اشراق اپریل ۲۰۱۶ء

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

w w

z „ £Zh

4

~渣Zh +zY

5

6 n Ú c …^ Û Œ ] ~}g ÑkZ

l ^ n Þ †Î

( 3) 47D 33:16ìZ :y#Z

pçfÞ Í…^ÃÚ

9

Ÿg@ á /ëZd

íá {g ñ»VzizgÆ°

11

?ºZ®z·

47Ñ]| 5E ( 2)ÅvZègõ0 ÿG

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

37 42

w

w

w

w

21 „Z Û +−Zq** Ññ 26 k& ZŒZ}Z ** Ññ

lŸ^ÏÚ

yWŒ Û x ÂzK M F, øZ Û ÆVâ Z ây›

†¿Þ äÿ_ÏÞ

Ü** y{g q· $è™q -Z :ÄÜx ªgzZðsZª zŠ *0 + £Zægp cÅ< Ø ègzZxi°

46 k& ZŒZ}Z ** Ññ 49

xÞ]ç‰ æ †n‰

~渣Zh +zY

áç×òŠm

ÔÅ}Ç~„  c* gòsZ

l ^ne #] wç

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6nÚ c…^Û Œ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

£ ³³ ³³³Z³h

Å-ÒgÎmtXì Š HHù á ó óy#ZL Ly M Œ Û! ÀF,»r # ™~渣Zh +zY[»~ó ó]* M Œ Û LL vZ -9Xì ™f » Vl ¼ ÅWæ~ ] c* Wy ZXì Œ6,ÙZjgzZÀF, Æ 47D 33] c* M yEZ¹X Z ì ˆÅSÅp pg ì‡ ‚z½6,vZB‚ÆñÃ:vZyZçg/ôÆ\ WgzZÅzm Xìz»-Z! x»zìy s !* ˆÆäg¦ / ÐgzŠÆV3â i W ì Š Hc* ÑŠ w

w

w

w

w

Æ {gñÆ VzizgáZz äY {gófÆ xj%~ y*Æ # r™ Ÿg@ á ~ ó ó~tsg çL L ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

XìÀF, zŠgZ»y*~m, ôZq -ZÆ# r™ëZdtXìŠ HHyÒ~}g!* ]|! ôg;Z Y~{ }uzŠÆ y*Æ # r™ ?ºZ ®z· Æ ó óöZÎz§L L

47Ñ 5E Xì Š HH™f »h ez~]ZzçÆÅvZègõ0 ÿG

~ V/ìYÃK M F, zÄÆyWŒ Û ~y*LZ ä # r™„ Z Û + −Zqx â Z~ ó ó] Ñ£L L Å ù á ó óøZ Û ÆVâ Z ây›L Lk , ½q -Z År # ™k&Z ŒZ}Z ** Ññ ÆÏZXì HyÒ Xì Zg ¸Z, 6Äc* gŠ Å *Š 5ñƒD™g ZËÃ/_ .~y~Vâ Z âäV,Z~kZXì ˆ ©$E ì HyÒÃ%èkZÆðsZª zŠ~y*LZ ä# r™Ü** y{g q·~ó à ó î0 G LL xi Ñ6, x Z ¸Z›x Ó) ®¤ZÅTì ‚ rgwÅ óÑ ó LÆ L xsZÝ ¬}g ‚Ðp Ò¦Ñ{ Z', u»yZ ÆVj˜ZzŠyZ~ó ócÅ< Ø ègzZxi° L Ly*LZär # ™*0 + £Zægp ÆÏZXì Xì H ãZzÃt Û $ LL ÆwZÎq -ZÆÔÅ}Ç~„  c* gòsZ ä# r™k& ZŒZ}Z ** Ññ~ ó óy ðÒJ5kG » VÍßI Z²Ôì I** L Æ ÑÕz ÔÅVzÇgzZšo~ xsZ ì HyÒ ~ [ Z

: Xì ]!* {h +I** -Z Ìm, q / ¤ ÐV- gZŠ)f Xì ˆÅ ù á wçq -ZÅ# r™~渣Zh +zY~ó ó] ÒŠ Z L L ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 s6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

°°ZÝ°ZvZp

ØvßÖ] é…ç‰ (3) ( 3kи* ) ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

àømû„ô$Ö] ØøÃøÊø ÔøÖô„FÒø Ôøeùô…ø †öÚûø] oøiô^ûmø æûø] èöÓøòô?×F ÛøÖû] Üöãönøiô^ûiø áûø] «$Öô] áøæû†ö¿ößûmø Øûâø Üûãöeø^‘ø^øÊø û33ü áøçûÛö×ô¿ûmø ÜûãöŠøËöÞûø] ]ç?û Þö^Òø àûÓôÖFæø äö×#Ö] ÜöãöÛø×ø¾ø ^Úøæø Üûãô×ôfûÎø àûÚô û 34ü áøæøûðöˆôãûjøŠ û mø ä´eô ]çûÞö^Òø ^Ú$ Üûãôeô Ñø^uøæø ]çû×öÛôÂø ^Úø lö^Fnùô‰ø «Öøæø àövûÞ$ ðõoû;ø àûÚô ä´Þôæû:ö àûÚô ^Þø‚ûføÂø ^Úø äö×#Ö] ðø«;øçûÖø ]çûÒö†ø;ûø] àømû„ô$Ö] Ùø^Îøæø ØûãøÊø Üûãô×ôfûÎø àûÚô àømû„ô$Ö] ØøÃøÊø ÔøÖô„FÒø ðõoû;ø àûÚô ä´Þôæû:ö àûÚô ^ßøÚû†$ uø Ÿøæø ^Þø¨ö«eø! ?ñYƒgŠ ™ê »g ÇŠgz6,}¾ c* N M º Û k0* ÆyS ³ÆÏS t H „zÉ ÔH7ÕðÃ6,yQ ävZ ( {z Ô Zƒ¼ Q)X å H¸ Ìä Vß Zz¬Ð yS Ô¸ìg Zh Z t Zè»qTgzZ ÃyQNZwÅV™ÆyQÎX¸ìg™Õ6, z Z LZ 34D 33X 1= Í ÃyQäÏ Q }g ø: ë: Ô D™: ]Š „Åq ËZÎÆk Që ÂLevZ¤ /Z ë Wæt ¸ Ìä Vß Zz¬Ð yS X D ZÆx ZwÃq Ë%Æ( e $Z@Å ) k Q:gzZÔZŠ ZŠ\ !* Y 2016s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

]æ‚öföÂû] áôø] Ÿ÷çû‰ö…$ èõÚ$ ö] Øùô Òö oûÊô ^ßø%ûÃøeø ‚ûÏøÖøæø û35ü àönûfôÛöÖû] Èö×FføÖû] Ÿ$ô] Øô‰ö†% Ö] o×øÂø èö×ø×F–$ Ö] äônû×øÂø kûÏ$ uø àûÚ$ ÜûãößûÚôæø äö×#Ö] p‚øâø àûÚ$ ÜûãößûÛôÊø løçûÆö^_$ Ö] ]çfößôjøqû]æø äø×#Ö] û 36ü à ø nûeô„ùô ÓøÛöÖû] èöføÎô^Âø áø^Òø ÌønûÒø ]æû†ö¿öÞû^Êø š ô …ûŸøû] oÊô ]æû†önûŠôÊø û37ü à ø mû†ô’ôÞ# àûÚùô ÜûãöÖø ^Úøæø Ø% –ôm% àûÚø pû‚ôãûmø Ÿø äø×#Ö] á$ ^ôÊø Üûâö‚Fâö o×FÂø ” û †ôvûiø áûô] äônû×øÂø ]‚÷Âûæø o×Feø löçûÛöm$ àûÚø äö×#Ö] &öÃøfûmø Ÿø ÜûãôÞô^Ûømûø] ‚øãûqø äô×#Ö^eô ]çûÛöŠøÎûø]æø Üø×øÃûnøÖôæø äônûÊô áøçûËö×ôjøíûmø pû„ôÖ$] ÜöãöÖø àønùôfønöÖô û38ü áøçûÛö×øÃûmø Ÿø Œô^ß$Ö] †ø%øÒûø] à$ ÓôÖFæ$ ^Ï&uø ÙøçûÏöÞ$ áûø] äöÞF:û…øø] Uƒøô] ðõoûSøÖô ^ßøÖöçûÎø ^ÛøÞ$ô] û39ü àønûeô„ôÒF ]çûÞö^Òø Üûãö$Þø] ]æ?û †öËøÒø àømû„ôÖ$] û 40ü á ö çûÓönøÊø àûÒö äüøÖ ve . ja

s¥ËLZ {z)Xì ~g ZŠ)f Å„ ¶Š às ™s ™Â6,VßÎgÎX åHg (Ztzg ~x ¸C Ù ä ë ( ƒ M hNŠçOXì @* ™t Z} .:gzZ D Î 76,{ Zg Å hÃVÍßÐ vZüÐ~yQ ”Рy-gzZz™ÏÈÅvZ å5B‚Æ]úŠ kS wÎgq -Z gzZ zQg~ }iÎX ˆƒ™„Ze6,Xñƒ Ì,Z¼ ~ yQgzZ Œe $Z@ ä 36D 35Xì ZƒHx Z »Vß ZzäP dŠ $Z@ÃyQv e Z akSÔ(9}ZÔÐß™ÝqHÐkSÂ)ƒøwÆe $Z@ÅyS? 37XY07ÌgÇŠæðûyQgzZìꊙ{Ze (._Æyâ‡LZ){zqêŠ7 VYX ÇñVZ7ÃkQvZÔì @* Y% ë™ 39~š /~š / Ðx ** ÆvZt ǃakStX 7… YvßÒZ1ÔÇ}™ Zg7˜iÑ{z&ì {°zq -Z6, kQtÔ7 +” GgzZ ìg™s%Zt~}g!* ÆT}ŠwÅÃ|k Qt ‚ÆySvZ e™{ŠZgZ »qËZ f # ëX (ì 7Â̼a}gøt)X¸LÑ{z ByY 2C2

40D 38Xì CYƒ{zÂYƒ ëÃkQë ì@* ƒI„ÚZZgø~}g!* ÆkQ  Y 2016s6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

†öqûŸøøæø è÷ßøŠøuø ^nøÞû‚% Ö] oÊô Üûãöß$ñøçùô føßöÖø ]çûÛö×ô¾ö ^Úø ‚ôÃûeø ÝàûÚô äô×#Ö] oÊô ]æû†öqø^âø àømû„ô$Ö]æø $ çøjømø Üûãôeùô…ø o×FÂøæø ]æû†öfø‘ø àømû„ô$Ö] û41üáøçûÛö×øÃûmø ]çûÞö^ÒøçûøÖ †öføÒûø] éô†øìôŸFû] û42üáøçû×öÒ ÜûjößûÒö áûô] †ôÒû„ùô Ö] Øøâûø] ]ç?û ×öòøŠûÊø ÜûãônûÖøô] o?û uôçû%Þ Ÿ÷^qø…ô Ÿ$ô] Ôø×ôfûÎø àûÚô ^ßø×û‰ø…ûø] «Úøæø 6, yQ ˆÆkS Ôì Å]ó~{ ZgÅvZäVÍßX?( ÐNVZ7VYë ) 2C4

2C3

Xì ™| (,}Â` Z »]y MgzZÐ,Š ** 1YZ ˜iÑÌ~ *ŠÃyQëÔ‰ ñJ eÕ gÇŠgz6,LZ gzZìgxŠ" $* U Ã ( Vß Zzä™]ó) -QX … Y+” GtÔl»} Z 42D 41X n pg ‚z½6, „ w

w

w

ä ë ̬ Ð ?( ì t |X NY}g @* Z º Û 6,yS ì g ZÜZ ¹S ) w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

yQ Â… Y 7vß ?¤ /ZÎXìg D™kzës§ÅXÔ å 5™ ¯ wÎgÄ VñŠ M Xì @* Yc* Š™ðaÆk Q ì CYƒ._Æj§k Qª 2C2 g ZMZz„Ì~ *ŠaÆV¹‚Æ\ MgzZÅzmvZ -vZ wÎg ì c* â Û akSt 2C3 X åòi Ñ

]y M ìt ÈXì c* Š™wq ._ÃÏ Qt Ôì ðâ Û 6, zZ] * ! ~}g !* Æ]y M 2C4 Ç}Š7, »V-i !* yYÅyQÔ ‰ ñ*~{ ZgÅk Q ÃVÍßyQvZ ƒBtH Âσ7 G ' ãZz Ì|Å]óÐ kS ?ƒ D™ê ÷t ?Ç}™: k6, i !* ðÃÐ ?6,V- g » § ~g é£+gzZ : ˜x â Z f *ZXì 7]óykÜC Ù ðƒ m, ³ CZgzZíz [8CZ {z J -VŒ Ô ñYc* *~A çÆ +Š LZ òŠ W ìt ]󉉉L L t x|»ñ~ { Zg kS X ñYƒg66,ä¯ { Ç{ C KZÃ}iu~uzŠgzZå 3Ð V;z™hg: âW Ð k Q { z Ôì _ïÃk QÚ Å h+ ŠpÔ NY ^: VY „}g W6,uÆk Q { Zp ì t {zpÔVƒ: VY°)** „ Ä ]Ñq {Zp ìt x|» óÀÂgLzZƒ: {Š â W6,äƒg ZŠ' ,„ Š ~ {Zg Å]óÀÂzñ¸ X Ç ñâ Û ~ „  Š Åk QÉ ÔÇ} hg7ËÃk QvZ ÇgŠ OZ ( 412/4y M Œ Û' , +) ó Xó n D pgwÅ{ZgŠ Zi

Y 2016s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ùøˆùô Þö^Úø Œô^ß$×Öô àønùôføjöÖø †øÒû„ùô Ö] ÔønûÖøô] «ßøÖûˆøÞûø]æø †ôeöˆ% Ö]æø kôßFnùôføÖû^eô û43ü áøçûÛö×øÃûiø Ÿø $ Ëøjømø Üûãö×$ÃøÖøæø ÜûãônûÖøô] û 44ü áøæû†öÓ hö]„øÃøÖû] Üöãönøiô^ûmøæûø] š ø …ûŸøû] Üö`ôeô äö×#Ö] ÌøŠôíûm$ áûø] lô^FùnôŠ$ Ö] ]æ†öÓøÚø àømû„ô$Ö] àøÚô^øÊøø] û46ü à ø mûˆôrôÃûÛöeô Üûâö ^ÛøÊø Üûãôfô×%Ïøiø oûÊô Üûâö„øìö^ûmø æûø] û45ü áøæû†öÃöSûmø Ÿø &önûuø àûÚô û 47ü ܺnûu ô …$ ͺæû ðö†øÖø ÜûÓöe$…ø á$ ^ôÊø Íõç% íøiø o×FÂø Üûâö„øìö^ûmø æûø] 2C5

t[ZgzZX å5™}ŠÁÂgzZB‚ÆbÑŠÃyQäëX áZzã;ŠŠ c* ßb7Ð s§ÅyS zŠ™yÒÃqk QaÆVÍßyS ? akS Ôì ~g@* Z6,?äë ã;ŠŠ c* 2C6

w

w

w

44D 43X ,™g¨t akSgzZì ˆÅwi **

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

}iÃyS vZ ‰ƒsp"Ð]!* kS Ô ìg™,ÛD +~', vßtHQ DQºÃyS c* ƒ: Ìyá¹S ÐV˜Ô ñY M [Z±ÐV;z6, yS c* }Š vŠ~ ñ~ª q+ZÃySc* ³³³³³ M h™7b ¬ÃkQtÂ(ñY M6, ä™ (Z{z) ³³³³³ áñ a kS Ô( ì ;g}Š ú¹S {z)X Vƒìg™kC60 +Z ( » kQ ÌŠp )t á G ' 47D 45Xì ~$ +Z.Åk QÔìpx3, „Z(, g ÇŠgz6, Zg é£+ ì x¥¹QX … Y[pÃyâ‡ÆZ} .~[!* ƪ ‚gz]t Ð[ÂIZª 2C5 X ‰K7ÉLº Û aÆkSÔìŠ Hc* ŠÃ„V⨠KZ壻ª ‚gz]tg0 +ZÆV⨠KZ k Q @* , ™·_»k QB‚Æ' ,D + tgzZzŠ àJ -yS „  »zÁ" ì ~g @* ZakS ª 2C6 X ñ M p ÖZÆó Œô^ß$×Öô àøùnôføjöÖôL~e $ MXìÃ7ÆZ} .** ŒÃXÙÃë›yQ~ÝzgÅ

Â~ó áø!†ûÏöûÖ] Üø×$Âø (àöÛFuû†$ Öø]Le $ M Å (55)ÝgïgÎb§TÔìc* M b§ÏQÇ!* ó àøùnôføiöL÷~yS

Ô ** 2B‚Æ# s Ÿzz bÑV ; zÐó Üø×$ÂøL b§TÔì7% ŠZ # sŸzzbÑÐkSXìó Üø×$ÂøL [¹!* ]

Xì 7Š Z% * * J 7, ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016s6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ë Zd ³³³³³³³³³ Ÿg@ á :+ zD + zÀF,

{g ñ»VzizgÆí°á w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

ÜûÃø_ûnö×ûÊø †õ`û ø Ýö^nø‘ô äônû×øÂøæø lø^Úø àûÚø VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø ( 1757¶gÔz â 0Z ) óàºnÓôŠûÚô Ýõçûmø Øùô Òö áø^ÓøÚø äößûÂø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Æ{ â q -ZófÆkZgzZ ñY 0* ] Ãz ¿ :c* â Û Š á g Z äÅzmvZ -vZwÎg X ñYc* î ** 3èq -ZaÆ( } izgÆ)izgC Ù Ð+ $YÅkZ ÂÔVƒ} izg

s # Ÿz ®Ãe $ZzgkZ~(1757¶g) ózâ ó 0Zò®LL[ÂKZävZ¶g ã]ÑZ+−ZÜ** ·)´ Xì c* ŠgZŒ Û

Ü

ì ¸ Ÿ» »o ôZ ._Æ} ZgÅvZ¶g ã]ÑZ+−ZÜ** ·)´0Æ Åe $Zzg kZ X ñYãZŠ¤ / :s§ÅÅzmvZ-vZwÎgÚÅe $ZzgkZ Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

yá Ô`  0Z y*» b§ÏZXì ˆÅe $Zzg~ 1757 ¶gÔz â 0Z e $Zzgt Ðg±ZÆÝZ KZ Xì Š HHe $ZzgÌ~2057D 2056¶g ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

? ºZ®z· ³³³³³³³³³³³³³³³³³

4 7 E 5 G ÅvZègõ0 ÿ Ñ]| ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

(2)

[ Z˜¯X H: Zzg)ZH»g ZD Ù {¾~ ]Š ªÅ6z0−{]|ä–1Z ** ¦~| 11y ZzZ ]|6,)lä−{]|X c* ŠK M F, 6,x £Æ !* +ÃHÆÄÑq -Z LZ™Í¸ÅæWÅyZ ä ]|{zŠpX HgHÃE0fv .1Z ]|6,{xgzZ [ æ0h +i ]|6,ÔÔòz&y#0−{ 47Ñ 5E VzgZÎ{Š c* iÐ:eg¦ /»yZ å^ »]Zgq -Z~îJ -HƯXñ(, ÐW™áÃÿG LZÐ%¬´ ë c* C ä VÍßyZá Zzp pgmÐ ´\ƯX Zƒ6,5Š q -Z Œ6, G '+ -Z :¹äV,Z ?ì wìH Zg é£ ~}g !* q Æ]t:Y7ä−{]|X ñWh e!$ +»w> G ' 0tg ‚m¾ZzŠ Z # X ñƒOx ÓÔ1Äg6,g JŠ Åg ZŒ¹Z ä−{]|X Zg é£+q -ZgzZì Zg øÑ X zŠ g {0 + i÷W ƒ T e ** ™ðZzgg » ðÃ~tŒ Û kZ ?¤ /Z :¹ätg ‚ ‰ {g {g Z%0·WgzZ%X c* Š™Š4Ʊx Z]|âZKZ™ zVc* ÚÐZä−{]| gzZÝ ‚]|D»+` 'X c* ZI6,(—à ` ¯KZ ä6z0−{]| Âà!* +òsZá {:0g . Âðƒ qzÑk B X c* ⤠/[pà ` ¯KZ ä VâzŠ Ô åk0* Æ ®0" $U* ]| »g »Z ´X ‰ ƒ « îz$ +ï á ~ ` ¯òsZ6,µ%kZX Zƒ¦g 3Vð; Æh +i]|¬ Ð ƒ  [ Z X c* X ÃyZ ä·W ¸ Ñ ä ™Oñx Z ]|âZ ÅyZ™ƒ 4ZŠ ~+Æ−{ ]| Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ +i]|X c* h ÑŠ l [pà ` ¯äE0fv .1Z]|gzZ[ æ0h +i]|Ô6z0−{]| KZÐ ÏZgzZ ÇVC YÐ vZ c* Ç Vz™: x¯ ðÃJ -ä™g ezŠ Ð “ÃÔŠ ~ ÔvZz :¹ä gzZ} 7,> Þ 6,` ¯Å[ Z˜ ! у  Xß Z e™g Zz~g »6,ÔŠgzZß !* Š$ZŠ LZÔÍßX ÇVz™yÒ~gzm vZ [ x ?Ôâ ›:}g—®0" $U* ]|X ñƒLh +i]|~çkZÔc* Š ‡Š}6,ÐZ ;g™ú6,ÔŠ~‰X σÝqÄ [ Z x ZÆkZgzZ wÎgÆkZÔvZ ]³X y-[ x  tgzZƒ X ‰ ƒLD ±D ±gzZ ‰ ß~ V$ÅÔŠ ñƒ D™ ãicQX ƒ 3ŠÆ™Ì?Ô Vƒ ä V,Z „B‚ÆkZX z™+ ' × Ð Vñ** g » LZÃy M Œ Û ÔCqÆy M Œ Û : } g å fv .1Z ]| Æfv .1Z ]|X Hlâ]Š Þx YgzZ ‰ | (,Ð M Do ÃV$Ô Húg ZŠgzi6,HƯ äÝ ‚]|ÔñƒL~ cÏZ ÌÆ0Š „]|ð¸~g »ZÆyZgzZÝ ‚]|{Š™Š Zi M ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

$Z@Åä±™ƒ ŠÃVæ¯Æ\C e Ù Â@Š wq]gßt ä−{]|X 3gó åDJ -xŠ ~y M ÐZ 1yY¬Š36, (KZïZ # äV,Z?ì @* 3Š àŠ ) , F‚yà nƒx¥ @* Å ]igI]úŠ™Èh +iz%¬0Z ** ZÔ6ßZ0Z** ZgzZ‰ Vk0* ÆkZ J¦{zX σ:Ýq ì%KO g ïZ™hyŠ¤ /äkZpÔ ~Š]úŠ ÅhwJïQäV,ZÔñƒOVð; ÆyZ âgÎFX ~Š ` ¯òsZX ðƒg66, e{C~r !* h ú°q -Z™ 3“ `¯Å¯gzZ Zƒx¤ / gZi !* »k B g»y WX H Ær !* Æ™— )gfÆVEZ ÅVz2™ è6,{giq -Zô â 0Z',]|Ô 1™{Üõ» r !* ä ¹!* X c* Š wÅ{ i ZzgŠ D ¿ D ±gzZ HOÃVzD + % {Š c* i Ð kŠ ™ßg0 +Z ä V,Z X Š H² g0 +Z bñ h ‚²Ô‰ }gâ Y ¯gZD Ù kŠÆ¯Ô ðƒk B JX ‰ƒ4ZŠÆ™—rÒÈÌy› $ u„x ** ïX Š H7,]>Z îGªGG » r !* kZÐzz Å] ZñZ] ÒX Hlâ]Š Þx Y ä yZZ IZÎ X HÝZz3ä~g »Z: YŠ1Z]|gzZ[w0“z]| gzZ ñWk0* Æ–1Z ]|ˆÆä™/ÂЊ Z D + gZ qŒ Û ZgzZ y‡', i ¶‚Æb =]t î0G 0“æ : Zz6,gzZ‰ yâ {zX ǃ: D + %¿ðûx ¸~g ø ï Š $JëÔØŠÉ…` Zy »+d :¹ ä V,Z Š Hc* Y á k0* Æ /]|: Zz6,t aÆ äZ™œâ„  Š { ZÍg X c* Š }Š ™É x ÓÉ)ZB‚Æ6z0−{]|äq Œ Û ZgzZy‡' , iX c* Š h M„½»} OÆä™â„ Š Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47Ñ]|{zQX 1z~VÃc 5E Xã)zŠB‚Æõ0 ÿG

47Ñ]| Â}g ¦ 5E ÿG / Ð)Z{zX†aÆä™wyÐ+ D + %Æ+dò|0´]| G 4¢ ä m¬ 0z/]|çO X ¹ÃÖÐ + D 5E ²ÔHú6,œ}iugzZÄ î0ÏG + %Æ·,´Ã 47Ñ]| 5E X¸( ñ á )y Æ·,´tX Ålg- 6, bD™ÆkZgzZ'ä ÿG G ]|ˆÆä™ ìgmZX¸ ñƒK É` ¯~ç,-ÊZÐ>1Z0>gzZx Z¾0yZ$:| 12 {Šgp“Æ>ë @* ÔÇ ¸™hg°yZ$ Â~Š “Ã>äV,ZX H cg »OŠ Z ä6z0−{

аX c* Š Z™OÃV‘3x ÓgzZ>ä−{]|ˆÆä™k , i°X à á {C~°ä V‘3 ~ -ZX¸ìg™Ýq½ÅgZ ¸Æ±:e ~ V-{X ZƒÝq Ôwâ gzZ ~{¼ 47Ñ]|X¸Ì{/1Z ZŠ ZŠÆdÑZ†0vZ†² 5E õ0 ÿG á gzZ+§−ZzÆ+§0Z¬g ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X ñW~{ÆyZ {/1ZÆ{%´Ô1z~ÆckZä

x á ÂL ßÐ e {z~| 12X¸`™Ýq! x»~t Z²–1Z ** ¦w‚¬Æ{”ZgÄÜ àÆx á ðÑ!* Ãyç1Z0h +m,ä V,Z¬Ð ƒ  XbŠ K M F, Hg eaÆ−( Levant) 47Ñ]|ˆÆ V⊼ X 55E Ù ] ‚Ãõ0 ÿG à b Z` 0{D1Z ]|ÔyŠg Z™}ŠH»g ZD E 9 E3Ò7EX H: Zzgs§Å ( ]!* yZ ä wzZ î0ªG ²Zç,’)WZàƦÃm¬0z/]|gzZ ( ÔY) ú. Æ™wzd„ IÐ ZzgpÔ å H «_6,Ãm¬ 0G]|¬ Ð ä™g½» Vzg& +¾ ` ¯òsZ³, 6 uuÅx á G0−{]|‰ Ü z kZX ~Š , $Î~g ZŠ)fÃyç1Z0h +m,]| ¿g™Vc* g »¦ÃŠ å™5B‚ÃbD~uu._Æe $Z@Å–1Z ** ¦ä V,Z Ô¸g Ñ‚(Æ bD[²}6,VzuuÂ,Š™ qzÑVc* g» maÆä™ú6,Vâ ›ä %C Ù xzg„X ‰ E3Ò7E™ÉâÜæ äG0−{]|X c* Ð wzZ î0ªG ŠB‚ »kZ äy\´gzZyZz°´Ô {g±´Ô–´ z+` 'g·ä–1Z** ¦akZÔ¶gz$}Ð`Z¯Zòzg`¯ÅyZX„e]iYZÅä™U~ç ²ÔÅG@* åä/]|X HC Ù ª{Š Zg Z » −ã¯h +' × s§Åx á gzZ ÅÔògØŒ6,g »Z X Å7 m, ?Åä™ ðZzgg »g â ?Y } OÆ ä™úÐ ]¸~g7 ä sú0 Ý°Z†]| òzg}°!* ÆÜæ X ‰ ƒ 5ÌògØIZ ¹!* ÂÅe $×ÅŸÆ–1Z ]|ä y¢]| Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ E E 3Ò7{zZ # pÔ¸ [ú%Ð ‰ Ü ¤mÅkZgzZ äYÃx á t gŠ t 6,(F, ÅÁZ îGªG [+Ô ~Š Z%®Ô ~Oq æZzfçOX ˆ~Š ]úŠ ÅqËÌÃ^IZ ‰ƒï á ~Há Zz Åx á ÃG0−{]|ä–1Z ]|~ z Z ÏZX ‰ VÜæ™á 3Š CZ CZ ð¤'qgzZ ÏzŠ gzZ ` ¯¿äG0−{]|X »zgÐ ä™U~ç%Z Ô ~Š} Š ]i YZ Åä™gˆuu bD~uu}uzŠgzZVE\äVñzgX Å qzÑòŠ7~ŠzuÅx á Ð B‚ÆbD~z$ + Zƒ Zhg » yZ ä−{]|Ôи ™ƒ !* kZjY ¯}6,VzuuX å Zƒ c* ¯ íÑ ¦ÃŠ «KZà V(J -Z # pÔƒ Y_(, ÐW 5[ Z äV,ZX ~Š q :ZÖ1Z]|gzZ 1~Œyâ ‚ G ¢ yZÐHòzggzZq -Z6,x £Æ ÿŒi µZz6,i‚ ¹æÆŠ Z%dX z™Ì6,Ð ä™úŠpñY: HƒZa kˆZt~VÇ|ò Š á ÐäW:ÐWŠpÆ„X Zƒg ezŠÐ “Ì{zÔðƒƒçÅ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X ‰ƒ¿{g )ÐðZ±{zakZÔì ; gYc* ¯Z–» ã!* Û ¹Z Œ

Å]ñ|61Z0)M]|XãÊæ ÅG0−{]|µ06z ]|¬ Ð ƒ  gzZ HA $% ó ówZ$ +áL LH*q -Z]Š ªk , iÆyZ ä–1Z]|Ô¸ãÜ晃 rgÃÐ ]zŒ Ô¸`ƒŠ OZ6,{Š c* iÐ uˆÆ ä™Ýq ìg !* zŠG0−{ ]|X c* Š™: Zzgx á ÌÐZ KZÔå§g»/Šy;!* gÑ‚(òzgX 1¯xZ¤ / z6,»ä™ú6, ` ¯òzg%KgOZ»(h +' × äV,Z E {Üõ»Vâ ›gzZ ¶ {z6,x £Æ ç«{ÅZ `%X H ù » kZ ä−{]|ÔZ 7,^ÃwŠ™á ` ¯ Š Z) Û Zƒ  Æ™úäy;!* ÔŠ Hƒµ ZÐ` ¯3Šq -Z~yZgzŠ ÏZX c* Š^»3 Zg »1ÅyZÆ™ ä −{ ]| ”¸Å]Š ÞÅd W Ô åï á ~ yZ ÌG]| g C»−{ ]|X c* Š™Là ™ V{zÔZzf d $Œ Û Æ¶æ ñƒg Z) Û (Z6zgzZ {zñƒD™Š4]Š ªÃ)M]|Ô ~Šg ; È 47Ñ]|ÃVæ¯ñƒñWB‚ÆyZ%ZÔc* 5E 0 ÿG Š™IÐ äWÜæÃyZ ä–1Z]|X 1xŠ ]|¼ ÔK ½ä–1Z]|g » Ÿg¼X c* Š Ÿ:Zz~]Š ªÅyç1Z0tzç]|gzZõ 47Ñ 5E g& +¾gñâ6, yŠg ZäV,ZX ‰ V( ~y c* )yŠgZgzZaÐ5ŠÆG0−{]|ä ÿG z/]|gzZ -äyç1Z0h +m, ]|ÔÔYäb Z` 0{D1Z]|X à(ŵ06z]| ØZ' × ¼Ð + $Y ÅVÇ|gzZ Vƒ z$ +~ 5 ZgXbŠ wZ e}k ,e~ ( ] * !²)/²ä m¬0 Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X ¶*«~º´Æx á tÔHg66,*ˆÆä™k , iÃ-IZä{D1Z]|X ðW7 : ðÃpÔÅ7m, ?Å *Ãx ¸KZ ÂZƒD»V- g » mÅVâ ›Ã%C Ù xzg { á :( Y 634 )| 13 9 ð¸ q LZ XKg »Hµ Z µ ZaÆ ä™¨ £ » V ¯òsZ VzgegzZ à ú.{z A $X ** â Ãg f Â0( z` ) `g Y Ô ¦aÆ䙨 £ »m¬0z/]|™}Š ` ¯Åg ZD Ù } âÃt Zg E + E E g Ñ‚ »HÆgZD Ù J‚Ãkð‹i$0g é¨G +m,]|™}Š { 3 Åg ZD Ù :e G3¢Ô wŠ s§Åyç1Z0h 9 47Ñ]|óZgŠgzZ ú.+ 5E aÆä™ o‚ »õ0 ÿG $Y Å b Z` 0{D1Z ]|Æ™gH ƒ ‰Z … –â ä V,ZX à } ZgÐ m¬0z/]|gzZ ñZ< Í y›™Í¸t X 5yŠg Z Vzg e Ìä V,Z ˆà e $Z@ Ж1Z ]|XРÙ¨ £ »Š Z®MÅÔŠ ë°ce ** Y w

w

Æ䙨 £» ` ¯òzgg ZD Ù :eÄÑzŠ ~ÐÅyZZ IZg ZD Ù M[ ZX c* Š¬»äƒ Yq -ÃV ¯ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

]|Ð {gtÆ} Zg IZvŠgzZ Z]|Ô/]|ä–1Z ]|OŠ ZX ˆƒ ÇZ6,uñk , a 4E & Î]Š ªÅ ` ¯Ã6z0−{ /F ( Sassanid) ã‚ ‚{zèYÔñƒ {Šgi W¹−{]|X Hê» õE t Z²ÃXgq0…

F]|äV,Z%Zw−Z {ZgiZë@* Ô¸T e: ÎÐtZ²%K ìÃíZæ†sZgZŠ E ³Æ îE 0B\gzZ ( ug Z ) zg ZÔ%D + Ô ZάX ‰ƒ: Zzgx á ™á ` ¯ÅgZD Ù âñh ‚gzZ HgHg& +¾ » ~{¼gzZÔwâ¼Æ™ú¿q -ZÔã û4XZg `%{z™hgúÃwŠX H cg » òyQÔK ì ͸Åæ M Å−{]|X å ** ¯ pôÃ×aÆ] ¶‹ZÑ»yZX c* Š™à {àtQÔKÝq 47Ñ]|ä b Z` 5E aÆä™{Üõ» òy™}Š yZ g ZD Ù g eÃõ0 ÿG 0{D1Z ]|™ 47Ñ]|Ô Hú7 47Ñ]|ä ` ¯~(,q 5E 5E Å ÿG -eZ6,` ¯Å ÿG -Z ÅVÇ|[²gzZ ]i !* X5 ™v¸äkZX c* Š™úÐ×6, ` ¯òzggzZ ày M3ŠgZÎ{ »−{]| ¶Ãäƒx] ¸ ` ¯òsZX ‰ M~y¾Å−{]|gzZã™á ` ¯Ì{D1Z]|~z ZÏZÔ àá {C~³ t ~VzàÆx á X c* Š™à {°gzZ à ™ *™yâ oÑÅ ðZŠ Ztb ä òy IZX 1™{Üõ»³ä 0w š X Š HƒØ{ » ( Ghassanids) ã \„B‚ÆkZÔ Zƒ ì~ jœÇ åઠ47Ñ]|Ô b Z` 5E 0 ÿG 0{D1Z ]|Ô−{]|QX Š H5Üæ ™}Š Ôwâ à ã' × _g q Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ]* !²àƦaƶŠ (Ãm¬0z/]|B` +m,]|gzZõ Vzg e yç1Z0h X ‰ƒ: Zzg ( !* ²) q :Z ¸~òy−{]|:+Š »Zk B ( M0Z :| 15ÔY 634ðÑ B30)| 13\zÑZ ~Š ) M gzZng ` ¯òzg B tXì „gƒ¦~( Palaestina Prima) +Š »ZàµZzÎâÆ+ƒš I d I +m,]|ä−{]|Xì ~ [†Æ( Beit Shemesh) ø.Gš h M x £ÆLZuZ {Š ñ 47Ñ]|gzZ {D1Z ]|Ôm¬ 0z/]|Ôyç1Z 0 5E Å ` ¯òsZ  H Y q -ÃV2ŠÆ ÿG 0z/]|gzZ†0f ç]|6,»äV,ZX ¶g ZD Ù J‚~ÐÅVñzg²Ô ˆƒg ZD Ù äŠ Z® gHÃyç1Z0h +m,]|6,‘‚gzZ–1Z0Ý°Z†]|6, ÔÔ%¬0G]|6,{xÔmw

w

FÐ ~i Z0 +Z¾Ô Hú)g fÆ ` ¯ ( infantary) {Š \ ä Vñzg izg¬ Æ +Š »Z k B XH ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

yŠ }uzŠX eƒ: ~g ¸? » ` ¯Ëë @* Ô Zƒ ÌúòÀgzZ ðZ±z$ +zŠX ‰ ƒ ÂigzZLy› g ZŠgzi ä ` ¯òsZ Â} 9ZxŠÆ` ¯]i !* X HOÃgze¹g& +¾òzg ä [ æ0g Z¢]| kZX 1 š Ìà 5ŠÆh +m,ä −{]| Âðƒ: « îŠ z!* Æ äVZ yv ãY ¹X c* Š™ú X ‰ƒg Z) Û s§Å zk , gzZ†YÔ {ç{zÔ‰ $ X c* Š™ƒeÃVñzgäŒ ~y M ( Hieromyax) uñk , Ã`¯gzZc* ¯yö»ä™ ìx á àÑäbZ` 0{D1Z]|ˆÆä™k , iéZ Rq -Z6, A ÃÆé:e~tæ[†ÆV-h N ÅyÑÍÔB‚Æuñk , } c* gŠtX c* Š™v Åx ** Š ‡g6,}g ) ! fÆ kZ X ì µZz, 6 uu ãxgŠ Åx á gzZ yŠgZ Ô LZuZ {Š ñ ì E% ä ` ¯òzggzZ ðƒ ¦6,( Hill of Samein) q§w: ` ¯òsZXì ð3~ ÅÎb ñh ‚ ðƒ ~ y~ V- h N œzZÐ s Z§Z& ÑZ e ƒ Z 7,~7¸Zz „Š Zz Ö @Æuñk , } c* gŠgzZ[-Zk , Š Ô ¶_ƒgZD Ù :eÄÑzŠŠ Z®ÅVñzgX 1™ï ä Vâ ›6,T å3 Zg „q -Z »å 3C Ù !* X¶ Ð ~X¶g ZD Ùq -ZŠ Z®Å/ôÔ ¶( ~d:g ZD Ù :à) ÁÌÐg ZD Ù :e ~ÐÅyZZIZ² Ô b Z` 0 {D1Z ]|Vº` ë Zg eX¸ Š ñx Zú0Ûi ]|Ð ~ {wÒ‚Ô¸ ~g$ +Î 47Ñ]|gzZyç1Z0h 5E ~y¾Åg Ñ‚LZ LZã ¯Åõ0 ÿG +m,]|Ôm¬0z/]| Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Æ™ Yq -ÃV ¯ c* Š {gtä−{]|X ‰g »aÆk µñ» ~g Ñ‚ÃB` C Ù ~g !* ~g !* B Œ6,Vâ Z g ZD Ù g ZD Ù ~ „Z' , uÅVzg& +¾:e c* ¤ Âà eä −{ ]|& +¾X ñYc* Š 47Ñ]|gzZ m¬0z/]|ÅÔÔà b Z` 5E 0 ÿG 0{D1Z]|y¾Å»X bŠK M F,5Š Ê&0vZ†]|Å‘‚gzZÃôZ0_D]|Å)lÔÃyç1Z0h +m,]|Å{xÔÃõ 47Ñ]|B‚Æä™ ZŠ Z ~gZŠ)f ÅÔX {Î 5E ZŠg−Z1Z ]|X¸ìg™Ìy¾Å3Š q -Z ÿG ™]zˆÅ]c* M ãMŒ Û ŠÎZ0Š Zl]|gzZìg ÑŠ l ÃV‘3yç1Z]|Ô¸ è‡yŠ kZ ]| :{ Z', uÆ V”g eÆH: b§kZ x ** Æ Vzg& +¾~ e $Zzg Åt GZ 0Z X¸ ìg 47Ñ]|Ôm¬0z/]|Ô {D1Z 5E 0f ç]|:Ô+ Z‡X yç1Z0h +m,]|gzZõ0 ÿG

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

:+ Z‡Æ ` ¯g ZÎ{gzZE0Ö; ]|:gÑ‚Æ ` ¯{Š \ Ô)‚ Z0X Î]|:{xg ZŠ y¾Ô† X6z0−{]|

wŠ ì~| 13uñk ,î0¶c._ÆTì Hg (ZÃe $Zzg Å/0¢äM0ZgzZ ~d uñk , B Ôì ~Š ßF, k äðg¸{Š ñqÔ._Æ]c* Zzg {Š™ÜÅ™ X0ZX c* M 7¬Ð Xì ëze $Zzg à Zz| 13: ëIfX ðƒ~( Y 636~ZB20@* 15)| 15Z # gˆÆwŠ ì òzg ðäq -ZX ‰ }g â g& +¾FÆVñzg~]ig IÅyŠ¬X „g ~g Y yŠb uñk , B k ÅV⠛ѻ ( y;Zz)y;!* g Ñ‚(òzgX ð3Š: ÏŠ™g » m{ ðÃgzZ 1z~ k B ä `¯ òzg~k B yZgzŠX å** gzZ 1z~k B ÔHwJxsZ ä( George) `g YB` ™{ i Z0 +Z »] ¸ {Å -E Å ( :¤ c* ) yYk , Š ä {xŒ6,VñÝòzg ÷ Z ZyŠ }uzŠX Hlâ]Š Þx Y¬ Ð x á pÔà uzgg»ÅVñzg Âg !* -Zäm¬0z/]|g& q +¾X c* Š™ú7 -eZ6, Ô›~„Z', u §™—{ÈQX ú{zÔHÁäŠ Z) Û ZÆFËià !* Š kZX ‰ƒg66,äƒ « îs§Å»Q HòzgÐZˆÆä™Lci7 ÅÔä6z0−{]|X c* Š UÃVñzgÆ™úg ZŠgzigzZ ™ Z< Í äVñzgX} hzŠ| m 6,{xÐ + $Y ~uzŠ {z™á 3Š CZŠpX c* Š¬»ä™ú6,{xÆ ~ ƒ !* Š {x›@', Æ kZX ‰ M :Zz6,yZ m¬0z/]|gzZ ,Š hg–i7 Å ` ¯› Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ƒ« îs§Å»Ãyç1Z0h +m,]| ©Ô;g òzgÃ5ŠÆgzi Z0g Z¢ä−{]|X Z 7,** Vxi7 «ã¯VâzŠ J -[ ë M [z¾ÔX ú× M× M òzgX c* Š¬»ä™ú6,»Æ` ¯ B` » yZgzZ „3 òzgŠ Z®Ñ²Ôð0* ]Š Þä Vâ ›g Ñ" ~çÆg Z¢X ‰_ M J òsZX Zƒi ¸ M »yŠÐç6, »1gzZÔ›Æ` ¯]i !* yŠ}ŠX ñƒÝZz3yYk , Š ãzg0 +Z6,{xÆ` ¯òzg ä−{]|X ˆƒg »aÆç ! Z gzZ TQpÔWú¼ ` ¯ ~k B Åy]X c* Š ¬» ä™ús§ ãzÛÆkZÃÔÆ` ¯KZ „B‚Ô Åg »Ð + $Y ÅVñÝï á ~{xòzgyŠ¸aX „gx » ** ~ä™òŠ7` ¯òzggzZ Zƒyvã Y»@§ E G -4&X ÅŠæ ÅyZ~y¾Å¤äV1²ð|Ô Hú{g !* G îSE @G zŠ6, ÔòsZ~„ Z', uÅ:¤äAJ w

]|Vzg& +¾Æ»gzZ {xgzZ ñƒ4ZŠB‚Æ5Š LZ−{]|~ z Z ÏZX UúÔ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

−{]|X ;g: e−(, Ð MaÆ` ¯òzg HúgZŠgzi (Z™ïB‚Æh +m,]|gzZ {D1Z ` ¯òzg ä»›‰ Ü z ÏZX Hú6,Vƒ UVâzŠÆ{xòzg™. $!* ~V”zŠÃ5Š LZ ä pÔ‰ƒ « îVâzŠ Ô {xgzZ»òzg~çíakZX c* ¯: ¶ KÃ{xÆyZ äÔgzZÃ. $) ÛÆ ›FX ~Š uzg òŠ7 ÅyZÆ™ ~i Z0 +Z¾6,{xgzZ »›ä Vzg ZÎ{òzg + $Y ~uzŠ }ÜõÆ `¤ «ÔKY yŠ ÏZç M ~uzŠ Åyç1Z ÔNƒ ùŸÐ •¾@ M ÅV‘3 ú ~ z Z ÏZX Hú! Z 6,` ¯òzggzZ c* Š Ñeà ` ¯ä 5ŠÆ)M]|X ¶_ƒ ù Ÿ~ Šp{zÔ ñƒ ÂigzZLyZ g Ñ"Æ)M~ÒÃkZX ñƒ[ x»~’Ì5Šá Zz± 0 ~Èk B èg¬äy;!* ˆÆäVZyvãYh +”yŠ,v0* X ñƒiZ) Û uÐ]Š ÞyŠÏZ Ì X Hê » ä±k B : qg Y ñƒ D™Šša kZ Ô ** Y ì KZÐZ ä −{ ]|X Å ¬+ Z Å ~ &~ k B yZyX ÅgH~е ZaÆ䙊zDÃV2ZgÆg Z) Û Æ` ¯òzg ä V,Z yZX ¶yÑZ ! ~Š Zz ~ tægzZ uñk ,! ~Š Zz ~ [†ÔŠ ‡g ! ~Š Zz ~ ‚Å[f{z´Æ VÇ3 ²0* {z´Æ kZX Åuš ‚ÅwÑsÜäV,Za kZ Ôå: e** Y » ` ¯]i !* ~ s Z§Z ]|yŠz X 1™ï Ì6,Þ> u Zz µZz6,Š ‡g „Š Zz™ ŸÃ 5ŠÆgzi Z 0g Z¢Œ6,V‘3 Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ E -Z¡ä6z0−{ ~yZX ‰ƒF:òzgÄÑq -Z Ñ1ZzJŠ (Z G îSœ¢ŠÆ™ Yq -ÃVzg ZÎ{Îq g ZÎ{Æ` ¯KZ ä y;!* X ¶„gï: { CñY ðÃÃV¶!* gzZÆðŠB; Ð Vâ Y KZg ZD Ù bÐ E G -4&X eƒ: e(Z~ yZgzŠÆçh @G ¹Z G îSE +”ÆVzg ZÎ{›pÔ c* Š ¬» äƒ Y q -ÃV2Š 6, »òzgä−{]|X „g:^g7ðÃÃ` ¯{Š \ òzgb§kZX Z 7, ** ƒ« î~‚ÅwÑ™9Z g Z) Û { Zg ÅkZ ä −{]| ˆƒ D“Å ` ¯]i !* òzgX c* Š™x6,gîåÐZÆ™ú îs§ÅŠ ‡g „Š Zz ~ ‚Å[fòzg X c* « Š ™vs§Å wÑÌ3Š CZ aÆ ä™ŠzD E |EÅ ? ÆVâ Z ²0* gzi Z0g Z¢V; zpÔNYòÆ™gˆÃ> Þ ßÆç ZÐ ¶ÒÃÅyZÔñƒ : eÌ** `g ÏaÆkZ ˆË+Z ` ¯òzg~ ƒ !* ŠÆ` ¯òsZX¸ *‡Ð ] ZgB‚ w

w

$: Ì{zÔ ÅÒÃÅäƒg Z) Û 5 ZgÆã0* ä V2Ô‰ }gâ ™¤ /~ð3~ „3Š Z®ÑX ;g ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

Æäƒ »k B X ñ M ~{òzg Á¹X ~ñg Z) Û { ZgÃwŠgzZ éZÔ^äVñzg FÌQX ñ0* Vz°!* ò £ÆwŠX Š HZg â z( y;Zz) y;!* X H ùJ -wŠ »Vzh=òzg ä−{]|ˆ : Zzgè5 ZgÆg«{zÔ Z 7,** hgx á Ã%C Ù ~ËÆk B kZX ¹h +æ M lpÃ−{]|ä [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ)xâ

XŠ Hƒ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

„³³³Z³ Û³³+ −Zq** Ññ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

yWŒ Û x ÂzK M F, ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

[k , ’zŠg ZgŠ ** -ZÅ„Z q Û ** Ññ]

Ðp ÒÆx ÂX n pgwßZ: Ç Z] .x ÂgzZK M F, ÅyZ b§ÏZÔ Zx¯x lZ b§T

z yâ ‡ x¯ {z b§TXì ꊙC Ù ª¡Ãë› c* ]uZz 1wzZ : ï Šg Z Œ Û nzŠ Åx¯ë 4ƒc* ~ kZgzZ} Š wZ e• wq -Z~y¨ KZ W, ñZuzŠXƒŒ6, ] Mc* gz] G é5šG3E ˆzõg @* c* x ©Z §z ~Š

á c* xf z bæ c* ƒIc* ÷z x¯{z b§TXì ꊙ Za §zgzu c* ]Ðc* Ég c* tØc* l

XƒŒ6, {)z E E !

GE { & 4¨3 1Ôì îŠ ¯ n: Ç Z] .zŠp¤ /Z [„t }X ûÒ5B ÃVâzŠÐ ÅËÒZ èEG ƒ Za !ßz q -Z~ wŠÆáZz"7,Ð X ï ŠÄg ¼ñƒ| ,Z L~ [  Šõg @* 74ŠÃx¯~ kZpX š™yâ ¤]Š Þ b§TÔ Dƒ W, ñ‘ ° ] uZz ‰Xì @* Y ¢ Zz¿ðä Ô H Za 7äx¯i§W, Zt Ð}ë Â}™ rZ6,yÒ¡Æ]Š Þ î0œG /Z ©Ôì

kZ ,™ÒÃt~ kZë²1Ôǃ1gzZ§ZzyÒ¡x¯{zakZgzZ H Za ä] uZzyZÉ

…~kZ ¶CWÃÃVß ZzÚ Š~‰ Ü zkZ 6Ô,™7B‚Æ\zgz8 -gÏZk , ¦Å§Zz XÐNY0ÛŠz/ZëÆcgñq -Z} O‰ Ü zkZgzZ Ç} 7, 8x »ÐÅ5gzZK ¢ M F, m{ 454Xe äƒwßZZgz¢aÆK G HÆK M F, Å1x¯X èG M F, Åx¯ZzŠ,Z ìC Ùª Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Û sÜ=Xì `g {Ðc~÷? wßZ W, ñx¯ß Z¨{zgzZì ã™cÐ K M F, ÅyWŒ ”Ð VzgŠÆyZg Ù0[ c ~Š wZ e• w+Z~ ã0* ÈÆ[²ä Tì 4ZŠ~nÅ :à qw–X ÑZ eðŠÐ„  ÅuÑz¬ÃkZgzZ Š HQ6, }i} zg~yŠi 0gzZ Z F,Z Zƒ@* 3 ~Š ; ]ß c*å »š /» ð {z ~Š h~g ‚ä T~i Å[²

t Û » W, ñgzZ1x¯Ð Vß VP ëpÔì ** ™cÐ K M F, Åx¯ W, ñsÜÃëÔ—"

X ó ð^n ¢] ànfji ^â‚–eæLXÐ,™C Ùª

ÇÇgÐ K M F, kZÃyZg « ìC Ù ªX ¿gÐ K M F, NZzŠŠG~ y»Š Åg « z™n Û

ÅVƒ ZzŠ -ZXƒ ã‚ WÃkZ Ô~p pg ½g Zl °» ÅyZ Ô~"& + ðeÆyZ Ô~«™ÅyZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Éq -ZÃVƒ ZzŠ -Z [ Z Xì CƒÐ p ÒÆ ÷Za g U* WÆ yZ ì CY Å~tzŠ ÑZ DK M F, „ŠpXì @* ™{Š c* i LgzZ Ág ZlÅ ZzŠ ËLÔì @* ™gHg ZlÅyZXì êŠ K M F, Ð n¾Å„ç Æg F W, Z {z @* ì mZ e wïäZ6,‰Ôì @* ™4ZŠ~kZ Z b Z6 ‰Ôì êŠ w$ +LïLZ

kZÉ Ôì CƒZÐ K M F, Åg «sÜ: K M F, ÅÉXƒÝqÔìgàÃkZ ** ™ Za 6,` Z' × −& + ðe~kZK M F, Å: {g « Ã~h ** Z ËÔì Cƒà ZzäW~™ÐÂgzZ {ë{Š c* i}Ð dŠ Ǿ {z Ô ÇñWôÚÃkZ~ V¶ZÔÐVƒx¥*g" ¹Ç!* Zb ZƯԃ Le

Ü z kZK ‰ M F, t pX D™¿#ÅkZ „Šp~}uzŠgzZ ˜ V- # r™œ~¯q -Z

Å Zb ZÁ‰ Ü z¾gzZ ¶ª q HÅ ` Z' × ÆgF~]‡zZZ ƒx¥t Z # ì @äWÃs ™ X ¶` ôZÃkZ

** 3Št…[ZXƒW, ñ6,¥‚ðY ì B bgÃ7Ã%ZkZsÜK M F, Åx¯ ( W, ñ) uø: ? H å oÆK M F, ÅyZ ì

] Ñqèa gzZì @* ƒƒ  oÇ!* ƪ q ÅyZakZgzZì @* ™¥#Ã{z¤ /m{q -Zx¯t

ÔñWÇ6, ŸC Ù k]„q -Z ì eðYakZÔ Tg s$ + ÁyzŒ Û ] ÑqgzZy¨ KZ q â

Ù ˜À‰ C Ü zÆ·_ÆyWŒ Û X ǃx¥µñ" zW, Z" x¯{zÃkZÔì 79¥#»x¯kZ¿ Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Xì s§Å{z¤ / , ZK} zg »kZ VÑqÔ ¥#ÆkZë ì @* ƒd‚f%Z¸Ã¿ X 7Ç!* ~ë] øÂgzZ]!* .gzZ] Ñìz]ÑqÆ _

yWŒ Û Äs ÏZb‚z

:Vƒ ZzëÐyÕª q ~g7ÅyWŒ Û wz4, U â i ì xiÑÃë " 4J5E Xce** ƒ ZzÐ] Zmz< Ø ZèÆ{)z èEG ™zWæzòg »zŠ·Æ‰ Ü zkZÃëX 1 Xce** ™Äc* gŠÃ] øÂx ¬Æ[²ÃëX 2

ZÅ[²Ð yZgzZ ñƒ Za 6 ] uZz H H~ ]æ ÅyWŒ Û wz4, ce 'YÃëX 3

Za lgØH~[²x ÓgzZ‰ r} ×ãÕz±H HX IWck , i'!* ZH H~Vo) w

w

w

?ˆƒ

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

X¸M hƒW, OÐx¯Æn¾akZgzZ¸`Z' × HgzZ“zgŠ¾[² ce'YÌtÃëX 4

zxigX¸~Š ¬{zÆ%1gzZG gÆx¯Æn¾X åHKtZè»[² ce 'YÌtÃëX 5 wEZðY{zÃ" $æ2‚ ZvŠgzZIF, z7F, Ô[ jZzi XZX å¸6, lzg¾¿»yZ~x) , X¸D™

Ð kZp¤ /ZX¸H$ +z( `g ZæÆt ÜZ~‚fÆ[² ce 'Y Ìt Ãëy s !* gzZX 6

Xì ‚ rgpÅF,

ÃkZ ÌyWŒ Û ÄpÔÏAŠæ~KÆyWŒ Û x © Z F, {Š c* i

Ð kZ6,kZ= X °» õg @* ÃaÆyZ Ô 0Ð õg @* ’ W ~ Ñ!* {gÃègñZ yZ

ÔVƒd‚f m<!* gñZt ce 9 ŠÐÃkZÃyZaÆyWŒ Û û 7]gz¢Å™ {Š c* i Xì ** ™yÒ−=Ã" $æ2‚ ZÆ[²p

[² Á¹k0* }g øÔ D W− urg Æ] h¿z] ÜP} ZÎgzZ ðƒ: yzæ[² X BV X7Z +ZiÐVzSkŠJW{zÔ K¦]hz]ZL äyYÔƒx¥x¯i§»yZÐTX 1 Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ î”E, Z ÕL LX 2 [²x ÓÐ Tì x¯ »¿m{q -Z {zÂwzZpÔ ] hwa—" ~ó óG ßF, 6,Ç: x¬Ãe $ZgŠ wßZ q -Š 4, ÆÃIZx¯{z}uzŠX σÂã™ì‡} Zg6,x¯Æ X Yƒ7» F, 7Ð~œ¶agzZ ~ŠXƒêŠ

{z F,

}ŠX¿e $.}uzŠ X ~z%²!* ÂwzZ ÅzmvZ -]|VWg $Š q Z X 3

X ] ZLH' , gzZx¤ /x¤ / Æ¿ : ¿ã â ‡

åq -ZŠp} O yWŒ Û ÔV; Xì @* ƒ¢[²x¯[|Z¼¼Ð Tì {íf ¸ Ôwq¾

KZ , q ‰pÔåcex¯gzZ ðÃaÆ% Z e Ýzg6,kZ ._ÆwßZx ¬p¤ /ZgzZì {íf :õÃÍõÆkZgzZdŠg !* g !* ÃÏZX n„\ W

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

[ ëW ?Š æW [ ëW I5Å [ O cg } zi Z „Zp øÒG Š¤ / ve . ja

aXì 6,i Z0 +Z ÏZ }}yWŒ Û ì @* ƒx¥t Ð yZ Ôì Š ñgŠT[² gzZ [²Ä gzi6,gzZVZzge $.x¯V˜1Ô n pg¹x´Ð [² X ~{)zW, æÒgÎ 6]ZL Ô b§ÅgØzgziÆ Vzg

á [ WgzZ ìˆÆg« ã ÃîÉ Ô7/xÆ VzØ KgÅ1V˜ ;ì

Åx¯,ZÔì @* WÃ~{)z{•ÒgÎ 6ì @* F, ZgzZ km Ô RgzZ k(, 6, : eWze $.KM EGG Ô¸ D™ Zƒ „ ïE{3©!gzZ a¡]hÆ[² ì 7t AÅkZ1X Q7~[² wV gHŠp{Š ¬Z »X,k , ½DD1Ô D Y{gŠ c* Ðã‚ W}LaX ågZØŠ ´gpô»yZà > ZzgÉ I E3G ©$ Ô[ »ÅvZ èg–1Z ]| H ?ì Y™Š c* ñƒ} )Æ[²ä TÔ~ îªG yÃÔY™7 ÅvZ èg–1Z L L ì w¸»ÅvZ èg/]|Šp ?ì w® 6Ô å¿„ (Z Ôc* Š™LÃ{i Zè

/Z ` W ó Xó K™fÆ™q ¤ -Zq -ZbcÆ+ ` 'ÔÍõÆg»ZX ~hg7]!* ðÃ~[kZ ä

X Dƒ{ Zg r Zl aÆK[|ZÆyWŒ Û µšÂDƒ'Ó/\gzi6, Æ[²k0* }g ø

?;g—VYyWŒ ÛÄ

XŠ H** â/xÆ[Âdc* H¬ŠÐ wÅ2Z ¸î0”ù Âc* Š ˜ÀÃyWŒ Û ðƒtzz ÅÄY Ø Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ CZ ’ » yZa kZgzZ xÎñÐ x ** Æ {)z õg @* ðÃgzZ [ Zp ðÃgzZ Œ ðÃgzZ÷z ðÃ~ m

»[  c* yâ ‡ î0”ùwì ‚ãq -Z ÚÅyWŒ Û 1ì @* ƒx¥ƒ  oÐ ª q ÏZ Ç!* [|Z

2gzZ C7, x¥K M F,Â'Y Åì‡] †Å]c* Wî0”ùPc* @* ƒ–yZÄm{6,{gÎC Ù¤ /ZX Š Hƒì‡ E+E + A éS)E A t Va ì ¢ÌtЄXì …** + & ðeö~kZakZÔì Zƒwi ** éS)E tØkZX K ~ .Z b)Ð ÂÂÆyWŒ Û ä f ì Ìtzz ~(,q -Z Å ØÆyWŒ ÛÄ 4G 5k!Ð kZ¼ 6,gîx ~ 3E b§TgzZ H: p Ò¼ s§Åt òz t (X ñY ŒmµÔƒ ûE 4G 5k!b)PgŠPÐ kZÆ™™f ~[ Z1ZŠ¼Ãg 3E ä +¬X K ûE $uq -Z ä ~g g x â Z

yÒ8Ã%Z¾gzZ6, gî-ZÃ%Z¾e $Wt Ñ è ðYtQX c* Šg Z Œ Û È»·–}pÃe $Wq -Zq -Z X ;g @* YÐB;ÄîG 00_Igu~}p¿¤kZ!õÑgzZì C™ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

M F, K ÅW, ñx¯

Ì\gzZ ÒZ ZÎÆ x¯ŠÀXŠ¼LgzZ ì @* ƒŠGLx¯ŠÀc* ¬æ ÝZ ~ W, ñx¯ ÅW6,%Z V# ƒ Š Hc* C :t ªÔƒ: x¥Ð ¬ x¯ŠÀ²X Dƒ 4ZŠ ~ x¯} Z b Z gzZŠGLgzZêLgzZd $Œ Û LgzZwULgzZ¿L èaÂì ª qÅyWÛŒ 6X ÏñY X 47è » ¬æÝZÔñYH:gˆÐg¨6,x¯}g7J -Z # akZXì CƒÚL C1

]gz¢ø D gzZƒï

á 6, ]c* Z@gzZx©ZZ ì** â/xÐoè„

á ÃyWŒ Û ä# r™vZ à z{

á

vßèa~‰ Ü zkZXì @* ƒx¥xakZÔŠ H–7yZÄèa1X VƒˆÅtZ@Z‰ Ü z

X ]gz¢z µñø D Ç!* '!* x Ót å@* ƒx¥ÃyZakZÔ 7gŠgñZ V# ¸ Zz -ZwìtX B7Ì~gz¢gzZ … â 7ÃK q M F, # r ™{

á c* ÍÔì —** ƒ µñø D »yZ ` W1

XƒŠ ã CÅ qÃg„zgzZ ñYHì‡yZÄ{z ì @* ƒx¥~gz¢%ZtpÔì 9Ç!* Ju ( 15D 11] Ñ£ãWŒ Û ÔY 1936~g†) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

X 128D 127ÔY 1984Ô~ÔY !Z >z0 + Ô( ~zßZ;ZyG:ÀF, ! ²)Ô.Zi|ZÔ ~ŠŠvZ àz{

á 1C

Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

k ³³³& ³³³³³ZŒ ³³³³³³Z³} ³³³³³Z³** ³³Ñ³³ñ ³³

øZ Û ÆVâ Z ây› ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

[X ˆÅt ‚Æ]]¤gzZ¥Ô{ E +‚Z~]xsZ£Æ;gE-[º~Y 1967 k , ½q -Z]

! ] ]¤z¥m, ³gzZ { + E ‚ Z] Z|

X ~Š ]úŠ Åk , ½= ~ >dkZ KZ ä \ W Vƒg Z ¦ / ]aÆ ~i Zâ{g f kZ Å\ W~ 6, yZÄ{Š™m, ?Æ\ W%ZÔÇVz™7Âk , ½ðÃ~ ¶~Š™]gmÐVzÒúÆ\ Wä~ @* ™µØk , ½òŠ W Â~ã Z â ìtnç»k , ½X ÇVzŠ™n²t ‚Æ] ]¤z¥'!* tº¼ CY 0ú1 qt ™ W~9J (,pÔì @* 7,** ™x »t ÆV- g ZŠ)fgzZ øZ Û ~ 6 ²Š Z Ôì M h™{ i Z0 +Z\ WÐ kZX Vƒ ;g @* Z< Í Ð ~g ZŠ)f kZ Ì~ ãZ ~ ìt wq Z÷Xì X ǃŠ H0ÂHx »ta}÷~gzŠ kZ[ Z +\ A ¼aÆpgwŠ »\ Wwq¾ Ã\ WLZp¤ /Z~X õ/GŸE6,gîÆÃÃyZ\ WÔÇV¼'!* E ƒCw!* ÆkZ D YƒÝq6, Šã CkZŠêt £‰ÃòŠ WpÔ &7IZ » ïG‹“ñzà G$ wq¾ ÂÏg ) ,à Zz ówÎ Ïg ) , LpÔƒ ðƒ: Ýqì e Ïg) ,à Zz „ ó Z ÿ¨šEÏg )  , LÌ= X ` Xì Ýq Za t Û {Š c* i¼Ð ] !* kZ ÂVƒk , +ÃwŠÆ Vß ZzG 5 g¤ /Z ìtnç »Õzà Y 2016 s6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ƒ7 y%i Z L ƒŠ c* Ã\ Wh + áe $© {zÅ~ÄX ¿!* Û** c* ì ¿"÷ZzÑZzä™ÃŠp @* äV,Z ?-оÕä\ W Š HY7Ðy%ó! V** ZŠ ** i Z :„ ?!ñW i ZÕ 0 + ¦6, X Vƒ‚ rgÐ\ WµÂ¸~XÐVâ ZŠ ** c* Š[Z ÇV¼] !* „z Ì~Xì :7] !* 5ðÃt ‚Æ\ W= 0Ð øZ Û ÆVâ Z â g !* g !* ~ >C Ù {zpÔ Cƒ Å b } (,gzZ ë Z ~(,'!* ‰X σ ”ä \ W ã!* i ÅV Œ ÌZ îZªG8¾ÃyZá ZzG gÐzz kZX CY {g™0{ŠÎ Û gzZ wâ 0* Ç!* Ð: L ÆäY ñZC ÙŠ KZ ä ë›~Š ã CÐ ¹Æ Ï0 + i ~g ø b§kZXì u ** k\Z ~(,wq]gßt X ï Š 7 kZÐ 7zgŠ-Z ÅkZÃkZÔì |wq¾|Ô] Z|pXì ~ŠÅÇ!* $s-Z e Xì HyÒ éS)\g¡äVß Zzä™yÒйc* ì HyÒäVŒÃkZ YYH7xzøa ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

6,Vâ Z âÆkZg ®Z »wÆx ¸ÙC ì Ì|tÐ ~Vzx¤-Zq -Š 4, }÷ : c* ,™gŠÅkZë{ ZpXì ðCxq -ZÐ ~ VÇCxÅ *Št ì 7µðÃ~ kZXì Sg 7¹!* Ð Vzh N gzZ Vƒ c* gŠ LZ ÔVÕgzZ V¨!* LZ ÔVÂg qKZ ÔVJg LZ ~¸X ,™ ÆkZ¤ /ZX Ïìg {0 + ix¸ÂVƒiZyZ âX Sg ¹!* Ð VâZ âLZgzZVY{gWKZÉ Ô ÂVƒ{Š%yZ âÔÆkZ@' , X Ïá™Zah N 6gzZc* gŠ6aLZ{zÂÐVƒ: h N gzZc* gŠ k0* X DY{gÆ0]‡y*ZŠq -ZÅ õg@* sÜÌáZzä™yrÅ\Œ Û gzZ©** ¾ÔeZ ~ŠÃš M F, z b & Z ÅVâ Z âLZÌZ {Š c* iÐ ƒ  ä x ¸à Zz g {0 + iC Ù Å *Š ìN¸ ÅyZgzZìg ì‡ÌŠ z ~Š â »yZ~ݬ Ä ì Cƒ m,³] !* t ÃVñ¸X ì @ á õg @* Xì Å s ÜZ á Zz äWÐWLZ } OÆ ÷Zg WÅgŠ z x !* LZ ä V,Z Ôìg â Û g » Ì ~s áÐ VÍßÆN* g 3pÔVƒ7D¨ ¤» õg @* ~Xì ~Š ÌZ {Š c* iЃ  Ú M F, zd $ ÆŠ OZ}g7 ] !* t 6,¯ ÅyZ Ô ñƒx¥6,gî~uu]Ñq Æ Vñ¸™f . Þ ‡J - ` W™ ä Tì Z hgä x ¸ÏZîg Zh +0* ðÃ6,'Æ*Š Ôk%Zz m, ôZ c* Vƒ ã ** - z òzg Vƒ HB‚ Zƒ á Z F, ðÃ~ VÂg qKZ {z ì J 7,}ä ~ 0ÆVß Zz N* g 3Xì ńűà Zz äWKZ ã‚ W@g0 +ZÆx ¸** ÎßñƒÚZ F, ~VÂg q åtg¦»yZX¸ïŠ 7]i YZ ÅäÎß Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ì ‹ä~Ô~A çÆ~q¡ÅVY{gWKZ b§ÏZXì ?Š ÅyDgÆ~IngzZ gz${z t }Ô¸ a™g (Z Ìj§: Óª‰ä V,ZaÆ kZ ¸ kˆgŠkZ {z X¸ïŠ g7„ {0 + iÐ}uÃV” ÃsÐVzq~uzŠaÆkZÔì ;gxÈZ »š M F, zb &ZÅŠ ÑzZÔ~xsZªÔV;}gø x?Zm Z', Z]|Xì °»{zaƶŠ™ãZzÌZÅkZ ÂaZeÃ6, „yWŒ Û sܤ /ZÆ™ Åy%]|ÔÃe $g f KZÃz ¤z Åx?Z @[© ]|z rZ ]|ÔÊ ÑzZ KZ¤z Å s sZiZ ,™Ýq$t Ð yZ ë ðƒyÒ a ÏZ Ç*u~g ‚t XÃd W LZ S \ G, \ G, wŠ ÂÛ 7,“  *uÅx?Zmb â]|X g ¹!* Ð „ s ÜZiZx »gzZx ** Æ ¾gzZ NVZ¤i H HaÆš M F, z b & Z ä V,ZgzZ å§H »‹Z ** Åd W LZÃyZ ì @* Y ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X ÅVjz{ WÐWÆ[g LZ b§¾

Æ„ s ÜZÆyZŠ z~sgzZ ~Š â »yZ~¸c* VƒŠ Z Û ZX ì ã ¨ KZ]¡Ç!* qtÔ] Z| kZ c* ì CYƒ {Š%éZptg0 +ZÆx ¸TXì ~¡%Zq -ZéZpÅ ’ kZgzZì Lg ¹!* ÐWZz X ì CY $ Ö Ð'Æ*Šx ¸{zÂLg7¹!* g0 +ZÆkZ {zÔì [£x ÈZ aÆ yZñà Zz äW{zgzZ ÙWÐ' × g kZÆ’ ¦½Zg ZŠ)fÆTx ¸{zì ug IÐzz kZ ~Ô]]¤gzZ¥m, ³pX àZz äW6,Vð+Æ yZ ìg™g »aÆ V-g ZŠ)f x Vc* g ZŠ)f Å w t {z ÔVƒ &~gz¢ bŠ ™{ Ç WÃ\ WÌÐ' × ggzZ q -ZÆ ]È ½Z VŒ A çkZ {zX ÇáÂÐ zi Z F, KZgzZ^!* LZÃ\ WwgzZ à Zz äW6,Vð+Æ\ Wwq¾ IZ ** aÆV-g ZŠ)f KZ \ W¤ /ZX ǃ:g ZŠ Zzg » ä™wJÆ]gmzg± ËgzZ e $¬gzg Ë~ ~A çÆ\ WäVÓÆ\ W Ç}™7e $¬g ðÃB‚Æ\ W6,¯kZ {zÂÐVƒ" $U* 6,KãX ÇñYƒ c i Z `g {wZÎt ?X7c* XZŠ Z ä V,ZX X7ZŠ Z îZªG8¾Vc* g ZŠ)f KZ ! vßÆ` W :ÐVƒ\W{Š[ Z ! ~gø : ǃ»qZ ** zqZ Å\Wê! ë :ÐVƒ\ W Ö Š z»\ WÐ'Æ*ŠgzZ Ç}Š ‹êvÑ" s ÜÆ\ W: â i ÂÐVƒ" $ $U* IZ ** \ W¤ /Z :ÇñY Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ( 134:2{ÂZ ) óÜûöjfûŠøÒø ^Úø ÜûÓöøÖæø k û føŠøÒø ^Úø ^ãø$Ö kû×øìø ‚ûÎø èºÚ$ ö] Ôø×ûiô

ÌZ # ìg™ ZŠ Z 76,gî9ÃhÆ\ Wg ZŠ)fÆ\ W ` W D™ÌkCt \W¤ /Z ëÑX ,™Vc* g »ÅÝ § ~i !* KZ6,D1. Þ LZ~ wgzZ ,™ÒÃÅ+ TÃn Û LZ \ W ì C™×zgÌx ** CZÐ/‡zœKZÉ Ô C¯7g±aÆV- gz$KZÃV-gz$Å\ !* Š ÑzZ X Ìx ** »\ !* gzZ

©$EZ÷\ W¤ @* ™n²t gzZ Vƒ k(,ÐW~ [ Z  ‰™b§hZÃî0 G /Z Ô] ]¤z¥m, ³

q¡Ðg ±ZC Ù Ã\ WLZ\ W ìtn Û xl»\ WaÆ% eV $ZgzzÄÜÅx ¸ Vƒ [ÔãK ìt È »ä¯ „  gHgzZq¡Ðg ±ZC Ù X , ™ÒÃÅä¯ ±„  gHgzZ ÔVƒ:„  gHyZ â}g øÐ ]Zg ±Z „ VÐyZJ -Z # !Ð ] Zg ±Z „VйÜZzãZZgzZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

{zJ -‰ Ü z kZ Ôƒ Za : ] :g0 +ZÆyZJ -Z # gzZ $ Ë ƒ7Za ] :g0 +ZÆVâ Z âJ -‰ Ü z kZ Æ# Ö â Z ÅVñ¸Å *Š ä\¬vZÃTM hƒ7IZÆäƒïqÆV $ZgzzÄÜÅIkZ :VƒLe** ™gZ¦ /lÍÆ\W'!* ¼6, VîUVÐyZÆ¡g"Ñ!* ~[ZXìc* â Û gñâ6, £

ãK¡

ä™Ýq ]àò Z ¸ÑZ Î ðÃ\ W ì 7Ð U kZ q -Š 4, }÷ÌZ Å¡ãK ™W6, ¡Åy¨ KZÉ ÔVƒ;g™7W6,¡ÅÐgzZ& +‚~X NY0i !* ³˜ c* yZUá Zz ' .-E Šã C!çEE aÆ¡¹ÜZgzZ [qt ì Ð UkZÌZ Å ãK¡aÆy¨ KZX Vƒ;g Xì B bg ÌZ ~(,¡ãKaÆä™}g7 2 » ¹ÜZgzZ ãZZ dZgzZ úz›Æ =Xì vß ò ÁZ ®gzZ ¡ IÑZ ®gzZì Cƒ VZ Â** z !%Ì=g0 +ZÆ ŸVZ Â** gzZ !%Ôgz$ ÅkZÔƒ„  gHŸ»T 7xi Ñtp¤ /ZX Dƒ®~ä™}g7Ì2 » ¹Ü ZzãZZ g ±Z ¹ÜZgzZ [pÔ Dƒ„  gH} (,éS)g8EvßÐ ¹ Xƒ„  gHÌt Ü Z » kZgzZ= ãKaÆ4gH¹Ü Zz[ ì |q -Z6, (KZ] !* të @* X DƒBgzZÛZÇ!* Ð Xì ~gz¢Ì4gH Y 2016 s6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÉðÃ~ Xì bŠ[ðÃ6,_ ZÑzxi ZßÆ¡‰ Ü zkZÃ7}÷:gzZX Vƒ7ËZ e c* » yZX B bg ÌZ ~Š ã C,q P aÆ ¡ãK Vƒ } YÐ wÅòŠ Wx ¬ q -Z ~ :ì ~gz¢aÆ¿C Ù ykÑZ ‚x ÈZ X Z½~_gzZ {Š ‚X 1 X Zƒs ™gzZ { i @* X2 X ligzgzZœX 3 X Ñ‚X 4 7ÌÂ{Š c* i Â7y‚ W¹aÆ\ W¤ /Zx ÈZ »kZÔì m» Z½~_gzZ {Š ‚J -V˜ x ÈZ¼gzZ äVZØi¼aÆkZgzZ B™Ýq/ŠgzZD¼ 0Æ] × Z½\ WªÆÔì ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Å Z½Ë¹: aÆ ¡ Ð Vƒ $ZzÐ ]!* kZ \ WX B™ Za ]Š ¬g0 +Z LZ Åpg H E » Vzq ¡µgzZ ~gz¢)\ W¤ /Z Xì ` ôZ Å Vzg éC-8FgzZ ]¬àa Æ kZ: Ôì ]gz¢ H w EZ aLZ ã ‚ W/vßÒZ Â7¤ /Z¿C Ù Ð ~\ W ÂVƒ:9gŠÆVzg éCE-8FgzZ ,Š™uF, LZ »ä™g (ZÐ w )Ãk]{Š ‚gzZ Z½{Š ‚\ W¤ /ZgzZ M h™x ÈZ » Z½~_s ™ Xì $ Ë ƒy‚ WÂÅ¿C Ù Ð kZgzZ M h}Š ÌwÅ ÃkZ\ W Â,™ Za !ßzg0 +Z gzŠÆ V!Z Û gzZ Vzm,ôZ k]gzZ D™I » wZzigzŠÆ V¦  ** 3ë ìt Âp ƒx¥Ã\WXì S7,õg @* ÂäVÍß\ WXì {çZ (,¹a}g ø~IwZzit~g ø! »wZzi » àŠ¹Z Z # ì gzŠ kp{z » õg @* t Ô ñ w ‰ Ü zTyZp,ŠtÆÚyZ- Z ä V¦ Ç gzŠ TX ˆ« Z Ìo Î Å# Ö ÓÅyZB‚ÆyZp,Š kZX Z 7,bŠ™à{aÆVzm, ôZ°wÑ Æ yZ Â~ äâ i kZ X¸ ÙW** Ð ] Z¯yZ {z ~gzŠ kZ Ô K ì ´ ˜x Ót ä V,Z ~ Æ} h˜{z Z # Xf eÄgnÆ+ i Å} h˜LZ} •Æ“  ÍÈ{z åwqt »Vâ Z â »O] . Å Za ‰ Ü ¤tg0 +ZÆyZ ä Z½kZX f e [ eÃkZÔ@uÈV˜ ÂD Yƒx3, ¼Ð Õ x Óä V,Z~gzŠ TXì ;g Ì»Vzm, ôZ wq¸ z ÁX ~Š « Z *Š ÅOŠ Z ÔH cg ä V,Z tgzZìgzŠ »wZziÆyZ ÂgzŠtXì „g àVÙÃJzãYJÅVâ Z âÆyZÔì H4k , ià *Š Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ +~g ø X BgzŠ » ¹F, ÅyZÃkZë ì ¬$ ÅVÍßhg ZËÐå ]Š ¬Å~& ðXÙ Za ]Š ¬Å~& ð\ WaÆZƒ~_s ™ @* i°Š z yÛÐHT ì c* â Û ä V,Z~T ǃŠ c* Ä{z »wD Z)´Ã\ WXì „g]Š ÙWä„\ Wà *ŠÐyZ f ZkZ !ì CƒZaÐyZ f ZÅðñÉ ÔCƒZa7Ð[ ëWqƒ{zì X › Ð ê[ ZpÃVzuzŠ Ô&Z} k , ÎX ‰ ƒ ÙW** Ð V ¯ ÅkZŠp\ W[ ZpÔ H §Ôì 7¶~àkZÆ\ WÅXÔ~ Vâ Ÿ gzZ Vâ ZyAQgzZXÙ ÏÈ Å]Ñ»Û{ X VZ¯» Zƒ{ i @* gzZÙ ò¤ / gzZ ~ŠuÔ gÈa zt e\W @* ì ** ¯yYJgzZ lÃJÃ\ WLZŠ°»œgzZ ligz +4X ÃÛúJÐ J6,ä7,‰ Ü zgzZ Ù¨ £ » k\ gzZ uÈÔÙ“  ZŠ',à ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

z tzf »ligz ÅnÏZ~ s sZ}g ø X}™g »aÆVgÅk B yZyÃòŠ W ì {z ligz kZaÆVâ Z âpÔì ŒaÆVÂgú•  Z 4, XÙ Za tØ»kZg0 +Z LZ Ì\ WX åtØ X 7ÍðÃZ (, Ð

KZgzZ ] !* .LZ Ô]÷Zp KZ \ WJ _ -Z # Xì Ð ~ xi Zß ë Z e $.Æ ¡ÔÑ‚ H™f6, zZ ä ~ »XÔÌŠ z!* Æ VzÛD +x ÓyZ J -‰ Ü z kZ ÔÐ Z7** ™wzN6,] Zá 6,Vzn ÆX D WÃÁ¹ yZ â,Z~ äâ i kZXÐÙÝq7¡Ç\ WÔì ~ äâ ikZ ìt È Z÷X Vƒ ;g™7ƒðÃ6,\ W~ ÇÙ s çXƒ @* WÃw) »]: À& ŠÃVâ Z â ÃñƒbwÇÔñƒ} h Z8 -gÔðƒšŠ @WgzZ ñƒñP}n6, gîx ¬Âõ/GŸG { óì 4Š Z (, ~kZÉ Ôì „gï7Ø{ Z½~äâ ikZ ì 7tsÜ: L »kZX D W Y° æL ]g ¸ sÜ: {z ,qt gzZÃ~zg { Zg" Å] ÷Zpz ] !* .gzZ ~¤ _ /{ iC Ù ÅwŠ ÔÏg ZzWÅ Y° J´g~‚Ã]÷Zpz]!* .LZ¤ _ /Z\ WX Ì¡zŒæL ]g ¸É Ô yZZz+Šzt ÜZ ¨%Z ÇñWÃ@»] :w) kZ6,Vzn Æ\ WÌ™ 3, y** ÐBŠ \ W ÂNY X å6, }nÆÅvZèg kZÉ Ôì 7Ð µzgz8 -gÆkZgzZ¢ÅŸm»kZÔVƒ;g™™f »w) T~Ô] Z| Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ó…ç’uLaÆkZ~yWŒ ÆTXì¡Åí!* È» Û Xì@* ƒÑ*Ÿ{zÔìCƒ¡~í!* ]|gât Xì @* ƒ Za Ð ÚÏZgât ~í!* pÔ A $Z%z `g ZæÆÚkZXì c* W» kZ®ÅkZÔ Ïƒ¡ðÃÅgâkZg0 +ZÆTXì V $ZgzÅx?Zm¼]|gzZx?Z ?*% XX ñ0* z ðÃÐ ~ ;- w) kZ yZ â{zì ëlpgzZ ÏñWÃ6,¬ZÆ ã% OÅ X Cƒ[ Lâ z[ ëW—g {zƒÌÑ»8 -g »yZ¤ /ZÔì Cƒy™ðÃÅw)kZ6, VE% O {z Ôì * @Y 3“Ð ÑLZ Xì g0 +ZÆÑ‚ÏZ Ì: Z 6 »‰ Ü ¤ ãqzg -ZÔ] Z| Xì ‚ rgk , iÃy-~ yZyC Ù {z Ôì * @Y 0* ì6,ÑLZ ÆkZ@',Xì @* Y 3g â Ð q -ZC Ù É Ôá h © ÃVzuzŠ ì 7{z yZU ~ ? ì c* â Û ä ÅzmvZ -*™Ñ~ g $uq -Z Xáh ©ÃÑLZ ì {zyZU-Z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

[¡

gzZNVZ {Z +ÃÐ V½z0 +Z ~„z[Æ¢qzèâ \W ì ~gz¢taÆ¡[Ô] Z| ¸ |gŠ: Z 6  ÝZ »+ M¨ KZX ,™†ŸZ ÂÙ†ŸZ¼¤ /Z~ z0 +Z kZ™Ñ~x »Ã=KZQ ì‡Vc* R, g§ 8gzZVc* , k $ÑÔVbgE- ÔÒ»taƹF, gzZ ’ ÔDÆÏZX äZ 6 ~„z[ X , ™„  gŠÃ=KZ\ W ñƒ¦~eYkZaÏZ|gŠ\ WgzZ ÏZg ·~g ‚~*ŠXì C™¡Ð yZ³Ãy¨ KZq¸Xìgâ Zƒ õ» Z} .g0 +ZÆy¨ KZ= ` W a kZ ÔHwEZ ÃV°KZ ä V2 vß „zóuÉÆ + M¨ KZ Xì ðƒ ðÑ Å Xì¾ »-ZÔì ̼ ~ z0 +ZÆ+ M¨ KZ 'Æy¨ KZq -Z Ë ì Š Hƒ†ŸZ Ú Z[ Z~xE}g øÐ ÒÃÅV¨¬gzZ Vzgz øZŠ yZ M h™t{Š c* iÐ {Š c* i Â, Š™sÜV× ** Z Âx ÓKZ\ W¤ /ZXn™©q Z »ƒ  yZ ì 7t ~ ~®q -Z Ë\ W ì ¸zgŠ ÌŠ Z~D` Wq -Š 4, }÷X B™Ýqw¾\ W~®q -Z Ë B™ÝqŠ ¿Z î0<EgŠ™| (,ÐWÐ w¾ î0<EgŠ ~®kZ \ W ìtzgŠ dZgzZ B™Ýq w¾ Y s§Å ¹F, œC Ù *ŠX ÃhgV $ZgzdðÃaÆVß ZzˆLZÆ™†ŸZ¼6,®kZ\ W @* Y 2016 s6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ô g:úÐ Ë~4z] .[zdkZyZ â}g ø ì ~gz¢aÆòŠëÅkZXì „g X Ç} 7, xgú~yZyC Ù ¹Z:gz :,™x ÈZ »VÂ!* zŠ\W ì xi Ñ ‰™b§hZÌZÅ]!* kZ ~÷\W¤ /Z sÜ6,·_Æ Vzq /z dà Zzpg 7 zgŠ dZœœ »] ‡zZ LZ \ W »]!* kZ q -Z Ôg)gŠ Â,qÅzgŠ}ŠX B}Šg Z Œ Û x Zw6, zZ LZ ** ™ùŸ‰ Ü zCZ6, VzqÅZgŠ ÌŠ ZX ,™ # ÃVâ Z âÆäâ ikZX 4ZŠ~¬Æ‰ Z Ü z) ®ŸZaÆ\ WÌ,qÅZgŠ}uzŠ ,qg"gzZ³** Xì Cƒ]ª~(, =ÂVƒ8 Š _7, ,qsy  × gzZ: x¬ÔÒÔ~uu~ ' xE b§Tä ª œÅö6,~äâ ikZXì $aÆy¨ KZ {Š c* iÐ Z½x$gzZ‡ Ã−7, Æn~uzŠ ÏZyZ â}gøЬ$ +gzZ bŠ Îg mZ ÌÆ]ÃZy b§ÏZÔ bŠ Îg mZÆ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ƒ ù á ~g Zl~(,¹ ÌZß{z~ äâ ikZ ìt 0h +' × 6,kZX n pgÉg {Š c* iÐgmZ x ¸Ë,qÅnkZXì ó F, +ÌÐ kZ Ð p ÒÆ$ $, L~p ÖZÆvZ¶g à q ** Ññ ì ;g ]ñaÆx ¸KZ\ WXì @* ƒd $Œ Û‰ Ü z»]ñÅx ¸kZ Z # _7,~ äâ ikZ yZ âÆ z`z²ò ¸X , ™: ögÅVñ¸Å k%ZgzZ\g- \ W~A çkZX F', x \ ÆÏ0 + i} OÆ Xì ¯ZzxŠ »Vñ¸yZ[ZÐzgÅ,ÆwZzi

Æ{], ZŠ LZ\ W~gzŠÆš M F, [z ~„kZ ì ~gz¢aÆ\ Wx ÈZ »]!* kZ ~uzŠ yZ} OÆh ezðÃn~yZ\ W~gzŠ kZX B:zðÃn~b)z] 5çÏ(ÆC Ù !* „ \ WX àZz äW6,uÆ \ WVc* gZŠ)f ~g ‚ÀX ,™ Za /‡¢ g0 +Z LZ Åh ez~ ~V->gzZVpZ°„\ WXÐVƒg ZŠ)fÆVzg ¶ Z „\ WXÐBeÃVœ»gzZV-gEV”ÆC Ù !* gzZgœÆoÔk , izÆoÔ3, gÍÆV1ßÔMÆV¦ZÔg7Æx ¸„\ WXÐVƒ Æ\ Wv!* Åx ¸zogzZÐ$„ \ W6,Ï™œzZÐ œzZXÐVƒÉgzZ {gúÆo~ Ã\W` W ì 7x »y‚ WðÃ~g »tX ,™g »Ã\ WLZ\ WaÆV-g ZŠ)fyZX σ~B;  (\ W ì 7tÈ Z÷Xƒ: .ß ðÃÃ\ WXn ïµñ»äZh Z8 „ -N* ~ Vz×ñZ6, z ] 5çÆo LZ \ WXƒ »Îâ~Ãz ~„¢ 8zt pÔBzgz¢X B: „zðÃ~ Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ : ì Zæ i~ yZ pÔ, ™g »ÃLZ aÆ yZgzZ vÎiÆ yZ X −b§hZ Ãb) -Z ämvZ G q î*9gC Ù Z·** ÑñXì Ch —É 7Cg Z’Ã]5çì Zæ ÅVzg »x {X ,™ ǃ ;gs§ÅVÍß„, Z {g á Z »yZ „¸ Xó D™ c* Yv¬ÐÕv߉ L å c* â Û û% Dƒ} 9JZaÆä™iÃ] 5çÆx ¸gzZ ”KC Ù â » iñgÃ\ WLZ‰ Ü zi ZI XÐ,™7ÒÃÅäv¬ÐÕ\ W Vƒ@* ™yZ~X

¡¹ÜZzãZZ X ÇVz™n²0С¹Ü ZzãZZ'!* P~[ ZÔ]]¤z¥m, ³ » ÏZtÉ Ôì 7Ú {eðÃÐ ¡[¡¹ÜZz ãZZ ÚgŠ c* Ã] !* kZ¬ Ð ƒ  rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ð yZ³Ãy¨ KZ b§TXìgâ »=yZZ b§ÏZÔìgâ »+ M¨ KZÔ=b§TXì0gzZ] ve . ja

ðâ Û «ÝzgÅyZZäZ} .aƶŠ °Ã=b§ÏZÔì ðâ Û «=äZ} .aÆ䙡 VØz»gzZ V¯ŠzögzZ ãà Š*Š ÏZ ]‡zZ Î {z ì ÌÚt ~ kZpÔì Ú~(,=Xì X , Š ã CÅe $$ + ZÅÏ0 + i 㨠KZ6, XC0* NŠ7Ãë›yZ{zÐ: L ÆTì CY{gÆy~ Ô-¹AjÆkZÔß¹{ó›zZi »y¨ KZÐ: L ÆkZXì „@* Ãu** ç~(, -Z „@* q Ãt X CY{gƃ: *6, Š ¢gzZ: Ÿ¾ŠpÇ!* g ZŠZ ¹Ü ZÅkZgzZ ÈgzZ ~Š â Ç!* eÅkZ x?Z:m CZ] Z|à *Š ì 5gâ »kz ä \¬vZaÆ% ïÐ w−Š kZà 㨠KZ= @* à6,` ZckZÃkZgzZì @* ™s§ÅVß2Åe $$ +Z ðÉg Š㨠KZ=gât Xì 5Ð=g fÆ Xì @* ƒ ÙWÐ 7zgŠÇKZy¨ KZ VŒX D Yï} & +Z eÆVâzŠ Ôl²gzZ l Û V˜ ì ÔwZ ¸ZÆkZXì Ì QˆÆä%VŒ ÃkZXì ‚ rgŠ z ~$ +Z q -Z {z ì •i Zgt 6,kZ ŠzöÆg¢z œÆ *Š ÏZÃyZÐZÐzz kZ Ô n pg 7 zgŠ ~$ +Z q -Z ƒ  ÔZ + gzZ wqZ Æ{izgP]§ÏZÐZXce´gt ‚ÌÃÏ0 + iňÆä%É ÔceÜÂC** 7ÐVâ e Xì 7àZz䃻L™ƒqzÑ ceãƒaÆ~$ + Z]§kZ„-ZÉ Ôce* *™ ¦7a äÑÃTgzZ \¬vZ ÑZz ä™wi ** »Tì ˆyWŒ Û —ï»gzZ ~y W » ÞZ ö09z kZ Ô] Z| Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ kZ Å \¬vZaÆ ¡ã ZZ z ãqzg KZÃ\WÐzz kZ X ÅzmvZ -vZ wÎg·á Zz =Å\W:%KÝqÝzgÐ yZXce ** ƒzás§Å< L ÅÅzmvZ-vZwÎggzZ[ Ã\ WXì $ Ë ƒ Za e $$ +ZzEÃW~g ZŠ™zt ÜZÆ\ W: Ô$ Ë òC Ù !* Ð} ** ßÅ ãÃÝ ¬kZ ÉÔƒH ZaäV-ÈuÅBZ'ÃT 7x ¸q -ZÐ~Vñ¸Å *ŠsÜ\ W ce´gŠ c* Vñ¸\ WX {ZÍgzZg ZŠ', DÆmzw°yâ ‡ÆZ} .~}igzZ# Ö ZíÔ_gZzÆÞZÄÜ\ W a„ LZsÜÃ\ WX ”%z ~Š ; ÆyZÐ p ÒÆ£LZÉ Ô7pwÆyZ c* ªÆ ÆkZÉ Ôì 7ŠzöJ -Éz[ WݬÏZ *Š Å\ WXì aÆðZ} .~g7kZÉ Ôì 7 - õ%z0 J +eJ -ÌZ {óŠzö{zÐzzkZXì ZƒZa Ìݬ»]y W ³³³³³³ ݬg) Za** -ZB‚ q z# g ZŠ™{zb§ÏZXì bŠ r ZuÌ»l²Ã *Š ä\ WÉ Ôì 7°»aÆ\ WÔ mV: Ì ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

6,Tìz » \ Wg ZŠ™{zÉ Ôì 7y á yc* á Æ \ W{z Ôì @*

ƒ Za ÐPÆ ] tò ¸ Xƒw)» ~·gâgzZ@»ÞZ] Ì

ÆÅvZèg¨%Z σZa ]:{zg0 +ZÆVâZ â}gøÐ;gzZmÆ< L z[ÂÏZ Vâ ›) óànÛ׊ÛÖ] èfn æƒLÃX ÅvZègº Z&œ:%aÆVðh1~Vâ›ëX¶g0 +Z Ô ~i ¸VâzŠX evZèg "y¢gzZWZtzg ÃwVaÆVz²Š ZX å * @Y ¹ ( ñ h1} (, Æ b§ÏZ !1Æë Z # Ö ÓgzZ mz w°yâ ‡ÆZ} .~ }i Å Z} .VâzŠgzZLVâzŠ Ô <ÃVâzŠ

Ÿ o× Ÿ$( ojFÊŸL ǃ‹ä\ W" $!* ÅX! ÅvZèg¨%Z:%gzZwVaÆVâ Z â gzZ vZègiœÈ¬wVaÆ\W BÍÌ\WÔ]]¤m, ³ÔV;gzZX ó…^ÏËÖ]æƒ Ÿ$( Ìn‰ ,Š ã CÅ}~g ø6, ] ZŠ ¿ZÆyZgzZ]c* ZzgÅyZ åÝ ¬t»=zDÆXX vZègÒà X ~Š äˆyWŒ Û ]Š ÞÅ]g ÓgzZ ò ¾z@iÆXgzZNƒg Z2Z ÅV] vg ÔyÌÆypÔ r ãKsÜ]:t XÙ Za ] :t g0 +Z LZ \ WÔâ Z âm, ³ Xì CƒZaÐ4gH¹ÜZzãZZgzZ¡[ÔÑ‚É ÔCƒZa7ÐVî Z½µ%gzZ] ¸ g ezŠÐ ¶ÅVzq X~o LZ ` WëXì Åq ÏZ ]gz¢{Š c* iÐ ƒ  ` WÃx ¸~g ø ~ 6 Æ Vâ Z âgzZ ˜À~ 6C Ù }g ø wZzi ¹ÜZ pÔÏNYƒ ~g7 Vå ~g‚t Ô Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Hñ a ¤ /Z ì n%{zt Xì ;gƒ Vc* úîS Ôì ̼ 6¢q Zg ø X ǃ e** ` ´ »kZ Š y~ wŠÆ \W]Ÿzct ~÷ ì ¬Š ~÷Xì 6,V6& Å\WF, x Óg ®Z » wp ~í!* zC Ù ªÆ\ WgzZ] Ñ©zwÆZÆ\ WÔ‘  zizgÆ\ WgzZ3TÃn Û LZ\ WX ,™ X }Š]g t KÅw×zgq -ZÃVß Zz"0 +!* ,yZÐ \WgzZVzÍ ¬ŠÆ\ W ƒVc* ú~p{z ( 365/2k& Z] Ñ£!Zj/ÔY 1967s6,Z DgƒÑt x Ð )x â ) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ü** y{g q·

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

$è™q -Z :ÄÜx ªgzZðsZª zŠ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

xsZݬ}g ‚Ð p Ҧщ Ü z kZ { Z' , uÆkZ ì It»yûZzÆ( öZŠ )ðsZª zŠ yZ ~ KkZ Xì9 Û ´Š » Vâ ›x Ó ** ™wJ) ®¤Z ÅT n pg wÅ ó Ñ ó L LÆ : sf ø D ] â lÆwÑ+ Z {Š™7Ðs§Å] Z|

C0* gZŒ Û g Ç{k H# Ö Z ~g ‚~ ]gßÅä™: x ÈZ » kZgzZì n Û 6,Vâ ›x ª »ÄÜX 1 ÅðsZª zŠ [ ZpÔåug @* »É Û kZxsZÝ ¬ J -[ ZЈÆ8{Æ6¢ÄÜXì xi Ñ ƒÑ6,Vâ ›* *™wJ) ®¤Z ÅkZa kZ Ôì Š Hc* Š™x ÈZ » 5ZŠ Z ÅÉ Û kZ~ ]gß Xì V¡~Š ˜Åx á z t Z²Š Z%Ð T )-zi[ !* g Z ªÔ ÆwßZ¦Ñx ª »ÄÜkZX 2 Å èYÔì °»aÆŠ ZZÆÄÜÔ³ ÅyZgzZì ZƒÐ}gtÆ( yZg ZŠ)fÆ n:gzZì ~gz¢: t · Z »-z i[ !* g ZÆ xsZ ݬ}g ‚6,[ NZÆ óÑ ó L L._Æ ô¥ Xì e gzZ AÌÂì ðƒ ì‡6,gziƉ Ü ¤} OÆ}gtðsZª zŠ ñY ¹t nÁ!* X3 6,gî¦Ñ ÂB™³ÅkZvßgzZá™ì‡^g KZ Z ## Ö Óà Zz äƒ ì‡Ð)g fƺ Xì CIxi Ñ) ®¤ZÅkZgzZ * @Yƒì‡g ZMZ »kZ Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ -Š 4, }g ø X f e{ ^ ,Y~W»kZÔ MXì F F6, V´ègzZ .¼u@* uwÑ+Z Zg ‚tq &ŠÃbŸÀG : õ/G ŠgZŒ Û n Û ÃxªÆÄÜ~x|Tä „Šx ZÅ]5禽ZLZy› ìt{zÔì c* ) ) ¨ä <ÑèYÔ,™¬ Ï0 ® + i ÆkZgzZ ,™ì‡# Ö Óx  {°‡!* -ZaÆ q KZŠ Z Û Z²Ôì s ¸ñ6,# Ö Óx ªæ MgŠ ¿6,x © ZÐ ¹Ð ~ yZÔ bŠx © Z ÃVâ › ÆkZgzZVƒg UŠpgzZŠ Zi M~º´Ëy›¤ /ZÐzzkZX M h™7¿6, yZ~w~Š ZÐZ Ð ¹Æ <Ñ~ Ï0 + i ¦½Z KZ {z ǃt³òiÑ » kZ Â,™: 쇦½Z Äðà CZŠ z!* ó xó â Z·L LÃÏZ XÐN0* gZŒ Û g Ç{ k HgzZ ug @* ÆÉ Û ¦Ñq -ZV- gzZÐÙ7¿6,x ©Z Å] 5禽ZÆ yZ ì xiÑ * *™ÉyZxðà CZ6,Vâ ›ªÔ D™¨Ð p ÖZÆ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Xn™ ZŠ Z ~g ZŠ)f Å„Šx Z

¹ZgzZ D Yƒ M',{ÇÐ 5ZŠ Z Ån Û kZ {z ÂB™x ÈZ » kZ y›Æ º´ ˤ /Z c* B™[ NZ »IZ ** ËaÆãZx{z ì Yƒt X Y Y c* Š7g Z Œ Û ug @* »n Ûq -ZÆ<Ñ V- g ZŠ)f ¦Ñà ZzäƒZ +¬6, zZ LZg ZMZ[ !* gZ c* ñYƒ™6, yZ6,gziƉ Ü ¤Špi ZIZ ** ðà -Z {zgzZƒ1™ì‡# q Ö ÓÄðà CZäVâ ›¤ /ZŠ z!* ÆVñ{ƒ  yZpÔ,Š:x Z îZªG8¾Ã ó xó â Z·L L{z YYc* Î7x Z²Zt6, yZÐÛzZiÆ ÂVƒìg™¬Ï0 + i6, gîÆ{z¤ / ± 4z] .gzZÒÃaÆb & Z Å# Ö Óx ® ) ,Zø D { zX g Ç { k HgzZug @* ÆÉ Û ¦ÑÆ Ô¬ÝZäV,Z îŠ7g Z Œ Û xê»] !* kZ¹Z~wq]gßkZ<ÑpÔÐVƒ ÂÆ X H7¿„6, ó óx â Z·L Lª :ì Å~p ÖZyZs # ŸzÅb kZäã¢i·?** Ññ szcÆ¢q)

ÅVâ ›ªÔì Z # Zz6,Vâ ›** ™· »x â Z 56,]!* kZZ + IZgzZ Y x ÓL L »Tƒïq »]ÌyZ N¯ x â Zÿ,ZÔN¯x â Z CZÃË{z ì Z # Zz)fÆ® ) ) ~g7 Ô** ƒZ # Zz»x â ÑZ· ³™tÛ tVŒpX Zƒtñn Û Ð b§q -Zx â ÑZ· ìtÝq ìgg Z ¦ /Ï0 + iÆ{ Z' , uË%y›ªÔƒ: { Z', uðûVâ ›Z # ìÐ ª qkZm»kZ

Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ # Zz ** Z ¯ x â ZÃq -Z ËÐ ~ Vâ ›~ ‰ Ü z kZXƒ: {Z', u »y Z ðÃÔƒ: Áq »yZ ðÃX Vƒ Ôƒ: ïq »/£]Ìx â Z {zgzZ Ôƒ ¯ Ð Ac* 4Š', i { ZpÔì Zƒ ¯ {Z' , u »yZ ðä /ZpXì aÆ { Z' , u 7ïqÆ ]Ìy Z {z p Š ñ{ Z', u~ ´ ˜òsZ ‰ Ü z kZ 6 Ã{Z' , u{Š ñ ì Ð ZkZ m» kZ ?ce ** ƒ x » H » Vâ ›~ ‰ Ü z kZ  [£ ( 226]c* ÃÏ(gzZxsZ ) ó Xó ce** ƒg »& §H »äÑÃ{Z' , u9ËÆ™wzd

-¬Ðx ªÆðsZª J zŠ L L ³{ ^ ,Y»} úŠ kZÆðsZª zŠ~ÝzgÅ# sŸzkZ §Zz|q -Z~ kZ ǃx¥s ™ÂÔ ó óåug @* 6,gZ »É Û Æó óx â Z·L LxsZÝ ¬Zg7 ó xó âZ·L L~V¸´Š Zi M LZy›V˜7(Z¸ÌðûxsZݬ akZÔì „g YÅÔÅ Æä™ Za i Z »} úŠ kZ LZ ìzz ¸X Vƒìg™¬ Ï0 + i%Æx ªÆ¦½ZÄ˪ rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

}~xsZݬ}g7‰ Ü zkZ tªÔì @* 7,** ™ï á )lZuzŠq -ZB‚ÆkZÃ] Z|yZa ve . ja

X `ƒ D + %gzZ Û »Ð { z V#gzZV#yZxy›x ÓèYÔ7Š ñ# Ö Ó¦Ñ^ ,Y ðÃÌ òúŠt 6, Å ì Š°** ™ ãZzt sÜVŒ Xì Y Y 1 { ^ ,YÐ µ Z »} úŠ}uzŠ kZ ©$E ÅÃî0 G Æ Ôì ug @* Åx â Z ·ªÔÉ Û ¦Ñ~Š ã Cq -Z‰ Ü z kZ e $ÒZ ÅVâ › ** ™ X 7Š ñŠ ã C¦Ñc* dðÃÅkZgzZì ã)F, ßÇ!*

-zi[ !* g Z‰aÆÄÜŠ ZZZ # zf ìtlg Z ¦ /0Æb}ŠgzZ}uzŠ Ð )gfƺz„ c* ïŠg Z Œ Û ~gz¢)Ãq )Zz t · Zƃ  gzZ D™g¦ °»Ãt · ZÆ Ët :Z » wßZ kZÃ7Æ yZ Â ï ŠzgŠ » # Ö Ó ãâ ‡q -Z w!* Ã# Ö Óà Zz äƒ ì‡ Vâ›ÆxsZݬ}g‚t:ÑZZ :ì @* ƒg0 +ZÆg(Zï], ZŠ iÆ c*  c* „ g›mº yÒÆ ÂVƒÜ Æ# Ö Ó~/ œ%„q -Z‰ Ü zËÔnÁ!* Ôy›}g ‚ÆxsZݬ¤ /ZX6, gzZ Vƒ ZÐ kZ ]Ñq Ï( ‰ Ü z ˤ /ZpÔ Çƒ xsZ Ý ¬ Zg ‚ t :Z ï], ZŠ » wßZ {gÃè {Š™ »wßZ kZQ ÂVƒìg™¬Ï0 + i ÆyZƙ쇑Ó: Ç Z] .KZ KZ~V¸´Zy› X ǃg0 +ZÆV¸´µZz~~g ZŠ¿ÅkZgzZg (Z ï],ZŠmºLZÆ c* Ö ÓC # Ù t :Z ì‡ÄÜxq -Z ÅVâ ›~Ö0 +ZZ # 6,µ%mºq -ZÆõg @* òsZ … Yë Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ œ% »T ˆƒ gzZ öÆ ãZxä Ö0 +Z IZˆÆ kZ  å7mÏ( ðÃB‚Æ ÄÜ ~/ ÄÜ ~ / œ%~ õg @* {g M y›Æº´kZgzZ H äz µ Z Ìx ÂÏ( CZaÆg ZMZ wÙZ 7wZÎtLä ÆÖ0 +Z~xsZ õg@* Xìg D™„Šx ZÅ] 5çÏ(LZ™{gŠ Zi MÐ ™# Ö ÓVYÑZuzŠq -Z~Ö0 +Z™? Ø Ð kZ Âì Š ñЬÑq -Z~Š Z Z # c* VZ Ñ~VßVâzŠgzZ¸-zi[ !* g Z LZ LZgzZ# Ö |Zg ZŠ LZ LZÆVáÓVâzŠ ?ì ;g å @* Y ** â W, ñ~Šzu ð5Z'-ZgzZaƺ´ÏZ t · Z »-zi[ !* g Z ò £aÆ[ NZÆ ÆŠ Z ˆðVZ 7ct 6,µ%ÌË~ õg @* X ¶ì‡ n q -ZC Ù Ð ~ yZ~X Æ ä™wJ) ®¤Z ÅÏZ Ìy›Æ Ö0 +Z Ôì HŠ ™6,[NZÆÑTä -z i[ !* gZ ÆxsZÝ ¬¹!* Ôì à ™³ ÅyZxTä-zi[!* g Z~Ö0 +Z t @', ÆkZ c* È0* ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Xì Z # Zz** ™³ÅÏZ Ì6, Vâ ›

ä Vâ ›~ g ZzŠ Z ZÆ õg @* V˜ ì ;g Ì» Vè}uzŠ yZÆ xsZ Ý ¬nç ¸ Æ V â Zxy ›Z~ y *zy 6,gîÆ w VX Hì‡ ã Zxx  CZ µ ZÐ ÄÜ ~ / œ% ›Åy*zy Š HH7 „g¦t : gzZ Š HH7hZzB‚Æ ÄÜ ~/ œ% Là ãZxi Z ÅÄÜ ~/ œ%g½» yZxÆ VŒ c* ce ** ƒ ,@* Æ# Ö Ó~/ œ%ÅŠ Z 6,gîòiÑÃVáÓ Ì Ð zi !* gzi LZgzZìg D M yZ0 +{y›Z}vŠˆP VŒ Xce ** Y HÐ s§ kZÔŠ Hƒ[ x»~ä™ÝqŠ OZ »-zi[ !* g Zò £gzZ~ä™ì‡~Šzuˆ FiXg ZMZ CZ Å{)z Õ î5gzZ kz& +Z }ÔVèi ZgŠgzŠÆxsZÝ ¬ …wq]g߸X Š H1™wJà ãZxÅ Xì îŠ ð3Š Ì~õg @* ™ì‡º CZ6,gziƉ Ü ¤ c* t · ZÆ-zi[ !* g Zƺ´q -Z Z # ì ãZzÐ kZ Æ-z i[ !* g ZÆ V¸´x ÓaÆ kZgzZ ï Šg Z Œ Û ÂÃ# Ö ÓÅyZxË6,Š ã CÅh e Šzu ð5Z'X c*  c* „ g›ðà ì CƒtŠ Z%ÅyZÐ kZ Âï Š 7g Z Œ Û ~gz¢Ãt · Z T-zi[ !* gZŠ ñ~†sZg ZŠ c* Ö Ó/ # œ%gzZ ÇñY Hg¦Ç** êtg0 +ZÆyZÔì ì‡~ á Zz … ~Šzuˆ FigzZg (Z ï],ZŠÆ kZ ) ®¤Z ÅkZ ÔNYƒ 56,[ NZÆ yZx Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Åx ¬=Â: * *™yÒt :ÑZZñƒD™Š Zi MÐ{{gÃèÃwßZkZX ÏñYƒxi Ñ6,Vâ › ›g UŠp{Š c* iÐ q -Z~‰ Ü zq -ZèYÔ Ïƒ ã)F,9Å AgzZŠ Z%Å t:gzZì „  gŠÐ zg ç £Ã] 5çÏ(Æ Vßµ Z µ Z zŠ:gzZì Å ÔLnä z f Â: Åi Z Æ V2c* g i Z ÃìZæ~] 5çÏ(Æ ~uzŠ6,Š ã CÅVhÏ(Æ q -Z ñƒD™ Xì ~Š

&Š [Z~ Ýzg Å# /ŸÀG µ Z µ Zd $Œ Û ÆJ‚‰ Ü z kZxsZÝ ¬ ì |q -Zt Ô õG sŸz kZ

Æ oC Ù gzZ ³Šzu ð5Z' LZÆ oC Ù Ð ~ Xì „~ V2c* g›g UŠpgzZ 3g™ äz x  ðÃ: ðà » „Š x Z Å] 5ç Ï( LZÐ p ÒÆ ] Ñq LZ LZ ä Vz°!* Ì -zi[ !* gZÆoC Ù Ð zg ÅX ñƒñÈ ~] Z@çb!* o y›x Ót Xì ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

izˆÐg (Z ï], ZŠ Ï( LZo ÌðÃgzZì @* ƒÐ ]5çÆo ÏZm»yZÔ D™Ÿ ä™xi Ñ~È0* ÅVhÏ(LZ6, yZ c* ä™~i Z0 +Z4Š~] 5çÆo}uzŠ ñƒD™ Æ V;z6,gî£zGä ® ) ) Ë~ V¸´ ‰Æ x á gzZ t Z²¤ /ZÐzz kZ X ‚ rg 7h» ÐZ Ôì c* Š ™y´Z » # Ö ÓKZƙ쇺 CZ6,gziÆ ‰ Ü ¤ c* Ð }gtÆ-z i[ !* gZ V˜ì ŠzöJ - º´kZg (Z ï], ZŠgzZi Z ã â ‡ »kZ ÌÂñY 1™t# Ö Ó^ ,Yq -Z nÁ!* ¹!* ÆxsZÝ ¬Ð s§ÅyûZzÆkZ c* Ð s§ÅkZXì ¿g™ì‡^g KZw!* ä kZ ´ŠgzZ¦Ñ»yZ ** ™ (Z t6, gîm{gzZB™hZzB‚ÆÏZ) ®¤Z KZ {z c_tÐVâ › X‚ rg7pðÃÐzgÅwßZ ¹ÜZ c* ãâ ‡c* ¦ÑÌËÔì9 Û g UŠpgzZŠ Zi M {Š ñ 7t3 Zg »kZpÔì ïqÅÌZ ~(, (KZ]uzÏ(ÅxsZÝ Æy Zxq -Z ËÃxsZÝ ¬} g7 6,j§Æ: ÷*ŠgzZ ñ Y ÅÔÅi Z ÆV áÓ› uÐ ß lÃ+Z 6,µ% kZÆ »g ZÆ d $ z õg @* X ñY Å ÒÃÅ ä™ ãZxk , i gzZg _ OZzt Z í Z ñOÆt · ZzŠ Z~xsZÝ ¬B‚B‚ÆkZÔ„ ÏVƒ ÂsŠ ZáÆähY X ǃ7gzZ ðïsp¾™| (, ÐkZ̻仿v M Å m: {b!* ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

* + ³³³0 ³³£ ³³³³Zæ ³³³³³g³p³³

cÅ< Ø ègzZxi° w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

ÆÏÙ` gzZ ÏÙŠ Û ì [ sq -Z b ˜Z ì kˆZ Z÷X C™{Ze ²˜Zt Xì @* Yƒbq~5 Zg

c&gzZŠ&> Ø Yz yZgŠ Z' ,X Vƒ ù 7ÐOŠ QOŠ S p‚i !* ÅkS X Vƒ7?c* z¯Î~ @* ƒy áLLXì ðZg W c H6,f õ Cc* à ì @* ƒ {i Z0 +ZÐ XVƒ© 8NŠQ‚d $z Ŧ }uzŠq -Z~„IF,C» §gzZ6f CY ð0* ] ‡‘zŠ Åx ** óIèLgzZ°ó L~o kZ ì È]!* „q -Z VâzŠ ì @* ƒ yát ì Ç ÂVƒ |ÄgkZ ÎÆVzk , ’yZ Z # X ZÐ @* WŠ c* t Ûï KZ6,µñkZ=X tŠ 7YÃVâzŠ ²˜ZtX ìg Fi8FwŠ {z »XgzZy¨ t‘ðõ ZÐ Vâ ¨ KZX ì ï@* ~ + ât ¹ZXì HyÒ ä # r™ m, z6, gzZ¦u ì vß[vŠ Z%ÐTì ÚÌZ÷ZXì t‘„q -ZÝZgŠXgzZy¨ KZ ì wì»yZX pÔì Ât · Z ÂÐt Û kZÆVâ ¨ KZgzZV†X y¨ KZ[v)gzZ1Ô “zŠ Z%ÐXgzZ ] 4zŠ Æ ½„ q -ZXì êŠ ð3Š » Îâ ÏZ = t Û » Vƒz¤ /Iè gzZ ° Æ yÎ 0* X ‰ÏZ~Vj˜Z @* ™yÒ~ „ Vj˜ZgzZ¹Š ñ] Ñì LZ y¨ KZXì ~g6q -Z Å r šZt ì wì Z÷ -Z xi° X C ƒ a ÏZ Ìäz h q + á ²˜ZX M h ™7©q Z b§ ~g7 » wì p ÖZXì Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ -ZtXì b ˜Z Ô]5çV#V#ÆÏ0 + i T e It Z # vßÔ] ‡zZ‰Xì ÌtÃq D™wEZ b ˜ZÅ° aÆkZ ÂñYc* ¯: Iè¹ZakZÔ 7qçñ»< Ø è‘° XìtÃq -ZÝZgŠ D™ð~øÚÆóxi° Lx|»kZŠ** X t V;z V;zÔì ck , i m» < Ø ègzZ „  c* gÔ` V˜ V˜~ *Š ›Xì 75Ât ÒÃÅì ] !* ¸ äˆØ{gâËZ e Z # Zƒ b§ÏZÔ6,gîÆwVÔ~kz& +ZX c* W7gŠM ©$E» yZX Å ìg 7gŠ Ð wi ZÃy¨ KZtX Dƒ 7Iè 6,gî~Š ã C] 5ç ~z*Š åt Ãî0 G á ZjÏZ¹ZXì ¿~g Yq -ZtgzZ Å ðÉZgÅkZ ä=gzZ"Šã¨ KZ~}g !* ÆyZX vZÄÜ LZuzŠgzZ© ó ÂLq -ZX Hg Z2Z6,] Zg¦IèzŠÃ] ÑìyZ LZ ä V,ZXce 'Ð }g ZŠ Z {Š™ì‡Æ y¨ KZ ~ XÔÃvZ)Xì Å© ÂsÜwò AZ åwì » yZX óng ÑZ ° ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

wìÆ yZXìÑ »vZ ~ *Š y¨ KZXì uÑÔbŠ wò AZ ̹Z Ô„  c* gÔ‰ ï á D™¨Ð óc^ ,Z° L{z ÐZXìg @* Wt ‚å C Ù !» kZ ì Ÿ» » £ kZ ~ X ó7:® ) )òsZX Y :xsZ L:HyÒÐZ b§Å} Èq -ZäV,ZX 6,kZX ò qÆxi° {z Š H¹X Š Hƒ0* , ' )u½] !* täV,ZZ # ~ð;Š ÅY 1970 }ÂtÃg Åxi° Ôì ** ¯ DÄ~Š Zi WÅy¨ KZŠ Z%Ð c^ ,Z° ~ 7,* * ™# sŸz ¹Z úÒ Å ( Harvey Cox)¾Ã} zg ; åÃ} (,Æ ] Z \Ô~G @* KZ ä V,ZX 7 Ãt Û Æ c^ ,Z° gzZ xi° ä V,Z ~ T c* Š!Zj » ( The Secular City) ;° [ ä b ˜Z Åxi° ì ãZz Ð kZ ÌZ Å 'gzZ [  kZ~Zck , i Xì H ãZz ‚cÐ ¹ÆTì ¿Y q -Zc^ ,Z° ~ wìƾÃX å 1À~©:Æm ¹F,Å „~Š Zi WÝZgŠ t Xì Ð õg @* Iè gzZ Ï( Å ê q -Z m» ‚c c* }Š ]C Ù X Ø è *q < -Z ì ¿ZÇ!* Ð xi° t ~wìÆyZXì ( liberating development) c^ , Z° Å ` ›Ækz& +Z {zZ # ì I»ˆØ{gâX wßZñÈÑ LZÆTì ™ŠZiWÐk¼IèÃ]5ç~z*ŠŠZ%ÅyZ D™]!* Å }ÑçÔì ( desacralization) **  ° gzZ° b§ÏZX ²˜ZZzŠ sZgzZy›~*Š ÅD)X 7** † ¯†  ° à Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X n pgx|µ Zµ ZÌ 6,ä™wJÄ ò}¼ b§Å< Ø è {z ìt zz Å kZ ?ì @* Y ¹VY < Ø è* Ãxi° Xì^6, + â à ó+™_ew_¨ L m{q -ZÅe $g/{z‰X $ Ë ƒ7~p~Xì @* ™g ZÜZ ,Š K M F, ~ Ýzg Å< Ø èÃ2Z ¸Æ„  c* g {z ñYƒ 56,kZ e $ÒZ ÅVÍßÆê ˤ /Z ì IÙâ[ ZÑ6, ]â £ò Zú }Š™êtŸg 0* /ZX 7{Š â W6, ¤ ä™wJÃe $g/kZ {zÂÐ Æt £ã¨ KZt ~wìÆkZX 7g »aÆ+ â ÃhkZÆŸg 0* b§ÅVƒz¤ /Iè{z  {Š™gàÆŸg0* {z ì @* ƒÌ»]4Iètzg¸X B„  gŠ {z&ì xŠ ƒÐg¦kZ „ò}P?ì HtzgIèXì s ÜÆ] Zg¦IèÆyZ ŠšÃyâ ‡VZ²t £ -Z Ìxi°  D CZtzg ¸ † q  ° Z # Xg ïZ Ð + â èËZÐ yZgzZg ZÜZ6, ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Xì * @Y0< Ø è

xi° ì˜} .= ÔyZ âl 6,‰ñƒ ñWßÐ ~I•Z Å] 4Iè~yÎ 0* ÝZgŠÔ ìg™7Ðx ** Æxi° 6Ò {z ì W, @* Z÷X 7 ZzÐt Û Æc^ ,Z° gzZ ~„~}ÑçX ñYc* ¯: wâk ,~„» 6q -Z Ëà ` T et{zXì6Ò»c^ ,Z° T e7tb§T{zX ,™[ NZ »Ï0 + ii§IðaLZ {z ce NhtÃVÍßXƒ ~Š Zi W 6, yZ ̨° c* Iè)ðà s ÜÌÆkZ {zb§ÏZÔ ñYÅÇ** r!* 6, yZ¨Ièðà 6q -Z±yZ â Š HŒ: ñƒD ™µ ZÐxi° Ã] !* kZ¤ /Z ì˜} .=Xƒ Ç** 4Š', i Y HwEZ¹Z6,x ** Æ ~Š Zi W[Z Ô Zƒ w¡Z »yZ6,x ** Æ Z} .¬ Xì $ Ë ƒ 2~ yZd ~„ Xì Y bg¨: ‘²˜ZXì c* B W~Š z¯ ) !* ÆVj˜Z ì ƒi„z: L »Ú} .kZ /Z ` ãÎ 0* ¤ X D ƒð Ð V-zg 㨠KZÔ 7Ð V1 Ź ¢ Y X ÌY gzZ ¾Ã&ì @* g¦ / пËÆ„~Š ZiW c^ ,Z° c* ( liberating development)ˆØ{gâc* »©: ]g @* gzZ Iè }g ø ¿t D™¨Ð {zÔ Ç}Š x| ÿkZ©:tX ǃÈ0* kZXì ZƒqzÑ[ ZV; }gøXì ~g YÐVz‚F¿t~´ ˜‰kz& +ZgzZ^X ǃò £ Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ + á: L» Y ¹Ìt X g e zŠ ` WëÐ X` g¦ /¬ VÎ' ,Ð ]!* ŠyZ}Ñç{ z ìt h Xì Zƒg ZËÐí@* }gŠgzøZŠ Zg ø ì Y X Vƒ ò q »¿z„~Š Zi W~Xce ** ™xlí » kZX [ ƒ i ¸W » c kZ ìt gWlp Ô ** Î{6, kZXì Š Hc* ŠK M F, 6, Šã CÅ÷âiWyâ ‡ ì Ÿ»k , /** ¦ »"µò AZkZtq -Š 4, }÷ X H7IaLZÔ Ìñƒn pg]gŠäZ. } Ôì ¢ 8~B;LZx »{zÝZgŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ áç×òŠm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

k ³³ ³³³& ³³³³³ZŒ ³³³³³³Z³} ³³³³³Z³** ³³Ñ³³ñ

ÔÅ}Ç~„  c* gòsZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

: ˜'q -Z :Ù]ç‰

»}ÇäÓË¿ ì ™f . Þ ‡Ìt q -ZÐ ~ VßßZ ~iq Ð ZÆ # Ö ÓòsZ L L }÷ ~zZg ~ÄZ .ñ1Z ]|X @* Y Œ7. Þ ‡Æ}ÇÃkZ ÔƒqéZp c* ¤ ¨ ÂÔ Å„  ZpgŠaÆ}ÇäÓËÐ ÅzmvZ-vZwÎg]|äVñŠ WzŠÆyZ0 +{ ÔnÅ Z} .L LÔó än× ”†u ]‚÷uœ Ÿæø äÖª‰ ]‚÷uœ ØÛÃÖ] ]„âF o×F oÖçÞ Ÿ ä×#Ö]æ ^Þ L:c* â Û ä\ W ó óXƒøwgz Z¨  ¤ŠpaÆkZ D ™7Š4{ÇäÓðÃÃòŠ W, Z Ëë ( ›z~g g{ Zzg)

D™wÑ+Z ~ hÆ iÕ'ˆÆ ¬ôÜkZÆ ÅzmvZ -vZ wÎg : D â Û ñƒ ÅvZÃ# Ö } .ë Z kZ }™kCt 6,µñm{ Ë{È 4ðä /Zpì ¸ ÂwßZ x ¬L L Ö ÓgzZ}Š™7ÃLZ {z ì ^ # ,YtaÆkZ ÂVƒY}Šx Z b§hZ~Ð = ó Xó M h™Š4ÆkZ# Ö } .{zÂVƒtvßg ZŠ)fÆ

X â ÛC Ù ª} ZgKZ0Æ„ò}yZx™{ Z', ] !* {h +I** -ZÐg±ZkZ ÕgzZÔÅ}ÇËaÆy›Ë~# q Ö ÓòsZ :h]çq Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ áç×òŠm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Z ϹB‚Æ {ÇC Ù ~ xs Z ì Ëä \¬vZÃy ›q -Z¤ /Z X hZz V c* g ZŠ)f ~zy Æ~g ZŠ)f kZŠpi Z {z ce ** ƒ ¸ Ÿ» » ÏF, Z} .gzZ | E¬ ÅkZ Âì 3g ~',Ð ~gZŠ)f tÅkZ Â~Š™éZpaÆ{ÇgzZ£Ëäˤ /Z 7tpÆkZX ¶: øgzZ¨ ¤a ÅkZaÆ£kZÆkZéZp X ˆ0?ŠxðÃÅ (DISQUALIFICATION)qZ ** Ð V-g ZŠ)f b§ÏZ Ôì ] !* {h +I** -Z Õz ÔÅVzÇgzZšo b§T~ xsZ q g0 +ZÆVÍßZ # û%q -Z~ÄÜÇÆÅvZ èg/]|Xì%Z {h +I** -Z Ìg Z q Û z m, / ¤ Ð ñ~(,ÃVÍß~[q -Z LZ ä V,Z Š H| (,{Š c* i¹ yDg » m, /Ð V-g ZŠ)f ~g »u ¤ Æ ä` # Ö Ó~ Âìg D™ m, /b§ÏZÐ % eVc* ¤ g ZŠ)f Å# Ö Óvß\ W¤ /Z †Z e w

w

X ÇVî ÑÐV¹òŠ Wa ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

©$E Æy›Ë ì @* ƒx¥tÃî0 G òsZ 9~A çkZ ñƒ n pgt ‚ÃVzVâzŠ yZ wZ e6,kZ ~g ZŠ)f ðä /ZpÔ}™hzŠ v¸aÆw”Æ{ÇË{z ì {h +I** Â]!* ta ²Ô M hW7Ì,ZµZñ‰X}™: m, / ¤ ÐkZñƒD 0* A &ÅkZg0 ¢ +Z LZ ÂñY~Š ~g ZŠ)f kZ ì IZ »kZ „zÐ p ÒÆV6&KZ M h™kCtvßû~ f}uzŠ c* Šp{z n Û »kZ~] Ñq, ZX ÇãyvÃVâ ›gzZxsZÐTÔÇñYƒ[ Zy  x »:gzÔá eà РkZ ì60 +Z ÂÇ}™: (Z {z¤ /ZX}Š™7Ã\ WLZaÆ~g ZŠ)f kZ™| (, Šp{z ì Ð T H m, /ñƒ n ¤ pg ¢ A &Ð ~g ZŠ)f q -Z ä kZ ñYƒ { ~ .Zñ6,]!* kZ V; Æ Z} . ¦¡ÆnkZaÆÑkZ ce D bgŠ c* ] !* t pX å60 +Z »îyvÃVâ ›gzZxsZ 454Xe ä™ Za 7ä· ÝqÑgzZ j§ G Za vß {z ~ äâ i kZ ä· gzZ j§Æ nT èG MgzZ ðúxn~A çÆ<Ñ D™ÒÃÅä™ X ìg™g !* zg » »Ùz Û ð8E ì V;z[t m, / ¤ Ð yZgzZ ÕzÔÅVzÇ~ # Ö ÓòsZq -Z Zƒx¥Ð ,kZ ÃVÍߢ A &~ f ÂV;zƒykZ »] )z] Zç{Š c* iÐÑV˜X Vƒ¨ ¸] ** kZÆÑV˜ yxgŠÆVâzŠ Ôg Z Û z m, / ¤ gzZ ÕzÔ{ Zg 9Z # Xì [£** ™7] â} .KZ™| m | (,Š lŠp Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ áç×òŠm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ akZŠ z!* Æäƒx Zwqq -Z ðÃÐ~yZ ì ßÇ!* 'tÂì { Zg-ZÅxsZ¸gzZ ðƒ X 埻»iÕt ì ˆƒ^ ,Y ( 147+Šƒ) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^ne ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ä³³Ú³^³³ì³³æ³³Ù³³³^³³n³ì³ ~渣Zh +zY

o rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ve . ja

w

w

w

w

w

ãZŠ Z : à¬Z ŒÃ Ç kS

ã¹Å]zZ°ÅVz)ì?¨ C Ù

ãZŠ ! øi » Vƒ 5 Æ gzŠ C Ù

ñXÐ kS Z} .Ôì ÄWÅDt

ã0* »çWZ # Å y¨ KZ ì @* Y%

µÂÅ]z%Ð k Q V¹ì Sg

ãZ6,q „z ~ yŠ zŠì Cƒ [Z

VÎ' ,&¬ ¸ n pg ÎÐJ g

ã] —Z ~ , F ? ݬ t ]Zg C Ù

: Y » §¾ì 9Ô †c } Z

ã!* i Å VzŠ% F g 1]!* t

Ö ÓÅ]gúì~yÙC ë #

ã" Ë Å ² á ì Cƒ ¼

D zÅà¼~Vƒõ ù Z ìCYá

ãç Dƒ Ìt ¯â Ð p ÖZ

c* Í ì x AZ » +Z , t

ãZzg Å c* gŠ ÌgzZ¼ ì CY| (, ß ~ { Zg ¤ /Z Vƒ D W? x ÇC Ù ãU* » x ú" $ k Q V¹Ð z& + ðe

á Z F,ä ÇÃ T U ¬ {z

ãâ c* Š Zè ðÙ VZ Ð V\W

ñÑ ? k , ¦ ÒŠ6,N Ô l» } Z

ã3Š k , ¦ {z Ã ë Šp 7V‚ W

KZ ì à ¯ ä ëŠp ìt s

ãZ Ì~c Âì {0 + i~ U wŠ

~cì ÌãZ ÂËì {Š%

Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^ne ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ã!* » xsZ „ gzZ ì t : ë

Ø è }Š3Š~|ÅkQ ðÃÃ<

㶠K~¾„zìÔBŠÌÃÚT

Ø™Æ Vƒ ÜZ z) z $

ãk z ãâ i t à Р−H

Wz wzZ „ ÂÔ ì í!* y zC Ù ªÂ

Ð ËŠgŠ ðÃ Ì CZ ¸ f eÈ ãZ¤ /ÅËÌÐ kS ì Cƒ[ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Y 2016 s6, Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ)xâ