اشراق اگست ۲۰۰۶ء

l]…„

2

dZgà ñ»~渣Zh +zY[» ³þ ³³³ ›~egWŠzu

l^nÞ †Î

~渣Zh +zY

( 4D 2:4)Y ûZ

17 22 24

í¨ ¤ ëZ d q. ]‚

{x» § CJ e {n»]Z0` Zzi Z~x ZwZª — q ?ì x Zw{Í H

29

~渣Zh +zY

( 8)]*ZZ

37

Ý ¬ægpWz6,

pçfÞ Í…^ÃÚ

Þ] æ àm †¿Þ äÿ_ÏÞ

( 3) ó óyWŒ Û Õ L gLzZ {Š6, »}n

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

61

w w

13

?ºZ®z·

xÞ]ç‰æ†n‰

( 5)ÅvZèg & œ–1Z

m

d Zgà ³³³³³³³³³³³³³

ñ» ~渣Zh +zY[» ³³³³³³³³³ ›~ eg WŠzu w w o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Ôwâ ÔyYX xi Ñzb »<ÑòsZt ìt ñ» ~渣Zh +zY[ »~}g !* ÆŠzu wÅyZçOX ðâ Û gHŠpäˆyWŒ Û N Zwt ÅìZ` } (,x Ó0Ð ¦½ZÄgzZz', W wpzpc* ±ŸZz çF, ~yZÔ gzZè‡c* Vƒ [gzZÝ ¬Xì Åyâ ‡îgzZ¬Æݬg ÇŠgz6, gzZì Zg / ¦: â iX w‹)gzZT Þ Z Ô~$ +Z Ìt b§Å Z b ZvŠÆ<ÑXì 7ÝqÃËh» DÅyZ1Ôì Yƒh +' × gzZì Zƒ»gZ~yÕÔì $ Ë w$ +h +' × gzZì à$ +d $ Ôì Yg ¦ / +' h ×

m

ì g ïZ » ~0 + z Z} .yâ ‡g ïZ »yZX ¶ì‡¬w‚Î{Ša Ð ` W b§Tì ì‡ b§ÏZ Ì` W Å f ÎÆ yZgzZ Ÿ» » yZZ }gø zÅ yZXì sŠ ZáÆ ä™ ½ÃÞZ ¬** ™ ½¹ZgzZ kZ¤ /Z {z X ,™Ç** ùz ð¹Z {z ì ~g ZŠ)ft ÅVâ Zx}g ø Xì9 Û ¦½Z Zg ø4z] . : cexg {Ç W¹Z  D™m, / ¤ Ð ó Xó ÉÄzÔ Ýª„zÔ D™7Ÿ._Æyâ ‡ñƒKwi ** ÆvZvß L L ( {Z +ÓZ)

Âì m» ô=z¨ÅyZJ -V˜ Xì ñ» ~渣Zh +zY [ »t ~}g !* ÆvZŠzu c* ** ƒ *Š»¨Ë{zÔì Áêq ~A çkZXì ÝqÃD# r™C Ù h»kZq -Š 4, Æy Z Ë6,¯ ÅyZ ì Ýqwt Ä bÑŠ {gzZ [Xì ** ƒ?Š',F FÉ Ôì 7** ƒw=zg 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2t ZÑZ

x » » ô=z¨ÅÞZx © ZvŠgzZvZŠzu ä fÆ îz xX ñY Hê » wJzŠgÆ ñZg gzZì x » 㨠KZ wq¾Š z!* Æ kZ1Ôì ¯zgzZgŠVZ¤ / µš {z Ôì H~ w‚Î{Ša ¸¦ / Vâ ¨ KZ ¹!* X ,™ntut ‚Æ] !* ÅyZvß ì Ýq htÄVz9sÜÐ~Vâ ¨ KZ g;ZY‰k&ZgzZ „Z Û ÔvZ àz{ á ÔàZçÔŠ0ZÔN m0£ZÔw á Ô´ âÔ 1Z {z{ZpÔÐx»Æ Xì YYH7ÃñZg5~. Þ £ÆZg WÅyZgzZ YYHs %ZÔVƒ: VY„# Ö Z î0*J'Z ~}g !* ÆkZXì lz» 㨠KZq -ZF F6, ô=z¨ÅvZŠzuÌó óY 1979›~ eg W» ** ix` L L ©$E +] h .+zD +ÅkZ Z®X 7._Æ<Ñ]dŠ‰ÅkZ ìtÃî0 G » ~渣Zh +zY[» $ŸgzZyÎ 0* » ~gZŠ `¯î0 E ]Zk , ±î0”ùñOÆp pg ì‡6,gîÆÆŸµ Zq -ZÐZgzZce ãƒ

w w

** ƒg¨âui Z~ Ýzg Å< L zyWŒ Û 6,X b)~Š ã Cõ0* ~ kZq -Š 4, ÆyZXce bŠ ¯z

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Xce

C™yÒÃZwÅ ** i5iŠX Š HH7ì‡t Û ~ZwÅr!* ** igzZ ** i~kZ ìtX~Š ã Cq -Z & ™uhÆ™g ‚ ÐZ Âì {”~Š á ªó óèE{B L L¤ /Z>% »x` kZ ì `gŠ ÆkZgzZì B& L L¤ Æ6iŠ Zw¸‚XÐN Y}g â } hÃÎÐZ Âì {”~Š á )ªó óèE{) /ZgzZ ÇñY c* Š ¯ ÅwY ZzŠi Z {z Âì ì‡t Û ðä /Z ~ ZwÅ ** i c* ÍXì ˆÅyÒ yZÄk , iÆr!* ** i

m

Xì 76, ¯Åäƒr!* c* Ÿ°!* ÆkZÔì6, ©$E»# ** igzZ ** i ìt Ãî0 G ZwÅyZÐ zg Å<ÑgzZ x` µ Z µ Z VâzŠ Ôr!* r™ ~æ¸ Ôì @* ƒgzœ»x` q -ZÐ xê~** iXì ~1 Ì egzZ ~ga ì t Û „z~yZXì µ Zµ Z Ì ~«£Æ** iÃr !* ** ix` ZC Ù zŠtXƒzÕZuzŠgzZ ** iq -ZXì @* ™[ ‚g Z »ìZ` zŠxê»r!* ** i² Î ZwÅ ** iXì ˆÅgHZwµ Z µ ZaÆVâzŠ yZ~<Ñ ìzz ¸Xì êŠ ¯ ™{Š c* i ÎÃq -ZC Ù Ð ~ VâzŠ Ô]gúc* ƒŠ% ãZi L L: ì ðƒ yÒ~ p ÖZ yZ ~gâ ÒgÎ ì } hà ~ {Z +â ÒgÎN Zw Å ìZ` ™vŠÆ ÎâkZgzZtÂì m»r!* ** iJ -V˜ ó Xó zg â } hà j§u ** ]‡Zwq -ZÐ ~ -ZX ˆÅyÒ Æ]** ZÄìYÆóng ÑZ °Š Y LgzZó/g õL Xì ]gßq -ZÅ ZwÏZ Ì** ™uh™g âßÃxê»® ) )q -ZÅVÍߪW ó g LXì OÐ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3t ZÑZ

{!

4¨E3E ä èEG Æ›~ eg WkZZ # ì ¸$ +Ú Zt Û » ZwÅyZgzZÎâÅìZ` Ær!* ** igzZ ** i À& Å ** i ì `gŠ Æ10iŠ Ô õ/GŸG ŠçOX ì Hì‡t Û ~ yZ  Åð N Zw ~k , ±ÅyZŠp 25uÅTσú !* {Zw~k , ±År!* ** igzZì J -w‚ 10uÅTσú !* {Zw~k , ± ~—%ÂñY™g(Z]gßÅ~ m, gz' , W¦½Zr !* ** iZ # ì `gŠ ÌtVZ', +' h × Xì J -w‚ X ÏñY~Š]ññZwÃq -ZC ÙÐ ] dŠ Å›~ eg WXì @* ™t Û 6,Š ã CÅ]o~Zwt ìtX~Š ã CZuzŠ~›~ eg WkZ g e¤ /ZaÆ ]oÆ ìZ` yZ ì Zƒ yÒ ~ yZ X C™yÒ Ã]oÆr!* ** igzZ ** i 9gzZ 8 g eŠ Z®ÅVƒZͤ /ZgzZ ÏñY~Š ZwÅ~g‚ c* } hÃΪσÇ** u ÂVƒx{ ZÍŠ%y›

w w

ì H[ ‚g Z »r!* ** iä ˤ /Z6,gîÆwVc* ÍX ÏñY ~Š ZwÅ{ªÏƒ Ç** , k ±Âσ ÁÐ

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

g ‚ ÐZÆ™Ç** ZwÅu6,xêgzZ Çñ0* gZŒ Û" $U* Zg7x`  ‰ Wx{ ZÍg es ÜÆkZgzZ ñY Œ7åx` ]o Âì & c* zŠ ªì ÁÐg eŠ Z®ÅVß Zz ¶Š „Zͤ /ZgzZ ÇñY c* Š™ t pÆkZX Ïñ0* gZŒ Û ú !* {Å]æ¼ ZwÅkZgzZ σ Ç** , k ±ñOÆu6,kZ Z®ÔÇ ~ZgŠ {Š c* igzZ σÁgZlÅ Zw Âǃ" $U* ~ZgŠ Á¤ /Zx` X ] YgŠÆ]oÆx` 

X σ{Š c* ig ZlÅ Zw Âǃ" $U*

m

Xì ðZI7xi Ñ~È0* Å j§m{ Ëä <ÑaÆx` ]oq -Š 4, Æ# r™~æ¸ pg wÅ0~ yâ ‡] ªÜ Z ì @* n ƒ" $U* Ð Vh§x ÓyZ x` ~ yâ ‡òsZçO Æ ]ox°gzZ ]oX @* ƒ 7" $U* c* ì @* ƒ" $U*c* x`  ì wßZ0t » yâ ‡] ªÜZ X å X @* ƒ7" $U* œ°} â 'gzZ} â c* œ°,Ôœ°k Lx` ªXì 7qðÃÅyxgŠ ì @* ™B‚Æ¢kZ Âì @* ™Ç** Zw6,xêˤ /Z Q ðÃX @* ƒ7" $U* Ç!* c* ì @* ƒ" $U* œ°Î ÆkZ Âì @* Yc* 0* µz—c* x ·Z~kZÔà7Ã]o›0* /Z)lXì Š ¤ HVÃ]o›0* )l /Z ìtwZÎXk ¤ , ±: σ Ç** u:6,kZ Z®Xì 7 » ZwxFgzZ Zƒ7" $U* x`  t p Å<Ñz+ŠgzZ]¡z=çO?7VYuQÂì Š Hƒ" $U* /ZgzZVYk ¤ , ±QÂZƒ7" $U* x`  t6, ¯kZgzZ ñYHg¦»ª qËyxgŠÆ]ox°gzZ]o ì 7÷RðÃÅ]!* kZÐzg 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ

X ÏñY~Š ZwÅk , ±Âƒ" $U* Ú ZgzZ σÇ** uƒ" $U* Ú Zx` ¤ /Z ñYc* ¯y â ‡ »oÑÅVƒZÍy›g e ~ 15 e $WÅY ¨ KÒgÎgzZVƒZÍg e~ 5X 4]c* WÅgâ ÒgÎJ -V˜ ì {z]gßq -ZXìyÒ»VÂgßð]ZzŠÉ Ôì7yâ‡òÀðû]ŠÞt ìgãZzÂìm Å ** i6,ðZŠ u 0* Ë¿ðä /Z ìt Š Z%Ð kZXì * @Y H¨Ð ós ‹ L~ <ÑòsZ& x Z²Z~ ]gßËÁÐ kZX z™7{ ZÍvg e~G @* Åx Z²Z kZ ÇñY ¹ÐZ ÂñÎo Ô¹Z:Xì 7wðÃ~A çkZ ÅVŠ ÞÜÜç?gzZíZ Œ Û z] ÑqX ǃ7" $U* ÐN Y}g â } hÃÏZÐZ Â@* ™77{ ZÍge¤ /Z ÑZzäÎx Z²ZX ÇñY HwJ:gzZ ÇñYH gÅZ#‚aÆågzZ ˤ /Z ìtŠ°»\¬vZÐyâ ‡kZÆs ‹X ÇñYc* Š}Šg Z Œ Û ]Š é<XI

w w

ñY c* Š µñ»" $** Zz/ÂÐZ Âì * @Y ** T6,gîÆòŠ WpÑq -Z {zgzZì ›°²wÅ¿

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Å ~¤ /„ ì 0Ð VÂgúyZ ]gß~uzŠ ÅoÑÅVƒZÍg eX ñY H: ZÎg~}ÑçgzZ Ð, Š „ZÍÅ] !* kZ ì $ Ë ™ÔÃVƒZÍy›g eaÆÖÐ yZ# Ö ÓX Vƒxê~Š ZÎÆ VÂgß IzŠ yZ X … YÐZÐ wÏZ ëgzZì ]gú„q -Z ~Š ¬ Å ** i V# X C™7È0* » j§m{Ëê Z°aÆx` ]o<ÑòsZ Xì @* ™& ¸6,Š ã CÅ< Ø ègzZ ½~A çÆ VƒZÍ›~ eg Wt ìtX ~Š ã CZŠ

m

uëÑ~]gßÏZ ** ix` ÐzgÅkZ ì ãZzÐó Šó%y›Ú!* ge L Lp ÖZÆ8iŠ ÅkZçO Å]gú: ~x` kZ t pÆkZX Vƒy›gzZ VƒŠ% Ú!* { ZÍvÆx` Z # Çñ0* gZŒ Û X ÅŠ%›):gzZ ÏñYÅwJ„ZÍ ì u 0* Ð kZ òsZ<ÑXì s ÜÆyâ ‡] ªÜ Z Ìqtq -Š 4, Æ# r™~æ¸ x ÓyZ x` Ð zg Å kZ X ñY H yÒ Ð ÚÅ kZ ÃVÂ!* w° s ÜgzZ [) Å b§kZ y¨ KZ qgzZ ñƒk , +Š z~ËÆ»g ZÆyÕzd 5 $ gzZ®zD ì @* ƒ" $U* ÐVh§ x` ¤ /Z6,¯ Å@ZØvŠÆÎâkZ c* Üç?ÔíZ Œ Û z ]ÑqçOX ì HwJå ä;¦½ZÆ ë @* X Ç}I » ZwxêgzZ Ç ñ0* gZŒ Û" $U* x` Âì @* Yƒ çb§~g7 »xêgzZ [ ‚g ZÆ ì‡wq¾ ]Z »oÑÅVƒZÍy›g e ~A çÆVÂgú„gzZVƒZÍg e ~A çÆ s ‹ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ

X Çìg u@* u ** ƒŠ ñ» { Z͉ Ü zÆx`  ðƒ7s§Å]!* kZh + á zÂÅ5ñÆ›~ eg WkZ gzZì Yƒ Ìy›ÔÌ]gúðÃgzZì YƒŠ ñÌŠ% ðÃ6,µñÆx` ËXì%Z ¹· Zq -Z ì eÐÌtgzZ ÌŠ Z Û Z {Š c* igzZì Yƒ ÌŠ Ûq -ZgzZ ÌJ h1 gzZì Yƒ Ì^ ÔÌ›) `x9ðà ì Yƒt yâ ‡ »xsZ H ìt wZÎXƒ: „Š ñÆŠ Û ðÃ{z´ÆxêgzZx¤ ðZŠ u 0* Ëc* }Š™Šg6,¯Åäƒ]gú¡„ ZÍÅVâ ª Z°gzZƒðƒg D»Ï0 + gŠt ‚ÆVâ S54Xè { ZÍ » ~ m, Ð kZxsZ ?ñY Å: wJÐzz Å䃛)„ ZÍÅkZgzZƒ ð| éE gz', WÅ ÆVƒZÍtZÎÆA çÆ! ÃuÅVÂgú„gzZs ‹X ñY ðÎoÅ b§kZ6,kZ ì ~',

w w

yEZ »ª Z° {zgzZì oÑ„ q -Z ¹Z Åx` ]oq -Š 4, Æ kZX @* ™7Z +¬ oÑ ðÃÐ áZj

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Âì @* ƒÐ„ ZÍÅ›)ËÔ Çñ0* gZŒ Û" $U* x` Âì @* ƒÐ „ ZÍÅ]gúˤ /Z yEZt Xì x` Âì @* ƒÐ„ZÍÅa ËÔÇñ0* gZŒ Û" $U* x` Âì @* ƒÐ„ ZÍÅ Ú!* ËÔ Çñ0* gZŒ Û" $U* x`  CYƒt6, ¯Å^g7gpz ª Z°gzZì 7x{ZÍg Š Û ðä / Z J -VŒÔÇñ0* gZ Œ Û" $U* òsZ<ѸgzZì Ÿ» »yâ ‡]ªÜZ¸X σÇ** Zw~g76,xêgzZ Çñ0* gZŒ Û" $U* x` Âì Xì A »

m

~ <ÑwßZ »e $¬g Å]ÑqÆxêgzZ ÎâÅx` ~›~ eg WkZ ìtX åa XŠ HH7ï á ~yâ ‡ÐZÔì " $U* Å VzhÃÎgzZ h +s~ ìZ` Æ ** igzZ ~ga ì ãZz Ð ˆ yWŒ Ûq -Š 4, Æ# r™ ~æ¸ ~y WÇ!* x` Ð X aÆ Vñê-Z sÜtX N Zw ð•Z Å ìZ` yZ |gŠ N Zw Ýqg(Zt ê Z°çOX Vƒ: Æe $¬g ËÐ p ÒÆ]Ñq LZ {zgzZƒŠiu~ZgŠ wßZt Xì $ Ë ™f~Vƒ ZwyZÐ e $¬g Å]ÑqÆxêgzZ ÎâÅx` Âì e¤ /Z {z ì aÆV- & + ßyZäˆyWŒ Û ~gâ ÒgÎXì @* ƒx¥Ð25e $WÅY ¨ KÒgÎgzZ 33e $WÅgâ ÒgÎ Å ** i~ ¨ KÒgÎX ¸ D™g66,ä™& ¹Z ´ â Æ Xì Hy´Z » ]ngzZ Øg ÅvZ Ñ~b ï-äVÈâÆyZqì ˆÅgHSŠ W~«£ÆVÂgúx ¬ZwÅV- & + ßyZ>% 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ

ˆ~Š™s ç Zw ~g7 ñƒ D™tÃ~g66,µñq -Z c* ÍX ¶ÅÒÃ~g7 Åp pg ðZŠ u 0* ™ yZƈyWŒ Û çOXì ˆ~Š™¶~ Zwñƒ … â g± »š M F,¹ÜZ³** 6,µñ}uzŠgzZì Xì Aл<Ñf~ZwÐe $¬gÅ] Ñq ì CYƒãZzb§~g7]!* tÐ ] â £ XŠ HH7ï á ÃVƒ Zw‰{Š™gHÅ<Ñ~›~ eg WkZ ìtXVZv0* ©$E yZÄk , iÆóng ÑZ °Š YgLzZ/ó g õL~ 34X 33] c* WÅ{Z +â ÒgÎ ìtÃî0 G »# r™~æ¸ ìZ` ~]c* WyZXce ** ƒï á ~yâ ‡kZ ˜i ѹZgzZ z »<Ñ{zÔ ðƒyÒN Zw ÆyZX ñƒwEZp ÖZÆó] ÷^ŠøÊø š L Æ ô …ûŸøû] oÊô áøçûÃøŠûmøæø äüÖøçû‰ö…øæø äø×#Ö] áøçû³eö…ô^³vø³möa t :Z »kZgzZì ¨ìYq -Zt X Æä™ 0* ,Š Y~}igzZ ä™k ' B Ð wÎggzZvZ p

w w

ì @* ƒ6,ìZ` yZÆ ÎâkZgzZ ~Š¤ /cŠ Ô 1 Ì e Ô ~ m, g z', W¦½Z Ôr!* ** i Ô ~¤ /]g¸ z O

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

<ÑaÆìZ` yZX ,Š™ ZaX »yâ Zz ðZaÆ„  c* ggzZ Vƒ¯ ) !* »Š Y~}Ñ ç }uzŠÔ ñYHOÐj§u ** ]‡ÃVß Zzä™[ ‚g Z »yZ tq -ZX ÅgHN Zwg e ä ÆyZ ñY 3g {0 + i b§kZ¹Z t }ŠÔñY ~Š ZwÅà ÎÐ j§u ** ]‡¹Z t ñY N* »Vƒ 0* Vc* ZŠgzZB; Vc* !* c* Vƒ 0* Vc* !* gzZB; Vc* ZŠ ªN YbŠ ^»K M F, " Vƒ 0* gzZB; gzZ ~gaÔ** iÔOb§T z»<Ñ b§ÏZ ÌN ZwtX ñYc* Š™íz°¹Z t¸agzZ

m

Î._Ægâ ÒgÎÂZwÝZ ÅkZ ÂBŠÐá ZjÆ** im{X z »<ÑN ZwÅs ‹ gzZ ñWF, Z6,Ù!* zZ îWc* á ¯& Ã~g »$ +c* }™[‚gZ »r!* ** i¤ /Z ¿ðÃpÔì „} hà » ZwËÐ~Vƒ Zw-Z Å/g õgzZxê»ngÑZ °Š Y{zÂñY0{çaÆkñ** z] ³Å ÃÑ Å „ OÐ j§u ** ]‡** ™uh ™g âßÃxê » {z¤ /q -ZÆ VÍߪWgX Çñ0* gZŒ Û ~ ÝZ {z ÔÅÇ** Zw ÅWg6,Vñê ~Š ¬ ‰Æ ** i ä ÅzmvZ -ÑçOXì ]gßq -Z s ÜÆ], ÂÆg $ugzZ] ›Æ< L zyWŒ Û ** ™g¦Zwµ Z ðÃÐZX ¶ZwÅ„ng ÑZ °Š Y Xì øZŠ IZÆoXì ñ» ~渣Zh +zY[ »tÐá ZjÆt # I]ÆkZgzZvZŠzu {gG ÐZ {zÔì 7 ñDq ðûyZt Xì Hg ÖZ »ÏZ ä V,Z6,g §ZÆ-zi[!* g ZgzZ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ

yâ‡LLÔ ó óZwÅWg L LÔ ó ó] Zk , ±zŠzu L L~ ? £Åy Z,ÅkZX ì g™y Ò Ð w ‚ä äVòIè ‰Ã ñkZÆ r # ™ ~æ¸Xì $ Ë Y @Š yZÄk , iÆ ó ó]ªÜZ LgLzZ ó ó]Š Þ ** Ññy*q -Z Ð ~ -ZX K ù á } pZ~ Z +Z` z ] Zg ¶ Z gz Z ì c* ¯ Ws@ ~”Z°Z @Zi ** ÑñXì Zƒ ù á ~ }g ÑÆ 2006 ðÑ Æ ó= ó ÕZ L L)xâ ì » ~”Z°Z @ Z i 1Ô }W—p ¤ /Z ,uZz {zh + á ~ f îZzgX +Š ݬ {ÒúÆ„‰~È- Š YG$ Tg ŠzöJ - W àßZ gzZ ã k xk!* X D hg 7Ð B; ðZŠ » öÀ5kG á gzZ d $ Ì!°z9 ƒ VZzg ¯gzZ D™Ìs %Z Ô D™ÌWX D™m, /Ð }øogzZ ¤ ©$E Ãy›ïqÆÃî0 G ZX D™gŠ ™} :Ƭ:gzZ D™ð ] »ø:1Ô D™

w w

ÅkZ D™ÒÃeC ٠ƒŠ°{ûz×6,ËX B^ ,YÃw éÐkZgzZ ëy›

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

ôIèŠ z»yZ ìtkˆZ Zg ø6, ¯kZX ñY1._Æx|ÆÏZgzZÐ ~ .âÆÏZÃ] !* Xì 7ÁÐÚq -ZaÆ

] !* m{ ÏyÃ+Z~ s ™zZ yZ ì YÈ¿ðÃ6,}ûkZ}g ø ~}g !* Æ** Ññ 454Xeãƒ~y›C G Æy¨ KZC ٠¹ZÔì ]!* ~(, Ây›É Ô èG Ù ] ªÜZ ~Š ã C{zÂt?ì : ì YY¹ HgzZ ZÎÆÄkZÆòzg~[ Z ÆwZÎkZXce** ƒz»¿i§

m

à Š¤ /‚ b r Zl !* ~Š

 zigWߨ „ KZ z ÝCŠŠ z x ZŠ œ / ·_»y*ÆyZ ì Zƒ¦ZŠ »%ZkZa}g øû%zx £¸gzZ¿i§¸ » ** ÑñÔwq¾ X ñYH7~# Ö } .ÅyZx Z Zxƒs %Z c* wDZ ðä /ZgzZ ñYH zŠˆ Æ ä™yÒ Ã©: ]g @* gzZ ÌZ Ô ÎâÅ›~ eg WŠzu~ y*LZ ä ** Ññ Ð}u ì {z¡q -Zq -Š 4, ÆyZX n pgnZ ‹Z6, ›~ eg WkZ ì Å„Šy¶ KÅ] 4 Xì êŠgZ Œ Û ßÉ Ô ~gz¢)Ð p ÒÆäâ i {Š ñÃ2Z ¸yZ¡tXì s ÜÆf ÎÆvZŠzu Å} ¤ZgzZ ñÆ[f™á x ** »xsZ n1Ôì b‡Â»äƒòsZÆyZ ì {z¡ZuzŠ :ì –ä** Ññ~}g !* Æ6kZXì ;g0¯ ) !* »e $¾ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8t ZÑZ

ô=z¨ÅŠzuyZ ì e $DÐZpÔì b‡ »äƒ òsZÆŠzuy Z ì {z¡ ZuzŠ L L Åä™tg£Ã]Z¨gzZ ñÆ]Z|yZ ä Vß Zz ä™A $% ó ó›~ egWŠzuL LaÆ 2Z ¸zx ©ZòsZÉÜÑŠzugzZì c* ¯Š ã CVYÃ]Z¨Åx Z™} g/Æ0# Ö Z ñO E ©$Æ 2ZÐÌË ...?Œ7VY. Þ ‡ÆzÂÃÃî0 G VzgzøZŠyZáZzä™ ô=z¨h +] .Å gzZ Vƒ ]Z¨Å g/Æ # Ö Z s§q -Z ñY W7wq ]gßt ÿs »Z r # ™gzZ ¿I s »Z q -Z ÂVƒìg™76,«£ÆkZÃ]Z¨KZ ]Z|gz øZŠP s§~uzŠ Zg WÅVzgz øZŠPÃ]Z¨¦½Z Å fg/Æ„A $kdz ´Šx ÓgzZï¬!‚Î{ŠaÆ# Ö Z t6, ~ßñ ì 3g. Þ ‡ð•Zª qÅøZŠ[ôZ,ZX ǃ7g »Ìb§ËaÆä™y!* Û 6, Œ E ©$ÆVzuzŠgzZì xOŠ ? ŠppÔ @* ™7x Z Z »Ãî0 G Ø Ôì ~¡{z ö 4 7ñƒ D Îx Z²Z

w w

Æ# Ö Z} fg/Æ` WgzZ ﬦ½Z!‚Î{Ša Æ# Ö Z ì ݬt »òOŠ ? Ø gzZ¡Åy Z

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

z ]Z¨ÅyZ ~ b)z x ©ZÆ < L z yWÛŒ ^6,]!* kZŠ Z Û ZP t ‚Æ ñ ¹· Z Æ òsZ}gzZttg $Š q Z™}Šg Z Œ Û hg £Ã-Z sÜgzZ ñY HwJ~ wqC Ù Ã]%= zx ©ZòsZÐ}ugzZ B‚Æ[f{z:gzÔñY c* Š Z™ ógó & + uL Lt ‚ÆyZÃ}íf}g7 ó Xó } 9~:ÅVß Zz¶ŠgZ Œ Û ~gz¢)Ãf ÎÆ2Z ¸

-Z~ b)zx © ZÆ< L z yWÛŒ ^6,kZøZŠ IZ‰ ìt;Ü »k , ½kZ Å ** Ññ

m

~ ô=z¨Å=Ñx © ZXì s ÜÆ s »Zz =gZÜZt X ñY HwJ~ wqC Ù Ã] Z¨Å ñYHwJÃZg W-Z~«£ÆñZgÅøZŠ# r™ËÆ¢q) ì ¸s »Zz=+Œ Û Xì t · Z » zfg/ÆgzŠh +] .z*Š6, XgzZ ³»ï¬!‚Î{ŠaÆ# Ö Z £Zh +zY [ »èa ä V,Z ë @* Ô vß yÃyÃt Z] »k , ½kZ Å ** Ññ x¥7… ~g ø Ì~ A çkZ ì @* ƒ x¥~gz¢t a kZ Ôì HÐ ÚÅ 6 ÏZ Ì™f » ~æ¸ X ñY Mt ‚# sŸz <Ñ~ T »Š ¿Z ~A ç,Z Ë c* ƒX »¨Å< L z yWŒ Ûq -Š 4, Æ# r™ ~æ¸ zgŠ » yâ ‡~ „  c* g òsZ ñZg ðÃÐ ŸÆ X }ÒúÉÆ Vâ ›t Ôì lñ{ » ~i ‚yâ ‡ÃË{z´ÆŸg 0* c* ògØ~„  c* g ÅVâ › t pÆkZXì $ Ë ™Ýq 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ

™g ÖZ » kZ {zgzZì Yƒ Âs %ZШË{Š™g (Z ÅŸg 0* ÃD[ôZXì 7Ýq h ÃñZg KZ {z ì 7i Z ðà » kZaÆyZ1Ô M h™Ìg ZûaÆkZÃ)¬ ñZggzZ M h kZÆ™g (ZÃVh§~g/)gzZ ãâ ‡)Ô¹ÜZ)gzZ,™g ZÜZ6, f ÎÆkZgzZ,Šg Z Œ Û hg £ ÆkZX ì Hg(Z L:gzZì Œ9L:ÃVh§yZ ä # r™ ~æ¸X ,™4z] .Å f ÎÆ r # ™~æ¸ ì|tçOXìc* ŠgZŒ Û Zzg** ÐpÒC Ù ¹ZgzZìÅ# Ö èÅyZåäV,Z@', [ !* Æ]Š Þ6, gîÆwVgzZì C™~i ‚yâ ‡@' ,Ç!* ÆñZgÅyZŸg 0* /Zq ¤ -Š 4, Æ Æ** iÔì C™g ïZÐ ä™wJ„ ZÍÅ›)gzZ]gúgzZ C™ì‡& ¸6,Š ã CÅ< Ø ègzZ½~ ** igzZ ** iÔVƒ76,gîÆVƒZÍvŠ%y›g e Z # ì CZI^ ,Y~]gßÏZ f Î »u~x` 

w w

gZŒ Û A »< L z yWŒ Û ÃZwÅ„ ~g‚ aÆx` C Ù Ð ~ yZgzZ C™7t Û ðÃ~ ZwÅr !*

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

1X σZ # ZzzÅyZ6,V-àgzZ ÏN 0* gZŒ Û yâ ‡»„  c* g] Z¨¸ {Š™g (Z ÅkZ Âì îŠ »¯q - Ìh»s %Z ~ÃÐyZˆÆf ÎÆ2Z ¸yZ M hƒ7gzZ 7¦ / C Ù tpÆkZ ©$E gzZ ´Š ÅkZÉ Ôì Ýq htsÜ:ÃD# r™C Ù Xì h~¡ »¿C Ù g Ö Z »Ãî0 G X ÇñYƒ Ã)¬ ñZggzZ}™s %Z 5' ,Ð kZ Âì &+ Š s ÜÃyâ ‡Ë{z¤ /Z ì Ì~g ZŠ)f ¹ÜZ X}™g ZûaÆkZ

m

} ¤ZgzZ ñÆ[f™á x ** »xsZvßt ì –ÌtÐá ZjÆ6 kZ ä** Ññ ‚fÆ** Ññ ìt kˆ Z Zg ø Âì s§~g øK} zg » ** Ññ¤ /ZX ìg0¯ ) !* »e $¾Å Ðá ZjÆc^ ,â sZ~ wì}g øXì Zƒ Za Ðzz ÅK: ÃÎâÅx »}gø W, @* t~ gzZ ¿Æc^ ,â sZ~o¡Iè îZzgXì t Û ~Š ã Cq -Z Îâ Æ 6 Iè îZzggzZ}g ø LZ~çÆ¿_ÑgzZg ÖZÆñZg KZÐZçOXì 8 ŠÐbzZiÏ(Ãg ZŠ™LZ~kZ @* 7, ´gpÅÃïZúYg {ZÆb§kZgzZg ZŠ™LZ~„  ( {%izgÔ| # ÙIèKZÔ•Y Xì @* 7, ** ™ê»g (ZzuF, gzZwJzŠg~}g !* ÆVzqϹ6, ¯kZgzZ Å kZgzZ # sŸz z bÑÅ+ Š µ{ ëÃ¿Æ c^ ,â sZ Xì ZÇ!* Ð kZnç Zg ø Ôì ~gz¢ÂÐ UÆ+ Š]úŠ p Ò» ÔrBz ò ¸q -Š 4, }g øX Ù ŠÐbzZiÆ]úŠ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ

tX Zg øçOXì Yƒ¯ ) !* » ã ‚gg¢aÆ+ŠŠp ´gpŹZÐ UgzZ ËZÎÆkZ1 ËÔì k : L »èZg ** c* ÙpÅ 6 ËÔì Cƒ È6,¿#c* $×Å# e Ö ÓñZg ~g ø ì 7 Å fXì r šZ »kZgzZ+ŠûsÜgzZsÜX ZgøXì k ¯ ) !* »ä™gz$ c* ¶Še $¾Ãq -’ ] §ÐZ ª, ™ gó Z 2 +Z LÃx ¸KZgzZ,™ Za ]ù~ +Š {z ì ¸ q -Š 4, }g ø ~g ZŠ)f : vß{zt BëX , ™g ZËaÆV-g »Å~zy Z Å *ŠgzZ D Yƒ} 9{ZguÆ™!ßÅ r Zl LZ~Vzƒ0 +ZM/Mƪ Hz® )$ + L L T e Hvß D™7Zz6,ðÃÅ]!* kZ {zX D 3Š { Zg ÅhÃVÍß™ƒi *"Ð qC Ù o8 à *Š2 »ÆÏZ {zgzZì CƒÐ „ h' ö-FFwŠ ~g ‚ÅyZX D™ Ÿ» »Vzq ÁgzZ

w w

LZÉ Ô _â 7¼ Ð VÍß {zX ï Š™sÜ'¸~g‚ Å r â Š z wŠ LZaÆ äC

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

» {z~gzŠC Ù çOX ï Š wZ e~àÑÅyZB‚Æè5~(,Ô D 0* ¼ Ðg ÇŠgz6, T D Yƒ ^ ,Ã6,x £kZÆ$ "¾b§kZgzZ D 0* gZŒ Û #»}igzZ;Ü »Š z Ô;

ð^e†Ç×Ö oeç_Ê (œ‚e ^ÛÒ ^÷fm†Æ çÃm Ü$ (^÷fm†Æ Ý¡³‰Ÿ] œ‚³eL: ìŠ á g Z»9~}g !* Æ X ÇñYƒbZ b§ÏZQ{zX åbZ {zÂðƒZ’ZÅxsZ)óŒ^ßÖ] ‚ŠÊ ]ƒ] áçv×’³m à³m„³Ö] ó ó( N Yƒ2~Š Y{zZ # Vƒ} 9JZaÆb & ZÅVÍß bZ {z ugI: ( 34]úŠyâ ‡Ô~渣Zh +zY)

m

/Z Ô ¦ZŠgzZÝ ¬Æ +Š ** ¤ ÑñXÐN â Û g¨gz¢6,] ŸzcyZ ~g ø ** Ññ ì yZ … Åä™7~ # Ö } .Å fvŠÐ ‰ ÂÆyZgzZ ÅyZ wZÎ: f¨ ¤Pºº ÂN â Û ]ZZ XÐ e]i YZ ~}g!* ÆIzogzZ<Ñz+Š {z ì7~gZŠ)ftŦZŠq -ZÆ+Š H ìtwZÎq -Z ?}™yÒ„  »zÁš%ñƒ2~ÑzspËgzZlöWËÐZÔì &h', Fà ñT F ¿i§}g øXì ¸ Ì¿i§CZ » ** ÑñXÐ, Š[ Z µ»wZÎkZ ** Ññ ì ¢…

XÐ,™„Šy¶ KÅkZ ** Ññ ìyZ Âì CYð0* qZðä /ZÐkZ~ ?ì ÷RÅs %Z6,¯ÅÜz=~A çÆô=z¨Å+Š H ìtwZÎZuzŠ ~ Ô[ Z »kZ ä V,Z¤ /ZèYÔÐ, Š~]m Z Ì[ Z »wZÎkZ ** Ññ ì ¢…

2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ

¿i§ »s%ZÐ+ÜçgzZs sZ LZäfg;ZYÆ# Ö Z ÐVƒtpÆkZQÂc* Š [ Z ÆkZ ì YƒÔ%ZX ǃ¹ ìC Ù ªItaÆ** ÑñX åßuZu{zÔ3gKg (Z 6,Xì 7÷RðÃÅs %ZÐ ZgWyZ1Ôì ÷RÅs %Z ÂÐ Zg WŠ»Å f }t {z~ wßZ kZgzZì Üz=¤ /ZwßZ »s %Z ǃt wZÎ Zg ø6,kZ ÂÐ}t{z¤ /ZX 5fg/  M h™s %ZÐÛg $uIZgzZÐ ~w' ,~È-Š ÔШ ¦îG 0½É â ÔÐ «ZØs ¦ Z6,¯ Å ?YYH7s %ZЃ  yZ6, ¯ÅwßZÏZ ìzzH Ë{z ì y á yc* á ÆD#

r™ËHgzZì ^ ,YtÐ zg Åt ÜZz +Š H ìt wZÎ ZŠ ] Z W, @* É Ô76, @ZØ]ZWÅkZÔ}™: Zg ZÍÌ9 ŠÃk , ’ÅkZgzZ ñVZ¯aÆW6, '

w w

?}™ rZ6,VzûñOÆä™7bÑŠ {zgzZVƒF F6, VÂ!* ð‹”gzZ

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

f:gzZì ^ ,YÐ zg Åt ÜZz +Š:tzgt Ð}¸ ** Ññ ì ¢…~[ Z ÆkZ wŦZŠ q -ZgzZ n pg µÂ¸Ð„{¤gzZD# r™‰ ** ÑñëçOXì y á yc* áÆ

t Æ™Üà ñÆ yZÐ ~ ] c@* Å# r™ ~æ¸ {z By á yc* á Æ yZÃÏZÐ

Üe $WÅyWŒ Û {z¤ /Z~KkZ ?ì CY ð0* tHÐg ±ZÆÜz=~ Zg WÅyZ ÐN C D™ wÑ+ Z Ð ]¡z =Ô D™ ¶g ], Â Æ ¹ Ô ï Š !Zj » g $u Ô D™

m

Æ?ŠÃ„ W, @* gzZ yá{z¤ /ZpÔì Z # Zz6,ë * *™ ãU* Ã6,Zg WKZ~ Ýzg ÅyZgzZ ú 7¹Z  :ì e $Z@tÅg ÇŠgz6, aƃ  ëQ D™76, gî ( 12:49]ZÆZ ) ó óX Dƒ{k HôÜyá‰èYԔРVâ áÐ ¹Ôß ZzyZZ L L ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ

~渣Zh +zY

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ °°ZÝ°ZvZp

ð^ŠßÖ] é…ç‰ ( 2)

w w

( 3kи¦ /)

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Üû`öÖø]çøÚûø] ]ç?û ×öÒö^ûiø Ÿøæø (gôùnô_$ Ö^eô &ønûfôíøÖû] ]çöÖ‚$ føjøiø Ÿøæø (Üû`öÖø]çøÚûø] oÛ5 jFnøÖû] ]çiö!æø ø ^e÷çûuö áø^Òø äüÞ$ô] (ÜûÓöÖô]çøÚûø] oÖ5ô] û 2ü ]†÷nûfôÒ ðô«ŠøßùôÖ] àøÚùô ÜûÓöÖø hø^›ø ^Úø ]çûvöÓôÞû^Êø (oÛFjFnøÖû] oÊô ]çû_öŠôÏûiö Ÿ$ ø] ÜûjöËûìô áûô]æø C6

C5

m

Ð wâ iZÆyQÃwâ }',LZ: ÔzŠ™áZjÆyQwâÆVBgzZ (zgeÐvZ)

C4

2Xì{k HZ(, ¹t akS Ôî3™5B‚ÆwâLZÃwâÆyQ:gzZ ß$ + G ' a}g é£+ (N â) (ÅyQ )ÂÐj™:s»Z~AçÆVB ƒ60 +Z¤ /ZgzZ ÆVzqqzÖÐpÒ¹ÜZb§TtX ñWpÖZÆó gn›gLzZ ó&nfìL~ÝZ [4] X D WÌaÆVzq³** gzZ { Ðp Ò~Š â b§kZÔ D Wa pëÆkZ c* ó ^Û÷•, L » óoÖF]L~yZX óÜÓÖ]çÚ] oÖF] ÜãÖ]çÚ] ]ç×Ò^i ŸæL: p ÖZÝZ [5] Xì Š Hƒsv .6, [|ZÆš M ² ì 0ÐÂË ÇŠpÐZ Ô,™á ZjÆ yZ wâ Æ yZ „  6, uÆ VB ìt ¬æ » e $W~g7 kZ [6] : ¿ðÃZ®Ôì ** ½v W~ù LZ c* Í ** ™\E Ù wâ »dÐ °»Z ** zÕX , ™: ÒÃÅä™ 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ

(ÜûÓöÞö^Ûømûø] kûÓø×øÚø ^Úø æûø] (é÷‚øuô]çøÊø ]çûÖö‚ôÃûiø Ÿ$ ø] Üû³jöËû³ìô áû^ôÊø (ÄøeF…öæø &ø×F$öæø oßF%ûÚø C7

(yxgŠÆyQ ) ƒge¤ /ZQXß™bïÐVÂgúgegeÔ&&ÔzŠzŠÐ~yQÔVƒ^ ,Y G 8 C C9 ' Åg~ç„q -Z ÂÐj™:s»Z $Œ d Û {Šc* iÆkStXVƒ~Œ}g é£+ Vc* + & ßQc* Æ wâ LZÃkZÆ™÷úŪ œò OZ:gzZ}™ÒÃÅ%$ +Ð wâ iZÆ yZ wâ Z',CZ yZÉ Ô7aÆŠ', Šy  tÂñY H‰ Ü zˤ /Zo %Z » b§kZX}™ Za µZñÆä3™5B‚ Xce** ƒaÆb & ZÅ] 5çÆyZgzZŠ‹Å ÌÆóVƒèZg gLzZ óN WI LpÆyZX ñWp ÖZÆóÜÓÖ h^³³› ^³³ÚL~ÝZ [7]

w w

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Xì ‚ rg9 L o{Š c* iÐûzµñ{zÔì ~Š ßF, äëÃpTë @* X M hƒ ÅÅVBÉ Ôðƒ 7wi ** aÆä™yÒ ¬ðÃ0Ð ` Zzi ZŠ® ¹Z e $Wt [8] Ь~[² ì ðƒwi ** aÆ(F, ÅäVZ {Z +ÃÐ ` Zzg kZÆ` Zzi ZŠ®Ã7Æ ÐzgÅkZÔì ðƒ6, ]¡TðÅy¨ KZ ì H{g á Zs ™6,]â £}uzŠ äyWŒ Û X åx yÒ((çOXì @* ƒì‡Ðb ï îG 00_Ig~]gúzŠ%„q -ZB‚ÆVçp-Z KZ {gZŠ Z »yZ0 +{

m

ÅyÕtX ¶Å Za ~ç„q -Z ä\¬vZaÆyZgzZì ðƒÐxŠ W** ¦ Z’ZÅ+ M¨ KZ ì Zƒ }ÑçC Ù Ô{Š c* i c* Á ` Zzg » ` Zzi ZŠ®6,¯ ÅX ÔrY gzZ Ï(ÔeÆy¨ KZgzZ] c* gz¢ ÏZ ÌVŒ X c* Š 7g Z Œ Û qNÐZ~ <ÑËKZ Ìä \¬vZÐ e $¬g Å-ZgzZì ;g~ ÅwâÆVB ì c* â Û çOXì ˆÅ ðÉgs§ÅäVZ {Z +ÃÐ kZ~Åq -Z ÅÎâ ** ƒ W' ,{ÇÐ ~g ZŠ)f kZ ËaÆVÍßXì ~g ZŠ)f ~(,q -Z“  Z¼Åt £ÆyZgzZ«™ ce¹Z  M h™ Za ª œaLZ {zÆ™ï á ~kZÃVâ Åd Vƒ Bt{zgzZƒÂ B‚Æ kZ…ÑzŠ ë @* X B™ b ïB‚Æ y Z Ô Vƒ ^ ,YaÆ y Z Ð ~ V î â Åy Z : ~Š™Z +¬6, kZä\¬vZ 7{Š c* iÐge~ b ïÆ¿ËŠ Z®ÅVÂgúÌaÆÅÜt £ÆVB t q -Z 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ

àûÂø ÜûÓöøÖ àøfû›ô áû^ôÊø (è÷×øvûÞô à$ `ôjôÎF‚ö‘ø ðø«³Šøßùô³Ö] ]ç³iö!æø û3ü]çûÖöçûÃöiø Ÿ$ ø] o³Þ5Fûø] ÔøÖôƒF 1C0

Ùp{z¤ /ZQ XÐj§Æ$ÔzŠ$ÆySÌÃVÂgúySgzZXƒgaа»Z"? ì Xce ムkZ ƒ Y™: Zg7 ÐZ¤ /Z òŠ W ì oÑT Þ Z +Z q -Z oÑÅs »Z yxgŠÆ V-ç t ~uzŠ Xì 7^ ,YaÆkZ ** ™ b ï{Š c* iÐq -Z ÌÃ7ÆÅ´Šë ZËÅ b§ ~& + ßÃV-{m~·ÒgÎçOX åZƒ7»J -‰ Ü zkZ {gZŠ Z »òÝ ì c* â Û akZt [9] ~gz¢´g ¹!* ]Zt aÆyZ Ô¸Š ñ~}ÑçЬxÝ Š z!* ÆƘÅä¯ xÝ

w w

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

[ Zk , ¼ bß åy´Z » ]!* kZt X c* Š }Š ¬» ; M kÃVÍßB‚Æ yZ ä yWŒ Û ~ˆ X å X M h™ ¶gÔ eZ # Ô6, kZk , ’Å~Š Zi WKZ {zgzZì ~B;ÆVñÝ , k /** ¦ b§ÏZaÆ]ÑçgzZ uÃòÝ~ wz4, U â iÆyWŒ Û ìg ãZz ]!* t VŒ gzZ ¶Cƒ| # z Û zh +y  ÅV-& + ßgzZVñÝ(C Ù 6,VΣXì @* YŒÃŠÎ[Z b§TÔ å@* YŒ @* Yc* Š¬t¤ /Z~] ÑqÆb§kZX¸Š ñxÝgzZVc* + & ßÅw‚zÍC Ù ~Vzy à WD 3

m

Š% Sg: ¹!* ZÎÆ kZ ]gßðÃÅë aÆŠ Z®~(,q -Z ÅyZ  Š Zi WVc* + & ßgzZxÝx Ó Ðzz ÅT¶Åt X ,™ë Z Û ïgZ »ù LZÐ )gfÆÙz Û Ÿ'gúgzZ 4â „ ~33e $WÅ ( 24)gâ ÒgÎy s !* ˆÆ] â ZŠZ FÆŸkZgzZ Hg (Zi§» óg D +äyWŒ Û ÅäƒZ96, Vî 0* LZB‚ÆígzZ nˆÆkZXì Zƒ6,zZ™f »Tc* â Û wi ** yâ ‡{z»; Mk ävZ¤ /Z# sŸz Åyâ ‡kZX „g7¹!* ÷RÅp pg ñ¯ xÝÌÿËá Zzp pg¢ A& XÐ,™ Æe $WÏZÅgâë Â;e yZ ìtÈXìaÆg]q -Š 4, }g ø·»kZXì c* W» ó è׳v³ÞL~ÝZ [10] Yc* ŠÃVÂgúx ¬b§TñYc* ŠÐj§ÏZ$»VÂgú èab ï ce** ™ Za7g±tXì @* X „g7¹!* ~g ZŠ)f ðÃ[ ZakZÔì Š HHÐÅÅŠ ÑzZÅ-Z 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ

û 4ü

^ò÷?mû†ôÚ$ ^ò÷?nûßôaø åöçû×öÓöÊø (^Š÷ËûÞø äößûÚùô ðõoûGø 1C1

4D3XƒM h3Ð}' × ?Ô(%Z)ÃkQ  ,Šhg¼Ð Åx|Æ~g ZŠ',  Š óàÂLsw~yZX óäßÚ ðoG àÂ Ü³Ó³Ö à³f› á^³ÊL: p ÖZÝZ [11] „ Â,™e $¬ggzZ ðÃc* N Yƒg ZŠ' /ZÐÙpKZªXì ;g™{g á Zs§ ,  ŠÐ{ËÆ$ {z¤ „ X M hVZ {Z +ÃÐkZ  e¤ /ZvßXì 7`w~kZ [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

w w o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w m 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ

í¨ ¤

³³³³³³³³³³³³³³

{x» § w w

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

( 37¶gÔ›)

m

VÙø^Îø äöÞ$œ Üø×$‰øæø äôn×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø ofôß$Ö] àôÂø 'ö‚( vømö àõn’øuö àö³e áö]†ø³Û³Âô èôÛøÓûvôÖû] oÊô hºçûjöÓûÚø äöÞ$œ gõÃûÒø àöeû †önû&øeö Ùø^³Ïø³Êø . †õnûíøeô Ÿ$ô] oiôªmø Ÿø ðö^nøvøÖûø] o×$‘ø äô×#Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø Ôø$ö‚( uøö] Váö]†øÛûÂô Ùø^Ïø³Êø . è÷ßønûÓô‰ø äößûÚôæø ]…÷^Îøæø äößû³Úô á$ œ ø Ëôvö‘ö àûÂø oßô$ö‚( vøiöæø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] .Ô § :c* â Û äÅzmvZ -vZwÎg D™yÒÅvZèga0yZ/]| L L g ‡zÐ ÏZ ì Zƒ –~Õt :¹ä ª0a ‹t Xì Q„ ð>sÜÐ ÅÅzmvZ -vZ wÎg "~ :¹ä yZ/]|6,kZ Xì yj~ ÏZgzZì ó Xó ƒD C'!* Å[ ÂKZ=?gzZVƒ;g ‹g $u

^ßønûÊôæø ^ß$Úô ¼õaû…ø oÊô àõnû’øuö àôeû] áø]†øÛûÂô ‚øßûÂô ^ß$Òö Ùø^³Îø 'ø‚$ ³uø éø>ø^jøÎø çeöø] äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø „õòôÚøçûmø áö]†øÛûÂô ^³ßø³$ø‚$ ³vø³Êø .gõÃûÒø àöeû †önû&øeö 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ

àöeû †önû&øeö Ùø^Ïø³Êø . †ºnûìø äö×%Òö ðö^nøvøÖûø] VÙø^Îø æûø] äö×%Òö †ºnûìø ðö^nøvøûÖø] VÜø³×$³‰øæø äô³nû×ø³Âø äô×#Öô ÷]…^Îøæøæø è÷ßønûÓô‰ø äößûÚô á$ *] èôÛøÓûvôÖû] æôø] gôjöÓöÖû] ˜ ô Ãûeø oÊô ‚örôßøøÖ ^Þ$ô] Vgõ³Ãû³Òø oÞô]…øø] Ÿøø] Ùø^Îøæø åö^ßønûÂø ^iø†$ Ûøuû] oj$uø áö]†øÛûÂô gø³–ô³Çø³Êø VÙø^³Îø .̺Ãû•ø äößûÚô æø >ø^Âø^*Êø VÙø^Îø . äônûÊô š ö …ô^Ãøiöæø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø Ôø$ö‚( ³uøö] ÙöçÏöÞø ^ßøûÖ‡ô ^ÛøÊø VÙø^Îø . áö]†øÛûÂô gø–ôÇøÊø . †ºnû&øeö >ø^Âø^*Êø VÙø^Îø . &ømû‚ôvøÖû] áö]†øÛûÂô .äôeô Œ ø ^+eø Ÿø äö$Þø] ‚õnûrøÞö ^eøø] ^mø ^ß$Úô äöÞ$ô] äônûÊô w w

X¸ ñƒÆ~ VÍß„ LZ k0* Æa0yZ/ë D™yÒ {Š y1Z L L

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

:¹ä V,Z X ðC g $uq -Z …ä yZ/izg kZ X¸ ̪0a yxgŠ }g ø F, x Ó § ( :¸ p ÖZÆ \ M ) c* X Zg‚ »}g ‚ìí§ :c* â Û ä ÅzmvZ -g— Ä D 0* Zƒ–~óî*ÀC Z Lc* [Âq -Z KZë :Ñìª0a™Íe $ZzgtXìí GE 4»]Ð ÏZ 3G ÅyZ Ú Z Š HM×ÃyZ/Xì Ì~gz$Ð ÏZgzZg ‡zaÆvZgzZì ï

m

‹g $uq -ZÅÅzmvZ-vZwÎg"~ ƒÙ Š7H:¹X Iƒcu@ M Ìäa b§ÏZX ðZC Ù Šg $uä yZ/çOXƒìg™s %ZÐ kZ ?gzZ Vƒ ;g ]!* kZ Ôf !* Z Ô Ð ~ ët ìg ë ¸ ëX Š HM×QÃyZ/X ðZC Ù Š ]!* KZ ó Xó 7`wðÃ~

# I~½ t UzŠÆkZÔì ZƒwEZ b§TÂt~e $ZzgkZXì óð** ZŠ LÈŠ»Õ VèÛÓvÖ] Ä »ã kkZ] !* ¸çOX å* @Y H¨ÌÐ î*ÀC ZÃ[ ÂËV; Æ[ÂIZ tq -ZX M hƒ @ZØÆ] !* «Xƒ@* ƒwEZ ÂtaÆVÂ!* Å ð** ZŠ òZgV; ÆyZ t}uzŠXì ˆ0z 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ

Xì B bg9 L o{Š c* iÐp ÖZÆe $Zzg {zÂVƒŠ ñ ‰K³™Ägt ‚ÃwEZòÀÆkZptX ‰KyÒŠ%ÁÐkŠ pÆkZ :¼³a… ƒ Ì6,Š Z Û Z {Š c* iÐ kŠ ~ VÂg߉t :Z »} hðXì aÆ VÍß} hðt ~ÝZX X 7ipðÃ~kZ

p ÐZ ì ¤Sq -Z Š㨠KZÑt `™yÒt ë~}g !* Ƨ~ VìZzgzŠ ë @* ƒ {qÑÐ ÚÅÏn~Š â c* ¹ÜZ Ës§KZ y¨ KZ wëC Ù Xì Z', ì CXÐ x » kZC Ù

w w

äòŠ M TXì q O·" q -ZtìC Ù ªXì @* YH¨Ð ÂƧÃkˆZÆÏqÑÏZXì

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

~Š á gZkZÆÅzmvZ -ÑX HÝq„íÐkZ äkZÔc* VZ {Z +ÃÐ ¢ A &kZÅÑLZ ²Xì ˆ½VY~ i Z0 +ZƨãZ ] !* t ì c* VZNt VŒ ä ±g á Xì Ã7U ¸ -ÑXì Cƒ" $U* Ì{Š yvaÆòŠ M ì CY0¯ ) !* » m, / ¤ gzZ5§~ VÂg߉ Xìg ÇŠæ~vÐÏngzZ ð§" ÔðZ' , {z~Tì 0ÐUÏZƧŠ á g Zt»ÅzmvZ {zgzZì @* ƒwEZ~ Ýz » §aÆq~uzŠXì ¯ ) !* » „í~]gßC Ù §tìC Ùª

m

Xì 7Ã7Ç!* VŒ

gzZ ~',òŠ M Z # Xì ˆÅyÒ! Zy  -ZgzZVÒpzŠ Å §Ðá ZjÆ`ô~e q $ZzgkZ aÆ Tì q ¸ „¸Xì  Za ~— q -Z~ ËÅkZqt Âì LgpôÐ Vzq GE 34»]Xì Š Ôì { ZgÂq -Zp¤ /Z {Zg ÅnXì @*MaÆyEZzyj» ïG HHwEZ »g ‡z ~ kZyEZgzZyj …akZÔì ._ÐÆ]¡~g øèat 7µðÃ~ kZp û)Æq9q -ZtÂì Ì~gz$q -Zt t;g ¹!* X Yƒ7ÝqÐqgzZ Ë{zÔì @* ƒÝq ÂÆÅ¢ A &Å„x ZŠZgzZ¿òŠ MgzZ ñY0~gz$¤ /ZéZpÅvÐtXì³»g ÖZ~ Xì 7ÅÚÑÔì ÅòŠ M tt ] !* Åg—Ðá ZjÆVÂ!* yZ~ã kXì ] !* ìYq -Z6, (KZŠ á g Z »ÅzmvZ-Ñ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ

Š z!* Æ䃄  gŠÆVÂ!* yZ äáZz ä™yÒ ðƒzz ¸ „¸Xì Cƒ W, Oö Y Å X H7IÃyÒÆyZ6, µñkZ

yá Xì F F6,¿á Zz §sÜt ~ ]gßq -ZXì ðƒ Ü~ VÂgß&e $Zzgt 6,gî~Š ã C gzZg Zƒ~ã kÔ(ÅW~ ~ŠgzZ ñƒ ÜÌ¿¼Æã k~ p ÖZ¿~ ~uzŠ Xì Š HHyÒÌÃÏßà ZzäƒZa ~wq]gß » óáN Lä V-zZg ‰~ VÓVÐyZXì c* Š™Üä ›x â Z~ VÂgßVÐKZ] ÑZz §

w w

} ì ðƒ ÜB‚Æt Û kZ Âq -ZÔì QÌ~ `ô*Šqt ]!* t Xì H†ŸZ Ì

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Ëb§ÏZXì c* Mx ** »]Zg Â6, gîôÜ~e $ZzgËgzZ ó g³jÒ L}Ôó èÛÓ³v³Ö]a L Æ`ô Xì Š Hc* Š!ZjÐp ÖZÆóÙ^Ïm äÞ] L~ËgzZ ó ‚rÞ ^Þ]L~Ë óhçjÓÚ äÞ] L~e $Zzg Ðe $ZzgËXì HyÒÐVh§FÐZ äV-zZgÔì ðƒè]!* H~ÃyZ yÒt G3E 4»]gzZg ‡zÐZ~ ËXì ™fÐ wÅ ~gz$q G c* Šg Z Œ Û¯ ) !* »ï -Z » §~ kZ ì @* ƒx¥ ì c* M Ì»vZB‚Æg ‡z~e $Zzg ËXì Š Hc* Š™Ì†ŸZ »"B‚Æü~ËXì Š H

m

t t Ûq -Z~ e $Zzg kZXì s§ÅvZÉ Ô7s§Å}È ÚÅg‡z ì @* ƒx¥Ð T y Z~ e $Zzgq -ZpÔì Š HHyÒ„ª0ax ** »á Zzä™yÒÃ]!* kZ6,gîx ¬ ì Ì Xì Zƒ–Š c* i0Y ´x ** »# r™ ä V,Z ì @* ƒ x¥Ð ] c* Zzg ‰Xì 0Ð äƒ×Æ a0 yZ/z ~y M Ð ]!* Åg—¹Z ì @* ƒx¥Ð ‰X å H×6,ä™7q gzZ ðÃ~«£Æ g $u H ZQ™Ètg !* g !* ¹Z ä >} »Ñ D™yÒt ~zZgwq¾X å Î7YZ ** ™] !* Z ~°µ?k Zg ‚t ì @* ƒx¥Ìt Ð e $Zzgq -ZX òŠ MiZtgzZ òŠ M „}g øa ˆÅyÒg!* zŠ Ìe $Zzg~ò¤ /⤠/ ì HyÒÌtäV-zZg‰X åZƒV; ÆyZ~VÍßÆ GE 34»]Ðá ZjÆÃ~[ Z gzZ X ˆÅyÒg !* zŠ Ì] !* àZzg ‡zgzZ ïG 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20t ZÑZ

]ÒÂ Ô 19843Ô 19971 Ô19928 Ô19919 Ô 19830¶g Ô£ZX 4796¶g ÔŠ ƒ ZŠ1ZX 37 ¶gÔ›X 5766¶g Ô~gg Ô 503Ô502Ô501 Ô 493Ô483Ô387 Ô238¶g ÔLÍX 231¶g ÔRÍX 20013Ô 20022Ô19990Ô19986 X 99Ô88Ô85Ô79Ô76¶gÔt Ü ZxgkX 854Ô853¶gÔŒ G é5‹ÅZX 565Ô553Ô 506Ô 505Ô504 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

w w o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

x³³þ nþ v³’ þ i

yZÄk , iÆ ó óãc* u c* ã** - ;y!* i Å ª!* L L~}gѸ¦ /Æ ó ótÑ Z ZL L

m

ó ógZL LñOÆó óª!* L L~kZX åZƒù á y*» ~g¨# r™gyZ†[»

å…] ] ³³³³³³³³³

t]X B™ox™{ZgiZMg‡Xce** ƒÂ»

2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ

ëZ d

³³³³³³³³³³³

w w

CJ e {n»]Z0` Zzi Z~x ZwZª — q o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

y*»e $Zzg

ì @* YHyÒ._Æ1833¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z

m

àvÞæ ^ße áæ†Ûm á^fÒ†Ö] á^Ò kÖ^Î ^`ß ä×#Ö] o•… è ñ^ á] pæ… kÖ‚‰ ^ße ]æƒ^u ]ƒ¬Ê l^Ú†vÚ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä³×#³Ö] Ù糉… Ä³Ú .å^ßË Ò ^Þæ‡æ^q ]ƒ¬Ê ^``qæ o× ^`‰œ… àÚ ^`e^f×q ^Þ]‚u, Æ ÅzmvZ -Ñ ( ]Z0 ` Zzi Z ) ë :c* â Û ä vZ ègȬ ì e $Zzg L L $Œ d Û }g ø {z Z # X ¸ D™Zg¦ /Ð k0* }g øg ZβÔ'ƒ~x ZwZª qB‚ D Yg ¦ / Ðk0* } g ø{ zZ # gzZpwZ e6, VznÐVzuLZ,gŠ eKZë ÂD M ó Xó ‰C™ c* Š U( ÐVznLZ )¹Zë ¶gÔ`~ .0ZX 8833¶gÔ X 24067¶gÔN m 0£Z :ì Zƒe $ZzgÌ6, ] â £sf `gŠ§Zzt X 14240¶gÔ ! Z0ZX 2935¶gÔzâ 0ZX 2691 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ

{û6, $Zzg e

C1

ÅDIZ~}g!* Æ> Ø pÅTìHÜä Šc* i!Z0h +m, ~zZg„q -ZÃVìZzgxÓÅî ZzkZ èYÔì 7wJ. Þ ‡e $Zzgt ì t · Z ˜À6,] !* kZë @* Ô Š ñZg M Å b§VâzŠ Ôtzµ XìŠ ñŠ c* i! Z0h +m,~ ÅkZgzZì Zƒe $ZzgÐ „q -Z~VìZzgx Ó§Zzt

E G 4 c î0E @G& ÚÅkZ M hÈ7Њ OZ] !* tëakZÔðƒ7ÜÐ Š OZ. Þ ‡Ëèae $Zzgt Xì „  gŠÐÅzmvZ-Ñ

£Zg ÖZ :K M F, zÀF,

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Š ZP“ Ã

w w

dÅZ· :óC

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

m À& X-ÊZ d X-ÊZ d X 287/11 d $ åE<G $ X 601/1 d $ åE<G $½: õ/GŸG Š a Æ ]¬~ }g !* Æ Š c* i ! Z 0h +m,1C X 135/32wBZd $

2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ

^³›³³³ç³³Ú³³³|³³³†³³ ³³ q] .‚

?ì x Zw{Í H w w

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

³³³³³³³³³³ 1 ³³³³³³³³³³

o× çaæ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Øq… Ùª‰ V†Û àe Ù^³Î .äÚ†u] Ÿæ ä×Ò# Ÿ Ù^ÏÊ .g–Ö] ØÒœ à (†fßÛÖ] \ Wä òŠ Wq -Z ¸ â Û p=6,Ÿ aÅzmvZ -Ñ : ëÅvZ èg/0Z L L

m

ó óX Vƒ@* ™x ZwÐZ: Vƒ@* 3ÐZ:~:c* â Û ä\WXì ÷ ** 3Ã{Í Y7Ð

ÙZjÆ3 F, ( 4:5{Z +ÓZ) ó l^fn_Ö] ÜÓÖ Øu] L ìc* Š‚Ÿt»# Ö wzÔ~[!* ÆlâzgpäˆyWŒ Û G À& ' Xólâzgp L:[!* » ó óyZöLL[ÂÅòZ¤ / Š*Z õ/GŸG ŠaÆ,óXó w',q{À 0* a}g é£+ L L ó Ý^³ÃÞ¢] èÛn`e Ü³Ó³Ö k³³×³uœL:c* â Û aÆðÉg~çÆVzgâ Y{ À 0* Ð~Vzgâ YQ G ' ~}g !* Æ Vzgâ YÐ kZ ó Xó ‰ K w'gâ YÆnÅñ0* a a}g é£+ L L ( 1 :5 {Z +ÓZ ) <ÑX M h 3“  Í »yZ ëÔ ‰x ÅZ~ ÎâKZ gâ Y {zx Ó ¯‚Ÿt a}g ø gzZÐN 0* gZŒ Û x ÅZ)6,gîãZzgâ Y¼ ÂñY1{ ^ ,Y»Vzgâ Yx ÓZ # ~ÝzgÅx ©ZyZÆ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ

6,]¡ ã ¨ KZê ä <Ñ~ yZX ǃ ykZ »s %Z~}g!* ÆVzgâ Y¼pX x ÅZ¼ ê;»kZ6,µñÆ[Z Nz{k Hb§TX ñ3: c* ñ3ÐZ {z }™êŠpy¨ KZXì Z hg g â Yq -ZÐ ~ Vzgâ Y³)yZX Ï}™]¡Åy¨ KZ Ìê»ä3ÆyZ „,Zì @* ™ : ñƒÜ~VìZzgbzgzŠÐs§Å\ W~[ !* Æ{ÍXì {Í }g ø c* ð37Lä + −Zz }÷ ðCt ä \ Wzz Å kZ X ð37LŠpä \ WX 1 gzZ ÇÅä3ÃVzuzŠ ä \ WXì CW—Ð kZ=akZX CY ð37~( )ä) º´ ck , i ~g ø '!* t X ~Š ]i YZ o zæÐ uÈ ( 6627 ¶g Ôò«Z ò) ._Æ e $Zzg q -Z ~ 1737 e $Zzg Å ¤ñX Cƒx¥Ð ] c* Zzg ÅÈ ¬ {¦gzZ:™{¦à Zz äWÐWgzZ e $Zzg

w w

ä×#Ö] àÚ oÞ†–vi oÞ5L: D Wº Û Ðs§ÅvZk0* }÷ ì ÅyÒtAÅkZä\ W X ÅyÒä\ W~V- !g ZŠ1$ + ì A„ztXó 醕^u

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

&& /ÍG \ W ¶tzz ÅkZX c* Š ä3ÃË: c* 3Šp:X c* Š¬» õE +ZÃÞ‚ñƒ6Æ{Íä\ WX 2 ]gß*&Ôƒ:F{z»Š·t} Zg¦ /—Ã\WX ¶]ÒÅgâ YkZV˜‰ ~~Š Zz+Zq -Z X(60:5{Z +ÓZ)Š Hc* ¯gÎgzZgÈÃLu Z Zµ ìgÃè]!* t~ˆyWŒ Û XåZ7, ** ƒgezŠÐ[Z±Æ Ã\ËÆŠ· Cƒ7ÔÅ] !* kZÐ kZpÔì 7™f »äY ñ¯ {Í~ˆyWŒ Û p¤ /Z

m

Ð s§KZ ]!* t ä V-zZg¤ /ZXì 7s # D ðÃ~ + â Ã] !* kZa kZXƒ Š Hc* ¯ : {Í ÝqÐ s§Å \¬vZ Ã\ W{z´Æ yWŒ Û Ô ì ~Š ä \ W6,¯ ÅDkZ¸t ÂÅ 7ï á X σ Æe $ZzgÏZWÐ,0Ð# Ö wÐb§kZÅ{Í%ZX å : Cƒx¥'!* àßZ&Њ Zñ}g ‚Æ] c* Zzg @* 3Šp:gzZVƒ @* ™x ZwÐZ:~:ì c* â Û gzZXì Åg (Z Ùñ{ ¹Z~[ !* Æ{Íä\WX 1 Vz0 + gŠ c* B‚Æx ÅZ6,gî³t ÒZ »Tì Ð ~ Vzgâ Y,Z {Í Zƒx¥t Ð kZX Vƒ X ï Š} Šg Z Œ Û w'c* x ZwÐZ\ W Â@* ƒe(Z¤ /ZX YYH7B‚Æ è ]!* tÐkZX Vƒ;g 376, ¯ÅäW—ÐZ~óäÊ^Âœ oÞœLc* â Û gzZ ð37Špä\ WX 2 m, / ¤ z!* ZÅ]¡ÅòŠWqÁê~yZÔVƒŠŠá~äÑ Æ<Ñx©ZëÃVzqX ì¹ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ

Ú' ,o ôZ~ ä3ÆkZ k0* k WÆ]‡zZÆ]Š „ c* i ú~ ]gßkZÔì 1 A ~uzŠXì X σ ÐZèa ì ¹ è ] !* t Ð kZ X ~Š ä3ÐZ ð3ä T1Ôð37Špä \ WX 3 3¤ /Z {zÔ Š Zi Wy¨ KZ~}g !* ÆkZakZÔì 7e** Ñ~~ÈzgŠ Æx ÅZ)gzZx ÅZ Xì 4„m, / ¤ ~gñZŠŠá,Z ì @* ƒx¥¸Ð¿LZÆ\ W%ZX B3 ÂVƒM h

ÙZjÆQ ƶgkZ)›9:ì ðW6, ]â£sf `gŠe $Zzgt{z´ÆkZXìÅ 1943¶gÔ›9e $Zzgt

w w

Ô4562Ô4497Ô5926¶gÔ£ZµÔ5216¶gÔ~gg9Ô1950Ô1943¶gÔ( ðW]c* Zzgõ0* ~›9

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Ô ò«Z ‹Z Ô 1 47 25Ô 5 5 30Ô 5 28 0Ô 5 25 5Ô 5 068 Ô 5058 Ô 5 0 26Ô 5 004Ô 488 2Ô 461 9Ô 45 37 GA-E 4É Ô 12906 Ô 19204 ¶g Ô ö§ XGZ òÔ 5265 ¶g Ôyx0Z 9Ô1739 ¶g Ô´ â ¤ñÔ4827 Ô4826 Ô6648¶g Ô8672 ¶g Ôt Zi°Z †'Ô4315 Ô4314 ¶g ÔðûZ òÔ1790 ¶g Ô~ènZ òÔ19194Ô19193 5k.ÅZÔ8674Ô8673 X 3239Ô 3242¶gzâ 0ZÔ642Ô641¶gÔ åE Ô 4619¶gÔ£ZµgzZe $Zzg Ñ!* {gÃèÅ›sÜtXì 7™f »äƒÆ6, a~yáй Ÿ

m

Xì c* W~4314¶gÔðûZgzZ 4826¶gÔò«ZòÔ 5068

-Z ñOÆwZÎe q $Zzgt~14725Ô 4497¶gÔ£ZµgzZe $Zzg ~uzŠ Æ1943¶gÔ› Ôó äÚ†vm ÜÖæ ä×Ò^m Ü×Ê g–Ö] oßÃm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofßÖ] äe o³i] ‚³ÎL:ìC™yÒçZz X ( c* ZÆx Zw:gzZ c* 3ä\ W:Ô ** 3»{ͪŠ HH7** 3ÃÅzmvZ-Ñ )

ä³×#Ö] Ù糉… سq… Ùª³³‰Lª:ì ðƒÜe $ZzgtB‚Æ] Ã%Z¼~ûzµñÆwZÎ Ô 5004¶gÔ£ZµñOÆ( Y7äòŠ Wq -ZÐÅzmvZ-vZwÎg ) óÜ׉æ än× ä×#Ö] o³×³‘ GA-E 4É vZwÎg ) óg–Ö] à Øò‰ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… á]L~19193¶gÔ ö§ XGZòÔ 5926 5k.ÅZÔ4882Ô4562¶gÔ£ZµÔ1943¶gÔ›;( Š Ô 641¶gÔ åE HY7~}g !* Æ{ÍÐÅzmvZÔ£Zµ;( Š HY7ÐÅzmvZ-Ñ ) ó g–Ö] à Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofßÖ] Øò³‰L~642 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ

óg–Ö] à Øò‰ Ü׉æ än× ä³×#³Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] á]L~8673¶gÔt Zi°Z†'Ô4573¶g

ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ VÙ^Î †Û àe àÂL~5068¶gÔ£Zµ;( Š HY7ÐÅzmvZ-ѵš) vZ-Ñä~ ë/0Z) ó g–Ö] à Øq… äÖ^‰æ †fßÛÖ] o× çaæ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב Ô ò«Zò;( åY7~}g !* Æ{ÍäòŠ WËÐ \WgzZÔ¸â Û p=6, a\ W²Ô ‹ÃÅzm Ÿ ó []„a oÊ ÙçÏi ^Ú Ù^ÏÊ g–e Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofß³Ö] o³Ö] o³e]†³Â] ð^³qL~6648¶g ;( ë H\W~}g !* ÆkZ Y7Ð \ WgzZ c* W™á {Ík0* ÆÅzmvZ -Ñz$ +q -Z )

w w

^Ú ä×#Ö] Ù牅 ^m Ù^ÏÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä³×#³Ö] Ù糉… pB^³Þ ¡³q… á]L~1739¶gÔ ¤ñ ;( ì ¬H »\W~}g !* Æ{ÍkZ :Y7™g åÐi ZzW—Ã\ WäòŠ Wq -Z ) óg–Ö] o³Ê p†³i ]„a oÊ p†i ^Ú Ü׉æ än× ä×#Ö] o׳‘ ä³×#³Ö] Ù糉… pB^³Þ ^³ne]†³Â] á]L~5530¶gÔ£Zµ Æp ÖZyZ ( ì ¬H »\ W~}g !* Æ{ÍkZ :Y7™g åÐi ZzW—Ã\ Wäz$ +q -Z ) óg³–³Ö]

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Xì ðƒyÒ] !* ¸B‚

ä×#Ö] o׳‘ ä³×#³Ö] o³fÞ á]LXì Š HHyÒw¸»\ W'7„Š ñwZÎt~5026¶gÔ£Zµ ÔVƒ@* 3ÐZ~: :c* â Û äÅzmvZ-Ñ )Xóäß o`Þœ Ÿæ †Ú# Ÿæ ä×Ò# Ÿ VÙ^Î Ü׉æ än× X ( VƒÂzgÐkZ:gzZÔVƒH »ä3ÆkZ:

m

~: :c* â Û ä\ W Â) óäÚ†u] Ÿæ ä³×³Ò# Ÿ Ù^³Ï³ÊLªXì ZƒÜ~p ÖZZ[ Z »\ W

Ÿæ ä³×Ò# Ÿ Ù^³³Ï³ÊL~5004Ô 4619¶gÔ£Zµ:ñOÆ( VƒêŠg Z Œ Û x ZwÐZ: ÔVƒ@* 3ÐZ Ÿ VÙ^ÎL~5026¶gÔ£Zµ;( VƒÂzgÐkZ:ÔVƒ@*3ÐZ:~:c* â Û ä\ W Â) óäß o³`Þ] ÂzgÐkZ:gzZÔVƒH »ä3ÆkZ: ÔVƒ@* 3ÐZ~: ) óäß o`Þ] Ÿæ äe †³Ú# Ÿæ ä³×³Ò# ¶gÔyx0Z Ô5440Ô5280Ô4882 ¶gÔ£ZµÔ5216 ¶gÔ~g g Ô 1943 ¶gÔ›Ô 1739 ¶g Ô¤ñ;( Vƒ GA-E 4É 8672¶gÔtZi°Z†'gzZ4315¶gÔðûZÔ19194Ô19193¶gÔ ö§ XGZòÔ4827¶gÔò«ZòÔ5265 Vß Zzä3ÐZ~: ) ó äÚ†vÚ Ÿæ ä×Ò] kŠÖ Ù^Ï³Ê Lc* ó äÚ†vÛe Ÿæ ä×Ò^e kŠÖ Ù^ϳÊL~ X ñWp ÖZÆ( Ð~Vß Zzä™x ZwÆkZ:gzZÔVƒÐ~ ZƒyÒ~]gßÅ÷ñOÆw¸Æ\W[Z »\W~4497 ¶gÔ£ZµgzZ 1943¶gÔ› 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ

X ( c* ZÆx Zw:gzZ c* 3ä\ W: ) ó äÚ†vm ÜÖæ ä×Ò^m Ü×ÊL:ì ‰xZ™ î0E !ô~12906Ô19204 ¶gÔ gzZ 3239Ô3242 ¶gÔzâ 0ZÔ1950 ¶gÔ›}VìZzg¼

åó … „Î àÓÖæ ݆vm ÜÖ ofßÖ] á5L ì yÒt~}g !* Æ\W» ¿vZègvZ†0, 'YgzZ/** ¦ ä\ W ) ó݆vm ÜÖ ofß³Ö] á5L: p ÖZ ãZ'c* ( ì c* Šg Z Œ Û g ZÍ ** 'Ôc* ZÆ7x ZwÐZä\ W ) X ( c* ZÆ7x ZwÐZ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

w w o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w m 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ

~渣Zh +zY

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]*ZZ w w

( 8)

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w ( 3kи¦ /)

ÆkZÂì© 8™ì‡g¦9»yZZ # y¨ KZXìCƒVc* úÐw¾]ÌÅkZÑÅ\¬vZX9 y Wz}i ;ì y"Å{ Caƃ  ;ì ±"gzZ « Ô: u ì @* ÑyZZ6, Z} .,Zq -Z~Ë ]gŠU {g »ÆkZ ;7q -Ñ ZuzŠ ðÃ~ „

á Š !* ÅkZ ;ì ´ â Ë»qC Ù Åy xgŠÆyZgzZ

m

Ù !* C Ð ¬ÆkZnç ðà »Ý¬ ;7{æ7 Ð VƒóÅkZq ðÃÅ *Š ;7Ó‚ ZuzŠ ðÃ~ ~g—Æ kZƒ  Ô] ** Z³Ô] @* mÔ]ZŠ ) ;7` ôZ ÅËÃkZ1Ôì ` ZÅkZqC Ù ;7 !ÅkZgzZŠzö)Ýz ÅkZ Ô•Z" ]gŠÅkZ ; w'~ Ëz ÄÅkZgzZ m, g {> Za QÃkZì e Z # gzZ} ™ +ì eÃq TgzZì e Z # { z ;ì â Û g »~} g fC Ù Æ] Ñ» VY vg1Ôì Y Zgß ZY Zgz {z ;ì ¹!* „z Ô ãà  ;ì ~B; ÆÏZƒ  Ôª fz ]³;}Š™ {Š Zg Z »kZ ;ì } YJ -ŸÆVߊ {z;ì ñƒK©q Z »qC Ù ]gŠÅkZgzZD»kZ ;ì d $Œ ÛÐ :ì~', ÐxZ²ZC Ù gzZ{2ÐðZ' , Ù Ôu0* C ÐÍC Ù {z;ìF, Ñ!* ЬC Ù ¬»kZgzZÇ** ~}Š ZgZC Ù z }i ä q k QC Ù ì Å ÄÅ „vZ L L ÑZzÕ~(,Ôì „  Š', i {zgzZì ~y W

(š ô …ûŸøû]æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø (äô×#³Öô xø³f$‰ø Ôö×û³Úö äü³³Öø (Üö³nûÓô³vø³Öû] ˆö³mûˆô³Ãø³Öû] çø³³aöæø

2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ

6,q C Ù {z gzZ ì @* g â „z Ôì @* ° „z Xì „z ;Ìy WgzZì ÌwzZ „zXì ‚ rg]gŠ Zz Ð qC Ù {zgzZ ÔÌí!* gzZì ÌC Ùª ~ yŠb Ãy Wz }i ä Tì „z Xì }YÃq k QC Ù {zX Zƒ â Û { 6,l²Q ÔH Za gzZ Ôì Ç Ð k Q gzZ CY~ }i ì V˜ ?Xì fm ~ kZgzZ CF, ZÐ y W G ' D™ ?¼ gzZì @* ƒB‚}g é£+ {z Ôƒ Ì

w w

„

á Š !* Åy Wz }i Xì ;gNŠ ÐQvZ Ôƒ

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

s§ Å ÏZ ]5ç x ÓgzZ ì a Æ ÏZ

(könûÛômöæø on´vû³mö (š ô …ûŸøû]æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] Ùöæ$ Ÿøû] çøaö (†ºmû‚ôÎø ðõoû+ø Øùô Òö o×F³Âø çø³aöæø Øùô Óöeô çøaöæø (àö›ô^føÖû]æø †öaô^¿$ Ö]æø (†ö³ìôŸFû]æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ðø×øìø pû„ô$Ö] çø³aö . ܺnû×ôÂø ðõoû+ø o×øÂø pçFjø‰û] Ü$ $ö (Ýõ^m$ø] èôj$‰ô oûÊô š ø …ûŸøû]æø ^Úøæø (š ô …ûŸøû] oÊô sö×ômø ^Úø Üö×øÃûmø (?ô†û³Ãø³ûÖ] ^Úøæø ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùöˆôßûmø ^Úøæø (^`øßûÚô tö†öíûmø (ÜûjößûÒö ^Úø àømûø] ÜûÓöÃøÚø çøaöæø (^³`ønûÊô tö†ö³Ãû³mø Ôö×ûÚö äü³øÖ . †ºnû’ôeø áøçû×öÛøÃû³iø ^³Ûø³eô äö³³×#³Ö]æø Äöqø†ûiö äô×#Ö] o³Öøô]æø (š ô …ûŸøû]æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] söÖôçûmöæø (…ô^`ø$ßÖ] oÊô Øønû$Ö] sö³Öôçû³mö (…öçû³ÚöŸöû] lô]„øeô ܺnû×ô³Âø çø³aöæø (Øô³nû$Ö] o³³Êô …ø^³³`øß$³Ö] ( 6D 1:57h + Z ) .…ôæû‚ö’% Ö]

~]ZgÃyŠgzZ~ yŠÃ]Zg „zX 3ß ó Xó ì }YJ -ŸÆVߊ {zgzZì @* ™4ZŠ

# sŸzgzZN @* {Š c* iÐ ƒ  äˆyWŒ Û Xì © ÂÅ\¬vZ +F, ë Z~ w¾]ÌyZX 10 E3BtkZ J 6,{gÎTÐ p ÒÆy*LZ[ !* ~y W» ã Wî0ªG -VŒXì HyÒ„ÐZB‚Æ

m

c* Š™y´Z »kZ 5', t ‚ÆVÍß ì ðâ Ûe $Z@¸Ã9LZ ä\¬vZ Ì~ kZÔì Zƒ » :ñY Xì « vZ {z ( 9} Z ) Ôz™y´Z ? L L kZ:gzZ g C:ì \!* : {zXì Zg – »ƒ  vZ ó Xó ìuë ðû

‚û×ômø ÜûøÖ (‚öÛø’$ Ö] äö×#Öø] (‚ºuøø] äö×#Ö] çøaö (Øû³Îö .‚ºuøø] ]ç÷ËöÒö äü$Ö àûÓömø ÜûÖøæø (‚ûÖøçûmö ÜûÖøæø ( 4D 1:112mÜÑZ )

yÒ õg * @ ÅkZ ~ yWŒ Û ä \¬vZXì x ª »© ÂÏZŠ°»4z] .x ÓÅx?Z:m CZ : ˜x â Z f *ZXì êŠ „ ZÍÅ|ÏZÂq -Zq -Z »kZÔì ðâ Û {zÔ,Š ¯{È» Z} .Ø{™ ZrÐ ÏÈÅVzuzŠÃVzÈÆZ} . D WaÏZ~*Š {z‰‰‰L L ÐÏZX ,™ÀÂzŠ OZ6, ÏZÔ,™® ) ¤ZÅÏZÔ,™ÏÈÅÏZÔ}{

á Š !* ÃÏZÔ3â Û{ÃÏZ

2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ

c* ƒyZÔsp c* ƒÑX ,™X 8ZÐ ÏZ ÂñW¤Ô,™ ZŠ Z]»ÏZ ÂA ÚX VƒŠæ¨ ¤ Æ›ÅkZ›ÅyZX ,Š™!ZjÆkZ*!* ÏLZ {zÔƒs§ÅÏZÃÅyZ~ wqC Ù ÔÓ ð« ÅkZ~ t £ÆkZÔ~]ÌÅkZÔ~]Z f ÅkZXƒ ÆIÅkZIÅyZÔ ,@* Ë: ÔÃÑ Ë: ÔÃXË: Ôú Û Ë: ÔN ZI:q -ÑÃË~VzqyZÐ UËgzZ,™t ( 310© ÂzuÑ|) ó Xó Ã]Z f KZ:ÔÃgzZË:ÔÃàz

w=¿ðà »y¨ KZ%ÆkZ ì ðâ Ûs # ZÜä yWŒ Û Ã7ÆTì ÌZ ¸ Å©  :ì ZƒŠ

á g ZXì µÂÅäY ÆtC Ù B‚ÆkZgzZì 7 … Y) Ð,™7s çÃ]!* kZvZ L L

w w

kZX ñY c* ZÆq -ÑÃËB‚ÆyQ ( w1

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

ÔÐ e { k H a Æ T %Z Ôn Æ

^Úø (†öËôÇûmøæø (ä´eô Õø†øOûm% áûø] †öËôÇûmø Ÿø äø×#³Ö] á$ ô] Õû†ô³Oû%m àûÚøæø (ðö«³³Oøm$ àû³Ûø³Öô ÔøÖôƒF áøæûQö .^Û÷nû¿ôÂø ^Û÷$ûô] p†5 jøÊû] ‚ôÏøÊø (äô×#Ö^eô

gzZ XÐ ,Š™s ç ( ._Æ yâ ‡LZ )

( 48:4Y ûZ )

B‚Æ vZ ( 7„µ ðà Â~ kS )

H Z íZ » { k H} (,q -Z ä kZ Ôì @* ™uÑ ó Xó ì

ˆÆh e™[ ‚g Z »kZ:gzZì Yƒ¿u6,{ k H: {ÈB‚ÆyZZ6,©  ìtzz ÅkZ

m

Ð 'Å# Ö ª b§kZgzZì Òßs§Åg ÇŠgz6,˜i Ñ {z Xì Y{gxzøÐ =ÂÅg lZz/ gZŒ Û Z »©  ì c* â Û 6,¯ ÏZ ä ÅzmvZ -ÑXì © 8™ Za t ŸZ »g¦ / gŠz,a LZ „4C0

XÐBZ e7~c izŠB‚ÆkZ \¬vZÃ}ÈËLZXì $Jż A ?Š ðÃk0* ÆËaÆäZÆq -Ñ~ ðZ} .Å Z} . ì °»] !* âZaÆwÑ+ Z6,kZ 4E 5…#LZ ä yWŒ 7?Š ÅkZÐ Üz= ì Hc_6,]â £{Š c* iÐ q -ZÐ èEG Û Xì 7 Å Z} .gzZì $ Ë ƒ Å„ Z} .Šp„ ZÍ-ZaÆ kZ Ô7c* ìq -Ñðà » Z} .X z™gz¢ ƒ M h™ Ð VßÎggzZ V1ÆkZ g U* Wz] c* Zzg { zgzZ Á {Š™wi ** ÅkZ=g fu Zz » + YÄ ZÍ $E> :ì 7Š ñ]Š ÞðÃ}aÆG@* ÅuÑ~yZX ñƒvÃ+ M¨ KZ ÿK hˆ X 32Ô31Ô30¶gÔ›X 5967¶gÔ ~g g 4C0

2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ

(äô×#Ö] áôæûQö àûÚô áøçûÂö‚ûiø ^Ú$ (Üû³jömû ðø…øø] (Øû³Îö  î 3Š = ?ƒ ”7 ZÎÆvZ ?qì H Üû`öøÖ Ýûø] (š ô …ûŸøû] àøÚô ]çûÏö×øìø ]ƒø^Úø oû³Þôæû…öø] Vâ Wc* ìH Za HäV,Z~}i àûÚùô g õ jFÓôeô oûÞôçûjömûô] (lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô Õº†û³+ô ÜûjößûÒö áûô] (Üõ³×û³Âô àû³Úùô éõ†ø³$Fø] æûø] W„øaF Øô³fûÎø [ ðÃŬРkZXì Ä‚ H »yQ~ Šã CÅTz™7t ‚}÷e $Zzg ðÃ+Z c* ( 4:46s ›ÑZ ) .àønûÎô‚ô‘F Ìg¨6, VzqyQLä?HÔg7Ð yZ L L

ó Xó ƒF ?¤ /ZÔƒ6, D

F6,]›Æ =z DgzZewŠ e F $.Ì{z Ô ñW~ yWŒ Û {z´Æ kZ bÑŠ Æ©  gîÆwVëXì ðâ Û ±ÂÅyZ((~ ó óyWŒ Û' , +L L‚KZ ä k& Z ŒZ}Zx â Z f *ZX D

w w

XÐ,™7VŒtWP6,

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

G ' [Z ðà ZÎÆkZXì [Z „ q -Z[Z Zg é£+ L L

Xì ~$ +Z.ÅkZÔì ØguZu{zÔ7 Ô~ ä¯ Æ }igzZ y W 7µ~ kZ Æ VÍßgzZ ~ äW™w$ +Æ izgz ‘  gzZ

Ôì Zg @* ZÐy WävZ ~ã0* kZgzZÔ~ nC Ù ~kZgzZì H{0 + iÃ}i {Š%Ð kZQ ä¢Æ Vî ZƒgzZ Ô ñ;g ZŠ yYÆ ,@* Æ ¬yxgŠ Æ }i gzZ y WgzZ Ô~

àöÛFuû†$Ö] çøaö Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿ?ø (‚ºuô]æ$ äºÖFô] ÜûÓö`ö³ÖþFô]æø š ô …ûŸøû]æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ðô×ûìø oûÊô á$ ô] (Üönûuô†$ Ö] oûjô$Ö] Ôô×ûËöÖû]æø (…ô^`ø$ß³Ö]æø Øô³nû$Ö] Íô¡øjôìû]æø «Úøæø Œø^ß$Ö] ÄöËøßûmø ^Ûøeô †ôvûføÖû] oÊô pû†ô³rû³iø äôeô ^nøuû^øÊø (ðõ«Ú$ àûÚô ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô äö×#Ö] ÙøˆøÞûø] Øùô Òö àûÚô ^`ønûÊô &$ eøæø (^`øiôçûÚø ‚øÃû³eø š ø …ûŸøû] hô^³vøŠ$ Ö]æø (xô³mF†ùô ³Ö] Ìômû†ô³’û³iøæ$ (èõe$WQø ÝõçûÏøÖôù kõmFŸFø š ô …ûŸøû]æø ðô«ÛøŠ$ Ö] àønûeø †ôí$ ŠøÛö³ûÖ] ( 164D 163:2) .áøçû×öÏôÃûm$

m

V¯ ðƒ ¹™á ,q Å œ~ c* gŠ a

:ì ~{•

Ϲ ( aÆKÃ|kS ) Ô~ Vߊ !* e x »Ð =KZ aÆ y Q Ô V*¶ f K ó Xó Æ]Ñ»kZJ -y W™áÐ qzÑ~kZ σãZz|tÂaZ e { óÅ' , + D /Z6, ¤ $WkZ L L e kZ Åy Zgz Z ¬Z ÂzŠ Z0Z ]ªkZÆy Z „B‚gzZì Š Hc* Š!Zj »ÜÁz Z b ZŠ „É Ô. Þ ¾

2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ

aÆ# Ö } .¦ùÅ]Ñ»kZg0 +ZÆyZ Ôì Š HH{g

á Z s§Å ~g Çi ‚z ~öWÅwV" À &ŠC -Z ~ :W Âõ/GŸG q Ù „ X c* gŠB‚Æ ÏÔyŠB‚Æ ]Zg Ô}iB‚Æ y WXì CY ð0* À& +¡s§q -Zt¤ /Z ǃx¥Âõ/GŸG ŠÐ{ó~ ZgfpÔ n pgÚÅ+¡B‚Æ}uzŠ E ©$Æ~Š !* w£Zz*g ‚ »åzi~:WÐÃî0 G W: {Å]Ñ»kZs§~uzŠ  n pgÚÅ ,g·gzZ¿zg ~g‚Å}i ~gøÂVƒ:0 +egzZ `gÎñƒ ¾ÆkZgzZy WtX n pg Ì „p Ð Ñ} ckZ ì Y Cyà ƒ: }it b§ÏZX ñYƒŠ1** „ ÅkZÉ ÔN Yƒ » b§~g øgzZ ~g ø ÔkgZ ZB dX ñY {gÆa Z y »¾¾Ð ~ Vzg (gzZ Vzg *g Ñ"Æ ÏZ Ôì ` ZÅ ~0Zo ¶ KgzZ ÝzgÔ]i ÓÔ]gZwÅyŠ b§TÏ0 + iÅVzg ZŠ yYx ÓÆ*Š kZ

w w

ñƒKŠ !* WÃykZ™ïVâzŠt Xì ` ZÌÅ ~gzW[ZpgzZ ŒyjÔÄ®Ô5Å‘  b§ À &ŠÃg«b§ÏZX u** wƒgzZ÷XãñÅkZgzZìg) Za** gzZ!* glƒH î ;»kZÔ õ/GŸG À& }g øgzZ V¯ ~gøÐ 6,BLZ Ðä kZ b§¾Š z!* Æã?z ÉukZ õ/GŸG ŠpÔ

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

gzZ ìg hzŠ ]Zg yŠ i ˜ }g ø 6,X ¿g wïXvœgzZg Zû e $.aÆ Vzi ˜ X ñƒñ5} & +Z eÆ[fgzZtæ~qC Ù Ôy.zxEgzZ]ÑçzyÕÔuz]g ˆ Ùg¨Xì™f »äYƒŠ !* Wzg©gzZg·z r !* âui ZÆ}iÐ lg !* kZgzZlg !* Ð y WÐW LZ}iXì w£Zz*g Z zgŠ¾~VâzŠŠ z!* Æ~gzŠ kZpX y WV¹gzZì }iV¹

m

Tg „ y¯æ J -‰ Ü z kZ äZ3  }g ‚t pÔì ñƒ ñÖ äZ 3  ÆÏ0 + igzZ ÏGzgg0 +Z Xì yxgŠÆVî ZƒgzZVߊ !* ¸g » b§ÏZX îŠ7g ¸ZÃyZ™ƒwi ** lg !* Ð y WJ -Z # #M Z h7uu õZq -ZÐ(KZtpÔ } 9áÅy!* Š !* LZ}¡}−i˜ÆVߊ !* ÔN J (, :ÐW~V4ðƒÅgHÅy ZÃyZgzZNh:Ð(Åy Z™}ŠrŠÃyZN ZƒJ $¸ÃyZ Se Z T # gzZ CQ ñt ~ [†z wÑgzZ[fz tæÃyZ „ N Zƒt X g ZŠ%6, ¬ZÃyZ SeZ # gzZ  -Z Å],p q Ð gzZŠ Z¡ZtHXì C™êH~}g !* Æ*Š kZ { óÅ' ,D + zg¨ ìtwZÎ[Z ZzgVâ Û zÁq6,  yZ {Š Zg Z', ƒ æzœ„q -Zc* ì 0* ', “ÅV¸gzZVzŠ Zg ZZ~Tì {Çxig ?ì ;g™wEZaÆѦùq -ZgzZx Âm{q -Z ÆÕKZÃÁÜÁx ÓyZ ì gzZq -ZÐ DÂÙg¨h +' × QXì Cƒ" $U* ]!* „ ~uzŠtÐ {@xÆ]Ñ»kZ ìC Ùª

2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ

Ð \W{zÔì Zƒ»g Z g0 +ZÆkZ:gzZì ðW7~Š z\WÐ \W*Št t{zÔì Ç Ì]!* Cƒ Za Ð V¹~g Çi ‚{zaÆÑF, Ñ!* -Z~ÁÜÁÆkZ Â@* q ƒ (Z¤ /ZXì Zƒ\W ( 401/1yWŒ Û ', +) ó Xó ìŠ ñ~˜ÍC D Ù Æ]Ñ»kZ

:ì ~LZuZµ

kZ Ì[Z}uzŠ¼¤ /Z zŠÈ ( Ð yS ) L L l²{z  ë vßt 6Ô DƒB‚Æ ó Xó ðJ m gz¢6, áZz

]ƒ÷ô] (áøçûöÖçûÏömø ^ÛøÒø èº`øÖô! ä?ü ÃøÚø áø^Òø çû$Ö (ØûÎö ( 42:17) .¡÷nûfô‰ø ? ô †ûÃøÖû] pƒô oÖFô] ]çûÇøjøeûŸ$

WZŠqª` @* z ªr # ™ÂÃ\¬vZÆ™kª6,VR

á Š !* gzZ Vƒ

á Š !* ~EŠ[²WæL L

w w

{z åyá » yZ ÚÅX¸ … â ÌÃVî @* - Š ~- Š }uzŠÐ ¹ Æ kZgzZ¸ … â

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Åy ZgzZ ‘ W=g f Ì» [½Æ l²r # ™ {z aÆ V- g ù LZgzZ q -Ñ~ ðZ} . ÆZ} .¤ /Z c* â Û Xì h +Š F, Å!Zz ÏZÆy Zt X ïŠ Z™~g7 Ð kZ Ì'gz¢gzZ xZp Ð l²r # ™gz¢yŠq -Z: q -Z {zƒÆKyá ? 6ÔDƒÌ¯zq -ѼÆkZB‚ ìt ÈX @* Y {gƃë',ëgŠx ÂZg ‚ »}iz y WtgzZ f e& + ðe { Zg Å.#z® ) io yŠ ñW ƒÙ Š Â~kZÔì H3 ZgWÇtä?Æ™kª6, V R

á Š!* gzZVƒ

á Š !* Æ}iT { zy W ÂDƒ pwgzZ¯z q -Ѽ ÌÆZ} .b§ÏZ¤ /ZX Tg ‘ W D ™'ÆVáÓ

m

aÆyŠq -Z: ƒÙ ŠÂVŒpÔDÎgziaÆ“ Wl²# r™:VY{zÔTgÆíVY c* â Û ãZz V- ~x £}uzŠÃ|ÏZX ðƒsÅÐg Zæ LZ}i:gzZ ÈÐg"LZ `gÎ 4C1

DƒÌŠq}uzŠ ZÎÆvZ~}igzZy W¤ /Z )X ó ^iø‚øŠøËøøÖ äö×#Ö] Ÿ$ô] èº`øÖô! «Ûø`ônûÊô áø^Òø çûÖøL:ì

( 508/4yWŒ Û ',D +) ó óX ( D Y{gƃë' ,ëgŠtÂ

:ì ~ e Ì ~ y Wz }i 7¬Š ä ? L L Ô`gÎÔ m, g {>t ‚Æ „ vZ ƒ  Ô Ð ¹ gzZ ñ0* a Ô| # gŠ Ôh N Ô}g@* Ô0 +e xiÑ[Z±6,X {zÐ ¹gzZX Ìvß

lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô àûÚø äüÖø ‚öröŠûmø äø×#Ö] á$ ø] †øiø ÜûÖøø] (†öÛø³Ïø³Öû]æø‹ö³³ÛûO$ Ö]æø (š ô …ûŸøû] o³³Êô àû³Úøæø †ö³³rø³O$ Ö]æø (Ùö^³³førô³³ûÖ]æø Ýöçû³³rö³³ß%³³Ö]æø †ºnû%ôÒøæø (Œô^$ßÖ] àø³Úôù †º³nû%ôÒøæø (h% Wæø‚$ ³Ö]æø X 22:21Y m CÑZ 4C1

2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ

ðÃQ ÐZ Ô}™?f vZ & gzZ Ôì [ƒ ì @* ™vZ a kZÔì 7ÑZz ¶Š ]³ ó Xó ì Le

^ÛøÊø (äö×#Ö] àô`ô%m àûÚøæø (hö]„øÃøÖû] äônû×ø³Âø Ð$ ³uø .ðö«Oømø ^Úø ØöÃøËûmø äø×#Ö] á$ ô] (Ýõ†ôÓûÚ% àûÚô äüÖø ( 18:22)

kZ‰‰‰ëXì „g}ŠÐŠ zLZqC Ù Å]Ñ»kZ]ŠÞÅTì ðƒyÒ?Š {zÅ©ÂtL L Ô`gÎXì B bg ` Z' × ½ Z', Z~w´@KZqC Ù Å]Ñ»kZ `™{g

á Zs§Å| ÆZ} .ñuÌq ðÃÐ ~ yZX ’ Ƭz%ZÆZ} .ƒ  Ôñ0* a gzZ h N Ô}g *Ô0 +e Y7 {Š c* iÐ ƒ  ™ ¯ Šqä Vâ ZŠ ** ÃTÔ`gÎX C™g (Z 7s Z ZÐ 2Z ¸ñƒKgH Xì ~}>gzZ qÃg Ôx ªÐWÆ[g LZ izgz ‘  {z ì ;g}Š „ZÍÐ Š z LZŠpÔì @* YÌ~qÃg {zˆÆwZziÔì Lg~x ª{zJ -PzŠÔì @* VZuÐ}>{z‰ Ü zÆqƒ

w w

»|ÏZXì Lg~ª q Å}>ÏZ½]ZggzZì @* Y¤ /~}>{z ‰ Ü zÆ[z¾gzZì

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

gzZ V½gŠ ÔVzh N X D™Ð [z¾z qƒLZ }g *gzZ Ð t õz `z²LZ 0 +e {C Ùb tÂÙg¨gzZXì Lg~Š@gzZ qÃgÔx ª‰ Ü zÙCt‚ »qC Ù Ð ~yZXì wq¸ Ì»V- 0* a Xì Lg ~ ‚³ #Å[ëWåt ì ½ Z', Z +Z ]¡Åt‚ kZ ÏñWÃ̸ Åtæt‚ »qC Ù Âì + $YÅ[f¤ /ZgzZ Ç“+ $YÅ[ft‚ Âì ~‚Åtæ`gΤ /Z [ëWg ZzZwÝZ » {> ì ;g}Š ½Å]!* kZ …Ð Š z LZt‚ »qC Ù c* ÍX Ç“ s§

m

Xì [ëWÛ{É Ô7

~]Ñ»x ÂpÔCW7~Ĥ /Å ytÐzz kZ Ôì ÅÎâÅ]Zg

á Z?Št Å© Â :ì Cƒ7zgŠ~(, Å]Zg

á Zy Z~ÃÅVß Zzä™' ,D + ó0 + ó ZŠ ]g

á Z ]g t KIZ „  Z ¾VW ( 229/5yWŒ Û' , +) D [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ

ݳ³³¬³³æ gpWz6, ³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ó óyWŒ Û Õ L gLzZ {Š6, »}n w w

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

©$E kZXì –aÆ] á g óÅ„[ ôZZÝ»t» ó à ó î0 G LL] [Xì 7~gz¢** ƒ5»}g ZŠ ZÐ}páZzäƒù á~

³³³³³³³³³³

3 ³³³³³³³³³³

Åy*ÆÛi·ƒq~[ Z Æy*}÷6,Ñ!* yZÄ~ {g ÑÆ2005~ZÆó ót ZÑZ L L

m

Æó ó~g YL Lc* ó ó¹!* L L~y WÆkZ Âðƒù á ~}g ÑÆ2006~gz Û" $!* ó óyWŒ Û Õ L Lm~Š -VÇ&à ó ówçVW[ Z L Lä ~çOÔì [ƒ »[ Z Œt ~6,T¸:Š ñp ÖZ J kZ Â~ 7,6,}g ÑÆ2006ag â Æó óyWŒ Û Õ L LÃ~÷Z # Ô c* Š™!ZjÆt ZÑZ Òg ZŠ Z™ÄgŠzö Xì # Ö } .7[ Z »mkZ[ ZÔ@Š m¶aÅy*Æ# r™ƒq~

}~ y*}g7 ™f »TVƒ Le ** ™{g á Z s§Å] !* +Z q -Z~¬ Ð t # Id ÅkZƙ쇣zGq -ZÐs§KZäV,ZçOÔì ~g ¦ / g ZÍ ** ¹{zÃy*# r™1Ô7 }~ y*LZ ä ~ qçñ»yizŠ%o %ZX bŠ™{(ÔzŠÆó óyWŒ Û Õ L L~h +Š F, ‰} Š 7x Zux » CZ™, $J e {n'gú¿œÅàgzZ] ŒŠ ¶t wÑ+ ZzzX ZC7 & IE : Xì c* ŠgZ Œ Û ÕÅp pg î{n 争 ! ²Z 0ZgzZ ?Œ Û Ô ~i Zg Ô ~çlBi Ô~dÃ] !* ÏZgzZ 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ

gzZݪ¹ZÔ D™7ðZâëÅyZ vß gzZ ñÑ VY~ yxgŠÃc kZg óy*äY XÑ äi ZâÐ]!* ØZ‰[ s” G yZ Å7]c* Zzg {gVZ~ m¶a ä # r™Ûi·ƒqs§Åy*Ñ D W[ Z

X +Z] c* Zzg {g Š H~yZX C™ª ÑŠ6,}Š6,Æ}n Ô g Ig $Š q Z+Zw–Æ ÇñY¹gU* WÃyZakZÔ wZ¸ZÆxZ™î0E !ô{zèYÔ@* ƒ7t:Z»g $uÂÐzgÅg $u®6, CW~}%iÆg $u]c* Zzg]‚Å ¹!* gzZX 18Ô16Ô15Ô9Ô7Ô6Ô5Ô4Ô3Ô2Ô1 e $Zzg}Ôg $u :

Ý>Z]'Z6,gîm{m» 10gzZ 13Ô6Ô4Ô3Ô1 e $Zzgªb Ð ~]c* Zzg {gVZyZ}uzŠX ¼ Xì Š HH7~ hÆ }Š6,Æ }n ™y@*éÃX +Z ] c* Zzg¼Q XìB‚Æ

w w

g eXì ð3™^äy*# r™~KÃ]c* Zzg¼²Ô xŠ ƒÐg $Š q Z 9gzZ®] c* Zzg

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Xì Š HH[ ‚g Z »V!e‰ Ü zD™ÀF, zŠg Z »p ÖZ! ²~X +Z] c* Zzg

HÅ}Š6, Æ}naÆÝ>Z] 'Z

& IE ~y*ÝZ LZ ä~6,qçñkZ [Zx Z ÒgÎä ~çlBix â Z ìt Ü »Tì Å] !*

ÂNƒ wi ** ~}g !* Æ ]Z0 ` Zzi Z 34@* 28 ] c* WZ # ì –~‚Å 35 e $WÅ

m

~ T ðƒwi ** 35 e $W ÂZƒ 7wi ** ̼ Â~}g!* }g ø ¹ä VÂgúy›~uzŠ Ð {ŠÎ]| (42:8 ~g]Z ì) ä ã?v0ZƒqX ˆðk H]ÌÅVÂgúgzZ VzŠ%y› aÆ Ý>Z ]'Z 7s %Z ðÃ~ kZ ì c* Š!Zj » w¸Æ nÈè‡~ g $u ~z% ]gz¢”ZgzZX ‰wÅ7{nÌaÆn¾gzZ ËgzZ]Š Þ{zXì n Û ** Ö »Vð; gzZ}n 6,Š ã CÅg $u Å {ŠÎ]|ä v0ZƒqX ‰™7C Ù ªÌŸÑZz ¶Š ð3ŠÐgzŠ {z ZÎÆ X ‰ò7C Ù !* Ì™ Ö{n{z ì Åh +Š F, Å ñkZÆnÈè‡ ÐÓ C** ‰x¯x Z 0vZ†~ g $u ~z%Ð x Z ~ ( k éE 5ÒÉZ [ Âx΢)Š î ZŠ ! Z ò B‚ÆV-çÅÅzmvZ-ѬtL L ëŠ î ZŠ1ZˆÆä™yÒÃkZÔì Š Hc* Š¬»}Š6, ( £Zx â Z )vZ†1Zä~ ëxW, Z D â Û ~( 766:7) ó óhZ L LU)ZŠ0Z ó Xó ì m{ 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38t ZÑZ

# Y7 Ð -E ~}g !* Æ` Zzi Z ÅÅzmvZ -*™Ñ {z HÔì ~z%Ð x Z e $Zzg à Zz y é<XE VÂgúx ¬H ( åc* Š¬»ägZ ¦ /]°yÆx¯x Z0ZÐZ~T ) e $Zzg à Zz®› M ÒÃgzZì X V;:c* â Û ä\ W?ìaÆ Ã] Z0 ` Zzi Z~ ] c* WyZX Ý>Z ] 'Z U% »], J~ 34@* 28 e $WÅ[ Z x Z ÒgÎ vZ"Ôš M IZ ÅÑ} Z ì Š H¹t 6,x !ZgzZ 7ÜVÂgúx ¬ {z ì Š H¹6,gîm{ t Âq -ZXì Š HH™f »t £~i q Ð ZÆ] Z0 ` Zzi Z~ ]c* WyZXì Le ** ™u 0* Ð ÏŠß W x ZwaÆÅzmvZ-Ñ ** ™~Š á Ð ]gú~uzŠ™}Š t :ÃyZ}uzŠXì tŠ ZwzZ b ÅyZ çOì @* ƒwz4, »]c* W~VzyÆyZQXì xZwb ïÐyZˆÆ]ÃzÅyZgzZì Š Hc* ŠgZŒ Û

w w

zwdZÔyÒiZ0 +Z»yZÔ•ZzZ’ZÅ]c* WyZXìÐ~]Ziq Ð Z-ZÌ[se $WgzZóàÓiçne oÊ á†³ÎL

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

m{Ã7ÆVØi‚ÅooÃÝ>Z]'Z D™{g á Zs§Å]!* kZƒ  ÔwEZ »], J Xì ˆ~Š½ÅVÂ!* m{

Ý>Z]'Z~}g!* Æ}Š6, ìtx|»kZÔìÅ‚ Å59 e $WÅ[Zx ZÒgÎä@W E ˤ /ZgzZ B|0 +!* 6,VE% OKZÃV ðG34˜hzZ {z ìtsÜuœgŠyxgŠÆVÂgúy›x ¬gzZ

m

kZ X Ç ñY Œ¤SÅyZÐZ  xJ e {n CZ ä Ý>Z ]'Z ƒ " $U* Ð W, Z c* $u 9 g E 4ÓÉZ¨ !ñ L gLzZ ó óò«Z÷ é}BÄZ L LÅï±+−Zw°aÆqçñ ï) ó Õ ó Z÷á° ïEG3E ®Z îG G 3‹!kZO2·ËZe *™Ñ~Tì[Â?q -Z™¯Zy  ñXce** ™q gs§Å ({C Ù ØZXã=Z G îœE

}g!* Æ(}Š6, Æ}n) qçñ}gøXì ˆÅc6, ÷áÆ` ZziZÅyZgzZÅzmvZ-

èm¨… Üm†vje Ü׉æ ä³n׳ 䳳×#³Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] ”^³’³jì]L:ì yZÄ»Tì [!* -Z~ q mvZ-*™Ñª( 315/2) óànËÓÖ]æ äqçÖ] oÊ à`n× h^rvÖ] š†ËÖ äq]æ‡] ”^í"] èYÔì x ZwakZ 9 Š »Ÿá Zz¶Š ð3ŠÐgzŠÆ` Zzi ZÅyZ 0ФSkZÅÅz à 16gzZ 15Ô13Ô 6Ô 3Ô1 e $Zzg ~ Ýzg Å]%¥yZ Xì n Û {Š6,» Vð; gzZ}n aÆ yZ Xì YYŒÐã ‚ W LZ¡Ã]c* Zzgƒ  ÆK M F, Ë%äy*# r™Xì ;g Y Ht‹µ Zµ Z »e $ZzgC Ù [Z 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ

Ðg ±ZÆqçñ ÇVz™B‚q -Z™f »] c* Zzgx ÓyZ~Ôì c* Š™ ‰ZaÆG@* Åg¦)ú' ×

X o1%ë !*

0Ð}n Æ]gú~x ZwZª q qçñ»yZèYÔ Çƒ™fB‚q -Z » 12gzZ 2Ô 1 e $Zzg

Xì HyÒB‚q -ZÃyZ Ìäã?v0ZƒqXì

¶ ‡X¸B‚ÆÅzmvZ-u0* Ñ~x ZwZª që ì w¸»È¬Ý>ZxZ :e $Zzg« g¦ / ÐWÐë{zZ # Ô¸f e\ d6, }nÐ6, zZÆuLZÃ[ Oë ¸D W~', Z', }g øZ # ó á^³fÒ†³³Ö]LV;zXì ~z%B‚ÆpŠ~zâ 0Zòw¸tX¸ïŠwÅ}nLZë ÂD Y ó h^n$LñOÅ ó h^f×qgLzZì ó Ù‚‰]LñOÅ ó Ù‚‰LXì ( g ZÎq -Z ) ó gÒ]…LñOÅ ( š‡)

w w

X ì »

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

e $ZzgX ‰g$ ,JeÃ}nLZÐVzŠ%ë ìw¸»–!Z› M Y Z]| :e $Zzg~uzŠ

Xì ~z%Ð/0vZ†]|~~g g ì Z•q -Z »g $uq ¯%12 Å + A Zä~zâxâZÔ~(406:3)~g]Zìäã?v0ZƒqÐg±ZÆ

<X+ÅZbÑ)q ð.E :7)([ åE E 5Ò›ÅZY ZzgZgzZ~(2935Ô637Ô¶g)zâ 0Z®gzZ(2317Ô¶g)Š î ZŠ !Z®äã]Z)´Ô~( 251 ÿG E 5Ò›ÅZY Zzg ZXì c* ×; Š c* i ! Z0h +m,~ e $Zzg kZ ì ~ ÿG Šg Z Œ Û ®Ã1 e $Zzg~ ( 1Ô 24Ô¶g)

m

Ńq ]!* t ä V,Z X Î ä™ ó óSL LgzZ Š Hw$ +~ ”ºXì ® ì xÝ »Ö; ´ °ÈZ GG u. Þ ‡w¸takZX åÛ{z ì ¹Ìtä# r™ƒqXì ½Ð!ZjÆ( 7717) d $ç«3ÅZ Å ó óî*Ðh. Z > PÔZ[ sL LaÆ!ZjgzZì 9e $Zzgt ì HÜÐ ã]Z)´ä y*# r™X 7 ÁÂÅ)´0Ð kZÔ7mðÃÐ g $u®»[ ÂkZ ce ** ƒx¥¹ZXì H7Ã

] â ¥ÅyZ~}g !* Æã]Z)´ Vƒ[È̬~X Vƒ[}Š!Zj6, zZ~»X „z {z ì lg Z ¦ / Ð yZ ~÷X 7+F, {i @* ] â ¥ÅyZ~}g !* Æg $uDgzZ ³** ð•Z

$Zzg ~uzŠXìnçkˆq e -ZtèYÔ,™·_»®kZ¬Ðä™]!* ~}g !* Æg $u 5k.ÅZ ä Áqx â Z&ì w¸»–! Z› CZÐ VzŠ%ë L L p ÖZÆW, Z kZXì HyÒ~ ugåG M Y Z

xŠ ƒÐ p ÖZ yZÆg $u q ¯%~z%Ð /0vZ†ª 12 e $Zzg qÜÔó ó‰g $ , J e {n 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ

EÅ G :4) ó óýÒhÅZ}ÍL L[ KZ ã2Zç¸34)Z · ó Xó ä*Š : gzZ ê [ Õ: ]gúà Zz x ZwZ L L ä T ¬ŠÃ]gúq -Z ä /0vZ†L L ˜ ~ ( )½Z îGÂ$ òÅZx ZeY·,) ( 43X 41 x ZwZ » ]gúèY ÔÅg î{n CZ : ¹Ð kZ ä \ WX å Zƒ c* d{Š6,6,} n L Z~ x ZwZ ª \ q

˜cKZ ä ?Œ Û _Z†0vZ†0Š- /1Zƒq ô=Åe $Zzg ~z%Ð/0Z ó óXì ~} n G 5;X+-ÊZ L L"Zg s Z 6,] !* kZ q )Z »É@* gzZ/ôg/ D â Û {zXì Å~ ( 107X 104:15) ó óåG ~}g!* kZX 7„  gŠ <[ÕaÆ]gú~x ZwZª qgzZì ~}nx ZwZ »]gú ì

$ , J e {nÂì e¤ /Z]gúàZzx ZwZ ì w®Ð–! Z› M Y Zw¸q -ZÔV; 7s %Z ðÃ-ZÐ -ZgzZì $ q Ë $ , J e {n Âì e ]gú~x ZwZª q ì e $Zzg ÌÐȬ ]|Xá

w w

:tá Zz ä™ q nZ »ÑéZp @* Xì 6,e $ZzgÏZ Ì¿»VÍßgzZ| J e: {n{z ì e $Zzg

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

6,] !* kZ L L: D â Û ™^ÐW{zXì $ Ë , $J e {nÐqgzZ Ë{z´Æ[Õ]gú B™

[ ôZ Ô w á x â Z Ô 1Z x â Z Ô´ â x â Z ó óXÇg î {n CZ ~ x ZwZgzZ i úª q ]gú ì q )Z y$ +Zg ‚ CZ ZÎÆ Vð; gzZ {n LZ {z ì Z # Zz6,]gú ì w¸»gN1ZgzZ ¦ZizZ x â Z Ô w á _Z†0ZÔ ñÖ {nCZgzZ}™¿#ŬkZ ~}g !* Æ]gúkZ àZzx ZwZXÇg™, $J e

} hgaÆá²¼ÐZ¤ /ZpÔì ÇÂá UUg ¯Z À]gú¤ /Z D™Üw¸»´ â x â Z

m

:èYÔ7„  gŠwÑ+Z~hÆ}Š6, Æ}nÐg U* WÑ!* {gÃèXì Z # ZztÆ6, kZ ÂÇg

9 ÷c* w¸{z»! ôË ì HyÒwßZt»}~( 1601Ô 1220 X )!‚°Z äw á x â ZX 1

hÈùë~ ÏŠ ñÅg M $u q ¯%ÅÅzmvZ -*™ÑX 7u. Þ ‡ÔƒxŠ ƒÐ g $u X H (ZäV#Ô¹V-äV# Æg $u 9~ k]ÆŠ ¿Z B™xi Ñ6,zZ LZÃZg WgzZg U* W,ZÆÉ@* gzZ/ôë¤ /ZX 2 X ǃ:ÈL ÇñYƒZz{ i ZzgŠ (Zq -Z »ÑÐkZ ÂVƒ³ # tpÆó Ù]‚‰]Lc* ó Ù‚‰LÂ~e $Zzg«X @* ƒ7" $U* ¬— CJ e »}nÌÐg U* WyZX 3 EG ÃîG 0‹š$Â~e $Zzg ~uzŠXìg UÐ}n{zªÆÔñY 1 \ dZ À6, zZÆuÐ j§Ë Å wú6,VsÆó Ù‚‰L( 1 08 î*Ðh. Z > ZÔ Z[ O) ä ã ]Z) ´gz Z ( 40 6: 3~g ]Z ì)v0Zƒq 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ

G aÆ ]gúà Zz x ZwZ ì ¸ ñZg ~ }g !* kZ Å f‰ ã ÕäŒi¢gzZ vÔv0Zƒq Xì H Dƒd $Œ Û Ç!* Š%Z # ]gz¢‰ Ü 1LLÝ>Z] 'Z ì 4Xì x Zw** Ö »Vð; gzZ}n tpÔÏVƒC™ (Z Ì'gúy›‰~q nZÆyZgzZ‰gx »Ðó Ù‚³‰Lo ôZg ¸ ]|ä x â Z X å * @Yƒ Z # ZztÆ:¤ / z ñg: ¦ / Ù Ã}n Z À ¶t oÑQX å: {°‡x C /Z]gúL L ól ð^" á] ^``qæ o× hç%Ö] Ù‚³ŠiL tp ÖZÆkZÔì He ¤ $Zzg W, Z ÐÈ Æ yZ {n ì ?Š Å]!* kZ bŠg(Zt »È¬ ]| óXó ì $ Ë \ dZÀÐ6, zZÆuLZ Âìe X tŠg Z Œ ÛZ # ZzÐZ {z:¤ /zÔ7ï á ~,q -Š 4, ð3Šs ™{zÂÐs Z§ZVâzŠÔñW:ÃÐt ‚ ìYƒX J7¦ / Ù Â{nÐóÙ‚‰Q C L

w w

gzZ ñY c* d6, \ zZÆu Z À ì e** tL L:ì ~]zÛËZg ZŠ·,( 286:5) ó Šó >ZyúL LX Ç}Š

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

‚gÇXce * ª *™m, / ¤ Ð ä™ (Z mŠ ¬ ì @* ƒ" $U* ¸ ÌÐ p ÖZyZ ó Xó Ñ:Ð}n{z

-ZÐZ Ôì " q $U* Ð F, Z ¿ X „g™ eB‚Æ}n A 'gúVÅÑ J - ` W™á Ð

aÆ]oÆ}Š6, Æ}nÿf á kZ ìt á Ó†§Xì `ZcÅD** hg6, Šã CÅw¸® † k gŠ HBŠ ÔÇgÆÖ {n ]gúà Zz x ZwZ BNŠ™}Š ò :t Ì` WXì ;gY H7 Xì

m

: ~x ZwZª q'gúZ # ì c* Š!Zj »w¸ÆŠ0Zx â Z~ 12 e $Zzg ä y*# r™ < ä*ŠgzZ [ Õ c* â Û 7Ât ä # r™x â ZX åszc~ y Z <ä*ŠgzZ [Õ Â‰Cƒ Ñ ì YY c* Š [ Z t ~ yÏZÃyZ Ô D ñ?Š Å[ zÐ kZ vß X åZ # Zz6,yZ ì Cƒ" $U* Â] !* tÐkZX åc* â Û IÐÜ )qÃVzŠ%~x ZwZª qäÅzmvZ-*™ ?åZ # Zz´g6, u)qaÆyZ ì @* ƒ" $U* tÐkZ HpÔ¸Û )q6, u%Æx ZwZ {z

Ý>Z]'Z6, gîÜæä~~i¸WÆy*XìmºB‚ÆȬ]|Ý>ZxZ3 e $Zzg

Xce'Ãw¸kZÆȬ]|~ÝzgÅÏZÔì Å„Šy¶ KÅ] Zi q Ð ZÆ Â'™ ZŠ ZúÆÅzmvZ -wÎgòi ú'gúðñªì „ q -Z y*» 5gzZ 4 e $Zzg y*# r™X å Y: yTÃyZ ðÃÐzz Å}ƒ0 +Z Â'Y :Zz~}ƒ0 +ZÆ‘ y WZ # 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÑZ

X¸Dƒ|Ì}nÆyZ ì ÅÒÃÅä™" $U* tÆ™sz@* ßÅVsÆ‹ ó ³³×³ÆLä VŒ¤ /ZX åY: yTðÃÃyZÐzzÅO g@* ì –6,gîãZz~w¸kZÆȬ]| VÑq t( 55:2)~~g ]Z ìäv0ZƒqXì @* Y{g™ƒp" ó‹³×³ÆLÂQÂñY1Š Z%„J e {n Xì Häy*# r™™f »X KÜw¸VâzŠ

{zˆÆ ä™Üw¸» ~zâx â ZX 5 M i c* ì"} . ì ¸ è »] Z f ÅyZ ìt w¸ZuzŠ

Š Z%t‚ »ŸÆyZ¤ /ZXì @* ƒÐ ] Z fm»ÄcèYÔì Š HHˆ Ü ¬ » ~zâx â Z L L: D â Û

èYÔìÃûx¯t ì H™f »h +Š F, Åw¸Æ~Š î ZŠ äV,Z ó Xó ÅÄc : CYÅÔÅDÂ@* ƒ äV,ZQXƒ: VY„ Zƒ•ey$ +»kZ {ZpÔì Cƒµ ZÐ]gú~uzŠ6, gîx ¬ˆÅ]gúC Ù

w w

A}nÆVÂgúyZ ì @* ™ª ÑŠ6,] !* kZw¸t ì HÜw¸» ( 474°á) Y ]Z6ß Z1Z 4E & J eÆ}nÂ'ƒ~[ Õ{z¤ /F XÃO g @* : @* Y c* Šg Z Œ Û zzÅäY äT:ÃõE /ZèYÔ¸ñƒ Å wÑ+Z6,p pg î{nÐkZÆ™7~( 65™) ó óî*Ðh. Z > ZÔZ[ OL LÃe $ZzgkZäã]Z)´

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

„}n'gú6, gîx ¬èYÔ'Yã T{zÂ@* ƒ: l¤ /Z ìtx|»¿ ì w¸»yZXì H

= D â Û {zQXì c* Š Ì!Zj » ( 15:2) ã»Øx â ZB‚ÆY ]Z äV,ZX CYã TÐ $1Z&ì Be p ÖZt ~ kZÔì He $Zzg~ ( 284:2)µKZ ä öW ЛG $Zzg ôÜq -Z~ŸkZ

m

„T:ÃVznÆ}uzŠq -ZëÐzzÅ}ƒ0 +Z L Lªó˜Ãe åçqæ ^ß–³Ã³e ͆³Ã³m ^³ÚL:

~ª qÏZgzZ‰C™ ZŠ ZB‚Æ}nAòi úðƒn~VzgŠ e 'gút ìC Ù ªó Xó ‰ 4E & J e {n ~ O g @* /F Ì{n Ð 6, zZƒ O g @* -Z ?¶H]gz¢Å õE q ìt wZÎX ‰Ç Ð K

{zÔ Çìg î mŠ „“ M ix £ ._Æw¸ÆfXì Cƒx¥] !* Ïe** -ZÔñY 1, q $J e

B‚ÆkZgzZì HyÒ6,78™Æ[  {gÃèä ã]Z)´ÌÃ5 e $ZzgX Çìg îÌmŠ ¬

ÆÈ ¬{¦ëZ # ì He $ZzgÐ ?q ! Z0ZÃw¸ÆÈ ¬]|Ð!ZjÆ › M /„

™| (,Ð VÂgúÅg »Z ä ~ Z{ Ôc* â Û QgzZ H™f »¤ÅVÂgú7Œ Û ä V,Z ‰VŒ Ågâ ÒgÎZ # X @Š 7]gúðÃà Zz ä™& ¤gzZ àZz äÑ yZZ6,[  ÅvZgzZ àZz ¤ äŠ%C Ù XÑ ä‹™| 7, $WÅvZÃyZŠ%Âðƒwi ** e óàãeçnq o×F àâ†Ûíe àe†–³nÖæLe $W 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ

D ÑyZZ6,[ ÂÅvZÃgŠ e‚KZ ä ]gúC Ù Ð ~ yZ Âc* ‹™| 7,ÃÇgzZe Ô~çKZÐZ

~9, ZúÆÅzmvZ-wÎgÆvZ {zgzZ c* ¯ó ᆳ³r³³jÂ]L hzZ ñƒD™& ¤gzZ ñƒ

( 490:8 ~g ]Z ì) ã?v0ZƒqgzZM0ZƒqX ñƒÆ}Ã6,VzuÆyZ c* ÍIƒ

·úÆ\ W{z ì ù~}g !* kZe $Zzgt D â Û ã]Z)´Xì H™f » W,ZkZ Ìä

äe ‚@i ^Ú †rÃÛÖ]æL:ì~bôX Æh e hzZpÆó …^rjÂ]è L YX 'ƒ~9B‚ÆVzn ?™!ó é]†ÛÖ] l†rjÂ] Ù^Ïm ^`‰]… o× é]†³Û³Ö] ìt{gzõ: Æ"hzZ hzZpÆ(ùg]) çE ó Xó à| hzZ hzZä]gúL L ŠZ%ÐkZy*# r™pÔB Š¤ / ÆVlV¨hzZ{z ì ¬~gâÒgÎ ì ]!* =t

w w

~g]ZìXó àãaçqæ àn_Æ p] ᆳ۳jì ]L ìw¸»v0Zƒq~y WXB$ ,JeÃVznL Z f e

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

qY U â i ì c* CÐ!ZjÆY Z Û gzZì c* Š!Zj »wz4, y á Æe $WkZ ¬äv0Zƒq~

u}g )ÆkZ ‰fhzZ b§kZ îzŠgzZ å@* ƒ îy⤠/»X‰C™ zM™ (Z 'gú~

VâzŠÆøzŠ kZ {z Zƒt¬X¸TgAƒ  ÔyŠ¤ / gzZBÔy»ÐkZÔ¸DYa\ dúÆ X g| b§hZ{ {gÃèÆy$ + BwZ e b§kZ6,Vâ ⤠/ gzZ VlLZÃV”ñƒ\ ì, ZaÆ]gúg ð ì –]täv0ZƒqˆUg ¯ÆkZì HÜäy*# r™]

m

»îä~Xì êŠ ð3Š h " ‚Ð]ÑZzäÖ{nyxgŠÆVâzŠyZX ~ôaÆŠ%‰

äÖpÆkZ Âì @* ƒwEZ~[ !* ÆŠêO Z # {Š âtÔì ¬Š~V1ÂZŹ{Š â G E $ 5š©[ Ìó †Û$ ìø LªÿG !* Ð~[ Z1ZÆh +' × X c* ÖÄ ZÍäkZ ó éG^`@Ö] †Ûøìø‰ L D WÆ G E E G $ !* @* ƒwEZ6, gîÆó †Ûùíi Lÿ›©[ gzZ ó†Ûøjøìûô]Lw é›3¢Z[ !* {Š â Z # pXì @* ƒwEZ~Vs-Z $U* " t Ð ¹Ëy*# r™¤ /Z X Æ äƒPc* e hzZ sÜgzZ sÜpÆ kZ Âì h ÀF, Š»q -Z** Ö{nÀF, »v0ZƒqX ÇVƒgZ¦ / ]~ ÆäÖpÆó †Û³jì] L ,Š™

Xì xŠ ƒÐñZgÅ+ ¬gzZ¹IZx Ó ì Cƒx¥ñZgCZ f ÅyZtÔì G G“ Ñ¡E ¢ 4 4 ¨ › G G ¸g ì ~}g!* Æ ÷ Z ð¸Æ(ì –ß ø 1Z ä y*r # ™) ø 1Z :6 e $Zzg

Xq -Z c* ¸ R ¦ŸgzŠÆÈ ¬ ]| Vƒ @* ™·UÐ c kZ ~X¸ R ¦ŸgÆ yZ ~ 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ

Ñ¡E Â@* ƒ {0 + iV#¤ /Z Ôc* â Û äÈ ¬ ]|~}g !* ÆX¸: R {z ÷ Z Ô ë ãâ ™~g g qg á Ñ¡E f‰äV,ZX¸`0* ] Ãz}uzŠgzZ ÷ Zq -ZÔ¸RzŠÆyZ ì wì»yZX @* WVŒ}÷ ¿„ q -Z ÝZgŠ R VâzŠ ~ g $u {gÃè ÅÈ ¬ ]|gzZ ~ ck , ig $u ì HÜw¸» §Zz kZäV,ZZ # Ô~Š: ]i YZ äV,Z  â ]i YZ Åäƒ4ZŠ~yÆyZäV,ZXì óØvËÖ] à³fÖÐ L Zä~g gx â ZX zŠ}Š]i YZÐZ : c* â Û ä\ W ÂÅÃÅzmvZ-*™Ñ¸Å kZgzZ]gúm») ®Ÿg c* W ìt cqçñ~e $ZzgkZX He $ZzgÐ yZÄÆ( |ŠzŠ »Š%) {Š6,»}n X ‘ W¯ ) !* »# Ö wÐzz Å) ®Ÿg ÌgZŠ¸gÆŠ% c* ì ~}g !* Æ !* Û ZÆ Œ X 7cqçñVŒÐ}u

w w

454Xe D G V,Z Ôì mºB‚ÆÈ ¬ ]|e $Zzgt Âq -ZX èG bg~ ‚f '!* zŠ ~ŸkZ

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

q ðÃÐ Ý>Z] 'Z ä V,Z¤ /Z ì Š H¹Ð VzŠ%~T H¿6,e $WkZ ÅœyWŒ Ûä ~Xì »äƒ4ZŠ VŒÆ]gú~]ïXVŒ t~uzŠX 4â ÐúÆ^zZ ƒÓâ {n :gzZ™, $J e {n : Yï7Ð ]gúË~ ]ïŠ% ì c* Š™ ãZz~ y*ÝZ LZ ä 6,kZ~ Æ8 e $ZzgXì @* ƒ y- ZŠÐ zg Åg $uB‚Æ VâzŠ yZèY Ô™Äg î X ÇV h +' ×

m

Æ ^zZ c* ìg ÅgL L~ ( ]ïª q )Ð VzŠ%bZ ]gú ì Š HHÜw¸ »v0Zƒq E Ñ¡ $Zzg kZ Ô 7ÆäÖì6,gî¬pÆ [ îZ~ kZ ó Xó ìgú 4ZŠg0 +Z ä ÷ Z Â~ e X ¶ÅÔ]i YZÅäƒ 6e $Zzgy*»kZèYÔVƒ ;g™WakZ6, 8e $Zzg~¬Ð7 e $Zzg :8 e $Zzg Æ yZ ƒ Ë~ y]gúª”Ð äƒ 4ZŠ6,VÂgú:c* â Û ä ÅzmvZ -*™Ñ Xì 6

ä \ W ?ƒ: VY „ ð¸ªg ZŠ¸g RŒ Û »Š%ÑZz äƒ4ZŠ { Zp Y7 ä ~g »Zq -ZX î Y: VŒ

HH¨Ð ]ñÃ]ïB‚ÆkZakZÔì Y™]ïÐ ã‚ Wèag-ŠXì ]ñÂ{z :c* Š â Û

Øq… áç׳í³m Ÿ h^³eL:ì V-yZÄ»kZÔì ÅÜ Æ[!* Tä~g gx â Zg $utXì Æ]gúËŠ%ðà ì ~}g !* kZ[ !* tªól^fnÇÛÖ] o× Ùçì‚Ö]æ ݆vÚ æƒ Ÿ] 霆Ú^³e 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ

»Tƒ: 4ZŠ ¦ / Ù ~ yÆ]gú+Z ËŠ% ðÃgzZì xø ÆkZ ñZÎ}™: ]ï¦ C / Ù B‚ C ì J0 +!* [ !* gzZ q -Z~ b ] dZ [  ä ~g g x â ZˆÆ ä™e $ZzgÃg $ukZXƒ:Š ñC ÙØ /Z ì ~}g!* ¤ kZ[ !* tóŒ^ßÖ] ‚ß 霆Ú^e Øq†Ö] ç×ím ᜠ‡çrm ^Ú h^³eL:ì yZÄ»T ´ â 0÷Z]| Æ[ !* kZXì ^ ,YtÂ}™]ïÐ]gúËòŠ WðÃ~ÏŠ ñÅVÍß

Ð kZ ä \ WgzZ ðWk0* Æ ÅzmvZ -Ñ ]gú~g »Z q -Z ì ˆÅ7g $u ~z%Ð gzZ ÷Z ]|k0* Æ \ W ì C Ù ªXƒ [8{Š c* i Ð VÍ߃  = 'gú? c* â Û gzZ Å ]ï

]ït{ ZpXì C™Æ˜Å]ïÅ]gúËB‚ÆŠ%! Z Âg $utX¸Š ñÌvß}uzŠ Xì Y™7„åÃ6Ûi·ƒqsÜ~}Š6,Æ}nÐZÔ™, $J e {nc* ƒ™Äg î{n

w w

Xì C™h +Š F,™ ZÜÅ] Ñì)ú' × ÆyZg $u~z%Ð÷Z]|gzZ

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

ól^fnÇÛÖ] o× Ùçì‚Ö] èna]†Ò h^eL:ì yZÄ»kZÔì ðƒyÒ Æ[ !* T 9e $Zzg

~g7ugIy×°Z†~èF, bg á X Vƒ:Š ñ~yC Ù ØÆXì {z(** Y~yÆVÂgú+Zª

$u ì „z È »:Z™Åäƒ 4ZŠ~ yÆVÂgú ˜ ~ ( 207:2) ~ fjÑZ ‡ g Ô}™: ]ïÐ]gúËŠ%ðà ó á^_n@Ö] ^`%Ö^$ á^Ò Ÿ] 霆Ú^e سq… áç³×³í³m Ÿ L ì~ X ǃy-ZŠyxgŠÆyZèY

m

vZ -*™Ñ ì e $ZzgЊ&0vZ†]| s§Åy*Æg $ukZ D W[ Z

X ì 8 Š s§ÅkZ™ VZÃy - Âì Ç C Ù !* { zZ # Ôì ( , ) óé…çÂLy Â{ c* â Û ä Åzm Xì @* ƒwEZ{gzõ» óo× ͆"]LaÆÝÄèYÔìHÀF, ß» ó͆@j‰]Läy*r #™ »]gúHX σWµ Zµ Z6, ó á^_n@Ö] ^³ãʆ³@j‰]gLzZó é…ç é]†Û³Ö]LVÓzŠÆg $ukZ G Ê 5;X+- ZL L{zX Vƒ@* D â Û ~(136:6) ó óåG ™Üw¸»©0 +Z_Z†xâZ~¬Ðƒ  Xìó é…ç³ÂLŸZg‚

ˆÆkZXì < Ø è¸ »DIZ ÒZXì Ïæ7 . Þ ‡ÆB; gzZ}nñZΟZg ‚ »]gú

X ,Ìo** ÆkZ J -VŒŸZg‚ »]gú D™Üw¸»_gÒZ0y×°Z†0–1Z {z q )Z6,]!* kZ » fèYÔì °oÆwZ ¸ZÆDIZw¸t»–1Z D â Û {z~h +Š F, Åw¸kZ ] !* tX ÏñgÃ}iB‚ÆyZgzZ Ïñ 7,B‚ÆVð; ·gzZ}nAi ún Û ]gú ì 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ

mŠ „¡ IZ ì ~Š?Š ¸ Ìä~dx â ZX 7ï á ~,B; gzZ {n ì ?Š ãZzÅ]!* kZ XÐ gA mŠ ¬„zÔÐ gA {z Xì Å6,Š ã CÅwßZh +Š F, Åw¸Æ–1Z ~ ( 639:1) ó óhZ L Lä)ZŠ0Z +−Z ¬ñx â Z

^Ú Ÿ]Lw¸»vZHÅTì ¬x ¬q -Z ó é…ç é]†³Û³Ö]Lw¸»ÅzmvZ-*™Ñ L L D â Û LZ]gúŠ Zi W ì t · Z6, ] !* kZ » fg/‰‰‰ ðƒe $Zzg C™g $Š q Z 9{zgzZ ó^ãßÚ †³`¾ w¸» 1Zx â ZX Ï} 7,ã ZC Ù Š i úÐZ Âìg îu »kZ~i úª q¤ /ZgzZ Ï| J eÐ hzZÃu Ô´ â x â ZgzZ TgA6,gîx ¬ {zèY Ô7ï á ~, b§Å}n ÌVî 0* Æ ]gú ì i úa kZXì Ïæ7 . Þ ‡ÆB; gzZ}n ñZΟZg ‚ »]gúŠ Zi W ì w¸» w á gzZ ¦ZizZ

w w

c* â Û ~}g !* Æó ^`ß³Ú †³`¾ ^³Ú Ÿ]Läk„0ZèYÔì Z # Zz** Öß}g ‚{z´ÆyZ~

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Ü ä*ŠgzZ[ ÕÃ]gú~x ZwZª qäÅzmvZ-*™ÑX B; gzZ {nŠ Z%ÐkZ ì ìakZtX ïŠ:Šg Z Œ Û x ZwÃäÖÆyZ\ W ÂDƒó é…çÂLÌB;gzZ {n¤ /ZXì c* â Û IÐ

m

ó Xó gAB;aÆ+ŠAgzZ {naÆ| # z Û zh +y  ì C™ Ÿ»]gz¢ Å y Òg $Š q Z 913~hÆp pg î{n~( 89m ) ó óî*Ðh. Z > ZÔZ[ OL Lã]Z+−ZÜ* *)´ Å + X-BEZ îG !Z$ + )”g0ZóXó ƒZ # Zz** Ö»T7ó é…çÂL{n Zƒ" (89:Z å<G $* U:L L: ëˆÆä™ G +A Å á Ìw á gzZ ´ â Ô 1Z x â Z ~ yZ Xì < Ø è ¸ » fÒZ ._Æ w¸Æ ó óq ð.EZ L LX ï ó óãšZ bÑL Lä~zDxâZÃ< Ø èÏZXì @* ™G@* Å< Ø èÏZÌw¸q -Z »£ZxâZ ì ~( 169:3) Ø èÏZ6, < gî¬~V1Âë ZÅw á< Ø èXì H[™s§ÅŠ-1Zx â ZgzZ·x â Z~( 9:2) vZ†Ôk„0vZ†ÔÈ ¬{¦ ì –~ ( 110:2) ó óq ¤ÑZ L Lä |Ñ Xì Š Hc* Šg Z Œ Û„  gŠÃ Xì < Ø è¸ Ì»É@* g/gzZ/0 Xì 8 Š™ VZçWs§ÅkZ y- Âì Ç C Ù !* tZ # ìtÀF,»z}uzŠÆg $u gzZ ÏñYW~ŠiÅVÎÎzã-{z:¤ / zÔce ** Y7C Ù !* Ð yÃ]gú ì wì»y*# r™ E ©$t X ÌÆ< L z[ ÂgzZì s ÜÌÆ]¡ 㨠KZÃî0 G X ÏìgpôÂÏìg ùg0 +ZÆy

]gúðƒ ùg0 +ZÆyX Dƒg D»kZ ÌŠ%Ô @* ƒ7ŠzöJ -]gúsÜW, Z »VÎÎz ã2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ

y-._Æô¥ÅœyWŒ Û X6,]gúà Zzå 3C Ù !* Ð y Aì @* ƒ W, Z „ Ú Z »VÎÎz ã-6, HH™f »y-T._Æã WŒ Š Û „gzZì mZ e9ÎzÔ]gúc* ƒŠ%{z {ZpÔ~ VߊÆVÍ߃  äg Z ¦ /Ï0 + iïg * *™òC Ù !* Ã]gú : ñYJ0 +!* Ãy-kZ ìtƒ  oXƒŠ%{zì Yƒì ce  _:C Ù !* ÐyÃ]gú T e ** ™" $U* Ðg $ukZy*# r™¤ /ZX ñY c* Š uzgРƘÅå 3C Ù !* ™g’0sÜäyWŒ Û èYÔ ìgƒ>%Æ¿#™ ZÜÅ< L z[  { z  x ÓÆ}Š6,ÂñY c* Š™k8~ yÃ]gú¤ /Z Ôì Ðå 3C Ù !* m»x ©Zx ÓÆ}Š6,X ì Å

Ï0 + i™¾ÐVzŠ%'gúÌ~gzŠÆ{”ZgÄÜgzZª ‚gÇX D Y{g™ƒp" x ©Z

aÆkZX ‰gz™òC Ù !* Ð y~ Vñ¤ / u DpgzZ Y ԦÊ Ô ´Š {zX ‰Cg Z ¦ /7

w w

~g »Z£ZGÁi Z Ác* ó óY ûZx´Z L L[ ÂÅ!& Ÿg/Ô¢,^WÅ ó Ä ó 0Z] 4L LÃy*# r™ Å )´Xce ** ™·_» ó ó] Òô]§L LÅ 6,19X 18™Æó óî*Ðh. Z > ZÔZ[OL Lä ã]Z+−ZÜ**

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

ÅÐx ZgzZ¾x Z Ôf ðš!› M ßgÔÐx Z ÔȬ ]|Ô–! Z› M Y Z Ô~ç ŦZ ! Z Ôtg »Zq -Ñx Z

Ôtg »Zh +m,› M Y Z ä V,Z~ {”ZgÄÜX ¶]!* Ū ‚gÇ Ât Xì H™f¿»Vñ¤ / u 5;X(E M Y ZªgzZ ` Zzi Z Å6ß Z0−{ › ¹q -ZtXì H™fÐg"Z ð•Z »Vñ¤ / uC Ù !* Ð yÅ ëG

X _ YèÁÂx6, Tì qçñsî„

m

b&0ZXì d $¾Œg $ut ìƒ  o¹bŠ!Zj»w¸Æ~èF, xâZ~y WÆg $ukZ

?ǃx £H »d $¾ŒÂXì @* ƒx¥h »] mZgzZ Ô~g $uq -Zh » 9gzZŒÂÃ

/0vZ†g $ut Xì ZÐ 9gzZ8 e $Zzgy*»T D Ws§Å7 e $Zzg[ Z

\¬vZ ÇQ ( nÆ Vî 0* ) Z À CZ°{ Zgi Z Ì c* â Û ä ÅzmvZ -*™Ñ ì ~z%Ð

ÀF, äy*# r™ 6Ô** d : DƒnpÆó†qùL) ÇAŠ7s§ÅkZyŠÆ# \ Ö ª

Ôø :ì ( Tail) ðZŠÀF,» sf ) ?,™ H »VëZŠ LZ'gú:Y7 ä xZ ]| ( ì H V,ZX B\ d½ª!* ÐZ :c* â Û ä\ W ( ì @* ƒ »øzŠ ÂøXì HÀF, ä y*# r™ 6 X 7{Š c* iÐkZB\ dB;q -Z {z c* â Û ä\ W ÂÐ g·Vî 0* ÆyZ~]gßkZ :¹ä

wEZ Ññg û\zZ î0<Eg$ +äg óy*T¾7mðÃÐqçñck , i »QÆg $ukZ 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ

» VñŠ c* WÔ ck , i '!* zŠ ~ g $u kZ Xì Ålz» Åäh Ð qçñÐZ ñƒ D™

X σXª ZîÅðZŠÆ]gú t~uzŠ ?ì Z # Zz** Ö

Ô7ï á ~,Vî 0* ìt ._Æ ( 639:1) ó óhZ L Lw¸» 1Z x â ZXì °%Z ] !* «

X 7Z # Zz ** Ö » VñŠ~ ñZg Å yZ Ôì #â Å}n ¬» yZ X TgA mŠ ¬ {zèY H77?Šg aÆ [ zÐZƒ °%ZX Xì ÅG @* Åw¸ÏZ Ìä s ¤# r™ Ì» ã]Z)´Ôì Z # Zz{z ìg ZÜZ »y*# r™Xì @* ƒC Ù !* Ð k,Š Å\zZ î0<Eg$ +{zÔ YY gAB; gzZ {n~i ú ìtñZgÅyZX D™7tÃyÅ\zZ î0<Eg$ +{zpXì wì¸

ëÆw á x â ZgzZ¦ZizZÔ´ â x â Z~}g!* kZ {zX ǃï á ~,ŸZg ‚ ZÎÆVâzŠ yZ²ÔÐ

w w

gzZŠ»ñZg Åy*# r™Ð p ÒkZX ǃï á ~,y$ +Zg ‚ ZÎÆVð; gzZ}n wì

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

X 7²Z. Þ ‡ ì f á

~( 47:3) ó ó~ fjÑZ ‡L Lä~èF, bg á ~}g !* kZÔǃsîHðZŠ »]gú ] !* ~uzŠ

: ì HÜw¸»v0Zƒq

G Ûª ZîÅðZŠ~]gß«X i Z ª qgzZ[ éE 5B-dZª qÔ —qzŠ ÅðZŠÆVzŠ%L L

m

ÅðZŠÆVÂgúb§ÏZX σJ -V'VâzŠª ZîÅkZ~]gß~uzŠgzZ σ' , Z' , Æà H G-d G-d ÅyZ i Z ª qgzZƒ {Š c* i½ª!* Ð [ éE 5B Zª q ÅVzŠ% [ éE 5B Zª qÔ 'gßzŠ Ì ÷Z ]|~ ‰zÑZ ä ãZd&ì C™e $Zzg {zG @* Å ñZg kZ Xƒ {Š c* iB; q -ZÐ ª Zî ¸ c* â Û gzZ c* Î {i Z0 +Z »ª!* -ZúÆÒÃ]|ä ÅzmvZ -*™Ñ ì He q $ZzgÐ ]gßkZXƒn½ª!* Ð à HSŠ WðZŠ »]gú ìtïÐg ±Z kZXì ðZŠ »]gú Ð à HSŠ W{z ì ^ ,YaÆ]gúV;Ô Çƒ" $U* 9w¸» 1Zx â ZgzZÐ g· ÂVî 0* ~ ó Xó 7;ì Ýz~<ÑÅvZXá™ —½B;

Ô,™ 1™g¨6,VzUƒ  ÆkZ‰ Ü zÆwÑ+ ZÐ g $u {z ì lg Z ¦ / Ð y*# r™

X , ™ H:7?Š%ŒdÎaÆG@* Å]Ñìñƒ3 ~‚f LZgzZ Xì HyÒ~[ !* xq -Zä~g gx â Z&ì g $uq -Z 10 e $Zzg

Æ }n » kZ Xì ß ¬ÌwÑ+Z » yZ Z®ì HßÀF,» g $u kZ ä y*# r™ 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ

:ТÅ]gú~uzŠÃ¢KZ ]gúq -Z L L:ìtÀF,9»kZX 7ôZz Ì»gzŠB‚Æ}Š6, ;gNŠŠpÐZ {z c* ̓ kCÐZ }™: Ð i Z0 +Z kZ p°ÅkZt ‚ÆC Ù ØLZQgzZ ñ5 ó Xó ì

pÆ ]ÑIä v)´X ** 5Ð ¢Å}uzŠ âÅq -Z t p~Š ã CÆ ]ÑI

é]†ÛÖ] é]†ÛÖ] †"^³fi Ÿ L ìH7†ŸZt»ð¨ K6, gîÆ?ŠgzZ K(** gÃ}uzŠq -Z) óèŠÚ¡ÚL »]ÑIQÔñ5:ŸB‚Æ]gú~uzŠ~} À„q -Z]gúq -Zªó‚u]çÖ] hç³%Ö] o³Ê SG óáçËÒ^ ܳjÞ]æ à³â憳"^³fi ŸL:ì~ˆyWŒ Û ‰Ôì@* ƒwEZÌaÆ~_ëÐ]gúîG !) óXó z™:ÛWÐyZ~sMZª qLL(187:2{ÂZ)

w w

/ZL ¤ L ìHwÑ+Z äV,ZgzZXì߬Ôì1äy*r # ™ 6Ô¢ 8Š% Z NsÜÐkZ

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

VÂgúbZt‚ÆyZVc* çÅy Z Sg:¹!* ]gz¢Å]!* kZÃVzŠ%ÂCƒ:~È0* Å[s~VÂgú

kZ ì wÑ+Z ZŠ1 gŠ¾ óXó n pg ]gŠÅÚ ŠÃVÂgúŠp]Z& +Š%É Ô,™yÒ Ãw)z ŒÆ

t‚ÆC Ù ØLZCgß[pÅ}nÆkZÆ™]‡5Ð]gú~uzŠ]gúq - Z ìì‡6, 2zG ÆŸÆkZQ Âg e¤ /ZÔg e:B‚Æ]gú~uzŠ~}À„q -Z]gú ìt¬Xì C™yÒ

Ô„gƒ7Å}n]!* VŒX}ŠÄgÆéuZg7 }™:yÒb§kZt‚ÆC Ù ØLZÃîJm g@* Z

m

Tg—mŠ¬ ì„gƒÅ ¡ IZyZÆŸ]!* X7~gz¢y ©B‚aÆä™yÒ=z»}nèY

ÆC Ù ØLZÂ숄4B‚¤ /ZgzZXì$ Ë ™{iZ0 +Z»!pÅyZ™5y$ + B‚Æy$ + sÜ]gúgzZ

kZXì e $Z@C;]gß[pgzZ"„e $.q -ZtXǃyvÃÏZ:¤ / zÔ}™: p°ÅyZt‚

]gúkZ™}Št:ÐZ{z ìYƒgzZÏñYƒÁ~V\WÅC ٠ت 2zgŠÅ~ç6, gîƳÆ

v0Zƒq ìzz ¸gzZì HyÒ~ b] dZ[ÂÐZ ä ~gg xâZ ìzz¸XñY µúÆ ]gú~uzŠ]gúq -Z:ÔAŠÃ{ÇxÑÅŠ%}uzŠŠ% KyÒZt~KÆg $ukZäã?

XÃ{ÇxÑÅ

Æ]gz¢ÅVzŠ%Ãw)zŒÆ]gú~uzŠ]gúq - Z ì@* ƒC Ù ªtÂÐpÖZÆy*r #™

¸"ÐW, ZÆkZ{zèYÔ CY™ÐÏŠ‚~(, ™ƒg6Ð]Š¬KZ]!* t'gúXìC™yÒ 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ

Ù ØZ÷èa ì $ C Ë ™7akZ¡Ãw{z} .Æ]gú~uzŠt‚ÆC Ù ØLZ ~çðÃHX Cƒ Æ}nAŠ%q -ZHQX@7„  gŠ]!* t?ì ~gz¢** CtÐZakZÔY7NŠÃVÂgú~uzŠ

kZgzZƒ]‡5Å~çÅkZÐXÏVƒ'gú+ZϹXì YÄg]gŠÅÚ ŠÃVÂgúƒ B‚

sz@* ßÅV(uaÆä™" $U* ]!* ßKZZgZ} .Xƒ:VY„î{n»yZ{ZpÔƒ:J -¬Š¹Zä X gi!* Ð

w w

†"^³³fi Ÿ L ìtq -ZXì Š HH™f »V(ugzZzŠ~( 338:9) ~g ]Z ì~KÆg $ukZ ÆŠ%Š%:gzZñÎB‚Æ]gú~uzŠy$ +CZ]gúq -Z: ªóØq†Ö] Øq†Ö] Ÿæ é]†³Û³Ö] é]†Û³Ö] oÖ] é]†ÛÖ] †¿ßi Ÿæ Øq†Ö] é…ç oÖ] Øq†Ö] †³¿³ß³m Ÿì L ~z%Ðk„0Zg $u~uzŠXB‚ ƒãZzpÆ]ÑIÐ]c* ZzgVâzŠyZX Å]gú]gú:gzZAŠÃ{ÇxÑÅŠ%Š%: ó é]†ÛÖ] é…ç³Â

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

X D Y

NŠÃ]gúÐ n¾Å ~Š á {z ì ïaÆŠ% ì q -Z y*Ñ» 17gzZ 11 e $Zzg äÖ {ny*# r™ÐZÔì B bgzgŠ »¬ùaÆp pg î{n]!* ì ]ªx £Xá

y D~ wçVW[ Z gzZ y*ÝZ LZ~~}g !* Æy*kZX ìg™7~ hÆ

Tì Š ñq+Z ðÃ~y$ + ìt [ ]¨  »TX Vƒ [™] !* Ð ,× Æ¬Æ

m

|èYÔǃî{zZ # Ï} 7,=ÂÃ6, } nX $ Ë ƒ7ðÃgzZ ZÎÆ}nq{zgzZì C7, Ã6, ˜ ó™NŠÃ}uzŠ q -ZÊ%gzZ ]gú~gâ ÒgÎXì ]!* Ïp" q -Z ** 7,Ã6,}n ñƒ :ì Z # Zz** ™˜, ÙNŠÃ}n ì Å# sŸzÅ] !* kZ ä Xì ¬: c* z)»ä™ nÈè‡~ó ó &m‚vÖ]æ äÏËÖ] Øâ] àne èmçfß³Ö] èß³ŠÖ]L L[ÂKZäà Z ç· X ** ÖÃ}n NŠ {z ì Z # Zz6, VzŠ%É Ô| J e: {nCZ‰ Ü zº3 Zg]gú ì –Ð!ZjÆã»Øx â ZgzZ ѨE! w á gzZ}g ø ˜~ óÜ ó ÕZ[ ZŠ s Z L L[ KZ U÷ 0Z)´X B™˜ óKZ™

{óàSX σ{óòÀ{ótXì ^ ,YÜZeÃ6, }nÆ]gúÆ]ïgzZ]á%._Æw¸Æ Z]|ä ÅzmvZ -ÑaÏZXì qN{ ót X ‰ − „ Ù Š ¬ŠÃËä \ W ìt

~¡){ ót ª7~¾{ ó~uzŠì ~¾ Â{ ó«ÔÜZ e:Ã~uzŠˆÆÃq -ZÔZ} Z :c* â ÛÐ 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ

X åce* *™·_»yZ¬Ð™Ãy*r # ™X ~ 7, ~½Ðx©ZÆÃÁÂxÓÅ}Xì ïÉ Ôì ^ ,Y sÜ:aÆ n¾kZ1Ôì 0Ð { óàS9 ŠÐ n¾Å ~Š á Ã]gú ä ›x â Z ì CƒÐ [ !* kZ # sŸz Å] !* kZ Xì Ð { ó ~uzŠ m» e $ZzgÃk , i Xì

é]†ÛÖ] ä³³qæ o³Ö] †³¿³ß³Ö] h‚³ÞL:ì yZÄ»kZXì J0+!* ~}g !* Æe $ZzgÅ{k , Ù 1Z]| C kZX ïÚ ŠB;gzZ {n»]gúaÆkZì e * *™~Š á ªó ^ãqæˆi ‚m†m àÛÖ ^ãnËÒæ ™ YÐZ c* Š {gtä ÅzmvZ -wÎgX óâB; » ]gú~g »Z ä òŠ Wq -Z ì ~ e $Zzg

ÅvZ†0, 'Y ~Š î ZŠ ! Z òXì @* ƒ Ú¼ ~ V\WÅVÂgú~g »ZèY ÔßNŠ6,gîàS

w w

á] oÖ] Å^_j‰] á^Ê é]†ÛÖ] ÜÒ‚u] g›^³ì ]ƒ]L:ì ~z%ÐyZÔì ãZz{Š c* iÌÐkZe $Zzg ^Ú ^ãßÚ km]… oju ^ãÖ^fíi] kjÒ èm…^q kf_íÊ Ù^Î ØÃËn×Ê ^ãu^ÓÞ oÖ] ]ç‚m ^Ú †³¿³ß³m ƒYNŠÃq+Z {z¤ /Z ÂfâB;»]gúËðÃÐ~?Z # L L ó ^ãjqæˆjÊ ^ãu^³Ó³Þ o³Ö] ^³ÂG

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

ÐZ ~ ó âB; » űq -Z ä ~ ì w¸» ~zZgX}™gz¢ (Z {z ÂñÑŠ Ég Å b ïÐZ ä~:X ¶„g}Š(F, Å b ï= àNŠq{zÅkZä~ J -VŒ;g 8 Š™¾¾ HHÜw¸»³0Z +−Z Òƒq Æg Š $ukZ~ (96:6) óŠó >Z yúL L ó Xó à ™~Š á Ð kZ ¡ IZ {z}uzŠ ÔAŠB; gzZ {n»kZ t Âq -ZÔ w®wZ¸Z&~}g!* kZУZxâZL Lì

m

ó‰ó‰‰Xƒ: c* ƒ4ZŠ~,{z{ZpÔy$ +Zg‚ »kZ}ŠÔ{)zV1HgzZyŠ¤ / ‰ DƒC Ù ª6, gîx» fg/gzZ£Z x âZ Ô†ÃIZgzZ 1Z xâZ Ô´ â xâ Z ÔZgø ¸ì ï9ŠtL L ì w¸» ~zâxâZ

gzZ »ŒÐ}n X 7ï á ~,{zèYÔì ^ ,Y 9 ŠÃVð; gzZ}n ÆkZ sÜXì < Ø è YNŠÃŸ}g‚{z ì w¸»Š î ZŠXì < Ø è» fÒZgzZ Zgø¸Xì ¸è »Ïi @* ÅŸÐ Vð; aÆÚ Š kZ ì < Ø è»g/gzZ£Zx âZÔ´ â xâZÔZgøQì s ÜÆq )ZgzZì ßt Xì

»]c* ZzgÃk , i ì CYƒãZz]!* t~ÝzgÅw¸kZÆ~zâx âZ ó Xó 7~gz¢~qŸgÅ]gú 4E & J e {nÃkZgzZìÐÃàSm /F Æw¸Æ³0ZƒqX YYH77¬?Šg aÆ õE ~äâiÆÅzmvZ-vZwÎg ì ?Š Å]!* kZg $ut w¸t»Ûi·ƒq ** Ññ~«£

Y:NŠ ÌŠ z!* ÆkZ Âå&x » b ïÃ]gúq -ZŠ%q -ZZ # ¶zz¸‰C™[s'gú 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ

X 1NŠùÃ]gúðƒC™x»~y4™¾ä00·Â¶¸]!* /ZÔì 4 ‚мX å ¤ ~g»Z ` è ùÃÅzmvZ -wÎgÆvZQì „g™h +Š F, Åw ¸Æ yZ6,gî ãZz Âg $ut Xì‚Ú¼~V\WÅVÂgú

ÅzmvZ-Ñ~ ë%0{4L L:ì V- ˜ÀF, 9»QÆ11 e $Zzgë[Z C1

î Y :c* â Û ä \WX å Le * *™«~Ð T H{™E +»]gúq -Zt ‚Æ\Wä ~ Âc* Wk0* Æ C2

¬ÃűkZ ä V,Z ìt ¨ ¸ykZ Xì . Þ ‡kZ {z ßNŠ6,gîàSÐZ ªó Xó ßNŠÃkZ † ZXì ^ ,YÐn¾Å~Š á sÜ c* Š {gt»% Ze {óàSÐZäÅzmvZ-u0* ÑÔǃ¬Š C3 G ' ì@* ƒZaÐÚ ŠÃq -ZHxZzŠ~]©XÐ gå]©yxgŠ}g é£+ÐkZ ìt]

w w

~}Š6,{zgzZ à Í]!* ~÷ä ]gúkZ Ôì HÀF, ßä r # ™ƒqQÐWXÐ {óàSc*

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

[Õ6, }nÆkZ ñYH" $U* ì Š HHakZ¡ÀF, ßt» ó ^a…‚ì o³Ê o³âLX ¶~9 mºaÆVY± z{z»ykÔ pÆó …‚ìLXì°oÆ$c* ŠdgzZìÀF, ߬tX å ìg™7{Zgu]!* t%0{4X ¶~gZ.ű ì Ñïx|tÐkZäS )´çOXì @* ƒ kZ űgzZ Š ñÌ+−ZzÆűV˜ ñW~ y{zXƒ ~9ñÖìűq -Z V˜ ¸ : ¶~{Ç]ïKZ{z ì ;gC]» ó^â…‚ì o³ÊLX ¶„gÍ]!* ÅyZ~9~{Ç]ïÅyk

m

wÎgÆvZ űÂHI** Ãä™]!* b§kZ6,gîC¡ä+−ZzÆűZ # X ¶~9~}Š6, ¬¸ »u0* Ѥ /Z Vƒ9™}ŠôZz »vZN~ ÐìgzZ ˆ WC Ù !* ™Íyâ Û »ÅzmvZ ™~Š á Ð kZ Â1NŠ b§hZÐZ ä {4Z # X ** ™: ÒÃÅh e{^ ,Y Z÷:¤ / zÔ6,V\Wu Âì »wÎgűXì @* g¦ / gZÍ ** ÃyZì @* ™]!* Ð+−Zz™ YyÆkZaÆ`âB;»Å±òŠ Wq -ZX à vZ-vZwÎg'gú Š Hƒ" $U* V¹tÐkZÔì C™]!* ÐkZgzZ CWC Ù !* Ð{Ç]ï™Íyâ Û ÂQÂ@* ƒJhzZ[ÕäkZgzZ Q{ZguÐ%0{4ű{z¤ /ZÔ‰C™[s~äâiÆÅzm XìÀF, ßóåLe** ™ b ïL 1C Xì ßÐg ±ZÆVâzŠÔx|gzZp ÖZ {zó Xó ßNŠÃq -Z L ì L HÀF, äy*r # ™ 2C G '+ Xì HÀF, ßÔ óσ¯ ) !* »›Îâ }g é£ Lär # ™ƒq 3 C

2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ

Ôzâ0ZòèYÔì ®17 e $Zzg,iZ{z´X ‰fhzZ[Õ~äâikZVH± åYY¹ ì > ¤gZ0Z`s~ ÅkZ ì ~(426:2) 1998 îG 0.ЛÅZ^ZgZŠ·,Ôg»ŒŠú·Šúï “~e kZ ì ¹gzZì He $ZzgÐZ~òº]4ä x âZXìÌîE 0š3E $ZzgXì ÖægzZ® HÅÚ Š™¾Ã00· ]!* t „g Ôì 6,> ¤gZ0` sgZæ » kZèYÔì s%Z~ Å ì ~e $Zzg {gÃèÅŠ î ZŠ !Zò 6gzZ¸T e ** ™~Š á Ð kZ {zèYÔ¶]gz¢?¶]gz¢ 7Zg7 ÐÃq -Z kZÑt X}Š (F, Å b ïÃyZ ¸ T e 9Šq{z™wZeÃÅ]á{z Xì ]i YZÅ% Ze6, }nÆ]gúÃTåYƒ ˆÆ6Òzçä ÅzmvZ -wÎgÆvZñ › M /]| ì ~ 15gzZ 13 e $Zzg

w w

c* â Û ä\ W Âñ (, Êæ³1ZX ‰¤ / nÉ/\ W ÂЙ^Ãï zZZ # gzZX 1èúLZ6, zZ ï

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

ˆ 6,~g ZÎ ì ~ e ä $Zzgq -ZX ñWs§Å/]|™wZ e Z À6,ì LZ {z :Ô߸Å]gú wZ e6,}ngzZ"ÅyZgŠ e KZgzZ c* èúLZ™, $J eÃ/ä ÅzmvZ -wÎgÆvZ‰ Ü z CZ¬ Ð "(,aÆŠæ ä³1Z ]|Xì mºB‚Æ/]|Ý>Zx Z e $Zzgt X ~Š

Xì ï á ~ ] Zi q Ð ZÆÝ>Z] 'Z¬t ì ?Š Å]!* kZ ÌtX 1Ö{n

m

t ì H7Ê §Æe $ZzgkZÐ!ZjÆïxŠ~(193:6) ~g]Z ìäã?v0Zƒq §Zz »äèú6,ï zZÃ/]|²ÔZƒ~| 6s ÜÆyœ´ y é¨Ei“ÒzçèYÔì ëz » ~zZg

E1Ôì ÅÒÃÅ䙬ZÂ6, Šã CÅ[g»Æ]ZzçVâzŠ är # ™ƒqXì »6Òzçª|7

Æ-Z Ì15 e $Zzg b§ÏZXì »w‚}g7 7»yŠgezŠ t Û èYÔµ7]!* ìt ]!* Xì Ýqà xZ]|~16 e $Zzgiq Ð Z¸gzZìmºB‚

(Z k0* ÆËÐ ~ ?¤ /ZL L ì He $ZzgÐ xZ ]|äŠ î ZŠ1ZÃe $Zzg kZ :14 e $Zzg

ó Xó ìg~[sÐkZ{zƒX U* ZaÆä[7Å~Š ZiWk0* ÆTƒxÝ E 5Ò›ÅZY ZzgZL L (549Ô¶g) óŠó î ZŠ !Z®L Lä ã]Z +−ZÜ** i.ÅZL LgzZ (1769Ô¶g) ó óÿG Ô¶g) ó ó> é¹I )´ E 5Ò›ÅZY ZzgZL LXì c* ì HyÒV- : L »kZ äV,Z~ ó óÿG ŠgZŒ Û ®Ã Åg $ukZ~ (3400 E # ~z Zg -E X ì w!{ z ì w ¸»x x  0Z ì –gz Zì H~ Y é¨Eš{ÅZ sf ä If x â Z {™E +» y é<XE 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54t ZÑZ

#ˆÆä™yÒg -E ì HÜw¸»w á x âZgzZì H{g á Zs§Åäƒw!Æy é<XE $uä x â Z ~÷ Dâ Û ã]Z)´QX H7" $U* Ãg $ukZäËÐ~yZÔìŠ OZ=6, DIZX

s ÜÆkZ¿»Ý>Z]'Z ìt{zÔì C™ª ÑŠ]!* 6, 䃮Æg $ukZ~ñZg

XìÐ-Z[æ»ÅzmvZ-Ñ._ÆwìÆ~zZggzZå

XVƒLe¢ 8{^ ,Y»kZÐUgzZq -Z~Ôìm{B‚ÆÝ>Z]'Zt =z!* Æ]!* kZ

akZÔ xø)VâzŠaÆ]gúXy¨ KZÌ(ÑZz䃊ZiW™}Šb)A $kgzZì y¨ KZÌxÝ -Z akZ¡?VY tÛ tQXì60 q +Z »]á‰ Ü z Ë: ËÐ s§ÅVâzŠX bZ VâzŠ Xì[òÐ!ˆÆ g~!J -]æq -Zu Z zŠgzZì~!

w w

 Šk „ , iÆyZ {zc* L L(55Ô33Ô31:24)ìóàãÞ^Ûm] kÓ×Ú ^³Ú æ]L¬ÝZaÆiÆXkZ

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

óàãÞ^Ûm] kÓ³×³Ú ^³Ú æ]L._ÆñZgq -ZX Å7ZgWzŠ~KÆ]c* WyZäxZ™+¬ óXó ÅyZgzZ~dxâZX ï á Vc* + & ßsÜ~kZ._ÆñZg~uzŠÔ ï á VâzŠÔVc* + & ßgzZxÝ~ ï á ÃVâzŠÔV-& + ßgzZVñÝ~]ZkZ+¬ ì H{™E +» ZgWVâzŠ ä+¬}uzŠ~~zc Ü Š~ä™{Š6,Ð yZakZÔ DÑO# ‰ Ö } .Å ‡WLZxÝèa ìt?Š ÅyZÔ B —xÓ{z´ÆJ -VZ R™áÐs** #â ÅyZ {zgzZ DƒgÑ~VñøÌ{zakZÔì CƒZa

m

-ZÅȬ]|gzZì* q @YH[™s§Å xZgzZȬ]|ÃñZgkZX M hNŠ“ M i]⣠å¹äV,ZÐxÝgzZq -ZgzZXå8Š ñƒD™Éu·ÃyZxÝ»yZ ì * @Yc* Š!Zj »e $Zzg

axÝÆVÂgúŠZ%ÐxÝä‰Ð~VñqÆÝkZXƒŠZiW?ˆÆäg@* Z~G=

ó` 0Z~ŸkZgzZìHï á ÌÃVñÝÆVzuzŠB‚ÆxÝÆC Ù Ø~kZäVzuzŠ²Ô akZX‡W‡WgzZì@* ƒxÝxÝ ìt?ŠÅVÍßyZXìH7à ó ÜãÞ^Ûm] kÓ×Ú ^Ú æ] ] L PŒ ÛÅ Ðxø{zèYÔìe(ZÂì * @YƒŠZiW{zZ # %ZÔV;X Y7„NŠÐÃÅ]áô âKZxÝ KZÐkZ{z ƒ# OÚZk0* Æxݤ / Z 숽]!* t~e $ZzgÃk , iXì@* Yƒsp~bZÐ KZ)fÆxÝJ -Z # ì e $ZzgÐ@W²Ôì @* Y0bZÐxø{zЉ Ü zÏZ Âáh +y ~ŠZiW

7{Š6,Ð kZ Ý>Z ]'ZgzZì Lg „xø{z Ôì @* ƒ ¹!* ÌëgŠ q -ZaÆ ä™Ýq ~ŠZiW 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ

E 5Ò›ÅZY ZzgZL Läã]Z)´6, $Zzgt ì ¹~}g!* e Æe $Zzgck , i~ó óÿG ¯Åe $ZzgÏZX‰™ XåsÜÆkZ¿»Ý>Z]'ZèYÔì®

ìt?ŠÅyZÐyWŒ Û X ï á Vc* + & ßsÜ~óàãÞ^Ûm] kÓ×Ú ^³Ú æ] L ìtñZg~uzŠ

Å b ïÃXì™f»VzŠ%yZˆUg¯gzZì™f»VÂgúÅyZc* ó àãñ^ŠÞ æ]L Ug¯Ð}•kZÆe $W

Hï á ~]ZÃV”QgzZÃVzŠ%ñh1QÔÃV-& + ßQÔÃVÂgúŠZiW¬ ÆãWŒ Û ÄXìg:Ég Å ïG + & ߊZ%VŒ ìC™ª ÑŠ6, ]!* kZK M F, tXìŠ H E4h. Z0GÔŠ&0vZ†ñZgtX „Vc*

Ôì c* ŠgZŒ Û 9äfw á ÒZ&w¸q -Z»w á xâZgzZì ñZg¸ ÌÅ 1ZxâZXì Å+§0ZgzZ Å 1™q gÐñZgkZäV,ZQX¸b‡ÆñZg«~qzÑ ïG szcXì¸ E4h. Z0G¹@*

w w

xÝèYÔ Vc* + & ߊZ%ÐóàãÞ^Ûm] kÓ×Ú ^³Ú æ]XLN 3: »ðŠÐe $WÅgâÒgÎvß\W:c* â Û gzZ

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

ì ?Š Å]!* kZiZ » b ïÐyZX~Vñø„:gzZì Yƒ~VzC Ù ØgÑ»yZ: DƒŠ% ìYNŠxŠgzZu»]gúxÝH Š HY7Ðkî¤X M hƒgD»]áÒ{z~}g!* Æ´ â ÐZÔ]!* ÅŠ%áZzShZŠ „gXì YNŠ {zƒ/Áxݤ /ZÔV;X @7hZ=]!* t ¹äV,Z E & I @* ƒbZÂxÝèYÔ Vc* + & ߊZ%ÐkZ ì ¸]!*  gŠ ì w¸» ~çlBixâZX7]iYZÇ!* „ Vc* + & ߊZ%Ôìtw¸q -Z Dâ Û ~(2514:4) ó óyWÅZw< °LLLÚ¦XŠ%** c* ƒŠ%{ZpÔì

m

{z._ÆñZgkZXì „  gŠ {Šc* iw¸ªX ï á ÌxÝB‚ÆV-& + ß ìtw¸q -ZgzZ

X ¶~Š?ŠKZäy*# r™6, TìCYƒ»„Šã C

Ã}nÐkZXГ M i ~C Ù ª :ìГ M i—m»kZì H™f » ]ZTäœyWŒ Û

{z ìgÈt™}ŠgZŒ Û xøÊ%bZq -ZÂy*# r™Xì k ]!* Ïp"** ™wÑ+Z6, äÖ E G4& ÐZ\W ìCƒG@* \zZ î0<Eg$ + Å ñ}gøÂÐkZXìYNŠ ÌÃV ð3G i—Å]gúb§Åxø X Te´gŠzöJ -Vð;gzZ}n“ M i ~C Ù ªsÜÐZ Âë ïŠ]iYZÅÚ ŠÃ“ M i—

X ,™ 1™·_Ì»ˆyWŒ Û ¬Ð¶Š!Zj» W, Zc* $u ìlgZ¦ g / Ðgóy*~÷

ÅÅzmvZ-vZwÎgÐúÆ}Š6, ä]gúq - Z ìe $ZzgÐȬ]| :18 e $Zzg

X »]gúc* ì »Š%B;tèH=:c* â Û gzZ1éB;CZä\WX ¶k , ’q -Z~B;ÆkZÔH{g á Zs§ 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56t ZÑZ

XgÎ~mªgw$ + -g»Vï** 8 LZÂCƒ]gú¤ /Z:c* â Û ä\WXì]gút:¹äkZ $Zzg) ó…‚ìLÂ(10 e e $Zzg) ó †"^³³fi ŸL(9 e $Zzg)ó ͆³@j‰]LÂäy*# r™Â,z ÀF, Xìg»{ á » ãZŠ!²ÅyZÂe $Zzgt1Ôì c* Š )„¬ö» ãZŠ !²KZÆ™ÀF, zŠgZ» (11 mvZ-vZwÎgâq -ZÐúÆ}Š6,ä]gúq -Z ì e $ZzgÐȬ]|L L:bâ Û ±5 ä]gúÔìŠ Hc* Š™sv .·ZŠz{h +Šc* c* W7™Ãy*# r™Âc* » ó lª³Ú æ]~ L e $ZzgóXó c* ŠÃÅz

Ôc* Š}ŠâäkZ Dâ Û y*# r™1Ô¶ðƒ~ñk , ’q -Z~T åH„ {g á ZÐB; kZ ÀF, »kZóå‚m Ü׉æ än× ä×#Ö] o׳‘ o³fß³Ö] ˜³fϳÊL:ìt]Xì~¿ŒZ`ZcÅÀF, p

}YÂ]!* âZòŠWÑZzp pg$ + ”à©Ð y!* i!²X1ñB; »kZ ä\W:ì Htäy*# r™

w w

ó 傳m L n™:ty*# r™XìCƒaÆ/ $ñ;Å ó^³³âgLzZaÆ™è;ÅóåL~!² ì

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

{zÔ ÙW** ÐVsÆó˜fÎLÂ!²{z ìtÅkZzzX »]gú :ìB;»ÅzmvZ-ÑŠZ%Ð Ôä$pÆkZ~!² VÑqX ÆäñsÜ(~y!* izŠgZ‰)pÆ󘳳fÎ L B „zgzZì@* ™ßÃ~izgvZL L ó ¼³Šfmæ ˜³³fϳ³mLÔì~œyWÛŒ 6Ô Æ1zggzZä™ ‰Z B;CZaƶŠk , ’ä]gúL L ìtÀF, 9Xì~¨£Æó ¼ŠeL ó˜fÎLc* Í óXó ì@* ™{Š¤

vZ -*™ÑB; »]gúbZ M h™“  ZŠ' ,Âtgóy*óXó 1 éB; CZ ä\W Âc* J(, ÐW

m

vZ -u0* Ñ ì ~ugIg $uXƒî{n»]gú 7ZgZÍÃyZt1Ô,Š †~B; ÆÅzm

äÅzmvZ -wÎgÆvZ ìgÈy*# r™X 7J - ZgB; »]gúbZ Ëä Åzm Xì„gò]!* HÐì}÷ @* ƒ1aÎÂt‰ Ü zD™ÀF, X1ñB;»]gúkZÐl}g7

úÆ}Š6, »]gú~g $ukZ Dâ Û {zXs§ÅwÑ+ZÆ# r™Ûiƒq W[Z

¢q~ # Ö } .Å\W~äâiÆ\W'gú ì ;g™ ãZzt (å7c* Š VÑq) bŠâÃ\WÐ

X‰Cƒ~}Š6, Â'ƒ

é]†Ú] á] è@ñ^ à³ÂXLì~z%V-~[!* Æó ð^Šß×Ö h^–³í³Ö]L(142:8)ð¨ Kòg $u¸ lG‚Ú ä×#Ö] Ù牅 ^m kÖ^ÏÊ å‚m ˜fÏÊ h^jÓe Ü׉æ än× ä×#Ö] oב o³fß³Ö] o³Ö] ^³â‚³m l‚³Ú çÖ Ù^Î é]†ÛÖ] ‚m Øe VkÖ^Î Øq… æ] é]†ÛÖ] ‚m] …G] ÜÖ oÞ] Ù^ÏÊ å„ì^i Ü³×³Ê h^³jÓ³e ÔnÖ] p‚³m 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57t ZÑZ

ÑB;CZB‚Æk , ’ä]gúq - Z ì~z%ÐȬ]|L Ló ð^ßvÖ^e Õ…^˾] l†nÇÖ é]†Ú] kß³Ò

, k ’q -Zä~!wÎgÆvZ}Z:¹ä]gúÂ1Ë/éB;ä\WÂc* J(, s§ÅÅzmvZ-

Š%c* ìB;»]gú å: èÇ!* =:c* â Û ä\WX7ZñÐZä\W1Ô* cJ(, s§Å\WB‚Æ

óXó gw$ + ™ Î~m8 -g»Vï** LZÂCƒ]gú¤ /Z:c* â Û ä\WÂåB;»]úÉ :¹ä]gúX»

úÆ}Š6,ä ]gú 7J -™f »]!* kZ~ kZ1Ôì F,ãZzÐ QÆŠîZŠ !ZQt»g $u » ð¨ K ìHÜÃQÏZɃ Æ3777 g $u~(459:4)ó ó‰zÑZL LäãZdXc* J(, B;Ð

Ð ÏZsÜÐȬ]|e $Zzgt ì –äãZdxâZ~y WXì @* ƒx¥9Q¸gzZì Q» ð¨ KXì e $ZzgŠ»Åy™0.t X î*|“› M /gzZ y™0.~ Tì ðƒyÒ

w w

~ŠîZŠ!Z²Ôì¹ ó èÛ’Â kße ènË‘ ^ß³j$‚³uLäy™0.~kZèYÔì9{Šc* iЊîZŠ1Z

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

-Z~z%ЄȬ]|¬Ðe q $ZzgÃk , i~ŠîZŠ!ZòXìó èÛ’Â kß³e èn˳‘ à³ÂLsÜ

³~÷ÔÅzmvZ-wÎgÆvZ} Z:¹ä(~çÅyç1Z)E› M yZ # ìˆÅÜe $Zzg G ' KZ (™ Î~m) ?J -Z # ÇVz™7wJJ -‰ Ü zkZ³~g é£+~ c* Š[Z ä\W ÂÙ wJ ðì»}Š6, Ì~e $ZzgkZX Dƒx¥lÆ}0 + gŠÂ{zèYÔÏz™7sp8 -g»V¿

X‰C™7{Š6, 6, gîx¬‰ Ü zDƒ¢q~# Ö } .ÅÅzmvZ-Ñ'gú Zƒ" $* U:X 7™f

m

XìZ # Zz— CJ e {n ì@* ƒ" $U* V¹tÐkZ1ÔVƒC™ (Z'gú¼ ìe

Ôc* J(, B;CZä]gú … â Ìy*# r™ÂtXì C™G@* Å ñ}gøÂg $uÃk , i

Ô ï á ~{C Ù ª“ M iÒgzZ{nXì(,)ó é…çÂLy$ + Zg‚»]gú b‡Æ]!* kZ{z VÑq

ÅzmvZ-x™ZwÎg ìZƒyÒ6, gîs™~]c* ZzgyZXì^ ,Y9ŠÃ)ugzZ_ùZÔ~makZ

B; Ð úÆ}Š6,]gú{z {ZpÔ»Š% c* ìB; »]gút ¸ … Y b§hZ {z Ô¬ŠÃB; ä

Î~m~B;ÆŠ%gzZ]gú ¶I]!* tÃ\WXì ~e $Zzg ~uzŠ 6Ô™ Wt ‚ c* ñJ(, XñYƒãZztÛ ™ Å -Z ì H7Ãe q $ZzgÅȬ]|6,70™Æó óî*Ðh.Z >ZÔZ[OL Läã]Z)´aÏZ „¸ kZÐ kZ ä\WÔ¶ðƒ ðÎ7~mäkZÔðW䙳k0* ÆÅzmvZ -*™Ñ]gú 2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 58t ZÑZ

$ŠqZ {¾ äV,Z~]oÆp g pg îÃ}nXàÎ: ~mäkZ J -Z # à: ³J -‰ Ü z ÆVzŠ%bZ9Š»{C Ù ª“ M i ì@* ƒ" $U* ¸ÐkZXì VZ^W»g $ukZ~yZ Å7

äÅzmvZ-wÎgÆvZZ # ì e $ZzgÅÄ]|~ó ó>»²Z[ LŠL îZŠ !ZòXì ^ ,Ya ìgzZ ˆƒ~9Ô¶@Å\µÐ}$}n ]gúÖ#‡—g;ZYq -Z Âà³ÐVÂgú X M h™ ay HЊZZ +YÅyZ6, gî¦Ñëì6,VœÔV7!* }gøú1ZgøÔwÎgÆvZ}Z :Ð

Xå7Zƒc* ÖÃ{n~g—Æ\Wä]gú ì@* ƒx¥ÌÐe $ZzgkZ

w w

Æã¾F, Z0Z (745°á)ä´zgÓZy¢0Z+−ZY ´Xìm» Åe $ZzgkZJ -V˜ E G 3Å ó– ó ÃZL LÅIfxâZ ä V,Z~ kZÔì èbÑÐ x** Æó ó ö§ ZGœZ òL L g Ð x** $ZzgtakZÔì wÒZw!î*|“› e M /gzZì ®y™0.~zZg »kZ ì –Ð!ZjÆ

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Xì®Ðg±ZÆ

B; ÆVÂgú ¶IzgŠu]!* t ÃÅzmvZ -*™Ñ ì@* ƒ" $U* t sÜÐ e $Zzg kZ

XìHyÒÃe $ZzgaÆ%Zeú1sÜägóy*XƒðƒÐ~m6, yZÉ ÔVƒ: b§ÅVzŠ% Xìc* Š™t‹»QÆkZgzZ Åe $Zzgä~T¾

c* W M h™{iZ0 +Z»]!* kZMg‡Xì Š HZ½ù » ó óyWŒ Û Õ LLÐXtZzg {gVZ {z t

m

XìÅh +ŠF, ÅÝÆfg/Æ™ÒÃÅ%Zeú1sÜc* ìÅ7?ŠãizðÃägóy* [¹!* ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2006~Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 59t ZÑZ

ä³³e³^³³v³³³‘ l†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³ ?ºZ®z·

ÅvZèg & œ–1Z w w

5 ³³³³³³³³³³

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

³³³³³³³³³³

™ˆ Ü ¬ » VEZk , Z {Šgp“Ð ~!…

FX ì w‚ ZuzŠ »ÄÜÅÅvZ èg–1Z Ô~ó12t HZ(,q -Z~]Š ªÅ÷c* Û 0yg ‡äèŠg Z { Œ á Š !* ãZk ,Z B q :Z¹Z~ yZgzŠ ÏZÔ¸ìg KZ Ì…

FÔÑZ e ƒ Z 7,6,x £Æg Zè äHkZX ì ;g WÐ íZæaÆ«£ÆyZ ì c* ŠK M F, yg ‡ Ð80 +ZkZ−{X H iÐ] Ñq™ÉâÃ−{gzZ‰ƒ}d $Œ Û ÆkZB‚Æ` ¯¾

m

y¼âZgzZ f DB` ñƒÐ¸Ð=»XãgZèñƒD™^Ð~!Ô}Š™: {nÃ` ¯¿Å …

F Ð ~8Š y›Âðƒ qzÑðZ±Ôc* Š: µñ»ä™UÃÔŠ ä−{X¸T e ¢ 8!$ +»ª f KZ V¯ ãZk , Zg Ñ"X ‰ }g â „3g ZD Ù 30ÆyZÔ‰ƒO~g !* ~g !* B` VÐÆ{3 ãZk , ZX} ± » Ôwâ ä−{X¸ Ì−ZzÆ ~y Œ~ yZÔ Š H1™{ÃVιgzZ ‰ v¸ ™ƒgZÎ6, X c* Š™Z +¬tb 6, ~Š !* Wò £gzZ c* Š ŸÜæ~# Ö } .Å–1Z™}ŠÃyˆ0GzVZv0* \ ð|gzZ bD[²áZz … , 6 uuÅt Z²}g )Æ ]Z Û z¤Š äèŠg Z yZk , Z { á OŠ Z Æ kZHãZk , Z Z (,q -Z ~ „Z' , uÅtzf Y òÔ c* Š™: Zzg„zÐZgzZ ~Š K M F,` ¯ÅbZz 0– ˆñwîðZ±X Zƒ o‚ » VzHVâzŠ ~„z~| 12#Ô‰ VaÆ«£ Ì−{X åB‚ ãZk , Z ÂÅ ðZzgg »Ð ×ä V,ZÔc* Š ¬» äY ¾~ ×ÆHãZk , ZÃV2Š zŠ ä −{ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61t ZÑZ

Æ:Z {zÔ ¶~g !* ÅVÇ|µZ! ²Æt Z²[ ZX „gB; ÆVâ ›~i !* gzZ‰ W~}= Í »yZX ~Š™ qzÑk B %bŠ µñ» ~g »ÃVÇ|gzZã™áHCZ Ì−{X ñƒN Z6,x £ ( Åtzf Y ò¹ZX ‰ ^ e {z6,äÑŠ ~8ŠÆy!* YB` ãZk , ZpÔŠ HZg â ®0´ â g Ñ‚ ØZ' × gzZ ä™g ë¤ /ÃVß Zzu ¸ä−{X Zƒg ezŠÐ “ÌHtg»x ZÔ â: ¶yZ Å à RŒ Û á Zz 䙊æ Å ` ¯ ð|gzZ ãZk , Z ä V,ZX H ~g Y ¬» ä™ OÃVß Zz ä™ 4›E!Z ) G 4E 5!

1500{z´Æ{áZzY~:ZÃg ZÎC Ù X c* WB; ÔwâMÐ VŒÔ H ìÌà ( G é5kI é5kI G G :c* â Û ™Í] uZzÆ k B ä –1ZÔK : ZzgÜæ ~{gzZ âä −{ˆ Æ kZX ‰ bŠ ëgŠ X Î^gzZ eÑ:[ @* ÅóœÆ“èŠgZ { á g Fó Xó ‰}Š7Àg C6−{[Z'gúL L

w w

D™^~c* gŠã¯òsZ 1 Î{ i Z0 +Z ä kZX åyZx/f Zi ZV˜ Hp» {ªä−{[ Z 4›E!Z ) G 45E!−{X c* é5kI ñƒ: ZzgÐ( G é5kI Š ŸaÆ"0 +!* È6, c* gŠÃd WLZakZÔÏq{ªñƒ G G

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Âì x » »VEZk , Zt Zƒx¥ÃyZZ # X Iú~ c* gŠÐzzÅäYƒÁ ã0* VVÅyZ ¸ Æc* gŠ »±»/f Zi ZV;zXñ (,s§Åä;ŠÆc* gŠ™á3Šq -ZŠpgzZ Zhg zÃV¯äV,Z ™ugV;zŠpgzZ ÑZ e™Oà ` ¯ÅkZgzZÐZÆ™úUg ¯äV,ZÔ å;g™ ãZôÅä¢cg » ã0* gzZ Þgpä−{Ô å[v¸™ƒ{Šisp/f Zi ZÔqÞgpÆ™^VV[ ZX c* Z™~g Y ã0* » c* gŠ

m

ƒg¸~ V±geÆà{zÔHg (Z3g »ØZ' × ä {ªIZ@', ÆyZxLZX 1™ï6,1 Š Z Û Zg Ñ" Æ yZgzZ ðƒ h Y1 ÅVz¾! Z 6,yZ Z # X ~Š ™ qzÑ~g!*

6,Vâ ›gzZ ‰ *™yâ oÑŶŠtb : Ñ‚ëgŠg ZD Ù } âÄÑq -Z {Š™Z +¬Ðs§Å−{gzZ ñZ< Í {z‰ }g â : wJxsZäVÇ|[²áZz g~tZ²Ì6,gZÜZÆ−{Xì§Zz»| 12wzÑZ ßgtX à™ ~# Ö } .Å–1ZB‚ÆÔwâ ä6z0−{ bŠ Ì ¼ {z´Æbb ä{ªIZX H ~Š™:ZzÃ{ªIZ ¶g àZzvÆ™ï á ~tb 7Å` Åe $Z@Ã−{äV,ZXbŠ Ÿ ÆVzg ZŠuò £%ZÔ°zÄÔc* ¯†sZg ZŠ » º´<<gzZ ムY ÅVâ ›Ã{ªä−{X ñY X c* Š gk0* E ] Z Û ä ** ð‹i$0!* +~gŠ 0* X ñƒ {Š â W6,*Ð # Ö Óòs Zg ZŠuÆ k0* k W ÂZƒ ðZ¼ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62t ZÑZ

ÆJ -Š` Š' ×C Ù Ð s#X à ~g ZŠ)f Å ¶Š yÎ: Ñ‚g ZD Ù 10 » ûgzZ f!* V¸ Å}g )Æ w‚q -Z {zXKgH5Š Y ¯gzZ Z%Z~V¸´yZä−{X ðƒ r6, ëgŠÄÑ20aƺ´ E E -“ 5BÄEZ G ÐîÅw åE î%zŠ ê 0nÈJ -Z # 嬻–1ZèYÔå: âi »~g»"ÅyZtÔìg}~{ªJ »yZk , Z ìtgzZìgz$# Ö ÓãZk , Z‰ Ü zkZÔ Xk\Z–g!* g!* −{X ,hg: {ª{zÔN Yƒ: rgà wqãZk , Z äV,Z™ WßX Tg:Æ}OŠB; 6,B;V- ë Â@* ƒ:¬»Ñ¤ /ZÔì µñ+4 G ç,-ÊZÐgzZgmZd $Œ Û Æ{ª` ¯ãZk , Z~zZÏZó Xó z™ZŠ Ztb c* ß™wJxsZL L:‘âÃVzgú„ á gzZ G ÅàX ‰ƒ: ZzggmZgzZ Zhg{ªÃz/0q é¨Gš¢äV,ZX ãVÅ ðZzgg »ä−{[ZÔˆƒ ÇZ~ àä−{X ðƒ:¤ / g » ~i Z0 +Z¾6,` ¯ƒõ¯ ) !* Ætç ~ ðƒ ~5Š¤ / ÆkZgzZko¢

w w

ÔbŠ Zße~kZ™Z™ %f. $zZ{g» ** gzZgFäV,ZÔ¶ÁðZhaÅtçV˜6, x£q -ZÔc* Î6Š¤ / Æ

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

` ¯ã Zk , ZX c* Š wÅ{ i ZzgŠ »à™0 +MkgzZ Zƒg 0* Ætç3Šq -Z~ y¾Å−{X Š H2 $3 ZgV−{X Š HòÐàÆ™áZjÆVâ ›gmZgzZ Å„  ZpgŠ ÅŒyY™ Z< Í äŠ Zièg Ñ‚(Æ G !ÔA´B‚Æ` ¯~g ¸ÅVEZk , ZV˜Ô‰ Vç,-ÊZÐgzZ HgHà Zz»VŒÃg$ +0y‡', iä …akZÔ M h±„[²ÐV1²:¹ÐyZ$Áq ãZk , Zä>1Z0>X¸¦bDÆŠ c* ZgzZ XÐN Y0íѦÊ ~uzŠ ãZk , Z c* Š™ÐWÃVzz$ +[²™ aÎtäyZ$X zŠ. ëÐVâ ›

m

t ä yZ$X hv¸ ` ¯z$ +ÅkZÔ 1™gë¤ /Ã>™Nïä Vâ › ¶ðƒ qzÑðZ±ÌZ *o zæ){zˆÆ}ÜõyŠ¼Ô‰ƒÈ°z$ +gzZ ` ¯¹!* X 1v¸™hg°Ì{z¬Š Z` â gzZâõ06z ä−{ˆÆìÅVzàVâzŠ yZX ˆ~Š Z h Z yŠ¤ /Å>ˆÆT‰ƒ {Š â W6, E E3Ò7¹ZÐzz ÅXÅ# Æ wzZ î0ªG sŸz Å] Ñq yZ ä V,ZX 5ÜæB‚Æ ~¸lpÅ ì 5BÄEZ îG%zŠÃ6zäV,ZçO¸` WßÐ~zgNÅnÈÌŠp–1ZX Z7, ** ™iZ0 +ZÃÃ]â©Z w åE

X ¹Ã䙊æÅnÈ™ Y 5BÄEZ îG%zŠ nÈ VâzŠ b§kZÔå Zƒ HŠzD3 Zg » yZ ä Vß Zzà ¸ ñƒK {Üõ » w åE Ô c* Š {gt»h eŠæÐ−{ÃnÈä6zX å ;g W:Ã@* ƒê»T¸` ú~k B +Z & Û G 5BÄEZ îG%zŠ Ug ¯{z „ eŠæÐ−{™ÉâZ ç,-ÊZ Ð−{X ‰ ƒg»aÆ äWwåE # ä V,ZçO 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63t ZÑZ

™ð¬Ð izg 10{z, Ãt»é300pÔ} 7,~5 ZgÆyZõ Z tŠzÛÆŠÓgzZx á Â− Ð 5BÄEZ G »}uzŠgzZ <Z†0gN Z Áq » V ; z { Z' , u »q -Z Ô ¶Ë~ V”zŠ ` ¯Åw åE î%zŠ X ‰ ƒ'Zz [pÐ V6&! wÅ−{~ yZgzŠÆq -’Å{ŠggzZ utÒzçgNZX å g0~Š 5BÄEZ G ŠæÅVßZzw åE î%zŠbDgÑ"X Š Hc* Š ŸÜæÆ™gë¤ / Ð ZÔ Š Hƒµ ZЫ£{zakZÔå[ Âðƒ qzÑðZ±XbŠ wZ e}k ,eC Ù !* аä VÇ|[²ÂŠ Hƒ6,°»àÔ¸ ñƒ ñWà : ÷R„¬ V;zÔ Ï ¸ ó ` ¯ÅVzg Ñ‚yZÔ 1ñÃ=Šz ä 'q0q Œ Û ZgzZ ~Š ä−{ g0 +ZgzZ c* Zz9Z { i ZzgŠ ä−{QX Š H2 $Ð VØÑ{ i ZzgŠ »³ ñƒOòŠ WãZ Zƒt³X ¶ 5BÄEZ G w åE î%zŠŠpgzZ c* Š Ÿg mZ :ZzÃq Œ Û Z ä V,ZˆÆäƒå„X ,Š Zh Z 3Š¤ /ÅV2!* }

w w

{ªú X¸ D Y 5 ZgÃx á z t Z²Ð DèYÔ ¶B bg ÌZ ð5Z'~(,ìÅàkZX ‰ I G ÃÑq é¨Gš¢ä V,Z™ Y V;zX Z 7,** Y:ZzÃ−{Ðzz ÅTÔ¸ ‰ƒ]zŒ ÒŠ â Wá Zz t Z²gzZ

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

5{8äV25s§ÅåG 5{8 X 1™ïÌ6, ~•B‚Æ åG E {! E-G {!

-G x ÓÔZƒú6, ` ¯ðƒðÎÅsBÐs Z§Z&ÔH cg » ( ÷ ) ÷ äVº` ÆyZgzZ−{[Z {E! E-G {!

-G (ò+Z†)vZ†y›zŠVð;Æ`¯òsZ~( ÷ ) ÷ k B kZX v¸sBpÔˆ~gâ`¯

m

−{ Hg ZÜZä/X c* Š¬»ä™ ZŠ Z ·yp »yZ ÂBq :ZtÖ1ZX¸}V; z ‰ }g âegzZ E3Ò7EpÔñY~Š ZwÅtkZà ƒnçtB‚ÆVâ ›k , +x ª~}iuÅÔŠ :c* 5 â Û äwzZ î0ªG I E # ïB‚Æb1ZgzZ q é¨GšG ¢ä−{ˆÆkZXì e** 6,x £ÆéigzZ6,A´6,x £Æ ö-™ Y XŠ H1™{ÃVÂgú²Ôe$:Š%ðûyZÔHú°§&6, y#0[ ‰ # pÔ¸T e ** Z ™pôÐVzgzWúòzggzZ ã Zk ,ZÃVzuu{zÔ å: A»–1Z ìÅx á zt Z² Å qzÑòŠ7~V¸´àÑÆ] Z Û } c* gŠˆÆäƒrg ÃÐ V|¸¦ /KZ ä6z0−{ ~ yZgzŠ kZÔZ 7,** ™x ª{â q -Z~ nZ Û ¹ZX H ŠÁ3 Zg »x á ‰ VnZ Û ñƒ D™k , iàgzZ gzZ c* ŠK M F, HZ (,q -ZЊæ Å!gzZŠ c* ZÔ AbD[²gzZ # Ö ÓãZk , Z ä Vñzg}6,Æ]Z Û G '+ ÐZë c* Ðz™gˆc* gŠ ?Ô5x ÃVâ › äWs§KZ¹Zä−{ ?N Ws§~g é£ Æ™g 0* s§Vzg eà ` ¯ÅÔŠ ä V,Z Âðƒ qzÑðZ±X 1™±[pÃH¬ Ð kZgzZ ~Š ]úŠ Å 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64t ZÑZ

ä Vâ ›X ~ñgZ Û { Zg ä VEZk , ZgzZ VÇ|™Ñ: [ @* ÅV.h Â(, @* X c* Š™ú7 -eZ™= Í Ð ÆäIizg 10h +' × ~nZ Û X ñWx»~ÆckZòŠ WÄÑq -ZÆÔŠÔHˆ Ü ¬» ` ¯ðƒ L¸ V,ZŠpÔ å[Wd $Œ Û Ìñ» eXì§Zz»| 12ƒ~ ftX c* Š¬»ä™ aÃ{ª:Zzà ` ¯ä−{ˆ à ` ¯ ã Zk , Z~ ÏŠ ñ)ÅyZ @* 3gvð•ZÃ^LZpÔ H{Š Zg Z » äYvZš M Ð Dä ÔÆHLZgzZ ñW:Zzñƒ D™^Ð ~g ëg!−{X ñYï: µñ»h e!$ +»“KZ X H7™fÐ}u »nZ Ûk B ä~g f šgzZ ~ŠZzX ‰ƒï á ~( ‘‚ ){ ~uu._Æe $Z@Å–1Z ** ¦äV,ZÔ¸G0−{g Ñ‚(Æ` ¯òsZ6,uuÅx á maÆ ä™ú6,Vâ ›ä 0C Ù xzg„OŠ Z X ‰¿g™Vc* g » ¦ÃŠ å™ 5B‚ÃbD

w w

X c* ŠB‚ » kZ ä y \´gzZ yZz°´Ô {',±´ Ô–´ bD[²}6,VzuuÔ, Š™ qzÑVc* g» E3Ò7E™ÉâÜæ äG0− {X å| 1 3Ít ` ¯Åy ZX „ e ]i Y Z Åä™U~çÐ wz Z î0ªG

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

Åx á gz Z ÅÔògØŒ6,g »Zz + ` 'g · ä–1ZakZ Ô ¶gz${Š c* i }Ð ` Z ¯Z òzg ä™úÐ]¸~g7äsú0y×°Z†²ÔÅG@* åä/X HC Ù ª{Š ZgZ »−ã ¯h +' × s§ 5ÌògØIZ ¹!* ÂÅe $×ÅŸÆ–1Z äy¢X Å7m, ?Åä™ðZzgg»gâ?YñOÅ E E3Ò7{zZ ÁZ îGªG # pÔ¸[ú%Ð ‰ Ü ¤mÅyZgzZ ÅVñzg}°!* ÆÜæX ‰ƒ

m

çOX ˆ~Š]úŠ ÅqËÌÃ^IZ ‰ƒï á ~Há ZzäYÃx á t gŠ t 6,(F, Å ä–1Z~ z Z ÏZX ‰ VÜæ™á 3Š CZ CZ ð¤'qgzZ ÏzŠ [+Ô ~Š Z%®Ô~Oq æZzf äG0−{X »zgÐ ä™U~ç%ZÔ~Š} Š ]i YZ Åä™gˆuuÅx á ÃG0−{ }uzŠgzZVE\äVñzgX Å qzÑòŠ7~ŠzuÅx á Ð B‚ÆbD~z$ +gzZ ` ¯¿ ZƒZhg »yZä−{Ôи™ƒ !* kZjY ¯}6, VzuuX åZƒc* ¯íѦÊ «KZÃbD~uu V: ã ¯J -Z # pÔƒ Y _(,ÐWÔ5[ Z ä V,ZX ~Š q :ZÖ1ZgzZ 1~Œ yâ ‚ G ¢ i Œ yZÐHòzggzZq -Z6,x £Æ ÿ µZz6,i‚ ¹æÆg ZŠ%dX z™Ì6,Ð ä™úŠpN Y HƒZa kˆZt~VÇ|ò Š á ÐäW:ÐWŠpÆ„X Zƒg ezŠÐ “Ì{zÔðƒƒçÅ X ‰ƒ¿{g )ÐðZ±{zakZÔì ; gYc* ¯Z–» ã!* Û ¹Z Œ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65t ZÑZ

ãÜ晃 rg ÃÐ ]zŒ Å]ñ|61Z0)MÔãÊæ Å−{µ06z¬Ð ƒ  g!* zŠG0−{X c* Š™: Zzgx á ÌÐZgzZHA $% ó ówZ$ +áL H L *q -Z]Š ªk , iÅyZ ä–1ZÔ¸ ú6,` ¯òzg%Kg OZ » (h +' × ä V,ZÔ¸` ƒŠ OZ6,{Š c* iÐ uˆÆ ä™Ýq ì ù»kZ ä−{Ô Z 7,^ÃwŠ™á ` ¯KZÔ å§g »/Šy;!* g Ñ‚(òzgX 1 ¯ x Z¤ / z6,» ä™ E -Z~yZgzŠ ÏZX c* q Š^»3 Zg »1 ÅyZÆ™{Üõ»Vâ ›gzZ ¶{z6,x £Æç«{ÅZ `%X H Åd W Ô åï á ~ yZ ÌG g C»−{X c* Š™LÊ Z Û Zƒ  Æ™úä y;!* ÔŠ Hƒµ ZÐ ` ¯3Š ƶæ ñƒg Z Û (Z6zgzZ {z ñƒ D™Š4]Š ªÃ)MÔ ~Šg ; È ä−{ ”¸Å]Š Þ

w w

ÃVæ¯ñƒ ñWB‚Æ yZ%ZÔ c* Š™ IÐ äWÜæ ÃyZ ä –1ZX 1xŠ ™ V{zÔZ zf d $Œ Û E 47Ñ E3Ò7X c* 5E {D1ZgzZ yç1Z0h +m,ä wzZ î0ªG Š Ÿ:Zz~ ]Š ªÅyç1Z0tzçgzZõ0 ÿG

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

ä V,Z ñƒ D™ÁgÃV‘36,x £Æ s` XÇx á ÌH6 ~ „ Z', uÅ b Z›Z0 ØZ' × ¼Ð+ $YÅVÇ|gzZVzz$ +~5 ZgX ÅÃÅh ez~Š ˜§{ÅvZØ{ÃyZ ä {D1ZX ¶*«~ º´Æx á t Ô Hg66,*ˆÆä™k , ià -IZ ä {D1ZX ðW7 47ÑgzZ~ 5 ZgÆwŠ 5E z/gzZ H{Üõ» {y äh +m, ÔÑZ e ƒ Z 7,~E% Rq -Z d $Œ Û Ætdä ÿG HòsZC Ù äkZ Âðƒ¸ÅäW` ¯ÅVâ ›Ã0C Ù xzg„X ãVÅä™ ìyzƒäm¬0

m

²Ô å Zƒ J ~ V-•ÅJ -g ZD Ù 8Ð 6tgzZ ¶g ZD Ù 302 Ì ÀÅHòsZX Å: Zzg ` ¯µ ZaÆ ( tg Z E +)q -gzŠZð¸Æ0C Ù HZ(,Ð ƒ  Œ6,gZD Ù 90X ¶g ZD Ù 40ÄÑ2Š Z®ÀÅ ` Z ¯Z òzg G E G G $ ( y Õä¨G3¢ )g é¨G » kð‹i0 G3¢~«£Æ{D1ZÔå Zg W/s ÜÆ` ¯Åm¬0z/~]Š ªÅ 47ѲÔ( g f Â0z` 5E XŠ H5óZgŠs§ÅÿG ) Zg D + 0pl aÆ«£Æh +m, Ô åH»g ZD Ù 60 ¸ Ìä –1Z ** ¦gzZ , ™¨ £ » ÔŠ™ƒ Y q - ã¯òsZ x Ó Å7 m, ?ä m¬ 0z/ òzgOŠ ZX c* Š wZ e î Z 7,}g )N !* Æuñk , } c* gŠgzZ ñƒN ZHòsZVzg eçOX 5{gt Z yÐ V-h N œzZÐ s Z§Z& , F,Z~yZy Wzq -Z}g )N ZŠÆc* gŠ™ƒ ÇZ㯠ԃ ~¸lp ! â ›Ôñ` m¬0z/X 1™ï ä Vâ ›6,T å3 Zg „ q -Z »å 3C Ù !* X å Zƒ Š Z®ºy›:n WC Ù !* òzgÔ‰ g¦ /{ â &Ô ã{Z ßggzZ wzÑZ ßgÔ#Xì gŠ ** zf á ` ¯g¸ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66t ZÑZ

ÅH~| 13bZzZg »y WÔ1 {gtÐ ñZg IZvŠgzZ ZÔ/ä–1ZXn ß~ yZyÐzz Å E3Ò7EX ~ 7,6,6z0−{ { óÔZƒê » ä™sp]Š ª 6,ä™ ev ¬ ™ÉâÃ−{ ä wzZ î0ªG »yZ ** ™ ìÃíZæ†sZg ZŠ ã‚ ‚èYÔ¸T e: ÎÐt Z²−{X c* Š¬»îuñk , QÔÅøiu +Š !

4‘ÐZgzZ ñƒ ) ` ¯Ûä–1ZX c* Šg Z Œ Û {gt» ( [ æ0/)Hx Z0çlG ,b ¹ {zÔåà ÷ g;ZYÆ™~ # 5Å …

Fä6z0−{X åc* Š ̬»ähgt Z²~]Š ªÅXg q0…

F gzZ Hï á ~HLZÃ[ ôZáZzäƒ7~]gßÅŠ ¯z~# Ö } .ÅÅzmvZ-ÑgzZ/ô X¸„bD[²î×ÆVñzgk0* k WÆT å@* 7, õ Z tŠzÛq -Z~5 ZgX ‰ƒ: Zzgx á 5BÄEZ îG%zŠ¬ gzZ Zhg3g {z ä V,Z ìÂÅ Œ Û ZŒ Û àZz ä7,~ { ZgÔ H cg »yqu „Š ZzQã w åE

w w

Š Z Û ZÎPŠpgzZ c* Š ŸÐ 5 Zgx ¬z Z (,» ` ¯ä V,ZaÆvЃçÐ VñzgQX Å

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

B‚ ã* 0 ‚¹Ã¿C Ù ä kZÔåÚZg {@0«ZgX aƒ6,5 Zgg Z ¦ / g ZØŠgzZç6,q -Z™áB‚ ~^ÆV⊠õ0* XbŠ|0 +!* $ƒÆyZˆÆäö ã0* . ™½ù ÔBVÖzZäQX ¹Ãp pg Ånm{q -Zizg ~y WX * @Yc* ö ÃVzh˜™wïã0* Ð ùÆyZgzZ'YÅ %f VÖzZge: Zizg

m

gzZ òÎä−{ˆÆäƒ 4ZŠ ~uuÅx á X Zƒ§HgzZ Š HÑï*™ŠÅ}i k0* Æ ~h Ä G | ¢ Ô{D1ZÃòygzZHgë¤ /ÃVE\~ û4XZg `%Ô Å *з,´Š!* W~ ê ÔX ìVà Å%D + 47Ñ 5E Ô‰ g ¦ /‹ Fh +' × Ô‰_ƒ ¦6,uñk , ã¯x Ó[ ZX H ì™ïB‚ÆV ¯Åh +m,gzZ ÿG Ÿuñk , ÌÃy;!* B` á Zzä0* ì6,G0−{ä0C Ù ~z Z ÏZX ðƒ: • w~V ¯p ÆVâ ›ÃVÇ|[²gzZòzg™} Š ð;Š Å8{Æá| ¸ñW~gŠ 0* FB‚ÆkZÔc* Š Xì ÑZz ä™ú6,yZ ðHòzg :Ð VŠ» V B q :ZÃVâ ›yŠ q -Z X D ‚ Z s Ü ë ¹ä V,Z ÂðW~g !* Å6z 0−{X , Š m,zˆKZ ä q -ZC Ù Ô Zƒ k° Z » Vzg& +¾y› Ô ¶: ]Š ªÅHx Ók0* Æ yZX ,±™ƒ Æ y¾q -Z Z # M h 0* °! x»6,Vñzg {gt»% ey¾~g !* ~g !* ÃVº` ƒ  akZÔ¸M h™Ýq ~gÑ‚(Špi Z: M hÈЖ1Z 6,Væ¯gZD Ù q -Z z Á3ŠC Ù ÔH„~ V2Š 38ÃHòsZ ä V,ZX ðW~g!* ÅyZ yŠ¬X c* Š {xgzZ 5Š 10~y¾Åm¬0z/6, ÔÔ5Š 18~]Š ªÅ b Z›Z0{D1Z~»X åŒ 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 67t ZÑZ

ÔH ! è‡ÃZŠg−Z1ZX¸gHôZ0[ D6,5Š wzZC Ù X¸ 5Š 10~ „ Z', uÅyç1Z0h +m,6, ~g f š s§~uzŠÔì » ~dyÒ Ñ!* {gÃè X Š Hc* ¯ ÷ZzÃyç1ZgzZ nzÈ÷ZÊ&0vZ† Ôì @kª+Œ Ûe $ZzgtX å 5™ ¯ { Z' , u » ` Z ¯Z òsZx Ó}~x á Ã−{ ä–1Z ë X$ Ë ±7k B ™ƒ âÆVâ ¾Zg eÌ` ¯ðÃèY ŠæÅvZã¯L L:Åk , ½6, µñkZäV,ZX¸ÌðñF Ô¸: t¤~V6&!w¡−{ bŠ wÅ} i ZzgŠÆ ¼ A ä vZaÆ VëñX Cƒ ÁÐ à Š ) ,ÅV‘3gzZ Cƒ {Š c* iÐ ñWC Ù !* ÐH−{X ÅC Ù ªéZpÅä™WÐ−{äpl B` ³6,5Š wzZC Ù òzg ó Xó X c* Š ™úgzWgzi ä V,ZÔ ì ]gz¢ÅŠæ Ãpl  Œä Væ¯òzgX Ñ G g ] !* Å kZgzZ

w w

à ³Å]ñÐ Vzg ZÎ{ á gŠ ·400äV,ZÔ c* Wl Ã)Mg& +¾Æ» Âѱ 0Ãúy›

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

äpl X ðƒwi ** Ð j§µá)]¾ÅvZ6,µñkZX ‰ Z9±òzgX c* Š™ú6,` ¯òzggzZ ä6z0−{[ZX Hlâ]Š Þx YizgÏZgzZ Š Hƒï á ~` ¯y›™á3Š CZÔ 1™wJxsZ y›ÐOŠ ZÔ‰V× 3~ gzZ Kvu ** wƒÅ7¸ZzúX c* Š¬»ä™ú™| (, ÐWà ` ¯KZ Zƒ[z¾`gÎë @* ÔX: y›ðÃÑZzäW~ŠiÅyZX } ±™h ÂyYòzg ÌQ¸ìg™ ã i $ »å 3ÃyZ ä−{™NŠ wq]gßÅy0 +â ñ0* : îg ñY: XÑ äWÃg U* WÆü~ yZ Â

m

ÆVñzg™NŠ î3 ZgX ÃÎ[¢~g »6,ÔŠ ¹!* {zgzZ ñY òz¼ » ` ¯ @* c* Š} Š3 Zg V;z ÂX~ V¸ç{zÔ} 7,^I6,V2Š wa y›Â‰ƒg Z Û ñƒ D ZhzŠ} h˜2 $ug ZÎ Vc* ÚaÆ gxŠ" $U* ~k B y ZyäVñzgX ðW~g !* Å KvÅ7¸Zzg »y WH ù»yZ õg @* IZX D Y¤ /ÌkŠ ñƒñÈB‚ Â@* /q ¤ -ZXÑ ä¤ /~ KvPŠ ZPŠ {zÔ‰ðƒ S0 +!* gzZq -gŠZð¸»0C Ù X „g Cƒk B ½]ZgX }¤ /~ KvkZ òzggZD Ù äÄÑ q -Z ì yÒ» GG G g ZD Ù 3~ uñk ,k B X ðX yY ™v¸ ä y;!* ² Ô‰ }gâ VâzŠ Ô ( y Õä¨G3¢ ) g é¨G G3¢gÑ‚( X¸ï á ~ZßÌz/g C»yZgzZ61Z0)MX H7: Zg 2 +»yYKZäVâ › E3Ò7EgzZ¸Å]ÃzÅ–1Zœ‡q c* Ñyâ Û »/ã U* î0ªG -ZÐÜæ ¶~gYk B Åy]~uñk , {Š™yÒ6, zZÐkZX åŠ HHgHryZg& +¾ *Ã{D1ZgzZ Š Hc* Š™wzdÃ6z0−{ÐzgÅT 2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 68t ZÑZ

¹Z ¸: { Z', uÆ ` Z ¯Z òsZ ~g7 6z 0−{¤ /Z a kZÔì CƒG@* Åe $Zzg Å ~gf š ìH™f»ÆcgzZq -ZáZzäƒ6, +Š»Z¬Ðuñk , B ätGZ0Z?pHÆä™wzd k X¸ìgác‚~y W{zZ # BA $Ö1Z** ¦]gt KÅ ì~kZÔc* W7~| 13\zÑZ~Š ) ( yZi !* )yZk , Zà äá÷ãZk , ZgzZVzz$ +¹Z²._ƵÂÂñWòÐ tZ²6z0−{ ~öÅ ` ¯g ZD Ù 10tzf Y' ×C Ù X ãVÅh e!$ +»V'KZ KZÔ ¶_ƒ 56,„ á Š !* ÅèŠgZ0 ¨ £Ð yZtzf Y' × ÙC H: Zg ZÍä …

FX c* Wë£ÆXg q0 …

F™ƒg ZÎ6,¶; u ** spq -Z Vâ ›tzf YX ‰ V~VzgôÆ. Þ !* OŠ Zé50Ð íZæ™á ` ¯KZŠp{zÔ ñW{ªä™  ä… ƒ Fa kZ Ô¸ ‰ ƒ {Ši‡ y›™NŠ ¶; » kZX å c* W™á {Š Zg Z »% ïÐ yZk , ZÃ

w w

gzZ ~Š “¹ZÔ Hú6,Hã Zk ,ZÐ l 6 ä` ¯›ˆÆä%¶;X c* ¯: ¶ KÃÏZ¬Ð

o i.c id am t e gh ad di.n hm mi da gha . ve .j a w w w w

KZ J m g g (ZÃ{ ÷Ð óœÆ “kZ X ‰ á ñƒ D –J -Vzi ZzgŠÆ íZæ Ð ^YÅyZ0 +{ „ á …

FX ‰ƒ qzÑ} ×ÆòY ÅkZˆÆä%ÆkZX ~Š} Š y Y äV,ZˆÆgX aιX 1™{Šg Z »ä™ ìíZæ™ VZ {Z +ÃÐ î ñkZ äV,ZÔ¸lp ä™/ÂÐ Š Z D + g ZÐ yZ {z´Æ ¶Š ~¸lpÅ]q :~ TÔ –âÃÅvZ èg & œ–1Z ÜæŠp{z Âc* W: [Z »âJ -á²°»X „e ]i YZ Åä™ï á ~ ` ¯òsZÃVâ ›á Zz

m

¬Ã/** ¦dY {Š™gHLZgzZ ['!* ÅyZÐzÂë @* ¸2~]>Zn%–1ZX ‰ƒ: Zzg X ñY~Š™: ZzgB‚Æ…

F` ¯¬Ð䃻yŠ »À c* Š –1Z & » Z Ô ( If ) xsÑZ õg@* Ô ( M0Z )t`ZztZ^ZÔ( |Z 0Z ) õg mZ ° ïÃZ :h +' ×! ·_ ( ãZzÑy×°ZÔ )X & » Z]§Ô ( «@·) [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2006~ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 69t ZÑZ