z „ X 2
dZgà
x ** Æó _ ó öL LIZ
]Zg•
15
~渣Zh +zY
( 177:2) {ÂZ
]* M Œ Û
21
í¨ ¤
c* ż m A
~t½g ç
27
~渣Zh +zY
( 1)]Ñçyâ ‡
31
i»b)mµ)~òsZ}
36
Ü** y{g q· ?ºZ®z
43
a £Zh
ó ós¦î0œÅ_L L
w
{g ZŠ Z
~渣Zh +zY
4^ ,N* gzi +Z Ã Òû
òsÑZäZm ³³³³ Šg>Z ù ‡zz]Ñq
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
63
w
55
øZŠz+Š ©$E Ãî0 G
){zwì
] ÒŠ Z
x ** Æó ó_öL LÿL 3XZ ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
G yÒƒ|ZgzZ {¤` Z' × »Xì @* Y Hg Ñ~Z +Z` yZt Xì y)F,»g $uIZ ïE ó öL ) L xâ L 3½$ó _ E E ! 4¨3{Æ Vzh Å b` z ×L¤ /Z X D™76,Š ã CÅy;',z ?Š Ã]!* KZ èEG +` dgzZ {¤Xì d D™g (Z i Z0 +Z »]Ñì î0ÈŠ ngzZã kñOÆ~i Z§x ÙŠgzZ ÅzƒÔ!°z9{z ÂñW7]gz¢ YG$ IF 4&Ã]›yZÆyÒzy!* X x{ÃVßßZ ~Š ã CÆt ÜZgzZ öÀ5kG
á Ôd $ n pgÃøL G igzZ IL“!* ŒZ }Z ** Ññ{g ÑtXì Z¹ Ð W, @* kZ ó ó_öL L » 2001 ~Z ì Àï a }g ø $um<!* g Ô„¯§ÆyZ ~ }pXã½ÆkZXì F F6,}ûz×~}g !* Æk& Z r #™ I 4&}g ø ‰ F %iÃøL G ©$E Ü z kZXì Š Hc* ¯ W½@ÃÃî0 G ÆyZ~}g!* Æ ðÃÐáZjÆ]¬çñWæLG z +ŠÐ áZjÆs%ZzW ì ** ™zás§Å]›yZÃ_öÿL X3Z ¡A Zg ø Ôì 7?kd {Ç WÐ ]ZizˆyZÃVǸLZB‚ÆmÜZ}g7 B~g ZŠ)f ´Š KZÐZëX Ÿ» »t ÜZ N â Û g¨6,]Ÿzc~g ø _ö ÿL 3XZ ì yZ …X ‰ ƒgŠ ™Ð yZ6,gî·ZŠ ** c* ·ZŠ ,™ XÐ D Yƒ ×zg ]** kZÆ bçzÆ h~ËÆ kZ X ì ¿?q -ZÐ g ±ZÆ |KZW IL“!* :ƒŠ H3gt ‚Ã]›sf ïE gzZ W, ñW„z … YøZŠzDÿL 3XZpX L i8~Tì Cƒíï IF 4&W6, ©$E X ñYŒÐ~g ZŠ$c* Š ~g7Ãî0 G »kZÔìÃøL G ¿TX 1 X ñYHyÒ„ »zÁ" ƒŠ°** ™yÒ}Ð Z¤ /ZX 2 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2 t ZÑZ
X ñY¿gŠzöJ -} ], ZŠ ÏZ]!* KZÔì „gYÅW~} ], ZŠTX 3 Xƒ—ñgzZ" $U* Ðp ÒC Ù {zÂñYHì‡)lc* x Z²Zðä /ZX 4 X ñY;gŠzöJ -wÑ+ZÉ ÔñYH:ú6,+ M Å¥#X 5 X s§Åt · ZÐs%Z : ñYc* Yá s§Ås %ZÐt · ZÃ]!* X6 IF 4&X7 Xƒb & ZÉ Ô7w8ZÃøL G $
XƒîG 0kG á yÒƒ|ZX 8 { Zpíðà »_ö ÿL X3Z ì YƒX n pgwÅ]›ÆWgñZ}uzŠ ‰ÆÎâkZgzZt yZsÜVŒ ë1Ô}Šx Z9 Û »ÃzPE + aÆyZ™Ägt ‚Ãbq -Zq -ZÐ ~]ïÑ!* `gŠ x Z²Z¡%K ï~g7 Å]!* gzZ e Y 3g 7p Ò»$c* Š d~XÐ ,™zá~}g !* Æ] â £ _____
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
Xì Š HHg (Z[|Z»ä™Z +¬
:ì –ä_öÿL X3ZñƒD™yÒÿ¯§~}g !* Æg $uÆk& Z ** Ññ [Z ÔˆÆ äh — ù » ë› ãWŒ Û Ð kªz =KZ ªÔ ä™', + D 6,yWŒ Û ä ( k& Z ** Ññ) L L ]Z¢õP ä V,Z ~ ekZçO Xì ðâ Û wzKzÂÈÁs§Å ä™ *g Z$ +Wñzg » g $u %D p6,Æg $u~Tì [Âò ** óg $uæLE +)Š ILx ** »´ ùÆ]Z¢õ-ZX c* â Û x ÈZ » ( Vz¼) "Å$ö @* ì ˆÅÒÃxñèÅä™äzwßZ6 ñƒïŠg Z Œ Û wz"gzZ °» ** ÃVßßZx ÓÆ ILG " uT{zÆ™wEZ qN YbŠ™ëZ à 9ì Û g Ï,ZÃVÍßgzZ ñY c* Š¢ ã0* 6,VØz»wV Æp6, Æg $u ì Š HŠ HHtòúŠX B}Šg Z Œ Û 9Ô eÃg $uë!* gzZ®TgzZ,Š™Šg e KäzwßZz°Z ¸6,ZgzZì Š HH!Zi Z »yZ~[ÂkZÔ‰ˆ{gVx{ ~°Z ¸zwßZ: U* öa ~} úŠ8 -!* z—ÏZp?ì òúŠ Z (,HXn Y36,Ð}u6 Ãg $Š q Zx Ó~Ýzg ÅyZ ‰  ì c* Šg Z Œ Û ®c* 9Ãg $uˤ /Z Ìä®Äâ Z‰~g gx â Z ìtÈ»kZXì g ïZ »g $u ®Ô g $u 9@', ÆŸÆ~g g x â Z ñƒ DƒÆyZ Vx{+Z~°Z ¸z wßZÆ$ö Òífx Ó~ÝzgÅVßßZ ñƒ} {Ær # ™k&Z ì ~gz¢akZXì $ Ë ƒ9g $u®gzZ tHgzZ ?ì HgzZ Âì 7sŠ ZáÆ%Å2 $a3 Zg »g $u§ïZtX ñY1{ ^ ,YÐ}u6 »g $u ?ì 7** ¢¬ûL8E 6, VØz»x ÓÅ$ö
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3 t ZÑZ
|Ð h eÄg Z ‚ Û Z bzgx ** »[ ZÑ c* b &Zx ** »Š YpXì lzgx ¬ Å *Š Ôg ¯» ix ** &@', &œgzZ Zz »wŠÔѧz¾tX Xì CYw$ ( 33_ö) ó Xó ì y-ÿLG +7
: f e{ ^ ,Y~Ãq -Z»]â Z²Z‰KZ +¬~s Z¤ /ZckZ W Xì c* Šg Z Œ Û wz"gzZ °» ** ÃVßßZ: U* öäk& Z** Ññ ì Š HŠ HHZ +¬tx Z²Zq -Z %D Xì Š HŠ HHZ +¬™ ¯ Š ã Cà ó óg $uæLE +)Š IL L[  Åk& Z ** ÑñÔìC Ù ªÐ k½Z 6x Z²Zt :‰ {g—ùÐÃÅy Z¿tÆ[ÂÏZ6, µñkZ 7x¥ Æä™ê» ¨z¡ÅyZgzZKÃg $Š q Z bŠ™yÒä~~Š IzwßZ {z~y*kZ L L gZŒ Û Š»=ðÃ~Tì 7+Z ÌqðÃÐ~yZXì 3gpÅä~ÃXgzZVƒ&~gz¢~a !¬ ðà ~¡gzZ wë+ZtgzZ fp â Ð V1ÂRÅg $u î0*J'Z}g ø '!* ~g ‚t Xn }Š
w
w
@* ƒ™¹ x » »yZ ú ‡6,äJ 7,"7,huÅ„ ݨLZ sÜvß X Y™7g ïZ »yZ
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
}g7ÃXpX VƒgáÐyZ {z ì60 +ZÉ Ô Ã™: {i Z0 +Z »7zgŠÅVßßZyZ {zì eXì Vð; ÆyZÔƒ * *™Ì7t ‚Æ»x ÓÐ wÅ~ .âÆ+ŠÃkZgzZ ã™ÎyYÅg $u Òíf ó Xó n™:g ïZs »Z ïE -ZÃTì ~gz¢** ƒ» Kã+Zq -Z~ L 8™ðÃÐä™tKãq %D ( 16g $uæLE +)Š I)
:XE X KäzwßZ6Æg $uêL äV,Z ì Š HHZ +¬tx Z²Z ZuzŠ J$ :E þL ÑÌÐ p ÒËÔƒ H: äz ä}n ** ™äzwßZ (Z ðÃ6, Šã CÅwÑ+Zz=aÆg $u êL X ËÐ â Šr # ™k& Z ì 7a kZ ]gz¢ÅkZ1Ôì Y Y ¹¼ ¹ ~ KkZXì 7o %D %D æLE +ä k&Z ** Ññ ǃx¥ ÂñY J 7,µZß Z °¤ /Zà ó óg $uæLE +)Š IL LX 7„} 96,(Z X }WëÇ!* Ðx »Æâ Š{zÔ KyÒwßZ ÆwJzŠgÆe $ZzggzZg $u %D : KyÒwßZ ~Š ã Cõ0* tÆg $uæLE +äV,Z Xì KãÅi q Ð Z„ˆÈ WŒ Û X1 Xì b q -Z »x ¦ùÆg $Š q ZÔg $uC Ù X2 Xì ! ²y!* iÝZÅg $uX 3 Xì ~gz¢û»[ægzZûzµñÔmSzxÀÆx¯X 4 Xì 7]Ão~]¡z=gzZ+ŠX 5 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4 t ZÑZ
Ì]!* -Z ðÃ~y Z HpÔƒH: yÒÐ j§³b§kZÃVÂ!* q yZ äG™x ì Yƒ ÐZÃ_öÿL X3Z Âì ]!* +Zðä /Z ?ƒHýÜÐT c* ƒH:g (Zä[Zg;ZY}g ø&ì +Z Xce** ™yÒgz¢
I“EÆg gZÜZ}g7 k& Z ** Ññ ǃx¥ ÂñY ¬Š¤ /ZÃVßßZÆi q Ð Z~ šz ï $u b§ÏZ : ˜X ìg™~zcÅVßßZÆx î0*J'ZB‚Æ E I“EÆ g ~g $u èE L ¢wÅX wßZ ~Š ã Cb q -Š 4, }g ø a Æ i q Ð Z ~ šz ï $uL L
:~AgzZ 9Æ]c* Zzg[™s§ÅÅzmvZ -vZwÎg~ ðÉg ÅVßßZyZXì Å]àÏ‚ Z Ð å »yZÃD¨ ¤Æg $uaÆäƒ[ c* ;§ ¾Ð g $u êL ‘É Ôì @* Yƒy‚ M i q Ð Z t sÜ IF 4& Xì ~gz¢'i Z ´gÃøL G
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
Šã CÅ t # I LZ D™wì ~gz¢x ÈZ »%Z kZ ëa kZ ì qçñkˆe $.q -Zt ILG " ŠqZ ‰Ìú6,qçñkZX }: ]!* ðÃÐ + $Y KZÔOg6,„] ZŠ
á g ZÆG™xgzZwÎg ì X ñY Mt ‚™ƒc~g7 @* ì ** Ñ Æ‚Ÿq -ZÃyZŠ°VŒÔ _ YÅn²'!* ~gz¢ Æ,e $.äV,ZXì ÝqwÅ ÃG î*9°Zm~Š Z ¿6, $uÁßZ~x}g ø g !Zz°Z D°t é¨E½É Z L L[Âg ZŠ y
á KZ t # I ~gz¢x ÓB‚ Æ kZ 9 ct ~g ø X K 7~ó óîG G %D 4G 5k!Ð[ Z1Zsfzgq 3E ( 57g $uæLE +~Š I) ó Xó ì ûE
%D Xì ˆÅÔÅVØz»Å$ö~ó óg $uæLE + )Š IL L ìŠ HŠ HHZ +¬tx Z²Z ZŠ~s Z¤ /ZckZ IL“!* ©$E» ** Xì @' ,Ç!* Æ kZÃî0 G Ññ~ KkZ ƒ ]ª ï aÆ Mg ‡]!* t ì Yƒ :ØŠŠ ZŠ Å$c* ŠdgzZ â Û ±5 „6,]îÅxwq¾aÆ s®z b` ~ }g !* Æg $u‹Zzg] ÃV9ïE $u L L L Å¤Æ g $uË[ZçOX ÇñYH³zgŠ »V-zZgÆ Ë6,KãÅ]îÅ-ZŠêgzZ Ï} 7,ã™® g )¤ [ZÐ: â i§z% ïùZg f akZX ÇñY 36,™e~Ýzg Å]â ¥-Z {Š™ëZ Û Å}nà Š# ', J -uÅykZ 㨠KZgzZì ZgÃV-—Å ` ZcÅ ïä®èE LG » ZyZ}gø~kZX `ƒxzn %D ( 91 g $uæLE +)Š I) ó Xó ì Å# Ö } .Å®kZ
À& : õ/GŸG Šx £gzZq -Z
G ÇÆÅzmvZ -vZ wÎg~ wzZ§œä $öxÆkZ ì)** g »é"t »ðsZ ï L Ò$L L &‡Æ™u 0* ¦Åg $Š q ZX Hpôz yñâ ~ ^Åg $Š q Z ÒífŠ OZ ÿLE Ð èzÁJ -uÂÃD9gz Z
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5 t ZÑZ
E ™áÐ ‰zÆ~ó~œ~uzŠ~Ýzg ÅVßßZvÑ" {Š™gHÆg $u èE L ¢î0*J'ZÔx »xt»+zD + z kZXì YY¹gzŠ »[ ³Æe $ZzgçL¸“Ãäâ ikZX c* 0* x Z~0²ãxgŠÆ‰zÆ~ó~œ~Š &‡ »g ƒx !Z »e $ZzgçL¸“V- gzZ Š Hƒpô~]gßÅVúùZ~ ^~k , ’tâugŠÿLE $u~gzŠ G ó Xó ðƒÝqx ZzŠ‹àgzZx ZúzmZpïG L 3ÅJÃVúùyZ6, ¯Å]:Sz]ÌKZX Š H %D ( 143g $uæLE +~Š I)
: ˜ÐáZjÆ›z~g g ˆà hugZD Ù P ~ V1ÂVâzŠ yZ ì mZpzx Zúg ]!* t 0Æ›9gzZ ~gg 9L L »‘
á èœkZ Åg $uy è â Š {xyZÙ {i Z0 +Z Zg fX ˆà ™. $YÐ~gmZÆV(uVÅÑ{zÔ ÅyZX σ ~ 7,㙓 ZŠ',ÃyZ~c WYÃVzm, gC Ù Z g ZD Ù P yZÐ ~g mZÆ]c* Zzg'c* z¥g
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
ÜiÆe $ZzgÐrÅr Q~ ^kZ~ V1ÂyZ ]c* Zzgt Ã\ M ª z$ +Å„œi Z¢VY kZ $0 ©$E mvZ -[ ó$ª ‚g[ »Æ:D +î0pIG +Z Ëyz$ +gzZ q éŒG Zzw‚g Z î0E 0J"
á Ë%\ M ñƒ_m Ð
ve . ja
X D YVJ -kŠ{è Çg !* ÅÅz
XM hVZ7yŠ¤ / t ‚ÆyZë ì ~(,âZ# Ö } .¸ ÅyZXØŠŠ ZŠ Å# Ö } .ÅVñâ ZyZwq¾ E 6, gîÆ] 'Z Åg $u èE L ¢ÐwzZ§œx £»yZ ì c* ŠzgŠtîä# Ö Z6,Š ã CÅg $u§£ÆyZ Å-Z Âì Hx »ÌäVÍßgzZ¼¤ /ZˆÆyZXì 7ÝqÃgzZ ËZÎÆ´ â x â Z ¤ñx £tgzZì ; g ( 152) ó Xó ì H~q nZ
: ˜ ñƒD™yÒ]:SÅ~g g9
Xì à ¬Ð ƒ ~g $Š qZ ! {íf}g‚ ZÎƤñ §£ »kZ ìt ¤S«Å ~gg 9L L ©$E äV,Z ìt¤S~uzŠ ÅkZ'Xì ðƒâÃw¾ î0 G LZo ôZ Å~g gx â Z~A çÆ »¿zw¸ÃyZZ XÉtZzgÅ$ö-ZsÜÆ{Š .Zz~ .ZÐg $u˜ì{Š c* iÐgZD Ùq -ZŠ z!* @* ƒkˆZз_gNÆkZgzZì Vc* úe $.y
á Å[ÂÐg ±Zò¯Ðzz ÏZX¸ï Šg Z Œ Û ·ù I 4&ÆyZÐ b§~g7ÌUt‰ F Ü zÆK M F, Å[ÂkZ ì [æëæ ÆyZgzZîJ08E % ì ;gÃøL G ~ŠÅ kZ' X ñY H ¹» yZ¸ ñVZ V⊠yZ ä V,ZgzZ ¸ ~ äâ iÆ yZ {z¤ / G $gzZDï L š^zÅyZÐ T KA $%Ði§m{q -Z]** ZÄÆ9KZ äV,Z ìt¤S îªG©EG G "F, à r â Št ìt w¾ » kZ X ì ™zZ Z (,zgŠ » kZÐ UÆ„ï LG3E Ðzz ÏZX ì M]o» +−Z ° G E $ § ; X ( 153) ó Xó ì ëZe $.taÆ+Š êLGakZXì C™{Š â M6, ä™g¨gzZ Chf _____
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6 t ZÑZ
:~wìÆó ó_öL L G 4]g Æ{F, Z áï LE $uðä /ZX 'c* z¥g î0”ùgzZ]bZ~hu ìt4ñ»k& Z ** ÑñL L &‡Âì s ÜÆkZ¤ G 4]kZtÂì ._ 5J" @* ( 47) ó Xó ìŠg ÿLE /ZgzZìh +' × åLG Å{F, Z áï LE
%D ó ó'c* z¥g î0”ùL 6, L ÔkZ ìt§ZzXì Š Hc* Š!Zj » 28™Æó óg $uæLE +)Š IL LaÆyÒkZ G 4]ä** ÑñµšX 7„Š ñÐ}up ÖZÆ äV,ZaÆkZXì ~Š ßF, 6, Š q W§¶ ZÃ{ F, Záï LE À& /ŸG gzZ õG Šp ÖZÝZÆy Z6,28™Xì 3gpÅÐ b§C Ù ÃVç»Æo ôZgzZì Å]!* Ð wÑ+Z}g7 E š-.Å :Ù. Þ »Ð öW !* $ZzgÅ_öÿL X3Z»yZQ e egzZ i úä ë }ì " $U* Ð F, Z ÂiÆ# Ö Z< L b§ÏZì " $U* Ð F, Z Âà¸yWŒ Û b§TL L ä ÅzmvZ -Ñ ,qtÉ Ô HyÒ ä V-zZgP ÃyZ X7g (ZÐzz kZ ]¬x ÓÅ{)z
w
w
w
Ð V‰Z LZáZzˆb§ÏZX 5äÉ@* sQÔ É@* Ð yZÔ äx Z™ î0E !ôÐ \ M X N â Û g (Z
w
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
._ÆF,Z Âi{z¤ /ZXì ]Š Þh +' × ÅkZtÂì Š ñG @* ÅyZ~eg kgÆ]c* Zzg¤ /ZX ñ M− H +ZŠ q M§¶Z~A çˤ /ZX σÝqÃF, Z ÂiÆ# Ö Zwq¾ ßF,Âì t Û ~VâzŠ¤ /ZgzZ ‹Âì ¹Zwq¾ÂÏnƒ7ä¤ /ZX ÏñYÅlˆäÂÅyZ „gƒ7“ _ÅyZB‚ÆF,Z Âi ( 28g $u', èD + )Š I) ó Xó ì ¬. Þ W!* ÆyZ< L gzZ ~{z akZÔ ÇñYZhgUg6
: ãZzÇ!* '!* PtÐk½ZkZ
X ìg™ãZzt Û F, Z §±!* ~g $ugzZ< L VŒ{z tq -Z +Š! ƒ“ _Ä°~e $Zzg ËgzZˆÈ WŒ Û á ZzYÐ F, ZÂà ¸b§T ìtà ÷L »yZ t}uzŠ Ã< L ßF,ƒ t Û ðÃ~ e $ZzggzZ < L à ZzYÐ F, Z Âib§ÏZ Ô ÏñY ªëà ]!* ň ÈWŒ Û X σÝq É Ô ÇñY c* Š™7ŠgÊ qW§¶Z¯q - ÂVƒ ._)ë !* Š qW§¶ZgzZ< L 6,î ñˤ /Z t}Š X ÏñYÅlˆäÂðÃÅyZ X Ï} 7, bŠ ßF, 6, Š q W§¶ ZÃ< L Ug6Qƒ: eä¤ /Z t¸a ?ì @* W~ïzDÒ%i¾{zÔì c* zä_öÿL X3Z)Y»p ÖZXÃy*kZ ìtwZÎ[Z _____
kZ** Ññ ì Š H¹tÆ™Z +¬x Z²Z »g $u§ïZ6, k& Z ** ÑñV˜ì x £{zwVgzZq -ZÅ$c* Š ÏZ 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7 t ZÑZ
ól{Š™ äzgzZ~ yZÔ ‰K ë Z Û bÑŠ aÆx` ½ Z ‹Z È ÒkZX D™s Z‹ZŠp »x` : â Û ±5,Xì ~CgzZ { ( c* ì ~}igzZy W ì m„Ú Z~ KZgzZbÃi ‚: {Ô q Z ºZ6fÆyZg $uÌ ì ;gògzZì ³„q -Z »g °Zƃ yZ L L
G t Zè»kZÉ Ôä™g ïZ »kZÔƒ~ ¸„XÐp ÒÆe $ZgŠze $Zzg {zì eÔ ðƒkCs ÜÆ‚g ** ÿL ¨“ :ƒ±5s Z ‹Z »]Z|yZŠp ƒ: ¢»] !* kZ ~g øX 7[sgzZï@* ðùZ~äZh Z E »[ÞvZ <gWz6,g $uæL¾5!g ~qzÑÆkZÔì Zƒù
á ci +Z I ¯Ì» óy M ÅZ‚LŦu : ˜r # ™t~kZ'Xì sg ¬ p=à Zâ xr # ™k& Z ŒZ }Z ** Ññg7Æ òsZ® ) ) ì ] !* ÅnµÆ Y 1905L L % ňy M Œ Û ~TÔ ¶ðƒù
á ( !** Ô Ïƒy M Œ Û æLED +~Š It„¸) óy M ÅZ‚L[ ÂÅyZVâŠyZÔ ñ Ñ X ¶„g Y Åp°~(,Å[ÂkZÐ + $Y ÅVòÆòsZ® ) ) X ‰ K yÒ wßZÆ‚
w
w
w
w
w
y{£Z¦u Hn²ä¶ZgÔ¸Š ñÌr # ™k& ZŒZ}Z** Ññ~T~>h°q -ZÅnkZ
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
t k0* ÆË H c* â Û gzZ Š Hƒ ¬8 -g » ** Ññ6,kZ Ôþ K yÒ ~‚ÁßZá‚g LZ wßZ ¸ ä ó Xó ‰ƒlñ{ñOÅì¼h +' × Âc* Š[Z ~]mZä¶ZgXìŠ ñ!‚g ó ó( gƒÑg Zi !* zŠg ZÔLg â *ÆZÔ ZÏÁZ„ zŠ·,) (8_ö)
Xì Š HHÜ?Š§ k½Zq -Z »[Þr # ™vZ<gWz6,~k½ZkZ &Š~kZ /ŸÀG Xì ZƒÜ§Zzq -ZÉ Ô7p ÖZÆk& Z** ÑñõG Xì HyÒä¿á Zzpgs %Z ~„Ð** Ññ§Zzt X Zƒ7ÜÌ]q -Zðûk& Z** Ññ~î Zz Xì 7Š c* -x ** J »[Â{gÃèÃg ó§Zz %D %D Xì 0ÐyWŒ Û æLE + ÁßZÉ Ô70Ðg $uæLE + ÁßZÆ** Ññ§Zz Xì |Åx` ½ Z ‹ZÈ ÒkZt _____
E 4Ó$ r # ™£ZxÝ{zakZÔ D™g ïZ »g $uŠpèa„Z Û æL¾¡èE LG q ì Š HHì‡)lt6, x £q -Z E z6, Šã CÃ[Z wZÎq -ZáZz äƒ ù
á ~ ó ót ZÑZ L LaÆólkZX ~g ïZÐ + â g $uæL¾5!Ãm, : ˜Xì Š Hc* ¯ 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8 t ZÑZ
E ±5{zÔì Zƒù
á [Z »kZgzZwZÎq -ZÐ yZÄÆm, z6,æL¾¡~t ZÑZ!‚g LZÆ{z¤ /kZŠp L L ( 52mÔY 1999ag â :t ZÑZ)xâ )X N â Û ? y›{zH'ì H„Åm, z6, £ZxÝ:wZÎL L äg °ZáZz äƒ Za ~ËÆ kZgzZb‚h +] .Z # ]ª!* ÅgzŠ kZ m, z6,£Z xÝ : [Z & ƒèZg6, ä™sp]gßÅ+ŠaÆä¯ wJÿLE‡Ã+Šv߉~ËÆkZgzZ åH ½Ã< Ø è GÆ]!* ” kZC Ù {z~ |X ” GÆg $u {z ì ß]!* t ~}g !* Ær # ™ m, z6,X ¸ ‰ »äƒy›ÆyZJ -V˜ Xƒ ðƒyÒ: VY~„ˆy M Œ Û {z { Zpì 7wJÂf ~„h +. ] x » Zg øXì%Z+Š½ Üq -Z bŠg ZŒ Û ›)Ã˻ݬc* òŠ M x ¬Ë ë¸ë~ekZì m ó Xó ,Š CtÅkZÃ}uzŠë ìt
w
w
w
ÅTgzZì CYð0* ~]c* Ã~ m, z6,gzZ ~æ¸ ì YYH{i Z0 +Z »° M ëkZÐ[ Z zwZÎkZ E ãWŒ Û Xä V,ZÉ H7g ïZÐ + â „ g $uæL¾5!Ãr # ™ m,z6,~ kZ X ìg™Ìë# sŸz
w
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
tX ì Š Hc* C%Z+Š½ ÜÃg ïZÐ ã›ÅyZŠ z!* ÆkZpXì Ìs Z ‹Z »kZÔì HgïZ » ë› E $uæL¾5!Ãm, g z6, ì }Y{zXìÐzzÅ]c* Ãzg °Z LZ {z/ ¤tg D»Tì i â»]˜6fyZ[ Z #” ( 9Ô_ö) ó Xó ǃ~g $u èE LG GÌg ÑZg øŠpÔˆÆ+ â
E ) !* ¯ » kZ 7x¥X ì Š HH~ .Z³ » °WëÐ m, z6,æL¾¡Å ó ót ZÑ Z L LÿL X3ZÐ [ Z z w ZÎkZ t ¿ðä /ZXì 7„mðÃÐ k½Z!"»x|kZ ìt |1Ôt Ü Z öL\Ù** c* ì y!* i öL\Ù** E" .-™G3F {z~|Xì” G»x Z™ î0E !ô{z ì ß]!* t~}g!* Æh +i L L: á1] kZó Xó ì” G»xsZçLE #Œ , k ’C Ù Xì ~Š™h +Š F, Å䃔 G»x Z™ î0E !ôÆh +iä ¿kZ ǃs »Z èE LG Û ** ™æW' , ³t Hп ˜iѹZ ~g ‡‰ Ü z D™·_X Dƒ ãZzÐ nzgŠÆVÓgzZ p ÖZ Dƒ]Zgl‰~ IF 4& ÅkZ ³7,™wÅÃ]Zgly Zë¤ /Zz´»[Z {gÃèÆr # ™í¨ ¤[ » X ì ‚ rgÃøL G :σt]gß 7” GÆg $usÜ{z)X ” GÆg $u ( ¡) {z ì ß] !* t ~}g !* Æ# r™ m, z6, LL ƒ ðƒyÒ ~ g $u{z {Zp ) Ôì 7wJÂf ~„h +] . ” GÆ]!* kZC Ù { z ~ |( É Ô »yZpÔì YY „ c* Šg Z Œ Û Âxê»g $u§ïZ¹ZçO)Xƒ ðƒyÒ: VY~„ˆÈ M Œ Û {z {Zp ( gzZ ó Xó ( ì yWŒ Û §ïZx` ÝZ
E ÅWìY ~ ]gßÅ }pŠ¼6,m, z6,æL¾¡~ Vzg Ñ FÆó ót ZÑZ L Lä r # ™ í¨ ¤ -Z VY6,„[Z z wZÎkZÆVÅÑPñOÆ}pyZÃÅ ïÿL X3ZÆó ó_öL L x¥7…Xì 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9 t ZÑZ
:ƒ±5k½Zq -ZÐ~}p-Z ?~ 7, Æä™" $U* ._Æg¦kZÃxsZX åg¦ ‚Špq -Z » ó ó< Ø è 9L Lt ‚Æ# r™ m, z6,L L ‰ï
á ~yZpÔ‰^z»gq -Z Ìg $Š q Zp¤ /ZX åˆÈWŒ Û Šp^z»g ~(,Ð ƒ ~ {Zg ÅyZa &‡** X åe** * *™nçtB‚ƈÈWŒ Û X c* Š}Šg Z Œ Û wÑ+ Z ÿLE ÌÃ9ÆyZÆ™„Šy¶ KÅ]c* Zzgß Æ™g(Z ` u{Š™Äc* gŠ CZ » ïŹX ¿gŠ ã CÅ[|Z 6ÆwÑ+ZÐ y!* i ä V,ZçO X ¶7._Æ< Ø è9ÆyZ c* Š™g ïZ »]!* kZC Ù äV,Z &z@* ]ñKZ¯ ) !* ÆäƒxzøЊ ã CÇË{z Ô ¶¬zg Åë!* ÿLG Å< Ø èÐ xj%¦up¤ /Z G E -Š 4, }g øçOXì „g%\W ÚZ sÜXì 7]gz¢ÅäY~]¬¹aÆ ûG3Ò›$ ÅkZÔq I \E Š™ ãZzÃäƒtâu"ÆwÑ+Z ¯§ÆyZ ì °» „ ¦¡t ðƒ éN* 6,©çL? ÆxsZ X ñY c* ( 56mÔ 1997~ZÔt ZÑZ ) ó Xó ÏñYQ„Špâk» W
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
: ˜~y*gzZq -Z {zb§ÏZ
¹ZëgzZÔ … â 7SqÅp ÖZÆˆÈ M Œ Û ~ÝZ {z ìttÅm,z6,ƒôZq -Š 4, }g øL L ÏZ Ì{z ƒ ÌÐgzZ ˤ /Z [‚g Z »x` kZX ïŠ ]úŠ Åä™ntçLaÐWÆy M Œ Û Ðzz ÏZ ** ÑñX {ZÍ6,lzg kZ ~g ø bÃÆ ó ót ZÑZ L LX ƒ: VY „ vg ) ,bz@ Zg ø {z { ZpX ì » ]úŠ äë c* ì c* 0* yMŒ Û ½ÜÃ]!* ËÅkZ äë¤ /ZÔx â Z Z (,ðûVâ â i}g ¦ /c* k&Z ** Ññc* Vƒ ~ŠzŠñ Ålg Z ¦ /¸ ÌÐ kZ ä ë Âì ;g™7~ hÆñZg ËKZ™y@* éÃy M Œ Û ºÖZ {z ì HkC h¾›Zx Z ZtpX D™x Z Z »xŠ {C Ù Æ+ŠëXáyâ Zl zya"ÃSqÅˆÈ M Œ Û {z ì Ãë!* gzZì hÃh/_ .t »x Z Z _â { CÅvZÐ kZëgzZì 7^z»g~ {Zg Åë!* Á8ZgzZ ( 39mÔ 1997',Æ ZÔt ZÑZ ) ó Xó ƒú â ~{ZgŶŠgZ Œ Û ë!*
E ì YƒˆÆäY Wt ‚|tX |ÝZ Å ó ó°Wë L L~ m, z6,æL¾¡gzZ ó ót ZÑZ L LÿL X3Z ìt
èYÔÐ,Šg ZŒ Û „œÐ Z Âë1Ô ,™¨Ð „Š »ðŠ c* ðÍ rzgŠÃ]Ygq{gÃèÆó _ ó öL Lv߉ ~äkZÐ p Ò¹ÜZ:gzZì Y™[‚gZ » „c* Š$ +dw1… Y: ¦ZŠ Ìðû+Š ì ¢… Xì YF, Z _____
w~â U* Ãg $u~«£Æ[Š Z ‹Y {z ì HZ +¬ Ìt x Z²Zq -Z6,k& Z ** Ññä _öÿL X3Z : ˜ {zX ï Š 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10 t ZÑZ
ILG " uV;ÆyZ ìtŠ §~„c* .yWŒ Û {zX 7wðÃÅwÎg ì „Zexq -Z Åk&Z ** ÑñL L ~«£ÆkZÔì 7„ ðÃÐ}uÅTÔ ïŠg Z Œ Û ~gz¢{Š c* iÐ ƒ Ã[Š Z ‹YaÆ ÃÃg $u ÂÔ~Š™wzK6,‚zÂKZ ä V,Z Z # ~gzŠ ~y WXX X X ïŠ w~â U* Ãg $u {z ILG " ugzZÔ c* ( 25_ö) ó Xó ~ŠÌZ {Š c* iÃûz=KZgzZÃ[Š Z‹YÔù~«£ÆwÎg ì Š™i Z0 +Z
ƒgŠ ™]%=gzZ§·ÔW ZF, Æg $uz y WŒ Û Ð ¯LZÆX ìgÈvß{z]!* t ì À Ð ]!* kZ {z H ?ì Å7‡ Z%Źû%Vzg ZD Ù ä V,Z Hñƒ ï Š x Z ]â } .tX _ G & G B {z H ? Å"Æ™ â»[²Ä¯ä ]*—èE LG4¨©É ÔNƒ7wi ** Ð y W]¸t 4Zz** ™È ÃVzi ZzgŠÆûz =KZ‰ Ü z D™³x|z ¬æ »p ÖZÆg $uz yWŒ Û gzZ‰ Ü z D™ ô=zÀF,
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
Q ïŠ~Ô[Z »yZ {z¤ /ZpÔ I7¼Ð yZ… Âì ~]mZ[ Z »Vß ZÎyZ¤ /Z ? f e G & G B H{zÐ p ÒÆg »T §ÁÐ ÁÎâÆg $uzyWŒ Û èE LG4¨©h +] .z*ŠgzZk&Z ** ÑñgzZÆyZ ìtwZÎ ?ì * @Y{g ¹!* ì t Û
ïŠ g Z Œ Ûk , /** ¦ a Æ Ky!* i Åg $u gzZ ˆ È WŒ Û Ã[Š Z ‹Y k&Z ** Ññ ì t ]!* ÝZ À& : õ/GŸG ŠçOXì ÅyÒ~Vzk , ’KZB‚Æs # Ÿz~g7]!* täV,ZX Xì ðƒ âÃuÅ} 7Ðg ±Zƺ ) šzs # b ! ²{ z Ì! ²gz Zì ! ²y !* i Åy WŒ Û LL zgziÆx¯Æ¥%zZgŠ kZX XXn™7x¯éÆkZ ì 7Ýq]gŠtÃËÐ~ÆzX kZgzZ‚ÅkZÔV§F, ÆkZ {z ìC Ù ªÔx »tÂì e** ™{ i Z0 +Z¿ðä /Z »V:®gzZVçpÅkZgzZ W,Z XX Xì x¯{z~TÔÇ} 7,** ™ Za tzf »y!* ikZÃkZaÆkZÉ Ô Y™7Ð)g fÆV@Æ Tì 7òZg Ì}y!* i {z ‰ Ü z kZ ì Ìt Âq -Z~A çÆy!* iÅyWŒ Û m<!* y!* i!² z[|Z LZ {zì CYà1ègzZì CYðJ 7, ! ² ‰ Ü zkZ~„VâzŠYz[²Xì Zƒwi** yWŒ Û~ TˆÈ WŒ Û XX Xì yWŒ Û ~Tì Z¹Ð y!* ikZ~]Zgzõzp ÖZ LZgzZLz¨ LZÔi Z0 +Z ì ~y!* i à ´kZ {zÉ Ô Åb‚gz]Zg ¶ZÆx
á z^: Ôì y!* iÅ”z~k , wÂ: {zÔì Z F, Z~y!* i G 4¨ÅZY Z%Z Ðzz kZXì QV; ÆVit0* —‰{°‚0²gzZ ZĉegzZ‹iÔxß0z/Ô øG x¯Æ!* Š ZzZÄÆqY§zŠ {z ì ~gz¢aÆkZÔì e ** ™{ i Z0 +Z »i ÚZzi XZÆy!* iÅyWŒ Û¿ %D ( 14&1yWŒ Û æLE +) ó Xó }™Za tzf »KÆd $çzÍõÆ
%D : ˜~ó óg $uæLE +~Š IL L
D.Å 9ë@* Ôì ðƒ ö-š !* 9 @',ÆyWŒ Û Ôe $Zzg Åg $up¤ /ZXì ! ²à´y!* iÝZ Åg $uL L
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11 t ZÑZ
Xì ZÇ!* Ðy!* iÅVzq~uzŠy!* iÅg $Š q ZXì dZ¹ ìg £m{q -Z »y!* iÅg $Š q Z ƒpô~yZy!* iÅJ -gzŠ m{q -ZÆe $Zzg åL<X’gzZ‰ƒA $%zyzæ´ ùÆg $Š q Z ì]» Z} . VÃg !* Åy!* iX ÏN YªxZg WÅ„ +C Ù â Æy.yZ~iÆ])~èz ~½Åg $uX XX ˆ ÐO ! ñZggzZ¨ÅyZ~yZgzŠÆïgzZ ǃ** ™tdZz«g Zwq¾x £»V-ègzZV-½ê h ~A çÆ ( 51) ó Xó ÏñYª¬zZ _____
@* 0* gZŒ Û w" ÌòúŠ »+ â Ãy WŒ Û »yZ~ËÆx »6, $uÆ** g Ññ ì Š HHì‡t)lq -Z zD ì Zg W cgŠkZ {zÔì Š HHwÑ+Z aÆó t ó L LXì HtŠpäk& Z ** ÑñÃ]!* kZgzZì :Vƒ±5p ÖZÆó _ ó öL LXnï„h +
á wVÅkZ~õg @* Åï
w
w
%D ÅVØz»Å$ö~ Tì [Âu** çe $.q -Z óg $uæLE +)Š IL[ÂÅ# r™k& Z ** ÑñL L
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w" ÌòúŠ » + â ÃyWŒ Û ˆÆTì Š Hc* Š wÅ2 $a 3 Zg »g $u§ïZÆ™s #Z »yZ c* Ô »kZÉtk& Z ** ÑñŠp&ì |{zÉ Ô7ðZg WÖ™ÅÇc* !ZzÔ£zGðÃtgzZXì @* 0* gZ Œ Û #” %D : ˜~KÆbzgÆg $u èE LG G~yWŒ Û æLE + ‚)lLZ {zçOX D™g ÖZ #” D™yÒ Ð Y LZ Ìx|» ã!* Û z {/gzZ Ô > 2iz e Ô > [zxß{z ]g t Åg Œ $u èE LG GL L T e ** ™pz çF, ._Æ ÑñZƒ KZ~ kZ Ôì ÅvJ -ë^ ÅyZ ä F, ZÂÆ# Ö ZgzZ %D ( 33_ö) ó ó( 29B 1yWŒ Û æLE +) ó Xó ì sŠ ZáÆg ïZÆˆÈ WŒ Û Šp qÜÔ
EG #” " üLG3"à Zzä™ ¹»g $u èE LG GÅyZQgzZHì‡)lŠ ã C" »g $u§ïZ6, k& Z ** Ññ¬c* Í ñY~ŠwVÅ]ZgaÆ]mZÆÝzg ì ]!* Å b§ÏZt ìt|X c* Š™g Zz6,-ZgzZ c* VZÃx * E E Wt ‚Æ kZ Xì [|Z * q -Z » wÑ+Z ¯§tX ñY c* Š!Zj » ÿŒ38aÆ s # Ÿz Å,è î0ªGJ$ Z fgzZ ÅkZgzZ D™g ïZ »]c* Zzg ÅWg_ö ÿL X3Z }™ì‡)lt ¿ðà ì Yƒt [ZˆÆäY X}Š™7à ó ów¦ÑÅWg åL7L L[ÂÅŠ-r # ™+−Z b &ƒq[»6, gîÆ?Š _____
Ô bŠ pß™hz%h ÂÃp ÖZÆk& Z ** Ññä_öÿL X3Z b§T Ð,™n²tsÜë~y W „ wVq -ZtaÆ2 zckZXì Y™nç¸ ÌB‚ÆyZ ¿{¾" Ð t ÜZzDðà b§ÏZ Xì °» : ˜_öÿL X3Z 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12 t ZÑZ
%D ã0* 6,VØz»wV" Å$ö @* ì ˆÅÒÃxñèÅä™äz wßZ6 ( ~ g $uæLE +)Š I) L L ILG " uT{zÆ™wEZqN YbŠ™ëZ TgzZ,Š™Šg eÃ9ì Û g Ï, ZÃVÍßgzZ ñYc* Š¢ ( 33_ö) ó Xó B}ŠgZ Œ Û 9Ô eÃg $uë!* gzZ®
X CƒÌó óë!* gzZ® L Lg $Š q Zq -Š 4, Æ_ö ÿL X3Z ì ‚Þb§~g7]!* tÐ k½Z kZ ?Y™ì‡7)l»w8ZgzZg ïZÆg $us ÜÆyZ¿ðÙ ¯Š ã CÃ]!* kZ H dZgà³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13 t ZÑZ
~渣Zh +zY
°°ZÝ°ZvZp é†ÏfÖ] é…ç‰ (33)
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
(3kи¦ /)
àûÚø †$ fôÖû] à$ ÓôÖFæø hô†ôÇûÛøÖû]æø Ñô†ô ûÛøÖû] ØøføÎô ÜûÓöâøçûqöæö ]çû%Öçø³iö áûø] †$ ³fôÖû] ‹ø³nûøÖ ä´ùfôuö o×FÂø Ùø^ÛøÖû] oiø!æø àønù´fôß$Ö]æø gôjFÓôÖû]æø èôÓøòô×5 ÛøÖû]æø †ôìôŸFû] ÝôçûnøÖû]æø äô×#Ö^eô àø³Úø! ** ƒx¥"Xì @* YƒZŠ ZжŠ™~g7›g¼ Å< Ø èh» ÃzÐvZ Bt) 448
™s§Å[fc* tæ cg CZ ( ~ i ú) ä ? 7t sÜ~g ZŠ ÃzB‚ÆvZ ( ce 451
450
449
vZgzZ 3â ÃyŠÆ# Ö ªgzZ 3â ÃvZÐ wŠ}g7 ì ~g ZŠ Ãz ÅyQ Â~g ZŠ ÃzÉ Ô 1 Xì ** ™Zg7ÃhÆËx|ÝZ»kZ._ÆïÅ„Z Û x âZXìZƒwEZó †fÖ]LÂ~ÝZ [448] ÆkZgzZÆ\!* Vâ ÔÆvZ }Ô D YƒZ +¬6,kZÐ „Š zÆy¨ KZ ï á Ìt £{z~ kZ x Ó{z¯ ) !* ÆÝz kZ ÅÂX DƒZa ÐÑzzÕgzZg Z Œ Û zw¸Ô]Z@ç Ì{zgzZt £ÆVzÈ % iÆyˆZ c* Â(Z ðÃ~ y!* izŠg ZX $ Ë Y ÅyÒyZÄæLG w° CYƒï á ~x|ÆkZV) ꊙ ZŠ ZJuq -Z bzgÝZÅÂq -Š 4, }g øÔ Â» ~g ZŠ ÃzX }Š™ ZŠ ZÃx|}g7kZÆkZ ì 7 Xì pÔ‰~ŠÄg6,Vl î¾ ¤ Â]xÝZ ÅgZz ]Zg Âä V2ì !°6,òg »zŠ·t [449] »+ Š}g ‚ å @* ƒx¥X s§Å[fc* ce ** ƒ s§Åtæ‚ ¸g »aÆä%ä±6,kZ 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15 t ZÑZ
hô^Îø†ùô Ö] oÊô æø àønû×ôñô«Š$ Ö]æø ØônûfôŠ$ Ö] àøeû]æø àønûÓôŠFÛøÖû]æø oÛFjFnøÖû] æø oFe†ûÏö³Öû] pæôƒø 455
45 4
453
452
ÐQ Š z!* Æ›Åwâ gzZ 3â ÃV1Æk QgzZ 3â ÃV1ÂÅk QgzZ 3â ÃV¤ ÛÆ 3ÃVŠzZgzZ … YÃVz c* ç ÍÔ~p ÖZÆx?Zm[** ¦Xì6, Zq -ZÏZ'Ôq -Š 4, ÆyZg ®Z X¸ 0J" á Ë%ª [450] X ,Š™áZjÆg ÇŠgz6, LZ Zg7» Zg7Ã\ M LZÆuÑî0E q ðÃV;z ZÎÆÔ™¿zyZZÔÐN Y ñVZ ˜iÑ{zˆÆä% ,™tÃ]!* kZª [451] ÃËV;z%Æ~0 + zZ} .Èf ZgzZÐVƒ{Š[Z t ‚ÆZ} .{zaÆ÷z w¸C Ù LZÔ Ïñ M:x »ÆyZ X}ŠÈÌÂq -Z~hÆyZ ǃ: Zgc*
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
Ô D àÃVâ ¨ KZe $Z@ÅkZÔ t‘ÚÏŠgzZx9q -ZÅ\¬vZ ºÛ 3âtª [452] &‡gzZ }Z b§~g7 ~ kZ t 6,V¤ Û X D YK Ç** Ð )g fÆyZŸÆgŠz ,gzZ Š OZ ÿLE Âì QÐ)g fÆËgzm CZ¤ /Ze $Z@Å Z} .ÃVâ ¨ KZ ìtzzÅkZXì ~gz¢u" ÂÙg¨¤ /ZÔyZZ t‘+Zq -Z ¸~]‡‘Å\¬vZXì BÐ)g fÆV¤ Û -Zxk!* $Z@tJ e -Ëgzm CZyZ Å ÌÆ ö:WXZ‹“t ¯ ) !* Æ+ M ZgâKZX M hÄg*g V7B‚ÆVâzŠ Ô ]Î** Ý ¬gzZ ]ƒÑÝ ¬ Ô b â b§TçO X f e™ Za w£Z ÌB‚ÆVâ ¨ KZÐ p ÒÆäƒ t‘gzZ D Yƒ 3 \¬vZX wÎgÆZ} .aÆVßÎgyZ º Û b§ÏZÔ wÎgÆZ} .a}gø[z¦- gzZ .ñÔ Z' , Z -Zå Ì$eŠ ÅkZ6,}igzZ Kwi ** 6,Ëgzm CZÐ)g fÆV¤ Û -Z`ôgzZÁÂKZ ä Xì ðƒ0* , ' Ð)gfÆ Å:XW { z Ô ìg™7Ð wÅ ö Z ƒ ÂÃq Tx?Z:m CZ NÑ yZZ6,] !* kZ ª [453 ] E3BtZƒZg @* ì Hwi ** akZgzZÔì Hwi * *™ ¯KãaÆë!* zhÐZävZXì e $Z@ î0ªG Z »\¬vZ X N Yƒì‡6, s »ZÇvß~A çÆ+Š D»yZ Ô ~Š ; ® ) ¤ÑZ Z # ZzgzZgñâ Ð s§Å Z} .aÆVâ ¨ KZ m CZ ,™tt ª [454] Xì ~gz¢aÆ¿C Ù ›gzZ q nZÔ® ) ¤ZÅyZgzZì {ÎZaÆÏ0 + i¿»yZÔì æ" CZäk Z M hƒÌtÐzgÅš M ²pÆkZX óäfu o× Ù^³Û³Ö] o³i!æL: p ÖZÝZ [455] 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16 t ZÑZ
oÊô àømû†ôfô’# Ö]æø ]æû‚öâø^Âø ]ƒøô] Üûâô‚ôãûÃøeô áøçûÊöçûÛöÖû]æø éøçFÒˆ$ Ö] oiø!æøéøç×F’$ Ö] Ýø^³Îøø]æø 459
458
457 456
i úgzZ Ô,™ ay ~äZr3Š¤ /ÅVÍßgzZ6, Vß Zz`â gzZVz Û )ÔVBÔVzq" $Z Œ Û 460
461
ä™ Zg7 ÃÇkS LZ Â$™ÇZ # ( ì ÅyQ )gzZ X ,™ ZŠ Z > 2igzZ ,™x ÈZ » &‡p{zq zzÅkZX Kg (Z~3F, äë ßF, ÿLE -Š 4, }g øpÔì H ay ~›Å Z} .wâ 9e $ M Å ( 59) ÒgÎgzZ 92e $ M Å ( 3) yZ/Á M ÒgÎXì CƒG @* Åx|ÏZÐ ], ÂÆy M Œ Û ìt ì@* ƒÝqÐä™ ay Æwâ kZÃy¨ KZû%dZ » ~g ZŠ ÃzÅvZ ì c* CB‚Æs # ZÜäy M Œ Û~ Ÿ» »x¯ µñZ®Xì @* ƒÝqÐt ÎZÆn¾Ãy¨ KZû%t ì ;g Yc* C¸ ÌVŒXƒ[8ÐZ X ñY~Š ßF, Ãx|ÏZ ì
w
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
z {³ZÆòŠ M Zƒx¥Ð kZX ì Zƒ™f »Vzq" $ZŒ Û ¬Ðƒ ~ sg rÆt ÎZ [456]
ve . ja
X „z {Š c* iЃ Æ$¬ZÅkZÂVƒq]gz¢¤ /Z!* ÛZ Œ
«ÅòŠ MˆÆVzm, ³LZ ì @* ™ ãZzÃ]!* kZ™f »VBÖˆÆVzq" $Z Œ Û ª [457] }Ñç8²zƒÑ[Z ~g ZŠ)f Ū ñÅXgzZ `ƒxzøÐb‚Æ\* ! ce ã7, 6,V”yZà Xì CƒZ +¬6,
] !* tЙf xÆy ZˆÆW )X N Y M k0* ÆË™á ]gz¢KZ vß{ z ª [458 ] 7c* ì µZß Z ° { z ì 7]gz¢Å ï{Š c* i0ÆkZ Ô ñ Y MaÆ`â ¿ ì Ç $ 0kG á :gz Ô , ™Šæ ÂVƒ M h ™Šæ ì t sÜhZg ø X ì ™7]gmKZt ‚Æ kZÐ i Z0 +Z îG X ,Š à ` ZzgÆòÝä kZ ì Ð ~ ]c* Z@ -Z Åy M ÛŒt gzZ 3Š¤ /ÅVñÝŠ Z%Ð kZ [459] ËÅ b§kZ c* y Zz@* ÔnŒ Û ÆkZÃq]gz¢Ë¤ /Z¿ðÃ~äâ ikZX ~ŠaÆä™ »óg’ X σnÅZgŠ ÏZvZY á yZÌtÂñÑŠ] Ф~uzŠ yZZX ì ZƒÐ wÅC Ù bigzZ ãâ ‡ÆVâzŠ yZ™f » > 2igzZi útˆÆt ÎZz yZZ [460] y MŒ Û X ì Ÿ»ÁÐ Á »VâzŠ yZt X Ð > 2i|xÅt ÎZgzZì CƒC Ù ªÐ i ún|xÅ Xì @* ƒZŠ ZÐ t ÎZ: Ÿ5~{ ZgÅkZgzZ™fÆZ} .ä ˆ 0Z h-Z »y Z ì @* ƒx¥Ð 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17 t ZÑZ
Üöâö ÔøòôÖ5 æö] æø ]çûÎö‚ø‘ø àømû„ô$Ö] ÔøòôÖ5 æö] ! Œô^ûføÖû] àø³nûuô æø ðôI†$ ³–$ ³Ö]æø ðô«³‰ø^û³føÖû] 463
462
X VƒáZz gxŠ" $U* 6,µñÆk B gzZ~~g FgzZ ; ( ÅyQ ) m<!* gzZ VƒáZz Ô ñYƒ¼ {Zp Â ä ˆ ™ÇðÃZ # ªX ì C™C Ù ªÃw4Zzx ³ÆV26,Ãz yZ{t [461] X D™Zg7ÐZ {zÌ™ Î~i !* ÅyYgzZ™ VZyvZ(, Ð} (, E Sœ¢Šx¯ƒ|ZÂÙg¨¤ ¬ÐkZXìŠ Hw$ +îG /ZÔ~yZX X Üâ‚ãÃe áçÊçÛÖ]æL: p ÖZÝZ [462] \ Ð MQXì ~]gßŶà êL ZpÔì sÂ6,-ZtX å~VbÆ÷™f » > 2igzZiúÔtÎZÔyZZ
Xáæ†e^’Ö]Z{zŠ z!* ÆäƒsÂ6,XáçÊçÛÖ]Z ì ðƒt~pgzZq -Z~ó ð^‰^fÖ] oÊ àm†e^’³Ö]Z GLÅqªÔ Xàm†e^’Ö]ZñOÆ : ˜~s # ŸzÅkZx â Z f *ZXì Š Hƒ~·ï w
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
D™C Ù ªÃq ¸zÆ÷ËsÜÂ\Æ÷~ ! ² !ZzÐ ]!* kZ¥Æy!* i! ²L L
ve . ja
bzg Åx b zx ³q -Zg0 +ZÆyZÉ X D™C Ù ªÃg ZŠ™ËgzZ¹ËÔÚxË\ÆÚp ~C Ù ªË%™f »Úˤ /Z~ x¯ M ì 7—Ð DIZ Ì]!* t b§ÏZX ì Cƒ {æ7 Ì GLÅqÆ: kZèÿL X3Z}g øX ì Le bŠgzi6,gîm{6,kZ1 Dƒt pÆkZ ƒ~ ·ï L óáçÊçÚZVŒ}X D™¨~b ˜ZÅ X”^’jìŸ] Ønf‰ o׳ÂLc*X|‚ÛÖ] Ønf‰ o׳ÂLÃ]!* E 1c* Í ÇñYƒ†ŸZt~pÐkZ Âì Š HM à ó m†e^’Ö]Z~[|ZZÇ!* ÐkZ G îSœ¢ŠˆÆ ó Xó VƒLe** ™6, gîm{™f »+', ™~ Xàm†e^’Ö] †Ò„Ö^e “ì] ^Þ]Z ì LeIt %D ( 427&1y M Œ Û æLE +)
»÷â i M X ì bzg ÅkZgzZ g»+Š ¸X ì g ZŠ™z ]§q ÅÌZÝZ~ +Š Zƒx¥Ð kZ Ì~ Ï0 + i¦½ZgzZì C™^ ,Ã6,x £Æò¾z',q ¸~ Ï0 + i ~Š ZÐZÃy¨ KZX ì ¸ ÌyZy-Z X ñYHyÒB‚Æx ÈZm{ÐZ Zƒ~gz¢çOXì C¯òŠ M »}%iÆg Z' , ZzG™ÐZ¸ : ˜ {zXì c* â Û ãZzÌgzZNë Zq -Z0ÆkZäk& ZŒZ}Zx â Z f *Z -ZX c* q â Û ™f »Vzq„zŠsÜ0Ðg ZŠ™z]§VŒ t{zXì YƒZa ÌgzZVŒwZÎq -Z L L t[Z »kZX c* â Û 7VY™f »yZy M Ô‰$ Ë ƒï á ,qÌgzZ~„ zkZX »ñ~uzŠÔ »ÇñdZ ' .-EaÆZ b x Óg0 +ZÆÇ} dZX {i Zè î0ÈçEE Zx Ó0Ð t ÜZz ]§|gŠ ,q VâzŠt ì
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18 t ZÑZ
û 177ü ! áøçûÏöj$ÛöÖû]
177X g ÇÌ6, µZß Z° ¸gzZ ñƒF ( ~Ãz åL<X’LZB‚ÆvZ) ¸ ~Š zÐ {@ç~k , ’Ë{z {Zp ;Ð Û{ c* Vƒ0Ð »{z {ZpÔ D Y M øZ Û z t £} (,Lg ¾%~Ì‚ÎhZC Ù {z c* ƒ@* ƒy´Zzg ÖZ »yZ {Zp ;Ð " $Z Œ Û gzZ ~g ZŠ¸gÔmÔ ÚËc* VƒD M gzZ Ïz7,ÔyZ0 +{gzZ_Ô[g ‡Zz÷pÔ agzZ ~çÔ \!* gzZ Vâ Ô wÎggzZvZX VƒD Yäâ gzZŒñƒ ñƒñÈ Æ{@ç—c* ~C Ù ªË: ËëB‚Æq -ZC Ù Ôx ¸gzZoÔ ‡ MgzZ™âÔŠ¤ / á gzZ f *ZÔDÿL 3XZ ÝZ ÅÇñdZ c* ÍX FáZz ä™ ZŠ Z t £ÆVz@çx ÓyZ ì Ÿ»òiÑq -Z » ò ¾z', t gzZ Xì ”ÃøZ Û } (, Lgx ÓÆy¨ KZt £ñdZgzZì t £ñdZ bzg
w
w
w
w
w
ðñƒbq~ { Zg kZ Åt £ñdZ ØZ' × {zC Ù c* Š â Û ãZztÆ™ ¦ÃÚÅñB‚ÆkZ
ve . ja
( 428&1y M Œ Û ', +) D
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
ó Xó ƒ:[¦Ðsp c* ã-Ô ÑÌ~wqËgzZ}™¨ £»kZB‚Æ# Ö /Zzu³
xŠ" $U* ¿ðä /Z~yZXì Cƒ÷â i M Åw4Zzx ³Æy¨ KZ~X —q&¸ [463] vß ì ~Š™ ãZz]!* t b§kZgzZì ¹¸Ð M ä y M Œ Û Xì ^ ,Ã6,x £dZÆò ¾z' ,GÂìg X F ~Ãz åL<X’LZ {z:gzZì ò ¾: k0* Æy ZÔ T e** ™ ZŠ Zh» ~g ZŠ ÃzÅ Z} .ÐxÎg~C Ù ªP (¹!* )
³³³³³³³³³³³³³³³³
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19 t ZÑZ
í¨ ¤
c* ż m A w
w
w
w
( 84:g $u× @…Z > ½)
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
än× ²] oב ²] Ù牅 o V kÖ^Î ^`߳ ²] o³•… è ñ^³Â à³Â (]„`Ö oeç³›þ ( ²] Ù牅 ^m k×ÏÊ !…^’Þ¢] àÚ of‘ é‡^ßq o³Ö ܳ׳‰æ †nÆ æœ V Ù^ÏÊ !äÒ…‚m ÜÖæ ðçŠÖ] ØÛÃm ÜÖ (èßrÖ] †nÊ^’ à³Ú …ç³Ë³’³Â h¡‘œ oÊ Üâ æ ^ãÖ Ü`Ï×ì ( ¡âœ èßr×Ö Ð×ì ²] á ( è ñ^ ^³m ( ÔÖƒ ! Üãñ^eC h¡‘œ oÊ Üâ æ ^ãÖ Ü`Ï×ì ( ¡âœ …^ß×Ö Ð×ì æ ( Üãñ^eC Æa q -Z ÃÅzmvZ -vZ wÎg ì e $ZzgÐ vZ ègȬ ]|L L ~ V- m ż A tÔƒ ug IÐZ ÔvZ wÎg c* : Hn²ä ~X Š Hc* š aÆ} i » c* ÔÈ ¬} Z :c* â Û ä\ M X ågÅ»kZÐZ:gzZ Hx » Z' ,ðÃäkZ:Xì c* q m -ZÐ ~ 'Å !* M LZ ÌZ {zgzZ D ¯ á Zz ¼ A aƼ A \¬vZ ?ì ZuzŠnç ó Xó Dƒ~'Å !* M LZ ÌZ {zgzZ D ¯áZz3aÆ3gzZ Dƒ
# I~½ t
E©EG 3Å { 5 G ÔÙpp~½Xì+»M @* Å ÿ Z÷ZÐ Xgn_m h^³›Z t ìtñZgq -Z V ]„ãÖ oeç› 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21 t ZÑZ
# Zä> ‡%ïL 8™X ÆÏ gzZ ãâ Š
醳Πæ |†³³ÊL IF, t~ˆy M ÛŒ ì ÅÜñZgtÅk„èE LE á E C1 ~}g !* ÆpÆ Xoeç›LäV,Z, i Z {z´ Xì ð M~pÆ( uQÅV\ MgzZÙp ) X ÜãÖ àn yZX ì x ** »¼ A ~ ~yt ._ÆñZgq -ZgzZ~ y!* ií ìt ñZgq -ZX ÅÜZg M ZÌ E & I b§Å o ó ³Ë³Ö‡Z gzZ Xp†³ eZtq -Š 4, Æ~çlBiXì x ** »| # gŠq -ZƼ A t ìtñZgq -Z@' , Æ IF, tÔwq¾Xì YYc* Šg Z Œ Û [µc* q ¯%Æ™kª6, X ÔÖ ^³Ú¡³‰gL zZ XÔÖ Ý¡³‰Ð L ZgzZìg] X ÌŠ !* ug IgzZì ̬Š X á¡ËÖ oeç›Lª yZ~zŠg ZXì @*M X…ç˳’³ÂZ aÆkZ~! ²Ô ë c* Ã}0 m + 6, TV;}gø V…ç˳’³Â Ðg Zi M z]ZŠŠ F, gzZe $' ,Ð Zb zZwgzZ ~g ZŠ)fÔ „Š[Z Š Z%Xì CY Åg(Z¨ÅwYxk!* 6,µZñ ~',Ð iZ%Æ~$ + z ngzZ ~/ÁÅkZÔè9ÅaÐ 2‚ ZyZX ì w”» ~Š Zi MgzZ]äu0*
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
X DƒVc* úÌUÆäƒ
XèÖªŠÛÖ] Õ… œZ gzZX ¢ 8™ÝqÐZc* ) Yd $Œ Û ÆÚË pÆX ® Ö] Õ… œZ V äÒ…‚m Ü³Ö Xì c* M~p}uzŠtVŒX ¢ 8JÃA çË pÆ
aÆs %ZXì pëÆó ó?ì @gzZ ðÃ]!* L L¿ÆzŠg Z]t»ÅzmvZ-Ñ V ÔÖƒ †nÆ æœ s§Å]!* 9ÐZ%bŠg ZŒ Û ßÃñZg Å}uzŠ ëZ # Ô D™g (Z6,µñkZ ë[|Z » b§kZ
†ö³³³nÆ æûœLÿkZXì @* ƒãZz§{mB‚ÆȬ]|»ÅzmvZ-ÑÐkZX T e** ™zá Xì Š HJ 7, Ì XÔÖƒ †ønÆ æœgL zZ XÔÖƒ †nÆ æøœ Z( XÔÖƒ ÏZXì @*M Ì~pÆ~AÅ| l, gtX ÆñpÆ XgבLXì ¦Å XgבZ t V h¡‘œ бÅV#{z) X 7¡³Ê g³×³‘ à³Ú ç³³âL :ì {gzõszc»! ²Xì @*M~pƱzø D tÐ X(ì
yá &‡ðÃ~ yáÆe g"Z ä V-zZg~ ]c* Zzg ‰X t Û Š¡X ì 7t Û p Ò ÿLE $Zzg kZ % iX ì HyÒ§ZzÐ kZX t t Û ŠPX ì ¸ Q×{Š c* iƒ gzZì fp â Ð ›Q·_æLG X 29:13°°Z ÒgÎ 1C
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22 t ZÑZ
kZ~yá}uzŠXì ZƒÐ¿ Æ X …^’ÞŸ] àÚ of‘ é‡^ßq oÖ ä×#Ö] Ù牅 o³Â Li ¸ M »e $Zzg Ȭ]|VŒX ñƒÜp ÖZÆXän× o×’m …^’ÞŸ] àÚ of’e oiœ ^m of‘ o³Êç³iL¡(Å
Xàm…‚³i Ÿ æœÐ L ZäV-zZg‰XìZƒqzÑÐ[|Zk , 8, wŠÆ XÔÖƒ †nÆ æœL[Z »ÅzmvZ-Ñà X ý^ãÖ ÜãÏ×ìæ ¡âœ èßr×³Ö Ð³×³ì ²] á L ]~y M b§ÏZXì c* Š ¯]~W{Š ‚~]gßÅ ^ãÖ Ü`×ÃrÊ ^Ï×ì èßr×Ö ²] Ð×ì ^mý ¡âœ å„ãÖ Ð×ì æ …^ßÖ] Ð×ìæ èßrÖ] Ð×³ì ²] áœ( L Å kZ tn¾X ñ M p ÖZÆX àŠÖ] È×fm ÜÖ Ý¡³ÆZ (Å Xof‘L~e $Zzgq -ZX ~z%¿Æ X ¡âœ X V7 zÁÌZ b ZÆyZgzZì ðƒyÒ]!* „q -Z~yáx ÓÆe $Zzg
p w
w
x Z »V” t}uzŠ ?ìŠ Z%HÐ äƒc* ż m A tq -ZX Ôi]ï&~e $ZzgkZ
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
?ì 0Ðk , ¼Ì~$ +znH t}Š?ǃ6, wßZ¾
%Æ y ZgzZ è9ÅV”[|Zt ì HyÒ ~ c Źä ëX ì {Š ‚¹ ] !* « t ä vZègȬ ]|Xì Š HHg (ZaÆä™yÒ ÃVzUÆäY~ ¼ A Æ[ Â[ ˆ TX Dƒ7 Zz ÌÐ |Å[ZNz { k H{zX Dƒ { k H" aX ì ½ñƒ B³~¡]!* ~g »ZkZgzZÐ−„(ZÌ\¬vZ 墹ZXì &ZÞÐV-g ZŠ)fÃV”y¨ KZ~*Š b§ Xì ZƒÌÜw Ñ+Z¸ »yZ~e $ZzgçOXÐ, Š Ÿ~¼ A Ãa Æ\ MpXì Š HY7wZÎtÌÐÅzmvZ-ÑçOXì wZÎÑZzäYY7x ¬q -ZNZuzŠ :ì ~~g g }X ñƒÜ]!* Z ZzŠÆkZÐá Zj D™yÒÅvZ èg k„0Z ]|L L V”Æ WæÐ ÅzmvZ -vZ wÎg # vZ : c* Z â Û ä \ M Š HY7 ~}g !* Æ {Š c* iÐ ƒ Ð ]!* kZ  å ;g™ð¹Z ó Xó Ð,™wqZ H{z å Zz
Øò‰ VÙ^Î äß ä×#Ö] o•… Œ^f àe] à à Ü׉æ ä³n׳²] o³×³‘²] Ù糉… Ü`Ï×ì ƒ ²] Ù^ÏÊ ! ànÒ† ÛÖ] Ÿæ] !àn×Ú^ ]çÞ^Ò ^Ûe Ü×Âœ ( 1294¶g )
% i 0Ð a ~g »Z ä \ M ]!* ÅyÒ ~ e $Zzg c æLG ì ðƒ yÒ ]!* „z ~ e $Zzg kZ À& : õ/GŸG Še $ZzggzZq -ZXì 2001', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23 t ZÑZ
]| ì e $Zzg Ð vZ èg Z]|L L LZÐ ÅzmvZ -Ñ ä vZ èg"} . %~ qY Y7 ~ }g !* Æ Vœ zŠ yZ {z : c* Š [Z ä ÅzmvZ -vZwÎgX¸‰ ÅzmvZ -Ñ6,[Z kZX ~3VâzŠ ä \ M X @Š ~g ZÍ ** 6,}n Æ yZ ä yZ Ì"Â÷ [Šû% »yZ ?¤ /Z Ås # Ÿz Ð \ MQ :HwZÎäV,Z6,kZX @*M×6, {z:c* â Û ä\ M XìnçH »kZì Zƒ^ Z÷
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
: H yÒ ( wßZ ) ä \ M Q X ì ~ ¼ A
kÖª‰ V Ù^Î äß²] o•… o³×³Â à³Â à Ü׉æ än× ²] oב ofßÖ] èrm‚ì Ù^ÏÊ!èn×â^rÖ] o³Ê ^³ãÖ ^³i^³Ú à³m‚³Öæ ^Ûa V Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù糉… oÊ ènâ]†ÓÖ] pœ… ^Û×Ê V Ù^Î ! …^ßÖ] o³Ê ^ÛãÞ^³Ó³Ú k³mœ… ç³Ö V Ù^³Î ! ^³``qæ ä×#Ö] Ù牅 ^m V kÖ^³Î ! ^³Û³`j–³Ç³e¢ V Ù^Î ! èßrÖ] oÊ V Ù^Î [ ÔßÚ p‚Öç³Ê ä³n× ²] o³×³‘ ²] Ù糉… Ù^³³Î ܳ$ oÊ Üâ Ÿæ] æ ànßÚ©³Û³Ö] á V ܳ׳‰æ oÊ Üâ Ÿæ] æ ànÒ† Û³Ö] á æ èß³r³Ö] än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 œ†Î Ü$ ! …^ßÖ] Üû`ööjm$…( ƒö ÜûãöjûÃøfø$i] æø ]çßöÚøC àømû„ôù$Ö]æø V Ü׉æ (21:52g´Z) !Üûãöjøm$…ùô ƒö Üû`ôeô ^ßøÏûvøÖûø] áõ^Ûømû^ôeô
ve . ja
yZgzZWægzZì ~¼ A Š ÑzZÅyZgzZÝí! Æä™— í!Ã]!* KZ ) X ì ~ 3Š ÑzZ Å
æø ]ç³ßö³ÚøC àø³mû„ô³ù$Ö]æø:S7,e $ Mtä\ M ( a Üãöjøm$…ùô ƒö Üû`ôeô^ßøÏûvøÖûø] áõ^Ûømû^ôeô Üû`öjöm$…( ƒö ÜûãöjûÃø³føi$]
Æ yZZ ä e $g f ÅyZgzZ ñÑ yZZ {z)
( 1076¶gÔN m 0£Z )
Å yZB‚Æ yZ ä ë Å ~zc Å yZB‚ ó Xó ( c* Š 5Ãe $g f
ÅWæ._Æ~uzŠgzZ ǃ6, DÆvZê._Æq -ZX C™yÒ'!* Š „zŠtZzgVâzŠ X ÇñYHt Û ~Š ÑzZÅÝñgzZŠ ÑzZ À& : õ/GŸG Še $Zzg ~Š -vZ wÎg D™yÒ #u0ŠÎZ L L X H: Zzg3Š q -Z6,µñÆ – » ä ÅzmvZ Åk B X H wyB‚Æ Wæä VÍß yZ # QX ˆá J Z - ( OÆ) V”¹Z ª
²] Ù牅 ᜠÄm†³‰ à³e 糉¢] à³Â Ýçm èm†‰ &Ãe Ü׉æ än׳ ²] o³×³‘ Ü`e o–ÊªÊ ànÒ† ÛÖ] ]ç×i^ÏÊ ! ànßu Ù^Î (]æ ð^q ^Û×Ê ! èm…„Ö] o³Ö] سjϳÖ]
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24 t ZÑZ
( hª) ]¡ ì 7+Z yY ðÃì yY
^Ú VÜ׉æ än׳ ²] o³×³‘ ²] Ù糉… ^ÛÞ V]çÖ^Î ! èm…„Ö] ØjÎ o× ÜÓ׳۳u Øâ æœ VÙ^Î !ànÒ† Û³Ö] Ÿæœ ]ç³Þ^³Ò p„Ö]æ !ànÒ† ÛÖ] Ÿæ] Ÿ] ÜÒ…^nì Ÿ] ‚Öçi èÛŠÞ àÚ ^Ú å‚ne ‚ÛvÚ ‹ËÞ !^ãÞ^ŠÖ ^ãß h†Ãm oju é†_ËÖ] o×Â
ãZzÐ y!* i KZ {z J -VŒÔƒ Cƒ: Za 6,
( 15036¶gÔN m 0£Zµ)
:Y7 Ð yZ ä ÅzmvZ -Ñ ÂL ßvßt äVÍßyZXì HOÐ : L ¾ÃV”ä? X ¸Â„ aÆWæ{zvZ wÎg c* : c* Š [Z G '+ ÅWævß+4}g é£ H : Y7 ä \ M Å·~ŒÆTnÅ]Z f kZX 7Š ÑzZ
ó Xó ¾¼6, gî
ÆÅzmvZ-ÑXì îŠg ZŒ Û 6,]¡ðƒð¯Å Z} .ÃV”@',Ç!* Æ]c* Zzg Ñ!* `gŠ e $Zzgt
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
xêÐZ Ô C™7[‚g Z »x` ËB‚Æ{Š Zg ZzgÅLZ yY ðÃJ -Z # ì ¸ È ãZz »Š
á gZ kZ
ve . ja
gîãZzˆÈ M Œ Û Xì ðƒyÒ~ˆÈ M Œ Û ì ïqÅ]!* ÏZÇ!* $Zzgt tn¾X YY c* e Š 7g ZŒ Û c* â Û ä\¬vZX Å[äkZÅTì „z~` ZaÆy¨ KZÔX oÉ ^ÚŸ] á^³ŠÞ¡³Ö ‹³nÖL:ì H6, àZzäVZú1ðÃÔX p†ì] …‡æ é…‡]æ …ˆ³iŸLX ÇñYH7ÕÌ', Z' , 6g6,?ÔX ¡njÊ áçÛ׳¿³mŸZ :ì wßZ‰K yÒ~[ÂÅ\¬vZÐáZjÆ]y MtX ÏñVZ7ú1» ( yY) ~uzŠ Ë( yY) ÆyZXì ÝqwÅÇB‚ÆVzÈ LZÆ\¬vZÃVßßZ yZ ì @* ƒx¥ÐˆÈ M Œ Û X ~3ì c* Š ÀäVƒ â uæ¹Z ~lZŠ 0* kZ¡ÃV”x9\¬vZ ì YY** â ùtñƒDƒ t b§ÏZX å7g]ðà »yZ Ì~ äƒ Za ~ ykZgzZ Å7ðZ' ,ðÃä V,Z Z # ÔÐ,Š wZ e *Š äg ÇŠgz6,TXÐ,Š Zw6,Š ã CÅDLZ¡\¬vZ ì °oÆZwz Z b §¦ÆˆÈ M Œ Û Ì]!* ™ ŸwÎgJ -Z # Ð,Š 7[Z±J -‰ Ü z kZ {z 3gKxiÑ6, zZ LZaÆ−[Z±6,x ¸Ë~ C2 ä V,Z [‚g Z »XÐ ,Š Zw6,ìZ` yZ sÜÌÃVz(,{z }tg ÇŠgz6, X Ð,Š™7ux ÓZ C3 ¼B‚ÆuZgŠ ZzgÅ~ *Š qÃV”yZ {z ì $ Ë Y Å µÂùtÐ y ZX ǃ HB‚ÆgÅ}g7 (15:17Yu Z ÑZ)óXó B™:_¬wÎgJ -Z # D™ 57[Z±J -‰ Ü zkZëgzZLLԟ牅 &ÃfÞ oju àne„ÃÚ ^ßÒ ^Úæ 2C tÐ? ( ¯ ) !* Æd")~A çkZ L LÔ ÜÓeç×Î l‚ÛÃi ^Ú àÓÖæ äe Üiª_ìœ ^ÛnÊ |^ß³q ܳӳn׳ ‹³nÖæ 3 C G ' ( 5:33[Z x ÑZ ) ó Xó ì {~ .Z í!6, kZ 1™x ³»]!* TäVߊ}g é£+%Z7{~ .Z í!ðÃÐ?6, kZì ðƒ
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25 t ZÑZ
XÐ,Š}Š Zw~x` ÆVƒk H{Š™ ** Ôå57„µñ»ä™ ÆkZÿC Ù \¬vZ M h™yÒ]!* tB‚ÆŠ OZ}g7ë~ÝzgÅ]XyZÆˆÈ M Œ Û Xì Ÿ»»3gzw°ÆyZ Ð,™nç„z{z~A çÆV”XÐ,Š Zw6, „ìZ` ñƒK \¬vZ `™ãZz~bÑÅg $uëÐkZëXì0Ðk , ¼~[!* ÆÑzíwZÎZŠ 7µŠ ðÃ6,kZ~ [!* kZ X ì ¿g}Š ~Š Zi M ï»~A çkZÃy¨ KZB‚Æn»‹gŠKZ ä X X]…çËÒ ^Ú] æ ]†Ò^l ^Ú]LÔg Z¦ / ]** Âì egzZ ¶{Èg Z¦ / ]» Z} .Âì e{zXì Æ[J -uÅŠ Z¦Z KZ ëX ì |HÅ]c* ZzgŠ „yZ ~z%Ð ÅzmvZ -Ñ wZÎt ;g ]!* ) !* ¯ ÆûÐÎÆV- zZg 7{ge%äâtX ìg܇РîJ -iá Zzä™tËŠ z!* ÙC ì ;g @* ™7B‚Æg ZÜZ]!* „q -Z {zÔ ãæ c* Vƒ'gÎVÅˆÈ M Œ Û X mƒ7ÜÐ j§9
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
ÆkZÅzmvZ -Ñ $ Ë M 7~g¦Ìb§Ë]!* t Z®X ÏA Z b c* Zw„6,wqZÆkZÿ XÐN â Û Š
á g Z]!* ðÃ@' ,
EE yÒ]!* ðà mmZ c* éS5©$~ˆÈ M Œ Û ~}g !* Æx ZÆV” ìg ãZz Ì]!* t6,gî:~y M G
X ñYª„ ÆwßZòÀÆˆÈ M Œ Û ]!* t ì xiÑZ®X ðƒ7 ] ÒÂ
ÔN m 0£ZX 4089 ¶g ÔŠ ƒ ZŠ1Z X 79&)lÔzâ 0Z X 1921 ¶gÔ ð¨ KX 4813Ô 4812Ô 4805 ¶gÔ›X 1294 ¶g Ô ~g g Å . ™ X 124&11ç, ìÎZX 633&1~«ZòX 47&14Ô347&1yx0ZX Ô 24560Ô 23002Ô 15036Ô 9851Ô 1076¶g
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26 t ZÑZ
~渣Zh +zY
]ÑçÈâ ‡ w
w
w
w
( 1)
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
kZ ðÅy¨ KZ ìtzz ÅkZX ì ðâ Û «]¡ÅyZ³I ]Ñçq -ZÐZ ä Û{Æy¨ KZ L zxC Ä Ù QgzZ @* ™wi** 6, }i„ ZgÓZ', ~[³Ý¬Ç!* ™ ¯}6, y MÐZÛ{»kZ Cƒ7b§ M', M{z ìtnç»kZs Ü', ÆkZX ì @* Yá :ZzÐZ~[³Ý¬ÏZ%}g Z¦ / Ð iZ%Æ VzuzŠ ÔnÔ gX ì mÅ@ M ~gŠ â ¶¨ M X ì @* ƒk , 8,Š zÐ wÅa VZ Â** -Z~ V· q LZÐ Â~(, QgzZ ¸. Þ ÆVZ RÔï6, }i¬{zXì @* ™~g7'gz¢KZgzZ ¥Ô @* 3ÐB;Æ ‚ J -VŒXì Sg]gz¢Æ}g –ÐZ6, xŠxŠÌˆÆkZXì @* ƒ. Þ ‡ÆäƒZ96,Vzc MäÌ[³§zŠt »kZX ì @* ƒyZ }™ VÃÍÆk', !Î c* {gG{zÆ™ðiZ%FƸ±gzZ z D;g !* gzZ D Yƒ qzÑ ** ƒg ZŠ%g U*MÆ9J (, ì 8 Š {zˆÆkZX @* ƒ7sî{Š c* iÐ k' , yŠÆÏ0 + i6,x™z3gÆVzuzŠ b§Å„V”V ZÂ** Qû%q -Z {zˆÆägÃV-—ð•Z ÅÄc Xì @* Yƒg6aÆä™}g7 t Ð wÅ]gúzŠ%X }™¬ Ï0 + i Å I ]Ñçq -Z {z ì @* ™ Ÿ» ˜iÑnçt »y¨ KZ Š z LZÐZaÆä™lˆÃkZX ì Cƒ’g0 +ZÆkZŠpw¾z x Ó/Ð „ Z’Z ÅË]Ñç gzZì @*M™áB‚ { Çy zÐgzZ v',zi ‚ CZ Âì @*M ~ *Š kZ {zX Cƒ 7]gz¢ÅäYC Ù !* }Ð Xì © 8™3 Zg MŠpx) ,KZ(C Ù ÔV!* Òz“ Š c* ƒg öÃz~Š Zz wÅy¨ KZ¬Z # x?ZmxŠ M ** ¦Ã7ÆYZÏZV© ~ðÅkZ ì CCõg @* Åy¨ KZ 2001', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27 t ZÑZ
Z h »y ZÐ ½Å-Z ä \¬vZaƉ Ü Ãg ÅyZÉ Ô Š H57˹Z ÂñÑp=~ *Š kZÐ ]ÑçÄ6, RÅ„ c* gy ÆH !* gzZFÔy Z0 +{ J -VŒÔbŠ ;~*Š]gúzŠ%йРkZQX c* ¯ äy M Œ Û X åk , /** ¦ aÆ䙿/zgÃV6&—ÅkZ Š Hƒx¼ƒ {zÃy¨ KZ~Xñ M~Š z :ì ðâ Û yÒb§kZ~[|Zm{LZ|t "ä TzgeÐg ÇŠgz6,k Q LZ ÔÍß L L Zh »k QÐ ½Åk QgzZ H Za Ð yYq -Z ( ~ *Š ) 'gúgzZ Š%Ð ¹ Ð yQgzZ c* ¯ ?™}ŠôZz »Tzg eÐvZ k QgzZ Ô ,Š ; }g !* ÆV¤ggzZƒ TeŠæÐ}uzŠq -Z
( 1:4Y ûZ )
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
ó Xó ì yZô6, ?vZÔ—"³³³³³³ƒgg ZŠ¸Ì~
ÜûÓöÏø×øìø pû„ô$Ö] ÜöÓöe$…ø ]çûÏöi$] Œö^ß$Ö] ^ãøm% ^ø³m5 ^ãøqøæû‡ø ^ãøßûÚô Ðø×øìø æ$ éõ‚øuô]æ$ ‹õËû³Þ$ àû³Úùô æø ( ð÷«ŠøÞô æ$ ÷]†nû%ôÒø Ÿ÷^qø…ô ^Ûø³ãößû³Úô &$ ³eøæø ( Ýø^uø…ûŸøû]æø ä´eô áøçûöÖ ðø«Šøiø pû„ô$Ö] äø×#Ö ]]çÏö$i] !^f÷nûÎô…ø ÜûÓönû×øÂø áø^Òø äø×#Ö] á$ ô]
ve . ja
ä Û{Æ ]Ñ» kZ6,X ‰ ƒ yÒB‚Æ ! pe $.wßZ xÓ{z ÂÙg¨¤ /Z Ô ~ e $ M kZ : sf `gŠwßZt~p ÖZÆk& ZŒZ}Zx â Z f *ZXì Å쇯Å]Ñç㨠KZ ËÐzzkZXìg Çgz6,»ƒ ì õŠ zäZ} .ÃkZÉ Ôì 7Š »¦Zg" ðà *Št tq -Z L L ñÅ0 + zZ} .kZÃ É Ô}™]g Åä™ ãâ ðgzZ ñî à+ 0JŠ ~ kZ {z ì 7^ ,Yt aÆ Xì ´ â zÛ{»ƒ cexg Dg eÐ
Æ©ÐzzkZXì õŠ zÐ ³³³³³³³³³ xŠ M‹| ³³³³³³³³³ Ñ„q -Zà ä\¬vZ tZuzŠ Ô}gÍgzZá»ÔQgzZ ! ²Xì 7Ýq¤ðÃ6,ËÃËX Š ÑzZ Å\!* ƒ „q -Zƒ Ð g ±Z Ô ]Zg £}uzŠÆsÑ ZÎÆkZX σ6,¯ Å]Ì! õ Z Âσ ßF, ƒ 6,ËÃË~ yZX ', Z', X ë!* ]| ³³³³³³³³³ „q -Z ¹Z ÌVâ Ń b§ÏZÔ Š ÑzZÅ\ !* „q -Zy¨ KZƒ b§T tZŠ Š z** ZyZg7tÐ\!* Vâ „q -ZXì7ÝqE¯gzZßF, ðÃ6, ËÃËÌÐg±ZkZX ³³³³³³³³ Zj ÆŠ%]gú ñƒt pÆTX Ð ½Å„xŠ M ]| ì ãZzÐ e $ M ÔZj]|X ì c* M~ + E G 45B Ãy¨ G XìÝqy¨ KZ ï LG3I KZ ìq -ÑÅ', Z', ~sÑkZÌ{zÉ Ôì 7t‘F, z Û gzZHðÃ~. Þ £ 6, "_ .gzZ}oÆ3§ uZ· ZgzZxŠ M ‹uzÔ!Z‹uzŠ ã CÅÜÚzyz¬~}Ñç㨠KZ tåa (Z ðà Çgx ÈZ »%Z kZ „B‚gzZ}™ ZŠ ZÃkZgzZ äTh»uZ· Z kZ {z ì Z # Zz6,q -ZC Ù Xì
2001',Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28 t ZÑZ
äg¸ZÃ"_ .‹Y Ë(ÅkZgzZ ÑZz ¶Š™xâÃK Z· Z ~¡kZ ñ = é&äƒ: ¨ ¸6,VÍß {È gzZ ì xg ÑZ »}çh +”q -Z a Æ }Ñç}g7 t Âñ M à C½Z q ðÃÅ b§kZ ¤ /Z Xƒ ÑZz
ä³³×#³Ö]ç³Ï³i]æZ~yMÆe $ MX}™sÜgzi CZaÆ1zgÃkZ {z ì n Û »qŠgŠC Ù Æ}Ñç szg egzZƒDƒŠæ¨ ¤¤ / Šë!* ?ÐWZzÆTÐvZkZzg egzZ ) XÝ^u…Ÿ]æ äe áçÖ ð^Ši p„Ö] ÔyZ0 +{ ä xsZ6,X y2¸ ~ | a kZX ì HGÐ }çÏZÐ p ÖZÆ( Ð 3g N Y 7,gz$t Z # X Ïìg ì‡]g qt Ô ì‡y2t J -Z # X ì Åy]g qÅ„ c* ggzZ}Ñç &kÌ]g qÔÐN Y¤ ( 142&2ÑPH,) ó Xó ÏñYƒ}i åLE / tZ # gzZÏñY7, ~}ç]g qÔÐ
»‰ Ü Ãg xÅåzi~ +ŠÆx?Z:m CZaÆä™ì‡Š ã CÅ]Ñç6,X ]‚ ‚ Zt bŠ™<Šzg0 +ZÆy ZÐ „wi Z]ÈZŠx ÓaÆÑkZ ì c* Cä \¬vZX ì Š HHg (Zi§
w
w
w
w
:ì c* â Û Š) á g ZX Ù ZŠ Zh»‰ Ü ÃgkZ™ƒyYq -¨ ‡zŠ {z @* ‰
ÜûÓöŠôËöÞûø] àûÚùô ÜûÓö³Öø Ðø³×ø³ìø áûø] ä?´ ³jômF]F àû³Úôæø ÜûÓößønûeø ØøÃøqø æø ^ãønûøÖô] ?çûßö³Óö³ŠûjøùÖô ^³q÷]æø‡ûø] ÝõçûÏøùÖô kõmFŸFø ÔøÖôƒF oûÊô á$ ô] ( è÷Ûøuû…ø æ$ é÷B$ çøÚ$ ( 21:30xz°Z ) ! áøæû†öÓ$ Ëøjøm$
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
äk Q ì ÌtÐ~VE¶ KÅk QgzZ L L G G ' ' @* ñ¯ } h a}g é£+Ð ½„ ~g é£+ ÆÑkS )gzZÔz™Ýqyjk0* Æ yQ ? G '+ <Šz ~ŠgŠ ëgzZ›g0 +Z}g é£ äk Q ( a aÆyQ V*¶ K~ kZ—" X ðâ Û ó Xó VƒáZzä™g¨
ìÇ »‰ Ü ÃgxtB‚ÆwJz[XZ6´Xì @* Y H¨Ð ób ïL~b ˜Z&ì q¸ B‚ÆϤgzZx ÈZ}g7 ˆÆÃzPE + 6,µñkZÐ s§Å,g ZŠ)f ËgzZt ‚ÆVÍß 3g ¹!* b§ÏZ~ # Ö Z KZ Ìä ÅzmvZ -Ñ&ì Å< L *Šq -Z wÅkZX ì @* Y J0 +!* C;ÔC§ÅkZ ì @* ƒãZzs ™ÂñY¬Š™Ägt ‚J -9J (,ЂÆkZÃy¨ KZ}g7Xì 6,¯ ÅkZgzZ 0Ð kZ ä \¬vZX ì ._Æ]¡z=i§¸Ð p ÒÆVÂgz¢ CÑçgzZ sfX ì c* ŠÃxŠ M µÐ)g fÆx?Z:m CZ yâ ‡×q -Z~}g !* ÆkZÔì C M ~Š z ]Ñç X ñƒyÒ6, gîÆ<Ñ~$ + ZÅ Z} .[Z~< L zy M Œ Û Ð,™s # ŸzÅmÀyZÆkZë~ ( ¹!* ) ³³³³³³³³³³³³³³ 2001', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29 t ZÑZ
Ü** y{g q·
i»b)mµ)~òsZ} w
w
w
w
w
( 1)
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
zŠ Ð p ÒÆ 0 Ì F, } Zb Z LZ {z Ôì @* Y c* 0* {íf Ð x ** Æ òsZ}~ _Z÷dÅ Vâ › ~}g !* Æb)yZ}uzŠX mµ~< L zy M Œ Û ¨zô=Åx ©ZyZq -Z :ì ]g „Ð Vzq ~Ýzg Å*Zç{Š™ðÆ< L zy M Œ Û ~g ZŠ)f ÅiÆXgzZ • ‚mÀÐ X”Å AÆ+Š Vz],ZŠVâzŠyZ» ó} ó LÐ L p ÒÆ]ÑEZÆ< L zy M Œ Û gzZx|~½LZXìˆÅŠ4ÆfÆ# Ö Z IF 4&Æx|°²zk˜ZÆkZë @* mµ){ ÇyÑ ÝZ Å} ǃ: ß It ÃøL G Xì @* Y Ñ1aÆ Xì m{aƺzïÅt # Izb)-Zz9»}íf ¨aÏZXì {], ZŠ »x ©Z ~fz ~Š ã CÆ kZ gzZ ì ~g¦ /Ð iZ%Æ »g Z ’ Ç ÌòsZ} b§Å y.z xEx Ó}uzŠ kZ Xì 5ȃ%ÅVØz»dÅDÿL X3Z Vzô#¸Å]× b g Ñ" Ð yZgzZ +zD + zK M F, ÅVßßZ Îâ ÆX ñ M ~Š z Ì„èA $káZzp pg÷á~„gzZ]** DgZ6,gî~¡Ô~¿}g ‚ gzZ ÚyZ Å X àZzÛ°ÃyZgzZ ä™~g Ò M ÅÃz DµZß Z ° dq‡Z Zà Zz äƒ Za ‚ŸEgzZo1%ÔìYq -ZaÆiÆb)áZz ä M 76}òsZ ìtx»VØz»VÍ ** Í Vz], ZŠ ZÐ p ÒÆ Îâ Å yZ Ãx ©Z mµ)B‚ Æ Ãè‰ Ü Še $. ä ›Xì B bg X Käz°Z ¸¹:ZZaÆiÆyZgzZH„~(Categories) Í: y.zxE%ÆkZXìzk , /** ¦ -Z » *Š Å„z D{z Âì m»s%ZÆZg M ¨J q -V˜ Åp pgŠ c* Ì]!* tXì Yƒë Z Û „yâ ‚ » ºÅVåZZ:gzZ t Zg55~yZ: Ô sY 2001', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31 t ZÑZ
{^ ,YÐÉ Üè Š¤ /ZgzZ D™s§Å`u~Š ã C„q -Z[^ OZ CZ6,gî0Z]ª„} ;Ix Ót ì gzZ n pgwÅuZ·ÑZ/â ÎâÆyZ ì @* ƒ,@* Æ°Z ¸´, ZPo ^ZzwÑ+Z »ƒ yZ ÂñY1 Æ„èA $k¨ÔVƒ e™g¨~J -V ˜ X D™ Za Š Z! ¸g~]Ã%Z M„p Ð )kZ b§kZ » kZX ]Ã%ZÆt :Z sÜ{z ~ |ÔVƒ Dƒ kCs Z§ÑZ Wz „ ÄC Ù „ ]Ã%Z b!* * @Yƒs %Z ñƒD™t :Z »yZ~Zm{ËpÔ „q -Z ÂwßZ ~Š ã CÆo ^Z ìtÈ ~ZkZ‚q -Š 4, Æ}uzŠ²ì &„ gŠ t :Z »wßZq -Z~ÝzgÅ·_zDLZ q -ZXì Xì @* ƒ4t :Z»wßZ}uzŠ Ë $ §{Š™m, %i ~Š ã CgzZg » þLG ?~}òsZaÆiÆb)mµ) ì ˆÅÒÃt~gTÃæLG Xì Š HHt :Z »°Z ¸yZ~XñY ÅÐ Vß V+ZP±ÂÅyZgzZ ñY H7{^ ,Y¿q -Z »°Z¸
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
äƒð¬V- œ ƒ ãZz]!* tÂs§q -Z @* ìŠ HHÐ b){æ M 7h +] .F, {Š c* i[NZ »Vß V &‡Ì` MÐ p ÒÆö YgzZ ~ !KZ°Z ¸táZz ñ Mt ‚Ì|ts§~uzŠgzZ Š ÷ 7Z ÿLE Æäâ i òsZ}gzZìg ~g Y%ÆgŸ »Š ¿Z ~ ]× b ì 6,]!* kZg Zæ » e $Š ÃZ Å°Z ¸yZ Xìg îŠB‚' , Z' , » »g ZÚ
%Z ~¡Ç!* -Z ** q Yƒ µZz » ñZg s%Z Îâ ÆDÿL 3XZ ÔHn²ä ë 6Ô~ b)dz ¨ °Z¸zwßZ ñzgi Z ._Æû}gø ì ˆ~Š ßF, ÃZg M yZ ñƒn pgpÅx Z Z » Zg M dx ÓçOXì X [ZhZ àZ[Œ ÛZ
_______
ZÄ~Š ã Cg e·_»ç°Z¸yZÆòsZ} :ì YYH Æ] ** kªX 1 ÕÅx ©ZX 2 ÔrX 3 s²X 4
kª y Z6,¯ ÅAìmµË ìtx|»kªX DƒF F6, Am{Ë9zÒZx ©ZÆ<Ñ 2001', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32 t ZÑZ
-Z Åb)~}ífh q +] .z *ŠÆòsZ}Xì CY ð0* At ~ XñY H" $U* Ì~ VÂgß Xìg D»tzÈw Vq -Z ÅkZ~b)h +] .X ‰K ~ .Z ._ÆwßZ kZx © ZÆŠ Z®~(,¹ zg ZŠ uâ »¾¤ /Z c* â Û ñƒD™yÒ¬»gâ YáZzäYKg D™N¾äÅzmvZ-vZwÎg ÅkZÐ kZgzZì ÎÃgâ YÐ + $Y àZz ðZ ha¾¤ /ZgzZì w'{z ƒ yp »gâ YÐ kZgzZƒ ÎÃg D äfñƒD™kª6, ¾Xì x ZwakZÔì Z%Е^aÉ Ô Zƒ7%f {zèaÂì ðƒµZz]ñ Xì c* Šg ZŒ Û x ZwÌÃVzgâ YáZzäYKg DÐ tzÈ :E Å䙳A ŬmµË~ kZ ªÔì Ð ùêL Xm»U q -Z Xì ‚ rg U zŠ ¿» kª tpÔì ÅcäwßZ ÿL X3Z6, Vh§ZÆ”ÅkZgzZ_ ZÑÅkZÔyTÅAXì CYÅÒà Xì `g {Ðqçñ}g ø,
w
w
w
w
w
”„ gŠ ÅAŬËXì 0Ð t :ZÆkZ~ VÂgßmµ)ªt®Æ¬kZUZuzŠ
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
Käz°Z¸[Š¼ä ~KkZXƒ„ gŠ Ìt :Z »kZ6,b)mµ) ì ~gz¢ÌtˆÆ X D™{™E + VŒi)Zë »°Z ¸~Š C ãPÐ~X
Å^çOXƒŠ ñùx~}g !* ÆXM h M 7x ©Z {z~} ], ZŠÆkª ìt‚ŸªX1 6,~çKZ¤ /Z0 + z{ b§ÏZX YY J 7,7Æ™qñƒD™kª6, (gzZ)Ô×Ãi úÅ[f~ª q X$ Ë YÅ7~g YuÅs ‹6, kZ ÂñÎx Z²ZN* Ñ» ~g »$ +
ÔD M 7 Æ*Zçx ¬Æ<Ñ YY c* ¯7 F»kªÃx ©Z mµ, Z ìt‚ŸZuzŠX2 : $ Ë ƒ'gߊ¼ÅkZXì Åx ©ZmºÎâÅyZÉ
zg ÅˆÈ M Œ Û Ág ~Š Z®Å ` Zzi ZçO Xƒ m{B‚ÆÅzmvZ -vZ wÎg¬{z t q -Z ¿,Z6,wßZ ÏZ ä s ¦ ZX Y Y H7ï) á Ã}uzŠ Ë~ kZ Ôì " $U* aÆ\ M6,gîm{Ð vZ-vZwÎgp¤ /ZÔì c* Šg Z Œ Û^ ,Y** Ã"7, { i »i ú6, GÅkZÔƒe™:• Ñ~{i »¯ úÅË aÆ Xì " $U* ** ™ (ZÐÅzm ~Š Æ]Zg (Z mºLZÃËä ÅzmvZ -vZwÎg ƒÅÁg+ZÎâÅkZ t~uzŠ ÅvZègfv .\ñÝ‚gzZ]iYZÅ ã!* Û Å~–Å/ÁÐw‚q Œ -ZaÆÅvZèg {Š' , 1Z~]c* ZzgXƒ çOÔ x ©ZÆÎâÏZ]o»® ) Ÿgè# Ö wÐ Å W|ŠzŠ » ~çÅÅvZègfv .~/~(,aÆ X YYH7kªÃŠ Û Ë}uzŠ6, yZ 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33 t ZÑZ
7„ gŠ ** ¯ ¬x ¬ÃkZ~ ]gßkZ XƒÈÐ{ËgzZ 0Ð ª q mºË¬{z t ~Š -Z wÙZ »y Z ¶tzz ÅkZ ÂðJ 7,{ i » ¯ ú: ¿¸ÅÅvZ èg Ù ä ÅzmvZ -vZ wÎgX ǃ q gzZ _7,{i » ¯ úÅyZ {z å7et aÆ yZpÔ¸ Š ñV;z y›p¤ /ZgzZ å Zƒ~ o Û» S7,Â{i »¯ ú: ¿¸ÅVÍß, Z ñƒD™kª6, ÅvZègÙ çOX D™@D +ÅyZ6,j§òsZ X ǃ7„ gŠ ** ¯¿x ¬q -ZÃkZpÔƒmYS7, : { i »i úÅXì $ Ë Y +] h .Xce´g6, A ÇÉ Ô76,(Resemblance)t˜~C Ù ªg Zæ»kª ìt‚ŸZŠX3 äYK ~ b)Æum<!* a kZ Ôì c* Š™—ñe $.ÃÌZ ÅwßZ kZ ä ]¤^Z ¨ BVzŠ Xì ]gz¢Åo ôZ ¹ ~ x ©Z È Ò Z®Ô Dƒ kgg zŠgzZ Wz ¹ ò}Æ ]‚ ªáZz XÙ±5
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
+y h ] ¸Å^â´™
ve . ja
gzZ ** Î~ *ŠU â iXì x Zw~ <Ñ ì ŠÎ ¢ 8¶gZ +ZiÐ ÝZ~ núÆ]æ ™}Š nŒ Û ~ <Ña kZÔ¶Ýq wÅ)gf aÆ!Š nÆ âZ ªMedium of exchange Ã~0 +e Ã~0 +egzZ äÎ~ uh +] .pX ì Š Hc* Šg ZŒ Û x ZwÃh eg ZlZ +ZiÐ ÝZ~ nŒ Û Æ~0 +egzZ äÎ ZÉ ÔSg7V7èa 7Å^â´™Xì à á ä ^â´™(ÅyZÉ Ô „g 7Ýqwt V°ZŠ Z àâ » ¶kZ~h +y ‹¸Å^â ZƒZaXtakZÔì Sg Cƒ{Š c* igzZ Á ÆïZúÙç +y h ‹¸ÅyZ‰ Ü z ïŠ nŒ Û gzZbŠ nŒ Û g ÃË9zggZD Ù õ0* ä ¿q -Z6,gîÆwV ?Ç} 7,W, Z H6, [ZX ˆ{gÚâ kŠ™ƒÁh +y ]¸Å9zggZD Ù õ0* ÂH:Zz nŒ Û änzHZ # ˆ1²¼X ¶** Î!Âq -Z ñƒ D™p Ò»h +y è7ÅyZ c* ¸aä kZæÔ Ç}™ ZŠ Z^â~g Zl„ âZ~ª qC Ù nzHH ^â´™èYce6g „zg ZlÅVIâ ìtñZgq -Z ?ƒYY Zh +y ** Î!Âq -ZÐXÇ}Š^âãZ ~nŒ Û ÆVIâ b§ÏZÔ7„ gŠ ¶~nŒ Û Æ~0 +e ** ΉakZÔ yb§Å~0 +e** ÎÌ kZXì Š H1™Ã½ÜÐ A Çñƒ Ù ŠÃt˜~C Ù ª¡~ kªkZë @* Xì ^ ,Y** ¶Ì pÔ DƒwEZ6,gîÆ=g fq -ZaÆ!Š nÆâZ {z ì ¸µšÂwq -Z Å~0 +e ** Î a c* ** Î~g ZlÝZ nzHZ # gzZ n pg (Intrinsic value) 7 q -Z ÌKZŠp‹Z& +{zB‚Æ kZ 7ðÊp]Z& +Å^â´™s Ü', ÆkZX @* 7,** ™7“ ZŠ',yvðÃÃ{ ZpnŒ Û Âì @* ™:Zz ~0 +e 2001', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34 t ZÑZ
kZÔ bŠ9zgg ZD Ù õ0* Ã}uzŠ ä¿TakZXì @* ™ÏÒúÅh +y ‹¸è Ûq -Z {zÉ ÔCƒ7 gZD Ù q -Z |gŠ Ôä kZÉ Ôƒ àZzp pg 7Šp‹ Z& + ì ~Š 7ÃkZq +Z ðÃ~ ^ÅVIâä nŒ Û ì ~gz¢Ð zg Ås »Zz w° Z®Xì Åá ZjÆ kZ (Purchase power) h +y ‹ ¸Å9zg ]gßkZX} 7,ã™: VY„ CŠ c* iC Ù „ ~g ZlÅVIâì eÔA :Zz ~g7h +y ]¸ÅkZÃá Zz¶Š á²kZ σaÆ°ˆÅyvkZÉ Ôì AÝZÅŠÎè# Ö w Ô7~núÆ]æCŠ c* it~ Xì Š HƒµZz~h +y ]¸Å^â~
g ZzZa Q zzÅt Û kZXì ˆÅn Û > 2i‚õ0* c* ‚kŠ6, g ZzZa Å}i²‚ðJ e6, ]g ˆÁâ ~<Ñ Ôì @* ƒ~ç¸c‰ Ü zC Ù tâu Zg ‚ »}g ‚gzZì 7$JðÃÅ gpôÆbâu~]g ˆ ìt
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
SgpôŠpè]Z& +Ôì È»g ZzZa Ô}iXì Yƒ~g ZzZa Âì Yƒ¤ /Z yv~g ZzZa Å}i² &Š6,wßZ kZXì /ŸÀG ÃV-Z™ÆVzŠ ZG YgzZ Vâ kgzZ ]¬¡ÅV- 1gzZ Vâ {g »~ uh +] .Ô õG B‚Æ]¬zg' × ñOÆ]g ˆÁâ t ÒZ »y Z ìtñZgq -ZpÔì HgÑ]g ˆwâ xk!* äfp¤ /Z yvxk!* {)zg ZizZgzZ ªg ZzZa ù Zg f Ì~y ZèYÔce ã™Z +¬> 2i‚õ0* c* kŠ6,yZÆ™ Xì + Œ Û {Š c* iÆkªz=ñZg ~uzŠt~wì}g øX TgpôÐ G ¢ AiŠ‰ ìt‚ŸåaX 4 -Z™}ŠgZŒ q Û x £ì‡Æ}uzŠÃqq -Z ÅôZ¡Æ™ÃüL‹Ð (Ejaculation)
`Zy Z »tëÒŠ â ÂAÝZÅäƒZ # Zz<†X D YbŠ™~gY6, ~uzŠx©ZÆ
[k <]gßQQÐ kZ~ b)h +] .Xì Š HHZ # Zz <6,Y¡ÆVƒÇxÑ ÅôZpÔì [k ÏZŠp c* Ð)g fÆbZÐZÆ™pôÃx4~j§Æ[k<Xì CY ð0* ~wEZÆ -Z ?7c* q ǃZ # Zz<6,]gú~]gßkZ c* M ìtwZÎXì @* Yc* à~3gÆ]gúÐ)g fÆ Ôƒï) á Ìw”»]¯Ò~ Tì `zy z wpŠ (Z »tëÒŠ â |gŠ Z # ñ»<èa ìt ñZg o ôZ} zgi Z%ZÔ7A} zgi Z~]gßkZq -Š 4, }g øXì 7Z # Zz<~]gß{gÃèakZ X ǃZ # Zz< ( ¹!* ) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2001', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35 t ZÑZ
?ºZ®z·
4^ ,N* gzi +Z w
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
yDggzZ¿¯§ÆkZ~}g !* ÆÚm{ËÔBZ ew$ +ÃVÂgz¢gzZ]÷ZpÅH Ç ]â ¥{z Xì 4^ ,N* gzi +Zg e6, »yZÔ,™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z~äJ (, # z | Û ÅÚkZgzZVƒi Z0 +ZW, Z6, »kZX ¶:Š ñÇ!* ¬4^ ,N* gzi +Z 7(ZpÔì Š H¹~œÅ4^ ,N* gzi +ZÃ~œ, p¤ /Z 4$7 V˜ ì M~xzg *Š r Zu ,k , ¦ÅVâ Zg ÅñÇC Ù !* Æy»Š Å[Ÿ~àÆ(Pompeii) ð G é5F 5_e6, Vzg Z- ŠaÆäJ (,| # z Û Å[ZÑX ‰ ñÎg 3ZƶŠ6,ñZ™yX ‰VZ m, KÌ õÑF zM X‰
™ ÎZœÅ ó óZgá»á» L LÑZz ~¢ »Š !* Wk , izXì „g=gf ë Z »4^ ,N* gzi +ZÐå p° ã!* i Vc* ¾™ Îi ZzWÅ ó óSd{Š c* iÐ V-ÅV7Ôq -g !* {Š c* iÐ VèZ Å bL Llz Û çZp » þŠ ÔmðY Town Æ\g- c* ¯ZŠÎCZ~Vzg Zi !* ÆÙ‚ß³r³Ö] èÚæ öc* ä³ßùrøÚø (Á^³³Ó³ÂöÆ™ ¸¨gZŠy»Š[²Ôm
7 ÕäOF 7 criers V V X j§ðZ’ZÆ4^ ,N* gzi +Zƒ tÔ, ™zás§Å]¬¡KZÃVÍß™ ÕäOF " ì YY ¹X ˆ C™ðB2Å ¹F, yg e â @» ¹F, Š㨠KZ ì LG Ì4^ ,N* gzi +ZÔ Š H@* ™ ¹F, yÕ E Xì H ¤ ~4^ ,N* gzi +Z ~Boston News Letter~Y 1704X Š HHwEZ[p »kZ~4^ ,N* gzi +Z ÂZƒŠ XZö6,Z # Colgate,
~ Y 1880X Zƒ qzÑ ` Zzg » Catalogue gzZ Insignia Ôug â i +R, X | ]Zg 3ZiŠ « X ìg^Ì` W ¶0™ÐVñ** Æi& +Z' ,PearsgzZ Ivory 2001', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36 t ZÑZ
XÑ äYK† 7í~VzyÆVÍßX Š HH{Š .ZÐuZ eaÆ]gz¢kZQ kzu¯#X ˆïò 5q -ZÃ~i !* g 3Z  Zƒ ì‡øZ-i +g ª » *Š ~ Pittsburgh ~ Y 1920 YE ÌäxëL 58E ~uzŠgzZ«XÑ äYK7x Z¤ / z6, Sponsored Ð s§ÅVµZgzZ ˆÅ qzÑ aÆäXÃVÍßÐ ]ÃWÅk B gzZ ä¯ g7 ½ÃqËÅVÍß~ k B X ÑZ e W, Z Z 6,4^ ,N* gzi +Z ,k , ¦6,Vzg Z- ŠX Zƒª» (Neon Signs) Vzeg1 gëÐ ð~ yZgzŠ kZX Š HHwEZ »]Zg 3Z X Hï á K» °Z¤ /I ¯äT¶àZ«Thompson X 'äYÅ{+ gzZ getup ~C Ù ª[ZX ~Š™iÃ%6,kZzÂKZ äVµ~g 3Z ÂZƒ qzÑ ** ƒLg â ~z K~Y 1946 gzZ :z¤ /\0* ~ ]Zg 3ZgzZ ðƒ qzÑ÷úÅ ZŠ Z z ŒÐ äWÆ Visuals X Zƒ qzÑgzŠ »4 XÑ äYKï á ÷Z eÆVî ™‡g
w
w
w
w
w
4]gzZcXì c* 5G ÃVzuuò Z¸ÑZÎäV $ ÕäH Š™†ŸZ k HF~|@* Å4^ ,N* gzi +ZäŠ XZÅR, Û[Z
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
Xì _ W~ Š z ±5q -Z Å VzIZ« e ’ Z¤ /gzZ Vß Zz ™ g 3Z X ì c* Š À, MÚZ ÑZz ä™gˆ yDg » b§q -ZÐ )gfÆMarket segmentation X ì @* Y HW,O b§FÃVÍß~ ]Zg 3Z YE E -¼&ZÃV ÅyZ] GBG Ô Iè Ô ò ¸X ì @* YH ï .zgzZG g Ú ŠX ì @* Y H az6,Z6,gî¦ùÃ@g ™á Zzpg
4$åßZz ~ Y 1921 Xì @* j§Æ ä™bâ ÃVƒ Ç ä èEjF Y H Exploit Ã]‚ ˆZ "gzZ Ò X XÝq ]â } .Å ?Zz yY ];çL8Xâ Ô ã!* Æ Behavioural research a Æ ä™Äc* gŠ X D Y ñ3Š [ZpÆä¯ ãÃÑà CgzpgzZ ä™Vz‚ Û Z¡Ôä™Ýqs # Zgà Consumer Æ䙊Ŝ£ LZÐ ZXì Cƒ ÕÅy¨ KZC Ù ÈÐ ]U* Š qgzZ nZ%ZgzZ ** ™Ýq ~ F, ,C; ' G GG3. SŠ W c* ÷1 Ô ¶Š6,ï £zçš QX CY Å Za Nzig WÅw@gzZ Ï0 + i4X ì @* Y Zg ¸Za Xì @* Yc* Š ÓÑ»Y]ðZƒjc* ~h ÇjX D YKg (Zj§Æ¶Š` gzZ X ;g @* Y HW,OÃ) á ‹ ¸Ð VÞg ZŠÒpÔÃV\WÆ™ Za ªÅyjÔî ) ‹¸Æ™ 0* , ' gØ "The skin g 3Z » Wood burry facial soap X Š Hc* Ñ~¿Ã (Sex)
½Âðƒ: −Ð y ZZ #
Xì zb ë Z »]Zg 3Z¸[ZX ¶Z’ZÅ¿kZ you love to touch." Ð V- gFgzZ $ "¾X CY âZÆ™V‚ ZC Ù ÃVÍß~ T ëÃg 3Z kZ Scare copy & : 4) XàZz½6,AidsgzZ Hepatitis ~o}g øXì @* KZävDRq -ZX BVÅkZ èG Yc* Zg e X Å| # z Û 6, ¯ÅVzg 3Zy ZëzŠ ~Zd $Œ Û 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37 t ZÑZ
àZ6,4^ ,N* gzi +Z ä +Š** X ðƒW¹ Ì~ [f6,4^ ,N* gzi +Z6,¯ Å { z ¹ÜZgzZ Ùç Vª ZX Œ: YZ ** ™ Z¨Z6, gîC!* .Ãsg ™äøZŠ ÿL X3ZX c* _ Šg ZŒ Û ú1ÙçgzZc y w‰Ã]YZy ZáZz g(Z"w ¹Ü Z)X „g J (,y á Å„e Z6,É Ô g™7kzuÅVÍß {z Zƒ Za kˆZ Ì~ kZ Âì CY| (,k HF−Åqq -ZZ # åI»VñqÆ4^ ,N* gzi +Zs§~uzŠX Š H1Fâ »ä™ Ð ÅkZ lçÅVÍß FQX ì @* Yƒe** ™ ½6,Vp3, VZig ZÐZgzZì CYƒ Á† Ñà Zz äW6, X D™ Zg7Ð]Zg 3Z „Pœ°70CZÂ~zKgzZ- i +gÔ]Zg ¶ZXìhZz 6,]Zg 3ZÆf $rà 1970 ag â 10X ‰ ñ¯ yâ ‡FaÆä™wzNÃ4^ ,N* gzi +Z~ k%Z CZ„ c* gC Ù {z´Æt ÃzX Š H0yâ ‡W, ñˆÆw‚zŠ Š HH7~Â. Þ q -ZaÆä™wzN X ** Î eg1 } (,} (,c* ** ½Ð Vzg 3ZÃVzg Z- Š }gzZ qN]Zg3ZÆ [ZÑ}Xì B bg yâ ‡
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
Z # X ì @* Y Hx ÈZ [p »4^ ,N* gzi +Z ~ Vâ ZyÆ ögzZ Vzg Zi !* Ô+˜ GÔ ]Zg ¶Z ~6¤' , I E 4F 7}uzŠ%ZÔ ·NçLE ?\6, ]ZgÐ W6x á 6,æEÎ5G BBCtXì @ * YHwzNÐ ñ¹Z6, yjz8gzZ- i +g Åä™7g 3Z~yZgzŠÆVñZ¤ / z6, ÆV”Xì Š HHgH‚ °47ñh ‚6ZgzŠ »y ZJ -W 11 X D Yñ3ŠÐ]Ò]Zg 3ZÆ[ZÑgzZf $ryxgŠÆVñZ¤ / z6, x ¬Ô7]i YZ wJg 3Zäb‚gz]Zg ¶ZXa™äz°Z ¸aLZŠpiZäVµ~g 3Z ñƒÙ ŠÃ]Zh + yZ E ä ]â ZŠZ y ZX 'äY Å:Zz Ads F F6,õ˜Å IgzZ |s ÜX Å qzÑ ** ™Î yY¬ Ð ä™ °k#FaƶŠ {gt»pgp Ò»)¬›¢gzZ ]ªÜZX c* Šg¦» Truthful advertisement yZX ñƒ“~ Z”gzZ k%Z (B B B)Better Business Bureaus W, ‡Ð ƒ XF ä™ðÉgßgzZ L Ñ ì {gt»yZX D™ðÉg ÅVª ZgzZ@g ™UpdatesgzZíÆ 454Xeäƒ|', G 4c* ggzZ¹ÃzX èG FVâzŠÔ W, F @* ¦ùgzZ¿µ Zµ ZÆg 3Z X N YbŠ:g3ZáZz ÷1 Ô~ Û X N YK:ÍÑb g e °ŸZ~ˆgzZ ñY ðC7ÝZ~g 3ZX ñY Å: ¿#Å2Z¸ Xƒ@* 7, : W, Z Z' , 6, M F, š ÅV”Ð~i !* g 3ZX N YðC¬B‚Æ,_ ZÑŶŠ RebategzZ Å VÍß Ôƒ F F6,~Š Zi WÒt ÜZ V˜ pÔ º 6,VßßZ ÏLZ vßÆ \g-gzZ k%Zµ š ÔVƒï Š}Šg ZŒ Û (Nature)]¡ÃVzq(Unnatural)~¡)g/gzZƒ@* Y0nÔ{ k HÐ ~qŸg Òë ¹ä [ +Z Û ~ Y 1935Xì Y Y ŒÐ wVq -ZÐZ XÐ Vƒ wßZ ¹ÜZ HgzZ t ÜZ HV;z àZzä0* qJÅÌ‚Î HäzwßZtä];èE L #GC Ù âQX YY¹7~g Fà (Homosexuality) 2001', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38 t ZÑZ
Ýqx £q -Z6,¯ Å䃽ë6´ Elton Jon gzZ Ellen Degeneres X Cƒ„ gŠg ZŠZx Ó ë Z®X ‰ 0* ]àÆ™e $×ÅV}ëZ>²ZgzZ Richard Gere, Whoopi Goldberg X ‰ ™ ÏÁZ uR,§‚k%Z~Y 1980 Zƒt³X Î äY ŒZ',ÌÃ# Ö è ÅkZgzZ ZItzgÒïg ** -ZÒ q X c* Š™ `g {Є zÅV-g FC;ÃÒëäcZ 2~ Vzig WÃyZ Ô** »¿Ã]!* .ÆVÍßpXì Š _ H3gp Ò»VßßZ ~g!* zg »~ eÃÆB B B b§ÏZX @* Y Œ7Z' ,bŠ™2~ (Sociopsycholigical upset) ì" CÑçgzZ C;Æ™ ~ Ýzg Å xsZ ë ~ sfX ˆ ~Š }Š ]i YZ Å ä™ | # z Û „e Z6,KZ Ð "wC Ù ÃVzg ZŠtâu ©$E LZ~}g !* Æ4^ ,N* gzi +Z XÐ,™s # ŸzÅÃî0+G x ÓpÔσ ]i YZ Åä™sÜ ¶g¼6,4^ ,N* gzi +ZÃù !* Âm7%Æ4^ ,N* gzi +Zq ðä /Z
ve . ja
{zgzZƒ ÍðÃ~ TÔ }™| # z Û q ðÃ
ó Xó }™:¸!* ÐZ ZŠÎJ -äƒZ] .ÃVß Zzä™| # z Û zh +y L L
( ^÷Ãne änì] àÚ Å^e á] Ü׊ÛÖ Ø³v³m Ÿ X äÖ äßnùfm Ÿ á] gn änÊ
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
Ãð¸LZ {z 7^ ,YaÆy›q -Z L L
w
w
w
w
:c* â Û äÅzmvZ-Ñ~}g !* ÆßX ÇñY36,6, KãÅ<ÑÌÃ4^ ,N* gzi +Z b§Å]Ã¥
}ŠÎ™w1 s {z¤ /ZXì g (Z » ä™ c™ vZ~ ßÅyZ ÂÐ,Š CVx{gzZ VÒpÅ ^Ñä V,Z¤ /ZgzZ σ • ',Ð s§Å
4ÉZ[ ÂÔ Áqug´) ( q ðG3E
^΂‘ á^Ê (^ΆùËjm ÜÖ ^Ú …^níÖ^e á^ÃnùfÖ] æ ^e„Ò á] æ ^Û`óne o³Ê^³Û³`Ö Õ…ôç³eö !^Û`Ãne èÒ†e kÏvôÚö (^ÛjÒ ( 2110Ô 2079¶gÔ ~g g)
ó Xó ÏñY¬• ', tÂc* Ö¼gzZ Ñ1
Vñ{ Å. Þ £åL$LZgzZ VçpKZ ƒ:t X ƒ** C Vx{gzZ VÒpÃg Zh +y ÌÑ »4^ ,N* gzi +Z :ì ~tŠ á gZèYX ǃ** ™[AZÌÐVE;Š¢KÑQX ñYHg e6, » ™ »Ã• ', gzZì îŠ • ¢ ZŠÎnKÑL L ó Xó ì rZ e
èÒ†f×Ö èÏvÛÚ èÃ׊×Ö èÏËßÚ Ì×vÖ] ( 2087Ô ¶g ~g g)
à ã-gZƒZg kZ ä 4^ ,N* gzi +ZpX ì @* ƒ Z¨ZÐ ‰ Ü zÆäƒ ì‡ *Š Vð; Æy-y¨ KZ YE E ¼ - &ZÃ]!* GBG ]¯~Š ZÐZX ì * @Y Òy¨ KZ™NŠ ]Zg 3ZáZz ä™ ï .z ½Ô æ6,Ôì ðÎï[p _ 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39 t ZÑZ
Xì îŠ à}»}ÐZéZpÅw”Æ~—uò ¸gzZ vÐ ÷úÅ íŠ rgzZä™:g ÖZ »“ M izd $iÔä™ ` Û è«™Ôpg~1‡{óaÆVÂgú tX ì y â Û » vÐ ÏgZzWÅ{ógzZ 䙫™Å ` Û ÌÃVzŠ%s§~uzŠX ñƒŠg Zzx ©ZÆ 454XepgpÅ9C G ÷úÅ“ M izd $i™òC Ù !* pÔì ò3, ¼g0 +ZÆVzyX èG Ù ~Ï0 + iÅw©KZx ©Z Xì Z' , ð•Z** ™ gzZ {"Z6,t ë +C Ù â áZz ä™p°ÅkZŠpX ì Information Ñ »4^ ,N* gzi +Z " Ho4Ó5F z là ì &š yÃîq -Z » Glamour ì 4™NŠÃ Ads Æ` WX ì q ZÐ ö- GE Xì ˆ{gú} Information gzZì ;g Yá ñ·b§Åu á { X gzmÐ䙼~}g !* kZ]âç+C Ù â }g øh + á Xìg¨. Þ ‡ÌUÙç» ~i !* g 3Z
w
w
w
w
w
ïÃy¶LZ ÌòŠ Wd $¾C Ù »yÎ 0* ` WX áZ e ]ZW,Z} 6,uä 4^ ,N* gzi +Z ðƒ f(,
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
ÏKgÅñeXì _0gŠÅ}Ñç}g ø ïèYXƒ ‚ rg: fÅkZ {zì e Ôì g66,äö X ~g ‚z ~g YœC Ù ] Zg 3ZÁgŠð•ZÆñ e akZì mJ -9zg 65™áÐ9zg 30 Òe {z X „g h ÂxŠ V|±gzZ „g Ö @}g –Æ 4^ ,N* gzi +ZÐ ã‚ W~(,âZ PKZ V|DR ~%$ +gzZ äZ¤ /‘ÓÅyÎ 0* ÃVçŒ Û y ZgzZ ïŠ2 Œ Û 6,ŠÎ bÑ~g ¸ ÃyÎ 0* ´ ˜! f ãÎ 0* TgzZ ìg}Š —œjaÆ 4^ ,N* gzi +Z ~ V‡ÆŠ ¢ LZ {z Ô D™wEZ E 45J" ‚ s ÜÆ kZ Ôƒ C7,Ši6,Š ¢Æ yZÐ Å s§~uzŠX ïŠ ` î~nÐ Vh§ ë¨E G3H Xì ;g YH µÃ (Utilities) ]c* gz¢~Š ã CÅyÎ 0* å »d $ 㨠KZ ñY c* Š rz Û Ã Direct advertisement ¤ /ZÔì YY H!Zi Z » ]ZizˆyZ nÅ Vzq Å wEZÆ {%izgX ñY à U zÂÐ Mass Communication gzZ ì „g8{Ð VŠZ ò ÅZgzZ ~ Û Ô pÃXì $ Ë Y ÅÆ™ ½Zß Câ ¥gzZ íÔg 3Z~ œ /Z%~g !* zg »gzZ Vzg Zi!* X N CZ j§Æ¶Š e $¬gÃ@g ™gz Z ä™Á† Ñ KZ V|É Ô ñ Y c* ª : ÃVÍß~ ÓÑÆ }Šõ¸Œ Û ÃVÍßñOÅkZX B bgg0 +Z LZK»ŠÎt akZÔ ñYÅ( Ë ,jŶŠ âZg Zzm CÑçtèYÔce** ™ÈÐñÃ4^ ,N* gzi +ZÅ LuxuriesgzZnyâ ‚Xì $ Ë Yð¯4Ä ‚KZ™ X k ¯ ) !* »ì" C;gzZ X N YKu0* g 3ZÐo %Z Y"ÆyizŠ%gzZg ÖZÆ÷âiÅVÂgú 2001', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40 t ZÑZ
aÆkZgzZƒ ~g ZŠ)f Å# Ö ÓbŠ ]â ¥}g !* ÆVßßZÆ¡ÈøgzZ V-g F Ô ]ÃWx ¬ 6,gîx ¬ ñ0* äW: ¦ / Ù nÅ– C e Z6, m{Ëc* vm{ËX ñYHwEZg7½» Mass media @* ` {Z +ûkZXì gÀЄV|+Z Scare copy akZXì CY~Š™ï á Ð Vh§ôZß !* Xì @* Yƒg66, äh +y âZ™ƒg D»spsg ™gzZ D VZáZzä¯]¬¡gzZ hZ @* N Y K Za ` @* iZ gzZ y›iZ X ì ò ¾» vZtâuÝZ ÑZz äWx » ~ g !* zg »C Ù ™wÈÃVßßZ {zÂì @* WÃœt ‚Z # ÃVz` @* èYÔì x »Âq -ZtC Ù „ X ÃWt ‚ñ^ ,N* gzi +Z X D Yµ~ä0* ÐZ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
2001', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41 t ZÑZ
a £Zh
ó ós¦î0œÅ_L L ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
~ÝzgÅ< L zy M Œ Û ~ÝzgÅ< L zy M Œ Û Ôs¦î0œÅ_
:[Âx **
yßgŠ ‡xÝËZ e
:'
?Ô],605
:# Ö B
gƒÑgZi !* zŠg ZÔLg â *ÆZÔ ZÏÁZ„ zŠ 9zg 300
: Ñ** :7
KZgz Z äTÐ ZdÎ0Æ Û{ LZ {z ì 4ZŠ ~ ]¡Åy ¨ KZt Ð p ÒÆäƒ t‘ Ÿ}Š * Û LZ ävZaÆðÉg ÅÎî0E !_ .~¡ÏZÆy¨ KZX}™ ZŠ Z ~g Z¦ / ]þL86,lgz6,z ð Ð y¸z o Z Û Z ñC j§g ‡z!* {zÆe $ŠˆÃy¨ KZ ä Vz9yZÆvZX Hyâ ‚ »e $Z@ ÅkZ™ Ðg ½ÆVØŠ¤ /Åäâ i {zc* â:J -Vâ ¨ KZXi Zz M ÅVz9yZX¸ïqÆ! pÅwZŠZÓ ZggzZu0* äV,ZÔåà ©)/_ .» ~g Z ¦ /k0* gzZ›Ð ]¡g0 +ZÆVâ ¨ KZi !* u 0* gzZkˆXc* ˆ{g™ƒ{Šß M E+G 㨠KZ ÷L g @* 3*ZŠ Åð î㨠KZ~KkZX Å4z[Å䙳B2Å46, hÓZgÏZ Ì6,gîLZ bgwÅ‚i !* B } Zœðƒ ~™Å§ZèÇÆy¨ KZ‰ KÐ ]Ñ»§ÇŠgz6,gzZ Q6,hñC ÙÆ &‡** X x ** lñZ Û ÿLE PÆVâ *ZŠ -Zs¦gzZ+ M GgÔy Zz3, Ô fX 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43 t ZÑZ
# -E kZ~0è# Ö Zp¤ /Z¯ ) !* ÆäY MÆ+Š îgzZ pôq -ZˆÆƒ ÅÅzmvZ -·y M öLE s¦¯ ) !* Æáßzzl {C"Æó ó™zGLB L ‚ÆÛ{pÔ¶7¹!* ÷RðÃÅð îÅ b§ [ZŠ MÆmB‚ÆÛ{6,gîãZz „¹èa ä y M Œ Û X ˆƒ ¶g ÌQu³È *ZŠq -ZÐ yZÄÆ Ãz„V;ÆyZ ìg D™n²Ð s¦ÿL 3XZÐå Ù M' × gÆxsZ èE L #GŠakZÔ¸bŠ™³ „ ¹ }gz Z „g !zH¹ }á Å] Ÿzcy ZX ð MgŠ V1ZŠZ" ÔJ -bzggzZ ¿™á Ð X Ièà Zg M c~(, ïqÅV-zgVâzŠy Z~õg @* d~g øX ¬ZñÐÆWzÃþL8gzZi ZâwŠ %i Y" 6,s¦~ kZ ì ïqÅwŠ»q -Z[ÂtÐ p ÒkZX ì ~š /q -Z ÅeÏZ[ {ûæLG ~øÚÆ]c* Ãzg °ZÆs¦ÿL X3ZÃs¦ ³³³³³³³³ ì·_q -ZtÉ Ôe $×S0 +ZÅkZ:ì ˆÅW
w
: ˜~d âŠÆkZ'X·_vÑ" »+ Y
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
Xì Š HHŠ PZÐ Vzk , ’Ås¦è+Š** gzZBßÔðgñÔ+¬z Ô$ö~ [ÂÃ7L L ÆyZX¸ h N Æ¿z D{z Ôì Å¿#Ås¦ä Y fXpì Š H–Á¹ ~ ¿#Ås¦ ÅyZ qçñtgzZì –¼¹6,s¦Ìä:àX σ°»Z ** ** ™i Z0 +ZÃÃ{ (gzZmïÔd¦ áZjÁÐ V1 ÅyZ ~ [ÂX ðƒ ÌV™Ð yZ ~KÆs¦Xì ;g / œ% »zÂàS X ñ Y H{Š .Z „ ZgÓ Z' ,Ð y Z Ôì H~ .ZŠ Zñä V,ZÐgŠ rX ì ˆÅt ÒÃÔ ‰ bŠ ( 10) ó Xó BÌ! x»~kZ ì]»\¬vZ
ÆÌZ ÏZ ÅyZX t # IZg M cÆs¦ƒ ƃ {zÔ Š Hc* VZ¯6,]¬çñX~[Â
IF 4& : D™7sg ¬à) Z»[Z1Zx ÓÆ[ ÂëÃøL G G H Š 1{^ ,YÐ ,» Zg M Å>™f . Þ ‡6,t é¨G4]IZÆs¦Â~ kZXì 6,ó ós¦L LÂ[!* ª B‚ÆðZ ð•Z Ì]** ZÄÆDƒôZ Ôcg XÔrg XÔ³T §Ô]Š Zg Z Ô³~[!* ÏZXì %i XŠ Hc* Š g7¯UðÃgzZ ‰ ñÑcæLG Ð ÝqÄ ó í ó !* DL è L a wÅ ÈÝZ~x¯ êL ‘Æs¦Xì Š HHxÎñÐ ó óí!* DL L[!* †Z Ð gZ Œ Û í!* Dà ó óã− êL ‘L Ls¦IZXì H: i Zñg ZŠgzi » Zg M VâzŠÔ³ #z¬Zñ6,kZ ä'akZÔì _g Zz »DkZà ZvZ y Zçg Z]|gzZ yZ0fv .]|Ô& œ–1Z ]|~ekZX ï Š РБ qËÅx ** ã−êL ‘gzZí!* êL ì Ñï³tñƒ‚Ãc~y MÆ[!* ä'åÃXì @* Yc* Šg ZŒ Û 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44 t ZÑZ
$U* " Ìq -Š 4, Æ5ßë Z ‰É Ô fsÜ: ]c* Zzgx ÓÅekZX @* ƒ 7" $U* ~xsZ Ái Z ÁÔŠ z » X 7 :ì Š HHЊ ! á g ZkZÆîŠ Z0 Z', Z °ßg i ¸ M »kZXì Š HJ0 +!* 6, {@Wz@i[!* ZŠ gŠ » ñÆ™È gŠ »Ú( 1 )XÐ z™7gˆÃVk vb y Z J -Z #M h V7ÃzgŠÆG™ ? L L ( 4 )X ßÅ[ !* »úÆ™È { i ZzgŠ »s # Zg ( 3 )XßÅ{ i ZzgŠ »ª fÆ™È [ !* »] ³ ( 2) XßÅ Æ™È { i ZzgŠ »y Z ( 6) XßÅgŠ »LÆ™È [ !* » æ ( 5) XßÅ{ i ZzgŠ » ~g ZËÆ™È { i ZzgŠ »’
( 232) ó óX ßÅ{ i ZzgŠ » ~g »aÆ]ñ wZ ¸ZÆ5ßgzZ K yÒwi oÆó óx¯èºgzZx oèºÔuÈ c* É‘ÃL Lä V,ZˆÆŠ ! á g Z kZ ä V,Z~y MÆ[!* Xì ÌZgŠ¾ÅwqZ y ZaÆ{@Wz@iV; ÆyZ ì c* C Ð )g fÆ
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
:ì HÐ}ûkZäV,Zx !Z»[!* Xì 1{^ ,Y»g °ZÆ5ß~ÝzgÅg $uzy M Œ Û
ve . ja
i§ aÆw”ÆÑxkZgzZìÑxgzZ u0* -Z t ÜZ P H, q ~ { óÅxsZ L L p" J -‰ Ü z kZ Ï À 0* ÅÑ~ÃÅ<ÑXì òiÑ** ƒ ¬ZñÆ< L »kZ ñY Hg (Z 0Zj]|Xƒ ‚ rg: 9 L ogzZ ° M ëÐ bzg ÅÑ ñY H:g (Z (ZazJ -Z #ì Ѓ ¿»¾ ñâ i M" @* ) ó ó ¡÷Û àŠu] ÜÓm] ܳÒç³×³fnÖL Le $ M Åy M Œ Û änÈ E E gzZ úÒ7Zt Y7 ä VÍßXì ¿ó ó[ßZ L LgzZ ó óúÒ7Z L LŠ Z%Ð kZ ì ¹~‚Å ( ì YZ :c* Š[Z äV,ZÂ?ì H[ßZ wJ̃: Ø{1ƒ„ gŠ¤ /ZX ÇñY H7wJ ƒ:„ gŠ {z1ƒØ{¤ /Z¿L L gzZƒaÆvZ {z t pÆØ{Xƒ: „ gŠgzZ Ø{ {z J -Z # ÇñY H7 ( 278) ó ó ó Xó ƒ¬ZñÆ< L {z tpÆ„ gŠ
+Å BA ZÙ L L~[!* ]!* t Å ~k , WZ¦Ðá ZjÆó ó[ ðE kZXì Š HHk , ’[!* åa 6,qçñÆŠŠ : ì B bgwÅwßÑZÝZ ~ wŠ »vZ)q -ZXì 7à{Ð VçZy zŠ wq¾ b ï VYì ˆ¿g6,ŠŠk‚ Z Åg§L L ( 280) ó Xó ** ƒw'~Ñ‹¯»Ÿ}uzŠgzZ ** ƒZa wì
„ c* Šg Z Œ Û xX ÂÃ]gúä V,ZìC Ù ªX ‰K Ü]uZz ÁyZª ð•ZÆ5ß~ [!* kZ 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45 t ZÑZ
hY @ M ÔáZ e^ »J -¡ IZÒLZ ä V2ì H{™E +Ì»]uZzÆ5ß, Z ä '1Ôì ì HyÒÌwq » 5ßyZä'@', ÆkZX ÑZ e â i Mi§C Ù aÆä™È3 Zg »]ágzZBZ e Z(, §Zzt »vZ à z {! á ]|~ ekZ X ïŠgZ Œ Û @» ŒÆ„vZÃyi èE L j8aÆw2Åu| :ì ó ó¤0L L
E3G ¢ ; g™kCxúL E ð•Zû%q -Z : ¸ D™ c* â Ûr # ™−ZzÆ y Z w¸/Æ r # ™vZ à z { ! á LL
+' × Ð k]Ãf YgzZ ] Zg- i]gúÕz @q -Z ¬Š ä ~X ðƒŠg Zz iq -Z6,í .Zz å ™ƒ Ðí{zy ÆH !* Ô Î1 ¿tØî0Ï›^IZ÷Ð[ Œ Û ÆkZX Ðä M d $Œ Û }÷× M× M { zgzZì I.G-! ™NŠt X ñ0* Š ñ6,Š z LZ ä~ k]z] Zg- ix ÓgzZ Š Hƒ ÿ5 ~ ^ÅkZŠ z Z÷X ˆƒ@q 6,w”Æ© ÂÄ £§Zzt ë r # ™vZ à z { ! á X „g CYP{ zgzZ ZƒÝqgzuzo ] OZ ð•Z=
w
w
w
w
w
( 311) ó óXì @* ™ª ÑŠ
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
Ð kZs¦ÿL X3Z1X gÃè~ˆÈ M Œ Û Ðg ±ZÆx ** Ái Z Á ]q ˜Z {zÅs¦ÀÂgzZL V,Z~KÆLX K ¶g[!* {e{e6,yZ ä 'Xì s ÏZ ï -ZtÔ f eŠ Z% H Fi8FwŠq ~Xì Å7 ï0Æg $Š qZ yZ Åsßñx â ZgzZì H7{ ^ ,Y »Š0Zx â Z6,g¦Æ5ßä $Š q Zx Ó+ZäŠ0Zx â ZXì Å" g $U* fÅ/ôwqlp™}Šg ZŒ Û {h +I** Ãwâ ^ ,YgzZæä5ß Xì c* Šg ZŒ Û ®gzZ qçñÃ
( 347) ó Xó ì ~¤ /Z¢Ån{ ÀÂL L: ë~}g !* ÆÀÂ(–1Z Ð~+' , » ZÆ5ß
G $ Z†0™°ßg ó ó!ì x ** »ÛD + ¿F, ÀÂL L:ì I» ~çG.nv :ìHÜtä³ñ[Z »yZÂìYƒùŠútQÔì< L ÂlçïE HY7Z # Ðvg) , yZ L i± Š é Âä kZ ÔHƒ6, èuF, ä TgzZ Å ãi£6,< L ä kZ Hƒ6,lç ïE L i±ä TL L
( 354) ó Xó Hyj
kZXì s ÜÆÀÂÌÔż A ©Ô ** Z™ ` ´» ~g FÔ»™á {Zg›Ziq -Š 4, Æ5ßb§ÏZ : ‰KÜ]ZŠ ! á g ZtÆ5ß~K ÂÅÏ6,` Z' × ~}g !* kZ ä VÍßÔ c* Mg g J¹ZiŠ q -Z ì e $Zzg~}g !* Æ~y‹Zg L L 6,íä\¬vZ ÂZƒbâ s§ÅkZwŠ Z÷X ˆÅ7¼ A t ‚}÷ ¶sz^~]ï~ c* â Û
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46 t ZÑZ
Vz™g (ZÃ3~Š Hc* Šg (Z »[NZyxgŠÆ3gzZ¼ A =¤ /Z ¹iŠq -Z ä(–1Z X H[‰ cizŠgzZ ¼ A =¤ /Z ¹~[ Z ä ~Š Z ¡ Š *ZÆyZpXì ¿#ÅÑ~ kZ VY Ç +m, h !* X ÇVzŠ hg6,[NZÆ\¬vZÐZÉ ÇVz™7[NZ »Ë~Š Hc* Š µñ»[ NZyxgŠÆ ( 363) ó Xó Bs ÜÆÀÂÌÃä™×yxgŠÆ3gzZ¼ A ò”
:ì –ÐáZjÆàZçx â Z gŠ ~Šgâõ „ Z „ {Zg›Zi" a}¾ ƒ¢å6,}°zÆZ} .NgzZƒœ~ÀÂwŠ Z¾¤ /Z L L ( 359) ó Xó ^™áB‚{ Zg›ZiÌÂb§Åx Zú:gzì
Lq : -Z » à q$ +{Š ñÅVâ ›gzZì c* Šg ZŒ Û ó ói" L LÃ]c* ÃyZÆ5ßä'~y MÆ[!* : Å7]c* MtÅwÎZ ïgÎgzZ°g ÒgÎäV,Z~hÆ,ñLZXì c* Šg ZŒ Û
w
w
w
w
ó Xó B$ +:Špª qKZvßÆx ¸kZJ -Z # m$ +7ª qÅx ¸ËJ -A $Z} .gzZ L L
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
X N Y: w$ +Šp{zJ -Z # @* ™7spÃVzðƒ~ŠÃx ¸ËJ -‰ Ü zkZ Z} . ì akZ (ZgzZ L L ( 387) ó Xó ì ÑZz+ YÑZzG gvZgzZÔVƒ: " $U* IZ ** ÆkZ
6,\ M LZ ì –Ð áZjÆ 5ßx ** +¼gzZ szc)‰ä '~ KÆ _ ‚ß Z o bZ $ Áy Zª¹yâ ÛŠ HHÜÐá ZjÆg ZÍg ) ,åLÉZzLZ »vZ àz{! á %ZÔ¸b‡Æ¶Š™ c™Ã<Ñ :ì V- ¼ k½ZXì
Ì>, ZÐ ¹ pì ¬ŠÐ { óÅ]Ðå äBßo ZÃ_ ‚ß Z o bZ c* <ѹ bZ L L yÒ ~ŠŠ vZ à z { ! á }X g Ð wÅ kÙ' × gÆ <Ñ nÄg: pôÐ kZ Ã\ M LZ \ M  eì g (ZÃ\ M gzZ Ià VZÜÑè;‚Ð \ M Š HHx AZt 6,−Zz}÷ D™ R LZX ñ Y ~Š g Ç** <Ñ6,y Z Å ¬ŠÐ \¬vZ ä V,ZpX NÑ:  e NÑO wqZ 3?¤ /Z Š H¹gzZ Zƒx AZ Ìt6,yZX¸b‡Æ1¹ d{z ë # r™~ŠŠvZ àz{ ! á 0Æ kZ D™{°zë ƒg ÇÔƼ A ?¤ /ZÔ ~Š ] Ð 3»äë ƒ D™]Š „Ð spÆ ( 393) ó óX èZgÐ ?ë ƒ¨ ¤ÆŸg ~g ø¤ /ZÔÐ, ™4ZŠÃ\ M ~
E c* <Ñ üL¢g ä V,Z ì H™f Ì» ] ZWų 0Zgz ZŠ 0Z Ô ~i 0Z Ôx x 0Z ä '
Hwì§ÖZ V- ä 'Šp6,bzgÆ5ß~ [!* kZ Xì ÅĤ /J6,5ß6,ZÆ_ ‚ß Z o b Z :ì 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47 t ZÑZ
LÔKg (Z ñZc ï A !* ZvŠ ºÖZ/* c _ ‚ß Zo bZ Fi8FwŠ ä@´ZÄgzZBßaÆg ÖZÆ¢ Åä°ÆK}X c* Šg Z Œ Û w2Å ó ó{ Zg ÈÇ0 +â :L LÃ~LÂc* Z h Z t Zè»]ZŠ „Ü{ izgzi úä VrZ ÅWâSh ZŠ Åè‡ä VÍ߉X Š HHgÖZ »VzŠ Zg ZÆäh M Ãt ZgzZÆÜ}ÂÔI½'!* &‡yZZ ©¢Eä ‰Â~Š ]úŠ Ð s§Å bÑÿL X3Z6,VÂ!* nZ ‹Z ÿLE # X ð3nÅäO[!* g6,GÅàîLG 0G :CY~Š?ŠtÂ@*MÃ{ç» zg ZŠgzZ[ ïZ „Z ñõ Z Vz',]mZ i z Ô i Z GiG 4J& Z ŠÎ Vx V MgŠ Zg A¤ X ï ‡', M gŠ @¬ Va „zŠ } Z J GiG 4& Y Zgñ : ]mZ : Ô : ï
w
w
w
ÅkZa kZ ?Cƒ [ c* g !* V¹<Ñ Â¶7öRÅw!* # ~ VZÙñõ Z Z kZgzŠÐ ]mZ z Ô
w
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
{! á ( Y 1658| 1069x ) ãì$ +{! á 5°ßq -ZÆtgŠ ‡Ÿ~õg @* ÅR', X ‰K9g7½6,ð‚g ** Æ( Y 1659-1615B| 1070-1024) {“Zg ZŠ {Š ZPgzZ iWÑÆ( Y 1635| 1045x ) ~gƒÑ÷Vx xg ZŠ @ å ðZz6, p ð ( ?ì {Zz6,H Å @ å =
:HV-g ÖZ »kZ 5', äÔ¸Ìg§c E xgZŠ Z} . î0E @-#F gŠ ½ ì ~ B; Æ Z} .B; Z÷)
gzZ c* Š ò :»¬ä( `™x ªk',F~ò ãì$ +{! á 5)òÐ f¹Ät Z # äãì$ +{! á 5 yâ Û Ãy{;g ZŠ/ßÆòä V˜ {! á {! á Š !* X ñY Å ~g Yu¦Ñ6,{! á 5 Å„ ZpgŠÐ V˜ { ! á ËÉ Ôì 7]gz¢Å䙳~nçkZ ¹ñƒD™lg \Å{! á 5ä{“Zg ZŠ {Š ZPpX 5 äVrZ Š HH q gÐ ~gƒÑ÷Vx Z # X ñY à ñZgÐ ~gƒÑ÷Vx{! á }vg ) ,}uzŠ ó Xó ‰ ${zgzZ ðƒŒyYÅ5çOXì xiÑiZ ZÐX D YÈ'!* +Z 5W, Zk , iÆwZjZ ¹ ( 410)
I Š^I Š^I ]Ü{zŠ Z%ÐkZgzZì ¦Å ÷ ] éC Xì Sg ~gðŠ Zs¦È *ZŠ ƒ:™f »] éCŠ^~s¦ƒŠ Z ó ó/Z ** ZLÝ L : â i Ä** +» ` 'gµ}X Dƒ¾ ~ ª $ q Å ™z tzf c* hݬ ä 5ß p ÖZ c* X {)z I Š^I Ð ! ²0Z +−Z [ ÷ 0Z ]‡Ð ƒ Xì Åc6,] éCŠ^Æ5ßkŠ ä '~[!* kZ 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48 t ZÑZ
:ì –~}g !* ÆyZä'Xì [™
G I : ëX D M ~ sfÆ] éCŠ^ ì 3gÐg °Zz wZ ¸Z, Z„üL¢% »! ²0Z +−Z [ L L
( 429) ó Xó ( VƒN* gw‚zŠÐ[g LZ~) ànjߊe oe… †Ç‘] ^Þ]
( 447)X ¶à™/ÂäV,Z ì –0Æò ”h +m, !* Ð~5ß{™Pä' Ý ¬Ä ìLgŠ ñå{z¤ / -Z»VzÈ[HÆ\¬vZ ìtŠZ%ÐØZwYg}oÆ5ß q ñƒ D™ÜZg M Å 5ß6,[ !* kZ Xì V ZzŠ V ZzgÐ ‰ ÂÆ y Z Ï0 +iXì ñƒá eg !* zg » » Ìt Xì x ·Z¹ ~ s # Ÿz ÅkZpÔ n pg¢6,kZ s¦I Zx Ó{og ì –ä ' ñƒ D h Z~ZƒX Š Zi MÐ{Åykz yâ ivßtgz Z ] YgŠ F~ØZw Ygy Z ì @* ƒx¥
w
w
:ƒ±5k½Zq -ZX ï Šx ZÐã‚ MgñZ][Zt ¯â
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
Å ãŒgŠ ØZ† X ¸ìg™i Zz6,wZ$ +Z &û%q -ZÐ6, zZÆŠ Z ì Š H¹~ e $Zzgq -Z L L ™? Ø Ð{Õ{ñƒn pg§{ºÅ[Š Zµ0* » ( ¸^ ,Ã6, £Æ_¨ ) ㌠wZ$ +ZzŠ™ VJ -{Õ{ X Åi Zz6,Ð 6,zZÆ {Õ{ Ôì 7Z} .›% ðÃ~Š Z Æ™wìt ~ wŠ ä wZ$ +Z}Š1}g¦ / ti Zz6,‹¸ÅkZ6,]g kZ ÅkZ ä \ MgzZ ñƒ i6,m!* ïçÆkZ ãŒgŠ ØZ† ]| ä kZ Z # X Zƒg ÇÔ » °çÅg]LZgzZ Zƒ¢q~ # Ö } .Å ™F,ZÐ Zƒ (›%™NŠt X Å gŠ ØZ† X Š H` Zƒ @* ™i Zz6,~ Zƒ b§Å¬{zgzZK :Zz ] ѾÆkZ ä ÂÅ/ÂÐ wŠ ·ï g (Z ï],ZŠÆ ·z w³gzZ wÝzg½»Š @* zZgzZ wZ$ +Z Ô[ ·Z ì @* Y HyÒÐ t Nz 0Æ㌠X e Yá: q ðÃÐ ykÔ ˆƒbZi]g w ÅkZ Âc* MgŠ ~ y kÆ ]|ga q -Zg !* -ZX å~ q G ÆTÔì Zƒ wÙZ » wZ$ +Z q -Zg— Ån²™ƒ¢q~ ï L !} .ä x?Zmå]|y ZgzŠ kZ òzøgzZwŠN¿q -Z~y}g ø c* â Û ä㌠X ñ YHgH(Åy ZÐ Zƒ¬»\ M ~}g !* Ð yÃga x?Zmå]|XÐ , ™^ ,Ã6,£ÆwZ$ +ZÐ Z ë î M á Ð Z™ YX ì ~ Ý ¬Æ ÐZ ä \ MˆÆäY0Ó CX ð M ^ß ðÓ CÅkZ ÂÅÃ6,kZ ä\ M X ñ Má ~ # Ö } .Å C Ù !* ÔÃ Û »q -ZÐèä㌠ÂZƒwÙZ »wZ$ +Zq -Zû%q -ZX c* Š™gHwZ$ +ZB‚Æi Z ³Z}g7 ï! á ~® ) ) ÅVß Z$ +ZÐ Z™Äg6,uÆ kZ)q CZ Ô c* ŠÄg ó · ó L Lx ** » kZƙцñÅkZ Ô H ( 464 ) ó óX H
ˆÅyÒ g $Š q Z ~ KkZXì ÅwEZ b ˜Z ÅØZ wYg ä N mþ0£Zx â Z~ g $u 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49 t ZÑZ
# ZgzZ³ èE # Z)´Ô~g ‡Z5ä ' 7ÝZ ðÃÅyZ ì Å7 ï~}g !* Æg $Š q Z yZ ÅŠ èE LE LE :ìt·_ÿLuq »'~[!* kZXì Ð ÅzmvZ -]À M X ì 7ÆZ ðÃÅtÃÆØZ wYg~xsZ ìt cdÜL L ~nçkZ É@* Xì 7w®B‚Æ¡W, Z ðÃÐ/ôXì 7~z%g $u 9ðÃ~}g !* kZ ÔšozY ZÆØZwYgB‚Æ: â iXìg ZzZa ňÆó< ó !* AŠ X yzŒ Û LtL Ãt X lñ{ ä™]‡5Ð yZBßbß{Š ‚‰X ˆ’~VÍß'!* $¾zÐ0Њ Z®gzZÁ‚zÁ â Z d tƒ:ƒ Œt {z ÂÅ] ‡5Ð yZ ä¿bZ ËZ # Ôìg D™^ »Vâ Zk , zgzZ V¡VÎ',aÆ ~ ykkZ Hwì Â[,i Zz M Å] » ~ ykyZk , z ËäB߉X åÐ ~ØZ wYg¿ E gzZ V¸Å]»çO X c* C ]â Z™ÅØZ wYgÃ]¸Å]» ]‡zZ ‰X D Y D M ïEšÅZ wYg
w
w
w
w
7Ã{z Ô º6,ã0* {z Ôì Ýq i Zz6,‹¸7Z t }X Š HH[™Ð ØZ wYg ÌÃV6&
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
tûØZ wYg „:gzZì 7mðà » Vzq ÝZ" yZÐ òsZ ïo ìt |pX D M ( 482™) ó Xó ì ï! á ~]*ZZ
‰p¤ /Z ì Hs ÏZ ä 'Xì [!* ~y M Ð g ±ZÆqçñ »[ ó óg $uDgzZ 5ßL L ãZz »p ÖZÆy M Œ Û 5ß ìtzz ÅkZX H7wJÐZ ä + ¬pÔì è‚ňy M Œ Û ä 5ß äV,Z6,gîÆwVX D™ ô=Å]c* MÐ ]ïá Zz äƒØZ~‚f LZ ñOÆh eÈ :ì Å7123e $ M Å/ÂÒgÎ
( 123:/pZ ) !è¿×Æ ÜÓnÊ]æ‚rnÖæ …^ËÓÖ] àÚ ÜÓÞç×m àm„Ö] ]ç×i^Î ]çßÚ] àm„Ö] ^ãm] ^m ZZ ó Xó ce** 0* ñg0 +Z}g vÃyZgzZ Tgk0* k M}g v z±Ðg ñyZ !ß ZzyZZ} Z L L Ðy¨ KZgzZÔ,™wyÐVz Û »Æd $Œ Û ì Š Hc* Š¬ÃëÔì ÑŠ Z%Ðe $ M kZq -Š 4, ÆBß Xì Ñ»kZq+F, $Œ d Û (zŠg@* ZmLZ)Ôn×ÃÞ Ä×ì^Ê:c* Š¬~òî~Š ZzÃx?Zm.ñ]|ä\¬vZ ìc* M~y M Œ Û Å Å VâzŠ yZgzZXì ]y M z *Š ~ b Zzg Z êL ¬1Ô „ mŠ Z%Ð m~ x Z êL ¬ ì I »Bß Ü z kZ ä \¬vZ # ‰ Z :X ,Zz 1zZ mZpgzZ m CZ sÜÐ Tì Š ñ9 L oz:i Zñ~ V>¬ ó Xó HÌc_»]y Mz*Š ¿F, ~í!* ÐkZ b§ÏZ c* Š¬»äg @* Zm~C Ù ªÃx?Zm.ñ]| ( 484)
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50 t ZÑZ
{Š™yÒÆyZ ì HòúŠ äV,Z~X KÜÌwZ ¸Z {zÆ5ßg ~[!* kZä' »]ªˆÆä™dÅwZ ¸ZyZä'Xì ~< L zy M Œ Û k‚ ZÅ]Zg! á Z: 5ßgzZ]â £zwZjZ sg çgzZ ~g Zi" D~X X]{~ V1ÂÅs¦ÌwZ ¸Z, ZB‚B‚ÆkZ ì Hg ÖZ X ÅÜÌZg M Å$ö‰yx0ZÔ ð¨ Kx â ZÔ›x â ZÔ~g gx â ZB‚B‚ÆkZXì Vc* úU»#Š G i½&z@i » 5ßì Š :Vƒ±5k½ZPX g ±ÑZ4‚{z~g $uDpÔ(KZ ýI H¹t5' , ~ à ( Š ;i )íI Z~nçÆg $u? L L: ë ñƒD™ÃÃd W LZG0Z ¼_ög L L
w
w
w
w
w
gzŠ ðZ’ZXì @* YƒŠ iu{Š Zg Z š ^Ñ6,Vâ !* iÅy Z ì ñZg Å›x â ZgzZ ó óXÐî 0* N* Ñ{Š c* iÐ ƒ &‡** GLG " Zzg à ~y Œ]| X ì Š ä If ~ g $u ì H¹ Š OZ ÿLE ~g $u ÌÊ ; i gñ** Æ ² G Б . 5 ]|Š¤ $Ñz‘y e gzZí!* êL q -Š 4, ÆB߉ Š c* i0Z ÿG /! á ÆZ]|Xì ¹ ó ó: å5ÅZM L L E -d [- Z _ö0Æ öAEŠ Û Š¤ /! á Æ ~y Œ]|Xì c* Šg Z Œ Ûg $ Z” Gä $öÃÔ ~š /ë Z Å
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
ÅyZq -Š 4, Æ~g g x â ZX 7g $u ïE Û ì ¹s ™s ™ä ( Y748X 685 /| 131X 66) L 8™Š ë yx0ZX ®{zq -Š 4, Æ( Y 915X 830/| 303X 215 ) ð¨ Kx â ZX ] c* Zzg” Gg $Š q Z x â ZÃh +i0uZß Z†Š¤ /! á } (,Ð ƒ gzZ}uzŠÆ~y Œ]|X ¶~gz$ÅCqgzZ ê~ y Z ÏZ Ìï±+ −Z w°x â ZXì ñZg¸~}g !* Æy Z ÌÅ ð¨ Kx â ZXì ¹g $ Z uzáä ~g g {z J -VŒ Ô ˆ M ¨ ¸ ]Š „6,X¸ Ð ~ VÍß y Z { zL L : ë y x0Z X b‡Æ ñZg : ëÑÆ ugzZ ˆƒ ] ÒÅ] c* Zzg” G~ g $Š q Z Åy ZÐ T‰ ƒ …¸Ð o ôZ ~ ] c* Zzg ( 495 ) ó óXìg x Z²Z q -Z ä $ö6,à Z çx â ZX ÅWJä $ö6,y Z Ô Qg $Š q Z ~ V1 ÅBß L L x‰Z Y § Z [  t à M {àÅ y Z X ì HÜÃg $Š q Z qçñ~ ] > KZ ä VrZ ì c* Î Ìt ñƒ D ™W6,Y § Z ä ~i 0Z) ´X µ: ¶ K»W{Š c* iÐ ƒ ~ V1 à Zz ä Y è6,s¦ :ì – ó Xó c* Š½Ðg $Š qZë!* ÐZgzZ èY §ÑZ[Â6, i§ÆBßÂñ M àZ çæq1ZgzZ L L $Š q Z " ÅàZ çäZ g o)´Xì Hg Ñ~÷ÕÆY §ZÃg $Š q ZgzZ qçñÌäŠ0Zx â Z :ì yZÄ»Tì J0 +!* [ !* xq -Z6, ó Xó B7= ÅXÔ Å ¦g $Š q Zx Ó{zÅY §Z~Tì `{ztL L
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51 t ZÑZ
$Š q Z qçñgzZ ®Îb ~ +−ZxEY §Z ._Æ{ i Z0 g +Z q -ZXì ”6,],zŠÎq -Z [ !* t ó Xó ì HnZ ‹Z6, $Š qZ qçñgzZ®Å+−ZxEY § Z Ìä( Y 1141B| 536x ) ~gi â x â ZX g ( 499) ]¸L L[ ŠV¨ ¤1Z "ëZ Ð ƒ ~ yZì ˆÅy6,VzŠ ã CX]g qÅx‰Z Y §Z L L Z0· ˜ ~Š Z ¿Xì ~}g!* Ƨ Z ì „zê»$öÌ0ÆkZXì ó ó[¹Z gzZI** ~ Tè[Âq -ZÐ x ** Æ[¹Z ]¸6,i§ÆBßä %Z/ szHZ ¨ ¤1ZÔ¾0 EIG 4h! 0ÆVzi úÅgázx c* Z Z Ã]c* Zzgx ÓyZgzZ ÅW6,kZ ä ~i 0Z)´X H™f »Vzq ü4h ( 502) ó Xó c* Šg Z Œ Û qçñÔ Š ñ~kZ
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
G 4‘EL L[ÂÅ ãŒgŠ ØZ† ä $ö}û„, Z¼ îG 0Ò7L L[Â?Å ãšZh1Z Ôó ó(®Z G îG 0E iÅZ Š- 0Zó óü.ÐÉZ L L[ ÅL³ Z {! 3‹I Å ° ðE á Ôó ós3Z >$L L[ ÅÏYZC Ù ¤0· ó ó1zÑZ X(L L[Âszc ( 505)X K6, Ã]'ZvŠ Ås¦gzZógó ZuÑZ G îE @:E ñ;g » L Æ L VAß~ä™äzg $Š q ZÐ yZÄ~fÆó óg $uäzgzZBßL Lä'~[!* ÏZ Xì àZ eÝzg[pÌ6,ó óVc* ú
Ѓ Æ[ ~g‡ˆÆä™·_Ýq§6, UC Ù ÔJ -wÆZzg » f Z™áÐ Æs¦V+ kZ {z V V QgzZì 4ä3ð¨~]ªçL? E ™| 7,Ã}c„¬Âì (6,ó $ ó 2l{L L[!* ~y M b§q - Z'ˆÆ¶Šg Z Œ Û òsZ)gzZë!* ÃqC Ù Ås¦ ì 4V- Ð ZÔì @* Y ¾ZÔÆ[!* çO X ñY Å ó ó»;@* L LÐ j§g7½Å 5ß ~„kZgzZ ‰ ƒ 2~ ó óx` µˆZ L LÆ Å ì C7,bŠŠ ZŠÃ$ - ;f ÅyZ Ì~A çkZpÔ K yÒ yˆZ ‰6,xsZ êL ¬Æ5ßä V,Z Æs¦{z ìg Ì[x»~ ¶Š W, @* t {zgzZ !Æs¦ : K yÒ ÍõÆ5ßä V,Z X ;g 7Š c* Ç!* ¹Za kZX ì –~ ó œ ó èª q L Lä V,Z [!* t ì ¸ 4X 7ÔŠ ¦ / Ù C G ‰ ƒ 2~ t : Ñâ ýL G3Ò¹$ Åä™yÒ ÍõÆ-Z [Z Ô ` ™" $U* xsZ ½ Ü{zÃV- zggzZ Vzq GLÅqkZ KZ¹Z~ci {z b§Åò ”h +m, !* gzZ ÇñYƒ{ i Z0 +Z »œï +ZŒ ZÆ[ ìyZ…X XÐBâ Û q gÐñZgKZÌ ìÏ0 + i‹ Ñq¿ÆkZì c* M™f Ì»,T~kZ ì c* be¨ KZ »]†Ðp ÒkZ[Ât 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52 t ZÑZ
4E 5_ ! p:q -ZÅ[ÂUtp¤ /ZXì c* Š ¯: Z C Ì»]â ¥èzcÃ[Âä]â ¥yZX ‰bŠ èEG Xì›(KZwq¾ÌZÅkZpì &‡gzZ[x»¹Ð p ÒÆqçñLZ[Ât¦ùè¨ ìtUÐЃ »kZXì·_ÿLE ËÆ' Ð,™tÃ! pkZÅ[ÂkZÌ{zGgzZƒgïZÐ ]YgqÆkZðßË„h +! á ½pš Ã[ kZ ëa kZX n pg ƒ* c — ðÃs ÜÆs¦{z 47t ¦ / Ù Ð Â c* C ¿Ì X M h}Šg ZŒ Û ·_: ÷)gzZvÑ" »s¦h +Š F,
³³³³³³³³³³³³³³³³³
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53 t ZÑZ
Í…^Ãi
…çÛÖ] ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
òsÑZäZm
Hc* Š Š™y´Z »VïZŠÆ ]xsZ} Z *Z ~Šg>Z Ô òsÑZäZm ] » {ÇøZŠ6,µñkZX ì 2001Þâ 30 õg @* ~y M ÅäZ™ ¦xg üZŠ Xì [{g ZŠ Z X ìg™ù á VŒaÆðÉgÅ¥ësg ¬¿q -Z
©: {ÇøZŠt~Z’ZÅ~ó~œ,ðgGXì {ÇøZŠŠ»q -Z}ZÅ]c* ZzgdxÅðsZèIóŠóg>Z L L $ ì ˆÅì‡6,¯ Åk ˆ Z kZ (gz Z ] t: Zg ZŠ‘ „ Û X ; g 7ì‡6,Õ 9~ I¿»+ − Z ° îªG©EG # Š6,Š ã CÅ< L zy M Œ Û Ø{™{g µ ZÐ “: dwÅ X ì _ƒ bZaÆ V â ›]úŠ Å hèE LG aƹF, 6fgzZ b & Z ¹ÜZ Å# Ö ZXì Š H{g™0q Å]zˆz ¡¡Ôì Š ã CÅ+Š kZ ˆÈ M Œ Û X ¶$ Ë ƒÝqЄy M Œ Û sÜ ‰ƒxzøÐ ø‹¸kZaÆ¿ëgzZ CYà 7ðÉgÐ kZ Ôg $uX¸ M hƒaz »îJ -ˆÈ M Œ Û {Š c* iÐ {Š c* i ‰ 0]Z¯!* Š°xE{z~ VÎgæ Iè gzZ ^Å qz Û z wßZÆ„‰m{ Ëgzi Zg ‚gzZì ˆ~Š™m" Ð ]‚ ‚ Z KZ~< L zy M Œ Û 2001', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55 t ZÑZ
Xì6, ä™" $U* ~ F, ,Åy Z~«£ÆVzuzŠ ' { zX ì V z ‚ Û Z izg é ZpÅKgz Z + YÃ+ Š ~ÜÁ fÆ # Ö Z ì |Ìt s§~uzŠ Iè{Š ñpÔì ]gz¢h +”Åe $Z@ã M ‰ Ü z kZ¹ZX y.6,Ð b)~„gzZdÆh +] .§ zŠ Åwq‹gßÏZ { ÇøZŠt Ð x ** ÆóŠó g>Z L LX D 0* ƒ7tÐ kZ {z Ôì ;g™7 b§TÃ+Š„ Xì ˆÅì‡aÆb & Z à©)Æ [xZÆ yZgzZ 46, uÅyZ X å Hì‡~ 1983ä ~渣Zh +zY [» Ã{ ÇøZŠ kZ ‰K yÒ6, zZ&Ôì ðƒxšq -Z ÅDÿL X3ZˆÆ‘ á èœÅk' ,FX ì ¿Ä¤ / uÚt Ð yz¬ »ÚÅŠg>Z ì à ™ Za qZt ä VÍßy ZÆ™Ýqš M F, ñƒ D™x »Xì ˆ~Š š M F, 6,oè Ð Z~ 2001gzZ Åg (ZwÅ}g ZŠ ZÆcZ ¤ /† 7 Å] xs Z äŠg>Z~Y 1997X Ã0z
w
w
w
w
w
Xì ZƒÝq (Affiliation)t ÒZ »cZ™;gE- b »} Z* Z
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
áZzpgmÐ Ï0 + i} ; %Zy»g ZÆeg1Xì Æi3, gÍs M eg1 q -Z °z Ä» {ÇøŠZ X ñƒñ¯uCZæ)Å ¹F, ÅkZgzZ# Ö } .Å}g ZŠ ZtX Š Z ÛZ
ϣ
: T e** ™g »>gzZ fÝ,ZÆ+ ŠëÐ)g fÆ{ ÇøZŠ kZ X Ù{0 + i~0# Öè ZÃe $ZzgÅg Z 2 +Zz]úŠÔ6, j§Æx?Z:m CZ iÍ Z Ð Xì 7gŠ~äâ ikZÃ# Ö Z Ù¨£» ½kZÆh +] .êL ‘3U* I Ð +ŠçO X ì Ýq µZß Z °ÃkZ~ +Š Vƒ ïŠ w„zÈ È M Œ Û ~„´Š LZ éS5ÅU* gzZ … â g £ÐZaÆg $uz}gzZx¯z,Ô[Š ZzèÔ ïŠg ZŒ Û y‡ Û gzZyZöÐZ {z~A çC Ù0 X Vƒn pg¢ A &Åä™~ÝzgÅ„]Ó C‹c* M ÅkZê»wJzœgÆqC Ù
g»&§ kZ~ +Š ìgÝqw„zÃˆÈ M Œ Û ~kZ ì c* ŠK M F,b§kZ äë[ »» { ÇøZŠ kZ ÅkZgzZ D™Ð kZ Z’Z ÅqC Ù ëXì „zg"z / œ%~[»kZ}g øçOXì Ýq µZß Z °Ã ð ~ ðÉg ÅkZ w2C Ù gzZ ä 3™á ~B; Ð Z¥~ ~Š ZzC Ù Å®z DXì @* 0* gZŒ Û „z Ì•Z gzZx¯z,Ô[Š ZzèX ì @* Y c* J 7,aÆä0* à ¬æÆÏZgzZKÃÏZÔì @* Y c* J 7,¼ X D™ 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56 t ZÑZ
Xì @* ƒ~ÝzgÅ„]Ó C‹ c* M ÅkZê»wJzŠgÆqC Ù gzZì @* Y** â g £ÐZaÆg $uz} ~ŠÃög D +Å~Š Iz wßZÆo ^Zz ~ .ZgzZ Ôg $uÔ‹YƒŠ Z ÔèÌZÝZ~[»kZB‚ÆkZ dyZ @* N Yƒ!ZzóZ °Ð ]q ˜Z Åy.yZ¥ ì Cƒ âZ '½Å y*ŠXì ˆ Xì HyÒ~ y!* i Å„ y.yZxk!* ¬æ CZ ä Vß Zz™ÆXƒ: ‰ Ü Š ðùZ~·_ÆV1 Ô];z, m<!* Ð ~ xE6 X ì CY ðJ 7,Ð w Å y!* i {0 + iq -Z ~ { Ç øZŠ kZ ! ² 4ƒ ~g7 ÃwÑ+Z T §gzZ |ÅyZ {z ì @* Y c* Z™ b§kZÃ¥·_ » b)ë ZÆ]âçÔ] G é5šG3E ©$E [»kZ ÌÃsg ¬6, RddZÐ~z ýLBtX ÙãZzÃî0 G »< L zy M Œ Û ~«£ÆyZ™™b§ b§kZgzZì CY ~Š ½Å< Ø Zè ë Zx ÓñOÆ< Ø èq -Z ËÆòsZ}Xì ÝqÌZ m{~ Æ¿gzZ ñZg Ë~A çkZgzZì _Z÷KZ ÅyZ {íf ¨Zg‚ −Ã|kZ¥ ì CY ~Š
w
w
w
w
w
vZ ce ã™wJq„zsÜÐ~}íf kZçOXì 7÷RðÃ~*Š ÅDaƃB‚
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
ŠgÆŠŠ F, Ë%ÔqC Ù s ÜÆkZgzZì ._Æ< L ÅÅzmvZ-·wÎgÆkZgzZˆÈ M Œ Û [ ÂÅ Xce´Š™
ÑkZgzZì @* YHx ÈZm{ÌaÆš M F, ÅyZB‚ÆkZÔ'YðJ 7,7„Á¡å y ZÆ g $uz y M Œ Û gzZ ,gZ ¦ /~ ÄÅ f Ô™ ˜iÑ ‰ Ü z¼ CZ {z ì CY ~Š (F, ¹Z aÆ ÆyZ Ì/_ .»]¾Å+ŠB‚ÆkZX 0Ð t Ü Zèš M, F N Îy·Š6,gîm{~]ZŠ á gZ $ ì @* Y c* C ¹ZgzZì @* Y H Za g0 +Z ÆkZgzZx ¸KZˆÆäƒ[c* {¾Ð ÚkZ Å+−Z ° îªG©EG # ŠÃg ZMZƒ!* Xì ~g ZŠ)fÝZÅyZ„g Z 2 +Zz]úŠaÆ~zcÅhèE LG gZ aÆäuk\ KZgzZ ñ0* gZŒ Û óŠó g>Z L LÐ p ÒC Ù {ÇøZŠtaÆe $Z@zDÈQ T eë x ¬Ð ZXì/µŠ»q -Z » b & ZÅ# Ö ZgzZ§ Zzh +‰Å+ŠtX ,™q gs§ÅkZРݬ} ŸZ {z -Z ÅøZŠzDgzZ ǃ0* q ,[zZ ~„xq ' -Z~# Ö ZvZY á yZÐ)g fÆkZXÙ: kª6,kg Zæ ´Š X Ïñ M~Š z*Š5
]ZgH y !* i ! ²gz Z / ‡(~z )Æ kZ c* ÏX ö Z X ! Ô} Z X ! Ô { ÇøZŠt bÆ ög D +ÅxE´ Š Æ ] xs Z } ZX * Z kgÃt X ì C™x È Z » kgÃ! ‚ zŠ q -Z a Æ qÆ Š Z¦ Z ~gz¢~ 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57 t ZÑZ
Xìa
]xsZ} Z * Z :ìt,Å[»aÆ]xsZ} Z* Z (Major Courses) }p~Š ã C
~Š IzwßZ ˆÈ M Œ Û $u g ‹YƒŠ Z (Minor Courses) }p°ŸZ
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
èdZ #Š hèE LG E G õg @* Å{”Zg ï L ¢Ü Ý ¬< Øè Zè
# Ië Z ³³³³³³ {h t +] .xE }ÁßZ
( [NZÐV1ÂddZÅxEòsZ )]Zg U (Half-Minor Courses) }p°ŸZÛ
#Z]§ õg @* Å[²*Š
(Arabic Diploma Course) kgÃ)øe ! ² ** ™ Za Š Z¦Z Å™Juq -ZgzZ"7,y!* i ! ²~¥s@ » kgÃ)øe!‚q -Z kZÆy!* i !² CY ðZ™wÌÅrÅy ZÉ Ô D Y ñ2°Z¸gzZ%Z¤ /Åy!* i ! ²sÜ: Ã¥~ kgÃkZ Xì XƒZa Ìtzf »! ²*ŠB‚B‚Æh +] .~¥ ì Š HHA $%b§kZkgÃ)øetXì 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 58 t ZÑZ
(Short Courses)wgÃÆ]æ¿ :ì @* ™x ÈZ »wgÃsf •gŠaÆyZ {g ZŠ ZÔ T e** ™Ýq½Å]c* Š IÆ+Š vß{z ( yŠg e~‹ Ô{ â &)
y MŒ Û î0œÅ_
( 1)
( yŠg e~‹ Ô{ â &)
$u î0œÅ_ g
( 2)
( yŠg e~‹ Ô{ â &)
xsZ î0œÅ_ ( 3)
( yŠ&~‹ Ô{ â &)
]§ î0œÅ_
( 4)
( yŠg e~‹ Ô{ â &)
wew1! ²
( 5)
( yŠ&~‹ Ô{ â &)
õg @* ÅwzZ§zŠÆxsZ
( 6)
w
w
w
w
(Distance Learning Courses)wgà C& Ã
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
é~Zd $k~KkZXÙwgÃZÆy{z ì „g™[Å䙽ÃVÍß̪ œt{ÇøZŠ IF :XE 4 & G XìÃøL ** Yc* Z™kgÃy M Œ Û êL Ð)gfÆ
~k , $Ñ
~k , $Ñ ‰ Ü z kZX [ ø 7Š Á ~gz¢x ÓaƬ_Æ { + E ‚ ZgzZ¥~ ~k , $Ñ Å {ÇøZŠ X D MZ +Z` : ;â d $Œ Û Æ80X Š ñÁÂg ZD Ù J M zÁ~
{+ E ‚Z
[»gzZögD +T §X ì „g™x »~ {ÇøZŠ šq -Z Å{ + E ‚ Z ÷gzZ 4aÆš M F, z ½Å¥ ög D +Å[»X ì ~g YÐ Ï°‡!* x  » ( Evaluation) w@* 7,õY~ { ÇøZŠaÆäÑ~4~ ~~i ‚g ZŠ™Å¥{z @* F:%iaÆg ZŠ™zt ÜZÆ¥{z ì CYÅ µÂÐ{ + E ‚ ZB‚B‚Æ X ,™ZŠ ZgZŠ™W, ñ
b‚z Ð œ£Æ}g ZŠ Z vß {zX ì ~gZŠ)f Åy»gZÆ i3, gÍs M eg1 x OZ »]YZy ZÆ}g ZŠ Z X M hƒyzçÐ b§F{z~ ¹F, Å}g ZŠ ZXce bŠB‚™| (, Ð M »škZ¹Z Ô n pg t · Z :† 2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 59 t ZÑZ
X N Z™sg ”Ã}g ZŠ Z~[xZ î0ªGÒ7LZ X 1 X BVZ]YZy ZÆD¨ ¤Ë X 2 X ,Šx ¸gaƱŸZÆÃ~~k , $Ñ X 3 J 4&!* 5G X ,™$¬Zà â Å z6, óË0Ð ÿE gzZg $uÔy M Œ Û X4
x Z¤ / z6, Æw
IF 4&}g ø** :ìÃøL G àJ -Š›0* ÃVñ»sf ø D ~}g ZŠ Z~]gßÅbZ Û Åb‚zà â
yÅ*gWe Mq -Z X 1 †Ÿ Z » { + E ‚ Z6 X 2 x ª»9; X 3
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
³³³³³³³³³³³³³³³³
2001', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 60 t ZÑZ
n Ò ³³³³³³³³
+zY ³³³³³ h
){zwì Š1 z Äg î0%u t Ô Ý¬ t
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
ve . ja
w
w
w
w
w
Š z »kS ~(ÆkS 7 B {Šß M ~ „( KZ ‘ T
B Å Vß YZ {h k +¦ /‘ H
, k 8, ]gßÐÌÅkS†
§Z » V·Ô zg {¾ ) t
[Õ™á?}n»Vzƒ0 +Z [ë M Zƒ À _ Ð ¬Z rc* ZäÔó:Ô¹‚:Ô[`:
r Zl }g ‚Æ ÜZ Ä) ,M
~ } M LZ y8 -g :
~8 -g ÒŠ6,b Û µ¸ :
x Ó Š% » ð l7 ² xÓ ] .', i ˜l ~ ?â ì Ãz c » Ô gŠ zg Z- Š Ì6,~i
zg {ŠfZ Ô {Šgi M b§ ÏZ
ðƒ ™ Y gzŠ ¹
ðƒ eZ $ ãñ t
2001' , Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63t ZÑZ
ðƒ Ç Ô C½Z Ô 7Z
m, g Ï L Ô VÑ H L
n x¤ U /Ð ðZŠ LZ L
Šzu ðÃ~ *',Æ yZ 7
Š z » V·M / M ƒ t
~ l¨W Å i‚ {zZu
~ lñ{ d Ñ N
ðƒ ðÎÆá ~ l¨W§
ðƒ ðÅ q C Ù ~ ½ V˜
l¿N cJ -†Ð ~i
l¿ N Zœ Å V W ~i
w
x Zy » VzƒW {z ~ õ Z :
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
x¯ ë ‡z zu ~ V¨!* :
w
w
w
w
ðƒ r$ + U 9C Ù t
‚ lp m Ð ï Š !* :
2Ã ZuÏ~ VßY :
{~ VãÆ á %:
ÂÆ Vzè~ V!* ÒƒìZ:
g ‚ {à z ~Š Zz /Zy g · ð: Ô M: Ô {! : ì wŠ Ô ì V.6,ݬ t &Š V˜ /ŸÀG ì k , ¦ Å § õG ^ ë ~% ~ V·-S
g¦ /{g uZt ×zg ~ kZ 1
igZÆ]¡~VlÆXV.
i Z Û z ÝÆ kS t VìgŠ
2001' ,Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64t ZÑZ
gò**wŠ ~ U ì èG,
VZzg ]gßÅ õ Z ~õ Z t
VZzg ]gß Å c* gŠ ‘**~%
$Œ d Û øÐ w2 b§ ÏS
$Œ d Û xŠ â Š t Ô VZzg xŠ â Š
t ‚ yÆ ß Ô Æ è{z EE Lƒ î0*™$ „z ~ c
t ‚ gŠ z g Z- Š Æ Â {z E +E B 5 ÿG ÄW 6,V2Zg „z
wðŠ ÅVzg Z ¦ /{g ðƒ Ch Zt
wðŠÅVzg* @?ðZŠzÙ A }%
w
a Æ V W ^ | #g t
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
a Æ VkÑ ‘g$ +uZ t
w
w
w
w
gzŠ Ð w2 KZ ÌZ Û)
wŠ » Vâ W Ô wŠ » V i
wŠ »Vâ ˜ }g ‚t Ô Ât
g—È á 9C Ù ~ T „z
gzu~Ãz »Ð T„z
„z w2 Å Vz[ ~%
„z Ýq »Vzzig W ~%
„z i‚ » wŠ Ï ~%
„z • » VY b ~%
~i×zgÐVz ÆTðƒ
> z tœ IZ G „z
t ì # » ÜZ z $ z ) t ì ®æ » ê Ô Ð [Š Z
2001' ,Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65t ZÑZ
g ‡zVzŠ¤ /{zÔ< Ø Zg {z~ÏZ
nðà ~ ݬ Å X ¶:
M Ë ~ Vƒ á Š 0*„z
ð ?Š ~ VÒ {¾ {z
E 4hI$ Ä {z Ë°Z » y éE 5G
x™ ' , Z ? wŠ qg' × uZ C Ù
ß~ ˜ áC Ù Ð X„z
w) z w° » Z} .6,~i
w¾åLO7 Å V¨ KZ ~ *Š {z
~ ] !* Ù KZ µ ZÐ V˜ C
~ ]c* Zzg KZ ¸ : u
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
g c*à Æ m, rz xzg ñƒ
b§ Å V‹ z $ x¤ /L
b§ Å V*6,¸ x3,L
i Z¢ » Vߊ ×zg Ð V~
i * 0* Zu ~ VÂï L
VZ¤ / ÓÃÐTlzg{Vƒ
Vw ¾',? ë!*IZ L
+ h Û › Û ~e $× Ô ½
+ h ó' × ðIL~ e $Z@ z D{z
xÓ M ~ ª ‚g §—
x Ó ß6,0 {z ~ Vzi ú
> » yQ åœÐ Vzh N
,',˜l ~ # Ö /Z 1
q]¯ ¶Q~ Vz>{z
qs # Zg¶~V-&‘ {z
# » ~i Ô C Ù » {z
# » e wŠ ïç „z
2001' , Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66t ZÑZ
¸0 + ß Z Ô ¸ !ø Â ` Z
¸ µZ c* Í Â†
gZÎÆVâŠÔ< Ø ZgÆVÂZg{z
gZŒ Û " a Æ hizgz ‘
¸k , ¦Å ‰ Ü Zœ Ô Å h {z ¸ ¨Å V1Zp Æ V¨ KZ {z
O w
w
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
:{ ó IZ t `Z b§kZ Ð V˜ rZl ñ° ä siZ³~ ', zd à ~Šzu Æ ~i <â » † ru Z » Vß2 ä Vzg*ì c* Š Å
O a Æ z', WÅ ‰ Ü Zœ~ V˜ }F, u#Z ¶Š¤ /¶~Æ Â¸ } 7,ò Š z z y!* i z wŠ z { ó > ÁV u á { z l $úg Å Å Z Û 2001' ,Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 67t ZÑZ
O á 8 -. t Ô Ý¬ t H z x
Ñ z í î0%u t Ô Ý¬ t
™ hg 5Z g Z ¦ /{g uZ '
™ hg Áz T 9gŠ ÐS
™ hg y$ +‚g ÃÚ uZC Ù
™ hg @ Á' Ã yÕ
~ Vƒ ¢q ~ V!* p çLX=\IÏS w
w
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
~ Vƒ¢q ~ VZŠm,¿Z kS
, k Š ~äY[zeyŠÌ¼7
ƒe Æ Vì$ +´t 6,¬Z
È ~ Vzg Zщ8 -g Vƒ
È ~ Vzg 0* , ' Z b§kS y
¡ Ŧ 8 -g ‚ ÙC t
† V]Zgi 6,æZ ÓÃ t
gî ¦uZ ì © ¦uZ C Ù
g¼z gâ t Ô ~Š Zz tÔ r t
¦g w2 / Õ mg
ïz h +Š 8 -g ë z }W ë
t ‚ }% V!* p à „z t ‚ }% VZŠ m,¿Z {z ~ [Zø Å K tzg à {z
~ [Zp ïŠ6,H ì Rt
2001' , Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 68t ZÑZ
t Z² z x á z ^ <Ã „z
xÓ ª Z° Å Z} .6,~i
x Ó]Š „Å T {z Ô „ (
xÓ s # Zg Èâ ‚ å ¼ ¸
x Ó• ØÅ k Q xÝ uZ
M Š% q -Z 1 Ô VÎ {z
, k uz ª » T c* g1 uZ {z
es # Zg ? õ Z r -g L
, È** ? Ú ÈZp L
K Ĥ /Ð Vƒ á Š 0*1 Ò¡E i 4 Œ ^ » k Q ~ èG z x á {z
" i „z uZ 1 ** @ì LG Z6, E Û z { Çy z x Z} .: Ô H:
ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
t Zzg š ˜l uZ ? ݬ {z
VZ¤ / ƒZp~VÂZg?kQVZ¤ / Vj x¤ /~VõŠß W ‘ V** ÄzøVƒ D Î vß ¤ /Z V¹s # Zgzx Zg WÌ~ V⊠Zzg Vâ Û » VZŠ m,¿Z {z
Zâ ë VkÑ Ñ gŠ Ñ
„z ê } zig W „z „z g" » Vz[ ~% Vz™'!* ÅwŠÔVßVî0* ÔVð(, Vz½ðZŠÐVz VZ~ ðƒ xg ïŠ â W q uZ C Ù
ðƒ ë',~ kZ Zgf uZ { ( ×
2001' , Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 69t ZÑZ
gâ » VõÐ Vâ W Þ
g¼ » V· ¬Z @*¬Z
Ô ¾Ø~ Vƒó V.6, ‘ z izg {z : ÔV!* pà{z : ~ [Zp ïŠ6,ˆ ¾ c ~ [Zøì ¹!* Ï ðÅMuZ ' ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ve . ja
rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da
w
w
w
w
w
( ¹!* )
2001' , Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 70t ZÑZ