اشراق اکتوبر ۲۰۰۲ء

z „ X 2

dZgà

yÎ 0* x PZ

]Zg•

7

~渣Zh +zY

]* M Œ Û

11

„Z Û ›zZi

( 223D 222:2) {ÂZ 4¨GÅZ†Æz ]ÑZÎÆ øG

20

í¨ ¤

[ZCZ »wŠX ¬Šq -ZÅvZwÎg

27

~渣Zh +zY

( 13)]Ñçyâ ‡

39

Z', Z·ƒq

], ôŠÆqYIZ

51

wš·

wyzŠ ˜» *™Ñ

øZŠz+Š ©$E Ãî0 G $ y ðÒJ5kG

}ptº ]úŠzb & Z

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

55 X k& ZŒZ}Z ** Ññ ·Xq. ]‚ X dZgà X ?ºZ®z·X dÅZ

~t½g ç

65

s ƒ°Z†

ó„ ó c*  ggzZxsZ L L

à Òû

71

~渣Zh +zY

wç

] ÒŠ Z

yÎ 0* x PZ yâ ‡gzZ }g7LZxsZV˜ ìg™ì‡ +Zq -Z6, ngZ Ò™ë åeÎäë~Y 1947 ™Å Å {”ZgÄܬ Vc* œ{Ša Ï}™{g  » ¦½Z w°kZQû%q -ZÝ ¬ 0X ǃ ÿ) Z Ç** B‚Æ

w

w

w

w

aÆ*Š›)gzZ Ç}™ ZŠ Zg ZŠ™ »}g ZŠ Z ~/ œ%aÆðsZ IŠ z » kZX å Zƒk , 8,g¼~ ]gß

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

7ŠzDÐ ƒÆx ¸~uzŠ Ë Zg Å ¹F, ÅVâ ›~ŠzuÆkZX Çñ0* gZŒ Û ]úŠŠ ÅxsZ ) !* ¯ »yz¬gzZ}g –aÆݬy** ›vŠgzZÐ,Š ¯°o¢q -Z »xsZÐZ™ƒ ë !* {zX ÏVƒ ]Zg¦F, x ÓÆ„  c* gk#~h +] .gzŠ ìg} Š ú„  c* g + Zq -Zë åw ì Zg øXÐVƒ Ôg Çizg Ô½6,gîV7 vßgz ZÐ Vƒxt £Æy ZÃV- à%Æi q Ð Zz & ¸V ˜ X σg ZŠsWÅ »T ìg Ñ~Š z nco (Zq -Zë åg¦Zg øXÐVƒq{¾Ð VpœÅ)¬ðZgzZ¡ LZgzZ ä™~p~ kZ¹ZgzZÐ,Š úŠpx ¦½Z CZx ZúÆkZX ǃF F6,g ZŠZ ~g/Ï(Ä X ǃÝqg (Z Zg7»wÝzg½ÆVâ Zx 1Ôì # Ö sŠ z » kZ ì ]»vZXì [ š M ²» {Š c* iÐ ~œÛñƒ ì‡ÃyÎ 0* `W G ëÔ '!* Åu#Z Â{”ZgÄÜgz Z¦½Z w°»xs ZX ¨î0E 0kI$ Ì` W[ Zp}g ø ìt | V- œÌx Z ¸Z£ ** Ð xs Z6,Xgz Z m5~ *Š n™7Ýq ð‚g ÌJ -] ªÜ Z èg Z y Z » ä™ bzêà °²wÅxsZ Ô k H Â:%Š » kZQgzZ { Ç/ŠÅxsZ tX Zc ¿Ð ÐZ *Š IZ~ÝzgÅkZÔì H7sg ¬ »xsZÐ ¿zw ¸LZäVlÆkZXì ðƒgz¢¯ ) !* `)]Zg¦x ÓÆ„  c* gk#X D™g¦< Ø è}Wë)Тq)gzZ C!* .Ô[)ÔŠ{q _ -Z » ä3Æ ‰ Ü z zŠ aÆ ~Š !* W9 Xì wZzi/ zg yŠ/ yŠ u±Xì „ggà •Z KZ $ "¾X 2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2t ZÑZ

ÅVƒÇkgŠXì Š H0w”»# Ö i 5ÑÝZ »½ ì ݬt»Ï0 +â :(Xì ;g Y@* ƒÂw” X]!* »{zÆy.z xEvŠgzZ ^g WÔb‚Ôèc* g Ô]c* Š OZ Ô]*Z/Ôõg @* Ô[Š Z Ô, ìt ª q VÍßX =g f »; ~ yZ {z Ô _}Šg Z Œ Û uzá¹Z™g ¦ / ¬}‚Fx Z ¸ZCc* ¹F, Å *ŠÐ Zg øÐá ZjÆ„  c* gk# ǃ:ß ÂñY ¹t¤ /ZX 7xÌ'gz¢ðZ’Z Å¡Ãe $ÒZÅ Ph +á ë ìt|Âì m»e $g/J -V˜X å¬w‚k Ð ` WAì ¹!* „Ú ZÌ` W^ µZz„  ( Å]ZŠ ¢¡„  ( ~g/ ~g ø J -6, zZ™á ÐnXn ™7/Š» kZ ÌaÆV⊠Xì ðƒ ðà ì Vc* úgŠkZª qtÅŠ z¦½Z}g øXì Zƒ»]Zg¦}g øgzZV1Zp}g ø ì wqt H ?ì H: L » wq ]gßkZ ì @* ƒ Za gz¢~ ‚fÆ ¿C Ù wZÎt Ô%ZX Y™7g ïZ » kZ Ì 7pŠ ðÃÐ xsZ f ÎÃVÍßÆVŒ HÔ „ vߢ A &" VŒ HÔì ¶Åb‚z ~Š Z Û Z VŒ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

._ÆAKZÃÏ(Ä~àÆVŒHÔ xzøÐ éZpÅ ¹F, ÅogzZ KZ}°!* ÆVŒHÔì E yZ ?ì à{Ð b‚z CgŠ}iuÅ kZ c* Ôì g D » ~z ]ÃWèg Z î0 8tQ c* ?n pg 7ÕÅ ä` ðÃÌÅb‚zCgŠXì wâ Ñâ Ðb‚z~Š Z Û ZotXì 7¦ / Ù (Z Ǿ ¿C C Ù ~[Z ÆVß ZÎ ´ ˜ÁÆ*Š ì @* Y c* 0*  ÚgzZ qà(ZÐáZjÆ]*ngzZ® ƒ ) Zgi~}iukZXì 7¶ Úä V2 vß {zt X 7ÁÐ Ë~ ã]VYgzZ ¢ A &Ï!* ÆkZX ïqÆ„+Z ðÎZœäËÌZ # aÆ’ ÅIzoX ¶„g}Šg ZŒ Û e** *Š&Hì‡Ão, Zq -ZÐ4z] . Ð xsZXì ¹ å6, } ÈÆe $g/X H7m, / ¤ Ð ä™7J -3YKZ äŠ Z Û ZÆkZÔì X H7$gŠÐì Ì6, kZ Âc* Î{È»xsZ Ìäâ i W٤ˤ /Z ì ;gݬt»› „w2]** KÔ D™Ýq H Âð‚gJ ¶ -w2ëŠ z!* Æäg¦ /k' , 55 ìzzHQÂìtnç¤ /Z Xì ª ˜~g ø~gñZ ~EŠgzZ´Š {zgzZì : Lq -ZsÜ»wq]gßx ÓkZX ÆÅ ìtݬ»ª ˜kZXì ª ˜~gø~}g!* Æ+ŠzzÅkZÂn¯7{Ç/ŠÅxsZÃokZë }WÁc* }W—Æiú]Ü}XìŠzöJ -~zcÅ ZgW¨Å„A $kmº+Šg¦»xZú}gø Ôì wZÎ » äƒ N* g c* MÆSh ZŠ }Ôìnç » äƒn c* 6, zZÐ V'ÆgZi Z}ÔìX » äƒ G î0~¢q -ZÐZÐzz ÅäWt ‚]Z¨ßÅxsZ {z ìtnç»mZpXì k B Å8 IgzZóq} $ÒZ Åy Z Âì m» +Š} fJ e -V˜ X ï ŠgZ Œ Û }Wë)Ð Vç»Æh +] .gzŠ™™Üg 0* 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3t ZÑZ

gÅÇÆ+ŠÃVÍß Å7ÒÃaÆkZL~yZgzŠkZäV,ZXì^6, pgk B x¤ / uÃVÍß (F,Å ¶Š K M F,iÕÐ p ÒÆ ]Ñq ¹Z gzZ ,™x ÈZ » š M F,¹ÜZ Å yZ Ô,™ {Ç WÐ gzZ f e{^ ,Y »]ÑZÎÆ‚fh +] .~}g !* ÆxsZ {z ¶~g ZŠ)ft ÅyZ m<!* ~ äâ i kZX ,Š x » ~„z d~ y ZykZ ä V,Z ìt˜ZX D™A $%]!* Z j−ÆyZ~ [|ZÆ¢q) ¿g6%6,ä™ì‡ c C!* .s ÜÆV¸: Z0 _ +çgzZ “: dwÅ„  (zÂF, x ÓKZ ñOÆä™ Xì ÅŠ Z Û Z LZXì ª ˜ ~g ø ~}g !* ÆgñZ ~EŠzz ÅkZ Ân ¯ 7„  c* g k#q -ZÐ Z ë¤ /Z ]4x Ó}g ø ~ËÆkZ Xì Hg (Ztzg » ð²Z" gzZ êå ä ë~}g !* ƽòÀ ÅÏ0 + igzZs ËÔwŠ ¬x ¦½Z »}Ñç ìt¤S~Š ã CÅ„  c* gk#X g D»ª  ˜ ]Z š ÁaÆ ¹F, Å}ÑçX Å7~È/µLä ëaÆ w”Æœ£yZ Xƒ3 Zg WÐ Vpœ

w

w

w

w

„Ãg Ô ×e ~ Vzg ZŠ Z b§¾g ZŠZ 㨠KZ dZ Ô ì ÌZ H Å ~I yâ ‡Ôì Cƒ ]gz¢ÅïZú

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

x Z øZ Û HÃ# Ö Ó[!* g Z Ô Cƒ HVc* g ZŠ)f ÅV-àÔ ïŠ x Z # Ö } .Ð j§¾}g ZŠ Z ùx ZúgzZì Cƒ ** ™~È/µHÃ# Ö ÓaÆäàÅ—œÅg ÇizggzZ ½Ô¡Ô Dƒ ¶Š x ªÆs »Zzw°gzZ8{ÆyZz°zÕÔì @* YHiùÃb)Æ)¬ðZÔ Dƒq -Ñ~¿kZ ~Š â Åx ¸Ë~äâ ikZXn 07zL»¿z„}g øb)t ?ì @* Y c* Š ú¿_ÑùaÆ Ôq Ê Xì „g| (,ÐWÐ g ëg ¾~ yZyÆ Yß (gzZb‚ {z ì 6,]!* kZu @* ug ®Z » ¹F, q ~g ø1Xì $ ª Ë YÅ ¹F, 6,Š ã CÅ„ Yß (gzZb‚~]5çÆb‚gzËggzZ® ) ZgiÔÅ ð²Z" Ð xE³‚h +] .: L ÝZ » $ "¾~g ø ǃ: ßItçO X ìFZ e $.~ yZykZ gÅÆ]ªÜZx ¬ë å~gz¢aÆx ªÆkZX @* ƒ7å%Æ)¬ ðZg¦»„  c* gk#Xì Æ VzuzŠ Ô Vc* g ZŠ)f H ~g ø Ð wÅ ~àq -Z ¶ce ムš M F,~g øX Vƒq {¾Ð ÔŠ ÁÔ d $ Û Ô »ðŠÔ ] ** vHÆ( Ë yâ ‡gzZZ +Z ¯Æ~g ZŠ k0* Åyâ ‡Ô D YK ZŠ Z b§¾t £  ZaX »y â Zz ðZaÆ}Ñ ç}g7 gzZ Cƒ *] †ã ¨ KZ b§¾Ð _hgzZ òOŠ ? Ø X n}Šú¿_ÑðÃaÆÑkZ:gzZn™š M F, KZ:J - ` WëÐVzUyZX }g ø X ì ª ˜ ~g ø~}g!* Æ]5çÏ(zz ÅkZ Ân™7LÃg ZŠZ ~g/VŒ ë¤ /Z ìtÈ»kZXì x ** »• Ñg7½~¿Ï(Åx Zúe $g/Xì: Ç"ÐgÅÏ(e $ÒZÅx Zú 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ

^KZ Ô ïŠ ú¿_ÑaÆä™ Zg7 ¹Z ÔD™ç»VÂgz¢KZÐ ]gzxb!* Š Z Û ZÆx¸ Æ„Š@~g7gzZ ïŠ ú ZgzZ}gZŠZaÆÑkZÔb W!* Vc* gZŠ)f KZ6, wßZÆg»„ÔD™ Zg ø@' , ÆkZXì @* ƒq -ÑB‚ÆgÅ}g7~x»kZŠ ÛC Ù »x ¸X D Yƒ¿x¤ / u~y±B‚ Æ{z¤ /c* Š Û TX D YW~d $ Û ÆyZÐ ã‚ W~(,x ZúgzZ ï Š d $ Û Ãx ZúÜÁi ZŠ6,g»ìtnç 7ÌZz6,Åà â 0* ÅVzgZŠ Z ~g/aÆÑkZgzZì Le xg*‡r!* 6,kZ {z Ôì @* Wg ZMZ~B; »kZX M h™4z] .ðÃ6,oè9aÆ]Ñq ~p:gzZ D 0* ™ ` îZ W, ñ: x Zú6,V´ñ, ZX @* ™ cÅx PZx°Ï(6,ogzZ D Y ^I„¬ Ð “ W }g ZŠ Z ~g/ À _7̼ ZÎÆkZ³ Xì Sg~g ¤ ~EŠ z ´Š ëJ -Z # Xì ½3 ZguZzaƨÇÅ[ZpÆY 1947 Bë~øÚkZ G Ð$ Ð „ ê ›z ½~ äâ i {Š ñ f e™7uZgŠ Z »|kZgzZ f e0* 7Zg ÖÐ ª ˜ KZÐg ±Z

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

dZgà³³³³³³³³

w

w

X Çìg„[ZpÔ[ZptZg øJ -‰ Ü zkZÔ M hYKðwi oƹF, ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

X

ÆwÎggzZvZ {z~øi LZgzZ ä ˆ }ŠÌZ ~(, ÃVñ»Æ~g ZŠ+Š LZv߉L L ~g—Æ[g LZ Ìq~(, Ð ~(, ðà ceOÎÃVÍßÆb§kZX D Y0í Zƒc* Š »„Z} .wâtÂc* Š t~{ZgÅ Z} .wâ Zg ‚ CZäkZ¤ /Z ?ì CƒKZÅkZ HÔì @* ™7ðà t ce: ÜÈt ÐZ Âå HÝqÐ /‡z ¢ A & KZ ä kZt ƒ .ßt Ãˤ /ZX å KZ¿ðä /Zg )gŠ Âwâ Xì ¿„ \¬vZ ÌtÉ Ô @* Ñ7Ð yLZ ðÃÌ¢ A &z/‡ ÆõÌ6,kZ Â}Š™y!* Û ~ { Zg ÅvZ Ôì 7qgzZ ðÃk0* Œ Æy¨ KZ ~(,Ð TÔ ÌyY ( 93X 92/2ÑPH, Ôk&ZŒZ}Z** Ññ) ó Xó ce** ™„¨s Z ‹ZñO

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ

~渣Zh +zY °°ZÝ°ZvZp

é†ÏfÖ] é…ç‰ ( 45) ( 3kи¦ /)

w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

oÊô ðø«ŠøßùôÖ] ]çöÖˆôjøÂû^Êø ( pƒ÷ø] çøâö V ØûÎö ( ˜ ô nûvôÛøÖû] àôÂø ÔøÞø çû×öòøŠûmøæø àûÚô à$ âöçûöi^ûÊø áø†ûã$ _øiø ]ƒø^ôÊø ( áø†ûãö_ûmø oj#uø à$ âöçûeö†øÏûiø Ÿøæø ( ˜ ô nûvôÛø³Öû] 587

-Zt : zŠÈ?ì ¬H »¬( ÆVÂgú) y7 Ð ?{z ( Âì Zƒ™f » b ï)gzZ q ƒ: u 0* Ð yp{zJ -Z # gzZƒgµ ZÐ VÂgú~ª qŬçOXì „  Å b§ 588

Ð V˜ Ôz™]‡5Ð yQ ÂB™Ýq Ï À 0* ™ .{z Z # QX ƒ Y: d $Œ Û Æy Q Ô N Y ò AZ x ÓÃmÒÐ VÂgú~ VâŠÆ kÎz ¬a kZ ÔìÉ H, èa „Ñ » +Š [587] »kZ~~² á ÅyZX¸B„ ^ ,Y** Ð Z ÌqY[²W, Zk , iƽ Z' , Z+ŠXì c* ZÆqNä< Ø Zè Æ[AZÐ kZ ƒ „gg¦ / Ð x c* ZyZ]gúpÔå: s%Z ðÃ~A çkZX ì ZƒÐ VzUF™f ÆŠzu-Z wZÎt ì ãZzÐ [Z Æy M Œ Û X ¶CY ð0* y¸zo Z Û Z¼ ¹ Ô%Z~ kZÔ HŠzu X å~}g!* tX ì JuÆ„mm{ÆØzyisÜŸ» »ÏeÐ ]gú~äâ ikZ ìt¬æ [588] mvZ -ÑX ìi§»Vñ¸~uzŠ ‰gzZŠ~zŠ· 6Ô ñY c* ŠÄg™ ¯ ]gZÇ!* Ã]gú 7 ]©x Ó¹!* Ôce ** ™Ì6,Ð ]ÑIsÜ~x c* ZyZ ì ðâ Û ãZz]!* ¸ ÌÐ ¿LZ ä Åz X M hYÇgì‡ÆŠŠ F, Ë% 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ

àømû†ô`ùô _øjøÛöÖû] g% vômö æø àønûeô]ç$ j$Ö] g% vômö äø×#Ö] á$ ô] ( äö×#Ö] ÜöÒö†øÚøø] &önûuø ]çûÚö‚ùô Îø æø ( Üûjöòû=ô o#Þø] ÜûÓö³$ø†û³uø ]çû³iö^û³Êø ( Üû³Óö³$Ö 'º†û³uø Üû³Òö¨ö«³ŠøÞô

û 222ü

89

ÃyQgzZ VƒáZz ä™/ ì @* ™IÃVÍßyQvZ G X5ì c* Š¬( »kS )"ävZ G G 591 ' ' 5 90 T~ kkS KZ ?Z® Ô ka}g é£+'gút ~g é£+ X VƒáZz ä™g (Z Ï À 0*

]gß Å¬ÐyZX ñƒwEZÂzŠ ó †ã_igLzZó †`›LaÆkZ ?σ^ ,Y“ " $Œ Û ˆÆkZ :ìt~p ÖZÆx â Z f *Z {zÔì Cƒ³

G ]gú tpÆçX=Šg$ zZ ñYƒÈ** M »ypgzZ ñYƒ»ª qÅÅ 0* ** Å]gú tÂpÆÔL L

ì c* Š â Û „B‚gzZì c* Šg Z Œ Û oÑÃÔaÆ" $Œ Û Ð ]gú~e $ MX ñY M ~ª qÅÏ À 0* ™ðŠ .

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

A-Z ÅƘÅ" $Œ Û èa ì Ç ]!* t Ð T ƒ M k0* Æy Z A $Ô B™Ýq Ï À 0* {z Z # ©$E ™ðŠ .]gúZ # ìti§ 9pÔì CYJZ Â~È0* t ˆÆ q éŒG ZÆ kZÐzz kZ Ôì yp ( 526/1y M Œ Û ', +) ó Xó z™]‡5ÐkZA D $Ôá™ÝqÏ À 0*

ävZ ce ãƒÐ 5 Zg ÏZ ˜ iÑ]‡5Ð ]gúˆÆh e™Ýq Ï À 0* ™ðŠ .ª [589] ($ ¿ðä /ZX ì ¬» „ Z} .d $g ÑÐ UkZgzZì Ð ~]¡] G é5;XG +qt X ì 3g™gHaÆkZ kZ G6,kZgzZÔì @* ™~igz s ÜŬF,ãZzÉ Ô ãZzq -ZÆZ} .|gŠ {z Âì @* ™~igz s ÜÅkZ X ǃ » ZwV;Æ

: ˜x â Zf *ZXì c* â Û yÒÐZtÔì ÌZHÅ]c* Z@yZq -Š 4, Æ\¬vZ [590]

G G Ù ªLZçX=Šg$ zZì x ** C »ä™u 0* Ð Vƒk HÃí!* LZ/ ǃx¥ÂÙg¨6,|ÅçX=Šg$ zZ/ÂL L

ÏVâzŠt ÅðñgzZ ðƒq -Z |ÅVâzŠ y ZÐg ±Z kZXì ** ™u 0* Ð V7ngzZV2 à E 3!q TVŒ X nðšE -Š 4, Æ\¬vZ {z Ô xzøÐ y Z vß @',ÆkZX [8¹ Ã\¬vZ 7[ AZÐ " $Œ Û ~ äâ iÆ Å 0* ** Å]gúvß ì Q½t Ð kZ Ôì ð M ] !* t ~ t( E 3!e ó óX nðšE $.q -Š 4, ÆvZ {zÔ D™izˆÐŠzuÆ]¡~A çÆ]á} ,c* D™ ( 5 26/ 1 y M Œ Û ',D +)

kZ ä x â Z f *ZXì c* â Û ãZzÐ}g7ZÆkÃyZ[ZtÔ ðƒyÒ'* !

6, zZÐ kZ [591] :ì Å b§kZs # ŸzÅ 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8t ZÑZ

†ôCùô eø æø ( böçûÏö×FÚ% ÜûÓöÞ$ø] @çû³Ûö³×ø³Âû]æø ( äø³³×# ³Ö] ]ç³Ïö³i$]æø ( Üû³Óö³ŠôËö³ÞûŸôø 5 92

5 93

ÐvZgzZ z™ÛD +ÅÐ M ( aÆVâzŠ Ô ]y MgzZ *ŠÐ)g fÆkS )gzZ ƒ M Ôƒe b§ 5 94

kS Ô9} Z )ÃVß ZzyZZgzZ Xì NÐk Q ˜iÑ( yŠq -Z)" ßyY[pgzZƒg Dg e t Zƒ c* ¯ »]gŠaÆkb§T ìt ÂU {Š ‚ J¦q -Z~}g 7ZÆkaÆVÂgúL L Ù !* C ÐEÔ D YáZ e~„E Õ @2Ôì CYÅ6,‰ Ü zƒ  ogzZ~ÌñÇ~ m, g ì‚Ÿ x c* Z ì‚Ÿt»]¡aÆ]gúb§ÏZÔ @* ™7~igzs ÜÅÆŸkZy‚ ðÃX D Y97 gzZx )Æ]gú: â i »¬ akZ Ô ñY Å: ]á} ,Ð kZ~ û)Ëc* ~ äâ iÆ~g Zƒâ Æy ¨ KZ][Z ÐËÐzz kZX ì ® ) ŸZ z e $f Z¯ ) !* ]ÑI~û)gzZÔì @* ƒ: â i » ÏŠ â M)

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

:ì –äx â Z f *Z ?슰HÐe $Z@kZ [592]

w

w

w

w

( 527/1y M Œ Û ', +) ó Xó 7^ D ,Y[ ‚gZ »kZa

c* r !* -Z s§Å~g UŠpÔ Œ" Ô ~Š Zi M kZ Âq q -Z :ì {g á Zs§ÅVÂ!* zŠ‰ Ü zq -/~( kS ) L L

s§Åo ôZgzZ ~g ZŠ)fÔ ~È0* kZ ~uzŠgzZÔì CƒÝq~A çÆkc* r !* LZô âÆk ì ;g™{g á Z» ó '†³uLs§Åq~uzŠ kZXì ‚ rgpÅ~A çÆkc* r !* LZ ÑZzkc* r !* -Z q -Z C™³ÃbzgkZ™ï,qVâzŠtÔ~È0* q tgzZ~ŠZi M {zXpÖZÆó Üjò= oÞ]Ls§Åq«gzZ Xce** ™g (Z~nçÆ~çÃC ÙØ

6,V-Š Zi M Å]ïÅyZ ì ~ yEZ kZÆ¢ Û gzuz yjZg ‚ » Ï0 + i Y ZzŠi Z ì } Y ¿C Ù Z(,~ kˆZ kZÆ~Š Zi M X ì 7ãZôðÃgzZ ~È0* ðÃÔ{ ðà ZÎÆŠ¶ L ñL ñPÆ ]¡ ¹kZ LZ {z ì Se]gŠÂì @* ƒ4ZŠ~ r !* kZÆgzuzHLZZ # y¨ KZXì¹Z (, gzZT ì r !* CZ »kZÉ Ô7kðÃt ì ~ŠÄg ä]gŠt ‚ÆkZ Ì|t „B‚pÔƒg á uÐ TÔ y M TÔy á TgzZ ñ Mg !* Î ÂÃä M ~ kZ {zÐzz kZXì kKZ ÅkZÉ Ô 7: Zk , z ðÃtgzZ kZ Ì~ ä M ËÆkZX ÇgŠ c* ** ƒ k» kgzZ ** ƒ r !* » r !* kZpÔ ñ M ì eÐ U TgzZ ‚ ( 527/1y M Œ Û ',D +) ó Xó ƒ: êÐ|

G ' kZ ]gz¢Åe $Z@kZX ¶tâua}g é£+~ VâzŠ Ô ]y MgzZ *Š z™ Za Š ÑzZ +Z ª [593] ~g7 Ã~g ZŠ)f kZ Ô ,™¼ gzZ −~g ZŠ)f Åx ZŠZ LZ~A çÆ÷Za ÅV”vß ðƒa 2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ

û 223ü

àønûßôÚô©ûÛöÖû]

223X 222X zŠ ‹~¸lp ( Å]Š Xzb #6, µñÆ]‡5 X ,™™™b§ Ôì e ~] z]ïakZÔì ¿g}Šú"ä \¬vZ ‰ Ü z kZ ìtÈ [594] ÅkZ z™™ aÎtÔì ** ™¼ Z®X ì ** ƒ Z9aÆ'~g—ÆZ} .yŠq -Z ÅgŠ c* pÔƒ M h™ X Çn: X"ðÃyŠ kZÐñ [¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ

„ZÛ tzZi

GÅ 4 ¨ ]ÑZÎÆ øGZ†Æz ðÉgÅ~渣Zh +zY[»s # ŸzzbÑgzZ+zD + zK M F, Åe $ZzgkZ ] [Xì ÅäŠ ZP“ ÃgzZdÅZ·ÔdZgàÔëZdNgÆ„Z Û ›zZi~

w

w

w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

M àÚ V Ù^ÏÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב o³fß³Ö] ]ç³i] ‹³nϳÖ] ‚³f ‚Êæ á] pæ… ^Þ] V ]çÖ^Î ! oÚ]‚Þ Ÿæ ^m]ˆì †nÆ ÝçÏÖ^e ^fu†Ú V Ù^ÏÊ ! èÃne… V]çÖ^Î [ Ýç³Ï³Ö] Än_jŠÞ Ÿæ †–Ú …^ËÒ àÚ ovÖ] ]„â Ôßne æ ^ßßne æ é‚nÃe èÏ5 àÚ Ôni^³Þ ^Þð]…æ àÚ änÖ] çÂ‚Þ æ Ôß å„ì^Þ ®<e ^Þ†ÛÊ Ý]†u †ã5 oÊ Ÿ] Ôni^Þ á] O N (Äe…] à Üâ^ãÞæ ÄPe…^e Üâ†Ú^³Ê !èe†5Ÿ] à åçÖ^‰ æ èßrÖ] äe Øì‚³Þ Q ä×#Ö^e á^ÛmŸ] ^Ú áæ…‚i Øâ V Ù^Î !b‚uæ ØqæˆÂ ä×#Ö^e á^ÛmŸ^e Ü↳Ú] Ÿ å‚uæ ä×#Ö] Ÿ] Ÿ á] éI^ã5 V Ù^Î ! Ü×Â] äÖ牅 æ ä×#Ö] V ]çÖ^Î [ å‚uæ R Ýç‘æ é^ÒˆÖ] ð^jm]æ é¡’Ö] Ý^Î]æ ä×#³Ö] Ù糉… ]‚³Û³v³Ú á]æ äÖ Ôm†5 S T V Äe…] à Üâ^ãÞæ ! ÜßÇÛÖ] àÚ ‹ÛíÖ] ]ç_³Ã³i æ knfÖ] suæ á^–Ú…

U V Ù^Îæ ³³³³³ ML†nÏÛÖ] Ù^Î ^Ûe…æ ³³³³³ kʈÛÖ]æ †nÏßÖ]æ ð^e‚Ö]æ ÜjßvÖ] à MM # VÙ^Î [ ènωŸ] oÊ ‚j5] á^Ê ( ä×Ö] Ù牅 ^m V ]çÖ^Î !ènωŸ] oÊ ]æ„fjÞ]æ

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

VèÃe]†Ö] æ] è$¡%Ö] ÜãÖ Ù^ÏÊ ä×#Ö] Ù牅 ^m V ]çÖ^Î ! ð^³Û³Ö] ä³n׳ ]ç³f’³Ê MN ! Ý]†u †ÓŠÚ ØÒæ †ÛíÖ] ݆u æ] o× ݆u ä×#Ö] á] V Ù^Î Ü$ ! åçÏm†â] !ÜÒ ð]…]æ àÚ åæ†fì] æ åç¿Ëu] VÙ^Î äÞæ†Ïßi Å„q ( o×e V Ù^Î [ †nÏßÖ^e ÔÛ× ^Ú ( ä³×#³Ö] o³fÞ ^³m V ]ç³Ö^³Î äÞ^n×Æ àÓ‰ ]ƒ] oju ð^ÛÖ] àÚ ä³nÊ áç³f’³i ܳ$ †MOÛjÖ] àÚ änÊ áçÊ„³Ï³jÊ ÝçÏÖ] oÊ æ V Ù^Î !ÌnŠÖ^e äÛ àe] h†–nÖ ÜÒ‚u] á] oju åçÛje†5 ä×#Ö] Ù牅 àÚ ð^nu ^âçfì] kßÒ æ Ù^Î ÔÖ„Ò èu]†q ä³je^³‘] سq… oÊ V Ù^Î [ä×#Ö] Ù牅 ^m h†<Þ ÜnËÊ V k×ÏÊ Ü׳‰æ ä³n׳ ä³×#³Ö] o³×³‘ ^ß•…] á] ( ä×#Ö] Ù牅 ^m V ]çÖ^Î !^ãâ]çÊ] o× '¡³m o³jÖ] ÝIŸ] ènϳ‰] än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] ofÞ Ù^ÏÊ ! ÝIŸ] ènω] ^ãe oÏfi Ÿæ á]ƒ†rÖ] 醳n%Ò !á]ƒ†rÖ] ^ãj×Ò] á]æ á]ƒ†rÖ] ^ãj×Ò] á] æ á]ƒˆrÖ] ^ãj×Ò] á]æ V Ü׉æ ànj×’íÖ ÔnÊ á] V ‹nÏÖ] ‚f s5Ÿ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofÞ Ù^Îæ V Ù^Î MP !é^ÞŸ]æ Ü×vÖ] ä×#Ö] ^Ûãfvm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

4¨GÅZ† ì e ÅÅzmvZ -*™Ñ~ ]gßÅÆz q -Z vß¼Æ\ øG $Zzg

X g´t : c* Š [Z ä VÍß ? vßyÃt: Y7 ä \ WX ñƒ¢q~ # Ö } .

X ñƒ¢qÐ º´ÆgzŠ ¹ ë ¹ä VÍßyZX ¹h +æWlp¹Z ä \ W ( ìtX1Ô g Dƒ¢q~ # Ö } .Å\ WaÆI+Š ì éZp~gø) 1

\W~„V¸x ZwsÜë ( ÐzzkZ )Xì Š !* WF»µg ñÎâÆ\WgzZ}g ø Š á g Z ] !* +Z…\W ì „  ZpgŠ ~g ø çO X M h ƒ ¢q ~ # Ö } .Å 2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ

~¼ A b§kZgzZ ,™{ Ç WÌÃVß ZzúLZgzZ Vƒ Zc¿ÌŠpë6,TN â Û 3

2

*™ÑX HÄc* gŠ Ì~}g !* Æ]!* zæ‰ä V,Z {z´Æk ZX N Yƒ4ZŠ X c* â Û IÐVzqg egzZÅe $Z@ÅVÂ!* g4e¹ZäÅzmvZ( Q) X 3â Ä F, ,z vg ) ' ,vZ sÜ ( Ð wÅ îWÈZ ) ðâ Ûe $Z@ ä \ W ¹äV,Z ?ì Š Z% HÐ yZZ, 6uZz ñZ} . ƒ … Y ?H : Y7 Ð yZ ä\ W 5

bŠ „ZÍÅ]!* kZ ( Š Z%Ð yZZ ) :c* â Û ä \WX … Y4„ wÎgÆkZgzZvZ ì‡i úgzZ ; wÎgÆvZ·gzZ7q -ÑðûkZÔì Ë{zÔ7îWÈZ ðÃZÎÆvZ ì wâ gzZ ;ì ** ™ e »vZš M gzZ ;ì ´g} izgÆypggzZ ;ì ** ™ ZŠ Z > 2igzZ ;ì * *™ w

w

w

w

6 Xì * *™ZŠ ZâÐ~Ô

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

G-4E 7 Ô ê :c* â Û IÐ ( wEZÆVà', )g e yZ ( áZzä¯ [ ZÑä\ W )ˆÆkZ 7 .¬G$E .¬G!ä \ W „¸ ( {z´ÆyZ )X Ä' ** ¯) Þ :c* â Û ä \ W X c* Ô !* Š × gzZ çG â Û Ì™f »çG ÆvZ} Z :¹ä VÍßyZX z™ 1 ¯ ~Và',ÆÅ W x ¬ ( ñOÆVà' ,yZ ƒe kZ ÂñYƒ Za ¹~ kZgzZ ) ñYƒ !¼ ÌÐ ä¯ ~ Và' ,x ¬ Þ¤ /Z wÎg ge & b§ÏZ ) ä V,ZX zŠ s& +Z ã0* 6,kZ :c* â Û ä \W?( ñY H H~ ]gß \W6, {7û%¶ac* ~Š?( ñYH H ÂñYƒ!Þ) wÎgÆvZ} Z :Y7( g !* 9 Xì ðZÆx ZwqgzW¹C Ù gzZ[ ZÑävZ :c* â Û ä\WQ X z8Š Z¤ / ÐZ :c* â Ûä

{ Ç WÐkZ ÌÃVß ZzúLZgzZß™d‚f b§hZà ( W ) kZ :c* â Û ä\ W X z™ E .¬G$\W HÔwÎgÆvZ} Z :HwZÎä VÍßyZ ä \W ? … Y~}g !* Æ çG ,gL¼~kZQÔƒD™ c ZgÎ~ãÆ| # gŠ Ë?! 7VYV; :c* â Û 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ

ˆÆäg ¦ /‰ Ü z¼gzZ )ì * @Yƒ Za P~yZ J -VŒÔƒ s Z e ã0* 6,yZQÔƒ º ) ì CY WÌ" $âtQgzZƒ f e 8 ÐZ ?QX ( ì CYƒ Za|@* ź ~ yZ Xì * @YƒZ9aÆä™ú6, „Š ZiøLZ™$Îg ZŒðÃÐ~?( ™ƒ^$ +~ ;g Ö ni CZÐ xÑ{z X å Zƒ ÂiÐ j§ÏZ åÌ¿(Z q -Z ~ VÍßyZ G-4E 7 .¬G$E ÆVà' , ‰Ä' × gzZçG Ô !* ŠÔ ê ¤ /Z ) wÎgÆvZ} Z : Y7 ä ~:ì yÒ»kZX å ,ZÆ} l:c* â Û ä\W?,™ \ ~q¾ëQ ( ÂVƒ:x@' , gzZ ðÃ…{z´ : ¹ä VÍß ( ÆÆz™Ít) X Vƒ ñƒñÈ Ð b§hZìÆX~ Vz· g7# Ö sÃVz·Æ} ltX D Yñ0* ìa{Š c* i¹~º´}g ø 10

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

¹Zìap¤ /ZÔBZ e ĹZìap¤ /Z ( z™„ (Zwq¾Ô ? ) :c* â Û ä\ WX ïŠ X BZ e ĹZìap¤ /ZÔBZ e Ä

GÅ \I 4 ¨ G E ÄÆ ÷ Z&Ôà ø Z†Ô ( { Z', uÆÆz)QäÅzmvZ-Ñ ì yÒ» ~zZg G ' -ZÔ D â q Û I¹ \¬vZ q VÒp+ZzŠg0 +Z}g é£+ :c* â Û Ôå* @Y Zg åÐ 11

X ·}uzŠgzZé

ÙZjÆ3 F, 6,gîÆe $ZzgŽ Z' ,Z+Š[²IZX ¹ÆZ # ggzZxøÔ¶Z ~f Ô{ƒ~fŠ Z%Ð V¸x Zw [1] Ãw] .zk B gzZ} ×ðZ±Æb§C Ù ~yZ {zŠ z!* Æpg ` Z' × k Be $.X¸D™x Z Z¹»yZ ïŠg ZŒ Û x` Z(,¹{zÃ~igzs ÜÅkZgzZ¶ÝqwÅyâ ‡.q -ZÐZV;ÆyZX¸BqN xsZX ¶Cƒ~ V¸-Z F, {Š c* i]gˆgzZÜz ÜX¸ D YŒ¹ÆðZtÐzz Å¿i§kZX¸ X 3gì‡Ãe $ZzgkZŽ Z' , Z+Š ä ]c* ZzgX åc* Š ¯X Z(, Ѓ  »VÍßÃ[ż A äÅzmvZ-*™Ñ ì @* ƒx¥ÐkZ [2] 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ

]!* +Z¹Z\W ¸D™7„  ZpgŠ™ƒ¢q~# Ö } .Å\Wvß ì ðƒÜ]!* tÐ]Ò~ X N Yƒ4ZŠ~¼ A {zÆ™g (Z&N C X HÄc* gŠ~}g !* Æ# Ö wzÔÅyZª [3] t :Z »Š°kZ6, yZ  e** ™g ÑÃx ©ZëZ # 1Xì ZƒwEZŠ°»g eVŒÐáZjÆx ©Z [4] ì ZƒyÒ¬q -Z »„ó óyZZ6, vZ L L~ÝZ ì @* ƒkCÂBŠÐUÆyÒ[|ZXì @* Wà-Zt~]gßkZ c* q ÍX ñƒyÒ6,gîÆq Û ÅkZâgzZ {izgÔ> 2iÔi úÔ]Š ÞŪ ‚gz© ÂgzZ Æg et Â,™g ѵ Z µ Z¹Z%K HÅ qz Û ÆkZgzZÝZ ë¤ /Z@' ,ÆkZXì @* ƒg Ѭ„ äV,ZgzZì ZƒœÐ ~zZg tq -Z : $ Ë YÅkª„'!* t~ekZçOX D 0* gZŒ Û b ñO ªÔû%„q -Z~ÝZŠ°t Âä ÅzmvZ -*™Ñ t}uzŠXì c* Š™wEZŠ°» 4%Kg Ñx ©Z -Ñ t}ŠX c* Š™ÜÌB‚Æx ©ZÐtÐ ZäVß Zzä™Ü1ÔǃHwEZaÆ]¬N

w

w

w

w

w

»i úwzZ :ì c* Š¬»VÂ!* ig eÐáZjÆxsZg ÖZˆÆä™yÒ ]‚ ‚ Z ÅyZZ ä ÅzmvZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Ôwq¾Xì ZƒyÒ ~ sfÆ„ > 2i|gŠ ÔâX ** ™ exg XgzZ ´g {izgxÎÔ5ZŠ Z Å > 2ixzŠ Ôx ª X @* 7,7W, Z ðÃ6, ¬æÆe $ZzgÐä™g (Z ñZg ~uzŠ ðÃ{z´ÆyZ c* -Z ðÃÐ~yZ q wZÎ~}g !* ÆkZ ÂT e ** ŒÃ/ôLZ]!* ðÃZ # åi§x ¬t»ÅzmvZ -*™Ñ [5] ñZg~A çÆ+Š {z @* ƒt¿i§»/ôX D Yƒzás§Å\Wb§~g7/ôˆÆkZX D™ X … Y4„wÎgÆkZgzZvZ ë¸ ñOÆä™ ãi :ce** ƒ~VÂgßsf ø D gÖZ »kZ~¿ ì Ÿ»»+ŠXì ªm!* Åy¨ KZyZZ [6] X wÎgÆvZ·gzZ7îWÈZðÃZÎÆvZ ñY~Š]Š Þ6´Å]!* kZÔ izZ ® ) ¤ZÅyZgzZ }ÒúÆ\¬vZaÆVâ ¨ KZt ñY ** â Ð wkZÃVz9ÆvZÔ 3U* Xì ® ) ¤ZÅ„vZ I ~ KkZX ñY Å ~zc Å<ÑÅyZgzZ ñY c* ÑyZZ6,ª ‚g ÅÅzmvZ -vZ wÎg·Ô éS5ÅU* X ñYH¿6,x ©Z0ÐâgzZeÔ{ izgÔ> 2iÔi ú ~uzŠ ‰gzZˆyWŒ Û X¸ D™g »[ZÑ6,gîx ¬ [²IZ~X x ** ÆVà' ,m{yZt [7] ƘР[ZÑ àZz äƒg» ~ yZ ~ ÝZ ƘРVà',, Z ì Cƒ ãZz ]!* t Ð ]c* Zzg gzZ ǃ c* â Û Š á g Z¬t ÆwßZÆ=g f‡6,µñm{Ëä ÅzmvZ -Ñ ì @* ƒx¥VŒXì 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ

VZi Zˆ X ǃ ´gpôÌÐ ÷Ñ M ÌŠ Z ÅkZÃVâ ›gzZ ** ™ ãZzzgŠ e $.Ã¥ A Æ[ZÑÑ » kZ ̼¹ZÐzzŶÅVà', gzZì ˆƒãZzb§~g7® ) ÙÅyZ6,VÍß HkCtä\WZ # X ~Š}Š]i YZÅwEZÆyZaÆä¯]!* zævŠ ä\W Âì „g W7 && /ÍG mvZ-*™Ñ~[ Z ÆwZÎkZ ?ñYH HQ Âìgg ZŒ Û ', ¹Š z!* Æ õE +Z ã0* /Zª [8] ¤ c* â Û ä\W Âc* ZC Ù ŠwZÎtû%¶ac* ~ŠäV,ZZ # ë @* X w& +Z ã0* +' h × 6,kZ ǃc* â Û ¸ äÅz X ñYc* Š Z¤ / ÐZQ : ñƒÜp ÖZsf ø D ~Š ƒ ZŠ1ZÐUÏZ ÆXz™ \ ~ Vz·yZÆ} l ( Þ) L L ~kZ ƒ!t¤ /ZX VƒñƒñÈb§hZì : »ÃºÆkZ ?¤ /ZpXß™ − Æ™ï á ã0*

á¬Ê ( än× oÒçÛÖ] ‚×rÖ] o³Ê ]ç³e†³5]æ ÜÒ^nÂ] á^Ê ! ð^³Û³Ö^³e ]憳ŠÒ^³Ê ‚³j5] ( 3209¶g ) !åçÏm†âªÊ

w

w

w

w

w

ó Xó zŠ NÐZQÂj™

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

: sfø D p ÖZÆ›Xì ðƒÜ~17197¶gÔ gzZ 2004¶gÔ›~[|ZZ]!* ¸ Å[ ZÑÐÅvZ èg k„0Z ** ¦ä VÍß L L

X H wZÎ~ }g !* Æ ]g ˆgzZ | # z Û zh +y  X V; :¹ä VÍß ?ƒy›?H : Y7 ä V,Z G ' ì 7^ ,Ya}g é£+Q ¹äk„0Z ** ¦ ä VÍßQX z™]g ˆgzZ | # z Û zh +y Å kZ

û%q -Z :c* C ä V,Z  Y7 ~ }g !* ÆÞ ÆyZ ÂñW:ZzÐ^ÅzmvZ -vZ wÎg G -4E 7 .¬G$E ™g » Þ~ Và',Æ !* Š gzZ çG Ô ê ä [ôZ ä \WQ X c* Š ¬» äZ¤ /ÐZ ä \WX ¶¿g gzZ c* 5à ã0* gzZ gL~ kZ ™ Zj@',x ¬ » Å W -x J á yŠŒ ZX c* ŠÄgaÆ“ WÞ½]ZgÐZ \Wð‹ZXìg D â Û lâÞàZzäƒg »\W ó Xó c* Š¬»¶Š NÃÞðƒ`~@',ä

æ †ÛíÖ] Äne à³Â Œ^³f à³e] Ýç³Î Ù^³‰ áçÛ׊ڜ V Ù^ÏÊ ^ãnÊ é…^rjÖ] æ ^³ãñ]†³5 x×’m Ÿ äÞ^Ê V Ù^Î ! ÜÃÞ V ]ç³Ö^³Î [ ܳjÞ] ! ^ãnÊ é…^r³jÖ] Ÿæ ^³â¨]†³5 Ÿæ ^³ãóne t†ì V Ù^ÏÊ ! „nfßÖ] à³Â åç³Ö^³ŠÊ VÙ^³Î †Ë‰ oÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 oÊ äe^v‘] àÚ Œ^Þ „fÞ ‚Î æ ( xq… ܳ$ Ü$ ( Ðm†â^Ê äe †Ú^Ê ( ð^eI æ †nÏÞ æ Üi^ßu ØÃrÊ ( ð^Úæ gne‡ änÊ ØÃrÊ ð^ÏŠe †Ú] ÔÖƒ äÚçm äßÚ h†<Ê xf‘^Ê Øn׳Ö] à³Ú oŠÚ] oju ‚ÇÖ] àÚ æ è×fÏjŠÛÖ] ä³j׳nÖæ oÏe ^Ûe †Ú] xf‘] ^Û×Ê ( oωæ h†³<Ê ! Ðm†â^Ê äßÚ

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ

wdZ ã-}uzŠ ‰Xì c* â Û IÐ kZgzZì c* Šg ZŒ Û ¿ã-‘ÃÙâ[ZÑäˆyWŒ Û [9] :ì H b§kZ™f »kZB‚Æ ? @* ƒg µ ZÐ yZakZÔ x » ã-}nƒ  Ô¾ÆëgzZyågzZ Z gzZ[ZÑt Ôß ZzyZZ L L ( 90:5{Z +ÓZ ) ó Xó ƒ 0* b#

Xì c* â Û Š á g Zû%&Ã]!* aƶŠgziäÅzmvZ-*™Ñ [10] :ìt0Ü »yZX ðƒÜ]¬h +' × ¼ Åî ZzkZ~17865Ô15597¶gÔN m 0£Z [11] X å@* YZg åÐx ** ÆXs5Ÿ]Z¹ZgzZ åÅvZèg m, ³0Zgsx ** »{ Z' , uÆÆz X c* è+ $YN ZŠ6, —LZÃ{ Z', uÆkZgzZHx Z™Z¹»ÆzäÅzmvZ-*™Ñ Å\WvßX ðâ Û W~}g !* Æ ]â £ ZÆ º´Æ yZÐ Æz ä ÅzmvZ -*™Ñ X åc* â Û Iú´kZgzZ åH^~º´kZä\W c* Cä\WX ñƒz¹6, ]â ¥

w

w

w

w

w

~gZŠ)f Å ~iZây¶ÅyZgzZ ,™xZ™Z »VÍßÆÆz {z Åe $Z@ÃÜæ IZ ä ÅzmvZ -*™Ñ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ÐUkZ6, gîm{X /xÐÜæIZÐVzUFvßt c* â Û ä\WX,Šx ZÐ!|Zlpe $.

X¸ñƒ36, ¿#ÅxsZbD[²ÒZ²ÔHwJxsZ™|(, ÐW6, µñkZb§ÅÜæIZäV, Z ä V,Z H Hx¥Ð yZ ä ÅzmvZ -*™Ñ Z # ðX Ŭ~ „Üæ ]Zg ä VÍßÆÆz ¹Z ä VÇ¸Æ yZ c* C Ã\WgzZ Åp°Å ~i Zây¶ÅÜæ IZ ä V,Z Â~g Z¦ /Ð x ZgW]Zg X c* â Û g ÖZ»Ùp™ÍtäÅzmvZ-*™ÑX H{Ç WÌÐ]xÅwÎg< L gzZˆyWŒ Û XŠ Hc* Š™Š4Æ/ôµ Zµ ZaÆäZ™kÙzgÐ]x~Š ã CÅxsZÿC Ù ÆÆzQ ÆÆz6, µñkZX ÅWÌ~}g !* Æ]:SÅVzgLÅ º´ÆyZ äÅzmvZ -*™Ñ ä \W~ [Z Æ kZgzZ HÄc* gŠ ~ }g !* Æ ]!* zæZáZz äƒg »Ð VzgLä { Z' , u X c* â Û IÐä¯[zæ~Và' , mº

ÙZjÆQ ðƒÜ~V1Âsf `gŠtB‚Æt Û à ©Xì 87¶gÔe $Zzg Å~g gtÐg ±ZÆÝZ KZX M :ì 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ

Ô1993Ô18Ô17¶gÔ›X7117Ô6838Ô5822Ô4110Ô3319Ô3303Ô 2928Ô 1334Ô 500Ô87Ô 53¶gÔ ~g g Ô3692 ¶gÔŠ ƒ ZŠ1ZX 5692Ô5646Ô5637 Ô5031 ¶gÔ ð¨ KX 2611 Ô1868 ¶gÔ ~èF, X 1998 Ô1997 Ô1996Ô1995 Ô11561 Ô 11191Ô 10378 Ô8641 Ô49954629 Ô3406 Ô2020¶gÔN m 0£ZX 4677 Ô 3695 Ô3694Ô3693 Ô172Ô157¶gÔyx0ZX 2246Ô2245Ô1879Ô307¶gÔ`2  0ZX 23805Ô17865Ô17863Ô15579Ô11870 ÔC! Z 0Z X 17251 Ô17209 Ô 17208 Ô17207 Ô17205 Ô12528Ô12500Ô7682 ¶g Ô X7295 Ô 5401 Ô4541 X 6851Ô 2543¶gÔ x1ZX 30310Ô 23791¶g ¶gÔ~ggX ‰aÐ500¶gÔ~ggpÖZÆX^Þ ð]…æ àÚ änÖ] çÂ‚Þ æ Ôß å„ì^Þ o<e ^Þ†ÛÊLX N X ñƒÜp ÖZÆ(^Þ ð]…æ àÚ äe†fíÞ †Ú^e ^Þ†ÛÊLñOÆyZ~87 X aÐ51¶gÔ~g gäëp ÖZÆóäe†5Ÿ] à åçÖ^‰ æLXO X ñ M p ÖZÆó '¡%eL (Å ó Äe…^eL~5692¶gÔð¨ KXP

w

w

w

w

w

Ô›}t§‰²Ôì Š Hƒsv .]‚Ÿz »kZgzZyZZ6,vZ~5822 ¶gÔ ~gg }t§‰XQ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

X ñƒÜp ÖZÆ Xð^n5 äe ]çÒ†<i Ÿæ ä×#Ö] ]æ‚fÂ]LñOÆkZ~18¶g X ‰aÐ6938¶gÔ~g g p ÖZÆXäÖ Ôm†5 Ÿ å‚uæZXR ~1334¶gÔ~g g}t§}uzŠ‰p ÖZÆX á^–Ú… Ýç‘ æLgzZÔ ä×#Ö] Ù牅 ]‚ÛvÚ á] æZ XS X ñƒ7Ü

X ‰Kï á ~QÐ 3406¶gÔN m 0£Zp ÖZÆk ó nfÖ] su æZXT G -4E 7 .¬G$E wEZÆVà' ,yZX ¶CY Åg »[ZÑ6,gîx ¬~X x ** ÆVà' ,y ZÄ' × gzZ çG Ô !* Š Ô ê XU

„fjÞ]^³³ÚZ p ÖZÆ4110¶gÔ~g gX ¶CYÅg»~Và',yZ ì ƘÐ[ZÑkZ|gŠÆ˜Ð Ô ð¨ K6, gîÆwVXì t Û ~Vñ** ÆVà', ÆÎâkZ~]c* ZzgZXì CƒãZz]!* ¸ÐXoÊ X^e‚Ö]Z sÜ~]c* Zzg‰@', ÆkZÔ Š ñ6, gî°ŸZp ÖZÆ XèeçfrÛÖ] I]ˆÛ³Ö]æZ~5646¶g : $ Ë Y@Š~t§sf `gŠBVÅkZX ñƒÜx ** Æ„ XkʈÛÖ]ZgzZ Ô 5629 Ô 5628 Ô 5627 Ô 5626 ¶g Ô ð¨ KX 1995 Ô1994Ô 1992 ¶g Ô ›X 5273Ô 5272Ô 5265 ¶g Ô ~gg Ô17248 Ô17247 Ô17244Ô 17243¶g Ô X 25710Ô25055X 24884Ô20198 Ô634 ¶g Ô N m 0£Z X 5630 X 4344¶gÔx1ZX 1081¶gÔ~?ZX 23806Ô23782¶gÔ ! Z0ZX 17250Ô17249 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ

yZ~7117¶gÔ~gg }]c* Zzg‰X ‰aÐ 53¶gÔ ~g g p ÖZÆX †nÏÛÖ] Ù^Î ^Û³e… æLXML !XèÛjßvÖ]æ èjʈÛÖ] Í憿Ö]æ †nÏßÖ]æ ð^e‚Ö] oÊ ]çe†<i ŸZ: ñƒÜp ÖZtñOÆ $1Z~[|Z}uzŠx|» XènωŸ] oÊ ]æ„fjÞ]æ ZXMM :ì ZƒyÒb§kZ~2543¶gÔ öW ЛG ë ÂñÑp=V; }g øÅzmvZ -Ñ L L ëÐZ X Å7 Þa Æ äâ Û lâ¹Z ä ÐZ ä \WX å Hg »~ Và',x ¬ÆÅ Wä

Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ^Þ ð^³q èm^ÏŠÖ] „nfÞ oßÃm „nfßÖ] ]„â àÚ å^ßnϳŠÊ !åçÃß‘^Ê ]„Óâ Üjߊu] Ù^Î Ü$ h†<Ê

Ôì Hg »Ð j§iZÐZ ä ?: c* â Û gzZ \ ó óX z™ H„(Z X Zƒ7Ü~e $ZzgkZzÑZz䃻6,XÝ]†u †ÓŠÚ Ø³Ò æ™ L ƒqzÑÐ XènωŸ] oÊ æ„fjÞ]æZXMN Xì Š H1Ð3696¶gÔŠ ƒ ZŠ1ZÐZ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

-*™Ñ ì 7ãZz~zZgVŒX ‰aÐ18¶gÔ›p ÖZÆ X†ÛjÖ] àÚ änÊ áçÊ„ÏjÊ ZXMO !Xð^_nÏÖ]Lc* åHwEZ ó †ÛjÖ]LÂäÅzmvZ

@* ƒ»6,X é^ÞŸ]æ Ü×vÖ] Z™ƒqzÑÐ X †nÏßÖ^e ÔÛ× ^Ú ä×#Ö] ofÞ ^m ]ç³Ö^³ÎZ z~y W»QXMP ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ

Xì H Š 1Ð18¶gÔ›Ôì

í¨ ¤

¬Šq -ZÅÅzmvZ-vZwÎg ( 103X 102:g $u× @…Z > ½) X

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 á^Ò VÙ^Î äß ²] o³•… ‹³Þœ à³Â ofÞ^m Vk×ÏÊ X Ôßm) o× of×Î kf$ (hç×ÏÖ] g×ÏÚ ^m VÙçÏm ᜠ†%Ó³m hç×ÏÖ] á2 (ÜÃÞ VÙ^Î [^ßn× Í^íi س`Ê X äe kòq ^Ûeæ Ôe ^ßÚ3 (²] X ð^;m ÌnÒ ^`f×Ïm L²] Äe^‘œ àÚ ànÃf‘œ àne :¸ D™ c* â Û t xk!* ÅzmvZ -vZ wÎg e $ZzgÐÅvZ èg÷Z]|L L c* :Y7 ( ‹t ä ~ yŠq -Z )X}Š ) 6,+Š LZ wŠ Z÷ÔáZz ä¢ÆVߊ} Z }g !* }g ø\ M HX n pgyZZ6, kZÔ ñÑ( e $Z@) \ MgzZ6, \ M ëÔvZÑ zŠÐ ~ VèZ ÅvZ wŠ ( }g ø) ÔV; :c* â Û ä \ M X D™kC60 +Z ðÃ~ ó Xó ì ꊢÔì Le‰¹Z {zX ~Ö @ÆVèZ

# I~½ t XìŠ Z%Ø{»ªÅŠ OZx°gzZyŒÐä)ÃwŠX}Š )ÃwŠ}÷Vof×Î kf$ 2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20t ZÑZ

twZÎ& ê ZXì û" ~e $Zzg]t? n pg60 +Z~}g !* }g ø\ M H V ^ßn× Í^íi سa ¬ŠaLZä\ M åãZzÐ p ÖZƬŠ akZ ? n pg60 +Z~}g !* LZ\ M H åce** ƒ Xì HwZÎt._ÆÏZgzZì Œp ÖZ‰á1aƽÃp ÖZƬŠ äÅvZèg! ôpXì Å Xì @*M ÌaÆ}ç ãkZ»sp ~Ö @ÆVèZzŠÐ~VèZÅvZwŠ—" V ²] Äe^‘œ àÚ ànóf‘¢] à³ne hç³×³Ï³Ö] á2 X ǃû} Ρ** ™" $U* VÄ _ZaÆ\¬vZÐkZXìk , ¦ŠÅĤ /Å\¬vZ6, wŠtX

yá D™ HÒZÅzmvZ-Ñ ì ðƒyÒ¬Šq -Z~kZXì à Ð ~èF, $Zzgtä > ½r e #™

w

w

Ȭ]|]!* ¸~ Ýzg Å}@xLZ LZpXì ~z%ÐÅvZèg÷Z ]|Qck , iX ¸

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

]c* ZzgyZXì `gŠ~g $uÃÌÐá ZjÆ/ô}uzŠ‰gzZ vZèg x Z]|Ô vZèg Åyáä ëç OXì û" * *™yÒ,Åy ZV ŒX ì ZìC Ù ª,Å[ Z z w ZÎgz Z µñ~ 7t Û p Ò. Þ ‡ðÃ~ t§Æ e $Zzg kZ Xì ~Š™ŠzöJ -t§Æ e $Zzg Å÷Z ]|sÜct ÅÅvZ èg ÷Z ]|ª¿q -Z~\Æ1ÚÅw ZÎ~ e $Zzg kZ }X t Û ŠP Xì XìXØq… Ù^ÏÊL~e $ZzgÅzâ 0ZgzZì c* M X^ß×ÏÊLñOÆXk×ÏÊL~e $Zzg ~uzŠq -ZpXì s§ ÅvZèg÷Z]|~zZg! ô~e $Zzg Åzâ 0ZgzZQck , i akZXì Áy Zª °»t Û »zâ 0Z {Š c* i ÌÐ kZ wq ]gß~ e $Zzg q -Z Å£ZµXì Š § ãZz Ð ÚÅ b‚~ VâzŠ pX ~Š™s§ÅÑš M IZgzZ/ôЊpÆ™ ¦Ã]uZzx ÓÆb§kZÚÅb‚ä ~zZgXì NŠ tzzÅkZX $ Ë ƒ7„  gŠ~]gßÅî Zzq -ZÚtX Xä×aœæ äe^v‘œ äÖ Ù^³Ï³ÊL: D C{zXì X @*M 7t ‚ÌykZ »äƒ ¦(„q -ZÆÝ>Z]'ZgzZ/ôÐ ]c* Zzgx Ó0Ð ¬Š kZ ì ƶŠgzi6,kZ~e $Zzgq -ZX ì Zƒ™f »yZZ6,y M Œ Û gzZ]tÅ\ M ~Qck , i~¿ÆwZÎ X ñƒe $Zzg]Ã%Z ੼ Ì~¿Æ[Z ÆÅzmvZ-ÑXì Zƒ†ŸZ » XÕ^ß΂‘a L ˆÆX^`f×ÏmL~Qck , i b§ÏZXì c* M X²] ‚neZ(ÅX²] Äe^‘œ àÚ ànÃf‘œ àneL~e $Zzgq -Z ~Qq -ZÆe $ZzgkZXì 7†ŸZtxk!* ~yá}uzŠÆe $ZzgkZX솟Z » Xð^³³;m ÌnÒZ 2002',Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ

X Zƒ7yÒ?k¹!* Ôì™f » ¬ŠsÜ

p Xì Åg (ZIF, Å Xhç×ÏÖ] g׳ϳÚa L Æ¥•Æ\¬vZ~e $ZzgkZäÅzmvZ-Ñ —qÅjÆêgzZ ~g—ÔCÔ® ) ¤Z àZzäƒ~g ¤6, wŠ ì HyÒtÈ»kZä±g á Ū q¯Å]m6,+ŠÐ \¬vZÃ7ÆÏZ ä ÅzmvZ -ÑçOX CƒÐ s§Å\¬vZ ÎâgzZ { zz [òZÆkZÐ p ÖZ yZ Ôì ˆÅÚÅ¿Ts§Å\¬vZ~ e $ZzgkZXì Å ¬Š

XÜ`eç׳Πo³×³Â ²] ܳjìL~{•ÒgÎq -ZX g¨û]â £zŠÐá ZjkZ~ˆy M Œ Û X Cƒ7ãZz Å[¨»Xì ¬Š Å X^ßjm‚a ƒ] ‚Ãe ^ßeç×ΠɈ³i Ÿ ^³ß³e…L:ˆÅ½~yZ/w M ÒgÎ}uzŠgzZe $ M à Zz w

w

X f e á„ ¢ A &ÅqJÅ hÐ òŠ M6,gîÆZwÅ ãZŠ¤ /zgÚÐ h\¬vZ ìt|

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

~Š}Š Zw ~(,âZ¹Z M hƒ 72~ ð˜e kZ LvßáZzp pg60 +Z~A çÆ]y MçO ÒgÎXì Cƒ ãZz ÎâÅ~pq -Z ˆÅÐ s§Å\¬vZ~ª qÅwŠÐ ¬Š kZwq¾pX ñY ]à M Åk ½Z~sz@* Å]c* M/?¬µÐ e $ M!"Xì ð M ~ûm{q -Z ¬Š ˆð2~yZ/w M Zƒ™f » ¬Š kZÅVß Zzä™g (Ztzg 9~KÏZgzZXì Š HH ãZzÃbzg 9ˆÆkZXì ˆÅÒ6, :ì –ñƒD™ãZz|Å ¬ŠkZ~‚KZäk& ZŒZ}Z** ÑñXì

4CE\ZgtL L 7Zz6," ãZ~A çÆ+ Š LZ {z ì ;gƒg Ö Z »%ZkZÐ Tì ¬Š ÅäZ ° èEG

ÅyZZ LZ {zÉ X BZ e ~ }çÃxs ZgzZ y ZZ LZgzZNš ™ Ÿ} zš Ã] 2gzZ u“{ Z ({ Zp # gzZN 0* Z : ä9ZxŠñƒ3Æy Z~+ Š Tg D™ ¬ŠÐg ÇŠgz6,LZ',Z',aÆäs =g f » xŠ] ma Æ yZ Ç( ãqzg { z a Æ y Z Ð k0* LZ [ ;z ñZ} .ƒ lg- Å VK ( 34 /2y M Œ Û ',D +) ó óX ¶

…6,µñÆ÷â i M Ë]!* tgzZƒðƒ:gzŠ b§~g7| dÅwŠ}g øŠp tq -ZX zŠ}ç vâÆ÷ZzX t}uzŠX ñY `]g» Zƒ  ì HgzZ 5Ô Œ ä ëgzZ ñYá6, { Zg Å„Ze Za ]2z u“aÆä™w²âÃ]migzZ¯}g ø ~}g !* ÆgñZ ´Š}g øgzZ ]*ZZ ~g ø ÆŠæ ÏZ~¬Š kZXì C7,]gz¢ÅŠæÅ Z} .…aÆ䙨£»wq]gßkZX Tg D™ 2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ

Xì @* ™ãZzÃÅ ** çÅwq]gßkZ ** ™ ¬ŠtaLZ »ÅzmvZ-ÑXì ˆÅ„  ZpgŠa ]5ç{”ðЬ6,gîx ¬Ð ÂÆk , ¼Xì ð MÐ UZq -Ze $Zzgt ~[!* Æk , ¼ Æ{%izgÐ s§Å\¬vZ »k , ¼X ì ˆÅ7`gŠ~[!* kZÐ UkZe $ZzgtX DƒŠ Z% E G G.§$z ÚŸt X ì * t gzZ DƒÐ VzU VâzŠ Ô ï @Y HwEZ ÌaÆVh6 ~ ]5ç Xì µz»[!* kZÐUÏZe $Zzg

]ÒÂ X 25602X 24083X 17178X 13284X 11697¶gÔ£ZX 3834¶gÔzâ 0ZX 3587X 3522X 2124¶gÔ ~èF, Ôò«Z òX7907X 3141 X 3140 X 1927 X 1926 ¶g Ô ug´ X 943 ¶g Ô yx 0Z X 26139 X 25980 X 2318¶gÔx1ZµX 3198¶gÔt Zi°Z†'X 30405X 29196¶gÔ 0Z'X7737¶g

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

[ZCZ »wŠ

än× ²] oב ²] Ù牅 Ù^Î V Ù^Î äß ²] o•… o‰çÚ o³eœ à³Â X à_fÖ ]†`¾ |^m†Ö] ^`f×Ïm é¡Ê š…ªe è;m†Ò g×ÏÖ] Ø%Ú V Ü׉æ ÅwŠ :c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg ì e $ZzgÐÅvZ èg .ñ1Z ]|L L ó Xó Sg C¶n6, zZN Zƒ&ì Å6, ñƒ} 7, ~yZyWzwV

# I~½ t XìŠ Z%6, ¸VŒXì {@xx ¬Zg ø** QD h Z6, lzŠÆZƒ»Vz6, ñƒL IÆVz0 + 6, Ô6, Vè;m…

Xé¡ÊL~]gßÅ+àXÌÆ+à%gzZìZƒe $ZzgÌB‚Æ+à» Xš…œ~ L kZ Vé¡Ê š…œ TìyZyî (ZpÆXé¡ÊLX σÅÄŸZIF, t~]gßÅ+à%gzZsßñXš…œgLzZÇƒÚ 2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ

Æ6, Ìb eZB‚Æ~!бŸZÆ X顳ÊB L ‚Æ Xš…œLVŒX yZyK mq -Zªƒ: ÏGzg~ Xì ** ™Vc* úÃg¦ ZƒªXìsv .(. Þ Æ#Ðù) X†`¿Ö ^ß³_³eLÜŒ Û ñ¯', VŒX. Þ ÆùÐ# Và_fÖ ]†³`¾ t tq -ZX [Z &ÆkZ Âì6, ¯¾·» X]†³³`¾ L wZÎt;gX tZLgzZì  J¦Ã6,L -Š 4, q }gøXìwqt t}ŠXìÚÅsz÷ÇwBt tZuzŠXì‰w$ +» X^³aLwB; X Ìd $Œ Û Æ¬æÆ]g „gzZì Ì{Š ‚äÂÅw$ +

yá ÐVß VzŠÃyŒÆwŠ äÅzmvZ-Ñ ì @* ƒx¥Ð ]c* ZzgXì F F6,¿¿q -Ze $Zzgt

Ü׉æ än× ²] o³×³‘ ²] Ù糉… Ù^³Î Ø%Ú ^ÛÞ2 äf×Ïi àÚ g×ϳÖ] o³Û³‰ ^³Û³Þ2 é†rS Ø‘] oÊ èÏ×ÃÚè;m… Ø%ÛÒ g×ÏÖ] ( 27859¶gÔ£Z ) !à_fÖ ]†`¾ xm†Ö] ^`f×Ïm

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

„ x ** û: c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg L L

w

w

w

w

: sf ø D p ÖZÆQ}uzŠXì ~Qck , i ÂwVq -ZXì HyÒ Å wŠ Xì Š Hc* Š Ð zz Å%$ +( 8 -g )Æ kZ

ƒ ZƒJÈ Ð a Å c á ì Å6,kZ 'ÂwV ó Xó ƒSg eZ ZƒÐZgzZ

á2LñOÆXg³×³Ï³Ö] س%ÚL~e $Zzgq -ZÔ†X Š¡]Ã%Z~]c* ZzgZÅQck , i ÏZX ð M I ZF, Å Xè;m… Ø%ÛÒgLzZ Xè;m… Ø%Ú( L Å Xè;m†ÒL~]c* Zzg‰Xì c* M Xg×ϳÖ] ]„³a ÆkZªì Xš…œLsÜ~e $Zzgq -ZXì c* M÷» X^`ÛnϳmL~á$ +ÆX^`f×ϳmL~]c* z%¼ b§ Xxm†Ö] ^`f×Ïm è;m†Ö] Ø%Ú g×ÏÖ] Ø%ÚB L ‚Æg"Zð•Z]t~e $Zzgq -ZXì 7 Xé¡ÊL»B‚ ]» Xäf×ÏjÖ ^f×Î g×ÏÖ] oÛ‰ ^³Û³Þ2LÌ~i ¸ MÆe $ZzgkZ ~zZg‰b§ÏZXì ZƒÜ~p ÖZÆ Xì 7t Û ë Z ðÃ~yáÆe $ZzgkZ tn¾X D™e $Zzg

p Åk , ¼ pÆe $Zzg kZ ¹ZXì ˆð¯z »[!* kZÐ wÅšÆe $Zzg àZz6, zZ e $Zzgt 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ

—qZ6, kZ ìg Ct~}g !* ÆwŠ~e $ZzgkZÅzmvZ-ÑX n pg7‘´ðÃÐ c LgzZ b eZ LÐ~!¯ ) !* ÆZƒ~yZy… ì Cƒ„z]‡zZÎ]gßÅ~pkZgzZ Sg C M ÏÈg ÖZ LXì @* ƒbâ s§ÅðZ', gzZÑLgzZ ! pgzZíLb§ÏZ ÌwŠXì C MÃÅ6, DƒJ¦ ̨ÅVƒ Zƒ~wVkZXì @* ƒ¢Ð ]** ~Æs Z Zzm, /LgzZ@* ¤ ƒg á uÐ]‚ ˆZÆ® ) ¤Zz o Z Û Z Å]c* gz¢gzZ ]÷ZpÔ ]!* .Ô wY ñƒ ñ;Æ÷Zz XvâÔ b)Æ*Š Xì û' _ ,~(, '" b§ÏZ]‡zZ‰~«£ÆVÉ0 +M yZwŠX Tg D™' , izk , ià *Š ÅwŠÜÁx Óty¸z &ÐgziÆVƒ Zƒb§Tì @* 4H 5ÒF Xì @* ƒ'" èZƒ@* 3V G é5E Yƒ ~g øX D Yá1p ÖZÆ]!* .c* _ ËaÆTì @* ™¨ÅUkZÆ,~g øVŒwŠ -Z6,ûLZtX ** q ™C Ù ª¿Šg ÆW,òG & ÏZgzZ ** ƒW,òG 5!ªXì wgZ¤S~Š ã CÅUkZÆ, ~ q -ZB‚ÆC Ù bhZzÐ +ŠgzZ+ŠÔÅzmvZ -ÑÔ\¬vZë¯ ) !* ÆTì q¸Xì ! p

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ÆísÜ¿»äƒ W, Ot pXì C™ Za Œq -Z~ wqZ ´Š}g øq ¸gzZ f e™ Za ÕZz ]”gzZ0]‡zZ‰W,òG & ¸ b§ÏZX D™W, O…Ì]ÈZŠgzZ]»øÆÑÉ Ô @* ƒ7Ð „U $Zzg kZ ÅzmvZ -Ñ ì @* e ƒ x¥Xì á C¯ ) !* » ä™"Æ ]¬$ +gzZ @* ™áZg s§Å X T e** ™G6, Vµ-Z~

]ÒÂ

E.ËZµX 34819 ¶gÔ ! Z0Z'X 19258X 27859 Ô ¶g£ZX 88 ¶gÔzâ 0Z ò µX 3037 ¶gÔg Z çE gÅZµX 1450¶gÔßZ0ZµX 20¶gÔ_gÒZ X 227¶gÔÞ¬! Z0ZvZX 1369¶gÔ[ é<XI ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ

~渣Zh +zY

]Ñçyâ ‡ (13) ( 3kи¦ /)

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

o %Z »yizŠ%

( ^ãø×ôâûø] o×5 Âø ]çûÛö×ôùŠøiöæø ]çûŠöÞô^ûjøŠûiø oj#uø ÜûÓöiôçûnöeö†ønûÆø ^i÷çûnöeö ]çû×öìö‚ûiø Ÿø ( ]çûßö³Úø! àø³mû„ô³Ö$] ^³ãøm%^ø³m5 (ÜûÓöøÖ áøƒø©ûmö o#juø ^âøçû×öìö‚ûiø ¡øÊø ]‚÷uøø] «ãønûÊô ]æû‚örôiø Üû$Ö áû^ôÊø ! áøæû†öÒ$ „øiø ÜûÓö×$ÃøøÖ ÜûÓö$Ö†ºnûìø ÜûÓöÖôƒF ÜûÓönû×øÂø ‹ønûÖø ! ܺnû×ôÂø áøçû×öÛøÃûiø ^Ûøeô äö×#Ö]æø ( ÜûÓöÖø oFÒ‡ûø] çøâö ( ]çûÃöqô…û^Êø ( ]çûÃöqô…û] V ÜûÓöøÖ ØønûÎô áûô] æø ! áøçûÛöjöÓûiø ^Úøæø áøæû‚öfûöi ^Úø Üö×øÃûmø äö×#Ö]æø ( ÜûÓö$Ö Åº^jøÚø ^ãønûÊô èõÞøçûÓöŠûÚø †ønûÆø ^i÷çûnöeö ]çû×öìö‚ûiø áûø] |º^ßø³qö †ºnûfôìø äø×#Ö] á$ ô] ( ÜûãöÖø oFÒ‡ûø] ÔøÖôƒF ( Üûãöqøæû†öÊö ]çû¿öËøvûmø æø Üûâô…ô^’øeûø] àûÚô ]çû–% Çömø àønûßôÚô©ûÛö×ûùÖô Øû³Îö àømû‚ôfûmö Ÿøæø ( à$ ãöqøæû†öÊö àø¿ûËøvûmø æø ( à$ âô…ô^’øeûø] àûÚô àø–û–öÇûmø kôßFÚô©ûÛö×ûùÖô ØûÎöæø ! áøçûÃößø’ûmø ^Ûøeô à$ ãôjôøÖçûÃöföÖô Ÿ$ô] à$ ãöjøßømû‡ô àømû‚ôfûmöŸøæø ( à$ ãôeôçûnöqö o×FÂø à$ âô†ôÛöíöeô àøeû†ô–ûnøÖûæø (^ãøßûÚô †øãø¾ø ^Úø Ÿ$ô] à$ ãöjøßømû‡ô oßôeø æûø] à$ ãôÞô]çøìûô] oûßôeøæûø] à$ ãôÞô]çøìûô]æûø] à$ ãôjôÖøçûÃöeö ðô«ßøeûø] æûø] à$ âô ðô«ßøeûø] æûø] à$ ãôjôÖøçûÃöeö ðô«eø! æûø] à$ âô ðô«eø!æûø] ØôËû_ôùÖ] æôø] Ùø^qø†ùô Ö] àøÚô èôeø…ûŸôû] oôÖæö] †ônûÆø àønûÃôfôj#Ö]æôø] à$ ãöÞö^Ûømûø] kûÓø×øÚø^Úø æûø] à$ âô ðô«ŠøÞô æûø] à$ ãôiôçF³ìûô] ( à$ ãôjôßømû‡ô àûÚô àønûËôíûmö ^Úø Üø×øÃûnöÖô à$ ãô×ôqö…û^øeô àøeû†ô–ûmø Ÿøæø ( ðô«ŠøùßôÖ] lô…FçûÂø o×FÂø ]æû†öãø¿ûmø ÜûÖø àømû„ô³Ö$] ( 31X 27:24g‡Z ) !áøçûvö×ôËûöi ÜûÓö×$ÃøøÖ ( áøçûößÚôç+ ÛöÖû] äøm%ø] ( ^÷ÃnûÛôqø äô×#Ö] oÖøô] Nçûeöçûöiæø :xs6,Vß Zz ygzZß™: Za sg ¬J -Z # Ôz™ Zƒ: 4ZŠ~Vzy}uzŠ ZÎÆVzyLZÔß ZzyZZ L L G ' "J -Z # Ôƒ: 4ZŠ ƒ 0* :ÃËV;z¤ /ZQXìgÝq ã;ŠŠ c* " @* ì 4a}g é£+i§tXß Ÿ

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27 t ZÑZ

G ' ?¼ gzZ Ôì { À 0* {Š c* ia}g é£+i§¸X ƒ Y^ß Âƒ Y^ß ñY ¹Ð ?¤ /ZgzZ Ô ñY ~Š: ]i YZ (Å gÆË ƒ Yƒ4ZŠ~Vzy, Z ? 7ipðÃ%ZÔ~kS Xì }Y[pÐQvZÔƒD™ G ' ðñX ƒ D Ö ¼ g zZƒ D™C Ù ª ? ì x¥ÃvZgzZ X ì æ ðÃa }g é£+~ yS gzZ 7 «™ÅVƒÇxÑKZgzZ Og™ X ,ÃKZ {z ( ÂVƒ'gú¤ /Z~ VzyyZ 9} Z ) ÔzŠÈÐ VzŠ% Zz b§~g7 Ð k QvZ Ô D™{z¼ 7µ~ kS X ìi§{À 0* {Š c* iaÆyQt X ,™ ,qÅ“ M i KZgzZ ,™«™ÅVƒÇxÑKZgzZOg™ X ,ÃKZ Ì{z zŠÈÐ VÂgúðñgzZXì E Å“ M igzZX gáZ e6,VlLZš MÆV ðG34˜hzZ KZgzZÔ Cƒ?Ð~yQ ÆyQñZÎÔ BÅ: ÔVǸLZÔVœÆC Ù ØLZÔVœLZÔ\!* ÆC Ù ØLZÔ\!* LZ c* t ‚ÆC Ù ØLZ1ÔBÅ: ,q VzŠ%„  Šk , iyQ c* t ‚ÆVñÝLZgzZVÂgúÅw éLZÔVœÆV“KZÔ VœÆVǸLZ X ñƒ7 ZzÌZÐ VzqÅ}Š6,ÅVÂgú t ‚ÆV”yQ c* pg7éZpÅVÂgú t ‚Æ n ó Xó ƒþ 0* b #? @* z™q gÐvZ™

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ïƒ  Ôß ZzyZZgzZX ñYƒC Ù ª( aÆVÍß )“ M i ðƒ’ÅyQ á: ðƒCg â 6, }iVƒ 0* LZgzZ

yizŠ%o %ZaÆp pg ì‡Ï À 0* ÅVߊ~ ]©b!* gzZ«™Å}ÑçЇ¢ ¹ÜZt ñƒyÒB‚ÆÒkZt~]c* M yZÅgâ ÒgÎX ñâ Û gH~[ ÂKZä\¬vZ [ZŠ MÆ pÅÐ Z¤ /Z {zX ì {À 0* {Š c* igzZ4aÆVÍßi§¸ »WYgz Z äY ~ VzyÆVzuzŠ kZ ñƒBûzlÃvZ {z ìtoÑ~gz¢q -Z~kZpX ǃ¯ ) !* »• ' ,zíaÆyZtÂÐOg ÐVzŠ Zg ZgzZ+ M ÅyZÔ7Ð „¿ÆyZg ÇŠgz6, »yZ gGå6,]!* kZgzZ,™~È0* Å j§ Xì Zzb§~g7Ì : sf `gŠ[ ZŠ Mt 7^ ,Y ** ƒ 4ZŠg0 +Zi7 " gzZ uPŠ" ÂñY M 7]gz¢ÅäY~ VzyÆ}uzŠ q -ZX 1 $ á »TñZ™sg ¬ CZÃVß Zz y¬òŠ M ì ~gz¢6,V´ñÆb§kZX ì 0kG ìti§[vgzZîG »kZgzZì LeH ?ì yÃÑZzä M ÐB™x¥áZzyÐkZX ñYHxs™ƒ} 96,} i ZzgŠ ]i YZÔƒ4ZŠ~ y ÂA ]i YZgzZ, Š[Z »xs{z¤ /ZˆÆkZ ?7c* ìƒ  o** ƒ4ZŠ~ y ~wŠ Âì 7eN‰ Ü z kZ ñY c* ŠÈÐ s§ÅkZgzZƒŠ ñc* ƒ:Š ñðÃ~ yaƶŠ X ñY`:Zz%KkC;ðà 2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28 t ZÑZ

6,äg åû%~Š¤ /ZÔzg åû%&aÆ]i YZ ì c* â Û ~s # ŸzŬkZäÅzmvZ -Ñ 4C8

X ƒ Yƒ:ZzÂA:[Z Ì Ôce Óâ 7ñƒ b Äg0 +ZgzZ™ƒ} 96,} i ZzgŠÆyÐ]i YZ ì Š á g Z »\ M b§ÏZ 4C9

X} 7, : { ó6, Vß Zzy ì Š HakZ„c* Š ¬»`â ]i YZ akZ ÆkZ ä y M Œ Û X Vƒ Tg: a ~çÆVÍßV˜ ì 7~gz¢%Z Ô ~È0* t aÆV»yZX2 ÇÜ: ZŠ%Ô, FÊÔ3»ŠÔä{y¶Ôñu Z ÔT Þ ƒªX KwEZpÖZÆó èÞçÓŠÚ †nÆ ^÷içneLa 6, zZ ~È0* Åh e]i YZXì YYÌ%Æ]i YZòŠ M ƒŸ» »]gz¢gzZæˤ /Z~yZX {)z Xì 70ÐV»y Z {zÔì ˆÅZ +X Ì'gúgzZOg™ X ,ÃKZ ÌŠ% ì ¬»vZ ÂVƒŠ ñ'gú¤ /Z6,]â £Æn„VâzŠX 3 Æ}uzŠq -Z]gúzŠ%gzZƒ§~VƒóX ñ M p ÖZÆó Üâ…^’e] àÚ ]ç–dzmL~ÝZaÆkZ

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ƒZg7GA »¬kZ Â,™Ì6, Ð äg˜Ã}uzŠq -ZgzZh e{ ^ ,Y»w{zâÔÕ@ MÐ w) zŒ

ve . ja

Ú ŠÃVƒógzZ 9 Š:™½{ óÉ Ôì 7xg Ù Š „n‰ Ü zC Ù c* 9 Š:Š°Ð kZ a kZ Ôì @* Y t ~ p ÖZÆÅzmvZ -Ñ ÂñY c* è:6,Vƒó¤ /Z ZP » b§kZX ì bŠ hg:Š Zi M Ç!* aÆ 5C0

ì { ó¸çOXì CY {gÐ ä™ Zg7c* ì  Zg7ÐZ { ÇxÑ ÂñYƒ Z’ZÐ kZXì ** iÅV\ M X ce ¢ 8¢Ug¯ÐZ ì ðâ Û ÃÃVÍßäÅzmvZ-vZwÎg~}g !* ÆT 7ù»kZÃÃ~uzŠˆÆq -Z ÔZ: c* â Û ÐÅvZègZ** ¦ä \ M ì yÒ»ÅvZèg {h +' , 5C1

Xì 7s ç~uzŠ1Ôì s ç« akZÔce** ™ ¢{ ó Ug ¯:c* â Û ?Vz™ H ÂñY7, -eZ { óÅ b§kZ :Y7Ðg—ä~ ëvZ†0k 7 ,  ` 5C2

Xß™˜c* ß E I ™38 5E 4G ¢ ìr » q ZŠß Z Á 0aÂÐ{7 X™uzg~ 5 ZgÃÅzmvZ -g—]gúq -Z Å ê î0ÏG X 6245¶gÔ ~g g 4C8 X 6241¶gÔ ~g g 4C9 X 6343¶gÔ ~g g 5C0 X 2149¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z 5C1 X 2159¶gÔ›5C2

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2 9 t ZÑZ

5C3

X c* Š™s§~uzŠ™ñì»yZ ¬Š ä\ MX ,Š h Ç ó6, kZäk„ ÆÌ6, Ð ãZg]á^ ,Y** ¨t((~y M Œ Û X ñYÅ«™ÅVƒÇxÑ6,V´ñÆb§kZX 4 á IZ @LZ »VzŠ%gzZ VÂgúŠ Z%Ð kZ ì ?ŠÜŒ Û ~ ]c* M yZ Ågâ ÒgÎpÔì ˆÅg(Za Æx ÈZ {Š c* i ÌgzZÃV»ÅäÖ ÂVƒŠ ñ(q -Z yizŠ% ìt ¬æ X ì ´g™$ , J e b§hZ (k](Z VâzŠÔŠ%gzZ'gúXƒÜŒ Û !* k] ì ÃqkZ4Š Z(, ìC Ù ª~kZXce ** ÖB‚ àZ ñY 3g wì »]!* kZ6,µñÆ]‡5QX ƒ ÑZz äÖ b§~g7 Ìà ¡ IZ @B‚Æ“ Mi ì Le {z gzZ ì ¸ Š°» y M Œ Û VŒ Ð «™Å VƒÇxÑX ñ0* äƒ:^' ,¿ðÃ~ á ˆ X ñY¿gpÅb§~g7ÌqtB‚ÆyD~]ÑçÅVâ › Æ¿ËZÎƳgzZ {³ZRŒ Û LZqðÃÅ“ M izd $i{z ì ~gz¢m<!* ÔaÆVÂgúX 5 »}ngzZVƒ 0* ÔB; ªX Cƒ? èSŠ¬ I%ZÔ,q{zÅ÷âiÐ kZX ,Š äƒ:C Ù ªt ‚

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

zgÅš M ²x|9»yZÔ ñ Mp ÖZ Æó ^ãßÚ †ã¾ ^Ú Ÿ]L~ÝZaÆkZX {)z]Zg-igzZg4ƒ ¯ & IE 5C4 ~p ÖZÆó …çã¿Ö] änÊ Ø‘Ÿ]æ å…çã¾ o× è×frÖ]æ éP^ÃÖ] l†q ^Ú Ÿ]Lä~ çlBi&ì „zÐ IZyZ Z®X Dƒ„A ¹Z {zgzZ D™7c* ¡ Ö6, gî<gzZ èSŠ ¬y¨ KZq¡ IZ {zªXì c* Š™yÒ ½™gâ 6,}iVƒ 0* LZ~ÏŠ ñÅVzŠ% J -VŒÔce D bg™ ÖÃVÂgú÷âiÅ(C Ù ¹!* ZÎÆ ™ ÎÒp!ÆVÂgú6, ¯ÏZäÅzmvZ-ÑX ñYƒ:C Ù ª“ M iðƒ’ÅyZ ce** ™Ì6, ÌÐ 5C5

Xì c* â Û I** JÃå 3C Ù !*

: t{zÔì 7~È0* tÅ“ M ig ÖZt ‚ƳgzZ { ³ZX ÙØ C \!* \!* ÆVzC ÙØ É Ô 7„ \ !* sÜ~x|ÆkZX ì Zƒw E Z ó ð ^ e N LÂ~ÝZaÆ\ !* ÆC Ù Øgz Z L Z VÍg ) ,  yZÆwå ƒ ¬gzZw·ŠŠÅC Ù ØLZgzZÔwå ¬gzZw·ŠŠ KZ]gúq -Z Z®X ï რ Ôx qZzŠZ] .Z X 1513¶gÔ ~g g 5C3

X 231/3s ç Z 5C4 X 4173¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z 5C5 2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30 t ZÑZ

Xì $ Ë ™t ‚ÆÆgzZ−ZzLZ b§TÔì $ Ë ™C Ù ªb§ÏZ,qÅ“ M it ‚Æ W d WÆVzC d ÙØ ð¸ WÆVǸ d WÆV“ d 7t Û ðÃÌ»öÎgzZq ~A çkZgzZ ï რ ÔÐZâ6, ÔÐZâgzZ D76,Ô D7~Vœ V“ð¸gzZ ð¸ÆnVÐÔ¦ŸggzZöÎÔq Ì~yZXì »Š ÑzZÅV“ð¸gzZVǸ¬¸Xì X ÏñYªï á Š ÑzZÅ 'gúÅ# Ö } .zmgzZw éLZ

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

KZÃVÂgúy›Ìt ‚ÆyZgzZce '~¬Æ„ VzŠ%ÌÃVÂgúbZ ì ãZzÐ kZ

ve . ja

V: M ÅnVâzŠÔ¹ÜZgzZ àâ ~ËÆkZ ìtzzÅkZXcexgo Z~A çÆ“ M i ðƒ’ Xì CY0¯ ) !* »]Zç} (, ÌÐ kZqt~]Ñq‰É Ôì @* ƒ60 +Z»äƒ2~ xÝ

‰ÐyZÔ ñ M~ÝZaÆy Zp ÖZ ÆóàãÞ^Ûm] kÓ×Ú ^³ÚLX¸Š ñ~äâ ikZt : ˜x â Z f *ZXì 7Š ñ~p ÖZyZÜŒ Û ðûkZpÔ àŠ Z%Vc* + & ßsÜä 6, VâzŠÔVñÝgzZV-& + ß Âx ¬q -ZÔ CƒÅ óàãñ«Ú ]æ]¨ L ãZzgzZ 9Â'ƒŠ Z%„Vc* + & ßsܤ /Z L L ãZz 6Ô6, VÂgúx ÓyZ ì [ M » ó àãñ^ŠÞL ÐkZVŒQX @* ƒ:wEZaÆkZÔìŒ ðÃÅ™f {eÆ V-& + ߈ Æ kZ X B bg ÕZz Å ÎâÅ # Ö } .gzZ w é ì ŒÔ ì [ ƒ ( 398/5y M Œ Û ', +) ó Xó Sg7¹!* D ]gz¢

:Égs§ÅVÂgú¹ZÐzzgzZ Ëc* ) !* ¯ Æ4Šk , igzZ Vƒ Tg~ 46, uÅVß Zz y vß{z Xƒ$ Ë ƒ X Vƒñƒ: ZzÐ Vç»Ær ÌZ a te $Z@ h +' ×q -Za kZÔ Dƒ Ì]Zg- i~ŒQÔì Ð ~ ¡ IZ @èa ÌB»]gúX 6 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3 1 t ZÑZ

¾óZ °Ìyâ/ ¤ ìC Ù ªÔÐ kZXce ¢ 8, $J eÐ øzŠÐ Z6,V´ñÆb§kZ ì ðâ Û ì ¸ ¬æ X ì 7ipÌ~ kZ ÂñYƒÝqÐ j§gzZ ËZÎÆøzŠ¤ /ZÑt X Ç ñY :gzZƒVc* ú{z: ce´g™, $J e b§kZÉ Ôce7ÜÅt ‚ÆVzŠ%y⤠/ gzZBCZÃVÂgú X ñ0* äƒVc* úÐUË„“ M iÅkZ X ðƒyÒ~{gÎÏZÌ]íÂP0Ð[ZŠ M yZ 7~gz¢¢ 8]i YZ6, µñC Ù aÆV”Ú!* ** gzZVñÝá Zzp pgÄgzæ M~Vzy ì c* â Û Ô izZ ~Vz_ÌZvß²¬Ðòi ú:Vƒ4ZŠ™á ]i YZ~]‡zZ&{z ì °»¸aÆy ZXì Vz_aÆäÎ{zZ # ˆÆ(gzZ ïŠÄg™g @* Z} ÀaÆ!V{zZ #‰ Ü zÆ×; Dƒ +ZÃVß Zz y ì eÂÇñY M 7 -eZ ðä /Z~ yZX ‰ Ü zÆ}Š6,‰ Ü z &t X D Y− ~

w

w

w

w

w

gzZVÂgúxÝÆygzZa Ú!* ** ~]‡zZ}uzŠ ZÎÆy ZXƒ: {h +I** Y ¬Š~TáNŠ~ª q G E + ðÃaÆË~ kZX M h M%a]i YZ~ Vz#ÆyZgzZ~ V»Å õ/GÍC Æy ZÔ k0* ÆVzŠ%

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

Ú!* ** X Bá ]i YZ¬ Â'ä M(Å]ï{z Z # ì ~gz¢~ V!z &yZpÔì 7s #D D Y D M ~ yÐ ‚t 6,¯ Å?Š kZX Ïìg: ¹!* ÁgtˆÆäYƒ Ú!* %Z ÔaÆV” x ¬ ǃ~gz¢ÌaÆyZˆÆäY VÃ/Å r X ÇñYŒ7IaÆå ¹ZÔ ìg G G ' ' {z}g é£+gzZVc* + & ßgzZxÝ}g é£+Ôß ZzyZZ L L

~ V!z &Ô ã 7Ãu Å=ÌZ a G ' ¬Ðòi ú:,™ c* M k0* }g é£+™á ]i YZ

Å (gzZƒ ïŠÄg™g @* Z} À ?Z # ÃPzŠgzZ G ' Ü zÆ}Š6,a}g é£+‰ ‰ Ü z&t XˆÆi ú akS )þ X6,yQ:ì { k HðÃ6,?:ˆÆyZX X ƒáZz ä M g !* g !* k0* Æ}uzŠ q -Z ? ( G '+ @* ™# sŸz Å Vì M KZ a }g é£ vZ b§kS G ' Å=a }g é£+Z # gzZX ì œzlvZgzZì B ]iYZ b§ÏZ Ì{z ce ÂN Y VÃu

:Vƒ4ZŠ~Vzy™á]i YZ ._Æyâ ‡

àømû„ô$Ö] ÜöÓöÞûƒô^ûjøŠûnøÖô ( ]çû³öß³Úø! àø³mû„ô³Ö$] ^³ãøm%^ø³m5 Üø×övöûÖ] ]çÇö×öfûmø ÜûÖø àømû„ôÖ$]æø ÜûÓööÞ^Ûømûø] kûÓø×ø³Úø ( †ôrûËøûÖ] éôç×F‘ø ØôfûÎø àûÚô V lõ†# Úø &ø×F$ø ÜûÓößûÚô àûÚôæø (éô†ønûãô¿$ Ö] àøÚôù ÜûÓöeø^nø$ô áøçûÃö–øiø àø³nûuôæø ( ÜûÓö$Ö lõ…FçûÂø &ö×F$ø ( ðô«VøÃôÖû] éôç×F³‘ø ‚ô³Ãû³eø ( à$ âö‚øÃûeø |º^ßøqö Üû`ônû×øÂø Ÿø æø ÜûÓönû×ø³Âø ‹ø³nûøÖ !˜ õ Ãûeø o×FÂø ÜûÓö–öÃûeø ÜûÓö³nû×ø³Âø áøçû³Êöç# ³›ø ܺnû×ôÂø äö×#Ö]æø ( kômFŸFû] ÜöÓöøÖ äö×#Ö] àöùnôfømö ÔøÖô„F³Òø Üø×övöûÖ] ÜöÓößûÚô Ùö^Ëø›ûŸøû] Èø×øeø ]ƒøô]æø ! ܺnûÓô³uø !Üûãô×ôfûÎø àûÚô àømû„ô$Ö] áøƒø^ûjø‰û] ^ÛøÒø ]çûÞöƒô^ûjøŠûnø×ûÊø

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3 2t ZÑZ

kS X ìg f e ]i YZ} (,Æ yQ b§T G ' ì @* ™s # Ÿz ÅVì M KZa }g é£+vZ b§

ܺnû×ôÂø äö×#Ö] æø ( ä´jômF! ÜûÓöøÖ äö×#³Ö] àö³ùnôfømö ÔøÖô„F³Òø ( 59X 58:24g‡Z ) !ܺnûÓôuø

ó Xó ì œzlvZgzZ

b ï[Z ì 7aÆVÉh1~(,yZ¬»p pg™$ , J e y ⤠/ gzZBÐ øzŠ ì ZƒŠ á g ZÔ 3U* ÃkZgzZ CY%~/T]÷ZpÅ]gúX Vƒ: à Zz ä™÷úÅ“ M i {zªÆÔ B bg7yZÅ Sh1Z®Xì 7~gz¢´gáZ eš M6, y ⤠/ gzZJ g~kZÔ @* ƒ7Za/_ .@ðÃÌ~VzŠ%™NŠ ì ¸ ÌaÆyZ]!* {h +Ië @* Xì 7`wðÃ~kZÔ $ Ë g@* Zt ‚ÆVzŠ%Z ÀtCZ'gú :ì 4aÆy ZtX ,g @* Z:Ð Z~ÏŠ ñÅVzŠ%gzZ,™o ôZ {z bg 7yZ Å b ï[Z V·h1 ~(,gzZ L L B Ô 7{k HðÃ6,yQ Â,Šg @* Z øzŠ LZ¤ /Z {z Ô

w

w

w

w

o ôZ¤ /ZgzZX Vƒ: àZzä™÷úÅ“ M iªÆ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Ù {zÔì ÑZzG C gvZgzZXì 4aÆyQ Â'',

áøçûqö†ûmø Ÿø oûjôF $Ö] ðô«³Šøùßô³Ö] àø³Úô ‚ö³Âô]çø³Ïø³Öû]æø àøÃû–øm$ áûø] |º^ßøqö à$ ãônû×øÂø ‹ønû×øÊø ( ^³u÷^³Óø³Þô áûø] æø (èõßø³mûˆô³eô kõ³qF†ùô ³føjøÚö †ø³³nûÆø à$ ³³ãöeø^³³³nø$ô !ܺnû×ôÂø ĺnûÛô‰ø äö×#Ö]æø ( à$ ãö$Ö†ºnûìø àøËûËôÃûjøŠûm$

ó Xó ì ZzÐq

( 60:24g‡Z )

I Ô D™{g Z¦ / 6, VzyÆ-Z [xZgzZ { ³Zgzmzg6ÆyZ c* VƒŠpvß ì ðâ Ûs # ŸzÔ éS5ÅU* ÖN Z * c µ Z µ Z]gúzŠ%gzZÑ ÔN YN M ~VzyÆ}uzŠq -Z {z ì 7`wðÃ~kZ V“gzZ VǸ: Ô~ VzyÆVƒ â : Ô~ VzyÆZŠ ZŠ \!* : Ô~ VzyLZÆyZ: ÔŒN 3™ ( : gzZ ~ VzyÆŠ Z Û Z qÂk , i: Ô ~ VzyÆ Vƒ Ñ{gzZ Vzñâ Ô V ðG3ŸFY Ô Vƒ R : Ô ~ VzyÆ ' • , !* ~(, tX ,™xsÃVÍßLZ ÂVƒ4ZŠ~Vzy ì ~gz¢%ZÔ]!* âZX ~VzyÆV2zŠ Ð yZÔ ‰ ñC¹Z[ZŠ M ÆWYXì Cƒ Za ~4~]©b!* Ð Tì ¬Š {À 0* gzZ x »Ðú1™¤ /Z {zX ì 7Š°** Î ~È0* 6,V- Š Zi M ¯ÎÅy Z c* ** ™xzøÐ}g–ÃVÍßÆmz*g Âì ªäV,Z¤ /Z]!* ðÃZÐ kZX M hÄgì‡]©}g ‚tB‚Æe $¬gÅ[ZŠ M yZ ÂB :ì 7Ã7bŠg ZŒ Û qNÌÃqËÐ~y ZXì ªß aÆ} 6: Ôì `wðÃaÆñ0 +Z: L L G '+ LZ ? a }g é£ Šp:g zZ a Æ !%: gzZ Vƒ â KZ c* ÐVzyÆZŠ ZŠ\ !* LZ c* ÐVzy

o³×øÂø Ÿøæ$ tº†ø³uø o³ÛF³ÂûŸøû] o³³×ø³Âø ‹ø³³nûøÖ tº†øuø ˜ ô mû†ôÛøÖû] o×ø³Âø Ÿøæ$ tº†ø³uø tô†ø³ÂûŸøû] ÜûÓöiôçûnöeö àûÚô ]çû×öÒö^ûiø áûø] ÜûÓöŠôËöÞûø] o×5 ³ÂøŸøæ$

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3 3t ZÑZ

KZ c* Ð VzyÆ VǸ LZ c* Ð VzyÆ c* Ð VzyÆ Vƒ R LZ c* Ð VzyÆ V“ ( Æ Vzñâ LZ c* Ð VzyÆ V ðG3ŸFY KZ , k i LZ c* Ð VzyÆ Vƒ Ñ{ KZ c* Ð Vzy VzyÆV2zŠ LZ c* Ð VzyÆVÍßq N Z ]gúzŠ%ì e Ô 7{k HðÃ6,?X k ƒ 3Ð ( ì ~gz¢%ZÔ]!* âZ )X µ Z µ Z c* ƒ 3™Ö ÅvZÔz™xsÃVÍß LZ ƒ4ZŠ~ VzyZ # kZX ¬Š {À 0* gzZ• ', !* -Z ðƒÅgHÐ s§ q G ' ì @* ™s # Ÿz ÅVì M KZa }g é£+vZ b§

æûø] ÜûÓöjôãFÚ$ ö] lôçûnöeö æûø] Üû³Òö ðô«³³eø! lôçû³nöeö æûø] æûø] ÜûÓöiôçFìøø] lôçû³nöeö æûø] Üû³Óö³Þô]çø³ìûô] lôçû³nöeö æûø] ÜûÓöjôÛ# Âø lôçûnöeö æûø] Üû³Óö³Úô^³Ûø³Âûø] lôçû³nöeö æûø] ÜûÓöjô×F³ìF lôçû³nöeö æûø] Üû³Óö³Öô]çø³ìûø] lôçû³nöeö ‹ønûøÖ ( ÜûÓöÏômû‚ô‘ø æûø] äüvøiô^Ëø³Ú$ Üû³jöÓû³×ø³Úø^³Úø æûø] ^÷³ÃnûÛôqø ]çû×öÒö^û³³iø áûø] |º^³³ßø³qö Üû³Óö³nû×ø³Âø o×5 Âø ]çûÛö×ùôŠøÊø ^i÷çûnöeö Üûjö×û³ìøPø ]ƒø^ô³Êø !^³i÷^³jøbûø] è÷Òø†øfFÚö ( äô×#Ö] ‚ôßûÂô àû³Úùô è÷$nvô³iø ( Üû³Óö³ŠôËö³Þûø] ( kômFŸFû] ÜûÓö³øÖ äö³³×#³Ö] àö³ùnôfømö ÔøÖô„F³Òø ! è÷fønùô›ø ( 61:24g‡Z ) !áøçû×öÏôÃûiø ÜûÓö×$ÃøÖø

w

w

w

ó Xó ßx »Ð=? @*

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

* *™ß¹ZgzZ ÙZF, <6,V-ŠZipÑy›ägÑ Z ZZ # ~ÜæpÔ ¸ [ZŠ M ~]Ñqx+ h × Ã&Zpy›x¬gzZV@Å\ M Ô]Z0`ZziZÅÅzmvZ-Ñä\¬vZ~[Zx ' Z ÒgÎÂHqzÑ VÂgú !* t Ü Z @* ,™ 1\ d6, }nÐ6, zZøÆVzgŠeKZ{z‰ Ü zDY6, V»Å80 + Z ðâ Ûe $Z@t # 'gúy› ì @* Z ƒx¥Ð VìZzgX }Š: e $f Z¹Z ðÃÐ ä·ÆyZgzZ N Y ãTµ ZÐ ÅĤ / 6,kZgzZ DƒgZi M9gŠÆyZgZÑZtÂ‰Ç aÆ~ # q «g}ƒ0 +Zì ðc* ~Og@* Å]Zg 5C6

:ì c* â Û Š á g Z X ¶„e** ™x¥]!* V#ÐyZ™™~& + ßÅV#gzZV#Âäë ¸ïŠÈ Ug ¯ÂCY Vzq yQÃVzŠ%g zZ VÂgúy›vß gzZ L L ä V,Q » X ï Š e $f Z ~ A ç Æ V,Q ( ce** ƒx¥¹Q )Ôì H7[‚gZ áuLZ w!* z » {k HôÜgzZ yc} (,q -Z ä V-çKZÔ9} ZÔ ( ~wq]gßkS )Xì 1 Ù !* C ) zŠ™e $Z@ ÃVÂgúÅVâ ›gzZ V@gzZ t X ,™ 1 \ d6, zZ LZøÆVzgŠ e KZ ( Âì

†ônûÇøeô kôßFÚôç+ ÛöÖû]æø àønûßôÚôç+ ÛöÖû] áøæûƒö©ûmö àømû„ô³Ö$]æø ^Û÷$ûô] æ$ ^Þ÷^jøãûeö ]çû×öÛøjøuû] ‚ôÏø³Êø ( ]çû³föŠøjøÒû] ^³Úø æø Ôøqô]æø‡û ^øÖôù ØûÎö ( o% ³fôß$³Ö] ^³ãøm%^ø³m5 ! ^³ß÷³nûfôÚ% àûÚô à$ ãônû×øÂø àønûÞô‚ûmö àønûßôÚôçûÛöûÖ] ðô«ŠøÞô æø ÔøjôßF³eø ¡øÊø àø³Êû†ø³Ãû³m% áûø] o³Þ5 Pûø] ÔøÖôƒF (à$ ³³ãôfônûeô ¡øqø Üû$Ö àûòôøÖ !^Û÷nûuô…$ ]…÷çûËöÆø äö×#Ö] áø^øÒæø ( àømûƒøç+ mö š º †øÚ$ Üûãôeôçû×öÎö oûÊô àømû„ô$Ö]æø áøçûÏöËôßFÛöûÖ] äô³jøßû³mø

& IE X 560/3~çlBiÔs ç ZX 518/3M0ZÔAZy M ÅZ‚ 5C6

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ

ãT( µ ZÐV-& + ß ) {z ì d $Œ Û {Š c* iÆkS ÑZz ÛvZ gzZ ÔñY ~Š : e $f Z ¹Q gzZ N Y VÆwKZ¤ /Z ¬ot X ì ~$ +Z .Åk Q Ôì gzZì ~gF~VߊÆXÌ{zgzZ ñ M:i !* Ð

Ü$ $ö Üûãôeô Ôø$ßmø†ôÇûßöøÖ èôßømû‚ôÛøÖû] oÊô áøçûËöqô†ûÛö³Öû]æ$ àønûÞôçûÃö×ûÚ$ (¡÷nû×ôÎø Ÿ$ ô] «³ãønûÊô ÔøÞøæû…öæô^³rø³mö Ÿø !¡÷nûjôÏûiø ]çû×öjùôÎöæø ]æû„öìôö] ( NçûËöÏô$ö ^Ûøßømûø] ( 61X 58:33)

ÆyS ë  áZzäZ h Z^Ñ~Üæ Ì{z Ð „ Â{zQ X Ð ,™ Z9 VZ "s Ü G ' V˜ Ô Ïƒg ì ? 6,yS X Ð Ã{gB‚}g é£+ Ð j§u** ]‡gzZÐ N Y} ñÐ ó Xó ÐN YbŠ™O

:¬xðÃt ì ãZzÇ!* Ðt òzt (ÆyZgzZp ÖZÆó àmƒçm ¡Ê àʆ³Ã³m á]L~Vì M yZ

w

w

w

w

ÅzmvZ-vZwÎgX ˆÅg (ZaÆp pgpôÃVÂgúy›ÐÑÆVØ!* zZ ¶ÛD +zzq -ZÉ Ôå

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

½™0z»xWÆVzŠ%~V2ZggzZä™^MËÃVÂgúÔÃ7ÆVA‰ÅÎâÏZÌä 5C7

VÂgú~uzŠÛD +ðÃ+Z {zƒ7gŠ(Ëw q]gßÅ b§kZÌ[Z¤ /ZÃ&Zpy›Z® X c* â Û IÐ X $ Ë ™g (ZaÆ«™KZgzZä™ì‡i q Ð ZCZÐ

]c* Z@‰ÅŸkZ ÌaÆ]Z0` Zzi ZÅ\ M m{gzZÐ e $¬gÅ£ÆÅzmvZ-Ñ ‰pÔì 7mðÃp¤ /Z »]c* Z@yZÐ VÂgúgzZ VzŠ%y›x ¬X ðƒyÒ~ [Zx Z ! {gÎÏZ X ñY~Š™ãZzVŒÌÎâ 9Åy Z ì ~gz¢akZÔ D™¨ÅyZèaDIZ zŠzK -kZyŠ]ZgZ # Ôì Zƒ6, zZ™f »XoogzZgZÑZ „zÆÜæ ì @* ƒx¥Ð ä™' , + D 6, {gÎ Ð \ M Ìy›x ¬ @* ,™ Za wCZ ðÃ0Ð ]Z0 ` Zzi Z ÅÅzmvZ -Ñ Ñ g~ [!* ‡» kZä\¬vZÂñY{g™ƒŠ !* ', Ç!* ÌÄ ‚ ¹Ü ZÅVâ ›gzZxsZgzZVƒyá$ +gzZX' , E G 4&iÅkZgzZHÆ*Š  e{z c* Ðg—~ÔÅV ð3G Š}Šg (ZtÃ]Z0` Zzi Z¬ H b§kZ tQû%q -ZB‚ÆgÅ}g7 ™0g ÇÔÅ b #zi ¯Æ# Ö ªgzZ wÎgzvZ  egzZ N Yƒ µ Z Æg—¤ /Z {z c* â Û ˆÆkZX ì xg „B‚ÆÅzmvZ -g—aÆå [Z¹Z B™ê Ôì ZƒÝq¹Zû% Ð ‰ Ü Ãg Å\ M ce h™b§hZ ]!* t ¹Z  C™ê » gB‚ X 5272¶gÔŠ ƒ ZŠ1ZX 1088¶gÔ~gg 5C7 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35 t ZÑZ

Xì ÅVƒ â ÅVâ ›wÅyZX 7'gúx ¬Q {zXì ~(, ¹Ì~g ZŠ)f ÅyZÐ p ÒÆkZ b§ÏZÔì ~C Ù Š Zb ÅyZ b§T ÂÏ,™Ô™¿gzZ ~g ZŠ', Vâ Û ÅwÎgzvZÐ wŠtœ¤ /Z {zakZ pÔ7µ~Ï À 0* Åí!* ÆyZX σ~C Ù ŠÐ ÚÅVzuzŠ ÌZwÅkZ ÂZƒgŠ ™x` ðÃÐyZ¤ /Z »û%z x £ÆyZt X ì Le 9 Š u0* Ç!* Є  ¹ÜZ Å b§C Ù Ì~ {óÅVÍß¹Z \¬vZ 454XeD G bgpŘiѹZ~izgz‘  LZ'!* PtaÆkZgzZì Ÿ» : èG x ¬X ,™ H:g (Z äZÂgzZ ò3, ~ ä™]!* Ð áZz ä MC Ù Â àZz äg eÐ Z} .¤ /Z {z t wzZ zg ZÑZ~ yZ Ô 7gŠ¹Z ]Ñq pÔ}™g(Z äZ ÂòŠ M ì ¸i§{h +I »W Â~ ]Ñq ì CYƒ Za µÂt ¹ZÐ kZX D VZ {Z +ÃßgzZ Dƒ8ŠÐ ŸÆÄZÑgzZ ]z%oo ,Za kZX ÏñYƒÝq ! x»¹Z~ kZ Ô ìg™ÒÃÅä™~ VߊÆyZ {z ~i Z0 +Z7Îz wŠ LZ {z¤ /Z ce ã™]!* b§kZgzZ~i Z0 +Z {Š ‚gzZs ™Ç!* Âñ M " $âÅä™]!* /ZÐ VÍß ¤

w

( ðô«ŠøùßôÖ] àøÚùô ‚õuø^øÒø à$ jöŠûøÖ ( oùô fùôß$Ö] ðø«³Šøßô³mF ÄøÛø_ûnøÊø ÙôçûÏøÖû^eô àøÃû–ø³íû³iø ¡øÊø à$ ³jönûÏø³i$] áôô] Ÿ÷çûÎø àø×û³Îö æ$ ( š º †ø³³Úø ä´³³fô×û³Îø oû³³Êô pû„ô³Ö$] ( 32:33) !^÷Êæû†öÃûÚ$

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

kS ) Ôƒ 7b§Å VÂgúx ¬ ?Ô-ç Å Ñ L L

w

w

w

w

:ì 7ykZðû! x»aÆyZVŒ ñYƒ{ i Z0 +Z b§hZ¹Z ñ M™á{Š Zg Z Z' ,ðÃ~ z™:g (Zò3, ~ŸÂƒCg eÐvZ ?¤ /Z ( a ƒ 2~ x { ÑË{z Ô ì ! Zy ~ wŠ Æ T

]!* S¦s ™( Ð VÍßÆb§kS )gzZ ñY ó Xó z™ H

H^ ,ùZ6,~gZŠ)f Tä\¬vZX g™S -~Vzy{zaÆ«™Åû%zx £LZ txzŠ 454Xe äƒ ._ÆkZ ÌbzggzZi Z0 G Ì~kZ ƒk ,¦ /** _C  ٠!* Ð ]gz¢ËZ®X èG +Zƒ  ÆyZÔì gzZwÅyZX ì 7^ ,Y  _C Ù !* ñƒ D™÷úÅ“ M iz d $i KZ6,j§Æ]b ÅqY U â i ~g7 ~ A çC Ù gzZ Og x ÈZ » > 2igzZ i úizg z ‘  ™{g ~ VzyLZ ì Ÿ» » VâzŠ Ô ~g ZŠ)f »d $ òsZ Â} 7,„  _C Ù !* Ð ~g6Ëë @* X Vƒ x¤ / u~ ® ) ¤Z ÅwÎggzZvZB‚Æ ~g ZŠ Ãz :,Š äƒZa : µñðûp pgiZaƬoËgzZì™0:%+4 ÅqY «gzZƒg™S -~ Vzy LZgzZ L L > 2igzZÅgx ÈZ »i úgzZÔzQC3Š: íŠ rb§

tø†% føiø àøqû†$ ³føiø Ÿøæø ( à$ ³Óö³iôçû³nöeö oû³Êô áø†û³Îøæø àønûiô!æø ( éøç×F’$ Ö] àøÛûÎôø]æø (oFÖæûŸöû] èô$n×ôâô^røÖû]

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3 6 t ZÑZ

¸ ÂvZX z™~g ZŠ',Vâ Û ÅwÎgzvZgzZƒg îŠ }™gzŠ Ïn ( {z)Ð ? àÅykS Ôì Le b§~g7 "gzZ ( T e Cð6,?¬ot )

‚ömû†ômö ^Ûø$Þô] ! äüøÖçû‰ö…ø æø äø×#Ö] àøÃû›ôø]æø ( éøçÒFˆ$ Ö] ( kônûføûÖ] Øøâûø] (‹øqû†ùô Ö] ÜöÓößûÂø gøaô„ûnöÖô äö×#Ö] ( 33:33) ! ]†÷nûãô_ûiø ÜûÒö†øãùô _ømöæø

ó Xó }Š™u0*

LZ {zñOÆVÂ!* ~uzŠÔì „g Y~Š~VzyÆyZ½ Åt ÜZzyZZgzZ]c* M ÅvZ txÎ [Z Ï0 + iÑ»y ZXì ¸ {zÔì c* â Û ÉaÆx »T¹Z ä\¬vZX ,™ el »kZÐ Vß ZzY :ce** ƒrz Û »ÕzDÏZÉ Ô7]‚zH»kZgzZ*Š

G ' Å k Q gzZ Vì M ÅvZ ~ Vzy}g é£+ gzZ L L

Vß ZzY LZ ) Ôì Cƒ ½ ÅÕ{Š™wi **

äô×#Ö] kômF! àûÚô à$ Óöiôçûnöeö oûÊô o×Fjûmö ^Úø áø†ûÒöƒû]æø !]†÷nûfôìø ^Ë÷nû_ôÖø áø^Òø äø×#Ö] á$ ô] ! èôÛøÓûvôÖû]æø

kÙ6Š „ Z (,vZ Ô—" X z™ el »k Q ( Ð

( 34:33)

w

w

w

w

ó Xó ì ÑZzp pg¸b§~g7{zÔì

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

$.ä \¬vZÐ M ~ {gÎÏZçOX ñ M 7i !* e Ð VÂg ZÑKZg ZÑZ ì @* ƒx¥ÌˆÆkZ X ~Š~ŸkZ]c* Z@h +' × PB‚Æñ

]úŠ Åä3ÃVÍßX Çnƒ: 4ZŠ~VzyÆÅzmvZ -Ñ ñš 0y›ðÃ[Z ì c* â Û V;z ñƒÑ ~VÂ!* ÔÐN YƒxˆUg ¯Æä3** 3gzZÐN M ‰ Ü zƉ Ü z{zÂÏñY ~Š Ì XÐ g:Æ

Æ yZ ðà ZÎÆ VÂgúÅw égzZ {³Z RŒ Û gzZ ÏVƒ~}Š6,Ð VÍß]Z0 ` Zzi Z Å\ M X ÇáÐ „úÆ}Š6, Ì{zÔ Ïƒ¢ 8qðÃÃTX Çñ M:t ‚ ƒ ãZz6,y ZÔ n pg~ Vߊ LZ yâg ZÆb ïÐ yZoo X N â ÅVâ ›Vc* çÅ9 Æå # Ö wt Åy ZX Yƒ7b ï » ËÐ ]Z0` Zzi Z ̈ÆÅzmvZ -vZ wÎg ce ** Y Vâ KZ {z ce ** ƒaÆyZ/_ .„z »]ozx Z Z~wŠÆyZZr # ™C Ù Z®X ì ˆ~Š™ì‡a ƒG{z [Z X „g e $f Z ¯ ) !* '!* t ÅVÍßaÆ ÅzmvZ -Ñ X ì ‚ rg~ wŠ LZaÆ ¿ðà ì YƒÂVŒXì ]!* ™„~(, tXì 7ö»V”ðÃ** àe $f ZÃwÎgÆvZ N Y t Ôì ZzÐ J -ŸÆVߊ g ÇŠgz6,{zpÔá lZF, g± ðÃÌaÆ• w âi ** Ð âi ** ËKZ :Ïà M:x »ÆË~g—ÆkZ'!* 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37 t ZÑZ

t ÑZ Ôƒ: 4ZŠ ~ VzyÆ Ñ Ôß Zz yZZ L L ~Š ]i YZ Å ä M a Æ ä3‰ Ü z Ë" D™g OZ »ÕÆk Q Ì~]gßkS X ñY ß 3Z # QX ƒ M ÂñYc* šZ # ÔV;X¹: ñƒ t Xƒg:Æ ñƒÑ ~ VÂ!* gzZ ƒ Yƒx G '+ p Ò Zg é£ {z 1Ô ‰e $f Z ¯ ) !* a Æ Ñ '!* X @* ™7p Ò » Ë~ äC hvZgzZìg D™ úÆ}Š6,ƒ‰â¼"ÐV-çÅÑgzZ G ' {Š c* i ÌaÆVߊ}g é£+i§t X z™ óâ Ð G ' }g é£+gzZ X ÌaÆ VßŠÆ yQgzZ ì { À 0*

w

w

w

,Yt:gzZzŠ 1ÃwÎgÆvZ ? 7^ ^ ,Ya

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

vZt X z™ b ïÐ V-ç ÅyQˆ Æ yQ ì

oùô fôß$Ö] løçûöneö ]çû×öìö‚ûiø Ÿø ( ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ãøm%^øm5 àømû†ô¿ôÞF †ønûÆø Ýõ^Ãø›ø o³ÖFô] Üû³Óö³øÖ áøƒø©û³m% áûø]?Ÿ$ô] ÜûjöÛûÃô›ø] ƒø^ôÊø(]çû×öìöPû^Êø ÜûjönûÂôPö ]ƒøô] àûÓôÖFæø (äöÞFô] á$ ô] !&õmû‚ôvøÖô àønûŠôÞô^³jøŠûÚöŸøæø ( ]æû†ö³VôjøÞû^³Êø ( ÜûÓößûÚô o´vûjøŠûnøÊø o$ fô$ßÖ] pƒôç+ mö áø^Òø ÜûÓö³ÖôƒF ]ƒøô]æø ! Ðùô ³vø³Öû] àø³Úô o´³vû³jøŠûmø Ÿø äö³³³×#³³Ö]æø ðôN…øæ$ àûÚô à$ âöçû×öòøŠûÊø ( ^÷Â^jøÚø à$ ³âöçû³Ûö³jöÖû^ø³‰ø æø ÜûÓöeôçû×ö³Ïö³Öô †ö³³`ø›ûø] Üû³Óö³ÖôƒF ! hõ^³³rø³uô Ùøçû‰ö…ø ]æûƒö©ûiö áûø] ÜûÓöÖø áø^Òø ^Úøæø ! à$ ãôeôçû×ö³Îö å´‚ôÃûeø àûÚø äüqø]æø‡ûø] NçûvöÓô³ßû³iø áûø] Ÿ?øæø ( äô³×#³Ö] áûô] ! ^÷Ûnû¿ôÂø äô×#Ö] ‚øßûÂô áø^Òø ÜûÓöÖôƒF á$ ô] ! ÷]‚eøø] Øùô Óöeô áø^Òø äø×#Ö] á$ ^ôÊø ( åöçûËöíûöi æûø] ^÷ònûbø ]æû‚öfûiö à$ âô ðô«eø! oûÊô à$ ãônû×øÂø |ø^ßøqö Ÿø !^Û÷nû×ôÂø ðõoûbø ðô«ßøeûø]Ÿ?øæø ( à$ ãôÞô]çø³ìûô] Ÿ?øæø ( à$ ³âô ðô«³ßø³eûø] Ÿ?øæø à$ ãôñô«ŠøÞô Ÿøæø à$ ãôiôçFìøø] ðô«ßøeûø]?Ÿøæø (à$ ãôÞô]çøìûô] á$ ô] ( äø×#Ö] àønûÏô$i]æø ( à$ ãöÞö^Ûømûø] kûÓø×øÚø ^³Úø Ÿøæø ! ÷]‚nû`ôbø ðõoûbø Øùô Òö o×FÂø áø^Òø äø×#Ö]

c* z™C Ù ª]!* ðà ?X ì ]!* ™~(,q -Š 4, Æ %ZÔ6,( Và) yZXì ZzÐqC Ù vZ Ô ƒ Ö LZ gzZ V7!* LZ 7{ k HðÃ~ A ç kZ

Væ ¸LZgzZV–LZgzZ VǸLZgzZ Vœ t ‚ÆVñÝLZgzZVÂgúÅw éLZgzZ

qC Ù vZ Ô—" XàÔƒg Cg eÐvZgzZX Vƒ

( 55X 53:33)

ó Xó ì ‚ rg { ó6,

( ¹!* ) ³³³³³³³³³³³³³³³³

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38 t ZÑZ

Z' ,Z·ƒq

], ôŠÆqYIZ ©E.ZÅL L[ÂÅZŠ Z ËZ e ]

[fp â Ð71[ !* Æó xó sÑZI[²Z õg @* ° ÿ}

w

w

w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Ð yc* Š Z}uzŠÐZ Dƒ# Ö ´gzZ 㶠K+ZaÆkZ], Ãt X Dƒ], üÆ+ŠC Ù ä„]uz Ë: ¹ZX¸ Ë~ Vñ¸gzZ VXFqY IZ ª[²Æ¬Ð xsZX D™¡ ¬Ð xsZg¼ ì 7etZ®X å3g|0 +!* ä„}om5q -Z c* Ö Óq # -Z Ë:gzZ åZƒH ¦ X VƒÆn„q -Z], ÃÆV1²x ÓÆqYU â iªgzŠÆ {”ÝqÐ ] Zg „‹Y y Z c* { z Ô ÏN Y Åy Ò ÌZ] â ¥ ~}g !* Æ< Ø ZèÆqY I Z Ð xs Zg¼ ˆÅÝqÐ ] â ¥ù Zg f òs Z y Z c* 0Ð [²! †gz Z ! fF, {Š c* i Ãgz Z ~tg $uÔ *™y M Œ Û ™f »¼ ƒ  kZX 0Ð V ¸´‰Æ¦gz Z i sI ZƲ¼ ÐgzŠ ‹Y µÐ kZ c* xs Zg¼m» Xì c* W~ V1 y Z Å õg @* Q c* ì c* W~ ]§z§ · Xì ÔVzg 2 +Ôs ZîÔŠ@z i úgzZ 6ÆyZgzZ " ${ z Ô „  zu,q ~],ôŠÆqY IZ 6,V-g ù LZ " ${z åt Ñ » [½w”X ì ** ™Ýq [Œ Û » VGÐ )g fÆV©gzZ s ‡zZ äƒÝqJ -[ZX ,™ «ÔƒéZp¹Z Åq TTÐ ~Š ÑzZgzZ wâ Ôs¬ Ô¡gzZ ,™yˆZ }g !* ÆgñZ yZÐá ZjÆ< Ø èÆqY IZgzZ ŠzöJ -]â ¥-Z z ÁÌ,k , ’‹Y à Zz Xì ¸ zÁÌ{zÔì c* W~]c* Zzg]g @* ¼ ~ 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ

iú ÅðgñgzZì7Š ñ™f ðà »"7,i ú._Æ]Š „T §òsZaÆVG~ ]Zg„‹Y ¼ 0Ð Vzi úÅ[²I ZgzZ òg»zŠ· %Z Ôì mï7^9gzZ ãZz ðÃÅiúÌ~ ]c* Zzg yZX¸ D™ J 7,i ú6,]‡zZ {gH~ VƒÇ]Š „KZ {z ì @* ƒx¥Ð yZX Š ñgz¢]â ¥ VzWKZ0Ð [ÂIZgzZ~g ÃZ L Zä V,ZçOX¸¸!* ÌqY IZ‰Ð w©kZÆ Xì HÌyÒÐZ~ »" $kZX åêq -Z »8 -gÆv W~B; ÆT å 3g ¯ " $q -Z »kZ ä Vß Zz ä™ Y7 Å `gÎ kZX ‰ z¥i¦gigzZVàϹaÆ" $kZX åZƒHy6, x ** ÆÏZäV,Z åym{q -Z

w

¤V;zX _7,i úÅ `gÎgzZ D W~ ykZg !* &~ yŠ {zX¸ y!* gŠgzZ áÔx Z} .Ð ¹Æ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

 tX Dƒ¨ ƒ ¤Æ® ) ËÅkZgzZ Dg å ÐZÔ _7,i úÔ n pg { izgaÆ" $kZgzZ D Wvß{Ši VÐyZa ÏZ X @* ƒ~ yxgŠÆ y WgzZ @* ƒ [z¾Ô @* ƒ qƒ{z Z # D™{>‰ Ü z kZà `g΃ Æ Åg ñ ìzz ¸X N YƒaÆkZ}>gzZ]Š „Åy Z @* Ô @* YƒB‚Æ`gÎÌy-~]‡zZ "7,i ú~]‡zZyZ äÅzmvZ -ÑaÆä™È 3 Zg »46, $z uÑgzZ vÐ ¹x~C " Ùª C1

LZFC Ù ÂD™{Š Zg Z » eÆ~U {Z # [² ì HyÒÌä! ©cgñg Xì HI6,gî¬Ð C2

V; Æ qY IZ ~ Vz¸VâzŠ Ñ!* `gŠ wq¾X H¼Q k7,i úk0* Æ kZgzZ @* ƒ Z9k0* Æ" $ yZ6,gîm{Ð yZÔ ðƒyÒ]â ¥ ~}g !* ÆV-g ùÆ`gÎXì Š ñ]o»Š zÆi ú X¸D™ J 7, i úÅkZg !* &~yŠ {zèYXì @* ƒ" $U* Š z»i úV;Æ zŠyZäÅvZèg/]| ì Š HHe $ZzgtXìŠ ñÌw EZ »ÂÆÄ~x|Æ™fgzZi ú :ì w¸»ƒZgzZX S7, i úªÅ ĈÆ)äV2}g â } hÃÃVñŠ W

]‚³fÂ^³³Ê ²]æ á^³³_³n Ö] ‚³³fó³i Ÿ æ

oFv–ùÖ] æ l^nù ÃÖ] ànu oF× x³fù‰æ

ó Xó z™]Š „Å„vZÉ Ôz™# Ö ]Š „Åy-gzZz™Ä~]‡zZÆx á zð L L X 215/2[gÑZ r 1C G X 225/1! ð©šG3ÅZ 2C

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ

àønûuô æø áøçûŠöÛûiö àønûuô ²ô] áø^vø³fûŠöÊøZZyâ Û Æ\¬vZ6,ÏZçOXì i úÅx á zðŠ Z%ÐÄVŒ C3 Xì c* Š¬»i úÅx á gzZ ðªV!zzŠyZä\¬vZ ì ˆÅ‚tÅ XXáøçûvöfô’ûiö àz » kZQÔ@* Y ÑZ e6,ð0* geÃè åti§ » kZ X ¸ D™ J 7,i úÌ6,VzŠ%LZ qY IZ H®ŠÐZˆÆkZXƒØg ÅvZ6, :HQgzZ @* ™p°ÅkZÔ@* ™yÒÍõ}g ‚ÆkZgzZ @* ƒZ9 C4

X @* Y :ìŠ ñÌ~*™yWŒ Û yÒ»ä™{>Ã0 +egzZ `gÎÆVÍß gzZ `gÎÔ yŠgzZ ] ZgÐ ~ VE¶ KÅÏZgzZ L L z™{>É ÔÃ0 +e:gzZÃ`gÎz™{>:X Ì0 +e ?¤ /Z Ôì H Za ÃVzq ~g ‚y Z ä TÃvZ kZ {z) Â,™°{z¤ /ZQXƒáZz ä™ÏÈ ÅÏZ

w

w

w

w

w

kZ {z Ô k0* Æ[g}¾vß ( B yY

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

ó Xó 7D  ZgzZ D™Ä]ZgyŠ Å

æø ‹öÛ»$$ Ö] æø ( …ö^`øß$Ö] æø Øön»×(Ö] äôiô^³mø ໳Úô æø (†ôÛøÏø×»ÖôŸøæø ‹ôÛ»$$ ×Öô ]滂öröŠ»iø Ÿø ! †öÛøÏø³Ö»] åö^m$1ô Ü»jöß»Òö á»1ô à$ ãöÏø×øìø p»„ôø$Ö] äô×#Öô ]滂örö‰»]æø ‚øß»Âô àøm»„ô$Ö^Êø ( ]滆öføÓ»³jø‰»] áô¬ô³Êø ! áø滂ö³föû³iø Ÿø Ü»âö æø …ô^`øß$Ö]æø Øôn»×(Ö^eô XäøÖ áøç»vöf(Šømö Ôøe(…ø ( 38X 37:41{ãZ3 )!áøç»Úö^*Š»mø : ˜ ~dx â Z~‚Å]c* M yZ

gzZ ,™°Ô Š ñ\WÎâ ÆXÔ WætÆ÷Œ Û¤ /ZÅzmvZ -·} Z D â Û \¬vZ L L Æ\W À5 ByY {z Âì H Za ÇzÒgzZÃyZ ä T,™{>ÃvZ kZ {z −VZ¤ / Ã]!* kZ ( 77/24) ó ó BVZ¤ / ÐZ:gzZ D™°:6, ]!* kZ {zÔ k0* Æ[g

:ìŠ ñ~]c* Wsf `gŠyÒ»ä™{>ÃkZgzZä™]Š „Å `gÎÆòIZ ä~X Vƒc* ѸEq -ZÐ òo~gzZ L L ÃkZgzZì „g™ ãZx6,kZ ]gúq -Z ¬Š ~Xì Z (,¹ ª » kZ gzZ ì Ýq¼ ƒ  `gÎZÎÆvZ {z ¬Š Ãx ¸Å kZgzZÃkZ ä Å yZ wqZ Æ yZ ä y-gzZ ”7à c* Š uzgÐ {Zg 9ÃyZ :Ô bŠ [~ Vƒó

l% ‚qøæø o»Þ(1ô ! àõn»Ïôm$ ¬õføßøeô ¬õfø‰ø à»Úô Ôøjöò»qôæø X ðõo»Fø Ø( Òö à»Úô k»nøiôæ».] æø Ü»ãöÓö×ôÛ»iø é÷ *]†ø³Ú»] ^ãøÚøç»Îøæø ^ãøi%‚³qøæø ! ܺ³n»¿ô³Âø Hº†»³Âø ^³ãøøÖæø àøm$‡øæø X äô×#Ö] áôæ»Lö à»Úô ‹ôÛ»$$ ×Öô áø滂örö³Š»mø àôÂø Ü»âö‚$ ’øÊø Ü»³ãöøÖ^³Ûø³Â»*] áö^³_ø³n»$$ Ö] Üö³ãöøÖ !áø滂öjøã»mø Ÿø Ü»³ãöÊø ( Øô³n»fôŠ$ Ö] X 473/2yuZ 3 C Å+ .> Z 4C X 320 çE

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ

ó Xó ìgƒ7[c* { Zg {z:Ôì

( 24X 22:27›Z )

~kZ {z ÂåÀ _`gÎZ # X ¶6,cgÆ[ë M qƒ ¶Å9q -Z Å òî0ÂÓ$ ì H™f ä +C5

X ¶C™{>ÐZgzZ¶Cƒg ZŠ% X å@* ƒ§{ÅWÅkZgzZ]Š „ÅkZtgzZ å@* ™ ZƒaÆ`gÎ{>»x ¸kZçO

{ izg Ð XÝç³³³‘Z~¹XìŠ ñV;ÆVâ ›c* [ÂIZ Q7^{zÅ} izg~Vzk , ’‹Y Å gi !* ÐWÿlñ{²Ô1gÐ ]ágzZÅ WÔä3Ãg ZŠ {izgXì ** hgÐZ c* )gÐqËŠ Z% :ì ~*%ÒgÎXì @* Y¹ì™Ðzz

o»Þ(1ô V o»Öôç»ÏöÊø ]‚÷uø*] †ô$øføÖ»] àøÚô à$ ³mô†ø³iø ^³Ú$ ¬ô³Êø Ýøç»nøÖ»] Üø×(Òø.] à»×øÊø ( ^Ú÷绑ø àôÛFu»†$ ×Öô lö…»„ø³Þø ( 26:19) ! ^n&ŠôÞ»ô1

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ð}g á ZÐ kZ ƒn2òŠ Wðä /ZgzZ L L +G Å } izg a Æ Ýg } Z} .ä ~ ðG3BEŠ È

]!* ðÃÐ y¨ KZ Ë~ ` W ÂÔì ¿g y â 5

X ó ó$ Ë ™7

Ü×Ò] à×Ê z L ~y W»e $WèYÔì Ùñ{ªk ó Û‘ZŠ Z%ÐXÝç‘ZVŒ ì Š Hc* C~e $ M kZ Xì Ìñp» ó Ýç‘Lb§ÏZXì ;g}Še $¾ÃpÏZó ^nŠÞ] ÝçnÖ] Zƒ ~ VÂgÎ ãæ yÒ F,{Š c* i »} izgèY Ô K gHä VÂgÎ ãæ wßZÆ } izg ~ xsZ Xì ðƒyÒ6,zZÌZ ì Zƒ~e $WÏZÅ*%ÒgÎ(q -ZsÜyÒ»} izg~VÂgÎVXì IZ6, gîÆwVX å\5éB‚Æ[ÂIZ »XåszcV; ÆqYIZy Z { izg »òg »zŠ· D»VzizgÆòg »ÃV1²Æx á gzZ t Z²X¸Š ñyxgŠÆyZ {zèYÔ åD»VzizgÆŠ·Ã[õ ( VÍßì‡6,ð+Š )s ¦Z m<!* l IZ²Ô¸ ‰ƒ ð| ¸Š ñbD[², Z~ yZèYÔå }igzZVâ W ¶t^ÅTåDÌ»VzizgÆVÖZgÃyZX åD»VzizgÆ[ÂIZÃ]Z|` @* gzZ Ð]c* Zzg]g @* X ñY´~]ïgzZ ñYÅg XaÎÔ ñY;glñ{aÆ䙄zg¨6, Ø > á Š !* Å gzZÌ6,ÐWÔg X aÎÔ Ùñ{vßá Zz ä™g (ZÃÝÆyZÐ ~qY IZ ì @* ƒx¥Ìt X 190/13?Œ Û ‚X 94/19~d‚ 5C

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÑZ

X¸D™ 3g {izg »ä™g (Z]ï~VkvÅVzh N }uzŠÆl c* Zwg ¸ Ã~gzZ D oÏÔD™¡yŠ kZ {zçOX ¸ n pg {izg » {gجx- ÷Œ Û D™yÒt ðgñ Æ y Z » T å H{ k HðÃ~ qYgzŠ ä ÷ÛŒ ì ÅyÒtzz Å} izg kZ ä V,ZX D z sÝ äZ]ä V,ZQX Hê »p pg {izgyŠÆ{gجaÆ{g ñÆkZ ä V,ZçOX åú1 Z(,6,Vߊ C6

pg { izg »{gجÐqYgzŠÅzmvZ-vZwÎg ì Š n HHyÒÌtX 3g ~g Y{ izg »yŠ kZ6, gîÆ

J -VŒ Ô c* Š ¬»} izgÆ yŠ kZ ÌÃVÍßgzZ 3g ~g Y ¿6,kZ ä \ W ÂñWÜæ \WZ # X¸ XŠ Hƒwi ** ¬»VzizgÆypg {zgzZ å 3g ~ ~zc Å<Ñ—‚ { izg » yŠ kZ ~ qYgzŠ ä ÷Œ Û ì HyÒ wÈZt ä f C7

~qzÑÆ~ó2äÅzmvZ-Ñ ._Æf‰X¸D™ HWÅyŠ kZ™ zsÝÃx Z Zš M gzZ ‚ rg { izgtLe Š Hƒwi ** ¬»ypgZ # QX åc* Š¬»p pg {izg » {gجx- ÌÃevZèg/ô C8

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

yZ { z Z # QX å c* M µ Z(,q -Z V; ÆyZ D™yÒtzz Åp pg { izg yŠ kZÆ÷Œ Û { zX ‚ rg: Le X 3g{ izg »yŠkZ6, gîÆäZ]äV,ZŠ Hc* Š UÐ : ˜ ó Šó šZŠ Zi L Lr #™

WÅyŠ kZ~ZgŠ ~y M { izg²Ô¸D zs Ýß yŠ ÏZgzZ¸D™ HWÅyŠ kZ÷Œ Û LL Åypg \WçO Ô¸ ï Š E¯6,V⊠x Ó ¹!* Ã} izgÆ {gج x- ÌÅzmvZ -vZ wÎgX ¶ {izg »kZì e c* â Û äÅzmvZ -\ M Š Hƒn Û ypgZ # QXìg n pg {izgt IÐ † Û }Z :Š H¹Ð \ M Âìg n pgÐ Ï°‡!* {izgt Òg Šp\ M Z # pX }Š hgÃkZì e gzZÇg ëw‚Œ ZvZ á yZ : c* â Û Š á g Z 6 Z ä \ M X D™òg »zŠ· WÅTì yŠ {z Ât !wÎgÆvZ ( 174/1) ó Xó ‰ â Û ÔgvZwÎg „¬Ðä M w‚† ZpXÐOg{ izgÌà ÝZ ~f 9

Æä™ ZŠ Z]»vZ {z6,äƒ »ÆkZ Âå @* 7,µV; ÆyZZ # ì Š HHyÒÌw©t »÷Œ Û C9 X ¸n pg {izgaÆä™ zz£ÅkZ6, qJÅ ¬Š KZgzZa X 288/2[gÑZ r 6C X 421/3~g —ZŠ á gZ 7 C X 174/6~g —ZŠ á g Z 8C X 174/6~g —ZŠ á g Z 9C

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ

{â ~ xsZ ì c* ŠgZŒ Û {izg {z ÐZ ä ‰Ð ~ yZXì HyÒ { izg » {gج x- Ìä $ö ypgQÔ ån ÛJ -w‚}uzŠÆ]ót ì ñZg ʼn²Ô å¬Ð † Û ÅVzizgÆypg XŠ Hƒc™ÐVzizgÆ wi ** »kz 0ÆkZ(VâzŠX ì Š ñ™f »} izg~VÂgÎÅ b§VâzŠ Ô ãæz V~*™y M Œ Û Ðe $W{gÃèÅ*%ÒgÎX åD»kZÃ÷Œ Û gzZì Ð ~], ôŠ *Š{izg ì @* ™ª ÑŠ6,]!* kZ ** ƒ ÐW~äâ i ðZ’ZÆ]tÉ Ô å7)gЄŠWgzZä3¡Š Z%Ðó Ýç³³‘

L ì @* ƒC Ù ªtÌ X åÌxgi!* Æ ypg {â B bg 7“ _Ð ]c* Zzg ~uzŠ y Z e $Zzgt Åp pg {izg yŠÆ {gØ¬Æ ÷Œ Û x- Ê· ä V,Z Â} WÜæ Z # ÅzmvZ -Ñ ._Æ yZ X C™yÒ ªÅ† Û ÅVzizg Ãyú Û wWä\¬vZ~Tì yŠ „zt Š Hc* CÃÅzmvZ-\W6,{7zzX ¬Š n pg { izg »{gج

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Æx?Zm.ñ c* â Û ä ÅzmvZ -\WX ¶~Š ] ÃV¹‚ÆyZgzZx?Zm.ñgzZå Ht¾ C10

ve . ja

ypg {â Z # pX c* Š¬ÌÃVÍßgzZ3g {izg ÌŠpä \WçOX n pg h{Š c* iÐ yZë~A ç yÒÌtX HIÐ kZ:gzZ c* Š¬»} izgÆ{gجx- :ÃyZäÅzmvZ-\W Âñƒn Û } izgÆ 1C1

X¸D™ c* o6, gîÆÏÃyŠ kZgzZ¸D™ HgŠ~(, Å} izgÆ{gج~Š·ÆÜægzZ6 ì Zƒ .ÅZÏt X ì yŠ »ÉgzZ1gì @* Y ¹ÌyŠ »}g ñ&yŠ » {gجV; ÆŠ· IyŠ õ0* Ð w éŒE 3½ÉZx- yŠ¸gzZyŠÆ~=10ªì @* ŒZ™áÐ [ëW[z¾{ izg »yŠ kZXì Ì(Kipur)g ðE ƒµZz ~Š· Z(,Ð ƒ  yŠ ÏZgzZX ì #â Æ# Ö wÅ ó ó9 L L L# Ö wÅyŠ kZXì @* ƒJ -[ëW[z¾ÆyŠ Å G 1;XZ îGE 0O¢NL :L {]Š „~Š·) XŒ]‚Ο] Œ‚³ÎL( WZ‚» )ÝyŠ kZ~((kl{Š c* iЃ  Å ó óÿ¹G 1C2

Xì @* ƒ4ZŠaÆ5ZŠ ZÅøZ Û ´Šm{Æ ë ‰X ì Hs%Z {Š c* i¹ ~A çÆ IÐ kZgzZ † Û Å} izg ä g $uz‚} f Æ¿vZèg[æ0/gzZ)Ü0®1Z J -VŒ Ôìg n pg} izg k Æb§Å-Z y›

X 265/2~d‚ 1C0 X 423/3~g —ZŠ á g Z 1C1 X 260/2kYZ[ 2Zkñ‡ 1C2

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ

C13

Åypg ìt ñZg ʼnX Š Hc* Š™w' ** ™ q )gzZ Á CÔ ** 3J -HqƒaÆVâ ›ˆÆA ç C14

{â 6,xsZ IZ: wq¾ X ¸ ÒÉ Ô 7n Û Ì} izgt gzZ¸ n pg { izg yŠ &{ â C Ù vßIÐ † Û Áê +Z ðÃ:gzZì Š ñe $Zzg ðÃaÆ]oÆäYK n Û {izg ðÃ{z´ÆVzizgÆypg X¸ n pg} izgÌ~lIÐä™]óÜæy› ñCt ìŠ ñ„e $Zzg 7mðÃÐ Š Z®ÅVzizg c* } izgÆ}gج »®Æ ¿vZ èg [æ0/gzZ ~g »Z)Ü1Z 1C5

åŠ HHnÛ t6, Vâ ›~Z’Z ìt._Æ ~d‚{zÔì ZƒyÒ¼ ~}g !* Æ®kZXì 1Xì w' ** Y k0* ÆV-çgzZ Á CÔ** 3aÆyZÔ NÎ: {zJ -Z # ˆÆh e™g Z { izg~ypg )Ü0®1Z yŠq -Z J -VŒ Ôìg ì‡6,¬ÏZ y›X x Zwb§Å¬x »ƒ  t ÂN YÎ{z Z # ä V,Z Â`Z {z Z # X ¸ D™ H~gzŠ' × ~]¸!* ÆÜæ {z V⊠yZX ‰ ΈUg ¯Æg ZÅvZèg X à ™]ÑIÐ ~& + ßq -Z KZ]Zgq -Z äÅvZèg/b§ÏZX 1Äg { izggzZ c* Š™g ïZÐ Å Wä3¼

w

w

w

w

:Š Hƒc™ÐyZ¬tÐwz4, Æe $ M sf `gŠçO

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

G ' ÆV-çKZ~VÂZgÅVzizga}g é£+ L L G ' ' .-E a }g é£+ {zXì Š HH ^ ,Y** Y k0* k] î0ÈçEE ' .-E aÆyZ ?gzZ ? ¬Š ävZXƒk] î0ÈçEE ó Xó '¸ìg™$ìÐ\ M LZ

Ü»Óöñô^ŠøÞô oFÖ1ô &öÊø†$ Ö] Ýô^nø’( Ö] èø×øn»Öø Ü»ÓöÖø Ø$ uô.] Üö×ôÂø!à$ ãö$Ö Œº^føÖô Ü»³jöÞ»*] æø Ü»³Óö³$Ö Œº^³føÖô à$ ³âö !ý Ü»ÓöŠøËöÞ»*] áøç»Þö^jøí»iø Ü»jöß»Òö Ü»Óö$Þ*]²ö] ( 187:2{ÂZ )

G @* ÅkZ:èYX ì e $Zzg à Zz ä M ~ˆe $Zzg Å} izgÆ÷Œ Û yŠÆ}gØì @* ƒx¥ » {gجX ¸ x ¸uæq -Z {z akZÔì @*M ~™„ ´g { izg »÷Œ Û yŠ kZ:gzZì ðÃà Zz ä™ ,™g lZVYyŠkZ÷Œ Ûy WXì {izg »g lZgzZ}gñV;ÆyZtgzZìÐ~VzizgÆŠ·{ izg IZ¤ /ZçO?Ð4â °çÐ VzŠqLZÅT åH{ k H‚yÃ{zäV,ZgzZ ?ÐOg {izgVYgzZÐ ÆyZ~]c* Zzg ]g@* XÐVƒ n pg {izg {z „ó ós ¦ Z L

L ì kª+Œ Û {Š c* i Âå{ izg ðÃV; ÆqY yÒt fƃ  õg@* gzZ g $uÔ‚s§~uzŠ X ì 7Š ñ™f ðûp pg {izg~ {gج) c* {gØ-äƒn J Û } izgÆypggzZ H qzÑ ´g™ MÜæ { izg » {gجx- ä ÅzmvZ -Ñ D™ X75/2~d‚ 1C3 X76&3~d‚ 1C4 X 94/2 1C5

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ

™" $U* t @* ì c* Š wZ ex ** »÷Œ Û ~} izgÆ{gجïšä V-zZg ì @* ƒx¥tçOXìg n pg X ¸n pg{ izgIÐxsZ÷ÛŒ tgzZ‰IÐxsZ ìÐ~ò! ²*ŠyZÌ{ izg à åÌ{ izg »1gÐ äY k0* Æ VÂgúgzZ Å WÔä3{ izg » qY IZ ._Æ ]c* Zzg Åðgñ YƒÌaÆ]æÁ{izgtX Ì»1zgÃy!* igzZ gi !* ÐWgzZ ³³³³³³³³ ì { izg »xsZ¸gzZ ³³³³³³³ 1C6

IZ ì Š HHe $Zzg X ì yÒ»} izg ÏZ~ *% ÒgÎX ÌaÆ]æ {Š c* igzZß q -Z c* yŠ q -Z‰å X¸D™ 3g { izgtó Šó ;i L Ð L ~qY 9. G 4¢ÅvZèg–1Z]| ì Š 5E Mi]gúq 5 -ZÅ ø Z î0ÏG HHe $ZzgX å@* Y3g Ìg 2 + g {izg »Ùñ{ kZ ä \ M X å Zƒ 3g { izg » Ùñ{ ä kZ Zƒx¥6,{7 zzX ¶7r1 {z ¬Š ä \ M ÂA Ð ™ qzÑ’ A ]!* ä kZçOX ì Ð ~ wqZ ‹YtÉ Ôì 7^ ,Y { izg (ZèYÔz™’ A ]!* :¹Ð 1C7

X ÅWsîq -ZB‚Æ\WQgzZ ~Š

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ð~wdZÆqYIZ{ izg»Ùñ{ªó knÛ’i

L ì @* ƒx¥t6, gîãZzÐc~g ‚¸¦ /

ve . ja

X å³» ~k ,8, W, ZÐ [ÂIZÅyZth + á gzZåx¥zszcV;Æy ZÔå

t

Ýq[Œ Û »y ZgzZ ** ™]Š „ÅVGŠ Z%Ð kZXì ÌtÐ ~ Vh§Æ]Š „ÆqY IZ :ì w¸t»x Z x  0œ0ÐÏZXì ** ™

gzZ * *™·g î0Ïu‰å@* ™ H]Š „~qYgzŠ~Ð)g fÆXHg¨~}g !* ÆgñZyZä? L L ( 616/1kz²Z `@* ) ó Xó å@* ™ HÝq[ Œ Û »\¬vZÐ)g fÆwqZ-Z~gzZ ** ™‘œ

s MZ { â m{q -Z~ Zwg ¸ w ‚C Ù ÅzmvZ -Ñ ì Š Hc* CX Ì* *™g (Z ðËpÆt kZ X ¸ D ™ Hg (ZaÆ]Š „~ qYgzŠ { z åÐ ~ Vh§y ZÆ÷ÛŒt X ¸ D ™ H D M : Zz \ M Z # ˆÆä™ Zg7 s MZX ¸ D î ** 3Ð Z \ M @*M ¨ k0* Æ\ M ~ y ZgzŠ ypg ¶m{ { z ì Š HHy ÒX ¸3ßÃyL ZQgz Z¸D ™s Zîû%] ‚ »~¬Ð ƒ  X 94/2~d‚ 1C6 X 175/6~g —ZŠ á g Z 1C7

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ

1C8

X å@* ƒ»

& ªów¾Z L{zX ¸ x ¬¹ ì Ð ~], ÃyZtgzZX ì Ì** ™&Ð ~], ôŠÆqY IZ 6,¿kZÆä™&X ¸ D Z™&Ì»VY±l IZ m<!* ‰Ð ~ yZX ¸ BZ' ,ÿy;) ** ™# Ö è ÅË{z Z # Z®Ôƒ C™úÆVÂgúVâ ÅT¸ BZ' ,ÌÿkZ {zçOX ‰gH&Zp 1C9

Xƒ: à Zzä™&Vâ ÅkZp¤ /ZÔD š™È ó óg C»àZzä™&»VÂgúL Ð L Z ÂT e

<»ègzZ" $»< w

w

w

w

~ xsZ q Ð ~ òyZtÂì m» ¶Š <ÃVzŠ%gzZ ä™<ˆÆ " $» J -V˜

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

yÒ»{i »i úgzZ\ÅVzŠ%²Ôì Zƒ~Äq -ZÆ~ŠzZ {¯Z² á ‹YyÒ»è<Xì Š H3gg ZŒ Û' , D™ c* Š <ÃVzŠ%LZ ÷Œ Û ì Š HHyÒ X ì Š ñ~g ÃZ[™Ð ZÄ‹Y}uzŠ ‰gzZƒZ : Z®X¸Z~gñZ ´Š[²IZ `™yÒt~i ¸Wë 6pX¸D™ c* ÎÒpÃy ZgzZ¸ X¸ ], ôŠ V; ÆyZgñZt ì YY H„ òúŠt:gzZ‰òZg~ V1²x Ó'!* t ì YY ¹t sf `gŠ Å/ÂÒgÎ ì Åg(Z ñZgtä+¬çOXìŠ ñyÒ»ä™: " $»<ÆWæÔ%Z :ì ** ƒb»WæŠ Z%ÐX‹rÞZÂ~e $M

kZ LZt  ‘Ç!* WætÔß Zz yZZ L L /Z gzZ N 0* ¤ y : k0* Š Æ x ZwKˆ Æ w‚ LZ ÂÇì e¤ /ZvZ ƒ60 +Z » à q$ +Ùç" ó Xó Ç}Š™ÅÃ?Ða

áøç»Òö†ô$»ÛöÖ»] ^ÛøÞ$ô1 ]绳öß³Úø àø³m»„ô³$Ö] ^³ãøm%*] «³mø ‚øûeø Ýø]†øvøÖ»] ‚ørôŠ»ÛøÖ»]]çeö†øÏ»³mø ¡øÊø (‹º³rø³Þø Íø绊øÊø ( è÷×øn»Âø Ü»jöË»ìô á»1ôæø !]„ø³âF Ü»³ãôÚô^³Âø ( 28:9) !ðø«Fø á»1ô ä´×ô–»Êø à»Úô ² ö ] ÜöÓön»ßôÇ»mö :ì ~~d‚

Z®Ô u0* ** {z c* â Û çOX¸D™: <~" $»ª q{z ì c* ŠakZx ** tÃyZ ä\¬vZ L L X 300/2~d‚ 1C8 X 52/3kz²Z ` @*1C9

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ

Wä3B‚LZWæXì 7^ Å ,Y** ƒ4ZŠ~KaÆb akZÔN Y: d $Œ Û Æx ZwK{z Vâ ›ÂZƒwi ** ¬t »Æ˜Å¾ ZŠ~lÆyZ Z # X¸ D™ H]g ˆÅkZgzZ¸D Ñyâ ‚ »

²ö] ÜöÓön»ßôÇ»mö Íø绊øÊø ( è÷×øn»Âø Ü»jöË»³ìô á»ô1æøLzt»e $ M Â?ǃH »yâ ‚ÆÅ Wä3}g ø[Z ¹ä ( 75X74/10) ó Xó Š Hƒwi **Xø ð«Fø á»1ô ä´×ô–»Êø à»Úô

egzZ ã!* Û Œ „], ôŠ +F, Vc* úV; Æe $ÒZxÅV1²‹Y egzZ 'g c* i ÅVƒÇ]Š „Ô,g 2 + ÔV*!* Û Œ  t{zX åmZ »], ƒ ÃyZÐ ]ZŠ ¢gzZ]5çÆÏ0 + i Åy ZX ¸sŠ Zá»+ ŠÀ z ÁÉ Ô7 Æä™ ¬ŠçOX ,™ «wâ gzZá Û ZzÃyZ {z @* ¸ D™aÆä™Ýq[ Œ Û »VzŠqLZx » C™ Zƒ¬ŠtÅyZ‰ Ü zÆ]òs ¸z~e ì ~~d‚X¸D™ óâ „ q Ozwâ ~EŠ {z6, µñC Ù

w

2C0

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

{g á Zs§ÅÏZ Ì~e $ M sf `gŠó óX™ «Š »VŠzZ…vZ} ZÔ™ «h- g »V- –…vZ} Z L L: ¶

ì Cƒt ¬Š ÅX ,Z¼Ð ~VÍß L L

èÑqÔ™ «! x» ~ *Š …[g }g ø } Z ó Xó ì 7zðûyZ~]y M

:ì

oÊô ^ßøiô ^ßø$e…ø VÙö绳Ïö³m$ ໳Úø Œô^³ß$³Ö] àø³Ûô³Êø !Ñõ¡øìø à»Úô éô†øìôŸ?ÿ»] oÊô XäøÖ ^Úø æø(^nøÞ»‚% Ö] ( 200:2{ÂZ )

[Œ Û »VzŠqLZÐ )g fÆegzZ VE!* Û ÔVzg 2 Œ + aÆäSÃuÈgzZ $ "¾KZX ¸g6{z Ð yZ {zXÐ, ™ «¡gzZ• ',Ôö¤Ô wâ ¹ZgzZÐ,™ ã!* $6,yZ {z 6,yZ kZX ,™Ýq »x ÅZgzZ«oÃV ZgzZV'¾áZz&èÅhzŠ ÅVzh˜ c* ( Vj6,Åë ) ~R, Ñ{zX¸TghZz X¸D™ c* Š ÓÑ : N ¬Š ÅyZ ä V,Z¤ /Z ,Š –Št ÃVzŠqLZ {z Zg ¸ZÃVÍßx ¬ÆyZ äbÃ~Š â ÏZ $ 4hIG ˆ1X ,™}g7]]_gzZ èG â Û ÅyZ {z Z®ÔÐ gi !* Ð ä™]gc* igzZä™7,g 2 +{zÂ[ LZ gzZ ,™# Ö Z0 +g ÖZÔ 4â °ç Ô,™ q g Ð V˜Š yZ KZ {z Hg6ÃyZ ä bÃÏZ ~ X ,™èZgÐ}u6 ÃVzŠq X 174/2 2C0

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ

x Zwzw'

G 38E5E ™I : ˜Ðá ZjÆe $Zzg[™ÐŠ Ûq -ZÆ ê î0ÏG4¢™ X0Z~ó. ó Z õg mZ L L D Z™ŸÐ -ZgzZ¸ D™-6,ÅVG {zgzZX ¸ D™: w'Ãx ZwËgzZ x ZwÃw'Ë[² L L

( 317/1) ó Xó ¸

IèÆyZg (Z » ¶Šg Z Œ Û x Zwc* w'Ãq ËgzZX¸n pgwì »x Zwz w'{z ìtx|»]!* kZ : ˜ {zXì Å]!* 6, ], ÃgzZyc* Š ZÆV1²Ìä! ©X åk0* ÆVƒ Ég [òZ {z Ô ** Q~ lˆÅI gzZ}g egzZ ** Y ** Ws§ÅVzà}uzŠ Ô ´gw éÐ Vñ¸Z L L g(ZÃ{¼Æ Z', Z+ŠŠ ÑzZ ÒZ Åy** °0ngzZ÷Œ Û çOX¸n pg< Ø ZèZ[²6,¯ÅX¸

w

w

w

w

egzZ D™WÅV¸áZz# Ö wÔ D ZÆÃVâ ¶Ô D™ ZŠ Z‹oÔ D™ e »~U { {zX ¶ñƒK G ( 224/1! ð©šG3ÅZ ) ó Xó ¸ïŠ Zw6, ìZ` gzZ ÈzgÐä™Õ6, }uzŠq -ZgzZ·g sÔVñ»

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

H~g ZŠ™z t ÜZ°Z¸gzZ]Ãzc` Wg Ñ»X K4ZŠgñZ {z~x|Æó ó+Š L LÂä V,Z c* Í X åIÐ! Zy  Å-6, ÅVG +Š *Š{z»V1²ª D™g Ñ~½ Z' ,Z< L ¹Z {z2Xì @* Y : ˜ ~hC Ù âƹz[Š Z6, qçñÏZ

Ô* *™´ª¸0Ð}nõ0* Ð~yZX¸D ÑOwqZkŠ {zX¸ZÐ VáZ ~uzŠ[²L L ¸0Пõ0* ²X ÙZ F, †ñgzZ Üï8 -â ~Vß !* Ô ** ™ ( ðÌÅVÕZŠ ) uZzÔ ÜZ e ã0* ~u** gzZ¸mºB‚ÆV1²wqZtX ** ™ ¼ZgzZ ÙZ F, o** Ô Oâw!* ÆVNÔ ** + & ñw!* s ** , k iÔ ** ™&ª +.> Å ( 329 çEZ ) ó Xó ¸D Yñ0* :~Vñ¸~uzŠ

~uzŠt gzZ¸ òZg~ [²}g ‚], Ãt wq¾X ], ÃÆ [²gñZ kŠ ¸ ~ ñZg ÅyZ c* Í 7e** ™t‚ÃñZg Å~h~X gñZÐ ¹, Z%ZX¸m{~-ZsÜñOÆVáZ –~}g!* Æ{z¤ /q -ZäV,Z(q -Z }X „Šp{zh +Š F, Å]!* KZÂ6,µZñйÉXì ™x ¬6,[²}g ‚ÃñZg KZäV,ZQX ó¸ ó D 37g ZŠ%{zL gLzZ ó ¸ ó n pg¢6,[Â[ˆ{zL L:ì ** ZŠ¤ /xê »g ïZÆ[Â[ˆÃyZ ä *™yWŒ Û èYÔ ¶ñZg Å{z¤ /q -Z sÜÆqY IZtèÑqÔ c* Š 2C1

Xì Hx Zw** 3“  Í »g ZŠ%6, Vâ ›gzZì X 51/6ãšZ bzg!Zf 2C1

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ

x Zw ** 3g ZŠ%a LZ ä V2 Ð ~ yZ QkzZ0Xg qX ¸ D™ c* 3g ZŠ%~ qY [² : ë {zX ² á ‹Y{zgzZ åZƒc* ZÆ

o³³Î¡³Ú] |†³³eœ á'æ o³³ŠË³³Þ o³Î^³f›œ †³fϳ³Ö] p…]ç³³m o³³ju

l†³Û³Â ^³Ú èjnÛ³³Ö] س³Ò. Ÿ pçÏÖ] ä³ßÚ ˜Ï³Þœ Ÿ ‚³Ï³Ã³Ö]æ

h }÷GgzZVƒ {0 + i~J -Z # gzZXìgg Z Œ Û ',¿~÷p¤ /ZÔ ÇVƒ 3:g ZŠ%Vƒ {0 + i~J -Z # LL +.> Å ( 329 çEZ ) ó Xó ÇVzh Â: ðÃÐ~Vz°z¢LZ~Ô g, $J e7È

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ

wš·

wyzŠ ˜» *™Ñ X [F F6, ]ZŠ ÃZÆó ót ZÑZ L k , L æ] X

-\ MXìŠ ˜+Š~ÝZ+Š Zg ø ì @* ƒx¥Ð·_Æ©]§ÅÅzmvZ -g—:wZÎ

w

w

w

~ ]5z^~Š ˜z9 » Ï0 + i Å\ M X K±c* ZuFX 1z%Ñ/ ~ ]ZzçFä ÅzmvZ

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

kZ »\ M X Å: Zzgî~Š ˜ q -Z~ ]Š ªÅh +i0)‚ Z ]|ÌIk , Š¼Ð ]Ãz ä \ M ©ÔZg ¦ / E G ?ìÃî0 ©$ H~}g!* 1C -Ñ `™ãZz]!* tbÑŠ/ñƒïŠ[Z »wZÎÐyZÄÆó ó_ ZÑÆwyzŠ ˜L Lë:[Z E LZÐ zg Åux ÓZ yâ ‡ä \ M a kZX¸gñâ 6,ä™ì‡hî0E 0Ò‘~ [²} ú{k , ÅzmvZ b 4E 5…#¿u ~[²} ú{k , ä \ M b§ÏZX ¶´Š ZwÅš b M ¦Ã[ÂIZgzZ ]ñÃ÷Œ Û Ð ~ èEG 4E 5…#LZä\ M Yê Z’ZX å** 4z[g7½Åä™,@* ÆxsZ6, gî¯ÃèEG ™Ø{» (Persecution) 4E 5…#ÒZ1ÔÅ çOX X™(6, \ MaÆä™ »Ð a ÃVâ ›gzZxsZÉ Ô Hg ïZ »\ M ä èEG Æ gzZ ŠÅƒ Ñ{gÃè LZ ä \ M {z´Æ kZ X HŠ ˜ ¦ÃŠ ä \ M ~ [Zx ZgzZuZ Ôg$ + …

4E 5 #¿uLZaÆwLZ X ï á c* ZugzZ]ZzçF~ TÔHÌwyzŠ ˜ ò ZŠZµš s ÜÆ èEG zg Åux ÓZ yâ ‡gzZaÆjÏ(ÆVâ ›gzZxsZ~[²} ú{k ,b  ìg~‚fNt VŒ Ð <Ñm»kZX åm{B‚ÆÅzmvZ -Ñ ånç ðZ} .(Zq -Z wyzŠ ˜tÑZz äYKÐ 7™ ¯?Š -Åòº# Ö ª ¶òû# Ö ªq -ZÝZgŠtXì 7{ÎZ ðÃa}g ø~kZXì 7 Æãâ Û ** Åy ZÃVâ â Û ** gzZBZ b Ðp ÒÆ~g ZŠ', Vâ Û Åy ZÃVzg ZŠ' , Vâ Û ÆwÎgzvZ~kZX ˆÅ X ZwÐp Ò 2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ

À& X 2002~g†ó ót ZÑZ L LÔ õ/GŸG Š 1C

zk B F, {Š c* i+â õg @* Ü z kZÔ ˆèxsZ õg @* ‰ ~gzŠT ÚgÃ7]!* t6,gî:~ekZ {Š c* i „ Xs ™zZÆ›z ðZ~]ÑqY gzZ Ï(g0 +ZÆx ¸ËX ¶CƒF F6,™fÆ]q :gzZ wZ] . vZ -#Z]§ ìzz ¸X¸ D™ Œ²Z. Þ ‡Ã„ VlÅkZ yZŠ õg @* ÔVƒ D Y ñ0* ~g Zl Xì Š HH~i Z0 +ZVc* ú¹™f »VlÌ~Åzm X

Šã CÅŠ ˜ˆÆ/ôgzZ *™Ñ ˆÆyZ Âåm{B‚Æx Z™ î0E !ôgzZÅzmvZ -Ñ wyzŠ ˜ ¤ /ZÐ zg Åux ÓZ yâ ‡: wZÎ

X

?ì YYH6, VzŠ ã CÁwyzŠ ˜

w

Vâ ¨ KZXì YY H„ s ÜÆyZz°zÕsÜwyzŠ ˜ˆÆx Z™ î0E !ôgzZÅzmvZ -Ñ : [Z

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

Xì c* ¯ qçñÃVÂgßzŠ Åy Zz°zÕä +ŠX ì y Zz°zÕx ZŠZC Ù s ÜÆñZgz=gzZ wâ z yY Å VâzŠ yZ ë~ sf Xì ðƒ yÒ Ð áZjÆ CŠ c* i s ÜÆ Vâ ›]gß~uzŠgzZ ]gßq -Z X þ D™s # ŸzÅVÂgß ]gß«

aƃzÕkZX ** ™ÒÃÅä™X',Ð < Ø èÆkZB‚ƃzÕÃ¿Ë ì È » ZƒwEZ~pkZ» 6, ]â £Z~ˆy M Œ Û Xì @* YHwEZ» Persecution~~ m, ôZ C2 ìtzzÅkZ Xì êŠg Z Œ Û x` Z (, Ð OÐ Zy M ÛŒ ì YYc* ÎÐ ]!* kZ {i Z0 +Z »^ŃzÕkZXì ©$E g(Z eÃî0 G gzZ +Š Ð Ÿ: ZŠ Zi M LZ {z ì c* Š ht Ãy¨ KZaÆ ÷â i M ä \¬vZ ÃYZ ~g7 Å Z} .aÆy¨ KZ |gŠ {z Âì @* ™g66,ähg+Š »kZr!* ÃË{z¤ /c* ¿ Z®Ô,™ ÆVß Zzä™wJxsZ6, }ikZ Š Hc* Š¬ÃÅzmvZ-Ñ~ÜæçOXì @* ™ÒÃÅä™p" tJ -Z # OgñVZ' , Z' , -‰ J Ü zkZgzZN VZgZŒaÆä™ »ÐZÔì ˆ~Š™Za ª q Å a C3 :Š Hc* ŠÐi Z0 +ZkZ¬t~Y ¨ KÒgÎXì ¹!* q ª ìg™Š c* Û D ±7aÆV”gzZVÂgúÔ VzŠ%'" yZgzZ~{ Zg ÅvZ ? ì Š

Hƒ H"gzZ L L LZa}g øgzZ}Š™ Za ŠgŠ ëÐ k0* LZa}g øgzZ wïÐ ÂÅV>ªkZ …Ô c* Z} .

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ

X 191:2{ÂZ 2C

D™k B ~ {Zg ÅvZ {zÔ ñÑyZZvß ( ce ** ƒx¥")X }Š™ Za g ÇŠæÐ k0* ~ wqC Ù we Åy-X z±Ð VñqyZÆy-Ì?Z®X D ±~ { Zg Åy-{z ” G gzZ ( 76X75:4) ó Xó ì Cƒ~Š1

™wLZ »kZ {z ƒ B bg]¸âZ¤ /Z # Ö ÓÅVâ ›ÂñVZu ðÃ}6,}i ÅvZ Ì[Z Z® X}Š™y´Z »Š ˜aÆŠæÅVñ¤{z ì xiÑ6, kZ Ân ]gß~uzŠ Õ ìt e $Z@ňy M Œ Û Â}™[‚g Z »¢ A g Y s ÜÆ{z¤ /y›}uzŠ Ë{z¤ /y›ðä /Z :ì ~]ZvÒgÎX ñYÅk B s ÜÆ{z¤ / áZzä™ 6,}uzŠq -ZÐ ~yZ¤ /ZQX ƒ Z™ *yxgŠÆyZ Â,7,±~ : M L¤ /Z {z¤ /zŠÆVâ ›gzZ L L ^ß {z¤ /ZQX ñ M ^ßs§ÅŸÆvZ {z J -VŒ Ô z™k B Ð áZz ä™ CŠ c* i Â}™ CŠ c* i

w

w

w

w

ä™s »ZvZ a kZ Ô z™s »Z ÇÇgzZ zŠ Z™ rB‚Æ s »Z yxgŠÆ ¢ Û Âñ M

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Dg eÐvZgzZ ƒ Z™ *Îâ ÆVǸ yZ LZ Z®Ô ð¸Æ}uzŠq -Z Ây›Xì @* ™IÃVß Zz ( 10X 9:49) ó Xó ñYH3g6, ? @* ƒg

s »Zzw°{zX ,™:iZ0 +ZÙ™Z×c* Z6, ÐZy›}uzŠÂ,±~: M {z¤ /y›zŠ ìtÈ yZz°zÕQˆÆäƒèZg c* ƒ:èZg6,

r{z¤ /ðä /ZX ,™ÒÃÅ ryxgŠÆyZB‚Æ wyzŠ ˜ s ÜÆ {z¤ /kZ Æ # Ö ÓKZ ÂVƒ n pg ‰ Ü ¤ ì n Û » Vâ › Â}™g (Ztzg » Å:XW À7 Xc þ e9 Š Æ ö Z êL ÏZÆ]ZvÒgÎÌÃVÂgß~uzŠ Åy Zz°zÕs ÜÆVâ ›X ,™ ³³³³³³³³³³³³³³³³

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ

X 193:2{ÂZ 3 C

ì Ÿ»»ØgÅvZ Z b izg t X ì •{ i ZzgŠgz Zq -Z »Äcz D6,kZÐ D Âì 8 ŠÃx ÈZÆ~g ÇŠgz6,Å Z} .Z # y¨ KZ gz Z ÇÆ6,Ï™Ås »ZB‚Æg (Z}g7 Ô „z ËyŠ TX ì { i ZzgŠ »æ M Å Zwz Z b izgq -Z { i ZzgŠ

w

w

w

w

} Š,B‚ÆØgz a»V>Åy ZÃV™gz Z Ç} Š ZwB‚Æs »Z ÅVEâ Û ** Åy ZÃVâ â Û **

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

XÇ 8 - ggzZ+ GG3.G M ×g ÅkZgzZ ~gÇŠgz6,Å Z} . kZ ? C™xiÑb§¾Ãæ M Å Zwz Z b ¯ zgq -Z V*¶ KÅ ï Xì ¨ ¤»s # ŸzÏ~hð[Z »wZÎ G ' }ia}g é£+ä Z} .T ì H b§kZ((äˆÈ M Œ Û w Ñ+ Z6,Z b ¯ zgÐ ~g ÇŠgz6,Å Z} .

G '+ ÃVzq ÜZƒ z' , Z ä TÔ ñÅ 0 +egz Z `gÎa }g é£ ä TÔ ** @* : x

á » y M gzZ c* w l Û» G G ' ' Ô H ½[ Z 4Ð4»] ]_~Š â gz Z ã qzgÔm!* gzZ ~C Ù ªx Ó}g é£+äTÔ c* Î~# Ö } .~g é£+ Ç} Š hg„V- 'Æ™ Za gz Zì c* Š™ Za „V- "äkZ' ƒD ™yát?0ÆZ} .kZ H b§Åg '"·q -Z ??ì 7Ñz e $¸ ðÃúÆTì öq -Z »}gÆË¡: {g »x Ót ? σx6,ðÃÐ ?:gz Zì ~g ZŠ)f ðÃ6,?: Ôƒ‰ bŠ hgaÆäl '~ { Ç Zl [ ZŠ

á z!ukZ Ëx ÈZt ì ; g} Š ]Š Þ™g åg åx ÈZ Zg ‚t »lgz6,X ì 3g™ße $.Âì 3g™t ä ?¤ /Z ? Ð kZÆ t ŸZ Ë% ì @* ™h +¬ V c* g ZŠ)f ~g ¸ e $.6,VÍßy Zt gzZì aÆÑz e $¸ ë Z V2X ǃ »êyŠ „zgzZ σx6,Ð ¿q -Zq -Z " $!* ÅV- g ZŠ)f y Z yŠ q -ZX ìg VZ {Z +à gzZ?f { zÔ Çƒ Hi Z0 +ZÃÃy Z ä V2gzZÐVƒx ZÔZ ^ ,ÃgzZzg cu{ zÔ ÏVƒ Å ZŠ Z Vc* g ZŠ)f KZ ä w Vq -Z sÜÐ w ìÆg "ZpÔì Zƒ yÒ Ð V1|Z Z~ˆÈ M Œ Û y*t X Ð VƒŠ Z%** 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ

: D™Ü

G ' Za Zh Zh Ã?äëgzZ ?-^7ÃÅVzh N ~kZgzZ c* ¯7Zg Z‘a}g é£+Ã}iäë H L L E G G ' ' ä ëgzZ c* ZƉ Ü z »lçÁ”ÃyŠgzZ c* ¯ l7 {Š6,a}g é£+Ã]ZgX c* ¯ í üL¢ZŠÃ’ ~g é£+gzZX H G ' ëÐ kZ @* c* ‚',ã0* PŠ ZPŠÐ VC$ +äëgzZ c* ¯ r Zl ×zggzZK—y M o¢]‚6, zZ}g é£+ ( 7X 6:78mÑZ ) ó Xó ìgHyŠ »ê—"X ,™ Za r !* pgzZN Ç Z]@* u ¯gzZI

aÆy¨ KZx ÈZt ä T „g}Š „ZÍÅ]!* kZ,qtªó Xó ìgHyŠ »ê—"L L -Z »êaÆŸÆ~$ q +c* nÅkZÉ ÔÇÇg7} hgb§Åg'"·„V- ÃVâ ¨ KZ {zÔì H X ÇñÑÌyŠ ~ TñÑ {z ÌyŠ (Z q -Z ì c* Šg Z Œ Û ³òiÑt » äƒ °ggzZ y×g LZ ä \¬vZ b§ÏZ ZwÅVÇZ' ,ÅyZÃVzg »$ +gzZ Ô}Š, » V>ÅyZÃVzg »™Ô}™s »Z yxgŠÆ Vz' ,gzZ VgZ

w

w

w

ÆVâzŠ Ôg ZŠ ÃzgzZ©!* Ô$ +gzZg»™Ôx¤gzZݪ{z ì eb§¾t aÆ °ggzZ y×gq -ZX}Š

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

}Š ZwÅÕÆkZÃݪ:X}™: t Û ðÃ6, ¯ÅwqZÆyZyxgŠÆyZÔ}™nç» b§„q -ZB‚ zx ÅZgzZ Zwz Zb ˆÆkZÔì @* Yƒ »b§ÏZ: {g »t»Ï0 + i¤ /ZX á x ÙZÐ Ý ª»è¤Åx¤: ÔxêgzZ s~VƒóÅáZzä™ Za Æ*Š kZv!* f oZ ñƒtÂpÆkZ Âì 7@*M yŠ ðûx ÙZ t X ì 3g hgŠ Zi M Ç!* ä kZaÆä™ 0* ',Š YgzZ ä™x` ÃX iZ ×xêÉ Ô ' ,Z' ,VâzŠ +Š F, h ÅkZ~ p ÖZ ãZz e $.ä kZçO X ì °oÇ!* Æ䃰ggzZ y×gÆkZgzZß UZ$ +q :}X ðâ Û

ó ó?ƒD™ê÷ ?Ôì Š HƒH"ÔÐ,Š™ b§ÅVñêÃVß Zzä™) ® ¤Z ë H L L ( 36:67ÌZ )

kZÃq -ZC Ù gzZ Ç}™s »ZÆ™ ¦Ãƒ  {z yŠq -Z ì c* C³òiÑt »äƒ°ggzZ y×g LZgzZ :ì c* â Û çOX Ç}Š!$ + ._ÆwqZÆ Æ™ ¦gz¢Ã ?Ôì 7µðÃ~ ä MÆTÔ J -# Ö ª {zÔì à ™Z # Zz Øg6, zZ LZ ä kZ L L ( 12:6x ÅÑZ ) ó Xó Çìg

¿g™Z # Zz Øg6, zZ LZ ä \¬vZ X ì1 » Øg Å Z} .ÝZgŠ # Ö ª ì ãZz s ™Ð kZ tgzZX Çñâ Û s »Z yxgŠÆyZÆ™ ‰Zà  {z~T ÇñÑgz¢yŠq -Z »Ÿ{zÐzz kZXì 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56t ZÑZ

KZgzZn ™ìZæ ðÃ~ VhÆkZ σ: wWÃËyŠ kZ ì Ÿ» » „ Øg kZ ÅkZ ÐÌ X ǃs »ZZg7Zg7gzZvÑ"Ç!* aÆq -ZC Ù É Ôn¯hÃë!* c* ë!* ÃhÐ VØg \ Xì Ÿ» »„ØgÐw°É Ôì 7Š §ðÃ~ØggzZw° ZƒãZzÌNtÐkZ k& ZŒZ}Z ** Ññ³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³

3 Zg 9»š M F, ÅŠ ÑzZ % æ] [Š HHA $%Ð]ZŠ ÃZÆó ót ZÑZ L LæLG

w

w

w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

aZ # X Tgy.6,ÐáZjÆš M F,¹ÜZgzZ ´Š ÅŠ ÑzZ KZ+−Zz ÒZ~}Ñç}g ø ¿6,VÂ!* Å+Š aÆy Z T e {z Xì CY| (,ÌgzZ ã.6,Å+ −Zz  D Y VÃ/Å r Š ÑzZ Åy Z ì CƒÕÅy Z b§ÏZ X ,™]zˆÅy M Œ Û Ô Og} izg Ô³7,i úÐ Ï°‡!* Ô,™ yZ X}™g (Z Ϥ~ }g !* Æ V- g ZŠ)f KZgzZ }™ m, /Ð Vh§gî}' ¤ ,ÔñCZ 'Š ¬ { À 0* {z ìth +

á zz ÅkZX D™g (Zi§» 4Š', igzZ ñxk!* {zaÆä™ Za ~V”LZÃVzq V”ÔˆÆä™g (ZÃj§kZÆb &Z ì {@xx ¬tXìƒ3 ZguZz» b & Zzš M F, B X ä 3ò}Æb§„&Ðp ÒÆ]ÑqZgzZVÄZÅ ÃVzq yZ~¿LZ {zX f e™ »Ã,KZ a áZz ` Z' × ÁŠ ‰ ì À _t³q -Z » kZ 6, ¬Æ+−Zz{zX B bg“ _Ð tØztzfÆyZ:gzZ Cƒµz»gÅÆyZ: f e™g (Z ]¸ðÃÅ}Š Zg ZgzZgÅúÆwqZyZ1Ô Dƒìg™¿ÐÏ°‡!* 6, x ©Z´Š}uzŠgzZ { izgÔi ú àŠ"6, yZaÆVzqyZ1Ô f eXÌk]» b§m{gzZ f e=ÌSh ZŠ6, }n{zX Cƒ7 Åäg¦ /™¼gzZ/_ .z l » Ï0 + ig0 +ZÆ yZÔ~ wq‹gßkZXì Sg ~g ¤ ªÅ „ Ag" gzZ Xì CY{g™ƒ» zÁÔ/Z z wŠÆyZ q'!* { zX f e™g (Z¿¯§: #!* aáZz ` Z' × !‰ ì À _t³ZuzŠ »kZ 2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57t ZÑZ

'!* Åt Ü Zz + Š ï ŠÈs ™{zX ï Š™g ïZÐ äƒ Zc¿6,yZ {z Ô@* ƒ H7wJä r â Š {z ~ [Z ÆñÐ s§Å+−Zz X M h wJ e 7._ÆkZÃÏ0 + i KZ ëÔ ,k , ½Ïâ ªŠ ¡ ]‡zZ‰{zgzZ D Y0z »ËÅyZbzgÆÉugzZ¡ D Yƒ2~];+Z Å¿Šg Xì Cƒ„g}Šg ZŒ Û ÇÇ!* =ÅyZq ï Š™g ïZÐ + â ÌÃVÂ!* yZ yZt ‚Æ+−Zz{zX f e™g (Ztzg »koaáZz ` Z' × w5‰ ì À _t³ZŠ»kZ aÆyZ Dƒìg™¸ +−ZzX D™g(Z¿¯§»è%KZ~ÏŠ ñx°ÅyZgzZ »è%Å XìCƒ@', ÆkZ|1Ô ìggZ¦ /Ï0 + i¹ÜZgzZ´Šm{q -Z " ÅV”³C W^z»g~Ñì “ LG Ù Ð~yZXì 7ïq»]Z W, ZµÌ³ðÃÐ~VÐyZ E Xì @* ™A $%]ZW, ZtÌ6, ¡ãKgzZ6f ÅyZB‚B‚Æ M F, š Æ+−ZztÝZXì 7g]ðûŠ ÑzZ~kZ ìt|ÂñY¬ŠÐ{ óÅs »Z¤ /Z

w

w

w

w

zgÅgzZ„z‚f LZÃ]!* Ë{z¬ ì H Za 6, | # ‚kZä\¬vZÃy¨ KZXì CYð0* ~j§Æ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

3gaÆgâ Y sÜä \¬vZi§t Xì @* ™._ÆkZÿLZˆÆkZgzZì @* ¯z »}Š Zg Z wJ]!* ðÃÐ V2Zg „ zŠ {z ìtnç » y¨ KZ X ñY& × s§ÏZ {z ñY ï; s§TÃkZ ì äVz9 ìzz¸XÐ 5ZgÆ]!* .}uzŠgzZÐ 5 ZgÆ=q _ -ZXì @* ƒ{Š â MaÆä™ Xì ~Š.Š6, wŠ§ŠÆkZgzZì c* ¯¥#ÂfÆy¨ KZå X ,Š w$ +8Ãg » & §äZ6,LZ {z ì ~gz¢tÂT e ** ™š M F, ~Vs9ÅŠ ÑzZ KZ¤ /Z+−Zz Ô T e ** ™ Za ~ V”LZ Ì]* ! Ðá ZjÆš M F,¹ÜZz ´Š {z ce¹ZaÆÑkZ yZgzZÃDÆyZX ,Š™uF,j§x ÓƃgzZ 4Š', iÔƒ !* Š Ô÷ðŠ ÔñX N ¯z »gÅÆyZÐZÆkZXì $ Ë YÅÝq ð‚gJ -¿9Ð „D9 B|0 +!* AÃ]!* kZÅo ZcgzZX ,™4ÃûÆ {À 0* (Z¹Z {z X ,g Z ¦ /~ ÄhZ ‰ Ü z {Š c* iÐ {Š c* i CZ a ,™x ÈZ Ì»]!* kZ {zB‚B‚ ¸3 ZguZz » b & Zz š M F, ÅŠ ÑzZ X N Y− D CZÃÏ À 0* Ð j§kC)a ,™ë Z Û wj â ™7Za qgzZ ðà ZÎÆko c* Éu c* P~ cÅ y{z ÔÇñY Hg (Z Ì3 Zg {z´ÆkZX ì X Çn dZgà³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 58t ZÑZ

'gzZ ú 7 „Z(,q -ZäV,Z~WÈ ZgzŠX¸ìg™{û6, Vâ ZŠ„  (ÆyÎ 0*  zŠq „ -Z}g øiŠq -Z ó Xó 7&ZuzŠ7= 6q -Z ìtwq »Vâ ZŠ„  (} (, zŠ}g øL L:Ñì {zÔHw EZ]p!* Xì x ** »KgzZG gÏ0 + i ~g7Å~g7X ,qzŠ¸Š ã CŶŠÅc* ä0* ~*Š ìt§Zz ~*Š {zgzZì CƒŠ ñðÓ C~ V\ M ÅkZXì @* Y0{¾ ñƒ n pgy» {z ìt˜Z »y¨ KZ Xì @* ƒ;gY™0J0 +Z : ì Š H¹~}g !* ÆVÍß…¸ÐE¬„, Z~]c* M yZÅˆÈ M Œ Û

w

w

w

w

g{zÐX y»ÆyZÔ7Ù Š {zÐX @ M ÅyZÔ7B{zÐX wŠÆyZgzZ L L F

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

( 179:7s Z²ÑZ ) ó Xó ¸"Ç!* v߸X {Ze{Š c* iÌÐyZÉ Ô #â ÅV-0* atX 7

Ù \¬vZgâ »wŠXì QÐ gâÆwŠ ÝzgÝZÃV\ M ì @* C ƒx¥Ð ¬_Æ„ˆÈ M Œ Û )f ÅkZXì ×zgÐ wzZ ¯ zg~J gÆkZ r Zl tX  «„B‚ÆäƒZa ÆkZÃy¨ KZ ÂñYU¤ /Z r Zl t X }Š: ¼ 1 gzZÇg ñX Ð VÉ0 +M Å kƒgzZ ÓÑ Ô è¾ŠpÐZ {z ì ~g ZŠ Xì @* YƒxzøÐ]ùy¨ KZŠ z!* Æ䃊 ñ]g w

äƒ sÆ]y MgzZx ZÆVÍßg»ß~*Š kZ ì 8 ŠÃVE¶ Kg Ñ" + $YVzg e LZ y¨ KZ Æ™È@ MÐ y Z {zXì ꊙiZ0 +ZùZaÆ«oÆ*Š kZgzZ nZ¾Z KZ {z1Ô îŠ „ZÍÅ u** ]‡»V8$ +á Zzä M~Ĥ /Å]gŠ ©ì CYágzŠÐ]y MÐZ ì À _^6, {Zg+Z CZ™ƒ Zz6," Ð kˆZÆ„Š[Z ~]y MX ì Lgx » ** ~ä™gZËÐ êƒZpÐZ Ìx Z : Dƒ¸"Ð|kZ i ¦6, _Z # Ã]ZgáZzäg Z¦ /yŠ

IE ( 6:84t é¨Gi$ÑZ ) ó Xó ì ÑZzYÐkZgzZì ;gYs§Å„0 + zZ} .LZV¤V¤ Ây¨ KZ} Z L L

gëgKZ‰ Ü zXì ꊙd $Œ Û gzZƪ Z°Å Z} .¹Z {zÔì @* g¦ /yŠ Dƒ¸"Ð]!* kZ {z ~9 M6, u]ñZ # QgzZX ì CYƒ »]§úgzZì CY VÃx Z LZ Ï0 + i ©Ôì Lg ¸Ð :Âì Cƒ 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 59t ZÑZ

( 11:63y¦‚Z ) ó Xó Ïã M ]æ{gHÅkZ Z # Ô7ÑZz¶Š„eÃyY˦ / Ù vZ L L C

{~c i' ,¹Z ñƒDg â 6, VWgzZVrñÆVÍß,ZgzZ f e™Hbzg ÅkZ º Û :Ç}™wZÎÐyZÂzg ZŠ »3ÂÐq6, } i ZzgŠÆc izŠ~# Ö ªZ # vß,ZX G ' ( 8:67O−Z ) ó Xó åc* M 7ÑZzä™g ZŠ¸ÐyŠ kZ ðÃk0* } g é £+ H L L

Ã]!* ÅkZ ä ë1Ô å c* M ÂÑZz äZg eÆ™{ Ç M Ð x Z}',kZ…—" Ð ,Š [Z {z ::gzŒ(, ÅäZ- Š ( 10:67<Z ) ó Xó ‘ W:Ð~Vß ZzcizŠëÂDƒáZzKgzZáZzG g( ¤ /Z )ëL L

dÅZ· ³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

n%$q -Z ³³³³³³³³³³³ bŠ »ðŠÃZ} . y MŒ Û b§¾{z ì ˆÅyÒ~ y M Œ Û y*ZŠt ÅŠ· Ôì n% œq -Z »x Z¸Z Iè bŠ »ðŠÃ Z} . Å Z} .gzZ D™k , ’.{zÐ kZXì Ð s§ÅvZt ëgzZ ˜<ÑÐB; LZŠp¬Ð wz4, Æ ÔZƒwi ** ˆÈ M Œ ÛZ # ¶_ƒ¢âZ]Š ¬tŶŠ »ðŠÃZ} .Ð ï¬ÆV- œX ÈB‚Æ<Ñ X ÅÒÃŶŠV( v!* fÍ)ÃZ} .Ì6, µñkZ䊷 :ì c* M~ˆÈ M Œ Û yÒ»kZ kZpÔ ìg}Š d $ Û Ã„\ M LZ ìt§ZzgzZÔ T e bŠd $ Û ÃVâzŠÔyZZ ÿL X3ZgzZvZ {zL L ( 9:2{ÂZ ) ó Xó n pg7gÅ»

ñYƒÌ~zcÅ‘J e ~C Ù ªÆ}c* <Ñ ñYHx` Ð j§, Z ìtÈ»¶Š »ðŠ {z~TÔìÒ»yŠÆ9 L »Š·wVg q -Z ÅkZX ås ÜÆAÆ<Ñ ñYƒÌx » {zgzZ Xf eñÌVMÐ)g fÆ.kZgzZ D™: Ìg DC Ù „yŠÆ9 L FgzZ à ™w '6, z Z L Z âZx ZwFäëÐzzÅn%ÏZXì x ¬n%t»ÆðŠ Ì~0# Ö Z ÃZ} .X ¿g™w 'Ð j§ÏZa LZ ä ëÕ ÿ FÅŠÎX a w ï 5 ZgaÆVñ» q N 2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 60t ZÑZ

ò :Ð y ZÆ™" $U* ~g6™ CÃ# r™~ßñ] Ñq LZ ì Zƒ Ñït ä ë3 Zg {Š ‚q -Z » ¶Š »ðŠ w V{Š ‚ÅkZX Œ°»Ã} :ÏZaÆ−KZgz Zìg D™¿6,kZ Ôƒ: c* ƒ ~g6{ z { ZpQgz Z 1á µñkZvß[ Zç OX ì IÐ > 2i {z ÔƒnŒ Û 6,T ì x¥ò :t » ÃVÍßX ì ~ ¶Š > 2i „g09zgg ZD Ù k > 2i] ‡z Z‰Ô }Xƒ à ©g ZlÅnŒ Û { ZpÔƒnŒ Û 6,y ZZ # ï Š 7> 2i6, X ÏñYà uzg > 2iÐ ä·kZ1Ô Çƒ‚ Z hð}Ð kZnŒ Û gzZ σ Åy Z Â ï Š > 2i {z Z # ì Š H¬Š ‰ Ü z ï Š > 2iÃV1²}Ô . FÌgz ZÆ b§kZ y ZX D™Ð ~g ZŠ $c* Š ~g7 { z[ ˆ » > 2iX ì Ç ~]gßÅ] Zg- iÐ [ ˆÆVz§ > 2i {zQX ï Š $ , J eÐ Z™w Z exn§ õ 0* g e6, z ZÆ] Zg- iy ZgzZ s Z e~ y!* -Z { zÃ] Zg- i q y Âì @* 7,^™á y!* { zMZ # Xì @* ƒZ96,} i ZzgŠaÆh e> 2i ì CY ~Š}ŠÃMËy!* zŠ xn³õ 0* g et ÐMkZ { z Â?ì aÆ& xnt c* M ì Ø 7 Ð kZ™ YúÆkZŠ Û ðà »

w

w

w

w

ÂC Ù „ X Dƒ| ] Zg- iÆqâ Å9 zg VÅÑnÆTXì @*M á y™h +y  ~9zgÎðJ e

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ÎP{ zÐ kZ¬Ð ä M ~DÆkZgzZ ~Š} ŠÃMgz Z à ïÐ ~g ZŠ $c* Š ~g7> 2iäV,Z~kZ X ˆà h +y  ~V7zg

½y!* ÐM{z [Z Ô Å ZŠ Z > 2i ~g7 ._Æyâ ‡ÆZ} .ä kZ ì &t ‚f i !* ÒˆÆkZ àï~ > 2i ¶g „z'~ |ä kZX ì ;g}Š »ðŠÃZ} .{zèÑqX ì c* Ñ™h +y  Ð è%ÅkZxn Xì ÅsÜ~äh +y  Ãxn½y!* äkZ ì

ÐZC Ù „ s ï3 Zg¦ÑgzZãâ ‡^ ,Y** (Z6, µZñg Ñ"Æb§kZgzZ~+ŠAÔ~g !* zg »ë X @* ƒ7(z{z~|1Ô Dƒìg™6,j§¦Ñë {z¤ /ZX ._ÆC Ù ªÆkZ : ÇA ._Æ+ M ÅkZ [ ZNz` Z »wqZÆy¨ KZ ce xg ãZz ÐZ ƒ: Ÿg Å Z} .+ M ÅkZ1Ôìgq -Ñ~/ô® ) )gzZÔ}™]óB‚ÆÅzmvZ -vZ wÎg akZÔ ÏA ÌZwÅkZÐZ Âì HÐzz Å~g » c* g c* ko(ZäkZ¤ /ZÉ Ô ÇA 7[Z N »kZ Xì bŠ »ðŠÃZ} .gzZÝñt #» ò ¾ a kZX Yƒ7q{¾Ð ÚÅò ¾L¿(ZX ì n%$q -ZaÆò ¾t Xì Y„S -VŒ:gzZì YƒZa : VŒò ¾Q ÂñYµ g »ðŠgzZd $ Û ~ôkZ¤ /ZXìô»wŠ ™h +™h +™ÃwqZzg °Zx ÓÆb§kZÐg0 +Z LZ {z ì ~gz¢aÆyZÔ ¨ ¤Æò ¾vß çO 2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61t ZÑZ

Xì6, ÆðŠ ÏZŠ ã CÅXÔBï nz ò¾~}ikZ ÅwŠ6, 3Æb å q -Zq -ZÆÆðŠ kZgzZd $ Û kZ Bt]òZzz dë I ?\CgCg ÔÇñY`I kZ ì c* M~ˆÈ M Œ Û ~}g !* ÆTX Ç}™g(Z^Å©çLE HZ ZŠ7q -Zq -Z » ðÃÐ xÈ›!* ÅV Z 9 q — J -y M ñ

á ÅkZgzZ 7e** h 3ZÐZ ~ ¹ ,a Å X 760 +Z I \E X ñâ Û «=ÂÅ úz›Å©çL? kZgzZÔ ñâ Û Šæ~äh +™ÐwŠÆn%kZ…vZ q] .‚³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ð** ZŠgzZ^Ñ

Ðì~~g (Z" X Ñ17^Ñ™ú1yYÌ~ˆX åx »Âq -Za}÷Ü1^Ñ~‚ X Z 7,ôZzÐ ]Z m, z*Š Z # Ô ðƒ‰ Ü z kZ Z’Z Å%1 ^Ñ™™aÎX Lg lñ{~gzZ * @Y ò^Ñ »y ZÂÌxi 5~g »ugzZ¸ÌgZŠ+Š H{gtÐ V2zŠyZ LZZ # pÔCƒWZ ~(, ~qzÑqzÑ G ' ^Ñg !* zŠq -Z~w‚ Z®X ÇñYHg¦x` Zg é£+tÂÐß1s ?¤ /ZX 7{geðÃZÎÆ%1^Ñ:åI X ;g ¹!* ÌQyÙ6f1ÔŠ H0i§Z÷r

»kZ Âì @* ™gZŒ Û Z »ÏÈ ÅkZ™yY¢qÃvZÐ wŠF òŠ M X ì 6,sgzZ mÜZŠã CÅ& ¤z yZZ ZÆ›Åwâ Ô ×ÈZZ ä \¬vZX ìg Ð x** Æ',› M 177 e $ M Å{•ïgÎX ì @* ƒxyZZ gzZì HgÑ~V>ÃòŠ" $U* ~k B gzZVggzZ ~gZŠ k0* ÅÇÔ 5ZŠZ Å > 2igzZiúÔtÎZÆkZ §°Z ò¾gzZ s wqZtc* Í ó Xó gÇÌ6,gzZF v߸L L:ì c* â Û ~}g!* ÆVÍßÈg»6, ’™wqZyZ :ìc* â Û V-äÅzmvZ-ÑÃTì]!* ¸XìCƒÐVzqzŠ-Z÷Z‚ Û ZÅyZgzZ ]ZxÆ ( [Š ÑZ[ ÂÔ ~gg9) ó Xó ì CYáJ -¼ A ngzZì @* ™ðÉgs§Åns GL L

?N* ÑyÃgzZì Cyà ìaÆiYtk,Š ˆ~ŠÃy¨ KZ~1z8 -g íL ˜kZ ( 3:29]¶Z ) ó Xó Çñ3Š™¡ÌÃVIÑ{zgzZ F ~yZZyà Çìg™. $Ygz¢vZ L L

2002', Æ Z³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62t ZÑZ

LgzZ Å]óÔ‰áïÐ VzyLZÔ ÅG @* ÅwÎgÆkZgzZvZ äV2 „áZzyZZFtL L ( 8:59áZ ) ó Xó Hg (ZÃ

:¸D™ c* â Û ¬Š~i úÅzmvZ-vZwÎg ( ð¨ Kò) ó Xó Vƒ‡â y!* iEgzZwŠpôÐV-g Fã^Ð ~ÔvZ} Z L L

geÃVÍßÒZXì îŠ ð3Š ðâ Û g »ÅkZs§C Ù Xì ~g ‚z~g Y~*Š kZ^Ñ ì VY (ZQ x £ë Z¹Z {ÑçX ñƒ ¶g ZŠ™gzZ ** ZŠ6,gziÆ^Ñ Ì, Z¼gzZXì @* 7,Ü1^Ñg e** z ðgzøZŠX B7ÍÐ Zgz Z Ô f e w1 ^Ñ]gz¢ø D { z Ô BŠÃVÍß[ x »~*ŠXì êŠ E 4Œ“Zz} (,} (,X D M Ãs1 ^ÑJ s X Dƒ 7Zc ¿Šp6,X D™s{z èEG -x

áÐ 7áZz%1^ÑgzZ M h| (,7Ð M%Æ^Ñ{zèYÔì C7,** ™É{g )6,V´ñFÃVß Zz%1 X ‰ƒsp~¼ZFgzZì ˆƒe $ÒZÅVIÑV- X D Y™òŠ

w

w

w

Ìy¨ KZgzZì ðƒ B^gÃy-~ *Š kZ ìtzz ÅkZ ? ǃ: Ñ!* w1» sgzZ Çìg „ (Z H

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

gzZ sX km 76,àÎ™È sgzZì © 80* {z Âì M œ Ug ¯ÐZ™w1 ^ÑX ì Š Zi M ~ ä™ ãâ ðKZ )~]y M c* ïŠÌZÃæ ãÃàZzYg0 +ZÆ*Šë ì ÷â i M ~g ø~„“kZÅ^Ñ „ƒz VÅ+Š (ZgzZce ãƒe $ÒZ ÅVDaÆ䙨 ¸ÃsX T e ** ™ÝqÃVzãà Zg ÅVß Zzì sgzZÐ N Y 9Z xŠÆ ^Ñ Â Çƒ tZg yZZ~}ÑçX ì eÐ )g fÆ ^ÑgzZ Vƒ D Y äâ g ZŠ™Ì6,gî~EŠ Ô X 7Ð } & + ðe vß, Z„  ŠuX ÏN Yƒ y‚ M Xì Š Hc* ŠÄg ð** ZŠx ** » ðÍ rzgŠ ÂVŒXì [c* Á¹ªZz½tX VƒD™Ìm, / ¤ Ð 6, V´ñ,ZXì @* ƒ** ™g (ZÃq -ZÔÐ~]ñgzZ Ï0 + iÉ Ô @* ƒ7X »}Z +Ãzz¡]‡zZ‰ |™w1]pzfgzZì YY X ÌQÐ ^Ñ ôÜpÔì ]i YZ ÅäX yY™w1^Ñp¤ /Z Ô Z hg7ðZŠ » s Ì~]Ñqg ZØŠ Jä V2 }g ¦ /Ìu³ïE Ë Y ðÖ L 8™, ZQX ì $ Óâ ¬Š Åy!* i EgzZ лÐvZ Ì…X H7$gŠ ÌÐ ä™7: Zg 2 +»yYgzZ ÂV` X ^÷Î ^‘ ^÷Þ^ŠÖæ ^÷Ûn׉ ^÷f×Î ÔÖ^Ši ä×#Ö]Xce ?ºZ®z· ³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63t ZÑZ

s ƒ°Z†

ó„  ó (gzZxsZ L L ÔãMt GZ·:û% Ô344:],

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X yM E Ù 1yzÛÔBÑZ]c@* {g ZŠ Z :Ñ**

VßßZ ðÉgtXì Å ðÉgÅy¨ KZ Ì~}g !* ÆÏ0 + i¦½ZB‚B‚ÆÏ0 + i ~Š ZÐZäxsZ ë ZÐ ƒ  % »„  (~ Ï0 + i¦½ ZX ì Š HHi Z Z { 1 Ð ä™ð ]¬ÅkZ Ôì JuÅ }g !* Æ„  (äxsZX Dƒà©)]ZW, ZÆkZ6, Ï0 + iñ;%¹!* akZÔì @* YHg¦ gzZxsZÐ}uvß¼X Š ñÃ} ; `ZV;}g ø~[ Z ÆwZÎkZ ?ì ~Š ðÉg H~ äY¹6,¯ÏZgzZì ÌZ {Š c* i¹Å„  (~xsZV;ÆVÍß¼X 7„b‡ÆmÆ„ ( LZÐ V=pà Zz äƒ úzg~ *Š ä VÍß¼ b§ÏZX ì ~Š« ZK M F, Å]¶F, ä V,Z ì Î {gÃè Xì ÅÒÃÅä™äz wßZ™ ¯ Š ã CÃ{”ZgÄܪwzZgzŠÆxsZgzZì 3gêµ ZÃ\ M aÆÏÒúÅÃ} ;`zŠ¬‰KyÒX Š ñ~}ÑçãÎ 0* qÆÃ} ;`VÐÑ!* E ©$ÆÈ -Š ªÃî0 G ©$E X ¶CƒkC¶ÅŠ ZñÃD¨ ¤q -ZaƃÅÃî0 G }Š1Ô‰Š ñ,k , ’ ©$E ** Ññ~ [ kZ ä A $%åÃX ì·ù »Vzk , ’Åx Z™} fïqÆÃî0 G ÏZÝZgŠ [ {ûk , i E Ä Ý°ZP?gzZ ïEG3‹B Z ·** ÑñÔ~â ·−Š- ·** ÑñÔ ã¢i·** ÑñÔ÷?** ÑñÔ~â åZsÑZ kZ Âk , ’{°‡!* ðÃÅ ~â åZsÑZ ** ÑñX 0Ð qçñ b§Ë: Ë ì H ¦ÃVzk , ’y Z Å X ‰bŠ™ ¦Ð V1ÂvŠ ÅyZ]c* ÃgzZ]ÑìÆyZakZÔ¶7Š ñ6, qçñ 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³65t ZÑZ

Æ„  (zz%Ôw¦ÑÅR, zzÔg °Z Ï(Æ# Ö ÑZœ:ì Š Hc* ŠK M F, Æ]** ZÄyZÃ[Â Ö ÓòsZ)Ôg¦»e # $g/~xsZÔwòsZÅ^zzÔ„  (z<ÑÔ„  (gzZ< Ø èÔx ©Z¦Ñ X ògØwßZ ~Š ã C»# Ö ÓòsZgzZ îG 0;XWÅZ# Ö Ó~ òsZÔ„Z' , uÅ]gúÔx ©Z¦ÑÆ 6,g °Z Ï(Æ~â åZsÑZ ** Ññä V,Z~Tì!£ »r # ™ ã¢i** Ññ[!* ª »[  E E 4¨3{!gzZ +®yZÆ¢qÇäg ó!£X ìzë ZÐ ƒ ì ÅW6,èEG  »[ÂW¸X ì ÅW kZ ì H {g á Z s§Å ò}y Z „B‚gzZ X ì c* Šg Z Œ Û -ZŠ°»xsZ Ã# Ö ÓgzZ „  ( ä V2 ãZzÃtq -g !* kZ ä V2 vg ) ,¬ ~â åZsÑZ ** Ññq -Š 4, Æg ó!£X ä 3Ðól

Íæ†ÃÛÖ^e ]æ†Ú]æ éçFÒˆ³Ö] ]ç³i]æ éç×’Ö] ]çÚ^Î] š…Ÿ] oÊ ÜãßÓÚ á] à³m„³Ö]Ze $ M Åy M Œ Û XH Ægó!£Xì -ZŠ°$c* ŠÉ Ôì 7-ZŠ°„  ( ì Š H¹™}Š!Zj » ó†ÓßÛÖ] à ]ç³ãÞæ :~p ÖZÆyZXì {"z6, »kZzzÅ]àÅe $g/~äâ i{Š ñq -Š 4, ó Xó ì ÎäYŒ>%»ì

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

¬î0*Юã½~cÏ(Å ` M ¿(Z Â}™e $×Å# Ö Ó—ñOÅ# Ö Ó~g/r # ™ðä /Z L L

Æe $g/ä r # ™ ã¢igzZ¸ b‡Æ# Ö Ó—~«£Æe $g/ ~â åZsÑZ ** Ññ wâ Hêä e $ÒZ Åx Z™ î0E !ô³6,~h N ~uZ Òzç6, gîÆwVX KN ZbÑŠ Zs Ü E 4›$â »º Z & œ]|X ñY ~Š hg(aÆ ä™ÝqÃÔ ä x Z™ î0E !ô²ÔnçÐ > 2i èEG X 3gÆzgÐä™x ZŠZs ÜÆyZÖ1Z]| E E 4¨3{!! fvŠ ‰gzZ bÑg » s ÜÆ e ** ÑñX bŠ ÌáZjÆ èEG $g/ ä r # ™ 㢠i 7°» ** ƒ ¬Zñ»<ÑgzZ( »ÑsÜ~„  ( òsZ ì c* Šgzi6,]!* kZ ä ~â åZsÑZ ~â åZsÑZ ** Ññb§ÏZXì ~gz¢** ƒ._Æ<ÑÌ»VzÛD +ÅkZgzZg »T §ÆkZÉ Ôì VZ' ,h +' × X ce Þ 7 Ð f¬Ð x ZŠZC Ù Ã# Ö ÓX D M Ãb‡Æg »„yxgŠÆ# Ö ÓgzZ f ÔÕs%Z ìtñZg ÅyZ~s %ZÐ # Ö ÓXce ã™~]ïÉ Ô76´ÃÃ# Ö Ó -Z J # Ôì ^ ,YJ -‰ Ü z ÏZs %ZtXì uq -Z ÌÅkZ1Ô7xñè{zÔƒF F6,„ZpígzZ+ŠÔÅ ]gz¢š ~â å** ÑñX ì Z # Zz „® ) ¤ZˆÆf ÎÔì xñè** ™s%Z f Îi Zˆ1ÔìgzgŠ »{gt ‡Ð Vߊ~}g !* Æx ©Ð kZq -Š 4, ÆyZÉ Ô B<Ñs ÜsÜ:Ã%1s ÜÆx © 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³66t ZÑZ

[‚gZ » b Z1¬# Ö Ó¤ /ZÔ%ZXì ~gz¢aÆ! ÃuÅVñêgzZyâ ZðZ~wìÆyZ ì CYJZ Xì h' , Ç!* ]zŒª`zy  QÂ}™ ~Tì k , ’Š÷?** Ññt X ì w¦ÑÅ^zz~]!* NZ qçñ»[Z1ZŠ¼Æ[ wEZ 9»^zz ì Ñï³t gzZì Åc6,ª »zgzZ lg \Ô ]Š ÞªÔ VQ&Å^zz ä V,Z ̪ »z^ ,Y** gzZ Ìlg \~', Ôì Ì]Š ÞKÑbŠ^zzÿIZ** b§ÏZÔì [Z NZ # ñb§T XÐN Y‘~wqZ î0%** ]Z W, ZÁ{nÆkZgzZ V”yZÐ Vzk , ’Å~â åZsÑZ ** Ññ~[!* ,^ MgzZ,‚Ô,v0* Ô¸aÔ}ŠÆ[ m» ÒZÐ ~ yZ ì @* ƒ { i Z0 +ZÐ Vzk , ’yZX ì Ð # Ö ÓgzZ„  (m»Xì Š HH[NZ » yZ X Iè~øÚÆ yz¬x°q -’gzZ ÄÜq -’‰Ð ~ Xì Ð gzŠ ~â ¤' ,Æ y*zy

w

w

w

w

ãÔw@* Ù uÈÔ]Ã%ZÏ(Ô ~i ‚® E ) ) ÔÌZ Å„  (~xsZgzZ„  (gzZ¥´ŠÔ f~V” Ö â Z î0ÏJ5k!Ôq Ô [òZÆò » ** ÅVIZ Ôzz Åäƒ[¦ÆVâ ›Ô _ ZÑÆkZgzZ ]gâ Zz # -’z½

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

c* ¬g~ # Ö Ó›)Ôx?Zg ZŠgzZ [ Zg ZŠ Ô]5çÐ ó óVz% Û » L LÔ ƒ @* , ' B‚ÆyZgzZ t £ÆVÇ) V»ÒZX ì Åc6,]¬çñ‰~igz s ÜÅyâ ‡Æ# Ö ÓÔx ©ZÆkZgzZ]óÔ¬» g™0 Xì îŠ ð3Šg Zƒ6,

ðÃ~V”x ÓyZ b§ÏZXì Åc-~{„¬äã¢i** Ññ6, ]¬çñë ZÐ~yZ 1Ð òzëgzZ]ZŠñ% Û tºÆ~â å ** ÑñŠ ZñZg ‚t ìth + á zz ÅkZX ì 7K M F,ãâ i c* C¬çñ kZÃc ~g ‡Ð Tì ˆÅ7`gŠ õg @* ~ òzëyZ t {z Ôì ˆÅkCVŒ ¶gzZq -ZX ì Š H X YNŠ7~øÚ]g @* Æ ÆY 1970äV,Z ì y*q -Z~}g !* ÆwòsZ Å^zz » ã¢i** Ññ[!* Ù »[ wEZ 9Æ^zzÐ x ZúÃ7Æ]Ñqui ** Ɖ Ü z kZ~q -’kZX å –~VâŠÆ]!* NZx b§Tì ]Š ÞtÝZgŠÉ Ôì 7nç~EŠq -ZsÜ^zz Š H¹t„B‚gzZXì ˆÅhZÅ ZgŠ kZÆ{ k Hs§~uzŠ Âì {k Hs§q -Z bŠ^zzÃVÍßIZ** ~[NZ å ¹ä ÷?** Ññ Xì 7]gßðÃÅ °ˆÅTÐVƒ¿Ãx ¸~g7ò}ÆXì ~ V,Z ì k , ’q -Z6,qçñÆó ó„Z', uÅ]gúL LÅr # ™~â ·−Š- ·** Ññ[!* VZâ »[ ct ~ yÎ 0* ˆÆ ä M g ZMZu',Æyn")H~ Y 1988 X ¶è~ [Z Æb‚q -Z ä 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³67t ZÑZ

]gú Hg (Z'ñs ÜÆkZ ä VÍ߉X $ Ë ƒ7# Ö Ó{Z' , u]gú ¶¬ÐgØzgzi}g7 ZsÑZ ** ÑñgzZ¸ D™7BVÅ {)z ! ! 0 +egzZ: ÎÄg {zaÆkZ X ì $ Ë ƒ# Ö Ó{ Z' , u ** ÑñX åc* Š~}g !* Æ„  c* gy1Zz~gzŠÆVzm, ôZäV,Z ¸f eÌZg – »ò :q -ZÆ~â å Xì ÅÒÃÅä™gzŠÃ.ß~}g !* Æò :Æ~â å** ÑñÐ 'ñLZ~y*kZä ~â ·− p ÒgzZq -Z y*t »Š- ** ÑñX $ Ë ƒ 7 { Z', u]gú ì ÅÒÃÅä™" $U* Ð bÑŠ ZgzZ ~XX K yÒwßZ~}g !* Æä™ì‡ñZgÆÈ -Š} fä V,Z~ kZ ì ë Z¹Ð Xì H{g á Zs§ÅJ -# Ö Z q )Z™áÐ]%=ÅG™x 6, wÅògØ~# Ö ÓòsZäV,Z~Tì {Š™k , ’»r # ™Ý°ZP?z~y M »[ ÆkZ akZXì Š HHï á ù~[ÂkZÃ{kZ ì Cƒ]ª™| 7, ztXì Åcë Z¹ ì Ñï³tÆ™c6,pÆògØäg ó!£X ÔÅ'ñ—‚‰K yÒ ~ [ Â]Ygq

w

w

w

w

s ÜÆg¦Æ# Ö Ó—Æ~â åZsÑZ ** Ññ c* ÍÔì F F6,ògØÌŠ ã CÅe $g/ ãúg 0* {Š ñ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

»}gtÐ ògØ÷Z ì ß]!* t ì ¹äg óy*b§ÏZX ì h +ñ»# Ö ÓF F6,e $g/xsZ X Çìg7¹!* t% Û ðÃyxgŠÆðegzZ÷Zq -ZQ Âb§kZX ì 7È0* » + â ÆkZpÔì ÂÈ0* ¹ˆÆä™c6, Ö â Z£}uzŠgzZª # ‚g£q -ZVQzŠ ÅÅzmvZ-g—ägóy* gó!£åÃb§ÏZX H¿6,VzgtÆx Z™î0E !ô~uZ ÒzçgzZg$ +k B §°ZZÆñZgKZäg— ì 4›$E ìÅ ãZz ]!* tÆ™yÒ ~øÚ-Z LZÃ]uZz‰x ZŠZ s ÜÆ> 2i èEG â gzZ)‚Z áä Xìg ZŠb»e $g/xsZ J H4& »[ $%X ì hZ Ì¢Å[ÂX ì ˆÅ, A 6½»C® ) SX ì d $i {h +ŠgzZ]gß[pÿ5G N* ~ [ÂB‚B‚Æ kZpÔì ÒÃhZ Å ä™ ¦Ã]c* ÃgzZ ]ÑìÆÈ -Š' , » ZÐ s§Å R, zz}XìgZƒ~]** ZĉX YYH7i Z0 +ZÃÃX ÌV™+Z‰X V™¹Åsz6, t% Û ~J -]** ZÄ6,V»‰X „  (z<ÑgzZ„  (gzZ< Ø èÔwòsZ Å^zzgzZw¦ÑÅ Å^zz~]!* NZ~{´g0 +ZÆ[²Ôì `gŠw¦ÑÅR, zz6, ™Æ„  z}Xì @* Yc* 0* [ÂX þ ‰K`gŠß ],Æ5Ð~]** ZÄ11‰bŠ~„  z b§ÏZXì `gŠw¦Ñ Å„ ** Ññt ì &t ~g ‡q -ZÐ kZX ó ó~â åZsÑZ ** Ññ]ZŠ ÃZ î0”ùL L: ì –B‚ÆyZÄÆ ÔÆ„  zX ì ]gz¢ÌÅ b &Z ÅtkZakZX ì 7(Z~ |²Ô ǃ Œ6,Vzk , ’ 2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³68t ZÑZ

!

3{Æ 4¨EE Xce** ƒ†ŸZ » èEG yZB‚Æ]¬çñ~ pgpŠÐ„ p  (gzZ+ Š[Z~]gßÅ[ÂkZXì ÒÃhZq -Z® ) á ZÅ[¦ù¨ ©$E ci +ZŒ ZÆ[ ǃ4ë @* XìŠ ñ[Âq -ZŒ6, Ãî0 G Æf' , » ZÆÈ-ŠaÆVÍßáZz ÑJ e ~ [|Z szcÆ ]((Ã[ ñY ÅÒÃtB‚B‚Æ ä™gzŠÃVñ{ Ñ!* {gÃè ~ Xƒ¯ ) !* »pŠh +' × aÆV9¨ ¤Æ]((t @* ñY ³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

2002', Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³69t ZÑZ

ä³³Ú³^³³ì³³æ³³Ù³³³^³³n³ì³ +zY ³³³³³ h

O

w

w

w

u c* F,ðÃ7» Tì [ ** Ù i {z C

w

a Æ ) z $ ÂxŠ Wƒ kÙ Z} .

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

u#Z Ýzg f e ÐgâÆ ÏZ

E KZ t Ô m, ³}% uZgŠ Z î0pI$ » V¨

u !* " !** { z [ Z V¹~ ‰} F, Å T [¶Sg Ì cl } Zgz uZ í Z F, [ Zì à { NŠ ÌÐZ

,z6,z ) ¸ 3 NŠ : ÐZ

u á {zlÐ v W¤ /ZVƒìgÏZ

~ VzgZ ¦ /{g ì C3Š gzi ÌZƒ

uÑeì ÌV†»yQ ]!* tOŠ Q

$0 V† ÌŠy î0pIG +Z wq t Z F,

ì Ì ] ZZ ¾zf ¤ /Z Š@ ‘  u 0* Ð { ó ðÃ~ kZ ce { ó

2003' , Æ Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 71t ZÑZ