اشراق اگست ۲۰۰۲ء

z „ X 2

dZgà

8

ê ~渣Zh +zY

17

í¨ ¤

23

~渣Zh +zY

31

Ü** y{g q·

39

dZgà

48

w

wš·

48

Ôy{+ −Z©z** Ññ

]Zg•

# ŸzzbÑÅxsZ~h s +] .gzŠ ( 218D 215:2) {ÂZ

]* M Œ Û

c6, , k ¼Xk , ¼gzZÛD + ~t½g ç ( 11)]Ñçyâ ‡ 3! b)zx ©ZÆt : î0œG

øZŠz+Š ©$E Ãî0 G

( 3)g ZŠ™ »]Š ªIè~yò ¸ ù ‡zz]Ñq ¦ “ / uÅŠ·¥#Æ*™Ñ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

13

uøÝZ » ãZxÅ ` ¯

}ptº ]úŠzb & Z

Ôí¨ ¤ÔdÅZ· ;-£Zy%g 65 70

*0 + £Zægp

~渣Zh +zY

gzZ„  (! NZÅòsZ® ) )L L

à Òû

ó ów»yÎ 0* x ZzŠ‹‚

] ÒŠ Z

uøÝZ » ãZxÅ ` ¯ " ¼E 5F $.aÆgœ~ kZXì H7 ÷ G e {iXq -Z »çZF, Wä sæm,z6,w¾ [» yÎ 0* ñ gœ Vƒi WÆä™wzdgzZgHÃWZk , iz6, +Š[ZßKZgœ ì Š h HHm, ?tX ‰K–]Zg (Zë Z XÐßaÆc~ÔZò ¸

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

c* ÐÙ:ZzaÆãU* ÃÃó** ¬ËÆŸ»gzZ WZk , izgzZÐÙs§' ,ÃÔZ ò ¸gzZŸ»ÔÐ yZykZzg7ÆyZ ì ö»]c* Zzg -Zt Xì§Zz »w©~ õg @* ~g ø x ZŠZt » gœ X `™ì‡~

äV,ZˆÆäƒ^ ,Ã6, ]g ZœÏ™X Ñeg ZMZÐ ‰ ÂÆѯgâ äy{[-Zw¾~Y 1958 Å] á g \ÅkZX c* Šg ZŒ Û Vziñ** aÆoÃx Âãúg 0* ~^g7g KZ äzX HgHzñ Wq -Z KÝqG @* Åx ZúÐZX c* Š úM W»Y 1962ä wq -Z ˆÅŠ' × ** Ð s§Åy{[-Z w¾~ Ýzg ÔVz3, gÍÐZX å/ œ%»]Zg (Zò OZx Ógœ ÆTåŠ HHm, ?x ÂCg Zœ~kZX Š Hc* Š™Ç** % ² 4hI. ò OZgzZ Zgiz X å@* ƒg½._ÆAÅÏZ6,VzÇdZx ÓX åÝqg (Z»wÝzg½ÆWZg ZÆV ðE zg {X å{ Z' , u »yÎ 0* ` Z¯Z {zX¸{Š[Z ÐWÆkZg ZŠ {Ç} (,x Ó¹!* {z´ÆVŸÆVpZ°dZ {Š™k0* ƃzgŠ »›~ eg WáZz äƒ~g YÐ s§ÅkZX ¶C0* ú._ÆñZg ÅÏZŒ0* %Z Ô~ ]gßkZWzt X åÝq h» ä™Wz Ãyâ ‡ ÒŠz{Š™k0* Æ ÔZÐZX å' , Z' ,Æ yâ ‡ x³»ÐZ e $ÒZ ÅWZg ZÆVìg/ ~Š ã CˆÆkZgzZ y»g Z ðäzŠÆÔZ ò ¸Z # å Yƒx³» ]g ZœÌŠpÐZ~ ]gßkZë @* Ô åÌg (Z »ä™s§',ÃÔZ k0* ÆgœX}Š ~gàÅä™ X @* 7, ** ƒ{eÐ 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2t ZÑZ

òZg M W»Y 1973~o‰ Ü z kZ ÂÑeg ZMZÐ )g fƯg â ä /Z Mw¾ Z # ~Y 1977 ä´q -Z wÅgœX å£ » WZk , iz / œ% »]Zg (Z~ kZgzZ åïq » # Ö Óx  ãúg 0* tXå X ¿g ì‡ ãZxKZ})• Ñš Ð )g fÆ Ñ ¯g â J -á²E q -Z ä /Z M w¾ X ¶Å { Z' , u Ð ÔZ5gzZ ñZ™Â]!* NZ~Y 1985X 1 Z™ÉgœÃŠpä V,ZÐ)g fÆx& + eg~Y 1984 Š' × ** ÃWZk , izgœÐ zg ÅçF, kZX 1™6%~ ]Z f KZÃg ZMZ6,Rñ WÐ )g fÆ çF, ,^W Æ M WÃ# Ö Ó Æ™kCt X å YŸ:ZzaÆ ãU* ÃÃó** ¬ËÆŸ» c* WZk , iz X å@* ™ YŸ:Zz~Ÿg 0* aÆãU* ÃÃ. Þ ÌË{z´Æ. Þ C1â X å Yh ÂÔZ Ô ;g 7e** ` ._ X åY™~g Yyâ Û »h e^zz»Š OZÐÔZÐZ {zÂìg:Š OZ6,WZk , izÐZ¤ /ZX å Y ¯Æ èâ ] Zg (Z ñ WÆ Îâ „ q -Z z Á ì Cƒ ãZz ] !* t Ð ,kZ ™m{a L Z sæm,z6,w ¾‰ Ü z kZgz ZK –aL Z ä /Z Mw¾gz Z y {[- Z w¾V â Zx

w

w

w

w

°oÆ b zg Å M W Ô g ZŠ sWÆ # Ö Ói Z0 +Z ~g/) gz Z —µ š Ô] Zg (Z t X ìg

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ó ót ZÑ Z L L× CZ ë~} g !* Æ ] â ZŠZ, ZÆ V â ZxY ¯X xŠ ƒÐ # Ö Ói§ ã úg 0* gz Z ÃsÐ y ZÉ Ôì 7{Š ¬Z »] ZWy ZÃ7} g ø V Œ X ìg D ™7 » ¯ »z~ ] ,Æ aÆug Z D +xÆkZgz Zì * *™Äc* gŠ uø» ghZzÐ g Z M ZÆ` ¯Š°Zg ø ñƒ D ™ Xì * *™m,?¿_Ñ

: M hYbŠ[Z ZzŠÆwZÎkZ ?ì HuøÝZ» ghZzÐg ZMZV;Æ` ¯ X nZ%Z¹Ü Z‰ÕÅ]¬Z%gzZé{ YÔg ZMZkƒuø»kZ tq -Z X‚ rg7„qZÅ ãZx{gZŠ Z c* ) )gzZ ðÃ{z´ÆkZ ì B ® bg¢t` ¯ t}uzŠ {zÆ ` ¯Xì Â** ™ÝqG @* Å kZÐ õg @* ìt | e ** ™g (ZÃ[Z ¬ ë¤ /Z Æ$ìò ¸6,yZ Ôìg Dƒ W, ñ6,VáÓò Zú{Š6,: {z c* ìg ^ ,Ã6,gZMZµ„  Zg { Z, ' }Òú 6,yZ b§ÏZX c* Š™y!* Û ÃŠ ¢±aÆnZ¾Z CZ f äV,Z ì ÂItXì wõ** Œ VZ iZÐá Zj X ÃYÅ7„h + á ÌBVÅ]â Z²Z ¹ÜZ Æ o ì t )l » ` ¯~ KkZXì @* ƒ x¥kª +Œ Û „ [Z ZuzŠ ÂBŠ Ð U kZ Æ y ZX Ù×~ ßgzZ 9Ð áZjÆŠ ¢ ò ¸ ì 7„ et aÆ yZ Ô {0 +Zp ** vß9 D Y V~ Vâ Z- ZÆg ZMZ b§kZgzZ f e ™hZzB‚ LZ ã‚ 7 ¹Z™ »¿]!* .Æ y ZÉg _ 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3t ZÑZ

ä`°zĽZŠtçOXì Œ6, Š Z Û Z {¾"Ð ]ùÏ(gzZyZÄ$ +Ô„  6,Š ¢e $ÒZÅyZX ÅyZ {zakZÔ DƒŒ6, -ZèaÌ}gZŠ ZÏ(X Tgx » ** ~äƒ M' , {ÇÐgñZYg {gzZ X D Y0{ Ç ` â WÅVEZÄ$ +ÅyZ ñOÆ“ W/ œ%»VØz» ~y ©$E :åH7~p ÖZyZˆÆä™Ýqg ZMZär # ™sæm, z6,w¾&ìÃî0 G { z¸ ,Ð ~~Š !* Whz™{ŠaÅTo (Zq -ZXì 7g Çi ‚aÆe $g/ãúg 0* wjâ »yÎ 0* LL ó Xó ƒïq»e $g/Åi§! f{z ì B bg µÂVY *ŠÐkZÔ {0 +Zp ** vßœ°

7µ ZÐ ,oÆg Z M ZÐ Z ì Š t ` ¯Ðzz Å] Zç~uugzZ ] ¬i Ú ð5Z'V Z' ,h +' × { Zp§{ ðÃaÆug Z D + Æy Z:gz Z $ Ë ƒ { Ç WÐ ] Zçy Z: ‘ÓwÎ ìt w ì »kZXce xg {Š c* i6,y Z Ú/ ÅVâ ZŠ „  (x ZúÆ yÎ 0* ì ¢ Ì» ] !* kZÐ Z b§ÏZ X $ Ë ™x ZŠZ X n pgŠ OZ

w

w

w

w

{g ZŠ ZuZz {z „ ` ¯~ ]Ñq {Š ñ n pg ¢ »]!* kZ-z i[!* g ZÆ` ¯6,¯ Å]Zg¦yZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

$Zug0 e +ZÆbzg ÅyZ/_ .»½ò ¸X Cc* ½Š Z Û ZÆ` ¯X ì Yƒ M' ,{ÇÐ ]5çò ¸ ì }g ZŠ Z kZÐzzkZÔì x ÂE»^÷J -6, zZ™áÐng0 +ZÆyZX ±e $.tXì ñƒK Ës ÜÆ VAò ¸t ì CƒÐ j§kZ š M F, ÅyZ Xì Cƒ~ Vð; +4å ]Š ª Å ~«£ÆVÍßx ¬Ãs Z@ZÃ7a kZ Ô DƒÈa z uegzZÚt X Dƒ 7{Š â W6,È ¢ Š Z Û Z wÎt6,6,¯Å÷á}uzŠ ‰ÆÎâkZgzZtX D Yƒ[x»~ä™ÝqÐ ~!¹ 7ÝqgÅÏ(™ƒCc* ½e $ÒZ Åo kZJ -Z # ç OX M h™7ÏŠ™g »4¹Ú/Å ì ~gz¢taƹF, zygzZ ’ Åx ¸zoJ -‰ Ü z kZÔD Yƒ7Za vß. Þ ‡~„  (IZgzZ g™ Xìg~Vð;Æ„` ¯g ZMZyÁ Š *Z ~ ó ó The Millitary & Politics in Pakistan L L¹Z Ôì F F6,]‚‚ Z X)lt » ` ¯ +C Ù â ‰ä V,Z ~ sg ¬Æ [ÂXì HyÒ Ð ! pe $.ä ~çg ~jŒËZ eWz6,x H äƒk , 8,Š z 5 ì –~ Ýzg Å Zg WÅu, z„.*ZgzZ Á~ Z .ðW .ÏÔwzÑ.8.Z ÔIÃ.~ Z .öZ ](( Y¯Cc* ¹F, Ù !* C Ð oà ` ¯ t q -ZX ì CƒÝq w~i q Ð ZÐzz ÅïZú&à ` ¯~ x ¸Z à Zz Ð Vh§h +] .Æ¿_Ñ Y¯gzZ ]Zg £ò Z ¸ÑZ ÎÐZ‚ZgÐ ` Z ¯Z ±)Xì Cƒ ´gÃ6,V ¸ CYƒ3 Zg WÐ š M F, z½h +] .{z1Ôì B bgmÐV¸´¸Šp¤ /Ze $ÒZÅ{ 3ÅkZXì @* Z™kÙzg 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ

G $ -Í›Y gzZ D™Ýq½ÅYß (h +] .{z V;zX D 0* M F, š ~ VzgZŠ Z öG ¯Æ´ ˜! fyZfZXì Æ Ï0 +â : Å}Ñç LZ ¹Z qt X Dƒ kÙzgÐ VßßZ mÆ ´ ˜Cc* ¹F, 6,gî Q Xì {Š â W6, WÎ~}g!* Úq -ZÃ7Æ]Zç ãzÛgzZ ãzg0 +ZÐáZjÆY ‚±]Š ªÏ( Åx Z¸Z 5 t }uzŠ îŠ ¯ïq »V6&}gzZ]ÑWh +] .à ` ¯bZ Û Ð ]ÒÅb‚zXì Cƒq]gz¢Å ` ¯o¢gzZ wEZÆ]ÑWgzZVzg ÏyZ {zXì îŠ J (,Ãg ëg Å ¹F, ÅkZŠ ZæZ Y¯Ð s§Å´ ˜Cc* ¹F, Xì -Zà ` ¯~ o Cc* q ¹F, )q -Z b§kZ X Dƒ&Zz ** }g ZŠ Z}uzŠÆoÐ X Hà Xì CYƒÝqwÅ}g ZŠ ZCc* ¹F, C™š M F, Ð j§kZ ÅŠ Z Û Z LZ ` ¯Xì Ï0 + ii§q -ZÉ Ô 7{g ZŠ Zgz&q -Z¡` ¯ t}Š ¦½Z »yZÐ p Ò: Zg Zz& gzZ ò ¸gzZì CYƒ 0 Ø @Å]t: Zg ZŠ‘ Û gzZ ð‡´Ð V~fÆyZ ì X D Y0ïqÆx £i Ÿ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

gzZŠ»~}Ñç{zgzZì Cƒ Za 3q -gzZ^~Š Z Û ZÆ` ¯~ËÆ kZXì @* ƒVc* ú• ò OZ gzZ }~ o Š Z Û ZÆ ` ¯Ð zz Å ]g '}gzZ b‚z ” ˜ h +' × r # ™ ËZ e ò ¸gzZVâ {g »ÆÌZÔVzg ZŠ Z m F, ÔD™y* egzZ> Þ ÔXv{zçOX D 0* gZŒ Û }ÒúÆ]q & Z ÅVÍßB‚Æã]VY6,V´ñÆ]ÃW CgŠgzZ ]U* Š qgzZ D `Ð ! x»ÃVØZÅ]gz¢ ì Çì Ç{zX Cƒg ÇÔÅŠæÅ ` ¯aÆiÆb)Vz‚ Û ZizgÒZ‘ÓwÎX D ÑO# Ö } . {zçO X Dƒ 0)Ð c ÝZÆkZ C™Ýq yz¬Ð ` ¯~gñZ, Z6,V´ñ »¿i§Ï(+ $Yq -Z {z b§kZX D™iÃb){ëÆ°z ÄgzZ Dƒq -Ñ~]5çÏ( tÌC Ù !* gzZ Ìg0 +Z LZÆyZ~øÚkZX Dƒ {Ç WÐ V- gz$ÅVáÓ+ $Y ~uzŠgzZ D™/Š Xì CYƒx » ** Ö ÓwÎZ # # ìB bg¢ A &ÅäWx »‰ Ü zkZ ` ¯ ì @* YƒLW,@* ÔEq -Z ` ¯~}Ñç±)gzZxq -Z ì À _t³» wq ]gßkZ q -Š 4, Ær # ™ËZ e Æäsò ¸gzZxŠ" $U* ÔízBÔg ZŠ yZZ~}ÑçŠ Z Û ZÆkZgzZ CY Åg¦y˜Åx ¸gzZ±Ô X D 0* gZŒ Û }Òú ìtuøÝZ » ghZzÐg ZMZÆ` ¯ ì CYƒ ãZz b§~g7 ]!* t~ Ýzg Åb‹kZ E ÅkZgzZ ‚ rg 7„ qZ Å ãZx{gZŠ Z ZuzŠ ðà ZÎÆ kZ ~ èg Z î0 8 kZ ì ¢ ï» »%Z kZÐZ 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ

Xì ÝqÃÏZ ÌŠ OZ »x Zú6, ¯ÅÏŠ™g » ©$E O]!* t~[Z ÆkZX YY c* Š7g ZŒ Û yiz"ÐZ1Ôì YYHs %ZÐÃî0 G kZÆ` ¯ VÑZzäWg !* g !* ~¿Ï(™| (, Ð Ï0 +Zp ** Åx ZúzzÅx PZx°Ï(~yÎ 0* ì $ Ë Y½6, gî ©$E gZû{ ZgÅ„  (x Âs ËЊ ZZÚÆ]!* NZg e&Âìg ~g Y%Æq éŒG Zˤ /Z¿Ï(Xì 7˜} .t CZ ` ¯~[Z ÆkZ1Xì $ Ë ƒvÊ Z Û Zg ZŠ™ !* gzZ¢ A & !* gzev!* ÅogzZ $ Ë ƒ Ñ!* `gŠÃsÐ ckZwq¾Xì Y7, ~}ç„Š z »o ˆ~Š}Š^gÄ  (IZ¤ /Z ì Xì Y W~™uø» g~gZMZ» ` ¯~øÚ *ŠXìk »e $g/{z Ôì 7gŠ™| (,Ð ƒ  X aÆæWgŠ¿6,g¦kZ LZà ` ¯[!* gZ yZ T e {zçOX M h™7i Z0 +ZÃÐZ {zÐzz ÅäYƒL6,gîÆgŠÏ(q -ZÆkZ~½ ` ¯äwq]gßkZX ñYƒì‡W, @* » ~g ZŠ k0* ÅM WgzZqË~g ZMZ Åx Zú%ãuià ãZxÅ

w

w

w

w

w

gzZaÆ[NZÃx ZúÔ B‰ Ü z i Z IaÆo kZÃx  ~g/ {zXì 3g™2~\¦Ñq -ZÃ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ÆkZ1Ô T exggÇ~wqC Ù 6, ¯ÅqZ)ú' × KZgzZ D™g¦IZ** aÆ# Ö ÓÃVâ ZŠ„ ( ÃVâ ZŠ„  (szc{z™ƒ 2~\ÏZX T e bŠ ÌW, @* »• Ñ~ ¿Ï( Åx Zú{zB‚B‚ Ô DJm yZz6,ÃVzg ZŠ Z Cc* £ Ôf e Zg – »x& + eg ÔD Î Vc* È0* 6,Vo) Ï( ÔD™µ ZÐ „ ( X Tg D™pzçF, Ðp ÒÆ]gz¢KZ~M WgzZ D Z™]!* NZ )) qZx°Å„  (IZgzZqZ KZJ -Z # à ` ¯ ì CYƒãZzÂ]!* tÁÐ Á~øÚkZÔwq¾ Åpg0)Ðg ZMZÐZ BëXì e** zÁ´gµ ZÐg ZMZÐZJ -‰ Ü zkZÔì ¢» gzZ ¢ A &KZgzZ CWt ‚B‚ÆŠ OZg7 ½Æx Zú]Š ªÏ(o¢ðà ¶$ Ë ƒ]gß„q -Z sÜ „ ¬ŠgzZ ÕaÆikZX @* ƒe** aÆ` ¯)zg { ZgÅ]Š ª+ZX ãZzqZ KZ6, ` ¯Ðg ZŠ™ Xì $ Ë YÅ 4z] .Åä™ 0* ,[zZ (~okZ™ïƒ '  ë t{zgzZì q -ZsÜgzZsÜiÇ»ZkZ Æ ` ¯gzZÜÁi ZŠ6, g »Æ +™zgç Ôgz øZŠ ÔÁg » Y Ô++ Z‡Iè ÔÉg Ï( Ôx Zú}g ø ¤ /ZX ,™ Â,Š™ qzÑ ** ™sÜaÆÑkZ'¸gzZ&&KZgzZ B¯X CZùF, (Åx ¸-zi[!* gZ ñZg kZ ~gø XÐ N Yƒ qzÑäƒ Vc* ú]Z W, Z µÆkZ~ Ï0 + i£C Ù „g0 +ZÆw‚ä{gG Ö } # .ÅyZë !ì mHÐ[zZÏ(»[zZ ( ebŠg Z Œ Û p"™Ètv߉ ì YƒÃ 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ

X ÇñYWt ‚™ƒVc* ú¹mtÂ,™g¨‚ Zhð{z¤ /Z Ð,™n²t~ &Š /ŸÀG ÐgÅÏ(VâzŠt ¤ /ZX yZŠ„  (}uzŠgzZ x Zúq -Z : Z b Z} (,„ zŠÆ„  ( ~g/Ô õG ãZ/gzZ ¹Ü ZÔIèg0 +ZÆVâ ¨ KZ b§T½X $ Ë YÅ7µÂÅ rz Û Æg ZŠZ ~g/ 7q{¾ }g øÐzz ŶŽ ìtX Zg ø Xì C™¤ /YZ ÌgÅÏ(~ yZ {z b§ÏZ Ôì C™gZËgÅ VâzŠtXìk , /** ¦ aÆ„  (i§~g/ nƒ7ïqÆgÅÏ(kZ „VâzŠÔy ZŠ„  (gzZx Zú YY HÐ} ^ ,Y¿kZ {i Z0 +Z »kZÔ Tg {¾" ÐgÅÏ( b§¾Ðzz ÅyZhƽ{z¤ / Xì ]Ñ çi§: Zg ZŠ Y k‚ Z Å„  ( ~ V¸´ ¸ŠXì Œ6,~Š !* W¸Š e $ÒZ Åx Zú}g ø Ð Y ZÅy Z { zÐzz Åäƒ: ½X Dƒ ` ZÆVzg ZŠ }i} (,ƺ´ ~g ; gzZ y‚Xì 6,g Ö ZÆñ Zg Ï( ._ÆAÅ} k ,ezgzZ ~g@a LZ { zç OX D 0* ™7lˆ„ 5 ZgÆ]

w

w

w

w

zz Åäƒ| 7,y ZÔ b§ÏZX @* ƒ7„k , 8,Š zg0 +ZÆy Z¿»ú1úÎÏ(Ðzz kZX Dƒg6

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

)¬ñZgç OX DƒÜ‡Ð ä™·_»V- ‹Æ] ( (+ C Ù â gzZ VAô6,b)Ï(x ZúÐ w”Æt £LZ { zÐzzŶŽQX CY {g™ƒW, ñ)6, y Z/z»ÅøZŠ I ZaÆä™g Zû lñ{gzZx¤wÅy Z b§kZX Tg¸" Ð 2 ‚ ZÆä™— i ZzWaÆy Zgz Z ù Zg fÆ e** Á OΙƒ F, Ñ!* Ð ] t„z¤ /gz Z #Ô ð‡´a Æ y Z V W' ,h +' × Xì Cƒ ÏÅ ð á Ó ¯Åg ZŠ™zt ÜZgz ZŠ Z¦Zç OX D ™Ðá ZjÆV/-Zxk!* g Ö Z »mÏ( LZ { zXì @* ƒ gzZ ] ‚ ‚ Z Cc* ÃÅ Vo) Ï( X @* 0* ƒ 7qzÑ~ Vs 9„ ¿» ä0* úÆ ]Š ª Ï(6, ** ™i q Ð Z~ßgz Z 9Æy Z ÂñY c* Š ÌŒ¹Z hð¤ /ZpÔ Dƒû. Þ ‡** aÆy Z Âwz Z] Zgš X TgxzøÐ • Ñ~¿Ï( { z ì À _t³»w q]gßkZX @* ƒ7eaÆy Z ìt£Ç»y ZXì Cc* ½Ác* Cc* ½)Ìe $ÒZ ÅyZ Âì m»Vâ ZŠ„  (J -V˜ ÆñZggÖZÔ,Š š M F, Åä™ì‡ ZgWÏ(¹Z Ô,™±Ð p ÒÏ(Ãx ZúÂVƒC Ù !* Ðg ZMZ¤ /Zt ÆoB‚B‚ÆVñ»yZ ÂVƒ~g ZMZ¤ /ZgzZOg0gzZ¸!* ÐgñZ ò ¸gzZ, ™{ Ç WÐ Vh§ B‚Æ´ ˜ãzÛgzZ N`ðz Äãzg0 +ZÔ,™~È/µaƹF, zy±Ô,™~i ‚yâ ‡a yZ Ìñƒ T e yZŠ„  (}g øÐzz ŶŽX «6,½]5çXt X ,™ðÃgñZ ò ¸ 4E -G &X D 0* SE : ÔD 0* ™g ZËgÅÏ(~x Zú: Ô D 0* ™uZgŠ Z »]5çÏ(: {z îG @G }Š 7x ZÃV- g ZŠ)f 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ

xzøЊ OZÆx Zú{zçOX D 0* `ðz ı:gzZ D 0* ™L._Æ*Zçz°Z ¸ÃVo) Ï( X Tg ¶¡Î~Vð;ÆVzg ZŠ ZCc* ½±‰+™zgçgzZ ` ¯gzZTg Ë~×Ï(ÆoJ -‰ Ü z kZ Ô Ïƒ7»J -Z # Ï0 +â : (t ÅVâ ZŠ„  (gzZx Zú}g ø  (IZÔ`¯6, „ TìN{z„½q -Š4, }gø~wq]gßÏ({Š ñXì…g» ** ™µÂÅ~pÇ ä™ »Ï0 +â : (%K Ø4z] .ÂÅx ªÆg ZŠZ ~g/ÃVÐyZX M hƒ 5VÐÔx ZúgzZ ]¸~g7 KZÐZ Âì îŠgZ Œ Û ÃÏ0 +Zp ** L »Ï0 : +â :Ï(ÅVÍߤ /Z ` ¯Xce ** Yƒ¿x¤ / uaÆ G Ð$ ÐZ6,ä7,]gz¢gzZ N J (,Ã/‡KZÐ)g fÆ ê ›z ½yZŠ„  (Xce ´Š™sÜ6,f õkZ gzZ M hƒq -Ñ~¿Ï( {zÐ)g fÆTì ]¸{z „½ B™tkÜZx ZúX N 3ŠÆ™" $U* X M h`._ÆAKZÃVâ Zx dZgà ³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

# sŸzzbÑÅxsZ~h +] .gzŠ yjó~„ ³³³³³³³ xsZ½gzZ}Ñçy›L L~® ) á ZÅ 2002y 23@* 21Å ó ók B L) L ** izg Œ Û¸ r # ™£ZŠ á g Z[» ]((C Ù â gzZ °ôi Ÿ³ñÆkZXì Zƒ ù á y*ë Zq -ZyZÄk , iÆó ó?VY F6,øZŠz Õe F $.B‚ÆäƒvÑ" gzZ {¤b‹ÆyZ~}g !* ÆgñZ Ï(z ò ¸X ã› {gÃè X D™ ZŠ Zg ZŠ™à©)~ðÉg Å-zi[!* g ZgzZ úÅ)¬ñZg {z ìzz ¸X Dƒ E ©$Æ Ãî0 G yZ._Æû}g øX ñVZt # Ië Z‰Ðá ZjÆyò ¸ä³ñåÃ~y* ~]4&{z‰ Ü zkZX g D» ƒ {Z ~„~A çÆ<ÑøZŠzDIZÆVâ › ìt8Ü » LZtXì {¾"Ð xE ãZ/h +] .gzZìg ZzZa Žx Â{ŠÎ Û ì Œ6,fîZzg¡q -ZX Ë £** Ç!* Ð ]xòsZ1Ôì q{¾Ð xEh +. ] ì {z¡ ZuzŠX ì ^6,äƒ ¬Æ<Ñû Ï0 + i} ;x ÂgzZg°ZòsZ)‰ñOÆ<Ñzyâ ‡gzZÕz,ÆxsZ k‚ZÅÏ0 + ixÂtXì ÜçB‚B‚ÆpgÃ~ 6,xEòsZ ï á DIZ {z~ 6 }ŠXì ¦ZŠ » ä™g Z2Z6, 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8t ZÑZ

Ð á ZjÆ # s Ÿz z bÑÅy Z1Ô ï Šg Z Œ Û ðÉg ~ .â Ã< L z y WŒ Û t X { Ç WÌÐ xE ã Z/ ©$E )ñƒ D™t :Z »<Ñz +Š ïqÆÃî0 G kZt 6,¯ kZX BÃûà Zg WÅ.‚} f 3…}ŠÏZg ®Z »w×zgÆVâ ›q „î0ªGE -Š 4, Æy*r # ™X ñY3gÃæÌÃVÂgz¢Å¢q ~ KkZgzZì ~Š (F, ÅK~ Ýzg ÅV¶F, ~)Ã]x ãZ/ÅxsZ ä V,Z~y WXì 6, Xì c* Šgzi6, ]gz¢ÅŠ ¿Z n%ÆV â ›b§ÅnmC Ù âq -Z ä V,ZXì ¯z e $.)lÝZ »y*# r™ Bë Ü z kZ ìt|Xì Hm, ‰ ?¿_Ñ„  gŠÇ!* aÆw Zj Z b & ZgzZì Å„Š y ¶ KÇÇÅ 4&Š x © Z ì g ZÜZ »y ZX ì ñƒKg (Z wßZg ÃæYÇe ô=z¨ÅîG 0E $ÒZ¨  ¸ Å fy › G Ë ƒ Â# $ s Ÿz z bÑgzZ ƒÅx »Æy Z~ ä â i {Š ñXì åÐ p ÒC Ù x » » f*ŠÐ á ZjÆ : â i ] Zp{ z Ô K A $%2 Z ¸z wßZ ä Æwz ZgzŠ X ì 7÷RðÃÅ ã U* Ã6,kZ1Ôì

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

¿ðà ì y kZ ðÃ[ Z »] !* kZ:gz Zì ]gz¢: ÅŠ ¿Z z ï~ KkZ X ¿. Þ ‡Š z !* Æ E ©$ kZXn ƒ ^ ,Ã6,ø£Æ$ Æ òs Z„DI Zt ì t§ Zz <z !* Æg ZÜZ6,kZgz ZÃî0 G [ Z » ] ÑZΉРá ZjÆ <Ñ f Îgz Z ä™ «g ] 2z u“Š¼á Zz äƒ Za ~ }g !* Æfy Z ìgƒ Za vß, Z s§q -Z~ V â ›‰ Ü z kZ ì t³»kZX ܇Р¶Š G Üg 0* î0~¢q -ZÃxs Z6,gîÆ ¿Šg ì „g| m y Zz6,±{ z s§~uzŠgz Z § ZÆæYÇW,Zk , i Š ñp ¤ /Z Ìvß, Z¼ ~ yxgŠÆy ZX ì [ @* " aÆä™; Ða#h +] .™} Šg Z Œ Û Ô V á Ã~ lˆÅ] !* Z ° á Æy Zgz Z { Ç WÐ ] ÑZÎá Zz äƒ Za ~}g !* Æxs Z

~pðÃ~ w q ]gߦùÐzz kZ X ~ iZ% ðZ’Z ¹ /z » Åy Z J -ÌZ ìt§ Zz1 X ðƒ7µZz ¹tˆÆ2001m111Ô¸Š ñ̬Â] 2z u“gzZ] ÑZÎ~}g !* ÆxsZ~*Š›) xs Z H t}X V c* ú¹ ] ÑZΉÐá ZjÆ<Ñòs Z~ y ZX ñWt ‚™ƒ Vc* ú 7~Š Zi WÅ ñZg~ xsZ H ?ì ÝqÃVâ ›sÜh» ãZx6,*Š H ?ì < Ø è I ]”q -Z a kZ sÜy¨ KZ H ?ì êŠ ]i Y Z Åe $', ',z cŠ xs Z H ?ì ]ñ Zw Å ähgxs Z H ?ì ÄÔg ZŠ™ » &Zp~}Ñ çÔN ZwÅ ìZ` { z´Æ y Z ? 7y ›{ z M hƒg ZŠ hÆ ]ñ á ZjÆxs Z~½ *Š À` W ] ÑZÎg Ñ" Ì~}g !* Æ{)z[y.gz Z uÄÔ„ ( 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ

@' , ÆkZgz Z Š Hc* Š 7[ Z »] ÑZÎy Z¤ /Z ì ðÑŠzÂÇÇ!* ä y*# r™X ck , iÐ Y ~Š 7$J ðÃÅ ¹F, ÅVâ ›Q Âì HC Ù ªä e $ÒZ Å f}g ø J -[ Z Š HHg (Ztzg „z X$ Ë Å'åà ë~}g !* Æ x|ÆŠ ¿ZB‚Æ t · Z b§~g7 Ð ] â l~Š ã CÆ y* , k ½ÏZ z ÁÐk , ’Åy Z ìtk ˆ Z Zg ø ~KkZX D ™kC]gz¢ÅV¯ŸZ‰~] !* Ö Z } f ìt k # , ½{ z X D WÃñƒ D ™gz øZŠ ÒZ }g ø ~ äâ i {Š ñ ì @* ƒ W,@*» L zyWŒ < Û gzZ By WswÄ Zg WgzZ]îÅDIZÆêèâ {zX yix Ç6,j§ÆÇÐ V- œ sÜÐ y Z { z Ô bŠ™ Za b) ä »g ZÆyÕ~ äâ i {Š ñ1X s ÜÆä™g¨âui Z6, È ÆŠ ¿Z ì ]gz¢Å%Z kZç OX ^6,ä™g (ZÃ] í´Š Å„ f*Šñƒ D™Ã åÃX , ™ ô=z¨Åx © ZÆ< L z y WŒ Û Ã7ÆVç»Æh +] .gzŠ DIZgz Z ñY ÑÅÃ} i ZzgŠ

w

w

w

w

: ˜'

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ÅV¶F, ~)~yZykZ¨ _gzZx|6 6ÆyZÔì m»]xãZ/ÅxsZJ -V˜L L àZz äWt ‚~ w‚Î{Ša {¾¸¦ /0Ð V‡x ÓÆÏ0 + i¡ ðÃ[Z X M hƒ ãZz ~ Ýzg Å b§ b§!õÑaÆ IgzZ a LZ {z Â}Š ™ qzÑg ZÜZ6,~zc Â/  Š¢gzZ ]%= %ÆkZì h +”gŠ¾]gz¢ÅŠ ¿Z ì @* ƒ" $U* Ð kZX Çn {g 7%K Za V G é5B²EgzZ ]) ( 2002y 23k B )** izg ) ó Xó YY`7ÐWxŠq -Z

Æ: â igz%~x ©ZÆ< L z yWŒ Û H Dƒ Za ~‚f6,gîx ¬]ÑZÎt~øÚÆg¦kZ Ô bŠx ©Z ãZze $.ä< L zyWŒ Û ~Xì YƒŠ ¿Z Ì~]5çyZ HÔì YƒpzçF, B‚ Æ ]ÑZÎyZ ?Ð ,™¨Ð „Š ¿ZÃ]îÅ fë~ }g !* Æs # Ÿz z bÑÅ< L z yWŒ Û H X ñYc* Š™yÒg » Ò], ZŠ »kZgzZx|»Š ¿Z6, gî¿VŒ ì ƒ  otÐá Zj ~A çT ìtx|k˜Z »kZX ì bŠx ZB‚Æ4z [~g7 Ãx »Ëx|~½»Š ¿Z mvZ -*™ÑX ñ Y Å4z] .Åä0* à AÆ+ ŠÆ™npg¨e $.~kZÔ lñ{< L zy M Œ Û Y Y H³~ ]gßÅ] ïsf ø D g » Ò],ZŠ »Š ¿Z~ Ýzg Å] c* Zzg [™Ð x Z™ î0E !ôgz Z Åz :ì X 0Ð <Ñz+ŠÐUË: Ë ìÐ ]5ç-Zm»Š ¿ZX 1 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ

Ѓ  {z ce¹Z Âñ M 7]gz¢Å~i ‚yâ ‡ÌZ # ÐáZj¦½Z c* ~Š ZÐZÃVâ ¨ KZX 2 X ,™q gÐ< L zy M Œ ÛXì xiÑ~zcÅ< L zy M Œ Û ~yZÔìŠ ñðÉgÅ< L zy M Œ Û ~]5çXX 3 ñƒD™wEZÃ]ùz=KZ ceÃVâ ¨ KZ~yZÔ lñ{< L zy M Œ Û ~]5çXX 4 X ,™ì‡Zg M &C &C &C Š ¿Z ÿL Xì q nZ ÿL É Ôì 7Š ¿Z ÿL <Ñ ì $ Ë Y ÅyÒ wßZ§ ]!* t6,¯ Å]ïyZ 6, gîÆwVÔñƒD™~i ‚yâ ‡~Š ¿ZçO Xì lñ{<Ñ~}g !* ÆX gñZ „zsÜ ñY S7,ˆÆ[ ë M qƒòi ú[ZÐzz Å~pÅyÕ YY c* ¯ 7yâ ‡t Ô~[!* Æ]ZŠ „ êt~KÆVƒ Zw ;σ{Š c* iÐœ°ðJ e > 2i[Z YY H7ðt~} ], ZŠÆu;Ï »>gzZ f~} ], ZŠÆ<Ñ c* ÍX ÏñY ~Š ZwÅ{/ñOÆO~á$ +ÆO YY H7

w

w

w

w

kZX ,™ÒÃÅ䙳Ð)g fÆwÑ+ZzDLZìæzx|Æx ©Z ì ¸sÜgzZsÜx »

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

z +Š {z ~ kZ Ôì lñ{ <Ñ~ } ], ZŠ TÔ%ZXì 7÷RðÃÅ wpzpËaÆ yZ ~ IF 4&Ã` Zzgzs²gzZyÕzd X M h™~i ‚y⠇Šb§C Ù ñƒn pgÃøL G $ Ô< Ø è y.Ô {Š6,»&Zp~ y Z Ôì @* Y c* Šgzi6,]gz¢ÅŠ ¿ZÐ á ZjÆ]5çX~ äâ i {Š ñ `™y Ò 6,zZ ë&ì „z ] !* ÝZ~ ] 5çÆÎâkZgz ZtX Vc* ú¹N ZwòsZgzZ[ Y HŠ ¿ZÐ ñ Zg KZ V ;z Ô lñ{ { z V˜ %Z Ô Ïƒ 7~pðÃ~x © ZÆ< L z y WŒ Û ªX X Çn

ÔÐ,™7Š ¿Z~ [!* kZ ëÐzz kZX 7lñ{< L z yWŒ Û ~}g !* Æ[sÆ&Zp ì YV6,Ë kZ Dr # ™ ðÃ~ËÆÒÃkZXÐ ,™ÒÃÅ + Yà AÆ< L z yWŒ ÛÉ T6,R¦½Z c* ~Š ZÐZ…Xì 7xiÑ{Š6, »}n ì Y™~ .Z³tÝ ¬ZuzŠ ðÃgzZì xiÑ{Š6, »}n Xce¢ 8™g (ZÐZÔVƒx¥~ ¸{Š c* ibÑŠÆñZg ]5çyZ VYÔÇñYH7Š ¿ZÌ~A çÆi Z x°c* i Z ÆuñgzZk , ¦}~[y.

IÃVzq yZa}g ø + Š¤ /ZXì Le H+Š~}g !* kZ ÏñY Å ïtXì 7lñ{+Š~ +¬~È0* Z ðÃ6,yZ ä +Š¤ /ZgzZX YY ÑÅ73 Zg »i Z Æy ZÐ)gfÆŠ ¿Z ËQ Âì Le ** ™ XM h}Š7g ZŒ Û^ ,Y** ¹ZgîLZë ÂÅ7 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ

a}g ø {z Ô ~Š™³6,gîòÀä wÎgÆkZgzZvZN Zw ÅìZ` ~ ]Zk , ±zŠzuòsZ ~}g!* ÆZwÅTì @* Wt ‚x` (Z ðä /Z%ZX M h™7pz çF, ðÃ~ yZëX q nÑZZ # Zz Xì YYHŠ ¿Z0ÆkZÂñ0* ™7lˆ~< L zyWŒ Û ëe $Z@ðà ÆæWgŠ¿6,]ZŠ ¿Z c* ]îÅ.‚} fmº{zÔì ]gz¢Å b & Z Å¿i§T~[!* kZ ì c* Š h»]!* kZÿC Ù Æäâ iC Ù ä kZ X Å7Z +¬ ä xsZ ~È0* ðÃÅ b§kZXì g ZÜZa )¬ñZgaÆy ZgzZ}™7Zg WKZÐáZjÆx ©Z´ŠˆÆäàÅ¢ A &ÅŠ ¿Zzï{z X}™g Zûà dZgà ³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ

~渣Zh +zY °°ZÝ°ZvZp

é†ÏfÖ] é…ç‰ ( 43) ( 3kи¦ /)

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

àômû‚øÖô]çø×û×ôÊø †õnûìø àûÚùô ÜûjöÏûËøÞûø] «³Úø VØû³Îö [ áøçû³Ïö³Ëô³ßû³mö ]ƒø ^³Úø ÔøÞøçû³×ö³òø³Šûmø á$ ^ôÊø (†õnûìø àûÚô ]çû×öÃøËûiø ^Úø æø ( ØônûfôŠ$ Ö] àôeû]æø àônûÓôŠFÛøÖû]æø oFÛjFnøÖû]æø àønûeô†øÎûŸøû]æø û 215ü ܺnû×ôÂø ä´eô äø×# Ö] 570 G ' z{ ³ZÔ+−Zz}g é£+{zÔz™ ay  ÌwâA zŠÈ ?,™ ay HQÔY Z y7Ð?{z G ' ( ƒgt )gzZÔì aÆVz Û )gzZ V»ÔVB( Æ}Ñç„}g é£+ )gzZÔ !* ÛZ Œ 571

215Xì Zzb§~g7Ðk QvZ akS Ô( σ: ù Ÿ¦ / Ù {z)ÔÐz™ ?Ìn C ¶Š¬»t ÎZzŠ ˜ 0Ð b)-ZgzZì Zƒ6, zZ™f »X ]ÑZÎÆVÍß-Zt [570] [Z~ `kZ y*»<Ñh +‰X ¸ìgƒ Za ~‚fÆVâ ›gz$gzZooÆb§kZˆÆ X ÇñYVÃx !ZLZñƒ_(, Ð M óg’Ð]!* Z Æ-Z KZ Âg ZlÅ ay  ~ { Zg ÅvZ ì c* Š [Z ™Ägt ‚Æf ÅVß Zz ä™wZÎä y M Œ Û t [571] Åt ÎZÐ s§Å \¬vZ ìt {z Ôì ÅK]!* pÔì ã™ð „"._ÆAjgzZÈ VzÈ𸄠LZ ?ÐZÔ ÇñY7~Ù A ÅvZ {zÔÐz™ ay  ̼ ?Xce7** Z< Í "6,(F, uÎ]‚™áÐu kŠÃ ?~ # Ö ª tZ ñOÆh e¼Ð ?ÂvZXÐz™ ay  aÆVÂgz¢Å 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ

( ^ò÷nû9ø ]çûâö†øÓûiø áûø] oŠ5 Âø æø ( ÜûÓö$Ö åº†ûÒö çøâö æø ( Ùö^jøÏôÖû] ÜöÓönû×ø³Âø gø³jôÒö ( Üö×øÃûmø äö×#Ö]æø ( ÜûÓö$Ö †' 9ø çøâöæ$ ( ^ò÷nû9ø ]çûf%vôiö áûø] oŠ5 Âø æø ( ÜûÓö$Ö †º³nûìø çø³âöæ$ û 216ü áøçûÛö×øÃûiø Ÿø ÜûjöÞûø]æø ‚' ‘ø æø ( †ºnûfôÒø äônûÊô Ùº^jøÎô V ØûÎö! äônûÊô Ùõ^jøÎô Ýô]†øvøÖû] †ôãû=$ Ö] àôÂø ÔøÞøçû×ö³òø³Šûmø ‚øßûÂô †öføÒûø] äößûÚô ä´×ôâûø] tö]†øìûô]æø Ýô]†øvøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû]æø ä´eô †ºËûÒö æø äô×#Ö] Øônûfô‰ø àû³Âø àûÂø ÜûÒöæûG% †ömø oj#uø ÜûÓöÞøçû×öiô^Ïømö áøçûöÖ]ˆømø Ÿøæø ( ØôjûÏøÖû] àøÚô †öføÒûø] èößøjûËôÖû]æø ( äô×#Ö]

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

5ÅqVZgŠÔìg ZÍ ** Ç!* t îÂG "Ì{z( b§Åt ÎZ~{ ZgÅvZ)gzZ ˆÅn Ûk B 6,?

G ' {zgzZz™IÃqË? ì eÇ!* gzZÔƒ4„za}g é£+gzZz™I** ÃqË? ì e G 572 ' 7?( ÃVzqϹŠb§kS )gzZì }YvZ ( ìt|)gzZ Xƒ ~',a}g é£+ 573

216X … Y

Ôì ]!* ™„~(,wy~kS zŠÈ?ì ¬H »wy~¹x Zw y7Ð?{z ÃVß Zz gÆkS gzZ * *™È6,VÍß3 Zg »x Z Zš M gzZ 'â :Ãk QgzZ )zgÐ { Zg ÅvZp Ð +ŠÃVÍßÐ)g fƃzÕgzZX ì ™{Š c* i ÌÐ kS q -Š 4, ÆvZ ÜïÐ V;z Ôì Š Hc* Š"¬»wyÐ VÍßX ce ** ƒx¥")gzZX ì { k HZ (,ÌÐO** ¢ G ' Xì 7ÑZzä™lñZ Û ÃqË{zgzZì ~DÆkZnC Ù ~g é£+X Çñâ Û «, »kZJ ¹Z xk!* {z Ô à Zz äVZ6, zZÐ p Ò¹Ü Z ,q Ãy¨ KZX ì yÒ »|¸$ +q -Zt [572] s§ÅyZg (Z"gzZ @* 0* Ég ~(, g0 +Z LZ {zaÆyZÔ à Zz¶Š™-Ðp ÒkZ gzZì @* ™I** Xì ~ − yZpÔå c* Š™yÒ ~ 195X 190]c* M6, zZp¤ /Z ñCZ ä y M Œ Û 0Ð k B ~xwàZ [573] c* Š™wZÎtÔ ñ M ò{ Zg ðÃÅvÐ ~g ZŠ)f Åk B b§ÏZh + á Ð wìkZ¡Š z!* ÆkZäVÍß ÆŠ ZD + gZg0 +ZÆy Z~]ÑqÆb§kZÉ Ô c* Š[Z »kZB‚Æ,~g7 t sÜ: ä \¬vZ  2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ

( †ºÊô^Òøçøâöæø kûÛönøÊø ä´ßômûGô àûÂø ÜûÓößûÚôGû‚ô³iø†û³m$ àû³Úøæø ( ]çûÂö^_øjø‰û] áôô] ÜûÓößô³mûGô …ô^ß$Ö] gövF‘ûø] ÔøòôÖ5 æö]æø ( éô†øìôŸFû]æø ^nøÞû‚% Ö] oÊô ÜûãööÖ^ÛøÂûø] kû_ø³fôuø Ôøòô³Ö5 æ^ö³Êø oûÊô ]æû‚öãøqF æø ]æû†öqø^âø àømû„ôÖ$]æø ]çûßöÚø! àø³mû„ô³$Ö] á$ ô] û217ü áøæû‚ö×ôìF ^ãønûÊô Üû³âö û 218ü ܺnûu ô …$ …ºçûËöÆø äö×#Ö]æø ( äô×#Ö] køÛøuû…ø áøçûqö†ûmø ÔøòôÖ5 æö] ( äô×#Ö] Øônûfô‰ø +Š "ƒ eaÆyQ¤ /Z J -VŒ ÔÐ,±', Z',Ð ?{z ( ì 1™ð ä V,Q ÔÇñY%~ª qŬÏSQgzZÇ}QÐ+Š LZ ðà Ð~?gzZX N Yá¢Ð 574

c izŠ ¸gzZ ñƒù Ÿ~]y MgzZ *Š¿ÆX vßÆb§ÏS ( á yY[p{z) 575

gzZ ìg ì‡6,yZZvß ( s Ü', ÆkS )XÐ gå ~ k Qt Ô áZzä7,~ 576

218X 217Xì ~$ +Z.Åk Q

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ôì ÑZzÛvZgzZ Ô g ZzyZÆØg ÅvZ {zÔì HŠ ˜~{ ZgÅvZgzZ Å]óäV2 Xì c* Š™ãZzÇ!* - ò}~y J MÆkZÃ]!* ™Ägt ‚Ã]** ~ ~ËƃÅVßÎg ì HakZ™f »äYƒ ù ŸÆwqZ~ VâzŠ Ô]y MgzZ *Š [574] X D Y Mt ‚~*ŠÏZò}ÆyZZz¬~kZÔì Cƒ0* , ' $eŠ Xì ZƒwEZ~pï»LZt~e $ M kZ ì ?Šx¯ µñXì c* M ó ]ç³ß³Ú]L÷~ÝZ [575] Xì HÐp ÒÆÏZÀF, äëçO

» Øg Åg ÇŠgz6,LZ ðñ ÒÈ Ìˆ Æ ä0* =ÂÅwqZ‰Š ˜ gzZ ]ó~ { Zg ÅvZ [576] vZ ì c* Šâ Û Ð MçOX σЄã!* $ÅkZgzZØgÅ Z} .wq¾Â] akZÔì Yƒ„g ZzyZ Xì þ °gzg^ [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ

í¨ ¤

, k ¼gzZÛD +

X ( 101X 100:g $u× @…Z> ½) X

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

oÎ… kmœ…œ ( ²] Ù牅 ^m V k׳ΠV Ù^³Î ä³³neœ à³Â èÚ]ˆ³ì o³eœ à³Â [ ^òn) ²] …‚Î àÚ †i Øâ ( ^`nÏjÞ é^Ïi æ äe pæ]‚³jÞ ð]æ æ ^³`nΆ³jŠÞ !²] …‚Î àÚ oa V Ù^Î

$ )−ZzÆ)Z mvZ-vZwÎgä~ D™yÒÅvZèg ( ç,™G  1Z]| L L

D™ ` ´ëÐTzg ZŠ ZzŠtÔ D™wEZë m, ËtÔvZwÎg c* :Y7ÐÅz ñZg Å\ M ~}g !* ÆyZ D™g (ZaÆ«™KZëqÛZ D +õ™tgzZ :c* Š[Z äÅzmvZ-\ M ? M hwN* ̼Ãk , ¼t~wìÆ\ M H ?ì H ó Xó k , ¼Ìt

# I~½ t X Æm, ËpÆkZXì ¦Å XèÛ×¾Ô Ü×¾Z ‰Xì ¦Å XènÎ…Lt V oÎ…

X ** VZ {Z +ÃÐ|@* ãqzgÅy Z™É¹Zc* ™| 7, ]Ü pÆXoΆjŠm oΆj‰]Z V^`nΆjŠÞ aÆ` ´ÆnZ%Z ]·%‰Kg »Ð Z b Z ãnc* ð6}uzŠgzZ Vk1~ a Ôzg ZŠ ZzŠ V ð]æ X DƒwEZ X D™ ` ´ÐZzŠë Väe pæ]‚jÞ 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17 t ZÑZ

Xì ÌZÐ Xé^ÎætL X {)zÌ6, ÔÛZ D + õ™V é^Ïi X “ëÐ)g fÆXX^`ffŠe oÏjÞ pœZV^`nÏjÞ

yá $ wZÎ~kZ ì ZÐg ±Z kZi ¸ M »e ªXì »òŠ M}uzŠ ËñOÆç,™G $ZzgÏZ~~èF, Åzâ 0ZX HwZÎ~}g !* Æäƒ W,í!~k , ¼ÆgñZ yZÐ ÅzmvZ -Ñ ä kZgzZ c* M òŠ M q -Z kZb§ÏZXì c* M XoÏi( L Å Xé^ÏigLzZ X^`e oΆjŠÞLñOÆ X^`nΆjŠÞ(èmæ œ( L Å Xð]æ L~e $Zzg Åyx0ZXì ZƒÐ\w!ÆXØò³‰LñOÆszce $Zzgi ¸ MgzZì ZÌK M F, Å Zb ZyZ~

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

à èÚ]ˆì çe]Lx ** » ~zZg~e $ZzgkZV M', +' h × Xì c* M X^`×ÃËÞ ð^n)œ( L Å X^`nÏjÞ é^ÏiL~e $Zzg àÚ †³iœL~e $ZzgÅ”Zg0Ãi ZìYb§ÏZXì c* M Xä³neœ à ÔÖ^Ú à³e g³Ã³ÒLñOÆXä³neœ p Ò~st Û ðÃ~yáÆe $ZzgkZ ì ãZzÐ,kZXì c* M X…‚ÏÖ] àÚ o߳dziœ( L Å X…‚ÏÖ] Xì 7ë ZÐ

p

~øÚ Wz {Š c* i »k , ¼~ e $Zzg kZ Xì e $Zzg +F, ë Z Å [!* kZ Ð g ±ZÆ pe $Zzgt Xì ZƒwEZ

N Yag»p ÖZÆe $ZzgkZ¤ /ZXì HgZ2Z6, wßZÆ[zÛD + à *ŠkZä\¬vZ ìtÝZ ** ™ÛD + z [aƶŠx ZÃgñZÆ*Š kZaÆy¨ KZC Ù ä\¬vZ ceã™ ZŠ Z~p ÖZyZ]!* t ÝzgÅ"ŠgzZ=KZaÆ„Šx ZÅ *ŠgñZ {z 73 Zg ðÃZÎÆkZ k0* ÆkZªXì c* Š™gl ì ŒÃ|ä kZÔì àÅç M ~ *Š kZÐ Z # äy¨ KZ Ù Š ëçOX}™g (ZÛZD + ~ Åä™yÒwßZg ÐZ~ˆy M Œ Û ä\¬vZ ì ãZzâZ]!* tXì ;g M `@* ™¿._ÆÏZgzZ ]g ˆgzZ ~h !* kÔ{™E +» äƒÆÆ{)z|ŠzŠgzZßÔ¬» ~g » ÅwyzŠ ˜ %ZX Å7kC]gz¢ X C Ù bÆwßZ0ÏZƒ  !Zj »[aÆ Å\¬vZgzZì © 8™|ÝZÄ [gzZÛD +KZ y¨ KZ ì œgŠkZ~A çkZ/Š 㨠KZ ~h Ç ÅÏ0 + i ªXì glÛD + z [aÆ „Š x Z ÅgñZÆ Ï0 + iÔ d $g ÑXì Í™lñZ Û ÃìZæ ò}ò {ÅÛD + gzZ ¶Å[X ÏñYug ~h ÇtÂÇñY17x »ÐÛD + gzZÒä /ZaÆäJ (, ÐM 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18 t ZÑZ

~} ], ZŠ} (,q -Z ÂîaÆÏ0 + i ~EŠÐ Z¤ /Z \¬vZpXì ¸ wßZ òÀX σi Z0 +Z W,Z6, \¬vZ! x»ÅÛD + Ù gzZ[C C Ù ì ðƒyÒÐgzi {Š c* i]!* t~ g $uzy M Œ Û çOX CYƒ»÷â i M [kZ ‚z½…pÔ ÆÛD + z [ë ìt]!* åZ®Xì 5yƒ%ÅŸ: ¦gzZ yf ZÆ ÃUÆäƒ÷â i MÆkZì̼ ò}Š z!* ÆÛD + z [~g øgzZXce ** ™6,Z} .ñOÆÛD + z Xce** ™7lñZ Û @* ƒ yÒ „ y*» ðâ Û g » Å \¬vZ6,gîx ¬ Ì~ g $Š q Z ce 6g ãZz Ì]!* t ~ KkZ Ñ ?ì HQ {], ZŠ »ÛD + ì @* ƒ Za wZÎtÐ ]ZŠ $ á g ZÆÅzmvZ -ÑgzZ]%¥Åˆy M Œ Û Xì Xì k , ¼ÌtªXìz»YZÅ]Ñ»kZÛD + z[ c* Šâ Û ãZzt~g $ukZäÅzmvZÅ b§VâzŠ iZ gzZ 4~ [!* kZXì HwÑ+Z ÌaÆ iZ Æ m, ËÐ e $Zzg kZ ä ±g$ á Å ãMŒ Û ]c* MgzZ ö:XWZ ñ Z~X Im, Ë{z ìt]gßÅr~yZq -Š4, Ʊg$ á X Š ñ]c* Zzg

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

XìZƒÐwÅÛD + -Z™f »m, q ËVŒXì7ût»ckZÔq -Š4, }gøXƒŠ H–ÃqgzZË{z´Æ @* Y** âÛD +W,í!q -ZÐZaÆvÐ]à M znZ%ZgzZì ¿szcq -Zt~}ÑçC Ù … YëgzZ ¬æÝZ»b‚: L »kZÂH7{ûðÃ6, kZäÅzmvZ-ÑXìHyÒÐUÏZÐZäb‚gzZì Ð{Šc* iXÏñYƒ6, ûÆkZvZY$ á yZ# sŸz~}g!* ÆVzm, Ë^ ,Y** c* ,Yc* ^ iZ x°ziZ Æm, ËXì XYYH776, gîÆ?ŠÝZÅkZÐZpÔìM{g$ á Z»iZ Ðk Z ìYY¹t{Šc* i ] ÒÂ

0Ãi Z ìÎZX 6100 ¶g Ôyx0Z 9X 14927 Ô 14926 Ô 14925 ¶g Ô£ZX 3428 ¶g Ôzâ 0ZX 2074Ô 1991 ¶g Ô ~èF, X 19777¶gÔ”Zg ³³³³³³³³³³³³³³³³³³

c6, , k ¼ ( Ü׉æ o× ²] oב ²] Ù牅 ^ßn× t†ì V Ù^Î é†m†³a o³eœ à³Â ðoÏÊ ^ÛÞªÒ oju ( ä`qæ †Ûu] oju g–ÇÊ ! …‚ÏÖ] oÊ Å‡^ßjÞ àvÞæ 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19 t ZÑZ

[ÜÓnÖI k׉…œ ]„`e Ýœ [Üi†Úœ ]„`eœ V Ù^ÏÊ ! á^Ú†Ö] gu änjß³qæ o³Ê ( ÜÓn× kڈ ! †Ú¢] ]„a oÊ ]ç‡^ßi ànu ÜÓ×fÎ á^Ò àÚ Ô×a ^ÛÞI ! änÊ ]ç‡^ßji Ÿœ ÜÓn× kڈ ä M k0* }g ø ÅzmvZ -vZ wÎg ì e $ZzgÐÅvZ èg {k , Ù 1Z ]| L L C »\ M Š HM×Ã\ M X¸ìg™c~}g!* Æk , ¼ëgzZ†( Ð y )aÆ :¹ä\ MX ‰bŠ hväZŠÆg ** Z6, Vß ÇÆ\ M å4Ô×Ú ZX Š HƒcuZn G ' áZz¬Ð ??åŠ H5™}Št s§~g é£+= H ?å ¹Ãä™t "ä ~ H ÔVƒ H™}Šgzi"~X¸‰ƒuh¸} 7,~ VçÅ b§kZZ # vß ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ó Xó ** 7, :~Vz×L~A çkZ Vƒ@* ™xiÑ6, ?~

# I~½ t

Xì yÒ»ª qÅVh +”tX Š HƒcuZn»\ M V ä`qæ †Ûu] Xì @*M~pÆähvgzZÁXªÏÊLX Š Hc* Š hvV ðoÏÊ X wÇVâzŠÆ\ M Ôg Äg c* wÇÈ» XèßqæZ Vänjßqæ X VƒH™}Šgzi~X Vƒ@* ™xiÑ6, ?~V ÜÓn× kÚˆÂ

yá Üa( L ÅkZ~e $ZzgÅzâ0ZXìŠ HHg(Z+»1~]gßÅ XŇ^³ß³jÞ à³v³ÞL~e $ZzgkZ -Ñ ì@* ƒx¥tÐe $Zzgq -ZÅ£ZµXìZƒwEZ+»T $¸~pÖZÆ X…‚ÏÖ] oÊ áçÛ’jím áçe †–i Ü³Ó³Ö ^³ÚL:c* â Û äg—._Æe $ZzgkZçOXåc* M6, ä¯qZ4, zzÈy M Œ Û ×ÃÅzmvZ ̪Šq i ÚÐe $Zzg~uzŠq -ZÅ£Zµ XÜÓ×fÎ á^Ò àÚ Ô×a ]„`e (˜Ãfe ä–Ãe ²] h^jÒ Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] h^fe ^‰ç×q ]ç³Þ^³Ò ]†³Ë³Þ ᜠL : p ÖZÆe $ZzgXì Cƒx¥ ÔÖƒ ÄÛŠÊ ]„Ò æ ]„Ò ²] ØÏm ÜÖœ Ü`–Ãe Ù^Îæ ]„Òæ ]„Ò ²] ØÏm ÜÖœ Ü`–óe Ù^³Ï³Ê ¨Å XØ•LñOÆXÔ×a™ L YÐ M~e $ZzgkZX Xt†íÊ Ü׉æ än× ²] o³×³‘ ²] Ù糉…

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20 t ZÑZ

ÜjŠÖ ܳӳÞIL:c* â Û ä\ MXì ÌSÅ j§9Ðs§ÅÅzmvZ-Ñ~y MgzZì ˆÅg (Z !X ]çãjÞ^Ê äß Üjn`Þ p„Ö]æ äe ]ç×ÛÂ^Ê äe Üi†Ú] p„Ö] ]憿Þ] ( ðo) oÊ ^ß`a ^ÛÚ X Š¡]Ã%Z¹!* X ]Ã%Zë ZÆyáÆe $ZzgkZt

p ã™7ÒÃÅä™ðÃA çÆk , ¼ ì ðƒyÒt]!* ~Š ã C~e $ZzgkZÔq -Š 4, Ʊg $ á t Xì Yò~ ]gßÅ•  h ~zy Z³» kZgzZì $ Ë 0¯ ) !* » „Zeqt ìtzz ÅkZX ce tªXì c* ¯qçñÌÃ䃰oƬÅ# Ö ZÆs%ZkZä±g$ á XìÐá ZjÆŠ Û Ânç E G -4&gzZ Zg M s%Z X ÇñY0: L »„n~EŠt Zí ZtgzZÏF̯ ) !* » º¸G îSE @G }g !* Æk , ¼~X `| 7,ëg $Š q ZŠ¼X ì ïq »ÌZ ð•ZÐ zg Åg $Š q ZyZZ6,k , ¼

w

w

y MŒ Û X H7g ÖZ »èZg ** Ë6, kZäÅzmvZ-ÑgzZì Š HHwZ΄  Zg { Z' ,Ð ÅzmvZ-Ñ~

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

Xì ãZzÌZ´Š ÅZkZZ # Xì C7, Ýzg 8c*  Zg { Z', „ 6,ZÆk , ¼~X ]c* MŠ¼Åˆ äÑck , iÃ]c* M´Åˆy M Œ Û QXì ÅW6,µZñFaÆäŒÐZ ä ÅzmvZ -ÑŠp Xì ÅC Ù ªèZg ** gŠkZäÅzmvZ-Ñ6, Tì s # D H~ ðìæÆ]c* M ì ãZzЬ_ÆyáXì WT §Ô7qçñ: L »kZ~w ì}g ø mvZ -ÑX¸ 7Š ñ6,µñkZ Ì! ôDr # ™ ðÃ ì ¸ kªX ¶„g Y Åy@* é~ ä™ wCZ î0F @+Gi !* b§kZà ã M Œ Û ]c* M ~g ¦ /g ZÍ ** ]!* t Ã\ M ì @* ƒ x¥X¸ ìg Íc ~g ‚Åz X Å7ðZ ‚ Û Z,jÅcò¯Å b§kZäÅzmvZ-Ñ ì p Ò. Þ ‡Ì]!* tX ñYc* ¯ ðí!{È ªXì ZƒyÒ~Q}uzŠq -ZÆe $Zzg ÏZ ì „zm»y›q -ZÐ [ÂÅ Z} .

E dNgzZV5”ñX}™zÅkZgzZŒÃ„Zâz%ZzZÆZ} é5B-E .ÐvZ[ kZgzZ7¼ {z´Æô¸dV G X$ Ë ƒ7[ÂÅ Z} .û» ] Ò X 6045¶gÔ x1ZµX 6550Ô 6381¶gÔ£ZX 82¶gÔzâ 0ZX 2098¶gÔ ~èF,

³³³³³³³³³³³³³³³³³

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21 t ZÑZ

~渣Zh +zY

]Ñçyâ ‡ (11) ( 3kи¦ /)

w

w

w

w

]°Åt :

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

s # Ÿz(~uzŠ ä y M Œ Û Ôì Š Hc* Š ¬» ¶Š t :Ð p ÒÆ]°T~ Vì M yZ Åt : ÒgÎ :ì ¬&{z ì ðâ Û

èø%ø×F$ø à$ ãôŠôËöÞû^øeô àø’û$e†ø³jømø kö³ÏF³×$³_ø³Ûö³Öû]æø ó Xó N Z™g OZJ -¬& ( 228:2{ÂZ ) !ðõæû†öÎö wEZÌaÆÔb§ÏZÔì @*M~pƬb§TÂtXì ¦Å ó ð†ÎL ðó æ†ÎZ~e $ M kZ Ã\ M LZ {z Ôƒ ˆ~Š t :ÃVÂgúXgzZ L L

:ì ðâ Û yÒtïÅkZ~ó óy M Œ Û ', +L ‚ D L KZäk& ZŒZ}Zx â Z f *ZXì @* ƒ ì s§Å]!* ÏZyDg Zg øÐ kZÔì Hg¨gŠTäë6,]ºÆkZgzZ {Š â ÝZÆkZ L L kZ~wew1x ¬ÐzzkZÔì ZƒÎ˜iÑÌÔB‚ƬC Ù èapÔ Æ„¬ÂpÝZÆkZ B‚ÆkZÐ ÂÆyŠ c* ÃyŠ ñƒÑB‚ÆkZÐÂÆ]Zg b§TÔ ïŠ™¨ÌÃÔÐ ( 532/1) ó Xó $ Ë ï~y!* iC Ù BVÅwEZÆnkZXÃ]ZgðƒÐ

c* ìnq]gú ì »ä™³t„XÝZVŒ ìtzzÅkZXì 1~pƬÐZäë Ð ¬ÌtgzZì ˆÅgH]æ Å ÂaÆkZQX ÐÔ : Ôì @* ƒÐ ¬ê » kZgzZ Ô 7 C37

X @* ƒ7µðÃÃË~}g!* ÆZ’ZÅkZ akZÔì CYƒ³Ç!*

 ƒ c* M: ¬ÐZŠ z!* ÆîÃ/Ŭc* ƒ_ƒk-â Ð ¬]gúpÔì ¸]°~]Ñqx 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23 t ZÑZ

XìÜäz]°Ånq ìc* ŠCÌtb§ÏZXσ¹&tQ ìc* Cäy M Œ Û ~Vì MyZÅt:ÒgÎ : ˜~# sŸzÅkZxâZf*ZXìðƒÐÌoÑÅ óÜjfi…] á]~ L Vì MyZB‚ÆVÂgúk-âÐÆi q Ð ZyxgŠÆ!pæ)îpJ$ MgzZ!pæîpJ$ M VŒoÑÅ ó ܳ³³jfi…] á] L ì @* Ys§kZ‚f Z÷L L J yZQÔƒèg ¬ª qÅkc* + h á ì ykZ »kZŠ z!* Æäƒîp$ M Âì!pæ¤ /ZîpJ$ M ªXì ð Ma Ôì c* M 7¬p¤ /Z ÌZÃTì $ Ë M 7ÌÃkZ]g߸Xƒ¼~3gÆkZgzZƒ ˆƒ Za ÂÅ ~ŠÈ: VYV- s ™s ™Â¶:]!* ¸¤ /Z ƒ Za wZÎt ~‚fÆËì e ...ì!pæ {zp ÝZ Å]°Ð kZ ÂCY ½V- ]!* /Z ìt [ Z »kZ ?ì ¹&]°ÅkZ ƒ!pæ îpJ$ M¤ ¤ /Z 4]IZtÉ Ô7** ì { éE 5G ƒ!pæŠê»]gúAÝZ Å]°kZX å~gz¢** ƒãZz»kZ²Ô Cƒ: ãZzA ( 442/8y M Œ Û ', +) ó Xó ƒ¼~3gÆkZ ì e D

akZÔ @* ƒ7ZawZλÜèa0ÆkZ ƒ!pæ)¤ /Z]gú ì CYƒãZzÌ]!* tÐ kZ

kôßFÚô©ûÛöÖû] ÜööjvûÓøÞø]ƒøô] +çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^³ãøm%^ø³m5 ( à$ âöçûŠ% Ûøiø áûø] ØôfûÎø àûÚô à$ âöçûÛöjöÏû×$³›ø Ü$ ³$ö !^ãøÞøæû‚% jøÃûiø éõ‚$ Âô àûÚô à$ ãônû×øÂø ÜûÓöøÖ^ÛøÊø

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Ôz™ b ïÐ VÂgúy›Z # ?Ôß Zz yZZ L L

w

w

w

w

:ì ~Š â Ûs # ZÜÅkZä\¬vZ~[Z x ZÒgÎXceãƒ7Ì]°ðÃÅkZ 6,yQ ÂzŠ }Š t :¬ Ð äÎB; ÃyQQ G ' Zg7 ?ÆTì 7xiÑ]° ðÃa}g é£+ ó Xó Ðz™ Ÿ»»äƒ

( 49:33)

: t{zÔ ñƒyÒ~]c* M ck , iÅt :ÒgÎx ©Z Æ]°U â i ÐZÐ yÆkZ ì ht ÃC Ù Ø:gzZce ** hgy CZÃ~ç: ~ yZgzŠ kZ ì ˆÅe $Z@Ô izZ gzZB{ ^ ,Y»bzg LZVâzŠÔ ñYƒZa ~p~Vߊ ì µÂ~ËÆ g ‰Z b§kZX}Šwï ~uzŠ ðÈÆkZvZÔh + á ) ó ÷]†Ú] ÔÖƒ ‚Ãe '‚vm ä×#Ö] ØóÖLX ñYƒŠ !* MQû%q -ZyZƒ@* Z»yZ a ðƒ Å ì‡ÅvZt ì ðâ Û ÒB‚ÆkZX ì {g á Z s§Å]!* ÏZ~ p ÖZÆ( }Š™ Za ]gß X Ç}™Š !* ,Ôr„ LZÉ Ô Ç} h —7¼ »vZ {zÔ Ç}™ÒÃÅ"(, ' Ð MÐ yZ¿ X ,u ðùZ Z®X ‰K ì‡aÆŠ‹ÅVzÈt XK 7ì‡aÆ}Z +ÃËLZŠzut ä \¬vZ Xì @* J eÕ6, yY„KZ {zÂì @* h ¤ /Z¿ 7Š Z%V({zÐkZ Z®Ôì @*MaÆ åC9E Ô~y!* i! ²ó ÜÖLX ñ M p ÖZÆ Xà–vm ÜÖ oFÖ]æL~ÝZ 3 C7 X c* M 7¬Š z!* ÆîÃ/ŬqÏVƒŠ Z%'gú„zÉ Ô Zƒ7qzÑ** M ¬ÌZq‰ƒ

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24 t ZÑZ

y!* i! ²Xƒ~Š6, [‚g ZÆó èßnfÚ èBu^³ÊLË„t :Ã]gúäŠ% ì ]gßtsÜIÐkZ ,Y ** ^ ™c_tÐC Ù Ø: ìC Ù ªÔ~]gßkZX ì szcaÆ]â lzxi ZßÆkZgzZ ** i¨t ~ Xì ˆÅe $Z@taÆTì YƒÝq„{Z +Ã{zÐkZ:gzZÔ}Š g~yÃ]gú+Z {z ì X Ç}™ë Z Û pz y** gzZ(Å g ._ÆwKZÃ]gú{z ~ yZgzŠÆ]° ì c* â Û Ô 3U* B‚Ã]gú ì ˆÅN @* çOXì Y™g (Ztzg »û D ¼¹~A çkZŠ%ˆÆ¶Š}Št : kZgzZÐ p ÒÆãæ M ÅC Ù Ø]5çx ÓÉ Ôƒ bzê~g ZŠŠpÅkZÐ Tce ** ƒ7(Zi§»p pg 454Xeäƒ._ÆÏ0 G g(Z,ÛD +Åä™ßÐUËÃkZ~á²kZ ì c* â Ûh +' × X èG + ig £Æ X ñYƒg6aÆähgy»C Ù Ø{z™ƒy.6,~V⊠„P N YÅ: ÜÆÏZ]gú~È0* Å]° ìtzzÅkZX Ïìg6, Ù Ø̈Æt:~Š ìC C Ù ªÔ~gZŠ)ft

w

w

w

w

w

àãn× ÜÓÖ^Û³Ê~ L kZÔìÅÜ6, zZäëe $ M Å (33)[Zx ZÒgÎXìC™wJaÆ«™gzZ”Å µ~kZXì Z # Zzhq -Z6, ~çÐ s§ÅC Ù Ø]°ÂƒykZ »Ü ôÜÇ!* p ÖZÆó 邳 à³Ú ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

{zÂì $ Ë YÅ »qðä /Z~ËÆkZpÔ Lg7¹!* h» q gaÆC ٠؈Æt :~Š 7 X$ Ë Y Å7»Ì~ wq Ë~g ZŠ)f Åä™ë Z Û pz y** gzZ(Å gÃ~ç Ôì ~È0* Å g ‰Z 5.&J ~ wqC Ù ~g ZŠ)ft 6,C Ù ØÔ ñYƒ åG -Üäz c* ¹& c* ƒ ¬&{ Zp]° ì ¬Ç!* tçO X σZ +¬

HyÒtr »yZX ,™7s ÜÆñZg kZ ~g ø e $Zzg Å®› M ÒÃv߉ ì YƒVŒ ‰ Ç^{zB‚ÆÅvZègZ** ¦Z # QX ¸` }Š t :zŠÃyZ¬z/1ZC Ù ØÆyZ ì @* Y yZä {³ZÆC Ù ØÂHc_»$jzpä V,Z~yZgzŠÆ]°X ~Š ŸÃyZ Ìt :~ŠäV,Z : c* â Û êäg—ÂNƒ¢q~# Ö } .ÅÅzmvZ-Ñ™á òúŠt6, kZX c* Š™g ïZÐ+ â h» G C8 3 ' X$j:gzZìpa}g é£+ ÅvZèg/** ¦Z # t ì @* ƒx¥Ð „ VìZzgpÔì ðƒÜ~V1‰Åg $ue $Zzgt Åg ÇŠgz6,LZ6,w¸Æ]gúq -Z ë c* Š™gïZÐ ä™wJÐZ™Èt ä V,Z ˆÅ7t ‚Æ C39

Âc* M ck , i {g !* zŠXt Z # ~# Ö ÓUâ iÆyZz%Q X M h™7uF, Ã< L ÅwÎgÆkZgzZ [Â X 2290¶gÔŠ ƒ ZŠ1ZX 2715¶gÔ› 3 C8 X 2719¶gÔ› 3 C9

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25 t ZÑZ

r»ÒÃÃ\ M H :Y7Ð {¦ä~ ë·0̇XK]ŸZ‹ZJ6,e $ZzgkZäÈ ¬{¦ C40

: tp ÖZÆyZ~e $Zzg ~uzŠq -Z Xì YZ Âz™:™f »g $uÅÒÃ:c* Š[Z äV,Z ?ì 7x¥ C41

ÆÒÃ: c* â Û ä{¦ ë {zXìÐÛi0{z²e $Zzg ~Š X 7Cg eÐ Z} .{zÔì Š HƒHÃÒà C42

6,ÒÃä Ý>Zx Z ì yÒ » {z²-Z~ e $ZzggzZq - Z X ì 7ð> ðÃ~ ä™yÒ g $ut a mvZ -vZ wÎgakZ Ôå: ÷ñðÃV˜ ‰~ yk à{q -ZÝZgŠ {z : ¹gzZ c* â Û g ÖZ »èZg ** J 4C3

X ¶ðâ Ûe $Z@ŶŠw$ +yÃy Z§{ÅäsÅyZäÅz Xce'7²Z. Þ ‡Ð ZÌ[ZÿËZ®Ôì |Åe $ZzgkZt äÖ ÜCZ'gú~]°U â i ì Åte $Z@h +' ×q -Z ä\¬vZ~ {•ÒgÎ{z´Æ]c* Z@yZ »äƒ: c* äƒnqÆ]gú ì Š HakZ „c* Š¬»]° ì HyÒ((6, zZäëX ,™: ÒÃÅ :ì ðâ Û N @* ÅkZB‚Æñe $.ä\¬vZgzZì Ÿ»òiÑ»¬kZtZ®X ñYƒê

w

èø%ø×F$ø à$ ãôŠôËöÞû^øeô àø’û$e†ø³jømø kö³ÏF³×$³_ø³Ûö³Öû]æø Ðø×øìø ^Úø àøÛûjöÓûm$ áûø] à$ ãöÖø Ø% vômø Ÿøæø (ðõæû†öÎö æø äô×#Ö^eô à$ Úôç+ mö à$ Òö áûô] ( à$ ãôÚô^uø…ûø] oûÊô äö×#Ö] ( 228:2) !†ôìôŸFû] ÝôçûnøÖû]

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

6,y M izggzZvZ {z¤ /ZgzZ Ô N Z™g OZ J -¬

w

w

w

w

&Ã\ M LZ {zÔƒˆ~Š t :ÃVÂgúXgzZ L L

ävZ ì 7^ ,YaÆyQ Â B bgyZZ ó Xó BÖÐQÔì H Za ~ùÆyQ¼

X

ˆÆt :

Xì ) ®Ÿg ÅV”q -ZÐ ~ y Z Ô $ Ë ƒ q Z 4, ) !* ¯ ̈ÆkZ , q ÂñYƒ W, ñt : kZÐZŠ% ƒ {Š â M 6,äö |ŠzŠ ¹Z¤ /Z Vâ ÅyZ ì c* â Û ä \¬vZ ~ ]c* M ck , i Åt : ÒgÎ ðÃÅ b§kZ X Ç ñY Hð Ð j§@gzZÐ }gtb!* £zçt gzZ Ç}™ ZŠ Z£zç » # Ö } . ÆkZX Ïá ö |ŠzŠ]gú~uzŠ ðÃQ ì Š á g Z »y M Œ Û Ânƒ: Îâ Æ\!* VâÆV”¤ /ZŠ ZŠg ZŒ Û X 5322Ô 5321¶gÔ ~g g 4C0 X 5324Ô 5323¶gÔ ~g g 4C1 X 5325¶gÔ ~g g 4C2 X 5326¶gÔ ~g g 4C3

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26 t ZÑZ

ÆwKZ„  Š ßgzZ Ç}™ ay  Ð p ÒÆà qlpKZ òŠ M wq lp ì c* Š C Ìg £ » ay  B‚ wÅkZ6,d $¾:gzZ}™nç™Äg F, z Û ÃVzuzŠÐg£LZ {z ì ^ ,YtaÆwqlp:X ._ X D ZÆ »x ©ZLZЄp ÒÆwÅkZÿC Ù \¬vZXceÜZeú1ðÙ| (, Ð :ì c* â Û Š á gZXì ˆ~Š™,ŬkZ~{•ÒgÎ * *™~g7 ]æ Å|ŠzŠ aÆyZ Ô N â gzZ L L |ŠzŠ w‚ zŠ }g7 à V” LZ ÔVƒ T e g2Š ( ~]gßkZ )Ã\!* ÆagzZX Nö Å kZ 6,ËX ǃ bŠ Z À ** 3 » yZ ._Æ kZÃVâ Ë: X ñY ÑZ e:ú1 {Š c* iÐ ‰ Ü ¤ Ë:gzZ ñY c* àyvðÃÐzz ÅaÆ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Q ³³³³³³ ì Ì6, _g Zz( Æk Q ) ~g ZŠ)f Å

w

w

w

w

b§ÏZgzZ ³³³³³³ Ð: L ÆaÆkZÃ\ !*

àônûÖøçûuø à$ âöJøŸøæûø] àøÃû³•ô†û³mö lö‚F³Öô]çø³Öû]æø ( èøÂø^•ø†$ Ö] Ü$ jôm% áûø] Jø]…øø] àû³Ûø³Öô àô³nû×ø³Úô^³Òø à$ ãöiöçøŠûÒô æø à$ ãöÎö‡û…ô äüøÖJôçûöÖçûÛø³Öû] o³×ø³Âøæø ‹º³³Ëû³Þø Ìö×$³Óø³iö Ÿø ( Íôæû†ö³Ãû³³Ûø³³Öû^³³eô ^³âø‚ôÖøçøeô 麂øÖô]æø …$ «³³–ø³iö Ÿø (^³³ãøÃø³‰ûæöŸ$ô] Øö%ûÚô 'ô…ô]çøÖû] o×øÂøæø ( å´‚ôøÖçøeô äüÖ$ JºçûÖöçûÚøŸøæø ^ÛøãößûÚôù š õ ]†øiø àûÂø Ÿ÷^’øÊô Jø]…øø] áû^ôÊø ! ÔøÖôƒF Üûi%Jû…øø] áûô]æø (^Ûøãônû×øÂø |ø^ßøqö ¡øÊø …õæö^³Bøiøæø |ø^ßøqö ¡øÊø ( Üû³ÒöJøŸøæûø] +çû³Ãö³•ô†û³jøŠûiø áûø] (Íôæû†öÃûÛøÖû^eô Üûjönûiø! «Ú$ ÜûjöÛû×$‰ø ]ƒøô] ÜûÓönû×ø³Âø áøçû×öÛøÃûiø ^Ûøeô äø×#Ö] á$ ø] +çûÛö×øÂû]æø ( äø×#Ö] ]çÏöi$]æø ( 233/2) !†ºnû’ôeø

|ŠzŠ Ð }gtg zZ ~q Ÿg b!* VâzŠ ¤ /Z Ë ?¤ /ZgzZ X 7{k HðÃ6,VâzŠ  e ** Zr ip ðÃÌ~ kZ ƒe ** Zø |ŠzŠ Ð gzZ

Hð bŠ¼ ( Ð Vâ Åa)ªÆ X 7 Ð vZgzZ X zŠ }Š ÐZ ._Æg2Š {z Ôì ÐZvZÔƒD™ ?¼ ÅgyYgzZÔƒg Dg e ó Xó ì ;gNŠ

:ìt~p ÖZÆk&ZŒZ}Zx â Z f *ZÔ.Ü»x ©ZyZ t]gú ì LetC Ù ØÑZz¶Š t :¤ /ZÔì ~gZŠ)f Åäö |ŠzŠ w‚zŠ}g7 Ãa LZ6,hX 1L L X} þ ™~g7]æÅ) ®Ÿg ªÔ ǃp Ò»g2Š~A çkZgzZì ~g ZŠ)f Å} Àä3Æh6,\ !* Æa ~]æ kZX 2 gîÆpzy** Ã]gú Ð,™ê¢ Û ™ÄgÃ7]ÑqÆx £gzZ]c* gz¢Å]gúÔwÅC ÙØ X ñYc* Š H6,

2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27 t ZÑZ

äàyvðÃÃVâ Ðä·Æa: Ô ÇñYÑZ e7ú1{Š c* iЉ Ü ¤Ì6, ËÐ~¢ Û X3 X ÇñYÑZ e ƒ !* Š Zzg ** ðÃ6, \ !* ™áh M Åa:gzZÔÏñYÅÒÃÅ ƒ Å_g ZzÆkZ~A çÆt £gzZ V-g ZŠ)f {gÃèci7 ¸‚ƒ [ 0* ]Ãz\ !* »a ¤ /ZX 4 XÏ ™êŠ%]gú» ¶Š Zr|ŠzŠ »ag0 +Z „g0 +ZÆ]æ Åw‚zŠÐ}gtgzZ ~q Ÿgb!* /ZX 5 ¤ X M h™ (Z {zÂB Ô i WÆä™ (Z {z  T e ** Zø |ŠzŠÐ ]gúgzZ Ë(Å{−Zz ÅaU* gzÆa c* \ !* /ZX 6 ¤ ( 545/1y M Œ Û ', +) ó Xó ñY~Š™~g7{zÔì ðƒŠ ZŠg Z Œ D Û ÅäÑŠ ¶ŠÐ{−ZzÅaªÆ

ôÜ{z ÐkZx ¬Ôì ÒÃÅ% Z e^z»g~~Š á Å]gúÐ M {zÔì $ Ë ƒq Z 4, ) !* ¯ q~uzŠ »zgB‚Æñe $.ÃkZ ä\¬vZ~{•ÒgÎX ~i Z0 +ZÆh Âh gzZ li ‚Ëc* ƒ~]gßÅƘ

w

w

w

w

¬h»“ W^z»g~ŸËÆkZ[Z Âì ˆ~Š}Š t :Ã]gúq -ZZ # ì ÅÃÃVÍßgzZì

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

kZ Âì ._Æg2Š¤ /Zêt »kZX ì $ Ë ™~Š á ì e V˜gzZì e Z # {zX ;g7¹!* aÆC ÙØ ]gú ìtŠ°ÐkZX ñ MpÖZÆÍ ó æ†ÃÛÖ^³eZ~ÝZaÆkZX$ Ë ƒ7÷RÅnZ‹ZË6, +Z ðÃ~ kZ ì ~gz¢wq¾]!* âZpÔ Š Zi M b§~g7 ~ ä™ð]5çLZVâzŠ ÔŠ%gzZ ÅyZ0 +{Æ]gúŠp c* Ù Øá Zz äƒ c* C ٠جРTgzZƒs ÜÆ]c* C Zzg Å ÃÑ ce ãƒ7q :ì c* â Û Š á g ZXƒ60 +Z »îyvÃ]àgzZ]³

¡øÊø ( à$ ãö×øqøø] àøÇû×øføÊø ðø«ŠøßùôÖ] ÜûöjÏû³×$³›ø ]ƒøô]æø ]ƒøô] à$ ãöqø]æø‡ûø] àøvûÓôßûm$ áûø] à$ ³âöçû³×ö³–ö³Ãû³iø ÀöÂøçûmö ÔøÖôƒF ! Íôæû†öÃûÛøÖû^eô Üûãößønûeø ]çû•ø]†øiø ÝôçûnøÖû]æø äô×#Ö^eô àöÚôç+ mö ÜûÓößû³Úô áø^³Òø àû³Úø ä´³eô äö×#Ö] æø (†öãø›ûø]æø ÜÓöûøÖ oÒF‡ûø] ÜûÓöÖôƒF ! †ôìôŸFû] ( 232:2>ÂZ ) ! áøçûÛö×øÃûiø Ÿø ÜûjöÞûø]æø Üö×øÃûmø

{zgzZ ~Š }Š t :ÃVÂgúKZ ä ?Z # gzZ L L

{z ƒ: ú â ~ kZ[ Z ÂIVÌÃ]°KZ Z # Ô B™ b ïÐ VzC Ù ØáZzäƒLZ t X ,™ðnç ._Æg2Š ~ : M {z gzZ6,vZ ì CY ÅÃVÍßyZÐ ~ ?à G ' a}g é£+¸X n pgyZZ6,yŠÆ# Ö ª $ |)gzZXìi§{À 0* {Š c* igzZîG 0kG á {Š c* i ó Xó … Y7?gzZì }YvZ ( ìt

:ì –äx â Z f *Z~s # ŸzÅ{~y MÆe $M 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28 t ZÑZ

gzZ Z} .g0 +ZÆVÍßXªÔ n pg yZZ6,y M izggzZvZ „g Y ÅÃVÍßyZ st c* â Û LL G '+ a}g é£ t c* â Û QX ,™¿6,VTyZ {z ì Ÿ»òiÑt »yZZÆyZ Ôì Š ñyZZ6,]y M QgzZyZ0 +{ÐkZ ˆŠZa ^z»g~{ZgÅ b ïè%ø D Å]gú¤ /Z ªXìi§Z_gzZ {À 0* {Š c* i ga Ð ¹ÆgZ Û gzZ Z¨ZQ Ô ** iQ Ô*ZzgvÐ DX 80 +ZÆÌ V×Z',Ϲ ~}Ñç ]!* .~¡~øiÆp _ pgœzZ „u ** ì SgÆ–  u ** Ń  yZyŠq -ZgzZ DƒZa } i ZzgŠ X … Y7?Ôì }YvZ : c* â Û ~y MX D™ÒÃÅä™~9›z»gÅxÎg {Šƒ"~. Þ £Æ G G G '+ '+ ' ÐzzkZÔì ÂZ (,¢ 8™Ãi Z Û zÝx ÓÆÏ0 + ia}g é£ Ôì Šzö¹Ã~g é£ gzZDZg é£+ª ( 544/1y M Œ Û ', +) ó Xó z™¿6, D kZÔì ;g Yc* Š¬Ðs§Å Z} ."¼

Åaèaê»kZpÔì YƒZ×Ì6, $4 ÅV”~C Ù ØÆkZgzZh{z´ÆVzqzŠyZ <ÑakZÔì YƒZ~VÂgßZtgzZì YYHÐ „e $¬g Å]ÑqÆ+−ZzgzZÅ

w

w

w

~ ]â lÆ ÎâkZ Ô%Z ÔÐ VhÆ ÅzmvZ -Ñ X H7³‚Ÿ ðÃ~ A çkZ ä

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

X ï ŠKÜVŒëŠ ZŠzgÅzŠÐ~y ZXì $ Ë ïðÉg¼¹Ã-zi[!* gZ äkZgzZ ðƒ¢q~# Ö } .ÅÅzmvZ-vZwÎg]gúq -Z ì e $ZzgÅÅvZègz/0vZ† gzZ‰{·» kZ „ V» Y ~÷gzZ åsøq -Z c* Í„ ù Z÷aÆd W kZ}÷ÔvZ wÎg c* : Hn² -ÑX áá ÐíÃkZ ì LegzZì ~Š}Š t := ä \ !* ÆkZ [ZX ¶y »kZ „ŠÍ~÷ G ' + 4C4 â Û äÅzmvZ Xß™: b ï?J -Z # Ôƒg ZŠ h{Š c* iÅp pgÃkZ ö :c* ‹ä~X ð M ]gúq -Z å¢q~# Ö } .ÅÅzmvZ-vZwÎg~ ì yÒ»ÅvZèg {k , Ù 1Z C 4‘1Z= ä kZîÂG 5ÅqVZgŠ Ôì Le ¢ Ð N.ÆîE 0E 8Ðí^ Z÷tC Ù ØZ÷ÔvZ wÎg c* : Hn²ä kZ }÷: Ñ1 ( ™Ít)þ C Ù ØXƒ M h wZ e·Œ Û 6,kZ VâzŠ ?: c* â Û äg—X ì c* àœ¼ ¹gzZì c* Š™Ñã0* G G ' ' Ð~yZ ?Ôì Vâ ~g é£+tgzZ\!* Zg é£+tÔd W:c* â Û ä\ M ! Ç}™ Z×ÐíyÃ~A çÆa kZ 4C5

( ¹!* )

X ˆ¬™áÐZ {zgzZ1ñB;»Vâ äa XßñÔƒT e** ñB;»T ³³³³³³³³³³³³³³³³ X 2276¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z 4C4 X 2277¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z 4C5

2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29 t ZÑZ

y{Ü** g q·

b)zx ©ZÆt :p ! ^Ú ØÒL :nYÅÝqæ c* {Z +ûnÌËÐT ëÃqkZC Ù ~y!* i! ²XÅ^jÚLc* XèÃjÚZ C1 t : ì {Z +Ãà â {zŠ Z%ÐXÑ¡_Ö] èÃjÚL~<ÑòsZXXèÃjÚæ Å^jÚ ç`Ê ^Ú äqæ o× äe Ä˳jß³m ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Å7,ÅVzUë Z‰ÆZkZ~sfXì M~]gßÅ Ð s§Å0 + z{LZÃ]gúCc* Xì „g Y

ÕÅt:p !

Å+ŠXì6," _ .Æb!* yz¬gzZt ÜZ dZÔã!* Û zg ôZÔÐzgÅ+ŠgzZx ¬=Š ã Œ CÅ]ÑçŒ

/Znç ©Ô}™{C ¤ Ù b»-

á gzZ ~g ZŠ ZzgÔ]z%Ôt ÜZŒ~]5çx ÓÆÏ0 + iy ¨ KZ ìt½ VÛg à Zz äƒZa 6,gîk , /** ¦ ñYc* Šx ZÐ ! |Z lpgzZ Ï b§kZ ÌÐZ ƒ̻äh Âm XnYHÁÐÁÃ]ZW, ZÆ yZ0 +{6,¯ÅV- g ZŠ)f ÙçgzZV6&~¡ÅkZÊ%ˆy M Œ Û Xì ~]5çÆb ï]g߸ :ì êŠg Z Œ Û { Z' , ugzZx Z ¸»

¹Z ävZèY {Z', uÆV-çKZŠ%L L Ìwâ LZ {zgzZ ì ~Š ¤6,V-ç Å yZ ó Xó D™ ay ( 6, yZ )

Øø–$ Êø ^Ûøeô ðô«ŠøùßôÖ] o×øÂø áøçûÚö]ç# Îø Ùö^³qø†ôù³Öø] àûÚô ]çûÏöËøÞûø] «Ûøeôæ$ ˜ õ Ãûeø oF×Âø Üû`ö–øÃûeø äö×#Ö] ( 34:4Y ûZ ) ! Üû`ôÖô]çøÚûø]

UkZ ì HgzZì êŠg Z Œ Û ÁêÃñZg ÅŠ%~gñZ {ˆy M Œ Û ìt ÂU q -Z »¤kZ

X 293/4W, ÑZzg $ Zd $¾°t`ZÔ|ÑZ0ZX 461y M ÅZd $¾°] ZŠ)ZÔáZg 1C

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ

:ì Ýq¤ÅZgŠq -Z6, ]gúÃkZÐ

¤ÅZgŠq -Z6,V-çKZÃVzŠ%gzZ L L

( 228:2{ÂZ ) ! èºqø…ø6ø à$ `ônû×øÂø Ùô^qø†ùô ×Öôæø

ó Xó ì Ýq

]:gzZ}™{C Ù b» ¹ÜZ—gzZ ZŠ%Ì~bzggzZ î @* ',LZB‚Æ]gúŠ% ìtUZuzŠp » b ï îG 00_IgÐzzËZ # ce** ƒÌ~]gßkZÉ Ô7~„ª qÅ b ïxª{C Ù bt» ~gZŠ™—gzZ

èÎ…^ËÚgL zZ Xá^Šu^e xm†ŠiL~ª qkZˆy M Œ Û çOX ñY M " $âÅäh ÂÐZgzZìg: e´gì‡ :ì @ * ™N @* Ðgîm{Å XÍæ†ÃÛÖ^e ˆÆkZXìiŠzŠ h»¶Št:(yg) L L æûø] Íõæû†öÃûÛøeô Õº^³ŠøÚû^ô³Êø àô³iF†$ ³Úø Ñö¡ø_$ ³Öø] ! |Z lp c* ñY 1ÄgÃ~ç¬ZñÆg2Š Âc* ( 229:2{ÂZ ) ! áõ^Šøuû^ôeô xºmû†ôŠûiø ó Xó ñYc* Š hgÐZÐ

à$ aöçûÎö…ô^Êø æûø] Íõæû†öÃûÛø³eô à$ ³aöçû³Óö³ŠôÚû^ø³Êø ( 2:65t ÕäŒÅZ ) !Í õ æû†öÃûÛøeô

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ó Xó z™ Z] .ÃyZ ¬ZñÆ„g2Š

w

w

w

w

c* Åg ~ b ï ¬ZñÆ g2Š ÃV-ç KZ L L

Xì q Û Å Xá^Šu^e xm†ŠiLkZ ̬»¶ŠpÃ]gú~]gßÅt :q -Š 4, }g ø :ì sf ø D {zÔì Å, ŬÆXá^Šu^e xm†ŠiLäˆy M Œ Û :ñYH: q gÐn¾Åä™ßÃkZgzZ ä™F , sîÃ]°Å]gúˆÆ¶Št :X 1

ä™ßÃV-çKZ ( ˆÆ¶Š t :) L L

(Z XÃzg# Ö ÃyZaÆä™izˆÐugzZ ó Xó ì @* J eÕZ (, 6, yYKZ {zGÔì @* ™

àûÚøæø ]æû‚öjøÃûjøùÖô ]…÷]†ø•ô à$ ³aöçû³Óö³ŠôÛû³iö Ÿøæ$ ! äöŠøËûÞø Üø×ø¾ø ‚ûÏøÊø ÔøÖôƒF ØûÃøËûm$ ( 231:2{ÂZ )

:ƒ{Š c* i„H{zì eñY1: :Zz{zÔì c* ŠÃ]gúwâ Ì ˆÆkZc* Ü zÆb ïäŠ%X 2 ‰

* *™ b ïÐ ~uzŠ ™hgÃ~ç q -Z ?¤ /Z L L 3g}Š wâ Vzƒe ä ?Ã~ç «gzZƒ T e yc ?HXß# Ö :Zz ̼РkZ [ Z Âì ?ƒ f e :Zz wâ Æ™[‚g Z » {k HAgzZ™ Î G ' -Z}g é£+²ÔƒM q há :Zz wâtù ?gzZ b ï) gzZ ìg ]© Y ZzŠi Z Ð }uzŠ

tõæû‡ø áø^³ÓøÚ$ tõæû‡ø Ùø]‚ø³fûjô‰û] Üö³i%6û…øø] áûô]æø äößûÚô ]æû„öìö^ûiø ¡øÊø ]…÷^_øßûÎô à$ aö]‚øuûô] Üû³jönûiø!æ$ !^ß÷nûfôÚ% ^Û÷$ûô]æ$ ^³Þ÷^³jø`ûeö äü³Þøæû„ö³ìö^û³iøø] ^³ò÷³nûMø ÜûÓö–öÃûeø o–FÊûø] ‚ûÎøæø äüÞøæû„ö³ìö^û³iø ÌønûÒøæø ! ^¿÷nû×ôÆø ^Î÷^%ønûÚùô ÜûÓößûÚô áø„ûìøø]æ$ ˜ õ Ãûeø oFÖô] ( 21X 20:4Y ûZ )

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ

G ' ( » ~g ZŠ Ãz) Ð ?ä V-ç ~g é£+ ( ‰ Ü zÆ ó Xó å1yeo¢e $. :}™{C Ù b»g ôZgzZ¯ÝzŠ%~5ZŠ ZÅ$X 3

Å b ï~B;ÆT ( 0 + z{)¤ /Z c* ( ƒM hÄg

à$ âöçûŠ% Ûøiø áûø] ØôfûÎø àûÚô à$ âöçûÛöjöÏû³×$³›ø áûô]æø ^Úø Ìö’ûßôÊø è÷–ø³mû†ô³Êø à$ ³ãöÖø Üû³öj•û†ø³Êø ‚û³Îøæø pû„ô$Ö] ]çøËöÃûmø æûø] áøçû³Ëö³Ãû³m$ áûø]?Ÿ$ô] Üû³jö•û†ø³Êø hö†øÎûø] \çûËöÃûiø áûø]æø |ô^³Óø³ßùô³Ö] öé‚øÏûÂö å´‚ô³nøeô !ÜûÓößønûeø Øø–ûËøûÖ] ]çöŠøßûiø Ÿøæø pçFÏûj$×Öô

Zg ‚]gúÂ)}™{C Ù b »¯Ýz Ôì {¤ /

( 237:2{ÂZ )

t :¬ Ð ~_ ëÃV-ç KZ ?¤ /ZgzZ L L ƒ ¿g™ð ä ?g ZlÅ$Æ yZgzZ zŠ }Š » $ {”ð ¹Z ( ~ ]gß Å t :) [Z $Zg ‚?Â),Š™s ç{z¤ /ZV; X z™ ZŠ ZÛ

ò¾„** ™g ôZ »VzC Ù Ø?gzZ ( ì $ Ë á Ì$

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ó Xó z™: lñZ Û ÃkZÔì

w

w

w

w

~Š ¤ "ävZgzZXì d $Œ Û {Š c* iÆ

: ˜k& ZŒZ}Z ** Ññ

]gú{z ìtŸ»»¥%ZgŠÆkZgzZgj—: ZŠ%gzZ]:ÅkZ ì c* ‚ ZÊ%äy M Œ Û LL äy M Œ Û aÆg ôZ kZ Xñ(,Ð M Šp~g ôZ yZykZÉ Ôƒ:qéZp » ~g ZŠS nŠ Å hLZÐ »"0 +!* b§TÃ{¤ /Å b ï{z ì Œ¤t äZ} .Ê% t Âq -Z :ì Zg ¸ZÐ VzU&Ê%VŒ Ôì Ð ~s ™zZ+F, dZÆò ¾ ã!* Û zg ôZ t ZuzŠXì i WÌ»%ÅÃkZ b§ÏZÔì ‚ Œ rgg (Z Ðg ±ZÆV6&ÅkZ äZ} .Ê% t ZŠX ì {Š c* iy

á yc* á Æ~ ¸½~.

Þ £Æ®½{z ~(,¹ q -Zt Ôì c* ¯ {Z', ugzZ x Z ¸» ]gúÃkZÐ : L Æ TgzZì õ » ßF, zgŠ q -Z 6,]gú Š% ìt Ÿ»~¡»¤kZXce 7ÜÈÊ%‰ Ü z D™nçðÃB‚Æ]gúÃTì ¤ ( 548/1y M Œ Û ', +) ó Xó ¶ÑZz¶ŠÃkZÉ Ô7ÑZzh D eÐ]gú

ñY™¤zÃ: {IZ LZ {zƒ]Ãß Zd $Œ Û¤ /Z0 + z{pÔì yŠ kŠ { â g ep¤ /Z]°Å]gú{çX 4 :,Š g~yÏZÃ{çJ -w‚q -ZˆÆ]ÃzÅkZ {z

LZgzZ Vƒ] Ãß Z d $Œ Û Š% Ð ~ ?gzZ L L ~ hÆ yZ {z ÂVƒ ìg Y ™ hg {ç ú ÏZ%áïÃyZJ -w‚q -Z N Y™¤z

^q÷]æø‡ûø] áøæû…ö„ømøæø ÜûÓößûÚô áøçûÊ$çøjømö àømû„ô³$Ö]æø †ønûÆø ÙôçûvøÖû] oøÖô] ^Â÷^jøÚ$ Üû`ôqô]æø‡û^ø³ùÖô è÷n$‘ôæ$ ( 240:2{ÂZ ) !tõ]†øìûô]

2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ

ó Xó ñY~Šª œÅ g~y

V°ZŠ ZòiÑÅpgzZ$0 + z{aÆä™ÁÐ ÁçÆkZgzZ ð wŠ Å]gú~]gßÅt :X 5 :} ŠÃ]gújg qðÃÐs§KZ {z´Æ

}Š¼ ._Æg2ŠÃVÂgúhKZgzZ L L ó Xó ì xiÑ6, ò ¾ÿL X3ZtX z™Ág™ÑŠ *Š ?¤ /Z ,ŠÈÐV-çKZ\ M ÔÑ} Z L L $ 4hIG ‚ MÅ î M ƒ Se “ M iz d $i ÅkZgzZ èG "Ð j§iZgzZVzŠ ÑŠ}Š¼"~ ó óX VzŠ™ Z] .

^Ï& uø !Íôæû†öÃûÛøÖû^eô ź^jøÚø kôÏF×$³_ø³Ûö³×û³Öôæø ( 241:2{ÂZ ) !àønûÏôj$ÛöÖû] o×øÂø áø6û†ôiö à$ jößûÒö áûô] Ôøqô]æø‡û^øùÖô ØûÎö o% fôß$Ö] ^`øm%^øm5 à$ ÓöÃûjùôÚøö] àønûøÖ^ÃøjøÊø ^`øjøßømû‡ôæø ^nøÞû‚% Ö] éøç³nFvø³Öû] !¡÷nûÛôqø ^u÷]†ø‰ø à$ Óöuû†ùô ‰øö]æø ( 28:33[Z x ÑZ )

wãâ ‡Åt :p ! rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

: $ Ë ƒ—qg eÅVÂgúCc* t:

ve . ja

X ñY~Š}Št :ÃyZˆÆ~_ëgzZÔƒŠ HHgH$»yZ b ï‰ Ü 1 tq -Z X ñY~Š}Št :„¬Ð~_ëpÔƒŠ HHgHÂ$ t~uzŠ X ñY~Š}Št :¬Ð~_ëgzZƒŠ HH:gH$ t~Š X ñY~Št :ˆÆ~_ëgzZƒŠ HH:gH$ t¶a :ì ñZgs %ZÎâÆ ~}g !* Æw ãâ ‡Åp~VÂgßZyZ

l^Ï×_Û׳ÖæLwÑ+Z»yZXìZ # ZzaÆ] é¨GÒŒ!xÓyZpq -Š4, ÆXìÅ~yŒxâZñZg« Xì x ¬aÆ] é¨GÒŒ!x Ó ìÐXÍæ†ÃÛÖ^e Å^jÚ t :IÐ wpŠ&ì Z # Zzp ÂaÆ]gúkZq -Š 4, ÆXì Å «ZØgzZ s ¦Z ñZg ~uzŠ : sf ø D bÑŠÆy ZXì ï¡aÆ] é¨GÒŒ!x Ó¹!* pÔƒŠ HH:gH$»kZgzZƒˆ~Š Ð wpŠgzZƒ Š HH:ð$»Tì c* ŠaÆhkZsÜ6,gîm{¬»päˆy M Œ Û t q -Z

Xà³aç³Ã³³jÚ%L Z+(VâzŠgzZì c*M(zŠ~ˆy M Œ Û ¬taÆVÂgú+ZXƒˆ~Š}Št :ÐZI :ìŠ

á g Z~{•ïgÎXì ?Š Å[ z ì Š HHwEZ

zŠ t :ÃV-çyZ KZ ?¤ /Z 7{k HðÃ6,? L L

ÜûÖø ^øÚ ðø«ŠøßôùÖ] ÜöjöÏû×$›ø áûô] ÜûÓönû×øÂø |ø^ßøqö Ÿø

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ

HgH$»yZ: Kì‡] ©ä?ÐX

è÷–ømû†ô³Êø à$ `öøÖ ]çû³•ö†ô³³Ëû³iø æûø] à$ ³aöçû³Š% Ûø³iø o×øÂøæø åü…ö‚øÎø Äô‰ôçûÛöÖû] o×ø³Âø à$ ³aöçû³Ãö³ùjôÚøæ$ o×øÂø ^Ï& uø Íôæû†öÃûÛøÖû^eô ^Â÷^jøÚø åü…ö‚øÎø †ôjôÏûÛöÖû] ( 236:2{ÂZ ) !àønûßôŠôvûÛöÖû]

ÔzŠ ÑŠ}Š¼ ( ñƒ D™Ág )¹ZXì KZ „  Š ßgzZ ._Æ ÷RKZ wq lp ** ƒjðà ._Æ g2Š X ._Æ ÷R ó Xó ì xiÑ6, Vß Zzä™yˆZ ce

:c* â Û ~[ Z x Z ÒgÎ

kôßFÚôç. ÛöÖû] ÜööjvûÓøÞø ]ƒøô] \çûßöÚø! àømû„ôÖ$] ^`øm% ^øm5 à$ aöçûŠ% Ûøiø áûø] ØôfûÎø àûÚô à$ aöçûÛö³öjÏû³×$³›ø Ü$ ³$ö ^`øÞøæû‚% jøÃûiø éõ‚$ Âô àûÚô à$ ³`ônû×ø³Âø Üû³Óö³Öø ^³Ûø³Êø ! ¡÷nûÛôqø ^u÷]†ø‰ø à$ aöçûuö†ùô ‰øæø à$ aöçûÃöjùôÛøÊø

gzZz™ b ïÐVÂgúðñ?Z # Ôß ZzyZZ L L +Z ÂzŠ }Š t :¹Z %K ì‡]©Q ?& ì 7]° ðÃóf Æ yZ ~ ]gß yZB‚Æ-

á gzZzŠ ÑŠ}Š¼ÃyZÎX z™gÑ

w

w

w

ó Xó zŠ™ÁgÃ

( 49:33[Z x ÑZ )

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

XìaÆ[ zgzZx Z²Z Ì» Xo×ÂL~Xå…‚Î †jÏÛÖ] o×Âæ 兂ΠĉçÛÖ] o× L t}uzŠ X ?Š Å[ zÌp ÖZÆXànߊvÛÖ] o× ^ÏuL~y MƬkZ t}Š Ã]gú~ b ï- ì @* ƒx¥Ð ]c* Z@Å<ÑèY D™G @* ÅkZ Ìkªz= t¸a :ì c* â Û ä\¬vZ ñƒï Š¬» b ïçOXceNgz¢núà â ðÃ: ðÃ

}Š wâ ÐVÂgúƒ  ¹!* ZÎÆVÂgúyZ L L G ' ó Xó ì w'a}g é£+ ** ™ b ï™

]çûÇöjøfûiø áûø] ÜûÓö³ÖôƒF ðø\…øæø ^³Ú$ Üû³Óö³Öø Ø$ ³uôö]æø ( 24:4Y ûZ ) !ÜûÓöÖô]çøÚû^øeô

G ƒxiÑnú„B‚Æb ïÑakZÔì îŠ, $Îh» q éG + z{Ô]gúÆ™wJÃb ï-èa 5.-dZÃ0 G & ¹!* Å] é¨GÒŒ!Xì CYƒ xiÑ6,k Z 5ZŠ Z ÅnúÔƒ H: q éG + z{ np¤ /Za kZ Xì @* Y 5.-dZ ä 0 :ì * @YH ZŠ ZÃ]gúÔ._Æ,sf ïE L i8Ô~]gßÅ$nút~VÂgß

X ÇA $Zg7ÐZ ƒˆ~Št :ˆÆwpŠgzZäƒgH$Ã]gú¤ /Z X ÇA $ÛÐZÂñY~Št :¬ÐwpŠgzZˆÆäƒgH$¤ /Z X ÇA é$Ã]gúg $u} zgi Z ÂñY~Št :ˆÆwpŠgzZƒŠ HH:gH$¤ /Z ðÃ: ðÃÌÐZÔƒ ˆ~Š t :¬Ð wpŠ%KgH$ÃT]gú{z ì ~gz¢Ð zg ÅwßZ kZ núðÃZuzŠaÆ]gú+Zèa Xì Åe $Z@ŶŠpÃ]gú+Z äˆy M Œ Û çOX ñY c* Š nú 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ

ÆyZakZÔì @* Yïz¼ c* Zg7 »$èaÃ] é¨GÒŒ!¹!* ²Ôì Z # ZzpaÆkZakZ Ôì 7 C2

Xì ïsÜp~h ! ²Z0Z–1Zx â ZñƒïŠ[Z »wÑ+ZÆ~yŒx â ZÐXÍæ†ÃÛÖ^e Å^jÚ l^Ï×_³Û³×³ÖæZ c* VZ {Z +ûnÌËÐTì @* YÑ1aÆqkZC Ù ~y!* i! ²Â» XÅ^jÚ L D â Û m é}8Ex â ZgzZ aÆyZÔM7$ÃVÂgúXgzZì q O„zaÆyZÔì @* Yï$Ûc* Zg7ÃVÂgúXçOXn Y C3

X}™7jðÃÃkZaÆð wŠ ÅkZ0 + z{ ìt]gßÅ q O {zXì ïaƃ  É Ô7Z # ZzaÆhÌËp ë ì Å´ â x â Z ñZg ~Š G o× ^³Ï³uB L ‚ÆkZ ìtÜŒ Û »kZgzZìaÆ[ éE 5B-dZ¬» XàaçójÚæL~ˆy M ÛŒ D â Û C4

Xì xiÑÐ p ÒÆò ¾gzZyˆZÉ Ô76, gîãâ ‡¬t»p ì @* Ct ì]» XànߊvÛÖ] ì c* â Û yÒÐ x ÈZgzZN @* $.¬»päˆy M Œ e Û ì ãZz]!* âZÃsÐ cãâ ‡{gÃè

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

XànÏjÛÖ] o× ^ϳuZk&ZŒZ}Z** ÑñX컄[ zzgŠ »kZÐp Ò¹ÜZpÔ :Ðp Òãâ ‡gzZ : ˜~‚Å

ã;ŠŠ c* ÅkZQt ~y M Ô ¶ðâ Ûe $Z@ Åä™Ág™ÑŠ}ŠÃVÂgúh~ 236e $ M6, zZ L L ~EŠ kZ {z ~ ]Ñq ‰Ô Dƒ F F6,g ZŠ™z ]Ìt £ X c* Šg Z Œ Û hq -Z6,ò ¾IZÃkZgzZ ~Š™ g£ „ t £{zaÆ ]ÌyZ V; Æ Z} .pÔ DƒC Ù !* Ð } ], ZŠÆ Ĥ /Åyâ ‡ Â~ Ï0 + i ÅkZ~*Š kZyâ ‡»xsZ ì YƒÂtÂì ˆ~Šg Z Œ Û h6, éc* Nc* Ýñqq -Z¤ /ZXÐ,I ðÃ6,~igzs ÜÅyZ Ì~]y M 7tpÆkZpÔ}™:Ĥ /ðÃ6,Vß Zzä™~igzs Ü c* g ZŠyizÐg ±ZÆ5ZŠ Zx°c* 5ZŠ ZÅt £-Z ò ¾c* yˆZ c* yZZ »òŠ M ~]y M X ǃ7A $áW, Z ( 556/1y M Œ Û ', +) ó Xó Ç}Iyiz" D

g ZlÅp : wZ ¸ZZÆDIZ~”Åg ZlÅp

X 184X 183/7hZÔ)ZŠ0Z 2C Ä B ZX 291/1y M ÅZx ©ZÔ ! ²Z0Z 3 X 583/1y M ÅZx © ZÔm é}E C +-BEÅ G G !Z$ X74/2å<X Z îG +Ô”g0Z 4C

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36t ZÑZ

XceãƒëgŠMÁi ZÁqâ Åp D â Û /0Z XpˆÆkZgzZ} ÀˆÆkZÔì xŠ {]gß+F, dZÅp D â Û k„0Z 454Xeäƒï

G X èG á gŠ egzZÛ zŠÔ1~pÆZgŠ äxgŠ D â Û Y« XbŠÃhKZ”¼ÆßgzZ9zgg ZD Ù ä6, gîÆpäZ0Œ C5

XbŠëgŠÎõ0* 6, gîÆpäôÑè‡ G 45š$x Ót [!* Æg ZlgzZÎâÅp ì Ås # ZÜäˆy M Œ Û èYÔ „  gŠ~ûLZ LZ] éE 5G G :ÇñYHÐ p ÒÆ] Ñq à âÆ0 + z{gzZ ` Zzgò £ç»kZÉ Ôì 7³<Ññzgi ZqðÃ~ ÔzŠ ÑŠ }Š¼ ( ñƒ D™Ág) ¹Z L L

o×øÂøæø åü…ö‚øÎø Äô‰ôçûÛö³Öû] o³×ø³Âø à$ ³aöçû³Ãö³jùôÚø !Íôæû†öÃûÛøûÖ^eô ^Â÷^jøÚø åü…ö‚øÎø †ôjôÏûÛöÖû]

KZ „  Š ßgzZ ._Æ ÷RKZ wq lp ** ƒjðà ._Æ g2Š X ._Æ ÷R

( 236:2{ÂZ )

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ó Xó ì xiÑ6, Vß Zzä™yˆZ ce ._Æ ÷RKZ ¿C Ù ë ŒL L

VzÀ{Š c* i ðÃÔ~]gßÅxŠ { ðÃX}Šp gzZ ~ ]gßÅ} À q -Z ðÃÔ~ ]gßÅ GEE Dâ Û ¸ Ì´ â x â Z X ~ ]gßÅ õ§©$ ðÃ

ä \¬vZèYì ¸ Ì¬æ » y M Œ Û gzZ ì c* â Û É Å7³ÎâgzZg ZlÅ kZ

._Æ÷RKZ KZ„  Š ßgzZ„  Š c Z Û

: ˜ ?Œ Û xâZ

]„a (å…‚Ïe ØÒ ÄjÛ³m : àŠvÖ] Ù^³Îæ ]„aæ hç%e ]„aæ h]ç$^e ]„aæ Ý6^íe (‹Þ] àe ÔÖ^Ú ÙçÏm ÔÖ„Òæ (èÏ˳߳e äÞ^vf‰ ä×Ö] á^Ê á\†ÏÖ] o–³jÏ³Ú ç³aæ ^ÛÞ]æ ^a6‚u Ÿæ ^a…‚Ïm ÜÖ oF³Ö^³Ã³iæ †jÏÛÖ] o×Âæ 兂ΠĉçÛÖ] o׳ÂZZ Ù^³Î ( 201/3gTZÑ) ! å…‚Î

ó Xó ,Š

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

X 288X 287/1AZy M ÅZ‚ÔM0ZX 202Ô 201/3y M ÅZx ©ÑìÎZÔ?ÅZ 5C

2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ

dZgà

g ZŠ™ »]Š ªIè~yò ¸ X

(3) X

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

z»y} f~~Š Zi M k B ÅY 1857 x ZúÆygzZ# Ö Óm, ôZ t}X KyÒ[òZZÆ~Š Zi Wk B ÅY 1857ä>Æõg @* ÅVÍß Kg (Z j§gzZÆŸ, Z ä # Ö ÓX Nƒ Za Vx߯ ) !* Æ äƒ: r šZ b!* ~ Åy IZX H7±Ð j§iZà ` ¯X C',„@* ÃÐ ~gzW O ÅøZ Û X¸ xŠ ƒÐg ZîZ z ]ZŠ »t ÒZÆV¸´}uzŠŠ¼gzZ|ŠzZVZ',h +' × X Å46, uÅVñ¤ / u—Åäð|Š z!* ÆÏh +I** yZ|gŠ1Ô D YK76, gîx ¬~ekZ[ òZ}uzŠ‰ÆÎâkZgzZtX c* Š™qzÑŸ m, ôZ ä V,ZX ¶~g Zi" кZzg** ÆVâ Zx±)Åy IZ: L ÝZ »q -’kZXì :wÅ gzZ ~g Zi" ¸X ¶Š ñÐ izgwzZcÅ]Ðs ÜÆg EZ ~ m, ôZ ªåH7„wJÐ wŠÃ# Ö Ó yz u 0* 1857L L[ÂKZ ä$wÎgxÝ** ÑñX ðƒ¯ ) !* »äƒg u' ,Ð Vâ Zx±)ÆyZ]Ð :ì –6, gîO~ó ó~Š Zi Wk B «Å X ¶# Ö ÓÅV Z # Ö Ó~ m,ôZ t {zgzZ åq -Z sÜgzZ q -Z : L Ï‚ZgzZ ~Š ã C» ~Š Zi Wk B LL gzZ °Zwä V,Z Zƒx¥Z # XŠ HHwJ™™g UgzZ ÐZ Ô}0 + g »ÆVâ Zx+Š Z¹Z~ Z’Z q/úbZízBq])ÌðÃX ˆhzŠØÅ]Ð !s ÜÆyZ Â1we¼ƒ  Ð ~g È ( 34) ó Xó åY™7“  ZŠ', §{

2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ

»kZgzZ ¶~ Vð; ÆVâ›]Š ªÅkZèa 1ÔNƒq -Ñx Z¸Z9Åyp ¤ /Z~ ~ŠZiWk B }g7äVâ ›~k B kZXì û. Þ ‡** ƒ[™ÐVâ ›»kZakZÔå§Z »gZMZ›¹ZÑ Æk B i¸WX c* Jm yZz6,Ã"_ .ÏZ~ Vâ ›ä x Z™} fgzZ +Z +‡Ï(X 1zB‚ÆŠ ˜ î0E !_ . :ÅhZIè~p ÖZyZÃVâ ›gzZVzzygzZH~gYyâ Ûq -Zx** ÆyIZä;{ á gŠ ·6, µñ c* ŠÈŠ !* íÃVzyLZ¬¹aÆDÆ< Ø è LZ ä V2ä Vzg ZŠuy›gzZzyPL L ñƒ¢qz', zgƪ z$ +â Ô ìg™lÃ~g7 aÆä™0 Ø @ÅVzm, ôZÐ y*zy gzZì s ÜÆVzm, ôZ Ôy›c* ƒzy {zì e Ô ã*zy ...ì 1z~Š ˜ ã*zy {Š ñä V,ZX ¹ZÔÐN Y}g â ñƒD ±Ð s§ÅVzm,ôZ gzZX σ‚¼ A ÐZÔ ÇƒeVYñƒD ± ( 1857Ô^¦ /‹Š!ZfX 377Œ Û & œ·Ô‹x›Æ~Š Zi Wk B ) ó Xó ÏA(~c izŠµš

ƒLy›Vzg ZD Ù X ðƒÈ6, ~Š !* ', ÅVâ ›Æyk B tÅ~Š Zi W ÂñY ¬ŠÐg ±ZÆò} X ‰ƒg66, äg Z ¦ /Ï0 + iÅ~g eÑaÆ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

w‚Îq -ZŒ Z {zgzZ‰ƒÈ} i ZzgŠÆ¹F, ÙçgzZÏ(aÆyZX Iƒ‚,Š ZZ +YÅVzg ZD Ù X‰ GšG3.9E~(,q ÆVzm, ôZÃVâ ›x ¬gzZ 1zg7 ½ä ï -Z ÅVƒ Ég IèÆVâ ›~ k B kZ XÐ,™™f »]†Vc* úÅõfÒ]kZÐ 9 L oÅ qçñëVŒX H{Š â WaÆ4z] .©s Ü

{ á vZ£Z ** Ññ

Ô! ²X ñƒ Za ~ ó J ºàÆ kg Zæ î0E !ß~ Y 1817 X åy{ Z£Z¦x ** ÝZ » { á vZ£Z ** Ññ ËŠ X ñƒáZg Ìs§Ås¦X ÅÝqš M F, Å ~¤ /{3®XK ÝqxEÆ‚gzZ g $uÔÏg à ÷zX H qzÑŸ»÷zgzZ c* ¯/ œ%Ã{¤ /WX eƒ: etÐzzÅ]ÑqVziñ** 1Ô ;e ** ¯/ œ%» Vz]úŠ —ä # Ö Ó6,Vñ¤ / uÅyZ~ {¤ /WXÑ äƒq -Ñvß~Š Z®ÅVzgZD Ù ~ kZ Zƒw=gŠkZ {gzŠ »| ¥ /ZgzZ`ÔJ÷Ô®X ~Š™ qzÑ¿#{°‡!* ÅVzm, ôZgzZ c* Š hg{¤ /Wä V,Z ÂH qzÑ ** ™ ÆyZ Â;e** ™g ë¤ /äðOZò £X Hx ÈZ »š M F, mÅVzg »zcLZVŒX Hx ª~Š !* W;Æ™ äVÍ߬ÐæWgŠ¿6,ZwX ˆð‹ZwÅ]ñX ñƒg ë¤ /X mƒ: [x» ÅØZ' × ©äVzh +% s ÜÆVzm, ôZ~V‰Æ¤ / ŠgZgzZ Hì‡/ œ%CZ~~äV,Z™ƒ;gX 1Z™ ;g¹ZÆ™g »6,ã kZ ì @* Y HyÒ X ‰ ƒÈ°~ ~m, ôZ Âñƒ [x»ç Xìg D™46, uÅVÇZzgg » m 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ

X ñWá™^»u » m, ôZq -ZgzZ‰g0 +ZÆ°Ë** Ññ6, µñq -Z~yZgzŠ ~ä Vzm, ôZˆÆVÃc¼X 1 ¯ / œ% CZÐZgzZ‰ W~™ƒk-â‹xÆ~Š Zi Wk B Ð ‹Š ~g YŸ »k B ™ ¯ 8 CZÃV¸´Æ~·gzZg7 y˜ { á ä Vƒ Ég}uzŠgzZ ** ÑñX 1™wbï6, ê » ä™ÝqŠæ Ð Vƒ YZgÆ|ŠzZ ä V,Z6,µñkZ X 1™k , iÃ|ŠzZ ä V,Z~ 1858 #X 3g ¹Z ä kZ X ÅÔŠæ ÐB** ~YZgÆ Vc* 0* ä V,ZÐ á ZjÆ û]|H~ KkZX H { á ™^ »u »yZ äkZQX c* Š™L™g â à͹Z ä ð¸ÆYZg ÂãVc* 0* ** ÑñX ~Š]úŠ Åïz„ c* Š\ d6,} i ZzgŠÆøZ:7u » ** ÑñX Hwßzx ÅZBzgg ZD Ù k gzZ H7Ãf $@m, ôZÆg7y˜ {û6,4z] .Å ** Ññä7Œ Û & œ·X ˆƒ»4z] .Å~Š Zi W~V¸´yZ „B‚Æ]Š ÞÅyZX Š H :ì –ñƒD™ w Y } ik , i »Š ˜ X å: è Ì»g U*M Æ k B kZÃËZ # H‰ Ü z kZ i ¸ M »x » ! zZ ä ** ÑñL L

w

w

w

w

LZgzZXì‡V¿‚Îv™ V(C Ù ŠpJ -}¤ /MgzZ|ŠzZx ÓäV,ZÔ åB; Z(,»yZ~ Vß Zz äw

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

# X ¸gH+4q Z -Z \ M X D™SÅä™Ýq] Ð # Ö Ó Û ÃVÍßÐk , g »gzZx¯ W, ñ ¯~B; q -ZgzZg ZŒ~B; q -Z ä \ M X ¸Dƒ ¦aÆG gÃ\ M ›zzy Vzg ZD ٠¸ ~ {¤ /M ÂZƒ qzÑŠ ˜~ {¤ /M Z # åi ÚZ »q=Å\ Mt XbŠ™g » º´ÆV¸´aÆ[zZ™á ( 87Ô‹x›Æ~Š Zi Wk B ) ó Xó eY: c* !* ŠÐZJ)²¼gzZÅäwZ ÂÃ]Š ªÅkZ

m, ôZ ‰~ }g !* Æ { á vZ £Z ** Ññ~ ó @ó WÆ yz*Î{g VZ L L[Â KZ ä$wÎg xÝ ** Ññ 3{!

4¨EE Æ x »Æ ** ÑñÐ yZ X ìg™ÜzŠ Ð ~ yZ ëVŒ X K Ü]‚ ½ZÐ V1 ŠèEG Xì Y™H{ Zi Z0 +Z»]Z W, Z :ì –Ðá ZjÆ' ׃ ÂZƒg ZŠ%~Š !* M ;X å @* ™÷zÆŠ ˜ s ÜÆVz Û » {zX ;g @* Qà/àÐ ]æ¼ ~ßñq -Z L L ëz‚šÃVzm, ôZJ -‰ Ü zkZX Š Hc* Š™{Æ™g ë¤ / ÐZX H qzÑ ** 1Õ @»Š Y~wŠÆVÍßäkZ ™: { iZ0 +Z [Ç» ~0Z ¢ A &Å ~ßñkZ {z X ì Y Y H Za w²H, ~# Ö ÓÅyZ å: Ì ~ wŠÆVÖè ë LZ Zƒ " $U* g ZŠu » {z¤ / ÆVìi ‚yZ ¿{zgzZ ðƒ¢|ˆ { â FXn ( 114) ó Xó ¸Tg D™’ Z', ]!* .Æ]zŒs ÜÆ# _ Ö Ó~ m, ôZ

B6X :ì HyÒÐáZjÆÍèEF

nZ¾Z Iè Ã7Æ kZgzZ å c* VZ ä ~ßñq -Z xŠo¢gzZ ãZz ª s ÜÆ # Ö Ó~ m, ôZ L L

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ

;~Y 1857~gz Û X å}Y ! l~ m, ôZ {zX å( y! †)^»g ZízgzZ { á vZ£Zx ** » ~ßñkZX ‰ ~ VÍßgzZ HÌ÷zx ¬u',X ~Š™ qzÑ]úŠ ÅŠ ˜ îWä kZgzZ¸B‚yZ ©]‚X àŠ !* M ( 115) ó Xó @* ™„Ì9zg

~Š !* Wíha** Ññ _ögŠ ØZ†{ á XKÝqxE´Š ZÐ fÝX ñƒ Za ~ ( 8- )Š !* WíÃY 1797 ha** Ññ X ñƒgHgz» Zgœ~ ~X XÈ ¯Á óŠ¼~ Ïg Ãz ! ²X ÅÝq ½Åg $uÐ ~ŠŠ :ì –ñƒD™s Z‹Z»azDÆyZäy{£Z¦u ì –yZ0 +{õÆ™Ã6,] ѾÆyZ ä¯y!* iXÆx â Za** Ññ[» æ°Zî]|tL L c* Í ÂÅÕz ygzZ g Çizg ñ« ~ y.zxE 0Ô c* 0* y˜õÔ HÄc* gŠÃg »uZ # ä ±Š„gzZ

w

w

w

o Î ~g—Æ w¾IZ {Š™ukZ ì ‰ Ü ¤ HÃC Ù Š ñº. Þ )ñfÔì àZ e ¯ ä ଄ŹZ

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

òúŠÔ ‹swq -ZÐ y!* iÅyZZ # Ô¸B®UuÃ\ M LZvß Š H¬Š ;g !* X Ù3 Zg M {øo ( 122Ô‹x›Æ~Š Zi Wk B !ZfÔ‹ŠIZ Ò™E +) ó Xó ŒõCZÃ~Š¤ / á ÚÆ™lñZ Û Ãw¾

c* Š ò :t ~y ZgzŠÆ\q -Z~KìY VŒX ã‹Š Ug ¯ha** ÑñÂZƒi ¸W» ~Š Zi Wk B w¾X Zg ¸ZaÆk B Ä  c* gy1Zz ZX Bz~ k B s ÜÆVzm, ôZ {z ì n Û 6,Vâ › V;zX ‰ ƒ: Zzg|ŠzZ {z Š HòÐŒÆVâ ›Z # ‹ŠX Åæ ¾ ÅŠ ZæZ Å b§C Ù ™ïÐ y{h G ÂZƒy´Z » °çx ¬Ð s§Åtg Íz Z # ˆÆ k B î0*' {Xìgq -Ñ~ Vñ¤ / uÅ ~Š Zi Wk B Æha** ÑñX c* Š Z{yZ& +Z™ ‹ ZwÅ{/gzZ c* `)lÆ™gë¤ /ä # Ö ÓX ‰ − Š !* Wííz LZ ;g ** Ññ1Ô‰ ƒ [x»~ ä™Ýqê » ð;gy s !* gzZìg D™ ~zc Åól /Z† ** Ññd W X ‰ 0* ]ÃzÐzzÅ]”Å Zw„¬Ðäƒ

~Š !* W!ZZ‰ Ü 1** Ññ Å+ŠgzZ ÅÝq ½Ð Š¤ / áq -ZÆm, +Z†{ á X ñƒ Za ~ Vƒ Çq -ZÆŠ !* W!Z Z‰ Ü 1 ** Ññ Š ˜~VÍßä** ÑñX c* ¯8Ê !* W!Zä V,Z6, µñÆi ¸WÆ~Š Zi Wk B X ‰ƒsz^~Vz½ yZg 3Zq -ZX ‰ Ç6, ]â £}uzŠgzZ|ŠzZÔŠ !* W!ZtXKù á ]Zg 3ZzŠaÆäJ m yZz, 6/_ .»

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÑZ

aÆ~Š Zi Wk B ~g 3Z}uzŠ X¸ D™ J 7,~ k B yZy NgÆL£Z¦ åŒ6,g ÃZ :ƒ±5z¼ »kZXì Š HHyÒÐs # Ÿz~g7ÃwÑ+ZIè ÆZy»ÑZZ # Zzyâ Û Xì < L T §Æ<Ñx ©Z Vz # Ö ªiz',u «gWZzÆ> [z£ˆL L Æ™ ¾z " $U* ! lÐ ÅzmvZ -Ñ ]|wm,Ý{h +¦ / ',Š ã C;Š á g ZgzZqy‡ Û gzZˆ y M Œ Û òg »{ò {¬~Š !* M îWÈZ IîS~y*zy ~g ‚Š YzÕÔ]¬$ + ì @* ‹ÃyZZ !* y** › E & 4}ÒCzÝñ~]gßkZXì ÛZ ð×ZÔì ;gƒÆxsZ Çðñq ì xiÑÃèEG -ZC Ù 6, zZxkZZ» G ó ^`rÖ] ojʆu æèʆu ofÞ ØÓ³Ö L:ÆÅzmvZ-]|V MŠ ã C;Š á g ZZ # ®X N YƒŠ ˜ åLC-! gzZg Zpz ?f {z Ô c* Š hg& CZ ä T—" X ( Š ˜ ì Z÷& gzZì ;ggHq -Z& Æ ÑC Ù W Zz) »]Š Þî0<EgŠgzZ,zVZ ~zy Z {Z +à XÍçnŠÖ] Ù¡¾ kvi èßrÖ] á]LZ # ®[ZX Zƒg ë¤ / ~‘ÃL ,zÑ: ~ wŠ$ +Òçz— » b§ËgzZ ,z0* 0yZgj `Zzi ZgzZ ¼ A ÚgzZì Ï0 + i Åå ~ T G ~qyZz MgzZG] ‡zZ ƒ: (Z ,zÑO• уeJ -V˜ Ð {)zg Ïz T $™ñZgzŠ ZÎçI.¿&gzZ

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

gq]æ ^ãr³Ö] LZ # ®™™xâZCZÃÏZÔ}™ðZ§~ólkZ¿ gzZ,zDgzZ gxzøЕ Ñ ZƒZ½ÐŠ ˜bcqy‡ Û zˆy M Œ Û èY,™~g Zˆ@* Å X÷]†q^Ê æ] á^Ò ÷]†e †nÚ] ØÒ ÄÚ Ü³Ó³n׳ $YŠ ZæZgzZ ,™ Z. + }/ ÀÂ}È ìt yâ ‚ Z (,~Š ˜ gzZì Š á g Z OY ~/ÂÒgÎ ìC Ù ªX ì !ÍÏŠ ñx°zgi ,Z/: L/Æy*zyy› ìC Ù !* zC Ù ªô܉Š ZæZÎXƒÐykzyÃÛ{ „(zÔì H ** Z ÂgzZ ~ ¸ éSE 5…!* 6ãZ+Š ä/ZvZÛ{kZÎX¸ìgƒVZ Â** zg6Hz\Âz]zg !* z ì ƒ  oXìÆ©!* z©¤òg »x ¸kZ q ÊÃ6, zZ ~È#Üæ Z', zï»bÑŠƒ  tÎ...ì UC Ùª È°gzZNÑp=Š !* M[Zà@* gzZB|0 +!* Š ˜È#™ƒÚUg ¯{z[ÃW, Zs # Û ¸kZy›ð¸ yEZ/Q ,z–Ð o kZÃVz0 +â ¹!* gzZ ,z5~ u {Æ$gŠ" $gz) ,Æ™ ¹»g •** gñ ( 216$wÎgxÝÔ@WÆyz*Î{g VZ ) ó Xó ,zâ Û xsZª Z°# Ö Ó

m, ôZ X ‰ ƒ k B u' ,s ÜÆ Vzm, ôZgzZ 1`÷Z CZà ** ÑñÐ ñZg t · Z ä + @WÆŠ !* W!Z ** ™ o‚ » ò » ** g !* Ù pÔŠ C HHúg !* g !* 6,³ ~ ]Š ªÅ ** ÑñX ‰ ƒÈ°B‚Ƽg ÅV³ ™qzÑx ¬O$gŠ" »V-àäkZX ˆƒ4ZŠ~à` ¯ÅyZX ˆV(ÃVzm, ôZ~yZgzŠ ÏZX Z7, X ˆ~Š´MÊ Z Û Zg ZD Ù ]‚~Š !* W!Z¡X c* Š B X ‰ −g7 y» ** k Ññ6,µñkZX ‰ƒ*‡m, ôZ6,Š !* W!ZXnƒ: [x»~4z] .KZ ** Ññ bŠ ŸyZ& +Z6,gîÆ{/} ZwgzZ `)lX ñƒg ë¤ /V;z X ‰ − w{ Cˆ Æ ò » ** Å ~Š Zi W 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ

X ‰ 0* ]ÃzˆyŠ¼ÆîV;zX ‰

4E &åQ** ~çlG Ññ

4E &åQ** -’s ÜÆ Vo$ q +~ º´ LZgzZK Ýq xE´ŠX åÐ w** ™ Im» ~çlG Ññ

áZjƽËZ e ä7Œ Û & œ·X 1z{°‡!* ~k B X ‰ − ‹Š ÂðƒqzÑ~Š Zi Wk B X Å qzÑ : ì –Ð XÑ äƒg Ñ~VÍßyZ {z[ZgzZ c* Š™Vc* úÃyZä/‡dZ ÅyZ Ì~x »kâ â)Æk B LL ( 133Ô‹x›Æ~Š Zi Wk B ) ó Xó M h{gpôiZg: #!* k0* Æ

4E &å:Zz ** |¥ /ZX XqzÑVx¤ / uÅ Vz ]úŠ6,VŒ X ‰ − çlG ÑñˆÆò » ** Å ~Š Zi Wk B

Ð äC ]!* ðÃä ** Ññ1X Š HHŠŸ¹6,** ÑñaÆä™Ýq]â ¥X H Š 1™g ë¤ /à ** Ññ~

w

w

w

:Š H¹tñƒD ‹ê»]ñX ðƒZwÅ]ñ¹ZçOX c* Š™g ïZ

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

G ' gzZ zŠ z K -: #!* Ô #Š J~g é£+Xƒg ZŠ gzZ KgÆàLZgzZ yZŠ yâ ‡Ô D~f Ôq=¹ ? L L 58¼Æcg ïZ ñZÎä ?X ì e** gzZ Z½7xŠ »g »u„ZpíÌ éSG 5ÒG ** ™¾I~ /‡0Z ]g ZÑ G '+ ‚Š ZZ +YÀ~g é£ gzZ ÏñY ~Š ´Mà ?WZz kZX Å: Òü~ äZ™" $U* ÆkZÆ÷íŠ z!* G G '+ ' h Ç~ ãy*gÍkZB‚ƪ f e $.É Ô ÏñY ~Š 7à U* gz}g é£ ÌlÑ~g é£+gzZ σg »u e ( 135sZ ) ó Xó ÏñY~Š

~pkZX Š Hc* Š™: ZzgyZ& +ZÆ™sp~gØñc* gŠgˆ/x ZzŠ{ÃZwÅ ** Ññä—÷eV Zi Zˆ : Š H¹tÐ ** Ññ6, µñÆ

G ' [Z±} (,yY~g é£+ Ð,g â Ð ]ñ+Z"É ÔÐ,Š ä%7]ñÅè%KZ"ëL L

( 136sZ ) ó Xó †Ð

X ‰bŠ™ ;gˆÆ g~ú !* {J -w‚ 18** Ññ

Z¼** Ññ ¤ÅŠ ˜ ~ ]hÆ-X¸ zÆ® ) á ÑZg ZŠ ~/ œ%{z VŒ X åÐ` m» Z¼ ** Ññ X 3g ~g YŸ»$¬Z àâ Å+@Wx¤ / u~º´ÆuuV,Z~yZgzŠÆ~Š Zi Wk B X¸D™yÒ 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ

yZ°zÄ»yZX H쇟Zg7q -Z »Vâ {® ) )v6, 5 ZgÆJ -uuÐ`äV,ZaÆÑkZ ä V,ZaÆÑkZX å 3g™g Z2ZŸ »" $ÂâÐ ä~^ä V,ZX¸ ï Šx Zh +%Æ gzZgi −F, aÆ V2!* Æg * 0 uu{z Š HHZ +¬ x` t 6,** Ññˆ Æ k B X ¶¿g™ äz Ìy!* iv ~gØñc* gŠgˆ/ x ZzŠ {VZi Zˆ ˆð‹ ZwÅ]ñ¹Z~ x` kZX zÝZÆ+@WbZ Û :Š H–~ŸÆ]ñ} ZwÆyZX ˆ~Š™sp ¹{zX Zƒ~)lkZs ÏZ »Tì @* OŠ @* ™ »li ‚kZ „Z¼ ì Š HVJ -]o›0* %ZtL L {zX H6,i§: #!* JgzZ U ™™aÎ HäkZ¼ X Y™77g±»dÑKZgzZì y¨ KZCc* ½ pXì ÅîJ -zgŠÆ Ièq -ZéZpÅkZXì ‚ rgmÐyZ0 +{ïq -ZgzZì ©!* Ozgñ * *™ Zg7 Ð [zZ Ï(ÑCZ {z ñOÅhZÐ Ô™]¡gzZ?Š b§ÅVlzëY û', ÆwX DgzZ c* XÐ „nÃVâ ›ã*zyäTì @* ™li ‚s ÜÆ# Ö ÓkZ b§ÅVâ Z-ŠgzZì Le

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

( 1397Œ Û & œ·Ô‹x›Æ~Š Zi Wk B ) ó Xó Å «~Š Zi M Iè6, gî

Zc** Ññ

Za Ág »x¤ / us ÜÆVzm, ôZÑX ‰ −`¬¼Ð ~Š Zi Wk B X å~ízÝZ »Zc** Ññ aÆä™ú6,Z¤ /µZz~ ‰zÆàgzZK ¦y›ÎzŠ ä ** ÑñÂðƒ qzÑ~Š Zi Wk B X å ** ™ v¸„Ù ŠÃm, ôZ ËgzZ ‰ƒ¦aÆÚÓ¡vß Æ™g¦täm, ôZq -ZX ñƒ} 9ò VÍßX Š Hƒƒe z{zX ,Š `VCÍäVÍß ÂÅÒÃÅ"(, s§Åk ™ƒg ZÎ6,} h˜ÔÐN Y ÃV³Î| l, e {Z_Æ yL m, ôZ q -Z ä—ò £X ˆƒ Â| # Ù ~Š h — b§kZ ÉÅ kZ ä 9 GšG3.E ›~ Vwä ` ¯±ÅV³gzZ Zƒ o‚ oWX H: ZzgaÆ«£ Vâ ›izgŒ ZX c* Š™xÃï y´Z » ZwÅ´MaÆVÍß}uzŠ 13gzZ ** ÑñX ñƒg ë¤ /ÌZc** ÑñX ñƒg ë¤ /vß{Š™u 31Æ X ÃYKx¥x ** Æ+@Wë Z}uzŠÐ yZ Š Hc* Š uzgæWgŠ¿akZ6,gîzz6,´MÅ ** ÑñX Zƒ :¹äV,Z Š HY7~}g !* ÆV¹‚Z # ÐZc** Ññ ~X D M Ìî ñ, ZX ì @* ƒ[ Z Ng » ¢ 8X yY~X D WÌî ñ, ZÆÏ0 + iL L á3YÌÅVñŠ MgzZ,ZíXƒM h}Š ´M=?Xì CYtn~(, Ѓ  „bŠ}Š m, ³yY G '+ Ñ » ä™# Ö ÓÐ yEZgzZÐ g 0Z s Ü}g é£ òŠ M Vzg ZD Ù Ð }iukZ pÔƒ M h

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ

G ' ( 300Ô@WÆyz*Î{g VZ ) ó Xó Çnƒ: Zg7L{zìt ‚}g é£+

X ˆ~Š™Ç** ZwÅ]ñ6, y{Zc** ÑñˆÆäƒåðZzgg »Åólwq¾

°»Ze $ñ** Ññ 4&Š xEX åÐ Š !* B X ÅÝq]àÌ~ [Š ZgzZ ~² k á {z´Æ îG 0E WŠ Z%m» °»vZ e $ñ ** Ññ G +@W~Š !* WŠ Z%Z # Xìg Dg ¸Z6, Š ˜s ÜÆVzm, ôZÃVâ ›~]hÆ-6, µñÆ~Š Zi W Ô H~g Y ò :»wyzŠ ˜ s ÜÆVR Û ä ** ÑñX Š HHgH<ÕZgœÃ ** ÑñÂðƒ ì‡# Ö ÓŠ Zi WÅ 6,Š !* WŠ Z%{g !* zŠ m, ôZ „¢X H{gzŠ »V¸´ FaÆä™W, ñÃò :X N Z{~ V¸´ZwÝÅkZ X ˆ~Š}Š ´MÆ™g ë¤ / Ã** ÑñX ‰ƒ*‡

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

V` 'vZŠ ZæZY q

³X ÅÝq½Ås¦gzZ òsZxEX¸ n pgmÐ yÈ: åÆô¡IV` 'vZŠ ZæZ Yq ³ î0ªGÒ7]†Ü~g7yg–dZ;** ÑñgzZ~Ââ** ̇·** ÑñÔ„{ q£Zæg** ÑñXHqzÑŸ»h e ~ kZX HÂk°Zq -Z » fi Ÿ~ yÈ: åä r # ™Yq Âðƒ qzÑ~Š Zi Wq -’X Nƒï á~ á ~Vð; LZx OZ »yÈ: åX 1™É÷Z CZÃr # ™YqäfX ˆÅ~È/µÅVñ¤ / u~Š ˜ xÝ ** ÑñX Š Hƒ ì‡# Ö ÓÄV;z ~ ]g â Z Å ** Ññc* ÍX HÌê » Vñl~g ZŠ ` ¯gzZ ãZ- Š ‰gzZ 1 :ì –Ðá ZjÆÞZ Ô¬** Ññä$wÎg ÁqË Hn²gzZ ñƒ¢q~# Ö } .Ågazxj%vZŠ ZæZ Y q]|vß~: â iÆ*Z$ +kZ L L çO X Og6,uLZ Ìg !* »# Ö ÓÄ~z*Š Ô g ZŠu´Š}g ø \WX Yƒ 7Zg Z ¦ / %Æ46, uÅ ** ÑñakZÔ ¶]gz¢ÅV-ßñ~ ,¦ÑgzZVhÆ# Ö Óèa X Z 7,´gB; 6,VzuÆyZÃ]| ó Xó ‰Ik0* Ær # ™Y q]|~„yÈ: åÌ~ Ââ ** ̇** ÑñgzZ£Zæg ( 252Ô@WÆyz*Î{g VZ )

+ @WgzZ Š Hƒ w bï » Vz m, ôZ Z # X 1™ï6,º´Æ B á ä + @Wò £~ ]Š ª Åy Z VŒX ‰ −l™¾{ z1Ô ÅÒð»Åä™g ë¤ / Ã# r™Y qäVz m,ôZ Âñƒg ezŠÐ “ „6l ] Ãz År # ™Y qXìg D J m y Zz6,Ã] !* .s ÜÆVzm,ôZ~ Vâ ›Æy { z Ì _ 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ

X ðƒ~

Zi Z Û u** Ññ ÅŠ ˜X åcÎgzW, Z °» »yZ~` ¯X åÐg7y˜{ á m»yZX¸h +%ÆL£Z¦Zi Z Û u ** Ññ aÆVÃcÆ~gzZ ‹ŠgzZ Hg »aÆŠ ˜ ÃVÍßÆ|ŠzZ~ yZgzŠÆ~Š Zi Wk B X¸f e³ Zƒï»Vzm, ôZ6,~Z # X ñƒg Ð ÄÆ+ @ÎZ÷ZÐzzÏZXK: ZzgÆ™g »+@WVzg ZD Ù XŠ Hc* Š ŸyZ& +Z6, gîÆZwÅ ã0* á »¹ZX ‰a™g ë¤ /Ì** ÑñÂ

~â ZPvZØg** Ññ w

w

-’Å ~Š Zi Wk q B ~: ZPä V,ZX¸ ݬÆ: ZP º´Æô¡I~â ZPvZ Øg ** Ññ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

yZäVÍßò £X HLÃ]!* .ÆŠ ˜g0 _ +ZÆVÍßVŒä** ÑñX¸L°»+@WVŒX Å qzÑ y´Zt™ O{g Õ6,VɨÅKìYÂ@* ƒ** ™{ Ç WÐ iÕ5ËÃVÍßZ # çOX HwJÃ]Š (Å ÂðƒqzÑlˆÅ ** ÑñgzZ ˆƒ*‡` ¯m, ôZZ # 6, : ZP ó Xó »vZØg ~ßñ¬gzZ » Z} .o L L: @* YH X ‰ƒ: ZzgaÆkli s{zÐDX à{ C~Vƒ ÇRŒ Ûq -Z™w$ +ïäV,Z

È- Š} f

B Ìä „{ k q£Zæg ** ÑñgzZ ~ Ââ ** ̇· ** ÑñfÆÈ - Š ~ ]Š ª Å V` 'vZŠ ZæZ Yq VâzŠt ì ð ]!* t %Z X Š HH7`gŠ ~ V1 Šõg @*gÃ4z] .Å yZX 1z~ ~Š Zi W Xìg{)²¼gzZñƒg ë¤ / ~x` Æ• Ñ~~Š Zi Wk B ]Z| [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ

wš·

¦ “ / uÅŠ·¥#Æ*™Ñ G E 34¢Ôî E $Œ Ôr #%Ô q é¨GG Û Ôyx ** ÆyZX¸x ** ZÆŠ·Æ[²} ú{k , b ¥#ÆÅzmvZ-Ñ G {z´ÆkZX ¸ ‰ƒ ~Š· Ì[²Ð ¹ ¶tzz ÅkZ „¸X x ** ! ²Ø{ Ô¸ {)z _g q

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

¢ZuZÃ\ M LZ {zX¸s$ +7x ** CZxk!* Š· ì {ZÍ õg @* :gz X¸ þ gŠ ·gzZ8Š} (, Š·Æ[²

ve . ja

X¸ ë „ G E 34¢´Ôy´ $Œ g—X¸ñƒñ¯³gzZ `', o¢äV,ZX¸Š !* M~s Z§ZÆÜæ î E Û ´gzZ q é¨GG G :ìt Ü»TÔ1™{@çðZB‚ÆyZä\ M w‚„¬Æ]óÂñ MÜæ X Çìgì‡Ì[ZÔå@*M `Ьi§ »tÆgzZ ·ypX 1 X ÇñYH7n°ðÃÐgñZIèÆyZgzZσÝq ~Š Zi M IèÊ·X 2 XÐOg ƒ @* , ' : *zŠë !* y›gzZŠ·X 3

X Ç}™ŠæÅ}uzŠ & Ûq -Z ÂÏñ M7ðZ±ÐËÃy›c* Š·X 4 X Ç}Š:yâ ZÃ÷Œ Û & Û ðÃX 5 XÐ, ™q Ê™ï& Û VâzŠ ÂǃúðÃ6,ÜæX 6 X σIÐkZðZ±IèpÔǃ*q -ÑÌZuzŠ ÂÇ}™ *& Ûq -Z¤ /ZÐÔŠ ËX7 kZX 1™ cgs§Åx ZwKñOÆkYZš M äVâ ›~i úX Zƒn绂sA~~ó2Í Æi q Ð Z Iè kZÆy Z ÌWæX ¶Ýq ~ F, ',Iè ~«£ÆWæ¹ZX ñƒ ë' ,JŠ· 6, çOXÐN ¯~Š·ÃkZë ÂÇìg {0 + i^ ¸… â ª{zÔ¶Sg: {0 + iŠ ÑzZ ÅVÍßXX¸s 2 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ

ë @* ÔåHW, OÃi Z ³ZIèÆyZp¤ /ZäxsZX¸Š ñŠ·Ð ¹Ìñƒ¶Ð j§kZ~Üæ ™[Zy  wq]gßaÆyZä‚sAX D™ cgs§ÅIÆ-Z Ìy› ¸D™õ6,kZ {z Æ¿#Ì‚akZÔ T e ** ™¿#~g ø ~]!* Ù èa ( ÅzmvZ -)· ¹ä V,ZX ~Š C ]Š „ÅkZ å c* Š â Û ãZzt ä \¬vZÐ áZjÆ‚sA‰ Ü z kZèÑqX ìg w$ +Ð }Š Zg Z Xì ~‚C Ù gzZ(C Ù ÂZ} .X ' , Z' ,  [fztæaÆ ƒ : No~Š· çOX å** Yƒµ Zµ ZäoogzZÝñÐkZX ¶Ì÷â i Wq -Zn绂sA Šã CÅ< Ø èLZ ~Š·ðà ìC Ù ªX ˆƒ[Õ" ÆZÅyZÐ ~pÅI Ô¸ñƒ¶y›6, gî X Yh Â7¸gÐ kYZš Mª (Ã] !* .ÆV⠛ƙ$ÅÅzmvZ -g—Æ™h S! Z0vZ†o‚Z Kggz ZŠ· _ Æ ä ±ÌŠpgz Z¸ Tg D ‚ Z6,ä ±s ÜÆ V â ›Ã! Z 0vZ†÷ÛŒOŠ Z X ¸ Tg D à

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

1Z Kg » ÷Œ Û X å Zƒ ¯ {— ?â yC Ù » ÷Œ Û Ð “u ** ]‡~g$ +k B X¸ Tg D ¯ " µ À &Štzg »Š· V Œ X J (,s§ÅÜæB‚Æ Vzg ZηÎzŠ aÆh 1ZÔ õ/GŸG e x ÙZ »g$ +A>yç I À! Ô ñ îä3g ZÍlpÔ Hw L Z l 6,» y ç1Z ä kZ X Š Hk0* Æ ê h 0 xsg ZŠuÆy´ yç X ì 6,A ÃÆ é&ÐÜæ Zƒgz Mú6,!²y ç1Zà ðX ñ C i Zg —ÆÜæ gz Z ðö [ ZÑ ™~g7 nKZ V- X bŠ °g m ZÆk vgz Z ] ** k¼B‚gz Z HOÃÅvZ ègz/0Ä~ »Zq -Z V; z XŠ Hv ¸Æ

X ˆug wŠ Ô e $Š· ðƒ ÄÚ~ WæX Ðä M ¶~g ‡z IèÆŠ· Âc* M ~Üæ xs Z n Û »\ M Â]úŠ z b & Z1Ô ÏƒÝq ~Š Zi M Iè ÅnC Ù Ãy Z å H{@çB‚Æy Zp ¤ /Z äg— ØÐ Vâ ›Š· ÌÐ kZX å @* ™# Ö è JÅVzq y Zxs ZX ¸ f eŠÎÔ¸ D™ ** iŠ·X å]t w VX ¸ f e x »Ð ‚zñg—1Ô¸ D àÌe $f ZÃg—{ z ÂM µñLZ # ¹Zç O Ô¸ Tg X ë ( v!* fÍÔ ñ M ]ñà ) hx —Z ñOÆix?Z ‰ Ü zÆ ©hÐ g—Š· 6,gîÆ ðà ƒÑ~TD™kZñ~V Â!* +Z Åy ZÚÅWæg—É Ô f e x »ÐñŠ z !* ÆkZg— hg4- ÃVß !* Ìg—X ¸ ï Š hg4- ÃVß !* Š· X ¸ s ï8 - â ~ Vß !* [²I ZX ¶7s #D ä\ MX¸n pg { izg » {gجŠ· 6,gîÆäZ]Ðá ZjÆð; g ÅLZu Z µÐ yú Û X¸ïŠ 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ

IZ ä xs ZQ X D Yƒ} 9 ˆ\ M  @* g¦ /{ i » » ~Š· ËX Og { izg » {gج vß c* Š ¬Ì ~ VâzŠ ë s§ÅVÂ!* +Z ƒ M ~Š ]úŠ Ã[  I Z X c* ŠgZ Œ Û w 'a Æ Vâ › ** 3 » [ Ìx »t aÆä; ~g ±Z" ~}g !* Æxs Z ä V,ZXìg ì‡6,lzg KZŠ· 1X uœ Æ™wJÐ Z  @* ƒ C¤ /Z < Ø èt , ™w ìt vß @* X D Yƒ D + %™ƒ y›{ z c* Š™ qzÑ * *™ ä ÷Œ Û OŠ ZX Tg D™ÒÃÅäZ±ë !* à `g %  gzZ kzZbDzŠÆg »Z {z { z´ÆkZX @* Y Z hgVY Ð ( ÅzmvZ -Ñ ) pw}g ø ?X ³gzZk B ÌZ k0* ÆVÍß ? –Ê·ˆÆ“Åg$ + G G ' ' X Ïn: uzgÐ îJ -Vz š / ÆVÂgú~g é£+…q ðÃgzZXÐ, ™tgzZtB‚}g é£+ë:gz Ôz± ä Y Z' ,0³]|X , Š™:ú6,g—Š· å [ ƒ Za 60 +Zt V; ÆVâ › ¶+Z w q ]gß (ZX ì g eÐ s§ÅŠ· a kZ Ô * *™:¸Ãg—ÂVz%‰ Ü zÆ] Zg~¤ /Z Ťz ‰ Ü zÆw ÙZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

0‰ Ü ¤q -Z[ Zxs Z ¸u ** 60 +Z ÌŠ·ˆÆìÅg$ +X ñYg ¦ / XŠ q ðÃ6,\ MÐzz ~÷ ƒ: E 4G ¢~Š· X ì Š KB‚ÆVâ ›ä V,Z¬ Ð ƒ  ç O X ¸gŠ · gz Z ~` {Š c* iÐ ƒ  q é¨G3G H ðZ±Ð Vâ ›~ äâ i ã xgŠÆuZgz Zg$ +gzZ Å] P` Åk B y´ZgzZ Å ~igz s ÜÅ} @ç‰ XÅ

kZgzZ Š Hƒ[@* " Ð ])y›~g »ZX Åäw" Å ~çÅ ~g »Zq -Z ä ~Š· q -Z åt Zƒ : (ZX zg eÐ Z} . c* â Û gzZ‰ k0* ÆŠ·Âðƒ¸Ãg—X c* Š™OÃy›kZ äV-Š·X ÑZ eg â Ã~Š· kZðZ± Ð, Š 3Šë ÂZ7, nçÐ ëX 7÷Œ Û ë :á1{zX ñ M [Z±b§ÅVß Zzg$ +Ì6, ? ƒ È°{z X Åk B äg—™ƒg6a kZ Ôå [ ƒ k B y´ZgzZÇÛÐ s§ÅyZèa X ì x ** » ƒgàÃyZÐ,™ê g— ñƒèZg6,kZ {zy ÆH !* X H{ÜõJ -yŠ {gG »yZ ä Vâ ›X ñƒ -ZÆx . q á {zçOX ñY c* Š™íz °¹Z Å„  ZpgŠÐg—ä kZX å™ »yZ ! Z0vZ†X Ç :ì ~ ÒgÎ~KÏZX ‰bŠ™íz°~]¬g f Z º´ gzZ êŠ Sy¶ Kz x ** » yZ™}Š [Z±¹Z ~ „ *Š {z  Cƒ è: mz °aÆyZ ävZ¤ /ZgzZ L L ( 3:59) ó Xó ì „gH[ Z±» c izŠaÆyZ Â~]y M

gZŠuÆ÷Œ Û ~g$ +X åòŠ Mqª zŠ¹{zX ¶]zZ°JÐ xsZÃsÑZ0ª². á ~Š·g # %Æ Vß Zz ä%X Š /I (F, Åx ÙZÃ÷Œ Û ~ Xñ7,õG Hl ä™e $±B‚ÆVñŠ M :e Â}% 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ

OÐÆðŠÃg—B‚ÆkZ X Ð Bx ÙZ »g$ + HÇ™x å{Š6,»xwX c* M á ~ xwÃyç1Z X ~Š ,ZX ¶ÅÔŠ + F, JÆxsZ ª0 +çwÅkZX ¾ g ÃZ~WÅg—Âc* MÜæX Hp»ä™ X¸`0* Zwt+0 +çй, ZÌ~g$ +k B X ¶„g Y~Š ZwÅ]ñÐzgÅux ÓZ Èâ ‡ÃVÍß TX ¶ÅV¤ Û Æ]ñwÅVâ ›~A çkZX ¶„gƒÇ** Ð Vð;ÆVâ ›ZwÅ]ñ ÌðÃaÆ ]ñgzZ D™7ì‡)lÔD Î 7x Z²Z¬ Ð ¶Š ZwÅ]ñ º Û Æ ]ñ b§ ZwÅ]ñÐzz Åx` ™ÆkZÃsÑZ0ªä Vâ ›„, ZÔD™7m, / ¤ Ð ä™g (Zi§ X ~Š}Š ÒÃx » ** Åä™O™ Z¤ / ß6,z ZÆ\ M™š k0* L ZÃÅzmvZ -\ MÆ™li ‚Ìäy´ &\ M 5x Ãg—X ¬ w egz Z q -Z ä V,ZQ X ¹aÆ OÆg—Ãy´ Ìä ÷Œ Û XÅ X Ð N M á Ìë ÂÐ NÑ y ZZ6,\ M ft X D M ™áB‚à f&ÌëX N M ™á òŠ M

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

Ã\ M ÂN M \ M g »™|0 +!* , g ZŒvßt Zƒx¥Ð )g f q -Z~ { ZgpX c* â Û gàä \ M èZg6,oÑkZy´y ÆH !* X c* M 7~ ~ó 4y´ Òz çt X H {Üõ » y Z ä g—A $X ñ Y c* Š ™O id~ y Z X Ð N Y òÐÜæ ë Â, Š äYá Ô ÃYá 6,V Šz Z [ òZ z w â gŠT ñƒ Hx Z ZgŠkZ »y Z ä VÍßV ; z X ‰ − 6B Z0! kÔ ß°Z0t)Ô ½Z ! Z0xsê† ‚zg qzÑli ‚ ~(,q -Z ä V,Z V ; zX ñ M : i !* Ð Vz N LZ { z Ì™ VVŒ X 1™tKg »6 Ðå aÆkZ ÷Œ Û X ì Y Y HØ { »xs Z ÂzŠB‚ Zg ø¤ /Z ¹Ð ÷Œ Û gz Z‰l ‚zgt X Å ™ŠÅtçä Vâ ›X J (,s§ÅÜæHxq -Z V- X 1 5B‚ ÌÃbD}uzŠ b§kZX ¸g » $Œ BZ07Kg »y´X ¸ µ ZJ -ÌZÐ A ç}g ‚kZŠ· Æ î E Û ´X Hê » ä™ q Ê CZ G $Œ tX ìØ { »xs Z[ ZX c* MçZ s ÜÆV â ›[²x Ó ¹gz Z Š Hk0* Ƈ Z0ªg ZŠuÆî E Û Šp G 0k !6,ªy ÆH !* 1Xì ]z%s Ü( Ë ÇÐ ( ÅzmvZ - )·: ¹ä ªXce * *™7ù Ÿµñ $Œ 1X c* ÑŠŠ c* {@çÃî E Û ´ äV âzŠX 5ÃVçôzŠaÆïÅw q]gßäg—X Š H^zŠ Y »B Z G $Œ ï. á ~Hs ÜÆV â ›Ìî E Û ´ç OX ì þ qH{@çgz Z y÷ … Y 7ë ¹ä V,Z G ~°T] Zg˜ÅVâ ›~ k B kZ X ì * @ Y ¹Ì[ Z x Z k B & Ô ðƒ tçk B QX ‰ ƒ $Œ -M ~Š· q S -ZaÆä& + ðe µñ»ç6,°kZ~ k B ÏZX åd $Œ Û Æ~Š !* M Åî E Û ´ { z Ô‰ G 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ

{ z ´Æ kZX c* Š î: J -Vâ ›ÃHkZ ä tçw q¾X å Zƒ OVð; Æ/]| Š HVJ g66,ä Y : Zz ÷Œ Û V- X bŠ; Í Z V ƒ 0* Æy Z ä S0 +Mg ZŠgzigzZ ÏeÅŠ·ÔºÅ‡gÔ ñÅÌñ X ‰ƒ $Œ hg6~‰ − ÷Œ Û¤ /Z å1™èZg6, ä±s ÜÆVâ ›6, oÑkZäBZ0! kÃî E Û´ G G ' $Œ c* Š¬™ƒrg ÃÐ [Z x Z äg—X Š HMB‚Æî E Û ´7ˆÆäYÆ÷Œ Û X ÇVƒ Y M k0* }g é£+™ G $Œ $Œ c* Š ðZ¹Z ÂD™g (Ztzg » *î E Û ´ X H cg s§Åî E Û ´ ä Vâ ›X BÅ:g Ïvß ÌZ G G »yZJ -¹q -Z ä Vâ ›X ‰ ƒÈ°gzZ ÅwEZ y!* i†s ÜÆg—X H¨£ä V,Z1Ô@* Y $Œ ëÔÐ,™ê ~}g !* }gøf ç0Ä]|g ZŠuÆkzZ Å„  ZpgŠ ä î E Û ´y ÆH !* X H{Üõ G gzZ 'gúÔ N YbŠ™OáZz ä± Hê äÄ]|X ðâ Û gà„  ZpgŠt äg—X ì gàà ~ÝZX Hê ã M ä ? ¹ÐÄ]|äg—X ñY c* Šg Z Œ Û Ôwâ [òZz wâ gzZ Vƒ{a

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X å._Æ]Zg Âê»Ä]|

X åZƒ~~ó5y´ïzçX Š HHnçb§kZB‚Æy´çO Æ« £ÆVâ ›ÃbDÆk0* k M X Og ~g Y/i ‚s ÜÆxsZ 䊷Š ñ~6OŠ Q Ð s§Åg—X ðƒ q : Z ÅkZÃg—X ì ] !* Å ~ó7t X 1™g »Hxq -Z J -V ŒX Hg »a yá$ +gzZwŠ JŠpŠ·X ñYƒ {@çB‚Æy Z ¶é ZpÅg—X ‰ aÆïÅ] !* kZòŠ MP E J ™} Š ÓÑ ÌÃy é¨E‹“ ÿL & Dä Š· X å ;gg ¸Z6,ä±s ÜÆ Vâ ›¹Z ! Z 0vZ†OŠ Z X ¶x ¸ E ]|gñâ , 6 «™ÅV¡z Z X c* Š™ú6,{ Ç Zl q -Z ÅV¡z Z Åg—äŠ Z Û ZP Æ y é¨E‹“X 1 5B‚ kZÃqÃÑZ0 ]|X ‰ áB‚VÖzZäX à ™g ë¤ /~çÅy ZX c* Š™OÃ} Š Zi# r™Æg f1Z ¾äÅvZ èg X ¸ ìg ö ã0* ÃV¡z Z { z X 1 YÃVzgz Mú™hzŠ ä V,Z Âðƒ¸Å ~¤ /]g ¸ ÅûˆyŠ &ƧZz kZX ñÑZrVÖzZx Ó™¿±gzZ Hˆ Ü ¬ä V,ZX ‰ v ¸gz MúX ñ‚' , X ðƒk B »h+Š~[²} ú{k , \WX Hp»k b B ä\ M  9gŠÆ䱊· Š Hƒ¢Ãg—Z # Š ˜sÜÑ»XVƒq -Ñvß„z~k B kZ c* Š™x ¬y´Z ä\WçOX¸gñâ 6,ä™ì‡„ Æ [ IZQgzZ X ¸ 9gŠÆ ä™ »ÃVâ ›{z X ¸: {Š â M 6,*{@犷 X ƒvZ G î*Ю} ´ZgzZ 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ

:å[ƒwi ** Ìêît» Z} .~}g!* wÎgÆkZgzZvZ: Ô … â ÃyŠÆ# Ö ª: Ô n pgyZZ6,vZ: X z™k B Ð [ÂIZyZ L L {z J -VŒ ( z™k B Ð yZ ) Ô D ¯ +Š CZÃh+Š:gzZ D ZÆx ZwÐZ Ôì c* ZÆx Zw ä ( 29:9îE !pZ ) ó Xó ,™¬Ï0 + i™0 âgzZÔ,™ZŠ Ztb ™ƒ[¦

%Z Ô ˆ~Š 7ÂZwÅ]ñ¹ZÐzz Å䃩 ÂIZÆyZgzZX ðƒ“Ã6IZ~ k B kZ X ˆ~Š}Š]i YZÅ g {0 + i™ƒ âÆVâ ›¹Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ

]»¼ A gZŠ +Šq -Z {z¬Ð b ï}uzŠX IƒnZg** ¹~ç«ÅyZ6, kZX 1™ b ïZuzŠ äy›q -Z 0!%ÆwŠC Ù ØÆy Z H 0* ',yÃî Ú Zg0 +ZÆyä V,ZˆÆb ï}uzŠ1X ‰g yÂ{ 7b‡ » b ï}uzŠ~]Ñqi{Š ñ6,gîCZ f~ ¹ñƒ D™ÃÃyÂ{ {gÃè ä ~X ‰

w

w

w

w

¬Zñ]»¼ A ÔÚgŠ c* X Iƒx » ** \ M ~T åyJZ ðZ} .q -Z c* Í b ï ZuzŠtaÆ\ M1X Vƒ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Xì M6, ~g ZŠ+Š~]Ñq ¬Zñ){zÉ Ô M76, ~g ZŠ+Š~]Ñq ÃyZgzZ ñÑ yZZ ë ÐN YbŠ hg6,ìt sÜ{z Bt vß H :ì ZƒŠ á g Z~ y M Œ Û ( 3X 2:29]¶Z )X ÇñY: ™Y

ì {z ~g ZŠ +Š ~uzŠX ~gZŠ +Š~ ]ÑqÆw©Ôì q -ZX 'gßzŠ Å ~g ZŠ +Š ìt ÝZ ÏZX } 7,à CÈ0* »¬´Š™Äg1‡6,]!* .ñƒÆ¿LZÃòŠ M Z _ # X N Yƒ ¬Zñ)]Ñq Z # Ü z kZ sÜ껼 ‰ A aÆŠ%c* ]gúË ì @* ƒx¥Ð y M Œ Û X ì ÷â i M x ** »wq]gß~uzŠ à©){zX Çg~1‡ b§~g7 Ã\ M LZ {z1X ,g¦ /]ÑqÆÎâ~uzŠ kZ6,kZ Z # ì @* ƒ Xì @* ™¿6, Vç»´Š~]ÑqÆw©¿ðÃb§T}™¿6, Vç»´Š b§ÏZÌ~]Ñq y´Z {zÉ Ô @*M 7B‚Æy´Zœt» õY th +' × Xì @*Mgz¢6,Š%›C Ù gzZ]gú›C Ù œt» õY gzZ 3T:ÃœkZvß gzZ [x» „z Ô ,F, Z}g7 ~ õYgzZ 3TÃœkZ vß X ì @*M%Æ ¶g ZŠ +Š {Š c* i „ H{zC Ù „ Ðg ±ZgzZ Ë{ZpÔÐN 0* gZŒ Û x » ** ~ÃÅvZ {z Ô ,F, Z:}g7 ~ õY X Vƒñƒ y{+−Z©z** Ññ³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³ 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ

g ZŠ™ »y¨ KZÑ!* Ýñ÷Za Åy ZX HwJxsZ~ wzZgzŠ ä V2 Ð ~xÎg[ôZ yZ òz°Z y‹0 ïEG3;Xt ]‚Î&Ð yZX ¶w‚, ã½/Åy Z ]Ãz ‰ Ü 1 X ð0* ]Ãz ~| 38 ~Üæ ä V,Z X ðƒ~

Ðe^‰ gnã‘ æ ( h†Ã³Ö] гe^³‰ ^³Þ]:c* â Û äÅzmvZ-vZwÎg~}g !* ÆyZX ~z%hu X Ýæ†Ö] ]c* ZzgX {)z™ X0Z õg@* ÔÄ0Z]4 }Xì c* M ~V1ÂÒZ ÅxsZ õg @* {™E +»òzg ïEG3;Xt ƒx¥Ð ]g ˆä V,ZX Ñ ä™]gˆ~U {zQX ¸Š Û ÆyZ0 +{‘zZq -Z òzg ïEG3;Xt ì @*

w

w

w

w

w

X ( äi…^ri àÚ ]†nÊæ Ÿ^Ú xe… ‚Î gnã‘ á^Ò) 𾪠zŠ °»~

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Û ]óaÆÜæ Ðl Z # ä ÅzmvZ -vZ wÎg X Hê » ]ó Ìä òzg ïEG3;Xt Âðâ ? ¹ä V,ZX ñ M k0* ÆyZ y Z â¼Æ÷Œ Û çOX ˆƒÃVÍ߸Å]óÅyZ CC]c* Zzg CZà ?~¤ /Z ¹ä òzg ïEG3;XtXÐ,Š äY 7Üæà ?ë™á ÃkZX ì HÝq~l wât CZ ä c* Š™!ZjÆyZ wâ Zg ‚ CZ ä òzg ïEG3;XtˆÆkZX V; : ¹ä V,ZX ÐzŠ äYÃí ? ÂVzŠ}Š wâ X ( ÄÛq] äÖ^Ú ÜãÖ ØÃrÊ) þ

Ð ÅzmvZ -vZwÎggzZãÜæ {zX ñƒ: ZzgaÆÜæ òzg ïEG3;XtÆ™!ZjÆ÷Œ Û w â CZ Ô¼1Z} Z) XÄnfÖ] xe… oFnvm ^e] ^mL:c* â Û äÅzmvZ-vZwÎg™ÍÃkZX c* C§ZzZg7»lÃ\ MgzZA G ' ]gˆÅ ïEG3;Xt) ó g³nã‘ xe… (g³³nã‘ x³e…L: p ÖZt~e $ZzggzZq -Z ( „g[x»]g ˆ~g é£+ X 174X 173mÔ{ZY4ZÔM0Ñ îG !`Zz îG !Z^ZX ( „g[x»]g ˆÅ ïEG3;XtÔ „g[x» G G x¥Ð kZX ì ë Zu" Ô ðâ Û ä ÅzmvZ -xsZ9& ¤ÅT§Zzt »òzg ïEG3;Xt]| ~â U* Ãq ~uzŠC Ù {z´ÆÑLZ {z ce ** ƒtg ZŠ™ »kZXce ** ƒ Hg ZŠ™ »y¨ KZÑ!* ì @* ƒ Xìgg »aƶŠ ã!* Û Åq~uzŠC Œ Ù §{ÅäXÃÑLZ {zXÇg6,zgŠ ( ~g²) ÐœKZä~wât vÎt{z ¶t]gßq -Zt ‚Æòzg ïEG3;Xt]|XÙg¨6, §Zz{gÃè 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56t ZÑZ

ïLZÃwâ LZ~wqC Ù =Xce ** ™7wJÃòzøÐ hLZ=Xì h^ ,Yq -Z Z÷{zXì c* ¾ ]úŠÜæ vÎt {z ¶t ]gß~uzŠ X } 7,ã±ðZ±Ð V>ª= aÆ kZ { ZpÔce ´g~ ce=™ïB‚Æš‡kZÆxsZXì ** ƒq -Ñ~îCúŠ kZ=™ VV;zXì ;g0/ œ%»òsZ X Vz™ÒÃÅäàJ -ŠÅkZÃî]g @* kZ~ Vz™ ƒ Z”aÆwâ ~¤ /ZXìnç»[NZyxgŠÆ4{Š c* igzZ4Át HkCäòzg ïEG3;Xt §{ÅäXÃÑä V,ZçOX ǃ pëÆä™y!* Û Ãѧ{Åwât X σ: ~q=ðÃt  Œ X ‰−Ü晃gZŠ' ,  ŠÐkZgzZ c* „ Š™y!* Û Ãwâ Œ Xi§»iiì ZuzŠgzZÔi§»s »Z xì q -ZX j§zŠÆWÎ~]5çÆb§kZ gzZX ì @* ƒ~ª Z°yâ ‡ 6Ô ñY Hx¥ÃßgzZ 9Ðg ±Z/Ø{ ìt È »s »Z x Z7,: ~ c ÅßgzZ 9Ð g ±Z ãâ ‡ ìt È »iiX (Practical solution)iiì ZuzŠ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ZuzŠgzZìi§»y¨ KZx ¬i§ªXì Hiµ»XÐg ±ZÆ]Ñqi ñY ¬ŠtÉ Ô ñY Xi§»y¨ KZÑ!* i§

gzZhãâ ‡y¨ KZÑ!* @', ÆkZXì Hh»kZÔ._Æyâ ‡ ì Lgx¥tsÜÃy¨ KZx kZ~ aÎX ì Hi§Æ » ä™ÝqÃdZÑLZa}÷ ì øÎt ™ƒ— Ð s »Z x 7]§ U ¶ KðÃgzZ »kZ ZÎÆkZèYÔì Lg @* ™ Z×»}igzZgiB‚ÆVÍßy¨ KZx ¬Ô6,¯ Åt Û G ' Ì— CZÐZ Âì e¢ 8@* ™ Zg é£+ ðà ì @* ƒt~p ÖZÆ[]|Ôtûy¨ KZÑ!* @' , ÆkZX @* ƒ Ñ @* ÔzŠ™ »Ãq Z 4, kZÐ=g fÆã!* Œ Û †§q - Ug ¯ÂƒZa q Z4, ~nçÆVzq~EŠ ªX zŠ}Š G ' Xìg ~g Y6, gîÚ%ÆñË^Zg é£+s§Å gZŠ' ,„  ŠÐ s »ZëÔ, hgVY hCZë ì @* ƒtw¸»y¨ KZx ¬~]5ç¦Z 4, Æb§kZ ~EŠX ÇñYƒxzøÐ hã!* g {z~ÒÃÅh eÃh~EŠ ì CƒtaÎÅy¨ KZÑ!* 1ÔVƒVY t Û ¸ »WÎX Çá™7"Ã\ M LZ~yZöÅs »ZÆ]y M {z~ðZ±Åä™ÝqÃs »Z Xà *Š§{Å]y M Ô ZuzŠgzZÔì êŠ ZrÃ]y M§{Å *ŠÔq -ZXì ꊙ Za t Û ~¿ÆVâzŠ y{+−Z©z** Ññ ³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57t ZÑZ

°ß ©$E X¶„gƒ]!* 6, ¡x°z¡ÅÃî0 G Æs¦IZÐ yZX¸Æ~>Å °ßDr # ™q -Zë kZr # ™°ßx HX 7c* ì„  gŠbŠgZŒ Û µ ZÐ +ŠÃs¦ ¶„gx˜Š¤ / ÆbdkZ’ A ]!* t ågZÜZ6, ]!* kZ…Xì @* ™ Zg7Ã]gz¢´ŠëZq -ZŠpUi»s¦ ¸ìg}ŠbÑŠ~hÆb Xceã M 77]gz¢ÅäYC Ù !* Ð< L zy M Œ Û aÆä™Zg7Æ]gz¢´ŠëZË 0* µñ»ä™Ã…{z‰™JZÐ]gz¢Ë# r™°ßX¸ìgÍÌr # ™gzZq -ZÃWkZ ËLgzZVƒ;g @* ™7]ŸZ‹ZtÌ~X¸]ŸZ ‹ZÆÎâÏZ6, s¦IZ Ì=L L:Ñ äâ Û™

w

w

w

w

ä™ dÐ s¦IZ 10* Ã]!* kZä~ñƒD™]!* Є  zŠq -ZX VƒeV7J -Ë

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Å]!* KZ ó Xó M h ™! lŠæt °ßgzZce hŠæ ~ ä¯ 4ÃÏ0 + i ´ŠÐ y Z X 7¼ Ýq » ** ™ÌÃsÜJ -uËÐ û´Š LZ}}¤ /Z~h eŠætL L: c* â Û Ìt ä V,Z ñƒ D™s # Ÿz ó Xó ce¢ 8™ÌtaÆä0* ÃÑ} (, -Z Â} 7, q

t Xì ðƒ ðz6,~ ºg q -ZqC Ù J - qz Û ™á Ð ]‚ ‚ Z X ì ]uz q -Z +Š :Vƒ øÎ~ ðÃZÎÆkZ »iYáÅo ^ZËgzZkªËpÔì Š Hc* Š hg6, o ^ZzkªÃ]5çF ì „  gŠ X Vƒ} M ë b§~g7Ð Zb ZF F6, ]àyZgzZ]àÆ+Št 7=g f ©$E V- œ{gGëÔì 7„Ãî0 G Z÷sÜtXì c* 0* „(ZÃ+Š ä~gzZVƒD¨ ¤q -Z»+Š~ ÆTì |+Z q -Zt c* ÍX ìg M D™7 b§ÏZÐZ fx ÓáZz ä™7Æ+Š kZ~ X ¦ægzZ¦ZŠÆÏZƒ  ÔƒH Âï@* ÃË~+ â ä¯ 4ÃÏ0 + i ´Š KZ {z ì @* 0* VYg66,]!* kZÃ\ M LZ ÑZz ä™g(ZÃ+Š kZ ìt wZÎ ÅA çQÂì „  gŠ]!* Åäƒ]uzq -ZÆ+Š¤ /ZX}™Ã½ÜÐû´Š LZ ó ó}} L a L Æ Ì¼nçXƒßi§»ä¯4Ï0 + i´Š t}uzŠgzZƒ:„  gŠû»+Š tq -ZX e'gß„zŠ Xì7?ŠaÆä™ZgZÍÃtË~A çÆ+Š{Z +ÃXceãƒÅÏZ b &ZÔìtV˜Ôƒ tX ì @* Y H76,gîÆ?Š ~Š ã C„ {Z +ÃtÐ s§ÅVƒz¤ /´ŠÐ ¹ ìt ]!* ï Fi8FwŠ 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 58t ZÑZ

„ŠpÔÐB™/Š»Z +Z ¯ÆkZ\ M Z # X B™g (ZÃj§}gø\ M ì CY½Ðg ZÜZ} (,]!* XÐN Yƒb‡Æ¡ÅÝkZ

I$ B‚Æòg»zŠ·QgzZl øL G Û ¬~ VÎ',23Æ]úŠ§»ÆÅzmvZ -Ñ Ôì ]ª… Œ

~[Z ÆnZ ‹ZC ÙC Ù X ˆÅ77?Št Å}Z +Ã6,µñÌËpÔ„g ~g YW6,UC ÙC Ù Æ+ Š XŠ HHg (ZÃj§Æ„wÑ+Z ÆkZ Ôì wJ. Þ ‡q„zÐáZjÆkZXì [»Zg7»ÑP H, th +' × Xì ]uzq -Z+Š Xƒ} M ëÐp ÒC Ù B‚ í¨  ¤ ³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

h»vZ

ñ¢úÆÅzmvZ-Ñû%q -Z~ D â Û {zXì e $ZzgÐÅvZèg†0f ç]| /8 Æ} z—yxgŠÆ\ MgzZ}÷X åg ZÎ6, Ôf ç : c* â Û ä \ M X å:¼gzZ ZÎÆ( ~ÇÅ} z—ª) õE ÆkZgzZvZ : ¹äÅvZèg f ç]| ?ì hH6,vZ LZ »VzÈ gzZì H6,VzÈh»vZ ƒ … Y :q -ÑÃËB‚ÆkZgzZ,™]Š „ÅkZ {z ìt6,VzÈ h»vZ : c* â Û ä \ M X … Y4wÎg :q -ÑÃËB‚ÆkZ ÃVÍßyZ {z ì @* Yƒ ì‡ht »VzÈ 6,vZ ( ~ËÆkZ )gzZX N ZÆ ]g t KÅ]!* kZÃVÍß~HwÎgÆvZ} Z :Ån²ä~ ë f ç]|X}Š:[Z±ÔN ZÆ ™‡( 6,g Z Œ Û Z ã!* i¡™á x|ß »]!* kZ ) {z ƒ: (ZÔzŠ: ]g t KÃyZ ? c* â Û ä \ M X VzŠ}Š: ( 24¶gÔ>‡)X N YÖÆ ~]gßÅ]ÑZÎ'!* ë Z ‰ ¸ D â Û g (Z Ìi§t »š M F, Å[ôZ LZ ÅzmvZ -Ñ X¸ ë ( … Y4wÎgÆkZgzZvZ )DZ!ÎgzvZxk!* x Z™ î0E !ô~]gß+ZX ¸ y7 Ð yZ Æe $Z@gzZ½¹Z @* ,Š â Û {zÔì ** â Û Š á g Z¼ Ãg— @* ¸D™g (ZaÆDw”[|Zt{z X VƒÝq µZñ{Š c* iÐ{Š c* i 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 59t ZÑZ

6,gîÆ]úŠ ìY Å+Š~y M Œ Û ìc_~Š ã C{z ** ZÆ:q -ÑÃËB‚ÆkZgzZ 'â îWÈZÄvZ ä VßÎggzZ V1}g ‚y Z ì @* ƒx¥¸ ÌÐ ¬_Æ ]§ÅVz9~ y M Œ Û X ì Zƒ yÒ Xì Hi¸ M »]úŠ KZÐäšs§ÅÏÈÅuZz} Z} . ~]gÎkZ ìtzzë Zq -Z ÅkZXì c* Šg ZŒ Û xiÑÃ]PŒ Û ÅBÃÒgÎ~i úC Ù äÅzmvZ -Ñ kZX ì Š ñc_~Š ã C»+Š~p ÖZÆó ó _â ŠæÐ „ gzZ D™]Š „„ ~¾ëvZ} Z L L LgpôÐ VÎÎzÆy-{zb§kZgzZì Sg Cƒã;ŠŠ c* g!* g !* Å|xkZ~Vzi úÃ}ÈÐ Xì ÏZ Ô ~gz¢ ( {)z {izgÔi ú) e $ŠˆÌZ%‰ª ï á ,q VâzŠ® ) ¤ZgzZ -6,~]Š „ X}™~g ZŠ', Vâ Û Å Z} .Ì~]5ç}uzŠÆÏ0 + i{z ì ~gz¢Ìtb§ Æ ÉugzZ ðZz6," Ð Z} .LZÆ }È ˆ Æ h e yâ 6,gî~gÅë _ ~Š ã CkZÆ +Š

w

w

w

w

ì CY {g™0¿CÑçq -Z 5ZŠ Z Åe $ŠˆÌZ%¡%Æ® ) ¤Z ÅvZX D Yƒ Á¹ ]** kZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Xì C0* gZŒ Û yiz" ]Š „ÅkZV;ÆZ} .gzZSg7¹!* w´Š ðÃÅT ÆkZgzZ 'â!ZÄZ} .Xì 7qà ©ðÃ** Yƒì‡h»}È6, vZ~ËÆ-6, ÅuZz} Z} . }g !* ÆvZ LZ L{È ~ËÆkZX ì x ** »bzgq -ZÉ Ôì 7{o¡** ZÆ: q -ÑÃËB‚ ]!* kZX CYƒN æÐ kZÔì @* ™V™{z]‡zZÎ ì 7—ðÃ~kZX @* ƒ7Zz6," ~ X ñYƒŠiu{ k HZ(, Ð} (, ÐkZ ì ykZÌ»

@* ™/Âgz Zì @* Y Ìt ‚ÆZ} .B‚ÆÇÆä™: { k H{g Mgz Zì @* ƒxŠ ** {z6,äƒG6,kZ Xì

ŸLä \ M ñƒ D™yÒ zz Å ä™ IÐ ¶Š ]g t KÃVÍßà f ç ]|~ y M Æ g $u ~kZX ñâ Û wEZp ÖZÆ( N YÖÆ™‡{z ƒ: (ZzŠ:]gt KÃy Z? ) X]ç×ÓjnÊ Ü³â†³+fÚ ÅäƒZc¿6,+Š}g7ÝZgŠ]g t Kż A ~ËÆ[AZÐ uÑgzZg ZŒ Û ZÆ©  7—ðà ÝZgŠ yZZ%Æ¿Xì ** ƒ Zc¿6,+Š}g7 Š°ÝZÉ Ôì 7[£g ZŒ Û Z¡VŒpÔì ce _~]gßÅ Ô™¿, Z³òiÑ»yZZX σ: 7zgŠðÃ~]y M ÅkZì yZZ ãâ ‡ ce ¢ 8yYÌtÐZgzZce ãoíÅyZZ LZÃ}ÈÂ@* ƒ7æ M' ,st¤ /ZXƒ”6, Ï0 + i ~g7ÅkZ 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 60t ZÑZ

Xì ðƒyÒ~g $u Yƒ7g ZŠ h»]g t KkZ6, ¯Åg ZŒ Û Zã!* i¡{z dÅZ· ³³³³³³³ ³þ ³³³³³³³³³³³³³³

y*Š H–aÆVÍß(sÜ @* ƒZiZâÐ ÄcÅ Z} .äð‚g 0* gzZ ò¾Ô nÅy Zq{zq -ZX DƒÆb§zŠxk!* vß( @* ƒõyò»]Z f KZ {Š c* iÐ Z} .¹Zäû%z£gzZw¾zaÔqc* gz]Š „ÅX{z}uzŠXì M 7]Ñq, Z]‡zZ‰pX Dƒx¥‰q -Z {z¤ /VâzŠ ÒZÐg ±ZÆg ZŠ™z]§~C Ù ªXì

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

»…ÆkZ {z¤ /‚yÃgzZì »V8gÅ\¬vZ {z¤ /‚yà êt™0Kã D Y XìgZŠ h

y Zgz Z~ ÏŠ ñÅVÍß( \¬vZ Z # ì Cƒ { z ]gßq -Z Åä M 7Æ ] ÑqÆ b§kZ Âì @* ƒÐ { z¤ / ¬g »™t¤ /ZX Vƒ D™w ìF, ', ÊptÐ T} ™ «û%—ÿ, Z Ët ‚Æ kZX ì @* 7,¥ / g—Æ´ â LZ. Þ Æì{zXì @* Y& × s§Å «gz Z„[ ˆ" Å Z} .Ug ¯‚f »kZ B » y M Ç N ¬Š { zÐ Š z k1 }iÆ kZ X ä 3 ] Ü+ F,dZÆ ÄcÐ y!* iÅ [  KZ ä ´ â ì @* ƒ Gb§kZ~ š M 1g { Çg !* " »kZX BYJ -qJl² ðƒ Co } Š¼:¼ e $Á{ Zgi Z ÌÐ Z Âñ Y M à ZÎðÃ~, Zgz Zƒ ; g Y c* Š hÃVzg ZŠ hZ # ì c* 2t ~ Ì~‰ Ü zÆ„kZpX ì c* Š6,¯ ÅÕz DLZ G c* Š¼ Ã}È kZ LZ ä Â\ñX ce bŠ t ŸZÃVzuzŠ  } Š} Š t ŸZ š¼ { z=Â[g} ZX Vƒ Š Hƒ¢q~x™Ó Çg !* ~¾™0b‚q -Z Xì êŠ6, ¯Å çOX }þ™:g ÖZ »kZŠp{zÔì ÅSÃVzuzŠ ä kZ Åx™T $ Ë ™7Zg ZÍta™y á Å Z} . Æ „z«à ÑÅá Zz`â X ì ÷ [Š *Š ì 4',b§kZgzZì 4' ,6,á Zz`â Øg ÅvZQ Ôì a» Z} .tXì @* Y c* Š ¯` @* »VzuÆVâ ¨ KZ Ñz äƒ?ft ‚ÆZ} .X ì CY~Š½Ð Vâ Z/  Xì x™zŠ r # ™Z(, gzZ—¹vZ—" X}™e $Áì e&{z 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61t ZÑZ

Æ ç 6,g ZG qÆ yZ§Zz Ìðà (Z ÑZz ä M 7t ‚Æ Vzg »™Æ n~uzŠ @' ,Æ kZ yZÔƒzás§Å}uzŠ™hg…„Å Z} .Xì ꊙk1}iÃÑÒgfÆyZtXì @* ƒsŠ Zá X ì CYƒ Za ]zZ°gzZ ÔŠs ÜÆ¿kZ~ wŠÆyZ ì À _t³X Y™7{g ZÍt Ñ» rZ e °éCZ »yZv MtÅ°zŠÔì ** ™Hí»kZXì êŠ Z¿ÐšZvZ¹Z°»yZ J -VŒ X D YbŠ™ŠzŠ%Ð[g { Çg !* {zXì @* 7, ^ I6, yZ«» Z} .Xì ,Åx?Zm * c ™i ** ¦w VÅ{ z¤ /¬ X ì ðƒy Ò ~ y M Œ Û w VÅVzg »™ÆnVâzŠ y Z Æy Zgz Zß {Æ*%]|{zB‚ÆkZ X ¸ ïqÆV $Zgz Å[ © w Mgz Z ÑƉ Ü z LZ {zX 6,űkZ ÅÀ eÎ7t ¬Š D F,Z tigàS» Z} .k0* Æ*%]|Z # ä V,ZX ¸ Ìà á kZ {z ÆkZ ñ O ? ðƒ 7VY e $Át Å Z} .6,y ZgzZ Zƒ VY yˆ Zt » Z} .Ô ¶~ ãZôÅy ZŠp à { KZ ä V,ZB‚ÆË" F, x ÓÅŠ z LZX c* Š™s§Å Z} .cg CZ Ug ¯ä V,Z D™ŠÐ ű

w

w

w

w

ñƒ Dƒ[ òZ X ~Š½ÐŠ Z% âì à ÑÅy Z ä «y á Å\¬vZX ~Š ;t ‚ÆZ} .à Ñ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

X ¶_ƒÝ!* ~çgz Zñ h1 Šp ~ w q kZX c* Š} ŠˆÆäƒ {[ òZ}g ‚ ` M {z Ô c* Š:½/ K w EZ p ÖZÆÔ™Ñgz Z i !* u 0* Ôg ZŠuä kZŠp~ p°ÅTÑg;Z Y6 ¼ ÂÌc* ŠgzZ Ï0 + i ~$ +ZÃî Zz kZÆ™™f » ¼gz Z * c ™iB‚Æ} ™E + Æ}z *%~y M Œ Û ™| (,Ð ƒ  gzZX X ~Š} Š

ƬÆZ} .{ z åtceX c* ¯ÑÃxŠ Mt ‚ÆkZ ä Z} .X ì +Z w V{ÒúÅ {z¤ /}uzŠ ¶Å] Z f KZsÜÌZÝZ~{ óÅkZX c* Š™ J0 +ZÐ Z ä v M ÅŠgzZ°1X @* 7,¤ /~} >Ð M » Z} .ä kZX ìnç »kZgzZ Z} .t ÝZgŠ ey Y:t { zX Œnç »xŠ Mgz Z CZ {zÃA çkZakZX {z »¿ b§kZgzZ »¿…» Z} .ç OX ~Š™]z Œ Ð Z} .ä kZX c* Š™g ï Zs ™Ð ä™wJê X â úÅÉuñOÆ`⠰癃} 9t ‚ÆZ} .äT Š H0‚$ +u Zz»] Ñ» @* Xì ˆ~Š™y‚ M {ZgÅnaÆXaÆVÍßyZXì Š H–aÆVÍß(sÜy*t (aÆZ} .ð>ÝZX 7ð>ðÃ~äƒ( ByY{zX ByYÃKvÂÅ{Zgy‚ M kZ {z Xì ~äƒ ;-£Zy%g ³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ 2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62t ZÑZ

=°Z[gv:Z :ì @* ƒb§kZ¼]ª» ¬Š År # ™áZz+ Yq -Z}÷ b§ÏZÔì ÂsÜÑZz ¶Š »kZÔ BÌÃËc* = ÚC Ù 7µðÃ~ kZ= b§T !vZ c* LL ~Xì 56,¯ÅVçp~¾sÜÉ Ô 576,¯Å! pËÅkZ {zÔ 5 ÃT ì ¢ï» »]!* kZ= ó Xó Vƒ@* ™yÒ£~¾6, ! pC Ù ~¾gzZVƒ@* ™ ZŠ Z]Z¾6, ÚC Ù ~¾

åÅ© Ât X ì #Îg e~ ݬ s Z‹Z »|xkZt X p ÖZÆÄcp ÖZtµš ]!* «X ñY ** â*u » ð>gzZ ! pÔÚC Ù ÐZ ìtë Z „ Ú ZÔì ë Z A'â q -ZÃZ} .Xì p°

w

w

w

Xì © 8À‚f » Z} .nZ²Z Ái Z Ác* Z} .g ïZÆ™lñZ Û Ã]!* ~uzŠ Âì @* ƒZa uÑ~ËÆ·UÐ

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Ã2~ kZ vß ÒZÀ` M a kZX 7x ¬gÅ»]!* ~uzŠ1Ô -Zz vß ÒZ ÂÐ ]!* à Zz uÑ X D M

y¨ KZ gŠkZ ?t X ì @* 0* yxgŠÆVzlyZÊp{z Âì mÅç M ~ *Š kZ Z # y¨ KZ Ñ!* {gÃèÐ y!* iÅkZ cetÂ** ƒX ÏVƒ7»?1Ô ÏñYƒ »Ï0 + i Âìg L¹Z Ï0 + i ~g ‚ »Úc* ÍX Cƒ7k0* ÆkZ ì @* ™g ÑÚÃVzyZsÜ{zXì ÐZ(, nç»y¨ KZ1X ìp ÖZ µÂÅXÏ}Š ÀÃwqZ, Z ˜iÑaÎtX â:ÐZ1Ô âÃVzuzŠ ð>{z ìtq -Š 4, ÆkZx| k0* Æy¨ KZ ìtÂ|Xì ¬$ +ÅZgŠ+F, +** $ ™g(ZtzgtµšX $ Ë YÅ7Є  6, Z} .Ë wðÃÅVzq áZz äY f™ïc* ðƒ B: ~«£ÆTì @* ƒ¼ Ú ZaÆäÅ~ wqC Ù X Cƒ7„ ‰ƒÁãZ~«£Æãæ M ]YZy ZÆVÍßXì ;à âXë Z Z(,q -Z »À` M6,gîÆwV * @Y M 6 Z m m ~ ` Z' × X D Yƒ qzÑ ** ™e $D} “vß~,Z X ì ;g Y @* ƒ Â** ™ Zg Z ¦ /

Xì CYƒ’g¹Z ÌÐáZz y MX ” ä M 7Ð û$ +Ð V2Šk , i îSgzZVzuzŠ {zXì hñìÐ ~g Z¦ / ]ÅkZX D Y− Dƒ Zz6," Ð kZ {zXì @* ƒ H„ c* Š¹Z ä kZ ._ÆyZ X D YƒÉg"ÐÏÈÅkZX f e 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63t ZÑZ

@ M Åy ZsÜgzZ}Š}Š äZ /  Æ*Š ~g ‚¹Z ÑZz y M¤ /Z }™Äc* gŠÐ yZ ðÃ~, Z {z H ?}g –ÆVS cØ OpÔ $~ V-h Ç {z Ð e {z H ?Ð ,™I ZŠÎt {z HX á á áZz ä™í‚6,yZ1Ô Vƒ k0* ÆyZ Â…s B ÅXÐ,I ´g. $ƒ » ZJ,ZÆ9zgVÅÑ tÐ VÍßQX Çì e7tðà ?ñYàአÑzZpÔ ñYïŠ ZZ +Yzû¹Z Ð e{zH ?Vƒ:B; k sÜ7{Š c* iÔˆÆTÐ,™I** gZ¦ /Ï0 + i+Z Å]‚zHJ -w‚k {z H ce Þ 7 ?} 7, S~v MJ -w‚g ZD Ù XÙ # Ö ~gŠ** Åy!* $q -Z\ M ÇñY Hn²t~# Ö } .ÅVÍß, Z Âì ~ó ó7L L[Z ¤ /Z c* Š¼ Ú Z…t ŸZ š gzZƒš ä TX ì Le {Š c* i ÌÐ Vƒ â, ,™# Ö ÙñZ Û yˆZ Å *™kZ ~çc* Ù ØYZ&Xì @* C Yk H‚lp{zÔA Š ÑzZhZÃT~*Š kZXì Y}Š:ì c* Š äË ì CCe $ M «Åy M Œ Û Xì @* ƒg Ñëlp{zAtä YZÔAfZ YZ ÔA „  zŠ YZÔA Š *Z YZÔA

w

w

w

w

ÅTì Ð +Zq -ZôZz»Vâ ¨ KZ ì CCtXì Š Hï[g YZÐZ ì ‚lp Z(,y¨ KZ ì

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

êŠ6, ¯ÅVçpKZÔêŠ76, ¯ÅVçpÅyZÃVÍß{zð>tgzZX Ïã„ð>~wqC Ù ¹ZÐs§ Xì

¸X ì °»aÆe $Z@e $ Mq -Z ¸X B™Ãe $ Mq -Z kZ sÜÅy M Œ Û ÂH7¼gzZ~ Ï0 + i Xì °»aÆ] e $ Mq -Z

;-£Zy%g ³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³³

2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64t ZÑZ

*0 + £Zægp

ó ów»yÎ 0* gzZ„  (! NZÅòsZ® ) )L L xj%oG:' ?°°Zw=:A $%

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

280:],

ve . ja

9zg 150:7 GÅ 5 Zg ZŠ :Ñ** gƒÑÔg Zi !* zŠg ZÔf $7ãçÔLg â y×gÔP åE

~® ) )6, µ%q -Z ìW6, iÕkZÅòsZ® ) ) ¹Z[Â{ûk , iÅxj%oG[» D YKg Ñ+F, ëZ~® ) ) vß ˆÆ~ŠzŠñ** Ññ~ËÆkZgzZ µ Š ã CÅs %Z F,Wz q -Z tXì @* YHyÒÐáZjÆJÍhâ ÃPŠ qkZ~õg @* Å® ) )X ‰ƒµ ZÐòsZ® ) )Ô¸ X åZƒÂy»g Z q ½ZyÎ 0* À»òsZ® ) )~Y 1957V˜ìNq -Z ä V,ZÐzz ÏZh + á gzZì 7W6,® ) ) c* {z¤ /m{ Ë~[ÂkZ ìtp¤ /Z òúŠ »' VziñaÆ[ÂkZX Cƒ7& ¤ÅkZз_Æ[ÂpÔåHm, ? ó ów»yÎ 0* L Lx ** »kZ Xì c* ŠÐ ZäA $%Æci +Zh +. ] ì „zx ** :ì ï á Š Zñ6, ]¬çñÆb§&~ci +Z {ûk , iÆ[ÂkZÅoG[» õg @* g¦gzZ[zZg¦»'X 1 W6, iÕ{”spÅòsZ® ) )X 2 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65t ZÑZ

]Z m, z*Š‰Ðá ZjÆÏeЮ ) )ÅoG[»gzZg _ OZ½ZŠÆòsZ® ) )X 3 ** ÑñX ñƒVc* ú~Vzk , ’ðZ’Z Å~ŠzŠñ** Ññw{z} .ÆTì „zõg @* gzZ[zZg¦»' ©$E -Z {zQgzZ åÃî0 G q »yZ~}g !* Æ]Š ªÅ>›Ô¸n pg]Ñì ÐáZjÆyÎ 0* -’ q ~ p ÖZ LZÃ]Ñìƒ  yZ z Áä 'Ô¸ b‡Æ~p ! TaÆx ªÆ„  c* g òsZ ÅWZZ +‡{zb§ÏZX ¶:aÆxsZyÎ 0* -’q q -Š 4, ÆoG[»6,gîÆwVXì c* Š™7 y** ›wÅy Z D™Wh +”Ì6,?Š kZ ˆÅ7Ð s§Å ô Iè ~}g !* Æ]Š ª [ÂtÐg ±ZkZXƒ‚ rgt · ZÐ]Ñìx ÓÆÀñLZ {z 7xiÑaÆVzgzZì ÅVzÆy ñÑ~p~„ ! ðÃ~}Ñç ìt I »'X 7W~„ðÃ6,òsZ® ) )gzZ ~ŠzŠñ** Ññ áZjkZX $ Ë ƒ 7&³ÂñYƒ¤ /ZgzZ $ Ë ƒ 7[ x» ÂwzZ ÒÃðÃÅ~pÏ( c* ~i ‚g2Š% X$ Ë ƒ7&³• ÑB‚Æò¤ / uÅ® ) )~„  (i%Æ~p~„~Š ã C ìt ñ»yZÐ

w

w

w

w

w

Ü z kZ ì e]!* ‰ t àZz äY ½¬k',k :eXì „  gŠ b§~g7 ]!* tq -Š 4, }g ø

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ðûTÔì4z] .+Z”6,~œÛˆÅaÆ[zZòsZt ‚}g ø` WpÔƒwìq -Z¡ ~„~Š ã CðÃ~}ÑçJ -Z # Zƒ " $U* t g !* Ù gzZ Š C H1NŠÆ™g (Zi§gzZ/wC Ù X 7³ òsZ Ë ì [ ƒ " $U* Ìt [ZÐ ]!* Šy Z X 7{Z +à ðà » ]ÒÅVñ¤ / uÏ( ÔCW7~p á ~pÏ( ðà et vßIè Ì™ CZtzg » b§ÅVâ ZŠ„  (x ¬ÃsÐ sà MÆ[zZ g!* xÌÐg±Z iÔì „ ðƒ" $U* x » ** ÂÐg ±Z àßZ iÕt c* ÍX 7ykZ ðÃÌ»kZ ÂN W X ðƒ7

åŠ ¿Z»yZX å7s%ZàßZÐ ]!* kZÃ]Š ªÅòsZ® ) )ʼn Ü zkZ ì wìZg øë @* »]Š ªÅ® ) ) Xì $ Ë W~pÂ}™6%zÂKZ6,  (i{z[ Z¤ „ /Z ì 1™x » ~„Ú Z ä ® )) 6,iÕKZ® ) )ˆÆVñ» ** Ï( åcet** ƒˆÆkZX Zƒ7" $U*  gŠ ìC „ Ù ªŠ ¿Zt pÔîŠw~/ œ%~¿_ÑLZ(Å~pÏ(Ã~p~„ªÔµ%¬Æ[zZgzZ C™ ãU* à : ìtw q]gß` WgzZH7{C Ù b»]ùË~[!* kZä]Š ªÅ® )) »Vâ eñƒL Iìƒet ‚ :q -Š 4, ÆyZX @* ƒ7Za „wZλx ªÆx ÂË%Æ[zZ ~„ ì I»oG[» VzgŠ{”ì‡q -’{zÂc* : M hƒò}„zŠÆäWg Z MZu',)g fÆ] !* NZIЄ[zZ L L

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66t ZÑZ

~ݬÆÏ-â +Z + ñgzZÁg »ÆkZ™ 3“F, Z áQ c* ÏÆÅ,gŠKZÆ™ r óg’Ð ( 109) ó Xó ÐB™g (Z ðË´Í

** ™wEZ» ógó zZL LñOÆó óc* L ÃL ' Ð,™†ŸZ Ú Z~ñZgkZëˆÆk' , k zÁ X åce Ð kZ Ôì H™f ~ Ñ !* gTä ë »TgzZì ÅWàßZ ä '6,iÕÅòsZ ® )) t · Z…Ð X ñVZ]ŸZ ‹Z, ZzŠ ä V,Z~ KÆW6,® ) ) ë @* Ôì t · ZóZ °… ~Š ã C»yZ6,kZX ˆð` Æó óòsZg2Š î0E 0Å_L L ì6, îkZ Å® ) ) ÂnZ‹Zq -Z »yZX eƒ7 :ìtnZ ‹Z Ë ïwV+Z ðÃ~x Z ¸Z õg @* $ :gzZ ðƒ7Ðg2Š +zD +Z’Z Åx ªÆx  ËJ - ` W~ *Š L L ( 145) ó Xó ƒZƒ" $U* =g f »x Âx ªg2Š ðà ì

w

w

w

: ë Ìt{z

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ve . ja

( 147)

w

w

ó óX}Š™g66,ä™ 0* ', Ãx Âm{˹Z™ñB;»Vâ Zx Š HH7A $%J - ` Wg2Š (Z L L

-Zt » »g ZƄ㨠q KZXì ÌZ Åg2Š~„  c* gh +] .q -ZXì Š HHi Z0 +ZÃÃVÂ!* zŠ~WkZ kZ X 56,]gz¢Å}@ç ãZ/ËaÆpg pôgzZ ì‡ÃÏ0 + i ¦½Z y¨ KZ ` W ì U µ B; »Vâ Zxg2Š ¸ 7µðÃ~ kZgzZ ñƒÈ } i ZzgŠÆe $%W—Ðzz Åg2Š c* }@ç ÆkZpÔ Š ñÌBVϹ Ås Z ZÐg2Š ì 9t Xì ÂzgÐ ä™ ãâ ð¹Z™ñ ÅòsZ® ) ) Xì ‚ rg w~Š ã C¹ ~ úÅνZg2Š Y Y H7gïZÐ ]!* kZŠ z!* Xì ?Š Å]ùÅkZtÂHkCÃÌZkZÅg2Š¤ /Zä]Š ª Ì+ zD +Åg2Š 6 q -Z~ yZ Ô¸ ** ™x ZŠZk , /** ¦ Ä  c* g 5q -Zˆ Ug ¯ÆyÎ 0* x ª t ZuzŠ ) ) wq]gßtc* ® ÍX åŠ Hƒi ¸W»Äg7ÐáZjkZ „B‚Æx ªÆi ‚g2Š >akZX ¶ {zÔ $ Ë ™7x »™{g~Ü® ) ) ðà ì s Z ‹Z »]!* kZ ÌÃ'X ¶{Š™ Za Å]ÑqÔ7ÅòsZ exgmÑÐ kZaÆ® ) ) Š Hƒ qzѳ% » ~i ‚g2Š Z # Z®Ôì C™wJW, ZÐ wj â LZ ÅÒÃtä® ) )¤ /ZakZX ǃaÆå {zÔ ÇñY0g2Š [Z åwì¸ Â‰ Ü zkZX å7 X åce** ™„(Z6, µ%kZÐZ ƒòsZg2Š »yÎ 0*

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 67t ZÑZ

Æ1zgÃg»~„Åx4, ñ ï Š ð3Š D™i Z0 +ZÃÌÃ# Ö } .kZ Å® ) ) ~WKZ' Âì ñƒñ0 +!* Èt ‚ÆyÃîÆx4, ñqðä /Z~yÎ 0* ìtI »yZX ~Šx ZuäkZa òŠ Wx ¬q -Z~yÎ 0* x4, ñXì 7„  gŠ]!* tq -Š 4, }g øXì ÕZzC!* .Ð xsZÅVâ ›{z _ qðä /Z~VòyZX ô! Š Z c* ¸}g ZŠ Z (Æo {zÂH Za W, Z î0ªGÒ7CZ¤ /Z äkZX ;g7LX » ~ÃÅx4, ñ åx » ~„{zÉ Ô ¶7ÕZz C!* .¡B‚Æ xsZ {z ¶$ _ Ë uzgà rz# Û Æ x4, ñ Hs Z‹Z »kZgzZ ~Šx Zu# Ö } .q -Z ä òsZ® ) ) wq¾~[!* kZX åY ¯ Ws@Ã]‚ ‚ Z Xce** Y Œ6,]Z m, z*Š ‰Ð á ZjÆ ]Ã%ZÆ òsZ ® ) ) gzZ oG[»z ZŠ » [ -V˜ Xì Zƒ†ŸZ~ e J $Š ÃZ Å[ÂÐ ±ŸZ kZ~ wì}g øgzZ솟Z6,[ÂÝZt Xì KZt h + á 6,qçñkZèY Ô ðƒ ù á û%«t Z # ¶ÌZ ÅkZ G ~gzŠ kZ Âì m»[ÂÝZ

w

w

w

w

-Z Ô[ ÅÎâkZ ` WXì [ ƒx » ógzZ ~Wg Ñ" ÐáZjkZ ` WpÔì [«ÅÎâ q

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

+] h . Hn²ä ë 6ë @* Xn Y ~Š:g ZŒ Û ëZ¹h + á Ð áZj~Wz dÔì B bg ÂÌZ ]g @* -VzŠ ã J CigzZ ~„Å¿°%Z kZt ì ˆ| (, Ð p ÒkZÌZÅkZ¯ ) !* ÆV¯ŸZ‰~ci +Z xj%oGÐ òsZ® ) )6,gîÆwVX å c* ŠÄg™hÃ^Å® ) ) ä TXì îŠ ¯ y‚ Wð‚g p ÖZ LZÆyZŠp'!* VâzŠ X å H ñó ó~g »uL L» òsZ ® ) ) ~ [!* kZQgzZ c* Š VY ±Z ä Xì @* Yƒy‚ W'ÃA çÐ T ˆƒyÒ~

}g !* Æ® ) á Z Åci +Z¬Æ[ÂkZXì ]gz¢Å ïh +' × aÆTÔì +Z%Z]!* -Z q X ‰K7Ãñ;`&~ -Z® q ) á Z ñZ' ,[Ât6,gîLZ ä r # ™oG ì He $ZzgtÐ d WÆxj%ä A $%X 1 oZ # ~ˆ X Š Hc* Š àJ -~ŠzŠñ** ÑñÐZ™á {ŠzÐDgzZ ˆƒ¸ÅkZî ) ) X ~ŠÃD E tZ # ¹ä oGX H™f »[ÂkZ ä V,Z ‰ YÐ ** ÑñB‚Ær # ™tŠ ™ õ§‹{!r #™ ä V,Z Âì [ VJ -® ) ) {Šz Zƒx¥¹Z Z # ?ˆƒ¸ùÃ\W Âðƒ 7„ ù á ÌZ [ ™:Zz{ŠztaÆvÐ wq]gßó óÁZÎg L LkZXÐN Z™ `gŠ^gÅ~gaÅ}Šz{z ~Š –Š XŠ Hc* Š {Šzt Z # ì –~d âŠÆci +Z 6 ä 㛣ZŠ á g Z [»Ñ** Æci +Z¬ Æ[ÂX 2 2002~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 68t ZÑZ

ð {g eãâ ‡s ÜÆkZ ÂH: :Zz{Šz¤ /Z ~Š –ŠÃD är # ™o Š HVJ -]Š ªÅ® )) X ÏñYÅ Å ðZzgg »kZî ) ) ¸` ™áZjÆö6,[Âr # ™o ì yÒ »·ÜVx[» X 3 ) ) %Z Ô M ® h™7x »t ñƒ Dƒ® ) ) Ág {z c* ŒÃyZ ä VÍßg ZŠ)fÆ® ) ) X ðƒ q :Z uzg® ) á ZgzZ HtÃnZ‹Z kZ ä r # ™oX M h™wEZ h»WÅ b§kZ {z™ƒ µ ZÐ X ~Š ]c* Zzgy Z[ÂA $%¤ /Z @* ƒ4X Š ñ~ci +Z6 ]** Ò&t 0Ð ® ) á Z Å[ X CYÅì‡ñZgq -Z ðÃÐáZjkZgzZ D™ óCÅ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2002~Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 69t ZÑZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

w w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

w w