jne èÓñ¡ÛÖ] Øì‚i Ÿ VÙçÏm Ü×‰æ Ÿ VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ofßÖ] Ù^Î Ù^Î äß ä×#Ö] o•… èv×› oe] à !N ( 5605¶gÔ ~g g) .†mæ^’i Ÿæ g×Ò änÊ ^÷jne èÓñ¡ÛÖ] Øì‚i Øì‚i Ÿ VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†m†³â o³e] à³Â !O ( 2112¶gÔ›) .†mæ^’i æ] Øn$^Ûi änÊ ^jne èÓñ¡ÛÖ] knfÖ] á] VDÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅E Ù^Î VkÖ^Î è9ñ^ à³Â !P ( 4886¶gÔ ~g g) .èÓñ¡ÛÖ] ä×ì‚i Ÿ …ç’Ö] änÊ p„Ö] :‹ñƒD â Û t ÃÅzmvZ -vZwÎg ä~ D™yÒÅvZèg³1Z L LX 1

ó Xó Vƒó ó~ÓL gLzZƒÂ~TDƒ74ZŠ~ykZ º Û 4ZŠ ~ ykZ º Û :c* â Û ä ÅzmvZ -Ñ ì e $ZzgÐÅvZ èg³1Z L LX 2 ó Xó Vƒók , ó z£L gLzZƒÂ~TDƒ7

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

4ZŠ~ykZ º Û :c* â Û äÅzmvZ-Ñ ì e $ZzgÐÅvZèg {k , Ù 1Z L LX 3 C ó Xó Vƒók , ó z£L Lc* ó ó~ÓL L~TDƒ7 'gñ~yT:c* â Û äÅzmvZ -Ñ ì e $ZzgÐ vZègÈ ¬{¦L LX 4 ó Xó Dƒ74ZŠ º Û ~kZÔVƒ

74ZŠ ~ ykZ ºÛ ì Zƒ Üyâ Û t »ÅzmvZ -Ñ~ VìZzg yZ

aÆK¬æ»VìZzgyZX Vƒó …ç‘Lc* Vƒó †mæ^’iLÔVƒó Øn$^ÛiL~XDƒ ÆÅzmvZ-Ñ ñYHx¥tgzZ ñYH³x|»p ÖZ {gÃè ì ~gz¢ X å@* ƒ6, VzqÁt :Z »yZ~äâ i ÆÝZ Ë q+ZªX Æ]gñpÆkZXì ¦Å ó Ù^%ÛiL ó Øn$^ÛiL

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X Vƒˆð¯/xÆðËÅvZ âZ {zŠ Z%ÐkZXƒðƒµ#â ÅkZX Æ]gñpÆó Ù^%Û³iL L L ÄÛ³r³Ö]æ (é…ç’³Ö] VÙ^³³%Û³jÖ]æ pÆó ðo9Ö] äÖ Ø%ÚæLXìó Øn$^ÛiL¦ å…ç‘ Vðo9Ö] äÖ Ø³%Úæ. Øn$^ÛjÖ] c* Í ** ¯]gñb§kZÅqË: :ì p» çó â ä×%jÚ]LX ñY¬ŠÐZŠp ó Ù^³%Û³jÖ]L ...c* Ñ~‚f]gßÅkZ {z ]‡‘ÅvZ ì @* YÑ1aÆq+Z ÅkZXƒˆð¯/xÆt‘ËÐ~

k³×³%ÚLÝZÅkZXìó Øn$^³³Û³iL¦ ÆqËÃq˪óðo9Ö^³e ðo³9Ö]

ä׳%jÚ]æ . änÖ] †¿³ß³m ä³Þ^³Ò o³ju ܉] VÙ^³³%Û³jÖ]æ ... å…ç’³iVç³â Ð×íe^`f9Ú Åçß’Û³Ö] ðo³9×³Ö (Øn$^ÛjÖ] äÃÛqæ (ä×#Ö] г׳ì à³Ú .ðo9Ö^e ðo9Ö] k×%Ú àÚ äב]æ ( 613/11[²Zy—)

ó Xó ì ** ¯é

ËÅvZ âZ {zªX Æ„~ÓpÆkZXì ¦Å ó é†mç’iLX†mæ^’iL X Vƒˆð¯/xÆt‘ ó Xó ~ÓŠ Z%Ðk , z £L L

.Øn$^ÛjÖ] V†mæ^’jÖ]æ ( 473/4[²Zy—)

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

X Æ]gñgzZ^pÆkZXì ¦Åó é…ç‘LÔ…ç‘L gzZ p ÖZ pë ó…ç‘gLzZ ó Øn$^ÛiLÔ ó †mæ^’i L ì CƒãZz] !* tÐ]¸yZ

sf ø D t:Z»yZ6, ¯kZX Vƒˆð¯/xÆðËÅvZ âZ{zŠZ%ÐyZ :ì @* ƒ6, Vzq &E B g X õ+ Æ]‡‘ZñƒÚZ F, ÐßgzZèÔ]JŠÔ ~ÇX 1 I 4 ] X èG4<XGEÅ]‡‘ZðƒÅ{+6,ßc* Ô]JŠÔ~ÇX 2 X lÝÆ] ‡‘Z¿%6, {)z} lgzZ} ÀX 3

C7

X ,k , ¦Å]‡‘Zðƒð¯Ðµzgz8 -g6, VzgZ-ŠgzZVzi ZzgŠX 4 Ñ Ù Štë[ ZˆÆ+ Yx|»p ÖZÆó…ç‘gLzZ ó Øn$^ÛiLÔó †mæ^’iL ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

~ KkZ X å @* ƒ6,V‰Å Îâ¾t :Z » yZ ~ äâ iÆ ÅzmvZ &E B g t з_Æõg @* gzZ g $Š q Z ÅyZgzZ õ+ m{¼Š Z%Ð yZ ì Cƒ ãZz] !* & 4]I -E B g X E 4 < G + G , ¦gzZ è Æ[²gzZ¸ ñƒ ¶ Ð {)z ] JŠgzZßÔ~Çõ t X ,k VzvgzZV`LZ" $ñƒ¶6,ˆÅ-Z[²WæX¸·6,] â £Z -ZgzZD™3gÃVzgZ-ŠÐV‰Å-ZÔD™{+6, Vâ2lÝÆ-ZÔn pg~ C8

là~Ót X¸D™VZ m, zW6,Vzi ZzgŠgzZV¸¤}Š6, áZzVzk , ¦gzZVÃ{Æ :¸D™+' × ÐyZÃVzyLZÌtŠ !* IZgzZ‰Š ñ~VzyF,

Æ T å7òŠ W (Z ðà »÷Œ Û ~l L L z$ +...ƒ : Š ñ ( ì) 4~ yÆ LZgzZ¸ Dh +y  ÃyZ ( Ìlz$ +: {)

èÓÛe Øq… Mm†Î oÊ àÓ³m ܳÖæ ^`m†³j9nÊ ... (Üß‘ ä³jne o³Êæ Ÿ] oÖ] ^³`e áçq†³í³nÊ æ‚³fÖ] سa] ( 122/1¹giÑZÔlg ¶Z ) .Ü`içne

ó Xó ¸D Yá~Vzy & ,k , ¦gzZ õ+gBE Æ]‡‘Å b§VâzŠ yY"gzZg ZŠ yY~x|Æw, ìg ãZzt VŒ 7 C X ï á E Å . © X 88/8ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ} Z 8C

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ

³³³³³³³³ ® ) ÙÅ~gqgzZg $Š qZ ³³³³³³³³

Ô] ÑgzZ [™Ð Vƒ @* - ŠgzZ V--Š Z|gŠ ~Ót Š ñ~ Vzy X ‰xÎñÐVñ** Æ{)zëgzZ q ZÎÔ_”ÔtÉÔ´** Ôs ‚ ZÔTÔò ³Ô] o +A Å ÆyZ q ð.EZ®ð1Ô `gŠ ÌD} ZÆ ‰Ð ~ yZ~ g $uz yWŒ Û 1C2

1C0

1C1

C9

X ñƒwEZp ÖZÆ{)z óO]‚ÞZgLzZó oFÚ‚Ö]LÔó Ý^ß‘]ÔL ó á^$æ]La ~ÓyZäV1² ì Cƒx¥]!* tÐV1ÂÅ õg@* gzZg $Š qZÔˆyWŒ Û {zX¸Çg™hZz]Zg¦: »æB‚Æ]†gzZ]Zzf)ú' × Å©:ÆyZgzZ Ó‚gzZq -ѹZ~ t £ÆkZgzZ]ÌÅkZÔ]Z f ÅkZ1Ô¸… â îWÈZÃvZ C13

6,gîÆÚÌZgzZDÌZ » óWæLaÆyZ äyWŒ Û ìzz¸ X¸B »Wæ„x ** aÆyZ å Zƒ ÎeggŠkZg0 +ZÆyZ < Ø èt ªXì Hg (Z w

w

w

w

gzZ “  ZÃÔ] » ÔÀ5C Ù b: »ægzZ åz » ] *ZZÆ yZ uÑX Š H1™g (Z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

V,ZaÆ ]Š „gzZ [½Æ -ZX¸ Dƒ Vc* ú~ ]gßÅ -6,ÅVÍg ) , ÔV¤ Û p¤ /Z wÅ~ÓyZ ðƒ µÐ ]JŠgzZßÔ~ÇX ‰¿g ¯ ~Óä & 'gñgzZ õ+gBEyY"tn1Ô ¶CYÅg¦Å„Vb‡gzZVDÆVâ ¨ KZgzZV† I ð¯aÆ]Š „tX ~ÓðƒµÐ{)z]JŠgzZßÔ ~ÇŠ Z%ÐkZgzZì ¦Å èE#zt 9C ( 443/13[²Zy—)X ‰CY & I sŠ ZáÆ èE#zt X Æ õ+gBEñƒ ¶ Ð ]JŠgzZßÔ ~ÇÌpÆkZXì ¦Å4t 1C0 ( 349/12[²Zy—)Xì Ìk , ¦àZzäYY7Š Z%ÐkZgzZì @* ƒwEZÌ6, gîÆ @* ƒwEZaÆVGgzZVzk , ¦‚+Ztm<!* gzZ Ìx 0ZŠ Z%Ð kZXì ¦ÅðŠt 1C1 ( 271/14[²Zy—)X Vƒñƒ¶Ðj§]gß[pe $. ì âZyZÂt~g $uzy M Œ Û X ÆqàZzäƒ/xgzZ#âÆËpÆkZXì ¦Å0 + t 1C2 ( 420/3[²Zy—)X å@* Yc* ZIq -Ñ»vZqì c* MaÆ ; ñY ** â Š ÑzZ r # ™ÐZ6,gîÆwV ìt Š Z%Ð ä™q -Ñ~ t £gzZ ]Ìz ]Z f C13 ÃgzZ ËB‚ÆkZ c* ñYÅ]Š „ÅgzZ ËZÎÆkZgzZ ñYÅÔŠæÌÐgzZ Ë{z´ÆkZ X ñYHq -Ñ~]Š „

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ

³³³³³³³³ ® ) ÙÅ~gqgzZg $Š qZ ³³³³³³³³

Æ ]Zzf Å©:Æ yZgzZ ~ÓyZ ä [²WæX¸ D 0* gZŒ Û -ZŠq„ :ì sfø D ,ÅyZÔ¸Çg™ì‡]Zg¦: »æ ~}g!* kÂ^Ë 6nÚ l†ì

pg {ot ~}g !* n ÆyZgzZ¸ D™g¦VÃ Ó Å Z} .ÃV¤ Û [²Wæ G 9 5;XF ]!* ÅV ðG34G yZ KZ \¬vZX Ï,™yâ ‚ »„ÅVß Zz ä™-6,KZt ¸

yZ™™Vc* -Šû%—Ð~V¤ Û {zÃò ³gzZ] oÔ] ÑXÐN â Û 7Šg ¦ / Ù C az»® ) ËÅyZ ˜i Ñ~]y Wt ¸n pg¢tgzZ¸D™-6, Å~ÓÅ C14

X ÏF o`ÖF] h†Ïi

w

w

w

w

WZz ˹Z " $Œ Û ÅvZ åwì »yZX¸ B=gf » ÞZ [ Œ Û {zÃ~ÓyZ ve . ja

C15

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

6,yZ kZ]Š „Å~ÓÅVâ ¨ KZgzZV†ÔV¤ Û {zçOX $ Ë ƒ7Ýq%Æ X Ï,Š™[ c* {¾Ð[½ÆZ} .¹Z {z ¸D™ á^Ú^‰ ^Ò p‡æ…

t{ zX¸D™g¦q -ÑÅvZÃ~ÓÌ~A çƶŠ tig[²Wæ @* ™y â ‚ »! ZŠ á gzZ ~&gi Å}i „zgzZì @* g @* Z ã 0* „vZÐ y W ¸… â  » ~ÓyZ~ ¶Š ~izg¹Z ¸ n pg ¢ Ì6,] !* kZ {zB‚Æ kZ1Ôì C16

Xì ï á Ìx™za X 41X 35:68ÌZÔ 30X 19:53âZ 1C4 X 3:39%²Z 1C5 Y à7%Æ® ) ËgzZW Zz ËJ - Z} .kZ ¸ n pg ¢6,] !* kZ ¸ Ì, ZgzZ L L Ýq [½»vZÐ )g fÆ yZ @* ¸n pg yZZ, 6 Y7 ÅVGgzZ V†ÔVjzg {zçO Ô Y EÅ ( 103/6 xsÑZI[²Z õg @* ° ÿ}©.Z!Zf[g ÑZ r ) ó Xó ,™

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

kfvÚ oŠnq ä×# Ö] 1‰ Øn$^Ûi Ð ~ÓÐá ZjÆ]y WgzZ *Š ä [²Wæ 6,¯ Å] c* Áz wcZyZ C17

XìvZsÜgzZsÜg ZŠ h»T¸n pg›+ZÐyZ {zÔ‰¿g™[™ …†• æ ÄËÞ gzZ *Št åwì »yZX¸ Bg Ÿz «** b§Å„vZÃ~ÓyZ[²Wæ z^ ,YÃˤ /ZtçO X B bgg (Z » yvz œaÆ Vâ ¨ KZ ~VâzŠ Ô]y W ¹Z ÂÏ e * *™yv» ËgzZ Çn ™7IðùZ ÂÏ e ** à {Z +à ^ ,Y** C18

X Çn7uzgðà kÒ† 6nÚ knaçÖ] oÒ ä×# Ö] ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

~uzŠ gzZ º Û Š ñ~ yZ åg¦t » [²Wæ~ }g!* Æ ~ÓyZ :c* â Û Š á gZäˆyWŒ Û ñƒD™{û6, ÏZX q -ÑÅvZ~:ßZ]‡‘ gz¢6,áZz l²{z  D™òúŠt‰ Dƒq -ÑÆkZ ÌîWÈZgzZ¼¤ /Z zŠÈ L L 1C9 ó Xó ðJ m 

-Ÿæ] oÒ ]‚ì

Å Z} .ÃV¤ Û { z X¸ n pg {o» 䃊 ÑzZ # r™Æ \¬vZ [²Wæ ÆyZäyWŒ Û X¸D™tÃ] Ã¥ÆyZ6,VhÆvZgzZ¸ï Šg Z Œ Û VÃ Ó Ð VÂ!* +Z {zXì Š ÑzZÆZ} . ëtL L:c* â Û Š á g Z ñƒ D™{û6, g¦ÏZ C20

ó Xó ì i *"{zXì u 0* X 63X 61:29]¶Z 1C6 X 165:2{ÂZ 1C7 X 56:17LZuZµ 1C8 X 42:17LZuZµ 1C9

2005agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ

) ÙÅ~gqgzZg ³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³

Å]Zg¦yZX¸Çg™hZzÐ ~ÓyZ ä [²Wæ ]Zg¦{zt : sf ø D Vc* úPÐ~yZÔ¸Çg™g (ZäV,ZÌZ%: »æ 6,¯ oÞ^e†Î 1nÖ 1Ò Øn$^Ûi a Æ vZ b§T D ™7 ã !* Û b§ÏZ a Æ ~Óy Z [²Wæ Œ {z%´** gzZ å·~ Ìs ‚ Z X¸ " $ Æ ÷Œ Û ´** gzZ s ‚ ZX¸ D™7 2C2

2C1

t X å" $Z(,q -Z Ìò³X¸ D™ H ã!* Û aÆ yZt ‚Æ~÷Œ Œ Û X~ ƒgzZ . $zZ−ZzÆ yZ D™yÒÅvZ èg6z 0−{X å·~ `¤ -yŠ &gzZ¸ D™ %f ¹Zt ‚Æ kZgzZ D Y™á k0* J Æ kZ Vc* – 2C3

X¸D™x ªV;z

änf×i 1nÖ 1Ò Øn$^Ûi

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2C4

ve . ja

… ZŠ¤ /q -Ñ »vZÃ~ÓyZ~ ]ÜÆ ¼qY IZ6,µñÆ} /z e

2C5

:¸Dƒb§kZp ÖZƼ X¸

X óÔ×Ú ^Úæ äÓ×Ûi óÔÖ ça Ôm†R Ÿ] ( ÔÖ Ôm†R Ÿ (ÔnfÖ Ü`×Ö] ÔnfÖL }¾ Æq -ÑkZ ñZÎ7q -ÑðÃZ¾Ôa}¾Vƒ¢q~ ÔZ} .}÷}ZLL óXó ~g(Z}¾ Ì»VzqyZgzZì´ âÌ»yZÂì~g(Z X 68:10÷- 2C0 EÅ X 286/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ}©.Z 2C1 EÅ X 66/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ}©.Z 2C2 EÅ X 40/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ}©.Z 2C3 6, y!* iÅVæq~]gßÅp ÖZÆó ÔnfÖ Ü³³ã×#³³Ö] ÔnfÖL~x c* ZÆe ìÝq -Z¼ 2C4 6, µñÆâyÅx Z Zš M äx?Zm Z', Z ** ¦ ì [Z » ZœkZ|gŠt Xì @* ƒ ~gY X å1™4ZŠÃuÑÌ~kZäWæ1Ô åÝ»© ÂtX ¶Å— EÅ X 246/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ}©.Z 2C5

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ

³³³³³³³³ ® ) ÙÅ~gqgzZg $Š qZ ³³³³³³³³

EÅ ( 105/6ZŠ Z Ô[²Z õg @* ° ÿ}©.Z )

X å @* ƒ µ Z µ Z ̼» yZ a kZÔ ¸ n pg " $ ZLZ LZèa bD i úV;zÔ @* Ik0* Æ" $LZFC Ù ÂD™ cg »vZš M aÆe Z # bDZ 2C6

X k(,s§ÅlQgzZ k7, ¼gzZ k7, kÞ^Ãj‰] 1‰ Øn$^Ûi »yZtX y˜ÅVXÆyZt ¸n pg¢t~}g !* Æ~ÓyZvß C27

t ¸ B{z X C™Šæg7 ½ Âì CY ÅÔŠæÐ yZ Z # gzZ C™ q Ê Ô4â Ð yZ {z Ìq Ð ~Š ÑzZ Ôwâ Ôs¬ Ô¡X C™yˆZ6,yZ ~Ó C28

{C Ð kZ {z X ¶û%— Ð ƒ  Ð ~ ~ÓÅ÷Œ Û TX C™ «¹Z {z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ÐÑgzZ 1 ÅnC Ù gzZ}™yâ ‚ »• ' ,zíaÆyZ {z D™ iZgzZ T e C29

XÇgpôÃyZ

ÃVzgÇŠ c* gzZ Vá´ ÅyZgzZ ~Ó6,µñÆ Vl{z åi§x¬t »V1² Ù ÅyZaÆãZ%»zì~k C B t @* ƒtŠ°»yZÐ kZX¸n pg { ZgëLZ ZÂä 3aÆk B {z Z # ¶Ìgszct ÅyZçOX Ï,™ŠæÐ j§ -Z »] Ñ ì @* q Y HyÒ X ä 3™áB‚ LZÃVâ kgzZ V¤èg ¬Æ x 0 Z t ‚ÆHÐZ™ V~ k B yZygzZ n pgB‚ LZ~ k B ÐZ vßX åÐ VGyZá Zz ä™~Š oX @* ƒŠ°* * J (, ,j »V-HÐ kZX ¸ · C30

» ä& × :ZzZ # äÅzmvZ-шÆuZk B X¸Dg å¹Z™á x ** Æ EÅ X 376Ô 375/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ}©.Z 2C6 EÅ X 261/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ}©.Z 2C7 EÅ X 336/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ}©.Z 2C8 X 66/1¹giÑZÔlg ¶Z 2C9

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

/]|ä \ W6,kZX Zƒ— TÔZƒ— T:¹~ i ZzW— ä yç1Z ÂHy´Z G ' Xì 7k0* }g é£+Ôì ò ³k0* }g ø :¹ä yç1ZX Zƒ—vZ :¼? ¹Ð G ' ÑñZg é£+gzZì vZ ÑñZg ø :¹ä/** ¦6,¬ÆÅzmvZ -Ñ~[ Z ÆkZ C31

Xì 7ðà 3j‰†µ oÒ Øn$^Ûi yZ {zX å 3g™q -ÑÌÃ~ÓyZB‚ÆvZ~ VŠ „x Óä [²Wæ $ŠˆÌZ%ZÆegzZ Dƒ m, e g {>t ‚ÆyZ Ôn pg { izgÔ_7,i úaÆ äVß Zzä™-6,Å `gÎ ì * @YHyÒX¸D™q -ÑB‚ÆvZ¹Z~ Æ [z¾gzZ Ôg`Z ÛÔ qƒÆ `gÎgzZ å 3g ¯ " $ » `gÎ~ 6m{ q -Z C32

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

gzZ n pg} izgaÆ" $kZvß{Ši¤X¸Dƒm, g{>t ‚ÆkZ6, V´ñ C33

s Z / ÆVGvŠgzZ´** Ôs ‚ Z b§ÏZX D™ÔËÐ kZgzZ _7, ,i ú C34

X ¶x ¬ÌgÅä™

‹m‚Ïi æ Ün¿Ãi oÒ Øn$^Ûi

´ŠÆ[²IZ wqZƒ  t Ô** ™s Z / ÆyZÔ DÐWÆyZÔ oa Ã~Ó , gŠ e6,y ZaÆö¼ÅyZgzZ DgaÆ• ' ,¹Z { zX¸Ð ~], à C35

D™ÅvZš M b§T¸ D™ö¼zWb§ÏZ {z Å~ÓyZX¸ D J m  EÅ ° ÿ}©.Z 3 C0 X 235/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* E Å X 253/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ}©.Z 3 C1 X c* â Û IÐ"7, i ú~]‡zZyZaÆvйxÅyZäÅzmvZ-Ñ 3 C2 E Å X 337/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ}©.Z 3 C3 E Å X 380/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ}©.Z 3 C4 E Å X 293/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg@* ° ÿ}©.Z 3 C5

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ

) ÙÅ~gqgzZg ³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³

C36

X¸Çg™gHx Z} .Ì6, Vz6ÆyZäV,Z b§Å„vZš M gzZ¸ ‡ ^nÞ æ …„Þ †µ 7æ‚fÃÚ 1Ò Øn$^Ûi ¶ Ð Vzß Ë}uzŠ gzZ%% tX¸ œ / % » i* zg2 + 6Æ ~ÓyZ Ô** ÎgzZ 'Y ãâ ª™ Y6,Vz6yZ X * @ Y H+ ' × Ð g óz î¹Z X¸ Dƒ C37

Ðs§Å~ÓyZ {zÃi *zg 2 +kZ X 'YÅ7,g2 +Å âZvŠgzZk»ZÔ~0 +e C38

Xì Å® ) ËgzZ]¾ÅyZäV,Z BnŒ Û 6, zZ LZ6, ¯kZ CYƒ ãZzB‚Æs # ZÜe $.]!* t Ð ,kZ ÅÌZ%gzZ]Zg¦: »æ ðÃ{zÔì c* ŠgZŒ Û Ôä ÅzmvZ -ÑÃ~ÓXŠ ñ~ VzyÆV1² ì 4]I -E 4<XG Y7™™gŸz«** gzZx¶zkq‰èG gzZk , z£Åx0ZyZÉ Ô‰7~Óxve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Wæ1Ô‰ðƒ µÐÜÁyY"‰ {)z ]JŠgzZßÔ~Çp¤ /Zt X å @* Y wÖÆVjzgÅyZg0 +ZÆyZgzZ¸D™g¦¨ ‡ÆV⨠KZgzZV¤ Û ¹Z[² É Ô‰7âZ {Š%gzZ bzg" ðÃq -Š 4, ÆyZ ~Ót c* ÍX¸ n pg¢6,äƒ äÅvZ èg k„0vZ†~ e $Zzg q -Z X ‰] ‡‘g ZË z {0 + i ïq ÅVjzg 74ZŠ º Û ~ kZÔƒ]gñgzZƒ Â~ yT L L ˆÆä™yÒg $u{gÃè m{yZªó ó Øn$^³³Û³jÖ] é…ç‘L ŠL Z%Ðó é…糑LVŒ H ãZzÃ]!* kZX ó óDƒ : CYÅg¦²zg~XÔ ,k , ¦Å~Ó gzZ ! ôÆ Ñ ~Š¸ä³1Z=L L Ñ ¸ q -ÑB‚Æ\ M ~g$ +k B y kZ º Û : c* â Û ä ÅzmvZ -

g³u^³‘ èv׳› ç³e] o³³Þ†³³fì] äÃÚ ]…‚e ‚ãR ‚Î á^Òæ Ù牆³Ö] ä×#Ö] oב ä³×#³Ö] Ù糉…E Ù^³Î ä³Þ]

X 253/4M0Z‚ 3 C 6 E Å .

X 404/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ}© ZX 136:6x ÅÑZ 3 C7 E Å .

X 61/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* ° ÿ }© Z 3 C8

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

]gñc* ƒ Â~ TDƒ 74ZŠ~ Å~ÓyZŠ Z%Ð kZ q -Š 4, ÆyZ Ôƒ ó Xó ‰CYð0* ²zg~Xì ]gñ

èÓñ¡ÛÖ] Øì‚i Ÿ V D Ü׉æ än× ‚m†m é…糑 Ÿæ g³×³Ò ä³nÊ ^³jne . |]æ…Ÿ] ^ãnÊ ojÖ] Øn$^ÛjÖ] é…ç‘ ( 3780¶gÔ ~g g)

ZŠ ZÐp ÖZÆók , ó ¦àZzbzgL Lªó |æ… é…ç‘ÃL x|kZ~e $Zzgq -ZÅ£Zµ ~ÓXäÅzmvZ -Ñ ìg™# sŸzÅ]!* ÏZ Ìp ÖZt Xì Š HH àZz g¦Æ VjzgÉ Ô7,k , ¦x ¬ {z Ô c* â Û IÐ pg ~ VzyÃk , z£gzZ :ìte $ZzgX ‰,k , ¦ vZègZ...ì e $ZzgÐvZ¶g˜L L

q~ŠgzZòŠ M bq~uzŠÔì Âq -Z ó Xó ìk , ¦Å bzg

ve . ja

Ð ~ &yZ X @* Y 7L~ ( y )

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

k Q ¸ Û Â Sg ~ y ËJ -Z #

w

w

,q & ... D â Û sƒ : c* â Û

w

w

ä ÅzmvZ -vZ wÎg ¹äÅ

Ù^Î ... o׳ Ù^³Î ... orÞ à³Â Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#³Ö] Ù糉… àÖ '¡$ ^ãÞ] ... Øm†fq Ù^Î ... ÷]‚e] ^ãnÊ Ý]O ^Ú D]…]OE Ô×Ú s³×³m æ] èe^ßq æ] g³×³Ò ^³ãß³Ú ‚³u]æ ( 648¶g ) .|æ… é…ç‘

) ÙÅä™ÜÅðÚÅvZ ® ^ãnÊ p]†Ê á]æ†Ú …]O oÊ é†³m†³â o³e] Ä³Ú k³×³ìO Ù^³Î èÂ…‡ o³e] à³Â ä×#Ö] Ù^Î ÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ Ù^Ï³Ê †³mæ^³’³i æ] é…ƒ ]çÏ×ín×Ê . oÏ×íÒ ^Ï×ì Ð×ím g⃠àÛÚ Ü×¾] àÚæ سq戳 ( 2111¶gÔ›) .é†nÃR ]çÏ×ínÖ æ] èfu ]çÏ×ínÖ yÆyZz%B‚ÆÅvZèg {k , Ù 1Z~(izgq C -Z) : D™yÒÅvZèg·gi1ZL L tÃÅzmvZ -vZwÎgä~ Ñì ÂBŠk , z£~kZ äV,ZX Zƒ4ZŠ~ t‘}÷ ǃ yÃݪ Z(,Ð ¿kZ : D â Û \ ¬vZ ì ‹ ñƒ D™yÒ

2005agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

ðÂ{gfq -Z {z( ceÃVßZzä™]g +Z)XZƒZ9òä¯t‘b§Åä¯ ó Xó ,Š 3ŠÆ™ð„: ZŠq -Z» c* xn c* N 3ŠÆ™

t¬æ»Š á g ZkZXì c* â Û y ÒŠ á g Z »\¬vZ äÅzmvZ-Ñ~e $ZzgkZ gzZƒ2~øiÆäƒïq »ð0zb§ÅvZ ì Ý ªzgŠ e $.¿{z ì ÜVâ ¨ KZgzZ V†ÔV¤ Û X}™ÒÃÅä¯ ]‡‘Ü] ‡‘ÅkZ6,¯ kZ ðä /ZçOXì 7e** ™ðÌ{g f à ©»èaÆËÔ— Â] ‡‘dZz«g Z 3Š™ ¯ „ }: ZŠ q -Z » ` ** Z c* {g f q -Z » è{z ì ½ÃkZ Âì 2~øi kZ X}Š t‘Üt‘ÅvZ L Lªoó Ï×íÒ ^Ï×ì Ð×í³mZ ì @* ƒfp â ¬tÐe $ZzgkZ C39

w

w

w

w

w

X Ç}™[ ‚g Z »x Zwq -Z {zÔÇ}™x »t¿ Xì ¿Ôe $.ó ó** ¯ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

t :Z » ó ó»L L tq -Z :ì ~gz¢ 'Y »VÂ!* zŠaÆKÃt :ZƬkZ

? pHÆó óä¯t‘ÅvZ L L t}uzŠgzZì @* ƒ6,VzqÁ

kZC Ù Å]Ñ»~]gßÅ]@* mz]ZŠ )gzZXÔy¨ KZÔÀ5t :Z » ó»L C40

ó óä¯ t‘ÆvZ LXL ì Š Hc* Ñ~Š zÐ x°&ì @* ƒ6,t‘yY" gzZg ZŠ yY gzZì 0z »ÏZ ðçOXì „Ý ¬g ÇŠgz6,vZ Û{ »] ‡‘yZ ìt Š Z%Ð Xì 7C Ù !* Ððî0†q ZÆkZqðÃÅy Wz}i L Æä™ZŠ ZÃx|kZ~VìZzg‰ 3 C9 Æóä×#Ö] Ð×íe áçãf9mgLzZ ó ä×#Ö] Ð×íe áçâ^–ma : ñWp ÖZ ÆyZÅzmvZ-Ñ c* CÃyZä vZègȬ]| ì e $Zzgз0̇LL }Š6, kZä\WX‰~Ó~TåZƒc* d{Š6, \ -g!* q äV,Z ~wqkZñWk0* t‘ÆvZ ÇñY c* ŠÃVÍßyZ [Z± {Šc* iÐ ƒ  yŠÆ# Ö ª c* â Û QX ÑZe hM à G 4É -XE A § G (14350¶gÔ~«Z ö Zò)(5847¶gÔyx0Z)óXó D™g(Z¹x~ä¯ X 85/10[²Zy— 4C0

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ

) ÙÅ~gqgzZg ³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³

z y¨ KZ Ôa -5 z X }ÞZ ] ‡‘pÆ ó óä¯ t‘Üt‘ÅvZ L L6,¯ kZ Ð ~ yZçOXÐ N 0* gZŒ Û „ ** ¯ t‘#â Æ t‘ËÐ ~vzogzZ yZ³ :ñYc* ¯Š z(Zq -Z ǃtŠ Z%Ðä¯t‘#âÆy¨ KZt‘6, gîÆwV ÔVƒã ¨ KZw{zâÆT Ôƒµ%»]‚ ˆZz] !* . _ Ôƒg (Zz{Š Zg Z# r™ Ôƒ‚ rg¢ A &Å%1gzZG gÔÚ Š ÔƒÚ!* z3¬gzZgÅ* !

XƒŠ ñbzg b§Å„y¨ KZg0 +ZÆT ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ôa -5zXŠ Z%Ðó óä¯t‘Üt‘ÅvZ L L ì CWt ‚]!* tбÂkZ É Ôì 7** ¯Cc* ** g @* Z@Ô ÙZ F, (¡»t‘ËÐ ~vzogzZyZ³z y¨ KZ @* ¯k , ¦Åy¨ KZ Ë¿ðä /ZçOXì ** ™ðÉs ™zZ ûx ÓÆkZÃkZ Æó óoÏ×íÒ ^³Ï³×³ì г׳í³mL L ÇñY¹7t6, ¯Åä¯k , ¦ÆkZ¡Âì Xì Å]g Åä¯t‘ÜvZäkZt Z] , k ¦ÔC¡t :Z »p ÖZÆóóoÏ×íÒ ^Ï×ì Ð×ímL ¤ / L Z ì @* ƒZatwZÎ[ Z t‘Üt‘ÅvZ L L~ g $u {gÃè&ì ¿‚yÃ{zQ Â@* ƒ 76,ä¯ì c* * @Y H q gÐ õg @* # aÆ + Y [ Z »wZÎkZX ì Š Z HH¨Ð ó óä¯ & gzZ Vzk , ¦Z[²IZ ì Cƒx¥B‚Æs # ZÜe $.] !* t Âì ÃV ð.gBE 6,gîÆ Š z {0 + iu@* u~ ªZŠ KZÉ Ô¸ D ¯7Ð wÅŠ z bzg" X¸D™ð ²zg ÅV†gzZ V¤ Û Ô Vâ ¨ KZ~ yZ åg¦t »V1²~}g!* Æ ~Ó 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

Ô Ù ŠÔ à WD 3Ôn pg=tX Š zgÅ~ fgzZ {0 + itÐzzkZÔ ðƒÅwÖ : ˜ ZŠ Z ËZ eX BgzZ F gÔ s1 åŠ ñg¦t V; Æ( V1²) yZ L L

^³uæ… ^³`Ö áœ áæ…ç’jm ]ç³Þ^³³Ò ˆñ^rÖ] àÚæ .gnriæ ÄÛŠi ^`Þœæ O…æ ‚Îæ. O^ÛrÖ] oÊ |æ†Ö] Ùç×u àe ÔÖ^ÚE à Dof×ÓÖ] àe]E à³Â á^Ò ]„a ÔÖ^Ú ‚³Ö]æ ᜠDè$…^³u ga„m áªe äË×Ómæ (àf×Ö] än_³Ã³m á^Ò... änÏŠnÖ Oæ Üß’Ö] o³Ö] ä³e (Õ…‚mæ ØÏóm ܳ߳’³Ö] ᜠp†³m àÚ á^Ò á]æ äÞ]æ (p†mæ ij۳Šm . |æ… æƒ äÞ] Ÿ] (†ru

gzZ = 6 Cƒ ²zg ~( ~Ó) yZ wÖ~ß» bzg t gzZ îŠ [Z Å Xg q 0 ´ â Xì eÇ!*** ™ c* Š |ŠzŠ à yZ −Zz Æ yZ ì e $Zzg k0* Æ4 ó Šó z L L|ŠzŠt ëgzZ D™ Bt{zc* Í...X ,Š öÐZ @* N Yá 8 ŠgzZ ù 7Ôì ‚ rggÅz =4t ¸

ve . ja

ó Xó ì

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

bzg ~f Š z!*Æ äƒ » ß gzZ ì

EÅ ( 141/6ZŠ Z Ô[²Z õg @* ° ÿ}©.Z )

& yZ äV,Z™lZ F, Ð Vð; LZ¹ZX¸ õ+gBE ÆV¤ Û ò ³gzZ] oÔ]Ñ

þ

Ôq ZÎÔŠz X g ZË z {0 + igzZ VÃ Ó Å Z} .t å 1™ì‡g¦t ~ }g !* Æ Æ â‡Uâ i åt g¦~}g !* Æ yZ Ô ‰~ÓÅVâ ¨ KZëgzZ tÉÔ_” C41

lZ F, Ì" $ÆV†ä V,Z b§ÏZX ñƒK e $Zu~ yZ ²zg ÅwYg C42

{o»Š zÆ Vjzg~ ~ÓX¸ BŠ ñgzZ {0 + iÃV†~ yZ {zgzZ¸Çg -Ñ~¿kZ ÂÎäY Z h ¹ZZ q # ˆÆl ì å tZggŠkZV; ÆVÍß EÅ ° ÿ}©.Z 4C1 X 254/6ZŠ Z ÔxsÑZI[²Z õg @* C2 .ènßq Üß‘ ØÒ ÄÚ Ù^Î (^$^Þ] Ÿ] äÞæO àÚ áç‚m á] gÃÒ oe] àe] à 4 qYIZ ì HyÒÐáZjÆ‚Å ó ^$^Þ] Ÿ] äÞæO àÚ áç³Â‚³m á]Läª0! Z L L ( 21269¶gÔN m 0£Z ) ó Xó ¶Cƒsm q -ZB‚Æ" $C Ù ~wìÆ

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

™uh ¹Z™òC Ù !* XgzZ ²zgÐg0 +ZÆyZ ‰ƒ 2~ spkZ v߉ EÅ : ˜~ó óx?ÑZI[²Z õg @* ° ÿ}©.Z L LZŠ Z ËZ eXÐ,Š VG 6,¯ Å}okZÆ V1²L L gzZ D Y ñ0* ]»gzZ b Zzg Zg0 +ZÆ {z  ˆ Å Òà Šäh ÂÃVG yZ ¤ /Z ÃáZz äh ™òC Ù !* ]» gzZ b Zzg Z ‰( 6,µñÆl ì)Ð ,Š™uh äh Â" $ vß,Z (áZzyZZgz$ ) ó Xó ‰g eÔ¸ï á ~Vß Zz

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

æ] |]æ…¢] 儳a à³Ú Íç³í³Ö]æ o³Ê ÜnÏi k³Þ^³³Ò o³³jÖ] èß³r³Ö] pœ… o³×³Â Ý^³³ß³³‘¢] Í]ç³³qœ ‚` àÚ ˜Ãe ØÛu (àn×a^³r³Ö] o× Ý^ß‘¢] Ô×i Ün_v³i ܳ`nÖ] Ø%Ú o³×³Â Ý]‚³ÎŸ] à³Ú g³³n`jÖ] ^³³a…ç³`¾ èn9ì س۳ó³Ö] ÔÖƒ ]„aæ ^`n× †‰^ri àÛe ^`Ó³jÊæ . Ü`nÖ] ouæœ p„Ö] ça ÍçíÖ] ( 69/6)

·6,]â £Z~[² ‰~Óm{P å7ŠzöJ -Dnçt Å-Z T e Z # ~g ù Æ yZ ¶t wq ]gß™| (,ÐW¹ Ð kZÉ Ô‰ V†gzZV¤ Û Ô Vâ ¨ KZ¹Z™ ¯k , z£gzZ~ÓÐ] JŠgzZßÔèÔ ~Ç6, ]gß X¸f e¯#»VjzgÅ

™} Š úÃVzk , ¦gzZ ~ÓyZ [²IZ ì Cƒ ãZz ]!* t Ð ,kZ ¸‰ƒ 2~øiÆä™ðÃ] ‡‘{0 + iÜV†gzZV¤ Û ÔV â ¨ KZ|gŠ ì C Ù ªt X ¸ ìg™]g Å ä™ðÜðÅvZ ÏLZ b§kZgzZ Å¿kZ ä ÅzmvZ -ÑX ðâ Û Ïz6,kZ ä \¬vZçOX åx` ™e $. gzZ ÇñYc* Š[ Z±ÃVß Zzä™ð+Z~]y W c* â Û ñƒD™ãZzî )Ù :N 3ŠÆ™{0 + i¹Z {z ÇñY¹ÐyZ yZ : c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg L L

än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Ï³Ê

2005agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ

) ÙÅ~gqgzZg ³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³

c* Š [Z± ( ~ ]y W ) à Vß Zz VÂgñ ä?¼ ÇñY ¹Ð yZgzZ ÇñY ó óX z™{0 + iÐZì Hð

…ç’Ö] å„â h^v³‘] á] ܳ׳‰æ ^³Ú ]çnu] ÜãÖ Ù^³Ï³mæ áç³e„³Ã³m ( 2107¶gÔ›) .ÜjÏ×ì

Û H ãZzÃ] !* kZÐs # ZÜe $.Æ™¥#Ã[²WæyZäˆyWŒ ÔH  ?¢ A & Å ðçO Xì Û{ » q C Ù „z gzZ ì x » » „ vZ sÜð G ' :ƒBg Ÿz«** gzZi ‚g»aLZ ?qn pg7ÌŠq{z}g é£+ gzZ Vâ WÔg7 Ð( Wæ) yZ L L Ð yZ !vZ ÔzŠÈ ?ì yô â » }i ,Z ZÎÆkZ ä ?ˆÆkZ H Âg7 aÆ]Z f KZŠp Çg ¯ i ‚g »

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

g¢Ë:gzZ n pgg (Z ðÃ6,œË: Ì

š ô …ûŸøû]æø lôçFÛF³Š$ Ö] h% …$ àû³Úø Øû³Îö ä?´ÞôæûOö àûÚôù Üûiö„ûíøi$^³Êøø] Øû³Îö äö³×#³Ö] Øô³Îö ^Ã÷ËûÞø ÜûãôŠôËöÞûŸôø áøçûÓö×ôÛû³møŸø ðø«³nøÖôæûø] oÛFÂûŸøû] pçôjøŠûmø Øûâø ØûÎö ]†& ³•ø Ÿøæ$ köÛF×ö¿% Ö] pçôjøŠûiø Øûâø Ýûø] †ö³nû’ô³føÖû]æø ðø«³Òø†øRö äô³×#Öô ]çû³×ö³Ãø³qø Ýûø] …öçû³%ß³Ö]æø Ðö×ûíøÖû] äøeø^9øjøÊø ä´Ïô³×û³íø³Òø ]çû³Ïö³×ø³ìø ðõ oûRø Øùô Òö ÐöÖô^ìø äö×#Ö] Øô³Îö Üû³ãônû×ø³Âø ( 16:13°°Z ) .…ö^`$ ÏøûÖ] ‚öuô]çøûÖ] çøâöæ$

VâzŠ Ó CgzZ ñ0 +Z H Ô g7 Ð yZ X6, O g @* gzZ Ýzg H c* !Ð N Y ƒ V7 Z} .ä V,Z H !Ï N Y ƒ ',Z',VâzŠ ÅkZäV2 ñZIq -Ñ,ZÆ »ÃyZÐ : L ÆTì H»b§ 4]IZ~ Û{»qC Ù zŠ C!ì Š HƒhÑ{ éE 5G ó Xó ì ~zq6,  gzZuZz{zgzZì „vZ ƒ

ÏzÅ[Z±aÆyZgzZÒ6, Vzgq

àÃÖ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב o³fß³Ö] á] Ù^³Î ä³×#³Ö] ‚³f à³e g³âæ à³Â !M ( 2086¶gÔ ~g g) .…ç’ÛÖ] ‚R] á] ÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofßÖ] k³Ã³Û³‰ ä³×#³Ö] ‚³f Ù^³Î !N ( 2109¶gÔ›) .áæ…ç’ÛÖ] èÚ^nÏÖ] Ýçm ^e]„ Œ^ßÖ] 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38t ZÑZ

) ÙÅ~gqgzZg ³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³

Œ^ßÖ] ‚R] Ù^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä³×#³Ö] Ù糉… á] ä³×#³Ö] ‚³f à³Â!O àÚ Ø%ÛÚæ èÖ¡• Ý^Ú]æ ^nfÞ ØjÎ æ] ofÞ ä׳jΠسq… èÚ^³nϳÖ] Ýç³m ^³e]„³Â ( 3868¶gÔ£Zµ) óàn×%ÛÛÖ] Ò6,gqä ÅzmvZ -Ñ D™yÒ{zÔì e $ZzgÐvZ†0< Ø zL LX 1 ó Xó ì ðâ Û Æ# Ö ªÔ—" :ì ‹ñƒD â Û tÃÅzmvZ-Ñä~ ëvZ†L LX 2 ó Xó ÐVƒgqáZzäƒg ë¤ / ~[ Z±+F, +”yŠ h {Š c* iÐ ƒ  yŠÆ# Ö ª: c* â Û ä ÅzmvZ -Ñ D™e $ZzgvZ†L LX 3 gzZÃx â ZÆ „ZegzZ HOÃÑ ä T c* HOä Ñ ÃT Ç ñY c* Š ÿkZ [Z± I 4Ó5.&L ó Xó à ó6LËÐ~óèEG

w

w

w

w

w

ä ÅzmvZ -Ñ ì Zƒ yÒ ~ yZ X tZzg ZÅ qçñ„ q -Zt ve . ja

C43

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ó …ç’ÚLXì ð‹ÏzÅ[Z±JaÆyZizgÆ# Ö ªgzZìc* ŠgZŒ Û y²ÃVzgq ~ÓgzZk , z£gzZ p ÖZ pëtX ¶Ã} ZÐó س%ÚgLzZ ó …糑L ó س%Û³³ÚgLzZ ÅvZÐ~¤ /~g»KZ q 0{zŠ Z%ÐyZX DƒwEZaÆVß Zzä¯ C44 4]I+gB&E -E 4<XG -ggzZÔ]JŠÔ~ÇÔßÔè~¹xÅ]‡‘ ÔÆ{Ô èG Ô õ Ð{)zµzgz8 c gzZ Ã~i ‚ìgzZ Ék , ¦~äâiÆ~tƒX D ¯,k , ¦gzZlÝ ÔÙZF, åŠ ñ¡m{q -Z » +C Ù â Æ y.yZ~ [²X ¶ÝqwÅ ëZ Û uyâ‚aLZÐ)gfÆVØÅÉk , ¦gzZïæÔÙÕÔ~g» {+ :å@* ™ x Ó }uzŠ Æ i s gzZ l IZ ‰L L gzZ,k , ¦~VzyLZvßÆV¸´

Ä•]çÚ †ñ^‰æ èÓ³Ú Ø³a] ˜³Ã³e áçÖm ]çÞ^Ò (p†ì¢] ‡^rv³Ö] X 473/4[²Zy— 4C3

X N Yð¯~¹xÅt‘ËÅvZ âZ {zŠ Z%Ð~ÓgzZk , z£ 4C4

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

& -ZÐ ~ VÍßyQgzZX¸ n q pg õ+gBE @ÃyQgzZ @* Ö ¯ ,k , ¦ åÌ(Z {z¤ / å(Z {z¤ /q -ZgzZX å@* ¾~izg KZ™ & g gzZX å @* ™x » » ä¯ õ+ BEgzZ ÙZ F,

VzŠ6, å »Vz,!* gzZ V-igŠ {z¤ /q -Z 6,yQ a Æ ä™ ‚à ]‚• gzZ @* ™ c* ¯ ,k , ¦ Å Vzgâ Y gzZ Vâ ¨ KZ V¸~uzŠ {z´ÆkZgzZl IZ ...X å & gÇizg Ð | # z Û Å V ð.gBEyZ vßÆ ó Xó ¸D ¾Ï0 + i

á]æ (Ü`içne oÊ Øn$^ÛjÖ]æ …ç’Ö] MnÃjiæ …ç’i kÞ^Ò Œ^ßÖ] à³Ú p†ìœ èËñ^› áœæ (…ç’Ö] Äne àÚ (Øn$^ÛjÖ] ØÛÃiæ kvß³i k³Þ^³Ò à³nq^³³Šß³Ö] à³Ú è˳³ñ^³³³› áœæ …ç‘ áç×Ãrm ]çÞ^Ò àn›^ní³Ö]æ æœ †ñ^jŠÖ] o× á]ç³nu æ] á^³ŠÞ] àne á^Òæ ... ^`ÏmæˆjÖ ‹e¡Û³Ö] p†ÏÖ] à³Ú ^³³â†³nÆ æ èÓ³Ú Ø³â] .^ãÃne àÚ áç9nÃjm Œ^Þ] w

w

w

w

EÅ ( 90Ô83/8[²Z õg @* ° ÿ}©.Z )

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ÆVßZz ä¯ k , ¦ »gq~[² ì CWt‚]!* tÐ # sŸz kZ V7 ÌaÆVØÕgzZVzi‚ìÔVz¤ /" $B‚B‚ÆyZÉ Ôå* @YÑ17a ™wEZp ÖZÆóáæ…ç’³ÚgLzZó…ç’³ÚLäÅzmvZ-ÑçOXå@* ƒwEZ6, gî @gzZ ~g» {+Ô~¤ /" $Ô~gqŠZ%Ð yZÔc* ŠgZŒ Û »[Z±gzZÒÃVÍßXÆ 4C5

X ŠZ Û ZáZzäƒhZzÐV§Æ~È : ñƒwEZB‚Æ~Ó ZÆyzgqÔgqgzZ÷»gß~VìZzg‰ ìzz¸ 4C5

Ù^ÏÊ Üm†Ú Øn$^Ûi änÊ kne oÊ Ñæ†ŠÚ ÄÚ kßÒ Ù^Î x³nf‘ à³e ܳ׳ŠÚ à³Â oÞ] ^Ú] Ñæ†ŠÚ Ù^ÏÊ Üm†Ú Øn$^Ûi ]„â Ÿ k×ÏÊ p†ŠÒ Øn$^Ûi ]„â Ñ憳ŠÚ ‚R] Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î ÙçÏm OçÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚f kó۳‰ ( 2109¶gÔ›) .áæ…ç’ÛÖ] èÚ^nÏÖ] Ýçm ^e]„ Œ^ßÖ] ~TÔ å~ y,Zq -ZB‚Ætzä~Ô ë {zÔì e $ZzgÐ %0›L L & ä~X ~ÓÅòŸt:Ñì tzäX ‰( k , z£c* õ+gBE) ~ÓÅx?Z ?*% {z:ì ‹ÐŠ&0vZ†ä~Ôƒg { Ç M : ¹ätzäX ~ÓÅ*%tÔ7:¹

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

Ù ÑZzä™g (ZÃ~gq®Š Z%Ð6gzZgq~VìZzgyZ H ìtwZÎ[ Z C Ðó Ù]Æ L Ç4ZŠ6, ó áæ…ç’ÛÖ]gLzZó …ç’ÛÖ]LX Š Z%gqm{¼ÐkZc* ìŠ Û @* ƒx¥Ð¬_ÆVìZzgvŠgzZ õg @* X Š Z%„gqm{¼ V Œ ì ãZz ¸ D ¯ ~ÓgzZk , z£à Zz äƒwEZaÆœ£: »æ gq{zt ì ÙZ F, Ô ~g » {+ÔÙÕX¸ ‘ W¯ ) !* » rz Û gzZ ’ zx ªÆ46," $b§kZgzZ ÅVG |gŠÑ » Vzk , ¦à Zz äY ð¯ ™Ñ ~ wEZÃy.Æ Ék , ¦gzZ :å@* ƒö¼ÅyZgzZ›ÅyZÔ-6, +Z Š Z% ~g ø Ð ö¼ ÅVzk , ¦ LL yZ c* Vâ *ZŠ Iè ,k , ¦kl

yZÔ,™pôÊ c* ÅyZ ;et äVß Zz tX Vƒ:gzŠÐ yZgzZ,™: lñZ ÛÃ Æ ™pôÃVzq +Z ä V,Z Ñ

ve . ja

pg yZZ 6,VÍß yZ çO... åg ZŠ™

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ëZ ðà ~ äJ (,ÐWà ]Š „( Å

w

w

w

w

VG) »X‰C™6Ãm¾Z kl

(…ç’Ö] ‹³m‚ϳje ^³ß³a o³ß³Ã³Þæ Ø%Û³i o³³jÖ] 艂³Ï³Û³Ö] …ç³’³Ö] àn‰‚ÏÚ Ÿ^q… æœ ènßmO é…ç_³‰œ ... éO^fÃÖ] …ç_i oÊ á^R Ü`Ö á^Ò ÀËu Ü`e áçß³Úç³Û³Ö] g³u^³³Ê æœ Ü³`Þ^³³nŠÞ Ý‚³Âæ ܳ³a]†³³Òƒ ÀËve ÔÖƒæ (ܳ`߳ O^³³Ã³jeŸ] (Ü`e Üa†Ò„mæ Ü`nÖ] †n9m ðoR

( áZz ä¯ ~ÓyZ ) yŠÆ # â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg ¸ ë Ö ª ì c* ó Xó ǃ[ Z±{Š c* iЃ  6, Vzgq

^÷e]„ Œ^ßÖ] ‚R] VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î OçÃŠÚ àe] à …ç’Úæ] Ü× †nÇe Œ^ßÖ] Ø–m Øq… æ] ofÞ ä×jÎ æ] ^nfÞ ØjÎ Øq… èÚ^³nϳÖ] Ýç³m Å A™.

E ( 10497¶gÔ.Z ê Z ) .Øn$^ÛjÖ] …ç’m Ѓ  yŠÆ# Ö ª: c* â Û ä ÅzmvZ -Ñ D™e $ZzgŠ&0vZ†L L Oä ÑÃTÿkZgzZÔì @* ™{ZeÆD%ÃVÍß ÇñY c* ŠÃx â Z kZ[ Z±{Š c* i ó Xó ÃgqáZzä¯,k , ¦c* HOÃÑäTc* H

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

¹Z c* C™{g á Z s§Å yZ HÝq

é…ç‘ áç³Ó³m ‚³Î ðo³9Ö] ]„³aæ é…糑 áç³Ó³m ‚³Îæ (èÚ糉†³³Ú èÂçß’Ú æœ èiçvßÚ æœ é…ç˳v³Ú oÖ] †n9m ˆÚ… æœ Ù^%Ûi éªna o׳ .Œ‚ÏÛÖ] ÔÖƒ

Lq( ˆÅpô)tX VƒCÑŠŠ c* ÅyZ {+ LÔCƒk , ¦ðƒ µ 6,i§ÅÆ{ &E B g Å õ+ c* Cƒ k , ¦ ðƒ ~ŠÅ c* ðƒ Š㶠K+Z c* Cƒ ]gñ ˆÙZ F, ~ˆ

EÅ ( 70/6ZŠ Z Ô[²Z õg @* ° ÿ}©.Z )

ó Xó C™{g á Zs§Å klkZ Cƒ

& ~yZÔ¸ D ¯ ,k , ¦gzZ õ+gBE gq[²~ äâ iÆÅzmvZ -Ñ c* Í Æœ£: »æwEZ »yZgzZ‰Cƒ[™ÐVƒ @* -ŠgzZV--ŠZF,

Ð »C Ù b: »ægzZuÑÐ[²}iu{z å>n Û t»ÅzmvZ-ÑX å@* ƒa

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

X ðâ Û Ì# Ö èÅVß Zzä¯ÆyZV;z w

w

w

w

Ôc* Šg Z Œ Û xñè Ã~ÓgzZk , z£à Zz äY Y7 ä \ WV˜çO X ,Š™Ø{*!* D ¯,k , ¦Å b§kZvß L L ó … ç’Ö] å„â áçÃß’m àm„Ö]L~VìZzg‰ p ÖZÆó ó D ¯~ÓÅ b§kZ gq{zL L ó Øn$^ÛjÖ] å„â …ç’m …ç’ÚgLzZ ó ó :ì Š HH{g á Zs§ÅVzk , ¦-ZÐ

ì e $ZzgÐÅvZèg/0vZ†L L {zÔ—":c* â Û äÅzmvZ-vZwÎg Ö ª Ô D¯ k # , z£ÅnkZ vß ¹Ð yZ ÔÐ N Y bŠ [Z± yŠ Æ óXó z™{0 + iÐZìc* ¯ä? ÇñY

ä×#Ö] o•… †Û àe] ä×#Ö] ‚³f à³Â än× ä×#Ö] oב Ù牅 á] ^Û³ã߳ å„â áçÃß’m àm„Ö] á] Ù^Î Ü׉æ Ù^Ïm èÚ^nÏÖ] Ýçm áçe„Ãm …ç³’³Ö] .ÜjÏ×ì ^Ú ]çnu] ÜãÖ ( 5951¶gÔ ~g g)

:ì e $ZzgЊ&0vZ†0{D1ZLL {Šc* iÐ ƒ  ~# Ö ª ¹ ä V,Z D%ÃVÍß ÇñYc* ŠÃxâZ{ZekZ[Z±

àe ä³×#Ö] ‚³f à³e é ‚nf oe] à³Â Œ^ßÖ] ‚R] àÚ á] Ù^Î äÞ] OçÃŠÚ Ø–m Ø–Ú Ý^Ú] èÚ^nÏÖ] Ýçm ^÷e]„Â

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

Ñ ËäTÃòŠ WkZgzZì @* ™{ ZeÆ

^nfÞ ØjÎ Øq… æ] Ü× †nÇe Œ^³ß³Ö] …ç’Ú Øq… æ] ofÞ ä׳jΠسq… æ] .Øn$^ÛjÖ] å„â …ç’m

ÃgqkZgzZ HOä ÑÃT c* HOà ó Xó ð¯~ÓÅnkZäT

( 19487¶gÔt Zi°Z†')

^³Ï×ì г׳í³mLtL ì ZƒyÒ~VìZzgÌUgzZq -Z »® ) ÙÅVzgqyZ kZX¸>%Æx` äƒ … rÆä¯t‘Üt‘ÅvZ nt Z]Æó ó oÏ×í³Ò & gzZ™lZ F, õ+gBE ÐßgzZèÔ~Çt ì Å# sŸztäë~] ,¸¦ / ~K ²zg ÅV†gzZ Vâ ¨ KZ ÔV¤ Û ¸ n pg yát ™ ¯ ,k , ¦Ð {)z µzgz8 -g "¯ k ) !* »yvz œaÆVÍßgzZ C™wÖ~k , z£gzZ ~Óðƒ ð¯ ÅyZ w

w

w

w

‰X¸ D™ð] ‡‘Ü] ‡‘ÅvZ·ZŠ ** c* ·ZŠ ÏLZ {z b§kZX ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ZwizgÆ# Ö ª ì Š HHyÒgzZì ˆÅÐ UÏZ# Ö èÅVzgq~VìZzg :N 3Š ™wZ e bzgµZß Z °~Vzk , ¦gzZVGyZ {z ÇñY¹ÐyZ6,gîÆ èg k„0Z ~ D™yÒ {Š y L L

ÃÅzmvZ -Ñ ä~ ¹ä V,Z

àe] ‚ß kßÒ Ù^Î éO^jÎ '‚v³m †Ò„m Ÿæ äÞç³Ö^³Šm ܳâæ Œ^³f kÃÛ‰ Ù^ÏÊ Øò³‰ o³ju o³fß³Ö] oÊ é…ç‘ …ç‘ àÚ ÙçÏm ]‚ÛvÚ îËßm á] èÚ^nÏÖ] Ýçm Ì×Ò ^³nÞ‚³Ö] .îÊ^ße ‹nÖæ |æ†Ö] ^ãnÊ

, k ¦~ *Š ðà : ‹ ñƒ D â Ût

( 5618¶gÔ ~g g)

ZÐ yZvß² å´k0* ÆÅvZ Ô ¸ ìg }Š [Z {zgzZ ¸ ìgb7 7™f »ÅzmvZ -Ñ ä V,Zp çO ÔY7 ä ¿q -Z J -VŒÔ H

ÇñY ¹yŠÆ# Ö ªÃkZÔ Çñ¯ ó Xó ÇnwZ e: bzg {zgzZwZ e bzg~kZ

gzZÒŠgñÃVzgqyZsÜäÅzmvZ-Ñ ì ãZzÐt # IÑ!* `gŠ wÖÆ Vjzgg0 +ZÆ yZgzZ¸ D ¯ ~ÓgzZk , z£: »æ c* Šg Z Œ Û »[ Z± 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

Æ LZ Z # gqq -Z ÑZz ä¯ ,k , ¦Å b§ÏZ ì zz ¸ X¸ b‡Æ mvZ -ÑÐZV,Z Âc* Wk0* Æk„0vZ†** ¦aÆä™x¥~}g !* Xß ¯ ,k , ¦+Z ÅÃt Ô ÇñY~ 3gqÙC ˆÆä‹yâ Û t »Åz CY Åg¦bzg~X ƒ ¯ : ¦ / Ù ,k C , ¦+Z1Ô@* ƒ 7hZzg¦» bzgB‚Æ :ì ë { z Ôì e $ZzgÐ dZ ! Z 0G L L ´k0* ÆÅvZ èg k„0Z~ : X c* M òŠ M q -Z k0* Æ\ M 7 -eZ å ~ÔÅvZ èg k„0Z } Z :¹ä kZ

ve . ja

~ Vƒ @* ™yÒ „zÐ ?~ KkS ñƒ D â Û ÃÅzmvZ -vZ wÎg ä Ôì ‹ ñƒ ët Ã\ M ä ~:ì ‹ à kZ \¬ vZ Ôð¯ k , ¦ ðà ä T Æ Zw ) J -VŒ X Ç }Š [Z±˜iÑ ~k , ¦kS ÇñY ¹Ð kZ ( 6,gî ÒÃÅÝYbzg~kZ {z)ÔæYbzg -Y: bzg L~kZ {zp( Ç}™ 7

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

~ ¹äÅvZ èg k„0Z X Vƒ

w

w

@* ¯k , z£t ~ gzZ X ì ã¾ ~izg Ð

w

w

„{ÆB; LZ& Vƒ òŠ M (Z q -Z

Ù^Î àŠvÖ] oe] à³e ‚³nó‰ à³Â ä×#Ö] o•… Œ^f àe] ‚߳ k³ß³Ò ^e] ^m Ù^ÏÊ Øq… å^³i] ]ƒ] ^³Û³ã߳ oj9nÃÚ ^ÛÞ] á^³ŠÞ] o³Þ] Œ^³f å„â Äß‘] oÞ]æ p‚m èÃß³‘ à³Ú Ÿ Œ^³f àe] Ù^³ÏÊ †³³mæ^³³’³jÖ] ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ ^Ú Ÿ] Ô$‚u] ÙçÏm Ü׉æ ä³³n׳ 䳳×#³Ö] o³×³‘ á^Ê é…ç‘ …ç‘ àÚ ÙçÏm äjÃÛ‰ |æ†Ö] ^ãnÊ îËßm oju äe„ÃÚ ä×#³Ö] Øq†Ö] ^e†Ê ÷]‚e] ^ãnÊ îÊ^ße ‹³nÖæ Ù^ÏÊ äãqæ †Ë‘]æ é‚m‚³R éçe… Äß³’³i á] Ÿ] k³³ne] á] Ôv³mæ ðoR ØÒ †r³9Ö] ]„³ãe Ôn×³Ã³Ê ( 2225¶gÔ ~g g) .|æ… änÊ ‹nÖ

»kZgzZ Š H{gg¨™Ít ¿{zX Çn èg k„0Z ( ™NŠ t)X Š H7,Šgi {n , k ¦gz¢N¤ /ZÔƒk** Z¾ :¹äÅvZ ÏZ'k , ¦Ôá ¯ Å| # gŠ kS Âì ã¯

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ

³³³³³³³³ ® ) ÙÅ~gqgzZg $Š qZ ³³³³³³³³

ó Xó Cƒ7bzg~T™ c* ¯Åq

ƘÅ~Ó{”· á^Ò^Ú å†Ò æ ª›çm á^Ò ^ÛnÊ “ì… äÞ] Øn$^ÛjÖ] oÊ äÃÊ… é†m†a oe] à³Â ( 238¶gÔ îG !Z å£ÅZg $Š qZ óC° îG !Zg−Z ) .^÷eç’ßÚ G G Ñ D™yÒ ƒ¯%Ð ÅzmvZ -Ñ~}g !* Æ~ÓÅvZ èg {k , Ù 1Z L L C & I** ¹ZgzZ‰Cƒb ì ~Š]i YZÅ ( Vzk , ¦gzZV ð.gBE)yZäÅzmvZó Xó ‰CƒVZ m, z M ì c* â Û

Xì HI** Ã~ÓðƒÅ·äÅzmvZ-Ñ ì ZƒyÒ~e $ZzgkZ C46

w

w

Ðg ±ZkZX Æäh Ç~}i c* äƒZ9Ô䃗ÆqËpÆó g’³ÞL ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

VZ m, zW6,g Z- Š c* y2Ë {z q -Z : ì @* ƒ6,~ÓÅ b§zŠ t :Z » ~Ó[µ C47

X Vƒˆ~h Ç~}i c* Vƒðƒ~9 {z}uzŠgzZ Vƒ ˆð\ d6,} i ZzgŠ c* Vƒ X758/1[²Zy— 4C6

'Xì @* Yƒw EZ  »[µÌaÆkZ Z®Ôì @* ƒ—Ð } ièa Z À Zƒ \ d4C7 :ì Zƒw EZ~Vs-Z Ât ~ e $Zzgq -Z Å ! Z0Z

oÖ gu^‘ o× oiœ Ù^Î ä×#Ö] ‚f àe á^_u kòfÞ Ù^Î àm†n‰ àe ‚ÛvÚ à³Â àÚ o× ݈Ãm ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ h^jÒ ^ßn× −†Î Ù^ÏÊ än× kʆ³Rª³Ê o³Þ]O^³ß³Ê ^n‘^ knfÞ áœ ka†ÓÊ äÕæ ^ÛÖ †mæ^’i änÊ hç’ßÚ †³j‰ ä³jne o³Ê á^³Ò àÚ ¼Šeæ ®›æ ^Ú áæ†m Ÿ ]çÞ^Ò ‚ÛvÚ Ù^Î äjÕçÊ ^ß³Ö Ý]†³Î o³Ö] ^³ß³Û³Ï³Ê ( 52289Ô ¶g ) .g’Þ p„Ö] Ù^%Ú †mæ^’jÖ] Hc* Š C~}g !* ÆvZ†0y éŒ8= ¹äV,Z ì e $ZzgÐ +§0·L L ÆyZ~X ~Š i ZzW= äV,ZgzZ ñW„  zŠq -Z}÷k0* }÷: c* â Û äV,Z T ì c* Š¬äV,Z~T Š Hc* ‹™| 7,â»Ý>Z÷Z… ¹äV,Z Âc* Wk0* HI** ÃkZ ä~Z®X}Šg @* Zgz¢ÐZ {zÔì Zƒ\ d{Š6,ÑZzVzk , ¦ðÃ~yÆ

2005agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

Xì Š HHg ÖZ »> Ø Z™~}g!* Æ~ÓÅ b§VâzŠyZ~VìZzg ÌZ%: »ægzZ *ƒÅx 0Zxk!* ÞtÅ~Ó ì @* ƒx¥ÐgŠ r]g @* Vzi ZzgŠgzZ V¸¤ÔVâ2ÔVzg Z- Š ÅVzyLZvßX ¶CY ÅaƶŠx Z & yZgzZV ð.gBE ÆyZgzZ‰Cƒî, k , ¦Åx 0 ZyZ~X¸D \ d}Š6, ,Z6, [½»yZ {zX¸D™·~VaËgzZVWÔV`ÔVzvÃVzß[™Ð Æ" _ .Æe $ŠˆgzZ D™7äZg2 + ÐWÆyZaÆä™Ýq ~ŠÛpgzZ Æ ~Ó[µyZ ä ÅzmvZ -ÑçO X¸ D qÐWÆ yZ i *uB‚ yÒ] !* ¸~VìZzg ÌÐá ZjÆx Z™ î0E !ôX c* â Û gÖ Z » Ïh +I** ~}g !* :¸D™I** Ã~Ó[µ~~zcÅÅzmvZ-Ñ {z ì ðƒ ve . ja

ó Xó ¸B7s # DðÃ~ I3ÅÐ ëL L ¹äV,Z :HyÒä ïG

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

yZ ( 'ƒ 6,( Å $;Z ) 'Y ~0 + zg

w

w

Ò Vƒ 0* {zgzZ¸ D™I** Ã~Ó

áça†Óm ]çÞ^Ò Ù^Î èÚ†³Ó³Â à³Â Ÿæ ^f’Þ Øn$^ÛjÖ] àÚ g³’³Þ ^³Ú .^‰ªe Ý]‚΢] äjò›æ ^Ûe áæ†m

w

w

{”·xZ™î0E !ô ìe $ZzgÐ)MLL

GA-E 4É ( 14358¶gÔ ~«Z ö§ XGZò)

HH 7I** Š ÃyZ H ¹Ð yZ ä

ÜÖ^‰ o× k×ìO Ù^Î &³nÖ ^³ß³$ o× ®ÓjÚ ç³aæ ä³³×#³Ö] ‚³f à³e Muææ †n› Øn$^Ûi ^³`nÊ éO^‰æ ^ÛÞ] Ÿ Ù^Î ]„a å†Óm ‹nÖœ k×ÏÊ .^f’Þ g’Þ ^Ú å†Óm

I** ÃyZ sÜ ¹ ä V,Z ÂXì

( 6326¶gÔ£Zµ)

-Z {z  Š q Hk0* Æ vZ †0 Ý‚ ~ T¸ñƒñÎfB‚Ƥ, Z ~ ‰k , z£ÅVzgâ YgzZ Vz0 + 6,~

ó Xó VƒˆÅ· ì Š HH ·X c* Šg @* ZÃkZ ä ~gzZ‰ s§ÅgŠ e KZëçOX ,g Z ¦ /]Zg~ª q Å { k Hë B76Vzk , ¦ˆÅ·ÔVƒˆðwc* N Y~0 + zg ÃVzk , ¦+Z/ô ¹ä ó Xó ¸

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

) ÙÅk ® , ¦ÅÇ Õ†jm àÓm ÜÖ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofßÖ] á] ^ãß ä×#Ö] o•… è9ñ^³Â à³Â ( 5952¶gÔ ~g g) .ä–ÏÞ Ÿ] gnÖ^’i änÊ ^÷ònR äjne oÊ ïŠ h ÂÃqkZC Ù Š ñ~yLZÅzmvZ-Ñ Câ Û vZègÈ ¬{¦L L ó Xó Cƒµ( k , ¦Å )Ç6, T

ÅÇ6,T ïŠ h ÂÃq kZC Ù ÅzmvZ -Ñ ì Zƒ yÒ ~ e $Zzg kZ Æòg »Xì # Ö ´ ÅäYK [QÃx?Zm}** ¦ÇX Cƒ µk , ¦

ve . ja }okZÆyZÔV;Æòg»ÇL L HH[Q6,kZà []| ÐzzÅ Š Xì Ð ~]q˜ZëZgzZ szcÔ å {zgzZ ˆ0# Ö ´Å+ M Z¾t J -VŒ Æ ä™Ýq • ',~ V‰LZ ÐZ ÆV ¤ /LZÐZ {zgzZXÑ ä\ da t @* Ñ ä™·6,Vz÷gzZ Vzgo kZ {zgzZXñY 0㶠KÅ6Æòg» ÆkZ Å òg»y›XD3ÌnÅ VŒ ¸ 8Zz b§hZÐ ÕZzB‚ KZ ÃkZ vß ‰Ð ~ òg» J Ra ÃkZ {z X¸ D Z™î6,VE% O

:¸D™ ¶g6, âZZlÝÆ

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

‰B‚ÆkZ ä V,ZÐzz kZX ¶ÅÚ klgzZ u aq -Z wÅkZV; I 4] -E 4<XG kZgzZ D ¯ èG ÅkZÐ n¾Åq -rgzZö¼{zX¸Çg™hZzÌZ%: »æ

ܳ³³â] à³³³Ú ( g³³³³n׳³³’³³³Ö]æ ‚ß èÊæ†ÃÛÖ] l^³v³×³_³’³Û³Ö] g×’e ÜâO^³Ï³jŸ (pF…^³’³ß³Ö] ÷]ˆÚ… …^‘ oju (ä³³n׳ x³nŠÛ³Ö] o× äÞçÏ×Ãm ]æ…^‘æ . ènÞ ]†’ß×Ö (ä³e ^÷³ßÛniæ ^÷³³Ò†³³fi ܳãÎ^³³ß³Â] ÜãŠñ^ßÒ †ñ^ßÚ ÑçÊ äÞç³f’³ß³mæ ‚fÃjÚ o× èÚ¡Â áçÓnÖ (^ãe^fÎæ ‚Îæ . äe ]çÛŠÎ] ‚³Îæ . p…^’ß³Ö] ÔŠÛ³i áç³Û³×³³ŠÛ³³Ö] ͆³³Â (÷]…^ÃR äÖ Üâƒ^íi]æ (äe p…^’ßÖ] o× ܉†m Ü㖳óe á^³Ò o³ju

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

VlLZgzZ DgÃkZaÆ• ', gzZ

ä³³Þç³Û³%׳m]ç³³Þ^³³³Òæ( ä³³³jãfq áçßmˆmæ ^÷Ò†fi ä³e áç³v³ŠÛ³jmæ .äe Üâ…æ‚‘

ó Xó ¸D™+' × ÐkZÃ

EÅ ( 677/6ZŠ Z Ô[²Z õg @* ° ÿ}©.Z )

Å ÅzmvZ -Ñ < Ø Zg zŠ Æ yZ#Z # 6,µñq -Z ì ~ VìZzg ‰ ÅxsZwJÆyZ ðâ Û „Šy¶ KÅVzq+Z&ä\ W Âñƒ¢q~# Ö } . :¶Ì]Š „ÅÇqq -ZÐ~-ZX ‰^z»g~{ Zg »zg ä Vzq &Ð xsZÃVâzŠ ? L L G ' Ôì g Cq -Z »vZ It Zg é£+ X ì Zƒ

^ÛÒ¨^ÂO V Ý¡‰Ÿ] àÚ ^ÛÓÃßÛm ^ÛÓiO^fÂæ ( ]‚Öæ سq戳 ä³×#³Ö .†mˆßíÖ] ^ÛÓ×Ò]æ (gn×’Ö]

ó Xó ** 3gÎgzZ * *™]Š „ÅÇ

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

( 192/3~d‚)

ve . ja

I :H¨Ðó" $LªóèE#zLÃÇäÅzmvZ-Ñ6, µñq -Z ìzz¸ -vZwÎg~ ë ?q0~°L L ~ Œ }÷g zZ c* M k0* Æ ÅzmvZ : c* â Û ä \ M X ¶ðƒ 9ÇÅäÎ I g@* Z Ð 6, zZ LZ à óèE#zLkZ Ô ~° } Z ó Xó 4

kni] V Ù^Î Üi^u à³e p‚³Â à³Â oÊæ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב o³fß³Ö] ^m V Ù^ÏÊ gaƒ àÚ gnב oÏ߳ .à$çÖ] å„â Ôß |†›] p‚Â

( 3020¶gÔ ~èF, )

ÏZgzZ ¶0Ð ÌZ%: »æ|gŠ Ìk , ¦ÅÇ ì ãZzÐ ,kZ X Cƒµk , ¦ÅÇ6, Tï Š h ÂÃqkZC Ù ÅzmvZ-Ñ6, ¯

) ÙÅVzk ® , ¦gzZ GIZ ^ãnÊ è9fvÖ^e ^ãßm]… èŠnßÒ^i†³Òƒ è۳׳‰ Ý] æ èfnfu Ý] á] è9ñ^³Â à³Â ä×#Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ . Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ùç‰†Ö ^i†Ò„Ê ( †³mæ^³’³i 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

l^ÛÊ ( xÖ^’Ö] Øq†Ö] ÜãnÊ á^Ò ]ƒ] ÔòÖæ] á] W Ü׉æ än× ä×#³Ö] o³×³‘ ‚ß Ð×íÖ] …]†R ÔòÖæ^Ê …ç’Ö] Ô×i änÊ ]æ…ç‘æ ]‚rŠÚ å†fÎ o× ]çße ( 528¶gÔ›Ô 417¶gÔ ~g g) .èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×#Ö] ÅzmvZ -vZwÎgä¿vZèg x ZgzZÖx Z ì e $ZzgÐ vZègÈ ¬L L 4C8E 45±q t)X 嬊~SäV,Z&gzZ‰k , z£~THyÒ~}g !* ÆîpG -ZÐ k QtÂ@* Y%òŠ M ( ðÃZ # ~( VÇ|)yS :c* â Û äÅzmvZ-vZwÎg ( ™Í V;ÆvZyŠÆ# Ö ªvßtX¸D ¯k , z£m{t~Kk QgzZ ï Š ¯K6,GÅ ó Xó ÐN 0* gZŒ Û t‘+F, + $

: Cƒx¥'!* sfø D Ðe $ZzgkZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

4E 5±, Zq T H™f »îpG -ZÐ ÅzmvZ -Ñ ä¿vZ èg x ZgzZÖx Z o X ‰k , z£~

*Š ¿Ô™ðÃÐ ~ GIZZ # c* â Û ™Í] !* t ä ÅzmvZ -Ñ o D ¯ ,k , ¦m{t~ kZgzZ D™y{Ç]Š „KZ6,GÅkZ {z Â@* ƒÁgÐ X¸

ä¯ ,k , ¦~ yZgzZá Zz ä™y Ç]Š „6,VzG c* â Û ä \ WQ o XÐN 0* gZŒ Û t‘+F, +~# $ Ö ªvßtáZz tL Lªó …ç³’³³Ö] Ô׳³i a L Æä™yÒî ) ÙÅä¯,k , ¦~e $ZzgkZ mº¼ ä ÅzmvZ -Ñ ì ãZz Ð yZ X ñƒ ÜpÖZÆó ó,k , ¦ Åx?Z@*%{¦gzZ}** ¦VŒ ìtkª+Œ Û Xì c* â Û {g á Zs§ÅVzk , ¦ & ÃVƒ GLZÐV ð.gBE gzZVzk , ¦ÅyZ òg» ì {”t]!* tX ŠZ%,k , ¦ {h +¦ / ,yZ6,VzgZ-Š ÅvZ š ' M Ìä [²WæW, Zk , iÆ-Z „¸X¸ D™+' × X { Ç]Š „ÅVÇ| 4C8

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

áZjÆVzk , ¦ÅyZ~vZš M gzZVƒ GZŠ Z ËZ eX N ¯ ,k , ¦ÅV− : ˜Ð

& Dƒ +' × Ð V ð.gBE gzZ Vzk , ¦G L L & kl[Â ( õ+gBEgzZ ,k , ¦ ) t X¸

èßmˆÚ ‹³ñ^³ß³Ó³Ö] k³Þ^³³Ò ‚³Îæ 'O]çu Ø%Ûi (…ç’Ö]æ Øn$^ÛjÖ^e xnŠÛÖ] é^nuæ Œ‚ÏÛÖ] h^jÓ³Ö] é…糑æ ð^³³nfÞŸ] …糑 á]æ ... †³Òƒ o³jÖ] Üm†³³Ú ä³³Ú]æ oF³Šn èÚç‰†Ú kÞ^Ò ^`Þ] áç³m…^³fìŸ] ØnÖO o³â... èfÃÓÖ] …]‚³q o³×³Â .èÓÚ oÊ ènÞ]†’ßÖ] †$] o×Â

»Ï0 + i Åx?Zm[** ¦gzZ]uZzÆ Ôx?Z : m CZ . . . ¸ D™ 7© Å *% ]|{−Zz Å yZ gzZ }]| H™f ä ðgñ~}g !* ÆXk , z£ qt ...‰î6,Vzg Z-Š Å~ {z ì ó Xó ì ?Š ÅW, ZÆVEZ¾~l

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

EÅ ( 666Ô 650/6[²Z õg @* ° ÿ}©.Z )

ve . ja

pg] Zg¦Æ:ß Zèa òg »~}g !* n Æx?Z @*%{¦gzZ}** ¦ ÅyZ ä ÅzmvZ -Ña kZ Ô x{ÃÌZ%: »ægzZ uÑ ìC Ù ª ¸ C49

X c* â Û y´Z »[ Z±Æ]y W6, ä ¯ ~Ó

ÏzaÆVß Zzä™-6, Åk , ¦

Œ^ßÖ] ä×#Ö] ÄÛrm Ù^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 á] é†m†a oe] à³Â

ñOÆk , z£Åx?Z @*%{¦gzZ}** ¦t Z]»p ÖZÆó …ç’Ö] Ô×iL~e $ZzgkZ 4C9 kZ1Ôì YYc* Šg Z Œ Û Ìà ó k , ó z£ÅVÍß(áZzä%L L~ÝzgÅp ÖZÆóxÖ^’Ö] Øq†³Ö]L ©$E „g™yÒ Ã® ) Ù Å~Ó: »æ¹Z e $Zzgt @* ƒ 7µZzpðÃ~Ãî0 G kZ}g ø Ð Âì * @YƒÁgÐ*ŠòŠ W‚g 0* ðûyZZ # ìi§x ¬»Vâ ¨ KZt ìt: L »kZXì Ù ªÔqt Xì CY0ëÜ U%GÅkZgzZ CYƒ {Š c* C i ÌÐ Ï0 + i ÅkZ *ƒÅkZ] ‡zZ ÒZ Xì Cƒ" $U* Ð7»-6, gzZ]Š „ÅvZ)gzZ k "Š ã CÅÌZ%: »æ ì

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

Äfjm Ÿ] ÙçÏnÊ ànÛÖ^ÃÖ] h… Üãn× Ä×_m Ü$ ‚u]æ ‚nÑ oÊ èÚ^nÏÖ] Ýç³m gu^’Öæ äfnב gn×’Ö] gu^’Ö Ø%ÛnÊ äÞæ‚fÃm ]çÞ^Ò ^Ú á^ŠÞ] ØÒ .áæ‚fÃm ]çÞ^Ò ^Ú áçÃfjnÊ å…^Þ …^ßÖ] gu^’Öæ å†mæ^’i †mæ^’jÖ] ( 2557¶gÔ~èF, ) Æ# Ö ª\¬vZ :c* â Û äÅzmvZ -vZwÎg ì e $ZzgÐÅvZèg {k , Ù 1Z L L C ÐVƒzás§ÅyZÝ ¬g ÇŠgz6,QXÐ,™ ¦~yZy} (,q -ZÃVÍ߃  yŠ ÆÇQX å@* ™ Y7{zÅT−úÆqÏZ¿C Ù ƒ(Z: VY :ÐN â Û gzZ Æ ~gù Æv M gzZk , z£ÅkZaÆ~g ù Æk , z£ÔÇÅkZaÆ~g ù ó Xó ÐáúÆVzŠqLZ LZv߃  QX ÏñY~Š™ïv M ÅkZa

: ðƒyÒ'!* sf ø D ~e $ZzgkZ rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

XÐVƒ¦~yZy} (, -Zy¨ q KZx ÓЬÆ\¬vZizgÆ# Ö ªo ve . ja

,Š¬»½~~zcÅVzŠqLZ LZÃVâ ¨ KZgzZÐVƒC Ù ª\¬vZQ o XÐ

, ¦Ô ÇˆÆ kZ o ]gßïà âZ ~Š â à Zz äY 僧qÜv WgzZk X ÏñY~Š}Š

XÐá~~zcÅŠqLZ LZv߃ Q o X¸ D™ H-6,qY IZ ÅXì Zƒ™f » âZ ~Š â &yZ~ e $Zzg kZ C50

gzZ ¸Dƒ m,g {>t ‚Æv W{ z¤ /‰Ô¸ ”7 b§ÅV GÃÇ GI Z C51

Ðó áæ‚fÃm ]çÞ^³Ò ^³Ú áç³Ã³fjnÊLp ÖZÆe $ZzgX¸D™-6, Åk , z£bD‰ Xì Ð UÆ ]Š „ÅyZu@* u® ) Ù Åk , z£gzZ v WÔÇVŒ ì ãZz Åv M v߉Ʊµ 5C0 ( 693/6[²Zy—)X¸D™-6, ÆsŠ ZáÆ~ÓVŒtÉ Ô 7,k , ¦ðƒµÐ µzgz8 -g¡VŒŠ Z%Ðk , z£ 5C1 I & 4 ] 4<XGEÔ õ+gBE X , k , ¦gzZlÝÔ èG Š Z%ÐkZVŒçOXì ZƒwEZ6, gî

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

C52

Åk , z£-ZsÜVŒçOXì 7µðÃ~äƒb IÆyZÐp ÒƽKZ ~ & §q -ZÆ e $Zzg ÏZ X å @* Y c* ¯ Æœ£: »æqðƒ yÒ ® )Ù m{aÆ~Ó: »æ ñƒwEZp ÖZÆx0ZgzZ yU* zZ ñOÆk , z£ :ì Cƒ& ¤Å]!* ÏZÐyZX ìe $ZzgÐÅvZ èg ~g} .G1Z L L \¬vZ ... :c* â Û ä ÅzmvZ -Ñ } (,q -Z à VÍß ƒ  yŠ Æ # Ö ª Q :c* â Û ä \ MX Ç}™ ¦~ yZy ~zc Å Šq LZ òŠ M C Ù Ô Ç ñY ¹

ve . ja

,¤ /Y9 gŠ9 ~ v M gzZÐ ,™ yU* zZáZzÃ7 Ã ( ~Ó)yU* zZgzZÐ XÐ,¤ /Y~v M9gŠ9t:Ô Å Ù Ô ZÎÆZ} C .c* â Û ä ÅzmvZ -\ M LZ {z) ¶CY Å]Š „ÅT ( q) {z

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

~zc Å0 +e ~g ù Æ0 +egzZÐ ,¤ /

x 0ZáZz Ã7 Ã ( ~Ó) x 0ZgzZ Å

w

w

Y9gŠ9~ v M {z ÂÔÐ,™~zc

w

w

Å `gÎ ~g ù Æ `gÎçO X}™

ofßÖ] Ù^Î p…‚íÖ] ‚nÉ oe] à èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] ä×#Ö] ÄÛ³r³m ... àÚ Ù^ÏnÊ Ù^Î ‚u]æ ‚³nó‘ o³Ê ÄfjnÊ Ù^Î äÃfjn×Ê ^ònR ‚fóm á^³Ò ‹³Û9Ö] áæ‚fÃm ]ç³Þ^³Ò à³m„³Ö] …^ßÖ] oÊ áç_³Î^³ŠjnÊ ‹³³Û³9Ö] †ÛÏÖ] áæ‚fÃm ]çÞ^Ò àm„Ö] ijfjmæ Äfjm æ …^ßÖ] oÊ áç_Î^ŠjnÊ †ÛϳÖ] á^³$æŸ] áæ‚fÃm ]ç³Þ^³³Ò à³m„³Ö] áæ‚fÃm ]çÞ^³Ò à³m„³Ö]æ á^³$æŸ] oÊ áç_Î^ŠjnÊ Ý^ß‘Ÿ] Ý^ß³‘Ÿ] àÚ ‚fÃm á^Ò àÚ ØÒ æ Ù^Î …^ß³Ö] oÊ áç_Î^³Šjm o³ju ä³³×#³Ö] áæO ( 10743¶gÔ£Zµ) .…^ßÖ]

~ v M {z ©( Ï− ™á ÃVzzc ó Xó Ð,¤ /Y ì xiÑaÆkZQÂì @* ™~ .Z¬»# Ö wt :ÑZZÅk , z£Ðe $ZzgkZ¿ðä /ZçO 5C2 ÇÐg ±ZÆäƒO} Zw î0ÈW ìg ãZzX}™~ .Z ÌaÆv WgzZǬ¸ {z Xì mµÌЈyWŒ Ûs # !* ZÅ

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ

³³³³³³³³ ® ) ÙÅ~gqgzZg $Š qZ ³³³³³³³³

& ¬»% ïÃV ð.gBE gzZäSÃVzk , ¦ÐvZš M

oÊ …ç’Ö] pœ… ^ÛÖ Ü׉æ än× ä×#Ö] o׳‘ o³fß³Ö] á] Œ^³f à³e] à³Â !M ( 3352¶gÔ ~g g) .knvÛÊ ^ãe †Ú] oju Øì‚m ÜÖ knfÖ] än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 á] Ù^Î ^Ûãß ä×#Ö] o³•… Œ^³f à³e] à³Â !N kq†ì^Ê ^ãe †Ú^Ê èãÖŸ] änÊ æ knfÖ] Øì‚m á] o³e] Ý‚³Î ^³Û³Ö ܳ׳‰æ ( 1601¶gÔ ~g g) .ØnÂ^Û‰] æ Üna]†e] é…ç‘ ]çq†ì^Ê # ( 6,µñÆl ì) ä ÅzmvZ -Ñ ì e Z $ZzgÐÅvZ èg k„0Z L LX 1 ~Š SÐ ¬Æ\ M {z J -VŒÔ ñƒ74ZŠ~ kZ\ M ÂBŠk , z£~vZš M ó Xó I Âñ M ( ~l ) Z # ÅzmvZ -vZ wÎg : D™yÒÅvZ èg k„0Z L LX 2

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

\ M X c* Š™g ïZÐ äƒ4ZŠ~vZš M ~ ÏŠ ñÅ ( VzŠqë!* ) ó èãÖ Lä \W x?Zm Z', Z äVÍß ( 6,µñkZ )X ‰bŠ wï{zçOÔ c* Š¬»¶Š wï¹Z ä & ó Xó áïÌõ+gBE Æx?Zm©ZgzZ

kZ ä ÅzmvZ -Ñ ì @* ƒx¥Ð yZX tZzg Å µñÆl ìt & C53 g0 +Z J -‰ Ü z kZ \WgzZc* Š ¬»% ïÃV ð.gBE gzZ äSÃVzk , ¦ÐvZ š M 6,µñ XŠ Hc* Š™7u 0* ÐyZÃyÆvZJ -Z # ñƒ74ZŠ 6,Vâ2gzZ Vzg Z- Š ÅvZ š M ì @* ƒ x¥Ð V1 Šõg @* gzZ g $Š q Z & Zg0 +ZÆ kZ õ+gBEñƒ ¶ Ð {)z ] JŠgzZßÔ ~ÇgzZ ‰ðƒ µ ,k , ¦ ~yZX ‰[™Ð Vâ ¨ KZ}uzŠ ‰gzZ m CZÔÀ5~Ót X¸·6,] â £ -Í‘*%]|gzZx?Z:}]|Ô³ Z]|Ô Z', Ì~ÓÅx?Z é£G Z]| & Ô Š Z%VâzŠÔ õ+gBE gzZ,k , ¦ÐyZ ì ãZzЄó é…ç‘gLzZ ó…ç’Ö]Zp ÖZÆVìZzgyZ 5C3 B‚ÆVzk , ¦VŒ ì CYƒãZzb§~g7]!* tÐwdZÆó kq†ì]gLzZ ó knvÚLë @* & X Š Z%Ìõ+gBE B‚

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

:‰Š ñ öÔVzgZ-Š Ô¿Å~äV,ZgzZ L L

àÚ ^³`Þ]…‚qæ ^³`˳ϳ‰ ]ç³Îæ‡æ oÊ ]ç×Ãqæ ^³`Û³m^³ÂOæ ^³`ß³_³e …ç‘æ (ð^nfÞ¢] …糑 ^³`Û³m^³ÂO á^ÓÊ èÓñ¡ÛÖ] …糑æ (†³r³9Ö] àÛFu†Ö] Øn×ì Üna]†e] é…ç‘ ^`nÊ é…ç‘æ (ÝŸ‡Ÿ^e ܊ϳjŠm î³nR é…ç‘æ (äÚœæ ܳm†³Ú à³e o³Šn .ànÃÛq] Ý¡ŠÖ] Ü`n× èÓñ¡ÛÖ]

Vâ2ÆkZgzZ Hg ózî~Vâ2gzZ ,k , ¦Å V¤ Û gzZ Ô V½gŠ Ô m CZ ~ ÅvZ 2 Z', Z ]|~ yZ X N ¯ wÃ6,Vz¾{z ~ wq kZ Ô ¶Ìk , ¦ Å yZ gzZ }]|gzZ ¸ ìg wÅ V¤ Û gzZ ¶Ìk , ¦Å *%]|{−Zz ó Xó ‰Ì,k , ¦Å

( 165/1lg ¶Z )

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

& 7õ+gBEƒ  ƃ  t Xì CY ÅyÒ 360Š Z®ÅVG yZŠ ñ~vZ š M ve . ja

: ˜~ó óyWÅZng Z õg @* L L~z0 + yѦX ‰ï á Ì,k , ¦~yZÉ Ô¸ Ì ~ Ýz Å~ Š Z®âZ ‰: 'gñÅßÀt Ô¸ " $360~~: {L L ,k , ¦ÅVƒ @* -ŠgzZVÍg ) , 6, Vzg Z-ŠÔ ¶Åk , z£3gŠ Z®à{~yZÉ Ô ¶$ Ë 7 yÇg ) , gzZŠqÆ‘ ÛC Ù akZÔ å/ œ%»[²x Ó~èa ì @* ƒ(Zx¥Ô‰ðƒµ ]|Ô Z', Z ]|6,Vzg Z-Š Å~: { ™ hgÃVGçO Ô å …~ ykZ » +Š gzZV1² ZÔV-Š·Æ~akZÔ‰,k , ¦Å*%]|gzZ []|Ô³ Z ( 478) ó Xó ì YYŒòúŠ »“ W[¹Z U%ÌaÆVÇ|

x ÓyZ ä \ W Âñƒ 4ZŠ ~vZ š MZ # ÅzmvZ -Ñ6,µñÆl ì ¹Z™Ñã0* »xixiÃ[ ôZ‰ä\ WÐÑkZçOX c* Š¬»ä™ »Ã~Ó »äh ÂgzZäZ¤ / ¹ZÉgzZ,ŠïyZ*i6, yZ c* â Û Š á g ZtÉÔc* Š¬»äS :c* Š~ÅzmvZ-ÑZ # yŠÆl ìL L 0k„0aä\W Âñƒ4ZŠ~

ØìO èÓÚ xjÊ Ýç³m á^³Ò ^³Û³×³Ê Ø–ËÖ] ؉…ªÊ D”E ä×#Ö] Ù糉…

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54t ZÑZ

) ÙÅ~gqgzZg ³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³

X ñ M™á ã0* »x' × i 5à ïEÒŒ.ÅZ†

ð^rÊ g×_ÛÖ] ‚f àe Œ^fÃÖ] àe †Úœæ hç%e †³Úœ ܳ$ ݈³Ú‡ ð^³³Û³e .kŠÛ_Ê (…ç’Ö] Ô×i ‹Û_e

ÃVzk , ¦yZgzZ c* ZjZ Àq -Z ä \WQ c* Š SÃVzk , ¦yZçOX c* Š ¬» äS ó Xó Š H D™yÒÐ −Zz LZ «)L L : { ÅzmvZ -Ñ ¹ä V,Z iú«g zŠ V;z gzZ ñƒ 4ZŠ ~~ ÂBŠk , z£¼ V;z ä \ WQX S7, t à ÂzŠ SÃyZ } Z : ¹ä \W òŠ Wq -ZÆ kg ÃÐ ~ yZ X Î Â

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

A™. ( 7193¶gÔ.Z êEZ )

w

w

ó Xó H„ (ZäV,ZçO?VzŠï

èfnR äne] à èfnR àe ÄÊ^ŠÚ à³Â èfÃÓÖ] ä³×#³Ö] Ù糉… سìO Ù^³³Î †mæ^’i ^`nÊ p]†Ê ànjÃÒ… o×’Ê ‚jR^Ê å„a oßËÒ] èfnR ^m Ù^³Ï³Ê àÚ Øq… äÖ Ù^ÏÊ èfnR o׳ ÔÖƒ ^³`jn×› k³³ò³R á] Œ…^³³Ê سa] óØÃËÊ áÅ ]†Ëˆe ^`jí_Öæ

w

w

yZ*i6,yZ~  e \ M ¤ /Z ¹ä

( 165/1lg ¶Z )

-ÑÌŠp\ W~ ¿Æ ä™ »Ã~ÓyZ ì @* q ƒx¥Ð VìZzg ‰ ~ ì HyÒ Ð ëä Z]|L L Ô `B‚Æ ÅzmvZ -Ñ ]Zg q -Z vZ -Ñ X ‰ V~: { ë J -VŒ ~çOÔ ƒ YÖ ¹Ðí ä Åzm ñ+}÷ÅzmvZ -ÑQX Š HÖ ÂŠ Hƒ Z9™á ÃyZ~QX ‰ | m 6, kCÃ~gz$~÷nLZäV,ZZ # vZ -ÑgzZŠ HÖ~¹Ãá ˆ =ÂH ¹gzZ ‰ Öa }÷gzZ ‰ F, Z Åzm Æ\W~Qƒ Y|m 6,ñ+}÷

:ñƒ

ÄÚ kÏ×_Þ] Ù^³Î o³×³Â ^³ß³$‚³u èfÃÓÖ] ^ßni] oju ¡nÖ ä×#³Ö] Ù糉… ‚Ã’Ê kŠ×rÊ ‹×q] oÖ Ù^Ï³Ê Ü$ o³fÓßÚ o³³×³Â ä³³×#³Ö] Ù糉… äjvi oËÕ p]… ^Û×Ê äe k–`Þ Ù牅 ÙˆßÊ kŠ×rÊ ‹×q] Ù^Î oÖ] ‚Ñ] Ù^ÏÊ oÖ ‹×³qæ ä³×#³Ö] ˜`Þ Ü$ än× l‚Ñ Ü$ ofÓßÚ çÖ oÞ] oÖ] سní³nÖ ä³Þ] o³ju o³e l‚Ñæ ð^ÛŠÖ] ÐÊœ k×Þ kòR

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

}9™á= \WgzZ Š H|m 6,ñ+ ~¤ /Z Zƒwìt= J -VŒ‰ƒ Vƒ YVJ -}g)Æy W ÂVƒe Æ" $Æ ÷Œ Û gzZ Š H| m 6,~~gzZ -Z Zƒ ¯ Ð Æ@*c* q è Š | HVk0* Ð(ÅkZÃkZ)~gzZXåì 㨠KZ gzZ N !* Ð N ZŠ ÃkZ ( aÆ äh ä™zŠ z K - (Å äU) ú Ð Ð M ]|X Š HƒgŠ ‡6,kZ~ J -VŒXÎ

Mm†Î Üß‘ kniª³Ê k³nfÖ] o³×³Â æ] †Ë‘ àÚ Ø³q… Ù^³³%Û³i ç³aæ ^ßnÛm ärÖ^³Âœ Ù]‡] Ü³×³Ê Œ^³v³Þ oju äË×ìæ äm‚m àneæ Ÿ^³Û³Ræ ä×#Ö] Ù牅æ Ù^Î äßÚ kßÓ³Û³j‰] Ù^ÏÊ ärÖ^Â] ^Þ]æ äna äna Ùç³Ï³m ^ÛÒ †ŠÓjÊ äjÊ„³Ï³Ê ä³Ê„³Î] o³Ö ( 292¶gÔ x! Z ) .†m…]çÏÖ] †ŠÓi

zK -ÅäUÃkZ~ Z # ë Z

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

zŠNnÃkZ c* â Û ÐíäÅzm

H^I,Z {z  c* Š Š NÃkZ ä ~  ó Xó ìÒIh‰ -Ñ ì e $ZzgÐ › M /L L %NZg f Z yjæF # yŠÆl ì ÅzmvZ

w

w

vZ -ÑQXzŠ h ÂV; Ô zŠ h ÂÔ g : ìg

w

w

Dâ Û tÅzmvZ-vZwÎg Âå;g™zŠ

Æ Ÿ \ M Q gzZ c* Š h ÂÐZ ä \ M

^ÛÖ kÖ^Î V èfnR kße èn˳‘ à³Â än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áªÛ³›] †nÃe o× Í^› xjËÖ] Ý^ Ü׳‰æ Ü$ å‚ne àrvÛe àÒ†³Ö] ܳ׳jŠm èÚ^Ûu ^ãnÊ ‚qçÊ èfÃÓ³Ö] سìO h^e o× Ý^Î Ü$ ^â †ŠÓÊ á]‚n .冿Þ] ^Þ]æ ^ãe oÚ†Ê èfÃÓÖ]

c* Š NÐZgzZ ñƒ} 96,} iZzgŠ

( 2947¶gÔzâ 0Z )

»ŠÎRv™ƒgZÎ6,. $zZ ä\ M ÂÔ ñƒ ~B; Æ\ M ÔHxbZÐ ~ÇkZ ä\ M Ôñƒ4ZŠ~~\ MQX ¶ Â@Š ~ F, ½q -Z ðƒ µ Å ~ÇV;z

( ¿}g ‚kZÆ) \ M ‰ Ü z kZ~gzZ 5C4

ó ó X ¶„gNŠÃ

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56t ZÑZ

³³³³³³³³ ® ) ÙÅ~gqgzZg $Š qZ ³³³³³³³³

ÌZ%gzZZ +!: »æ»yZ: L ÝZ » äSÃ~ÓyZ ì szczx¥]!* t C55

Cƒ ãZz ] !* ¸ ÌÐ ÂÆó èãÖ L~ e $Zzg Å ~g g Ñ!* `gŠ Xì ** ƒhZzÐ & ìzz ¸X ‰–aÆ-6, ‰~Ó{z |gŠ õ+gBE gzZ ,k , ¦t ªXì ì ¸kª+Œ Û ÂñY¬Š~øÚÆVìZzg Ñ!* `gŠ¤ /ZÃî ZzkZÆäh Âì» ~ F, ½5C4 X ǃÐC Ù b: »æÌm»kZ ÆäSÃVzk , ¦Š ñ~vZš M äÅzmvZ -Ñ ì ðƒÜ]!* t~VìZzg‰ 5C5 yZB; LZ ä \WaÆÑkZgzZ 3g IÃVzk , ¦Åx?Z @}** ¦gzZ *%{¦Ð 6, kZ~ól ó g ¶Z L L[ÂKZ ä¹gi ZX $ Ë Y Å7t„  gŠ6,gîË]!* t XbŠÄg6,Vzk , ¦ : ˜Xì c* Šg Z Œ Û ßÐZ~ÝzgÅVìZzg ~uzŠgzZì ÅW×e $.

w

w

w

w

Å',Y²Ôƒ c* Š¬»pg ¹!* ÃVzk , ¦zŠ yZ ä ÅzmvZ -Ñ ì Yƒ 9ùt L L

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

~{z ¸~g{zZ # c* Š¬ÃÅvZèg/]|äÅzmvZ -Ñ ì ~g $u J -Z # ÔVƒ: 4ZŠ~kZJ -‰ Ü zkZgzZ,Š SÃVzk , ¦x ÓŠ ñ~kZgzZN Y gzZì ~~g ]Z ì 6ÑïC Ù !* ÃyZäV2 ¿{z„/gzZX ,Š: S,k , ¦x Ó äV2 „/]| ì HyÒ~ ¸Z äV,ZgzZX ÇñWÌ~[ ÂkZÐW ì ~', Yg $ugzZ „Z>Z Z¹gi ZX c* Š ÑïC Ù !* ÃVîz%gzZ c* Š SÃoily paintings \W Âñƒ 4ZŠg0 +Z ÅzmvZ -Ñ Z # Âc* Š hgÃk , ¦Å Z', Z ]|ä/]| ** hg7ÌÃk , ¦Ë åc* Š7¬tÃ?ä~H ¹Ð/]|gzZ ¬ŠÃk , ¦kZä Vz¾{z ~wqkZÔð¯k , ¦ÅyZäV2Ç}™k B B‚ÆVÍßyZ \¬vZgzZ 6,VŒ c* â Û gzZ @Šk , ¦Å *%]|ä ÅzmvZ -ÑQX¸ìg wÅwÃ6, D ¯ ,k , ¦ÅVzq +Z Ç}™k B Ð VÍßyZ \¬vZ ÔzŠ SÃk , ¦C Ù Š ñ vZ -Ñ ì ~ g $uÅ)‚Z D™yÒ ~ ¸Z {zX H7Za ä V,ZÃX ** SÃyZgzZ c* Zjã0* ä\WX BŠ,k , ¦¼ ä\W Âñƒ4ZŠ~~Z # Åzm Ð ¿kZ ‰,k , ¦{z à Zz äY {g ¹!* t ì wú6,]!* kZt gzZ X c* Š ™ qzÑ yÒÐ m, +Z†0GZ +¬0ZX c* SÃVzk , ¦yZ¬Ð ƒ  äT‰ˆ{g {æ7

2005agâ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57t ZÑZ

³³³³³³³³ ® ) ÙÅ~gqgzZg $Š qZ ³³³³³³³³

äYZ7 „ pÆ Tì Zƒ ÜÂ » ó4LaÆ ~ÓyZ ~ VìZzg ‰ & X Æ õ+gBE áZz ì Zƒ y Òt gz Z ì Zƒ w E Z Â » 4aÆ y Z ~ e $Zzg q -Z Å› X ¶C Y Å-6,ÅT ~g â y ¾~ç WÅ" $, Z q -Z ä Åzmv Z -Ñ

ØfÎ] oju ä×#Ö] Ù牅 سfÎ]æ Ù^³Î Í^› Ü$ äÛ×j‰^³Ê †³r³v³Ö] o³Ö]

ÅzmvZ-vZwÎg:HyÒäV,ZL L k0* ÆŠÎZv J -VŒ ÔñÑ p=

Ãk , ¦ÅyZ J -VŒ X ¶ˆ{g ¹!* Ìk , ¦Å *%]|gzZ }]| D™ yZ Âc* J eÃ~äÛi0Z Z # Q ...X ¸ ñÑxsZ Ô ¬Š ä òg »‰Æy\ gzZ ä Þ¬1ZÐ ë ë 0/X ;g: ¹!* -y¶ J Kðà »yZgzZ Š Hc* Š SÃVâzŠ

w

w

w

w

~~ ä \ W H Y7 Ыä Ïñ0 yÑ HyÒ Ð ó` 0Z ä V,Z

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

wq kZÔ @Šk , ¦Å *%]|V;z ä ~Ô V; Ô c* Š [Z ä V,Z ÂBŠ ,k , ¦ Æ}iZzgŠ ¶~y2áZzyxgŠtgzZX¸}]|d WÆyZ~ŠÍÅyZ ~ B‚ÆkZgzZÐv W~~Z # c* Š[Z äV,ZˆðS“ tY7äV,ZXåB‚ ÅzmvZ-Ñ â]!* tJ -yZ HyÒägbŠ0ZÐí ì e $ZzgÐó` 0Z {zÐ àZzyZ$0Ý°Z†gzZì 9 tXc* Š¬»äSÃVzk , ¦Š ñ~~:{ä 4ZŠ~~Z # ÅzmvZ -Ñ D™e $ZzgÐ)‚Z {zÐ k„0àñ@ ÅzmvZ -Ñ ñWá wzeq -Z » ã0* {zçOX c* Š ¬»äÑã0* ÃyZ ä \W Âñƒ \¬vZ D â Û gzZ D YD¢6,Vzk , ¦yZÃ} ÀkZ\WX c* =Ð ã0* Ã} Àä 0ZX H7Za äV,ZÃX D ¯,k , ¦ÅVzq+Z Ç}™k B Ð VÍßyZ xixigzZañwzegzZBg @* Z, KZäVâ › D™e $ZzgÐ/0Z ! Z kZgzZ Z hg: ¹!* Ãy¶ KËÆWægzZ c* ðŠÐg0 +ZgzZC Ù !* Ã~™½½ã0* ÐN.Æ X< Ø Z>ZZã‡g²Zx¯Xƒè:Ð äðŠ kZk , ¦Å*%]| ì Yƒ ÂX c* ŠðŠÃ ]Š Þo¢Ð ƒ  t6,yû Æ ±ŸZ kZ ƒ ‰ yYt Ð ] !* ~g ‚ kZ ?gzZ ( 165/1lg ¶Z ) ó Xó ì ÑZz+ Y{Š c* iЃ  gzZ F, ', zvg ) , vZXì

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 58t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

H sZî »~: {QÔ Zgà kZ gzZ ã Æ\WèYÔ¸:Ð x ZwZ \Wp¤ /Z) ~ ñWk0* Æ" $q -ZQ(åŠp6, u D™ Y7 ÅkZ vßgzZ å 3g~UÆ » kZ \WX ¶y¾~B; Æ \WX ¸ Ñ äâ Û gzZÑ iÃ~çWÅkZ ** à ó Xó Š H$ Ö ë!* gzZc* Wh

oÖ] Üß‘ o× oiªÊ Ù^³Î k³nfÖ^³e Ù^Î äÞæ‚fÃm ]çÞ^Ò knfÖ] g³ß³q çaæ ŒçÎ ä×#³Ö] Ù糉… ‚³m o³Êæ o× oiœ ^Û×Ê ŒçϳÖ] ènŠe „³ì äßn oÊ äßó_³m سóq ܳ߳’³Ö] .Ø›^fÖ] Ðâ‡æ ÐvÖ] ð^q ÙçÏmæ ( 1780¶g )

Âñƒ4ZŠ~vZš MZ # ÅzmvZ -Ñ ì ZƒÜ~ e $Zzg Åyx0Z :~g â ~r¹Zä\ WX¸43606, V ; z‰ Ü zkZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

\WX ¸ " $ 360Š¤ /Æ kZ ‰ Ü z kZ Æ \ W Ñ äg â Ð ~rkZ ¹Z ë!* gzZ Š HWh Ñ äâ Û gzZ ¶k0* ó Xó å„s Ð Ãë!* Ô—"X Š H$ Ö

w

w

Âñƒ 4ZŠ ~ x ZwKÅzmvZ -

ofßÖ] ØìO Ù^³³Î ä³³×#³Ö]‚³f à³Â áçj‰æ '¡$ äÖçuæ ‚³r³ŠÛ³Ö] á^Ò OçÃe ^`ßÃ_m ØÃrÊ ^³Û³ß³‘ Ða‡æ ÐvÖ] ð^q Ùç³Ï³mæ ä³³Ã³Ú .^Îç⇠á^Ò Ø›^fÖ] á] Ø›^fÖ]

w

w

Ñ ¹ä V,Zì e $ZzgÐ vZ†L L

( 5862¶g )

á^Ò Ø›^fÖ] á] Ø›^fÖ] Ða‡æ ÐvÖ] ð^qL~VìZzgÑ!* `gŠ Åyx0ZgzZ› Å] !* ÏZ Ìp ÖZÆó óå„s Ð Ãë* !—" X Š H$ Ö ë!* gzZ Š HWh L Lªó ^Îç³â‡ Ð g ±ZÆ q âKZ ~ÓÔ ì Š°x Z%Z » Vƒ Z} .ë!* VŒ D™ ô¥ X 7„ck , iVŒ

¬»äSÃVzGgzZ~Ó Ô%Ãe] Ÿ] gÖ^› oe] àe o× oÖ Ù^Î Ù^³Î p‚³‰Ÿ] t^³nãÖ] o³e] à³Â 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 59t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

÷]†fÎ Ÿæ äjŠÛ› Ÿ] Ÿ÷^%Ûi Å‚i Ÿ á] ä×#Ö] Ù牅 än׳ o³ß³%óe ^³Ú o³×³Â ( 969¶gÔ›) .äjmç‰ Ÿ] ^÷ʆ9Ú ~H :c* â Û ÐíäÅvZèg¨ ¤! Z0Z** ¦ D™yÒ~‡Z ` G é5;XÅZ! Z L L Ôzhg: w,ðà t ª ?å 5= ä ÅzmvZ -Ñ6,TVÙ:6,îkZ" ó Xó zŠ™', Z', Æ}iÃkZ t1Ôzhg:G—ðÃgzZzŠ SÃkZ t1

}Šx © ZzŠÃÅvZègZ** ¦äÅzmvZ -Ñ ì @* ƒx¥Ðe $ZzgkZ :åH: Zzg™ & X ñYc* Š SÃõ+gBE gzZk , ¦ªw,ÙC tq -Z X ñYc* Š™' , Z' , Æ}i RÃG—ÙC t}uzŠ w

w

Ô ñƒyÒµë !* ¬VâzŠÆä™' ,Z' ,ÃGgzZ äSÃw,~e $ZzgkZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

KìƶŠ SÃw,çOXì |+Œ Û ** ƒ »AuœË~yZ6,¯ kZ ¶Š™g ZûÃVzG—X ñY Åx¥AŬÆä™' , Z' , ÃG ì ~gz¢aÆ @* ƒx¥Ð V1ÂÅ õg @* gzZg $uXì ** ƒhZz»ÌZ%: »æB‚ÆyZ: L» X¸D™-6,ÅVzGÅVÍg ) , LZ[²6, µñƃÅÅzmvZ-Ñ ì Ê c* Û zŠ ZŠ ÅyZÔ B

bggÅz= Š ñ²zg {0 + ig0 +ZÆyZ ¸n pgg¦t{z : ˜ZŠ Z ËZ eX B bg¢ A &~g7Åäàyvzœ¹ZgzZ = 6 klÃVzGÅ s sZ LZ WæL L X¸D™Ýq[½»yZgzZ¸… Y yZgzZ {0 + i {z Ðzz ÅyákZ LZ lpÔ B bggÅÔ = 6 b Zzg Z Å zœÔ îŠ [Z Ô C™×Ô Cƒ ó Xó Càyv VzGÅVzg ZŠuLZ qY IZ ‰L L

á牂Ïm ]çÞ^³Ò à³nÒ†³9Û³Ö] á] (^`nÖ] áçe†Ïjmæ (ܳ`Ê¡³‰] …ç³fÎ (|]æ…œ Ü`Ö (ð^nuœ Ü`Þœ Ü`Ûˆ³Ö |†³Ëi (Õ…‚³iæ ij۳Šiæ o³³Ã³i .†–iæ ÄËßiæ (gnriæ g–Çiæ EÅ ( 142/6[²Z õg@* ° ÿ}©.Z )

èn×a^rÖ] Øaœ ˜Ãe ܳ¿³Â ‚³Îæ

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 60t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

VzGyZ äV,ZX¸D™W~(, Å

ܳ`ñ^³³‰¨…æ ܳ`i]O^³³³‰ …ç³³fÎ ^³`Þæ…æˆm èu†•œ ^³³a愳í³i]æ (^`e áçÒ†fjmæ ^³`nÖ] áç³e†³Ï³jmæ ^`×Ãq á] Ü`–Ãe à³Ú ȳ׳e ‚³Îæ (àÚœ ^`nÖ] ØìO àÚ ]ƒ¡Úæ oÛu ^q^jvÚ á^Òæ ^³`nÖ] ª³r³Ö à³Úæ áç³Ã³Ö] g³³×³› à³³Úæ (&³³³nÆœ (&nÆœ †fÏÖ] gu^’e '^dzj‰]æ .‚e^ÃÛÖ] èÖˆßÚ o³Ê l…^³‘ o³ju á^`ÓÖ]æ èÞ‚ŠÖ] èu†•œ ^³`ß³Úæ .Øñ^fÏÖ] l]O^‰æ

gzZÔ D™]g c* i {z ÅX å 1 ¯ g Z' ×à X¸ D™Ýq • ',gzZ [½Ð yZ 1 ¯ Ç {C ÃyZ ä ‰Ð ~ yZ  @* ƒ 4ZŠ aÆ# e {C ~ kZ Ì q Å YZÌ gzZ CY ~Š {C ÃkZ ª gzZX CY ÅŠæ ÅkZÔ © 8{ C ÅkZ ~ Šæ ÅkZ Â@* ™ÔŠæÐG# r™Ì I0$ +ç,Gt J -VŒÔ CY Å gzZ V~» Ô VñŠ { ‰Ð ~ yZ gzZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

EÅ ( 448/6[²Z õg @* ° ÿ}©.Z )

w

w

w

w

ó Xó ¸g Z' × ÆVzg ZŠuÆVX

¹ZÔä¯÷6, VzGäÅzmvZ-Ñ6, ¯ÅTì©:{z¸ »46,G i úÆ™ cg s§ÅyZgzZ ¶Š x £ »K¹ZÔ䙢 Ð n¾ÅÌZ%: »æ :c* â Û IÐ"7,

wÎg ì e $ZzgÐÅvZ èg', YL L c* â Û IÐ kZ ä ÅzmvZ -vZ yZ vß Ð kZgzZ ñY H¢ ÃVzG ó Xó N ¯÷6, yZ ÐkZgzZ$6, Ð ?ÔƒggZŠ¸ ( ìŠ á gZ » *™Ñ)L L VzGÅVÍß(gzZVz9LZvß:KÃVzG ?} ) X¸ f e ¯ Kà ó Xó Vƒ@* ™IÐ]!* kZÃ?~(** ¯ &%1Z L L ìe $ZzgÐÅvZèg ~éåI

oãÞ Ù^Î äß ä×#Ö] o•… †e^q à³Â Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#³Ö] Ù糉… än× ‚ÏÃm á]æ †fÏÖ] “’r³m á] ( 970¶gÔ›) .än× oßfm á]æ ]ç³Þ^³³Ò ܳӳ׳fÎ á^³³Ò à³³Ú Ÿ] ܳ³ãñ^³³³nfÞ] …ç³³fÎ á愳³³í³³³jm ÜÒ^ãÞ] oÞ] ‚q^ŠÚ ÜãnvÖ^³‘æ ( 532¶gÔ›) .ÔÖ]ƒ à ä×#Ö] o•… pçßÇÖ] ‚$†Ú oe] à³Â

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

VzG:c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg : i úÆ ™ cg s§Å yZ gzZ ¹: 6, ó Xó ð7,

oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^³Î Ù^³Î ä³ß³Â o× ]çŠ×ri Ÿ Ü׉æ än× ä³×#³Ö] .^ãnÖ] ]ç×’i Ÿæ …çfÏÖ] ( 972¶gÔ›)

L » ¶Š™g ZûÃVzG— ì CYƒ ãZz b§~g7 ]!* : t Ð VìZzgyZ L ¸ Ì» ¬Æ äSÃw,Xì ** : ƒhZz » ÌZ%: »æB‚Æ yZ |gŠ Ð p ÒC Ù ]!* t Ð ]¬]g @*`gŠ ~ t # I¸¦ /Ð á ZjÆ ~ÓXì ¹ZgzZ¸Çg™ì‡] Zg¦: »æB‚Æ~Óä[²Wæ ì ˆƒ³ |gŠ ¬» óäSÃw,ç L OX ¶ÝqwÅ1} (,Ð ƒ  Æ46," $ w

w

w

w

& ¤Å]!* kZXì ¬»äSÃVzk , ¦gzZV‰ÅyZgzZVGáZz äYZ7 ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Æ w,~ e $Zzg ÏZ~£ZµXì Cƒ ÌÐ t§}uzŠ ‰Æ e $Zzg ÏZ :ì m{B‚Æ~Óà ZzäYY7 ì ZƒwEZ» ó4LñO D™e $ZzgÐ−Zz LZy§0k , L L ` Æx »,ZÃ?~:c* â Û äZ** ¦ ävZwÎg=aÆTVƒ&a ÃGC Ù ~ c* Š ¬= ä \ M X å 5 ó Xó VzŠ SÃ" $C Ù gzZVzŠ™',Z', Æ}i

á] äne] à á^nu à³e †³m†³q à³Â Ô%Ãe] Ù^Î äß ä×#³Ö] o³•… ^³n׳ ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 oß%Ãe ^³Û³nÊ ØÒ pç‰] á] oÞ†Ú] Ü׉æ ä³n׳ ( 683¶g ) .Üß‘ ØÒ ‹Û›]æ †fÎ

$ !Zµ c* Š~e $Zzg{gÃèäÅvZègZ** ¦!Zj»Tì ZƒÜ§Zz{z~ öW ЛG ðà L L ó ä³i†ŠÒ Ÿ] ^³ß³$æ ŸæB L ‚ƬÆäSÃk , ¦gzZä™gZûÃG~kZXì I ì pë »4» èE#zX ñƒe $Zzg Ìp ÖZÆó óVzŠ h ÂÃkZ1Ô Vzhg: " $ :¶CYÅ-6, ÅXìmºaÆ~ÓyZgzZ Ñ ì e $ZzgÐÅvZègZ]| L L † aÆ } i » q -Z ÅzmvZ -

oÊ ä×#Ö] Ù牅 t†ì Ù^Î o× à oÖ] ga„m Øq… Ÿœ Ù^ÏÊ é‡^ß³q

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62t ZÑZ

³³³³³³³³ ® $Š qZ ³³³³³³³³ ) ÙÅ~gqgzZg

7(Z òŠ W ðà H c* â Û ä \W  : G ðÃ6,V;z gzZ ñY s§ ÅÜæ gzZ }Š ™', Z',Æ }i ÐZ 1Ô} hg ðÃgzZ}Š SÐZ1Ô} hg:k , ¦ðà -Z6,kZX }Š h ÂÐZ1Ô} hg: " q $ ¿Šg ( µá)ÆÜæ IZ pÔ VZ òŠ M } 9Z]|Q X Š Hƒ {Ši spÐ ÆvZ} ZÔ( ÇVƒ Y)~ ¹gzZ ñƒ QgzZ ‰ {z HyÒ ä V,Z X wÎg } Z ¹gzZ ñW:Zz ( ˆ á²¼ )

yZ [ Z ä ËT c* â Û ä ÅzmvZ äkZ Âð¯ q ðÃ{g !* zŠÐ ~ Vzq ó Xó ì ðƒwi ** 6, · Hg ïZ »qkZ

ve . ja

-ÑXì c* Š h ÂÃ" $C Ù gzZ c* Š SÃk , ¦C Ù

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

gzZ c* Š™', Z', Æ}iÃGC Ù ä~ J -

w

w

w

w

VŒÔc* M 7k0* Æ\ W~ÔwÎg vZ

Ÿæ å]ç‰ Ÿ] ]†fÎ Å‚m ¡Ê èßm‚ÛÖ] Ÿ] ^³ß$æ Ÿæ ^³`í³×³› Ÿ] é…ç‘ Øaœ h^³aæ Øq… Ý^³³Ï³Ê 决ŠÒ ^³Þœ Ù^³ÏÊ o׳ Ý^³³Ï³Ê èß³m‚³Û³Ö] ð^q Ü$ ga„Ê Ù^Î ä×#Ö] Ù糉…^³m oju Ôi ÜÖ ä×#Ö] Ù牅 ^m Ù^Ï³Ê Ÿæ ä³jmç‰ Ÿ] ]†³fÎ ^³`nÊ ÅOœ Ü³Ö Ÿ] ^ß$æ Ÿæ ^³`jí³_³Ö Ÿ] é…ç‘ èÃß‘ oÖ] O^ à³Ú Ù^³Î ä³i†³ŠÒ o× وÞ] ^Ûe †ËÒ ‚ÏÊ äßÚ ðo³R $ ! Zµ) .‚ÛvÚ ( 506¶gÔ öW ЛG

LZ äÅvZ èg Z** ¦Ã¬kZÆ äS~Ó: »æÆ ÅzmvZ -Ñ ykkZäV,Z ì ~e $Zzgq -ZÅ ! Z0Z'X 3gÇ** Ì~ÄÜgzŠ :¶CYÅ-6, Å~Ó~Tc* Š °Ã V,Z ì e $ZzgÐ yˆ0 [-Z L L K ) k0* ÆZ]|~ HyÒä Â åŠ ñ~ yZyA ( C Ù !* Ɔà ÔÝ>Z÷Z} Z :¹äkZgzZ c* WòŠ Wq -Z ì Zƒ 3g " $ä VÍß~ yq -Z VŒ

l‚`R Ù^Î á^ÛÃÞ àe hçm] à³Â Ù^ÏÊ Øq… ð^qæ èfu†Ö] oÊ ^n׳ Øaœ ^ßa^a ᜠànßÚç³Û³Ö] †³nÚœ ^³m äÞæ‚fÃm Üa…]O oÊ à$æ Ü`Ö k³ne oÖ] o`jÞ] oju o9Ûm o× Ý^ϳÊ

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63t ZÑZ

³³³³³³³³ ® ) ÙÅ~gqgzZg $Š qZ ³³³³³³³³

`Z Z]|X D™-6,{z ÅT VJ - y kZ J -VŒÔ} 7,^gzZ

äÖ ]çq†ìªÊ ]ç×ì‚Ê Üa†ÚªÊ …]‚Ö] .…]‚Ö] o× g`ÖªÊ Ý^ì… Ù^%Ûi

ìÃyZ ) ä \W ( ™ VV;z) X ‰

( 29004¶g )

Æ\WgzZ‰ g0 +Z {zX c* Š ¬( » äÑC Ù !* QX ñÑ wïìq -Z »%% t ‚ ó Xó c* Š °ÃykZä\W

~ÓXä ÅzmvZ -Ñ ì CYƒ ãZz b§~g7 ]!* t Ð ,kZ m{ {zt gzZ‰,k , ¦ÅyZgzZ x 0 ZgzZ yU* zZ |gŠ {z c* Š ¬» äSÃk , z£gzZ X ¶CYÅ-6, V;ÆV1²ÅX‰~Ó w

w

w

w

[¹!* ]

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

³³³³³³³³³³³³³³³³³

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64t ZÑZ

q] .‚

?,™ÝqùÐZÔì Hñ X

( 5) X

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

{@çÇ X

ÆZ} .gzZ D™ÌÐ VÍßëÇXì »ä™ dZÆÇnçë Zq -ZÐ ~ µZñÆñ :‰X K]Z@ç¼ÐZ} .äVâ ¨ KZƒ  ëX }@ç}g øÌB‚ Ï0 + iëX [g}g ø\ W å J0 +!* ÇÐvZ ä ë~TXì š M 1gÇt §ZÇX 1 ( 172:7s Z²ÑZ )XÐN SÃ}@çkZë~] Ñq}' , iZXÐ gì‡6, ÇkZ½

wJÃe $Z@ àZz äWÐ s§~÷ å 1ÇÐ ëävZ~ kZXì »]tÇÇ u Z zŠ X 2 (38:2{ÂZ)X yx ðÃ:gzZǃ§ðÃ:~TÇVzŠÏ0 + i+Z"~Â** CZÐZgzZbŠB‚»kZX ** ™

Ã$â Z kZ …Xì ŒÄÜÅ *Š kZ …ä \¬vZ ~ TX ì $â ZÇÇ ZŠX 3 D™™f »ÇkZ~ ( 72:33)y WÆ[ Z x Z ÒgÎä \¬vZXì Š°** Y 1yJZ Zg ø™, $Î Æ™kˆZ » ~g ZŠ)f kZ {z Â3gt ‚Æ] ‡‘vŠgzZ Vzh N Z # Çt ä ë ì c* C ñƒ X ` Z, $» Xìñ¸ ÂH ÃzÃVzÇyZäë¤ /ZXì ~gZŠ)f ~g øxgì‡6,Vz@çyZ ©¬ vŠ gzZ { Ò ~Š á Ô ñƒ ï Š x Zux » Bz ò ¸Ô ñƒ D™g!* zg » ~ *Š kZ b§ÏZ 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65t ZÑZ

}g7 Çe $ÒZ ~(,q -ZÐ~ƒ  yZ1X _0 +!* ÇB‚ÆVÍßëñƒ D™] 5ç h»kZX _0 +!* ™| 7, ] c* WÅ Z} .ë ì ~igzs ÜÅÇkZÕ6, ~çˆÆ~Š á X C™7 : y._Æ® ) , Z KZaÆ ggzZ Å W ä3ÆkZXì ~igz s ÜÅÇÏZ ** ™: ZŠ Z$ s ÜÅÇkZÐ s§ÅC Ù Ø ** X: ÐZÐ Ý bÆ k‚Xì ~igz s ÜÅÇkZ bŠ™á Xì ~igz kZì h»vZ 6ì h„ (Zt Xì h»+−Zz}gø {zXì kÈ Ð¸g}gøÇq -Z VâzŠt (83:2{ÂZ)Xì h» {−Zzm<!* ì c* Š À…ä+−ZzgzZì H Za …äkZ a V,ZpX¸M hwZe:~ìLZÌ{¢» ã0* -ZëZ q # sZegâ™ !* Š † Zgø‰ Ü zkZÂT e¤ /Z Xì á C¸g »x Z Zz]³q -ZyxgŠ}gøgzZÆyZ6,¯ÅmkZXì H Z(, Xì ‚7Ñ0* …ä -3zZ¹Z Ì6, J VgÅyZ ì ¹täyWŒ Û ~}g!* ÆyZXì ã™]³ÅyZge** zge… ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

(23:17LZuZµ)X¼: Ì

mZg ø „§{ Å+−Zz ÌÐ yZX D W~Š z ºg¼ } g øÐ s§Å+−Zz -Z t Zg øB‚ÆyZXì @* WzgŠ »yZˆÆ+−Zz~ u|ŒgzZx Z Zz[Š ZXì á C»u|Œ Xì ** ™ Zg7…ÌÃÇkZXì @* B·g,m

y¨ KZÆ*Š ~g ‚Ð ºgÆyZgzZXì á CÐ ZjzxŠ W¸gq -Z Zg øÐ)gfÆ+−Zz -Z ( 23:17LZuZµ)X z™] !* ?Â7¼gzZB‚ƃ  yZ ì HtˆyWŒ Û X ð¸}g ø

ìtmtXì á CD ** Æäƒt‘Å Z} .mZ „¹gzZq -Z Zg øB‚Æy¨ KZ q âµ yZ „zgzZì H Za ÃyZäÏZXì „zg ÇŠgz6,»yZgzZ t‘Å„[g}g øy¨ KZÆ*Š ~g‚ [ˆÐ kZyŠÆ# Ö ª{zH (Z äTX @* ™7“  ZŠ' ,ÃÕB‚ÆË~yZ {zXì yZô» X Çá {z¼ Ô _0 +!* Špë {z¼Ð ~ yZX )f }gø Ç}g ‚¹ t n¾ X Vƒù]Ñq { ZpXìñ„ ** ™ Zg7à  yZX ñƒñÈÐ VÍßgzZÐ Z} .ë~X Xƒ„ ÷B‚}g øtzg »ƒ  yZ 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66t ZÑZ

mZg øB‚ÆVâ ¨ KZ ¹Z t q -Z Ôì Ð b§zŠB‚t Xì bŠB‚ » yZ … ìt mZg øB‚Æ Vâ ¨ KZ X ,™}g7 {z ÂVƒ Dƒ Z +¬ 6,ë t £¼ Æ yZ ÔN Wx » Æ yZ ë ƒ ]gz¢ ~g ø Å g ì‡6,hgzZ ,™ÃÅ] !* h¹Z XzgÃyZ Â'½ ß {z¤ /Z t }uzŠ ( g $u) ( )ÒgÎ)X ,™Ã

w° 㨠KZÉ Ôì9 Û ´Š sÜ: xg ì‡6,kZXì q ë Z „ e $.q -Zw°~ Ï0 + i¦½Z ~g ø ðà ðƒ ðÎ Å Vâ ¨ KZXì Value gŠ ~(,„ e $.q -Z ~ ] 5ç ¦½ZgzZ ~Š ZÐZÆ Ï0 + i Xƒ;g:Š ñb§Ë: Ëw°~Tì 7+Zd $ w

w

w

w

ÝqwÁ„ âZÃkZ~}Ñç}g øXì ‚ rgwÅgŠ~(,q -Zt Ì~xsZ +Š ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ÐZ~ i ¸WÆ( 18:3) yZ/wW! {gÎäˆyWŒ Û Xì CY ~Š ÌZÐZ~ xsZ {Š c* i ÎÔì ƬkZ~]â £}g ‚¹ {z´ÆkZXì H7Ð b§Åc_~Š ã CgzZë Z „e $.q -Z 7ì‡6,w°~ Ï0 + i ¦½Z òŠ W¤ /ZXì •Z Å ò ¾w°~ Ï0 + i ¦½ZX K ãZz U Z : ì HyWŒ Û Xì 7s á yY{zÂì

( 152:6x ÅÑZ )X} 7, * *™: VYw°„s ÜÆVzm, ³LZ { Zpz™w°?X 1 ( 8:5{Z +ÓZ )XÆzg:Ðä™w°"Ì#Š ÅËX 2 ( 8:5{Z +ÓZ )Xì ¸¿»ò ¾ akZz™w°X 3 G ( 18:3yZ/wW )Xì ûi©Å!* ì‡vZX 4 ( 8X7:55Ý°Z )XÅg J¦ÃyZöÍß} ZÌ?gzZXì ¿g™ì‡yZöq -ZävZX 5 Æ ~ç ~g øgzZ {−Zz ~g ø LXì @* 7,** ™w°…(C Ù ÅC Ù !* Ð y c* ƒ Ï0 + i wy ~g ø LÔyxgŠÆñägzZ ñäLÔyxgŠÆð¸gzZ ð¸LÔyxgŠÆ~çgzZVxLÔyxgŠ X D™„ @* ù~kZë1yxgŠÆegzZd WLgzZyxgŠÆŠ ÑzZgzZ\ !* Vâ 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 67t ZÑZ

„@* Ãx ¬q -Z ñZg~}g !* Æ}uzŠ™Í] !* Å& Ûq -Zxk!* ì Cƒt Ð ë „ @* Ã~(,Ð ƒ  D Y µ ä™] 5çB‚ÆkZÐ p ÒÆkZ c* X DQ D™x ¬ÐZQgzZ f e™ì‡ ð‹”¡Ôƒ¿»äÑw56,}n{z{ Zp¬Ð äVZxŠðÃs ÜÆËXì ßê& Z Xce** ƒ76,¯ÅVÂ!* ? ì k , /** ¦ ¬ Ð ä™x ZŠZ s ÜÆ Ë ì ~Š e $Z@t …ä ˆyWŒ Û ~ KkZ "QgzZ Vƒg]" {z gzZ z™x ZŠZ s ÜÆ yZ ? ƒ: (Z }( ] Zv ÒgÎ) Xß™¸ï X ñY7,** VZyvgzZ ðÃc* ƒÏqÑ ë¤ /ZXì ‚ rg wë Z e $.~ Iy~gøt ì ~gz¢Ìa kZ~ Ï0 + i ~g ø w° w

w

aÆkZ Âãà `z²x !* gzZ}™ ¹F, t c* Xƒï á ~x Z ¸Z hZ Å *Šx ¸c* I~g ø T e ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

X ,™w°~]5禽ZgzZ ~Š ZÐZë ì ¸oÑòiÑ

ë ìt ~g ZŠ)f ~g ø6,µñC ÙC Ù J -ä™nçÐ V7Š~ # Ö Ó™áÐ V”~ y «_Æw°xg D™ (ZXì [£~] ÑqÆb§C Ù 6,hñC Ù ÆÏ0 + iÐ ëtX ,™w° Xìñ~

t ÜZ dZ

q ¯yZZXì ÏÅxsZgzZ yZZ wVÅkZXì Ì¿6f q -Z b§Å¿yZytzg ¹Ü Z z 6fzq -Z » kZXì » t ÜZnç„ (Z ÇXì x ** » äg Z ¦ /Ï0 + i ._Æ kZ xsZgzZì »gñZ sf `gŠ òŠ W t ªX ì ãZz6,¿C Ù Ÿ» »<ÑÐ p ÒiXì iz ZuzŠgzZì ~„ :Çgwì ~g ZŠ$c* Š~+ ŠAX 1 ~Is »Z~Ï0 + i]5çX 2 ¿6, Œw¸~WYX 3 2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 68t ZÑZ

:òŠ W tpÆt ÜZ6f ** ƒµ»+ MX 1 9 ŠÐcgµÃqC Ù X2 ~g ZŠôKZX 3 VÍßë ìt{zÔce ãƒ# sŸzÅTq~ŠÔì 7]gz¢Å# sŸzÅVzqzŠ « :ì y â Û »\¬vZX , ™g(ZŒw¸B‚Æ vZ 1ÇÐ LZuZ µäëZ # z™Š c* gzZ L L

áø滂öföûiø Ÿø Øøn»ñô †ø‰»ô] o?»ßôeø Ñø^%øn»Úô ^Þø„»³ìøø] ƒ»ô]æø oeF†»ÏöÖ»] p»ƒô æ$ ^Þ÷^Šøu»ô] àôm»‚øÖô]çøÖ»^eôæø (äø×#Ö] Ÿ$ô] Œô^³ß$×Öô ]绳öÖ绳Îöæø àø³n»Óô³ŠFÛø³Ö»]æø o³ÛF³jFnøÖ»]æø ( 83:2{ÂZ ) .^ß÷Š»uö

yˆZB‚Æ+−ZzÔÐz™:]Š „ÅËZÎÆ » yZ ) ÃV»gzZ Ô VBÔ Vzg ZŠ " $Z Œ Û ÔÐz™ ]!* ?Ð VÍß ( {z´Æ yZ ) gzZ ( ÐzŠ h

: D Wt ‚x ©Z ¹Ü Zsf `gŠÐe $WkZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ó Xó z™

X ** ZI:q -ÑB‚ÆvZX 1

X ** ™u|ŒÐ+−Zzqë Z ~uzŠˆÆä™ ZŠ ZÃhkZÆvZX 2 X ¨gzZdÔg ZŠ¸g‰Ô ** ™ ZŠ Z h»Vzg ZŠ hX 3

X ** W7йÜZlpB‚ÆyZÔ ¨zd:gzZÔ g ZŠ¸g: vßx ¬X 4 ì‡~ ]Ñq}',iZ6,yZ ¿ gzZX ì ~gz¢e $. xg ì‡6,yZX i2 » ¹Ü Zt \z¤ / }uzŠakZÐ gŠzöJ -] ªÜZ iëèaVŒXì òŠ W, '™~yZykZ {zÇìg XÐ,™ãZz™^ÐWëUVÐÆ ( ¹!* ) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2005ag â ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 69t ZÑZ