اشراق جولائی ۲۰۱۶ء by Webmaster javedahmadghamidi.com

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad hm da ve . ja

w w

z „ £Zh

~æ¸£Zh +zY

6 n Ú c …^ Û Œ ] ~}g ÑkZ

l ^ n Þ †Î

( 6) 90D84:16ìZ :y#Z

pçfÞ Í…^ÃÚ

9 gŠ / ¦%¬·/~æ¸£Zh +zY 19 gŠ / ¦%¬·/~æ¸£Zh +zY 33 Ÿg@ á /ëZ d

y›+4 ( 1) °oÆxsZzyZZ 3ZzÅ` ~V $Zgz

?ºZ®z·

ÅvZègei0´ â ]|

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

41 43

„Z Û +−Zqx â Z k&Z+−Zg$ +** Ññ ~æ¸£Zh +zY

xÞ]ç‰ æ †n‰ lŸ^ÏÚ

ìª Ñ−Z¬yWŒ Û ] szw

l ^ne ] wç

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6nÚ c…^Û Œ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

£ ³³ ³³³Z³h

mt Xì Š HH ù á ó óy#Z L Ly M Œ Û î0*9E F,»# r™ ~æ¸£Zh +zY e $Zzg ø D ~ ó ó]* M Œ Û LL Ö ZC # Ù ä \¬vZ ì Zƒ yÒ ~ ] c* WyZXì Œ6,ÙZjgzZÀF, Æ90D84]c* M Å-ÒgÎ x »vZ Ç}Š ZßŠ „ZÍÐ yZ {zyŠÆ# Ö ªX ÇwÎg LZaÆux ÓZgzZ VÅh~ ävZaÆÑÏZgzZì ÌÅ# Ö Z ÅÅzmvZ -Ñ w¸ X c* Š àJ -VÍßä V,Z w

Xì ~g @* Z[ Ât6, \W

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

+4L Ly*¬Æ# r™~æ¸£Zh +zYX ® ) á Zï á }p& Æó ó~tsg çL L ÆTgzZy!* i ÅTì {z y›+4 ì ™f »yâ Û kZÆÅzmvZ -vZ wÎg~ ó óy› ~ ó ó°oÆxsZz yZZL Ly*}uzŠÆ# r™ ~æ¸£Zh +zYX gpôy›}uzŠÐB; vÏZX Vƒ:pôÐkZbäÆkZªÔñYc* 0* Ñ~TYƒ7ðñ¿{z ìŠ HHyÒ ÅkZgzZ ` áZz äYbŠÃË~ ó 3 ó Zz Å` ~ V $ZgzL Ly*Æ # r™ëZ d Æ Xì™f»Y:ZzÆyZ~V $ZgzˆÆ]Ãz ÅvZègei0´ â]|!ôg;ZY~y*Æ# r™?ºZ®z· Æó óöZÎz§L L X ì ™f » Ï0 +i ÅˆÆy ZZgz Z ]óÔxs Z w JÔ ] Ñq ð Z’ZÆ gzZì ª Ñ−Z¬yWÛŒ ì ZƒyÒ~y*Æ# r™„ Z Û +−Zqx â Z Æó ó] Ñ£L L Æ# r™k& Z +−Zg$ +** Ññ Æ ÏZ Xì³»' , +z Dº}g ø ¡wÈZ » ãçZ D szwtªÔì Cƒ™? Ø Ðszwx¬]Y ZŒ Û Å] szw ì ™f~ ó ó] szwL Ly* Xì@* Y¹ ó] ó LÃL yZakZXÐ³7, çÔxÑÔ³ZÃ óÜ?Ö]L}X DYñ7, ™IIgzZµ Zµ Z Xì ˆÅ ù á wçq -ZÅ# r™~æ¸£Zh +zY~ó ó] ÒŠ Z L L ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

°°ZÝ°ZvZp

ØvßÖ] é…ç‰ (6) ( 3kÐ¸* ) ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

áøçûföjøÃûjøŠûmö Üûâö Ÿøæø ]æû†öËøÒø àømû„ô×$Öô áöƒø©ûmö Ÿø Ü$ $ö ]‚÷nûãô ø èõÚ$ö] Øùô Òö àû Úô &öÃøfûÞø Ýøçûmøæø ]ƒøô]æø û85üáøæû†ö¿øßûmö Üûâö Ÿøæø Üû`ößûÂø ÌöË$ íømö ¡øÊø hø]„øÃøÖû] ]çÛö×ø¾ø àømû„ô$Öø]…ø ]ƒøô]æø ]çûÂö‚ûÞø ^ß$Òö àømû„ô$Ö] ^Þø¨ö«Òø†ø ö ðôŸ?ø©öâ5 ^ßøe$…ø ]çûöÖ^Îø Üûâö ðø«Òø†ø ö ]çûÒö†ø û ø] àømû„ô$Ö]ø]…ø û84ü

5C7

ä VÍßXQ XÐ NVZ { ZÍq -ZÐ ~ # Ö ZC Ù ëyŠ TÔOgŠ c* ÃyŠ k Qt 5C9

5C8

Ïƒ÷â Û tÐ yQ:gzZ ÏñY~Š]i YZ ( Åä™7g±ðÃ ):¹QÔ ÇƒHg ïZ 6C0

NŠÃ[Z± (û%q -Z ) Z # {z Ô ñƒ>%ÆÕ( kS ) gzZX B™èZgÃ Z} .{z Ô( yŠ k Q )á Zzä™uÑgzZX ÏñY~Šú¹Q:gzZ Çƒ−ÐyQ: {zÂÐB ¸ Ôg ÇŠgz6,}g ø } Z Ð } ÂÐ BŠ ÃVrÑ ñƒ ñZÆLZ Z # yŠÆ# Ö ªwÎg¸X¸ÇwÎg LZ ä \¬vZ s§ÅX Š Z%‘Z {zÐ kS C57 XÐNYñVZaÆ„ ZÍ6, yQ X ÇƒHg ïZ w1… YˆÆux ÓZÐs§ÅVßÎgª 5C8 Xì Š Hc* Š™sv .ÜŒ Û } ¯', ~e $ Mzt»¿ 5C9 Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ø ÞôæûBö àûÚô áô „ôòôÚøçûmø äô×#Ö] oÖøô] ]çûÏøÖûø]æø û86ü áøçûeö„ôÓFÖø ÜûÓöÞ$ô] ÙøçûÏøÖû] ÜöãônûÖøô] ]çûÏøÖû^øÊø Ô

Øônûfô‰ø àûÂø ]æû‚% ‘øæø ]æû†öËøÒø àømû„ô$Öø] û87ü áøæû†öjøËûmø ]çûÞö^Òø ^Ú$ ÜûãößûÂø Ø$ •øæø Üø×øŠ$ Ö] û88üáøæû‚öŠ ô Ëûmö ]çûÞö^Òø ^Ûøeô hô]„øÃøÖû] ÑøçûÊø ^e÷]„øÂø ÜûãöÞFBû‡ô äô×#Ö] ]‚÷nûãô ø Ôøeô^ßøòûqôæø ÜûãôŠôËöÞûø] àûÚùô Üûãônû×øÂø ]‚÷nûãô ø èõÚ$ ö] Øùô Òö oûÊô &öÃøfûÞø Ýøçûmøæø p†FNûeöûæ$ è÷Ûøuû…øæ$ p‚÷âöæ$ ðõoû ø Øùô ÓöùÖô ^Þ÷^nøfûiô gøjFÓôÖû] Ôønû×øÂø ^ßøÖûˆ$ Þøæø ðôŸ?ø©öâ5 o×FÂø 6C1

]!* ÅyQ ( Šq) {z ( ÆyQ )6,kS X ìg Dgå ™hgÃ ëqq -Ñ{z}g ø Z íZ gzZÐ,ŠwZ e4Ð MÆZ} .{zyŠ k QXƒL ÑÇ!* ? Ð,g â N6,-Q 6C2

ÃVzuzŠ )gzZ Hg ïZ ( ÌŠp ) ä V2X ÇñYƒ ZƒÐ yQƒ  {zÔ ¸ìg D™{z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

J(,[ Z±6,[Z±ÆyQë~ lZŠ 0* ÅŠ YkS ÆyQÔìg È zgÐ { Zg Å Z} .( Ì 6C3

88D84XÐ,Š

ÐNVZ6,yQÐg0 +ZÆ-QŠp{ ZÍq -Z~# Ö ZC Ù ëyŠTÔOgŠ c* ÃyŠ k Qt G ' Ð kS ) XÐ, ™ Z9ÑaÆ„ ZÍ6,VÍßy S ( Æx ¸~g é£+Ô9} Z ) Ô"gzZ 6C4

gzZ6,gîÆØgz e $Z@Ôì ~Š™wi ** 6,?aÆ¶Š wÅÃqC Ù äë[ Ât( ¬ X Sg7¹!* ÷RðÃÅ b§kS ˆÆux ÓZÐs§ÅVßÎg akS 6C0 L ÆXñY ŒÃ-Qxê-Z @* : Ð}aÆäZÆ~',Ã\ M LZ]!* t Wæ 6C1 Xì @* ƒãZzÐÏS cgÝZ »k QÔì Ò ~[Z Æ»ÑÐ MX ñƒ{ Ze{zÐ Z} .ÐQÔƒ: ðÃÅ Z} .aÆqT ìtzzÅkS Xì c* â

Û ¨Ð Z íZÃuÑVŒ 6C2 XìvZZY Z íZ ôÜ** ™[™Ð Nà¹QÌ[Z±»„ZeÅyQÔìg D™{ZeÃXgzZÐ,Š ÌZwÅ„ZeÅyQª 6C3 Xìg D™]Š ªÅ„ Ze ÇA ÃVÍßyQ[ Z±k HŠ »k QÔ Çƒ[ Z± ÃVƒZeçOXÐ X6,gîÆØgÐp ÒÆx ZgzZe $Z@Ðp ÒÆi ¸ M ª 6C4 Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

oãFßûmøæø oeF†ûÏöÖû] pƒô −ô«jømûô]æø áô^ŠøuûŸôû]æø Ùô‚ûÃøÖû^eô †öÚö^ûmø äø×#Ö] á$ ô] û89üàønûÛô×ôŠûÛö×ûÖô $ „øiø ÜûÓö×$ÃøÖø ÜûÓö¿öÃômø oôÇûføÖû]æø †ôÓøßûÛöÖû]æø ðô«NøvûËøÖû] àôÂø û90üáøæû†öÒ $Z Œ " Û gzZ yˆZgzZ w°vZ ( Â~ kS ) ìt |XaÆ]gt KÅVzg ZŠ' ,Vâ

Û Ã"{zXì ÂzgÐ ÉugzZ ðZ',Ô ð§"gzZì @* ™e $Z@Å g ïŠÃVzq 6C5

90D89X z™Ýq ã;ŠŠ c* ? @* ì @* ™ Ûe $ Mxt 6C5 : ˜x â Z f *ZXì Ü»„Zâz%ZzZx ÓÆy M Œ ÂzgÐ Vzq XgzZ ˆ~Š™ ãZz ~ kS Ì,Š ã CÅyQÔì êŠ ¬»VÂ!* XyWŒ Û ‰‰‰L L

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Æ?ÅZ ~zfgzZyˆZÔw°Š ã CÅ%ZzZ ãWŒ Û x ÓXì {g á Z~ kS Ìs§Å]‚ ‚ Z Åy QÔì E E $gzZ” CY ð0* Š Ybzg Å ö™E GÔ éhIB g0 +ZÆX 4ZŠ , q {z~]ÚÅk QgzZì 6,t ÎZa gzi » Ka ~ l, Z CZ ~ ¿#ÅyWŒ Û ì ** ™GÃVÍßyQŠ°Ð ¶Š!Zj » kS VŒ Xì Ð ¿#Åk QgzZì H½Åk QÔ ìg™¿#{z Åq T vÎ{z @* ¸ìg™sÜ ( 438/4y M Œ Û ', +) ó Xó ì CWxiÑe D $×ÅŠ YzÑ¾gzZ¿#Åízw°¾

›å Ì~ +ŠÆZ} .Z®X ~¡Ç!* {z Ô ðƒyÒ~ e $ M kS ]‚ ‚ Z ÅÑzí ~x ©Z ¹Ü Zx ÓLZÔ ZƒyÒ6, zZ 6Ô Ìäy M Œ Û gzZ F F6, -S {‚x © ZÆ]Zg ÂX „g Xì Å,Å-S @* ƒZ +¬6, ËZ # Zzh »T tpÆkS Xì w°{zÔì Š Hc* Š¬~e $ M »Tq« ë{ ZpgzZgz‰ Ü ¤c* ƒgz$h# r™{ ZpÔñY c* Š™ ZŠ ZÐ j§vÑ"gzZ„  »z Á" ÐQÔì XI** c* ,™IÐQ tsÜŠ Z%Ð kS Xì w¾zw)»]ªÜZx ÓgzZqq -ZZ +ZiÐw°tXì yˆ Zq~uzŠ g (Ztzg » è5gzZ ]¬Z%b!* Ð VzuzŠ ë ì Ìt VZ' ,h +' × É ÔñY c* Š ™ ZŠ Z h 7 Ð Tì q{ z ¸XNYƒèZg6,Á¼ÐhLZŠpgzZ,Š {Š c* i¼¹QÐhÆyQX ,™ ~Ï0 + igzZ C0* úz›,gŠÅ„ ZpígzZ °øà¬Ô ~g Z ¦ / ]ÔmÜ Zzg ôZÔ]Šñz›~}Ñ ç Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X C™Za]z'z¯ m{q -ZÅkQgzZì q

Û ëZe $.q -Z Å„ yˆ Zt Xì t ÎZaÆVzq" $Z Œ Û q~Š z w°B‚Æ yQ 7g ZŠ hÆÏS sÜq" $ZŒ Û ìt È » kS Xì C™³]gß wqË¹QÔ,™th»yQ6,wâ LZvß g ZŠ hÌÆkSÉ ÔñYHg (Ztzg »s »Z ~g7 B‚Æè5ÔƒeJ -uTÌ'gz¢ÅyQB‚ÆV”w!* LZgzZ ,hg: ^ »È~ X ,™ÒÃÅä™ Xì Š H»zg~e $ M kS ÐX ,q„&Ì~«£ÆyS X ] 0ÆyS gzZxÝZÔ ** iŠ Z%ÐkS Xì ó ð«NøvûÊøLq« Z' , Ðå Ô … YZ', xk!* y¨ KZqV× Z' , {zªXì¡»szctXì ó †ÓøßûÚöLq~uzŠ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Iz< Ø èX Cƒ7]gz¢ÅwÑ+ Z ËaÆkS ì ðƒ?+Z ðZ', ÅXgzZ ìgë (ÅkS 6,x £}uzŠ q -Z ä y M Œ Û X ì @* YŒ„ Z' ,¹Q~ e $Zzg hZC Ù ÅyÕz d $ gzZ Dƒ‹t £ÆVzuzŠÐX x»{zVŒŠ Z%ÐkS ì c* Š™ãZzÆ™wEZÂ» ó Ü$ûô]L X Vƒ

,Y** ^ ÐW, ZzgzigzZ‰ Ü ¤Ô] ¸KZòŠ M ªX Æ~®gzZ ÉupÆkS Xì óoÇûeøLq~Š ~i ZgŠ„  ŠÔÆt‘c* VƒÆÛ{t£{z{ZpÔ6,t£ÆVzuzŠgzZ}™izˆÐŠzuÔñVZ {Z +Ã X}™ÒÃÅä™ [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~³³æ³³³¸³³£ ³³³Zh+ ³³³z³Y³

gŠ / ¦%¬·:óCzï

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø Ùø^*‰ø ¡÷qö…ø á$ ô 1 VÙø^Îø (” ô ^ÃøÖû] àôeû æ†ôÛûÂø àôeû äô×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø áøçûÛö×ôŠûÛöÖû] Üø×ô‰ø àûÚøZZ VÙø^Îø 2[†ºnûìø àønûÛô×ôŠûÛöÖû] °% *] (Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø 3 óXXåô‚ômøæø äôÞô^ŠøÖô àûÚô Üø×ô‰ø àûÚø Üö×ôŠûÛöÖû]ZZ 4VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø ±ùô fôß$Ö] àôÂø (éø†ømû†øaö ±ûeô*] àûÂø 6 óXXÜû`ôÖô]çøÚû*]æø Üû`ôñô^Úø<ô o×FÂø Œö^ß$Ö] äößøÚôœ àûÚø àöÚô©ûÛöÖû]æø 5(åô‚ômøæø äôÞô^ŠøÖô àûÚô Œö^ß$Ö] äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø köÃûÛô‰ø 7 VÙø^Îø (” ô ^ÃøÖû] àôeû æ†ôÛûÂø àôeû äô×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø VÙø^Îø (Üö×øÂû*] äöÖöçû‰ö…øæø äö×#Ö] V]çÖö^Îø XX[Üö×ôŠûÛöÖû] àôÚø áøæû…ö‚ûiøZZ VÙöçûÏömø Üø×$‰øæø äônû×øÂø XX[àöÚô©ûÛöÖû] àôÚø áøæû…ö‚ûiøZZ VÙø^Îø (XXåô‚ômøæø äôÞô^ŠøÖô àûÚô áøçûÛö×ôŠûÛöÖû] Üø×ô‰ø àûÚøZZ óXXÜû`ôÖô]çøÚû*]æø Üû`ôŠôËöÞû*] o×FÂø áøçûßöÚô©ûÛöÖû] äößøÚô*] àûÚøZZ VÙø^Îø (Üö×øÂû*] äööÖçû‰ö…øæø äö×#Ö] V]çÖö^Îø ØöÛøÒû*]ZZ VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø 8 VkûÖø^Îø (èøFøñô^Âø àûÂø 10 óXXäô×ôaû^*eô Üû`öËö_øÖû*]æø 9(^Ï÷×öìö Üû`ößöŠøuû*] ^Þ÷^Ûømû ô àønûßôÚô©ûÛöÖû] Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ)xâ

!N !O

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ùôçû‰ö…ø o×FÂø Üø×$ŠøÊø …ô^’øÞûŸ*û] àøÚô oj÷Êø ðø^³qø 11VÙø^Îø †øÛøÂö àôeû äô×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø !Q àønûßôÚô©ûÛöÖû] °% *] äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø VÙø^ÏøÊø (‹ø×øqø Ü$ $ö Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Üûaö†ö%øÒû*]ZZ VÙø^Îø [‹önøÒû*] àønûßôÚô©ûÛöÖû] °% ^*Êø VÙø^Îø (XX^Ï÷×öìö Üû`ößöŠøuû*]ZZ VÙø^Îø [Øö–ø³Êû*] àøÚô ÔøòôÖFæ.] (Üû`ôeô Ùøˆôßû$m áû*] ØøfûÎø ]<÷]‚øÃûjô‰û] äöÖø Üû`ößöŠøuû*]æø (]†÷Òûƒô lôçûÛø×ûÖô óojFËøÖû] køÓø‰ø Ü$ $ö (XXŒô^nøÒûŸ*û] äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø Ùø^*‰ø ¡÷qö…ø á$ *] (” ô ^ÃøÖû] àôeû æ†ôÛûÂø àôeû äô×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø !R o×FÂø Ýø¡øŠ$ Ö] .]†øÏûiøæø (Ýø^Ãø_$ Ö] ÜöÃô_ûiöZZ VÙø^Îø [†ºnûìø 12Ýô¡ø‰û¬ôÖû] °% *] VÜø×$‰øæø äônû×øÂø 13 óXXÍû†ôÃûiø ÜûÖø àûÚøæø køÊû†øÂø àûÚø ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ËÐÅzmvZ-vZwÎg HyÒäV,QÔì e $ZzgÐÅvZègz/0vZ†X1

}uzŠÐB;ÆTgzZy!* iÅT:c* â Û ä\ M ?ì yÃy›+4:Y7ä¿ 1

X gpôy›

ì {z y›:c* â Û ä\ M D™e $ZzgÐ ÅzmvZ -ÑÅvZèg {k , Ù 1ZX 2 C }uzŠÐ Tì {z ðñgzZ g # Ö svß}uzŠÐB; ÆTgzZ y!* i ÅT 2

XVƒyñâ ~A çÆwâ zyYLZvß :‹ ñƒ D â Û ÃÅzmvZ -vZ wÎg ä ~ ëÅvZ ègz/0vZ†X 3 :c* â Û ä\ MX … Y4wÎg »k QgzZvZ :Hn²äVÍß ?ì yÃy›Ôƒ… Y yÃðñÔƒ … Y :Y7 QX g# Ö sy›}uzŠÐB; ÆTgzZy!* iÅT yZZ Ð T :c* â Û ä \ M X … Y 4wÎg » k QgzZ vZ :Hn²ä VÍß ?ì X Vƒyñâ ~A çÆwâ zyYLZáZz Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ï»™| (,Ð ƒ  :c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg 9 vZ ègÈ¬ {¦X 4 B‚ÆwÈz IZ LZgzZ4Ð ƒ  Ð p ÒÆt ÜZ~ VÍß ì »¿k QyZZ XƒÑZzä M7Ð.gzZò, 3™| (, Ðƒ  vZwÎgyZ âq -ZÐ~g» Z HyÒäV,QÔìe $ZzgÅÅvZèg/0vZ†X5 yZZ ÔvZ wÎg c* :Y7 gzZ Š HÖQ Ô HxsÃ\ M Ô Zƒ¢q~ # Ö } .ÅÅzmvZ X VƒiZÐƒ  t ÜZÆX:c* â Û ä\ M ?ì Å¾¤{Šc* iÐƒ  ~VßZz {Š c* iÐ ƒ  ~ yQ :c* â Û ?ì yÃqøZŠ {Š c* iÐ ƒ  Ð ~ yQ :Y7 ä k Q X VƒáZzä™~g »hZÐƒ  Åk Q¬Ðä MÆk QgzZáZzä™Š c* Ã]ñ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

7]!* ðÃh +' × ä k QÔ Š Hƒ lñ{yZ âˆÆkS X qøZŠ {Š c* iÐ ƒ ¸ X h7

:Y7 Ð ÅzmvZ -vZ wÎg ä ¿q -Z ì e $Zzg ÅÅvZ ègz/0vZ†X 6 Ã¿C Ù gzZ î î ** 3Ãq]gz¢ ? t :c* â Û ä \ M ?ì 4Ð ƒ  xsZ »¿¾ 3

X ƒ… Y: c* ƒ… YÃk Qì eÔ¼xs

,q VâzŠt Xƒ>% » CŠ c* is ÜÆz' ,MgzZ wâ z yYÆË:gzZ}™_hÅË{z: ªX 1 ìZ` yS {z $ Ë ƒ7µÂtÐy›F ËçOX ~Šg Z Œ Û x ZwB‚Æs # ZÜ~g7äy M Œ Û äÏwâ »k Q c* Ç}™Õ c* Çñ3UÅk Q c* Çƒó$ +Ð ð¸ËLZgzZ Ç}™[ ‚g Z » X Çƒ9gŠÆäàyvðÃÃyYzŸÆk QgzZ $¬gÅxsZzyZZVŒp ÖZÆóyâ ZgLzZ óäsLäÅzmvZ-ÑX ðñCgzZy›CªX 2 e Ã Z} . ì c* Š™{g á Z s§Å]!* kS B‚Æ Cgß[pe $. b§kS gzZ ñâ Û w E ZÐ Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 79gŠÆäàyvÃVzÈ Æk Q ¿ðÃˆÆ ¶Š™áZjÆ k QÃ\ M LZgzZ + â X Yƒ qé ZpÆ äsgzZ yâ Zz ðZaÆ y¨ KZC Ù É Ô 7aÆ „ VÍßÆ mLZ ¡ªX 3 Xƒg

$Zzg kS X 1 { z ´ÆÅvZ ègz/0vZ†y*t » e $ZzgX ì H Š 1Ð 40 ¶g Ô›9Q» e Ð/ôyS ] c* ZzgÅy*kS Xì ZƒÜÌÐÅvZègvZ†0, 'YgzZÅvZèg ~ÄZ .ñ1 Z w

: t{zÔ ðƒÜ~V1ÂXB‚Æt Û ¼Æ¨z[|Z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

¶gÔ ~g g 9X 275 4¶g Ôòg ZŠ òX 14995 ¶g Ô£ZµX 26497 Ô 26496¶gÔ ! Z0Z ' X 4999 ¶g Ôð¨ KòX 3171 Ô 3170¶g Ôg Z ) ,µX 2628 Ô2504¶g Ô ~èF, òX 42Ô 40¶g Ô›9X 11 ™A.Å ™A.Å $ ! Zµ Ô.Z êEZX 2106¶gÔ ãZdÔ‰zÑZ êEZX 400Ô197¶gÔyx0Z 9X7288Ô7286Ô2273¶gÔ öW Ð›G 9X 27 58 ¶g Ô òg ZŠ òX 688 9¶g Ô£Z µX 1 58 Ô 1 5 6¶g Ôh! Z ` JX 1 48 D 1 46¶g Ô ã Zd Ô 6912Ô6806 Ô 6515¶g Ô£Z µX 20756¶g Ô Ôò«Z ‹Z X 399¶g Ôyx0Z 9X 41¶g Ô› E ¶g Ô ð¨ KÔ òç {ÅZ ‹ZX 2481¶g ÔŠ ƒ ZŠ ! Z òX 6484Ô 10¶g Ô~g g 9X7086 Ô6983Ô6982Ô6953 Å Å A™. A™ . E E Ô‰zÑZ ê ZX 460¶gÔ ãZdÔ.Z ê ZX 230Ô196¶gÔyx0Z 9X 8648¶gÔð¨ KÔ ò«Z ‹ZX 4996 ¶g Ô~qµX 20755¶g Ô Ô ò«Z ‹Z X 166¶g Ô[ ÞµX7733Ô4231 Ô 3598 ¶g Ô ãZd X 607Ô 606 ñƒ Üp Ö Zt V Œ ~ 2 649 6¶g Ô ! Z 0Z ' }Ô e $Zzgq -Z ÅÅvZ èg',Y ** ¦X 2 ÅzmvZ-Ñ¿q -ZLLó[ Øö–øÊû*] àønûÛô×ôŠûÛöÖû] °% *] (äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø VÙø^ÏøÊø ±ùô fôß$Ö] oøÖ ô Øºqö…ø ðø^qøL: 2504 ¶gÔ ~èF, òX ó ó?ì yÃ+ 4~Vâ ›ÔwÎgÆvZ :HÄc* gŠgzZ Zƒ¢q~# Ö } .Å mvZ-vZwÎgLLó? Øö–øÊû*] àønûÛô×ôŠûÛöÖ] °% *] äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Øøòô‰öL: p ÖZÆÅvZèg~ÄZ.ñ1Z~ Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³  ~Vâ › Š HHÄc* gŠÐ Åz VŒ~11 ¶gÔ ~g g 9}ÔVìZzg‰ó ó?ì yÃ4Ð ƒ ó? Øö–øÊû*] Ýô¡ø‰û¬ôûÖ] °% *]L} OÆó ó?ì yÃaZÐ ƒ  ~ V â › L L ó? Øö–øÊû*] àønûÛô×ôŠûÛöÖ] °% *]L X ñƒÜÌp ÖZÆó ó?ì 4Ðƒ  xsZ »¿¾ L L Zƒ Z9¿q -Z 6,µñË ì Zƒ y Ò ~ 2 6 497 ¶g Ô ! Z 0Z ' }Ô ] c* Zzg ‰X 3

Üø×øŠûmø áû*]L:c* â Û Š á g Z ä \ M ?ì 4Ð ƒ  xsZ »¿¾ HÄc* gŠÐÅzmvZ -Ñgz Z G G ' ' , 'YX ó ó gpôÐy!* i ~g é£+gzZB;}g é£+y›}uzŠ tL L ó ÔøÞô^ŠøÖôæø Õø‚ômø àûÚô áøçûÛö×ôŠûÛöÖû] àûÚô áøçûÛö×ôŠûÛöÖû] Üø×ô‰ø àûÚø ^Ú÷¡ø‰û ô àønûÛô×ôŠûÛöÖû] Üö×ø‰û*]L:c* â Û äÅzmvZ-vZwÎg ìyÒ»ÅvZèg óXó Vƒpôy›}uzŠÐB;ÆTgzZy!* iÅTìy›™|(, Ðƒ  ¿{ z L L ó åô‚ômøæø äôÞô^ŠøÖô X ( 197¶gÔyx0Z 9) ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

tZzgŒ6,¨kZ {z´ÆÅvZèg {k , Ù 1ZXì Š C H1Ð8931¶gÔ£ZµQ»e $ZzgkS X 4 X] c* z%tÐ/ôyS X w®ÌÐÅvZèg ~g »ZD0!cgzZÅvZèg ´ â 0÷Z µX 2627 ¶g Ô~èF, òX 3934¶g Ôzâ 0Z òX 8931¶gÔ£Zµ: t {z Ô ðƒÜ~gŠ r $ ! ZµX 4995¶gÔð¨ X 22 ¶gÔÁqug´X 180 ¶gÔyx0Z 9X 4187¶gÔ öW Ð›G KòX 8941¶gÔg Z ) , X 510¶gÔyx0Z 9

HÄc* gŠÐ ÅzmvZ -vZ wÎg ä ¿q -Z6,µñË ì yÒ »ÅvZ ègz/0vZ†X 5 KZÃVÍßäT L L ó åô‚ômøæø äôÞô^ŠøÖô àûÚô Œø^ß$Ö] Üø×$‰ø àûÚøL:c* â Û ä\ M ?ìyÃ+4~Vâ› X ( 303¶gÔ< Ø z0Z ìY) ó Xó ƒ3gpôÐB;LZgzZy!* i ¶Ôzâ g 0Zò²XìðƒyÒxl6,ó Üû`ôñô^Úø<ôLIF, Å ó Üû`ôÖô]çøÚû*]LV Œ ~8 9 41 ¶gÔg Z ) ,µX 6

X ó óVâ YKZgzZwâ LZ L L ó Üû`ôŠôËöÞû*]æø Üû`ôÖô]çøÚû*]L: p ÖZtVŒ~3934

Å y*kS {z´ÆÅvZ èg z/0vZ†Xì Š H1Ð6925 ¶g Ô£ZµQ» e $Zzg kS X7 µ: t U Z%ÆXÔ ðƒ ÜÌÐ ¿vZ èg ~ÄZ ´ â 1ZgzZ ~g »ZD0!c] c* Zzg ™A.Å ,µX 23958 Ô7017 Ô6925 ¶gÔ£Z Ô 400 ¶gÔ ãZdÔ.Z êEZX 4862 ¶gÔyx0Z 9X 3752 ¶gÔgZ ) X 3462Ô 3444Ô796 Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ $ZzgkS X 8 y*t{ z´Æ vZègÈ ¬{¦Xì H Š 1Ð 25 319¶gÔ ! Z0Z'Q»e 0Z': tU Z%Æe $ZzgkSXì ZƒÜÌÐevZèg/0vZ†gzZvZ†0', YÔ {k , Ù 1Z C Ô 10817 Ô10106 Ô7402 ¶g Ô£Z µX 30393Ô30371 Ô 30370 Ô25321 Ô 25319 Ô25318 ¶g Ô !Z µX 848¶g Ô_g qµX 1162 ¶g Ô~èF, òX 4682¶gÔŠ î ZŠ ! Z òX 2834¶gÔòg ZŠ òX 30369 ™A.Å $ ! Z µX7945 ¶g Ôg Z ) X 4420 ¶g ÔãZdÔ‰zÑZ êEZX 4176 Ô 479¶g Ôyx0Z 9X 5926¶g Ô öW Ð›G , X 20783¶gÔ Ô ò«Z‹ZX 8623Ô2Ô 1¶gÔÁqug´

Œô^ß$Ö] ØöÛøÒû*]L: w ®p Ö Zt V Œ ÐÅv Z èg {k, Ù 1 Z~ 25 31 8 ¶g Ô ! Z0Z 'X 9 C ñƒãÃw¾ î0<EgŠÐp ÒÆyZZ~VÍß L L ó ^Ï÷×öìö Üû`ößöŠøuû*] ^Þ÷^Ûømûô àønûßôÚô©ûÛöûÖ] Øö–øÊû*]æø ^Þ÷^Ûømû ô ÅÅvZèg, 'YX ó ó iZÐƒ  ~yQÐg ±ZÆt ÜZ {z4Ðƒ  ~Vß ZzyZZgzZ rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

¾~V â ›L L ó?^Þ÷^Ûømû ô ØöÛøÒû*] àønûßôÚô©ûÛöÖû] °% *]L åŠ HHwZÎtÐ\ M6, µñË._Æe $Zzg ve . ja

~y Q { z L L ó ^Ï÷×öìö Üû`ößöŠøuû*]L:c* â Û Š á g Zä\ M~[ Z ÆTó ó?ì ZƒàÃw¾ î0<EgŠyZZ »

X ( 30393¶gÔ ! Z0Z')X ó ó 4Ðƒ  Ðg ±ZÆt ÜZ Å A™ . E * ö ø ö ø iZÐƒ  ~ ?gz Z L L ó äô×ôaûŸô ÜûÒ†önûì ÜûÒ†önûìæøL: pÖZtVŒ~4420¶gÔãZdÔ‰zÑZ ê ZX10 :ì ~1162¶g Ô~èF,ò}ÔVìZzg ‰X ó ó iZ Ð ƒ  a Æ Vß Zz y LZ {z X ó ó 4Ðƒ  aÆV- çKZ {z4Ð ƒ  ~ ?gz Z L L ó Üû`ôñô^ŠøßôÖô ÜûÒö†önûìø ÜûÒö†önûìøæøL

KZ {ziZÐƒ  ~yQgzZL L ó Üû`ôñô^ŠøßôÖô Üûaö…ö^nøìô Üûaö…ö^nøìôæøL: p ÖZt~7402¶gÔ£Zµ

:ì ~ 25 318 ¶g Ô ! Z 0Z ' }Ô ] c* Zzg ‰ Z # X ó ó i ZÐ ƒ  aÆ V- ç X ó ó +4aÆV-çKZ {z+ 4~?gzZ L L ó Üû`ôñô^ŠøßôÖô ÜûÒö…ö^nøìô ÜûÒö…ö^nøìôæøL

X 8623¶gÔ Áqug´X 11 Xì Zƒe $ZzgÂ» ó Ùô^ÛøÂûŸ*û]L} OÆó Ýô¡ø‰û¬ôûÖ]L~wZÎkS VŒ~6581¶gÔ£ZµX 12

Ô£Zµ: tUZ%Æe $ZzgkSX ÅvZègm¬0z/0vZ†~zZgÆkSX28¶gÔ~gg9X13 X 5194¶gÔŠ î ZŠ ! ZòX 3253 ¶gÔzâ 0ZòX 39¶gÔ›9X 6236Ô28Ô 12¶gÔ ~gg 9X 6581¶g ™ .Å AE Kò X 155¶gÔh! Z ` JX 14732Ô149¶gÔ ãZdÔ.Z ê ZX 505¶gÔyx0Z 9X 5000¶gÔð¨ Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Äq]†ÛÖ]æ …<^’ÛÖ]

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

óDÝMUUN / ³âþ MPMOE ó °<]‚ÇfÖ] ±ÛnÛjÖ] †a]< àe ‚ÛvÚ àe '…^vÖ] ‚ÛvÚ çeœ (èÚ^‰œ ±eœ àe] ó°†Ò^fÖ] xÖ^‘ ‚Ûuœ ànŠu ó< VÐnÏvi óM½ ó '…^vÖ] ‚ßŠÚ ‚ñ]æ‡ àÂ &u^fÖ] ènÇe óèmçfßÖ] é†nŠÖ]æ èßŠÖ] èÚ‚ì ˆÒ†Ú Vé…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] ó…^$¤]æ &m<û¢] oÊ Ìß’ÛÖ] óD³âþ MPLUE ó±ŠfÃÖ] ‚ÛvÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ †Óe çeœ (èfnr ±eœ àe] ó‚r†Ö] èfjÓÚ Vš^m†Ö] ólçvÖ] Ì‰çm Ù^ÛÒ VÐnÏvi óM½ <êt …‚nu óM½ ól^Ï%Ö] óDÝMUSO/³âþ MOUOEó±jŠföÖ] á^fu àe ‚ÛvÚ (Üiû çeœ (á^fu àe] óènÞ^Û%ÃÖ] Í…^ÃÛÖ] é†ñ]< V‚ß`Ö] I àÒ‚Ö] óN½ óá^fu àe] xnv‘ óDÝMUUO/³þâMPMPE ó±jŠföÖ] á^fu àe ‚ÛvÚ (Üiû çeœ (á^fu àe] óèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne ó½æ©Þ…¢] gnÃr VÐnÏvi ð^ËÃ–Ö]æ àn$‚vÛÖ] àÚ ànuæ†rÛÖ]óD³þâMOURE ó±jŠföÖ] á^fu àe ‚ÛvÚ (Üiû çeœ (á^fu àe] ó±ÂçÖ] …]< Vg×u ó‚m]‡ Üna]†e <çÛvÚ VÐnÏvi óM½ óànÒæ†jÛÖ]æ óM½ óèe^v’Ö] ˆnnÛi ±Ê èe^‘¦] óD³âþ MPMQE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±×Â àe ‚Ûuœ (†ru àe] óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]< Vlæ†ne óšçÃÚ ‚ÛvÚ ±×Âæ <çqçÛÖ] ‚fÂ ‚Ûuœ Ù<^Â VÐnÏvi óM½ ógm„`jÖ] gm†Ïi óDÝMUTR/³âþ MPLRE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±×Â àe ‚Ûuœ (†ru àe] ó‚nr†Ö] …]< V^m…ç‰ óèÚ]çÂ ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ógm„`jÖ] gm„ì óDÝMUTP/³âþ MPLPE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±×Â àe ‚Ûuœ (†ru àe] ó†ÓËÖ] …]< Vlæ†ne VÐnÏvi óM½ óá]ˆnÛÖ] á^ŠÖ óDÝNLLNE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±×Â àe ‚Ûuœ (†ru àe] óènÚ¡‰¦] †ñ^FfÖ] …]< VÝó< óé‚Æ çeœ |^jËÖ] ‚fÂ ‚fÂ <]©Ê ‚ÛvÚ VÐnÏvi óäq^Ú àe] àß‰ óDló<E ó±ßmæˆÏÖ] ‚ÛvÚ (ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (äq^Ú àe] Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

óène†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nu …]< VÝó< ±Î^fÖ] óDÝNLLQ /³âþ MPNQEó±r†ÏÖ] °†’ÛÖ] Ü×ŠÚ àe gaæ àe ä×#Ö] ‚fÂ(‚ÛvÚ çeœ (gaæ àe] ¼‰^fÖ] ‚fÂ ±×Â …çjÒ‚Ö]æ (g×_ÛÖ] ‚fÂ °‡çÊ kÃÊ… …çjÒ‚Ö] VÐnÏvi óM½ óÄÚ^rÖ] óð^ÊçÖ] …]< VÝó< ó‚mˆÚ ±nvÚ ‚ÛvÚ VÐnÏvió½ó< óàßŠÖ] óDló<E ó±Þ^jŠûrôŠùô Ö] (&Ãr¢] àe á^Ûn×‰ (<¨]< çeœ óèm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ] Vlæ†ne ó‚nÛvÖ] ‚fÂ àm‚Ö] ±eœ t†íjŠÚ óDÝMUUT/³þâMPMUE ó°…çe^ŠnßÖ] Ñ^v‰ àe hçÏÃm (±ßnm]†Ë‰¦] (èÞ]çÂ çeœ óèÊ†ÃÛÖ] …]< Vlæ†ne ó±ÏFÚ‚Ö] Í…^Â àe àÛmœ VÐnÏvi óM½ óèÞ]çÂ o×Â t†íjŠÛÖ] ‚ßŠÛÖ] óDÝMUUR/³þâMPMSE ó±Þ^`f‘¢] (ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚Ûuœ (ÜnÃÞ çeœ Vlæ†ne ó±ÃÊ^FÖ] ØnÂ^Û‰ àŠu ‚ÛvÚ àŠu ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ óÜ×ŠÚ xnv‘ óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]< VÐnÏvi óDÝMUTP /³âþ MPLPE óM½ ó‚ßŠÛÖ] ó±×‘çÛÖ] (±ÛnÛjÖ] (±×Â àe ‚Ûuœ (o×FÃm çeœ ó']†j×Ö áçÚªÛÖ] …]< VÐFÚ< ó‚‰œ Ün×‰ ànŠu VÐnÏvi óM½ ó‚ßŠÛÖ] óDÝNLLM/³þâMPNME ó±Þ^fnFÖ] (ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (Øfßu àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ óèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne óáæ†ìtæ (‚r†Ú Ù<^Âæ (½æ©Þ…¢] gnÃr óM½ óxnv’Ö] ÄÚ^rÖ] óD³âþ MPNNEó±ËÃrÖ] ä×#Ö]‚fÂ çeœ (ØnÂ^Û‰ àe ‚ÛvÚ (°…^ífÖ] óé^rßÖ] Ñç› …]< Vlæ†ne ó†‘^ßÖ] †‘^Þ àe †na‡ ‚ÛvÚ VÐnÏvi àÛFu†Ö] ÁçËvÚ VÐnÏvi óM½ ó‚ßŠÛÖ] óDÝNLLUE ó±ÓjÃÖ] æ†ÛÂ àe ‚Ûuœ †Óe çeœ (…]ˆfÖ] èfjÓÚ Vé…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] ó±ÃÊ^FÖ] ÐÖ^íÖ] ‚fÂ °†f‘æ (‚Ã‰ àe Ù<^Âæ (ä×#Ö] àm‡ óÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] ‚ÛvÚ VÐnÏvi óO½ óp†F fÓÖ] àßŠÖ] ó±Þ^‰]†íÖ] ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ (†Óe çeœ (±Ï`nfÖ] óDÝNLLO/³þâMPNPE óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]< Vlæ†ne ó^_Â …<^ÏÖ] ‚fÂ VÐn×Ãi æ ÐnÏvi óN½ óàßŠÖ] óDÝMUSQ/³þâMOUQEóoŠFnÂ àe ‚ÛvÚ(oŠFnÂ çeœ (°„Ú†jÖ] Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

èÒ†r V†’Ú óšçÂ éç_Â Üna]†e æ (±Î^fÖ] ‚fÂ <]©Ê ‚ÛvÚæ (†Ò^r ‚ÛvÚ ‚Ûuœ ó±f×vÖ] ±e^fÖ] oËF_’Ú èÃf_Úæ èfjÓÚ o×Â Õ…‚jŠÛÖ] óDÝMUUL/³þâMPMME ó°…çe^ŠnßÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ(ä×#Ö] ‚fÂ çeœ ( ÜÒ^vÖ] óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]< Vlæ†ne ó^_Â …<^ÏÖ] ‚fÂ oËF_’Ú VÐnÏvi óM½ óànvnv’Ö] ó°‚nÛvÖ] ‚ßŠÚ óDÝMUUREó°‚‰¢] ±r†ÏÖ] oŠFnÂ àe †neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ (†Óe çeœ (°‚nÛvÖ] ó^ÏŠÖ] …]< VÐFÚ< ó±ùÞ]…ø]‚$ Ö] ‚‰œ Ün×‰ àŠu Vsm†íiæ ÐnÏvi óM½ óM½ óàßŠÖ] óDÝNLLL/³þâMPMNE ó±ÛnÛjÖ] (àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ(‚ÛvÚ çeœ (±Ú…]‚Ö] óÄm‡çjÖ]æ †Fß×Ö ±ßÇÛÖ] …]< Vš^m†Ö] ó±Þ]…]‚Ö] ‚‰œ Ün×‰ ànŠu VÐnÏvi ð^ËÃ–Ö] á]çm< óDÝMURS/³âþ MOTSE ó‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚fÂ çeœ(àm‚Ö] ‹Ûr (±fa„Ö] ‚ÛvÚ àe <^Ûu VÐnÏvi óN½ óànÖ Ü`nÊ l^Ï$æ ànÖç`rÛÖ] àÚ Ð×ìæ ànÒæ†jÛÖ]æ óè%m‚vÖ] è–`ßÖ] èfjÓÚ VèÓÚ ó°…^’Þ¢] óð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰ óDÝMUTQ/³âþ MPLQE ó‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (àm‚Ö] ‹Ûr (±fa„Ö] èŠ‰©Ú VÝó< ó½æ©Þ…¢] gnÃr înFÖ] Í]†r¬e ànÏÏvÛÖ] àÚ èÂçÛrÚ VÐnÏvi óO½ óèÖ^‰†Ö] xnv‘ o×Â t^fm‚Ö] óDÝMUUR/³þâMPMRE ó†Óe ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ (àm‚Ö] Ù¡q (±›çnŠÖ] àe] …]< V†fíÖ] ó°†$¢] ±ßmçvÖ] ÐvF‰] çeœ VÐn×Ãiæ ÐnÏvi óM½ ót^rvÖ] àe Ü×ŠÚ óÄm‡çjÖ]æ †Fß×Ö á^ËÂ VÐnÏvi ó½ó< ó¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] óDló<E ó±Ú^FÖ] ‚Ûuœ àe á^Ûn×‰ (Ü‰^ÏÖ] çeœ (±Þ]†f_Ö] óànÚ†vÖ] …]< Vé†a^ÏÖ] ó±ßnŠvÖ] Üna]†e àe àŠvÛÖ] ‚fÂ (‚ÛvÚ àe ä×#Ö] šçÂ àe Ñ…^› ó†nÇ’Ö] ÜrÃÛÖ] óDÝMUTQ/³âþ MPLQE ó±Ú^FÖ] ‚Ûuœ àe á^Ûn×‰ (Ü‰^ÏÖ] çeœ (±Þ]†f_Ö] ó±Ú¡‰¦] gjÓÛÖ] Vlæ†ne ó†m†Úœ t^vÖ] <çÛvÚ …çÓr ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ VÐnÏvi óN½ ó†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] óDló<Eó±Ú^FÖ] ‚Ûuœ àe á^Ûn×‰ (Ü‰^ÏÖ] çeœ (±Þ]†f_Ö] óènÛni àe] èfjÓÚ Vé†a^ÏÖ] ó±Ë×ŠÖ] ‚nrÛÖ] ‚fÂ àe °‚Ûu Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

óh^`FÖ] ‚ßŠÚóDÝMUTR /³âþ MPLSE ó†ËÃq àe èÚ¡‰ àe ‚ÛvÚ (ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (±Â^–ÏÖ] óèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne ó±Ë×ŠÖ] ‚nrÛÖ] ‚fÂ àe °‚Ûu VÐnÏvi óN½ <]©Ê ‚ÛvÚ VÐnÏvi ó½ó< óxnv’Ö] ÄÚ^rÖ] óDló<E ó°…çe^ŠnßÖ] (t^rvÖ] àe Ü×ŠÚ ó±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu …]< Vlæ†ne ó±Î^fÖ] ‚fÂ óp†F Ç’Ö] àßŠÖ] óDÝMUTR/³þâMPLRE ó±Þ^‰]†íÖ] gnÃr àe ‚Ûuœ àÛFu†Ö] ‚fÂ çeœ (±ñ^ŠßÖ] óènÚ¡‰¦] l^Âçf_ÛÖ] gjÓÚ Vg×u óé‚Æ çeœ |^jËÖ] ‚fÂ VÐnÏvi óN½ óp†F fÓÖ] àßŠÖ] óDÝNLLM/³âþ MPNME ó±Þ^‰]†íÖ] gnÃr àe ‚Ûuœ àÛFu†Ö] ‚fÂ çeœ (±ñ^ŠßÖ] óèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne ó±f×r ÜÃßÛÖ] ‚fÂ àŠu Vsm†íiæ ÐnÏvi óM½ ót^rvÖ] àe Ü×ŠÚ xnv‘ |†r t^`ßÛÖ] óD³âþ MOUNE ó^m†Ò‡ çeœ (Í†r àe onFvm (°æçßÖ] ó±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu …]< Vlæ†ne óN½ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~æ¸£Zh +zY

³³³³³³³³³³³³³³³

gŠ / ¦%¬·:óCzï

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

( 1)

VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø 1VÙø^Îø ( õçûÃöŠûÚø àôeû äô×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø óXXðô°û„ôføÖû] Ÿøæø (-ôuô^ËøÖû] Ÿøæø (áô^Ã$ _$ Ö] Ÿøæø (áô^Ã$ ×$Öêô ‹ønûÖø àøÚô©ûÛöÖû] á$ $ôZZ Ÿø äô×#Ö]æø ŸøZZ 2VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ *] (éø†ømû†øaö ±ûeô*] àûÂø Ùøçû‰ö…ø ^mø Õø]ƒø àûÚøæø V]çûöÖ^Îø (XXàöÚô©ûmö Ÿø äô×#Ö]æø Ÿø (àöÚô©ûmö Ÿø äô×#Ö]æø Ÿø (àöÚô©ûmö 3 óXXåö†% :øZZ VÙø^Îø [äöÏöñô]çøeø ^Úøæø VØønÎô (XXäöÏøñô]çøeø åö…ö^qø àöÚø^+mø Ÿø …º^qøZZ VÙø^Îø [äô×#Ö] àöÚô©ûmö ^ÚøZZ VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø 4 VÙø^Îø (Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø 5 óXXäôfôßûqø oÖFô$ æõ^›ø åö…ö^qøæø áø^Ãøfû:ø løêø àûÚø °û„ô$Ö]æøZZ 6VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ *] (ÔõÖô^Úø àôeû ‹ôÞø*] àûÂø 9 äônûìôŸô* g$ vômö oj#uø8wäô×#Öêôy 7 ÜûÒö‚öuø*] àöÚô©ûmö Ÿø (åô‚ônøeô ‚õÛ$ vøÚö ‹öËû³Þø 11 óXX†ônûíøÖû] àøÚô äôŠôËûßøÖô g% vômö ^Úø 10wåô…ô^røÖôæøy Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ)xâ

!M !N

!O !P

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×# Ö ] Ùö çû ‰ö …ø Ùø^ Îø V Ùø^ Îø ( ÔõÖô^Úø àô eû ‹ôÞø*] àûÂø !Q Œô^ß$Ö]æø 14( äô×ôaû*]æø (äôÖô^Úø àûÚô äônûøÖ$ô g$ uø*] áøçûÒö*] o#juø 13ÜûÒö‚öuø*] àöÚô©ûmö ŸøZZ óXXàønÃôÛøqû*] „ûìö^+mø ÜûÖø àûÚøZZ 15VÙø^Îø (Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø ±ùô fôß$Ö] àôÂø (ÜøÎø…û*] àôeû ‚ômû‡ø àû³Âø !R 16 óXX^ß$Úô ‹ønû×øÊø (äôeô…ô^:ø àûÚô ÜûÖø àûÚøZZ 17VÙø^Îø (Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø ±ùô fôß$Ö] àôÂø (æ†õÛûÂø àôeû äô×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø !S 18 óXX^ß$Úô ‹ønû×øÊø ^Þø†ônûfôÒø Ð$ uø Íû†ôÃûmøæø (^Þø†ønûÇô‘ø Üûuø†ûmø gøf$ìø àûÚøZZ 19VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø àûÂø (éø†ømû†øaö ±ûeô*] àûÂø !T 20 óXX^ß$Úô ‹ønû×øÊø ^`øqôæû‡ø o×FÂø é÷*]†øÚû] ‚øŠøÊû*] àûÚøæø (^ß$Úô ‹ønû×øÊø äô×ôaû*] o×FÂø ^Ú÷ ô^ìø 22 ØøÛøuø àûÚøZZ 21VÙø^Îø (Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ *] (†øÛøÂö àôeû] àôÂø !U 25 óXXwÐõmû†ô_øeô ‚ø‘ø…ø Ÿøæøy 24 ^ß$Úô ‹ønû×øÊø 23|ø¡øŠùô Ö] ^ßønû×øÂø ‹øfôÖø àûÚøZZ VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø26VÙø^Îø †øÛøÂö àôeû] àôÂø !ML óXX^ß$Úô ‹ønû×øÊø èô–$ ËôÖ] ±Êô hø†ô:øæ †ømû†ôvøÖ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ :c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg : ë {z Ôì e $ZzgÐÅvZ ègŠ&0vZ†X 1 1

X ÑZzä™ðÍe:gzZ»$ +:Ôì @* ƒÑZzä™ƒµÃVzuzŠ:y› ÔnÅ Z} .Ô7:c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg D™e $ZzgÅvZ èg {k , Ù 1Z X 2 C 2

äVÍßX Yƒ7ðñÔnÅ Z} .Ô7X Yƒ7ðñÔnÅ Z} .Ô7X Yƒ7ðñ t :Š HY7X Vƒ: pôÐ óëZ1Æ L k Qb‚ëÆT{z:c* â Û ?vZwÎg c* ÔyÃ:Y7 Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

â Û ? H óëZ1L XÑ»k Q :c* ¿{zc* Ñ7yZZ :c* â Û äÅzmvZ-vZwÎg ì yÒ»ÅvZègk„0ZX 3 3

Xƒ»È~UÆk Qt‚ë»k QgzZ ñÎ™½ù

nÅ] Z f k Q :c* â Û äÅzmvZ-vZwÎg ì e $ZzgÅÅvZèg´ â 0÷ZX 4 ð¸LZJ -Z # Ô Yƒ7ÑZz+ â C»vZ ðÃÐ~?Ôì yYÅ·~B; ÆT 4 Xì LeaLZ Ôì e: ð>„zaÆÏz7, LZgzZ

ðÃÐ~?:c* â Û äÅzmvZ-vZwÎg D™yÒÅvZèg´ â 0÷ZX 5 {Š c* iÐVÍßƒ  }uzŠgzZwÈzIZÔwâÆk QÐQ~J -Z # Ô Yƒ7ðñC ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

XVî Yƒ: m, ³

7†ñKZ äT:c* â Û äÅzmvZ -Ñ ì ~z%ÐÅvZèg ¶g Z0h +iX 6 6

Xì 7Ð~ë{zÔNZØF,

}g ø ä T:c* â Û ä ÅzmvZ -Ñ D™yÒÅvZ ègz/0vZ†X7 Xì 7Ð~ë{zÔ ** T7h»Vz(, gzZÅ7.6, VIg ÃxŠ { Ëä T:c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg ì ~z%ÐÅvZ èg {k , Ù 1Z X 8 C ÐC Ù ØÆk QÃ]gúËä TgzZì 7Ð ~ ë{z Ô c* Š h — Ð Vß Zz yÆk Q 7

Xì 7Ð~ë{zÔ c* Šh —

s Ü}gøäT:c* â Û ä ÅzmvZ -vZwÎg ì e $Zzg ÅÅvZèg/0ZX 9 8

XÆ™ Î]vaÆãD Ù g Ì{zgzZì 7Ð~ë{z Ô ñVQg Ï gzZ z 1g ä T:c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg ì yÒ »ÅvZ èg/0Z X 10 9

Xì 7Ð~ë{zÔ \ ã0* ~Và' , Æ~0 +e

Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

c* ì @* ™ƒµÃVzuzŠ¤ /Z ¿ðÃÌˆÆäƒ 4ZŠ ~ k QXì t ÜZs„Ñ »xsZX 1 ¡xsZaÆk QX Zƒ7„4ZŠ~xsZ|gŠ {z tps ™ÆkS ÂìÍegzZ»$ + Xì 1™g (ZaLZäk Q ì x ** -Z q gzZ äZ Â„ |ÅxsZzyZZ akS Ôì ZƒyÒÐ M Y™7g (Ztzg {z™ƒðñªX 2 X Çƒg Zi M¯ ) !* aÆVzuzŠ {z $ Ë ƒ7µÂtÐ¿ËB‚ÆkS Xì âz Û ÅVzuzŠˆÆyZZ akS Ô c* Ñ7yZZ~|pÔì Š Hƒy›p¤ /Z ìtÈX 3 Xì °oÆk QtÔce** ƒÃðñÒÈq -ZkˆZ »¤gzZ1gzZk\ ÔuÈ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Xì 1™©q Z »]ªÜZx ÓäTì¨+ F, ìYtX 4

gzZƒ e $Z@ Å\ M c* ¬ðÃ »ÅzmvZ -vZ wÎg s§q -Z Z # Ôì Cƒ ãZz ‰ Ü z k Qqt X 5 Ü z k Q¤ ‰ /Z òŠ M X ñY Mt ‚c_ðÃ »›Å³}uzŠ c* wÈz IZ Ôwoz wâ s§~uzŠ ,qt {Š c* iÐ \ M Ãk Q ÐVƒt ps ™ÆkS ÂÇg: xlÃe $Z@ Å\ MgzZ¬Æ\ M ¬ÆwÎgÆZ} . ìt sÜÉ ÔVƒ: [8,qt ì 7tc_»xsZzyZZX [8 X Vƒ:[8{Š c* iÐe $Z@Å\ MgzZ Ðum{q -Z†ñKZ òŠ M ì c* â Û akSt X ñY ¹y›ÐQ ì 7IZ »kS ªX 6 çOXì 7IÃ\¬vZ Ì¹xÌŠ ZÐXÔì CYƒÏÅ+-äzÅk Q Âá J (,{Š c* i VâzŠ Ôí!* zC Ù ªLZÃðñÒÈ ì ZƒyÒ6,]â £{Š c* iÐ q -Z~y M Œ Û Ÿ»t »xsZzyZZ 6,gîÆ< Lq -Zqt ~ Vß Zz + â LZ6,¯ ÏS ä Vz9ÆvZXce ** ƒ äZáÐg ±ZÆ XÐOg-å †ñKZ {z ì ~Š™~g Y *Š kS |gŠ {zÔì @* ƒ9gŠÆ~Š !* ,ÅkS ¿ XìŠ ã ' CÅyÕ„yZ0 +{gzZ y akS X7 X$ Ë ƒ7g´Ðy›Ë ì @* ™[ ‚g Z »]zŒs ÜÆYZÅ Z} .aÆ ˆÅg (Z¨Ång ÑZ °Š YaÆkS ~y M Œ Û Xì¨Å]zŒ gzZ `zy  s ÜÆ¦½ZÄtX 8 Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ + F, +q $ -Z Ôì Ë~xsZ ì x¥tçOX $ Ë Y Å7Ð y›ËµÂÅTgzZì x` X ˆ~Š7]i YZÅkS ÌaÆÑiZÐiZ ,' ,¯ gzZi§ » +-ÌÃkS ä9ÆvZX å * @Y HaÆ ÷úÅª zŠ ìC Ù ªÔtX 9 X c* Šg Z Œ Û °oÆxsZzyZZ

$Zzg kS X 1 X ÅvZègŠ&0vZ†** ¦~zZgÆkS Xì H Š 1Ð3948 ¶gÔ£ZµQ»e

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

¶g Ô ! Z 0Z ': t {z Ôì ðƒ Ü~ U Z%Xt B‚Æ t Û à ©Æ I Z F, z p ÖZ $ !ZµX 3207Ô1915Ô1914Ô1523 ¶gÔgZ) Ô öW Ð›G ,µX 1977¶gÔ~èF, òX 3839¶gÔ£ZµX 30338 Å ™A.Å A™. E E X 30Ô 29¶gÔ Áq ug´X 10483 ¶g Ôã ZdÔ. Z ê ZX 1814¶gÔã ZdÔ‰zÑZ ê ZX 5379 Ô5369¶g E X 20218¶gÔ Ôg U* s Zz‹Z îG£E cX 21140Ô3374¶gÔ Ô òç {ÅZ‹Z -š±ôÑ1Zy*t{z´ÆÅvZèg{k vZèg öE $ZzgkS X 2 , Ù 1ZXìH C Š 1Ð8432¶gÔ£ZµQ»e Xe $ZzgtB‚Æ ]z· à ©Æ [|Zz p ÖZXì ~z%ÌÐÅvZ èg ´ â 0 ÷ZgzZÅ Ô7865 ¶gÔ£ZµX 25422 ¶gÔ !Z0Z'X 1437¶gÔ©pµ: t{zÔì ðƒÜ~U Z% ™ .Å AE X 487 ¶g ÔãZdÔ.Z ê Z X 8515 Ô8513¶gÔg Z ) ,µX 6016¶g Ô~gg 9X 27162Ô 16372Ô7878 X7300Ô7299¶gÔÁqug´ ðƒ e $Zzg ~ p ÖZ y Z ] !* t ÐÅvZ èg ´ â 0 ÷Z ~ 25 422 ¶g Ô ! Z 0Z 'X 3 pôÐÑÆk Qt‚ë »Tì 7ðñ¿{zL L ó äöÏøñô]çøeø åö…ö^qø àûÚø^+mø ÜûøÖ àûÚø àõÚô©ûÛöeô çøaö ^ÚøL:ì

åö…ö^qø àöÚø^+mø Ÿø àûÚø àõÚô©ûÛöeô ‹ønûøÖL :ì ðƒÜÌ¨t Ð -Q~7 300 ¶gÔ Á qug´X ó ó7 X sŠ ZáVâzŠ ÔóØñô]çøÆøgLzZ ó Ðñô]çøeøÐ L p ÒÆpX ó äö×øñô]çøÆø

t {z´ÆÅvZ èg k„0Z ** ¦Xì H Š 1Ð30359 ¶g Ô ! Z0Z 'Q»e $Zzg kS X 4 ™A.Å ,µ: t U Z%ÆkZXì ðƒÜÌÐÅvZèg ´ â 0÷Z e $Zzg Ô.Z êEZX7429 ¶gÔgZ ) Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X 19668¶gÔ Ô ò«Z‹ZX 1262¶gÔx ÓZ +Z ¯X7307¶gÔ Áqug´X 12741¶gÔ ãZd

åö…ö^qøæø könûfômø °û„ô$Ö] àöÚô©ûÛöÖû] ‹ønûÖøL: ñƒÜp ÖZtÆe $ZzgkS~7307¶gÔÁqug´X 5 »È~UÆk Qt‚ë »k QgzZÔìg c* Î ( Ð y EZ ) ì 7ðñ¿{zL L ó Äºñô^qø äôfôßûqø oÖF$ô åö…ö^qøæø (Äöføkûmø °û„ô$Ö] àöÚô©ûÛöûÖ] ‹ønûÖøL: t{zÔ w®pÖZ Æe $ZzgkZ~1262¶gÔxÓZ +Z¯Xóƒ ó X óì ó »È~UÆk Qt‚ë»k Q²Ôì@* 3™ƒ§Šp ì 7ðñ¿{zL L ó äôfôßûqø oÖFô$ Äºñô^qø könûfômø °û„ôÖ$] àöÚô©ûÛöÖû] ‹ønûÖøL:ì ðƒÜb§kS e $ZzgtÐ ´ â 0÷Z~7 429¶gÔg Z ) ,µ 5Åq V ZgŠ Ô ñ YÎ™ƒ§Šp ì 7ðñ¿{ z L L óæõ^›ø åö…ö^qøæø áø^Ãøfû:ø Xóƒ ó »Èt ‚ë » k QîÂG ÅzmvZ-vZwÎgä~ ë {zÔì e $ZzgÐÅvZèg/** ¦~7308¶gÔÁqug´

gzZ ñ3™½ùŠpòŠ M ce** ƒ7(ZL L óåô…ô^qø áøæû ö Øöqö†$ Ö] Äöføkûmø ŸøL ì ‹ñƒD â ÛÃ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

X óÇ ó g: wì»b‚ëLZ

tX ÅvZèg´ â 0÷Z ~zZgÆkZXì H Š 1Ð5017¶gÔð¨ Kò¹ZQ»e $ZzgkS X 6 Ô 13874Ô 13629 Ô13146 Ô12801¶g Ô£ZµX 2116¶g Ô©pµ : t {z Ôì ðƒ Ü~gŠ rX Ô ~èF, òX 66¶gÔzâ 0ZòX 45¶gÔ›9X 13¶gÔ~g g 9X 2782¶gÔòg ZŠòX 14082Ô 13875 $ ! Z µX 5039 Ô5017 Ô5016 ¶g Ôð¨ Ô 3151 Ô3081 Ô 2967 Ô2950 Ô2887 ¶g Ô öW Ð›G KòX 2515 ¶g X 235Ô234¶gÔyx0Z 9X 93D 91¶gÔ: Zú! Z ` JX 1348¶gÔ ãc* zgµX 3257Ô3183Ô 3182 ðÃ L L ó ‚ºfûÂøL} OÆó óðÃÐ~? L L ó ÜûÒö‚öuø*]LV Œ ~ 1 31 46 ¶g Ô£Zµ }Ô ] c* Zzg ‰X 7 Xì Â» ó ó{È X 234¶gÔyx0Z 9X 8 ó Œô^ß$×ÖôL} OÆó óaÆð ¸ L Z L L ó äônûìôŸô* LV Œ ~ 1 387 5 ¶g Ô£Zµ }Ô Vì Zzg ‰X 9 X w®p ÖZÆó a ó ÆVÍß L L $ ! ZµX 10 X 3182¶gÔ öW Ð›G

‚ºfûÂø Èö×ö³fûmø ŸøL:ì ZƒÜÌ~p ÖZy S Š #á g Zt»\ M ~235¶gÔ y x0Z 9}Ô ] c* Zzg ‰X 1 1 7J -|Åy ZZ {ÈðÃ L L ó †ônûíøÖû] àøÚô äôŠôËûßøÖô g % vômö ^Úø Œô^ß$×Öô g$ vômö oj#uø áô^Ûømû¬ôÖû] èøÏønûÏôuø Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ -Z # Ô YV X óì ó @* ™IaLZ {zÃTÔÑ ä™:IÃð>k QC Ù aÆVÍß{z J ðƒ ÜÌÐÅvZ èg {k , Ù 1Z e C $Zzgt {z´ÆÅvZ èg ´ â 0 ÷ZX 5014¶g Ô ð¨ KòX 12 ¶g Ô›9X 15 Ô 14¶g Ô~g g 9X 2783¶g Ôòg ZŠ òX 12814¶g Ô£Z µ: t U Z%Æ kS Xì $ ! ZµX 5015D5013¶gÔð¨ ! Z ` JX 3895Ô 3258Ô 3049¶gÔ öW Ð›G KòX 67¶gÔzâ 0ZòX 44 X 235Ô 179¶gÔyx0Z 9X 90¶gÔ: Zú ÅzmvZ -Ñ . _Æ5 0 1 5 ¶g Ô ð ¨ Kò}Ô VìZzg ‰w ®ÐÅvZ èg {k , Ù 1 ZX 1 3 C ÆTnÅ] Z f k Q L L ó åô‚ônøeô oûŠôËûÞø pû„ô$Ö]æøL : ¶ð 3Ìn~ p Ö Z y S V Œ ~x¯} Z’Z ä G 3¢ ó óðÃÐ~? L L ó ÜûÒö‚öuø*]LVŒ~44¶gÔ›9}Ô] c* Zzg‰X ó ì ó y Y ~÷~]gŠ î0~EE Xì ZƒÜÂ» ó ó{ÈðÃ L L ó ‚ºfûÂø} L OÆ rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ó äôÖô^ÚøLgz Zì Zƒy Òxló Ð ó Vß Zz yL Z L L ó äô×ôaû*]LV Œ ~ 44 ¶gÔ›9}Ô ] c* Zzg ‰X 1 4 ve . ja

yLZgzZwâ LZ L L ó èä×ôaû*]æø (äôÖô^Úø àûÚôL~14¶gÔ ~g g 9}ÔVìZzg‰Xì y  ñó Ð ó wâ LZ L L ‰²X ñƒÜp ÖZÆóÐ ó VœLZgzZ\!* LZL Ló åô‚ôøÖæøæø åô‚ôÖô]æø àûÚôL } OÆó Ð ó Vß Zz Xì ðƒyÒxlÐó åô‚ôÖô]æøLIF, Å ó åô‚ôÖøæøL~44¶gÔ›9}Ô] c* Zzg ~uzŠ Æ¨X ÅvZèg ¶gZ0h +i ~zZgÆkS Xì H Š 1Ð19273 ¶gÔ£ZµQ»e $Zzg kS X 15 ¶g Ô£ZµX 25493¶g Ô ! Z0Z ': t {z Ôì ðƒŠg Zz~gŠ rXtB‚Æ t Û à© E Ô ò«Z ‹Z X 5047 Ô 13 ¶g Ô ð¨ KÔ òç {ÅZ ‹Z X 4332 ¶g Ôg Z ) ,µX 2761¶g Ô ~èF, òX 19263 ™A.Å K X 5035Ô5033¶gÔ ãZdÔ.Z êEZX 5477¶gÔyx0Z 9X 9248Ô 14¶gÔ ð¨

„ûìö^+mø ÜûøÖ àûÚø ^$ßÚô ‹ønûÖøL:ì Zƒe $Zzg~p ÖZyS Š # á g Zt»\ M~25493¶gÔ ! Z0Z'X 16 ‹Z }Ô ] c* Zzg ‰²Ô óN ó ZØF, 7†ñKZ äTì 7Ð ~ ë¿{ z L L ó äôeô…ô^:ø àûÚô E X ñƒÜp ÖZÆó äöeø…ô^:ø „ûìö^+mø ÜûÖø àûÚø% L ÆswÆó àûÚôLVŒ~5047¶gÔð¨ KÔòç {ÅZ t {z´ÆÅvZ èg m¬0z/0vZ†Xì H Š 1Ð4943¶gÔŠ ƒ ZŠ ! Z òQ»e $Zzg kS X 17 vZ èg/0vZ†gzZÅvZ èg ‹!* )â Q1Z ÔÅvZ èg {k , Ù 1ZB‚Æt C Û à ©Æ[|Z e $Zzg Ô 6733¶gÔ£ZµX 597 ¶gÔ ~qµ: t U Z%ÆVìZzg Åy*kS Xì ðƒÜÌÐÅ Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ òX 363Ô358 Ô 356D 353 ¶g Ô ~g g ÔŠ)Z [Š ÑZX 6935 Ô 209 ¶g Ô Áq ug´X 1920¶g Ô~èF, X 20836Ô20835¶gÔ Ôg U* s Zz‹Z îG£E cX7353

‹ønûÖøL~i ¸ M} OÆó ^$ßÚô ‹ønû×øÊøL~y MÆe $Zzg~209¶gÔ Áqug´}Ô] c* Zzg‰X 18 xló ^Þø†ônûfôÒø Ð$ uø Í û †ôÃûmø ÜûøÖ àûÚøL~ 69 35 ¶gÔ£Zµ}Ô VìZzg ‰X ñƒy Òp ÖZ ó ^ß$Úô Ð$ uø Íû†ôÃûmøæøLVŒ~1920¶gÔ ~èF, òX ñƒe $Zzgy  ñp ÖZÆó ^Þø†ønûÇô‘ø Üûuø†ûmøæøgLzZ ZƒyÒ X ñ M p Ö ZÆó ó** Y 7ÃsÑÆVz (,} g ø L L ó ^Þø†ônûfôÒø Í ø †ø:ø Íû†ôÃûmøæø L} OÆó ^Þø†ônûfôÒø ] ³ÅVz(, }g øL L ó ^Þø†ønûfôÒø Ø$ rômöæøLVŒÐÅvZèg‹!* )âZ1Z~356¶gÔ~g gÔŠ)Z[Š ÑZ †ûÎùôçømöæøLVŒÐz/0vZ†~ 35 6¶g Ô ~g g ÔŠ)Z[Š ÑZ²X ñƒÜp ÖZÆó óÅ7 X w®p ÖZÆó óÅ7− ÂÅVz(, }g øL L ó ^Þø†ønûfôÒø ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

k„0Z ** ¦y*t{z´ÆÅvZèg {k , Ù 1ZXì Š C H1Ð134¶gÔt GZµQ»e $ZzgkS X 19 ¶gÔ£Zµ: t U Z%Æe $Zzg kS Xì ZƒÜÌÐÅvZèg ?Z ïEG3;Xt0{h +', gzZÅvZèg

X 9170¶gÔð¨ KÔò«Z‹ZX 9565Ô9564Ô7827¶gÔg Z ) , µX 5170Ô 2175¶gÔŠ ƒ ZŠ ! ZòX 9157 $ ! Zµ Ô ò«Z ‹ZX 2795 ¶g ÔÁq ug´X 4363Ô5560Ô568¶g Ôyx0Z 9X 2413¶g Ô öW Ð›G X 15813¶gÔ

{zL L ó åô‚ôùnô‰ø o×FÂø ]‚÷fûÂø æû*] (^`øqôæû‡ø o×FÂø é÷*]†øÚû] gøf$ìø àûÚø ^ß$Úô ‹ ø nûÖøL :ì ~ 217 5 ¶gÔŠ ƒ ZŠ ! Z òX 20

X ó óc* »¿sÜÆ‡ MÆkQÃxÝËc* sÜÆC Ù ØÆkQÃyÂ{ËäTì7Ð~ë¿ ðÃ~VâzŠÐp ÒÆpXì w ®Â» ó ^Ò÷çû×öÛûÚøL} OÆó ]‚÷fûÂøLVŒ~7827¶gÔg Z ) , µ

äöÒøçû×öÛûÚø æû*] (ðõ†ôÚû] èøqøæû‡ø gøf$ìø àûÚøL: ñƒe $Zzgp ÖZt~5170¶gÔŠ ƒ ZŠ ! ZòX ì 7t Û Xóì ó 7Ð ~ë{ zÔ c* »¿s ÜÆk QÃu¢Æk Q c* Ã~ç ÅËä ¿TL L ó ^ß$Úô ‹ ø nû×øÊø o×FÂø é÷*]†øÚû] ‚øŠøÊû*] àûÚøæø (^ß$Úô ‹ønû×øÊø äô×ôaû*] o×FÂø ]‚÷fûÂø gøf$ìø àûÚøL:ì ~917 0¶gÔ ð¨ KÔ ò«Z‹Z äTgzZì7Ð~ë{zÔc* »¿s ÜÆVßZzyÆk QÃxÝËäTL L ó ^$ßÚô ‹ ø nû×øÊø ^`øqôæû‡ø VŒ ~568¶g Ôyx0Z 9²X ó ì ó 7Ð ~ ë {zÔ c* »¿s ÜÆC Ù ØÆ k QÃyÂ{ Ë

X sŠ ZáVâzŠtVŒÐp ÒÆpXì Zƒe $ZzgÂ» ó & ø f$ìøL} OÆó gøf$ìøL Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ $Zzg kS X 21 t »e $Zzg {z´ÆÅvZ èg/0vZ†Xì Š H1Ð866¶gÔ´ â ¤ñ¹Z Q»e .ñ1ZÔÅvZèg {k , Ù 1ZÔÅvZègm¬0z/0vZ†B‚Æt C Û à ©Æ[|Zz¨y* ¶gÔ©pµ: t U Z%ÆkS Xì ZƒÜÌÐÅvZèg ?Z qÃZ0Z gzZÅvZèg ~ÄZ Ô4467 ¶gÔ£ZµX 28931Ô28930Ô28927¶gÔ !Z0Z'X 18680¶gÔtZi°Z†'X 1937 9X 2715 Ô 2562¶g Ôòg ZŠ òX 16500Ô9396 Ô8359 Ô6742Ô6724Ô6381 Ô 6277 Ô 5149Ô4649 X 2577Ô2576Ô2575 ¶g Ôz â 0Z òX 101Ô100Ô99 Ô98 ¶g Ô›9X7071 Ô7070Ô6874 ¶g Ô~gg E !ZµX 4100Ô3549¶gÔð¨ KÔò ç {ÅZ‹ZX 8355Ô5493Ô3174 ¶gÔgZ) ,µX 1459¶gÔ~èF, ò $ X 4588¶gÔyx0Z 9X 160Ô159Ô158¶gÔ: Zú! Z ` JX 477¶gÔã c* zgµX7292Ô5827¶gÔ öW Ð›G Å A™. E X 15855¶gÔ Ô ò«Z‹ZX 285Ô283Ô282Ô280¶gÔh! Z ` JX 6241¶gÔãZdÔ.Z ê Z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ó ÄøÊø…øL} OÆó ØøÛøuøLÐÅvZèg {k , Ù 1ZVŒ~28931¶gÔ !Z0Z'}Ô]c* C Zzg‰X22 16500¶gÔ£Zµ}ÔVìZzg‰Xì 7t Û ðÃ~VâzŠyS Ðp ÒÆpXì Zƒe $ZzgÂ» òX Æ% ïg Ït ‚ÆËpÆTÔì ZƒÜÂ» ó Ø$ ‰øÐ L ÅvZèg qÃZ0Z ~ óØ$ ‰øL ÌtÐg±ZÆ¹gzZìw®Â» ó †ø`ø:øLÐÅvZèg ~ÄZ .ñ1Z~2577¶gÔzâ 0Z Xì sŠ Zá»

» ógó ZŒL L ó Ì ø nûŠ$ Ö]L L} OÆ ógó Ï L L ó |ø¡øŠùô Ö]LVŒ ~16500¶g Ô£Zµ }Ô]c* Zzg ‰X 23 Xì w®Â ÐíL L óoùßôÚô ‹ ø nû×øÊøL } OÆó ^$ßÚô ‹ønû×øÊøLÐÅvZèg {k, Ù 1ZV Œ~8 35 9¶gÔ£ZµX 24 C ÂñY HÐÆðŠ¤ /Z {z Ôì ™f »x ZŠZ T~ e $ZzgX ñ M p ÖZÆó óì 7mðÃ » k Q Æe $Zzg ÅÅvZ èg k„0Z ~355¶g Ô[ ÞµçO X ì CY| (,ÌgzZ ® ) Ù ÅkQ 6, ë L L ó^$ßÚô ‹ ø nû×øÊø Øônû×$Ö^eô ^Þø^Úø…ø àûÚøL : ìðâ Û yÒÌb§kS]!* ¸äÅzmvZ-Ñ._ tU Z%ÆkS Xì ðƒÜÌÐÅvZèg {k , Ù 1Ze C $ZzgtX ó ì ó 7Ð~ë{zÔ}g â yp‘  ™A.Å X 9340¶gÔã ZdÔ‰zÑZ êEZX 1279¶gÔ~g gÔŠ)Z[Š ÑZX 8270¶gÔ£Zµ: X ÅvZègm¬0z/0vZ†~zZgÆTÔì Š H1Ð6724¶gÔ£Zµ†ŸZtX 25 Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Å A™. E $ZzgkS X 26 X ÅvZèg/0vZ†~zZgÆkS Xì H Š 1Ð698¶gÔ ãZdÔ.Z ê ZQ»e ™A.Å Xì ðƒÜÌ~8022Ô 4837¶gÔ‰zÑZ êEZÅ„ ãZde $ZzgtÐyQ

Äq]†ÛÖ]æ … ^’ÛÖ]

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ó…^$¤]æ &m û¢] oÊ Ìß’ÛÖ]óD³þâMPLUEó±ŠfÃÖ] ‚ÛvÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ (†Óe çeœ (èfn: ±eœ àe] ó‚:†Ö] èfjÓÚ Vš^m†Ö] ólçvÖ] Ì‰çm Ù^ÛÒ VÐnÏvi óM½ ê} …‚nu óM½ ól^Ï%Ö] óDÝMUSO/³âþ MOUOEó±jŠföÖ] á^fu àe ‚ÛvÚ (Üiû çeœ (á^fu àe] óènÞ^Û%ÃÖ] Í…^ÃÛÖ] é†ñ] VàÒ‚Ö] óN½ óá^fu àe] xnv‘ óDÝMUUO/³þâMPMPE ó±jŠföÖ] á^fu àe ‚ÛvÚ (Üiû çeœ (á^fu àe] óèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne ó½æ©Þ…¢] gnÃ: VÐnÏvi ð^ËÃ–Ö]æ àn$‚vÛÖ] àÚ ànuæ†rÛÖ]óD³þâMOURE ó±jŠföÖ] á^fu àe ‚ÛvÚ (Üiû çeœ (á^fu àe] ó±ÂçÖ] …] Vg×u ó‚m]‡ Üna]†e$ çÛvÚ VÐnÏvi óM½ óànÒæ†jÛÖ]æ óM½ óèe^v’Ö] ˆnnÛi ±Ê èe^‘¦] óD³âþ MPMQE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±×Â àe ‚Ûuœ (†ru àe] óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] Vlæ†ne óšçÃÚ ‚ÛvÚ ±×Âæ çqçÛÖ] ‚fÂ ‚Ûuœ Ù ^Â VÐnÏvi óM½ ógm„`jÖ] gm†Ïi óDÝMUTR/³âþ MPLRE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±×Â àe ‚Ûuœ (†ru àe] ó‚n:†Ö] …] V^m…ç‰ óèÚ]çÂ ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ógm„`jÖ] gm„ì óDÝMUTP/³âþ MPLPE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±×Â àe ‚Ûuœ (†ru àe] ó†ÓËÖ] …] Vlæ†ne VÐnÏvi óM½ óá]ˆnÛÖ] á^ŠÖ óDÝNLLNE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±×Â àe ‚Ûuœ (†ru àe] óènÚ¡‰¦] †ñ^kfÖ] …] VÝó óé‚Æ çeœ |^jËÖ] ‚fÂ DÝMUUM /³þâMPMNE ó°‡æ†ÛÖ] ±×¿ßvÖ] Üna]†e$ àe ‚×íÚ àe Üna]†e$ àe Ñ^v‰$ (ämça]… àe] ó ± : ç × f Ö ] Ð v Ö ] ‚ f Â à e … ç Ë Ç Ö ] ‚f Â ó VÐ n Ï vi ó M ½ ó ä m ç a ] … à e Ñ ^ v ‰ $ ‚ ß Š Ú Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

óá^Ûm¦] èfjÓÚ Vé…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] ±Ê h^Ãnj‰Ÿ] óDÝMUUN ) ³âþ MPMNE ó±f›†ÏÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe Ì‰çm(†ÛÂ çeœ (†fÖ] ‚fÂ àe] óØnrÖ] …] Vlæ†ne ó°æ^rfÖ] ‚ÛvÚ ±×Â VÐnÏvi óM½ óh^v‘¢] èÊ†ÃÚ óÙ^q†Ö] ð^ËÃ• ±Ê ØÚ^ÓÖ]óDÝMUUS)³þâMPMTE ó±Þ^q†rÖ] ‚Ûuœ çeœ (ä×#Ö] ‚fÂ (°‚Â àe] gjÓÖ] Vá^ßfÖ Ilæ†ne óšçÃÚ ‚ÛvÚ ±×Âæ ( çqçÛÖ] ‚fÂ ‚Ûuœ Ù ^Â VÐnÏvi óM½ óènÛ×ÃÖ] ±Î^fÖ] ‚fÂ ]©Ê ‚ÛvÚ VÐnÏvi óäq^Ú àe] àß‰ óDló E ó±ßmæˆÏÖ] ‚ÛvÚ (ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (äq^Ú àe] óène†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nu$ …] VÝó ‚ÛvÚ VÐnÏvió½ó ó æ] ±eœ àß‰ óDló E ó±Þ^jŠûrôŠùô Ö] (&Ã:¢] àe á^Ûn×‰ ( ¨] çeœ óèm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ] Vlæ†ne ó‚nÛvÖ] ‚fÂ àm‚Ö] ±nvÚ ±eœ t†íjŠÚ óDÝMUUT/³âþ MPMUE ó°…çe^ŠnßÖ] Ñ^v‰$ àe hçÏÃm (±ßnm]†Ë‰¦] (èÞ]çÂ çeœ óèÊ†ÃÛÖ] …] Vlæ†ne ó±ÏkÚ‚Ö] Í…^Â àe àÛmœ VÐnÏvi óM½ óèÞ]çÂ o×Â t†íjŠÛÖ] ‚ßŠÛÖ] óDÝMUUR/³þâMPMSE ó±Þ^`f‘¢] (ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚Ûuœ (ÜnÃÞ çeœ Vlæ†ne ó±ÃÊ^kÖ] ØnÂ^Û‰$ àŠu ‚ÛvÚ àŠu ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ óÜ×ŠÚ xnv‘ óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] óM½ óo×F Ãm ±eœ ‚ßŠÚ óDÝMUTP /³âþ MPLPE ó±×‘çÛÖ] (±ÛnÛjÖ] (±×Â àe ‚Ûuœ (o×FÃm çeœ ó']†j×Ö áçÚªÛÖ] …] VÐkÚ ó‚‰œ Ün×‰ ànŠu VÐnÏvi VÐnÏvi óM½ ó‚ßŠÛÖ] óDÝNLLM/³þâMPNME ó±Þ^fnkÖ] (ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (Øfßu àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ óèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne óáæ†ì}æ (‚:†Ú Ù ^Âæ (½æ©Þ…¢] gnÃ: ó †ËÛÖ] h ¢] óDÝMUTU /³âþ MPLUE ó±ËÃrÖ] ä×#Ö]‚fÂ çeœ (ØnÂ^Û‰$ àe ‚ÛvÚ (°…^ífÖ] óènÚ¡‰¦] †ñ^kfÖ] …] Vlæ†ne ó±Î^fÖ] ‚fÂ ]©Ê ‚ÛvÚ VÐnÏvi óO½ óM½ óxnv’Ö] ÄÚ^rÖ] óD³âþ MPNNEó±ËÃrÖ] ä×#Ö]‚fÂ çeœ (ØnÂ^Û‰$ àe ‚ÛvÚ (°…^ífÖ] óé^rßÖ] Ñç› …] Vlæ†ne ó†‘^ßÖ] †‘^Þ àe †na‡ ‚ÛvÚ VÐnÏvi Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

àÛFu†Ö] ÁçËvÚ VÐnÏvi óM½ ó…]ˆfÖ] ‚ßŠÚ óDÝNLLUE ó±ÓjÃÖ] æ†ÛÂ àe ‚Ûuœ †Óe çeœ (…]ˆfÖ] èfjÓÚ Vé…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] ó±ÃÊ^kÖ] ÐÖ^íÖ] ‚fÂ °†f‘æ (‚Ã‰ àe Ù ^Âæ (ä×#Ö] àm‡ óÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] óM½ óp†F Ç’Ö] àßŠÖ] óDÝMUTU)³þâMPMLE ó±Þ^‰]†íÖ] ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ (†Óe çeœ (±Ï`nfÖ] óènÚ¡‰¦] l^‰]…‚Ö] èÃÚ^q V±ki]†Òó±rÃ×Î ànÚœ ±_ÃÛÖ] ‚fÂ VÐnÏvi ó p†F fÓÖ] àßŠÖ] óDÝNLLO/³âþ MPNPE ó±Þ^‰]†íÖ] ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ (†Óe çeœ (±Ï`nfÖ] óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] Vlæ†ne ó^_Â … ^ÏÖ] ‚fÂ ‚ÛvÚ VÐnÏvi óO½ ó…^$¤]æ àßŠÖ] èÊ†ÃÚ óDÝMUUM)³þâMPMNE ó±Þ^‰]†íÖ] ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ (†Óe çeœ (±Ï`nfÖ] óð^ÊçÖ] …] Vé†a^ÏÖ] ó±rÃ×Î ànÚœ ±_ÃÛÖ] ‚fÂ VÐnÏvi óM½ æ ÐnÏvi óN½ ó°„Ú†jÖ] àß‰ óDÝMUSQ/³âþ MOUQE óoŠFnÂ àe ‚ÛvÚ (oŠFnÂ çeœ (°„Ú†jÖ] V†’ÚóšçÂ éç_Â Üna]†e$æ (±Î^fÖ] ‚fÂ ]©Ê ‚ÛvÚæ (†Ò^: ‚ÛvÚ ‚Ûuœ VÐn×Ãi ó±f×vÖ] ±e^fÖ] oËF_’Ú èÃf_Úæ èfjÓÚ èÒ†: °‚Ûu VÐnÏvi óM½ ó‚ñ]çËÖ] óD³þâMPMNE óÜ‰^ÏÖ] çeœ (±×rfÖ] (°‡]†Ö] (‚ÛvÚ àe Ý^Ûi ó‚:†Ö] èfjÓÚ Vš^m†Ö] ó±Ë×ŠÖ] ‚nrÛÖ] ‚fÂ àe o×Â Õ…‚jŠÛÖ] óDÝMUUL/³âþ MPMMEó°…çe^ŠnßÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ (ä×#Ö] ‚fÂ çeœ ( ÜÒ^vÖ] óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] Vlæ†ne ó^_Â … ^ÏÖ] ‚fÂ oËF_’Ú VÐnÏvi óM½ óànvnv’Ö] ó°‚nÛvÖ] ‚ßŠÚ óDÝMUUREó°‚‰¢] ±:†ÏÖ] oŠFnÂ àe †neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ (†Óe çeœ (°‚nÛvÖ] ó^ÏŠÖ] …] VÐkÚ ó±ùÞ]…ø]‚$ Ö] ‚‰œ Ün×‰ àŠuVsm†íiæ ÐnÏvi óM½ ó±Ú…]‚Ö] àß‰ óDÝNLLL/³þâMPMNE ó±ÛnÛjÖ] (àÛFu†Ö] ‚fÂ àe ä×#Ö] ‚fÂ (‚ÛvÚ çeœ (±Ú…]‚Ö] óÄm‡çjÖ]æ †kß×Ö oßÇÛÖ] …] Vš^m†Ö] ó±Þ]…ø]‚$ Ö] ‚‰œ Ün×‰ ànŠu VÐnÏvi óM½ ð^ËÃ–Ö] á]çm óDÝMURS/³âþ MOTSE ó‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚fÂ çeœ àm‚Ö] ‹Û: (±fa„Ö] ‚ÛvÚ àe ^Ûu VÐnÏvi óN½ óànÖ Ü`nÊ l^Ï$æ ànÖç`rÛÖ] àÚ Ð×ìæ ànÒæ†jÛÖ]æ óè%m‚vÖ] è–`ßÖ] èfjÓÚ VèÓÚ ó°…^’Þ¢] Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

óð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰ óDÝMUTQ/³âþ MPLQEó‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (àm‚Ö] ‹Û: (±fa„Ö] èŠ‰©Ú VÝó ó½æ©Þ…¢] gnÃ: înkÖ] Í]†:¬e ànÏÏvÛÖ] àÚ èÂçÛrÚ VÐnÏvi óO½ óèÖ^‰†Ö] ±Ê Ì:^ÓÖ] óDÝMUUN)³þâMPMOE ó‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (àm‚Ö] ‹Û: (±fa„Ö] †ÛÞ ‚ÛvÚ ‚Ûuœ èÚ]çÂ ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ óèjŠÖ] gjÓÖ] ±Ê èm]æ… äÖ àÚ èÊ†ÃÚ óá}†ÏÖ] Ýç×Â èŠ‰©Ú I ènÚ¡‰¦] èÊ^Ï%×Ö è×fÏÖ] …] Vé‚q ógn_íÖ] çeœ ±×Â àÛmœ VÐnÏvi óM½ ó‚ßŠÛÖ] óD³þâMPMRE óáæ…^a àe ‚ÛvÚ †Óe çeœ (±Þ^mæ†% Ö] óèf›†Î èŠ‰©Ú Vé†a^ÏÖ] ó±Þ^Ûm xnv‘ ±×Â t^fm‚Ö] óDÝMUUR/³þâMPMRE ó†Óe ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ (àm‚Ö] Ù¡q (±›çnŠÖ] àe] …] V†fíÖ] ó°†$¢] ±ßmçvÖ] ÐvF‰] çeœ VÐn×Ãiæ ÐnÏvi óM½ ót^rvÖ] àe Ü×ŠÚ óÄm‡çjÖ]æ †kß×Ö á^ËÂ VÐnÏvi ó½ó ó¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] óDló E ó±Ú^kÖ] ‚Ûuœ àe á^Ûn×‰ (Ü‰^ÏÖ] çeœ (±Þ]†f_Ö] óànÚ†vÖ] …] Vé†a^ÏÖ] ó±ßnŠvÖ] Üna]†e$ àe àŠvÛÖ] ‚fÂ (‚ÛvÚ àe ä×#Ö] šçÂ àe Ñ…^› ó†nÇ’Ö] ÜrÃÛÖ] óDÝMUTQ/³âþ MPLQE ó±Ú^kÖ] ‚Ûuœ àe á^Ûn×‰ (Ü‰^ÏÖ] çeœ (±Þ]†f_Ö] ó±Ú¡‰¦] gjÓÛÖ] Vlæ†ne ó†m†Úœ t^vÖ] çÛvÚ …çÓ: ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ VÐnÏvi óN½ ó†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] óDló Eó±Ú^kÖ] ‚Ûuœ àe á^Ûn×‰ (Ü‰^ÏÖ] çeœ (±Þ]†f_Ö] óènÛni àe] èfjÓÚ Vé†a^ÏÖ] ó±Ë×ŠÖ] ‚nrÛÖ] ‚fÂ àe °‚Ûu ó±ŠÖ^n_Ö] ¨] ±eœ ‚ßŠÚ óDÝMUUU/³âþ MPMUE ó°†’fÖ] ¨] àe á^Ûn×‰ ¨] çeœ (±ŠÖ^n_Ö] ó†ra …] V†’Ú ó±Ò†jÖ] àŠvÛÖ] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ …çjÒ‚Ö] VÐnÏvi óM½ VÐnÏvi óN½ óÌß’ÛÖ] óD³þâMPLOE ó±Þ^Ãß’Ö] (°†nÛvÖ] (†Óe çeœ (Ý^Ûa àe Ñ]‡†Ö] ‚fÂ ó±Û×ÃÖ] ‹×rÛÖ] V‚ß`Ö] ó±Û¿Â¢] àÛFu†Ö] gnfu óh^`kÖ] ‚ßŠÚ óDÝMUTR /³âþ MPLSEó†ËÃq àe èÚ¡‰ àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (±Â^–ÏÖ] óèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne ó±Ë×ŠÖ] ‚nrÛÖ] ‚fÂ àe °‚Ûu VÐnÏvi óN½ Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

àŠvÖ] àe ‚ÛvÚ èm]æ†e ÔÖ^Ú ª›çÚ óDló E ó±Þ‚ÛÖ] (±vf‘¢] (ÔÖ^Ú àe ‹Þœ àe ÔÖ^Ú óènÛ×ÃÖ] èfjÓÛÖ] VÝó óÌn_×Ö] ‚fÂ h^açÖ] ‚fÂ VÐnÏviæ Ðn×Ãi óN½ó±Þ^fnkÖ] ]©Ê ‚ÛvÚ VÐnÏvi ó½ó óxnv’Ö] ÄÚ^rÖ] óDló E ó°…çe^ŠnßÖ] (t^rvÖ] àe Ü×ŠÚ ó±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu$ …] Vlæ†ne ó±Î^fÖ] ‚fÂ óp†F Ç’Ö] àßŠÖ] óDÝMUTR/³þâMPLRE ó±Þ^‰]†íÖ] gnÃ: àe ‚Ûuœ àÛFu†Ö] ‚fÂ çeœ (±ñ^ŠßÖ] óènÚ¡‰¦] l^Âçf_ÛÖ] gjÓÚ Vg×u óé‚Æ çeœ |^jËÖ] ‚fÂ VÐnÏvi óN½ óp†F fÓÖ] àßŠÖ] óDÝNLLM/³âþ MPNME ó±Þ^‰]†íÖ] gnÃ: àe ‚Ûuœ àÛFu†Ö] ‚fÂ çeœ (±ñ^ŠßÖ] óèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne ó±f×: ÜÃßÛÖ] ‚fÂ àŠu Vsm†íiæ ÐnÏvi óM½ ót^rvÖ] àe Ü×ŠÚ xnv‘ |†: t^`ßÛÖ] óD³âþ MOUNE ó^m†Ò‡ çeœ (Í†: àe onFvm (°æçßÖ] ó±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu$ …] Vlæ†ne óN½ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ë Zd ³³³³³³³³³ Ÿg@ á :+ zD + zÀF,

3ZzÅ` ~V $Zgz w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

(éº*]†øÚûô äöjûiø*] ƒû ô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø ‚øßûÂô ‹ºÖô^qø ^Þø*] ^ßønûeø VÙø^Îø gøqøæø VÙø^ÏøÊø VÙø^Îø (kûiø^Úø ^`øÞ$ ôæø èõmø…ô^røeô ±ûÚùô .] o×FÂø köÎû‚$ ’øiø ±ûÞùô ô VkûÖø^ÏøÊø (] 1149¶gÔ›)ó' ö ]†ønûÛôÖû] Ôônû×øÂø ^aø3$ …øæø Õô†öqû*]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~# Ö } .ÅÅzmvZ -vZ wÎg~ ë (ÅvZ èg {h +' ,]| ) ~zZg {z²Ô ¶~Š~]Zí~& + ßq -ZÃ{−ZzKZ ä~:Hn²gzZNWyÂ{q -Z å¢q vZ-)\W ë ~zZg?(ÏƒwHÅ~& + ßkZ0Æ_Z÷)Ô _ 0* ]Ãz G ' N* ß:Zz ~& + ß{zN ( yâ ‡ » ) V $ZgzgzZ Š Hƒ" $U* [Z N Zg é£+ :c* â Û Š á g Z ä ( Åzm 1

X Ç}Š

±ÂÅíq :ì @* ™# sŸzÅVƒ UzŠ‰ Ü zq -/[ Z »ÅzmvZ-vZwÎg~e $ZzgkZX 1 Ô ¶~Š~] ZíäyÂ{ ~& + ß{zp¤ /Z ì ~Š â Û# sŸzÅ%ZkZ äÅzmvZ -ÑÔizZ Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ EG " Å_Z÷yâ ‡akZÔì _0!Å{−Zz)j%ÅkZ ~& 5©3E ~& + ß{z~]gßÅåE + ß{z[ Z1 G ˆ~Š~] ZíÐ+ $YÅwzZ´ âÆkZ ~& + ß{z |tX Ïƒ!º:ZzÃwzZ´ âÆkZ E3G " ÅV 5©E Xì 7ú â ~ åE $Zgzyâ ‡Ô¶ G ] ZíÐZ Ô * *™!ºÃ´ â ÝZÆkZÃ~& + ß ì Yƒ Za wZÎt ~‚fÆ¿ËÔ3U* ì c* Š â Û «gB‚ÆN @* kZÃWZ kZ ä ÅzmvZ -vZwÎgXì Y™xzøÐ x` ZÆ ‘œLZ {z ÔñYƒ Ýq {g !* zŠÚ ðƒ Å‘œ{zÃòŠ Wp¤ /ZÐ : L Æ f ÎÆ V $Zgz yâ ‡ X Ç}™Ýqï»` Z »¿Æä™

yá ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Xì ˆÅe $Zzg~] 1149¶gÔ›e $ZzgtÐg ±ZÆÝZ KZ Ô2877 Ô1656¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z ;å1149 Ô 31149 Ô t1149 Ôh1149¶g Ô›e $ZzgtB‚Æ ]Ã%Z ‰ Ô8020 Ô2474 ¶g Ô ;23082Ô23006¶g Ô£Z ;2395D 2394 ¶g Ôzâ 0Z ;667¶g Ô~èF,;3309 Ô !Z0Z ;6320Ô6317D6314Ô4758¶gÔð¨ KÔò«Z‹Z ;2465¶gÔ`  0Z;19935Ô8454D8453 Xì ˆÅe $Zzg~16587¶gÔtZi°Z†gzZ20999Ô12087¶g Ð ÅzmvZ -Ñ ì Š HHe $Zzg wZÎ » b§ÏZ~ 2395¶g Ôzâ 0Z }Ô]c* Zzg ‰ G XŠ HHÄc* gŠ~}g !* ÆèZg Z î0œ‹¢q -Z} OÆ~& + ßq -Z G ' } OÆp ÖZÆ( Š Hƒ" $U* [ Z N Zg é£+ ) ó Õ†qœ gqæL~1656¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z }Ô]c* Zzg‰ G '+ 23006¶gÔ£Z ; ‰Ke $Zzg ( ì Š Hƒ" $U* [ Z N Zg é£ ) ó Õ†qœ gqæ ‚ÎLp ÖZ pëÆyZ Ô ð¨ KÔ ò«Z‹Z ; ‰Ke $Zzg ( ì c* Š } Š` Z"ä \ ¬v Z ) ó ä×#Ö] Õ†q= ‚ÎLp ÖZt~ 16587¶gÔtZi°Z†; ‰Ke $Zzg( ìc* Š}Š` Z"äkZ ) ó Õ†q= ‚ÎLp ÖZt~6316¶g G G ' ' X ‰Ke $Zzg ( ì` Z Zg é£+a}g é£+ ) ó Õ†qœ ÔÖLp ÖZt~ ~& + ß { zN ( y â ‡ » ) V $Zgz) ó ']†nÛÖ] Ôn×Â ^a3…æL~1656¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z }Ô]c* Zzg‰ ~& + ß{ zgzZ ) ó ']†nÛÖ] oÊ ÔnÖ kÃq…æLp ÖZ pëÆ y Z} OÆ p Ö ZÆ ( Ç} Š N* ß: Zz G ' ó ']†nÛÖ] Ôn×Â 3…æLpÖZt~2394¶gÔzâ0Z; ‰Ke $Zzg(ÏñW^ß~V $Zgzs§~g é£+ Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ $Zgz) t~6314¶gÔð¨ KÔò«Z‹Z ; ‰Ke $Zzg ( Ç}Š N* ß:Zz~& + ß{zN( yâ ‡» ) V Ôò«Z‹Z; ‰Ke $Zzg(ÏñY~ŠN* ß:ZzNt~V $Zgz)ó ']†nÛÖ] ±Ê Ôn×Â 3…æLp ÖZ G G '+ '+ ‰Ke $Zzg ( ÇñW^ßk0* }g é£ w â Zg é£ gzZ ) ó ÔÖ^Ú ÔnÖ Äq…æLp ÖZt~6320¶gÔ ð¨ K G G '+ '+ ( ÏñW^ßk0* }g é£ !~g é£ gzZ ) ó ÔÓ×Ú ÔnÖ Äq…æLp ÖZt~2465¶gÔ`  0Z ; X ‰K e $Zzg :ì ˆÅe $Zzg~p ÖZsf `gŠe $Zzgt~] 1149¶gÔ›}Ô]c* Zzg‰ ~# Ö } .Å ÅzmvZ -vZ wÎg ~ L L ä ~ :Hn²gzZ NWyÂ{ q -Z å¢q {z²Ô¶~Š ~ ]Zí ~& + ßq -Z Ã{−Zz KZ w

Å ~& + ßkZ 0Æ_Z÷) Ô _ 0* ]Ãz

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

vZ-)\W ë ~zZg ?(Ïƒw H G ' Hƒ " Š $U* [Z N Zg é£+ :c* â Û Š á g Z ä ( Åzm

än×Â ä×#Ö] o×‘ ä×#Ö] Ùç‰… ‚ßÂ ‹Ö^q ^Þœ kÎ ‚’i ±Þ VkÖ^ÏÊ (éœ†Ú äjiœ ƒ Ü×‰æ VÙ^ÏÊ VÙ^Î (ki^Ú ^`Þ æ èm…^re ±Úœ o×Â VkÖ^Î (']†nÛÖ] Ôn×Â ^a3…æ Õ†qœ gqæ †`D Ýç‘ ^`n×Â á^Ò äÞ (ä×#Ö] Ùç‰… ^m VkÖ^Î (^`ßÂ ±Úç‘ VÙ^Î [^`ßÂ Ýç‘ªÊœ ±ru VÙ^Î [^`ßÂ suªÊœ ¼Î svi ÜÖ ^`Þ .^`ßÂ

N* ß :Zz ~& + ß { z N ( yâ ‡ » ) V $Zgz gzZ 6,Vâ ~÷ÔvZwÎg c* Hn²äkZÔÇ}Š

Å kZ ~ H Ô¸ ( Y ,) } izg Æ {â q -Z

vZ -) \ M ?Vƒ $ Ë Äg } izg Ð + $Y Ð+ $Y Å kZ ÔV; c* â Û ä ( Åz m Lä Vâ ~÷ Hn²ä kZXÅg} izg ™ ZŠ Z e Ð s§ÅkZ ~ H Â å H7e :c* â Û ä ( ÅzmvZ -) \ M Â ?Vƒ $ Ë ó Xó z™ ZŠ ZÌeÐs§ÅkZ

ì @* ƒx¥6, gî¸$ +ÂñY ¬Š],¸Ã/ÃÔ 0Ð}uzŠq -Z Ô]ÑZÎx Ó{gÃè ~y WÆe $Zzg kZXì c* Š™ ¦~ e $Zzg „ q -ZÃ] uZz Z{Š c* i c* zŠ ä V-zZgÆî Zz kZ Xì [YH~}p¸*{™E +»]Ã%ZÆQá ZzäYñ0* ~{ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

? ºZ®z· ³³³³³³³³³³³³³³³³³

ÅvZègei0´ â ]| ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ÙŒ Û Ð ÚÅ~ ð0Å0%¬] .,^ M LZ {zX åÒ†0®x ** » ZŠ ZŠÆei0´ â ]| Ð g IÒoÆÅzmvZ -Ñ©M »´ â ]|6,¨ ¸0~ ð0Å] .,âX D B~%¬ Å´ â ]|X ‰ÇÅ´ â ]|ei› M {ŠÎÝ>Zx ZX¸] ., âÌÆ\ M ~ ð0ÅXì MY Ò†0 yZŠz ZŠ ZŠÆ {/X ‰B bg mÐ ~ ð0Å0%¬´ Ì~Ä› M ( {@c* ) {/]|âZ X¸ð¸ÆÒ†0®ZŠ ZŠÆ´ â ]|

yZgzŠ kZX ìg ï Š x Zu6,gî—]tg »ÅzmvZ -]|V M J -w‚&ˆÆƒ Åû‚ø‘û^ÊøL:Zƒwi ** yâ Û Ðs§ÅvZQX H el » h+Š~[ xZ î0ªGÒ7LZÌä–1Z ** ¦~

Š Z®ÅyZZIZXÑ äšs§ÅxsZ6´ÃlIZgzZÅ qzÑ** ™ U˜]zˆÅˆy M Œ Û ä\ M

gzZ * !¾ÔVâ Z â~ ð+ Š yZŠg Zz { i @* XŠ Hƒ x ¬ x » xsZ~ qgi ~ f) „Š ZzgzZ Ð"(, Ã~}çðZ} .ÅVGLZgzZ ðZ§KZÃVÃæÆl6,äÑyZZÆyZX ¶e $ÒZ ÅVñÝ Ÿt~~tB5XbŠ™qzÑäh Âh N Æ0zÕ6, VñÝgzZVzgz$›âyZäV,ZX ÐäW

V¹ëÔvZ wÎg c* L L:Y7 ó Xó ƒ Y)~}iuÅvZ ? L L:c* â Û ¬Ã/ôLZ ä \ M ÂŠ HVÃ `z² ?X @* Y H7Õ~ ÅTì yZx{ á Š !* (Z V;zL L:c* â Û ™á x ** »Sä \ W ó ó?N Y Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ G ' # g { â w‚,v0* Z Æ]tçOó Xó êŠ 7wï{ Zg ÅÏŠ ¤Ð Vg~g é£+vZJ -Z # xg V;z X ¶]ó«ÅòsZ õg @* tX ñƒ: ZzgS=g fÆÏyZZIZ!Î¬Ðƒ ~

t¼Ð ~yZ ÂâJ -Vâ ›Š ñ~S{ Z ¯Z Åä™xsZwJÆ÷Œ Û ~~tB5wZØ

Æl ._ÆyÒÆ~i 0ZX [8{Š c* i…„æ}g ø ‰ ƒ: Zzg s§Ål™È

²Ôaƒ:ZzSƒ  ZÎÆŠ&0vZ†]| ÂZƒx¥** ƒß » q :Z kZ¹Z™ Vd $Œ Û ]”{Š c* iŸ » ã‚g e $f ZÐ s§Åx ¸Z # gzZ ñƒ 4ZŠ ~lt ì I »Ä0Z ]| ÆyZX ~Š}Š ]i YZ ÅäYS¤ / Šg !* ¹Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg ÂZƒ qzÑ{g !* zŠB‚Æ

IZ 7Œ Û )]‚gzZ 'gú{g Š HÔŠ%Mh Z~6U* ]ókZX ‰ƒg»ÃäY Ìy›vŠ FB‚

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

~Ä› M ( Ä0Z :{@Ôx ÷ 0Z :) {/]|âZ ÅyZgzZei0´ â ]|X ñƒq -ÑyZZ t x ** Æ+ ` '}uzŠá Zzp pgmÐ ~ ð0Å0%¬´FÆ´ â ]|X¸ ï á ~ yZ Ì ve . ja

0vZ†]|Ô)%0vZ†]|Ô¢› M xßx Z ]|âZ ÅyZ Ôîg1Z0{h1Z ]|:

¥q1Z]|gzZei› M {ŠÎ]|âZÅyZÔz/0]|yZhð¸ÆyZÔz/0ûG3Ò]]|Ô¢

âZ ÅyZ Ô{h1Z]|X c* ŠB‚ »FIZ LZ~]óÌä!p0Ä™Æ%¬´X z/0 0 y¢]|¬ Ð ä™]óÆei0 ´ â ]|z/0¥q1Z ]|gzZ xßx Z ]| ]|zzi ÅyZgzZ ´ â ]|²Ô¸`ƒï á ~ AzZ S‡á Zz äYS~]Š ªÅyA ä t GZ0ZX LßÜæ ~ öÅ-Z~|7gzZ‰S~]Š ªÅ¨ ¤1Z0Q]|{/ Xì (J -b Îq -ZŠ°{Š™yÒ» ~i 0Z²Ôì ðCÏZ F, Š Z®ÅS+` 'À 4ÉZ >çG .nÅZ L Lä x ÷ 0Z 3E !Zz' ! ðE H™f -» äƒŠg ZzÜæ ÆS+` 't GZ 0Z îG ,~ ó óîG G G gzZ ñƒgzä¹ ÅzmvZ -vZ wÎg Âàš‡0g K!* » +` 'Z # 6,µñÆ6 ìXì

t GZ0Z ?ÐæWÅQc* Ð äƒÝq ìÅ6ÔVƒ Zƒ lp{Š c* iÐ%Z¾~Ô 7x¥:c* â Û G 4¢~/ôá Zz î6,i‚Æ óÑ1L™ƒg ZÎ~ V¯ { Z_Æ ¨ 5E ¤1Z 0Qä ~ ð0Å0%¬´ î0ÏG

{/]|zzi ÅyZgzZ ´ â ]|Ôz/0¥q1Z ]| :ì H™f » qËÅŠ Z Û Z &sÜÆ Ò†0®0 g0´ â ]|} OÆei0´ â]|äV,Z~„  zkZX ~Ä› M Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ´ â ]|ñƒ D™yÒ„ »  zÅ+` 'áZzäYSIÐ kZŠp{z VÑqÔH `gŠx ** !`Zz îG !Z^Z L LäM0Z Ô¸` Éei 0 {z´Æ äƒ Zx ** »−ZzX 3gg Z Œ Û' ,t Û ¸ ~ ó óîG G G .ñgzZt GZ0ZX ~Ä› M {/]|„z ÌâZÔì »ei0´ â ]| ì „z©M

r # ™* *™ï á ~S+ ` 'Ãei 0 ´ â ]|ä yŠ0 ZÐzz Å e $Zzg ÏZ Åµ0 äM0ZX Œ7ßF, ëÑÐZˆÆä™Üw¸täv0ZX c* ŠgZ Œ Û ëz»_Z†0Z ó[ KÑZ L 4ÉZ >çG .nÅZ L LKZ²Ôei0´ â ]|~ó óîG 3E ! ðE !Z^Z L LñƒD™yÒkzÅS}i ¬ !`Zz îG ~ó óîG G G G 4ÉZ >çG .nÅZ L LÅx ÷0ZäV,ZX Hï 3E V; zgzZVß Zzä™]óSŠ ñ~ó óîG ! ðE á x ** » g0´ â G

Æ x ** g0´ â ]| ì @* ƒ Za wZÎë @* Ô c* Š™gzŠ ÂÃŠ §Ækg~ÅVß Zz UßÜæÐ Å `g $  ´ Ôì Š HH™f » wÎg [ ôZ zŠ ïqÆ x ** kZ ~ Ã Å/ 7Z îG£Ec ? yÃ! ô rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

gzZ szcÐRÅ~°‚¦Z1Z ~g»Z g0´ â ]|áZzp pgmÐ{°‚´ c á ve . ja

M0ZgzZx ÷0Z ì ä ™ K»t GZ0Z r g} OÆei g66,ìt ëakZX 7 „q -ZeigzZ g ì eÌQD YñZ hzŠ7} h˜Ækª~õg @* DX c* MgŠ Ì~ÃÅ XƒÄZuzŠgzZx ** »yZq -ZÔƒ,

! ôá Zz äÑ yZZÔå{gzŠgzŠ » V3â i M gzZ Vƒ eZ²Ô~gzŠ ð’ZÆ xsZ ì k\Z X Q7q :Z ðÃ…~}g !* Æ] Ãzõg @* ÅyZgzZÏ0 + i ãæÅei0´ â ]| X ðƒ:Š ÑzZ ðÃÅei0´ â ]| Ì¨ Z › M #¬ {−Zz Å†]|X¸ ð¸ Æ ´ âei 0 Ý°Z†gzZei 0†]| „ei0Ý°Z†X 1ÀÐÄÃÅ ~0 +!* ¶Åei ä Ý°Z†²Ô‰B bgmÐ ~ ð0Å0%¬´ yxgŠÆei0†]|gzZm‡z! Z0Ä]|6,µñÆl ì~}g !* Æe $−zÅX¸ Ô¢ 8á ?g C»O ãZ ÅeiÔ å 3gÈ¹Z ä m‡z 0E]|ð¸ÆÄ]|X Zƒ q Z 4, Ô ñWá k0* ÆÅzmvZ -vZwÎg™ñÃa kZÄ]| ÂZƒ ìlX ì Š ÑzZ ~÷{zèY Ôì ð¸Z÷tÔHg ZÜZ ä†]|Ôì Z÷t:¹äÄ]|X¸B‚Ìei0†]| Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ }÷èY QÔ å ‚ rg¹x~ ÐE{zÔ ¬ŠgNÃa ä \ WXì Zƒ Za 6,_Æei\ !*

ÌwßZtä\WXì 1À6, _Æ\!* }¾äkZèYÔÇìgk0* }¾tei0†:c* â ÛÌ ä\WXÐ,7, ßÃãZigzZƒZa6, _ÆTÇƒ»ÏZ^Ôó †rvÖ] †a^Ã×Öæ ]†Ë×Ö ‚ÖçÖ]L:HŠ á gZ Ë yY™NŠ ¹xÐEÅa {zèYÔ c* $ Š uzgÐ äYt ‚ÆkZÃei› M {ŠÎÝ>Zx Z t ( 2533Ô 2053 ¶gÔ ~g g )X ¬Š:ÐZJ -xŠ ~y M ä {ŠÎ]|çOX 7ð¸»yZ {z ‰ X „g}~„ÜæŠ ÑzZÅyZgzZÅ]óÜæäÝ°Z†]|Ôåei0Ý°Z†]|^ 4ÉZ >çG .nÅZ :h 3E 3‹ÅZ Ô ( x ÷ 0Z ) îG ! ðE 0Z ) [ ôÑZ îG£E c° [ KÑZ Ô ( Ä0Z ) ò«Z ] é¨GE +' × î0œÅ_ G Å !`Zz îG !Z^Z Ô( |Z0Z )/7Z îG£E îG c°/¸Z‡ Z Ô ( ~i 0Z ) 5ÑZz uðÒ) Z õg Z Â°0Z Ô ( _Z† G G G 2.'° îGE .G X ( v0Z ) îGE !7ZçE !™ÑZÔ( M0Z ) G ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

„ Û³³+ ³³³³Z³ ³³³³− ³³³Z³q ³³³³x³³³â³Z

ìª Ñ−Z¬yWŒ Û Xì³»', + D zDº}g ø¡wÈZ » ãçZ~e $WC Ù Xì ª Ñ−Z¬Ç!* ˆyWŒ Û w

ìŠ H¹¼ ~sz@* Åe $W ìtA»yZÔ bŠ™ÜwZ ¸ZÐ¹~Vz‚KZäfX ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

] !* t :Xì Z hg6,×~g ø ä V,Z [NZ » SZg w¸Ð ~ kZX ,ŠÄgt ‚}g øÃkZ ~V- Š ZzÅŒuzãZªQgzZX , hg™Š c* 'c* z¥gx ÓÆ[ NZzßF, Ë%ë ì 7^ ,Y Æ ó LÂ Æ191 e $WÅ{• ~‚ÅmvZ îG*9g ~i Zgx â Z6,gîÆwVX ,Q D 3,™^ [ Â KZ ä ~ :X 79ƒ  t ìC Ù ªX ñC ã ç õ0* ÆkZ ä V,ZXdŠ p wZ ¸ZXì ;gi§»s sZ}g ø¸gzZX } F, Z 96,ï~÷ K ÜwZ ¸Z „zsÜ~ ÆyZÔ ïŠ™ÜwZ ¸ZŠêvß] ‡zZ ÎXì îŠ™{0 +âgŠz yZªÇ!* Ã¨ ¤q -Z Â]ÒÅ ~Xì ÕZƒ îe $.6,VâzŠ ÔVß ZzG gÆyZgzZ Vß ZzìÆwZ ¸Z yZt X D™7yÒbÑŠ ] c* Wz˜ÅyZgzZt òz t (ÆyZ6,]c* WŠpÉ Ô a7Ð V1ÂÅ‚ãçÆ] c* Wä c* ó ó~i Zg‚L Lä ~ A $Ô ‰ ƒ ×zg pÆ VìWP Z # b§kZ X ì Hg ¨~ Ýzg Å Æw¸Æx~LÔŠ Hï¬Zñ}÷»xw¸ðÃ Zƒ (Z ÂL~yZXì ðVZ ó ó~d‚L L (ZgzZX Z 7,** ™q g=Ð yZÔ¸ñW~™~÷p ZƒÌ(Z LgzZ Š HVd $Œ Ûd $Œ Û Ç!* Ãx ·ZzwDZ~wqC Ù pX Z 7, ** ™ ÂJ - ²=aÆTˆ W7+ZÂðÃ Zƒ; g!* Ì X Hwú6, „Ç: x¬ÅV-ZgßgzZ „ @* ÃÅûzDLZä~ tpÆkZ ÂÔ™f H »wDZzx ·Z~qãZzgzZ ðƒ?Ç!* -Z ƒÀ6,]!* q kZÃ?¤ /Z Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ G G ( ' 4<X6, ë›ñƒA ÄX ˆ~Š J h Z6,zZ}g ø èG VqÅTì 7Ã~g é£+6, ÄÑkZ X xzøÐg Zh +ŠÆyZ {z Ôì ðƒ ðY O g @* 6,VÄXpÔì 7öRðÃÅ—~X Æ]ù# r™q -Z Ô~ Z b izgÔ~ # Ö Ó6,ŸÅ bzgÔ~ ð« z + M Zuz ÅkZ Ô~ ~g!* Š z {)z ~g !* © ÂgzZ ~g !* Š z D Y ñ0* Ìvß,Z ƒ Ù Šp?ì ÷RÅ—V¹a ÃkZj b§T ce 7$È]!* t X™f H »b)}uzŠQÔ D™—Ì~ ë›‰ Â CYƒ hÑÃkZ Vc* g F{z Z # gzZ Cƒ hÑVc* g FÌÃ=b§ÏZ Ô Cƒ hÑVc* gF Â CY½Æ™n Û„  gHÃkZjz='!* èYÔCW7~™ÅkZ Ì|ãZzÐãZz kZ£Z Ðq -Z Ôì CgzZ ·]Ôì ;g ® `gÎ ?ì $ Ë ™ùÃyZ {z ÔÏƒ nZ%Z} 2= Ì»{ŠiB $q -ZgzZwjZq -ZÔñ0 +Zq -Z HpX Ç}™7—ÌaÆœq -Z~VÂ!* y Zy ¨ KZ w

X Yƒ 7V7 wq »ƒ  ~e $Z@ z”g wJ ì ðâ Û ô¥ÅkZ ä \¬vZ ?Çƒ wq ¸ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

:ì c* â Û (~uzŠX ( ì e $Z@aÆVzgÇÌ6, t) ó àønûÏôj$Ûö×ûùÖô p‚÷âöL:ì c* â Û ÚÅpÑyWŒ Û G ' gzZ yxgŠ }g é£+ ëƒ D ‹ yWŒ Û ?Z # LL

pg 7yZZ6,]y n W yxgŠÆ VÍßyZ ó Xó ï ŠwZ e {Š6, ûq -Z

( 45:17LZuZµ)

ì!k»xzg ** ÑñXì ~g ¤yl î6,kZpÔ x¥ë›x ÓÃÑ ì g w¸»o Zc G '  ì Š # á g Z »ƒqz ZpX z™: sz@* ÃkZÔì ÑZg é£+[s Z (,Ðƒ ÅyWŒ Û Ôz™sz@* ÅÑLZ [|Z „zaÆÈ} ZŠ ZäyWÛŒ ì ¸ {oZgøwq¾?ì ÈH »VÂ!* yZX z™gzŠ }V˜gzZ¸]gß[p{Š c* iÐ ƒ  gzZ[ Œ Û Z {Š c* iÐ ƒ  ÔãZz {Š c* iÐ  ƒ Kg (Z ,™c6,kZ~)l{eq -Z ëXì HaÆ{Z +Ãë Z Ë Âì Hs¥ðÃ~ [|Z Ë C1

] ·?] c* WXÐ,Š™[ * !‡ »wÈZÆwZ ¸ZZ Ð,™yÒwßZ {zÆsz@* V;zgzZÐ -ZëX ãZz {Š c* q iÐ {Š c* i~ª ÑŠ KZ {zXì < Ø è¸ Zg øÌ~[!* Æ] szwgzZ ( 44„ Z Û §··ù)

XÐ,™WÌ6, yZ~)lx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

( Wá)X ðW7" $âÅ® )# á ZÅkZJ -[ZXì!‚gxq -Z»xj%** Ññ6, sz@* wßZ 1C

Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

+ k³³³& ³³³³Z³+ ³³³³− ³³³Z³g³$ ³³³** ³³Ñ³³ñ ³³

] szw ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

t ªÔì s ÜÆ szwx ¬ ] Y Z Œ Û Å V¯wyZèa ? ë VY ] Ã] szw 0± ‚Æ™µ Zµ Zåszw yZakZXÐ³7, çÔxÑÔ³ ZÃ ó Ü?Ö]L}X DYñ7, ZzÑZ îGE y Xì @* Y¹ ó ó] L ÃL

g¨6,µZñÆyZX ñW~ qzÑÇ!* ÆVÂgÎÔ ñWV˜ V˜ ~ˆyWŒ Û szwt X x ** ÆVÂgÎyZÔ ñW~qzÑÆVÂgÎXszwt ì @* ƒx¥s ™Ðä™ c* â Û ~y%ÒgÎ}X Xp ÖZÆ{)zó Ôø×ûiôgLzZ ó ÔøÖôƒFˆ L ÆV¯wyZ(ÒZ~ˆyWŒ Û :ì Š H ó Xó tWÅœ[Âtó Ü?Ö]L L L

( 1:31) óÜônûÓôvøÖû] g ô jFÓôÖû] kömF! Ôø×ûiô Ü?ù ?Ö]

:ì c* W~Y ZÄÒgÎ

ó Xó tWÅ [Âtó Ü?Š?›?L L L

óàônûfôÛöÖû] gôjFÓôûÖ] kömF! Ôø×ûiô Ü?ù Š?›? ( 2D 1:26)

:ì ~vÒgÎ ó Xó tWÅ yWŒ Û gzZ[Âtó †F?Ö]L L L

óàõnûfôÚ% áõ!†ûÎöæø gôjFÓôÖû] kömF! Ôø×ûiô †F?Ö]

( 1: 15 )

:ì ~{•ÒgÎ Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ óXó 7µðÃ~Tì[Â ã Wtó Ü?Ö]L L L

( 1:2) óäônûÊô g ø mû…ø Ÿø göjFÓôûÖ] ÔøÖôƒF Ü?ù ?Ö]

X ¹~ˆyWŒ Û tWÅnkZ tWÅ ã W[Ât)ó gôjFÓôÖû] kömF! Ôø×ûiôL ì Š Hc* â Û „ˆÆ] szw~VìWx ÓyZ Ât?ì yÃDZ äƒx»{g

á ZÌZkZ ì @* ƒZa wZÎt6, µñkZX ( ì [ Ât) ógöjFÓôûÖ] ÔøÖôƒFLÔ( tgzZ KwEZ ó Ôø×ûiôLgzZ ó ÔøÖôƒFLsÜÐ ~ {g

á ZY Z~] â £x Óy Z äyWÛŒ ì x¥ ët èIZgzZ m{aÆä™{g

á Zs§Å„$â6, gîx ¬ó Ôø×ûiôLgzZ ó ÔøÖôƒF L ì x¥Ì e~pÆó ]„âLÃ ó ÔøÖôƒFL ‚[!* f gZXìCƒ¸ŠZ%ÅyZÐkZÂìaÆê{g

á Zt yZ Ã] szw-ZakZXì @* ƒ¸ Ì»yZÈ:gzÔ ëtaÆûd $½¡Â # â:DZ äƒxÃV¯wyZ¤ /E ó ]„âLÃ ó ÔøÖôƒFLQÂõG /ZX Ç} 7,'âDZ äƒx»{g

á ZY Zy ZÔ gÃè¬Æ rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ˆyWŒ Û ŠpÔ7—Ð Vß Zz+ YÆy!* i {zÔì t Û x ~VâzŠ yZgzZX Ç} 7,¢ 8~pÆ ve . ja

»e $WQ ÂÔ DZ äƒxÆ{g

á ZY ZyZszw¸ Z # :X Š ñBVãZzŠ¼Åt Û kZ~ {gÎt M hÈÌV-~V/}uzŠÃTX ó ó tWÅœ[ Â ( ó Ü?Ö]Lª) LtL ZƒtÀF, X tWÅœ[ Âì ó Ü?Ö]Lx ** »T

X x ** ÆVÂgÎszwt ì ãZzgŠ¾]!* tÐ{g

á ZÆV/gzZt (ÆVìWÔÙg¨ Â x ** ÆVÂgÎtZ # á™:tðÃÐkZXì ~gz¢bŠ™«gÃ$èë Zq -Z6, µñkZ 9zzŠ Ô yWŒ ÔÐ V ðAXE Û î0Ï)9EðÌQpÔ x ** ÆVÂgÎÍszwt X 7mðÃÐ yWŒ Û ÃyZ {g

á Zs§ÅyZŠpZ # yWŒ Û :Xì c* Šg Z Œ Û DZ äƒxÃszw-Z ä yWŒ Û Ô [g ¦ / 6, zZ 6 t Âq -Z ñƒ wi ** B‚Æ „ yWŒ Û Ìszwt t }uzŠ X 4ZŠ ~ „ yWŒ Û Ìszw{z Âì ;g™ ‚gÇ{zÔìŠ ñk0* ª }g ø— ó ànjÊ‚Ö] àne ^ÚLX YYH7uF, b§ËÃyZakZX szwyZa kZ Ôì Š Hc* Š ¬»]zˆz ] Y Z Œ Û ÅÏZÃëgzZì @* W` yqz pôsw/ swÐ X YYH7µ ZÐyWŒ Û Ìb§ËÃ] yWŒ Û Ô g˜z rpÆX´gÐ szw, Zx ** ÆVÂgÎ‰ ì @* ƒ Zaµq -Z VŒ wew1x¬ÅyZgzZ¸x¥ÃV1²VszwxÓXì79wìtpÔì°oÆäƒ !²Æ Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ }] ·%ìg ¹!* X ~¬Æ ! ²" y Ôt "Ôm "}ÔgÎY ZŠGx ÓakZÔå ` Zzg »yZ~ ~ qzÑÆX x ** ÆVÂgÎyZt ˆƒx¥] !* tZ # Âó ÐŠÃÛuLÔ ó “ÛÖ]LÔó Ü?Ö]LÔ ó ÜuL Ð ] ÜyZ[²IZ ñY HnZ ‹Zt 6,kZ¤ /ZÔ‰ ƒ4ZŠ~¬Æ ! ²ÌA $ µZzt Ç!* pÆ yZgzZ¸ n pgx ** Ð ] ·%Æ b§kZ [² Çƒt [ Z » kZ Â¸ Zz** Ç!* ÔVzh˜Ôm¾ZÆyZX¸ M h YŒ7Ð ]ZŠGÆyZ ¸ f e }ŠgZ Œ Û k˜Z mº,Z Æh +] .äzkZY Zt× W× WX $ Ë ƒ[ ø 7ŠÐlˆBVÅkZ~Y ZÆVzg ZŒÔVz} !²ÌY Z“ %takZX å* @Y™Ãph +] .kZÐyZ™ÍÃyZì‚gzZ¸DYƒsg”a VY ó ÜŠ?›?L»ËÔó †?Ö]L»Ë ó Ü?Ö]Lx ** »{gÎË ì @* ƒZa wZÎtQpÔ ñƒ7`g {Ð¬Æ Ì9 L ogzZ*g ~sðÃÔ ñWszwt ~ qzÑÆX~ VÂgÎyZgzZ~Vñ** y Z ?Š H3g ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

?7c* ì

~}g!* kZÔì x¥…J -V˜gzZ ÅÐ~(, ~(, ~`ÅÆ|kZ ÌäfŒ Z G yZëakZÔì Š Û Ì~w¸ËÐ~wZ ¸Zx ÓyZpÔ wZ ¸Z 29ÆyZ HH7ëh.'ÐyWŒ 6,yÒÆÏZ sÜÔì ª9 L o~s ä ë~ Ýzg ÅyWŒ Û XÐ, ™7cðÃÐ wZ ¸Z kZë ÂC™: ðÉgÝzgÅVzg

á ZÆyWŒ Û s§Åg˜|kZ¤ /Z ìtÂsgzZÐ,™ rZ X ( 10:20 îW†W ) ó ‹ õ føÏøeô ^`øßûÚùô ÜûÓönûiô! o?û ×ôùÃøÖ$ ]…÷^Þø köŠûÞø! o?ûÞùôô]LX D Î:B;Ãc g+ ! mºÅ öW LZÌZ n pgwìm{ »qkZ Ân pgx ** *»q Ë{zZ # åg2Št »V1² ó Øönû×ùô–ùô Ö] Ôö×ôÛøÖûø]LÏñYW~™Ðã‚W|tÂßZe{ó6, [ØZÆV1²Xƒgz¢ïq»]:S 4¨GÅZY%Z ¸ Ì** ƒgzZ ?ì ïqzgŠ¾»]:SmºÅÄr # ™Ä¿tÔdŠXì Ä» øG »# Ö ´ ì $ Ë ƒƒ  ogzZ Ô™q„zaÆÌZ :Xì ÃÐ óÌzLÝZgŠ óÌZè L YÔce /Z ƒgz¢ Â¢ ¤ A &âZ~ kZ ÂñY 3gx ** ðÃ »q ËZ # ì ~gz¢a kZ Ôn }Š x » g! Çgx ** ÆVÂgÎ ~ˆyWŒ Û Xn™ ãZzÃV SVc* úgzZ ðƒ ~½Z ‰Å öW + Â7ƒ  Vc* úðÃÅVÂgÎyZ Ái Z ÁÐ Vñ** yZXì Cƒ¤SðÃ: ðÃÅ b§ÏZ ~ yZ Ô ‰ ~gz¢Â x ** ÆVÂgÎÌ] szw ì [ ƒ" $U* t# Z :Xì CYWt ‚gz¢# Ö ´ Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³  “%x ¬Æy!* i ! ²Ì{z Ô ‰ ñ¯ ] ·% Ð szwyZgzZ Vƒ ã ç!* Ìszwt ì X Vƒãç!* b§ÅVñ** Ô¸ 7x ** ÆVzi ZzWŠêx ** ÆV¯wb§Å ~ m, ôZgzZ ~y ~ y!* i ! ²*Š ì x¥t 6,y!* i t Š z!* Ì` WX¸ D Y ñ¯ 6,VªÅ-ZgzZ¸ Dƒx ** ÆVzq |gŠ x ** tÉ aÆ Vñ** Æ Vzq -Z szwÐ ¹ Ô _ƒ V´pg Ñ" gzZ ` W] !* zZ Vzg ZD Ù Æ ãçÝZÆ Vñ** Æ szw! ²X D Y Ì‘ ~ VªÅ-ZgŠËgzZ D Yá1 »ñÇ ó³ Z gLzZ å @* ƒ »^ÅuÆñÇ~^*ŠgzZÝZ KZ³ Z }X `ƒC Ù ªÚÍ‰ -8E ÃTÔ¸ëÃÿ)G~ãZ‡šgzZ ëš M ~! ²ÃTÔåx ** »š M ~y!* i ã Z‡ó!* gLzZ åx ** Xì QQgŠ¾Ð]gßðƒ~™Å. $zZ^{Š ñÅ ó` Lz™g¨X ë1~! ² ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

á Zz + Y õg @* Å" $Â ! ²Xì szce $.{z Ôì H{g

á Z6,zZ s§Å|Tä ë ãZ‡gzZ Õ ÿ [vÅV¯w ãZ‡ÝZgŠ szw! ²{Š ñX Zz b§hZÐ |kZ {zÔ Š ñÌ` WÃ Æ" $Â à ,ÅVª6,^x ZC Ù ZX¸fp â ÐV¯w*ŠÆ[²szw w$ +gz¢¼:¼™ Y~ ¨‡}uzŠq q -Zèa pÔ¸¼Ð „ V1²ä Vªx ÓÆx Ó ._ÆZ +Zúzg °Z LZ ä V,Z Âã~B; ÆVªZ # szwà ,ÆV1²akZÔì CY X ˆ{g™ƒ`zu‡" $Âà ,Å*Š[²6, b§kZX ,Š™V´p~yZ¼¹ g¨¤ /ZXì 7]!* ] {ðc* : YZ ðÃ{zÔì Š HHn²¼ 6, zZ0ÆVñ** ÆV¯w! ² &Š }Xì ;g™ðÉgs§Åi ZgkZ ÌˆyWŒ /ŸÀG Û Šp ÂÙ Xì 3g" yx ** » {gÎq -Z äˆyWŒ Û õG t»{gÎTgzZ ÆTpÆy "âXì @* YŒp!* Ì~y!* i! ²{Š ñ ì sw(Zq -Zy Z ÷-~{gÎkZä\¬vZgzZì{™E +»x?m Z ÷-sÜ~kZÔìx** ólôçûvöÖû] g ö uô^‘øÃL x?m Ãlî0<EzÆ{gÎaÆÌáq -Z~VÂ!* x ÓyZ !z™g¨Xì c* â Û ÌŠ c* Ð x ** Æ„ ( á ZzT ) g+ ! ïq »9 L ogzZ*gB‚Æ öW LZ {Š c* i ÌÐkZÌZ ðÃ HXì Š ñ{g

á Z ãZzHaÆK ?ì Yƒ Ãë Âì Š H3g6, ¯Å9 L o~sÅyswyx ** »" yÒgÎ [ƒ" $U* tZ # ÐÑ!* ,: Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ce ¢ 8™t Æ szwyZ Ô ‰ Çg6,] szwx ** Æ XÌx ** Æ VÂgÎgzZ ¹!* ì n Û Zg ø[ ZakZXÐVƒn pg9 L o~sB‚ÆVÂgÎKZ KZ ._Æã çðZ’Z ÂNYƒx¥99ãçx Ót Ãë¤ /ZX NÎ r Zu »yZÔVƒìg ãç ÆV¯w~ à ,âë ÌÐ swgzZq -ZG@* ÅwìkZ}g ø Xì $ Ë Y Å³sz@* îG@|ÅZ à Z [ Œ Û Z Å] szw ÅkZÐ]gß~C Ù ªÅkZÔì ~y!* i ãZ‡]gßÅo X ëo" ~à1~g øÃTì Cƒ À &ŠgzZ Æ, /ŸG Ç!* ìŠ HÌc* ¯ swt õG $‚pÆo ~ y!* i ãZ‡Xì ._Æ|~s ñVZÃu LZ ì , $‚q -Z ì @* ƒ x¥s ™Ð ]gßkZ ÅswX6,]gßÅ „ , $‚ ÆVÂgÎX ì @* W~™ÂÙg¨™Ägt ‚Ã|kZ Åsw[ ZXì ´}g â à,ñƒ ÅVÂgÎyZ ~ˆyWŒ Û W YZ X Ïƒgz¢9 L o b§Ë: ËÐ , $‚ÃyZ ÔÇƒ o ~ x ** ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

{gÎq -Z~ˆyWŒ Û ?7c* ì CƒG@* ÅtÃkZ BŠgzZ Cƒ qzÑÐ o ,™]zˆ Æ¡ÆyZgzZe $© Åx?Zm.ñUg ¯„ˆÆ ðZ’Z~ {gÎkZX ó äF›?Lì x ** »Tì g+ ! &ŠXì Š /ŸÀG Æ{gÎ~ {gÎkZ õG Hc* â Û yÒ{7»äY0, $‚ ~sãZz X~ öW ÆkZgzZx ** }X ì c* â Û q zÑÐ o ä \ ¬vZÃXÌ'gÎ~uzŠgz Z {z´Æó äF›?L{gÎXìŠ ñ9 Lo ¡Æy Z~ƒ  gzZ Cƒ q zÑÐrÆx?Zm.ñƒ  Åƒ  ó Ü?Š›gLzZ ó ‹ ? ›LÔó ÜŠ?›L VÂgÎg e yZ Úgt ‚ ÌÃNkZQ Xì Š ñB‚Æ s # ZÜ{™E +» äY 0 , $‚Æ ¼X 9zŠ ÅV ÂgÎx Ó¹ !* ™hgÔ Cƒ q zÑÐo Ã( ó Ü?Š›LÔ ó ‹ ? ›LÔ ó ÜŠ?›LÔó äF›?L ) .ñ~X +Z 'gÎÒZgzZì 7gÃè„r» .ñ]|Ð}u~T +Z Â'gÎ ~ VÂgÎX Zƒx¥Ð kZXì 7gÃè§Zz »“ W, $‚Æ;pÔì gÃè Âr»x?Zm yWŒ Û }g7 X åg ZzZwÃVÂgÎ-Zl»ogzZ‰ Åx ** kZ „z ÔågÃè§Zz »“ W, $‚Æ; Z’ZÆkZgzZì HyÒÌ{7»“ W, $‚Æ¡ä Tì {gÎ+Zq -Z s Z²ÑZ >gÎsÜ~ Âð7,Ð ÃyçZÃ{gÎkZXì Y V7yvðÃÃtÃ}g øÐ kZpÔì 7Ìo ~ Ô Ô™ÔŠƒÔb â]|Ôj‚ m CZ]Z|r»x?Zm.ñ]|~{gÎkZ ì @* ƒx¥s ™ " ~ŸÆV]Æx?Z:-Ôoß 3G XŠ HH qzÑ7Ð o Ã{gÎkZÐzz ÏZXì Š HW éS›E Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ yZ ¬Š ä \WÔì Š Hc* â Û yÒÆÝZg ÃrkZÆx?Zm.ñ]|~VÂgÎX:gz VÂgÎyZX mºaÆx?Zm.ñ]|'gÎx ÓàZzo X åŠ HH qzÑÐoÃVÂgÎx Ó ¸ Ìä }n} f‰Xì 7wì „ Zg ø ËbŠgZ Œ Û mºaÆx?Zm .ñ]|Ã .ñÒgÎx ** »{gÎkZ~ó óï» L LÌäà BgzZì æÒgÎx ** » ó äF›?LÒgÎ ì w¸» ~zIXì Œ Xì – Vñ** ÆyZÔì Š ño ~Vñ** {ÆVÂgÎX Š Hƒx¥ÂtÐ ]¬x ÓyZwq¾ g! ì @* W~™ÂÙ WzgzZ¤ /ZÃÃz„Ò], ZŠ b§ÏZXì 9 L o~s~ „e $.~ öW + gzZ~ ì[g¦ / 6, zZXìCYð0* L o~sà{B‚ÆVÂgÎÅyZÌ~Vñ** 9 ÆnÅ ó †F?Ö]LgzZ ó Ü?Ö]L X å @* ™ª ÑŠ6,óu ó Zz[Z L Lq -Š 4, ÆyZswt 2X ¶Cƒ b§ÅuÆñÇ^Å³ Z~à ,â ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

c* W³ Z~ qzÑÆx ** ÆVÂgÎXX … Y ! lá Zz ä™·_Ð Ã~ ÃˆyWŒ Û LZ {z YY ¹7Ì0ÆVñ** yZakZXì Ð ~¨ _WZÆyZ óv ó !* yZZ L LÔì g! X n pg7*g Z Ð öW + LZ szwx Ó ì yZ ÂÃY ÅÝq ] â ¥90Æ swC Ù b§ÏZ¤ /Z X BVPt e„Ð ðÉgz e $Z@ Å \¬vZ sÜ! x» ~g7 ~ kZpÔì $ Ë ƒ ãZz 9 L oÅ] Š ñq q -Z ì YƒXì 7x{Ãx°ÆkZ/Zz** Ð q Ë ce D bgŠ c* ] !* t1Ôì ~^C Ù \¬vZXce ´g ‚z½Zg7 6,Z} .gzZce6g ~g Y lˆ:Vƒ: ZzÐ kZë1Ôƒ Xì @* â Û Šæ ( 124D 118] Ñ£ãWŒ Û ÔY 1937' , ÆZ) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^ne ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ä³³Ú³^³³ì³³æ³³Ù³³³^³³n³ì³ ~æ¸£Zh +zY

o w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

¶@Š ¡ Å yQ L ì @* W Š c* ! ¶@Š Ù Å Òp å Zg ¦ /ðÃ + h á ¶?Ô å ng ¬ Ô ¶ðZØ ³i ¶@Š † } Î ðƒ ÀZ ã0 +e V\ » Ç ]g á Z Ô å {n ðÃ ! ¶@Š í Å VßY ¸ AŠ 8 -g » yQ +ƒ ¬Š ì Y ƒ Ìt ¶@Š % B Å ¨ ì x¥ Ú Z Ç ƒ Ì0 +e ðÃ Â ¶ Ýzg ¶@Š ® Å N Ô å c* W wì uZ å ‚Zc å > Ô ¶i ZzW ðÃ ! ¶@Š ¯ Å ‘ å ¬Š „ É Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^ne ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ù Â[ Z t Z Û ŠgŠ ¸ ì s # Û Å ÷‚C ¶@Š¡ÅkS Z # ¸yŠ HÌ{z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Y 2016 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ)xâ