اشراق ستمبر ۲۰۱۶ء by Webmaster javedahmadghamidi.com

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

+ ³~³³æ³³³¸³³£ ³³³³Zh ³³³z³³Y³

ã!* Û Œ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

> 2i ì „z |ÅkS Xì „g=g f Z(,q -Z »[½Æ\¬vZ ã!* Û ~< Œ Ø Zèx ÓÆ*Š » kS ë&ì CY à Zr~á$ +Ægâ Y k Q ì g 2 +ÅyYÉ Ô7Åwâ ¹Zt pÔì Å X D™y!* ÛŒ™ ¯x £ì‡

õg @* Å ã!* Û Œ

gzZ â; )ÔVœ zŠÆ yQ ì Zƒ yÒ ~ yWŒ Û Xì Cƒ qzÑÐ x?ZmxŠ W õg@* Å kS X ðƒ 7wJÅ}uzŠgzZ ˆà ™wJg2 +Åq -Z ÂÅ7~g—Æ\¬vZg2 +KZ KZ ä ( â‡ 5G4J&!* X ¶Å7ã!* Û ÅV”Œ U¼ÆV-–ƒKZ6, Œ µñkSäâ; ì s # ZÜ~ ÿE ** ¦X X ~ < Ø Zè x ÓÃëg U* WÆ kS ç O X Çƒ ; g ì‡ ì C Ù ªÔ Ì~ˆi§t { zÔì ðƒÝqÃ]Š „kS ~ ! zÝzgzZ ÑzÌZ %ZÔˆÆã !* Û Åx?Zm Z', Œ Z \¬vZ Â, Š ã !* Û Ågâ Y(Åd Œ W { z ˆÅe $Z@t Z # ¹QX ¶7Ýq G Ô¬ Ð kS à ™wJg 2 + t Å Z', Z ¸t pÆkS X ì 1 ZrnúÆx%f q -ZÃ©Z ä ë c* â Ûä Æ{/z e XÐ Og ì‡Š c* Å î Zz kS Ð)g fÆVE!* Û KZ vß1/1 [ ZgzZì ˆ Œ X D™B‚Æx ÈZ}g76,gîÆ]Š „Òq -Zë ì ã !* Û ¸yŠÆ³ÑZÏgzZ6,µñ Œ Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ñ» ã!* Û Œ +» yY KZ ëXì ~g Z ¦ /]Å \¬vZÑ » kS ™ ¯# Ö ´ Åk QÃVzgâ YÆ ã !* ÛŒ: Zg 2 g ÖZ »T D™ ZŠ Z]»\¬vZ6,e $Z@k QÅ]¶ZzxsZ c* Í Â D™7~~0 + zZ} .{ Çg !* ÐÑÏS p ÖZÆËzr6,µñkS X åHÐã !* Û Å0 Œ + i Û D³Z LZ äx?Zm Z', Z ** ¦ X D YKZŠ Z E X-4$» -6,ÂÙg ¨¤ (äô×#Ö] ÜôŠûeôLgzZÆ™s§Å‚ì »g â Y L Zg z Z C Z X ì w ¾} é<G /Z Ôt ™g 2 +Åg ÇŠgz6, LZB‚Æk ˆ Z kS ~ª  qÅ} >c* x ªÃVzg â Y L Zë™È ó†öføÒûø] äö×#Ö]æø X ì g™g 2 +Åk QÃ\ WL Zë|gŠt ï Š ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

yâ ‡» ã!* Û Œ :ìt y â ‡ »kS

Xì $ Ë ƒÅV-0* ax ÓÆnÅx ÅZ ã !* Û Œ

Xce** ƒ»/hZgzZÍ"gâ Y»kS E -Ê Xì @* ƒqzÑˆÆº ) Z Û Ði úÅ ³ÑZÏÃ¶ZzfB10ç? Zx-‰ Ü z» ã !* Û Œ ~ b ˜Z X ‰ K gHaÆ x ª~ Öˆ Æ 3Zz Ð2Š' × „z x c* ZÆ kS ˆÆ® ) ) Åi úC Ù ì ˆÅì‡Ì< L t ~x c* Zy S { z´Æã !* Û Xì @* Œ Y ¹& =x c* Z¹S K 7gH~ <Ñp ÖZ m{ ðÃÆ kS Xì Ç¬t »rˆÆ Vzi úX NY ½, r X‰ X M hîÌÃVzuzŠgzZ M h3ÆŠŠ F, Ë%ÌŠpvß“  Í » ã !* Û Œ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

d ³³³³³Zg³³à ³³³³¦ ³³³³

e $%Wc* $g/A»xsZ e Lgck , i ÒZV; }g øwZÎt ?ì @* ™G@* Å# Ö Ói§¾xsZÐ ~$ e%WgzZ e $g/ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

V#V#Æe $g/ ì CYÅ ÂWtXì @* ƒ†§q -xk!* {], ZŠ »wì î0ÈŠ n~A çkSXì “_ÐxsZUÐyÃyÃÆ$ e%W ì @* YHm, / ¤ Ð c6,kS 1Ô °oÆxsZC Ùb ÅxsZÃ$ e%W êŠ 7]i YZ ÅkS ;»9‡ ì ?Š Å] !* kS Šp} O m, / ¤t X n pg X ,™7wÑ+ ZÐ< L zyWŒ Û aÆk Q c* ,™yÒÐÚ # sŸz ~g7 ñ CZ ä ˆyWŒ Û ~A çkS Ô ~g/) c* ì ~g/Ï( Ä» Vâ › :ì c* â Û Š á g ZXì HyÒ~ògØÒgÎB‚Æ ó Xó ì F F6,}gtb!* x Â»yQgzZ L L

( 38:42) .Üûãößønûeø p…Fçû ö Üûâö†öÚûø]æø

:WÆyQ] 5çx ÓÆ¦½ZÄÆVâ › t pÆkS Xì ùôÜÅˆyWŒ Ût ÆyQ°zÄX Ïƒ»Ð} ZgÅyQgzZ Ïƒì‡Ð} ZgÅyQ# Ö ÓXÐVƒðÐ}gtÆ X ÏƒÁê} Zg Å-Q~~i ‚yâ ‡gzZMWX ÇƒspÐ}gtgzZ Çñ0* úÐ}gt Xì „g ¯ k‚ ZÃk QÉ Ô„g™7yÒÃxz²c* g (ZÆ}gtt ì ãZzÐ [|ZÆe $W

ìtÉ Ôce ** ™x ÈZÃVâ Zx»Tì iÕ4q -Z]gzx ì 7tÈ »kS Z® Æe $WkS ä ~æ¸£Zh +zY [ » ò Z¤ /f *ZXì 6,]gzxÅyQ „«x Â Ï( » Vâ › g0 +Z LZ ì]»V/&¸ k‚ ZÅ# Ö ÓÄ~„  (yâ ‡ÆxsZ ì HyÒÐáZj Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ó †ôÚûŸøû] oÊô Üûâö…ûæô^ øLV˜ì ZÐ159e $WÅ (3)yZ/wW[|Z»kSXìñƒœpÈ˜

p…Fçû ö Üûâö†öÚûø]L}OÆkZVŒX ñWpÖZÆ(ƒgf e{gtÐyQ~A çÆ¦½ZÄ) Xì ì‡6, Šã CÅ„}gt]g qÅx ÂÏ(ÆVâ › ìtÈ »Tì [|Z » óÜûãößønûeø : ì Ÿ»»~pkS ÅyÒ[|Zq -Š 4, ÆyQ  ~¶Š {gtX ñ M~Š zÐ„}gtxÂXƒÂÐ)gfÆ}gt]gâ ZÅ÷Z L L ƒ aÆäÑ~Š zÃqTXnYÌZh ÂÐ}gt{zÔ¶Ð}gt¼ X Vƒ' , Z' , t£Æ ] ¬Z 4, `Ânƒ:êÐ t · Z z q ) Z X ¶ b »Š zÆ k Q} Zg Å¿C Ù Ô ñ Y 1 {gt ( 493yZö) ó Xó ñYà™wJ} ZgÅe $ÒZaÆ

V,Q6,¯ ÅkS Xì H7Ð wÅwßZ ~Š ã CÆ„  (Ãe $WkS Ìä +¬}g ø w

bzgÅwßZÏS~e $g/Åh +] .gzŠ ì HttV;zÔì c* Šg Z Œ Û °oÆxsZÃ$ e%WV˜ä w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

äwßZÆó Üûãößønûeø p…Fçû ö Üûâö†öÚûø]L D™yÒã¢Ã·?ó óyWÅZsgçL L# r™Xìâ Û g» ~¡ÏZÆxsZe $g/Å¢qUâiXìÅ0 Ø @Å]Zg¦~¡)Æ# Ö Ó(ZgzgzZ> Ø á Š!* — :ì –äV,QXì³»x Â: ÑŠ ¬gzZ

Ô7Ð V $Zgz ãZ0 +{Ôì @* ƒÐ {gt[NZ »÷Z~Tì # Ö ÓðZgØq -Z# Ö ÓòsZ L L ~# Ö Óä xsZ‰‰‰Xì [ Y** â ;ß » wßZ kZ ~ *Š ~g7 Ð • ' ,Å]xòsZ Â ` W LZ {zÃTÔc* Š }Š ~g (ZÆg/·z w³ » ÷ZÆ™ë!* wßZ ~¡) » V $Zgz Æ„ ]xòsZ *Š ðƒ õ~ w−Š Å 46,{ á Š !* ÔÃ™wEZ=g fÆ-z iIZ {Òú c* Šx ** »e $g/` WÃTÔÅ# Ö Ói§ÏZì bzg¸gzZÔðƒÙWÐx Â~¡gzZ: ÑŠ ¬kZ=g f ( 223/2) ó Xó ì @* Y

yQÆ xsZÐZgzZì c* Šg Z Œ Û wßZ +F, ë Z »„  ( òsZÃ}gtÌä ~C Ù i ÑZ { á x™c »x Â~Š Zë ZJ -V˜X K A $%]Z W,Z ! zZ6,Ï0 + i ã¨ KZ äV2ì Hï á ~Vñ** g» : ˜Xì gÀòzøgzZPÐTì F F6, CŠ c* itq -Š 4, ÆyQ Âì m »$ e%W—gzZKCs§C Ù Z # Xì Š Hc* CwßZ +F, ë Zq -Z »„  (òsZ~ e $WkZ L L V;zÔXV´pÅÎâ! zZgzZ kggzŠÔgŠ. Þ ‡~%C Ù ÆÏ0 + iV˜äxsZ‰‰‰X åÑ!* w1 x Zúm» Tx »C Ù ªX ì x Â ð ZgØq -Z ~ y Z X c* Š™ Ù WÐ VßßZ 6 ÌÃÏ0 +i Ï(

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ kZ Ôì Ð ð wŠ Å c* ¬g t sÜ: Ð kZX ñY H{gt b &gz¢Ð VÍßyZ~}g !* z »PÅòzøgzZ ~g6 Ðg » T §~Š Zë ZgzZì @* ƒ kˆZ »ÌZ KZ¹ZÉ Ôì Cƒ Š Û 0Ænçë Z Ë~ ]5çò ¸2Xì CƒÝq] Ð kZ Ôì Cƒ „g keÃ bzg ( 384/4yWÅZY M) ó Xó ì CŠ c* i ~(, ¹** ™Ç** ê»uZz

~igzsÜôÜÅÞZyâ ‡** ™: ì‡6, }gtÃ¦½ZÄ ì HyÒä~ŠzŠñdÑZ1Z¦** Ññ

ìtÉ Ôce¢ 8™{gtÐVâ ›~] 5ç¦½Z ì 7t¬æ»e $Wq -Š 4, ÆyQXì :ì ~ó óyWÅZƒL LXìÐ}gt„¸x Â¦½Z »Vâ › »qY sÜ: ** ` x »¦½Z%Æ}gtgzZ Ôì y2ë Z q -Z » Ï0 + ii§òsZ ]gzxL L yQ L L: ì ;g â Û 7t\¬vZ‰‰‰Xì ~igzs Ü ôÜÅÆŸñƒKgHÆvZÉ Ôìi§ w

ºÐ}gtÆ: M ]5çÆyQ L L: ì ;g â Û tÉ Ôó ì ó @* Y1{gtÐ yQ~]5çÆ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

~ ]gzx ì ~gz¢aÆ kS É Ô CYƒ 7Ð h e á {gt¡zÅŠ á g Z kS ó Xó ( 509/4) ó Xó á]5ç._ÆÏ QÔƒð]!* B‚Æe $ÒZc* q )Z

ÂB { ^ ,Y »x ÂÏ( L Zë¤ /Z~ Ýzg Å] %=gz Zx|z pÆóÜûãößønûeø p…Fçû ö Üûâö†öÚûø]L : D 0* gZŒ Ûk ,¦ /** ] ïsf `gŠ

kZx Zú&ñ`# Ö Ó{z¤ /c* ¿„zXce ** ƒ6, } ZgÅx Zúg ®Z »x ZzŠzx ªÆ# Ö ÓÔwzZ c* A &—Ô# ¢ Ö } .òZúÔÚOzgñÔtºdÔk¼Iè{z ƒ:ÝqhtÃËX,™^ , Ã6, ~gZŠ)f X}™ì‡ºCZ6,Vâ ›™ ¯Š ã CÃ'zgzZ ËÆb§kZ g2Š HaÆ„  c* gX Vƒ,@* ÆÎ½Z ÅVâ ›}gZŠ Zx ÓÆðOZgzZD°ÔƒÔxzŠ gzZg (Z z uF, 1Ô,Š K M F, „ +C Ù â Âm, zˆÅkS Ôce ** ™g Z2Z6,VßßZ ÁÐQgzZce ** ƒ xsZzyZZ ** ™t4Š Ñ!* Å< L zyWŒ Û ~A ç¦½ZgzZ ~Š ZÐZC Ù X,™x Zúê» ±ŸZzçF, ** ƒ ÝqzgŠ » yâ ‡Ã} Zg Å ¾Ô_ö¾Ô¬¾~ sz@* z‚ÅyZpÔì Ÿ»òiÑ » Xƒ«6,h +Š[ZßÅÁZ G î%¬Ìê»kZÔce X ñY Å ~zc ÅyDgÆ kÜZ x ZúÌÐ áZjÆ VÎ0* zg {gzZ¼ZŠ Å„  c* g ÔxÎ b§ÏS Xƒ ._Æ ] ** ~Æ yQ ç» ]¶F, ~ A çÆ)¬ { ÃggzZg Çizg Ô ¡Ô½ Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Æ -Q~ ] 5çò Z ¸ÑZ ÎgzZ NYKgZ2Z ._Æ AÅ-Q]©B‚ÆV”}uzŠ X ñYH¿/zgÃ] Zg¦  Zg {Z', „ ÅyZ¤ /Z~]gzxX VƒÝqt £~z)Æ„Š} ZggzZ]gzxÃVÍßxÓÔxgX ÆyQ~A çË¤ /ZÔVW' , +' h × X ,™wEZ htÐ)g fÆVzgúLZ {zÂƒ: eqË X ñYHêÐ} Zg] Ò Âƒ: ì‡} Zgt · ZÎâ B‚Æ~qŠgŠ ~g7øZŠ IZgzZgZMZ[!* gZ Â,™êßðÃ¤ /Z~wò ¸KZy›ÔQ ] ¸gz) ,¹Q™| (,ÐWÐ kS pX , ™x ÈZ »š M F, z ½ÅyQÐ j§C Ù gzZ NŒ¹Q Xce** ƒ7ÝqÃËh»1zg Z®ÔìŠ„»kSxÂ~ŠZëZgzZ: Z%WXìe $g/¸gzZìŸ»» óÜû`ößønûeø p…Fçû ö Üûaö †öÚûø]L¸ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

:ìHyÒ6, gîOä~æ¸£Zh +zY[»Xì7÷RðÃaÆkQ~„  (yâ‡ÆxsZ -VŒÔ$ J Ë YÅ7wJÌ~wqËÔÅ}gZŠ Zò ¸c* {z¤ /Ô6Ëc* ƒÅyZ0 +{Ëe $%W L L pg G ht {zX 7ÌÅ+C n Ù â ÆxE´ŠaÆô=z¨Åx ©Z ´Š 0Ð ¦½ZÄ

® ) ¤ÑZ Z # ZzaÆVÍßÃ ñÆyQ1Ô,™g ÖZ » Zg WKZgzZ ,™7]%=KZ  c* „ gh + .XÏá™wJÐQe ] $ÒZÅVzgúÉÆxZúZ # ÔÏƒÝq‰ Ü zÏQwÅyâ‡ ** ƒ »Ï QgzZì »Ï Qê ~y W~x ÂÆ„  c* gXì @* Y Hì‡ÐÑÏZ {g ZŠ Z »yúg 0* ~ Ô g D™ÒÃÅä™ ãZz tÅyQgzZ ,™W6,VhÆyúg0*

ì h»VÍßXce ÔD° Å„  c* g c* Vƒ fXì 7Ýq ÌÃËh» ]zŒ Ð yQgzZ ~igz s Ü Å yQ p yúg 0*

ì @* ™È0* Ã}g ZŠ ZgzZŠ ÛC Ù wßZ » ó Üû`ößønûeø p…Fçû ö Üûaö†öÚûø]LX Yƒ7F, Ñ!* ðÃÐyúg 0* X ,Š™ntut ‚Æk Q n{zŠ z!* Æs%ZÐVhÆ ì‡Ì# Ö Ó ™? Ø Ð kS Xìi§^ ,Yq -Z¸ »ä`Ãk QgzZ ä™ì‡# Ö Ó~xsZ ÐQ c* Vƒ y¶ KÆ Vz>6,ã% O Å { Z', uÆ k Q { ZpÔ Ïƒ # Ö Ó^ ,Y** -Z {z ÔÏ ñY Å q ( 203]â £) ó Xó ñYc* Ši ZâÐÄÆÝ>Z÷Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ)xâ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

°°ZÝ°ZvZp

ØvßÖ] é…ç‰ (8) ( 3kÐ¸* ) ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

àûÚ$ àûÓôÖFæø áô^ÛømûŸôûêô Ýà' òôÛø_ûÚö äüfö×ûÎøæø åø†ôÒûö] àûÚø Ÿ$ô] ä?´ Þô^Ûømûô] ‚ôÃûeø ÝàûÚô äô×#Öêô †øËøÒø àûÚø ÜöãöÞ$^øeô ÔøÖôƒF û106üÜºnû¿ôÂø hº]„øÂø ÜûãöÖøæø äô×#Ö] àøÚùô gº–øÆø Üûãônû×øÃøÊø ]…÷‚û‘ø †ôËûÓöûÖêô |ø†ø.ø û 107ü à ø mû†ôËôÓFÖû] ÝøçûÏøÖû] p‚ôãûmø Ÿø äø×#Ö] á$ ø]æø éô†øìôŸFû] o×øÂø ^nøÞû‚% Ö] éøçnFvøÖû] ]çf%vøjø‰û] Hg6¤ /Z¹QÔÐ,™¬ÐvZˆÆäÑyZZ LZ ( Ð ~ ?Ôß Zz yZZ ) ,Š wÅBaÆ¬ 1( 7{ ~ .Zñ¼ ÂA $) Ôƒ t6,yZZ wŠ » yQgzZƒ Š H «£Æ]y M äV,Q akSt X Ïƒ Zw~(,¹QgzZì …»vZ6,yQÔÐ 8C6

X @* ™ c* Š 7e $Z@ vZÃVÍß” GÆ b§kS a kS gz Z ~Š ßF, ÃÏ0 +i Å *Š ~ Ã„¬™ Z< Í Ð ] )1Ô BÃ‰ Ü ZœÅxsZ z yZZ @* ™ c* Š 7e $Z@ ÃyQ ª C86 L¤ /Z~] ÑqÆb§kS ì mÅaÆVÍß-Q { Zg Åe $Z@ KZvZX f e ¯ ** – −hzZ ¤Ë¹Q6,gîzz ,Š wïÝ(Z ðÃÐy!* i _(,7Ð MÐ kS ÂNYƒÌ'" Xá XÐ Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Üöâö Ôøòô?ÖF æö]æø Üûâô …ô ^ ’ø eûø] æø Üû ãôÃô Ûû ‰ø æø Üûãôeôçû×öÎö o×FÂø äö×#Ö] Äøfø›ø àømû„ô$Ö] Ôøòô?ÖF æö] û 109ü áøæû†öŠ ô íFÖû] Üöâö éô†øìôŸFû] oÊô ÜûãöÞ$ø] Ýø†øqø Ÿø û108üáøçû×öËôÇFÖû] á$ ô] ]æ?û †öfø‘øæø ]æû‚öãøqF Ü$ $ö ]çûßöjôÊö ^Úø ‚ôÃûeø ÝàûÚô ]æû†öqø^âø àømû„ô×$ Öô Ôøe$…ø á$ ô] Ü$ $ö ^ãøŠôËû$Þ àûÂø ÙöPô^røiö ‹õËûÞø Ø% Òö oûiô^ûiø Ýøçûmø û110ü Üºnûuô…$ …ºçûËöÇøÖø ^âø‚ôÃûeø ÝàûÚô Ôøe$…ø û 111ü áçûÛö×ø¿ûmö Ÿø Üûâöæø k û ×øÛôÂø ^Ú$ ‹õËûÞø Ø% Òö oÊ#çøiöæø 8C7

]y M ) ¸gzZ ì ~Š Î$ävZ6,V\ MgzZ Vâ »gzZ VßŠÆX vß¸ 8C8

109D 106XÐVƒ~}g Ä¸~]y M ì xiÑX …¸( Ð w

vZ)QÔ‰áZe~V3âi M {z ˆÆkSÔÅ]óäV2(sÜ' , ÆkS)Q 8C9

ve . ja

9C0

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

yQ )gÇŠgz6, Z¾ 7µðÃ~kS Ôg ÇŠgz6,Z¾Ô ð3Š òŠ" $U* gzZ Å4z] .( ~{ ZgÅ KZ¿C ÙZ # ÔyŠkQXì ~$ +Z .ÅkQÔì ÑZzÛ„Z(, ˆÆVÂ!*  yS ( Å ƒ ðÃB‚ÆVÍßgzZÇƒHäkQ ÇA!$ + „zZg7Zg7Ã¿C Ù gzZÇñ M Zƒm1~fZæ 111D110XÇƒ:Õ

Åx` kS Æ yQ ª 8C7 ÅxsZ c* Š™g ïZŠ z!* Æ kS ä V,Q ì ~Š Î$~ lZŠ 0* ë# sŸzÅTì t :Z »ÞZ< L k Q~[ !* Æª Hze $Z@tX ¶ãZz6,yQ‰ Ü Zœz¡ X `™ Æ7e $ M Å ( 2) {•ïgÎ @* MaÆN @* Å] !* Ë~ pÆó èÖ^vÚŸLgzZ ó ‚eŸLtXì c* M Â» ó Ýø†øqøŸøL~ÝZ 8C8 Xì @* YƒZa Ìgzi »ng0 +ZÆkS ÂƒŸ»» µñpÔì V,Q Š Z%Vc* i!* VY{zÅyQÐ4z] .~{ZgÅvZgzZì {g á Zs§ÅS+` 't 8C9 XN3Š~A çÆ# Ö /Z6, +Š ä Ç}Š™s çÐQvZ~AÆwqZyS Âì Ìðƒ“  Z*z Û c* l»ðÃ¤ /ZÐ yQª 9C0 X Ç} i ZâÐØgKZ¹QgzZ Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

áõ^ÓøÚø Øùô Òö àûÚùô ]‚÷Æø…ø ^ãøÎö‡û…ô ^ãønûiô^ûm$ è÷ß$òôÛø_ûÚ% è÷ßøÚô! kûÞø^Òø è÷mø†ûÎø ¡÷%øÚø äö×#Ö] hø†ø•øæø û112ü áøçûÃößø’ û mø ]çûÞö^Òø ^Ûøeô ÍôçûíøÖû]æø ÅôçûröÖû] Œø^føÖô äö×#Ö] ^ãøÎø]ƒø^øÊø äô×#Ö] ÜôÃöÞû^øeô lû†øËøÓøÊø û 113ü áøçûÛö×ô¾6 Üûâöæø h ö ]„øÃøÖû] Üöâö„øìø^øÊø åöçûeö„$ ÓøÊø ÜûãößûÚùô Ùºçû‰ö…ø Üûâö ðø«qø ‚ûÏøÖøæø ö áûô] äô×#Ö] køÛøÃûÞô ]æû†öÓö.û]æ$ ^f÷nùô›ø ¡÷×Fuø äö×#Ö] ÜöÓöÎø‡ø…ø ^Û$ Úô ]çû×öÓöÊø û 114üáøæû‚öföÃûiø åö^m$ô] ÜûjößûÒ †$_ö•û] àôÛøÊø ä´eô äô×#Ö] †ônûÇøÖô Ø$ âôö] «Úøæø †ômûˆôßûíôÖû] ÜøvûÖøæø Ýø‚$ Ö]æø èøjønûÛøÖû] ÜöÓönû×øÂø Ýø†$uø ^ÛøÞ$ô]

G 9C1 ' ÅyEZ z ðZ ì @* ™7wVÅÂk Q ( a }g é£+ ) vZ Ô ( ÍßÆ ÷Œ Û)

ÅvZäk QQX å;g VB‚Æº ) Z Û Ðs§C Ù Ãk Qtig »k QX ¶„g™¬Ï0 + i w

{' × »uÈÃk Q~ lZŠ 0* ÅVÂÂ™ÆVz°!* Æk Q ävZ A $Ô Å ~]** ÅVz 9C2

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

PÐQäV,Q Âåc* M wÎgq -ZÐ~-Qk0* ÆyQXc* Š zk]»spgzZ c* š 9C3

Vâ YKZ {zgzZ 1ñä[ Z±¹QQX c* Š 113D 112X¸á ZzäJ eÕŠp6, Ô ¿g}Š",q { À 0* gzZ w' ävZ ( gzZß$Ð x Z kS ÆyQ )Î 9C5

9C4

gZŠ%sÜ6,? Âä k QXƒ D™-6,ÅÏ Q ?¤ /Z Ôz™ZŠ Z]»ÚÅvZgzZ î 3¹Q 9C6 kS Ô ñ Yƒg6 Ì6,kS Xì c* ZÆx Zw f »x ** ÆvZ)gzZ“  Í »g ð0^gzZypgzZ tZ]Vc* úÐƒ  »kSaÆ÷Œ Û XðƒƒÅwÎgËs§ÅTìwVÅÂkQÙCt 9C1 X ‰_0iZ[¢V;ÆyQ3*ZŠ Å„nÅX‰Và{z Æ¿6, [|ZÆš M ²~kS XóÍ ô çûíøûÖ]æø ÅôçûröûÖ] Œø^føÖô äö×#Ö] ^ãøÎø]ƒø^øÊøL: p Ö ZÝZ 9C 2

^ãøŠøføÖû*]æø ÅôçûröûÖ] ÜøÃû›ö äö×#Ö] ^ãøÎø]ƒø^*ÊøL:Ïƒb§kS]!* ~g7ÂØŠwÅ¹QÔ ‰ƒsv .{¼ Xì HÐ pÒÆÏSÀF, äëXóÍ ô çûíøûÖ] Œø^føÖô

ä V,Q åÕ»-QŠpÔZƒ¼ tB‚ÆyQX H7ÕðÃ6,yQä ë ìt È 9C3 X åH6, z Z LZ ÏS òIZgzZì ÚyZ¬tX î ZÆ: x Zw Æx ;zZ: »æLZÃq{ À 0* gzZw'Ëª 9C4 Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ÜöÓöjößøŠôÖûø] Ìö’ôiø ^ÛøÖô ]çûöÖçûÏöiø Ÿøæø û115ü Üºnûuô…$ …ºçûËöÆø äø×#Ö] á$ ^ôÊø Põ^Âø Ÿøæ$ Éõ^eø †ønûÆø o×øÂø áøæû†öjøËûmø àømû„ô$Ö] á$ ô] hø„ôÓøÖû] äô×#Ö] o×øÂø ]æû†öjøËûjøùÖô Ýº]†øuø ]„øâFæ$ Øº×Fuø ]„øâF hø„ôÓøÖû] û 117ü ÜºnûÖôø] h º ]„øÂø Üû`öøÖæ$ Øºnû×ôÎø Åº^jøÚø û116üáøçûvö×ôËûmö Ÿø hø„ôÓøÖû] äô×#Ö] 9C7

?X ì ~$ +Z .Åk Q Ôì ÑZz ÛvZ ÂÑZz"(,Ð u: Ôƒ ÑZz e: b§ b§kS ì x Zwt gz Zì w 't ¼:t 6,¯ Å^Ññƒ} {Æ V â !* i KZ XÐN0* : b #¦ / Ù {zÔÐ³0 C +!* ^Ñ6,vZvß ( ÅgŠ c* )X Ï"0 +!* ^Ñ6,vZ 117D 114Xì³»yQ[ Z±u ** ŠgŠq -Z ( ˆÆkS )gzZì H{ izgPt w

Xì Zƒú™f »T¸ãÃx Zk Q™ƒ>%Æ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

„ Z} .{z å¸ òúŠ »l ÷Œ Û Š z!* Æäƒ 2~]ÃZy  : »æx Ó ì c* â Û akSt C95 : ˜xâZf*ZXÐ,Š™d $Œ Û ÆZ} .¹Q{z ”7akSsÜÃVGgzZ D™-6, Å Vzg*6, LZÆ™lg \Ð Z} .Â gèZgt¤ /ZX HgzZ[HÆZ} .t åtøi »yQ‰‰‰L L gâ Y6,x ** Æ yQgzZ D™7} zJ m gzZ äZg2 + ÃyQ {z Æøi ÏS X M h ZßŠÔ e Ã Y Å ~g ZÎ6,y Q:gzZ @* ƒ^ ,Y ** 3“  ÍgzZ|ŠzŠ » yQ: @* YƒÝqzgŠt » k¼ÃXD hg Ï Q6,VzÅk Q Âì òúŠ »-6, Å„Z} .¤ /Z ì H«gVŒÃ%èÏS ÆyQäyWŒ Û X$ Ë : Ôz™7ã!* Û ÅyQaÆyQ: Ôz™[™s§ÅVzuzŠ:ÃVzðƒŒÅk QX z™ ZŠ Z]» Œ ( 459/4y M Œ Û ', +) ó Xó î ZÆw'zx ZwÃy Q6, D x ** Æy Q

ðZÆx Zw, qge ¸Ô¸M h3™™]¨]ðá Zzä3qÐ~VzqyQª 9C6 {g~„VÍgypÐ ä%]ñ8 akS ÃgZŠ%Ôì @* ™bâ s§ÅÏ0 + gŠ akS ÃypX gzZì @* 3Ì“  Í b§ÅVz0 + gŠ1Ôì Ð ~ ì· ÆnÅx ÅZp¤ /Z a kS Ãg ð0^Ôì @* Y E Å f . ìgX Vƒ‰ ƒ¿uÐ Z} . M h™„z [‚gZ »Tì uÑ ôÜt a kS ÃvZ çG Ðåy¨ KZgzZ ]¡] ¬N{z akS Ôì 7]gz¢Å ô¥z”ËaÆyQ ÂX $¶ Xì * *™[ AZÃk QÐyQ ì } Y ó Põ^Âø6, L kS Xì ¶ÃÌZÐ óoÇfm oÇeL ó Éõ^eøL~ y S XóPõ^ÂøŸøæ$ Éõ^eø †ønûÆøL: p Ö Z ÝZ 9C7 Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

àûÓôÖFæø ÜûãößFÛû×ø¾ø ^Úøæø ØöfûÎø àûÚô Ôønû×øÂø ^ßø’û’øÎø ^Úø ^ßøÚû†$ uø ]æûPö^âø àømû„ô$Ö] o×øÂøæø û 118ü áøçûÛö×ô¿ûmø ÜûãöŠ ø ËöÞûø] ]ç?û Þö^Òø ]ç?û vö×ø‘ûø]æø ÔøÖôƒF ‚ôÃûeø Ý àûÚô ]çûeö^iø Ü$ $ö èõÖø^ãørøeô ðøç?ûŠ% Ö] ]ç×öÛôÂø àømû„ô×$Öô Ôøe$…ø á$ ô] Ü$ $ö û 119ü Üºnûu ô …$ …ºçûËöÇøÖø ^âø‚ôÃûeø ÝàûÚô Ôøe$…ø á$ ô] ä´ÛôÃöÞû^øùÖô ]†÷Òô^.ø û120ü àønûÒô†ôcûÛöÖû] àøÚô Ôömø ÜûÖøæø ^Ë÷nûßôuø äô×#ùÖô ^j÷Þô^Îø è÷Ú$ö] áø^Òø Üønûâô†Feûô] á$ ô]

C"ë¬Ð kS ( 6, zZ ) ‰Åx Zw,q„z äëÌ6,yQÔ ~Š· gzZ

D™Õ6, zZ LZŠp{zÉ Ô H7ÕðÃ6,yQäë ( {zÔì¼ {z´ÆkS )X ` 9C8

9C9

118X ìg ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

KZgzZ ,™/ÂˆÆ k QQ Ô$™ðZ',™ƒ[¦Ð ]!* _ . aÆ yQQ „ Z(, gÇŠgz6,Z¾ 7µðÃ~kS Ôg ÇŠgz6,Z¾Ô ( 9} Z )ÔˆÆkS ÂB™ b & Z 1C00

119Xì ~$ +Z.Åk QÔì ÑZzÛ

-Z ((KZ ) Z' q , Z ì t |Ô ( ,™: [™s§Å Z' , Zt Ãx ;zZ LZ ) 1C01

ZŠ Z]»VzÅk Q {zX å7Ð~VÃæ{zgzZÎq -gzZg ZŠ' ,Vâ Û »vZÔ å# Ö Zµ Z aÆg ZCZª qk QtX Æ„ ä™ÔgzZ e VŒ pÆkS ì ãZzÐ ÕÆ Xì CƒZaÐäƒ:xqðÃÅä3 ì Ág akS ÔIÅx Zw6, yQaÆ¶Š ZwÅÉuÅyQÃŠ· s§ÅVzqyQì {g á Z 9C8 äZ} .çOX ‰à ™x Zw6,zZ LZÐ Y LZ,qt™ƒZz6, "Ðx ©ZÆk QgzZ Z} .äV,Q X c* Š ZÆx Zw¹S 6, zZÆyQÌ ¸»kS pÔ D M ÌÆ+ Y:p¤ ¨ /Z pÆkS Xì ZƒwEZ ó èÖø^ãøqøLÂ~ÝZ 9C9 ~y!* i! ²çOXì @* ƒaÆä™[ ‚g Z »{ k HËc* ]g ZÑðÃ™ƒ[¦Ð ]!* .wEZ _ Xì c* M~pÏSt ì ?ŠÜŒ Û ÌVŒXì @*M6, gîÆ¡Æé} OÆD6, gîx ¬Ât

# r™C Ù Ãº ) šÅk QÔì ˆ~Š~[|ZT]úŠtÅ b & Zz/ÂˆÆ] `Å6,zZ 1C00 Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

éô†øìôŸFû] oÊô äüÞ$ô]æø è÷ßøŠøuø ^nøÞû‚% Ö] oÊô äößFnûiø!æø û121ü ÜõnûÏôjøŠûÚ% ½õ]†ø‘ô oÖFô] åö‚Fâøæø äöfFjøqûô] àøÚô áø^Òø ^Úøæø ^Ë÷nûßôuø Üønûâô†Feûô] èø×$Úô Äûfôi$] áôø] ÔønûÖøô] «ßønûuøæûø] Ü$ $ö û122ü àønûvô×ô’# Ö] àøÛôøÖ û 123ü à ø nûÒô†ôcûÛöÖû] 1C02

ëX ¶ðâ Û s§Å{ Zg S¦q -Z ðÉg Åk QgzZ H{h +¦ / ,Ãk Q ävZX åÑZz ä™ ' 1C03

zz ¸ )QX ÇƒÐ ~G™G{z Ì~]y MgzZ Å «ð>Ì~ *ŠÃk Q ä G 1C04 ' + gzZ åÎq - Ç* ! Ôz™~zcÅ j§Æ Z', Z ÏS Åkz s§~g é£ äë ( ì 123D 120X å7Ð~VÃæ w

Xì Y™kCtzf ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Š Ûq -Z¡gzZ å‚ rgwm{q -Z KZµ ZÐySÉ ÔãZ¾: å~Š·{z: ìtÈ C101 X ð M~Š z# Ö Zxq -ZaÆ]Š Þ@¬Å+ŠÆZ} .ÐT å,+Zq -ZÉ Ô7 zx 0ZÃVzgâ Y ñƒK Za ÆZ} .gzZƒ>% »ÚyZ¬ å Y™7Ìg¦tçO 1C02 Xƒìg™ ? b§TÔ}™ŸÆ*’z¹ÅyQÆ™[™s§Å[ »Z ~ *Š ÏS ˆÆ]óÐ . Þ !* ¹Q ì {g á Z s§Åºz• ØgzZ { Yz wâ k Qt 1C03 ä V,Q~ TñY0´ â Å º´k Q óg’{z Š Hƒ eaÆŠ ÑzZ ÅyQgzZ ðƒÝq X åHŠ !* MÐ Q G '+ } g é£ ç OX å Z hgÐ Q ä x?Zm Z' ,Z V ˜ ÔzŠ™ì‡6,j§k QÇÃ+ Š ª 1C 04 Ô {izgÔi ú?X »Vo$ +Å[²WægzZ òg »zŠ·:gzZce ** ƒ< á ðÃ»uÑ:~wqZzZ + Ôz™~gY~]gßÏQÇ!* Æ™u0* Ðlö MC Ù Ã[ ZŠ MzxÎggzZwqZ ´Šx Ó}uzŠgzZ > 2iÔe ÇqC Ù Ì~A çGÆx Zwz w'X¸ D YbŠ x Z~ äâ iÆx?Zm Z', Z {zb§T G '+ +' »5#}g é£ Ôƒ ö |gŠzcÆ Z' , ZI ce ** YƒãZz6,¿C Ù gzZceã Y M6, ÝZ KZ Xì 7mðÃÐIÅyQgzZx?Zm Z', Z b§Ï Q Z®Ôì Š HH~gY Æ¬ÏS{zÔì@* B< L‰ Ü zkSz »+Š ìgpÅ%ZtVŒ Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

èôÛønFÏôÖû] Ýøçûmø Üûãößønûeø ÜöÓövûnøøÖ Ôøe$…ø á$ ô]æø äônûÊô ]çûËö×øjøìû] àømû„ô$Ö] o×øÂø köfûŠ$ Ö] ØøÃôqö ^Û$ Þøô] û mø äônûÊô ]çûÞö^Òø ^ÛønûÊô û 124ü áøçûËö×ôjøí oûjô$Ö^eô ÜûãöûÖPô^qøæø èôßøŠøvøÖû] èô¿øÂôçûÛøÖû]æø èôÛøÓûvôÖû^eô Ôøeùô…ø Øônûfô‰ø oÖFô] ÅöPûö] HZ +¬6, VÍß-Q|gŠ Â9 L tX ( ì 7mðÃÐ Z' , Z Ì»# Ö wÅ9 L) 1C05

G g ÇŠgz6,Z¾ Xa ™ Za ]Ã%Z ~ kS ( Ð VA”ñKZ ) ä V2 å Š H s%Z {z~XÇ}Š™ê~}g !* ÆVzqƒ  yQyxgŠÆyQyŠÆ# Ö ª 124X ìg D™ ÃhZgzZB‚ÆÕƒgïŠ]úŠs§Å 5ZgÆgÇŠgz6, LZÔ(9}Z)Ô? w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

# Zz ]c* Z@ ~uzŠ Åy M Œ Û b§TÔì ) ®¤ÑZ Z # Zz s§ÅÅzmvZ -ÑX ) ®¤ÑZ Z Ð F, Z ÂgzZ q )ZÆVâ ›x © Z ÆkSB‚ÆV¯ŸZ ‰~ kS gzZ b & Zzh +‰ÅkS Ð : t{zÔ ñƒv zbïX 6X ,rÅ&=xc* ZgzZã!* Û X5X {/zeX 4X sMZz{izgX3X¡î0G Œ £œgzZ> 2iX 2X iúX 1 ÆZ} .gzZg ZŠ%Ô ypÔgí^X 8X [ AZÐ mÆØz yi~ kÎz ¬X7X ] 0ÆyQgzZ t : gzZ™á x ** »vZX 10XÉ E +»Vzgâ Y™á x ** »vZX 9X # Ö wÅgâ Y‰K %f6,x ** ÆgzZ ËZÎ k Qgz Z v ó :Z L6,ä M ¥ X 12X [ Z »k QgzZ i ó x?Z L6, µñÆ] ‡5X 11X Á C** 3ÐB; NŠZ s ™w!* Æ X 1 5 X R » w !* Æ s ** , k i X 1 4X ´g - †ñX 1 3X óvZ ë)9k ,L~ [ Z Æ X ¼ZX 19 X ðÌÅVÕZŠ gzZìÔ u ** X 18X * *™& » VÃ±X 17 X R » o** ñƒñ (,X 16 X * *™ X[ZÏX 25X @D + X 24X \z½X 23X <»èX 22X " $»<X 21X <ˆÆkÎz¬X 20 X ³ÑZÏX 26 ~ËÆkS ä\¬vZgzZ ÅŠ !* ,# ' Ö wÅyŠ kS Ð] Ã%Z LZäV26, Š·ª 1C05 J 4&!* 5G Ô `zy  ~ ÿE Âì e ¿ðÃ¤ /Z Ô]¬ÅkS XbŠ™F, JÐ JaÆyQx © ZÆ 9 L Xì YNŠ~V1ÂÅsZ ¹x  gzZ { xk , Ô2 Ì Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

àømû‚ôjøãûÛöÖûêô Üö×øÂûø] çøâöæø ä´×ônûfô‰ø àûÂø Ø$ •ø àûÛøeô Üö×øÂûø] çøâö Ôøe$…ø á$ ô] àöŠøuûø] oøâô û 126ü à ø mû†ôfô’# ×ùÖô †ºnûìø çøãöÖø Üûiö†ûfø‘ø àûòôÖøæø äéô ÜûjöfûÎôçûÂö ^Úø Øô%ûÛôeô ]çûföÎô^ÃøÊø ÜûjöfûÎø^Âø áûô]æø ö Ûûmø ^Û$ Úùô Ðõnû•ø oûÊô ÔöiøŸøæø ûÜãônû×øÂø áûˆøvûiø Ÿøæø äô×#Öêô Ÿ$ô] Õø†öfû‘ø ^Úøæø †ûfô‘û]æø û127üáøæû†öÓ û 125ü

}Y [pgÇŠgz6,Z¾ G Xì {h +I z™cÐ j§k QB‚ÆyS gzZ ÔB‚Æ ?¤ /ZX áZzä0* $Z@ ì }Y[pÌÃyQ{zgzZì Zƒê e ?Ð{ZgÅkQyÃ ì G ' ä™ñ Âz™ñ¤ /ZpÔì Š HHB‚}g é£+ Aß!$ +„ Ú Z Âß!$ +( ‰ Ü z Ë ) vß 1C07

1C06

„mÆZ} .ñt "gzZ ³³³³³ z™ñÔ ( 9} Z )X ì 4„ ¹t aÆ Vß Z z 1C08

Xƒ: ßwŠÐ y QÔ ì g^t B e gz Zz™: §6,y S ? ³³³³³ ì YƒÝqÐ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

{zÔì ZƒyÒ~Vì M yS ¬ »\¬vZX k‚ ZÅ¿_Ñ,q¸aÆ+Š]úŠ 1C06 :ì F F6, ] ïsf `gŠ

G‹E “ñzÕå ]úŠ t q yS Š Z%Ð ÕXce ã™7~[|ZÆŒZ î0ÈŠ WgzZ ï -Z E {z Ô¾ ]!* ¦ZŠ ìt ¬æ X ÃzPE + : ZqŠgŠÐõ ïG‹“ñgzZ Z',z bÑŠ~] c* M gzZ „ZpíÉ Ô7»ä) ÷ðŠgzZ ähzŠ| m i Z0 +Z »k QgzZ¾ ~Ýzg Å=zDgzZy;',z?Š Æ k Q ÂñY M¤ /Z Ì" $âÅƒIz c J -VŒ Xce ** ƒ » äÑŠzÂB‚Æ ›z . »• M Z Åk Q ÂñM F, Z6,~0Z w9Z pw~ [ Z Æ kS gzZ NYKg (Z j§{h +I a $ Xìg „îG 0kG á gzZ[vå h¦ZŠ} OÆ¶ŠÐß[Z ™ãZzÐUC Ù ÃhÔ ñY~Š à] !* ªÔìŠzöJ -]úŠsÜ~g ZŠ)f Å¦ZŠ t}uzŠ ZŠ ZÐ j§9nÛ t CZ¤ /Z äk QX ñY ¿g VZ:ŸðÃÐ s§KZ~Sz(F, gzZ ñY c* Š á ~B; LZ ä \¬vZnç »ª Hz e $Z@ ÅVÍßX Zƒ lzŠ %Ð ~g ZŠ)f KZ {z Âc* Š™ Ù Z®X áZz ä0* C $Z@ ÌÃyQgzZ ñƒ± e zÐ { Zg Åk Q ì } Y ÌÃyQ {zXì 3g … 4E 5 #LZ: Ôce à A aÆ èEG ¼ CÂzg ZŠ:Ã¦ZŠX Çƒ {z »T Ç}™nç„zB‚Æq -Z 454Xe ä™gŠ™ŸÆ3gzZ G r šZ sÜ~g ZŠ)f Åh¦ZŠX 0Ð \¬vZ]5çƒ  tX èG Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ †Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ û 128ü

áøçûßöŠôvûÚ% Üûâö àømû„ô$Ö]æ$ ]çûÏøi$] àømû„ô$Ö] ÄøÚø äø×#Ö] á$ ô]

áZz ä™¿Ð ! p gzZ Hg (Z ò ¾ä V2ìB‚Æ VÍßyQvZ Ô—" 1C09

128D 125X X}™: izˆðÃ¦ / Ù {zÐ~g ZŠ)f kS KZ ceÐQXì C 4E 5…#Æ]úŠ t }Š Tgg0 +ZÆŠzu ¹ÜZÃ¦ZŠ ÂNM F, Z6,ã‚g Z j +ZgzZ CŠ c* izÕ¤ /Z èEG X ñY1x »Ðñ ì ¸IÃ\¬vZpÔì ˆðàÐQ1Îì h»h e!$ +Ú Z ñƒ V6: Ô,™x ZŠZ ðÃaÆx ÙZ:pÔB™“  ZŠ' ,e $f ZC Ù ¦ZŠÆh tpÆñkS ÆVß Zz ä™ñ6,µñkS X Vƒg »aÆä™pz çF,ðÃ~/ñLZ™ Z< Í Ð VÏgzZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Z} .Ì~# Ö ªgzZ ÇƒC Ù ª~]gß+4aÆyQÌ~*Š³»kS Xì {°z »Ú~(, a XÐBŠ ò}+4ÆkS {zÂ;e ä

Vâ ›xÓtÐWZzÆ\ M ìãZzÐt(pÔìÐÅzmvZ-Ñp¤ /Z[æt 1C07 Xì „g YÅe $Z@Ã

Æ \¬vZ mCZaÆkS ì ~Š C ÌÛD +Åä™ÝqñB‚Æe $Z@ Åñt 1C08 gzZì ™f » Z} .=gf »kS ì ô¥~] â £}uzŠÆy M Œ Û Xce ** J (,{Š c* iÐ {Š c* iB‚ Xì ˆðâ Û ÐÑÏS N @* Åx ÈZÆzi ú~y M Œ Û Xì i úi§dZÐƒ  »™f X B~g—ÆZ} .Ã\ M LZ~yZgzŠÆk Q D™ b§kS x »C Ù ª 1C09 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³p³ †ç¿fÞ Í äÿ_…Ï^ÞÃ³Ú³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~ ³³³æ³³¸³³£ ³³³Zh+ ³³³z³Y³

gŠ / ¦%¬·:óCzï

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

( 2)

àûÚô éõ†øfû‘ö o×FÂø †$Úø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ *] 1(éø†ømû†øaö ±ûeô*] àûÂø!M gøuô^‘ø^møZZ VÙø^ÏøÊø 4(¡÷×øeø äöÃöeô^‘ø*] kûÖø^ßøÊø (^`ønÊô åö‚ømø Øøìø+û^*Êø 3(wäöførøÂû^*Êøy 2(Ýõ^Ãø›ø ÑøçûÊø äöjø×ûÃøqø ¡øÊø*]ZZ VÙø^Îø (äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø ðö^ÛøŠ$ Ö] äöjûeø^‘ø*] VÙø^Îø (XX[]„øaF ^Úø (Ýô^Ãø_$ Ö] 7 6 óXX ^ß$Úô ‹ønû×øÊø 5I$ Æø àûÚøZZ VÙø^Îø Ü$ $ö (XXŒö^ß$Ö] åö]†ømø oj#uø Ýô^Ãø_$ Ö] V Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø 8VÙø^Îø àõnû’øuö àôeû áø]†øÛûÂô àûÂø!N óXX^ß$Úô ‹ønû×øÊø 9wé÷…øçû`öNûÚøy è÷fø`ûÞö gø`øjøÞû] àôÚøZZ oÂF+$ ] àôÚøZZ 10VÙöçûÏömø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø ±$ fôß$Ö] ÄøÛô‰ø äöÞ$*] …ùõ ƒø oûeô*] àûÂø!O åö‚øÃøÏûÚø +]ç$ føjønøÖûæøy (^ß$Úô ‹ønû×øÊø äöøÖ ‹ønûøÖ ^Úø oÂF+$ ] àôÚøæø (^ß$Úô ‹ønû×øÊø äônûeô*] †ônûÆø oÖFSô 11 óXXw…ô^ß$Ö] àøÚô äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø 12VÙø^Îø ±ùô Ûô×ø‰ûŸ*û] gônû’øvöÖû] àôeû éø‚ømû†øeö àûÂø!P Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

óXX^ß$Úô ‹ønû×øÊø èôÞø^ÚøŸ*û^eô Ìø×øuø àûÚøZZ VÜø×$‰øæø äônû×øÂø ‹ønûÖøZZ 13VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø ±ùô fôß$Ö] àôÂø (+õçûÃöŠûÚø àôeû äô×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø!Q 17 óXXèôn$×ôaô^røÖû] pçøÂû‚øeô ^Âø+øæø 16(høçûnöröÖû] Ð$ Zøæø15(+øæû‚öíöÖû] 14hø†ø•ø àûÚø ^ß$Úô ^ß$Úô ‹ønûÖøZZ 18VÙø^Îø äö$Þ*] Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø ±ùô fôß$Ö] àôÂø (o‰FçûÚö ±ûeô*] àûÂø!R 19 óXXÐø×ø‰ø Ÿøæø (Ñø†øìø Ÿøæø (Ðø×øuø àûÚø à$ `öÃømø^eø àønuô ðô^ŠøßùôÖ] o×øÂø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø ±% fôß$Ö] „øìø*] 20VÙø^Îø ‹õÞø*] àûÂø!S ±Êô à$ aö‚öÃôŠûßöÊø*] (èôn$×ôaô^røÖû] ±Êô ^ßøÞø‚ûÃø‰û*] ð÷^ŠøÞô á$ Sô (äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø Vàø×ûÏöÊø (àøvûßö³mø Ÿ$ *] óXXÝô¡ø‰û¬ôÖû] ±Êô +ø^Ãø‰ûSô ŸøZZ VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø ±% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø [Ýô¡ø‰û¬ôÖû] ±Êô †øÏûÂø ŸøZZ V Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø 21VÙø^Îø (‹õÞø*] àûÂø!T óXXÝô¡ø‰û¬ôÖû]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ -ZÆ` ** q Z ÅzmvZ -vZ wÎg6,µñq -Z ì e $ZzgÐÅvZ èg {k , Ù 1ZX 1 C Å\ M ÂÑZ eg0 +ZÆk QB; CZ™NŠtä\ M X ÎYZ {zÃ\ M Ô}g ¦ / Ð k0* Æƒe 6,kS:c* Š [Z ä k Q ?ì Ht Ôá Zz & ` ** Z :c* â Û ä \ M6,kS X Iƒ 3VÄ _Z

NŠ vß ÑZ e 7VY6, zZÆƒeÐS ä ?:c* â Û ä \ MXvZ wÎg c* Ô ¶ˆƒ lg !* 1

Xì 7Ðë{zÔ c* Š »ðŠ äT:c* â Û Q ?f e :c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg ë {z Ôì yÒ »ÅvZ èg a0yZ/X 2 2

Xì 7Ð~ë{zÔÅg â ^ß6´äT

:c* â Û ä \ M ‹ÃÅzmvZ -Ñ ä V,Q ì ~z%ÐÅvZ èggf 1ZX 3 7Ð~ë{zÔì \ !* »k Q {z HòúŠ~}g!* ÆgzZ ËZÎÆ\ !* LZ äT Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

C!KZÃq ËäTgzZì ** 1CZ {zXì 7Ð ~ëÌ{zÔ ¶7Åk Q c* 3

Xá ¯~3 %NX 4 ÅzmvZ-vZwÎg ë {zÔì e $ZzgÐÅvZèg?Z ïEG3{8N0{h +æE 4

Xì 7Ð~ë{zÔ ð3nÅ$â ZäT:c* â Ûä

:c* â Û ä\ M ì He $ZzgÐ ÅzmvZ -Ñ äÅvZègŠ&0vZ†X 5 7Ð~ë{zÔ}g åb§ÅqYUâ igzZ} h Myâ¤ / gzZ Ä W wÇ6,V´ñÆ§ 5

Xì

Æ¤ËäT:c* â Û äÅzmvZ -Ñ ì ~z%ÐÅvZèg .ñ1ZX 6 6

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

X ñ`ñzggzZ} h M} À {z:gzZì 7Ð~ë{zÔ c* Zru6, µñ

HÈ0* ¹Q Âà ³Ð VÂgúäÅzmvZ -Ñ ì yÒ»ÅvZèg÷ZX7 +Z~ qY Uâ iÔwÎgÆvZ} Z Hn²ä VÂgú6,kS X Ï,™7<â{z ÆäÑxsZX ¶ÅŠæ ~g øaÆª t äzg6,V´ñÆ§ä V2‰Ì'gú 7~ xsZŠæ Å b§kS :c* â Û ä ÅzmvZ -Ñ ? $ Ë ™Šæ ÅyQ ë H[Zˆ Xì $zZ6,VzG~xsZ :c* . â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg ëÅvZ èg ÷ZX 8 7

Xì 7g¦»ä™ %f

kS XŒŠ Ûq -Z »® ) ) ÅVâ ›Ã\ M LZ ì 7IZ »kS pÔì y›Ãì ªX 1 Æy ¨ KZ ƒ c* ÑyZZB‚ÆwŠF6,Z} .k Q Yƒ7g´Ð ¿,Z Ëd $ Û gzZ »ðŠ a Xì yZô6, qC Ù Åí!* zC Ùª Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ » kS ¿ðÃÑZz + â ÃxsZçO Xì 7yÒ • Z® ) Ù Å kS Ô6´ Ì{zgzZg â ^ßX 2 X Yƒ7>% Z®Ô 'gß+F, +Åd $ $ Û gzZÆðŠ VâzŠ Ô ** hCZ6,!ÅËgzZ ** ™sp© CZX 3 XìêŠ ¯ »3ÃòŠ MgZÜZ6, yQ ì~Š™ ô¥äy M Œ Û ~}g!* Æ], ·gzZ ], ·]ð ZÎÆZ} .Xì $ Ë ƒÅ„ Z} .sÜZ®Ôì CYð3aÆäZÆ{ ZÍ6,]!* KZÃËxk!* nX 4 X Y™7y›ðÃ[ ‚g Z »Tì uÑtÂñYð3nÅ}uzŠ Ë t „ pÆxsZ akS Ô 7y á Èc* á Æy›Ë,q ƒ  t ìt ÈX 5 X ñYc* Š™ntçLa6, ŸgzZ¬C Ù ÆZ} . LZ™ÑxsZ Y™7g (Z¿(Z ðÃÃX 'gß{zÅ q ‚ Û qb gzZ §§ÖZ Ìƒ  tX 6 rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Xƒ[™á ZjÆZ} .Ã\ M

ve . ja

%ÆÞZÈ f Zx » » b§kS X å@* ƒg´{Z +ÃðÃaÆVß ZzGÐT¶ÌgÅqYtX7 ^Ñ6,vZ ªÔvZ ZZ íZ ä y M Œ Û & Çƒ ** ¯ +Š Ð s§KZt ÂñY H¤ /ZgzZ Y Y H7 Xì 7÷RÅkS ~xsZ c* â Û çOXì H¨Ð"0 +!*

òQ»e $ZzgkS X 1 vZ†~[ !* kS {z´ÆÅvZèg {k , Ù 1ZXì Š C H1Ð1315¶gÔ~èF, ÅvZègòz& g!Z0vZ†ÔÅvZègyZ0fv .ÔÅvZègk„0vZ†ÔÅvZègŠ&0 'X 1063 ¶gÔ ~qµ: t U Z%ÆyS X ðƒ Ü] c* Zzg ÌÐ vZ ègÈ¬ {¦gzZ ¶g ÔŠ ƒ ZŠ ! Z òX 2224¶g Ôzâ 0Z òX 102Ô 101¶g Ô›9X7292 ¶g Ô£ZµX 23147¶g Ô ! Z0Z $ ! ZµX 9099 Ô8320Ô8125¶gÔg Z ) Ôyx0Z 9X 157¶gÔ: Zú! Z ` JX 6520¶gÔ öW Ð›G ,µX 3452 Å Å ™A. ™A. ™A.Å ¶g Ô ãZdÔ.Z êEZX738¶g Ô ãZdÔ.Z êEZ X 993 ¶g Ô ãZdÔ‰zÑZ êEZX 5559 Ô 4905 Ô 567 ¶g Ô ò«Z‹ZX 286Ô 285Ô 284¶gÔh! Z ` JX 2155Ô2154Ô2153¶gÔ Áqug´X 11553Ô 10234 I -4X3 EË + . ZZ X 1256¶gÔ ö GÔg ZçE +Zziùg *ÑZÙX 11385¶gÔ Ôg U* s Zz‹Z îG£E cX 10961Ô 10733¶gÔ Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

èº_øßûuô ]ƒø¬ôÊø ÑôçûŠ% Ö] oÖøSô ±% fôß$Ö] ðø^qøL:ì ZƒÐ p ÖZ y Z i ¸ M »Q~ 1 57 ¶gÔ: Zú! Z ` JX 2 X ó ó~ 7, 6, ƒ eq -ZÆxnÃÅ\ M ÂñÑp=~gZi !* 6, µñq -ZÅzmvZ-Ñ L L ó éº†øfø’ûÚö ] !* t VŒ~7292¶gÔ£Zµ}ÔVìZzg‰Xì H Š 1Ð1063 ¶gÔ ~qµ†ŸZtX 3 Âc* C ä k QZ # ?ƒìg}Šù :Y7 Ðá Zz&äÅzmvZ -vZwÎg ì ðƒyÒÌ X H (Zä\ M A $ÔBŠ™wZ e~kSB;CZ\ M ð M kz6, \M `** Z{z `èÂL L ó Ùºçû×öfûÚø Ýº^Ãø›ø çøaö ]ƒø¬ôÊøL: ñƒe $Zzgp ÖZtVŒ~1063¶gÔ ~qµX 4

º çûNöÇûÚø çø³aö ]ƒø¬ô³ÊøL:ì ~ 2224 ¶gÔzâ 0Zò²Xóì c* Š »ðŠ Â~kS `èÂL L ó f ó 5Ðg0 +ZÂ X óì ó Š H

$ Æø àûÚøL~101¶gÔ›9}Ô] c* TL L ó ^ßøN$ Æø àûÚøL} OÆó óc* Š »ðŠ äTL L ó I Zzg‰X 5 rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

X ñƒÜp ÖZÆó óc* Š »ðŠ…ä

ve . ja

±ó ùßôÚô ‹ønûÖøL}OÆóì ó 7Ð~ë{zL L ó ^$ßÚô ‹ ø nûÖøLVŒ~102¶gÔ›9}ÔVìZzg‰X 6 X ~z%p ÖZÆó ì ó 7mðÃ»k QÐíL L

äTL L ó ^ßøN$ Æø àûÚø ^ß$Úô ‹ ø nûøÖL: ñƒÜp ÖZt~1063¶gÔ~qµ}Ô]c* Zzg‰X7

$ Æø àûÚø ^ß$Úô ‹ønûÖøL : pÖZt~7292¶gÔ£ZµX ó ì äT L L ó I ó 7Ð~ë{ zÔ c* Š »ðŠ … ó 7Ð~ë{zÔc* Š »ðŠ = ä T L L ó ±ûßùôÚô ‹ ø nû×øÊø ±ûßôN$ Æø àûÚøL :ì ~6520¶gÔ öW Ð›G$ ! ZµX óì ó ±ûùßôÚô ‹ ø nû×øÊø I$ Æø àûÚøLä \ M ._Æ157¶gÔ: Zú! Z ` JX óì ó 7mðÃÐí»k QÔ c* Š »ðŠ 2154¶gÔÁqug´X c* ZC Ù Šû%zŠ6,µñk Q]» ó ì ó 7mðÃÐí »k QÔ c* Š »ðŠ ä TL L 7Ð ~ ë{ z Ô c* Š »ðŠ …ä T ƒg {Ç M L L ó ^ß$Úô ‹ ø nû×øÊø ^ßøN$ Æø àûÚø Ÿø*]L : w ®p Ö Zt ~ ó ^$ßÚô ‹ ø nû×øÊø ^ßøN$ Æø àûÚøLÐÅvZ ègŠ&0vZ†~567¶gÔyx0Z 9}Ô] c* Zzg‰X ó ì ó $ZzgÌpÖZÆóì e ó YYá~3ÃòŠ Md $ Û gzZ»ðŠtgzZLL ó …ô^ß$Ö] ±Êô Åö]‚øíôÖû]æø (†öÓûÛøÖû]æøˆ L Æ X ñƒ N yZ/Xì Š 4}80 y*kS {z´ÆÅvZ èg èEG H1Ð19929¶gÔ£ZµQ»e $Zzg kS X 8 ÜÌÐÅvZ èg {ª0Ý°Z†gzZÅvZ ègvZ†0, 'Y ÔÅvZ èg ´ â 0÷Z g $Š q Z Å Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X 2656 Ô2655¶g Ô$ 0ZµX 18844Ô6690¶g Ôt Zi°Z†': t U Z%Æ yS X ðƒ X 13032Ô20631 Ô20626 Ô20619 Ô19987 Ô19946 Ô15254Ô15070Ô14464Ô14351 Ô20003 ¶gÔ£Zµ Ô 3535¶gÔg Z ) , µX 1601Ô1123¶gÔ ~èF, òX 4391¶gÔŠ ƒ ZŠ ! ZòX 3937Ô3935¶gÔz â 0Zò E ¶g Ôyx0Z 9X 5471 Ô 4415 ¶g Ôð¨ KÔ ò«Z ‹Z X 3590Ô3335 ¶g Ôð¨ KÔòç {ÅZ ‹Z X 6918 Å G E A™. ‹¢ E X 4831¶gÔ ö g ZŠ òX 383Ô 382¶gÔ ã ZdÔ.Z ê ZX 5170Ô 4456Ô 3267Ô 3146 X ÅvZèg, 'Y~zZgÆTÔì Š H1Ð3935¶gÔz â 0Zò†ŸZtX 9 : Zú! Z ` JX ÅvZ ègg f1Z ~zZgÆkS Xì ˆà Ð56¶g Ô: Zú! Z ` Je $Zzgt X 10 15335 ¶gÔ Ô ò«Z‹ZgzZ 2319¶gÔzâ 0ZòX61¶gÔ›9Ô21465¶gÔ£Zµg $ut{z´Æ Xì $ Ë Y@Š Ì~ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Xì Š H1Ð21465¶gÔ£Zµ†ŸZtX 11

%N~zZgÆkS Xì ˆàÐ3253¶gÔŠ ƒ ZŠ ! Zòe X ÅvZèg?Z ïEG3{8N0{h +æE $ZzgtX 12 ¶g Ô Ôò«Z ‹Z gzZ 4363¶g Ôyx0Z 9Ô22980¶g Ô£Z µg $ut {z´Æ Š ƒ ZŠ ! Z ò Xì ðƒÜÌ~19836

ÅvZègŠ&0vZ†** ¦~zZgÆkS Xì Š H1Ð288 ¶gÔ©pµQ»e $ZzgkS X 13 Ô 11338 ¶gÔ ! Z0Z ': t {z Ôì ðƒÜ~ V1ÂXtB‚Æt Û à ©Æp ÖZX ¶g Ô›9X 1298 Ô 1297 Ô1294 ¶g Ô~g g 9X 4430Ô4361 Ô4215Ô 4111 Ô3658 ¶g Ô£ZµX 11339 E X 1864Ô 1862Ô1860 ¶g Ô ð¨ KÔòEç {ÅZ ‹Z X 1954Ô1934¶g Ôg Z ) ,µX 1584¶g Ôz â 0Z òX 103 G G 4§3 $ $ !ZµX 2003Ô2001 Ô1999¶gÔð¨ ÔÙ á µX 516¶gÔŠzgY0Z ö X 5252Ô5201¶gÔ öW Ð›G KÔò«Z ‹Z Å ™A.Å ™A. ‹ZX10297¶gÔãZdÔ.Z êEZX 2143¶gÔãZdÔ‰zÑZ êEZX3149¶gÔyx0Z 9X 384Ô 382Ô381¶g E X7770¶gÔ Ôg U* s Zz‹Z îG£E cX7117Ô7115¶gÔ Ô ò«Z‹ZX 1143¶gÔ Ôòç {ÅZ Zƒe $ZzgÂ» ó Üø_øøÖL} OÆó hø†ø•øLV Œ ~ 1 1 338 ¶gÔ ! Z0Z '}t§‰X 1 4 Xì 7t Û ðÃ~VâzŠÐp ÒÆpXì Xì ZƒÜÂ» ó óVznL L ó åøçqöçÖû]L} OÆó óVß Ç L L ó +øæû‚öíöÖû]LVŒ~1934¶gÔg Z ) , µX 15 Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ó} ó h My â¤ /äT L L ó høçûnöröûÖ] Ð$ Zø àûÚøL~1 58 4 ¶gÔz â 0Z ò}Ô Vì Zzg‰X 16  y ñ~4111¶gÔ£ZµX ñ My  ñp ÖZÆó óÄ WwÇgzZ L L ó +øæû‚öíöÖû] hø†ø•øæøL²Ôì ZƒyÒxl 6,] â £VâzŠ VŒ~ 4361¶gÔ£Zµ}Ôt§‰X ó óÄ Ww ÇgzZ L L ó +øæû‚öíöûÖ] Üø_øøÖæøLp ÖZ Xì Zƒe $Zzgsw» ó óc* L L ó æû*]L} OÆ ó gó zZ L L ó æø L E ðô^Âø+ö} L OÆó èôn$×ôaô^røÖû] pçøÂû+øLVŒ~ 18 60 ¶gÔ ð¨ KÔ ò ç {ÅZ‹Z }Ô VìZzg‰X 17

~11338¶gÔ ! Z0Z'X @* ƒ7µZzt Û ðÃ~pÐT ñƒÜp ÖZÆó èô$n×ôaô^røÖû] $ ! Zµ²Ô p Ö ZÆ ó ó** : ì ~ 5 20 1 ¶g Ô öW Ð›G g å b§Åq Y IZ L L ó èôn$×ôaô^røÖû] Øôaû*] ðô^Âø+öL Å A™. E $ZzgÐ„ÅvZègŠ&0vZ†~10297¶gÔãZdÔ.Z ê ZX ó èôn$×ôaô^røûÖ] Øôaû*] éôçøÂû‚øeô ^Âø+øæøL e ÃVß Çä ÅzmvZ -vZ wÎg L L ó hôçûnöröÖû] Ðùô Zøæø +ôæû‚öíöÖû] Üô_ûøÖ àûÂø o`FÞø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ *]L :ì ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

X óì ó ðâ Û Æ˜Åäh My â¤ / g z Zª t

ÅyQ {z´ÆÅvZ èg ~ÄZ .ñ1ZtXì H Š 1Ð3045 ¶g Ôg Z ) ,µQ» e $Zzg kS X 18 ðƒÜ~ U Z%X] c* Zzg Å[ !* kS Xì ðƒÜÌã!* i Å vZ èg)zŠ ! Z› M vZ†x ZâZ ¶g Ôt GZµX 11341¶g Ô ! Z 0Z 'X 892¶g Ô$ 0ZµX 509¶g Ô©pµ: t {z Ô Ô ~g g 9X 19729Ô 19626Ô19617Ô 19616Ô 19547Ô 19540Ô19539Ô19535¶gÔ£ZµX 2319Ô2318 Ô 3194Ô3046¶g Ôg Z ) ,µX 3130 ¶g ÔŠ ƒ ZŠ ! Z òX 1586 ¶g Ôzâ 0Z òX 104¶g Ô›9X 1296 ¶g E Ô 2002Ô2000¶g Ô ð¨ KÔ ò«Z ‹ZX 1867 Ô1866 Ô1865 Ô 1863Ô1861 ¶g Ôð¨ KÔòç {ÅZ ‹Z X 3200 $ ! ZµX 2006 Ô 2005 Ô2004 Ô 154Ô153 ¶g Ô: Zú! Z ` JX 582Ô581¶g Ôãc* zgµX7235¶g Ô öW Ð›G Å Å A™ . A™.X 2620Ô 1310 ¶gÔãZdÔ‰zÑZ êE Ô 429¶gÔã ZdÔ.Z êE Z X 3154Ô 3152Ô 3150¶gÔyx0Z 9X 155 Z E X7120Ô7119Ô7118Ô6654¶gÔ Ôò«Z‹ZX 1144¶gÔ Ôò ç {ÅZ‹ZX779¶gÔxÓZ +Z¯X 430 ¿{zL LX óÑø†øìøæø Ðø×ø‰øæø Ðø×øuø àûÚø ^ß$Úô ‹ ø nûøÖL : ñƒe $Zzgp ÖZt ~3200 ¶gÔg Z ) ,µX 1 9 ¶g ÔŠ ƒ ZŠ ! Z òX ó } ó h M } ÀgzZ c* ` c* zg Ôc* Zru6,µñÆ ¤Ëä Tì 7Ð ~ ë Ð ~ ë¿{ z L LóÑø†øìø àûÚøæø Ðø×ø‰ø àûÚøæø Ðø×øuø àûÚø ^ß$Úô ‹ ø nûÖøL : ñ M b§kS p ÖZt~3130 Xó} ó h M} À LZ äT{zgzZ c* `c* zg Ì{zgzZ c* Š Zru6,µñÆ¤ËäTì 7 Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ äTì 7Ð~ë¿{zL L ó Ðø×ø‰ø æû*] Ñø†øìø æû*] Ðø×øuø àûÚø ^ß$Úô ‹ ø nûøÖL:ì ~3194¶gÔg Z ),µ X ó óc* zg™``{zc* bŠ h M} ÀLZ c* c* Š Zru6, µñÆ¤Ë Æ] Ãz n%ÆÅvZ èg ~ÄZ .ñ1ZŠ á g Zt »\ M ä É@* ‰~ t§Š¼Æ e $Zzg ~ kS ë @* Xì HyÒÌÐ y!* i Å vZ èg)zŠ ! Z› M vZ†x Z ÔâZ ÅyQ~ t (Æ§Zz :ì ZƒÜ~p ÖZySt~2318¶gÔt GZµXì s %Z¼ »¨

kôÃûÛô‰ø ^Úø*] V^`øÖø øÙ^ÏøÊø äöiö*]†øÚû] ôänû×øÂø kûÓøeø o‰FçûÚö çûeö*] š ø †ôÚø ^Û$ Öø VÙø^Îø Œõæû*] àôeû ‚ømˆômø àûÂø éø*]†ûÛøÖû] könûÏôøÖ V‚ömˆômø Ùø^Îø lø^Úø ^Û$ ×øÊø (o×Feø VkûøÖ^ÏøÊø [ Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø ^Úø [ Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø ^Úø kôÃûÛô‰ø ^Úø*] VÔôÖø o‰FçûÚö çûeö*] Ùø^Îø ^Úø V^`øøÖ kö×ûÏöÊø Ðø×øuøæø Ðø×ø‰ø àûÚø ^ß$Úô ‹ønûÖøZZ V Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø VkûøÖ^ÏøÊø (o×Feø Vkô×ûÏöÊø X XXÑø†øìø àûÚøæø ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

âZ ÅyQ™NŠ ª q ÅyQ Âñƒg F Z # ÅvZ èg ~ÄZ .ñ1Z ì yÒ » kzZ 0h +m, LL ÅyQ ?å c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg 7‹ä ?H:¹Ð k Q ä V,Q6,kS Ô'äzg gzZ 5Ð ~çÅyQ~ ëh +m,Â‰ƒÁgÐ *Š {z Z # QX 7VY :c* Š [Z äâZ 7‹ ä ? å ¹Ð \ M ä V,Q Z # Ô¸ ìg { e I HÐ \ M .ñ1Z :Y7 Ð y Q :¹äV,Q6, kS X 7VY :å¹ä\ M~[Z ÆTgzZ ?åc* â Û äÅzmvZ-vZwÎg äTgzZ c* Zru CZäTgzZÔ c* `c* zg6, µñÆ¤Ë ìŠ á g Z »ÅzmvZ-vZwÎg óXó ì 7Ð~ë{zÔ} h M} À LZ

:ì ZƒyÒb§kS§Zzt~11341¶gÔ !Z0Z'

^Úø kôÛû×ôÂø ^Úø V^`øÖø Ùø^ÏøÊø äöiö*]†øÚû] äônû×øÂø kûuø^‘ø o‰FçûÚö çûeö*] ØøÏö$ø ^Û$ Öø VÙ^Îø ±ùô fùô–$ Ö] Äô$ø†ûÏøÖû] àôÂø Ùø^Îø ðõ±ûZø °% *] V‚öÃûeø ^`øÖø ØønÏôÊø (kûjøÓø‰ø Ü$ ö$ (o×Feø VkûøÖ^Îø [Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø àøÃøøÖ Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ Sô VkûÖø^ÏøÊø VÙø^Îø [ Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø XÐø×ø‰øæø (Ñø†øìøæø (Ðø×øuø àûÚø -rEüI $Œ ™NŠ ª qtâZ ÅyQ Âðƒ i ‚ ** ¹Z # ËÅÅvZ èg .ñ1Z ì yÒ » öE Û LL G ' D}g é£+{zÔåc* â Û äÅzmvZ-vZwÎg:¹Ð k QäV,Q6, µñk QX 'ä`äzg

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Š[Z äV,Q ?ì 7~ Y7Ð yQ~ˆZ # QX Iƒlñ{{zˆÆkS X 7VY :c* wÎgÆvZ ¹ä V,Q6,µñk Q ë ?å c* â Û Š á gZ Hä ÅzmvZ -vZ wÎg Š H ` `gzZ}Š h M } ÀÔ ñZru CZ6,µñÆ¤ ì ÅÒ6,¿k Q ä ÅzmvZ ó Xó ñzg™

™ .Å

A æû*] Ðø×øuø àûÚø äö×#Ö] àøÃøøÖL: ñƒe $Zzgp ÖZtÆÅzmvZ -Ñ~ 429¶gÔ ã ZdÔ.Z êEZ } h M} ÀLZ c* ñZ ru CZ6,µñÆ¤ 6,¿, Zì ÅÒävZ L L ó Ðø×ø‰ø æû*] Ñø†øìø ±ûÞùôSôL:¸¾ p ÖZt6,µñk QäÅvZèg .ñ1Z . _Æ1 97 29 ¶gÔ£ZµX ó óñ ` ñ zg c* Ðø×ø‰øæ Ðø×øuø àûÛ$ Úô p* †ôeø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ Sôæø (äööÖçû‰ö…øæø äößûÚô äö×#Ö] ðø†ôeø àûÛ$ Úô ðº°û†ôeø Xì H]Y Z', g Ö ZäwÎgÆk QgzZvZÐTVƒ@* ™g ÖZ »]Y Z', Ð¿kQC Ù ~L L ó Ñø†øìøæ w

Ô,Š Zru CZ6,µñÆ¤Ë ¶ÅC Ù ª]Y Z' ,Ð VÍßyQä ÅzmvZ -wÎgÆvZgzZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

^Úø*]L: ¹Ðâ Z K Z ä V,Z . _Æ8 9 2 ¶gÔ$0ZµX ó ó, Š h M} À L Zgz Z N`Nzg G ' D}g é£+ H L L óÑø†øìøæø (Ðø×ø‰øæø (Ðø×øuø àûÛ$ Úô p* †ôeø ‚ûÎø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ *] ÔôÇø×øeø gzZ Vß Zz äzg™` ` ÔVß Zz äZru6,µñÆ ¤ä ÅzmvZ -vZ wÎg ì 7~

ñƒ e $Zzgp ÖZtÆyQ~1296¶g Ô~gg 9X ó ì ó H] Y Z',§ÖZÐ Vß Zz äh M } À LZ

èôÏøÖô^’$ Ö] àøÚô p* †ôeø VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ ôS (äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø äößûÚô p* †ôeø àûÛ$ Úô ðº°û†ôeø ^Þø*]L: H]Y Z', y´ZäwÎgÆvZÐTVƒ@* ™y´Z »]Y Z' , Ð¿kQC Ù ~L LX óèèÎ$^N$ Ö]æø èôÏøÖô^vøÖ]æø ™ ` ` ¶ÅC Ù ª] Y Z' ,Ð VÂgúyQ ä ÅzmvZ -wÎgÆvZ 7µ ðÃ~ kS Xì X ó ó,Š h M} ÀgzZBZzruCZÔNzg ´ â 0÷Z ** ¦y*t » g $uXì H Š 1Ð9829 ¶g ÔtZi°Z†'Q» e $Zzg kSX 20 ¶gÔt Zi°Z†': t{zÔ ðƒÜ~gŠ rX]c* ZzgÅ[ !* kS Xì w®Ð„ÅvZèg E X 1852 ¶gÔð¨ KÔò ç {ÅZ‹ZX 6918¶gÔgZ) ,µX 13032Ô12658 ¶gÔ£ZµX 10437Ô10434Ô6690 X7108¶gÔ Ô ò«Z‹ZX 3146¶gÔyx0Z 9X 1991¶gÔ ð¨ KÔò«Z‹Z ´ â 0 ÷Z ** ¦]c* Zzg Åy*kS Xì H Š 1Ð3222¶g ÔŠ ƒ ZŠ ! Z òQ» e $Zzg kS X 21 Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9X 13032¶gÔ£ZµX 6690¶gÔt Zi°Z†': tU Z%ÆyS X ðƒÜÐ „ÅvZèg X 19351Ô7069¶gÔ Ô ò«Z‹ZX 3146¶gÔyx0Z

Äq]†ÛÖ]æ …+^’ÛÖ]

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ó…^$¤]æ &m+û¢] ±Ê Ìß’ÛÖ] óD³âþ MPLUE ó±ŠfÃÖ] ‚ÛvÚ àe ä×#Ö] ‚fÂ †Óe çeœ (èfnZ ±eœ àe] ó‚Z†Ö] èfjÓÚ Vš^m†Ö] ólçvÖ] Ì‰çm Ù^ÛÒ VÐnÏvi óM½ àßŠÖ] àÚ oÏjßÛÖ]óDÝMUTT/³þâMPLTE ó°…çe^ŠnßÖ] ä×#Ö] ‚fÂ ‚ÛvÚ çeœ (+æ…^rÖ] àe] óènÊ^Ï%Ö] h^jÓÖ] èŠ‰©Ú Vlæ†ne ó°+æ…^fÖ] †ÛÂ ä×#Ö] ‚fÂ VÐnÏvi óM½ óé‚ßŠÛÖ] ‚ßŠÚ óDÝMUUL /³þâMPMLE ó°+]‚ÇfÖ] °†aøçûrøÖ] ‚nfÂ àe ‚ÃûrøÖ] àe ±×Â (‚ÃûrøÖ] àe] ó…+^Þ èŠ‰©Ú Vlæ†ne ó…‚nu ‚Ûuœ †Ú^Â VÐnÏvi óM½ ó‚ÃrÖ] àe] +ê} …‚nu óM½ ól^Ï%Ö] óDÝMUSO/³âþ MOUOEó±jŠföÖ] á^fu àe ‚ÛvÚ (Üiû çeœ (á^fu àe] óènÞ^Û%ÃÖ] Í…^ÃÛÖ] é†ñ]+ V‚ß`Ö] I àÒ‚Ö] óN½ óá^fu àe] xnv‘ óDÝMUUO/³þâMPMPE ó±jŠföÖ] á^fu àe ‚ÛvÚ (Üiû çeœ (á^fu àe] óèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne ó½æ©Þ…¢] gnÃZ VÐnÏvi ð^ËÃ–Ö]æ àn$‚vÛÖ] àÚ ànuæ†rÛÖ]óD³þâMOURE ó±jŠföÖ] á^fu àe ‚ÛvÚ (Üiû çeœ (á^fu àe] ó±ÂçÖ] …]+ Vg×u ó‚m]‡ Üna]†eS +çÛvÚ VÐnÏvi óM½ óànÒæ†jÛÖ]æ óM½ óèe^v’Ö] ˆnnÛi oÊ èe^‘¦] óD³âþ MPMQE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±×Â àe ‚Ûuœ (†ru àe] óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]+ Vlæ†ne óšçÃÚ ‚ÛvÚ ±×Âæ +çqçÛÖ] ‚fÂ ‚Ûuœ Ù+^Â VÐnÏvi óM½ ógm„`jÖ] gm†Ïi óDÝMUTR/³âþ MPLRE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±×Â àe ‚Ûuœ (†ru àe] ó‚nZ†Ö] …]+ V^m…ç‰ óèÚ]çÂ ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ógm„`jÖ] gm„ì óDÝMUTP/³âþ MPLPE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±×Â àe ‚Ûuœ (†ru àe] ó†ÓËÖ] …]+ Vlæ†ne Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

VÐnÏvi óM½ óá]ˆnÛÖ] á^ŠÖ óDÝNLLNE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±×Â àe ‚Ûuœ (†ru àe] óènÚ¡‰¦] †ñ^NfÖ] …]+ VÝó+ óé‚Æ çeœ |^jËÖ] ‚fÂ DÝMUUM /³þâMPMNE ó°‡æ†ÛÖ] ±×¿ßvÖ] Üna]†eS àe ‚×íÚ àe Üna]†eS àe Ñ^v‰S (ämça]… àe] ó ± Z ç × f Ö ] Ð v Ö ] ‚ f Â à e … ç Ë Ç Ö ] ‚f Â ó + VÐ n Ï vi ó M ½ ó ä m ç a ] … à e Ñ ^ v ‰ S ‚ ß Š Ú óá^Ûm¦] èfjÓÚ Vé…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] ±Ê h^Ãnj‰Ÿ] óDÝMUUN ) ³âþ MPMNE ó±f›†ÏÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe Ì‰çm †ÛÂ çeœ (†fÖ] ‚fÂ àe] óØnrÖ] …]+ Vlæ†ne ó°æ^rfÖ] ‚ÛvÚ ±×Â VÐnÏvi óM½ óh^v‘¢] èÊ†ÃÚ ó Ù^q†Ö] ð^ËÃ• ±Ê ØÚ^ÓÖ] óDÝMUUS)³âþ MPMTE ó±Þ^q†rÖ] ‚Ûuœ çeœ ä×#Ö] ‚fÂ (°‚Â àe] gjÓÖ] …]+ Vá^ßfÖ Ilæ†ne óšçÃÚ ‚ÛvÚ ±×Âæ (+çqçÛÖ] ‚fÂ ‚Ûuœ Ù+^Â VÐnÏvi óM½ óènÛ×ÃÖ] oÎ^fÖ] ‚fÂ +]©Ê ‚ÛvÚ VÐnÏvi óàßŠÖ] óDló+E ó±ßmæˆÏÖ] ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (äq^Ú àe] óène†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nuS …]+ VÝó+ ±nvÚ ‚ÛvÚ VÐnÏvió½ó+ óàßŠÖ] óDló+E ó±Þ^jŠûrôŠùô Ö] (&ÃZ¢] àe á^Ûn×‰ (+æ]+ çeœ óèm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ] Vlæ†ne ó‚nÛvÖ] ‚fÂ àm‚Ö] ±eœ t†íjŠÚ óDÝMUUT/³þâMPMUE ó°…çe^ŠnßÖ] (Ñ^v‰S àe hçÏÃm (±ßnm]†Ë‰¦] (èÞ]çÂ çeœ óèÊ†ÃÛÖ] …]+ Vlæ†ne ó±ÏNÚ‚Ö] Í…^Â àe àÛmœ VÐnÏvi óM½ óèÞ]çÂ o×Â t†íjŠÛÖ] ‚ßŠÛÖ] óDÝMUUR/³þâMPMSE ó±Þ^`f‘¢] (ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚Ûuœ (ÜnÃÞ çeœ Vlæ†ne ó±ÃÊ^NÖ] ØnÂ^Û‰S àŠu ‚ÛvÚ àŠu ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ óÜ×ŠÚ xnv‘ óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]+ VÐnÏvi óDÝMUTP /³âþ MPLPE óM½ ó‚ßŠÛÖ] ó±×‘çÛÖ] (±ÛnÛjÖ] (±×Â àe ‚Ûuœ (o×FÃm çeœ ó']†j×Ö áçÚªÛÖ] …]+ VÐNÚ+ ó‚‰œ Ün×‰ ànŠu VÐnÏvi óM½ ó‚ßŠÛÖ] óDÝNLLM/³þâMPNME ó±Þ^fnNÖ] (ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (Øfßu àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ óèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne óáæ†ì}æ (‚Z†Ú Ù+^Âæ (½æ©Þ…¢] gnÃZ Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

óM½ óxnv’Ö] ÄÚ^rÖ] óD³âþ MPNNEó±ËÃrÖ] ä×#Ö]‚fÂ çeœ (ØnÂ^Û‰S àe ‚ÛvÚ (°…^ífÖ] óé^rßÖ] Ñç› …]+ Vlæ†ne ó†‘^ßÖ] †‘^Þ àe †na‡ ‚ÛvÚ VÐnÏvi àÛFu†Ö] ÁçËvÚ VÐnÏvi óM½ ó‚ßŠÛÖ] óDÝNLLUE ó±ÓjÃÖ] æ†ÛÂ àe ‚Ûuœ †Óe çeœ (…]ˆfÖ] èfjÓÚ Vé…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] ó±ÃÊ^NÖ] ÐÖ^íÖ] ‚fÂ °†f‘æ (‚Ã‰ àe Ù+^Âæ (ä×#Ö] àm‡ óÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] óM½ óp†F Ç’Ö] àßŠÖ] óDÝMUTU)³þâMPMLE ó±Þ^‰]†íÖ] ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ (†Óe çeœ (±Ï`nfÖ] óènÚ¡‰¦] l^‰]…‚Ö] èÃÚ^q V±Ni]†Ò ó±rÃ×Î ànÚœ ±_ÃÛÖ] ‚fÂ VÐnÏvi óp†F fÓÖ] àßŠÖ] óDÝNLLO/³þâMPNPE ó±Þ^‰]†íÖ] ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ (†Óe çeœ (±Ï`nfÖ] óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]+ Vlæ†ne ó^_Â …+^ÏÖ] ‚fÂ ‚ÛvÚ VÐnÏvi óO½ ó…^$¤]æ àßŠÖ] èÊ†ÃÚ óDÝMUUM)³þâMPMNE ó±Þ^‰]†íÖ] ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ (†Óe çeœ (±Ï`nfÖ] óð^ÊçÖ] …]+ Vé†a^ÏÖ] ó±rÃ×Î ànÚœ ±_ÃÛÖ] ‚fÂ VÐnÏvi óM½ VÐn×Ãi æ ÐnÏvi óN½ óàßŠÖ] óDÝMUSQ/³âþ MOUQE óoŠFnÂ àe ‚ÛvÚ (oŠFnÂ çeœ (°„Ú†jÖ] èÒ†Z V†’Ú óšçÂ éç_Â Üna]†eSæ (±Î^fÖ] ‚fÂ +]©Ê ‚ÛvÚæ (†Ò^Z ‚ÛvÚ ‚Ûuœ ó±f×vÖ] ±e^fÖ] oË_’Ú èÃf_Úæ èfjÓÚ °‚Ûu VÐnÏvi óM½ ó‚ñ]çËÖ] óD³þâMPMNE óÜ‰^ÏÖ] çeœ (±×rfÖ] (°‡]†Ö] (‚ÛvÚ àe Ý^Ûi ó‚Z†Ö] èfjÓÚ Vš^m†Ö] ó±Ë×ŠÖ] ‚nrÛÖ] ‚fÂ o×Â Õ…‚jŠÛÖ] óDÝMUUL/³þâMPMME ó°…çe^ŠnßÖ] ä×#Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚fÂ çeœ ( ÜÒ^vÖ] óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]+ Vlæ†ne ó^_Â …+^ÏÖ] ‚fÂ oËF_’Ú VÐnÏvi óM½ óànvnv’Ö] ó°‚nÛvÖ] ‚ßŠÚ óDÝMUURE ó°‚‰¢] ±Z†ÏÖ] oŠFnÂ àe †neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚fÂ †Óe çeœ (°‚nÛvÖ] ó^ÏŠÖ] …]+ VÐNÚ+ ó±ùÞ]…ø]‚$ Ö] ‚‰œ Ün×‰ àŠuVsm†íiæ ÐnÏvi óM½ óàßŠÖ] óDÝNLLP/³þâMPNPE ó°+]‚ÇfÖ] ‚Ûuœ àe †ÛÂ àe ±×Â (àŠvÖ] çeœ (±ß_Î…]‚Ö] Ìn_×Ö] ‚fÂ (±f×Z ÜÃßÛÖ] ‚fÂ àŠu (½æ©Þ…Ÿ] gnÃZ VÐn×Ãiæ ÐnÏvi óM½ óèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne óÝça†e ‚Ûuœ (ä×#Ö] ‡†u Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ð^ËÃ–Ö] á]çm+ óDÝMURS/³âþ MOTSE ó‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚fÂ çeœ àm‚Ö] ‹ÛZ (±fa„Ö] ‚ÛvÚ àe +^Ûu VÐnÏvi óN½ óànÖ Ü`nÊ l^Ï$æ ànÖç`rÛÖ] àÚ Ð×ìæ ànÒæ†jÛÖ]æ óè%m‚vÖ] è–`ßÖ] èfjÓÚ VèÓÚ ó°…^’Þ¢] óð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰ óDÝMUTQ/³âþ MPLQE ó‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (àm‚Ö] ‹ÛZ (±fa„Ö] èŠ‰©Ú VÝó+ ó½æ¨^Þ…¢] gnÃZ înNÖ] Í]†Z¬e ànÏÏvÛÖ] àÚ èÂçÛrÚ VÐnÏvi óO½ óèÖ^‰†Ö] ±Ê ÌZ^ÓÖ] óDÝMUUN)³þâMPMOE ó‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚fÂ çeœ (àm‚Ö] ‹ÛZ (±fa„Ö] †ÛÞ ‚ÛvÚ ‚Ûuœ èÚ]çÂ ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ óèjŠÖ] gjÓÖ] ±Ê èm]æ… äÖ àÚ èÊ†ÃÚ óá}†ÏÖ] Ýç×Â èŠ‰©Ú I ènÚ¡‰¦] èÊ^Ï%×Ö è×fÏÖ] …]+ Vé‚q ógn_íÖ] çeœ o×Â àÛmœ VÐnÏvi óM½ ó‚ßŠÛÖ] óD³þâMPMRE óáæ…^a àe ‚ÛvÚ †Óe çeœ (±Þ^mæ†% Ö] óèf›†Î èŠ‰©Ú Vé†a^ÏÖ] ó±Þ^Ûm xnv‘ o×Â t^fm‚Ö] óDÝMUUR/³þâMPMRE ó†Óe ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚fÂ (àm‚Ö] Ù¡q (±›çnŠÖ] àe] …]+ V†fíÖ] ó°†$¢] ±ßmçvÖ] ÐvF‰] çeœ VÐn×Ãiæ ÐnÏvi óM½ ót^rvÖ] àe Ü×ŠÚ óÄm‡çjÖ]æ †Nß×Ö á^ËÂ VÐnÏvi óM½ ó±Z^NÖ] ‚ßŠÚ D³þâMPMLEóo%ÓøßûfôÖ] gn×Ò àe Ü%n`Ö] ‚nÃ‰ çeœ (±Z^NÖ] óÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] èfjÓÚ Vé…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] óä×#Ö] àm‡ àÛFu†Ö] ÁçËvÚ ó+ VÐnÏvi ó½ó+ ó¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] óDló+E ó±Ú^NÖ] ‚Ûuœ àe á^Ûn×‰ (Ü‰^ÏÖ] çeœ (±Þ]†f_Ö] óànÚ†vÖ] …]+ Vé†a^ÏÖ] ó±ßnŠvÖ] Üna]†eS àe àŠvÛÖ] ‚fÂ (‚ÛvÚ àe ä×#Ö] šçÂ àe Ñ…^› ó†nÇ’Ö] ÜrÃÛÖ] óDÝMUTQ/³âþ MPLQE ó±Ú^NÖ] ‚Ûuœ àe á^Ûn×‰ (Ü‰^ÏÖ] çeœ (±Þ]†f_Ö] óoÚ¡‰¦] gjÓÛÖ] Vlæ†ne ó†m†Úœ t^vÖ] +çÛvÚ …çÓZ ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ VÐnÏvi óN½ ó†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] óDló+Eó±Ú^NÖ] ‚Ûuœ àe á^Ûn×‰ (Ü‰^ÏÖ] çeœ (±Þ]†f_Ö] óènÛni àe] èfjÓÚ Vé†a^ÏÖ] ó±Ë×ŠÖ] ‚nrÛÖ] ‚fÂ àe °‚Ûu VÐnÏvi óM½ ó‚ßŠÛÖ] óDÝMUUU/³âþ MPMUE óp†’fÖ] +¨]+ àe á^Ûn×‰ +æ]+ çeœ (oŠÖ^n_Ö] Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ó†ra …]+ V†’Ú ó±Ò†jÖ] àŠvÛÖ] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ …çjÒ‚Ö] VÐnÏvi óN½ óÌß’ÛÖ] óD³þâMPLOE ó±Þ^Ãß’Ö] (°†nÛvÖ] (†Óe çeœ (Ý^Ûa àe Ñ]‡†Ö] ‚fÂ ó±Û×ÃÖ] ‹×rÛÖ] V‚ß`Ö] ó±Û¿Â¢] àÛFu†Ö] gnfu óDÝMUTL/³þâMPLLE ó±f×ÓÖ] ±Â^–ÏÖ] àÛFu†Ö] ‚fÂ àe Ì‰çm (t^rvÖ] çeœ (°ˆÛÖ] óÍæ†ÃÚ +]çÂ …^Ne …çjÒ‚Ö] VÐnÏvi óM½ ó Ù^q†Ö] ð^Û‰œ ±Ê Ù^ÛÓÖ] gm„`i .èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne +]©Ê ‚ÛvÚ VÐnÏvi ó½ó+ óxnv’Ö] ÄÚ^rÖ] óDló+E ó°…çe^ŠnßÖ] (t^rvÖ] àe Ü×ŠÚ ó±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuS …]+ Vlæ†ne ó±Î^fÖ] ‚fÂ óp†F Ç’Ö] àßŠÖ] óDÝMUTR/³þâMPLRE ó±Þ^‰]†íÖ] gnÃZ àe ‚Ûuœ àÛFu†Ö] ‚fÂ çeœ (±ñ^ŠßÖ] óènÚ¡‰¦] l^Âçf_ÛÖ] gjÓÚ Vg×u óé‚Æ çeœ |^jËÖ] ‚fÂ VÐnÏvi óN½ óp†F fÓÖ] àßŠÖ] óDÝNLLM/³âþ MPNME ó±Þ^‰]†íÖ] gnÃZ àe ‚Ûuœ àÛFu†Ö] ‚fÂ çeœ (±ñ^ŠßÖ] óèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne ó±f×Z ÜÃßÛÖ] ‚fÂ àŠu Vsm†íiæ ÐnÏvi óM½ …^j‰¢] ÌNÒ óDÝMUSU /³þâMOUUE óá^Ûn×‰ àe †Óe ±eœ àe ±×Â (±Û%n`Ö] (àm‚Ö] …çÞ .èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Vlæ†ne ó±Û¿Â¢] àÛFu†Ö] gnfu VÐnÏvi óM½ ó…]ˆfÖ] ‚ñ]æ‡ àÂ ót^rvÖ] àe Ü×ŠÚ xnv‘ |†Z t^`ßÛÖ] óD³âþ MOUNE ó^m†Ò‡ çeœ (Í†Z àe onFvm (°æçßÖ] ó±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuS …]+ Vlæ†ne óN½ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³ l Þ] ]…æ„à m³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

+ ³~³³æ³³³¸³³£ ³³³³Zh ³³³z³³Y³

{/ze rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

E X-4$»]Š „~ ½ Z',Z + Š ] ZŠ „VâzŠt Åy S X w ¾} é<G Cƒ q zÑÐ ~Š ok Q õg @* ve . ja

gz Z NWaÆ ä J m g 2 +Å0 + z Z} .vß ¶Åˆ ÆyÅx ZwKä x?Zm Z',Z ì X , ™{ i @* ™ WV ŒÐ QÔì 3g|0 +!* äV,QÇ »y ZZ6,© Â k Qƒ  Ô w â zy Y CZ {È 6,ä™ÔÆk Q ìzgŠ ~y Wt » -6, / .aÆŠqL Z !_ Ã|„ q -Z V âzŠt X šÅg 2 +ÏS {/z e X ñ Yƒ¢qaÆ ¶Š ™g 2 +~g—Æ { zÐ kS ì êŠ™,Åk QÐ p ÒkS egz Zì w ) Z {/ ìt sÜt Û X D ™6 Xì Š HHc_» ¶Š™g 2 +w â z y YaÆTì @* Y Wt ‚™ƒV c* úÇ!* ÌÑ Ð „ yŠ¬ä +ZÔì ðƒ 0* ,~ *ŠYZ Åk QÐ ðÅxŠ W ì c* ' C ä \¬vZ kS gzZÔŠ à i ZkS LZaÆJ -# Ö ª[ Z}ÈÆvZçOXì 3g™k B y´Zs ÜÆk Q ~$ +ZÆy¨ KZ6,ò » ** gzZ ! x»~ Tì ÷â i WÅ *Š kS ¸X k B u',s ÜÆe $g f Å eÃk B kS s ÜÆ+ZX D™g 2 +ÅvZaÆk B ÏS ëwâ z yY CZXìg ®Z »w :ì b§kS štXì Š HH6~ X D VZB;ÐV£z^gzZVÂ¯Åk QgzZqOzwâÆ*Š6, Z0 + ÅgÇŠgz6, LZ}ÈÆvZ wZe}k , e~~ŠZzq -Z6, j§Æ+@WÇ!* gzZ í~ k B yZyñƒëóÔønûf$Öø Ôønûf$ÖøQ L Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X ïŠ HLZ™ V~yZyAq -ZyŠŒZ ]Yoz¬ŠaÆ!x»~k B kS Ô_â °çÅVƒk X F g[»x â Z LZgzZ D™ Vzk , e LZ {g!* zŠ ñƒD™ î Z7, ¿~5ZggzZ _7, Æ™ ¦gzZq,i úÐ2 »Æš X D YV6, DZruÔD™g2 +Å0 + zZ} .Ã\ M LZÆ™7ã!* Û ÅVzgâYLZÔD™~g!* Œ 6, y-Q X D Yƒ¢q~{ Çy!* Û gzZ6ÝZaÆVz¢Æg 2 Œ + gzZ X Tg D™~g !* 6, y-b§ÏS yŠ&c* zŠŒ ZgzZ 3ßÐV;zQ &ŠÐ p ÒkS /ŸÀG V£z^ÔVÂ¯Å *Š ä ðñÒÈ ì # Ö ´Å]!* kS x ZwZ~ {/z e ÂõG ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

0* ^' ,Ju ËgzZu^' ,{z™$ , J e y$ +CZÐ VzgŠ e }y R zŠgzZì 1VZB; Ð ]!* ¨%gzZ Xì ZƒZ9òÐyaÆî~g—Æg ÇŠgz6, LZñƒñ¯]gßÅVÖZgÇ!* Ð ¬Æ\¬vZˆÆ âyÅx Z Z š M ä x?Zm Z' ,Z ** ¦ ì [ Z » Zœk Q¼ Å k Q}È ÆvZgzZì _ VJ -ÚÍÚÍÆ *Š Zœt [ Z X ¶Å— ™ƒ} 96,ßq -Z i ZâwŠt» óÔønûf$Öø Ü$ `ö×#Öø] (Ôønûf$ÖøL ~[Z ÆZœkS ñƒD™g Z Œ Û Z »© ÂÅk QgzZs Z‹Z»Vz X _7, : Z F, c* ñY Å ã!* Û ÅT ì „g M ¬Ð *Še Œ $Zzgt~½ Z', Z +ŠX }¢Æg 2 + s Zî X ñYc* ZQt ‚Æ{Çy!* Û c* Œ 6ÐQÔñYHg2 + aÆ# Ö } .Å6ÃT B;kS™}ŠgZŒ Û B;»gÇŠgz6, LZ ¯ÃßkS{È~kS Xì # Ö ´ÅÇh +‰xbZ»ŠÎZv wJxsZ ì @* ™h +‰ÅÇkS LZ™xa ÃkS ._Æe $Zzg *ŠÅt x Ð zÇgzZ êŠB; CZ~ Xì [™Š4ÆvZƒ  Ôwâ zyYCZnúÆ¼ A {zÆ™ Ã{Çy!* Û kS ™ƒ} 96,~h N Å Ìä Z' Œ , Z ** ¦Xì sZî»{Çy!* Û Åx?Zm©Z[ Œ s Zît»{z%zÌçOX¸‰ s§Å{z%ñƒºB‚Æ~!ZgfaÆzÅ¬QgzZ å¬Š X DYñÎ6, (Å ã!* Û ˆÆkSgzZt ‚Æ6¬ }¢Æg2 Œ +Ì Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÅVƒk HLZ Ô Dƒ ¦+@WÆ k B kS s ÜÆ y-V˜ Ôì x £ ì‡ »6] Ã² X D™] Yoz¬ŠaÆ! x»~k B kS gzZ _â °ç z ¬ŠQû%q -Z¬Ð äF, Z~ yZy™JQ ðgzZ Dg Z ¦ /] Zg {z V˜ Ôì î Z 7,» 5 Zg2Š' × X D™]Yo ðñÒÈ ì * @Y HB‚Æx ³kS ¿t Xì # Ö ´Åk B s ÜÆk QgzZÒ6, +Zòg kS Âì @* ™~0Z ÎzZ # ÔŠ à i Zt»y ¨ KZ ì x¥t X Çƒ: èZg6,qËÁÐ ð« îÅ+Z gz$ óg’ | # @* Å kS ÂñY ÅØZ' × ë @* Xì ‚ rg ~g YŸtÉ Ô * @Yƒ 7lñ{ˆ Æ Ù ªÃ] !* C ÏS ÐògÅ] Z0LgˆÆkS gzZ} (, ¬aÆkS gzZògÅyŠ&Xì CYƒ Xì Š HH ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

LZ {È [ ZgzZ ˆ~Š™7g 2 + ì # Ö ´ Å] !* kS ** + & ñw !* ÆugzZìtÆ »yY ã !* Û Œ Xì Y^ß yLZB‚Æ# Ö ´kS ÅòÝEZŠgzZ) ®¤Z Å0 + zZ} . ~Ï0 + i6,y›® ) ,Z# r™C Ù ì ]Š „à ©)gŠ¾t ì YY H{ i Z0 +ZÐ kS Xì ˆÅn Û û%q -Z ÁÐÁ

Ñ»{/ze

kSgzZgZŒ Û Z »©ÂÅkQÔsZ‹Z »VzÅ\¬vZ ªÔì |ÅyS ì „zÑ» {/z e gzZÄcÅX ,q{z¸X `™g2 +ÅgÇŠgz6, Ã\ M LZëÆ™wJxsZ ã;ŠŠ c* Å]!* Ð pÖZ yQÆ™fÑt Xì H¨Ð «oÆ e ]â£ä y M Œ Û Ã cÎgÆX~ r âŠ z wŠ ÃÑÏSt ì @* ƒx¥s ™X ‰KgHaÆ]Š„kS ì @* ƒãZzB‚Æ!pe $. ˆÆh e|0 +!* x ZwZçOX ‰KÉaÆ¶Š™ tZg b§~g7~V~fgzZpgVc* ú : Tg ~g YÚ6, y!* iÅ¿C Ù p ÖZt

WÔø×ûÛöÖû]æø ÔøøÖ èøÛøÃûßùôÖ]æø ‚øÛûvø³Öû] á$ ô] WÔønûf$øÖ (ÔøøÖ Ôømû†ô øŸø Ôønûf$Öø WÔønûf$øÖ Ü$ ãö×#Öø] (Ôønûf$øÖ ø øÖ Ôømû†ô øŸø .Ô Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ a}¾£ÔVƒ¢q~ ;7q -ÑðÃ Z¾ÔVƒ¢q ;Vƒ¢q~ ÔvZ} Z ÔVƒ¢q~L L ó Xó 7q -ÑðÃZ¾ ;ìa„}¾Ì„* á Š !* gzZ ~¾?ƒ  Ôì

x c* ZÆ{/ze %Z ÔaÆe X M h™Ô e Z # vß~ w‚}g7 t Xì 7gH‰ Ü z ðÃaÆ{/ Xì Yƒ~x c* Z-StgzZ gHx c* ZÆJ -¶ZzfB13Ð¶ZzfB8

i§»{/ze :ìt{zÔì Š HHgHi§ aÆ{/ze ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

X ñYJ0 +!* x ZwZ »kS Ð+ M Å]Š „kS

ñƒ}Æ~l6, gîèg ¬c* VƒV{z{ Zp};³0 +!* Ð]¿KZx ZwZtá Zzä MÐC Ù !* ÔVƒTgg0 +ZÆ] ¿pÔC Ù !* ÐŠzuyS vß gzZ ;³0 +!* Ð(ËC Ù !* ÐxwŠzuÐS ÔVƒ X , Š™qzÑ−7, ¼gzZB|0 +!* x ZwZÐ z{zÔ }{zV˜Ôì(„z]¿ÅyQ X ñY3g~g YŠgz»¼J -î~vZš M X ñYHs Zî»vZš M ™ VV;z X ñYÅ[Å{z%zÌQ X ñYÅ ã!* Û ÅyQ ÂVƒB‚gâ YÆ~@ Œ x ZwZ™^»w!* Ð} hðÐy MÆKaKZ'gúgzZÆZ™# Ö s c* ™ ZzruŠ%ˆÆã !* Û Œ X ,ŠwÅ Å“ M iz d $i ;Ð,™7] !* ðÃÅ]á{z[ Z t pÆkS Xì b ˜Zq -Zx ZwZt ÔÐ, g @* Zw!* Æ{ ËÆŸ: ÔÐ/Z F, 7o** ;Ð, ™7wEZ {)zÒp }Ôq ðÃ ñƒ÷ ;Ð ,™7g D ;Ð ,g â 7ÌN Åy$ +LZ J -VŒ ÔÐ ,™gzŠ Øé: Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³0 +!* 6,gîÆÈMgŠ eq -ZgzZÔÐOg îz »6, zZÆVî 0* gzZ {nÔu CZ ;Ð(7} À XÐB| hzZq -ZgzZÐ gzZ { n sÜaÆ yQX ÏÃ, $J e ÌVî 0* gzZugzZ Ï(} À ñƒ÷ %Z Ô 'gú X ~gz¢pgAB; ™³6, A Ã¼ÐxwŠzuaÆVß Zz ä WÐ n¾Å{/z e ëÃV»y Q] ¿ a Æ Vß Zz äWÐÜæ : õ0* Çt X M h Y 7%Æ x ZwZ {zÐWÐ yS X ˆ~Š Ð Ð& E3ÒCÄZzf á z^Ô ê )GaÆVß Zz äWÐ ^Ô îªG Æ Vß Zz äWÐ¦ÔîªEB9EaÆ Vß Zz äWÐ x * X t²]Z faÆVß ZzäWÐs§ÅtægzZyŒ Ûa

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

WÔø×ûÛöÖû]æø ÔøøÖ èøÛøÃûùßôÖ]æø ‚øÛûvøÖû] á$ ô] WÔønûf$Öø (ÔøøÖ Ôømû†ô øŸø Ôønûf$øÖ WÔønûf$øÖ Ü$ ãö×#Öø] (Ôønûf$øÖLÔŠZ%Ð¼ z eX ì Lg ~g Y',Z',J -î~vZš M gz Z @* ƒ q zÑ„ _0 +!* x ZwZ ì Šgz » óÔøÖø Ôømû†ô øŸø X ì c* â Û gHä \¬vZ ì ™f ¸ ËaÆ{ /

Š¤ / ÆvZš M ™ƒu0* Ð„  Å b§C Ù ì * @ Y Ñ1 aÆ Vz¢] ‚y Q Â »s Zî ŠÎ Zv~Z’Z Å}¢C Ù gzZì @* ƒ»6,Ï Q™ƒqzÑÐ Š*Î Zv Z¢C Ù Ð~ySX DYñÎ xWXì b ˜Zq -ZaÆh e xaB; CZ™gÃk QÐB; c* taÃŠÎZvtXì @* Y HxbZ » aÆ kS ÌbŠ™{g * á ZÐ q ~uzŠ ËÅ b§kS c* Ð ~rÅB; c* ÐB; ~ ]gßÅ Xì * @ Y Œ°» {z%Ð ÌX Dƒ qzÑÐ Ì }¢]‚ Ìt Xì s Zî » {z%z ÌŠ Z%Ð [ Xì @* ƒ»6, {z%Z¢~y MÐ~yS Xì * @YHg ÑZ¢ZuzŠJ - ÌÐ{z%gzZq -ZJ kS {/Xì 7zòi ÑðÃ »} /t Xì CY Å q«g Ì[t Å{z%z Ìb§Å ã !* Û Œ Xì * @YƒåÌ%Æ }uzŠ X Vƒ ‰ K m{ a Æ ã!* Û ~ xw ì @* Œ Y Ñ1 a Æ Vzgâ Y yQ Â » ~@ X D Yá Z e ø ~Œgz Z D Y ñ Îy ¶ K6,ŸÆy QaÆpg¡Ãy QÐVzgâ Y Xì Š HH·~ÚÍq -ZÆk Q6,gîÆ# Ö ´ÅÇh +‰&ìß»yãZ6, ÅvZš Mt *

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

e X ñYJ0 +!* x ZwZ »kS Ð+ M ÅkS ì ¸x »ªÌaÆe b§Å} / Ù !* ñƒ}Æ~l6, gîèg ¬c* VƒV{z{ Zp};³0 +!* Ð]¿KZx ZwZtá Zzä MÐC z {zÔ }{z V˜ Ôì(„z]¿ÅyQÔVƒ Tgg0 +ZÆ] ¿pÔC Ù !* Ð xwŠzu c* Vƒ X ,Š™qzÑ−7, ¼gzZB|0 +!* x ZwZÐ X ,™x ªV;zgzZVƒ: ZzgaÆÖÃ¶ZzfB8 X Vƒ: ZzgaÆ]Ã²ðÅ¶ZzfB9 X ñYS7, Æ™qgzZ ¦i úÅ)gzZ×QÔ} Š[» e¬Ði úÅ×x â Z™ VV;z XñYÅ]Yoz¬ŠgzZËzrÔ#zÄ~g—Æ\¬vZÔƒeaÆk , ŠÎ™ƒrgÃÐiú ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

X Vƒ: ZzgaÆ2Š' × ˆÆ[ ë M [z¾

X ñYS7, Æ™qgzZ ¦i úÅ (gzZ[f™ VV;z X ñYHx ª~yZyÏS Ã]Zg

X ñYÅ] Yoz¬ŠgzZËzrÔ#zÄb§Å„] Ã²aÆk , Š ~hðÌVŒˆÆò ] ‚Ã}0 kS gzZ ñY c* Š™È −7, ¼™ Vk0* ÆµÒ0 V;zgzZVƒ: ZzgaÆÖQ XNY~g â Vc* è X ñYÅ ã!* Œ Û tÂƒ_ƒZ # Zzã!* Û ðÃÅ}g ñgzZg 2 Œ +c* VƒB‚gâ YÆ~@ X,Šg@* Zk]»xZwZ™^»w!* Ð}hðÐy MÆKaKZ'gúgzZÆZ™# Ö s* c™ZzruŠ%Q X ñYHs Zî»k Q™ VvZš MQ Å { z%z Ìq «g Âƒ tØ¤ /ZˆÆ kS Ô ÏNYƒ »„B‚Æ kS V c* È 0* x ÓÅx ZwZ X ñ Y ÅÌ[ ˆÆkS gz Z «ß Z >0Q Ô \z ÑZ >0¬ : Zizggz Z ñ Y Hx ªyŠ & c* zŠ™ V: Zz ÖQ XNY~gâVc* è]‚]‚Ãòy  ÑZ>0 ÔÅ7~pðÃ~ySäy M Œ Û X ¸‹ oÆ{ /z eÐ ä â iÆx?Zm Z',Z ** ¦ Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Xì~Šâ Û ±ÂÅx©Z¨‰0ÐyS ìH ÚZsÜ : sf `gŠx ©Zt {zÔì Ÿ» »yZZWÅyQÔ ~Š™ì‡ä\¬vZ‘w Ð mÆ{/z e ìt ¬ª 454Xe 6g ì‡~ wqC G ~á$ +ÆkS Âì êŠ™g ïZÐpgpÅ¹Q¤ /Z & Û ZuzŠ ðÃë @* X èG Ù Ô $ Ë {g ì‡„6,gîb!* ‘wÅ b§kS a kS Ô,™x ZŠZ »', Z',{z ì hÌÃVâ › X YÄg7ì‡6, gîLZ& Û ðÃ¹Q ‘wÅvZt X M h™7òŠ7 ðÃÐ s§KZ y›Š z!* Æ]i YZ kS ìt ¬ZuzŠ Xce** ƒ7Ì~wqË[ ‚g Z »kS Xì x` +F, + $ -ZU~äh ÂÆySÔ q »Vzgâ Y ðc* gŠ Ôì aÆVzgâ YÆ.sÜÆ˜Åg D~x ZwZª q ìt ¬ZŠ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Ð Ág kS vß 7pt Æ kS ë@* X ^ ,Y VâzŠ Ô ¢ 83g D Zƒ H » VzuzŠ c* ** ™g D [ ‚g Z » { k HkS w1… Y¿ðÃ¤ /Z Z®Xì qN~wqC Ù g D».X ,™ÒÃÅ"(, ÐM X ce * *™ ZŠ Z {g ñÐQ Âì Í™ : 'gß&ÅkS

XñY5vZš M aÆã!* Û Ð~V-0* Œ awygâYðÃ»¼ÏQÔìŠ HHgDgâY» b§T X ñYc* î ** 3ÃV»ÐÚÅ7Ågâ Yk Q Âƒ: et¤ /Z Xì @* ƒZ +¬6, ¿Ë** î ** 3ÃV»æÔNYÇg} izg ãZ Âƒg ZØŠ Ìt 3! ã !* Æ k Q c* Ïƒ H7 Åk Q Âì g åE›G Û Ågâ Y¤ Œ /Z c* ì Hw$ +» Vzgâ Y ] !* t „g rzŠÐ ~ Vâ ›ê » kS ÂÐNYÇg} izg Ä c* ñ Y c* î ** 3ÃV»Ä~á$ + X ì g: ¹ !* y kZ ðÃ» ~g ZŠ + $Y ÅÑLZaÆVß Zz ä™[ ‚g Z »x`  @* Ð, ™òŠ M Âìg: e** YÐ MaÆyQgzZNYy(Ë¤ /Zá Zzä™^aÆ{/ze ìt¬åa ugzZ,Š™ ã!* Û (Ï Q Âƒ: e'c* Œ ,Š ŸaÆã!* Û ÐQÔƒx Ð~~–Ô ñÇÔ. Œ $zZ kS ã!* ÛŒ ce 6g ãZz%Z Ô] !* t ~A çkS Xì ¸ {/z e »yQX ,Š wÅx ZwZ™ Zzr k Q c* ƒg F¿ðÃ t ÆäOZÔì 7^ ,Y ** Zzru¬Ð k QÔ~ÖgzZl c* ñY Å6,(ËÅ b§ Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Û X ñYƒg66,äZzru„¬Ð ã!* Û {zgzZƒ1 ðÃ~uÆ Œ kS ì ~Š ]i YZ äy M Œ tÆ»k Q~]gßÅ ã !* Û c* Œ ºœ c* VzizgpÔB Zzruvß ÂñY M 7~g6ðÃÅ b§ X B™ð−ƒ  o Ðh +Š[ ZßKZg ZlgzZŠ Z®ÅyQgzZ,Š »kS X M h™ Â e ** ™VâzŠ Ô {/ze~^„q -Z¤ /Zá Zz ä MÐC Ù !* ìt¬VZv0* ¡tX B™ e™|0 +!* x ZwZ {g !* zŠ~„lÃ¶ZzfB8QÔ,ŠwÅx ZwZÆ™{/¬{z ìti§ ðâ Û «Ã e }i ¬áZz ä M ÐC Ù !* Ã7Æ Øi Å^û%zŠ ä \¬vZ ì Ág q -Z : 'gßzŠ ÅkS XÐ, ŠtÆ»kS {zZ®Xì X ñ Y Å ã !* Û Åk QÔƒxÌg â Y Ð ~~–gz Z ñ ÇÔ . Œ $z Z XˆÆ3ZzÐe]‚gzZ~VâŠÆe&:N YÇg} izgkŠ Âƒ: et ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

H^µ Z aÆ } /gzZ µ ZaÆ e ì ¸ 4q -Š 4, Æ \¬vZ ì ãZz Ð kS Æx ZwKgŠ yÆXì 7aÆVÍßyQe $¬gt ì ~Š™s # ZÜä y M Œ Û çOX ñY X Vƒk0* D ! X M hÆÌJ -¶Zz fB 1 3 Â egz Z M h M : Zz ÌÃ¶Zz fB 1 2Ð ö- ì t ¬Ù vß 7ÅkS ÌZ ÝZ a kS X ì 7{ k HðÃ~ V Âgß„ V âzŠ ì c* C ä \¬vZ X }Æñƒ D g eÐ k Qgz Z~Š c* Å Z} .Ô}ÆÌyŠ æ ì ÅkSÉ Ô}ÆyŠ Ä ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³llŸ^n^ÞÏ †Ú Î³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³

d ³³³³³Z³g³à ³³³³³¦ ³³³³

Å< L zg $u ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

{^ ,Y© »» ñÆ„Z Û ³gæ (2) ( 3kÐ¸* )

ó ó{^ ,Y~W»g°ZÆ„Z Û ‰6, Å< L zg $uLXLìfpâÐá£óÆðsZxE…*ZÆ¶Zgy*t] [X Zƒ å~ ñ(Æ Y 2014DY 2012 ÆðsZxEz ! ²£ÆgƒÑ ;gE- ÏY!£t yZÄk , iÆ

ì OÇ!* It6,¯ÅkS gzZì ¿z„» fÆ„ Z Û ³gætÐáZjÆ Å< L zg $u vZ-vZwÎg {zb§TXì 7t Û ðÃñu~ ñÆx î0*J'ZgzZÆyS Ðp ÒÆ| Ãd $¦zk , ½gzZ÷zw¸Æ\ WÌt b§Ï QÔ D™tq _6,gî~$ +ZÃkŠZ] Z f ÅÅzm +ŠÃÅzmvZ -vZ wÎg ._ÆyQ b§TÔ ï Šg Z Œ Û) ®¤ÑZ Z # ZzaÆJ -# Ö ª # sŸzz bÑÅ+ŠgzZ Z` Z »<ÑÌq -Š 4, ÆyS b§Ï QÔì Ýqx £ » bg

á gzZ qg

áÆ Ð¹S Ìt„, zÔ D™wJ6, gîÆu~+ŠÃ< L zg $u{z‰gzZì9 Û >»\W Ñ!* `gŠ X ïŠ gZŒ Û °oÆ xsZ z yZZ Ãs Z Z Ð yS gzZ D™tÃ Å yS Ô B+Š t ì wì »VÍß‰Š z!* ÆkS Ô ë @* X n pgwÅ]Š Þ¬~A çkS ]‚ ½Z Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ $k-QÐáZjÆg ïZÆ< L zg $u qÆkS gzZ„‰ : ö»Š Z Û Z -QgzZA $ ÅÅzmvZ-vZwÎg ]gßÅ< L zg $u:gzZ D™tÐp ÒàßZÃwm=gzZ ö™G = gzZ! 3Ð wzZgzŠ~XgzZ D™wJ6,gî~$ +ZÃ Åd $¦zk , ½gzZ÷z w¸Æ\ W~ Æm, z6, £ZxÝgzZ ~g7` ZÞÅZÔZr Zl ~ßñÔ~^ŸgægÔy{£Z¦uÐh +] .gzŠgzZ `g Zp W, Zk , iÆyQgzZ fg $uIZxk!* g ÖZ » ñkS ~}g !* Æ„ Z Û ³gæX D YK ï

á x ** Xì c* Wt ‚Ðs§ÅDIZvŠ‰

$ ~y*q -Z LZyZÄk , iÆó óÌZ ö™G =Åg $uL LËy‚Z†** ÑñÝ¬g $uIZq -ZçO 9gzZ!3Ô`gZpÃi ¸WÆg DIZÆ„Z Û ³gæB‚Æf4‰gzZ D™[™ÐîG 0.:XE $ugïZ : ˜ {zX D™ï

á ~ kS ÌÃ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Ð bcÆ/ôäV¤gzZ0Ð bcÆš M IZä `g Zp~~ó~œ~uzŠQ...L L 9gzZ!3Ô Hg ïZ »V(u0 ]mZ »ÞZ]ÌÐ Xc* Š™ŠgÃg $Š qZy Zä V¸ Û {Ze‰îG 0.:XE Œ:Y ²Z. Þ ‡ÃVìZzgyZäY +y O‰gzZ•ÆyZgzZy!* Z0}è‡QgzZX å@* ƒ +y O‰B‚ÆÜz!3~~ó~œ,v0* Q‰~z%Ð/ô )w–Æy Z ~œ,ðŠa J -VŒ;g ~g YŸtgzZ Hg ïZ »Š qW¸~VâzŠ q Û zwßZ ä® ) )q -Z Å Ð y.Æg $Š qZgzZ [ú%Ð d $ ! f vß‰y{£Z¦ugzZ Zr Zl ~ßñ~ ~ó X c* Š™Ši¯ÃV(u 9Vz%™ ¯ g £ÃogzZ c* Šg ZŒ Û {íf » õg @* Ãg $Š q Z·ù¸ Zz** ¬ {)z~g‡ZÞ ÅZ ** ÑñgzZ+Š£Z ~ßñÔ m, z6, £ZxÝ-ÆyZgzZ ~ß ZØvZ†~ßñˆÆkZ ÔH:g ïZ š ZÜ»g $Š q Z ä Tðƒ Za ® ) )q -Z ÅY fˆÆkZ c* Š™g ïZ »V(u*!* ä Æg $ugïZÐWi§Æy ZgzZ ZƒC Ù ªU»g ŸZgzZ s #Z »g $uÐk , ’i Z0 +ZÆyZp +−Zq ** ÑñÔ ãˆ(** ÑñY fÆR',~ VÍß îuÆ ® ) ) kZ X ‰ Á} iZzgŠ ga £Z Ôtg1ZŠúÔ }Z Ì‡Ô{†·Æ*Š [²gzZ k&Z ŒZ }Z ** ÑñgzZ ~ŠzŠñZÑZ1Z ** ÑñÔ„Z Û E Ä E {)zïbZ ypgGgzZ {¼1Z b 2Z†Ô ~ W, Ã@Zi·Ô ! ZF, ŒÔ ~ç¸B Z·Ô àZ»Z·Ô«@Ô}Z ~ V(u {”" $U* ‰™á Zg – » {)zŠ qW¸gzZ ~zZg}ÔóÔe $ZgŠ ä ]Z|yZ Ô i Ÿ 5C9

ó Xó ÅlÃÅù X 94mÔY 2010Ô:Z^Zg ZŠÔgƒÑÔ£Z=gÔËA $%Ôg $ ZxEÔ** ÑñÔy‚Z†ÔË 5C9

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ -ZÆ„‰g $uIZ Æf{gúVÐÆ„ Z Û ‰ä Š- +−Z b &ƒq ** ÑñÝ ¬gzZq Zƒ@* ƒÐg $ug ïZgzZ @* ƒqzÑÐs #ZÆg $u^»g °ZÆyQ ì HZ +¬x Z²Zt~}g !* :ì @* ƒÈ6, g ïZÆ]›ãWŒ Û NŠÃ~æ¸£Zh +zY [» d $Œ Û gzZ i ŸÔ Vc* úÐ ƒ  Ð ~ {èˆÆ r # ™k& Z ** Ññ L L }Z ** ÑñãU* x â ZÔ„Z Û +−Zq** ÑñwzZx â ZÆ{z¤ /kZV- X ˜ ó xó â Z L LÃk& Z** Ññ Ôk 'gzZ D 0* t X r # ™ ~æ¸¸¬ U* x â Z Ô]0* ÙÙÆZz', g .ƒt Z å}.E gZŒ Û k&Z ŒZ X „ r # ™~æ¸Gx â Z}ŠÂ x â Zvg ) , VâzŠ™¯ZwzZ¤ /ZXì 7Y Z¬ZðÃ Å ð²Z" Ð kZgzZ s #ZÆg $uä ( „Z Û ** Ññ)wzZx â Z ì ** ™n²tÑwq¾ ÅWg ä VrZgzZ c* Š àJ -g $ug ïZÐZ äbzgÆ( k& Z ** Ññ)x â Z}uzŠ Ô¶¿gŠ ã C ó Xó ì c* Š™g ïZÌ»]›ãWŒ Û äx â Z}Š[ ZgzZc* Š

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

6C0

}Šg Z Œ Û u‡Ãg $Š qZ {ífx Ó)g fÆó óg $u', +~Š IL gLzZŠgÃg D $Š q Z 9‰vŠgzZg $Š q Z

©$tE~y*q xî0*J'Zär # ™~æ¸ ì H (Z ÌÃî0 G -Z LZäŠ- +−Z b &ƒq Ã{ q -ZÆ< L zg $uÑ»Tì Ht Û ~] q ˜Z Å< L gzZ g $u §°Z ZÆ ñÆ sÜÃ+ŠgzZ bŠgZ Œ Û ¿. Þ ‡Ã{œwqZ ÆÅzmvZ-vZwÎg »yQVW', +' h × Xì ** ™x) : ˜Xì sŠ ZáÆg ïZÆ}íf} (, -ZÆg q $ubŠ™ŠzöJ -e $ZzgÅ½ Z', Z+ Š

$ ÅwÎg g <Ñ~ .â ÆkZ {zgzZ H7tÐ wŠÃw ö™G = $uä VÍßXÆgzŠ kZ L L

§Zz ...Xì Ht Û ~x|Æ< L zg $uä V,ZÔ ìg™[xñèÅäZIu‡Ãäƒ gzZ < L {z Xì H7t Û ðÃyxgŠÆ x|Æ g $ugzZ < L ä $ögzZ x î0*J'Z ì t ¦ÑÅyZ™áŠ Z%g ZîZz ]ZŠ ¬ sÜÐ < L b§ÏZX BpëgzZ sŠ ZáÃVâzz Ôg $u sÜÃ+Š c* I¿. Þ ‡Ã{œwqZ sÜc* X { i ZzgŠga q -Z »g $ug ïZgzZì ßÌg ïZÐ 6C1

ó Xó ìg ïZ»}íf} (, ¹q -ZÆg $Š q ZÔ bŠ™ŠzöJ -e $Zzg)ú' × c* )ƒñÅ½ Z' , Z+ Š L gzZg < $uÌäV,Z ,™ãZz{zÂì 7s %Z ðÃyxgŠÆxî0*J'ZgzZÆyZ¤ /Z ... X 20mÔ1` ÔY 2009Ô²zŠ„ÔgƒÑÔ\zg *»g $ug ïZÔk , ³~i ¸ 6C0 X 37D 36mÔY 2015~gz Û Ô!Zâ Z` ÍÔ=ÕZ)xâ ÔƒqÔ+−Z b &ÔŠ- 6C1

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ $uL L ì ¹ä¾~x[Z ?ì HyÒV¹äxtÛ tXì Ht Û yxgŠÆ z{oÐ g W,@* tŠ°»kZÐ Tì @* Î^g ~(, Å ó ó< L Ô< L L L{z¤ / t,i Z {z´...ó ó?@* ƒ7]mZ »¿ zg $uÂwzZpXìÌZ ~(, V;ÆyZÅ< L pÔìx)q -Š 4, ÆyZÍg $u ì@* ƒbŠ L gzZ g < $uq -Š 4, ÆyZXì ¹7(Z ä c* _öx â Z ËXì i ‚: { „ tÛ t ~ < L u~ +Š {zì " $U* Ðk , ½gzZ¿Ôw¸ÆÅzmvZ -vZwÎgq Xì pëgzZ sŠ Zá 6C2

ó Xó ì ]!* „q -ZÔ< L c* BÈg $uÐ ZXì

Ã] ; zyQ~[ Âq -ZKZyZÄk , iÆó óg $ug ïZgzZ ~æ¸£Zh +zYL Lä=g·** ÑñWz6, ~ KkS X C™" $U* Ãx Z²ZÆ g $ug ïZ6,# r™ ~æ¸ ._Æ W, @* Æ yQ ì H `gŠ ~æ¸ b§ÏS X ì c* ¯ Šã CÃ ñŠ»Æ # r™ ~æ¸~ sz@* Åòz g $Š q Z ‰ä V,Q w

:tÃ]oÆ¿z {oÐuZz¸gzZ ä™ì‡oÑÅ F, Z Âz q )ZaÆ]oÆ< L Æ# r™ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

:ì –äV,QXì H7?Šg ÌÃ ñÆä™

»< L ä V,Z : D 0* gZŒ Ûg $u” Gr # ™ ~æ¸q -Š 4, }g ø6,¯ Å]; z sf `gŠ ...L L ]oÆ< L {zX … â 7< L Ãd $¦zk , ½gzZ÷z w¸Æ*™Ñ {zXì ÑZ e w$ +x|k˜Z Š q Wg ¶ZÃg $Š q Zx Ó{zX Bg¸~ wqZ 27Ã< L {zX D ÎoÑÅ F, Z Âz q ) ZaÆ 7Ã¬c* ¿Ô}oË{”" $U* Ð kZgzZ D™7t~ .â » +Š Ãg $u {z X ïŠg ZŒ Û æO{zX D™7tuÅWgaÆãZi {”~Š

á {zX … â 7ÃOñZwaÆD + %{zX … â É Ô… â 7gHgzZ mµÃ[»Æ> 2i {zX … â zzgzZ èg ¬Ã¬¦ÑxÆe $Š ~ ~æ¸ t ...X}Š ™ ¶~ Vzg ZlÅ > 2i ì e Z # {z ïŠ ]i YZt Ã„  c* g ~g $u+” GÐ : L Æ]c* ÃzZ + 4Z LZ {z q -Š 4, }g øgzZ ]c* ÃzZ + Ær #™ 6C3

ó Xó Dƒg Ñ

ðƒ vÐ F, Z Âi< L ì ÅW6, ñkS Æk& Z ** Ññä }Z·ËZ e D# r™q -Z g $Š q Z {z=g f » ð‚gJ -< L èY Ôì ] !* ~Ãq -Z¡g¦» iF,Z Âq -Š 4, Æ y QX ì X 37D 36mÔY 2015ag â Ô!Zâ Z` ÍÔ=ÕZ)xâ ÔƒqÔ+−Z b &ÔŠ- 6C2 4»$Ôg X 5mÔgƒÑÔ]*WŒ Û î0E 0G $ug ïZgzZ ~æ¸£Zh +zYÔWz6, Ô=g· 6C3

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ : ðƒv6, j§ÆŠ q Wg ¶ Z {”" $U* Ð óiF, ZÂLÃ< L ì Å Za ]] .tñƒD™t Û ~< L zg $uäk&Z ** ÑñL L uä V,Z™È 'c* z¥g î0”ùgzZ]bZ~ÔuZz¸Ã}íf}g ‚Æg $Š q ZgzZì 1 è6, ** ÑñÃq T Z®X Cƒ 7„ " $U* Ð óiF, ZÂL¡< L t ë›ˆ FiX c* Š Nú™È Â6,kZ ì 5# Ö Z ~g ‚6, Å< L Ð p Ò ~Ãgz Zì ] !* ~Ãq -Z { z ìgÈ< L ÆÅzmvZ -g— ìtXÝZXì Z # Zz® ) ¤Z Åg—Ð zg ÅyWŒ Û Šp ì yZZg Zæ ñ»# Ö Zg/~}g!* kZ ?ñYÅ® ) ¤ZÅTì V¹< L {zÅ\WˆÆäYâ Û wÙZ {zaÏZÔ ~z%Ð V- zZgr g $Š qZ 9{z=g f »+ YÃ< L ÅÅzmvZ-g— ìt Ãg $uk& Z ** ÑñX B7( Z r # ™k& Zgz Z g $u + ” G²Ôì îŠzgŠ » k¼¹Z w

yWŒ Û égzZ ` @* »u{zÃ< L TgzZ ïŠ 7ÌZÐZ™È'c* z¥g î0”ùgzZ]bZ~ÔuZz¸ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Vâ›x¬{èˆÆyZZ # ìt{Z +Ã» ó LkZÅk&Z** $ ÑñX7„Š ñ}n{zÔ ë L +” < GðÃëÔ … â u ÌÃ< L B‚Æ yWŒ Û Âë Lþ L ë {z Â D™]!* Ð Vâ›x¬vßtb§kZXì CƒÅVâ›g/ Cƒ7{zŠZ%ÅyZÐ< L èÑqó ó ~hð 6C4

ó Xó ï Š W, @* ßq -ZÃ

z óq -Z D ~æ¸„ L L[ Â KZ äÛi·ƒq ËZ e D# r™gzZ q -Zg ÖZ » ñÏS z Á 8Ð ] c* ÃÆ < L IZ ] c* ÃÆ ~æ¸£Zh +zY [ » q -Š 4, ÆyQXì H~ ó· ó _ Cc* ‹ ²Ô B=g f » ]oÆ < L Ã¸~z ¬< L IZ ìt ]!* ~Š ã C~ KkS gzZ Z : ˜Xì Cƒ" $U* ÐF, Z ÂigzZ q )ZÆ/ô< L ._Æ# r™~æ¸ r # ™~æ¸²Ôì¸~z¬=g f ~Š ã C»]oÆ< L zyWŒ Û ª+Šq -Š 4, Æ< L IZ...L L 6C5

ó Xó ïŠg ZŒ Û ÃF, ZÂizà¸gzZ/ôq )Z=g f ~Š ã C»]oÆ< L zyWŒ Û

Åk&Z ** Ññ~ "×q -Z KZ yZÄk , iÆ ó ó\zg * » g $u§ïZ L Läk , ³~i ¸ ** Ññ Ð F, Z Âz q )Z Ôt Û Æ< L zg $u6,] â £ F, gzZì c* ¯ Ws@ Ã ó óg $u', +)Š IL L[Â D X 41mÔY 2001~ZÔgƒÑÔ)xâ Ô_öÔƒqÔËZ eÔ}Z· 6C4 X 189D 187mÔY 2012ÔgƒÑ=rG î*9g„Ô·_Cc* ‹zóq -Z D~æ¸„ÔËZ eÔÛi·ƒq 6C5

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ GG3E 4ƒE ÅŠ q Wg ¶ ZgzZ ]oÆ< L {oÐuZz¸ ì c* ¯ Ws@ ÌÃ ñkS Æ yQB‚Æ ï : ˜X @* ƒ7" $U* , k ’ñƒ D™g ïZ » g $u q -Z Å ( yZÑZ [Â ) ó ó~g ‡Z 9L LÌr # ™ k& Z [»L L uZz¸{oðÃXce ãƒ6,yWŒ Û ˜iÑŠ ã CÅZ + ì ÅpgŠ c* Ì]!* t VŒL L: D â Û „yWŒ Û ~A çkZ Z®ì ´p Ð Ð ]** ÒÆyWŒ Û èa{o»uZz¸VŒX @* ƒ7" $U* Ð szcKZ ä © ò0 +Z x x 0Z x â Z Xì 7›t :ÑZ ZñZgt p ó Xó Ç ñY ŒÁqÃyÒ Æ Ü** ·)_ögzZ ~ óÏ ó ÔZ þ“ZhZ¿L Lä ³ ò 0Zƒq Ô ~ ó óx ©ÑZ wßZ ° x ©ÑZ L L[Â E3E "Á g ~ŠgÆñZgŠ»Ô kZ~ ó xó © ÑZzZ +é¨GšÅZ ° îp©E $ Z L L!‚g LZ ävZ¶g ã]ÑZ +−Z 6C6

ó Xó ì 1{^ ,Y[p »]2z]®èÆkZgzZì ÅcÐ,°» w

F6, F wÑ+ ZgÃè~-S x Z²Z »g ïZÆ Å< L zg $u6,„Z Û ³gæX ]ZW{gúPt ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

]Xì {Š ¬Z »wÑ+Z i§ÏZ Ì~ yQÔ ‰ ‘ {z´ÆyZ }p~W ~ KkS Xì wÑ+ZdÐ yQ¤ /ZÆ™ÃsÐ 2‚ Z CZ W,@* gzZ: ])gzZ]YgqF F6, ãÒßÆ]ZW : Dƒ³] ï&sf `gŠ ÂñYH ` Z 5Z »

Æ& ¸6, ¯Åt Û ÆwÙZ ùZg f~]Ñ˜]Æ< L zg $uDIZÆ„ Z Û ³gæ tq -Z gZŒ Û ]bZ~Ã{áZzYÐŠ q Wg¶ ZgzZ]bZ ¬Ã{á ZzYÐ F, Z Âz q )Z {zX b‡ X @* ƒ7" $U* {oÐuZz¸ n pg} Zgt6, ¯kS gzZ ï Š VZ' , +' h × X D™ì‡t Û ~t Z]zx|ÆyS gzZ]q ˜Z Å< L zg $u{z t}uzŠ ÆT D™ŠzöJ -{œwqZÐ ÚÅ½ Z' , Z +ŠÃ< L# r™~æ¸ m<!* Ð ~ yQ Xì * @Yƒ`g {Ðt :Z Ò], ZŠÆ< L {íf »g $Š q Z~Ë G {”" $U* gzZ9‰™ ¯?ŠÃVßßZvŠ b§kSgzZ ~zZg ï L 4XNÔóÔe $ZgŠ äV,Q t}Š Xì Hg ïZÐä™wJÃVìZzg kS Xì * @Y HZ +¬x Z²Z »g ïZÆ Å< L zg $u6,„ Z Û ³gæ™ ¯ Š ã Cq bÑŠ {zt Å< L zg $uÐ yS 1Ô „  gŠóZ °'!* VÐt ~}g !* Æ„ Z Û ³gæ 7µ~ X 66mÔ1`ÔY 2009Ô²zŠ„ÔgƒÑÔ\zg *»g $ug ïZÔk , ³~i ¸ 6C6

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ *™æW', ³»g ïZÆ zxÔ 7i q Ð Z »„ Z Û ³gæ ]ïVÐ{gÃè ìtzzÅkS Xì ßuZu * gzZ „ZÛ ™ ¯?Š¹S ¿ðÃ¤ /ZçOX h +ñÆ]ï-S Ðp ÒàßZ Ìfg;ZYÆî B‚B‚ÆyS ÐQ ì xi ÑQ Âì @* ™Z +¬x Z²Z »g ïZÆ Å< L zg $u6,~æ¸z k& Z gzZ ~g g x â ZgzZ ;«ZØgzZîG 0½É â Ôs ¦Z} g/gzZN m 0£Zx â ZÔ w

á x â ZÔ´ â x â ZÔ 1Zx â Z E 8 yÑ¦ÔvZ àz {

á Ô?

á t GZ1ZÔ_Z†0ZÔ ögu–1ZÔ ~Š Z ¿gzZ ;$ö]É›x â Z 6,gî~zb c* ´] ï{gÃèèYÔce ** ™ï

á ÌÃ# Ö Z ñfg;ZY‰~ŠzŠñdÑZ1ZgzZ ~z0 + 6C7

X D WtŠ ™6, ¿z„Æq -ZC Ù Ð ~y S

[¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ì Š Hc* Šg Z Œ Û ÃVÍßyQg ZŠ)f »g ïZÆ Å< L zg $u~e $ZzgdÅ# Ö Z ìg ãZztVŒ 6C7 $ ÅÅzmvZ -vZwÎg \W~]gßÅ< L zg $ugzZ D™7tÐ p ÒàßZÃwm=gzZ ö™G = äDIZ‰Æh +] .§zŠ 6X D™g ïZÐ ä™wJ6, gî~$ +ZÃ Åd $¦zk , ½gzZ÷zw¸Æ : ˜ ~g7` ZÞÅZ ** Ññ}Xì Hg ÖZ » ñÏZ

X bŠ à„  »zÁ" k0* ÆVÍßÃÞZ]â ª:~9( 1)X ‰ÒzŠ ÅÅzmvZ-vZwÎg L L ( 2) X ˆƒ »6,]Z f Å \ å W~9t X Š HHn Û ** Ñ yZZ6, zZÆ \ å WgzZ ** ™& ¤Å\WÐ wkZ ]¶ÛD +ÔŸÆc* ,b!* ÆyZÔ ~È{ i ZèÅkZX ** `._ÆyWŒ Û ÃkZÔx OZ »# Ö Z ª :# Ö âZ xiÑ~g ZŠÎâ Û gzZ® ) ¤Z Å\WÐ wkZX {)z ò £ì‡gzZ]Š ªÅyZ6,gñZ¦½Z‰*z k B gzZ å W ìœJ \ -# Ö ªðƒì‡nÆb #zb &Åy¨ KZ » âµÐ]Z f Å \ å W òº# Ö â ZtX ˆÅ Ï0 + igzZ ]Z f Å\ W x ©Z Æw å Îg) ®¤Z~ yWŒ Û Xce 6gå Ð )g fÆV6Y {0 + iÆ ® ) ¤Z ÅyZX 4ZŠ Y #x ÓáZz äWÆ\ å W~ T aÆ# Ö â Z £É Ô 7ŠzöJ Hc* Š Š¬»® ) ¤Z Å w å ÎgzvZV˜V˜~yWŒ Û Xì ® ) ¤ZÅvZ® ) ¤Z Å w å ÎggzZì ® ) ¤Z Å w å Îg ÅyZ X¸ Š ñ~ # Ö Z ÅzmvZ -·J -Z # Xì ® ) ¤Z ÅIæE L°%ª‰ Ü z Äâ ZŠ Z%Ð kZ Ôì gzZ ( ì ðÑyZZ6, zZÆ\ å WèYX Ïìg# Ö Q Å„ \ å Wå # Ö QtgzZ ) ¶) ® ¤Z Å w å ÎgzvZ) ® ¤Z » õg @* ´Šx £9»g $unºZ ...X Ïƒ® ) ¤Z Å w å ÎgzvZ® ) ¤Z ÅV6Y {0 + iÆ\ å WˆÆ\ å W e¯+ŠÃkZX $ h Ë YÅ77{z6, gîÆu~+ŠpX M hYGÝq}Z +Ã]g @* ÐkZì ( 83g $ux £) ó Xó ì Š HW~[sÔì Ï0 + iuZu *™yWÛŒ ì ZƒtyvZ(, Ð

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

v ³³³³Zy ³³³³Zç ³³³g³

]ñi Zˆ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

‹ZX ðƒ ù á gZzŸ~ VzgÑÆY 2016~gz Û @* Y 2014~Z olZ 10Åy*kZ ] [{g ZŠ ZXì ; g Y H q zÑ{g !* zŠ[Z&åŠ Hƒ {ŸtÐzz Å! ø 7Šx°ÅVÇ

( 11)

kZÐyZÉ ÔÐVƒk•~ÈµgzZgŠ e Ë{z c* â Û 7V-~}g!* Æk]Æ¼ A IZ -Z ~ A çÆ k][²IZ a kZ X Š HH {°z» ]‚•7 Æ yZk , ZgzZ^Æ ‰ Ü z :¸… Y?Š ÅsÑz³Ã] c* Zzg: ; á ÅV” ;ZzâŠgzZ 1g!„ u á 7 Å6, z Z Åy Q L L ó Xó ‰bŠ z;Æ~0 +eÃyZXì Å ñzg;ÆVZñgzZ;ÆäÎV;zÃyQLL ó Xó ÐVƒÆ1gV;zk]ÆyZXÐNY

Ñº†øfûjø‰ûô]æ$ †º–ûìöø Œõ‚ößû‰ö hö^nø$ô Üûãönø×ôÂF ( 21:76O−Z ) óèõ–$ Êô àûÚô …øæô^‰øø] ]ç?û ×%uöæ$ (]ç/ öÖ©ûöÖæ$ gõâøƒø àûÚô …øæô^‰øø] àûÚô ^ãønûÊô áøçû×$vømö ( 23:22ÝZ ) ó†ºmû†ôuø^ãønûÊô Üûãö‰ö^føÖôæø

ëX Ïìg³Åz', Z Òg á ZÆ¼ A IZgzZÈazt e‰ Ü zC Ù Ïƒ` ¯q -Z ÅVzg Ç# Ö } .V;z

Ð ]c* gz¢Å yZgzZ Dƒ ÙW ` Z' × Æ VÈâ B‚B‚Æ äg¦ /‰ Ü zg Ç # Ö } . … Y ~g ÝgzZ ~Ú{z~yZgzZ D YƒÌñ h1gzZ {¦g/tB‚B‚ÆkZ1Ô Dƒ Zz Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ A çOXì C™ ZƒÐ xi 5 w‚VZ q -Z µÂÅTSg 7¹!* ÅVzg Ç# Ö } .yZŠ ñ~ ¼ Å¼ A IZ @* Ð gÆw‚zÍÏZågzZÐVƒÆ±&ât ì c* â Û ñƒ D™yÒ] Ì l* ! ¢qgzZ uÑez ú D aÆå {zB‚B‚Æ äYƒ ZzÐ ` Z' × Æ yZgzZ ] c* gz¢ yÒÃÄÂgzZ Cgß[pÅyZXÐ Vƒ^ .ZgzZ}n:gzZÐ Vƒ]gß$ +{z th +' × X g Ì -w¾ÃUkZ c* J ÍX Vƒ ñƒ} ) {z ÌCñgzZì ~ŠUÐ VZñ¹ZaÆä™ äƒŠ ñ(C Ù gzZxŠC Ù ÆyZaÆäàÅ# Ö } .gzZäƒ~Š Z®MÆyZ b§kZgzZ c* Šà :c* Š™ÌyÒ» g„Æ±å Æ±{z~# Ö } .ÅyQLL ÂÐdŠÃyQ ?XÐ Vƒ DQ D hzŠ ÔÐ

( 19:76O−Z )

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ó Xó ‰bŠ1 Cñ Ðz™wì¸

]ƒøô] (áøæû‚ö×$íøÚ% áº]‚øÖûæô Üûãônû×øÂø Íöçû_ömøæø ó]…÷çû%ößûÚ$ ]©÷öÖ©ûöÖ ÜãöjøfûŠôuø Üûãöjømûø]…ø

V- WgzZ Vß \ ñƒ ¶ Ð VÂJŠ Ë¼ A È…XÐVƒ ] â OZ +4Æ Å W ä3 yZgzZ,™{g á Z ‡W “ ÐVƒìg ÑrŠ¤ / ÆyZ ñƒa]!* zægzZ ä3IðÆyZ~ :ñYc* Š™7t ‚ÆyZÃ] â i Zß

Æ äÎgzZVÒ»g Å äÎÐWÆ yQ L L

ó Xó ÐNYK7á \

gõâø ƒø àû Úôù Íõ^ vø’ô eô Üû ãô nû×øÂø Íö^_ømö ( 71:43sy  ²Z ) óh õ ]çøÒûø]æ$

KZÃVƒóÅyZgzZ VÄÅ¼ A IZ {z Ïƒ š M f YgŠkZ ~ÚC Ù ÅV;z ì Zƒ yÒ ²ÔA¼ ÇñYc* Š 7aÆä™ Zg7Ã] c* gz¢ÅŸsÜÌ** 3çOX Ïƒ ¤s§ Ì]!* zæXÐVƒ}½]¯[pä3X ñY1™gâC Ù iÔOgåcgz!* ¼ gzZ ñY1g@* ZÐ Zg7Zg7»[ NZÆyZgzZtzfÆyZÔ 3Z Å¼ A IZ~ ~g »ÅyZXÐVƒZ ‚ Û Z bzgÆZgŠ •Z :ÇñY3gp Ò gzZ C¸ÃwŠ ÏVƒ ,q {z ~ kZgzZ L L ó Xó ÏVƒà Zz¶Š]¯ÃVƒó

óàönöÂûŸøû] „% ×øiøæø ‹öËöÞûŸøû] äônûãôjø9ûiø ^Úø ^ãønûÊôæø ( 71:43sy  ²Z )

™{ YZ Ì» yZV;z a kZÔ Dƒ=g f Ì» ‚Šz x » ]¯B‚B‚Æ áZ½V Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ :6, öÅä3sÜXÐVƒ[ Z ÑgzZn" ~ HZ fgzZÐVƒÆx lZz q Zâ Zt X Çƒx OZ { i @* gzZÐNJ (, B;‚ Zg f {zÔ ÏƒÔZ # Ã¼ A IZ ñƒD™òŠo~V¨!* É ÔÐ Ìr !* X Ïƒ7]gz¢ÅäÎ: ¶ K™u @* gzZ äVZß ðÃ¹ZXÐBh ÂÐ „ V½gŠ V :ÐVƒ~V‰ Ü zC Ù ÌÚpñƒvÐú1ÆV]gzZÐVƒ~!KZ

G ' ÐVƒ} ñÐ]Ò~kZa}g é£+ L L

óáøçû×öÒö^ûiø ^ãøßûÚùô éº†ønû%ôÒø èºãøÒô^Ê ^ãønûÊô ÜûÓöÖø

ó Xó Ðî 3?Ð~X ( 73:43sy  ²Z ) gzZ ñƒv6,yZb‚ÆV½gŠÆkZ L L ó Xó ÐVƒ~k,Š Åy ZÇ!* ÚpÆyQ

^ãøÊöçû_öÎö kû×øÖôùƒö æø ^ãø×ö×F¾ô Üûãônû×øÂø è÷nøÞô]Bøæø ( 14:76O−Z ) ó¡÷nûÖô„ûiø

x Yz {Š !* B‚B‚ÆkZÔ Ïƒ: »]!* 6,„ ] Y {ñÆx lZZgzZ] â i ZßÆÅ W ä3 rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

W ~VƒZgagzZV-{zXÐVƒ ZzÐ [ ZŠ WÆÅ Ã W áZzÅ W XÐVƒìg^ÌgzŠÆ ve . ja

„} (,y)Z', 6,V"{zgzZ ÏNY Å3 Zg W•àSaÆ yZXÐ, Q D™: { h ÍÁgzZ :Ð,™ HÉ»kZ~i Z0 +Z: ; á

Ð ¹XÐVƒÆñÎ¤~yQ{zL L

ìg™Ô(ÐxZ} .LZ)]!* zægzZ}ñ

éõ†ønû%ôÒø èõãøÒô^Ëøeô ^ãønûÊô áøçûÂö‚ûmø ^ãønûÊô àønûòôÓôj$Úö ( 51:38 îR ) óh õ ]†øHøæ$

ó Xó ÐVƒ

XÐ VƒŠ ñƒ  Ô[ xZz„  zŠgzZ !* Û Zzm, Œ ³~ yZ Çƒt U ]gß[pq -Z » VEyZ cgÐ }uzŠ q -Zt a kZ ÔÐ Vƒ ºgÆ ¿ZgzZ ›~ yZÔs Ü',Æ V- {Æ c izŠ ÂÏƒ ÌðƒZa ’g ðÃ~ yxgŠ Æ yZ¤ /Z ~*ŠXÐŒ™Öt ‚t WÉ Ô7™¢ :Ð,Š™s ™Ç!* ÐVßŠÆyZÃkZy×g} Z} . {zXÐ, Šwïë'gz—ÅVlÆyQ L L VƒÆ b§Å ð¸ ð¸6,V"t ‚t W

^Þ÷]çøìûô] Øùõ Æô àûÚôù Üûâô…ôæû‚ö‘ö oûÊô ^Úø ^ßøÂûˆøÞøæø ( 47:15ÆZ ) óàønû×ôfôÏFjøÚ% …õ†ö‰ö o×FÂø

ó Xó Ð

tX Ïƒ: ðƒ ` Å äe ÆgzZ Ëc* {Ši ^z5 [ ZÑà Zz äY ~Š ~V<yZ Å Ùâó Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ V§ZÜÅkZgzZ ÏÇg pôÃ]¯gzZ|@* ÅyZ Ïƒ$Åv6,kZX Ì2ugzZ Ïƒ ÌØ{ :ÏNYà ÅaÆ-Zû%«

ëhI!N6, TÔÏñYðö[** õL& Èu¹ZLL Vb¤~ÔÅT ìqtXÏƒÐ$Å ** ƒx¤ / uaÆ"(, ÐWÐ}uzŠq -ZÃ

(ÔºŠûÚô äüÛöjFìô (ÝõçûjöíûÚ$ Ðõnûuô…$ àûÚô áøçûÏøŠûmö .áøçûŠöÊô^ßøjøÛöÖû] ‹ ô Êø^ßøjønø×ûÊø ÔøÖôƒF oûÊô æø

4¨E©E‹.ZÅ) ( 26D 25:83èEG

ó Xó ce

VŒaÆ±ŸZ~gzuzTÆkZgzZwZŠZ~ ÙF, z ~HÅkZÔÒpgzZí~[ ZÑ E + 4E CigzZ Åg ¯»gzZ ¦V;zÐ n¾kZX Çƒ x OZ Ì» kZ ~ ¼ 5E A Ôì @* Y c* 5¼

ÅX Å ÿG gzugzZ {' × » kZgzZ Ïìg CY ~!Å[ ZÑÐ ä5Æ kZX Ïƒ ãCÔì } Y4„ Z} .| w

ÆV\WXì * @YH ïE $Zzgq -Z~ õg @* ÅÙâó XÐNYƒPzŠ L Åx ÈZ »kZ ì „g e ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Z%Q ñƒÆ6,Vzg )gzZƒ „gá , ØcÐ 8 -F, VÆ yZÔVƒìg¤ /äLÆ ã0* t‚ E + 4E CigzZg ¯»Ô¦Ì~ ¼ 5E ÿG A X D Y µ0 +eg eÃVEÅ b§kZ Âƒx YZƒK ¤ ~B; Æ Zƒiz0 +Z¯Ð x Yz {Š !* ñƒÆ6,Vzg )ÆyZ ¼ A IZgzZÐVƒìg/`]gzpÆx ** *m{q -ZX Ïƒ ãCÅ¦~ kZgzZ L L

Œ}È[HtÆZ} .™Ö}g )ÆT

:Ð,™

^ãøeô hö†ø9ûm$ ^ß÷nûÂø (ÜõnûßôŠûiø àûÚô äüqö]ˆøÚôæø 4¨E©E‹.ZÅ) óáøçûeö†$ ÏøÛöÖû] ( 28D 27:83èEG

ó Xó Ð ~XÔÐŒx YÆ[ZÑ}ÈgZŠ ÃzL L

^ãøqö]ˆøÚô áø^Òø Œõ^ûÒø àûÚô áøçûeö†ø9ûmø …ø]†øeûŸøû] á$ ô] Æ Tì* q -ZtX Ïƒ ãCÅg ¯»[W ^ãøÞøæû†örùô Ëømö äô×#Ö] Bö^føÂô ^ãøeô hö†ø9ûm$ ^ß÷nûÂø (]…÷çûÊö^Òø s§TgzZÐŒ}ÈtÆvZ(™Ö)k0* ( 6D5:76O−Z ) ó]†÷nûrôËûiø ó Xó ÐBwïñ á Åk Qª œ/ÔÐ e ~ TÏ ñY ðö V;z [ZÑ{z ¹Q L L E 4E Ci+[W 5E *q -Z~¼ A ÌtX ÏƒãCÅÿG ó Xó ì @* Y¹Ç&ì

(¡÷nûfôrøÞû‡ø ^ãøqö]ˆøÚô áø^Òø ^‰÷^ûÒø ^ãønûÊô áøçûÏøŠûmöæø ó¡÷nûfôŠø×û‰ø oÛ# Šøiö ^ãønûÊô ^ß÷nûÂø ( 18D 17:76O−Z )

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‡¢ ~kZ1Ô Â}' × ~[Ñ Z Å *Š ™{YZX Zzvßƒ  ÌÐyZÔ DYñ0* VC** ~n ©Ô ÍÅÃ] ‚ ˆZÆ§zxÑÔ‚ w¯wzZÔ * @Yƒ lƒæ „ Ã W ÆkZÔòŠ W Ó Cz** ZŠ Ðg Zr CƒŠiuÐ kZ Ð× {z {z ~ ª q kZXì @* Q Ó±~ VzƒeÆ «ÝgzZ B; gzZ D Yƒ ¾Ìò ¸ÆŸ~ËÂñYF,Z¹ th +' × X D™ Ú»kZ ÌòŠ Wg Zr ZÇ!* Ð [ Zy  : { ÅVŒ Ð p ÒkZ [ ZÑà Zz äY ~Š~ ¼ A X ” UI Vî 0* ¹ÜZ ðÃ»nË:gzZ Çƒ µZzg¢ ãKÐ Å WÃkZ1ÔÇƒ »ZgŠuÂ{' × gzZ ]¯~ kZX Ïƒ ÔìC Ù ªXÐVƒ: ¦ / Ù áZágzZÐ g~kZjzlƒ1ÔÐNY− Ã C W ÐZ MX Çƒyv àSKZ Z} .&gzZƒ[zæÑZzäYc* öÐx ÈZ~¼ A ÔŒ}Èg ZŠ ÃzÆZ} .Ã[ZÑT w

:ì ZƒŠ á g ZX M hb§¾Ìƒ‡ ¢~kZÔñöÐe $Á

ðø«–ønûeø (Ý àõnûÃôÚ$ àûÚùô Œõ^ûÓøeô Üûãônû×øÂø Íö^_ømö ^ãøßûÂø ÜûâöŸøæ$ ÙºçûÆø ^ãønûÊô Ÿø (àønûeô†ô9# ×ùÖô éõ„$ øÖ ( 47D 45:37]Ã¬Z ) óáøçûÊöˆøßûmö

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

~ lŠ¤ /x Y Æ [** [ZÑa Æ yQ L L

aÆVß Zz Å W Ôs Ës ™Ç!* ÔÐVƒ

kZ:gzZ Çƒg¢ ðÃ~ kZ: ! ]¯ „ ]¯ ó Xó Ïƒ[ Zy  =Ð

©$E ðÃ» q éŒG Z c* ¶Ë~ yZgzZÐVƒ [ ˆzu"gzZ ~g Zl Û Zz ] â i Zßt Æ Å W ä3 Vƒ˜, 1ÌÅ[ ZÑgzZßgzZ|ŠzŠ s§~uzŠ ÂÏVƒ , 1Å ã0* /Z s§q ¤ -ZX Çƒ: wZÎ Å Zb Z {Š yvc* ƒ6Ñ¢~ã0* X Ïƒu 0* Ç!* Ð] Z W,ZµgzZ ZÞÐ ÏŠß WqC Ù th +' × XÏ kv~ßc* Ôƒ¤ÅäYÅgÅgzZ Ò~ [ZÑÔVƒ] Z W, ZÆyp c* ', Í~|ŠzŠ Ôƒ löW :Çƒ:¼ (Z~VzÅ¼ A ÔƒCWÃxñgzZkY Æ Vß Zz äg eÐ Z} .{°z» T¼ A { zL L ã0* ~ k Q ìt w VÅk QÔì Š HHB‚ |ŠzŠgzZÇƒZƒ7pðÃ~ T ,1Å c* W7t Û Zg f ~ HZ fÆ T ,1Å aÆ Vß Zz Å W ,1Å[ZÑgzZ Çƒ

†ºãFÞûø] «ãønûÊô áøçûÏöj$ÛöÖû] ‚øÂôæö oûjô$Ö] èôß$røÖû] Øö%øÚø †ûn$Çøjømø Üû$Ö àõføøÖ àûÚùô †ºãFÞûø]æø àõ‰ô! †ônûÆø ðõ«Ú$ àûÚùô †ºãFÞûø]æø àønûeô†ô9# ×ùÖô éõ„$ $Ö †õÛûìø àûÚùô †ºãFÞûø]æø äüÛöÃû›ø lô†FÛø%$Ö] Øùô Òö àûÚô ^ãønûÊô ÜûãöøÖæø (oË$’øÚ% ØõŠøÂø àûÚôù ( 15:47·) óÜûãôeùô…$ àûÚôù éº†øËôÇûÚøæø

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ s ™Ç!*

,1ÅßgzZ Ïƒ ]¯8 VÆ nC Ù ~ k Qa Æ yQgzZ Çƒ s Ë ó Xó Ì]nÐs§Åg ÇŠgz6,ÆyQgzZ [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

]Ãz

©$E D# r™áZz™}p»¯»z~Ý»ÆÃî0 G Æó ót ZÑZ L L ÐÞZ ñ,{â¸*Ý¬ægpWz6, [ »Š *ZÆy!* i! ²gzZ ]nÅ yQ \¬vZ ì ¬Š X yâZgDZ ** Zz v ** Z X ‰ 0* ]Ãz X }WX ñâ Û «(~kzŠÁZ¼ A ¹ZgzZñâ Û

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

i³³Ú ³³ ³³³Z³y ³³³** ³³°

]‡:ZÆ„Z Û ›ÃgzZ] szw ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

( 1)

{e{e b§Å {szw ñƒŠg Zz szw, Z¼ ~ i ¸ MÆ VÂgÎ‰Åˆy M Œ Û Z] .Z] .) ] szw~ b ˜ Z¹ZX {)z( çq) óÜuFLÔ( çxÑ³Z) óÜÖ]L‰; D Yñ 7, ÅÅzmvZ -vZwÎgÑzÈ¬»szwyZ ì szct Ôë @* Xì * @Y H¨Ð (szw G ©4]Z » Zg WÅ+¬*Š¤ é}G /Z~}g !* Æx|z pÆyS X Zƒ7vÃ# Ö Z kZ šZÜÐ + $Y » „Z Û +−Zq** Ññ~+¬h +] .Ô%ZX 7F F6,Š ã Cdo¢Ët ì @* ƒ ãZzÂñY H ©$E gzZR» ð‚g J -x|Æ szwyS ÂñY Hg(ZÐZ¤ /Z Xì F F6,wÑ+ Z dg¨. Þ ‡Ãî0 G -Z szwÆ Vâ !* q i ãZ‡gzZ ! ² ì t ñ » „Z Û ** ÑñXì êŠ ð3Š ãZz 3 Zg do¢ gzZ ~ m, ôZszwt X¸ òZg~ *Š[² fp â Ð szwyZszwt X n pg k‚ Z uœ Ì6,âZgzZ ã ç b§ÅszwÆ y!* i ìÉ Ô¸ D C 7„ i Zz M sÜ b§ÅszwÆ ~y C1

„ Z Û ** Ññ X¸ D Y‘6,ˆz ]gßÅ-Z ˜ÀÔ¸Dƒ?Š6,âZ c* ãçXgzZ¸ Dƒ?Š :ì HÜ~p ÖZyS ~ó óyWŒ Û' , +L ‚ D L KZäk& ZŒZ}Z ** ÑñŠ¤ / á ÆyQÃ} ZgkZÅ ‰aÐ ãZ‡szwÆy!* i! ² … Y{zÔ ZzÐõg @* Å ZÌg! ²vß L L Û' , +1C D X 83/1Ôk& ZŒZ}ZÔy M Œ

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 0Æszwy ZÆ*Š[²X¸òZg~*Š[² fp â Ð szwyZszwtÆãZ‡gzZ ìtÉ Ô¸ D C 7„i Zz M sÜ b§ÅszwÆ~ygzZ ~ m, ôZt ìt ïÅxò â Z f *Z -Z ˜ÀÔ¸ Dƒ?Š {z6,âZ c* ãçXgzZ¸Dƒ?Š Ì6,âZgzZ ãç b§ÅszwÆy!* i gzZK~ .ZäV-^*Š szw¸ ìtïÅ ** ò ÑñX¸D YÌ‘6,ˆz]gßÅ Æ^x ZC Ù Zg U*MÆT~Š ^Åà ,âkZÃyZÆ™ b &ZzçF, ~y Z ._Æ]Zg¦LZ 4´ X Š ñ~] éE 5G ™ÆyZgzZ x¥Ì[Z pÆszw‰ë @* Ôì [$ Ö p¤ /Z[ZD» ãçÆszwy Z ñÇ{z ì x¥0Æó ó³ Z L L}Xì CYð0* ¡¼:¼ Å^*ŠÅy ZÌ~à eÆ

pÆkZgzZ Ìëš M ~ãZ‡Ã ó ó[L LX å@* Y–6,„]gßÅuÆñÇgzZ å@* CpÆ -)G8E $‚ ó óo L LX Æ( . , $zZ ) 1pÆTì ÿ ÈãZ‡» ó ó` L LX Æ( y ) ó óš M L LÌ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ØÌ^ÅkZgzZ å@* ƒ?Š6, ØÅ ã0* ó óx L LX å* @Y6,^Å„, $‚¼ Ì–gzZ å@*M~pÆ X ¶CYð¯QQÐ

Ñ1~ „ p*ŠLZ Ì[Z ó óyâ L LswX D™7Ã ó óyL LÒgÎ~G @* ÅtÃLZ ** Ññ ™f »x?Zm÷- ]|~kZÔì ðƒxÎñÐ x ** kZ {gÎ gzZ ÆTpÆkZXì @* Y ‚fÐkZ Dâ Û Æ™7Ãx** kZ** ÑñXìc* MÐx ** Æ(áZzT )ólçvÖ] gu^‘L ólçvÖ] gu^‘L~k Z ìŠ H3gÐzzÏZ(y)óy ó âLxL** »{gÎk Z ì* @Ys§kZ6, gîCgŠ Æ VÂgÎ~uzŠ ‰ ì = HQX å 1øä TÃXì Zƒ yÒ§Zz » ( x?Zm÷-) ¯ Å„ 9 L oËyxgŠÆ}pÆVÂgÎgzZ ãç*ŠLZ Ì{zÔ ñ M szw ~ qzÑ X Vƒñ M6, Æó óo L Lsw}Xì CƒG @* ÅtÃkZÆ** ÑñÌÐ Vñ** ÆVÂgÎgzZ ‰Åˆy M Œ Û Cƒ QQÐ ˆ Å, $‚Ìˆ Å™ÆkZgzZ¸Æ, $‚Ôì [ ƒ™f6, zZ 6Ô p À &ŠÃ îW†W ÒgÎ~ y M Œ /ŸG .ñ]|ˆÆ ¿q -Z~ kZXì Cƒ qzÑÐ ó óo L L õG Û [ZX ¶ Ðó óo L LÌ{)zó ‹›LÔó ÜŠ›Lb§ÏZXì@* ƒyÒr»äY0, $‚Æ;ÅyZgzZx?Zm XìgÃè{7»h e™g (Z^Å, $‚Æ;Åx?Zm.ñ]|Ì~yZgzZ CƒqzÑ

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ññä~‰‰‰ ] szwÐ kZ ì H7Ð wìkZ¡ÔVƒ[™n² 6ÔtÃt» ** Xì 7{Š c* iÐtÃq -ZJ -ÌZwÅkZq -Š 4, }÷Xì t{Zgdq -ZaÆä™g¨6, ƒ: ãZz9 L oÅVÂgÎxÎñÐ yZgzZVñ** y ZÐ UC Ù ™ƒ ïÅpÆszwx ÓJ -Z # ÆVâ ZŠgŠÆy M Œ Û xE¡t X Çƒ79¢ 8™Š OZ {Š c* iÐtÃq -Z6,kZJ -‰ Ü z kZÔ ñY ó Xó ,™ðâ i M ë~{ ZgkZ {zÔ n pgÈÅ[zïh +' × vß Ôì {g á Zq -Za ( 85D83/1)

z& ¡WÅ~æ¸£Zh +zY[»aÆTì lz»q -ZÅ[zïÐÃ›zZiÏS ïÃk , i Xì µ¯ ) !* »q -’ C2

szwãZ‡z! ²

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

X gÃè~]¸ãZ‡gzZx¥w)Ñ!* wDZ {zÔ ¶ÐšÅwDZ ~Š â XszwãZ‡ è Ð VªAÅszwXì ãZ6,w‚ ( 4000)gZD Ù g e ã½._Æ} i Z0 +Zq -Z õg@* ÅszwyZ 4´áZzYÐ`Šg U*MX ‰âZŠ ñ~wj âÆy¨ ÃwìkZÐ ] éE 5G KZÆgzŠ kZt ì ¸

gZzŠZZÆõg @* 1X¸D Y b§Å# |‚ÅVª-Z Ì‘ szw~i ¸ M ì Qe $¾Ì gzZ ( Hebrew Script) ~‡Ìg6,gîÆwV‰;„gr$ +| # ‚ÅszwãZ‡ÐpÆ ZÌg~

$N¼¤ Åk Q ÂƒkCå›E /ZÐwDZyZ~ ZÌgÆ` MçOX {)z( Assyrian Script) ~gØ M Ìg Xìzz¸ ¹Ð # |‚ *ŠÅszwãZ‡Ì[ Zszw! ² ì CYƒg D M Ì]!* tÐ ïÏZg f :ì c* 0* g ÇŠæÃ]â £y Zä~aÆsg ¬zõg @* ÅszwãZ‡ 2C

{)z554™8¢Ô728D 689],1¢Ô {szwãZ‡:{c* Š·c* be¨ KZX 1 X http://www.jewishencyclopedia.com/articles/1308-alphabet-the-hebrew:c* be¨ KZ ~Š·X 2 &zX 3 45½G 5F G X https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_alphabet:c* åH G How the Alphabet Was Born from Hieroglyphs X4

http://members.bib-arch.org/publication.asp?PubID=BSBA&Volume=36&Issue=02&ArticleID=06

XdâŠÆ]¸RX 5

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ »Ð ! ²ÃV7ë ÒZ Åp ÖZz szw ãZ‡] ¸+C Ù â ãZ‡É Ô n )g fÆ. pgt˜ C3

szwyS ìgX „g „q -ZågzZ „q -ZÇ!* Â,i Zz M ÅyZÔ! ,!* X D™i„Ð à ™V´pwqƒ  o+Z¼¤ /ZÉ X „ q -Z ã½Ì{z Â( ó ó³ Z L L» ó ó ]L L‰) x ** }g7 Æ Xì @* Yƒsv .Ì~[ !* kZÂ» ó ó ã½L LÂ Åm, ?äVâ ZŠy!* i! ²gzZ ãZ‡ NY ~! ²ÔXXhL LXì „q -Z Ìi Zz MgzZì „ ó ó³ Z L LÌ~ãZ‡b§Å! ²ó ó ]L LÔ?gîÆwV „q -ZgzZì „ ó Šó ™L L~ã Z‡gzZ ! ²ÔXX”ZZXì „q -Zi Zz M1Ôì (bet)ó óš M L L~ãZ‡gzZ ó ó!* LL X {)zì êŠi Zz M Ðg]uœ„q -Z Ëc* „ {szwãZ‡˜i Ñ{szw! ² ì @* 7,'â ï@* štçO X AÌÅ! ²d $gÑ„zÔ AÅszwãZ‡ó pictogramsLc* ÿ gzZÔ KY Õ rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

6,ãçÄ Õ ÿ t Ôì mH~ : M »VªCY ¶ KÅyZgzZszw … Yt Zg f N M [ Z ve . ja

Ãx|o1%}g7q -Z·ù»yZùgzZ k Š ã CaÆwìq -Zù™ïÕ ÿ ZgzZ C™ª ÑŠ X ñ M:7‰ Ü Š ðÃ~Kx|»yZ~] szw @* ì ~gz¢akZ 'YtXì @* ™ ZŠ Z

mb!* » ãçgzZVªÔszw

wVXì @* ™ÏgúÅ^Åq kZ ì # Ö ´ Åq ~Š â ËswÙC ì ZƒyÒ 6, zZ 6 Xì { »uÆâq -Z

ì^{gúÅkZX ó ó ]L Lswª» {szw! ²z ãZ‡6,gîÆ

CY ¶ KÅkZXì XXhL Lb§ÏZX _7, „³ZÌÃ ó ó ]L a L ÏZX ë ó ó³ZL L~ãZ‡„Ãâ M Ã ó ó hL L~ ãZ‡aÏZÔ ë ó š š ó L L~ !²zãZ‡ÃyXì k M , ¦Å yq -Z ì ^ X Ì_7, tZ]~Šâ LZ âZt ~y!* i *ŠÔ ¶6,# |‚Å âZ[²*ŠXszwt ³™t [Z Xì $ Ë YÅ‡Z%Å¹ãZ‡RËaÆ& ¤ÅkZ 3 C 7Š ñ š ZÜ{z´Æ szwP k , z£{gúÅyZ Ô CY ~Š™yÒ sÜÒZ Õ ÿ t ~gŠ rR 4C

¹)J -^Ð ]g „{Š™yÒgzZÐ äi ZñÆVªð»g ZÅszwŠ ñ~gŠ rR-Z1X 'ƒ 4´ QXì * X D™& ¤ÅVªyS Ì{zÔ ñƒ[c*  ŠÐ lˆÅ`ŠgU*M ] éE „ 5G @Yƒ™

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 58t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ¹q -Zt X ‰B bg ¢ A &ÅäƒwEZ ÌÐg ±Z ~saÆ] :SÅÚkZ {Z_Æ C5

Ü ¤èa â}X ìN~gz¢ V¸´ CŒŠÆgzŠ {Š ñÉ Ô[²*ŠgzZÔì @* ƒïq »]¸gzZ‰ gzZ‰ Ü ¤Ðg ±Z ~st Z]»³ ZakZÔì @* Y Œ# Ö ´q -Z Å‡z‰ Ü ¤âÌ` M ~ Æ(Å g yªóó hLLb§ÏZX åYƒwEZaÆg Ö ZÆVâzŠ Ô÷gzZÌZ ªÔgz‰ Ü ¤ -Z™ïszwZb§ÏZX ÌÆäƒg0 q +ZÆq ËgzZ å Y}Š ÌpÆyZ0 +{B‚B‚ X¸M h™Ì„Šy¶ KÅwìî @* ƒ Za Ð „ ` ZâZÆã çŠ Z%Æ yZgzZ Vª~ÝZ ó ówìL LÝqÐ ` ZâZÆszwt Xì Y Y ŒÐ j§iZ} (,Ð( Egyptian Hieroglyphs) y!* i à ,Å^x ZC Ù ZÃkZXì c* CgßÔCßÅkZÃ^C Ù QgzZ ñ¯ ¿gzZp ÖZÐ ` ZâZÆ„Vª~Š ZÐZ äx Z ¸Z ~^*Š C6

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Ð g ±Z CßÃVªX HwEZ ~ w ( phonograms, logograms or semagrams ) ~s ve . ja

VÍßXX HŠ XZwEZ » ( determinatives) ]ëäV,ZaÆkZÔÐg ±Z ~sc* ƒ −7, o8FwŠ¼ ~ y!* Ð VªÅyZgzZ szwÃyZÐ kZX ,™·_ » kZ {z Ôƒ ö-F i à,~^kZÃ X ÏA Šæ~KÃwÑ+Z

gzZÆÅW, Z CZ ] ‡:Z ~sÆyZgzZ âZ AyZ~ËÆŠ XZ Å{szw ã Z‡*ŠÔë @* Å ó[ ó L LÃš M ÔaÆi Zz M Å ó X]øL L'Ã³ Z ªX ñƒïqÆ|@* Cß szw{gúÆwDZ Å âZ ~ .â LZx ** Zg7gzZ# |‚~k , ’ÅszwÔÆkZŠ z!* X ÎäYHwEZaÆ„ {)zi Zz M å x ** Zg7»szw1Ô„gr$ + ¼# |‚~k , ’W, Zk , iÆpÆ ZÌgp¤ /ZXìg D™å Ïgú X ;g„q -Z Ô C™ª ÑŠ6,ãçÁ âZ /Õ ÿ t1X gÃè~gŠ rRÂâZ AgzZ Õ ÿ Åszw ì |t 5C ÃyZ ³³³³ {z´Æszw»Š » Z ³³³³ gŠ rR ìt§ZzÔ } 7, }½gŠ rR)ÐyÒÆyZp¤ /Z

Åszw„  Zg { Z' , Ð wEZÆ)¬ûo ^Z » ãçyZÐBŠÐ M \ M 6Ôë @* X D ¯7qçñ Xì @* YƒÐâZt Z] X https://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_hieroglyphs#Determinatives 6C

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 59t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

o ^ZÐszw*Š6, ] szw ]|ª ³³³³³ ~g ‡AzZ ì " $U* tÔì @* ƒÐ] szwi ¸ M »VÂgÎXÅˆy M Œ Û X D Yñ7, „Ðx ** }g7LZgzZ {e{eV;zszwtJ - ` MÐ ³³³³³³ ÅzmvZ-· ñƒŠg Zz Ì}V˜t ˜ÀQX D Y b§ÏZ Ì‘t J - ` M Ð V¶ã M Œ Û AzZ b§ÏZ t Å q ¸zX Ïƒ B bg ÂpðÃ: ðÃe $ Mt ì òi Ñ Ìt QX ‰ Kg Ñ„ e $ M ~g7 Ô 4G 5k!ÐŠ z LZswC 3E ¸X Çƒ @* ¯Šã CÃ„ pûE ÙC Ù »szwyZ ðŸÅ] !* kZ!õÑ'g0 + X ðÑŠzÂs§Å ã çzt Z]LZÆszwyZä# r™„ZÛ ìzz ~¨ _~Š ZÐZ *ŠLZÃszwyZ ä\¬vZ ì Zƒ" $U* t~ËÆïkZ ~÷çO

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Xì 1Š Z%Ìãç~i Wg Ã÷áãZzÆV¸Z]yZ w

b§ÅVâ !* i *ŠÉ Ô17Š Z%Ã„t Z]~Š âÆszwsÜÐ wEZkZgzZXì HwEZ „ ãZ åÓ®z ãZ‡szcä ~ aÆ `ÅÅ ãçÆ yZgzZ óCÅ t Z]Æ szwyZçO

G Xì 3g·_k , i ÌÃ c* be¨ KZRaÆ' , + D +' h × 6,yZQXì c* ¯Š ã CÅ ïKZÃ] ¸¹ é¨G4]IZ Xì 7~sf„  z¿q -ZÅgŠ ryZ

gŠ r‰ WaÆïÅszwãZ‡ ÅmÆyZÐ szw! ²gzZ ãçÆyZ Ô Õ ÿ Ï‚ Z ÅyZ Ô Z ÌgÔ õg @* ÅyZ Ôszw ãZ‡ :ì ˆÅ‡ Z%ÅVz~ .â sfzgqaÆï :‰X ] ¸ã Z‡RX 1

X Y 1867 Ôci +Z ZŠÔ+â} Û ã Z‡ õg @* ¿›¹ãZ åÓ®zã Z‡Å *Š î0%** ÇX Z 4MÉð8E N:' X ( Julius Frst)†  gY ¯øG G X ( Ernest Klein) M¯êg Z :'X Y 1987Ô¹¹ é¨G4]IZ ìYÅy!* i ã Z‡X [ E 4h8EÐG ;XÅ 4M5G Ô} Û ãZ åÓ®z ãZ‡Å *Š î0%** Ç`ôÅ ( Wilhelm Gesenius) øG ê 5 zX` G 5B+E X ( Samuel Prideaux Tregelles) øÒG F, zZh +6, b§:Wáz³ í!X Y 1857 Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 60t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ YÅ 5 Z:;@* 4h½G X Y1914ÔaÆ{èˆ¹ãZåÓ®zãZ‡Å*Šî0%** ÇXŠ ( Alexander~z»C Ù gåH5E G C7

X Harkavy)

X Y 1906Ô( Jewish Encyclopedia) c* be¨ KZ ~Š·X 2 X Y 2007Ô,¢22Ô ( Encyclopedia Judaica) c* Š·c* be¨ KZX 3 &zX 4 45½G G 5F X ( Wikipedia.org) c* åH G

Ì}Ãù Zg fR)ÆÎâkZp¤ /ZX Š HHlˆ)g fÆÉÍÃXÔ ‚d $z tºX 5 X ˆàŠæ~ä™ÝqûòÀq -ZÐyZë@* ÔŠ Hc* ¯7wÑ+ Z} ¯

§ZPÅszwãZ‡ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

»VåZPÅDÆVªyZÔ,™6,x £C Ù Æy M Œ Û UŠ Û UŠ Û t :Z »bÃkZë ¬ÐkZ :ì ~gz¢'Y

ãZz ~(,Õ ÿ t˜ÀX x¥]ðt Z]ÆyZgzZwDZY ZJzY AÅszwã Z‡ÒZX 1 Zg7 »swXì * @YƒÝqÐ ã ‚ M ~(,uZgŠ Z » âZÝZÐ VÃ{yZÔ Æ{ {zÆâZXgzZ gzZ cqçñ~ .â »kZ ì Zƒt ~Vª!"ÅyZgzZ szw¼1Xì êŠ™& ¤ÅkZ Ìx ** X ì s %Z û Xãçz] Ñì( abstract) ð%){z q -ZX t Z]~Š âÆVª~ .â Åszw Âq -ZX 2 R] ÃÏZÆ n~uzŠt X ¢ 8Š Z% ó ó‰ Ü ¤L LÐ ó óâL L6,gîÆ wVX C™Ï? Õ ÿ {z Å ðÃt 1Xì H·_Ì» ù Zg fR)ä ~aÆ ûz ~ .ZÆyZçO X X f á ~gŠ r «?kZ ¹ZÔ M hƒŠ Z%pÐ yÃÐkZ ì C™ðtÚ èYÔ @* ƒ7q Z 4, ) !* ¯ m{ 1Š Z%ŠŠ F, zï@* š x|tÐ kZ HgzZì k?Åp¾„  Zg { Z' , tÔìk , ¦{zÅÚT ì @* ƒ Xì ðƒ ðZŠ}„ Áq Z 4, t~] szw ì§Zzë @* X 7 ì YY ²c* ìgzZ i Zz M ëgŠËgzZ `g ÐZ d $Œ Û gŠË szw ãZ‡{z ì ~gz¢ 'Y ÌtX 3 X http://www.jewishencyclopedia.com/ì YYJ 7, ÌíÑy M [Zt 7 C

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Û~ Yƒ hÑwDZ¼ ~ çÎâ Æ ! ²gzZ ãZ‡0Æ yZ Ô D YK ZŠ ZÐ ]â £ RŒ

½L LgzZ óŒ ó gzZ 'L LÔóæó gzZ hL LÔ óbó gzZ |L LÔó ó]gzZ ÅL Lb§Å! ²~ ãZ‡*Š ìtzz ÅkZXì 4¨G…** &ÆyZ1Ô gzZÔ¸„szw{ep¤ ¼ „¸„aÆ èEG *Š * *™t Û ~ û©EÒG /Z {)zól ó gzZ

4E -G &X åŠ SE @G *Š ì @* 7,x¥Ð õg @* X ;g7¹!* t Û m{ ðÃyxgŠÆyZ[ Z~%1 îG HƒVZ¤ / 4]IZ¼~yZ ÌÃVÁâ} Xì Zƒ hÑ{ éE 5G Û gzZ ñƒç£¼Ð : L ÏZ~: Mt~äâ i

}g !* ÆTsw{z~ ãZ‡çOX ¹!* 6,i Zz M 9KZÇ!* Ì[ Zt ~ ! ² ì ]»vZ1 ÏZgz Zì sw ‚yÃ~ ! ²t ì @* Yƒ ãZz Ç!* ™N Š ] ÑE ZÆ kZ Ô ñ Yƒ w DZ ~ Ð „. Þ »Æ y!* i ! ² O Y ~ ] ¸aÆÑkZ Ì®+C Ù â ŠpX Ìkw]gß/ b§ C8

X D™{Š .Z rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Ì} h {z Ôì @* ƒ%Æ Vxq -ZgzZ ÑZz Vxq -Z ~ X} h Æ szw{z b§ÏZX 4 ve . ja

X ó ó Á ½L Lc* ó ó š ”L Lc* ó ó É ÅL Lc* ó ó ï |L Lc* ó ó ŒL ‰ L X M h™g D»WZ¼ ] ‡zZ‰ 3g ZzgÐåp¤ /Z Ât Û ~ i Zz M ÅyZ Ô Ì~ y!* iT} h Æb§kZ ìtzz ÅkZ yZaÆy!* i q ¶t Âzzq -Z ÅkZX Š HHg (Z~ˆ¹ t Û Îâ ÆyZ~k , ’1ÔŠ H ŠpX å @* ƒ 7wDZ ðÃL¹Z Ì%Æ Vx å ãZzgzZ ™gŠkZ ** ™t Û ~ ] ÑEZÆ Á~ y!* iZ # ]g 'ÅVYà Zz ä M ~ˆ t ZƒçOXì „ +Z Ìõg @* ÅzŠgQy!* i ~g ø szwÆVzk , ’Š ñÐ¬ä VÍß Ââ(~uzŠ Z # y!* iq -Z¯ ) !* Æ]óz] q :c* ðƒ ãZ‡X −Ð wV ÌÃkZX ñƒŠ XZ ó óèZŠ L L c* y~Ë Æ TXV„@* Ã~ çÆ I èE_LL L&ì sw„q -ZaÆVâzŠ kgzZ l}~ {szw … â +C Ù âƒ  1Ô ë ó óëc* ÅkgzZ l[ Z>aÆ# Ö ´ÅkZgzZ å* @Y HwEZaÆVâzŠ ó ó L gLzZ ó ó ŒL LÃÏZ kZ ÌÐ WZ kZ Ôë @* X(

) ïŠ Î6,ÚØ~y M c* ¬`q -ZaÆh e Š Z%i Zz M

Vx%¶‚q -Z »XszwVZza ,Z~] szwèYÔ Z 7,7akZ W, Z ðÃ6,ï{Š ñ : „ µZz wDZ ðÃ @* ìŠ HHwEZÃ„á Zz Vx%Ð ~ yZ Ôì ÆVx›q -ZgzZÆ Xì $ Ë YÅ‡ Z%Å¹RÌËaÆ& ¤Å} ZgkZ 8C

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Xì CYï\ MÐ\ M Ìe $¾h +' × Ðg ±Zq -ZÃ„ Z Û ›ÃÐkZ ìt|Xƒ

wßZ ÉgÆï ] szwÐVªÏ‚ZÅszwãZ‡6, Šã CÅVßßZXä~ñƒn pgÃæÃb)yZ : sfzgq{zÔì Ho ^Z »

~ãZ‡t ìŠ HHç»]!* kZ¬Ðƒ  aÆ+ YpÆswËÆ] szwX 1 Ü Š ðÃ~ kZakZÔ q ‰ -ZÇ!* Ðg±ZÆx ** gzZiZz Mèat ~szwÒZXì sw‚yÃ 4]IZt ~”Å … åe{ éE 5G FãZ‡ÆyZV˜{)zó ó |L LÔó ó ½L LÔó ó ŒL ‰ L szwPX ð M 77

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Ô ( Tet or Tav) z@*c* ìL M Ô ( Samekh or Shin) ëc* ì å ‚K M n!* ~ ãZ‡6,gîÆ wV GG38E ”ÅyZÆ™‡ Z%Å] ¸ãZ‡szcgzZ™NŠ] ÑEZÆyZÔ( Chet or Hey)ec* ìï Xì ˆà™Ð¢

gzZ ( ó ó³ Z L L» ó ó ]L L‰) x ** ãZ‡Zg7 »swaÆkZ Ôì # Ö ´ ÅÚ ¾sw ãZ‡ðÃX 2 -Z Z q # öâ} Û ‰Xì Š H3gïZúï á ÃVâzŠ Ô( ó óâL L» ó ó ]L L‰)q à Zz“ WŠ ã CÅsw C9

KZ ä ~çOX ì CY M ~^gÃÆ„ [!õÑt Â ä ˆ ™s %Z~ t Z]Æsw„ {Š c* iÚ A {z Åsw ì Hg (Z wßZt aÆ ¶Š s ÜÆ q -ZgzZ ~ hÆ q -Z Ë} Zg X}Š™G@* ÅTÌx ** Zg7»sw ñYªg ±Z. Þ ‡ ¬ðÃJ -ÌZèa Ut Xì @* Mnç » ã ç/p~i WÆ kZ ˆ Æ ƒ O Æ t Z]X 3 ÐZ1Xì Z 7,¢ 8Zg – »yágzZ kª~A çkZ wq¾akZÔì ïqçñgzZ ¯ 7b‚ ãçä ~ Ôë @* Xì ƒ  o{Š c* i ÂñY ¹ ( extrapolation) ` ZgŠ Z OZgz¤ /Z ~ . Þ £Æ kª 1C0

Xì 3gŠzöJ -] :S+F, ãZzÅÚt Z]ÃŠpaÆ~ .ZÆ E ²Ô ï Š ßF, Ãä3. Þ c* ~™I~ . Þ £Æ, $‚öâ¹gzZ¼gzZ†  g í¢X ó óo L L6,gîÆwV 9C 4h8E 4ME 5G Xì~ŠßF, Ã, $‚Z(, ªó óûG3…L Lx** }g7Æó óo L Lä~çOXìêŠ™yÒÃVâzŠ~™IgzZ, $‚ øG X¢ 8Š Z%gz‰ Ü ¤c* Ü ¤Ðâ‰ 1C0 ‰

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ x £Ë¤ /ZˆÆä™~ .Z ¢~Š ZÐZÆszwX 4 yZ ÂVƒñƒŠg Zz~]gßÅ “%t6, -Z Ë™ïszw{Š c* q i c* & c* zŠ ì Š H¬Št ªXì Š HHlˆ*gÐ }uzŠ q -Z » ¢ Xì Š Hc* Š™yÒÌÃk Q ÂVƒìg™¤ /ZXìg™7Â{g á Zs§Å| /ZX ñƒŠg Zzt~Xì ˆÅlˆÌ~VÂgÎyZ9 ¤ L oÅ ¢yZˆÆƒ  kZX 5 Ì} Zg ¦ùq -Z~}g !* ÆyZ Â ñ M VÂÆV ~ VÂgÎ{Š c* iÐ q -Z “%Æszw Xì ˆà™ì‡ ãçz t Z]Æ ] szwÐ g ±ZÆ ÜK M F, M [ Z ñƒ n pgÃæ ÃVÂ!* yZ X D™x¥

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ãçzt Z]Æ] szw

ãç ~¸Ôgz‰ Ü ¤Ô‰ Ü ¤ bŠ e $Z@Ô** 2Ô; Zzl  ã0*

xwZ

yÒ»t Z]gzZ^ swãZ‡*Š

sw! ²

³Z

]

_ÑÅì Zzl 

æÑ

, ØÅ ã 0*

Û ªX ã0* {Š™wi ** »vZªX ã0* Ô ;Zzl Ôgz‰ Ü ¤: È Xy M Œ

yÒ âX å @* Y b§ÅuÆ âÌ–sw ãZ‡*ŠX ëÃ ( Ox) â~ ãZ‡³ Z :³ Z 1C1

Ægz‰ Ü ¤tVŒXì ãZzÇ!* 8Š Z%‰ ¢ Ü ¤ÐkZakZÔì @* ƒ# Ö ´Å‡z‰ Ü ¤xèa Xì c* M~x| Zg7» ó ó ÙL L:xÑ pÆTÔì óæó ÑL L~ãZ‡x** ( Shephard's Staff/Ox goad) _ÑÅìZzl Xì ÅtäV,ZÔì àŠ Z%ñÇÐ kZäVÍßX 1C1

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ G ©4]ZÆ]¸X Æ Å_ÑÅì Zzl Ð # |‚KZå b§Å ó ó ÙL Æ L ! ²t ì ¸è Ð é}G vß ZzÐ Ï0 + i CŒŠ Å *ŠU â iXì ;Zzl Š Z%VŒ Ð kZçOXì ;g @* Y Ì–b§„ Xì {g á ZÎgzZƒ  ogŠ¾taÆh eŠ Z%] Z f Åì Zzl  M h™ Yƒ Ìt · Zt X ñ M „N ZÔ ñ M Ì}V˜xÑgzZ³ Z~] szw:xÑ³ Z ïtèYÔì Š HHakZwEZ ‰Z(C Ù »xÑ³ Zq -Š 4, }÷X 7t · Zt~} Zg ~÷1Xì J 4&!* 5G Xì vZŠ Z%ÝZgŠÐ ì Zzl gz ‰ Ü ¤ X ñ M aÆ } g á Z s§Å,„ q -Z™ ÿE 1C2 4J&!* 5G ~ ÿE ó ó Ù]LÉ L Xì ðƒwEZaÆvZ O Y¨Åì Zzl ~ kZ ì }Y ¿ÙC ZzÐ ¨ÑÐ wÅDZ sp~ Vñ** ZaÆ }g á Z s§ÅvZ J - ` M V; Æ V-Š· gzZ ÔwS çMaZ ÝZgŠ x * *t ~ ãZ‡X {)z bÈÔLZƒ ÔLZuZ‰Xì @* ƒ wEZ6,gîÆ ( suffix) rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

.;E ) ó ówS L L76,ó óL L Lx !Z »yZ ªÔ wS ÈÔwS çME

~] szw ó ó Ù]Lç L OXì @* ƒ6,(

ve . ja

X ñ M „aÆh eŠ Z%vZªÔ ;Zzl gz‰ Ü ¤Ô ñ M Ì}V˜ Xì Ìt Z]~Š â »kZ ¸gzZì ã0* È »kZgzZì „ çÌ~ ãZ‡x ** Zg7 » óó ÝLL:ç ZÅkZ `gŠ~] ¸X ñƒk , +x !Z6,swÏZ 5 “%{Š c* iÐƒ  Ð ~] szw ÆØgŠË óó ÝL L~ ! ²Ì` M Â,™g¨¤ /ZÉ Xì „g „ ÜØÅ ã0* å# |‚~ ZÌg Æ„ ã0* VŒtçOX Ìã0* {Š c* i c* ZhðgzZì Yƒ ÌØq -Z Å ã0* Š Z%Ð kZçOXì/x yc* Š Z ½ Z', ZÐgîÆq àZz ä™{À 0* X6,gîÆ}g7ZaÆq àZz ä™u 0* Ôì c* Ma Xì ›wÅ ã 0* ~ Ð s§ÅvZŠ Z%Ð yZ ì CYƒ ãZz ] !* t Â,™t‹™5 »szwƒ  yZ :çxÑ ³ Z X Zƒx ** CÌ » y M Œ Û tçOXì ;g Y Zg @* ZaÆÏ À 0* ze $Z@ ÅVÍß ì x¯ ÑZz äƒ wi ** G ÕäS}3!~Š¼Ð ~ yZ Ô ñƒŠg Zzt ~ qzÑÆVÂgÎXXì wZŠ Ì]Š ÞÅíZ Œ Û 6,kZ 1C4

1C3

Ðó ó ÝL L}Xì Š Hc* Š™Ì{g á Z£s§ÅkZ™ C¯ ) !* » ó óe $Z@L L„B‚gzZ™È ó ó[ ÂtL ˆ L ÆwVXì Š HH¨Ð VzƒÃt‘ÅvZ}gzZì Š H¹ ;Zzl ÃvZ„  Zg { Z' ,}6,]â £Vp 1C2 X http://bible.knowing-jesus.com/topics/God,-As-Shepherd:ƒ±56 , gî

gzZó ÔÖ]ƒLèYX CYƒiÌ{zÔ ð M7Ã+¬§Z ~wEZÆó Ô×igLzZó ÔÖ]ƒÐ L kZ 1C3

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 1C5

1C6

 Zg { Z',s§ÅÀ}ªXì ˆà á Š Z%]c* „ M Ðó ó ÝL L}gzZ Ôì ˆà á Š Z%[ Â ~g7 Xszwt ì ™f . Þ ‡Ì] !* tQX s§ÅÀôZß !* Ð}g á Zs§Å Z b Z}gzZì {g á Z ?UÆäƒe $Z@ÆkZ „ Dƒ qzÑÆ{gÎq -Z¤ /ZÔe $Z@gzZvZ ªÔ  “%Ð ë›zŠ Æb§kZnºZX ( {ãZ ÒgÎ})?äƒvZ+ $YðÆkZ~~uzŠ ÂÔ( {•ÒgÎ})ìgzi X yzçôÜ~sz@* kZ ÌíZ Œ Û Ï À 0* ÅVß Zz + â ävZ~X ñ M ~qzÑÆVÂgÎyZszwt :9 L oÐ VÂgÎ zŠ «~yZX {ãZgzZy%Ôxz°ZÔ]¶ZÔyZ/w M Ô{ÂZ : tK M n!* X ~Š] c* Z@aÆ Æ}p¹!* 'gÎ{zt ì YY¬ŠtçOX ~y MÐg ±ZÆàz4, M F, K ~ÝZ aÆ p°ÅyZQgzZ Cƒ qzÑÐ }™E + ÆÔ òg»gzZŠ· y›ªÔ Vß Zz + â { Z_ rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

«~yZX C‚ ZaÆäÑyZZ¹Z c* îŠ]c* Z@aÆ½zb & ZÅyZ c* CCV*¶ K ve . ja

ÅÐw)Z~i ¸ M ]!* ì Ú ZsÜt Û X } M ëy*g ±!*  1X V¹!* ƒ gzZ ãæzŠ 4]IZt ~{ VÃËì eXì ˆ~Š™Ð ,~ˆ ¶CY t Âì 76{ ãæt ƒ { éE 5G ÝZy M Œ Û V … Y{zÔ { Ç MÐ yZ èYÔ ÇƒÐzz Å/Zz ** Ð iZ%Æy M Œ Û wz4, gzZ îŠ| # Ù{eÃVß Zz+ â 'gÎ àZzäƒwi ** ~yZgzŠ ÏZXì @* ™cÐ÷Œ Û g ñ~ ) !* ¯ Æ]ó 'gÎÅ½„q -ZtçOX B bgmÐ\Æó ÜÖ]LÏZ{zÔ C™sÅyZ X ˆ™ »g Z7 -e Z~y* [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

X D MaÆ}g á Zs§ÅÚËŠ ñÐ¬~WVŒÆèIZ ó Ô×iL X ~{ãZgzZy%ÔyZ/w M Ô{•ÒgÎ} 1C4 X ~{ãZÔyZ/w M Ô{•ÒgÎ} 1C5 X ~y%ÒgÎ} 1C6

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ÿ g@ á ³³³³³³³³³

]íUâ i 1C

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

yZB‚B‚ÆkZ ärZ[gvZX , ™]Š „~÷{z ì H Za akZÃ÷ZzXä~ \¬vZX c* â Û _¬Ã ³³³³³ Ëgzm CZ ³³³³³ V−{h +¦ / , ' KZgzZÔc* â Û nzÈÌ»e $Z@gzZðÉgÅ Ð ] ~$ +ZÃVß ZzäƒZc¿6,kZgzZ + â Ãx kZ c* â Û ì‡akZª ‚gz]tx Âtä X ñYHg ezŠÐZw~$ + ZÃ+-z+” GgzZ ñYZi Zâ Æ kZgzZ Ô @* ™7_¬Ñ c* wÎg ðÃ CZ ~ x ¸Ë\¬vZ J -Z # ì ÞZ < L t ÔçO :ìŠ á g Z »\¬vZX @* â Û 72~[Z±ÆnËÐZ {zÔ êŠ â Û 7ux ÓZ6, yZÐ)g f : wÎgq -ZJ -Z # ÔïŠ 7ZwLë L L ó Xó ,Š Ÿ

óŸ÷çû‰ö…ø &øÃøfûÞø o#juø àønûeô„ùô ÃøÚö ^ß$Òö ^Úø æø ( 15:17LZuZµ)

:ì c* â Û Š á g Z~x £}uzŠq -Z Ôá C7ÑZz ä™uh »V¸[g Z¾gzZ L L ÔáŸ: wÎg ðÃ~Â~/ œ%ÅyZJ -Z # ó Xó }Š ‹™| 7, tW~g øÃy Z

&øÃøfûmø oj#uø p†FÏöÖû] Ôø×ô`ûÚö Ôøe%…ø áø^Òø ^Úø æø ó^ßøjômF! Üû`ônû×øÂø ]çû×öjûm$ Ÿ÷çû‰ö…ø ^`øÚùô ö] o?ûÊô ( 59:287Z )

7wÎg c* Ñ ðÃ CZä\¬vZ~XñWÌäâ i{zÐá ZjÆƒÅx?Z:Ëgzm CZ GG "W gåŠEÉZ 1C X 56:51 ì

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 67t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ @Y ¹ ó] íU â i Lc* ó] í)LÃkZÔ 5 ó, ó Ã»Vâ â iŠzözŠ L LpÆó]í LÐg ±ZÆ¹Xì * Xì @* ƒµZzyxgŠÆVßÎg c* V1zŠ ì: â i{zŠ Z%ÐkZ~xsZ b ˜Z²Ô : Æb§&vßÆ] í) Ñ Ë vß{z‰Ð~yZ ;ñÑyZZ6,© ÂÐ)g fÆ]ùCZ f KZ vß{zÔizZ ÅÑ Ë vß {z ‰gzZ Ô−0z/0h +igzZ {°‚0²}X ñƒ 74ZŠ ~ <ÑÅ " }X ñƒ4ZŠ~<Ñ 3OG X x ¸ÅkZgzZ üE KZgzZ c* Š™g ïZ »© ÂÔñƒ {Šß WÐ «ÝÅuÑÔc* Š w$ +Ã~¡+Š ä V2vß {z Ô3U* Ä [²¬Ðƒ  äTì ¿{zt; öA 0z/}Xa™³] Zg£Æx Zwzw'„Ð s§

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

X c* Š ` ZzgÃ46," $~ I :gzZ ñƒ4ZŠ~<ÑÅÑ Ë: ÔÅÝqÄcÅ© Â: Ô HuÑ: ä V2vß{zÔ éS5ÅU* qY)gzZ ~gZ¦ / ~ê/{0 +â ¹!* KZ .‚ø D É ÔÅ q ZºZ<ÑðÃaLZÐs§KZ Xìg „,Z {zÌ~

äÞœ L ì ðâ Û ô¥ä Åzmv Z -Ñ ~}g!* Æ−0z/0h +i }ÔVÍßÆwzZn

2C " Ô(ÇñYc* 3OG ~}g!* ÆVÍßvŠÆ¼kZgzZ üE ² VZÐwÅ# Ö Zq -Z{z) óé‚u]æ èÚœ &Ãfm

T{zÔf e 70* ÃÔì t** »yc* Š Z .‚ ÔxsZ {zJ -Z # ì ò Z¤ / Š á g Z »ÅzmvZ -\ W ¼Qnç»yZ ÂD™7wJÃxsZ+Š {z¤ /Z%ZÔÐNYKg Ñ~ÏZÔÐVƒ4ZŠ~+Š C 3

ÃÑèY ÔÐ Vƒ [ Z± . Þ ‡{z ì } Zg ¸ t ·ÑZ Z~ }g !* Æ VÍßÆ ã U* nX ÇƒgzZ ÂÔì m»¬ U* nJ -V˜ X Çƒ7g± »nË~}g !* Æ¬LZ k0* ÆyZˆÆ äP BÄZ´ )L LävZ¶gï±)´XÐVƒ] íIZ~|vß¸ b§kZ# sŸzÅkZ~ó ó é¨E3E :ì ðâ Û -B| Å G 4 D 5k.ÅZ 2C X 5851¶gÔ èEG ZZug åG BÄZ´ ) 3 X 39ï−ZÔ é¨E3E C

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 68t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ]íIZ~ | vßÆn~ŠgzZ L L ó Xó Çƒ7[Z±‡¹ZÔ

èÏnÏu é†jËÖ] Øaœ Üa æ &Ö^%Ö] ÜŠÏÖ] ^Úœ ( 38) óÄ_Ï×Ö àne„$ ÃÚ †nÆ Üaæ

\¬vZ ä V,ZgzZ â7© Â]úŠ ÅwÎg c* Ñ ËJ -X] íI Z { z ìt ƒdÜ 7Zw. Þ ‡%Æ u x Ó Z { z ì t ÞZ < L ~ } g !* Æ y Z Ô c* ZI7q -ÑÃËB‚Æ C4

XÐVƒ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

3BÄZ´ )L L[ÂÅï−Z+−Zw°x â Zy*t 4C Xì F F6, }Š .Zz~ .ZÐ ó óY é¨EE

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 69t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

? ºZ®z· ³³³³³³³³³³³³³³³³³

vZègðZ1Z› M x Z]| ( 1) rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ve . ja

bgmÐ xz&´X Nƒ Za ~l~Y 596ÔIw‚ 28Ð ~t]ó x Z]|Ý>Zx Z B c* )fv .x ** »−ZzÆyZX åx ** ÝZ »yZyX ¶c á ë Z ~ŠÅ÷Œ Û ˆÆðZ´gzZÖ;´ ‰ Âä 36,^Z # Ô¸ wŠ c* gŠ ¹fv .X¸g ÐðZ1Z RKZ ë @* Ô å{40( Ä0Z :¢ )fÆfv .^]c* gz¢vŠgzZ uZgpÅyZÔ Cƒ: ]gz¢ÅäYá^´ÂÃVz^ëÆ yZ x Z]|6,ª0{%1, Â‚X Š H7,Ä»yZ ( “  Z°ZŠ Zi ) yZŠ˜Â» Û ) ìzz¸X 'ƒ x Z]|X¸] .,Â‚ÌÆ\ M {%Xì MYÐ g IÒoÆÅzmvZ -Ñ©M » x Z 61ZgzZ6z0−{]|X ‰B bgmÐ kZ Û ´c á Å: )´%¬› M #¬{−Zz Å X¸Š Zi RÆ 0{4X ðƒÐ‡ÑZ†0vZ† 1ZŠ Zi RÆyZˆÆ~tƒ~Š á «Å x Z]|

ÅÅzmvZ -vZ wÎgX¸ ] .,v0* Æ yZÍ 0xz&ã!* ÆFX¸ ZŠ ZŠÆ VâzŠvZ† Ìð¸¦ŸgÆ\ M {z {z´ÆäƒŠ Zi ÕYX ‰{−Zz Å 1Z]| ïEÒŒ.ÅZ†0{',ÕY ]|X c* ö |ŠzŠÃ 1Z]|ˆÆkZÔÃÅzmvZ -\ WQ{ Ú¬äÔN~0 +!* Å†1ZX¸

X ñÑ yZZ izg „ q -Z ¶g Z1Z 0 ¶g Z ]|gzZ yA0 y¢]|Ô b Z` 0 {D1Z ]|Ô 1Z Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 70t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

H» 1Z]|~xsZqJ X ÏVƒðÑyZZ „B‚ÆyZ x Z]|˜i ÑÔå VZðg Š Æxz&´6,yZX¸Ð ~Vâ ›BzZá Zzä™]óÃÜægzZS x ZgzZ 1Z]|

vZ-ÑX ÏƒµzzÅS]óÅyZ „ ~®Å61Z îSFIZ!õÑpÔQ7,ÅŠŸ 4›^Ig ZÎ¼ Ô {Š \ ¼ 'gúg egzZŠ%{g !* i‚ÆîE 0G ~~tB5Z # g ñƒ D™¿6,Š á g ZÆÅzm ÅyZÔy¢]|: tx ** ÆyZX ÅÝq Ï6,bZ™g bŠ ÛaÆäYSgzZã6,g« 9 .1Z ]|Ôµg ]|âZ 0 èE.°W Z†]|Ô ïEš{!]|ÔÛi]|Ô îÏ<X\]|~ç ÅyZ Ôfv E ~ç ÅyZÔ g 0%¬ ]|Ôy ðš‹!0 y¢]|Ô x Z ]|zzi ÅyZÔ 1Z ]|Ôsú 5;X\N]|Ôz/0¥q ]|Ô {h1Z ]|Ô b]| ÀX¸ Š&0vZ†]|gzZ ¡ 0 ÿG ä Ù { á Âã 6,}iuÅSëZ # Ô C™yÒ x Z ]|X Å]óÃSä &Zp!Î ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

: @* àZ j +Z ðÃ ÂD™]Š „ÅvZÔ D™¿ÐyEZ} (, 6, + Š LZëX 3g b§hZ¹… X ( 22498Ô1740¶gÔ£Zµ·Îñ) QÃG g] !* {h +I** ðÃ

}6,V;z ÂâS{Z ¯Z ÅäƒÈ 0z Õ~g Y6, Vâ ›gzZ äÑ yZ ZÆ ÷Œ Û WæZ # E á ~ yZ y ðš‹!0y¢gzZ x Z]|Ô‡ÑZ†0 1Z]|Ô Hp»3Zzl ä/ô X¸ï aLZ~l äŠ Z Û Z Þë@* Ô‰ − :ZzSyZZIZ ÒZ ÂŠ Hƒ" $U* ** ƒß»¸kZ™ Vl Vñâ LZ 1Z ]|² Ô Å wJ{ C Å {40 6z R LZ ä y¢]|X à & + ðe { C } Y ä \W:¹gzZ ñWk0* Æ¨ ¤1ZŠ Z Û Z {Š™uÆ xz&´\Æ yZ X ‰ W~ «™Å¨ ¤1Z

ÌÃ 1Z]|¯}g øgzZŠ Û Æ\}g ø[ Z HÔ 3g ñXÐ ëÃÅzmvZ -·¯LZ

, Z«™ÅkZ~X å Le ** W~ { C ~÷Ôì ¸ Z÷{z Ô c* Š [ Z ä V,Z ?ÐNXÐ ë Ãvg ) ,kZ ÒZ ?:Ñ1gzZ VZÔ í î0*Ð®ÐìÆ†1ZZ # åµñuZztX ÅÅ¯‰Ô ÇVz™„

LZt @* ÐNYƒ} 9¶ŠB‚ »kZë:gzÔ ƒ Y Wi !* ! Z{Xƒ Tg y7 6,¶Š { CÃx ¸KZ X ‰ − :ZzŠ Z Û ZÆxz&´6, kZXá™ŠÅVzŠ Zg Z

# g X ï Š ]úŠ ÅxsZ Ã+], Z Zi [²áZz äWl ~: â iÆ e ÅzmvZ -vZ wÎg

äVÍß4~~tB12gzZ {g !* Æ[õ~~tB11X ñƒxsZ/sæŠ Z Û ZbÆ`g$  ~~tB10 Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 71t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³  ŠÆ \W Ð/ôä ÅzmvZ -\ Wˆ Æ V~ yZ Å xsZ ]¾X Å ³ 6,ug I„ G ' ]|çOXƒM h{gÐ yEZ ?V˜ì c* Š}Šà(ZgzZ bŠ ¯Èð¸}g é£+ävZ :c* â Û

yZgzZ ¾0vZ†]|Ô g0%¬ ]|ˆÆ 1Z ]|XãÜæ ¸` '¬ 1Z Å? X :E ]|X 1|0 +!* ^| # gaÆ]óä yZZ IZ ÒZQXã] ç Zg ZŠ†£Z1Z ]|ð¸Æ E 5.ÅZ†0w]|~D¾0ZgzZ g0%¬]|Ô 1Z X ñƒ}V;ÆgåE Üæ 1Z]|Ôì ÅyÒb§kZ,ÅÜæ ]óÅ 1Z ]|gzZ KZ ä x Z]| ™ñg 'Å. $zZX c* Š} Š~ŠÍ~÷Ã d WgzZ c* è~ kZ=Ô ‚ {z —6,. $zZÔ† ä™]ó tX ~Š½7è%~g ø ä ?Â6, zZ LZ :¹™uzg¹ZX 1NŠ äVƒ R }÷ ¸− xŠP Æ 1Z ]|]Å. $zZQ?zQaB‚V”V”ÐZ ,Š ]i YZù"ëÔì e ~g ø ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

?Ôá1gzZ 1ñÃ ™iX`Zu¿ RÆ 1Z]|6,µñkZX 1g @* Zn=gzZ Ý PÐB;

b§kZXÐ,Š g: k0* ÆkZÃŠ ÑzZ KZë[ ZÔì c* Š™ Z] .Ð d W}g øÃ x Z ]|ä

Æ {4ZŠ ZŠ}÷=Ô ‰ VÜægzZ 3g ~g Y^ä 1Z ]|Ô Š Hƒ Ë~ V”&_ Zg ø w M ˆ Æ ä ™wJxsZ !vZzX ¶ º ™á ‡ÑZ†´ }¯Æ kZÃ gzZ 1uzg äæ

Æl}k , Î}k , ÎizgC Ù ÔŠ H0w©tZ÷aÆw‚q -ZŒ Z[ZX ~ 7, :6, Ë¤Ü 1Z -Z}÷g »y q WX Sg Czg .x á gzZ ¶ðƒ ‰ Ü g¢ÐC Ù ØV˜ ßY6,x £ kZ ~g Zi r -g { ZgÅ~g e" kZ :¹ÐFIZäkZX Š HWkF, ÐZ™NŠt¤ /Z÷gzZ §Z÷Ô Zƒg ¦ / ÐV;z»Š Zi R t ·Z äƒ  Ô H: nZ ‹Z ä Ë[ ZXì 3g™ Z] .Ð d WgzZC Ù ØÐZ ä ??ïŠ hg7VY ä ~ X c* Š N* ßg CZ÷ä Vß Zz wZOA $X ñY c* Š äYÂì Se ** Y k0* Æ0 + z{t ¤ /Z H y7y7ÔåwìZ÷X ðƒ: ZzgÜæË@aÆäYk0* Æ0 + z{gzZ c* è~ŠÍÃd WÔ Zñ. $zZ G E " -š3 ÌZ {zX A ~g†³0y¢6,x £Æ êG ¶hC Ù !* ég eÐlX ÏVáY k0* ÆV xL Z

:Y7 Ôk0* Æ0 + z{ LZ Ô[õ :¹ ?ƒ „g Y V¹ÔðZ1Z › M :Y7 ™NŠ =Ô¸ ñÑ: yZZ G ' Â"!vZz :á1 y¢X 7ðÃB‚}÷{z´Æd W kZgzZvZ !vZzÔc* C?ì yÃB‚}g é£+ pÑ{Š c* iÐ yZ ä ~ !vZzX} 7,^™á =gzZ à ñg 'Å. $zZQX 7è Ì»w2KZ Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 72t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

# gŠ Ë™ è. $zZÔ @* ƒ* *™ ƒ Z 7, # X ¬Š7[² Z # gzZ D™x Zg M zgzZ D Yƒ~^zZÅ| Z ÂCYÖ™i~X ëÃäƒg ZÎ=™? Ø úŠpX D™Ð MÃ. $zZ™|0 +!* {z—Ô@*M ‰ Ü z»½

gzZìg º™á w2/w2Ð «™= {z b§ÏZX ïŠ™ qzÑ^™x å~B; ]Å. $zZ G '+ ^ßlŠp™ à=Xì }VŒ Vx Zg é£ :¹ Â~ 7,Ã6,ÂÅsú0z/´ ~ DX c* Š àÜæ X HwJxsZˆÆiu*äy¢]¡(X ‰

0%¬]| ì @* Y ¹X ì Ýqi Z ³Z »äƒ]gú«à Zz ä™]óÜæÃ x Z]|

‰:g »aÆ+ ât'gúÅÜæX ‰yÂ{à Zzä™]ówzZwzZÌb]|âZÅ g

& ¤ÐæÆ x Z]| Â‰l ä™ e vß¼ Z # X e Å{40ðZ1Z x Z]| X ( 22619¶gÔ£Zµ·Îñ) Å ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

6,yZ ä V¹‚Æuc* 0g qX ððe èŠpä ÅzmvZ -vZ wÎgÔ ðƒy~tK~| 1 7VZŠp ì c* ŠŠ Ñ6,íú1 Ú ZÔ ÑZ eg â = ä V,ZÔvZ wÎg c* :}g å {zX ‰~Š Ñ• Z {Š c* i

D h ÄÃVß !* á c* LZ äÅzmvZ -vZwÎg ¬Š ä~: Câ Û x Z]|X M h ( 2916¶gÔ›)X Ç}™O{z¤ /©!* -Z ÂNÔ M q h7g â NvßtÔ)0Z}g e":c* â Û ñƒ XŠ HZg â Zƒ@* ±Ðs§ÅVÃæðZ1Z0Š&ð¸» x Z]|~g$ +k B :| 2

3gzZ Zƒï á ~ ` ¯Åg ñðZ1Z0x ÷ ð¸ ZuzŠ » x Z ]|~T ZƒuZ Òzç~| 3

~i ¸Æg$ +ÒzçX¸Ð ~ yßzÑZ y–—Z y¢0kÑ]|Š Zi RÆ x Z]|X ZƒÝZz

X H q ÃŠ » ÅzmvZ -vZ wÎgÐ s Z§Z Vzg e ñƒ D ¯ wJ eÃŸLZ ~uZ k B Ô¸

HŠä x Z ]| ÂÅ ~g ZŠg ÅyZ äÈ¬ {¦Ô Š HHvÜæ ¹Z ~ ª q Âih +” X gá k0* Æ x Z¹Z :c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg ?}™gzZ ðÃ“  Z¼Å}¯}÷ XŠ HH®Š k0* ÆZß~uZyZy¹Z6, ¬ÆÅzmvZ-\ M Â‰ 0* ] Ãz{zizgŒ Z I Z »ä Y ¼ A0 + z{ »]gúË¤ /Z ì Zƒx¥=:¹Ð 1Z]|g !* -Z ä x Z]| q nç¸X Ç}Š™ ‰Z~¼ A ¹Z ˜i ÑvZ Â}™: ~Š á Ð ËˆÆ]Ãz ÅkZ]gú{zgzZƒ G ' + gˆÆ] ÃzÅ]gú¤ /ZÔ Çƒ Vz™: ~Š á ˆ}g é£+~ D™ÇVâzŠëgX }™: {ÒZz& Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 73t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

X 5[ Z ?7VY ?Ïâ â ¹ Z÷?H :c* Š™wZÎ« Z ä 1Z]|X ** ™: {Òˆ }÷?gzZ Ï

4ÐíÃ x Zˆ}÷!vZ} Z L L:Å ¬Š ä 1Z ]|ˆÆìtX ¢ 8™~Š á ? ÂŠ H%~ ?ì YƒyÃŠ%(ZÔ„g„ ûÎ~: 9 x Z]| ó Xó ñàZ j +Z:}™ZÎgÐZ bŠŠ%

zi !* ÆyZ~{zçkZX 1z~uZk B ˆÆ¶Š® ) ¼Š ZŠ~g$ +X¸gZÎ˜ 1Z]| I g8E ÔŠ HƒïqC Ù „ ˆÆ` ´Æ{ â q -Z Îni Z Ð uâÅ¾Æ ö+ ( Ä0Z : ))‚ Z1Z~

¢ÃyZ ä ÅzmvZ -Ñ~ qzÑÆ#¹Œ Z c* WÆ| 4xøX „gg Z Œ y Û ',! Zy ãzg0 +Zp -ÍƒV˜Ô5s§Åt™, $Î]g â Z Å 5Š q -ZÆ/ô Æ ä™k B Ð Vâ ›ä ~‡ Z î@G

gzZ Z 7,^YQni » 1Z ]|ˆ yŠ {,Æ 3ZzÐ 1Z ›uÔtukZX ¶¿g™ ¦ ` ¯a X Zƒ" $U* ZCyY ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

a Æ ]Š ÈÅ yZ ÅzmvZ -vZ wÎg Â c* M‰ Ü z ~y W» 1Z ]|:| 4 ã {Z ~Š )8

è:c* â Û ä \WX ‰„gzg'gús§~uzŠÆ}Š6,Ô¸ ~Ý¬Æ0yY {zX ñÑp= Âì @* Y%òŠ W 7Ù Š ?Ô C™ ù» bzg àZzä™i Zz6, óÅkZ Âì Cƒ„gòyYÅ

™È@WÅyZÐug I„  Š ä \ W ÂH ŠòxŠ » 1Z]|Z # X CY{g?@WÅkZ

Ôùâ „ ¬Š Å ð>É Ô7¬Š$ +a LZ ( ñƒ D™Î6,è) :ÅSÃVÂgúä \ WX ,Š

¬ŠV- aÆ 1Z]|ä \ M X ë }W, 6¬Š$ +c* ¬Š Å: {IZÆkZgzZ è º Û èY

yÇ0 +â :X }Š™—zgŠ »yZ~ ( ¼ A IZ ) V:c* $Z@ X}Š™]nÅ 1Z ÔvZ} Z :ðâ e Û

}Š™ÏŠ ¤aÆyZ~GX}Š™]nÅyZgzZ ~g øÔ=°Z[g} ZX Yƒx £ì‡»yZ~ Ð \ Wä x Z ]|{ç ÅyZ X ( 1447 ¶g Ôzâ 0Z X 2086 Ô 2085 ¶gÔ›) }Š™gëÐZgzZ

$Áw$ e +4»yZ…gzZÔ}Š™]nÅ 1Z !vZÔ¼:c* â Û ?Vz™ ¬Šù~ÔvZwÎg c* :HwZÎ 1Z Ô eÎä ~: 9 x Z ]|X ( 26635 ¶gÔ£ZµÔ1826 ¶Ô g ð¨ KÔ3115 ¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z )™ c* Y ~Š wVÅTgzZƒ el »TÏVz™t¤ /(ZaÆyZ~X ñƒ] ¯~ öŠ6,Ô¸ +Š6, ÅzmvZ -vZwÎg¬ÐíX ðW]gúq -ZÐ;! ~Š Zz ÅÜæaÆ¶ŠB‚ Z÷X}™ Xì [wïÐZvZÐV˜}Š™4ZŠ {g!* zŠ~ykZÃy- ì SeÂH:c* â Û gzZA ÐkZ Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 74t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ZC Ù Šg!* zŠŠ á gZtä\W X(26472¶gÔ£ZµÔ2089¶gÔ›) c* Š™uF, {ŠZgZ»ä™Îä~çOX c* Ât ÂaÆ^ðÑ!* X 7„  gŠ ì 1Š Z% DªÔÜæ ðÑ!* Ð; ó Lä bg áq -ZÆ › ( ~ ]°x c* Z )ˆ Æ ] Ãz Å 1Z : 9 x Z ]|X 7aÆÜæ ! à ZúÔì @* ƒ w EZ .O+!) ZwZ6,V\Wä ~X ñWV; }÷ÅzmvZ -vZ wÎg ~? Ht :c* â Û X å 3g Î( aloeÔ çE 3Š yZ Ã}nt :c* ƒ Î‰ Ü zÆ]ZgÔì @* â Û Š á g Z ä \ WX Cƒ7Òp~ kZÔì ZwZ :¹ä „ ã 0* Æ~ÛÔz™ H: É™ Î ~mgzZÒp ( ~ yZgzŠÆ]°) :c* â Ûh +' × X zŠ™s ™ÃyŠgzZ

X ( 3567¶gÔð¨ KÔ2305¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z )z™ 1, $J euCZÐ

[¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 75t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ áç×òŠm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~³³æ³³³¸³³£ + ³³³³Zh ³³³z³³Y³³:³W ³³³³³³ g(¦** Zg :A $%

|ÅV1Zp w

y!* ö~óB ó ‚Æ~æ¸:ÕzDLxLZ¤ / z6, Æ~zKóó*ŠLL] ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

[W Å ~æ¸ £Z h +zY [» ~ [Z Æ Vß ZÎÆ

( 1)

~]â£Á{z AŠgzZñY{g !* zŠ~èâ LZ {z ì CƒéZptÅy¨ KZ : Ù]ç‰ - Ä~VÃzLÆw ì CƒÌÕtÅkZ b§ÏZX åMÐVÍßÁgzZ åO˜ 7 eÂ~Ï0 + i ÇŠÅéZpkZX á Zzäƒúzg]uZzH{gW nNŠtgzZn `~èâ y¨ KZ]‡zZ ‰Ð)g fÆT ì gz¢*z (Zq -Z[ ZppÔì 7 Ð)g fÆ*zÏZ {zQX å ;ghZz {zÐ Xì © 8™]‡5Ð VÍßyQgzZì @* Y [ Zp ŒtÂ¬Ðƒ  Xì © 8yYqðÃc* ì© 80* {g á Z ðÃ~}g !* Æw ?ì x ** »ª¾tÔì H|ÅkZÔHì ~ÝZ „ +ZÎâÅkS Xì šÅ]Zg¦c* ë›á Zzäƒk , +g¼~Ñ}g ø[ Zp: h]çq 5 }g øÆ™6¹ZgzZì êŠ úðâ Zg eÃ]Zg¦LZ c* ë›Æ äâ ig ó)Zge q -Z‰Ôì Xì ~gz¢'Ã,Åy¨ KZaÆKÃ|ÅkZXì @* Wát ‚ Ì,q -ZB‚Æk QV;z Ôì c* ŠŠ z ~Š â q -ZÃy¨ KZ V˜ ä \¬vZ … Y \W Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 76t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ áç×òŠm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ™¨Ð ÑˆyWŒ Û Ã,kZXì ~Š }g øaÆä™0Ð *ŠÃ,c* ÑkZXì @* Ù Š ëÐ)g fÆyZX KkZj‰X ‰ Çg bgZ z ] ÑWgzZ ùZg fÐ ¹ ~Ÿ ˆ¿gakZ~Ÿ}g ø ¬ » &ƒ  t X D™kC™ggzZ ˜Ô ×ÎÔ F g Ô Ð*Š kZs§~uzŠgzZn™ Za‚ZgB‚Æ*Š ÅC Ù !* s§q -ZÐ)g fÆyZÑZg ø -ZÐ ~-ZXì B q bg] :SgzZ&&¼ ÌKZ,t Xì Š !* Mg0 +ZÆkZ nƒhZz c* ,~g ø[ ZpªXì ¸|ÝZÅ[ ZpXì îŠ}Š]gßÅšq -ZÃë›t ìt Xì x ** »ªàZzäg ¦ / 6, k Q c* ì ðâ Û g »gzZ ~g Z ¦ / g»ÅÑ}g ø HÔ~ŠpÔbzgÔÑÔ, ØŠ™ãZzÌtgzZØŠ™# sŸzh +' × ¼ Å,: Ù]ç‰ ?ì t Û ðÃ~yZ c* p ÖZ pëƒ t rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ÂŸZƒ¯Ð Vú»y¨ KZX ì B bgŠ z xq -Zµ ZÐŸÆkZ,Åy¨ KZ : h]çq ve . ja

@* ™¨Ð ÑˆyWŒ Û ÃÏZXì Sg ¹!* å ,Åk Q1Ôì Lg @* ƒspgzZ @* ƒg D»hYh Â C1

ì,{z¸XìòZgÌ¨Å óbzga L ÆÏZ6, ¯ÅpÖZãWŒ Û Æóoûuôæû…% àûÚô äônûÊô k ö íûËøÞøæøLXì g0 +ZÆy¨ KZ \¬vZÃÑc* ,kZX D™yÒ~Vj˜Z Å ó+ M ** Z gLzZ ó~Šp, L IZ& 2C

pÔì @* ƒŠ z ã Z³q -Z¡{z¬Ð kZ Xì @* ƒ »yŠ 120~gŠ â 3g {z Z # bY‰ Ü zkQ ƒ µ ZÐ ŸÆ,ÏZ]ñXì © 8™g (ZwÅy¨ KZ {zˆÆäƒ4ZŠÆ,kZ Zg7 q -Z »V¤ Û ~ ã ZôÅTì 3g™gH¸ Û m{q -Z ä \¬vZaÆkZXì x ** »äY 3 C

Xì © 8™~ŒLZÃ,kZ™ Wk0* Æy¨ KZ‰ Ü zÆ]ñ ìo  ~ yZX ,Š™<Šzg0 ƒ +ZÆk Q,q Ï¹ ÂÅðÅÑc* ,kZZ # ä \¬vZ Æ ¨‡Æy¨ KZ ì§ZzÇq -Z »t x Ð zÇB‚ÆvZtXìg Z Œ Û Z »š M 1gÅvZq~Š ã CÐ C4

Æóo×Feø ]çûöÖ^Îø ÜûÓöeùô†øeô k ö ŠûÖøø]L~s Z²Z ÒgÎÃÏZXZƒúzgB‚Æ,ÅkQ¬ÐäW~Š z î Zz kZX Zƒ?k»gÇŠgz6,B‚ÆT¶Š ñ,Åy¨ KZ‰ Ü zkQ c* ÍXì Š HHyÒ~p ÖZ X 29:15ÆZ 1C X 6723¶gÔ›X7454¶gÔ~g gX 14D 12:23yë>ZX 9D 6:32{ãZ 2C X 11:32{ãZX 28:16ìZX 93:6x ÅÑZX 97:4Y ûZ 3 C

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 77t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ áç×òŠm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³  ZŠŠ c* Åy ¨ KZ ÂŠ c* Å y ZÆ k QgzZì î6,r â Š z wŠÆ k Q |ÅkZpÔ ˆ~Š™"Ð “ ë1Ô7Š c* …§Zz » ÷Za ~g ø‰ ì „,ZtX Š ñ~ 7zŠ¤ / Æ y¨ KZ@ZØl X f eyY6, gîÆî ZzDq -ZÐQ6, Šã CÅë›Š ÆŠ¤ / Šg Z LZ H<Šz ~ ,Åy¨ KZ ä \¬vZ&ì ÌgÅ»ÑzíB‚B‚Æg Z Œ Û ZÆ š M 1g

‹õËûÞøæøLX c* â Û «gÅ» ~$ +gz Z nÐQQgzZ Zg Z’Ð‹7 -Ã,Åy¨ KZä\¬vZªXì C5 Xì Š HHyÒÃ|ÏZ~p ÖZÆó ^âøçFÏûiø æø ^âø…øçûröÊö ^ãøÛøãøÖû^øÊø ^âøç# ‰ø ^Úøæ$ g0 +Z LZy¨ KZC Ù gÅ»,kZX ‰Kx AZÃ,kZ Ìy.zxEÐ¹{z´ÆkZ ~ }g !* Æ ,KZÆ k Q U VâzŠt Æ gÅX Ìg0 +ZÆ ¥#LZgzZ ì @* ™kCÌ zxEgzZ]â AZ‰K <ŠzÐ s§ÅvZg0 +ZÆ,KZ ¿q -Z ªX D™¢ÃuZgŠ Z w

:ì @* ™/ŠŠp¬»y.

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

GI$ èE4hGp gÅ wzZ @ á C6 GI$ èE4hGpg´ yh +Š Zg ÷p

@* ™¤ /YZh +' × ÃgÅÆ,KZ ÅkZû»,~uzŠ Âì @* ƒ¥#Ð }uzŠ Z # QgzZ :ì

}vŠ gÅ äU*@ á C7

}vŠ g´ yh +Š Zg ÷p Vƒ} YÐZ Ì~Xì Š ñ6,gîÆ|uœq -Zg0 +ZÆVâ ¨ KZgÅ»,c* Ñª X … YÌ\ WgzZ yÒÐj§}uzŠq -Z™? Ø Ð mÆb zg c* ÑÃA çÆ[ Zpb‚ : Ù]ç‰ ÅóZg eq -ZÃÏ Q[ ZpÔì øÎ¼ c* ì @* ™x »½yŠ‚f ã¨ KZ ._ÆkZXì C™ X 174D 172:7 4C ó Xó ~Š ¿Ð ZngzZ ~$ +ÅkZQÔZg Z’Ð Z6gzZÑgzZ L LX 8D7:91ÛZ 5C ó Xó 9 ŠÐgâLZÃ\ M LZªÔìgÅCZ { ZÍªL LX wD Z)´Ô)** +zY 6C h ó Xó 9 ŠÃ\ M LZB‚ÆgâÆVzuzŠ ªÔìgÅ»VzuzŠ { ZÍ ZuzŠ L LX wD Z)´Ô)** +zY 7 h C

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 78t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ áç×òŠm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ »i Z0 +ZÆä™yÒ¡t c* ì ZÐ ]!* Å< Ø è ]!* Åb‚ HXì êŠ}Š ]gß ?ì t Û Hg®Z6, „gÅgzZ"ŠÔ}@xaÆ+YÃë›äk Q ìte $ŠzöÅb‚ : h]çq Ë yYÃVz-Zb‚X j§ÌgzZ {z´ÆkZÔì 7i§q $ -Z¸ » ð‚gJ -ë›Xì Ô ð%) $ Ë yY7Ãë›yQ{zX $ Ë Y ãYÐj§ÆgÅgzZ"ŠÔ}@x Ôì ìzz ¸X ì 7Ýq ÎâÅŠáÃXÔ Y Y H7/Š»XÔ D W7~Ä¤ /ÅkZj Ôì b‚Å Soult~ÝZ ˆÅtp°ÅkZ¬ÂZƒ qzÑ ** ƒµ ZÐ Z # ];D +Zt„¢Qp RÅgÅ:gzZ Yƒ/Š»kZ~~R, g§ 8Ë: Ôì YYH{@x»kZ: Š Hƒ{i Z0 t c* ÍX Š Hc* Š }Š x ** » Science of Behaviour ÐZ Â Zƒ {i Z0 +Zt Z # Xì Y Y 36,ÐZ6, ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Xìi§q -Z »Ú ŠÃ]§c* g ZŠ™Æy¨ KZ

ªXì ;g WÃ¸Ãk QèY ÔÏ− Ð  ¨‡{z ÂÏì e 'YÃ,ã ¨ KZ Z # b‚ Z® -í {zÐ ¿©â Š }÷ÔÐ äg}÷ÔÐ Ú Š }÷ÔÐ G J g }÷ÔÐ %1 }÷ 7„ V{z J -kZ Ôì ÑZ÷ c* ì ,ÝZ ~÷ g0 +ZÆŠ z}÷pÔ Ï}™ az6, Z ] “Z ì Y q -Z KZgzZì Zgzâ Ð }Š â {zX 7„ì |~Š â ðÃÑ ìtzz ÅkZ Ô$ Ë ™¤Ð b§q -Z Ì~Ý¬Æ’ gzZì CY à wï‰ Ü zÆ]ñ ì {zt Xì ‚ rg C8

Xì 7=g f ðÃk0* Æb‚ »+ YÃ kZXì CY~Š ?ì CƒHªÅk QV; zÂì @* Y `~G™ƒÁgÐ*Š kZy¨ KZZ # :Ù]ç‰ ?ì 8 Š[ZpÌV;z{zH µñÆ# Ö ªb§ÏZÔìCƒ¿/zgB‚Æ ¨‡ãK~*Šb§T,~gø :h]çq ñ Y ~Š Ï0 +i ~uzŠ Z # Ã ã¨ KZÑªX Ïƒ¿/zgB‚Æ„  ¨‡ ã KÌˆÆkZgz Z6, Âì m»á² ã xgŠÆ # Ö ªgz Z ]ñJ -V ˜ X Ç ñ Y c* Š Ÿq -ZÃk Q Ì‰ Ü z k Q ÂÏ ÏÅ’6,y ¨ KZ~á²kZX Ïƒ%Æ ŸÏ0 +it 1Ô Çƒ {0 +i y ¨ KZ ~ k Q ì @* ƒ x¥ X 61D 60 : 6x ÅÑZ 8C

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 79t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ áç×òŠm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ kZXì @* ƒ~ [ Zp‰ Çƒ {@xgzZ k ˆ Z „, z » Vzq ZÐ Zgz Z Ïƒ ~g ¤ „ ª Š ñJ -# Ö ª { z V ˜ Ôì Åg (Z¨Å ó c i' ,Läˆy WŒ Û aÆ kZ Ô Çƒ V ¹y ¨ KZ6,µñ C9

cizŠx á zðÃVíugzZÐVƒ[c* ;ÐtigÆkZgzZVìÁÅvZg»™~yZgzŠ kZX Çì g Å c izŠx á z ð{z ì ZƒyÒ~ˆyWŒ Û ~}g !* Æx ¸ÅyúÛ 6X ÇñY c* Z™{@x» 1C0

X ñYc* Š™4ZŠ~[ Z±+F, +”¹Z Çƒ¬ÂÏƒ# h Ö ªZ # gzZ D YK76, vW kZÔì Å]!* ÅäZ™{@x» c izŠ c* Ytig~äâ iÆc i, ' ä\ Wt:Ù]ç‰ ?ì H|ÝZÅ

1C1

~izg¹ZªÔ ñWp ÖZÆó áøçûÎö‡ø†ûmö Üûãôeùô…ø ‚øßûÂôLÐá ZjÆZß~yZ/wWÒgÎ: h]çq 1C2

Š ñ]» ó ^n&4ôÂøæ$ ]æ& ‚öÆö ^ãønû×øÂø áøçû•ö†øÃûmö …ö^ß$Öø]LÐá ZjÆyú Û w W~ ðñÒgÎgz ZX ì „gï ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

7µðÃ Â~äƒDÆVÂ!* yZ X D YK7x á zð{z6, Tì v WÅ c izŠ ªXì Å] ·?gñZÎâÅyZa}g øX n pg7¢ A &ëÅ+ YÐZÔì H|ÅyZpÔì DLZÃÎâÅyQ%Z Ô M h yY 7ë Â|Å] 5çÆÎâkZ ìt È »kZXì …™}ŠUÐ Vzq QQ\¬vZ~ ] 5çÆb§kZX M h™gŠËJ -uÅûgzZ ~}g!* Æ yQÔ Zgzâ Ð } ], ZŠÆ =z D}g ø ] 5çx Ó{zçO X ï Š Œ] !* Æä% }X ì CY ~Š Œ] !* ™}ŠUÐ VzqÅ *Š c* Æ™g (Z2‚ Z RXgzZ kâ â ðÅxŠ Wä \¬vZÔ¸wZjZ H¬Ð ëÔÏñW~Š zù *Š 5Ô Ïƒù # Ö ªÔ Çƒ Hˆ ~g ø~] 5çx Óy ZÔ c* W7ù§ Zz ÑZzóÜûÓöeôù†øeô k ö ŠûÖøø]LÔ Š HHù? kB‚Æk Qgz Z Åù Xì @* YHg (Z[|Z »„UÐe $¬gÅû}gøgzZy!* i ðÍ−ÅVZÆð¬w‚ÎzŠÐ` WòŠ WðÃ¤ /Z M h™V- Ð wVq -Z\ WÃkZ X 100:23yë>Z 9C X 46D 45:40ð>Z 1C0 X 169:3 1C1 X 46D 45:40 1C2

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 80t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ áç×òŠm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ôð{z @* ƒ7gŠXtÃk Q ÂLe** ÔñŒùÃ]gZ¦ÆÝzg àZzUYÐyZgzZ¢Ôg@* ™ gzZp ÖZ¼Æäâ i LZÐQ~]gßkZX¸p ÖZ ðÃaÆyZ: Ô åŠ z»yZ:‰ Ü zk QèY ÜZ e 7%~ XÐ ÑbŠ, Z @* 0* È¸ {Š c* iÐ {Š c* i {z Z®X @* 7,¢ 8g »Ã] Z¨¼ X Ç} 7, þ ¹!* ÿ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 81t ZÑZ)xâ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^ne ] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ä³³Ú³^³³ì³³æ³³Ù³³³^³³n³ì³ ~æ¸£Zh +zY

o ! ² „z Ô QZ „z Q

w¯ì ~ k , ¼ Å kS 4]IÔ 8 * î0pIG - Û Z [W

ì g« VZ™ " Ï0 + i

é VY × Œ Òì -;X1Å g » {i @*Ñ C öE Ù d 4 } ; !**}% t -I öE

t Z Û z w™z zigWÅ G

! Z uZÆ Ô ~àÆ \ W

}g ¦ /L¤ /Z Ô¸ „z yŠ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

™Å -BE öE Z1p, Z ? V›t

?ì ~g Zp{Š !* Ìg ¸ H

~Ö Š c*Å Cg Ç

F g Ì{z ì ‹[ Z

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016m ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 82t ZÑZ)xâ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w