اشراق اپریل ۲۰۰۲ء

z „ X dZgà

X »Vâ ›

]Zg•

7

~渣Zh +zY

( 194D 190:2) {ÂZ

]* M Œ Û

13

í¨ ¤

Z} .I HY

~t½g ç

21

~渣Zh +zY

( 7)]Ñçyâ ‡

25

ò ³@ºZ

Š ¿Z ðZgØ

35

y{tzg ÷ËZ e

45

dÅZ·

49

?<g·

w

w

øZŠz+Š ©$E Ãî0 G

( 2)i»yZgzZb)Æ0# Ö Z ù ‡zz]Ñq $ x|»Ñ y ðÒJ5kG [ ZŠ WÆ~t> ]úŠzb & Z

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

dÅZ·

ve . ja

54

w

52

w

51

w

2

¬ŠÐZ} .

ê

[æÐVÂgú» *™Ñ

ê

t ÎZ

56

~渌Z f ç

59

wš·

óJ ó tæÐ[fL L -

à Òû

~渣Zh +zY

wç

] ÒŠ Z

69

»# Ö } .

X »Vâ › ñƒ úzg§Zzt X `ƒwzdˆÆ g ^ ,Ã6,gZMZµÅݬJ -w‚gZD Ù q -Z z Áy›ë

w

°»¹aÆ%Z kZ1Ô @* ƒ7°» ÂaÆ6U* >¶ K ²t ~ Ï0 + i ÅVñ¸X ˆš M Vc* œge&

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

wZzi[òZë ìt˜ZZgøX ñYƒx¤ / uaÆugZD + ÆyZÆ™³[òZÆwZzix¸ðà ì @* ƒ ëŠ z!* Æäƒx¸¡xõÅ *ŠXn yY7„ê»]gŠ~}g!* ÆàzdKZJ -ÌZÔ— Âç» X ìg™y´Z »]Ñ»hgzZ } 9ËsÈ0* ~ݬyZ-Z c* ÍX ìgY ~];ÅgZMZzº Ôì 7hZzбc* êm{Ëy*ZŠtXì Å ¶g~V-œzŠ¸¦ /äë ì > Ø \y*ZŠxq -Z 0ZÝZq -Z»y*ZŠ ÏZk B Åyj îjZX } 7, } )[Z1ZÆkZÔìŠ ñνZ ~gøV˜V˜É gzZ } 96, x£~y WÆwÝ~]ªÜZ¦½Z vßyÃt yZª *Š IZ™|7,ÐZXì [!* yZ ì ÕgzZ Zz** ÌÐQZÅy.zxEh +] .X¼ÐyZkgŠ »tÜZ*Š ìg™gZÜZ6, ]!* kZ X D WÃ[@* "aÆähzŠ| m 6,*Š1Ô xzøÐ ¢ A &Å qÊ à©X ñY ªR]!* Ù Å C Xìm{aÆ-ZØgz]¾ÅvZ n pg¢ÌQgzZ : Ç"ÐgÇŠgz6, LZ {záZz ä™2~ n%kZÃx ¸y› ì »]!* kZ ?â 1Ôì k\ZœëѪ qtÅVâ ›ë YH6, V<ZÆV5IègzZVzŸ aÆVzK{g » ð}kZÅyZXì Ýq ð}£q vß X ï Š ð‹}ÈÆß Z eg â Ð yYgzZzŠ ¯Ä Zg™°ÔzŠ™Š !* ',ÔzŠ™{ngzZŠ ˜Ô[zZÐ V˜Xì Y t Åy›C Ù akZÔì ** ™ì‡ ãZxgzZ„6,*Š -Z ½@»xsZ ì @* Y c* Z™gz!* tÃVâ ›bß{Š ‚ ÈZg ZŠ' ,DyZÔ7c* ìÌ9ŠpñO)lt ÃsÐkZX}™4z] .~g7aÆkZ {z ì ~gZŠ)f 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2t ZÑZ

LZ + $Y q -Z ìt Ÿ» ÁÐ Á »"(,s§Ås@ kZXì °oÆ„œ£ LZ¿¯§ »[zZ +] h .§zŠ s§~uzŠgzZ N Yƒ qzÑÃZ + $Y ÅyZ ,ÃÅÝ ¬ ÄZ¸Z ñY H—gŠkZÃg ZŠ™z t ÜZ Šzg !* ÑÍgzZ“z¾ÌZÆ¢q§zŠ ñY 1™uZgŠ Z » ªZz%Z kZgzZ ñY H:Ã\WLZÐÌZÆ X b‚z~Š OZgzZ{zDÉ Ô7 aÆyZ1Ôì $ Ë YÅ ¶g„  zq -Z Åb)PgŠPÂB{ ^ ,Y»¦½ZŠ zLZë¤ /Z~øÚkZ X ñƒK e $Zu b§ÅgÎ** ~ Š z }g7 }g ø nZ%ZtX $ "¾gzZ ª ˜ p ÖZ +F,ìY G Ð$ X M hYAŠVc* úÇ!* Ù bÆkZ~q ½ZzÄgzZ ê ›z½Ôg ZŠ™zt ÜZ}g ø C à{ ÌÐg ZŠZ y Z¦½ZŠ zZg ø ǃx¥Â e ** ™{@x»C Ù byZëÐáZjÆg ZŠ™z t ÜZ Å+ M¨ KZx Z ZXì H76,gîÆgÃLZäxsZqgzZ „g›å ÎâÆVâ ¨ KZ ì [ƒ ñZgz;gzZÑ]³ÅVzuzŠ ì „gƒwâ 0* b§kZV;}gøÔì Cƒì‡k‚ ZÅ]Ñç6, TgŠ

w

w

w

w

w

6,¯ Å ñZg s%Z ¡ë ì zz ¸ X „g 7x Ha }gø [Z ÌyY 㨠KZÔ s§q -Z Âx Z Z »

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

{g Z‘»¹WzðZ {Ñçðê z$ +ÅTgŠÅs »Zzw°X D Yƒg »aÆU» † »y¨ KZ}uzŠ áZjÆnZ¾ZÃA çC Ù 6,V¥VâzŠ Ô ¦½ZgzZ ~Š ZÐZ ëXì „gƒ bzê b§~' ,V; }g ø Ôì á C yZz6,ÏÎâ ÆVâ ¨ KZÐg ZŠZ Å“  ZŠ',zñgzZ ~g ZŠ ZzgX s Â~ zi Z F, Å]ZŠ ¢gzZ Ù ŠÐ Ãñƒ D™{C Ù b» „w9ZgzZŠ ÁÔƒñOÆyZë ìt wq Zg ø X Cƒ »'ÐgzZfm  ëÃyâ ‡)È0* ìttzgx ¬ Zg ø1Ôì @* ƒg ®Z » äsÅνZ Ë6,gŠÅyâ ‡ÄZ ZX D W CY Và •Z KZ $ +gzZ Åg** Z V;z Ô DƒŠ ñV˜ ë ì À _t³» kZ X D™g¦ ÂKZ kZ ÂñYƒxzøÐ kZx ¸ðä /ZXì ~gz¢** ƒ »gŠÅ~g ZŠŠpaÆDÆg ‡zzsÑ b§ÏZXì Åx ¸~g ö q -Z~ *Š ë ìt wq Zg ø ~A çkZX @* ƒ 7e** ™Ýqx £~ ݬx Z¸ZaÆ .Š6,Vzi ZzgŠÆVzuzŠaÆ]c* gz¢ÙçKZë ì 7t¡,ÅkZX sg ”Ðw X Tg³Æe $ÁÃÅVzuzŠëÌaÆ]Zg £R gzZ]ZŠ XZ/Ô]îdÉ Ô ï Š ÐG $ ?Z î0<Eg$ +]gßt ~ yZyÆ ê ›z ½X C Ù bƪ ˜ z $ "¾~g ø ~}g !* Æg ZŠZ ¹ÜZt kZC Ù X ìgƒ ;6,ëB‚Æãç F, x ÓLZ p ÖZt ì @* ƒx¥ ÂBŠÐ U kZX ì Š ñ z yâ ‡Ô[Š Z zÄÔ{ z DÔÕz,Xì ~g ¤ ÏŠ%9,6,ë Ôì ’ z ¹F, ã„ ½V˜~ Ï0 + i£ 4ƒÔ 6 Ôèc* Ô]ƒÔ] G é5šG3E gXì @* ƒ~ Vñ¸+F, {0 +â : Å *Šg Ñ Zg ø ~ yZyC Ù n¾Ô®z„Ô„ ( 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3t ZÑZ

ð^ » VÎ' ,x Z ¸Z ‰~ X Zz** ÌÐ QZ ÅxEy Z ë~ Vâ ZyÆ]c* Š OZgzZ ](( x ÓƹF,~Š â a}g ø ä êz ª ˜ kZ ~g ø ~xE~EŠ X _™ÝqzgŠ »®w¾Æ™ 4&Š xE™| (,ÐWÐ kZ ä ë1Ô ¶ÔÌQ Â@* Æ îG 0E Y {gJ -D¤ /ZnçÔ bŠ™ŠzD 5Zg G t ÜZzD›âu Ðzz Åäƒ +Šïqë ì t³»kZXì Hg ÖZ »¿i§ÏZ Ì~yZy ~ Ï0 + i ÅVñ¸X ` ÅÐZ Ô¸ M h™Ýqx £g ‡z!* ~Ý ¬x Z ¸Z b§kZgzZ M h™và *Š IZ ˜Z‰ Ü z kZwq]gßt1Ô CYƒi *" Ð ïZúYg {ƹF, { z ì @* Y WÌx £t»o zZz wÝ X g ezŠÐ wq]gßÏZë~A çÆ+ŠX N Yƒ…¸Ð„ÏZ_U* Z LZ { zZ # ì CY0 x ¸6,X}g ZŠ Z¦½ZXì YY¬Š6, gîVc* úÌ~q ½ZzÄ}g ø©gzZq -Z »ª ˜z$ "¾kZ ¯ ÅyZgzZ b & Z ÅyZ ‰ ƒ 2gŠkZ~ nZ%ZÆãZÄ$ +gzZ $ +Ôd" Ôì @* ƒg ®Z »yÅ ÅVâ ›: # Ö ÓçOX xzøÐk‚ ZÅ XÜãßne pF…ç³ Ü³a†³Ú]L}g ZŠ ZÏ(Xì wõ„g¦» ¹F, 6,

w

w

w

w

w

ËÆkZXì CYƒ » ˜iшÆäYƒxzøÐ kZ:gzZ Sg ì‡ÐG @* ÅyZ: Ô Cƒ ì‡Ð ñZg

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ìzz ¸Xì eƒå¿»œ yYÅ]Š ª:gzZ nƒgÅ!* b§~g7 Ðg ±Z Ï(x Zú:~ k#Zz $ "¾ë ÂBŠÐá ZjÆx ÂÙçXn™7„³¿s Z@Z Yg {gzZ½ZŠ LZJ -ÌZë 76,gîÆ÷â i WÅvZ6,ë$ "¾t ì ãZzÐ p ÒC Ù ]!* t~KkZX ìg:Ú~_Å 1Ô ìg YñιÂ} ÈÆ8{ÆŠÎ~yZykZXì³»VƒgzZV‘@* ÃKZ ~g øÉ ÔðW ~x Zúë: Ôì ñƒK e $Zu~ ¦½ZŠ zÆy¨ KZ b§ÅgÎ** b§¾ŠÎ Æ™uZgŠ Z »]!* kZ X ìg™7 m,zˆÅux ÂwŠ t ‚Æ-zi[!* g Z:gzZ x¤ / uaÆäÑ~p~gÅ •Z Åk#Zz $ "¾V; }g øX ìg hgëÌ¿¯§»c W!* §Æ}uzŠq -Z ÂBŠÐá ZjY cÅe^Š Ze6,kZX ì c* Š J (,¹ Ãb)ÆòŠ Wx ¬ ä µ Âx°s§ÅgñZ „Ãg ÅVáÓgzZ Ô CYƒ ù Ÿ™××~yZ ÅVƒ ZzŠ 3Y 㨠KZ Ë Ù Š ÒZ ë~ËÆ kZ Xì Æ™uF, ½ÃVâ Z â fgzZ '0* ƒ7ÁgÐ VzyLZ V(Ðzz Åäƒ: nzÈ ƒ o )¬{ÃgX „gƒL)gZŠZ {Òú~gøÜg‡zãZ0 +{gzZx Z Zz[ŠZÔ§zxÑXì@* 7, * *™ cg»Vâ {g» ÂB{^ ,Y »x Â(X Ü‡Ð ä™ ZŠ Z Vc* g ZŠ)f KZ {zÔ gzZ ' ,Z' , Æäƒ: ÂwzZ}gZŠ ZÆ gzZIè)gzZIè}g ZŠ Z (Xì w”»g ÇizgÉ Ô7øZŠzDwzZÑ»½V; }g ø ì @* ƒãZz 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ

Y Ð œ¥gzZ Cc* M F, š ){ + E ‚ Z Ô {ŠÎ" Û ]!* » Ì~ yZ X F F6,& ¸~¡)Å ~ m,ôZgzZ zŠg Z Xì * @YŒ~gz¢)}gzZ ^ ,Y** }ýÅyZÔì @* ƒ** Jm yZz6, ñ5q&ZpX á ZzäZl  IèXìa ** aÆtâ "gzZVZig ZaÆg ZŠtâ s »Z½~Tì#âÆg Zi !* , Zq -Zx ÂrZ° aÆ ä™Ýq š M F, Ôì M kgŠ »ÇÂN YaÆ ä0* ½k0* Æ y Z¤ /Z ìt wq » Vzg ZŠ Z ÌyY ›@ 6,x ** Æ~È ‘" Û ]‡zZ ‰ ÂN YaÆ]Š „¤ /ZgzZì * @Y Hc_ »® ) ¤z †ÂN Y Xì @* Y1™wßz } 9aÆä™ Za gÅ»b)yZ~x ¸øZŠ z Õ[ôZ¼ ì ~gz¢t ~ ]ÑqFZ yZ ¿_Ñ™Ägt ‚Ãœ£sf ø D q -Š 4, }g ø ~ KkZX ,™4z] .aÆug Z D + ÆyZgzZ Vƒ XcebŠ ú

rz" Û »g ZŠZ ¹ÜZX 1

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

¹ZaÆ% J e ._ÆyZÿgzZ ñY H tZg~ r â Š z wŠÆVÍßÃt ÜZ ]› t wzZ

ve . ja

Æ]úŠ ñOÆë~];Åä™Ýq„6,*Š {z ñY H{Š â W6,]!* kZ¹ZX ñY ~Šš M F, z +ŠgzZ ‰ Ü Zœz hà *Š IZgzZ 3Y { Ç÷â i Wà *Š X N ¯ Ñ CZà b &Z ¹Ü Z ÅVÍßÐ )g f Ô+ M¨ KZx Z ZXƒÈÐ [Z±Æ3Æ™7]gmKZ~]y Ws@»yZ ñƒD™ÃÅt ÜZ X ,Š(F, ÌÃVzuzŠgzZN CZÌŠpÃg ZŠZ ¹ÜZ dZÜ$c* ŠgzZw°Ô~g ZŠ ZzgÔ46, h

(F, ŽX 2

C¯wdÃx ¸Š Z" Û Z½ ñYc* C¹ZX ñYH¤ /YZÃÌZ ŽgzZDÔg0 +ZÆx ¸Š Z" Û Z ìtxzŠ w”»øZŠzDÉ Ô7g ÇizgwzZÑ»½ ñY c* Œ¹ZXì rÅ Zg Å ¹F, zyò ¸b§kZgzZ N 0* ½~EŠaƹF, ~Š â {zX ñY Hzás§Å½Å b§VâzŠ Ô~EŠgzZ ´ŠÃVÍßXce ** ƒ X , ™Ýq½´ŠaÆä™Äc* gŠ ZgÅ! x» ~zy ZgzZ ¹F, ¹ÜZgzZ

ðÉg~gñZ¦½ZX 3 ]gz¢Åä™x »~VEzŠ¬~KkZX ñYc* VZ ZÚ» b &ZÅVzgZŠ Z¦½ZgzZò ¸ ìtxÎ aÆb &ZÅVñ{yZ t}uzŠgzZñYÅ„Šy¶ KÅVñ{àZzäYð0* ~VzgZŠ ZyZ tq -ZXì B‚Æ~qŠgŠ ~g7 ÃgZMZ [!* gZgzZ ñY H Za gÅ»wZjZ b &Zg0 +ZÆx ZúQX N Y ÅA $% m, zˆ 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ

ìãWŒ Û Æó Üãß³ne pF…ç³ Ü³a†³³Ú]L~}g!* ÆÏ(Ä6, gîÆwVX ñYHzás§ÅV=pµ uX ñY HgZÜZ6,äÑ', Z', Æ~àx ¬ÃÏ0 + ig£ÆVâZxgzZ ä™g(ZÐ wÅwßZ Ï‚Z :Z +¬¦ / Ù LgzZðÃ{z´ÆkZgzZñYHì‡nzÈWz» > 2iaÆä™Zg7ÃVÂgz¢ò ¸~ˆÆ C »g‡zz sÑ~ TñY c* Š ú` (ZgzZ ñY Ť /YZ ÌZ ÅyZ0 +{~ [!* Æ]ÑçX ñY H gzZ ñY ~Š™ »& ¸òZg ~ˆÆ ½X ñ0* gZ Œ Û ò¾z tÜZgzZ øZŠ z DÉ Ô7gZMZ z ºg£ Ãs%Z »Vo)´Š ñYHx ÈZ »]!* kZ~VzgZŠZIèX ñYHu0* ÐÇgzZ# Ö ZŠÃ]!* » X ñYÅ Za: cÅ~Š¤ /cŠgzZ]g¸zO6, x** Æ< Ø ègzZñ0* ä™g(Z:]gßÅŠÁgzZ#Š

4z] .s ÜÆÏ0 +â :X 4 qzÑ4z] .KZ~yZyÆ]c* ŠOZgzZb‚{z ñYH Za gÅ»]!* kZ~Vâ › txgX Ð wq|kZÃVâ ›B‚Æ~gZËÅgÅkZX ¸ yZyÝZƹF, ~äâ i {Š ñX ,Š™

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

]!* ÅgzŠ¹Â4Š Ñ!* zº6, *ŠX gÇŠæzgc* " ~*Š {zÐzzÅÏ0 +â :~Vâ ZyyZ ñYH¸!*

ve . ja

uZgŠ ZÆ|kZ1Ô T e** ™ b <Ã[f{zX xzøÐdZ§ZMZÇÌg0 +ZÆV2c* gKZ {zÔì Ìà r â ŠzwŠÆyZB‚B‚ÆŠ z~Š âÆyZä®zDgzZ,z„ÔyÕzd $ Æ[f ~g¬Ð ™) Å ÏZyZxÆyZÔ ïŠgZŒ Û ÿ ZZ # ZzÃgZŠZÅÏZgzZ s1y!* iÅ\g- øZŠIZÆyZXì 1™[¦ KZÃÅy.ÆÏZq{ÆyZÔ ïŠ .Š6,VziZzgŠÆÏZ™á ðZ¢³»gzZ D™ ãZp{ Å íz CZ Ô{Ñç CZaÆw”ÆkZgzZ BègZ ¼ A ÐZ kÜZx ZúÆyZ Ô D™g¦ ` ZcÅð Ð{Š c* iÐZ D Î{È»j6, [f{z¤ /Z̈ÆkZX D Yƒg»aÆähgJ -yZ0 +{CZgzZ XìYYH¨Ð2g¬C;q -Z {Š c* i

ŠæÅVÍß} y~T $rX 5 X ñY ÅŠæ ÅyZJuegzZ ñY ¿g { ó6,VÂgz¢gzZ VeÅVÍߊ ñ~7zŠ¤ /LZ tQ :aÆkZÂìq]gz¢D¨ ¤ðÃX ñYHnzÈ»Oç` ´gzZVƒ ZzŠaÆkZÂìgFðà ugz, M (Z~KkZX ñYÅŠæÅkZ Âìg»gŠyz¬aÆ-gÅ`ÃËX ñYHxOZ »V1ÂgzZ dZgà³³³³³³³³þ

X ÙŠæÅ}uzŠq -Z~:W Æ\WŠæKZvß ce** W~Š z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ

~渣Zh +zY

°°ZÝ°ZvZp é†ÏfÖ] é…ç‰ X (39) X

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

(3kи¦ /) X

ve . ja

Ÿø äø×# Ö] á$ ô] ]æû‚öjøÃûiø Ÿøæø ÜûÓöÞøçû×öiô^Ïømö àømû„ô$Ö] äô³×# ³Ö] Øô³nûfô‰ø oû³Êô ]çû³×ö³iô^³Îøæø &önûuø àûÚùô Üûâöçûqö†ôìûø]æø ÜûâöçûÛöjöËûÏô$ø &önûuø Üûâöçû×öjöÎû]æø ! àømû‚ôjøÃûÛöÖû] g% vômö 517

ðà ( ~ kS )gzZ, ±Ð ?( aÆ1zg { Zg Å e ) z±Ð VÍßy Q ~ { Zg ÅvZgzZ 5 18

Ô ƒ 0* V˜ à ( Vß Zz ä±) y S gzZX @* ™7IÃVß Zz ä™ CŠ c* ivZÔ—" X z™: CŠ c* i :Ôaƪ zŠzwâ: ÔìaÆÑéZp: {zÔì ;g Yc* ŠVŒ¬»wyT ìtÈ [517] ËÆ ]zZ° c* ÖgzZ e $×z ½: gzZaÆ ~gñ** z ]à: Ô aÆ # Ö ÓÅ}igzZhÅo tXì 7mðÃÐ k B kZ »+ M ^gzZ辊pÅy¨ KZX ì aÆvZ¡É ÔaÆúÅ" _ . kZwÅyZX D ±~ { Zg ÅkZ ._Æe $Z@ÅkZgzZ6,¬ÆkZ}ÈÆkZ ì k B ÅvZ Z®X Dƒä™}g7œ£ÆZ} .É Ô7Ñðà CZÃyZ~kZXì Å bg Z z]Ñ M ¡~k B XM h™7s Z ZñuÐwkZ KZ {z 6,qC Ù gzZ~ wqC Ù ]ªÜZX Y Y H7™ƒ Zz6," Ð Šzu ¹ÜZ wyt ~ { Zg ÅvZ ª [518] 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7 t ZÑZ

Ýô]†øvøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] ‚øßûÂô Üûâöçû×öjôÏFiö Ÿøæø ØôjûÏøÖû] àøÚô ‚% 2øø] èößøjûËôÖû]æø ÜûÒöçûqö†øìûø] !àømû†ôËôÓFûÖ] ðö:ˆøqø ÔøÖô„FÒø Üûâöçû×öjöÎû^Êø ÜûÒöçû×öjøÎF áû^ôÊø äônûÊô ÜûÒöçû³×ö³jôÏF³mö o³j#uø äºßøjûÊô áøçûÓöiø Ÿø oj#uø Üûâöçû×ö³jôÎFæø !ܺ³nûuô…$ …ºçû³Ëö³Æø äø³×# ³Ö] á$ ^ô³Êø ]çû³ãøjøÞû] áô^ô³Êø 519

~',{Š c* iÐ O ( ÅgŠ c* )gzZ ì Ñï"ä V,QÐ V ˜ Ôß ïÐ V; zgzZz™O 5 20

:k B ~k QÐ ?{ zJ -Z # Ôz™: k B Æ™UŠpÐ y Q ?k0* Æx ZwKgzZXì q 5 21

Zw¸ ÅVz” GÆb§kS X z™O( ÆŠŠ F, Ë%)¹Q Â, ŠCk B { z¤ /ZQX ,™ 522

23 K',Z', Ð y Qk B t?gzZ X5ì ~$ +Z.Åk QÔì ÑZzÛvZ ÂN Y M i !* { z¤ /ZpXì

X ~Š7ÿË]i YZÅs Z ZÐy Zä\¬vZÌ6, µñÆwZ] .zk B gzZ xl

w

w

w

¹Z Â È zg Ì{ Zg Å et¤ /Z[ ZÔ ~Šú¹Z ävZpÔ å: x` Á¼ „ Üï"ª [519]

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

9 akZÔzŠ™OÔ ƒ 0* V˜QXì ÑïÐ V;z"äV,Z b§TÔzŠwï b§ÏZÐl òÅZx Z Xìg7 Æe $¬gËt[ZˆÆux ÓZÐ s§Å

gzZ k0* ÆxwPC Ù ìt ¬æ X ì ðƒyÒ ?Š ÅkZt Ôì Š Hc* Š¬ »wy~ ]c* M yZ [520] ƃz ÕÃËVŒ  » X ì ™{Š c* i ÌÐ kZ pÔì ]!* ™„ ~(,q -Z wy~ V¸x Zw y!* i ~ m, ôZ&ì q¸Xì c* MaÆÒÃÅ1zgп6, Ø èc* < ä™X' , Ð< Ø èÆkZB‚ 7µ~kZXì HwEZ~pkZ((Ð Zäy M Œ Û Xì @* YH¨Ð ÂÆ'Persecution'~ ì c* Š hÃVâ ¨ KZ~kZgzZì ð¯aÆ÷â i M *Štä\¬vZXì x` ™{Š c* iÌÐOµZß Z °t ©$E +Š »y Zr!* ÃVzuzŠ¤ /Z {z¤ /c* ¿ðÃZ®X ,™g (ZÔ eÃî0 G gzZ+ Š Ð Ÿ: ZŠ Zi M LZ {z Xì k B y´Zs ÜÆYZ ~g7Å\¬vZ~*ŠkZ|gŠtÂì @* ™g66, ähg G ' Æx ZwKçOXceãƒ7Ð s§~g é£+U~ä™wâ 0* Æ# Ö wË ìtÈ [521] X ñYƒÐ s§ÅyZ Z’ZÅkZZ # ì Yƒ~]gßÏZsÜÂì Yƒ¤ /Zwy~V¸x ZwgzZk0* XM h™7¦ / Ù Z’ZÐs§KZ~A çkZ? C Æ yZÃV¹‚Æ kZgzZÐZÉ Ô 3â : Ð ZŠ z!* Æ ux ÓZÐ s§ÅwÎg ª [522] 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8 t ZÑZ

ö møæ$ û 193X 190 ü !àønû Ûô×ô¿# Ö ] o×ø Âø Ÿ$ô] áø]æø‚ûÂö ¡øÊø ]çûãøjøÞû] áô ^ôÊø äô×# Öô àö mû‚ùô Ö] áø çûÓ 524

ÂN Y M i !* { z ë @* X ñYƒ » „vZ ( ~ }iukS ) +ŠgzZìg: ¹!* J -V ŒÔ ƒ Y 525

26 193X 190X 5ì ,Y„s ÜÆV>ªsÜ x ZŠZ ( ßy Y) ^

yZgzZN VZgZŒ~V¸x Zw  e** M :Zz¤ /Z {zÌaÆ]Š „ÜegzZ,Š™g66, 3ÐVzy å XceãƒJ„+Z ZwÅyZÔN Yƒ} 9™ƒ3Z' × ~{ZgÅ ZwÅTì ** Y M i !* Ð ÉugzZ¬kZ LZÉ Ôì 7** YugÐ k B ¡Š Z%Ð äY M i !*[523] X ¸M hƒ7 Æ]nÅkZgzZØgÅvZ {z ìC Ù ªÔ%ÆkZXì ðƒyÒ6, zZ ÷Œ Û ~ {Zg Å e ì 7t sÜe $¸ÅkZÔì Š Hc* Š VŒ¬»wyT tpÆkZ [524]

w

w

»„vZsÜ+Š~[²}iugzZìg: ¹!* ì Ìt™| (, Ð MÐ kZÉ ÔñY~Š™ »ØZ' × Å

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

ѬXì Š Hc* ŠaÆœ£zŠ -Z¬»k B Ã/ôÆ\ MgzZÅzmvZ-vZwÎg~y M Œ Û X ñYƒ ÆyZr!* ÃVzuzŠ 7µ~kZX bŠ™yÒ6, zZäëpÆkZÔì c* M~ÝZ » aÆ -Z J # y¨ KZpÔì ˆƒ »Ð *Š Ju ~(,[Z e $Zzg Å1zg {Zg Å¿6,kZ c* ä™X' ,Ð < Ø è vZXì ¹!* -# J Ö ª¬t»y M Œ Û akZX ñYƒ{0 + iQ~]gß¾gzZ “t YY¹7Ôì y¨ KZ kZ Ân™wLZ »kZ {z ƒB bg]¸âZ¤ /Z# Ö ÓÅVâ ›Ô ñVZuZ # ðû b§kZ6,}iÅ t Åy M Œ Û aÆVâ ›X }Š™y´Z » k B ~ {Zg kZ ÅvZgzZ`ZaÆŠæ ÅVñ¤ ì xiÑ6, tq -Z :åYƒÝq~VÂgß„zŠtÂÑZuzŠ ;gX Y™7»Ìyâ ‡ðû *ŠÐZÔì ~$ +Ze $Z@  Šk „ , iÐ p ÒC Ù ¹Z t}uzŠX N YbŠ™Oá Zz + â Æyc* Š Zx ÓZÎÆh+Š~[²}iu [¦b§~g7 +” GÆÅzmvZ -Ñ Z # ™g¦ / Ð iZ%Ð ¹Æk B z *çOX ñY 3g™ ¯ gzZ Š Hc* Š ¬» ¶Š™ »¹Z ÂNÑ: yZZ¤ /Z [²WæX ‰ Kg (Z j§„ VâzŠt y ÆH !* ‰ ƒ }iukZ„™ ¯„  Šk , igzZxõb§~g7¹ZgzZ™átb Ðy Z ˆÅe $Z@~}g !* Æòg »zŠ· XŠ Hc* Š™íz°c* OZƒeZ # ¹ZÔ¸+0 +ç %ZÐ~y ZX ñY~Š]i YZÅ g6, É Ô7Ð<Ñm»kZ ìtzzÅkZXì [ƒ»aÆå [ZwyaÆÑ}uzŠ kZ 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9 t ZÑZ

p‚FjøÂû] àôÛøÊø ! ” º ^’øÎô köÚF†övöÖû]æø Ýô]†øvøÖû] †ô`ûI$ Ö^eô Ýö]†ø³vø³Öû] †ö³ãûI$ Öø] 27 Ô, ™ CŠ c* i6, ? Z®X á$ +ÆV áw~uzŠ ( b§ÏS )gzZ5ì x ZwÓ â!$ +»x ZwÓ â

\¬vZ qì @* ƒ ¿/zgÐ )g fÆ VÍß -Zå ~ *Š kZ ì Ð ux ÓZ yâ ‡Æ \¬vZ aÆˈÆkZ D Y0„ZÍ+ZÅh{z tpÆkZX D™^ ,Ã6, £Æó ó]ŠÞL L Ã/ôÆ\ MgzZÅzmvZ-vZwÎgû%~y M £t~õg@* 㨠KZX Sg7¹!* ÷RÅs Z ZÐkZ M [Z±~ *Š ÏZ6,+” GÆkZ Âì CYƒ ~g7 6,x ¸ËZ # uÅvZÐ zg Åyâ ‡kZX ì ZƒÝq ~ËÆkZQX ÌÐ)gfÆVzgZŒÅhIZ~]Ñq‰gzZì @*M ÌÐy M [Z±tXì * @Y gzZÅzmvZ-ÑXì* @Yƒì‡B‚Æ]¸~g7„»h6, }iuÅyZgzZ D Yƒ[¦˜iÑ+” G »wys ÜÆ b§T¹ZçOX ð M 7]gß~uzŠ ¸ˆÆux ÓZÐ s§Å/ôÆ\ M

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X c* 0* x ZÐB;ÆVâ ¨ KZ åx » » Z} .tX ðƒe $Z@ÅäVZg ZŒÌaÆÑkZ b§ÏZÔ Š Hc* ŠÅ GE 14e $ M Å ( 9)/ÂÒgÎXì 7mðûkZÐ ]ªÜZ 㨠KZXce 9 ŠÐ wÅ ö:WXZ ï L 4]q -ZÐZ Xì ðƒyÒ|¸~XÜÓm‚m^e ä×#Ö] Üãe„ÃmLp ÖZÆ

x|kZÇtVŒpÔ Æ~®gzZCŠc* iÂpÆkZXìZƒwEZXá]悳ÂLÂ~ÝZ [525] :ì –äk& ZŒZ}Zx â Z f *ZX s1» ó óx ZŠZ L Lë~x|Tì c* M~ ûz µñx|»yZX D Yƒ wEZaÆ° M ëz ªW¡p ÖZ ‰LL~ y!* i ! ²L L X ( HB‚}g øäV,Z 6Ô c* Š!$ +ÃyZäë ) X ]çÞ]D ^ÛÒ Ü³â^³ÞDL: ë }Xì @* ƒ³Ð Xì »ÂËpëÆkZ c* X]ç×ÃÊLµñ:gzXìŠ Hc* ÑÐzzŹxÅ X^ÞDL¡X]çÞ]DLVŒ ìC Ùª !$ +» ðZ', Ë ì }Y¿C Ù X ( ì!$ +#âÆÏZ!$ +» ðZ', )X X^ã×%Ú èòn‰ èòn‰ ð]ˆqL:ì ~y M Œ Û c* b§ÏZX c* Š™¨ÐXèò³n‰LÌÃZwÅkZB‚Æx` ÐzzÅ° M ëÅÂ.‚¡pÔì7ðZ', ðà ÆCŠ c* iÅkZ Ì?Â}™ CŠ c* i6, ? ) Xän× ]æ‚jÂ^Ê ÜÓn× p‚³jÂ] à³Û³ÊL:ì ~e $ M àZzÐ M ÂÆX]‚³jÂ]ZÌÃkZÔñYHx ZŠZ ~[Z ÆCŠ c* iÅË~e $ M kZX ( z™x ZŠZs ÜÆkZ', Z', ~^kZÐzz Å° M ëB‚Æ$â LZsÜX ìÆx ZŠZ¡~ pt VÑqÔì c* â! Û ¨Ð kZŠ Z%pÔZƒwEZ Xá]æ‚ÂLÂÌ~e $ M ck , i._Æ[|ZszcÏZÆy!* i! ²X ZƒwEZ %D ( 479/1y M Œ Û æLE +) ó Xó ñYH6, gîÆðZzgg »! Z ì x ZŠZ {zŠêÐ

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10 t ZÑZ

á$ ø] :çûÛö×øÂû]æø äø×# Ö] ]çÏöi$]æø ÜûÓönû×øÂø p‚FjøÂû] ^Úø Øô%ûÛôeô äônû×øÂø ]æû‚öjøÂû^Êø ÜûÓönû×øÂø û 1 94 ü ! àø nû Ïôj$ Ûö Öû ] Äø Úø äø×# Ö ] ìB‚Æy QvZ ßy YgzZ Ôƒg Dg eÐvZgzZ Ô zŠ [ Z „',Z',ÆCŠ c* i kS ¹Q 528

194X D™~È0* ÅŠzuÆk Q s ÜÆyZ6,¯ ÅìZ` ÔÆyZ ÂB™g (Z { Zg ÅxsZz yZZ™hg]0 +çKZt¤ /Z ª [526] LZgzZ g ì‡6,g ïZ ǃ ^ ,Y s ÜÆ VÍß -Z sÜx ZŠZˆ Æ kZ X ce ム7ðZzgg » ðà X ,™: b & ZÅbzg ÆyZ%KZz6, ÅkZ ì hÌ"~á$ +ÆkZ Ân pg7pÅt¤ /Z# Ö wÅxZw{â ª [527] XYÄg7ì‡6, gîLZ&! Ûq -ZðùZÔ $ Ë {g쇄6, gîb!* ‘wÅ b§k Z akZÔz™k B sÜ

w

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

: ˜x â Z f *ZXì ðƒŠ & á g Z?Š Åx ©Z‰KyÒ6, zZt [528]

ve . ja

G ' ÅkZa}g é£+g ñZ # pÔ { k HZ (,¹ Âì ðZ¿ ðZ±~xw›zu c* ~ xwàZ ìt ÈL L

¿C Ù X zŠ™xzøÐ # Ö wÅyZÃyZ Ì?6,gîÆmŸ ì Ýq htÌ"ÂD™7p Ò»# Ö w mŸÆkZ Âì ꊙOÃkZÔ @* ™7x Z Z »yYÅ}uzŠ¿q -ZZ # pÔì x H~<ÑyYÅ ªÆÔì ›x Z Z »xwŠzugzZxwàZ b§ÏZXì @* Yc* Š™OÆ™xzøÐ hÆyY# Ö wÌ{z~ gzZ~V¸yZ,g ZŒÅyZZ # pX N ¯: s@»0zÕÃVzuzŠ~yZgzZOgpÅx Z Z »yZ Ìgñ xzøÐ t £Æx Z Zz ðZÆyZ Ì{z~ mŸÆyZ g ZzZw{z  Cƒx *" ~ }Z£ kZ TªXì ÌmŸ »Váw~uzŠ b§ÏZÔì ~gz¢mŸt»xwàZ b§T c* â! Ûh +' × X N YK »ä™xzø¹ZÐ # Ö whÆkZ~ mŸÆkZ Ì?Ô ,™xzø"{zÐ # Ö wt £Æq x H G ' ÆyZ ?Ô ,™s Ü}g é£+ {zÆ™Š !* ',ÃVáwÅxwàZgzZ xw]â ZŠZÆ b§T:Xƒ þ n pg h G ' ðÃ:gzZƒ: òŠ7Ð s§~g é£+~äh ÂÆuËXìgp Ò»ŠzuÆò ¾%ZX zŠ Å, F/ÅF, [ Z Ð kZ~]ÑqÆb§C Ù ì CƒÝqÃVÍß-Z]¾zG @* Å\¬vZXƒZ +ZiÐ ~gz¢ux ZŠZ ( 480X 479/1y M Œ Û ',D +) ó Xó Tg Dg e

(¹!* ) ³³³³³³³³³³³³³³³

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11 t ZÑZ

í¨ ¤

Z} .I HY

X ( 91 : g $u× @…Z> ½) X

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

²] oב ²] Ù牅 àne Ý^Î V Ù^Î äß ä×#Ö] o³•… oF³‰ç³Ú o³eœ à³Â (Ý^ßm ᜠäÖ oÇfßm Ÿ æ (Ý^ßm Ÿ ²] á# Ù^ÏÊ l^Û×Ò ‹Ûíe Ü׉æ än׳ …^`ßÖ] ØÛÂæ …^`ßÖ] ØfÎ Øn×Ö] ØÛÃÖ] änÖ# Äʆm æ (äÃʆm æ ¼ŠÏÖ] ˜Ëím o`jÞ] ^Ú ä`qæ l^vf‰ kΆu¢ äË5Ò çÖ (…çßÖ] äe^ru (سn׳Ö] سfÎ ! äÏ×ì àÚ å†’e änÖ# õ0* ~Ö @}g ø ÅzmvZ -vZ wÎg ì e $ZzgÐÅvZ èg Ïñ1Z ]| L L :gzZ 7D ÎVz³vZ : c* â Û ä \ MçOX ñƒ} 9 ( aÆä™yÒ) '!* Ð yŠt ‚ÆyZX D VZgzZ D qÃyZö{zX NÎ{z ì VziñaÆyZ /ZXì {Š6, ¤ »yZÝzgX D YK7wqZÆyŠ¬Ð] ZggzZwqZÆ]Zgó Xó ã{ óÅyZJ -V˜áZ e °ÃðkZC Ù ÝzgÅ}nÆyZ Â,Š U{Š6, t{ z

# I~½ t tp~]gßkZX ñY1wqà l^Û×Ò ‹Ûíe ìtÂ]gßq -Z V l^Û×Ò ‹Ûíe Ý^Î ÆÝ^Î ìt]gß~uzŠX¸]ïõ0* tÃ7Æ\ M Âñƒ} 9aÆk , ½Z # \ M ÐVƒ 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13 t ZÑZ

Š Z%pt~e $ZzgkZX Æ[Åx PZz«™ÅÚËpÆkZ~]gßkZXƒ,g hB‚ AÆ1]gßtXƒsz÷÷»Ü×Ójm¬Ð l^Û×Ò ‹Ûíe ìt]gß~ŠXì Ø¡¢ 8 Xì d $Œ Û {Š c* iÆ kZ ì Š Hc* ŠakZx * *tÃzi ZF, ªyZöX Æw°pÆ ¼ŠÎVäÃʆm æ ¼ŠÏÖ] ˜³Ë³í³m Š Z%Ð m ìtñZgq -ZXì 1Š Z%¢ 8x » »wÂ\** ÐÄÊ… æ ˜Ëìä±g á Xì @* ƒì‡w°Ð ÔìŠ ñ~Â÷RÅä M~pÆ‚Æmp¤ /ZXìŠ Z%¿» ¶ÅtigVŒgzZì ‚ X D™ Ÿ» »h e~pÆzi Z F, ÐZp ÖZÆ ÄÊ… æ ˜ËìVŒ1

äqæXì gzZw°ÔÝzgŠ Z%Ðèvf‰ Xì ¦Å èvf‰ ( l^vf‰V ä`qæ l^vf‰

w

w

tÐ ÚÅ\¬vZ~ˆy M Œ Û X ì @*MaÆ䙨Ê z}g7 t ]‡zZ ÎÔ Æ}n pÆ Ù¡³r³Ö] æƒ Ôe… ä³³³qæ o³³Ï³³fmæ:‰aƨŠö:WXÅZ]Zfq -ZXì Zƒw EZÐVzUzŠ Â

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

C2

w

w

C1 :}aƨÅ~ŠÛpÅvZ}uzŠgzZ (X Çìg¹!* Zn»xZ™Zzw°r # ™gÇŠgz6, }¾gzZ)Ô Ý]†ÒŸ]æ (XƒD™ ay  aÆ( ~ŠâlpÅkZª)}nÆvZsÜ?gzZ ) ²] äqæ ð^Çje] Ÿ] áçÏËß³i ^³Ú Xì c* M~„p¬t~IF, Åä`qæ l^vf‰

yá

~e $Zzgq -Z Å›X XyÒ '!* õ0* izgq -Z ä ÅzmvZ -Ñ ì ZƒyÒ ~ e $Zzg ck , i 7„]tÐ}u~yá¼X ðƒyÒ„g eÌ'!* ~e $ZzgkZXì c* M »g eñOÆõ0* X ñƒÜb &~ËgzZ b zŠ~e $ZzgËX ñƒe $ZzgZ b Z¼Æe $ZzgkZ~]c* ZzgyZXì µXì ~z%]»å†’e äÒ…I] ðoH سÒ(Š冒e änÖ] o`jÞ] ^³Ú:}X Št Û {z´ÆyZ :ì ðƒyÒ]!* tñOÆäYK7Æ¿~e $Zzgq -ZÅyx0Z 9gzZ£Z ]Zg \¬vZ :c* â Û äÅzmvZ -vZwÎg L L Ãg Ç { k HÆ yŠ {z @* D ;B; CZ Ã

á¬Û׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 Ù^Î hç%nÖ Øn×Ö^e 傳m ¼³Šfm o³Ö^³Ã³i ²] X27:55y×°Z 1C X 272:2{ÂZ 2C

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14 t ZÑZ

…^³`ßÖ^³e å‚m ¼³Šfm æ …^³³`ß³Ö] ðo³ŠÚ ij׳_³i o³ju سn׳Ö] ðo³³ŠÚ hç³³jnÖ !^`e†ÇÚ àÚ ‹Û5Ö]

]Zg @* D ;B;CZÃyŠgzZÔ,™s ç [f `gÎ J -VŒ ,™s çÃg Ç {k HÆ ó Xó ñYƒqƒÐ

( 18708¶gÔ£Zµ)

ä³e^³³r³u~Qq -ZÆe $ZzgkZXì He $Zzg6, gîÆb Æe $Zzgck , iy*täyx0Z Xì=g fq -Z »Ýzgg * * t{zgzZì uœgŠq -Z~gâgzZg ** X ñ Mp ÖZÆ…^ßÖ] äe^r³u(Å…çßÖ] X ǃÑ1„»gâäÅzmvZ-Ñ ì ¸kª+Œ Û Xì @* ƒx¥Vziñ„»gâ~t (kZp

p }g øçO X ì yÒ »]ï¼ÆDÆÅzmvZ -Ñ~}g !* Æ\¬vZ6,gî~Š ã Ce $Zzgt

w

w

w

H `gŠ ~ [!* Æk , ¼Ð Z ä > ½r # ™X ì 7m„  Zg {Z',ÐZÆk , ¼ »e $Zzg kZ q -Š 4,

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

> ½r # ™ ì @* ƒx¥Xì ¯]» äÃʆm æ ¼ŠÏÖ] ˜³Ë³í³m Š ñ~e $Zzg ] ê ¸: L »kZXì ñÑ~k , ¼[!* ÐZ {zÐzzÏZ „¸gzZXì 1~x|Æ ¶~‚Ð s§Å\¬vZÐZ ä X

: ðƒyÒ'!* õ0* ÐáZjÆ\¬vZ~e $ZzgkZ Xì 7y á yc* á ÆyZ’gzZD Î7\¬vZX 1

X D VZgzZ D q} ÷ÆyZö{zX 2

X Dƒ7t ‚ÆyZwqZÆizgz‘  X3 X ~^zZÅgâ{zX 4 X ÏñYVqC Ù Â,Š U^zZt{z¤ /ZX 5 :ì ðƒyÒ~p ÖZyZ]!* t~ÏÆZe $ M Ôe $ M szcÅ{•ÒgÎXì ZƒyÒ~ˆy M Œ Û Nª {zÔ7ŠqðÃZÎÆkZÔìŠq„vZ ) ÝçÞ Ÿæ è߉ å„ìªi Ÿ ÝçnÏÖ] o³v³Ö] ç³a Ÿ] ä³Ö] Ÿ ²] C3

X ðâ Û Š á g Z'!* zŠ ä ÅzmvZ -Ñ ( ’:ì Cƒ hÑózZÃkZ:Ôì ÑZzp pg ì‡ »ƒ  Ôì {0 + i kZ„  Zg { Z' , gzZì q :Zq -Z]!* «Xì 7y á yc* á ÆyZ’ t~uzŠX D Î7\¬vZ tq

-Z X 255:2{ÂZ 3 C

2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15 t ZÑZ

k&ZŒZ}Z ** ÑñÃUkZÆÑX ì C™ ãZzÃÑÅ\¬vZ]!* ~uzŠX ì ðƒyÒ~e $M : ˜ Æe $ M Ñ!* !"Xì HyÒÐ! p¹~‚KZä  gzZ àZzp ƒ pgì‡Ãƒ  gzZì‡6, Þ LZŠp ] Z f {z pÆ ÝçnÎgzZX Æ{0 . + ipƺ ouL L 6,]Z f KZŠp gzZXì Yƒù jÏ0 + iaÆy˜*Šx Ó{zƒ: {0 + iŠp ìC Ù ªXƒ àZz% eà ...Xì Yƒb§¾ÑZzp pgì‡Ã}izy M {zƒ: ì‡

Hc* Š Šg Z Œ Û ~',ÃkZÐ VâzŠ •Z ÅkZgzZ Z’Z Å’t X ’:ì Cƒ hÑózZÃkZ: c* â Û ˆÆkZ ÔìÐ~]c* Š IzC Ù bÆkZgzZgU*Mzw<Æ]ñ’Xì Ÿ»òiÑ»äƒx¶zkÆkZtgzZXì LZ™ƒ[¦Ð’Šp Ôì °oÌÆäƒx¶ÆkZtQX ì °oÆy á Å Z} .t Ðzz kZ ( 588/1y M Œ Û ', +) ó Xó ÇÇgì‡Hà *Š {zÔ ÇnÄg: ì‡Ã\ M D

ì x ** »VÆkˆZz=Âì CYƒ ~g ¤Z # V;zÔì1»wZziz ]ñV˜’ ìt|

w

w

w

¿q -Z ]!* ¸Ð i XZ w¾ä ÅzmvZ -ÑXì Vziñ** ~ hÆ\¬vZÐg ±ZC Ù b§kZgzZ

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Xì ~Š™yÒ~¿ E©E8E EEE p ÖZÆ«gz ú ` ™yÒ ~ t # I~½]!* t ëX ì 0Ð «gz ú©8Æ mN ZuzŠ $Zzg ‹ZÐ kZ ì Cƒ ÌÐ ]!* e kZG @* ÅñZg kZ ~g ø X ñY à Š Z%y ZöÐ m è¾ ÅsŠ ZáÆyZö » m~ e $Zzg kZ t n¾X ì Zƒ e $Zzg „B‚ÆÂÆyZö]t ~ ( 92) Xì c* MЄw

~hÆyZÔì 1Š Z%Ü»wqZÐ kZ ä±g á XXìŠ Z%yZöÏyÃÐ kZ ìtwZÎ[Z ç OX D YK7w qZx á ðg—Æ\¬vZ ì ZƒyÒ~ kZX ì @* Y Ì]† Z »e $Zzg ÏZ qt ì H̆ŸZt6,kZ ä ±g á ‰X ï Š™ê»7zgŠÅyZ™Äg~yZöÃyZ \¬vZ Ìr~ pVâzŠÆm{z b§kZX ì k ̯ ) !* »äƒ z ÁÆ]c* ÁÅ Z} .~ Ï0 + i ~EŠ kZ X ï Š™ Za E G G.§z$ Ú\¬vZ Æyâ ‡Æ÷â i M ~g Y~*ŠÔd $g Ñ QX Tg D™ Za 'gßZÅ ï §z$EÚ G.G Ô D™ ñaÆÒ L\¬vZÃ7ÆkZ Ôì @* ™g (Zbzg y¨ KZ~ VÂgßyZ Å ï kZX D™g (Zi§ » w'Z~A çÆ VñêgzZ D â Û Ø% ã‚ M aÆ ðZ ‚ Û Z,jL t …Xì 7t A »1 ì @* ƒ kC…pX ì Cƒx¥„ÇbÑ{gÃè űg á ÌÐg ±Z 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16 t ZÑZ

Ãt:Zq -ZÆÝç³³³³nÎÂÆÏÆZe $ M äÅzmvZ-Ñ~pÖZyZ ìCƒx¥kª+Œ Û {Š c* i]!* ˆy M Œ Û Xì ì‡6,yiZÂq -Zx ÂtX ñƒÇg 쇄  Zg {Z', ÃxÂÆ*Š kZ \¬vZ ªXì HyÒ

Ä•ææ ^`ÃÊ… ð^Û³ŠÖ]æVì~ÝgÒgÎXìÅg(Zä\¬vZŠp¨ÅyZöäzaÆyiZÂkZ~ Ðe $ M ÏZÅÝg ÒgλyZö~e $Zzgì @* ƒx¥ó óX ~ŠÄgyZögzZc* VZ äëÃy MgzZ LÔL á]ˆnÛÖ]

EEE t ¬æ »e $Zzg c* ÍX ‰K wEZp ÖZÆ«gz ú©8~ e $Zzg kZÐ 9 L oÅ„ yZögzZX ì fp â X Tg D VZgzZD qÃVz÷ÆyZökZaÆp pgwbÃyi Z ÂkZ \¬vZ ì \¬vZ »V¤ Û Š Z%Ð äYK7ÆwqZÆx á zðXì 0Ð äYK7ÆwqZNZŠ

t pX D™g » eg kg »wqZ ºÛ ì Zƒ yÒ Ât ~ˆy M Œ Û Xì ** ™7ZgÆwqZg—Æ ì @* ƒx¥tC Ù „ Xì @* Y c* Š™7à ðeg kg »]ZggzZÃx á egkg »yŠ ðƒ7yÒ~ˆy M Œ Û ]!*

w

w

Xì 7]ÃoðÃ~ˆy M Œ Û gzZ~kZgzZì yÒ»x ÂÆp pgå‰ Ü zC Ù Æeg kgt

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

ì c* M  »[s~ e $Zzg kZaÆ^zZX ì 0Ð ^zZ bq Ö @Æ]Ñ»gzZ \¬vZ ]!* ¶a kZ ì e** ** ™³ta}g øXì sŠ Zá»ÝzgÂÆzŠg Z »gâXì ðƒyÒgâ:â ÅkZgzZ ÐZgzZì¸q -Zt X ì ˆ0ù^zZt ì Ñ!* Ð û}g ø Ì]!* tgzZì Š Z%]gß HÅÝzgÐ X 7{g e%äâ ÐwÅ„¸q -Z

(q -ZX ì $ Ë Y Å~ .Z ]!* QQÐ kZÐ ]â £zŠ%Z X ì 7gÃè Ì]!* t ~ˆy M Œ Û :ì ~ògØÒgÎX ðƒyÒ'gßÅÆZgB‚Æm CZÐs§Å\¬vZc* kz6, x¯ÐkZvZ ì 7y á tÌÅÆËgzZ L L Ð ^zZ Å}Š6,c* Ð)gfÆkz1Ô ,™ Ð yf ZÆkZ}™kz {z :Ôø Û ËÇc* ó Xó ì e{z

^n÷uûæø Ÿ$ ô] äö×#Ö] äöÛø×ôùÓøm% áûø] †õ5øføÖô áø^³Òø ^³Úøæø Ÿ÷çû‰ö…ø Øø‰ô†ûmöæûø] hõ^røuô pôÿY…øæ$ àû³Úô æûø] ! ܺnûÓôuø o' ×ôÂø äüÞ$ô] ðö«5ømø ^Úø ä´Þôƒû^ôeô oøuôçûnöÊø

( 51:42ògŸZ )

}Z ** ÑñX ì§Zz »kz «Å .ñ]|wVÅkZÔì ZƒyÒ=g f »[sñZgz~`™› M kZ :ì –ñƒD™s # ŸzÅ} •kZÆe $ M kZäk& ZŒZ pÔì ù 7Âi Zz M ÅkZgz Zx¯ »vZ Ñ ªX ì @* ™] !* Ð ^z Z Å} Š6,{ z ìti§ZuzŠ L L VâzŠ y M Œ Û gz Z ] Zg ÂX ì [ æz x¯ »vZB‚Æ x?Zm .ñ]|w VÅ kZ X 78 Š ÃkZ

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17 t ZÑZ

ì Ìô¥t ~ y M Œ Û gzZ 7¬ŠÃkZ1Ô Å] !* Ð \¬vZ ä x?Zm .ñ]| ì gÃè~ „x?Zm.ñ]|sÑt X H7x¯ b§kZ ä \¬vZÐ Ñ Ëgz Z ZÎÆx?Zm.ñ]| ( 1 92 /7 y M Œ Û ',D +) ó óX ZƒÝqÃ

:ì ðƒyÒ,Åî ZzkZ6, x £}uzŠq -Z

]…÷^Þø köŠûÞø]F oûÞùôô] ä?´ ³×ô³aûŸôø o³‰Fçû³Úö Ùø^³Îø ƒûô] hõ^`ø5ôeô ÜûÓönûiô! æûø] †õfûíøeô ^`øßûÚùô ÜûÓö³nûiô^F³‰ø ^aø ðø«qø ^Û$ ×øÊø ! áøçû×ö_ø’ûiø ÜûÓö×$Ãø³$Ö ‹õ³føÎø àûÚø æø …ô^³ß$³Ö] o³³Êô àû³Úø Õø…ôçû³eö áûø] pøIôçû³Þö !àønûÛô×øÃFÖû] hôù…ø äô³×#³Ö] àø³vF³fû‰öæø^³`øøÖçû³uø !ÜönûÓôvøÖû] ˆömûˆôÃøÖû] äö×#Ö] ^Þøø] äüÞ$ô] o‰5 çûÛömF

~Ô ¹Ð Vß ZzyLZ ä.ñZ # z™Š c* LL ðà  c* Ð V;z ~ Ôì @Š Ïv M uZ ä {z Z # ÂÔ7@* ? @* {g óZ ðûv M c* Vƒ@* Ѹ {zì ug I ð M i Zz MÃkZ Âc* M k0* ÆkZ u0* gzZ Š¤ /Šg ZÆkZ gzZì ~ v M kZ Ô Vƒ ~ Ât Ô .ñ} Z Ô 0 + zZ} .» ݬ vZ ì

( 9X7:27›Z )

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ó Xó œzm, ³ñZ} .

ve . ja

¨ÅÝzgkZ»v MXì ðƒÐv M ±ÂÅkZ~$ÒgÎì Š H¹[sÃqT~ògØÒgÎ ÏZ ä ÅzmvZ -Ñì eX ¸ñ(,s§ÅkZgzZ Œv M ä x?ZmÏñ]|&ì aÆ XƒÅ~ .Z]!* tÐ x £

x|kZ c* p ÖZ yZ Ì]!* t X ì 0ÐËá Zz äƒ Za ~]gßű 0Æ[skZNVZv0* Šæ ~K|Å]!* kZ§Zzq -Z » „ Ï0 + i Åx?Zm.ñ]|%ZX ðƒ7yÒ ~ˆy M Œ Û~ :ì ~s Z²Z ÒgÎXì Y}Š

kZgzZ Zƒ¢q6,]æ{gH~g ø.ñZ # gzZ L L Å„  ZpgŠ ä kZ ÂHx¯ä [gÆkZÐ NŠ N ~ }Š µñ= [g}÷} Z Å h N %Z ÔÐ jNŠ : ¦ /C Ù = ? c* â Û Ô Vß NŠ= Ì?Ân {g “(KZt¤ /ZÔdŠ s§ ÂàZ e iKZ6,h N ä [gÆkZ Z # ÂÐj } 7,¤ /™ƒ lƒ" .ñgzZ c* Š™{ m, g { m, gÃkZ

äüe%…ø äüÛø×$Òøæø ^ßøiô^ÏønûÛôÖô o‰FçûÚö ðø«qø ^³Û$ ³Öø æø oûÞô†Fiø àûøÖ Ùø^Îø ÔønûøÖô] †û¿öÞûø] o?³Þô…ôø] hôù…ø Ùø^³Îø äöÞø^ÓøÚø †ùô Ïøjø‰û] áô^ôÊø ØôførøûÖ] oøÖô] †û¿öÞû] àôÓôÖFæø Øôførø×ûÖô äüe%…ø o×ùôrøiø ^Û$ ×ø³Êø oû³Þô†F³iø Íøçû³ŠøÊø «Û$ ×øÊø ( ^Ï÷Ãô‘ø o‰FçûÚö †$ ìøæ$ ^³Ò& Iø äü³×ø³Ãø³qø Ùöæ$ ø] ^Þøø] æø ÔønûÖøô] köfûiö ÔøßøvFfû‰ö Ùø^Îø Ñø^Êøø] ( 143:7s Z²ÑZ ) ! àønûßôÚô©ûÛöÖû]

ä ~ì u0* Âá1 Âñ M ~ lƒ Z #Q

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18 t ZÑZ

CÑZz äÑyZZ ª~gzZ H q gs§~¾ á ó óX Vƒ

Yƒ¼ HÐ äU{Š6, Âìnçt»¡ ÏÌŠ ZZ # XìŠ Z%„Öq -Z » Â6, Æ]Z fÐ iVŒ Xì ] Ò 0Z 9X 18806Ô 18765Ô 18709Ô 18708 ¶gÔ£ZX 192Ô 191 ¶gÔ)lÔzâ 0ZX 264Ô 263¶gÔ yZÑZ[ ÂÔ› X7262¶gÔ x! ZµX 381Ô 379¶gÔ: Zú! ZµX 266¶gÔyx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19 t ZÑZ

~渣Zh +zY

]Ñçyâ ‡ ( 7) ( 3kи¦ /)

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

]ÑI

à$ âöçûeö†øÏûiøŸøæø ( ˜ ô nûvôÛøÖû] oÊô ðø«ŠøùßôÖ] ]çöÖˆôjøÂû^Êø ( pƒ÷ø] çøâö ØûÎö ( ˜ ô nûvôÛøÖû] àô³Âø ÔøÞøçû³×ö³òø³Šûmøæø g% vômö æø àønûeô]ç$ $jÖ] g% vômö äø×#Ö] á$ ô] ( äö×#Ö] ÜöÒö†øÚøø] &önûuø àûÚô à$ âöçû³iö^û³Êø áø†û³ã$ _ø³iø]ƒø^ô³Êø áø†û³ãö_û³mø o³j#uø äø×#Ö] ]çÏöi$]æø ( ÜûÓöŠôËöÞûŸôø ]çûÚö‚ùô Îøæø ( Üûöjòû<ô oÞ#ø] ÜûÓö$ø†ûuø ]çûiö^ûÊø ÜûÓö$Ö 'º†ûuø ÜûÒö¨ö«ŠøÞô ! àømû†ô³`ôù_ø³jøÛö³Öû] (223X222:2{ÂZ) ! àønûßôÚô©ûÛöÖû]†ôBùô eøæø ( åöçûÏö×FÚ% ÜûÓö$Þø] ?çûÛö×øÂû]æø

ƒgµ ZÐVÂgú~ª qŬçOXì „  t:zŠÈÔ y7~}g !* ƬÐ?{zgzZ L L

Ð yQ ÂB™Ýq Ï À 0* ™ .{z Z # QX ƒ Y: d $Œ Û ÆyQ Ô N Yƒ: u 0* Ð yp{z J -Z # gzZ ÃVß Zz ä™g(Z Ï À 0* gzZ Vß Zz ä™wJ/ÂvZ Ô —" X ì c* Š ¬"ävZÐ V˜ Ôz™]‡5 G G ' ' Ð)g fÆkS )gzZ ƒ M Ôƒeb§T~kkS KZ ?Z®X ka}g é£+'gút~g é£+Xì @* ™I 1C9 Ð MaLZ ( ~VâzŠÔ]y MgzZ *Š k Q ˜iÑ( yŠq -Z )" ßyY[pgzZƒg Dg eÐvZgzZ Ô ƒ J(, ó óX zŠ ‹~¸lp ( Å]Š Xzb #6, µñÆ]‡5kZÔ9} Z )ÔÃVß ZzyZZgzZXì NÐ

ÆkÎz ¬pÔ @* ƒ7` Z»e $Z@Ë~A çkZ {zgzZì Ó Åy¨ KZ ÂmÒ»]gúzŠ% G ' V”vß ðƒakZ]gz¢Åe $Z@kZX ¶tâua}g é£+~VâzŠÔ]y MgzZ *Š z™ Za Š ÑzZ +Z ª 1C9 X ,™™™b§~g7Ã~gZŠ)f kZÔ,™¼ gzZ−~g ZŠ)f Åx ZŠZ LZ~A çÆ÷Za Å

2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21 t ZÑZ

{zÔìÉ H, „Ñ»T+Š ì ãZz> Ø Z^!* ?ce xg ì‡HmtÌ~yZÔ D M6,VÂgúyŠ Xì c* ZÆqNmt~x c* ZyZgzZì c* Š~Ô[Z »wZÎkZä< Ø Zèò AZx ÓZ®X Y™7Zg ZÍÐZ X ì ZƒÐ VzUF™f »kZ~ ~² á ÅyZX ¸ B„ ^ ,Y** Ð Z ÌqY[²W, Zk , iƽ Z' , Z +Š %Z Ô~ kZÔ HŠzuÆ[AZÐ kZ ƒ „gg¦ / Ð x c* Z yZ]gúpÔ å: s%Z ðÃ~A çkZ ]c* M yZ Å{•Ògά»<Ñ0ÆkZäy M Œ Û ÂY7äVÍßçOX ¶CYð0* y¸zo Z Û Z¼ ¹

: ˜~‚ÅyZk& ZŒZ}Zx â Z f *ZX c* Š™yÒB‚Æs # Ÿz~

àâç³e†³³Ï³iŸæLp ÖZÆÐ Mu9ÅkZÔì c* Š¬ » ( wZŒZ ) g {eÐ]gú~äâ ikZ L L u0* {z J -VŒÔz™:" $Œ Û ÐyZ ?gzZ )X ä×#Ö] ÜÒ†Ú] &nu àÚ àâçi^Ê á†ã_i ]ƒ^Ê á†ã_³m o³ju ì „gƒ ãZzŠpÐ ( ì c* Š¬Ã ?ävZÐ V˜Ô ƒ M k0* ÆyZ ÂB™Ýq Ï À 0* {z Z # ÂÔ N Yƒ Ư]g ZÇ!* Ã]gú ì 7Èt Xì [£„J -uÆmm{ÆØzyisÜÏet

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

( 526&1y M Œ Û ', +) D

w

ó Xó ì ðƒÌпÆÅzmvZ-ÑgzZg $Š qZs # ŸzÅqkZXì ~< Ø Zè}uzŠ 6ÔzŠÄg

: sf `gŠ]c* Zzg

Æ\ M~ª qŬ{zgzZ DƒŒ~KÅzmvZ-Ñ ì ZƒyÒ~}g !* ÆȬ{¦ 2C0 X ‰îŠ™É~u _7, yMŒ Û ñƒK‡~ŠÍÅyZÅzmvZ-ÑgzZ‰Cƒ~ª qŬ{z ì yÒ»„{¦ 2C1 X¸ T e ** Md $Œ Û ÆkZÅzmvZ -vZwÎggzZ Cƒ~ª qŬðÃÐ ~ë ì e $ZzgÐ -Z 2C2 XDY Md $Œ Û QÔá|0 +!* ÈM6, (ÅD™e $Z@ e8™Ägì(ÏZ\ MgzZîŠ}ŠÃÅzmvZ-Ñã0* f „zQÔq ã0* ~ª qŬ~ Câ Û {z 2C3

X @* ƒ3gä~V˜f e3™Ägì(ÏZ\ MgzZîŠ}ŠÃ\ MQÔ4a~Ab§ÏZX@* ƒ3gä~V˜ X 296¶gÔ ~g g 2C0 X 297¶gÔ ~g g 2C1 X 302¶gÔ ~gg 2C2 X 300¶gÔ› 2C3

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22 t ZÑZ

: ˜x â Z f *Z ƒ»ª qÅÅ 0* ** Å]gú tÂpÆÔX ñƒwEZÂzŠ X†ã_³igL zZ X†ã›L~e $ M kZ L L G ]gú~e $ M X ñ Y M ~ª qÅÏ À 0* ™ðŠ .]gú tpÆçX=Šg$ zZ ñYƒÈ** M »ypgzZ ñY X ƒ M k0* Æy Z A $Ô B™Ýq Ï À 0* {z Z # ì c* Šâ Û „B‚gzZì c* Šg Z Œ Û oÑÃÔaÆ" $Œ ÛÐ E ©$ ZÆkZÐzzkZÔì ypA-Z ÅƘÅ" Â~È0* tˆÆq éŒG $Œ Û èa ì Ç ]!* tÐ T ó Xó z™]‡5ÐkZA $Ôá™ÝqÏ À 0* ™ðŠ .]gúZ # ìti§9pÔì CYJZ

%D ( 526&1y M Œ Û æLE +)

̈ Æh e ™Ýq Ï À 0* ™ðŠ . ì ~Š™ ãZz ~ ]c* M -Z ä y M Œ Û Ì]!* tB‚Æ kZ

àâç³i^³³ÊL:ì c* â Û çOXì 3g™gHaÆkZävZ ceãƒÐ5 ZgÏZ ˜iÑ]‡5Ð]gú ($ Ð~]¡] G é5;XG + qtX ( ì c* Š¬"ävZÐV˜Ôz™]‡5ÐyZ Â)Xä×#Ö] ÜÒ†Ú] &nu à³Ú w

w

w

ÔãZzq -ZÆZ} .|gŠÔ {zÂì @* ™~igzs ÜÅkZ¿ðä /ZXì ¬»„ Z} .d $g ÑÔÐUkZgzZì

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

X ǃ » ZwV;ÆkZ G6, kZgzZÔì @* ™~igzs ÜŬF,ãZzÉ

: ˜x â Z f *ZXì ðâ Û ãZzÐ}g 7ZÆkˆÆkZ]!* ¸ äy M Œ Û tZƒc* ¯»]gŠaÆkb§T ìt ÂU{Š ‚ J¦q -Z~}g 7ZÆkaÆVÂgúL L

Ù !* C ÐEÔ D YáZ e~„E Õ @2Ôì CYÅ6,‰ Ü zƒ  ogzZ~ÌñÇ~ m, g ì‚Ÿ

x c* Z ì‚Ÿt »]¡aÆ]gúb§ÏZÔ @* ™7~igzs ÜÅÆŸkZy‚ ðÃÔ D Y97 gzZx )Æ]gú: â i »akZ Ô ñY Å: ]á} ,Ð kZ~ û)Ëc* ~ äâ iÆ~g Zƒâ Æy ¨ KZ][Z ÐËÐzz kZX ì ® ) ŸZ z e $f Z¯ ) !* ]ÑI~û)gzZÔì @* ƒ: â i » ÏŠ â M) ( 527&1y M Œ Û ', +) ó Xó 7^ D ,Y[ ‚gZ »kZa

äV,Z~s # ŸzÅ ( ƒ M Ôƒeb§T~kkZ KZ ?Z®) X Üjò< oÞ] ÜÓ$†u]ç³i^³Êˆ L ÆkZ

:ì – -Z s§Å ~g UŠpÔ Œ" Ô ~Š Zi M kZ Âq q -ZX ì {g á Z s§ÅVÂ!* zŠ ‰ Ü z àt ~ ( kZ ) L L s§Åo ôZgzZ ~g ZŠ)fÔ~È0* kZ~uzŠgzZÔì CƒÝq~A çÆkc* r !* LZô âÆkc* r !* ì ;g™{g á Z» X'†³uLs§Åq~uzŠkZXì‚ rgpÅ~A çÆkc* r !* LZÑZzkc* r !* -Z q C™³ÃbzgkZ™ï,qVâzŠtÔ ~È0* tgzZ ~Š Zi M {zX p ÖZÆXÜjò³< o³ÞZ Ls§Åq«gzZ

2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23 t ZÑZ

Xce** ™g (Z~A çÆ~çÃC Ù Øq -Z 6,V-Š Zi M Å]ïÅyZ ì ~yEZkZÆ¢ Û gzuzyjZg ‚ »Ï0 + iYZzŠi Z ì } Y¿C Ù

Z(,~ kˆZ kZÆ~Š Zi M X ì 7ãZôðÃgzZ ~È0* ðÃÔ{ ðÃZÎÆŠ¶ L ñL ñPÆ ]¡ ¹kZ LZ {z ì Se]gŠÂì @* ƒ4ZŠ~ r !* kZÆgzuzHLZZ # y¨ KZXì¹Z (, gzZT

ì r !* CZ »kZÉ Ô7kðÃt ì ~ŠÄg ä]gŠt ‚ÆkZ Ì|t „B‚pÔƒg á uÐ TÔ y M TÔ y á TgzZ ñ Mg !* Î ÂÃä M ~ kZ {zÐzz kZ Ôì kKZ ÅkZÉ Ô 7: Zk , z ðÃtgzZ

kZ Ì~ ä M ËÆkZX ÇgŠ c* ** ƒ k» kgzZ ** ƒ r !* » r !* kZpÔ ñ M ì eÐ UTgzZ ‚ ( 527&1y M Œ Û ',D +) ó Xó ƒ: êÐ|

Xàm†ã_jÛÖ] gvm æ àne]çjÖ] gvm ä×#Ö] á]~ L Vì MyZÐZäy M Œ Û ? B bgÌZzgŠ¾]c* Z@t Æe $ M Xì c* â Û yÒ ~p ÖZÆ( ì @* ™I ÃVß Zz ä™g (Z Ï À 0* gzZ Vß Zz ä™/ÂvZ Ô—" ) :ì Å b§kZäk& ZŒZ}Zx â Z f *Zs # ŸzÅ{kZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

G G » ä™u0* Ð Vƒk HÃí!* LZ/ ǃx¥ ÂÙg¨6,|ÅçX=Š$gzZ/ÂL L LZ çX=Š$gzZì x **

ÏVâzŠtÅðñgzZ ðƒq -Z|ÅVâzŠyZÐg ±ZkZXì ** ™u0* ÐV7ngzZV2 ÃC Ùª E 3!q TVŒ X nðšE -Š 4, Æ\¬vZ {z Ô xzøÐ yZ vß @',ÆkZX [8¹ Ã\¬vZ

D™7[AZÐ " $Œ Û ~äâ iÆÅ 0* ** Å]gúvß ì Q½tÐkZÔì ð M ]!* t~t ( E 3!e ó Xó þ nðšE $.q -Š 4, ÆvZ {zÔ D™izˆÐŠzuÆ]¡~A çÆ]á} ,c* ( 526&1y M Œ Û ', +) D

( ¹!* )

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24 t ZÑZ

ò ³@ºZ

Š ¿Z ðZgØ -ZÐ ~ ]; zvŠ ÅkZ X ì}4{z ðƒÝqÃ}T)¬ qJ{Š c* q iÐ ƒ  ~xsZ ÝÙ ÆXq C -Z y;f ZïqÆV6&Z~Š ¿Z T §kZX ìi§»Š ¿Z ðZgØ» 1Zx â Zzz ~(,

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ZZ # ì |q -Zt X @* Y {g ÁÐ ÁykZ » t~ËÆ T D™c Ýq§6,cg ©$E yi ZágzZì @* ƒ6,Ãî0 G w5gzZ yi Záê  C™c6,nçË]†ïq Å]** Dgz ]** ~ x â Z b Z›Z0 üG3µzx â ZŠ *ZÆw á x â Z ìzz¸h + á Xì * @YƒÝqqJsÑŠ lŠp~Ï0 + iiÃ]!* :¸D™ ¹~}g !* ÆVhÆ 1Z

·gzZ

Û iÔŠ- 1Z~Š ¿ZzkªB‚ÆyZ²Ôì $ Ë ƒùt( ~x » ~Š ¿ZÆ) 1Zx â Z L L >q -Ñg $uC Ù â gzZp ™‰wqgzZyxVœVâzŠÆZgzZ_#05Ô {Z +Zi0¼X¸v߉ nÈ0jgzZ ð¤´0Š ƒ ZŠgzZŠ&0vZ†0Ý°Z†0Z ª èEš!0̇C Ù âÆ! ²¹gzZ Dƒ Ô Y™7t¦ / Ù {zÔVƒ,Zg »} NgÆ¿TX¸DƒŠ ñV;z]Z|áZzp C pg ò¾z@i‰ ( 33/17RZ ìY) ó Xó D Má:Zzs§ÅhÃkZ GvßtÂD™t{z¤ /ZèY

Š ¿Z ðZgØ~É@* z/ôÇ ÆŠ ¿Z T §kZ ì @* ƒ kC~gz¢Ô ñY Å]!* 6,Š ¿Z ¯ Z0 +Z ðZgØÆ 1Zx â Z ÆkZ I X ñYc* Š™™f¿»yZÔ X],  ~/ôgU*Mzg $Š q Z~}g!* nç°%Z ðÃV; Æy Z ÌZ # D™yÒÐáZjÆ/z–1Z]Z|yZ$0y™]| gŠ ™ê » kZÐ }gtÆ/ô \ M ÂCƒ: s # ZÜðÃ~ < L zy M Œ Û ~}g !* ÆT @*M 7 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ

C1 XDâ

Û Zˤ /Z HwZÎä Z]|Z # ì ‚ rg“ _Њ á g Z kZÆvZ wÎgŠ ¿Z T §t »T :c* â

Û ä\ M ,™ HëQÂA:ùôÜ~< L z[Â~ ( 178/1h +Zz²Z …) ó Xó z™:g (ZÃñZg ~Š ZÐZgzZz™{gtÐVÍßg Z ¦ /]Š „gzZ<Ñ+C Ù âL L

:åc* â

Û ä\ M~[Z ÆwZÎÆk„0vZ†]| ì ~e $Zzg ~uzŠq -Z ó óX z™# Ö êðÃ6, ñZg ~Š ZÐZgzZz™áZjÆògØÅÝñg Z ¦ /]Š „Ã]5ç( mµ)) L L ( 178/1h +Zz²Z …)

Å Üãßne pF…ç ܳ⠆³Ú]ægzZ †ÚŸ] oÊ Ü³â…æ^³ æ]ZŠ á g Zƈy M Œ Û ~¿i§kZÆT X ¶pÅÌq nZ :ì ZƒyÒ~p ÖZy Zw©»–1Z]|

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

56,ñZg ËZ # Ð cX D™Ô{gtÐ yZÆ™ ¦ÃVÍß+4ÆyZgzZx ¸yZg ZŠu{zL L ( 58/1òg ZŠ ) ó Xó ê._ÆkZ ÂD Yƒ

C2 X †Û ØÃËm ÔÖ]„Òæ: ì Ìe $ZzgtB‚ÆkZ~ó ów é)™ÅZ + L L

*z c ~g7 gzZ @* ƒ q ½Z » ògØIZ {°‡!* V; Æ/]| Š ñ]c* Zzg Ϲ ~3 b ô Vz3, gÍLZ/]|X ðƒc~}g !* ÆÔwâ‰Ô @* Yc* Š™Ç** ÐZ ÂC0* ð]!* .ðÃˆÆ Å¬T~ˆy M Œ Û : c* â

Û Ð ôÑ]|6,µñq -Z X ¸ D™ÃŠ䙿6,g » T §ÏZ Ìà Åg $uaÆ kZ Ôì 7s # ZÜŬTpX 7]gz¢Å{7 Ð Ë0Æ kZ Ôì s # ZÜ -Z X ß™{gtÐ Š Z

q Û Z DIZgzZ z™Š ¿Z ~nçkZ ƒ: s # ZÜÅkZ Ì~ kZ¤ /Z Ô ** ™ q g s§ C3 X z™{gtÐ fŠ ñ6, kZ ì ~e $Zzg ç OX ¸ f e x »Ð ï~}g !* Æ]uZzgzZ òzëÔ Vhx ¬x Z™ î0E !ô D â

Û ´œZ)´ ÂM: iðà » kZ Ì~ < L¤ /ZgzZ D™ q g s§Å< L ÂCƒ: s # ZÜ~ y M Œ Û¤ /Z ~nçË IG X 128òsÑZ #çl4ÉZ õg @*1C X 166/2£Zµíq 2C G ¢ 4›>Zx´ZÔ³0ZX56/2—zäZyÒìYÔ_Z†0Z 3 X132/2èEG C

2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ

C4 X H¿6, i§kZÌäÉ@* ˆÆyZgzZìgÈg »6, j§ÏZ {zX D™}gtgzZD™Š ¿Z yÆyZz%Âñƒ3, gÍÆÜæ{zZ # ì @* YHyÒX Åäm, +Z†0/]|~zcÅi§ÏZ ̇Ôg(0yÑÔyÑ0–1ZÔÝ°Z†0–1ZÔE0vZ†ÔÛi0{z²~XHúæà i ŸkŠ~ 6,äƒ ¦ÆyZX ¸ ï áh +i0zg {gzZ%¬0vZ†Ô/0vZ†0vZ†Ô/0vZ†0Ý‚Ô·0 2zçÆh2ÔÐVƒgñâ vZÃ\ MvZ á y ZÔì ~ŠØiaÆx »TÃ]Z|\ M ä~L L:c* â

Û C5 ó óX Vz™:êðÃ%Æ}gtgzZñZgÅVÍß\ M ìt{Š Zg Z Z÷X ǃg Ñ»\ M~ & I4 É Cq ¶ðƒð¯ògØøL ÒE -ZaÆnpzg¨6,b)¨Ìä ö-EÓ Z ¼0¼> ?Zè‡~ñZ~Ö0 +Z C6 X ¶CYƒJ -!ÎLLŠ Z®ÅyZMÆT

òsZ ô=>Å 1Zx â Z

w

w

w

w

4ÉZ ` uZÄÜ 3E ™ì‡x ÂðZgØaÆïÅb)¦ÑÐ s§ÅVâ ZxÐzz Å8{Æ> ðE

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

z$C Ù gzZ ZƒqzÑŸ»Š ÜZ ~Š ZÐZV;Æ+ $z ]gz8Zà Â;g:x ÈZ »ä™ðb)Æ ÅqZ ~Š ¿ZgzZ ò ¾zDÆkZ {èˆz+mÆkZgzZX Îä™êÐñZg —KZ~b)~Š ¿Z +”šz {èˆLZ6,gî~g»u)ä 1Zx â Z~ ]ÑqyZX D™~zc Ŭ¦ÑkZÆ™Š OZ6,¯ x â Zˆ Æ x ªÆ²„ÄÜX Hì‡x  ðZgئ½Z q -Z {°‡!* aÆ ïÅÜÑb)~IÆ $ Ÿ{°‡!* aÆ% J e~¨ ‡Æyâ ‡ î0 E ÃòsZ<ÑVŒ gzZ ñ M†ÃàLZÐ kli s 1Z : ˜ ¬ñg óöZÎÆ\ MX¸Šp{zKgÆTÅì‡ògØ>q -ZÅyâ ‡äz Ã+zD + B‚ÆñZg µ ZÐ ògØy»g ZX Hg Z2Z6,]gzxb!* ĉLZ ä 1Zx â ZQL L ( 123&2¬ñ) ó Xó H7hZz

:ì ZƒyÒV-i§»ä™êgzZäÑck , iÃb)¨~>kZ g'!* F ÅyZÔ D™x¥™<« ZÃ]â ¥z] ÑìÆVÍßX D™7Xq -Z~>kZ {zL L ÔLg ~gY]æ{Š c* iÌÐkZ c* ½¶¶ D™{øoÐ>IZX D™yÒÐZÔ @* ƒŠp¹ZD gzZ ÐE X 431 ê ŒÅZ_bZ °5ÑZ_#Ô ´œZ} Zx â Z 4C IG X 148vZø D ZÔòsÑZ # çl4ÉZwßZ 5C X 50s Ü[; ß Z† Ô}wßZD 6C

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ

( 133/2¬ñ) ó Xó @* YƒðXgzZ @* Yƒ³Uq -Z ðûZ J -VŒ

ÂZƒ7aÆc~>kZX¨q -Z ì HÜtä¬ñÐáZjÆug I0vZ†]| I’ gzZg » & §Æ>kZ ä ø. Z yÑ_ög X ìg D™npzg¨6,Zq -Z kZ >y»g ZJ -yŠ & ZkZ>y»g Z Â@* ƒ7XðÃt ‚Æ>kZZ # :c* â

Û Ôì ÅÉk , ¦]gß[p¹Åi Z0 +Z ó X ãZzgzZ×zg[pÃkZy ÆH !* ( ï Š ~g !* ~g !* PŠ KZKZƒ  ª)X Tg ï ŠlŠ¤ / à ~}g!* kZ X ¶~Š Zi M Å ä™7B‚Æ ~Š Zi M ~g7 ?Š Å kZgzZ ñZg KZÊ

ÛC Ù ~ >kZ ]|äyZ âq -Z å¢q~>År # ™x â Z~iŠq -Z D â

Û yÒ§Zzq -Z ãYi yÑ1Z Æ™¥#Ãx â Z]|uPŠ" ä yZ âkZ „ F g[Z X c* Š[Z »kZä \ MX HwZÎq -ZÐ x â Z Š *Z LZvß ? ì ]!* ÅÀ} (, ¹Ã>IZgzZ ZƒyZª~™NŠÃWi§kZX Åtä\ M :¹

w

w

w

kZÃyZ „Špä ~zhgÃVÍßyZ ?: c* â

Û är # ™x â ZŠp„ Ug ¯~ [Z ÆkZX D™7x Z Z »

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

qzÑk , ½ 1Zx â Z~ >Z # ì w®Ìt Ð ãYi s§~uzŠ X ì c* ¯ ~Š ¬ » ä™]!* b§ >‰ Ü z kZèÑqX 7„Š ñ~ >ðà c* Í å @* ƒx¥(ZX ¸ D Yƒg #ƒ  ƃ  ÂD™ B‚Æ {èˆ{z ¶]Š ¬ Å 1Z x â Z ì HV- {™E +» >kZ ä ·x â ZŠpgzZ Dƒ¢q fÝ~ KZ ~«£Æ ñZggzZ bÑŠÆ r # ™x â Z LgzZ f e yâ ]!* År # ™x â ZÂL{èˆX D™{øo X D™7PŠgzZñZg

:ì ÅV- ÉuÅ>kZäŒ0vZ†

0̇~XX D YÖ {èˆz NgÆyZŠ¤ /Šg ZÆyZ ÂD Yƒ â

Û p=~ >Z # 1Zx â Z L L x â Z¬Ô @* Yr™f »ZˈÆkZX DƒvßgzZÆnÏZgzZsB 0

Û iÔ ð¤Š ƒ ZŠ Ôh +m,0B¬Ô èEš! ÅyZ J -VŒÔ D™W™Á[pgzZ D™c6,ZkZÐ p ÒÆ]â ¥KZ KZ {èˆÆ# r™ , k ½KZr # ™x â Z~y M A $D Y Mt ‚U}g‚gzZ'Y| (, ¹'!* # X ‰CYƒ—,i Zz M Z , k ½r # ™x â ZJ -Z # gzZ D Yƒ lñ{}g ‚ ÂCYƒ qzщ Ü zTk , ½År # ™x â ZX D™ qzÑ ( 150&2¬ñ) ó Xó m1:¼ ðÃD â

Û

ãMŒ Û 6,y!* iÅyZg !* g !* Â@* YƒqzÑŸ»ƒIzc‰ Ü zT~> åi§t» 1Zx â Z]| 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ

tb§kZÃ>} »ÑªCYƒ~g Yäߊu] áçÃfjnÊ ÙçÏÖ] áçÃÛjŠm à³m„³Ö] p!^³f †³ e æe $M }g !* Æb) ~Š ¿Z LZ \ MçOX ñƒÑ ~ [z lˆÅwÁZ ŒZ‰ Ü z kZ ë @* Y c* Œ U4Ð~kZÔå~'}g ø)J -V˜ª !än× ^Þ…‚Î ^Ú àŠu] ç³â:¸D™ c* â Û tÒZ~ ˆÆä™7bÑŠgzZ {øoÔ*z c: ZŠ Zi M b§ÏZ~>kZÅ 1Zx â Z]¾Xì ¸ »Z ÏZF, p ÖZÆe $Zzgq -ZÅòig ZpgzZXìÄÑõ0* Š Z®ÅyZ._Æe $Zzgq -Z ñ0* ð2Z¸¨ gzZ åÐ ]ZŠ „m»b)gZD Ù Mh Z sÜÐ ~]dŠg ZD Ù ÏZF, yZX ¸ ñƒð~ >kZZg ZD Ù C7 XìÐ]5çm»]dŠg ZD Ù :Í Ó ¹!*

¢q)gzZ$s ™zZ

8C fXì x ** »ä™ÒÃð•ZaÆä™x¥¬¦Ñ~nçËÐg ±ZÆx|k˜ZLZŠ ¿Z

w

w

w

w

]c* MgzZ ¢¦Ñz ~½Æˆy M Œ Û {z ìt oÑ«~ yZ Ôì c* Šg ZŒ Û òiÑÃ_ ZÑXaÆ$ä

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ÄcÅwz4, L gzZÈzÇÔm{zx ¬Ô c™zt** : ‰xE}uzŠ 0Ð y M Œ Û 2Ôƒ-ZzÐ x ©Z ®gz Z g $u] q ˜ Z Ô g $Š q Z ò © Z X ƒÝqÄc~g7 Å ~t< L Ð Z ìt oÑ~uzŠ X ƒ ‚ rg x ÓÅ[Š Zzy!* i! ²¸aXì q )ZЬ6,XƒD»b)yZÐZ}ŠXƒÝqgˆ6,wY°ZY Z Ôì H¸gb!* »]ÑßæÆyZgzZbÑŠXƒ‚ rgD»}wßZ t,v0* X Vƒ-Ð Z]×b gzZQZ4, ÅkZÔkªb§ÏZXƒD»_ ZÑÅ c™zt** 2 DƒH{ zz[òZÆßF, Ü zÆng¬~bÑŠgzZ ‰ C9 Xì @* ™o^Z»x©Z¦Ñ$6, ¯ÅXƒ‚ rgD»°Z¸zwßZyZgzZƒ¸!* ÐxlZgzZy»gZÆkZÔ_ ZÑ ÏŠ ñÅ]Ìx ÓyZg0 +ZÆ¿q -Z Ë~gzŠ {Š ñ ì wì» f‰~}g !* Æ_ ZÑÑ!* {gÃè °Z ¸Æ´ ){gH{z6,¯ ÅTì ~gz¢ ** ƒŠ ñ»]Ìx ÓyZg0 +ZÆÇ$ ì 9t X ì wõ C10 XìŠ ®/‡+Z: â i °pÔƒY™Š ¿Z6, Šã CÅVßßZ {Š™ðLZñƒD™ÃsÜÐ X 54mÔ4{g ÑÔ19` Ô 1981', Æ Zóà ó z„ L L„â*Ô+zD +Åyâ ‡òsZÔî» »+−Z b (?¦ 7 C E 3k.Å {G § X 350&2àZ çx â ZÔ öW Z 8C D GÅ 3k.Å {G X 177&2+−ZÄÔ ãZi«Ô ±pZ ZôðÒ5 Z X 297&2t GZ1Z Ô ? Z Ô x JÑZ X 352X 350X 2àZ çx â Z Ô ö§ Z 9C 8E 8E X 310&1¢! Z0£ZÔ ög–ZÔ ög–ZwßZ

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ

Š ¿Zäfg/akZX ìg D Yñ0* ~gzŠC Ù +$}uzŠpÔì [c* ** [ZŠ z»Ç$ Dc* ®q -Z ˪Xì Yƒ Ìðb gzZ CY%Š ¿Z t{z Ôì ÅWÌÐ U}uzŠq -Z6,qçñÆ -Š 4, q Æ~æ M)´ 6 y‚ MgzZ™_ ZÑÅŠ ¿Z ðb  akZX )Ê ¿Z î0<EgŠ~%q -Z ËÆ ÅkZ/Zz** ÅkZÐ b)0)Ôƒ-ZzÐZ´ÑZz 䙊 ¿Z ì °»¸aÆŠ ¿Z ðb  C11 X σ7i Z0 +Z W, Z6, qZkZ pÔì ]gßdZ ÅkZt Âá™Ýqw¾~xEozæaÆŠ ¿Z ¿ðä /Z ._Æ~i Zgx â Z » f‰6,]!* kZp¤ /ZX ǃ ^ ,YŠ ¿ZaÆ kZ Â}Š™~g7 _ ZÑÅŠ ¿Z ~X c* ®q -Z Ë{z¤ /Z C12 X ì s %Z

]gz¢ÅŠ ¿Z ðZgØ~¢q) w

w

w

w

¿. Þ ‡aÆÖÐ b)Æ¢q)Ã7Æ ÷RÅŠ ¿Z ðb gzZ _ ZÑ~š /y ZaÆ$

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ÅŠ ¿ZðZgØ` MX åc* CZä 1Zx â Z&ñYHg (ZÌ` MÃ^ÏZÅŠ ¿Z ðZgØ ì @*Mø3 Zg ]P` ÅŠ ¿Z ðà ¬ÐzzÅ gÈ{i ZzgŠ »Š ¿ZJ -i ZgŠd² akZXì {Š c* i}Ь]gz¢ $ËÃËX ì 7Ýz~VߊaÆqJgzZŠ OZ6,kZ~}ÑçÂì © 8™ðä /ZgzZ @* ™7„ -Zvß~]gßÅŠ ¿Z ðZgØakZÔì yÌŒzò¾Xì 7‚z½6,ò ¾ÆkZÃËgzZ6, q DÆ ~}g!* ÆŠ ¿ZÐ )g fÆ Tì 3 Zg q -Z ¸ X Ð ,™Š OZ {Š c* i ×6,Vh¦½ZÆ}g ZŠ Z ÏZ Ì}õg @* gzZÐN Yƒ ÁÌ]** kZÆä MgŠÆt~ TgzZì $ Ë ƒ »ªÅŠ§gzZ sp Xì C™ðÉgs§Å 5Zg V- zg ~„Ðzz ÅXì c* Š ÀÃb‚zgzZ b) CÑçz Ï(6 6 ä ]ÒÅxEh +] .}uzŠ } i ZzgŠÆ]** kZÐ ¹ V;zÔ ] á} .aÆ<ÑV˜ ~V-zgyZX ðƒ úzgV´p~ Š ¿Z~ äâ i kZ ìt ]!* h L L: D â

Û ð3x â Z ݬÆ~œ,ƒg !* 6X ìg ÁÌ g0 +ZÆ< L z[ ÂgzZ 9ûÔ äsÅ„Ô ~q,jaÆkZ%ZÔì y‚ M {Š c* i~¨£Æäâ i¸¦ / X 113ï−ZÔng ÑZ àZ ÜZðZŠ°Z 1C0 X 221&2~æ ÆH ZÔx ©ÑZwßZ °x ©ÑZ 1C1 +Å X 36&2~i ZgÔ ãZE', Y©ïw ð{B Z 1C2

2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ

C13 óóXì ]gz¢Å]ÌÜ]g ' ~ ]¤"® ) á ZgzZ î ) S ì Š Hƒ y‚ M Ð g ±Z kZ ** ™ Zg7 Ã_ ZÑÅŠ ¿Z ~ wq U â i ™ ¦hu6,2‚ Zz i Z0 +Z q–~X Š ñg $Š q Z} ; ·ùX ì ãZzZ

Û ÅDù Zg fÐzz Å ã‚ M C¬çñgzZ p ÖZgzZbg á ZÆ g $Š q Z b§ÏZ X ì ˆƒ y‚ M ÌlˆÅ 9)gzZ 9Ð X ˆ~Š C14

Xì Š Hƒy‚ M ** ™ç»¿{ Zg~b){æ M76, ¯ÅÏŠ ñÅb‚zz[òZƒ  yZX Š ñbg á Z ñZg6,gî: ZŠ Zi MÐ )g fÆã kgzZWz c ` M ìt ~pµq -Z~ V- zg ¦½Zz ~„ g±Z kZ Ôì ;g Y @* ƒ {h +I** gÖZ: ¾ q »Ï~i Z0 +ZÆ} :X ì @* Y ** ZŠ¤ / i§{h +I Ãä™ì‡ Xì @* ™hZÂfh +] .i Z0 +Z »i ‚yâ ‡> 1Zx â ZÌÐ Xì _| (, gŠT]gz¢ÅŠ ¿ZÐzzÅxE]ÒgzZpÆ)¬ÔrgzZb)z]Ñq~h +] .gzŠ ’ MÐ ]¬x ÓÅXÝZÃ$Š» akZÔ M h™7Zg7 ÃkZ µ Zµ Z+$Š»Pc* -Z ðà q

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

½Æb‚zvŠgzZŠ Z

Û Zb‚z {Š ñª bÉ Ô 7 ëÆg OZÆxVZ ËX ì%ZÂq -Z

ve . ja

g(ZÃkZÔìi§`z%zszc » ~i ‚{g ZŠ Z~gzŠh +] . ì ¸3 Zg »kZX ë„Æä™ xEh +] .Ð ¹ X ñY H!ºx »ÃŠ Z

Û Z pŠ ø D gzZ ¢ A &ø D ñƒ D™„Ã]¬çñÆ™ X Dƒi Z0 +Z W,ZxE{z6,]5ç¦ÑÐ ¹ ~ äâ i {Š ñpÔì 7Š ¿Z oÑD»X , Z Ïñ M 7]gz¢Å{Š .ZÐ +C Ù â ?Ã$~]gß+Z Âì 0Ð DkZMŠ ¿Zk , i¤ /ZÔ¥‰ ÅŠ Z

Û Z, ZC Ù â Æ]Y%ZÃ7ÆÌZ kZX ǃA $%¦Ñ¬6,Š ã CÅ]â ¥{Š™ë Z

Û ÅyZgzZ @* Vƒ {Ç MÐ VßßZ ~Š ã CÆ}gzZ ò¾1Ô Vƒ Ì: ´ â ÆV6&: Z$p¤ /Z ì Ì]gz¢ ðÃaÆŠ ¿Z ðZgØZ # ì e°(ZX Ùc ~G @* z ~WÌ{z6,Zg M Å$0ƈÆyZ ÅŠ ¿Z ¦½ZÃ7ÆU kZ k& Z ŒZ }Z ** Ññy M Œ Û ', æ z®Æ¢q)çO X ñ M ~Š z {g ZŠ Z : D â

Û ñƒï Šgzi6, ]gz¢ +Š} f)c* Ð s§Å+Š} f{ZpÔ „g Y ÅC Ù ªN Zg 6,gî~Š ZÐZ6,b)Æb§kZ L L aÆä™ì‡ñZg 96,b)Æb§kZX ì60 +Z » äƒ Za g_ OZ 6f q -ZÐ yZ ÔÐ s§Å Åb‚ µZß Z ° ì ]gz¢ÅKb§hZ ÌÃ]ÑZÎyZgzZì ]gz¢ÌŬ_} Æ< Ø è ÅZŠ {ÅZÔŠ ZŠà ZŠ é¨G3E á g Z 1C3 X 12X 11&1ã é›3E -AEr $ ÕZÝç 1C4 X 34Ô™ ö ÔðsÑZ îGœG

2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ

Æb§kZ ìt{gtq** ZgøaÆVƒz¤ /„VâzŠÔ f)gzZ fÐzzkZX bŠ™ Za äV¶F, @* ,™g (Z^ðÃÅä™ì‡ñZggzZ ä™g¨6, gZ ñOÆñZgg ÖZ6, gîLZ LZ6,b) ( 112X 111Ô+zD +Åyâ ‡òsZ ) ó Xó Ã}Š ðÉg 9Ã}Ñç{z

-Ê i¦ÑÆb){æ M 7Ì~Š ZŠg ZŒ Û {Š™gà~ {ÙC‡| 1383Â÷л «ÅðsÑZ_ ðBEZ … :Š H¹gzZ Š HHtÃÌZÅŠ ¿Z¦½ZaÆÆ ! t¤ /Z ÌÐ kZgzZ ǃŠ ¿Z ¦½Z öÀÓh ƒ @* ƒ: Zg7 ÑÐ XVƒ,Zx ©ZÆ< Ø Zè ¨¤ /Z L L kZÐ XÇ}™x OZ »bZ

Û Åb‚z yZ …tgzYZ ‚gzZX ÇñY HŠ ¿Z ¦½Z ǃ: Zg7 Ñ ( 11X 10àwzÑZ F, >Z ) ó Xó nƒg Zû{ ZgÅ]ZŠ ¿Z¦½ZÆb§

:c* â

Û ñƒD™¥#Ãyâ ‡+C Ù âÆ^ä™ á £Z )´ ÌŠ ¿Z ~Š ZÐZ „,ZX Å+y O c* ƒÇÅ}n{ ZpÔ Vƒ @* ™¿#b§~g7 ~ Å¡ÇL L

w

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

{z Ô Vƒ ;g}Š ]úŠ ~ s§Åq Tì wõt Ð mÆuZz›

Û É þÔì 7ÆaÆ yâ ‡ äz

ve . ja

ó Xó Ïñ M ò]!* 9vZY á yZ Âǃ!Š në!* » Zg M ZZ # èYÔìÆq¸gzZìŠ ¿Z ðZgØz¦½Z ( 89 G îœEÒÉZzqÕZ )

: D â

Û .ñŠ- ·ËZ e

-Z Z®X Y0* q 7x Zx »t Vƒìg™x »6,gîLZ6,]¬çñZ Њ Z

Û ZŠ¼c* uZzŠ

Û Ë LL g±ZÆqçñLZ » qçñC Ù gzZ}Š ï]úŠÃ f6,b){æ M 7w ‚C Ù ì ]gz¢ÅòO Z +Z QX }™7 ïò}LZŠ

ÛC Ù ~ Tƒ {™Zè w‚C Ù 6,gZQX }™·_ »]¬ÅkZÐ }÷Xƒ ~gz¢aÆVâ ›** ™¿6,TXƒ f Î »¬¦Ñ6,Š ã CÅkZgzZ ñY ÅgàŠ ZŠg Z Œ Û ¦½Z ( 187> œZzxsÑZ ) ó Xó ì q )Zx ** »¿ÏZq -Š 4,

GI ÅŠ ¿Z¦½Z Ìä {gج0C Ù ¤· gzZ ‡g²Z ½ Ô ] ð3Ò]Šú Ôs Ü[;ß Z† b§ÏZ

Xì H¤ /YZkˆZ »]gz¢

$Š ÃZÅŠ ¿Z ðZgØ e » »g Zz rz

Û ÆkZgzZ]§ÅòsZ}„Š ¿Z¦½ZsÜ~]gßkZX ì wõ%Zq -Z q )Z ôÜ ykZ »µz—~Tì YYZ& + ðei(Z »b)z])~)Ð)g fÆÏZgzZXì Y0ðŸ 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ

: sf ø D PX ì e $Š ÃZ ~(, ÅŠ ¿ZðZgØÐp ÒkZX ñY{g Á¹ ïz c -]!* Ù èYÔì @* C ƒd $Œ Û {Š c* iÐ hê »Š ¿Z ðZgØ~«£ÆŠ ¿Z ~Š ZÐZX 1 cgq -Z¤ /ZÃ$Š»²X ì @* ƒg¨°»6,+ $Z z s Z§Zx ÓÆZC Ù ~TÔì C0* ðÐ)g fÆ X ñYV6, ê³** Ë{z ì ykZ {Š c* iakZXì YƒÌ—6, kZUZuzŠ »kZ Âǃx¥ ÅŠ ¿Z¦½Z²Ôì LgykZ » ~zc Å]÷ZpÅVzuzŠgzZ w”ÆŠ ¢ CZ f ~Š ¿Z ~Š ZÐZX 2 X Yï7µñ»äàyvÃVâ ›gzZxsZÐ)g fÆVz:L ÑÃkƒIZgzZVØz

Û +Šª z$ + Ù ~kZakZÔì @* C YàJ -i¦ÑÆZËÐ)g fÆ]gzxb!* èa~Š ¿Z ðZgØX 3 ¹gzZì $ Ë M ¶~]”Ås%ZÆfÐzz kZÔ D Y Mt ‚Æ}uzŠq -ZbÑŠÆ„‰ !

Xì Yƒ!Zi Z»]töÀÓh gzZV ßò ZúÏ Xì $ Ë ƒg »D~(, Å+$6áZzä™g (ZÃwZŠZ {Zg~ËÆkZX 4

w

w

w

w

w

Xì Cƒg D M +ŠÕÌ6, +C Ù âÆxEh +] .X 5

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ÅÏ0 + igzZ äƒ M' ,{ÇÐ ])z b){æ M 7ë¤ /Z ðƒ ãZz ]!* tÐ ±Âz,Ñ!* zgq ~T T e ** ™x¥6, j§¦Ñi(Zq -ZB‚ÆkZgzZ Bk , /** ¦ Ê ¿ZaÆ~¤ / uòsZ ÃTgzZƒ ÌpôÐ ƒgzZ ]2z u“ÆnC Ù Ô ÌéÅy;' ,z ?ŠgzZƒ ÌðZ űD + zï G E E E 5©3" ÅkZ 2Ô}™ÌwJB‚Æ¢zŠ OZ}g7 )¬ ñZg kZQ Âñ M: 7Ì~g ZØŠ ðÃ~ Z` Zz åG gzZì Ì3 Zgpô» vÐg _ OZz t X ǃ ** CZi§»Š ¿Z¦½Zz ðZgØñOÅŠ ¿Z ~Š ZÐZaÆ X Ì]gz¢Å‰ Ü zgzZì Ì} M ëÐxi§tX ÌŸ»»h +] .§zŠ ³³³³³³³³³³³³³³³

2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ

y{tzg ÷ËZ e

i»yZgzZb)Æ0# Ö Z [2]

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Zc* g›Š Zi M âÅ ¨ZVz

ÝZaÆ8{Æx4, ñX 1Àä V2c* g›Š Zi M õ0* ~¨Z VzÐ 8{Æx4, ñ~ kzg ~ ´ ˜õ0* yZX ˆÅ~ V2c* g à Zz cg 8ëg 8 g-gzZ kzg 8 g- É Ô 7~ V2c* g yZ4z] . áZz 䙛РxsZ Æ V2c* g yZçO X Zƒ vg ZMZà „ Vzg7Æ Kg 0* êñ—‚ ÝZgŠ V¸—‚J -ÌZ}g ZŠ Zx Ó¹!* gzZ‰ Ü ¤4c* gÔ½ÔZÔòg M VŒ åce** ™t‹»|kZÃÜÁ ÇÅ+Šx ZúÐzzÅg ZMZÏzg!‚, CYÁ6,yZ Ì]!* tÂíJ -|kZ {zZ # X k0* Æ Å+Š~}ÑçÉ Ô7Å4z] .Ï(ÌZÝZgzZ]gz¢«akZX ` YgzŠ¹Ð ]x Ô'Y èÁÂaÆ ózF, Å+Š ¸`ƒg Çi ‚ GÂJu kZ ]ÑqXì Å ä™x ¬Ã]x Ð ¬$ +X¸ 7g Çi ‚ ‡a Æ4z] .Ï( pÔ CY ð¯4ª q Å] .) Ô D Y ñ¯ }g ZŠ Z É ÔŠ Hc* Š™ qzÑx »Ï(‰ Ü zi ZI t sÜ: V;zÃ7ÆkZ Ôì„ » ~I³(C Ù 6,Vâ › X eYc* VZ: Ì{zÔ åYYc* VZ {Z +à Ð]Ñq[ø 7Š Zƒt³»kZX ñƒì‡Ì\z¤ /©OY Ç!* X ,™iÃ%zÂ~g76,]xòsZ Åx Zú{z ìt 3 Zg 9aÆ V¡x ÓÅV;z ‰ Ü z kZ $Xƒ:g Çi ‚aÆh A ez~]!* NZcÏ(J -Z # gzZOg ~gY’ A ]!* Ð VáÓX gðZ6, -Z×Ï( Z q # X BZe yizCZ ~} ÷Æ V¸~g/ {z ñOÆ kZ X ,™:¨£„  Zg {Z' ,J 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35 t ZÑZ

XÐN YÁÌ5 Zg}uzŠaÆyZA $ÇñYVJ - Rm{

™ yZXì ˆ{gÄÑJ Mñh ‚ 㽊 Z®ˆÆVlzŠ ëX „ y›ÄÑ kŠ ~ º´Æ™ kZX ;gz »cg 8ëg‘´tˆÆ8{Æ2- e $zÎXì Zƒ Z½™^Ã^Ã/_ .»xsZ~ VÍß zN* gq -Z»uuÅ kZXì Zƒ Z y~ kzgÐ s§Vzg eã½t ì tX Z(,Ð ƒ  » º´ ~5ZgÆ~Š Zi M Xì o ZƒJÈ~]Z@çB‚ÆkZgzZW, Zk , iÆkzg Ì{z1Ôì MÌÐØg Y Ð s§Vzg e ;g7„Š ñLoŠ Zi M ðà (Z6,'Æ*ŠÉ Ô$ Ë ƒ7ðÃgzZ^z»g ~(,Ð kZ XƒZƒZ y~o} (, ¹q -Z ~g UŠp ãzg0 +Zåñƒ Tgg0 +ZÆcg 8ëgÐZ åƒ  o{Š c* ic_it aÆ™çO h ™ì‡{Ñçy›åq M -Z V; LZ ™ IZ b§kZ X åeaÆ kzg 'â »«_kZ X ñY ~Š

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

ìg ãZzX •3 Zgq -Z ÌaÆV¸´y›g UŠp}uzŠg0 +ZÆkzg @* ƒt{Z +ÃgzZq -Z »kZX¸ Ð )g fÆŠŸx° µ{c_t ¤ /ZX ~ e $ÒZ y›V˜ Š ñ º´, Z Fg0 +ZÆ kzg }uzŠ CgCgÉ Ô ™sÜ: ¶t µÂÂ@* Y HÚ6,' × g ¯ò Z ¸ÑZ Î ZgzZÐ 5 Zg ãâ ‡z ñ M Ð j§ðZ6,%}g ¸ZÃw9ZgzZ ~ F, ',kˆZ ÏzggzZ D Y0g UŠp6,gîãzg0 +Z ̺´y› gÇi ‚]Ñq ò Z¸ÑZ ÎgzZÆ 7zŠ¤ /Z # 6,µ%ƒ  o, Z ˈ Æ kZ X @* Yƒ¨ÒqÑ[Zpt X åYYHÌc_» ~Š Zi M åÂDƒ

1:Ã]ZŠ ¢ÆVâ ›Ïzg ¹!* gzZeÎ~}g !* Æ~Š Zi M KZ sÜä ™IZX Zƒ: (Zë @* x ¸~g7 akZX YYH7nZ‹Z ðÃÐg ±Z ´Š6, y´ZÆ~Š Zi M ÅyZX c* Š™y´Z » ~Š Zi M™wZ e Åkzg‰ Ü zkZX åïn6,o}g7gzZX ZƒÐi§ðZ6, ¹~Š Zi M y´ZX ¶56,]Š ªÅŠ î ZŠC Ù X Zƒx » ** {zÐzzÅTÔå: ÑŠ 4½ ZY¯»kzgakZX ¶Vͤ / Šª  qK Z ðÃV;zX¸M h™7‚ZgÐ Ë{z%Æ]i YZ ÏzgX ¶ Â~gz$~Š ã C~~Š Zi M Å ™ë @* ÆV±zg n„  c* gtc* ÍX C7,¢ 8]i YZÐ kzg ˜i ÑaÆäY ™ÃËÐC Ù !* X ¶$ Ë V7Š ZæZ X ˆƒßÏ0 + i6, Vâ ›¹!* g0 +ZÆkzgÐzzÅkZgzZ¶6,x™z3g ä ™Xì @* ƒykZ Z(, »äƒŠiuV™7 - ˜Ð kZ Âì C M F, Z6,䙟C!* .x ¸ðÃZ _ # 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36 t ZÑZ

E s ÜÇ!* ÆÕgzZ]x´ŠútX 1™ï6, VÂŒŠ õ0* ÆV;zgzZ c* Š™ú6,y éG 5k“ZŠ„  c* g RŒ Û Æ䙊 !* ,z {nÄ '  c* g ~g ø vßt Hg (Z ñt ñƒ D VZ {Z +ÃÐ µñkZ ä kzgçOX å ÅkZX å: 7gŠ ½Z(,ðÃ6,gî ãzÛ z ãzg0 +ZÐZ X ¶_ i¹ ª q Åkzg ‰ Ü z kZ X 9gŠ Е M Z Å ãiz¤ /X 1™ï6,™Æ™úäkzgçOX ¶{Š c* ik H&Ð ~Š !* M ÀÅ ™Š Z®Å ` Z ¯Z iŠ kZ ìt UzÂ. Þ ‡gzZ q -Z » ðZ±kZ X ñƒLy›g ZD Ù ÏZ ã½~ ðZ±kZgzZ X ~Š O • MZ X¸Bbg Yà ™IZÏzgƒ  akZX ¶6, 1Å# Ö ÓKZx ¸Ïzg ~g7 ÅkZÔ ñJ eÝb äkzgX H{C Ù b»ÈgzZx ³Ô ~gŠ ·wV" ä™IZ~Æc}g7kZ ÃVâ ›X „g „@* Ã~(,Ð g ±ZÆ ÕgzZ xsZ ~Æc}g7 kZ ë @* Xì ÁñY Å# Ö èÎ Õz+Š~A ç}g7kZ¤ /ZX Š Hƒßh +' × ]§d²6, Vâ ›¹!* ÆkzggzZ àyv°ˆ. Þ ‡** G $ ÂCYÅÝqÝzgÐ 4¨G X CƒZwq]gß éSE 5G

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ve . ja

nç»V2c* gy -

71 û

~ V2c* g x ÓCg Cg X ñƒ Vc* úg U*M Æ wZzi ~tzsÍ- ˆ Æ ]Ãz Åä¯g â ~ Y 1980 71 Ã7ÆkZX ÅÝq ~Š Zi M ä V2c* û g ò ** ¨z™gzZ « Cz|ÐtzsÍ- gzZ‰ƒ qzÑ]Ã%Z ]³{ Yà¬Æ™gàÐ e $ÒZ ~g¸äŸg 0* &X H7. Þ » ~Š Zi M ~Ÿg 0* KZ ä „  c* gÅ X c* Š^zz~ hÆ~Š Zi M ä x Zúœ°} â '~T Zƒx& + eg~1992~gz$ Û X 1™ÉgœCZà az · X 1¯Ág CZÐZä{ x Z ¸ZgzZ ~gŠ Z', 8 g-~s6, ZX Hy´Z» ~Š Zi M äû 71~1992ag â x ¸~g7 ~á²}g7 kZ1X ñƒ qzÑäY ñJ e h N Æ0z Õ6,Vâ ›Æû 71 ˆÆkZ {zèÑqÔ H7ÕðÃä ` ¯ÅkZ c* x ¸Å û 71 ~ ¿ŠgÆ ÕÌËX „g Ò } }ÆgœLZ *Š ä V,Z6,µñC Ù X 3gKŠzöJ -q ÊÃ\ M LZå ä V,Z1Ô¸M h™OÃV1u(F ÂT e 71Vc* û Šg^Å ( x Z¸Z›)wø) *Š ~g7 Zƒt³»kZX 3gK¸!* ÐñLZgzZ 0zÕÆV1uà H " 45G Æû 71 ~³Æ T c* 0* ð @* õðZ èEG ey s !* Ð )g fÆæU* O%ZÐzz ÏZX IƒB‚Æ X Zƒ‚ðZÃVâ › 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37 t ZÑZ

X Å4z] .: â ¤ä û 71 IZ ~«£ÆÕÆ ÔŠX ¶._ÐÆx ©Z òsZ4z] .~g7 t Xìt ‚Æ*Š[Z³»kZgzZ Hg (Z3 Zgãâ ‡zñ MЄyŠ¬

zÎà wì»g ZŠZ òsZ +F,dZ ä V,Z ~4z] .V;z X gzZ ~ e $ÒZ y›Ì~zÎà { x Z ¸Z 5 ~ ]gßkZ ¹Z V» kZ X ¶Å 7ðZzgg » ò ÙZ ðÃ~ ¿Šg s ÜÆ 5#X 3g Æe $Ãä kZ ÜÅ ~g !* /„ +z6, Š Z&ä [faÆäXÃyZgzZìg ZŠ s§ÅyZ*Š ! fgzZ b§kZy›ÆV;z¤ /ZXì „g| (, óg’s§Å~Š Zi M„  c* g›ÅzÎÃX ¶Å6, Š Z ~A ç XÐN 0* w2Å~Š Zi M å{z„¢Â1x »ÐÕÚäV,ZgzZìg ¿i§ 9t Xì à™ qzÑ4z] .©ä V,Z V;z X ~ ¼Z y›~6zl@' ,Æ zÎà -Z {z ìt3 Zg 9aÆyZX ÏñY7, q ~}çÌ~Š Zi M Å6]ZgzZzÎÃÔû 71tZÐ kZXì 7

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

™ qzÑ]Z™ Zè Ï(Њæ Å { x Z ¸ZaÆä™Ýq t £LZgzZN Yƒ z±~ ^Å Kg 0* " 4H 5G X ÇñYƒ@* õÌaÆ6zlb§Å @* õðZ èEG e ÂH (ZäV,Z¤ /ZX ,Š

g ZŠ™ »{ x Z ¸Z~]5çÆVâ › ähgRg Å { x Z ¸Zo ðÉ Ü z kZ X ¶ ÁgÆ{ x Z¸Z6,gî: Zg » Ÿg ´ ˜y›x Ó yZŠ z» { x Z ¸Z D™t]!* tÐ wŠ ´ ˜y›x Ó ìt È»kZX Y™7Ìg¦» Òà ð•Z a Æ ä™Ýq Rg Å { x Z ¸Z Ìo 6yj îjZ Xì q {Z +à ¦ùp ä a Æ tt £¼ÆkZXì @* Y ïx £m{q -Z~ ~gŠ Z',@¬Ão ÁgÆkZ ìtzz ÅkZXì ;g™ * @Y M xxg à P q -ZaÆ iÆ b) LZÃkZgzZ CYƒ pô,uuÅ kZ X D Ya™ Xì KZ Å Vâ ›tDÒZ ë @* X ^ ,Y tD F~ yZ X tD¹ Ð { x Z ¸ZÃVâ › Ëc* K:ÃV- zgÆ ´ ˜gz ‰ Ü ¤~gñZ @¬ Ô ä™: ç9»ŠzuÆ { x Z ¸Z Ô V- gz$ ã zg0 +Z kŠÐ LZ äV ¯ÅLZu Z~Y 1967¤ /Z }X CƒZa Ðzz Åpgt ‚g¦†§q -~A ç Xì CƒZ +¬6,V- gz$KZ ÅV”y Z ~g ZŠ)f ÅkZÂ~Š}Š “‰ Ü zàô ˜&gzZ ` Z¯Z ~(, H k 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38 t ZÑZ

b <~ ‰ Ü ¤gzZ Yß (o y›ðà ` M¤ /Z Xì ÝqWz x~ { x Z ¸ZÃV” õ0* Ü z kZ ‰ ~]5çyZsÜ{ x Z¸ZXÑ:)²{Š c* i~“ WÁg»±ÃäsÐZh +( á ÂñY0?ëÆ´ ˜ 6XƒÝqÐZ t · ZZg7 㽻ݬx Z ¸ZgzZ ´ ˜Ágx ÓƱÃäsV˜ ì @* ™ZŠ Zg ZŠ™Áê ~ ´ ˜} (, zŠ c* ƒ ñZg s%Z {¤~ ±Ãäs6,]5çXX Zƒ~A çÆtzsÍ- gzZ t Z² ðÃ{Š c* iÐïz „{ x Z ¸Z ì ãZzt Ð x ¬ =V;zÔƒ: ñZg t · Z òÀ~ݬ ´ ˜gzZƒZ× X 7„eaÆkZ™| (, Ð kZX $ Ë ™7ZŠ Zg ZŠ™ p äaÆVâ ›Š z» { x Z¸Z ì @* ƒx¥tÂñYHt‹: ZgZŠ + $Y)»]Ñqx Ó¤ /ZçO X H ZŠ Zg ZŠ™µä { x Z¸Z ~ ]¬i ÚÆ yZ X ñƒŠ Zi M ~gzŠ kZ o y›9 Xì µ¦ù ÅkZ_ÑÅTL LñOÆVßßZÆ{ x Z¸Z¤ /Z ` MXì 5yƒ%Å„{ x Z ¸Z ~Š Zi M ÅzÎÃgzZû 71 X Cƒ~', {Š c* i}ÐkZª qÅVâ ›Â@* ƒâ $ Û g » b§~g7wßZ» ó óå

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Vc* gz$KZÅ´ ˜y›

Æõg @* ëÐ ¬$ +pÔì CZ » yZŠpzœ °} â~ b)Æ ` MÆ Vâ › ìt | Æä™zÂs§ÅV- gz$gzZs§ÅV!KZëÐzzÅTX `ƒ~Š ¬Æ¬_†§q -, Z ** ™7]Zg ( á ZP:%g ¡É Ôì 7t‹]g @* Ñ»k , ’kZX Tg D™yjÃVzuzŠ ñO åouZz {z yj îjZ ìg ãZz) @* ƒ: h#6,¿#ÅyÎ 0* Ð „ yŠ¬ yj îjZ¤ /Z X ì Š° Å Z· ZÆ V; LZ ~ ¿#kZgzZ ( c* Š ^zz s ÜÆ Rg ÅyÎ 0* ~ { x Z¸Z ~ Y 1947 ä T X @*M:~Š z¢‚ »yj îjZÂ@* ™: ~g c* [ M ÚÅÜÁ

/ZgzZ X Dƒ: Oy›ÄÑ kŠgzZ yv»°Z e V1g ZÐ s§VâzŠ Â@* ¤ ƒ:gz Mú6,yZk , ZÔ t Z²¤ /Z XÐ OÆŠ Z$ Û Zh +' × ÄÑzŠ Âä:g0 +ZÆt Z²gzZ êŠ uzg ðZ±6, gq -ˆÆï{g!* zŠ6, àxy  yZk , Z X åYYXÐ ]ZñZ Vzg ZD Ù gzZ yvÆ°Z e V1g Zh +' × Â@* ƒ:gz Mú6,e $Ãt Z²¤ /Z b§ÏZX åYY X Š ñ~e $ÃgzZ[²~Š:` Z¯Z O%Z ` MÐzzÅðZ±ÏZ X c* V Z {Z +ÃäVzuzŠÐ V!„~g ø ì @* ƒx¥ÂñY1{ ^ ,YÐÃ~ Ì»A çT: ~ wgzZXÐ ,™7{Š ¬Z » V!Åèâ ë M h™êt ëÐ ` M H ì OÎt …çO XÐBx »ÐøZŠzÕ 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39 t ZÑZ

ÏŠ ñÅ ` Z ¯Z O%Z~[²~Š: ãZz {z Ô ñƒ hÑ]Zç Ã[²~Š:gzZ V2c* g šÐ kZX ¶¢ A g Y kq -Zï»t Z²6,e $à Šæ Å[²~Š:aÆ ÖÐ }çkZ å. Þ ‡kZ „ yÎ 0* sÜ~ ´ ˜y›‰ Ü z kZ X¸ } 9B‚Æ [²~Š: b§~g7 l Oz& +Z gzZ yZk , Z Ô ÅF, B‚B‚Æ yÎ 0* Ü z kZ¤ ‰ /Z gzZ n™ Ѓ  ä[²~Š: ì6, eg kg]!* tX @* ™ ‚z½6, ´ ˜-ZaÆ«™KZ[²~Š:ÂD Yƒ ª„ ~uzŠq -Z yÎ 0* îSgzZxsZݬ Zg7 ‰ Ü z kZÐ ¬$ +pÔ¹aÆyz¬Ð ´ ˜-Zk0* Æ[²~Š:~‰ Ü z,ZX Åe $×Åt Z²x ¬u', äg& +¾Æ` Z¯Z ©ãÎ 0* Ɖ Ü zkZX å~ ` Z ¯Z KZX ¹ 6, g åÅkZ ä [fçOÔ@* gåÃ[faÆ«™KZ å7{g e ðÃ{z´ÆkZ Æ 0* Æ ` ¯Å { x Z ¸Z k0* Æ kZ ;g 8 Šuót Z²X c* Z™Š Zi MÃe $ÃX ,g @* Z ~ [²~Š: Š ~ZsîgzZ ~g ¯»kZX 5: $ðÃÐ )g Zz ÚŹJ M ä kZŠ z!* ÆkZX 7‰ Ü ¤Ì' , Z' ,

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Xìt ‚}g ø³

t ä kZçO X ‰ã™wßz ©VâzŠ Š ~Z sîgzZŠ ~Z ¾KZÃM%Z ì ãZz ]!* t [Z k%Z ì û" ** ™nZ ‹ZtVŒXì ;g™wßzJ -ÌZÐ iÕg7½KZgzZX Xwßz©VâzŠ 7=t…äZ} .HX c* Š hg{0 + i™ú1yYÃ@x Zœäk%Z tc* ¶~Š˜Åú6,e $ÃÃt Z²Špä 7$ðÃä t Z²ÌÐ k B t Z²Ô yZk , ZH ?ÃÎ {i Z0 +Z » ˆ Ü Zúz ò}Æ x ZŠZ $LZ ë ~Š ?Zg â äk%ZÐZ c* Zg @* ZÐ ªäx ZúÆtg ,ÃazÎ~H ?5 ÛD + -Z¹Z[ZgzZX ¶ˆ~Š]úŠ ÆÛD q + -ZÃyZX }6,}iu~Š:` Z ¯Z O%Z‰ q Ü zkZ c_t ~ ]Ñq,ZçO X ì Š ñ b§~g7 ̉ Ü z kZ {ç »x ZœXì YY5:Zz „ Æ Ü z kZ sÜ(Z1Ôce ** ‰ Y GÃyZXì Ç)Ô N Yhg„  c* g ~Š:6, gî~g ¯ ` Z ¯Z O%Z ** ™ o ðÃ6yÎ 0* Qc* X N Yƒ. Þ ‡Æ䙫™ÅVzuuKZŠp ` Z¯Z Å[²~Š:Z # ì Yƒ yZ~]Ñq{Š ñXƒ{Š â M6, ä™~g7._ÆVAKZÅ[²~Š:Šp]c* gz¢Y¯Å[²~Š: Xì Yƒ„6, gîÆ„Œ0* Š ~Zsîq -Zw”»VÂ!* VâŠ

¦ 4zgUŠpʼn Ü z k ZgzZ VÎ0* ß Å ã¢B‚B‚Æ6¤' ,~ äƒk , 8, Š zÆ LZuZ 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40 t ZÑZ

V;zÔ ì » k%Zg ZŠ™ Z(,q -Z V˜ ~ g ì‡Æ LZuZ b§ÏZ Xì z Ì» V2c* g [²g UŠp XìC Ù !* Ð } ], ZŠÆk , ’kZt‹]g@* »ZkZ ë @* X 7)¯Z ~' ,Ð kZ ÌZc* g [²ÅŠ¤ / Šg Z Xì ¢ 8{^ ,Y|ZÐáZjÆwq]gß{Š ñ»ZkZÔÑÝZ »k , ’kZñOÆkZ kZ Xì 1™ wJ6, gîÆ |Ã}uzŠ q -Z ä V/gzZ VêZuZ ì t wq ]gß{Š ñ Xì t · Z Ì6,Šzuœ°} â Å„  c* gkZXce** M ~¿x ª»„  c* g ⊠Zi M q -Z ì t · Z6, G Å ]q˜Z yZ ì ~gz¢VŒ Xƒ~ sAÅ ¾¶Z KgzZt¤ / g Z-Š óZ¾Z îGE 0¢ L ì t q i ÚÝZ Xì¸"ÐyZe $ÒZÅVâ ›C Ù !* Ц akZ ñYÅs # Ÿz * @Y 1Š Z%à zk , Zg ‚ ÂLÐ b ˜Z ÅkYZš M Xì zk , x ** »à~/ œ%Æê kZ : kYZš M G Xì Z¾Z îGE 0¢Š Z%Ð kZ|gŠpXì CYàŠ Z%¶ZKÐkZ LgzZì G G Åb‚gz ]Zg ¶Zåk , ¦Å÷ÏZ )Xì Š HHy6,y" q -Z ì x ** »÷kZ Z¾Z îGE 0¢ : Z¾Z îGE 0¢

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ðÃÅyZ1Ô g ]c* Zzg]g @* Z0Æ(kZX ( ì @* YŒ¶ZKÐ tÃkZgzZXì k “ Mi

ve . ja

yZx~ñZ~ˆ ¹ X ˆ~Š 7ÌZ ðÃÃy" kZ~gzŠÆ+”Zg} #a ÏZX 7wR XHy÷q -Z6, y"kZä<Z†

IèX ÅyKtä V,Z6,(kZ ÂZƒ ì‘´Zg ‚t Z # ~äâ iÆÅvZèg/]|:¶ZK Xì klð•ZaÆVâ ›K¸6, gîä´gzZ G » yZ t q -Š 4, Æ V- Š· Xì @* Y¹ (Wailing wall) t¤ / gZ- ŠÃg Z- Š q -Z Å Z¾Z îGE 0¢ :t¤ / g Z- Š XìÐ~]ª!* Å ãÑ«t~wìÆy ZèYXì x £+F, kl ì t¤ / g Z-Š x £ kl» V-Š· Xì ¶ZKx £ kl» Vâ › ìC Ù ªt Ð s # ŸzÑ!* `gŠ G XìŠ ñV;ÆVâzŠÌZ]g @* Å Z¾Z îGE 0¢² ** ƒ ~ sAÅ Vzg »zcÆ ÏZ x £ kl» < Ø èÙC Ç}™t · Z Ð kZ y¨ KZ ` Z çE,ÅZ ëC Ù ƒk0* ÆLZuZt¤ / g Z-ŠXƒ~x OZÆ„  c* g âÔ ¶ZK ìti: ²»ZkZçOXce G Xƒ Æy¾ œÅVâzŠ Z¾Z îGE 0¢gzZ c* Š™íz°ä # Ö Ó¢ZuZ »¯ »z qÔì » + ` 'âyZX ZuzŠ ~ KÆ„  c* gâ ht~wq]gß{Š ñë @* X N YK :Zz]** kgzZ¥iÅyZ¹Z ì hãâ ‡z ¹Ü Z »yZtX å ~g »Š !* M ~íz LZ {g !* zŠaÆyZ ì „g ¬$ +]g @* -Zt~A çÆ+` q 'Xì e** n** Zë 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41 t ZÑZ

$E O Xì CYƒ e** 4hç x OZ » ~g»Š !* M „~ „  c* g âaÆ +` 'âx Ó ìt iiîG S0E X ñVZk%Z]YZy Zx ÓÆkZgzZñYH ã kÐ s§ÅVh$ Û VâzŠakZXì YYZ& + ðe „Ði§ðZ6,sÜiðÃ6,oèÑ!* `gŠ Xì ~Š ¢ÆVâzŠ „** ™g(Ztzg: ZŠ{)F F6,

t Z² B ³" kZX Hú6,yZk k , Z ä kZ¬Xì _ú~ ])VÍ ** ÍVð; LZŠp# Ö Ó¹Z² äkZQX ˆƒg 2 +ÅkZÌu~g ‚Ås§VâzŠgzZBá VŠ H0 + iÅŠ Z$ Û ZÄÑkŠÐ s§VâzŠ ä ìt3 ZguZzk0* ÆkZ»å 3Ð wq]gßkZ[ZXì ;gÛJ -[Z {z³»çkZgzZHú6, $à e Æ{g MgzZ}™g ÖZ»]gm6, VlVâzŠ ëXá™tb§~g7ÃVzŠ ZŠg Z Œ Û x ÓÅ{ x Z ¸Z t Z² X}™y´Z »ä™i Z ZÐ ¢ A g YÅnC Ù ~p ÖZ ãza Z

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

yZ eÎ

4ÉZ/w¾ {Z' .nIE LZX Vƒ: V‹g 0* Ï(~ T ìg™/Š»x Â, Zq -Z V; LZ çG , uÆyZ eÎ

Æ [†{zB‚B‚Æ kZ Xì c* Š™µ ZÐ # Ö Óä V,ZÃ! ZF, Œ[»g »q -ÑRŒ Û Ðƒ  Ð ]!* Š—‚~ Vâ Zxy›Ð ¬$ +X sz^Ì~_Ã]zŒ Å º´á Zz e $ÒZ ð| ˆw‚Pƒ  Æ ƒ X N YK]!* Š6 $ ìtyDgñOÆkZgzZXì 7ÜZŠ ðûI X ;gƒ7æ M' , ³ðûX ìgƒ]!* ŠÚÌ~y Z eÎçOX D Yƒ»ÉVÁ{LZ Ð V2!* Ö Ó~g/gzZ ñY Åwb e # $g/V;z ì xiÑt aÆ% ïÐ ª q {Š ñÃyZ eÎ X ãJ -Dõ¿. Þ ‡ËÐ)g fÆW

], Z4 Z $$ . Û cß ‚îsZÐ s§Å ` ¯|gŠ m: {t Xì ~Ši Å m: {Ð w‚ FÔ], Z4 Z X ë ZUg eÐáZjkZX ðƒqzшÆg ïZÐä™vg ZMZà pZöZ ð M tZuzŠX ¶6, 1ÅkZ b§~g7` ¯gzZ ¶$ e% MÐá²sîq -Z~],Z4Z tª Le ** Mg ZMZu' ,Ð)g fÆkZ {z ¶pŠgŠkZ sÜÐ e $g/ÐZX å³ #J»e $g/Ì åÑ»kZ c* ÍX Ç}Š™wÍ_c* g1»e $g/{zˆÆä Mg ZMZu' , åHy´Z6, gîãZz ä kZX å 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42 t ZÑZ

¾Ã0 Ø @Åe $g/Ð )g fÆ„ e $g/ìC Ù ª ó ó$ e% MQˆÆkZÔû%q -Z sÜe $g/L L ÝqÆkZ1Ô ‰B~Š Z®~(,ÒŲg 0* ÃpZ öZ ð Mp¤ /Z tZŠXì YYH Zg ZÍ b§ pZöZ ð MˆÆìZæÐ s§Å ` ¯ ìtUåagzZX¸ðäq -Z»VIzz‰áZ eÀ^zz{Š™ [Z~ËÆXX ,Š™ qzÑV× Zzg » ©ñOÆpg ~g Y4z] .ðZæF N% ä } PŠ} (,q -ZÆ X `ƒuhŠ Z$ Û Z {Š c* iÐg ZD Ù ÏZJ LZ6,e $g/gzZ }Š™ uF, 4z] .©pZ öZ ð M s§q -Z ì t i» ZÆ], Z4 Z ç O oÑkZÃKg 0* îÒZgzZ ñZ™]!* NZÆ™y´Z » °çx ¬# Ö ÓˆÆkZX}™g ÖZ »¢ w²â) X Ï}™7ðZzg » ðÃs ÜÆ×~g/{z }™vgZMZB‚Æ

$g/¨ ®$ e e% M }V˜ X ñƒö~ËÆVâ ZxY¯gzZ > Ø ( á Š !* Ôe $% M6, gîx ¬ ´ ˜y›‰ Ü z kZ

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

e x » Ð V- zg ~g/) ˜ÀyZxgzZ 7Š ñ× ~g/ V;z ìŠ ñe f $g/ J -u Å ]!* NZ ö6,Ô ñZg ~Š Zi M1Ôì e $g/JuÅ]!* NZ~.5Xì ì‡e $g/J -u Ë~ ÷Š@X ì CY ~Š ]i YZ Åä MÃe $g/Ju ËÌZ # ~ yÎ 0* X 7Š ñ×~g/~ KÆD°gzZ Ð# Ö Óò Zú1Ô Dƒ ]!* NZ~ yZk , Z X D™g ÖZ»bzg ~g/)VâzŠ ci7ZgzZ y Zx  xŠ ðÃ%Æ ]i YZ Å ` ¯~ ÅF, Xì B bgg(Z » ä™WzÃqC Ù Xì ì‡$ e% M Iè q -ZF, Ñ!* Xì e $% M~´ ˜[²x ÓXì ;gg ¦ / Ð V1Š6 6 ÌZkz& +ZX YYc* V Z7 (C Ù Æ Ü³ãß³ne pF…ç³ Ü³â†³³Ú]: ì xiÑtÂì ** ™Ýqx £g ‡z!* ~*ŠÃxsZÝ ¬x Ó¤ /Z Xì ~gz¢** ™g ZËgÅ»kZ~ƒ  x ZúzmZpy›X Vƒ]!* NZÐÏ°‡!* gzZ} ñ a  ×~g/

3 Zg »] ~wq]gß{Š ñaÆ0# Ö Q Cïg e sf `gŠ aÆå 3Ð ª qgz$ {Š ñÃ0# Ö Z ì Cƒ ãZz ]!* t Ð cÑ!* `gŠ X ǃ** ™æ MgŠ¿6, "µ Ô½³‚X ñÑg» ñz',b‚z x Óa Æ ¶Š r z$ Û Ã½V; LZ o y›C Ù ì tNª X}™áZgs§ÅkZÃ6 fÆx ¸gzZ}ŠÌZ {Š c* iЃ  ÃïgzZYß ( kZ {™E +»XX N J m yZz6,~ Ì‚ÎV; LZÃg ZŠZ ~Š ã CkŠ yZ ´ ˜y› ìtNZuzŠ 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43 t ZÑZ

¶Š rz$ Û B‚Æóg D + gzZÕV;LZ ÌÃg ZŠZòsZõ0* yZ {z´ÆkZgzZXì Š HH~qzÑÆk , ’ Xì Š HH~qzÑ™f »X,™ÒÃÅ %NJ ä™iÐ Vh§ðZæF -ueC Ù Ãb)ÆV•Zy›gzZb)ò Z ¸ÑZÎx Ó ìtNZŠ ñY3gÃ\ M LZ6, g £ ¹ÜZ +F,dZ k Q ( b§Å û 71) Âñ M " $âÅk B¤ /ZgzZ ñY ÅÒÃÅ X N Yƒg66, $×Å4z] e .kZogzZvß;!* ` Z çE,ÅZëx ÓÆ*ŠV˜ ~g ‚gzZì ¦ZŠ ~ ÝZ # Ö Qt Xì ** ;]úŠ ÅxsZ ~*Š x » ÝZ » # Ö Z kZ ì tNåa VÇ)Ð ¹ GÂñY ~Š6,RdgzZ ›Ô óg D +ÔÕÔ wZŠZ ]úŠ ÅxsZ¤ /Z Xì úæ ÅkZ*Š ~Š z }g ZŠ Z,Z ce ´ŠzÂs§kZô ˜y›x ÓçO XÐ N Y Áa Æ kZ wŠÆ Rd» ]2z u“Æ yZ X N Z™kÙzg Ð xsZÃ+ M¨ KZ ~g ‚C Ù !* Æ ogzZg0 +ZÆ o NÑ taÆÑkZX N àÅV*‚ M x ÓaÆKÃxsZÃyZX ,™?kÐ VÇ)X ,Š [Z 6,

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ãg ZŠZ x ÓyZ Ñ!* {™Pg0 +ZÆÏ0 + i KZ {zgzZƒ wVÅg ZŠ™z t ÜZ dZ6,(KZ y›C Ù ì ~gz¢Ì

ve . ja

X B bgwÅŠ ã CÅxsZ }™,¦ /VYÌ6, RCZ f

³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44 t ZÑZ

dÅZ·

x|»Ñ : ˜~( 1989X 1990) ~], Z e KZy{+−Z©z** Ññ:wZÎ ¹~y*q -ZÆkZXìt ‚}g ø1989~g†{g Ñ»kZXì À _t ZÑZ)xâ q -ZÐyÎ 0* LL

w

w

w

w

w

@*MaÆ¿kZ ¹Z~y!* i! ²ó ó èËn×ìL LX 79¢ 8~pÆdY»] »Ã ó ó èËn×ìL L ìŠ H

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Æh e(ÅkZˆÆËÂtQXá(ÅkZÐwÅ´ âÆg Z MZzg (ZÆkZˆÆË ì ' Š ñ], ÂÆpkZ~[²¹X ZƒÙ~pÆ´ âÆg ZMZzg (Z¡™ƒŠêÐ x|

š…Ÿ] oÊ ØÂ^q o³Þ]e $ M Åy M Œ Û X x ¬~y!* i! ²BVÅ]Ã¥Æb§kZ~pÆ X 52™Xì ZƒwEZ~pÆ„g ZM Z# r™ èËn×ìÂ~( {ÂZ ) èËn×ì zg (Z¡™ƒŠê» èËn×ì ì ˆ~Š7ÌwVq -Z ðÃÐ[²x¯ c* ¹~y*}g71 ä V,Z B{z 0ÆX ë '!* +Z ÒZ f}g ø X ì ;g Ù~ äƒ ´ â »g ZM Z X @* ƒ7{”" $U* {zÐg ±ZdØ{ VÑqX c* Š™" $U* 4‚aÆf}gø ì wìZ÷X Yƒ7wJ. Þ ‡~: âi{Š ñ ìwÑ+Z³‚)q -Zt È»äƒ{”" $U* )gzZì HÈ »äƒ {”" $U* 3Y {z @* Xì ~gz¢u"·_»c à Ñ (16)ó Xó ì c* Š ¯p"aÆy¨ KZh +] .ÃZß{Š™ZaÆyZ~: âi{Š ñä¶kZÅ f}gøX H

?ì H|Å} úŠ kZÆ** Ññ ìtwZÎ X ½'!* zŠ~}g•kZÆ~], Z e KZäy{+−Z©z** Ññ:[Z Xì þ 7{”" $U* Ðg ±ZdwÑ+Z »g óy*~}g!* ÆèËn×ìÂX 1 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ

»qË%ÆwÑ+Z³‚akZXì Cƒ|³‚q -Z ** ƒ{”" $U* )gzZ {”" $U* »qËX 2 Xì p"aÆy¨ KZh +] .w8Zc* ]mZ X f e{ ^ ,Y»]ŸZ‹ZÆ** Ññë[ZˆÆ]Ÿzc~ yZ kZˆÆË» èËn׳ì6, x £Ñ!* !"Æy M ÛŒ òúŠt»g óy*Æt ZÑZ ìtnZ ‹Zª»yZ {”" $U* Ðg ±ZdØ{Ôì Zƒ Ù~ pÆ´ â »g ZMZzg(Z¡™ƒŠêÐ x|Æh e(Å ðÃÐ [²x¯ c* ¹Ð + $Y Åy*r # ™aÆä™" $U* )l CZ ì I »y ZX ì 7òúŠ Xì ˆ~Š7ÌwVq -Z »kZ Ôì ~Š 7wV ðÃÐ [²¹~G @* ÅpÆÑÂä y*r # ™ nZ‹Zt » ** Ññ RÐ ~ Vz~ .â Æ y!* i ! ² Zz b§hZ ¹Ð |kZ {z:gzì ä ™ K» yZh + ᯠ) !*

w

w

ÙC ìC Ù ªˆÆkZX ~Š™7BVãZze $.Ð ~ .â kZäg óy*Xìˆy M Œ Û Šp=g f +F,

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

[Š Z! ²)@ZØ}uzŠ¤ /Z {zgzZX Ç}™7kC` ôZ ÅqgzZ ËaÆ]mZÆãç¿tzf r #™ XÐVƒ~G @* Å„y M Œ Û Ì{zÂÇ}™·_» ( {)z

0Æ[ì @* ™‚Å ( V”}uzŠ )‰ÆkZ (z)‰»y M Œ Û ] ^–Ãe ä–Ãe †ŠËm á †Ï³Ö] 6, äƒdÆwÑ+Z~sf Å”Åx|ÆшƶŠ™7BVЈy M Œ Û ÆwßZ Xì 7e** ™Šg ZznZ ‹ZðÃ

: ˜ {zX ï ŠKÜwÑ+Z Zg7»}g•Æg óy*ëaÆä™ãZz|kZ :ì ~mÒgÎX Š ñ],ÂÆpkZ~[²¹L L »gZ MZ )Ñ~}i"äëÔŠ ƒ ZŠ} Z L L B‚Æ w° yxgŠ ÆVÍß Âì c* ¯ (´ â ó Xó z™ê

š ô …ûŸøû] oÊô è÷Ëønû×ôìø ÔøßF×û³Ãø³qø ^³Þ$ô] "öæü]‚ø³mF ( 26:38) ! Ðùô vøÖû^eô Œ ô ^ß$Ö] àønûeø ÜûÓöuû^Êø :ì c* â Û ~s Z²Z

Y #ˆÆb âx ¸"äkZ Z # z™Š c* gzZ L L

ÝôçûÎø ‚ôÃûeø àûÚô ðø«Ëø×øìö ÜûÓö×øÃøqø ƒûô] ]æû†öÒöƒû]æø ó Xó c* ¯( ´ âÆg ZMZ ) ( 69:7)! |õçûÞö :ìŠ á g Z »\¬vZ~gâXì @* ƒwEZ~pkZ ÌÌ×íj‰]÷ÐkZ x

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ

]ç×öÛôÂø æø ÜûÓößûÚô ]çûößÚø! àømû„ô³$Ö] äö³×#³Ö] ‚ø³Âøæø š ô …ûŸøû] oÊô Üûãöß$Ëø×ôíû³jøŠûnøøÖ kô³vF³×ô³’# ³Ö] !Üûãô×ôfûÎø àûÚô àømû„ô$Ö] Ìø×øíûjø‰û] ^ÛøÒø

~ ? B‚Æ VÍßyZì H{°z ävZ L L K¿(äV2gzZ ñÑyZZ µZß Z °Ð 6ÔÇñ¯Ñgz¢~ }iukZ¹Z {z ( õg ZMZ ª) c* ¯ÑÃVÍßyZ äkZ

( 55:24)

ó Xó }g ¦ / ¬ÐkZ y!* i! ² ']†³³nÚ gzZ '…]æ}X x ¬~y!* i! ²BVÅ]Ã¥Æb§kZ~pÆ pÆóo LgzZÔ ó´ â L¡pX D MaÆ F, gzZÔ ´ â »ÆF, Ô—" Ô ¹Zt X ÂszczŠÆ :ì ~vÒgÎXì " $U* ~[²¹wEZ »yZ Ì~

àövûÞø æø könûÛô³Þö æø o´³vû³öÞ àö³vû³ßø³øÖ ^³³Þ$ô]æø ( 23:15) !áøçû$ö…ô]çFÖû]

ëgzZ Dg â gzZ D™{0 + i „ ë—" gzZ L L ó Xó þ ( ´ â )_gZzƃ „

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

:ì c* â Û ~yZ/w M

äö×#Ö]æø š ô …ûŸøû]æø lôçFÛFŠ$ Ö] 'ö]†ønûÚô äô³×#³Öô æø ( 180:3) ! †ºnûfôìø áøçû×öÛøÃûiø ^Ûøeô „g Z MZr # ™Ôq -Š 4, }g øèËn×ìÂ~ èËn×ì š…Ÿ] oÊ ØÂ^³q o³Þ]:e $ M ňy M Œ Û ve . ja

}igzZy Mt ( o )_Z÷Å„vZ {zL L G ' ó Xó ì¸"ÐwqZ}g é£+\¬vZgzZ

X ǃ´ â »g ZM Z~}i Vƒ ÑZz ä¯ ÐZ~ ¹Ð V¤ Û ä \¬vZXì ZƒwEZ~ pÆ Š Y~ }i ÐN ¯ ÐZ \ M H : HwZÎñƒ D™{g á Z s§Å³òiÑÆg ZMZ kZ ä V¤ Û ?ñ·ypgzZ}™ kZ ňy M Œ Û X ì 5Ð s§Å \¬vZg ZM Zt ÐZ X ì ¸ µZß Z °6,}i kZ wÅy¨ KZ Xì õg ZMZt ÐZ äTì „z { á Š 0* ÝZ »y M z}i ì @* CÐZ {zpXì @* ™] mZ »w Xìg™0{È»´ â LZŠ z!* Æg Z MZzg (ZgzZ}™: lñZ Û LÃ|kZ {z ceÐZ b§Ë ¢ 8~ pÆdY »]» c* ÔT $** »vZ~ e $ M kZÃÑ ce6g ãZz ]!* t VŒ t å~gz¢Ð zg Åš M ²aÆpÆòY c* $* X ì ZƒwEZ {ðt ~ e " $ M X ì 7Vziñ ( 53X 52Ô 1989~g†Ôt ZÑZ ) ó Xó @*M™ƒscÐxÑc* B‚Æs # ZÜÅDZs p

ˆÆ„Ç MÐ wÑ+ZÆg óy*aÆwEZ~ VsÆ ïqÅg ZMZzg (ZÆÑ 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ

X Sg7¹!* ÷RÅ}ûË6, nZ‹ZÆ** Ññ »¢q§zŠŠ Z%ÅyZ „¸Ð kZXì ÅwEZ b ˜Z Åy¨ KZh +] .ä** Ññ~KÆnZ ‹Z}uzŠ ÆÚ ŠÆVzq Ô Vh§ÆWÎÆkZ ä Ýz Å}@xgzZŠ ZŒZ Å"ŠÔ ¹F, ÅDX ì y¨ KZ y¨ KZh +] .¯ ) !* ƱŸZ~qZ Å% ï ò}gzZ ä™t‹»]ÑqgzZV6&ÅKÃ]5çÔi Z0 +Z |b§Ååtzg »kZ~}g !* Æë›~¡1X ì ¬ŠÐ V- zZi6 Ð ¹ÃÏ0 + iµš ä 7kC]gz¢Å~pc* pË~yZXþì ~Šwxb§Ås sZ LZ¹ZäkZXì ;g: ZI zŸ' , gzZŠŠ F, š ä kZÃq ) ZÆ+ M¨ KZ6,ë›y ZX c* M 7V; ÆkZ LX »¡x°c* ¡ÅyZX Å Xì HwJÉg tZ® w‹)gzZ ~$ +Z ë›tÔì F F6,ë›~¡{zì Le ** ™ Zatzg ~Vß Zz+ â LZxsZ Ðg ZŠZ dZïqÅÌZx'{zX á C7„ qçñ»cÅh +] .z*ŠðñÒȈÆä™g (Ztzg

w

w

w

w

Xì C0* gZŒ Û g £+F, dZ »]³zsÑ~äâ iC Ù gzZgzŠC Ù ì Cƒ +Z+' ×

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

~Š ã CÐ UkZxsZgzZX ì 7X ¹Ü Z c* ´Š ðÃt X ìnç ãZ/»kZ ** ƒ *Šc* +] h .»y¨ KZ Xì @* ƒZaX ¹ÜZðÃZ # ì @* ™~i Z0 +ZgŠ‰ Ü zÏZˆÆ¶Š}Š]c* Z@àßZgzZ '~}g!* kZXì 7qçñZg ø{zì Å ¶g õg* @ ÅwÑ+Z äy¨ KZaÆä™" $U* ë› ©$E {zì H ãZzB‚Æ Z' , zbÑŠ b§TÃî0 G CZ~ïÅÑÂäg óy*åà ì ** ™n²Ú Z C1 »yÒzy!* itXì 7„  gŠ „** {Z~cÅwÑ+Z³‚)c* ³‚ÐZ Xì wÑ+ZdÐg ±ZC Ù ÅíZŒ Û zgU*MgzZ@ZØz bÑŠÔ]¡z=¤ /ZÃqËX D™wÑ+ZdøZŠ IZ~b), ZgzZìX c* Š 7g ZŒ Û d)ÐZ1ì eÂs%ZÐ kZXì C0* gZŒ Û |dq -Zq {z ÂñYc* Š™" $U* 96,Š ã C X YY yy!* ièY‰ƒ73ÅkZQZ4, ÅyÒzy!* igzZì @* ƒwÑ+Z CMc* g ¹ZwÑ+Z³‚ Xì @* ƒx„wÑ+Zd'~ÁgzZì CƒÁ7 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Xì þ „wÑ+ZdÌŠ Z%Å ** ÑñŠ Z%ÐwÑ+Z³‚ 1C 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ

[ZŠ MÆ~t> X^Þ†³¿³Þ]LÔz™ ¹: ó ^ß³Â]…L( ¹~ª ‚gÓÇg !* ? )Ôß ZzyZZ} ZÔ( aÆvÐVKyS ) L L

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

[Z±u ** ŠgŠaÆVz Û »yS ( ÅgŠ c* Ã]!* kS )gzZÔ’ÐzÂ( ÐQÔñY¹¼ )gzZz™ ¹ G ' Åg ÇŠgz6,}g é£+ T e 7{z Ôì H¬ä VÍßXÐ ~ yS ÔWæ c* Vƒ [  IZXì m{aÆØg KZÔì LeÃTvZ ( … Y7ÛZt)gzZX ñYHwi ** 6, ?íðÃÐs§ Xì ÑZzäâ Ûe $Á~(, vZ ( … Y7)gzZÔì © 8™ [ kS ) ëÔ ( zŠ C ¹S X D™VY ~pðÃë~ <ÑÅ]Zg  ì nZ ‹Z¹S ) ðÃÜk Q c* 4Ð k Q(Åk Q ( ~y M Œ Û )Ô ï Š >ÐQ c* D™ c™Ìe $ M ( Å x¥7"HXì ‚ rg ]gŠ6,qC Ù vZ ( Íß} Z ) Ô… Y 7?HX D M á ~uzŠ G ' 䙊æ ðÃ:gzZì „  zŠ ðÃZÎÆvZa}g é£+gzZì aÆ„vZ „

á Š 0* Å}igzZVâ M ( 107D 104:2) ó Xó ÑZz LZ ?Ôâ ›} ZXÐ,™g (Z {Zg Åò ¾HgzZÐNÑ yZZ H6,Ñ kS }gøŠ·t ìt ¬æ G ' gZŠ¸Ð yS ?Ô s ïkZ¿ÅwŠ LZÐ Vh§ Ô} (,™ M ~ VE~g é£+vßt X z™„ÅðZŠ G ' lˆÅhgzZ¨ ¤FÆDë ï Š W,@* tgzZ D M k0* ÆÑ}g é£+tdŠX zŠ: µñðÃ7ZgzZƒg tÌZ ñƒ D™]!* ä ÂÔ F g ]!* ~¾ëì @* ™]!* ÂÔ ñ M ~À~¾·} ZÔ VZŠ¤ / u~ Å„  Z Û zû?ÔB™ÌëByY ÌëÔ}ÐQ ,™e $¬g¼ ~g ø Ô c* Š: ð‹6,Z7, Ây»Ôå ¹ H XƒD™]!* ÅøZŠz=gzZë 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ

G ' g¨pX T ee $¬gt ì &tyálpX D™C Ù ª™w1 X^ßÂ]…LÂEZg é£+ W, @* tCZvßt

^³ß³nÂ]…7» ( ,™e $¬g ~g ø) ^³ß³Â]… tX T ee $¬g ðÃt:Ô Æe $¬gËt:Ôz™ 6,y S Ð )g fÆk QgzZ N Z h Z t Zè »wÎgÆ z ng Z Ó÷t @* Ô s1  » ( ì Zzl }g ø) X ,™ÒÃÅäZ¤ / Ð {óÅVâ ›Ãk QgzZ,™ ÂÅk Q~¿›gÆk Qì ;gƒuÄÓZ ]!* Ð k Q"gzZ¹k0* ÆÑ LZ ÌZ # ? ì ~gz¢taÆvÐ VKyS Ôß ZzyZZ} Z I4& c* ŠÈ X^Þ†¿Þ]É L Ôz™ ¹:p ÖZÆó ^ßÂ]…LƒÃøL GF 7{g !* ú zŠ]!* ðÃgzZ ** ™zás§KZÐQaÆK Ð VÆw ÔyS Ã\ M LZy› ì xiÑX z™ ‹ÐzÂÐ „¬ÐQÔ ñY ¹Ì¼ V; gzZÔz™

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X OggzŠ¹ G ' ™g »[Z±u ** ŠgŠaÆVz Û », Z äg ÇŠgz6,}g é£+ ÅgŠ c* Ã]!* kS gzZ ƒ XÊp ?! â ›} Z G ' ŠkS gzZV kS {z Ôì H¬ä VÍßXÐ ~yS ÔWæc* Vƒ[ ÿL X3ZÆŠ¤ / Šg Z}g é£+tXì 3g G ' .;E Åg ÇŠgz6,}g é£+ T e7{zÔ‰ 0* gZŒ Û b§¾g ZŠ hÆxçLG kS Ð s§Å Z} .? ìgV~ gzZÑ l!kS : ÔåV $Zgz ÅyQ ÂsÑ Zg ‚gzZíZg ‚~wìÆy QX ñY Hwi ** 6,?íðÃÐ s§ c* Š™q{¾"Ð ð>kS ì HêßtävZ~wìÆyQX ÅV¹‚yâ ‚zu" yS ÆkS XƒggâƒÐVß eÅyS ?Ôâ ›Xì

ÆØg KZÔì LeÃTÐ ÕKZ {z Ôì ´ â »Õ~(,vZ … Y 7]!* t ÛZt k\Z G '+ bŠ {gt»k~h}g é£ Ãk QtHÔì ÑZz äâ Ûe $Á~(,vZ 7x¥¹Z HgzZÔì © 8™m{a Ð}gtÆË{zQ Ç}™Ð ØggzZÕKZê {zì ÑZza} (,{z … Y 7tÔ T e X ÇD ' , VYkðÃ~k Q Q Âì {Š™wi ** ÅÏ Q]Zg ¤ /ZXì @* ™VY~pðÃZ} .~<ÑÅ]Zg  ì ÌnZ ‹Zt¹Z ·Ð Tì Z} .÷tÔì 1yYäk Q[ ZgzZ å}Y7¬{z&Ôì c* Š ¿¼ ä"ŠË[ZÐQ H Ð ÅzmvZ -Ñ "Æ™]ŸZ‹ZÆ b§kS vßt Ô â ›} Z X ì ;g Z™sg”…y M Œ Û» X N Y{g Ë{zÔ•:]!* ÅyQÌðÃgzZzŠ hg¹Z ? T etX T e** ™X' , IF 4&Æ~pÅ]ÑqgzZ »g ZÆyÕZ} c* ì @* ™ c™Ìe $ M Å]Zg Â[ÂkS ÃøL G . ÔzŠ C¹Z ä k Q 7(Z Xì @*M á e $ M ~uzŠ ðÃÜk Q c* 4Ð k Q(Åk Q~ y M Œ Û Ôì êŠ >ÐQ 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ

Xì àZ e™¶ðÃ~<ÑKZgzZe $Z@KZaÆVâ ¨ KZ g(Z LZgzZ]gŠKZˆÆ¶Š<ÑÃË{zXì ‚ rg]gŠ6,qC Ù vZ … Y 7?HÔÍß} Z KZ~k QQgzZÔì êŠ<ÑKZà *ŠÔì LeÐ)g fTgzZì LeZ # {zÔ@* Yƒ7g ZŠ' ,  ŠÐ „ Xì mZ e™Ôì Le~pðÃÌZ # ÐÕ ?6,Ô å c* ¯ ïq »<ÑKZ"ä k QÔì aÆ„vZ „

á Š 0* Å}igzZ Vâ M ÔßyY ÔŠ· } Z t » k QX Ç}™i Z Û u6,£kS Ãx ¸~uzŠ q -Z {z ì 1™ê ä k Q[ZÔnƒ: " $U* IZÆk Q G G G ' ' ' ~g é£+~äUßkS ÆvZ Ìg ÇŠæðÃgzZò q ðÃZg é£+X Çìg™ƒ Ç** ÔŠ z!* Æ×z §}g é£+ê X Y™7Šæ ?<g·³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

¬ŠÐZ} .

IE+E X èjB ØgÐk0* LZ…gzZ™: ¼LˆÆÛe $Z@ÃVߊ}g ø!g ÇŠgz6,}gø} Z L L ÆT ÇìgÆ™ ¦aÆyŠ, Zq -ZÃVÍ߃  Â!g ÇŠgz6,}g ø} ZX ì ÑZzÛe $. ( 9X 8:3yZ/w M ) ó Xó Ç}™7~igzs ÜÅ}°zLZvZXì 7µðÃ~ä M Xì Ýq ( é ) cÎg~DLZ¹ZgzZ DIZªZz ì ðƒÜ¬Š ÅVÍßyZt~ˆy M Œ Û Hz e ª $Z@™}Šg (ZgzZ ~Š Zi M Å}Š Zg ZÃy¨ KZ ä \¬vZX ì ˆð¯ 6,wßZÆ÷â i M *Št ÷â i M ÅkZX ãZzt ‚ÆkZ 5 ZgVâzŠt X ì c* Š hg6,è%ÅkZ[NZ » 5 Zgq -Z ËÐ ~ {Zg S¦{z ìtè%Å Z} .X }™[NZ »{ Zgq -Z ËÐ ~VâzŠaLZ%ƃYg {Ë{z ìt aÆ% Ze6,{ZgÅ„ZegzZäUÐ h{ ZgÐ Z ~g ZjÆkZgzZy-Âì © 8™g (Z { ZgtZ # {zX−6, Æ]¾zG @* ÅvZÐ V7Š ài ZyZ LZ {z Lg7et]‡zZ ÎaÆy¨ KZX D Yƒh# Xn™¨£% xsZ z yZZ »yZgzZ N Y M ~ª3, Æ]2z u“Z # {z ì ˆ~Š ½t ÃVzÈ ~ e $M« 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ

X ìgÝqyEZ¹Z~ +Š @* g D™å ¬Št {zgzZX ,™ ¬Š ÅŠæÐvZ LZ ƒ~}ç i§{z¸'Xìg BŠæÅ Z} .‰ Ü zÆçÆVKgzZN 0* : ä9ZxŠñƒ3ÆyZ6, o ZÜ X þ M h{gxŠ" $U* ~h{Zg {zÐ Tì „ ¢¢gzZ yZZ C6,]y M ÂÙg¨X ì g ÖZ »¢ w²â)Æ}È 6,]y M ~ e $ M ~uzŠ ÅÃz„Q ÂñYƒxzøÐ ¢kZ¤ /Z y¨ KZX ì yò0* »=gzZ Ég » r â Š Ôƒõ»wŠÆy¨ KZ ì ÆH !* y qtXì êŠ Î6,ƒ ZŠÆ*ŠÐZgzZì 4K~i !* y‚ M q -ZÃÏ0 + i {zQX Lg7eÈÐ „Ze Xì xzøм A Å Z} .~]y MÐZ -Y ÔD VZB‚Æo ôZ xŠC 7 Ù ~ *Š {z Ôì @* ƒ Î eg ¢ »]y M ~ r â Š z wŠÆXvß {z åÐ V.Æy-{zX yix Ç6, o ZܪZz{z _(, Ð MÆ™¢tgzZ n pgxŠ™7 -Y X Dƒ¨ ¤ÆŠæЄvZaÆ# Ö /Z

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

dÅZ·³³³³³³³³

w

w

w

w

gzZ òŠ" $U* ~ hÓZg {zgzZì @* ƒ w©» izg z ‘  » y Z ¬Š Å v Ð V.y Z X Tg u** 60 +Z

³³³³³³³³³³³³³³³³³³

[æÐVÂgú» *™Ñ s§Å{ÇÏizgÆ[ZÏc* ³ÑZÏÅzmvZ -Ñ ì e $ZzgÐÅvZèg ~g ZG1Z]|L L ïŠ[¹ZgzZÆgV;zaÆk , Š¼ \ M )X ZƒÐ k0* Æ( {z¤ /q -ZÆ) VÂgúg ¦ /»yZ Âñƒ: Zzg 3'gú( Š Hc* 3Š~c* zg=) VYÔz™ H]Zí{Š c* iÐ {Š c* i ?Ô Âgú} Z : c* â Û Š

á g Z ä\ M ( ñƒ \ M ? ( ì (ZÐzz Åt¾~gø ª)ì VY (Z wÎgÆvZ}Z : ¹ä V,Z (6,kZ)X {Šc* i~ C1 ~Š z!* ƶâZ~~g ZŠ)f Å *ŠgzZ+ŠXƒC™~]** ÅVz0 + z{ LZgzZƒC™¹ƒµ?:c* â Ûä wEZ b§kZZ # p ÖZÆ+ŠgzZ=~y!* i! ²X ñ M p ÖZÆó ó+Šz=]Ÿ** L LaÆkZ~g $u 1C Ã]gúgzZ Š HÑï³ßÐg $ukZÐzzÅK:Ã[|ZkZÆ! ²X DƒŠ Z%*ŠgzZ+ŠÐkZ  Dƒ

2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ

+Š}g ø : Y7 ä VÂgúX BŠ 7V1Zz ¶Š™{ Ze™| (,Ð ?Ã}È á Zz}Š Zg Z¢gzZg ⃠ä VÂgúzŠB‚ÆŠ%q -Z~]Š Þ( ~ m, z*Š ) H :c* â Û ä\ M ?ì È H »¶~V- g ZŠ)f Å *ŠgzZ G ' kZ)X ì wVŶ~ V- g ZŠ)f Å *Š ~g é£+t : c* â Û ä \ M X ì „ (Z : ¹ä V,ZX Cƒ7„ZÍÅ : ¹ä V,Z ?ì B bg { izg:gzZì f7,i ú: ~ ¬ª q]gú ì 7(Z H : c* â Û ä \ M ( ˆÆ G ' ( 19¶gÔ> ½) ó Xó ì wVŶ~V-g ZŠ)f ´Š ~g é£+t:c* â Û ä\ MXì „(Z ! 7VY ¼ÃVÂgúQgzZ c* Š[ÃVzŠ%ä \ M ¬X †aÆϯ ú\ M Z # ì ]!* Åî ñkZ „¸t ä\ MX ǃc* â Û ¼ ¸'ä\ M ì 7Èt»kZÔ ðƒyÒ'!* ~g $ukZX Xs ÅÌZ àSÐg±ZÆI KZgzZ ._Ætzf LZ ä ~zZg1Ô ÏVƒ ÅsϹgzZ6,µñkZ X c* Š™yÒ¹ZgzZ HÉÃVÂ!* ïq

w

w

w

\ M @* ¸ D Y ñ3Š ÌÐ )g fÆ( [Zp ) c* zg 뛉gzZ ¶C M ÌkzÃÅzmvZ -Ñ

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

nÏZ~g $ukZX NÑŠzÂ+ $YÅVzUë Z‰Æ]y Mz*ŠÐp Ò´Š¹ZgzZ,™ÃÃVÍß Xì ðƒyÒ,Å c* zgq -ZÆ

: ñâ Û yÒ{ zzŠ äÅzmvZ-ÑÅe $ÒZÅVÂgú~c izŠ x Z²Z Ô ã' , : o ôZ ñƒ D™]!* Ô äY M ~u]!* " ]!* ÆyZt X C™¹ ƒµ{zX 1 ~g ZŠ k0* ÅVziZg¯ ) !* Æä™:oôZgzZš M F, Ä°gzZh epŠ {Šc* i~ä3UgzZ"0 +!* ycÔ ¶Š Xì {g

á Zs§Åä™g (Ztzg » ðZz6, Ñ~

X ì @* ™~g7 ]c* gz¢ÅyZgzZì @* î™ ¾/~g ‚¹ZC Ù ØX Cƒg Z ¦ / ]** ÅVz0 + z{ LZ { zX 2 yZ~]gß+Z ÂÃ: ~g7'gz¢‰gzZ ñYƒZa ;~tig¤ /Z¯ ) !* Æ~g Çi ‚ ** Å]Ñqp tÐX C™}û, Z]‡zZ ÎÆ™i Z0 +ZÃÃ:ÃgÅÏ0 + i—‚{zgzZì @* ƒ» ~]** xk!* tzg » X Zƒ7‚¢ 8÷‚ »õL~yÆ0 + z{LZ¹Z ì MW,@* „XÂ:gzX ì ZƒyÒtzgòÀ»VÂgúÝZgŠtX Cƒ+Z'gúX ì 7Èt¦ / Ù »kZ C Š%„ÄgzZ CƒV1Zz 䙫™ÅVzi ZggzZ y!* iKZgzZi !* u 0* Ô]§(e $. +Z'gú Å÷â i M 7gŠ~ *Š kZÃy¨ KZgzZ]xÅ<Ñz +Š Ô]›Æ]¡z=qt X Š Hc* Š}Šg Z Œ Û 2Z³** Xì þ s ÜÆÕ

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ

™| (,}Ð VÂgú~A çÆð ÍÅVzuzŠgzZ ðZz6, Ñ~ ~g ZŠ k0* ÅVzi Zg Ô °øÁ , Z X Dƒ dÅZ·³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

t ÎZ wqC Ù {z )Vƒ @* 3n~~}g !* ÆX +Z ,q &:c* â Û Š

á g Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg X σ7¶ðÃ~wâÆkZ ÂH ay  wâ ~{ ZgÅvZäT( ìtq«Ð~yZÔÏ g™ƒ~ ]³ÅkZvZ Yƒ7(Z Â}™ñ6,kZ {zQgzZƒ ( Ì{k H" ª)x¤{zgzZƒÕ6,Ë( t~uzŠ )

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Æ4Š ß6,kZvZ ƒ Z9ò`â Ð VzgzZ™hgÃvZ òŠ WðÃZ # ( t ~Š)gzZX}™:†ŸZ~

ve . ja

Š c* ÐZÔ Vƒ @* C]!* -Z"~( c* q â Û ˆÆkZ )X ( ì êŠ ¯ „  Š ßÐ Z ª)ì êŠ wÅ} i ZzgŠ gzZƒc* ŠDgzZw â ävZ&{È{z( q -Z ) : TgvßÆb§g e~*Š kZ ( ÅyÒV- ]!* {zQ )Åg ƒkˆZÐZgzZÔƒ@* ™·g, ( Ð)g fÆwâ LZ )gzZ}™g (Z ò ¾»vZÔ ( Ð)gfÆDLZ ) {z : wâ ÐZ1ÔƒH «DävZ&{È{z( ZuzŠ )gzZXì Ìh»vZ~kZ ( ì Zƒ«ÐZwâ gzZD ) ~{Zg Å Z} .) V#Â@* ƒwâ k0* ÆkZ¤ /Z ƒ@* ™wìtgzZƒ+ M( {z( Š z!* ÆòzøÐ wâ )gzZƒ c* Š gzZX ǃ' , Z' , Z »VâzŠyZgzZ ǃnç._Æ+ ` M ÅkZп,ZX @* ™ ay b§Å ( áZzä™t ÎZ { zÔ Š Hƒ^u ( ~ºÆ)wâ LZ {zÐzz Åäƒ:DgzZ 3gxzøÐ D1c* Šw â ävZ&{z( ZŠ) @* ™·g,:Ô ( ì êŠ Z h Z~k , qz s ZuZ Y" ÐZ ª)ì @* g eÐvZ: ~( A çÆwâ ) kZ ( LZ ) {z( åa)gzZXì6,x £+F, +¿tÂ( @* $ ™7t ÎZ~5 ZgÆvZª)ì }Th»vZ~wâ :gzZì ÆkZ¤ /Z :ì H ( ñƒD™]‹6,òzøÐ wâ ¡) {zgzZ 3gxzøÐ VâzŠDgzZwâ ävZ&¿ M ÅkZÌB‚Æ¿,ZX @* + ™ ay ( ~]‚zHÃwâ ) b§Å ( ¿lñZ Û Z} .)V#Â@* ƒwâ k0* ( 2247¶gÔ ~èF, )X ÇìgV7ú1»Vƒk HÆVâzŠyZgzZÔ Çƒu|._Æ {Zg Å Z} .~ +Š ì Yƒ { i Z0 +ZÐ kZXì ðƒÐ ½Åt ÎZ~ 5ZgÆvZ Z’Z Åg $ukZ Xì ïq»ÌZX** ™ ay  ~ 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54t ZÑZ

7¶ðÃ~wâÆkZ á yY{zÔ H ay  wâ ~{ZgÅvZäTï ** âÛ t»\W~}g!* Æt ÎZ ˉ B™V- ÐZXì 7(Z~|1Ôì @* ƒÁwâ Ðä™ ay  Ù „Xì @Ð]!* C tÔðƒ (~uzŠ1ÔŠ HƒÁBzgC Ù „k0* ÆkZp¤ /ZÂ}Š Z™ ¦~š ¶g¼Ð~kZ {zgzZƒwâ k0* Æ¿ {z Ôì ~7,~ š ¶g ÅkZÉ Ô ðƒ7µZz ¶ðÃ~ wâ ÆkZakZX Š Hƒpô6,x ** ÆkZBzg6, »vZÉ Ôì ZƒpôgiÝZ 7¸QXì pô¹Z „ wâ Zƒ H ay  ~ {Zg ÅvZ b§ÏZXì pô{Š c* i XÐ,Š J(, HFÐZ Ð,Š«ob§kZ6, k wâáZz䃦~šÆ]y W{z ì{°z ÆZ} .{z Z # ˆÆ]ñ1Ô ¦9zg Vzhz™~ V¶Æ*Š kZÆXvß {z ‚$ +Ä ¿{zì h lp HgzZX σ: Ì~hÃKY~ [ˆÆyZ~ šÆ]y W ÂÐVƒ¢qg— 4ZŠ~¼ A Å Z} .~# Ö ª¿(ZXì @* ¯g ZŠz~kZÃVñzøgzZì @* ™wì$â Z Å Z} .Ãwâ LZ X Çñ0* gZŒ Û g ZŠ h»„

á Š !* ~$ +ZÅ]y WgzZ ǃ

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ð ½6,è%ÅkZgzZ ä™ì‡mÐ Z} .]³ÝZ ì ðƒ yÒt ]!* ë Z ~uzŠ ~ g $ukZ

ve . ja

z wâ LZ¡Ð Z ðÃgzZ} 7,** ™ o‚ » ã.6,c* 1 ˤ /ZÿËñƒ º6,{Zg kZXì CƒÝq s ÜÆè%Å Z} .ÒÃt ÅkZ D â Û ÅzmvZ -Ñ Âì e ** ™ ZÎg6,. Þ Æg ZMZz W, ZgzZª zŠ ~ÃÅ Z} .{z džt³òiÑ»kZ Âìg ì‡6, ¹ ZÜgzZ}™ñŠ z!* ÆCŠ c* izÕ¤ /Z¿(ZX σ X Çñ0* gZŒ Û ]³r # ™Ì~*ŠgzZ ǃ{h +¦ / , '

tXì 3g ì‡]z·gzZt Û ~ VzÈä \¬vZÐg ±ZÆb‚zgzZ tig~ *Š ìt ]!* ~Š KZ {z ì ˆÅ e $Z@ÃVñzø~ g $u kZXì ]gz¢Å ÷â i W7gŠ ~ *Š kZ gzZ !Å Z} . /ZgzZX ,™® ¤ ) ¤6, kZN 0* ™Ýq¼ ˆÆäÑ~wEZÐVh§^ ,YÃ[òZxgzZV6& .Š6, } i ZzgŠÆÏZgzZÔ,™i ZgŠwZ΄  Št ‚Æ„vZ'ÂñY7, ** ;B;aÆVÂgz¢k , /** ¦ ( 3:65)X @* ƒ7Ìyáy‚ÐZÐV˜Ôì ꊙ½tigÐV;zÃ}È\¬vZ~]gß+ZX ,Š gzZá ™g (Z lzg ßaÆ ä™ ~g7 ]c* gz¢KZgzZ ñY Z< Í Ð ;Åtig¤ /Z {È s Ü' ,Æ kZ ~ t‘gzZÆÅŠ OZ6,g ÇŠgz6,ÆÝ ¬gzZ ñYƒ9gŠÆ侪 zŠÐ Vh§ ãâ ‡)gzZ ¹ÜZ) 4Š ß½Ï0 + igzZ ǃ ZÎg ˜iÑ{z ìê » Z} .aÆ¿, Z ÂᙤÂgzZ Zzg~ # q CZÃËÐ ,Ã6,£ÆZ} ^ .¹ZgzZ }â ti ZgÃVzuzŠ~«£ÆvZ c* Í{zÆ™g (ZtzgtX Çn 0* : ZgÖÐ X ǃèZg ** Å Z} .~]y WgzZðZÎgzª f~*Š³»Tì x` (ZtXì @* ™ 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ

:ì HVc* úB‚Æ! pe $.ÃV-zgÆyZÆ™~ÈzgŠ ÅVâ ¨ KZäÅzmvZ-шÆkZ »+ M g ±Z ÝZ ~ wqZ (%ZÔ@* W7t Û ðÃ~ ðZ',Å yZ ƒ ÌhZ + M Â~ wqZ }' , ’ MúÆÔ™ÿL)¤ + /Z@', ÆkZXì @* Yƒpô~]y W` Z »kZ ÂñYHaÆZ} .¤ /Zx » YZXì Xì @* 0* gZŒ Û yiz" V;ÆZ} .¿(Z ƒ~' , kZ akZÔŒíCZÐ ZÔì ;g™ð>B‚ÆT{È ì ~gz¢ÌtB‚ÆÏ‘ 0* Å+ M X} Š e $f ZÐ Z:gzZ ñ yˆZ6, kZ: {zakZXì Hë Z Û µñ»ä™nÐZä t ŸZÆyZ {zÔì 5¼ ~]gßÅ{)zwâ zDÃVÍßVŒXì ð¯aÆ÷â i W*ŠtävZ »Vß Zz gxzøgzZ Vß Zz ä0* ä ÅzmvZ -ÑakZXì Zƒ «Ð n¾Å÷â i WÉ Ô 76,Š ã CÅ Xì c* Š™yÒB‚Æö Ye $.tzg{h +I~ÃÅ Z} . ÐyZC Ù „ {zÔì 3gxzøÐ{)zwozwâgzZb‚zz[òZÔª zŠ ÅD~*Š kZävZqvß{z

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

1ÔÇìg ì‡wq¾A $Z%t Û tÐg ±ZÆ*ŠXì 5¼Ð ~ kZ c* ¼ƒ  t qÔ D WÃF, Á

ve . ja

~` ZÆ]y W{z Â, ™g (Ztzg 9~ ~zc Åõ ÒÎZÆ\Wñƒ n pgp Ò»< L z yWŒ Û¤ /Z}zø X M hƒ' , Z' , ÆVß Zzä0*

X ui ** ¹gzZ J{Š c* i Vc* g ZŠ)f Å]zW, IZgzZ f1Ôì 7y‚ Wp¤ /Z Ì÷â i WÅ}zø }zø. Þ £ÆyZXì @* 7,** ™ Zg7 ÃV- gZŠ)f KZÆ™y!* Û ÃV¼ ZpgzZVzzigWÔVƒ ÕϹKZ¹Z Œ ÐË~` ZÆ]y W{z ìyZÔˆÆkZXì ** ™g (Ztzg »]zñgzZ ´gs ™u 0* Ã+ M KZ'à dÅZ·³³³³³³³³

XÐ g7ú

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

»# Ö } . v߉X CƒÐ V$ë LZÐ Z ,yZt X ì ƒ}g –ÆVzyZ {z ì ]¡Åy¨ KZ ×zg ÓÅyZ‰ Ü z kZÐ~ Ï0 + i ÅË{zX f e ¯ Ñ» Ï0 + iÃäF, Z Zg7 6,]uÂÅVzuzŠ ÃkˆZÆy¨ KZ ì 1yY ä V2 vß {zÆ}Ñçt X ì @*M ÃZƒ0 +Z s§C Ù ÐZZ # 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56t ZÑZ

Ôì Cƒ«‰ Ü zkZfgÃÃgzZ}Š™qzÑ** ™kCÃÄŠÆVzuzŠ {zZ # Ôì CƒÝq‰ Ü zkZ ` Zc uZz »ä™Ýq ` ZcÅÃz kˆZgzZX N Yƒ qzÑ ** MÃ;‚ÅVzuzŠ ÔC Ù !* Ð ]Z f KZÐZZ # Xì »# Ö } .=g f äkŠ {zÔn0: L »-Å` g d $¾Ë ì yâ ‚{ztÉ Ô7~gz¢„** ™™ ¯°»# Ö } . „Vzg ZŠ Z} (,} (,¹ÎXn ÑŠ Ï0 + iÃÆÈË ìˆ{zgzZn™[c* ¡ÃgFË ì ZzŠ Å9zg VÍßyZkˆZtXì ÅkˆZ kZsÜ]!* Xì Y™Ýq~7zŠ¤ /LZy¨ KZC Ù ` ZctÉ Ô7Ð ÌgzZ‰ Ü zkZ ** ™-zÏ0 + iKZaÆËX ï Š™-zaÆx Zg MÆVzuzŠ Ï0 + iKZ ì q OÅ Ï0 + i Ç tgzZXì^Ô7w2tÔì ;gá ÷‚{z~Ï0 + iT ƒ}Yty¨ KZZ # Ôì @* Yƒy‚ M Æ}uzŠ Ë ï

á ÌwqZ {z~ {Zg›ZiaÆ^kZgzZX ì ozæÐ x !ZÆÏ0 + i kZ i ¸ M » ÙpKZÔx Zg M CZÔ,’KZaÆw”Æ^yâ ‚kZ {zÔ -ZzÐ]!* kZvß X Vƒq{Z +Ãa

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X ï Š™7ƒ 

ve . ja

ßF, 6,b)¦½ZÃb)~Š ZÐZ~}Ñç}g ø1Ôì @* ƒ Za Ð aΦ½Z kˆZ »»# Ö } .

PX ì Y7,Ìg F ðÃ1Ô Çn }™Ýq {Z +à Â{zÐ kZ øÎ7t ÑZz ä™^z5X ì CY ~Š ÔÃZ e Ôga ë ÂÃVÍ߼Р~ yZX ì yY ÅËë Z {Š c* iÐ ª zŠ ÅkZ øÎ7t ÑZz ä¯ ]c* zŠ Z Ãd $¾q -Z X g Ç { k HÐ w Ë: ËXë~Z¦½Z kZ 1Ô M h }Š x ** Æ {)z L Þ ‡ $¾kZ1Ô} 7,: W, d Z ðà Â6,Ï0 + i ~g øh +

á Ð ¶ŠÆV7zgPyZ !Î7të¬Ð äg \ Ï Š LZc* Çn™nzÈ»-gÅeKZ {zÔ Ïn MxÏ0 + iÉ Ô7„** 3sÜÐZX Ç} 7, gz¢6, Ï0 + iÅ X ÇnXÐ ]ñ¹Z™ÑZzŠ Å\!* Vâ ñ h1 gZ Œ Û »# Ö } .wq¾Ôƒ6, RÌË{ Zp¿tXì ** ™lˆi»yZgzZ 'Ãb)ÆVzuzŠ]!* ÝZÎ X Çñ0* ~渌Z f ç³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57t ZÑZ

wš·

ó óJ -tæÐ[fL L )** ^»[²~Š:gzZ k%ZÔZ” ;- £Zy%g :'

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

239:], 9zg 200:7

cZ™ ãß »! ð M 8 Lgâ Z' , Z 9/2iD[ 2Z :Ñ**

ÃVzuzŠÔ @* VZwZÎ~}g !* ÆVz~(, ~(,Å]Ñ»z]§~[|ZewŠgzZ0Z„d $Š Zx ~}®ŠÄgÍÆyázùÃ~g ‡xk!* 1Ôì @* ™ Zz gŠ6Æwìz„gzZ @* g ¸Z6,äF, Z~MÅyZ Ôì Cƒ×zgs¥ÅÞZkzèa~»t ¤Æd $Š Zy›gÅ!* vŠp Ö!* $Š Z m{²Xì êŠ {Z d zht ‚Æ~g‡V- gzZì êŠ]úŠ Åä™g¨ÃVzuzŠgzZ@* ™g¨6, ]Ñ»z]§~ÝzgÅkZ {zakZ Xì ꊙVc* ú{ZC Ù á ×zggzZãZzʼn Ü Zœ X d $Š Zm{Šg Zzâ~[Š ZàgzZyZ âáZzä0* ZzŠ"ŠgŠ »™gzZ"š /ÔWÎ;- £Zy%g ÔVÏÔVìpKZ¹Z {zX ì @* ™{Ç Mgz¢Ð ]ÑqÆ^ÃVJZ {z Âì ÒßÐ^¿ðÃÌZ # »]Zf KZ {z ì @* ƒ‚lpÐUkZd $Š Zq -ZXì @* ™q -Ñ~V:c* gŠgzZV1ŠÔVz@xÔVª àZz ãY S7,{Š c* iÐ ƒ  Å[Š Z ~ )** ^ˆÆwz** gzZ: YZ X ì © 8™t ‚Æ VÍßVzgZD Ù g ÖZ ~ q -Z V- gzZì @* ™g (ZÃ2‚ Z ZgzZ @* ¯ KqçñÃb)Zd $Š Z~)** ^X ì Xì þ ꊙ ŠÃ[Š Zs 0ZZ 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 59t ZÑZ

ÌÅ,ÅkZk , ’Å'C Ù X þì Œ6,g \ ZÆ [²~Š:gz Z k%Z Ô Z”)** ^ »£Z y%g »ÂkZÃVÍß {zX òŠ M ]úŠ 0* Zu£Z y %g ì @* ƒx¥6,gîãZzÐó ** ^kZX ì Cƒ k? ÆäXÐ v M kZgzZì 㙊 !* MÐ x ** Ƽ A äg ÇŠgz6,ÆÝ ¬ [ @* " aÆä¯ ê òŠ MÃz„r # ™{z ì @* ƒx¥Ìtb§ÏZXì ã‚ŠÐx ** Æ3äwrZzf[g g Z Œ Û "a {z ì @* ƒ kCÌt {z´ÆkZX D Œ]!* Ð „?ŠgzZ B]!* Ð ?Š~[|Zd{zX kZX ó óD Zz—L LÌÃVzuzŠgzZ D Z—6, VÂ!* "X n pg b Z' × f!~(, X òŠ M ` Z' × lp Xì Š H0` ZâZ@»Îz¸gzZÃz„ÔøZŠz+ŠÔs # (z]úŠ)** ^tb§ : þ ñƒÆ~òzÑÆ^g7JZcZ™ÌZ# r™y%gX D™i¸ M »^kZB‚Æ£Zy%g M äX°Z e ~ ªZŠ KZ~ yZgzŠ kZ X ;g 8 Š ñƒ D Y s§Åi ˜ÃVÍß~™Ö~ òzÑL L Zƒ7Ì~°Z e 5Ð yŠŒ Z ¶„gƒ~9zg 5ÌZ w» èYX Å]!* Æ™y¯6,yiŠ FÔaÆ

w

w

w

w

w

XŠ Hƒ 4ZŠ ~ i ˜ ~™g¦ /Ð ï ~y M ˆ~Š}Š w»FÃgzZ Š Hƒ »lg »VÍßZ # X Ï}™

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Ôì @* ƒg ZÍlp °» ƒ¿¤ /Z^ »i ˜X¸äg Z ¦ / ~ùÆi ˜] 24Œ Z ¶tzzÅí@* kZ ~÷ ä~ë@* Xì @* Yƒ{Š 1¹ ƒ;g YHÐ} Z ð M 8 Ì^gzZ ñY| (, Ð V[ RP¤ /Z^tp Æä™ (ZX ¬Š ñƒ D™6,. $zZ^t»éVzg ZD Ù Ô~g¦ÃŠp Ñït3 Zgq -Z »vÐ ÂkZ Ãe $sÅ"Š}÷\ M¤ /ZX ¶t ‚}÷~^Åi ˜ ZƒkˆZ »ÚxkZ Å Z} .g (Z"ˆ ñYƒ{i Z0 +ZÃ\ M X³™~g ZÎÅ. $zZ D hzŠJ -]ñŠ M sÜ™ Y6,g«i‚ Zg f  T e ' ³‚h +] .X ǃ @* ƒwq H »yZ ÂÐVƒ Dg¦ /Ð"ŠáZz ¶Š hBa kZ Z # vß~ èâ Ç g(Ztzg » ~]** ñOÆ~g Z ¦ / ]y¨ KZ1ì Zi ZâÐ VzttÃVâ ¨ KZ äZ} .Ð)g fƹF, ( 13) ó ó þ ì @* Y`@* ™

¿Š „B‚ ƒlpÐ]!* hZ ËÔì @* ƒ÷ÌòŠ M ÑZzpgŠgŠò ¸X ~Z”£Zy%g‰ Ü zkZ :ì @* YƒÌ ©4X 1(ˤ /ZX ì x` Y q -Z ~igz s ÜÅTì ¿~gz¢q -Z ** ¯ íÑVŒL L ƒ Ì7g éŒG ë¤ /Z ñ M 7]!* Š, Z, Z~ ekZ= X ì »¾ ißZ n pg wìt Æ»e -Z~ Zƒ Ì/Št ~ Z”= X ì @* q Y ÌÐ xÑu Â} Y H¨£ » kZÐ ¿i§ÆVâ › F~ yZgzŠÆä½u}÷X Š HòÐ g·~aÆä½uKZpÔ å Z9~g ·~ J Z9(KZ Y :Zz ~¤ /Z HkCÃ7Æ"ŠãÎ 0* LZ ä ~X ‰ ƒ} 9™ M~ íÑvß

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 60t ZÑZ

áZzú}÷ÂÎäY s§Åy MÆíÑ™ aÎt ~X ì ykZ Zg7 »Ï' ×$ +ÂVƒ @* ™ÒÃÅäƒ X 1™Z9Ð MÐLZgzZ c* š™}Ši Zz M=Ô å[Vd $Œ Û Ç!* ÆÚƒ »J -‰ Ü zkZ Ô ä¿ g y›C Ù 6,ÑÅkZ X ì x £+F, kl » Vâ ›u0* xwX â Û ±5©gzZ q -Z Zg f [ Z $ut ÅÅzmvZ -ÑÆvZ ~}g !* g Æ kZŠ z!* ÆÑF, x ÓÅkZ1Ôì g »aÆäƒ )gŠ)® ) )!* y›~xwÏZXì x H{Š c* iÐ kZz',M z]³Ôwâ Ô yYÅy›q -Z ì Š ñ ÅVYz ~i út áZz "7,i ú~ i Z0 +Z±ð•Z Ô D¢xs# r™x â Z „‰X D™ ZŠ Z i ú kZX ˜Zyâ ÑZ ì CƒšŸŠ {zJ -i ú‹ZˆÆkZgzZ D 7,^ IaƶŠ*1ÊÎZvb§ w â Ô y Y KZ * *™ (ZèYX 7]!* Å'ÆòŠ M pÑË** ™ÒÃŶŠ*1ÊÎZv™ß~x ¬Ò ÐZÐ yjØi Ëš ¿C Ù ÂB ¯ g ·¤ /Z vßèÑqX ì sŠ ZáÆ% Z e ~}çÃVÐz',MgzZ ( 38X 37) ó Xó ì Y}Š*1

w

w

:Ù±5t‹gzZ {@xq -Z »£Zy%g~„Z”

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

Òvßt ì ¸ W, @* ~}g !* Æd $ ! f6,gîx ¬X ¸Ãäƒ ‹ zŠ ñƒ ñ M Z”=L L X Qe $¾ÃW, @* kZÐ T å c* M 77§Zz (Z ðÃJ -ÌZë @* vßñƒ}g¦ / Ðu~]5ç aÆVÍßò £h + á 1NŠ Ì©{zäV\Zg ÇsyZg !* «Âå;g M :ZzÐW nkgÁg~Z #' µ Zt X å: y‚ M * *™i Z0 +ZÙNŠÐZ6, gîµá)aÆáZz ä M 6 q -Z1Ô 7]!* m{ ðà  ~Š Zi M Òg3+gŠ â gzZ h —¹ÜZT[ ! f'ó ó;g: Z',ðÃ~{ ó L L Š Hƒò £Ì~Z # ì ]!* UtZ(,q -Z » Ï0 + i ! fÐZgzZ D YK ]ŸZ ‹Z °»Ð s§~g ø6,kZì „gg ¦ /ÐgzŠÆ 0gzZ q i p Ð )Æ¿~Š Zi MÐZ {zX D™7wì[tÃbzgkZ LZ[fIZë@* Xì @* YHwì X D™wì³òiÑ»g ZŠZ 㨠KZ s ÜÆ< Ø è ð|zz%¿Šg ~gzŠÆ6U* >¶ K … Y ! lvß%ZzÐ »g ZÆ„! f Ð UC Ù ä V,Z † Zg Å¿z„~ l ÆŠ XZ z Äc* gŠ X à Y J -< Ø è §ïZ Zƒ k(,{z Zƒ s ÜÆ # Ö Óaß" Åá0* 0* ~ XÔ¸ [òZŠ¼Æ wq]gßkZ X c* Š™~ äÃq -ZÃ< Ø è }X¸Vc* ú** Yh Z6, ]øÂLZ » GIZgzZ ** ƒs ÜÆ]ÃÏZ³‚h +] .»]›zZ + IèÔ¿Šg tq -Š 4, Æb‚²X ¶òÈÀÅ Z} .ÆyZtèY ¶ÝqwÅœ / %Æ]Ñ»Ã}i~„\ Ô ~Š™ qzÑÒÃÅä!* ŠÃ]Ñìh +] .Ð ññOÆ+ â Ã|kZ äV,ZpX ¶§Zzs Ü]!* X ‰ƒqzÑ** ƒZa ]!* .s ÜÆ< _ Ø è~ËÆT y¨ KZ ¶t^z»g1X Š HƒÂ** `™áB‚ÃZ} .Ì6,gîCc* ÃaÆ„! fJ -~œ,ÞZ

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61t ZÑZ

: e* *™ (ZgzZ ñY ÅäÂÅ]Ñ»gzZ y¨ KZ%ÆZ} . åòiшÆZ} .§ïZX ì t‘IäÂq -Z +” GLZ Ìy M Œ Û X ñ M ~Š zùy¨ KZgzZ] Ñ»ÆÛ{q -Z% å~gz¢ ** Ct aÆkZX å H ? áZz ä™ Za Špt c* ‰ƒ Za Æ( áZz ä™ Za) Ë%t H L L:ì ‚ rgwZθt ‚Æ ( 36X 35:52g ´Z ) ? vßáZzä™:¢tÉ ?ì H Za Ã}izy M „äV,Z ykZ Zg7»]!* kZ[Z äBig Bang TheorytZÉ Ô eƒ7iJ -yŠÆ` MíÂX »]Ñ» g¼~ËÆìZæãzÛÅÛ{q -Z {zÔ ZƒÐÆ}ŠTi ¸ M »]Ñ» ì c* Š™" $U* 6,VzŠ ã C³‚ Æ VÍß^q -Z ÅäÂÅy¨ KZ%Æ Z} .~ ]gßÅ »g Z ›ÃÆ yzg Z e ~ äâ i kZ%Z X Zƒk , 8, _7,{gzõt Ôì màS ~ y¨ KZgzZgÈ ~ »g Z ›Ã) Š Hµ sg ** B; ÆgÈ c* ÍX ˆ M t ‚ XŠ Hï[æ » The man who killed the God Ãyzg Z e Zƒt wq ( ìg¢q~ ‚f {z Ô ñƒ ³‚ä kZ 帊 z!* ÆVñ{gzZ V-gz$dF, x ÓÅkZ Ô : L » q=à©)Å »g Z ›Ã

w

X ÅÒÃÅä™äÂÅ]§gzZy¨ KZ™? Ø ÐZ} .6, VzŠ ã C

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

x ÓÆÏ0 + i 㨠KZ ` ¯q -Z Å+C Ù âÆxE]g @* gzZ R Ô CÑçÔ ÙçÔ C;Ô ãZ/Ô Y åHQ

ve . ja

xEyZXì ÝÑZ ãZ³gzZ Z} ." q -Zy¨ KZ ˆƒ~9aÆä™x »~Ýzg ÅwßZ kZ6,V‡ gzZ Hx »6,kZ ä[ +Z Û X å»];DªX ðƒg ZûcÅ~zg {Zg" Ò{Š ñÐ X¸,ZzŠÐ ~ à (Basic Instinct)Ó ~Š ã CÏZgzZ àZ e™ ô=Å]ZŠ NZzwqZ 㨠KZx Ó™ ¯Š ã CÃ" _ .ƽ X c* Šg Z Œ Û VZzg bzgÅÏ0 + i

c* ]¡~ .â »]ªÜZ Ò Š Hc* 3Š~ kZX Š HH6,d $ 㨠KZ Zƒ »x »kZ W, Z {Š c* i}Ð kZ c* Ctä %ÆDkZXì àJ -ÅÐ ® ) ZgigzZ® ) ZgiÐg D ì x ÂÙçÉ 7< Ø è Ðg D ä y ¨ KZZ # 1X ¸ì‡6,wßZÆ~Š Zi M Òå]©Æ]gúzŠ%êY Z’Z~VzÑç㨠KZ x »aÆä™ ` »x »6,}iÊ%q -ZX Zƒ Za tû! ~Š ZÐZ Å}i Â3gxŠ~ÇÆ® ) Zgi » ~Š á å~gz¢aÆ kZ X ¶Š ÑzZ=gf +4 » w”Æ V.g » yZ X ~ 7,]gz¢ÅVß Zz ä™ ÅÏZsÜŠ ÑzZ àZz äƒÐ kZgzZVƒhZzЊ%q -ZsÜVc* g ZŠ Ãz Å]gúË~TƒqzÑŸ V-È0* yZ @* X ñƒZa ]Zg¦Æ§gzZÓÐg¦ÏZÆäƒ!ÅŠ%q -ZÆ]gúXƒ!

Xì 3gŠ Zi MÐVzîiyZåÊpäVzŠ%²Xìg~B;ÆVzŠ%åx ÎÅVÂgúÐ Vâ ¨ KZsÜ:~¿~g ZzZa Xì c* ŠÄgxŠ~gzŠ QÐgzŠ Zgiäy¨ KZ[ Z ._ÆïkZ ðÃÅ g} a Њ%q -ZÆ]gúË: [ Z Z®Xì Š Zi M å6,gîÙçŠp]gúÉì ˆƒÁÌZ Å ~Š ã CÆyZ0 +{6,gîÆËXì ]gz¢ðÃÅ §:ìÚp Ò. Þ ‡ðÃÓ: Ô Å~Š á :ì ]gz¢

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62t ZÑZ

X Iƒ»]‚ ‚ Z ~g ‚Å}g ZŠ Z TgB‚ÆV-Š á %[fIZ VY Ç ñ M ~™Å\ M ÂOg~ ‚f \ M ¤ /Zé: kZ 'gúVY Ô D™ Za a ÁgzZÐ k , Š ÌˆÆ ~Š á {z VY Ôì [ ƒgz${g ZŠ Z » yZ0 +{èY Ô ó Xó Bõ¯ ) !* ‰\Ã^z»gC Ù {zaÆúÒVYgzZ Š~gz¢** M òC Ù !* Ðy™ Z G, V(g ( 52Ô50)

: D Cg ó)** ^X ºk%Z[Z M zÛÔi‚sîÔg«xXì¤ /{ ~8 -gC Ù LZ]¡VŒXì WzAWZ', -Z zÁk%Z L L q ÔV Z 9 h YZgzZg·#ÎC Ù Ô ~ŠuJÔ ò¤ / +”Ô ]Íu h p ÔyZy[ ZŠ á z!uÔ c* gŠ Ô Ô h N —Ôõ Z tŠ +] h .Xì Hx » »Ð–?äÎä ~vg »ÅVâ ¨ KZ6,kZXì CYïÃÚ Š VŒ¦0C Ù Å]gŠn¾ Ôì H! b§TÃg ëg ʼn Ü zÔì Hq{¾Ð VpœXÃÏ0 + i 㨠KZ äd $ ! fЊæÅb‚

w

w

Xì(+4taÆ}@xÆyZÔ ñ3ŠØ™ Æ{z=㨠KZB‚ÆVR.Å]¡

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

н *Š6,¯Å¦0z ŒLZX ì [ Zp »Vâ Z âÆV”d $¾6,¯Åx PZ ÙçLZ}iut :Ãy¨ KZVŒXì Hx £aÆŠ Z Û ZÆVzÑçÈ6, ¯ÅàìŠ Zi M KZXì w2ÅVj(áZzä M Ù Åh C +] .§zŠgzZ ÷‚ MC Ù Å *Š ÔŒC Ù »Ï0 + iXì Yh +y  ]¯C Ù {zÐ 7kZÉì Q7KZsÜ ÃVÂg qk1†yZ ;g !* ä~Xì cgq -ZsÜ»k , ¦t1'Xì [ø 7ŠVŒã‚ óE &gzZo Z Û Z !* œ ª Ð VY9ÅF, Êg ZŠ y á LZ µZz6,~—ð•Z ¬ŠÐç M Åg¦ä~X HkCb§Åkq -Z ng ÑZ ]Z ¹Z y¨ KZ ñƒ ºn ÂÐ Vƒ b ÄC Ù !* g ZŠtâuáZz ä™g !* zg » »i°Z e gR, # Z Ô Zƒ KZÔ}i KZÔo LZúÆg °ÅVz°Z e ÐVƒÄ ä Ð ~ yZXÐVƒ DƒkC CZÃy¨ KZX ” 76,V½gŠ°Z et 1XÐ Vƒ ñ M VŒ ™hg[xZ„  zŠgzZáZz e Ôð** ºg Xì C7,t»ÌŠ ÑzZ]‡zZ‰gzZd $ Ô+ŠÔyZZÔ;CZXì k7, Š\ M bzgÅ~i !* g ã~8g8gÆTÔì6,ŠÎ¯ÅT D Yƒg66, Wz»}Ñç, Zvß “ I \E çL? n¾Xì i Zg » ’4',Š ¢V˜ì ]gz¢q -Z[ZÑV˜ÔìgŠq -Z+ M c* ²V˜Ôì ðƒÅáZu X 7zÂ. Þ ‡aÆVÍßlñZ Û ]y Mh + á ]!* t Xì)iÑ»Ï0 + iVŒBC Ù ÑZz% Z e^ » a ÅyZZ yZ N â i M @* ì c* ¯“ M i ÅkZ ä ëÐZì¼ 6,}i kZ L L:ì Š c* yâ Û »[g LZ q{z1 »Ï0 + iÅyZÔ ( 8X7:18l Z ) óþ Ð ó ,Š ¯yZyK m ÐZëì6,kZ¼ gzZXì @* ™¿iZyÃÐ~ X ‰07VdgÅkZgzZ *Št7Z· E c* X 7y‚ M  _$»òŠ MˆÆä7,~Tì ÷â i M +Z}iut {g Z‘ »d $ ]y M zZ} .æL¾5!

2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63t ZÑZ

@* 0* g66,äƒ m, g {>Ð MÆy-Êpy¨ KZ6,gî~gÅÑ : ~gÅ:¤ / z}gZ ¦ /Ï0 + iÅ@Wq -Z {z  ä~ˆÆä M VŒ1X ì YY XÐ ðZ',Ì™{g~[f å‹ä~IÐ ä M VŒXì Xì @* Yw$ +„g £» ðZ', aÆVÍßÒZVŒ ¬Š Zƒ[p„zóg’[p ** å »kZ6,wŠ Ë:gzZÔ ‹ä y»: Ô ¬Š äç M ËŒ»TX ì ð¯ äZ} .¼ Aq -Z s Ü', ÆkZ A kZXce* ¼ *™¨£ÃVß Zz䙨 £Xce** ™¿ÃVß Zz䙿aÆTì q{ztX Zg¦ /wì X Û )q -ZÊpgzZŒñZuq -Z ÔŒ: w2KZÐZXŒ: ¼ A à *Š kZ y¨ KZ ì âZ'7Å ( 71X 69) ó Xó ÇãYJ -kzŠ Û ÅvZŠ lŠp{zÇá™]!* t¿

GÒ7E N :ì þ # Ö } .7:%q -Z »8lpgzZ ö§ lpÔó ó¹zf$ +L LÅ£Zy%g ñƒD Z™sg ¬CZ äkZX å¦x ** »kZX ð M k0* }÷ű¸ Âðƒ: Zzg+R, {g !* zŠ Z # 'L L

w

w

k0* ÆòZ LZ {z ‰ Ü z kZX ì C™Ì[Y~B‚gzZìc¤ Å Ò»X ì Sg~ Šg I{z c* C=

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

ÅnËÐZЬ$ +~Xì „gƒg1¹akZgzZì „g™^û Z {zXì „g YäoVIug c* E ÍX @* 7,** èB‚ LZÐZ= aƶŠ vÔ 3U* X å Le ðË~ izZX å7~ ci7 ŶŠ v -ZyizŠ%V˜7{g eðÃZÎÆkZ Â~+R, q gzZ'm<!* Ôì ] !* Åw©q -Zt~}Ñç! f ðÃLZ # ~yZgzŠÆx ªLZ~[f 7t È»kZX Î7YZt=1Ô D™^„B‚ ŸÆkZŸZ÷ @* ™x ÈZ ÚZsÜ~X @* YƒZ9™hgà L ~Âß™ M k0* }÷~'c* +R, ű Xñ þ 0* äƒ: éÐ

Ëq -Z~^ â zg¹q -ZÆsg ìg| 7,)** ^ »¿tzf$ +,Z {z ì ¬$ +ÅMg ‡t Ι “u6,ñ+Æ'ű{z~k , Š ~hð ì eÌt²Xì VZ m, / ¤ Ð äèB‚ÃűyZ â 7d $Š Z c* 'Z (,ðà ¶Zgv:Z1X ì wq]gßsà Mt aÆä½8 -g~ó** ^q -ZX ñY ÅMg ‡~ó** ^Ô gzZX ì ** 3ŠìÌÃ~çKZ™ Y :Zz {z´ÆZ} .# Ö ªèizg&ì òŠ M x ¬q -Z ( 58X 57) ó Xó YwZ e7~}çÃÏ0 + iYZzŠiZ KZaÆäJ(, pŠ

: ˜~}g !* Æ¿Å]g qq -Z~k%Z£Zy%g ÐMzMz8 -g »kZX åŠ Hc* ¯~^Åy M ú÷ÿaÆä™d $Œ Û Ð|Ãwj â L L » ]ZggzZ Ýzg šÅx á Ô ÑYZ » yŠ Ô l » ðX @* ½Z W, @*» ]‡zZ ZÆ ]ZggzZ yŠ Ð XX Lg m$ + Ô ¶ˆÅÏ?ÌÅlg!* gzZÌñŠß M', ZB‚ƃ  [ ZX Tg D MÐ M zM zƒ  X y M Z½Vzg@* Å]¡Ð 4Š , e ~(,n¾X Š HZ½8 -g »|Ð ]Z W,Z ~ygzZ CßÆlg !* gzZ®`¤ /~T

2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64t ZÑZ

( 78)Xìg  ZŠ Å]g 'kZgzZÆV;zJ -k , Š °»ëX ¶ˆÅÜ

: ”W΄gzZ¼ ñOÆä™g (Z# Ö ‡Zx~k%ZQgzZ gzZg `0* »] Ñ» ³³³ Z} .Âì Y3Š ~vg »+ZŠ z!* Æ"F, x ÓLZy¨ KZZ # å;g aÎ~L L ÅyY%z]¸c* X ǃHݬ»kZ ÂÇ}™{C Ù b» ¹ÜKZ~]gßÅkzŠ ÛZ # ³³³ ´ â »Vâ Z 9  xÓ {zÆ~0 +egzZäÎÔ ÇƒµzvÑ)»Xû{zÆCñgzZjÔ,™{>ÃÉwŠ ÅX`gÎz0 +eVÃ Ó {z Æ´ â J -u ~y M x Z} .{z‰VZñ} )ÔÐVƒ ð‚g. Þ ‡œC Ù VgzZ ~$ +Z ñ‚ÆX| # gŠ ]¯z¯gzZ Ï0 + iz¡~. $˜C Ù ÃVß ZzÅ W ,1{zÅ[ZÑgzZ œY â ÔßÔ|ŠzŠÔÐVƒÙ M ` Z' × G '+ }g é£ V˜ ì c* Š CtÂäÅzmvZ -tŠ ™JX¼ H Hä gzZ Ï,™ Ù MÐ HZ f6 q -ZÆ V˜ì {zt ì Ht 0 + zZ} .ŠpgzZX ì @* ƒ qzÑÐ V;z®» Z} . Cƒ »,uÅuZgŠ ZzD G ' F, x ÓLZèâ V˜Ôìg¦ /ðû§:ì Yg â 6,spV˜Ô Çì ewŠ Zg é£+ ÇñYc* ŠgzZÐùâ ÇA

w

w

„ á Š !* ~$ +Z ÅVñÝÆZ} .t X¢q)B‚ÆV30 +Z F, x ÓLZwgzZì Š ñ)B‚ÆVzzD

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

䙨£Xce ã™ÒÃż A kZÃVß Zz ä™ÒÃX Çáï¹Z ðÃ:Ð e  _{zÐ Tì Xce** ™¨£aƼ A kZÃVß Zz

C™g66,ä™ÜÅkZ(C Ù ÐZ ì Š ñgz¢¡ ðÃÅkzŠ Û kZ }~g¯Z Æy¨ KZ ¶ŠÅðÉgÅVz91Xáh +y  ÃkzŠ Û kZÐvZy¨ KZ ì ¿gakZ~y¨ KZ¡tävZXì 71Ô M hg Z ¦ /Ï0 + iÐ ÏŠ ‚X\ MgzZ~X ì @* Y µ~yÅkzŠ Û „~ *Š kZ y¨ KZˆÆ A KZ~*Š ð** ¼ Z Â~g ‚KZX D Y− D™ÒÃÅä¯÷‚ M6, {Š c* iÐ{Š c* iÃÏ0 + iX Dg Z ¦ / ** 3ëX ì CY M t ‚}g ø e $Šzö~g øg!* g !* X C0* 07¼ A 1X ïŠ Zr~ ÒÃÅyÅ D YƒkZŠ ZÔ D Yëëþ D Y ZÐ ã71 D™ b ïëÔì @* Y½ù1 D 3 g—Æ[g LZ™hgÃx Ó** µzŠ Û KZ' ëgzZ D Yƒg FÔ D Yƒg Zi" Ô D Yƒñh1 {zX ǃ7tâuk0* }g øaÆäh +y  ÐZ‰ Ü zkZ1ìŠ ñ¼ A ÝZ ~g øV˜þ D Y^ß~ ¶~ˆR, ~÷{zX ǃ** `gzZ ** zg6, òzøKZJ -$ +Z Âǃ¼V; X [ƒay  aÆyż A Å *Š ~g ‚  ( 80X79) ó ' ó 'äYyÃXì ~(, {Š c* i ~ˆR, ž7èXì ~ˆR, Å q â} ¯Z}÷t

É Ô 7ó óo˜ L LgzZ ó ó9 Š L Lä V,Z V˜ ñƒ^xi ¬ s§Åx £, Zq -Z£Z y%g[Z Ô³ Xì ó ó** ƒ¢qL L

ÔnfÖ ÔÖ Ôm†³³³ Ÿ ÔnfÖ ÔnfÖ Ü³³³ã׳³³Ö] ÔnfÖ 2002s6, Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65t ZÑZ

! ÔÖ Ôm† Ÿ Ô×ÛÖ] æ ÔÖ èÛÃßÖ] æ ‚Û³v³Ö] á] p°gzZ ÚC Ù Ô—" ! Vƒ¢q~ 7q -Ñðà Z¾Vƒ¢q ! Vƒ¢q~vZ} Z ! Vƒ¢q !7q -ÑðÃZ¾! Ì„ á Š !* gzZì ~¾

: ˜ÐyZÄÆó ó}iuÅV1Zp L £ L Zy%g6, µñà ©)kZ ¬ 7Ð ~VÍßyZ~X å^ »D¨ ¤q -Z^t Z÷X ; g¹g e~œ / %Æd $ ! f~L L ©$E ä ~X g ïZÐ ä™wJÐZ ñ Mt ‚s ÜÆkZq QgzZ f e ™ì‡Ãî0 G -Z q Ø HðÃÌ~ä™yÒ¹ZN MÃVx{ gzZ Hs Z ‹Z »yZÐwŠA BŠVÒp ~[f ?

X å¹Ät CZ äwD Z™[ze~T¶ª„zÅwŠ}÷‰ Ü zÆ ZzgÐ VŒë @* X Å7kC X Vƒ;g™wqø D çF, ŠÏZg f~kZ~ - 8 Û ó óÞzg L L Ò = e ™ : {í

w

w

w

ó óxwL LzÜæ ¿ { »ç M ~÷ì )u

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

+4ÆÏ0 + i KZ ä ~X ì CZ f Ç!* Ì{zgzZì @* ƒ »y›C Ù ì Ì{zmZ÷Ð }w }iug IÏZäZ} .Âc* Š PÊ z}÷ä\ðŠ rʼn Ü zZ # X }g Z ¦ / ~ V ƒ YÅ õ Z ÏZyŠ 0Vc* Yq -Z ÌaÆbzg ~÷É ¶: y4„aÆŸ}÷COŠt X åc* ¯ y¿‚a}÷à š =QiŠ q -Z¨ÅXì }iuÅV1Zp~÷t X Vƒ ;g^ß:Zz s§Åy¿‚ÏZ~ ` M X ˆ ( 199) ó Xó ì „g

:ì d $Œ Û vZš M X áÐ M

ÆâZ KZ~'X ~Š ZhzŠØÅyjz yEZ~ VÇZ ÅŠ z ä kˆZƾ ZŠ~ yÆZ} .L L gzZ ¬ŠÃvZš M ™ VZ ógzZ »gIÐ VɨÅs _]Š ¬ø D ~'X Š H| (,s§Ås _B‚ Ôì ~~g Z-Šg e kZ ` ZâZ »w°z w)gzZ ÏŠ ‚z ŒpX 9Ϲ ÅŒ~ *ŠX Š H{g 8 Š c* Ãy¨ KZ(kZX Äc* ¬Š :Vƒ@* ™x »zŠ sÜ~1Ô D™¼¹vß~s ZîyZgzŠ'7gzZ} xzøq -Z7~g—Æ@* ZŠ yZ @* ZŠ Mq -ZQ c* ì C™ ÄÅ Z} .y MC Ù ce ** Y0z»]Ñ» F,Wz  ŠpgzZ å * *™7{/¹ZèY c* Š Ÿk0* ÆVß ZzyÆyZÃâZ ä ~™ƒ rg ÃÐ s Zî'X ~g ö ÂàVŒ~X¸D™ Hi *zi Zg~g—ÆZ} .ÅzmvZ -g—V˜¶({ztX Š Hf™ MÐxV aÆ }uzŠ q -Z ƒ  1Ô ¸ } 9vß¹ V;z X Vƒ c* M a Æ ]‡5Ð Z} .~‰ Î VkZ X Š H` ~ ]ïÌ~ X å7ðà ZŠX Z} .c* åy¨ KZ V;z X mÑÐ }uzŠ q -Z ƒ  XŠ ñ)

2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66t ZÑZ

¹ ZƒkCÂUÐV;zZ # X „g ~¸"„g X å;g:¼ Âa}÷X Zƒ¼ H7è~yZgzŠ ( 207X 206X 205) ó Xó ì Š H /B‚Ælg !* ~g ‚¹n Zg ‚

: ìg™Ýq]Š Xà ©)q -ZX ìgƒ4ZŠ~ŠzuÆÜæ£Zy%g[ZgzZ vZ äT}iu{zX 1`aÆ~—uz]¾ÅxsZÐ wi Z ¯ zgäZ} .&}iu{z(Üæ) L L : V˜}iu{zX åŠ HƒÈ {i ZzgŠC Ù ZuzŠ Z # áÅ} i ZzgŠ LZ‰ Ü z kZaÆÅzmvZ -wÎgÆ Ý¬Àäe $Z@ægpáZzäƒqƒÐ T}iu{zX Zƒ¶g[!* Áê» õg @* 㨠KZÉ òsZsÜ ã ÃÑ Å # Ö /Z z ® ) ¼gzZ ® ) ¤z †Ô›zÃz Ô ã!* Û zg ôZ V˜ }iu{z X c* Œ Š™gzŠÃV·Åë!* Ð äZ} .}iu{zXì uQÅV\ MgzZgzu »wŠÆ›ztØIZ Ì` M }iu{zX 1ÀäVâ *ZŠ X =°Z[gv:ÃX ~Š îŠQiŠq -ZÐx™z¯LZ ` M -8™ZpÕZ ~tKÐgzŠ „ Dƒ 4ZŠ ~ŠzuÅ ¶æ ÅVƒóg f Ñ!* z—Æxsz > [ é£E

w

w

l¨ M ÅVâå ÂÜæÉ X Î7bZ L=Ô b§ÅlÔàtX qzÑ bŠyjûgzZ^zZ F,

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

ÅkZVŒXì ZƒkC*™} Z} .å Ô Î7wrZzf} Z} .LZ} .VŒXì Îyj6,gzZ c Z Û b§Å Ü z! Vƒ Y ~QÅ[gáZz e™| (,Ð Vƒ â,6,àkZX ì C M Ã~zq6,…ÆkZ Øg ‰ ( 227X 226) ó Xó ì Sg…t‚

‰1Ôì|@* 6,gzZ NŠgŠ¾)** ^t ì Y Y H{i Z0 +ZÐ y ZX ä%PÆ)** ^kZt : ˜6, ]â £, Z {zgzZì ÌÃ'kˆZ »ZkZp¤ /ZXì @* ƒkC!£)** ^t6, ]⣠[fgzZxsZáZz äƒ~ wgzZì hv »¬_}÷Æ],Vzg ZD Ù ct ÅVËJ M L L ],yZ {zVƒn pgpŠ~ó** ^sÜMg ‡ ë @* X σ" $U* Æ°»~KÃÎâÇÅ ƒ Z”Æ ( 119) ó Xó M h™qzÑ[!* † Z™hgà »VâzŠ á|gzZ (Atheism)Š ÒZ[fÝZgŠX Š HágzŠ¹Ðó** ^Ã\ M ~ ÇÙ s çL L ,Z Ì[òZ ä\¬vZQX Vƒ Yg ¦ / ™ƒmÑÐ yZ~ 7etaÆòŠ M‰}÷Xì| ¥ / ÂìŠ ñÌ< á ðûyZZ¤ /Z~wŠÆVß Zz"7, ìyZ=X Z 7, ** VZ¯6, VâzŠ=Ug6 KZa ( 105) ó Xó σÐ70)ct¹Z

akZÔì k7,Ð eñÆ„)** ^ÐZ ~g ‡Ôì ˆèÐ x ** Æ)** ^q -Z[Ât Btë wz** -ZXì @* q ™ bzêÃ)** ^ÌÐ p Ò/s Z&ZtQgzZX ñY3gÃ7ÃeñkZÆ~g ‡ ì ~gz¢ Æg ZŠ™kZ6,µñkZ ** VY Âì êÝÏzgg ZŠ™q -Z »kZ }™kCt6,x £ËÆwz** LZ¤ /Zg ó 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 67t ZÑZ

©$E ñY~Š™s # ŸztB‚gzZ ñYc* ŠÉy*~W6, x4, ÝgzZd $ ÏzgÐ{ ó î0 G òsZÐá Zj /Z~ wŠÆáZz"7, ¤ tgzZ N Y| (, Ð M™hgÃ],yZ {z Ô Vƒ n pg pŠ~ wz** sÜMg ‡ ƒCŠ c* i¼B‚Æwz** gzZMg ‡ ì wìZgøÂσÐ70)ct¹Z ÂìŠ ñÌ< á »yZZ X »yZZz +Š6,gîC!* .ÃZkZce 㙊b§~g7ÅVç»ÆkZì ®wq¾®X ÏñY _ ÌI »Mg ‡ ì À _t³»T'0* 7g !* /z» +Z V; Æ®+Š* *:gzce ** ™7i Z0 +ZÙ ¯ 1Ôì @* ƒ ~¡Ç!* g ÖZtgzZì * @YƒÌ~k , ’! Š ZÅkZg ÖZ »]c* ÃÆd $Š ZµšXì @* YƒŠzö Æ™ì‡òº òûgzZ]** ZÄ{°‡!* VŒ ä 'Xce ** ƒ~[|Z CZg á ZgzZÔ :Ô¿¹g ÖZt ‰b§ÏZX @7hZ ÂñYƒ µñ" ]!* hZq -Z1Ô hZ ¹ tp¤ /ZX Å d C™W, OÃpŠB‚Æ[ ÅMg ‡x ¬ Ìqt X ‰ bŠ™yÒ ]5çÆnCZ f ¹6,]â £ Xì

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Xì YYHg Ñ~V1Â+Z6, gîOÃ)** ^kZÔ CƒÁ¹ÁÂ. Þ ‡Æ"7,Â/Âwq¾

ve . ja

kZáZz äY [²~Š:gzZ k%Z ÔZ”Xì hZ¹ ÏŠ™g » ÅyZÐ p ÒkZ Ôì [ «Å't X M h™{Š .Z Z(, ÌÐUÆ]â ¥Ð)** ^

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X

w!g Z O‚

X¸2~2g¬ÆwŠÐá²°»{zX ‰ 0* ]Ãzr # ™7Œ Û /[»=gÆI}gø

X

X ñƒhZzÐ ôÆcZ™ ó óZuøZŠ L L~1997 {zX ¯¯ ) !* »Ôg ÅyZ£g ¬¸Ã2002ag â 12 Ð ¿i§LZ~ yZgzŠ kZX ì c* SÐ p ÒC Ù ÃÕZz KZ ä V,ZJ -]Ãz™á Ð ‰ Ü z kZ òŠ Mg ZŠ äzgzZt ÜZlpÔ%e $.{zXìg ZØŠg » ** ZC Ù Š qÔ Å7ÌBV+Z‰äV,Z =ÂÅÕñÃ: {IZÆyZ {z ì ¬ŠÐvZX ¸g á uÐ" _ .Æ]¾gzZ½Å+ŠX ¸ g¦ / gŠÐ ]ºgzZ ñâ Û wJÃ]øÆy ZX ñâ Û «,j »OÃ])~ ÏŠ ñx°ÅyZgzZ {g ZŠ Z³³³³³³

X ñI þ Z Æx ÅZƼ A ¹ZÔÏÑ ª Z°~y M Z # izgkZgzZ ñâ Û 2002s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 68t ZÑZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

w w