اسلام اور خواتین: حقائق اور غلط فہمیاں by Webmaster javedahmadghamidi.com

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a .ja w w ww w w "All rights of this book are reserved for the publisher and the author. This copy is for reading purpose only. This copy cannot be uploaded on any website except those of the publisher and the author."

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w "All rights of this book are reserved for the publisher and the author. This copy is for reading purpose only. This copy cannot be uploaded on any website except those of the publisher and the author."

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w Address: Post Box 5185, Lahore Pakistan. Website: www.al-mawrid.org Email : info@al-mawrid.org, almawrid@brain.net.pk "All rights of this book are reserved for the publisher and the author. This copy is for reading purpose only. This copy cannot be uploaded on any website except those of the publisher and the author."

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

z „ om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

9 Â7

14 ? =ÁÐVzŠ%&Zp HX 1 17 oÑÅ^B‚ÆxøX 2

19 ? F, , ' Ð&ZpŠ%HX 3

25 ?$ Ë 07{Z' , uÅ„  c* gyÂ{HX 4 29 e $Š Å&ZpX 5

32 „ ZÍÅ&ZpX 6 35 &»&ZpX7 37 ,»$X 8

38 ?Ïƒ{Š c* iÐVzŠ%Š Z®Å&Zp~3HX 9 41 m@B‚Æ&Zp~{X 10 49 Æ˜Åäg @* Zw!* Æ}nX 11 ³³³³³³³³³³³³³³³

5 ³³³³³³³³³³³³³³³

"All rights of this book are reserved for the publisher and the author. This copy is for reading purpose only. This copy cannot be uploaded on any website except those of the publisher and the author."

³³³³ß ³³³g³z³³Z ë ›z „ ³³ Z ³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³ V³³x :&³³³Zp³³g³z³³Zx³³s

Ù ØX 12 54 ** YC Ù !* Ðy%Æ]i YZÅC 57 Vc* È0* Å]°X 13 59 ~Š á ÐVY±Ú!* ** X 14 61 g ïZÐm@» ~çX 15 63 g (Z RŠ @* 6, ~ç»C Ù ØX 16

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

67 z»e~V $ZgzX 17 71 Vc* Š á {Š c* iÐq -ZX 18

75 ~Š á B‚Æ&Zp[ ÂIZX 19 78 ~Š á Å4Š', iX 20

81 :i§»¶Š t :gzZt :X 21 82 h»¶Št :X ]

84 ?ce bŠª zŠzwâ ÃC Ù ØaÆh et :Ã~çHX h 86 i§9»¶Š t :X t 91 ?ñYZƒâ i WŠÎùÐt :ˆ~ŠÐj§ßX 95 sAÅŠ ÑzZˆÆt :X å 95 !'X 22 101 ŠzuÆm@yxgŠÆ~çgzZVxX 23 ³³³³³³³³³³³³³³³

6 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³ß ³³³g³z³³Z ë ›z „ ³³ Z ³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³ V³³x :&³³³Zp³³g³z³³Zx³³s

105 ?ì „  è¯ ) !* ]gúX 24 108 ´g{ izgÐ]i YZÅC Ù ØX 25 110 * *™{Š6, Ðg- ŠX 26 111 — CJ euX 27 113 O6,x ** Æ])X 28

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

115 ** Yy*G»&ZpX 29

116 −7,ˆyWŒ Û yZgzŠÆ¬X 30 118 ~pÅx ** ˆÆ~Š á X 31

118 :sz@* ßÅ]c* W‰Å[ Z x Z ÒgÎX 32

Ðy{zZ # gzZÔce´gÆ$ , J e {nCZ~]gßC Ù Ã&ZpX ] Xce>( [ O)gŠ e~(,¹Z Â'äYC Ù !*

Xceã™7] !* ~Ÿx3, B‚ÆVzŠ%bZÃ&ZpX h Xìg » Ò],ZŠÝZ »yZ cexg„~yÃ&ZpX t Xce ** M 7t ‚ÆgzZ Ë{z´ÆVzg ZŠ¸g RŒ Û Ã&ZpX 131 :Vxß~}g !* ÆV-Š á ÅÅzmvZ-ÑX 33 ?¶VY]i YZÅV- Š á {Š c* iÐg eÃÅzmvZ-\ WX ] ?ÅVY ~Š á Ð~çÅd Wá1ìLZäÅzmvZ-\ WX h ³³³³³³³³³³³³³³³

7 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³ß ³³³g³z³³Z ë ›z „ ³³ Z ³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³ V³³x :&³³³Zp³³g³z³³Zx³³s

G 3¢tg â ~& 0‹E + ßKZäÅzmvZ-\ WX t ?Å7VY ~Š á Ð îG

Ï0 + i]Ñq¿ 141 ( Y 1930DY 1863) „ Z Û +−Zqx â Z ** ÑñX 1 145 ( Y 1997DY 1904 )k& ZŒZ}Z ** ÑñX 2

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

148 ( DY 1951) ~æ¸£Zh +zYX 3 1 5 3 ] ÒÂ

³³³³³³³³³³³³³³³

8 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Â7 om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

P ¸*Ãa » xsZ ~ }g !* Æ ] ¬çñZ0Ð &Zp 6,VßßZXVZ²~Š Zi Wq -’p¤ /ZXì ;gck , im{g Ð V-œ kZ Ï} 7,ã™t] !* t ë @* Ô 7}WëÐ xsZ {z Ôì ì‡ ~}g !* Æ] c* ÃyZg0 +ZÆ&Zpy›èS7,~ËÆq -’ K7t ‚ÆyZ~}g !* Æ&Zp6,x ** ÆxsZ ì Zƒ Za gÅ xsZ~VÍß ì @* ƒx¥ÂñY1{ ^ ,YgN¤ /Z »b)yZX D Y ekZèY Ô ðƒ Za Vxß Ï¹ 0Æ &ZpÐ áZjÆ # r™+−Zq~¢qgzŠX Š H7„ Œ6,gî9ÃÃaÆxsZ~ ÒÃä*~æ¸# r™£Zh +zYòZ¤ /f*ZgzZk&Z# r™ŒZ}ZÔ„Z Û ¿L L~ y M Æ [Âa Æ + YU¿Ã]Ñq z g °ZÆ ]Z| fyZ * À& X õ/GŸG ŠeŠ Hc* ŠÐx ** Æó óÏ0 + i]Ñq ³³³³³³³³³³³³³³³ 9 ³³³³³³³³³³³³³³³ "All rights of this book are reserved for the publisher and the author. This copy is for reading purpose only. This copy cannot be uploaded on any website except those of the publisher and the author."

³³³³ß ³³³g³³z³Z ë Â›7 ³³ Z ³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³ V³³x :&³³³Zp³³g³z³Z³x³³s

ÃÃaÆ xs ZÆ™ ï~ } g !* Æ ] ¬çñZy Z ì Å 6,] îÅ] Z|yZ ] íÂF, {Š c* i ˆÅ7~[ ÂkZX ,™ ãZz Š ñ} Zg ÅyZ~}g !* Æ] ¬çñX ì ÅÒÃä~X F F X ñYHãZzÃb)™Ägt ‚ÃVßßZÆyZ~yZÔ7 Ð V!Ìlz» ðÃ;Cƒ 7îÌÒÃðÃD ** Æäƒy¨ KZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

LZëXì Cƒ]gz¢Åä™g¨ÐÏ¤6,ïC Ù %ZÔ $ Ë ƒ7u 0* »yZÔ ˆÅ7~[ ÂkZ Zg Wzg °Z Ð, ™„  ZpgŠÐ Mg ‡ ~ Ýzg Å kz z =t‹ » bÑŠ {Š™7gzZ ,™·_Ð Ã~W{z X,™

1Ð ó óyZöL LÅ ~æ¸ # r™£Zh +zY ò Z¤ /f *ZÀF,»] c* WF, {Š c* i

Ün×‰ ]ˆ` †9³Ò]J ³³³³³³

Xì Š H gƒÑÔŠg>Z Y 2009cŠ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³

10 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

VxßgzZë›:&ZpgzZxsZ om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

X CYð0* VxßÏ¹~}g !* Æ&ZpÐá ZjÆxsZ ëZ q -Z 0Ð &Zp ì ~gz¢¬ Ð äÑ ck , iÃV ß yZ :ìtwZÎ{zX ñYÅ# sŸzÅkZgzZ ñYc* Ñg¨k , iÃwZÎ ?ì Hg ZŠ™ÝZ »&Zp~}Ñç

»kZg » Ò], ZŠ ÝZ »yÂ{q -Z ì } Zgt Å] Z| fF, }g ø bg iÃ%zÂ6,š D M F, Å±‹ZgzZ ä™# Ö } .ÅC Ù ØLZÐZ Xì y }ÑçîZzgÆtæ n pg} ZgtvßïqÆÃah +] .Xce ~b)wyg»"gzZä™ÕXì CWÃðƒC™ùŸÃŠp]gú~ Xì 7sz^gzZ ðÃÅkZ ZÎÆ g‡Z Ogt ‚ÃVƒ Usfzgqë ì ]gz¢Å]!* kZ~KkZ :nYŒ! lÃg ZŠ™Æ&Zp~}Ñç @* ³³³³³³³³³³³³³³³ 11 ³³³³³³³³³³³³³³³ "All rights of this book are reserved for the publisher and the author. This copy is for reading purpose only. This copy cannot be uploaded on any website except those of the publisher and the author."

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Å \¬vZX 1 t ] !* ~Š ã C~ekZXì ¿¹ <Ñ{Š™wi ** bg ¢ B A & Å ä™lˆ3 ZgŠp~ ] 5çÐ ¹ ã¨ KZ = ì <Ñ~ ] 5ç -ZX C Ù !* Ð k,Š Å kZ ] 5ç ‰%Z Xì wq]gß¸ Ì~A çÆ&ZpçOXì C™ðÉgÅ ã¨ KZ= =]5ç† Æ™ ãZz ÃVÂ!* àßZ P ä <Ñ~ KkZXì

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Ôx Z%Z »kZÔ^ÅkZÔ {g ZŠ Z »yZ0 +{6,gîÆwVX bŠ hg6,ã¨ KZ ðÉg³…{z6,]¬çñ‰[ ZŠ WÆw éÆVzŠ%gzZ &Zp X ì êŠ

å wßZg e $Wsfzgq0Ð wÅ y Zgz Z &ZpX 2 :c e 6gÃ7

._Æ` Zzg (ÆÌ‚Î) L L

Ô t £Æb§ÏZÆ&Zp

gzZ Vc* gZŠ)f ÅyZ b§T E ¯zgŠ q -Z 6,y Z ÃVzC Ù Ø

à$ `ônû×øÂø pû„ô$Ö] Øö%ûÚô à$ `öÖøæø à$ `ônû×øÂø Ùô^qø†ùô ×Öôæø Íôæû†öÃûÛøÖû^eô ó ÜºnûÓöuø ˆºmûˆôÂø äö×#Ö]æø èºqø…ø ø ( 228:2{ÂZ )

gzZ„  Š' , i \¬vZgzZì Ýq ó Xó ì ÑZzÕ

y ZX ñƒœg0 +Z L Z äZ #  ÆÕgz Z„  Z Û zûp ÖZPt ³³³³³³³³³³³³³³³

12 ³³³³³³³³³³³³³³³

ÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂł VxĂ&#x;gzZ ĂŤâ&#x20AC;ş:&ZpgzZxsZ ÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂł

wĂ&#x2026;&Zp~}Ă&#x2018;Ă§aĂ&#x2020;ĂĽĂ&#x2020;â&#x201E;˘ĂŁZzx ÂŁÂť&ZpĂ¤p Ă&#x2013;Z Âť}Ă&#x2018; Ă§ Ă&#x2039; ĂŹ Ë&#x2020;Ă&#x2026;y Ă&#x2019; ] !* t~e $WkZ XĂŹ c* Ĺ â&#x201E;˘ ÂťĂ&#x192;c Ă&#x2026; Câ&#x201E;˘Ă°Ă&#x192;t ÂŁgzZV- g ZĹ )f Ă&#x2026;&Zp CĆ&#x2019; â&#x20AC;&#x17E;] c* Zzg Ă&#x2026;kZgzZg2Ĺ XĂŹ @* â&#x201E;˘Ă§Âť yZ ĂŹ â&#x20AC;&#x17E;gĂ&#x2026;ÂŚÂ˝Z Âť Ă&#x152;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x17D;t ~ V/}uzĹ X Ă&#x2020;&ZpakZĂ&#x201D; $ Ă&#x2039; Ć&#x2019;Z] c* Zzg Ă&#x2026;VzĂ&#x2018; Ă§ZĂ¨a VW',h +' Ă&#x2014;

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ĂŁâ&#x201E;˘lgz6,Ă&#x2026;Vâ&#x20AC;?Ă&#x192;ÂžX M hĆ&#x2019; Z~ VzĂ&#x2018; Ă§ZĂ¸Z Ă&#x203A; ztÂŁ Ă&#x2026; yĂ&#x192;ÂžgzZce ** ĂĽ ** 3Ă&#x192;ÂžĂ&#x201D;ce ĂŁâ&#x201E;˘w Â¸NĹ Ă&#x2026;Vâ&#x20AC;?Ă&#x192;ÂžĂ&#x201D;ce z Ă&#x152;gĂ&#x2020;}Ă&#x2018;Ă§â&#x20AC;ŚaĂ&#x2020;X ]5Ă§}gâ&#x20AC;&#x161; {zt ?ce ĂŁâ&#x201E;˘ Ă°Ă&#x152; <Ă&#x2018;] c* ZzggzZ ` ZzgzĂ&#x152;g {zÂ¤ /ZXce ** â&#x201E;˘ q gsÂ§Ă&#x2026;]c* ZzggzZ ` Zzg CZÂšZ Ă&#x201A; 7xĹ Ć&#x2019;Ă?]â&#x20AC;şĂ&#x2020;=zDgzZ] ÂŞĂ&#x153; ZgzZ7s Ă&#x153;Ă&#x2020; XceÂ˘ 8

Ă&#x2020;yZ $ Ă&#x2039; â&#x201E;˘x Âť{zC Ă&#x2122; {zXĂŹ ÂżĂ&#x2019;], ZĹ Zg7q -Zt â&#x20AC;&#x161;Ă&#x2020;&ZpX 3 Â˝ÂšZ Ă&#x201D;Ć&#x2019; eJ -VË&#x153;XĆ&#x2019;: s Ă&#x153;Ă&#x2020;gZĹ ZgzZ ]c* Zzg dZ Ă&#x2026;}Ă&#x2018;Ă§ CZ~}Ă&#x2018;Ă§._Ă&#x2020;Â˘ A &gzZ/â&#x20AC;ĄĂ&#x201D;$;f KZgzZce ĂŁâ&#x201E;˘Ă?q Ă&#x152;~ Ă¤ÂžĹ paĂ&#x2020; Ă¤â&#x201E;˘ Zg7 Ă&#x192;] YZy ď&#x20AC;ĽZ LZXce ** â&#x201E;˘ ZĹ Zg ZĹ â&#x201E;˘Âľ <Ă&#x2018;ÂšZ ĂŤ @* Ă&#x201D; $ Ă&#x2039; CZ& Ă&#x152;Ă°Ă&#x192; bÂ§Ă&#x2026;VzĹ %{zX 7Ă&#x2020;Ë&#x153;Ă°Ă&#x192; Xce** â&#x201E;˘x Z Z Âťx ÂŠ Zz[ ZĹ Wâ&#x20AC;°bĹ 0Ă?yZ~ ÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂł

13 ÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂł

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Æ&ZpÐá ZjÆxsZë[ Z V ß à Zz äY ð0* ~}g !* Å] ÑZÎñƒ 0 á Zz äY ñVZ ~}g !* Æ &ZpgzZ xsZgzZ X D Ws§

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

? =ÁÐVzŠ%&Zp HX 1 Æ VzŠ% &Zp ì ˆÅ ì‡} Zgt 6,Š ã CÅ g $u sf zgq : Cƒ=Á~«£

pùô …ô‚ûíöÖû] ‚õnûÃô‰ø oûeô*] àûÂø vZwÎg ìe $ZzgÐ(Å\¬ o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø tø†øìø VÙø^Îø [ZÏc* ³ÑZÏÅzmvZ ovF•û*] oûÊô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] 6,( Å "7,i ú6,µñÆ †$ ÛøÊø (o×# ’øÛöÖû] oøÖ8ô †õ_ûÊô æû*] ÅzmvZ-\WÔñÑp= †ø?øÃûÚø ^mø Ùø^ÏøÊø ðô^ŠøùßôÖ] o×øÂø :c* â Û Â}g¦ / Ð k0* Æ&Zp àû Úô kö mû*] …ø ^ Úø ó ó ó ðô ^ Šø ßùô Ö ] ]Ÿ** Š z!* ‰‰‰Ô{z¤ / Æ&Zp}Z gøaøƒû*] àõmû ôæø ØõÏûÂø lô^’øÎô^Þø Ð?ä~Æäƒ+Šz= àû Úô Ýô ‡ô ^ vø Öû ] Øô qö †$ Ö ] gùô ×ö Öô áö^’øÏûöÞ ^³Úø Vàø×ûÎö (à$ Òö]‚øuû8ô Š%áZz}Š Zg Zo¢ÃË{Š c* i vZ èg ) ~g} .G1Z ]| L L

³³³³³³³³³³³³³³³

14 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

X ¬Š 7D™ kZ£Z o:Ã vZ-9ÆvZ}Z:¹äV,Z ~z*Š gzZ Iè }gø Ô Åzm vZ -\W ?ì ÚH~gñZ „ZÍÅ]gúH : c* â Û äÅzm

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

?ì 7SŠ W~«£ÆŠ%

VÙø^Îø [äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø ^ßø×ôÏûÂøæø ^ßøßômû ô Ìô’ûÞô Øø%ûÚô éô*]†ûÛøÖû]éö ø^`øOø ‹ønûÖø*] ( o ×F eø àø ×û Îö [ Øô qö†$ Ö] éô ø ^`ø Oø (^`ø×ôÏûÂø áô^’øÏûÞö àûÚô ÔøÖô]„øÊø VÙø^Îø Øùô ’øiö ÜûøÖ kô•ø^uø ]ƒøô8 ‹ønûøÖ*] VÙø^Îø (o×Feø Vàø×ûÎö [Üû’öiø ÜûÖøæø ó^`øßômû ô áô^’øÏûÞö àûÚô ÔøÖô]„øÊø

mvZ-\WX V;:¹äV,Z

gñZ ~z*ŠÆkZt:c* â Û äÅz H :(c* â Û ä \W ) Xì Ú»

( 298¶gÔ~g g)

Ð¬Z # ]gú ì 7(Z

:gzZì f7,iú{z: Âì Cƒ ÔV; :¹ä V,Z ?ì B bg {izg :c* â Û äÅzmvZ -\W6, kZ

ó Xó ìÚ»gñZ´ŠÆyZt

ØõÏûÂø lö^’øÎô^ÞøLIF, Å!²~g $ukZzzÅäƒZaÆ.ßkZ D Yap„zÆó “ÏÞLÂÐgîx ¬X ìÀ F, ß » ó àõmû ô æø Æä™ÁpÆó “ÏÞL÷Æ! ²²Ô ÆÍªÔó óÚL L~zŠg Z C1

ó ó=L L Âì @* ƒ wEZ b§kZB‚Æó ó+ Š L LÂ » ó ó=L LZ # gzZ ³³³³³³³³³³³³³³³

15 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ÌÃt òz t (gzZÃVƒ U VâzŠ yZ¤ /ZX DƒÆgñZ ~z*Š pÆ gzZ *ŠÃ&Zp ÐVƒt pÆó àõmû ô æø ØõÏûÂø lö^’øÎô^ÞøL ÂñY3gpÅ

kZ 6Ôe $¬g ~gñZ ~z*Š Xì ˆ~Š e $¬g ~ ] 5çÆ +Š

X ˆ~Š7Øi~] 5ç‰¹Z ìtÔì ZƒyÒÐW~g $u êŠ ÃVzŠ%(F, Å“ W {ZÍ~ ]Z m, z*Š ãâ ‡ˆyWŒ Û 6,gîÆ wV

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

7Øi Åä™ùŸ‰ Ü zËCZgzZ äÎ6ÆVpZ°Ã&ZpgzZì kZÃ&Zp{z ceÃ}ÑçXì Y™x »! ltZuzŠ ðÃ²ÔLebŠ X Vƒ:xŠ%Z # }™ï á‰ Ü zÏZsÜ~]5çÆb§ ¹Z ì ~Š e $¬gt ~] 5çÆ+ŠÃ&Zpä xsZ b§ÏZ $u 6ÔŠ g Hc* ZI7 »pg { izggzZ "7,i ú~ x c* Z mº Xì ZƒyÒÐW~

~ Vâ !* i ZzŠ 7~gz¢t ce 6g d‚f ] !* t VŒ ! ²pÆó † ó L LÂ6,gîÆwVX Vƒq -Z ÌpÆÂ„q -Z Ù zz ÏZ X Æó } ó n L LpÆ ó † ó L L~ zŠg Z²Ô Æó óo¢L L~ ¹ ó ó{@ço ¢L LªÔó ^¿÷nû×ôÆø^Î÷^%ønûÚôÃL b ïä( 21:4Y ûZ )ˆyWŒ ÛÐ Xì X 100/7gà0ZÔ[²Zy— 1C ³³³³³³³³³³³³³³³

16 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

+' h × {zÔ B=ÁÐ VzŠ%Ã&Zp6,¯ Åg $ukZvß VW', ¹7ó ó=] Ÿ** L LsÜÃ&Zp~ g $u D™7g¨6,] !* kZ NYatpÆó ó=] Ÿ** L¤ / L ZXì Š H¹Ìó ó+ Š]Ÿ** LÉ L ÔŠ H ,7,h et p» ó ó+Š ] Ÿ** LQ L Â F, ÁÐ VzŠ%~=&Zp t ìC Ù ªXì ¶gzZñ¼ Ì~kZÔ C™~zc{zÅ+ŠT Ð

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

~ zŠgZ .ßt ` ™ ãZz ë 6Xì $ Ë ƒ 7„  gŠ ] !* kZ :gz Ô ñƒ Za Ð h e Š Z%~ ! ²„z Ô p Æó óÚL L ´Š ‰gzZ ~z*Š ‰Ã&Zp ìt {zì ðƒ yÒ ] !* ~g $u Xì ˆ~Še $¬g~gñZ

oÑÅ^B‚ÆxøX 2

Hxi Ñ6,yZX ‰™7^ûZ &Zp ì } Zg Å] Z| f F, aÆ]Š „klÜe b§ÏZX ì6, ^B‚ÆxøË{z ì Š H sfzgqwÑ+ Z~hÆÃakZXì 7]i YZ ÅäY!Z¹Z :ì * @YHÐg $Š q Z :c* â Û äÅzmvZ-Ñ ì e $ZzgÐÅvZèg {k , Ù 1Z]| C ³³³³³³³³³³³³³³³

17 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

,Y a Æ yÂ{ +Z Ë L L ^ 6,]y Wx- gzZ \¬vZ 7 ÆxøËLZ {z ƒB bgyZZ ^Æ ]Zg q -ZgzZ yŠ q -Z%

äô×#Ö^ôe àöÚô©ûiö éõ*]†øÚû¬ôÖô Ø% vômø Ÿø éø†nûŠôÚø †öÊô^Šøiö †ôìô¤] ÝôçûnøÖ]æø Ýõ†øvûÚø pûƒô ÄøÚø Ÿ$ 8ô èõ×ønûÖøæø Ýõçûmø ( 1339¶gÔ›) ó^`ønû×øÂø

ó Xó }™^! Z', Z', Æ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

: D™e $ZzgÅvZèg ~g} .G1Z]|

y Â{q -Z ä ÅzmvZ -Ñ L L

yŠzŠ {z ì HIÐ ]!* kZÃ

kZ ñZÎ Ô}™ð Ä) Å

kZxøðÃ »kZ c* Ù Ø»kZ Æ C

éø†ønûŠôÚø éö*]†ûÛøÖ] †øÊô^Šøiö áû*] o`FÞø æû*] ^`øqöæû‡ø ^`øÃøÚøæø Ÿ$8ô àônûÚøçûmø ( 827¶gÔ›) óÝõ†øvûÚø æûƒö

ó Xó ƒB‚Æ

vZ -Ñ~X +Zg $Š q Z Ï¹ ce xgÃ7Ã] !* kZ t gz Z ~Š ] c* Z@ aÆ ð >òÀgz Z ÅÅV â ›ä Åzm ozæÐ ] Ñqx ©ZÆb§kZVW' , +' h × X 7zðÃ»<Ñ]c* Z@ spÌ¬» ] c* Z@ Å b§kZ ÂNYƒ sp] Ñq ¤ /ZX Dƒ ~ }Ñç g7 ½Ð ( anarchy) Åg ** Z ‰ [²çO Xì @* Yƒ äXÐ wCZ ÌËÃg ZŠ™ÆyZgzZ ä¯ pôÃ^Æ&Zpy› ³³³³³³³³³³³³³³³

18 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Xì c* â Û ¬»ä™^B‚ÆxøË¹Z ä ÅzmvZ -\ WaÆ aLZÃ&ZpV; zÔVƒŠ ñ80 +Zt aÆ&Zp~T^{zx Ó ^~]Ñqñƒá$ +ÆgzŠh +] .Xce ã™g (ZÛD + õ™ÌðÃ X ` W~Š z ù Zg f,ZÆ^[ ZX ‰ƒ Z¹ ù Zg fÆ wq]gßkZçOXì @* ƒÝqDÃz' , WgzZwâ ÔyY ÅyÂ{q -Z~

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Æ kZ ì m»ŸkZ J -V˜ X Sg 7¹!* ]gz¢ðÃÅxø~ »kZ Âì ÝqDÃz' , WgzZ wâ ÔyY ÅkZ~TÇƒ (Z^ ‚yÃa Xce** ™Špñƒn pgÃ7Ã]Ñq LZÃyÂ{ê

? F, ', Ð&ZpŠ%HX 3

ÅbÃkZ LZ {zX F, ,Ð &ZpŠ% ì Ãat »VÍß‰ ' : D™7tWsfzgq~G@* zz kZ Ô x Z¸6,VÂgúŠ%L L 6,‰Ã‰ä \¬vZ Ð {z Ðzz kZgzZì ~Š¤ ó Xó D™ ay  w â CZ ³³³³³³³³³³³³³³³

ðô«ŠøßùôÖ] o×øÂø áøçÚöç# Îø Ùö^qø†ùôÖø] o×FÂø Üû`ö–øÃûeø äö×#Ö] Øø–$ Êø ^Ûøeô óÜû`ôÖô]çøÚûø] àûÚô ]çûÏöËøÞûø] «Ûøeôæ$ ˜ õ Ãûeø ( 34:4Y ûZ )

19 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Ù ØgzZ L L -Z6,V- ç KZÃVzC q ó Xó ì ÝqE¯zgŠ

óèºqø…ø ø à$ `ônû×øÂø Ùô^qø†ùô ×Öôæø

( 228:2{ÂZ )

y¨ KZŠ%gzZ ]gú._Æˆ yWŒ Û ì ]gz¢ÅKÃ]!* kZ wVX Æx Z ZgzZ ] ³Üq -ZgzZ ' , Z',Ð wÅäƒ &Š6, /ŸÀG : õG gîÆ

oûùÞôø] Üû`öe%…ø Üû`öøÖ hø^røjø‰û^Êø ÜÓößûÚôù ØõÚô^Âø ØøÛøÂø Äönû•ôö]?Ÿø óo%FÞûö] æûø] †õÒøƒø àûÚùô

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ÅwJ ¬Š ÅyZ ä \¬vZL L

ÆáZzä™¿ËÐ~?~ {z ì e Ô Ç Vz™7ù ŸÃ¿

ó óX ]gúc* ƒŠ%

Ð [g kZ LZzg e ÔÍß} Z L L

Za Ð yY q -Z "ä T Zh » kZ Ð ½Å kZ gzZ H

Š%Ð ¹ Ð VâzŠ yZgzZ c* ¯

( 195:3yçW ,’w K)

pû„ô$Ö] ÜöÓöe$…ø ]çûÏö$i] Œö^ß$Ö] ^`øm%^øm5 Ðø×øìøæ$ éõ‚øuô]æ$ ‹õËû$Þ àûÚùô ÜÓöÏø×øìø Ÿ÷^qø…ô ^Ûø`ößûÚô &$ eøæø ^`øqøæû‡ø ^`øßûÚô ( 1:4Y ûZ) óð÷«ŠøÞô æ$ ]†÷nû%ôÒø

ó Xó ,Š ;'gúgzZ

Vc* g ZŠ)f¼ÃVâzŠÔ~çgzZVx~^ÅyZ0 +{ ìgãZz]!* t Xì @* 0* gZŒ Û F, ,~VQZ6,}uzŠ q ' -ZÐzz ÅT ˆ{Î E¯6,~çyZ0 +{ÓZ' , u¨ÃŠ%Ð zg Å 34e $WÑ!* {gÃèÅY ¨ KÒgÎ HyÒb§kZ ä228 e $W{Š™yÒ6, zZ Å{•ÒgÎÃ] !* ÏZXì Ýq ³³³³³³³³³³³³³³³

20 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

T , Z} ], ZŠ¼ ó Xó ì ÝqE¯zgŠq -Z6, V- çÃVzC Ù ØL L:ì X B bg ~ F, , ' 6, VzŠ%6,gî~¡~]5ç&Zp~ zz « : ] ; zzŠ Åì ó óx Z ¸ L ÃL VzC Ù Ø~ 34e $WÅY ¨ KÒgÎ gzZ Vziñ{Š c* iaÆ~g ZŠ)f kZÐ p ÒC;gzZ ãK{z ìt G3Ò‘Ãg0 c* ¯ { Z', u » y¹Z {Š c* iÐzz Åpg ` Z' × » ïG +Z LZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Vð+ÆC Ù Ø~g ZŠ)f Åª ñÙçÅyZ0 +{ ìtzz ~uzŠX ñY Xì6,

{zX @* ™7IÐ ä¾¦ / Ù Ã&ZpxsZ ce 6g ãZz Ì] !* C t X 7ÅyZ Ôì 6,VzC Ù ØÆ yZ ~g ZŠ)f Åä¾ ì @* Ct sÜ¹Z Ð ~~çc* Ù Ø Š C H¹7t~ e $W ce h™Ì] !* tVŒ : c* ñ¾ì e ~ç ìt È » e $WÉ Ô Ç ¶ {Z', u » y{z ñ¾ c* e¤ /Z&ZpXìÈ0* »äVZÃV-g ZŠ)f ÙçÅy„C Ù ØÔ ñ¾ °z Ä» ypÔ $ Ë ¾{z Â} 7,** ¾¹Z ƒ ]gz¢+Z ðÃÅyZ Å yÐzz ÏZgzZ ì à Z e 6,Vð+Æ Š%ä xsZ ~g ZŠ)f Å ä` Xì Š Hc* ¯ÃŠ%{ Z' , u»„  c* gÏKg zgÅTñY 1™t‹»wÑ+ ZgzZq -Z ì @* ƒx¥ƒ  otVŒ Š%Ã]gú._Æg $uq -ZXì * @Y c* Šg Z Œ Û F, ,Ð VÂgúÃVzŠ%Ð ' ³³³³³³³³³³³³³³³

21 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Xå Š HH Za Ð ÅxŠ W !* !* Ã ZjVâ Z c* ÍÔì Š HH Za Ð Å sfzgqQ» g $uXì ~â U* ~«£ÆŠ%wÅ]gúçO :ì ÐÅvZèg {k , Ù 1Z]| L L C ÅzmvZ -wÎg ì e $Zzg

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

~ }g!* Æ VÂgú :c* â Û ä

äößûÂø ä×#Ö] oø•ô…ø éø†ømû†øaö oûeô*] àûÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø ðô«ŠøßùôÖ^eô ]çû‘öçûjø‰û] VÜø×$‰øæø äônû×øÂø õÄ×ø•ô àûÚô kûÏø×ôìö éø*]†ûÛøÖû] á$ ¬ôÊø Äô×ø–ùô Ö] oÊô ðõoûOø tøçøÂû*] á$ 8ôæø äöÛönûÏô³öi kø³fûaøƒø áû¬ô³Êø åö¡øÂû*] Ùûˆømø ÜûÖø äöjøÒû†øiø áû8ôæø äöiø†ûŠøÒø óðô^ŠøùßôÖ^eô ]çû‘öçûjø‰û^Êø tøçøÂû*]

]gúÔ—" X z™ÝqÃ » gzZì Š HH Za Ð Ã

@* ƒ Jd{Š c* iÐ ƒ  z »6, zZ Ðƒe ** ™ J¦ÐZ ?¤ /ZXì

(ZÐZ¤ /ZgzZ Ï ñY ^ It Â X Ïìg Sdt ÂÐ zŠ hg„

( 3153¶gÔ~g g)

Ã~}g!* ÆVÂgúç O ó óX z™Ýq

._Æ ˆ yWÛŒ ì ~gz¢¹ 'Ã] !* kZ Â¬ Ð ƒ  ~e $W„ «ÅY ¨ KÒgÎX Š HH Za 7Ð ÅxŠ W]|ÃZj]|  Zg{Z', „ VâzŠÔ(ZjzxŠW)]gú«gzZŠ%ª ìˆ~Š™ãZzÇ!* ]!* t X¸KðÐèä\¬vZ ³³³³³³³³³³³³³³³

22 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

:ì ~Y ¨ KÒgÎ Ð [g kZ LZ zg e ÔÍß} Z L L H Za Ð yY q -Z"ä T ó Xó c* ¯Zh »kZÐ ½ÅkZgzZ

pû„ô$Ö] ÜöÓöe$…ø ]çûÏöi$] Œö^ß$Ö] ^`øm%^øm5 éõ‚øuô]æ$ ‹õËûÞ$ àûÚùô ÜûÓöÏø×øìø ( 1:4) ó^`øqøæû‡ø ^`øßûÚô Ðø×øìøæ$

: D™ÀF, b§kZ »e $WkZvß‰

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

kZÐ kZQgzZc* ¯ Ð ( xŠ W ) òŠ Wq -Z"ä Tì vZ „zL L ó Xó H Za Ã( Zj ) ~çÅ

Ð ÅxŠ WÃZjä\¬vZ ë ]!* t ~ô=Åe $WkZ {z

^`øßûÚô Ðø×øìøL¿! ² ì t h+ á zz Å ä ™ÀF,ß »e $Wk ZX H Za ó ^`øßûÚô ² L Ôì Š HHÀ F, Š» ( H Za Ã~ç ÅkZÐ kZ ) ó ^`øqøæû‡ø Zaä\¬vZÃxŠ WÐ( species) c* ½T ìtÈãZz » ãZzÃÃakZ}gø e $WsfzgqX c* ¯ Ã ZjÐ c* ½ÏZ Ô H :ì C™

G ' ~g é£+ ä Tì „ vZtL L G ' ó Xó c* ¯Z h Zg é£+Ð½

ÜûÓöŠôËöÞûø] àûÚùô ÜûÓöøÖ ØøÃøqø äö×#Ö]æø ( 72:16ìZ) ó^q÷]æø‡ûø] Æó ^q÷]æø‡ûø] ÜûÓöŠôËöÞûø] àûÚôù ÜûÓöÖø ØøÃøqø äö×#Ö]æøL:p ÖZÆe $WˆÅy Ò6, zZ pt Æ k Z Hç O X Æó ^`øqøæû‡ø ^`øßûÚô Ðø×øìøæøL „z pŠ ³³³³³³³³³³³³³³³

23 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

G ' Ã~çC Ù ªÔ óK ó ð} h }g é£+Ð ?ä Tì vZ „zL L:ÐVƒ ÀF, ßt G ?å Š HH Za Ð xŠ WÃ Zj ‰ÔŠ HH Za ÐC Ù ØÆkZ Æ( species ) V Œ pÆ Tì ¦Å ó‹ËûÞøL ó ‹ËöÞûø]LÂX ì X 7Æó Šó zãKL LÔ HH Za ÐL Lp ÖZ ~ kZ ÂÔì m» g Š $u ˆÅÜ6,zZ J -V˜

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Åq Ëp ÖZtÉ Ôì 7„  gŠ ¢ 8Š Z%Ã}Š â Æ÷Za ˜i ÑÐ ó ì ó :ì ~ˆyWŒ Û 6,gîÆwVX M h™{g á Z Ìs§ÅC Ù c* # |‚ ó Xó ì Š HHZaÐ³y¨ KZLL

óØõrøÂø àûÚô áö^ŠøÞûŸôû] Ðø×ôìö 4E &ÑZ ) éR5E ( 37:21Y G

kZ Ât Xì ~i !* ¢C Ù »÷Za Åy¨ KZ 7Èt¦ / Ù » kZ C $uck g , i¤ /Z ìt ]!* ë Z ~uzŠXì ;g™{g á Z s§Å]¡Å ì CYƒãZz] !* tÂñYHt‹»yZgzZNYKN Zt§}g ‚Æ c* Šg Z Œ Û b§Å Ã]¡Å]gú~ g $ukZ ä ÅzmvZ -Ñ ui ** ¹ ]¡ÅyÂ{ ì @* Y c* 0* {g á Z ¹ q -Z~UkZXì vZ -ÑçOXì Ì~¡gzZ C!* .Ï~hð{zB‚B‚ÆkZgzZì _ Ã]¡kZ Å yZB‚Æ VÂgú{z ì ÅÃÃVzC Ù Øä Åzm Æä™nçÐ ñB‚ÆyZX ,™nçÐ Õñƒ n pgt ‚ ³³³³³³³³³³³³³³³

24 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

X ,™ÒÃÅä™b‡ÃyZgzZOgt ‚Ã]¡ÅyZ} O

?$ Ë 07{ Z', uÅ„  c* gyÂ{HX 4 0 7{ Z', u Å„  c* g yÂ{ ðÃ ì } Zgt ÅŠ Z®Mq -Z Å f

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

: D™7g $ut~wÑ+ZÆ} ZgKZ F, Ð~yZX $ Ë

oßôÃøËøÞø ‚ûÏøÖø VÙø^Îø éø†øÓûeø oûeô*] àûÂø {Z +Ã~]!* kZä\¬vZ= Ùôçû‰ö… àûÚô ^`øjöÃûÛô‰ø èõÛø×ôÓøeô äö×#Ö] mvZ-vZwÎgä~&c* Š Ýø^m$*] Üø×$‰ø æø äônû×øÂø öä×#Ö] o×$‘ø Ô‹~VâŠÆ1k B ÐÅz ÐøvøÖû*] áû*] l % ‚ûÒô ^Úø‚øÃûeø ØôÛørøÖû] ~ðZ±B‚Æ1[ôZ~² Üû`öÃøÚø Øøiô^Îø^.Êø ØôÛørøÖû] hô^vø‘û^*eô B‚ÆyZgzZ åÑZz äƒï á o×$‘ø ä×#Ö] Ùøçû‰ö… Èø×øeø ^Û$ Öø VÙø^Îø vZ-vZwÎgX åÑZzä±™ï Œ ø …ô^Êø Øøaûœ á$ *] Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] Vß ZzyZk , Z ‹Z # äÅzm p†FŠûÒô køßûeô Üû`ônû×øÂø ]çûÓö×$Úø ‚ûÎø HgHyZx CZÃe ÅòŸä Üöaö†øÚû*] ]çûÖ$æø ÝºçûÎø xø×ôËûm% àûÖø VÙø^Îø :c* â Û äÅzmvZ-\W Âì ( 4163¶gÔ ~g g ) óé÷œ†øÚû8ô ìe $ZzgÐ {–1Z ]| L L

yZx CZÃyÂ{ Ëä x¸T

ó Xó $ Ë 0* 7b #L{zÔc* ¯ ³³³³³³³³³³³³³³³

25 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

: DƒZa] ÑZÎsfzgq6, $ukZ g ¬Ð( ðƒ~| 36 )1k B ì ãZzÐQÆg $uX 1 vZègÈ¬]|Z # ðWt‚‰ Ü zkZsÜtX¶7x¥ÃËg $ut X ZƒÐÅ\¬vZègZ]|~1k B o‚ » \¬

ä ®î0*J'Z ‰p ¤ /ZÃ@ ! Z 0Z sú~z Zg q -Z ~ e $Zzg kZ X 2

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

6gÃ7 b` sfzgq~ } g !* Æ y Z ë @* Ôì c* Šg Z Œ Û Š OZ . Þ ‡ :c e

E ~ ó óY é¨Eš{ÅZ [ Â L LK Z Ã@ ! Z 0Z súä V âzŠ Ô Þgz Z·g i1 Z

X2Cì H `gŠ

: D™yÒ~g7l OÁÒZ

?ì } Zg HÅ\W~}g !* Æ@ ! Z0Z sú Y7 ä ~L L C 3 EG ¢ ó Xó ó Õ]„e ‹nÖL:c* Š[Z ä( ö-‹g ZŠ ) äV,Z

: D ™y Ò ã Y 4 Z {ygzZ†ÃÐ N !* N ZŠ LZÐ „Zz6, Ñ ~(, @ ! Z 0Z súL L C4 ó Xó D™e $ZzgÐ~ZgWÅVÍßÆ E E X 429/3ÞÔY é¨Eš{ÅZ[ÂX 659·gi1ZÔY é¨Eš{ÅZ[Â 2C EG ¢ X 261 ö-‹g ZŠ ÔÁ ÒZ]Ñ í^ 3 C X 114ãY4ZÔwY°ZwZjZ 4C ³³³³³³³³³³³³³³³

26 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

: D™yÒ~çE,ÅZ '!* +Z {zX 7‚z½. Þ ‡{z ì } Zg Å¼ Ð ~ yZ L L 5C

ó Xó Å7yÒäËL ì @* ™yÒÐdZ

~ ~š /ÌËÅe $Zzgq -Z¤ /Z~ g $u®Xì d $¾g $ut X 3 6C

{–1Z sÜÃe $Zzg kZ X ì CBd $¾e $Zzg {z Âƒ ~zZg q -Z sÜ¤ /Z

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ÐZ ì +Z Îâ Å g $u kZ Xì H yÒ ä „Å \¬vZ èg Ù ŠëpÔåce ** ™e $ZzgÐ ÅzmvZ -Ñ ÌÃx Z™/ô}uzŠ X H7e $ZzgÐÅzmvZ-ÑÐZ ÌäË h V6,Ë kZÐ ã‚ WëÂñY 1 {^ M ,Y » QÆ g $u¤ /ZX 4 vZ -\ WèYÔ M hÈ7p ÖZÆb§kZ LÅzmvZ -\ W ÅX‰‘Ó[ x» „ XÌˆ Æ kZgzZ ¬ ÐgzŠÆ Åzm X ‰&ZpyZx

s ÜÆˆyWŒ Ûg $ut ìt ] !* +F, ë ZgzZ ~y WÐ ƒ  X5 :ì ~ˆyWŒ Û Xì }gtb!* ÆyZx Â»yZ L L

óÜû`ößønûeø p…FçûOö Üûaö†öÚûø]æø X 440/22~çE,ÅZÔwBZd $ 5C X 270b &0ZÔ)l 6C

³³³³³³³³³³³³³³³

27 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

F6, ó Xó ì F

( 38:42ògŸZ )

** 0* úÐ}gtb!* Ã# Ö Óy› ìt Š Z%Ð e $WÑ!* `gŠ } Zg Åe $ÒZ ~ ]gßÅ} Zg s %Z ìt Ÿ»òi Ñ » Tce Ôì ÝqŠ OZ » e $ÒZ Ã# Ö Óq -Z J -Z # çO X Ï}IÁê » ä™# Ö ÓÐZ Âìg: ÝqŠ OZt ÐZ Z # gzZce xgg Z Œ Û ',ÐZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

IÃ&ZpÐ wßZ òÀkZ Ì}ä ˆ yWŒ Û Xce xg 7h »e $ÒZÃ„yÂ{q -Z~o Ë¤ /ZÐzgÅe $WkZçOX c* Š 7g Z Œ Û Xì $ Ë 0{ Z' , uÅokZ G{zÂÔƒÝqŠ OZ

ìtwÑ+ ZgzZq -Z »yZÔ 7b‡Æ“ WyZxÆ&Zpvß Z„  c* gèagzZì HgH{ Z' , u»yZ0 +{Ã„Š%äˆyWŒ Û èa Xì Yƒ Š%sÜÌ{ Z' , u » yZ0 +{ Z® Ô ì Cƒ·ù » „ Vâ Z0 +{  c* „ g {zakZÔ‰07{Z' , uÅyZ0 +{èa&Zp~V/}uzŠ X ‰07Ì{ Z', uÅ x Â »# Ö ÓgzZx Â »yZ0 +{ ì ~gz¢¹ ‹]!* t ~ KkZ ÆˆyWŒ Û X Z8Ð }uzŠ q -Z ~A çÆ çÆ { Z', u zz kZgzZì * @Y HÉÐzz Ås ™zZ Y Z' × ‰{ Z', u »yZ0 +{ ._ {Z', u » yÃC Ù Ø ì @* Y¹tÐzzÏZXì @* ƒÓ»yZ0 +{{z ÌÐ ³³³³³³³³³³³³³³³

28 ³³³³³³³³³³³³³³³

ÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂł VxĂ&#x;gzZ ĂŤâ&#x20AC;ş:&ZpgzZxsZ ÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂł

Ă&#x152;a kZĂ&#x2030; Ă&#x201D;ĂŹ Ĺ Hc* ÂŻ â&#x201E;˘Ă&#x201E;gt â&#x20AC;&#x161;Ă&#x192;s â&#x201E;˘zZĂ&#x2020; ` Z' Ă&#x2014; Ă&#x2020;kZ sĂ&#x153;: XĂŹ Ë&#x2020;Ă Z e Ă&#x152;~g ZĹ )f Ă&#x2026;ÂŞ ď&#x20AC;¨ĂąĂ&#x2026;VĂ&#x; Zzy6, kZ ĂŹ YĆ&#x2019;Âżâ&#x20AC;&#x17E;zsĂ&#x153;{Z' , u Âťâ&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Ś c* g Ĺ HÂš6, zZ 6Ă&#x201D;@', Ă&#x2020;kZ

Ă&#x201D;Ăł Ă&#x153;Ăť`ĂśĂ&#x;Ă¸nĂťeĂ¸ pâ&#x20AC;ŚFĂ§ĂťOĂś Ă&#x153;ĂťaĂśâ&#x20AC; ĂśĂ&#x161;ĂťĂ¸]LÂŹĂ&#x2020;Ë&#x2020;y WĹ&#x2019; Ă&#x203A; t XĆ&#x2019;Ă?qĹ OZ Âťe $Ă&#x2019;ZĂ&#x2026;xÂ¸& Ĺ¸ÂťĂ˛i Ă&#x2018; Âť ( 38:42Ă˛gĹ¸Z ) Ăł ĂŹ Ăł F F6,}gtb!* Ă&#x2020; yZ x Ă&#x201A; Âť yZ L L om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

{Z', uĂ&#x2026;â&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Ś c* g {z Ă&#x201A;ĂąYĆ&#x2019;Ă?qĂ&#x192;yĂ&#x201A;{Ĺ OZt ~o Ă&#x2039;Â¤ /ZĂ§OXĂŹ Hx Z Z Âť} Zg Ă&#x2026;e $Ă&#x2019;Z ~A Ă§kZ ĂŹt ]!* Ă?ZX Ă?Ăą0* gZĹ&#x2019; Ă&#x203A; Ă&#x2020;{ Z', uĂ&#x2020;â&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Ś c* g Ă&#x2039;[NZ Âť{ Z' , uĂ&#x2020;yZ0 +{~V/}uzĹ X ĂąY H7bÂ§Ă&#x2039;6,}uzĹ t :Z Âť q -ZXĂŹ nĂ§ ZĂ&#x2021;!* Ă? [ NZ X YY

C7 e $ Ĺ Ă&#x2026;&ZpD5

yZ0 +{Ă&#x2020; ]gĂşc* Ĺ %ĂĄ Zz Ă¤%L Ă&#x17E; â&#x20AC;Ą ĂŹ : Ă˘` ď&#x20AC;ĽÂť bÂ§q -Z e $Ĺ ** Ă˘ t6, gĂŽx ÂŹ X ,Ĺ â&#x201E;˘s Ă§Ă?Z {z Z # ĂŹ @* â&#x201E;˘ ZĹ Z ~ ]gĂ&#x;kZĂ&#x192;VĂ&#x; Zz Ă&#x2026;Ë&#x2020;yWĹ&#x2019; Ă&#x203A; XĂŹ SĹ W~ÂŤÂŁĂ&#x2020;Ĺ %w>e $Ĺ Ă&#x2026;yĂ&#x201A;{w> ĂŹ * @Y Ă&#x20AC;&

/Ĺ¸GĹ XĂŹ F : ĂľG F6,} Zg Ă&#x2026; ~ĂŚÂ¸r # â&#x201E;˘ÂŁZh +zY Ă˛ ZÂ¤ /f *Zs # Ĺ¸z Ă&#x2026;XkZ

C 7

X 621D 620~ĂŚÂ¸ÂŁZh +zYĂ&#x201D;yZĂś ÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂł

29 ÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂł

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Æe $Š~e $WT :ì sfzgq{zÔì Š Hc* Š¬~}g !* s§Å ð¸ÆkZÃTQL L szc{zÂƒˆ~Še $¬g¼Ð Ðj§iZgzZ}™~zcÅ ó Xó }™ZŠ Ze $Š

ðºoûOø äônûìôø] àûÚô äüøÖ oøËôÂö àûÛøÊø Ý äônûøÖô] ðºl øø]æø Íôæû†öÃûÛøÖû^eô Åº^føiùô^Êø ( 178:2{ÂZ ) óáõ^Šøuû^ôeô

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

._ÆszcÆÌ‚Îe $Š ì Cƒ ãZz] !* tÐ e $WkZ ÑX Æi§gz Z ` Zzgz ÌgÆÌ‚ÎpÆszcX Ïñ Y Å ZŠ Z vZ -Ñ Z®Ô¶SŠ WÐVzŠ%e $Š ÅVÂgú~äâiÆÅzmvZÅV Âgú~ ä â i L Z ñƒ D ™~zc Å¬Æˆy WŒ Û ä Åzm X ÅgHSŠ W~« £ÆVzŠ%e $Š

Ë ƒZ._Æ` ZzgzÌggzZg2ŠÆyZe $ $Š~ VzÑçZ gZlÅe $Š ñƒ n pgt ‚Ã ` ZzgzÌgÆV; LZÃ}ÑçC Ù gzZì 7È0* »]!* kZÃVß Zz+ â LZxsZ~V/}uzŠXce ã™ð gzZ e $Š ÅŠ Zi WgzZxÝq -Z c* ñY Å & ¸~ e $Š ÅŠ%gzZ ]gú @* ™ ì Let sÜxs ZX ñ Y Ht Û ~e $Š Å›)q -ZgzZ y›q -Z ] Z| fX ñ Y Å ~zc Å ` Zzgz ÌgÆ }Ñ ç~ A ç kZ ß6,ä™ ò Zg ~ ä â i kZÃsz cÆ ä â iÆ Åzmv Z -Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³

30 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

~ ` ZzgzÌg Dpgz Z] 5ç CÑ ç~Vß ‚Î{Ša X D ™g ZÜZ LZÃ{ÑçC Ù ._Æ ¬kZÆˆyWŒ Û X ðƒg ZŠ%V´p~ (, szcðÃ~}g!* Æe $Š~o}gøXceã™~zcÅ `ZzgzÌg -ZXì $ q Ë ™~i ‚yâ ‡~}g !* kZ„  c* g ~g ø Z®Xì 7³ : ˜ + + $¬0Z+ŠÝ¬g ùÂc* b)¨ ce'YL L

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

(èn`ÏËÖ] Øñ^ŠÛÖ] áœ Ü×Â8ô ¸gzZ Dƒ " $U* Ð ôÜ xm † ’ e è j e ^ $ á ç Ó i á œ ^ Ú 8 Ð } ZgzŠ ¿Z c* gzZì n« (Ùæù¢] Ø’ËÖ] oaæ (“ßÖ] 6,} ZgzŠ ¿Z X Dƒ " $U* h†–e èje^$ áçÓi áœ ^Ú8æ {zÐ ¹Ð ~b)F F ^`ßÚ †n%Òæ (pœ…æ ^`jq8 Ð wkZŠ ¿Z IZ ¯ ÅX ^Ú o × Â ‚`j rÛÖ] ä nß fm ^Ú n pg, 6 s²Æ äâ i LZ &nve äÞ^Ú‡ Í†Â oÊ á^Ò äâ iÆ _Š q s²¤ /Z {z ' ^vÖ] Í†ÃÖ] á^Ú‡ oÊ áÒ ^ çÖ sÜÆ}Zg«KZÂDƒ~ óŸ÷æùœ äÖ^Î ^Ú Í¡íe Ù^ÏÖ _ ZÑÅŠ ¿ZçO X ï Š } Zg V ^`jq¦] ½æ†O oÊ ]çÖ^Î ]„`Öæ D™yÒ ÌoÑt {z~ l] ^Â èÊ†ÃÚ àÚ änÊ ‚e Ÿ äÞœ ÄcÅ]ZŠ ¬ ÅVÍß~ kZ Ý^Óu¢] àÚ †n%ÓÊ Œ^ßÖ] ³³³³³³³³³³³³³³³

31 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

~p~äâ ièYÔì ~gz¢

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

á ^ Ú ˆÖ ] Í ¡ jì ¬ e Ì ×j í i ƒ spx ©ZÐ ¹B‚Æ 'æ‚vÖæ ä×aœ Í†Â †nÇjÖ Ë ]; zŠ¼ÅkZX DY á^ÚˆÖ] Øaœ ^ŠÊ æœ é…æ†• $ »]gz¢Ôp~ s²}X ^Ú o×Â ÜÓvÖ] oÏeçÖ &nve ¯ kZ ~ wZjZÆ VÍß c* PZ èÏ?ÛÖ] äßÚ Ýˆ×Ö Ÿ÷æùœ än×Â á^Ò «¤ /Z ¬ 60 +Z » ! Zy Ë6, ‚Â]çÎ ÌÖ^íÖæ Œ^ßÖ^e …†–Ö]æ gzZg¢aÆyZÂ;g¹!* 6, ]gß ÌnËíjÖ] o×Â ènßfÛÖ] èÃm†?Ö] <ÑkZ ~gøgzZ¯ ) !* »ú ó ^ŠËÖ]æ …†–Ö] ÄÊ æ †nŠnjÖ]æ Ôã‚W Çƒ s ÜÆ °Z ¸Æ

(125+$ + ¬0Z!‚g)

óXó ìF F6, ŠYzg¢«ŠgzZª œ

„ZÍÅ&ZpX 6

wJ. Þ ‡{zÌ~]5çX) „ZÍÅ&Zp ì}ZgtÅ F, C8

yWŒ Û Šã CÅ} Zg kZ KZ {z X ì SŠ W~«£Æ „ ZÍÅVzŠ% ( ì : n pg6, $WkZÅˆ e VzŠ%zŠÐ~VzŠ%LZgzZL L

³³³³³³³³³³³³³³³

ÜûÓöÖô^qø…ùô àûÚô àômû‚ønû`ôOø ]æû‚ö`ô?ûjø‰û]æø

+Å X-BEZtZ$ X 311/4”g0ZÔ å<G +8C

32 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

-Z Â :Š%zŠ¤ q /ZX ƒ ¯ { ZÍÃ Ð ~ VƒZÍ'gúzŠgzZŠ% -Z ZŠ IÔßá Vƒ I " q Zz™Š c* Ð Z ~uzŠ ÂñY wÈ

Øº qö †ø Êø àô nû×ø qö …ø ^Þø çû Óö mø Üû$Ö áû ^ôÊø ðôl‚ø`ø?% Ö] àøÚô áøçû•ø†ûiø àûÛ$ Úô àôiFø]†Úû]æø ^Ûøaö‚Fuûô] †øÒôù„øjöÊø ^Ûøaö‚F uûô] Ø$ –ôiø áûø] ( 282:2{ÂZ) óp†FìûŸö]

ó óX}Š

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

: ˜ ~æ¸# r™£Zh +zYñƒD™W6, } ZgkZ :ìÃûÐ{ zzŠq -Š 4, }g øÔwÑ+Z» Ðe $WkS L L 7„ mðÃÐ }u »e $WkS B‚Æ]Š Þ CuZz t q -Z ]Š Þ~m, z*Š ì }Y2¬C Ù Xì 0Ð ]ŠÞ~m, z*ŠtXì Š ñ6,µñ» {ZÍ~]Š ÞCuZzgzZ D™ë[NZ » {ZÍaÆ A ç Ë c* ì èm, z*Š ðÃ¤ /Z ä ëXì @* ƒnç ¹· Z q -Z ** ƒ Ô ** ipÔN ¯{ ZÍ e&6, k Q ìg (Z… Âì Hg Z Œ Û Z ðÃ~ ƒŠ ñ6,µñÌ¿ ~ìZ` }uzŠÆb§kS gzZ » Z eÔOÔ ~ga gŠkS t Û »VÂgßVâzŠ yS Å]Š ÞçOX Çñ0* gZŒ Û {ZÍ„z Ô Ç X YYc* ¯7 F»kªaÆ~uzŠÃq -ZÐ~yS ì ãZz ÷RðÃÅ]!* kS ~ yÒ [|ZgzZ ûz µñÆe $W t ~uzŠ Ãª Z°~ kS X ñY c* ŠgZ Œ Û 0Ð ª Z°z yâ ‡ÐS ì 7 ³³³³³³³³³³³³³³³

33 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

tÆ™¥# ÂñY H7¤ /Z)lðÃ » b§kS ˆ½7]!* +ŠA»gJŠ Z¥#ÆkS X z™Ô{ZÍ._Æ[»kS Ð¦æ m{q -Z¤ /Z {z ì ˆÅe $Z@ t ¹Q~ kS gzZ áZz ä™ gzZq Z 4, gzZBÉm, z*Š Åk Q Â, ™nçðÃ» b§kS aÆ]æ Æ t ÜZ {h +I ,™[NZ » VƒZÍ yQa Æ v Ð yv

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

kS Ð p ÒÆÁxz]Ñq LZgzZVƒÌg ZŠyZZgzZxÔrÔïq ¹Z ~ kS ì zz ¸ X Vƒ M h ™ÌZg7 6,j§4Ã~g ZŠ)f {ZÍÃVÂgúzŠB‚ÆŠ%q -Z ÂVƒ: Š%zŠ gzZ ä¯ { ZÍÃ„ VzŠ% wj â Æª Z°¤ /Z ! ! t à Zz g~ y @* ì ˆÅe $Z@Åä¯ -ZaÆäXÐ [ZCZzx ·ZÃ„ZÍ Âƒ2~? q Ø Z< Í Ë~ 7 ìC Ù ªÔ ptÆkS X ñY0Zg –aÆk Q! ! ~uzŠ c* Š%zŠ ÁÐ ÁZ # Ô Çƒ" $U* Ü zÏ Q)l~ª ‰ Z° M hƒ7gzZ -Zt X NWaÆ ¶Š „ZÍ~ }g !* q Æ k Q 'gúzŠgzZŠ%q -Z ] ¬Z , 4t aÆyQ ÂÐ,™vß¤ /Z ~È0* ÅTì e $Z@CÑç x ÈZ » kS aÆb #z b &KZÃVÍßX Ï ¶ ¯ ) !* »«™Ð ì 7]Š Þ[»ðÃtaÆä™ê»]â lpÔce ** ™ ]c* Z@ x ÓÅŸkS çO Xì ~gz¢aÆ ª Z° ~È0* ÅT :ìŠ á g Z»yWŒ Û Šp~}g !* Æ ³³³³³³³³³³³³³³³

34 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

-Š 4, q ÆvZ ]c* Z@ tL L {Šc* iÃ„ZÍÔs»Z', F{Šc* F i +Œ Û {Šc* igzZ àZzpg„  gŠ

æø äô×#Ö] ‚øßûÂô ¼öŠøÎûø] ÜûÓöÖôƒF Ÿ$ ø] oÞF ûø] æø éô ø^`ø?$ ×Öô ÝöçøÎûø] ( 282:2{ÂZ ) ó]çûeö^iø†ûiø

2~ ]2? kª

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ó Xó ƒ: G ¢ Zx´Z L L[ÂKZ~}g !* 4›> : ˜~ó óèEG ÆkS ³0Z k QgzZ äVZg !* » „ZÍtL L

7mðÃ»kS Ð ŸÆ

èÏn$çÖ]æ ØÛvjÖ] oÊ ]„`FÊ Ù^ÛÖ] gu^‘ ^`e ÀËvm ojÖ] æ ÜÓvÖ] Ðm†› o³Ê Ÿ (äÏu á¬Ê (ÜÒ^vÖ] äe ÜÓvm ^Ú óðoO ]„aFæ ðoO ]„aF

{zgzZ Ôì q gzZtçO Xì

( 132/1)

ÆTì0Ðï¢~

LZ w â r # ™ ðÃÐ)gf Z° Ô ì @* ª ™«™Å h

( 29yJ', ) ó Xó gzZ

&»&ZpX7 b§ÏZÔì @* Y H&»VÃ±b§T ì } Zg Å]Z| f‰ C9

Ðg $usfzgŠ~ hÆ} Zg KZ {zX ì ~gz¢ ** ™&Ì»&Zp ³³³³³³³³³³³³³³³

35 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

: D™wÑ+ Z $Zzg Ð − Zz L Z '1 Z L L e mvZ -Ñ ì D ™ aÆVzŠ%&L L:c* â Û äÅz {h +I aÆ&ZpgzZì< L

( 207 38 ¶g Ô£Z )

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

1C0óXó ì

xn×Ú oeœ àÂ t^rvÖ] àÂ ofßÖ] Ù^Î VÙ^Î äneœ àÂ èÚ^‰œ àe á^jíÖ] VÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ óð^Šß×Ö èÚ†ÓÚæ Ù^q†×Ö èß‰

Æ¡ÐÅzmvZ-ÑÚÅe $ZzgkZ ce6gãZz]!* t ®q -Z ò ** Y ¤g Z 0` s~ kZ ìtzz ÅkZXì 7" $U* B‚ 1C1

sÜ ìt|X YYH7~ .Z¬ðÃÐe $ZzgkZçOX ì ~zZg

G 45ÅZ L L[Â Å ~z‚Z 9C .nG x â Z ˜ ~Š !* M x/Z Òñƒ ïŠ!Zj » ó óçG À& X 125/14Š ƒ ZŠ1ZòbÑŠ>Zyú: õ/GŸG ŠX ï Šg Z Œ Û òiÑÐZw á D™yÒe $Zzg Å b§ÏZÐ ÅzmvZ-ÑÅ \ ¬v Z èg k „0Z 1C 0 &Š Xì c* /ŸÀG gzZ q -Z X324 /6 ò«Z ‹Z : õG Š g ZŒ Û ®ÐZ ä p¤ /Z Ô a 0 G ~ Å T ì ~z% Ð Å vZ èg k„0Z ]| e $Zzg À &ŠXì c* : õ/GŸG ŠgZŒ Û ®ÐZ äŒ0ZgzZ¥0¼‰®C Ù â Æg $uX G X 6/4?q! Z0ZÔså5Å Zzb›Z GÅ 3 ÅyZ ._Æ_Z†0ZX 264 /2U+−ZÒÔ þG3Ò› Zg $Š qÑZ ïº 1C1 À &ŠX YY H7wÑ+ZÐ y ZÔƒ:G @* /ŸG : õG Ð VìZzg ~uzŠ ÅX]c* Zzg {z ³³³³³³³³³³³³³³³

36 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Xì < L0ÅV1„ * *™&»VÃ±

,»$X 8 ZŠ ZÃ~ç KZ ‰ Ü zÆ ~Š á ÃC Ù Ø ì CƒÚ ðÃ c* ¶g mºq -Z$

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

¼ X Ç}Š™ ZŠ Z ~ˆ ÐZ {z ì @* ƒÈ0* » ]!* kZ {zc* ì Cƒ ** ™ Cƒ ã™ ZŠ ZÃC Ù Ø ì ¶g ÅäCZÃ~ç $ ì Œß Ç!* ä VÍß Xì

ÆC Ù ØxsZ ì g ÖZ ä´q -Z » ~gZŠ)f kZ $ ì t | ì ~g ZŠ)f ÅÏZt X Ç}™ª ñÅV”gzZ ~ç{z ì mZ e6,Vð+ ~g ZŠ)f kZ$X ñ¾aÆ ä™ Zg7 Ã]c* gz¢ÅyZ0 +{ LZ {z @* ™ ZŠ ZÃ ¶g kZ òŠ Wq -Z Z # ~ V/}uzŠ Xì @* ƒ ÁIq -Z sÜ» Vc* gZŠ)f Ùç ÅyÂ{ kZ {z ì @* ™g ÖZ ~s» |kZ {z Âì

G 5;X+-ÊZ }uzŠ ~ }g !* Æ Åe $Zzg kZ ä ~Š !* M x/Z ÒX 59 /21 åG ä¹Z²Xì {gzZ®e $Zzgt._Æ X ÅyÒÌZg M Å+' , »Z Å ` )Z Qß » e $Zzg kZ ._Æ ?q1Z Xì c* Šg Z Œ Û ®Ã ÅkZ Ì À &ŠXì @* /ŸG ÔŠ ƒ ZŠ1ZòbÑŠ>Zyú: õG ™ÜÐ ` )Z Å~zZgkZ c* ì q Z ºZ X 125/14~Š !* Mx/ZÒ ³³³³³³³³³³³³³³³

37 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

áyÃÚŠ {z ìtbzgÅ}@çkZ Z®Xì ;g ¯~ç{z&ÇñVZ X} Š™ ZŠ Z${gH¬ÐäY @* ™yÒˆyWÛŒ 6Ô ¶gÅ$ Çƒ: û" ** ™ãZzÃ]!* kZVŒ :ÏñYÅgHñƒn pgÃæÃg2ŠgzZ ` ZzgÆ}Ñç ì ÆyZ ._Æg2Š¹ZgzZ L L

( 25:4Y ûZ )

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ó óX z™ ZŠ Z$

óÍôæ†öÃûÛøÖû^eô à$ aö…øçûqöö] à$ aöçûiö!æø

Æ }Ñ çÐ Z gz Z Å 7gH ¶g m{ ðÃÅ$ ä xs Zç O mvZ -\ W Ù Š ë ì zz ¸ X ì c* Š hg6,g2Šz ` Zzg Ü z D ™gH ¶g Å$X ¸ ZÐ }uzŠ q ‰ -Z $Æ ` Zz i Z ÅÅz X c e ** Y 3gt ‚Ãw CÑ çÅ ~çgz Z ã æ WÅC Ù Ø

?Ïƒ{Šc* iÐVzŠ%ŠZ®Å&Zp~3HX9 :ì * @YH7Ãg $ukZaÆä™" $U* ÃÃaÑ!* `gŠ

VÙø^Îø pùô …ô ‚ûíöûÖ] ‚õnûÃô‰ø oûeô*] àûÂø ³ÑZÏÅzmvZ-vZwÎg ì öä×# Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø tø†øìø (Å"7,i úyŠÆ[ZÏc* æû*] ovF•û*] oûÊô Üø×$ ‰ø æø äônû×øÂø ÅzmvZ-\WX†s§Å o×FÂø†$ ÛøÊø o×#’øÛöûÖ] oøÖ8ô †õ_ûÊô $ZzgÐ~g} e .G1Z]|L L

³³³³³³³³³³³³³³³

38 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

/Ð k0*Æ VÂgú Â} g ¦

(ðô^ŠøùßôÖ] †ø?øÃûÚø ^mø VÙø^ÏøÊø ðô^ŠøßùôÖ] †ø%øÒû*] à$ Óöjömû…ô.] oûùÞô¬ôÊø àøÎû ‚$ ’øiø [äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø ÜøeôæøVàø×ûÏöÊø (…ô^$ßÖ] Øôaû*] áø†ûËöÓûiø æø àøÃû×$Ö] áø†û%ôÓûiö [Ùø^Îø ( 298¶gÔ~g g) ó†øn?ôÃøûÖ]

} Z :c* â Û äÅzmvZ -\W X z™ H ‘œ Ô {z¤ /Æ VÂgú G '+ $ÒZ ~g é£ ä ~ Ô—" e ì { z X ì ¬Š ~ v W Ã

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

wÎgÆ vZ } Z VY {z :'

mvZ -\W ?ÅzmvZ -

Ò {Š c* i ¹ ? :c* â Û ä Åz

ÅVz0 + z{ LZgzZƒ C™# Ö 5

ó Xó ƒC™~]**

Æ VzŠ%Š Z®Å &Zp~ 3 79Üï³t Ð e $Zzg kZ ÅzmvZ -g— ì ˆÅì‡Ðzz kZ} Zgt X Ïƒ {Š c* i~«£ 6,gîx ¬[|Zt X Š HŒ7Ð b§9Ã[|ZŠ ñ~g $ukZ Å ñƒyÒ[ ZpÆÅzmvZ -\ W~Xì @* ƒŠ ñ~ g $Š q ZyZ yZgzZ Dƒ=g f »½aÆV1Æ\¬vZ[ ZpÆb§kZX 6,gîÆ Vá´Ãë›~ yZX D Y ñC ë›‰¯ÃyZ ~ 6g ãZz ] !* t wßZg X Ã}Š ½ÃyZZ IZ {z @* ì @* Y H7 ¬Š¼ ~ yZgzZ Dƒ ` ZÆ¨[Zpx ÓÆ b§kZ ce ³³³³³³³³³³³³³³³

39 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Y 0Z W, Z¹»gÖZÆ|Ëj§ä´X @* ƒ7Š Z%ùzð{zÔì @* y¨ KZ ë @* Ôì Cƒ ~ }Š6,|~ yZ X Dƒ=g f "gzZ kZ {z Xì CYƒ VÈÇ!* t 6,kZ Ôì øÎ~ }g !* Æ yZ ™ug Za q -’t g0 +Z Æ y¨ KZ {z X ~² á zÄ‰ Ô Dƒ i Z0 +Z W,Z , Z6,

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

6, „zg¨ÐZ {zXŒ¹ZÔì {æ7ðZ ~Vá´yZ {z D™ YE E ¼ G B G X D™ï &Z6,o ^Zz~ .ZgzZ Dg ¸Z wVX D ¯ W, ¸Ã½KZÐ )g fÆ V1ZpwÎgÆvZçO +4ÅkZ]›Åx?Zm}]|gzZx?ZmŠ-]|6, gîÆ V,ZXì ZƒyÒ~yWŒ Û [ Zp »x?ZmŠ- ]|çOX wV ¬Št ä V,Z¤ /ZXì ðƒ yÒ ~ yWŒ Û Ì{z ÔÅ¨ ÅkZ ä ã WyZ ‰ ™{z Â ìg™{>¹Z `gÎgzZ0 +egzZ }g*{g Š H Xì Š HH6Ã] †³‰Ð)g fÆVzg (

Å yZ Ôì Š Hc* C {Š c* i Ð VzŠ%ÃŠ Z®Å &Zp~ Xg $Š q Z {z ~ 3g $Š q ZtçOXce ã™~ Ýzg ÅwßZ ~Š ã CÏZ Ìsz@* Å[ ZpñƒK yÒ ~ yZ ÂtèY Ô'™yÒ 7¦ / Ù Š Z®Å&Zp C Ð ] !* kZ sÜ¹Z ~ g $Š q Z yZ @' ,Æ kZ X Ïƒ sz@* ùz ð » äYá ~ 3¹Z C™{Š c* i wqZ, Z¼ {z ì Š HHG ³³³³³³³³³³³³³³³

40 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

h 0¯ ) !* }uzŠ Xce ** ™[ AZ ¹Z Ð Vñ» , Z Z®X M 3aÆä™GÐ wqZ yZÆyZÃ&Zp~ g $ukZ~ V/ ¹Z ì Š HHyÒ Ð j§ä´Ãzz kZXì ˆÅN @* Å vÐ Xì $ Ë 0¯ ) !* »äYá~3

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

m@B‚Æ&Zp~{X 10

9Ã}g ZŠ ZÆ òÝ {z ì Ìt .ß ~(,q -Z~}g!* Æ xsZ ~{m<!* gzZ ä¯ xÝ CZÃV-{ mÃVzg »zc LZ {zgzZì & Xì êŠg Z Œ Û^ ,YÃm@B‚Æ&Zp

Ð V- & + ß „: gzZ 7mðÃ ‡Ð òÝ »xsZ ìt | I** ÃVÂ!* yZ {z@' , ÆkZXì êŠ ]i YZ[ ZxsZ ÅpgmÒ Å b§kZ ì ] !* u ** xÑð•ZtXì @* ™IÐñÐyZgzZì @* ™ Æä™—Ãg £Æ+ M¨ KZ ñY H[™Ð +Š,ZÃVÂ!* sfg Xì c* Wa ÝZ Å.ßkZh +á gzZce ´gpÅÃ`~Š ã CT~A çkZ i§ g D + aÆä™ »Ã}gZŠ ZÆòÝä xsZ ìt {zÔìzz 3g «Ã}Ñç[²ä V-g6 CÑç¼ ‰ Ü z kZèY Ô åHg (Z ³³³³³³³³³³³³³³³

41 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

bg~‚f Ì] !* D t X ñY H »zg$ +zgŠÃòÝ å¸i»yZX å zŠ F,{Š c* it gzZ¸ Š ñ'gúgzZŠ%xÝ~ yC Ù ã½‰ Ü z kZ ce V-{á Zzäƒg ë¤ /~k B‰ Ü zkZ ¶tzz«:¸6, ¯Å] ; z kZ ¶tzz~uzŠX å@* Yc* Š™„ÐwÅVñÝ~Væ¯<ÃÃ Å âZÃVÂgúgzZŠ%Æ/C Ù V˜ ‰Vc* r~(,~(,¹ ~[²‰ Ü z

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

X å* @Yœb§

ä xsZ Ô ¶ˆ0zb ë Z q -Z~ ` [²òÝZ # ~ ]Ñq yZ ÆkZ Â@* Y c* Š™ »¯q -ÐZ¤ /ZX Hg (Zi§ g D +»ä™ »ÃòÝ 6,}ÑçxÝt X D Yƒ Za b) ÙçgzZ CÑçÐ ¹ ~ Ë Å yZ 6,Š ã Cx @* ƒ: ea Æ wÓZ š M äÓgzZ D Y 0ú1 ¶ÅVðh1 Š Z®~(,q -Z ÅVñÝX © 8~g ZŠ)f Åä™ Zg7 Ã]c* gz¢ ä™Š Zi W6,gî~g ¯¹Z¤ /ZX M h™ª ñKZ {z ¶: +Zª qÅyZgzZ „Âc* aÆä™ Zg7 Ã]c* gz¢KZ {z À _t³Â@* Y c* Š}Š¬» » yZ Âì wZÎ » V-& + ßJ -V˜ X D Y 0ú1 6,}ÑçQ c* _â -e ZÃyZX å-¹g £¹ÜZ »yZ~}ÑçX å™ÌgzZnç 7 X D YÁ} e ZÆÙJÐ¹ À _t³»¶Š™Š Zi W YY Œ[pÃkZÔ Åg (Z ógD + aÆä™ »ÃòÝä xsZ ³³³³³³³³³³³³³³³

42 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

b§~',äŠÎqñY 1 { ^ ,Y »x Â ÙçÆV”òsZ yZ¤ /Z Ôì LZÐzzÅÆ˜~xsZ {z ì Se# Ö ÓðÃ¤ /ZXì 3g «Ð g D +aÆ ä™Ýq ] Ð ŠÎÌÐZ Â9 wïÃŠÎÐ x Â * *™“  ZŠ',ÃVñ» F F6,ŠÎ~„  c* g yZgzŠ kZX Ç} 7,** ™g (Zi§ wŠ ðÃ%X Ïƒ ã™~i ‚yâ ‡zzaÆä`Ã] 5çyZgzZ Çƒ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Ùç Zg7 ÂñY c* Š™ »7 -eZÐ x Â kZÃŠÎ¤ /Z Ôñ¯ x Â ~z)gzZ X Ç}Š™Š !* , ' z{ nÃuÅo}g7 ÇñYƒ:|x Â xsZ¬w‚Î{Ša aÆvÐ ã.6,gzZ yvËÆb§ÏZ gzZ VñÝ~}ÑçgzZaÆä™ »Ã}g ZŠ Z ã¨ KZ)‰òÝä µZñZX Hg (Zi§ g D + gzZg Zz³%aÆä™—x £»V- & + ß Zg ÖÐðZ', kZ »}Ñç× W× WÐzzÅT‰bŠx © ZZ6, : D™yÒVŒëCÜ»x © ZyZX Zƒe

n~(, ¹q -ZÃä™Š ZiWxÝ~„ Z’ZÅ]úŠ KZäyWŒ Û X 1L L aÆkSçOX ~Š(F, ÅkS ~p ÖZ W, ñe $.ÃVÍßgzZ c* Šg ZŒ Û Ù { i Z0 C +Z »|@* ÅT ˆÅg (Z¨Å äZr3Š¤ /ª ó èõføÎø…ø Ô% ÊøL t(V;zÔ ñWpÖZtV˜~yWŒ Û XìY™ ã‚W/tzfr #™ gzZ Z (,Ð ƒ  ~ {Zg Å]Š Xw”ÃkZ ä \¬vZ ì ãZzÐ ³³³³³³³³³³³³³³³

43 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

1C2Xì c* Û xŠª Šg Z Œ

:c* â Û gzZ ~Š(F, ÅkZÃVÍßÐ j§ÏZ ÌäÅzmvZ-Ñ k Q~á$ +Æ C Ù ÆxÝk QvZÔHŠ Zi WÃxÝy›ËäT 1C3X Ç}Š] Ðc izŠÃ C ÙÆ

B‚Æ yQÔ D™7Š Zi W¹Q {z J -Z # ˆÅSÃVÍßX 2

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

gz Z g UŠp b§T ´ â Æ y Q ~ qY! : â i X , ™u|Œ gzZ y¨ KZ ÌxÝ Š Hc* C¹QgzZŠ Hc* Š™ »ÐQÔ¸yèZÇ Xì 7^ ,YaÆ¿Ëtzg ðÃs ÜÆt £ã¨ KZÆyQ h»xÝZÀgzZ** 3:c* â Û äÅzmvZ-vZwÎg ìe $ZzgÅ{k , Ù 1Z C

1C4XƒC Ù !* ÐÈÅkQ ñY¹:aÆä™x» (ZðÃÐQgzZì

G ' X ð¸}g é£+t:c* â Û ä \W D™yÒ~g Fg f1Z]| G ' Ô− gzZ ƒ î¹S Ôî 3 akS Xì c* Š™ â }g é£+¹S ävZ

k Q Â¼¤ /ZgzZƒC Ù !* Ð È ÅyS ¼:ÃyS x » (Z ðÃgzZ ƒ z¹S 1C5ó óX z™ŠæÅyS ~

X 13:90jZ 1C2 X 3795¶gÔ›X 2517¶gÔ ~g g 1C3 X 4316¶gÔ› 1C4 X 4315Ô4313¶gÔ›X 6050¶gÔ ~g g 1C5 ³³³³³³³³³³³³³³³

44 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

‹ D â Û t ÃÅzmvZ -vZ wÎg ä ~ ì e $Zzg Å/0Z ìt {g ñ » {k HÆk Q ÔÅ ðî Åk Q c* Zg â µÃxÝ LZ ä T 1C6X}Š™Š Zi WÐQ

Ðúä~X å;gùÃxÝLZ~ ì yÒ» ~g »ZŠ&1Z ]gŠ{Š c* iÐ kS 6,?\¬vZ ßyYÔŠ&1Z :‹ ñƒ ëÃË

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

:¹ Ug ¯ä~X¸ÅzmvZ-vZwÎg Â¬Š™& × ä~Xì ‚ rg Åv W"ÂD™:t:c* â Û ä\ WXìŠ Zi WaÆvZtÔvZwÎgc* 1C7X CY~Š Zw

¢q~# Ö } .ÅÅzmvZ -Ñ¿q -Z D™e $Zzg/0Z lñ{\W?,™sçû%XÃxŠ{LZÔvZwÎgc* :Y7äkQgzZZƒ ä \W Â Y7 û% ~ŠXìg lñ{ \ WX Y7 Q ä k Q Xìg 1 Xû%,~yŠ:c* C8 â Û

ä™Š Zi WxÝ~Vƒk H}uzŠ ‰Æb§kS gzZg ÖÔæOX 3 1 XŠ C9 Hc* Šg Z Œ Û ‘œgzZ {g ñÃ

X 4298¶gÔ› 1C6 X 4308¶gÔ› 1C7 X 1949¶gÔ ~èF, X 5164¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z 1C8 X 89:5{Z +ÓZX 3:58!Š ÎZX 92:4Y ûZ 1C9 ³³³³³³³³³³³³³³³

45 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ˆÅe $Z@ Å¶Š™ b ïÆVñÝgzZ V- & + ß¢ A & ~f x ÓX 4 2C 0X Ãƒ' , Z', ÆVzuzŠÐp ÒCÑçgzZ¹ÜZ {z @*

gzZ b ïèa ~ kS ÂñY HÐ V- & + ß ÅVzuzŠ¤ /Z b ït X 5 ë @* X ˆÅN @* Åo ôZa kS Ôå60 +Z » xŠ £~ t £Æ ! Ân pg 7]glÅ b ïÐ VÂgúŠ Zi W¤ /Z {z ˆ~Š ]i YZ¹Q

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Æ yQ ÔVƒ ˆ¿g ðZŠ u0* gzZ Vƒ y› Ð ~ V- & + ß yS c* Š ¬Ì~ b ïkS QX B™ b ïB‚ÆyQÐ ]i YZ ÅVÈâ 6,g £Æ VÂgúŠ Zi W{z óg’ @* ñY c* Š ˜iÑ¹Q$ » yQ Š H :ìŠ á g Z»yWŒ Û X NYW

y›Š Zi WÐ ~ ? gzZ L L

rg: ]glÅ b ïÐ VÂgú ‚ b ïÐ V- & + ßy›y Q {z Ôƒ G ' X Vƒ~!~g é£+ á™

G ' 8Zz[pÐyZZ}g é£+vZ XƒÐ½„q -Zƒ  ?Xì ÆyQB‚ÆV-& + ßyS Z® gzZß™bïÐ]iYZÅVÈâ

Ÿ÷çû›ø ÜûÓößûÚô Äû_ôjøŠûmø Üû$Ö àûÚøæø àûÛôÊø kôßFÚô©ûÛöÖû] kôßF’øvûÛöûÖ] xøÓôßûm$ áûø] ÜöÓöjônFjøÊø àûÚùô ÜûÓöÞö^Ûømûø] kûÓø×øÚø ^Ú$ ÜûÓöÞô^Ûømû^ôeô Üö×øÂûø] äö×#Ö]æø kôßFÚô©ûÛö³Öû] à$ aöçûvöÓôÞû^Êø ˜õÃûeø àûÚôù ÜûÓö–öÃûeø à$ aö…øçûqöö] à$ aöçiö!æø à$ `ô×ôaûø] áôƒû^ôeô †ønûÆø kõßF’øvûÚö Íôæû†öÃûÛøÖû^eô áõ]‚øìûø]lô„Fíôj$Úö Ÿøæ$ kõvFËôŠFÚö X 33D 32:24g‡Z 2C0

³³³³³³³³³³³³³³³

46 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Ôz™ ZŠ Z$ÆyQ ._Æg2Š

~?]i YZt‰‰‰VƒàZzä™

èõ?øuô^Ëøeô àønûiøø] áû^ôÊø à$ ’ôuûö] lƒø^ôÊø kôßF’øvûÛöÖû] o×øÂø ^Úø Ìö’ûÞô à$ `ônû×øÃøÊø oø?ôìø àûÛøÖô ÔøÖôƒF hô]„øÃøÖû] àøÚô ]æû†öfô’ûiø áûø]æø ÜûÓößûÚô køßøÃøÖû] óÜºnûuô…$ …ºçûËöÆø äö×#Ö]æø ÜûÓö$Ö †ºnûìø

ÂÆXì aÆ yQÐ

( 25:4Y ûZ )

¿gðZŠu0* {z B‚ÆoÑkS ä™ ~g »$ +6´ : ÔVƒ ˆ ðÙW| ~ga : gzZ Vƒ àZz

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Âz™ñgzZÔƒ60 +Z »äY7,~ G ' ÛvZgzZXì4a}g é£+t ó Xó ì ~$ + Z.Åk QÔì ÑZz

VñÝ @* ˆ¿gÌó h^Îø†ùô Ö] oÊôæL xq -Z~sgrÆ>2iX6

2C 1XñYðàÅe $¾ÌÐwÓZš M ÃîkSÅ~ŠZiWÅV-& + ßgzZ

x ÓÆäZ™& Ð V- & + ß~ËÆT Š Hc* Šg Z Œ Û x` Ã ** iX7 ~gYÃg!* zg»kS Ð j§väË¤ /ZgzZ‰ƒÈ\WÐ \W} e Z X ˆ~Š Zwu** ]‡e $.ÐQ ÂÅÒÃÅpg ÆVñÝgzZ V-& + ß Z®Ô xÝÆvZƒ  {z Š Hc* CÃVÍßX 8 ó é^jÊgLzZ ( »±) ó ojFÊL} OÆä™w E Z p Ö ZÆó èÚœgLzZó ‚fÂa L ];ÅVÍß~}g !* ÆyQ @* NYK wEZ p ÖZÆ( Å±) X 60:9/pZ 2C1 ³³³³³³³³³³³³³³³

47 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

C2XN 2 Yƒsp{zÔ ‰a™ì‡]Zg¦ ÐV- œgzZá$ +

B yZ§Z ~ äâ i k Q=g f Z(,q k -Z » äƒ ë Z Û Æ VñÝX 9 ¹Q c* Š™ ãZz ä yWŒ Û ÂZƒ Za µñ» kS aÆVâ ›X¸ :ÏVƒ 'gß„ zŠˆ Æ kS gzZ Ç ñY 3g™ ¯ ~{É Ô7xÝ ;g6,gîÆyˆZÆ2 zçË% c* Ç ñY c* Š hg™átÆ¹Q

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

7^ ,Y a Æ Vâ ›[Z ]gßðÃ{z´Æ yS X Ç ñY c* Š™

2C3

( 480D 478~æ¸£Zh +zYÔy Zö) ó Xó „g

:ˆ~Še $Z@sfzgq~A çÆVñÝ~y W

G ' yZÐ ~ VñÝ}g é£+gzZ L L

?¤ /Z Ô e ~Š Zi W zŠ™Š Zi WÃ

kZ ÃyZ gzZ dŠí ðÃ~ yZ

"ä\¬vZ zŠÐ~wâ

^Û$ Úô gøjFÓôÖû] áøçûÇöjøfûmø àømû„ô$Ö]æø áûô] Üûaöçûföiô^ÓøÊø ÜûÓöÞö^Ûømûø] kûÓø×øÚø àûÚùô Üûaöçûiö!æø ]†÷nûìø Üû`ônûÊô ÜûjöÛû×ôÂø ( 33:24g‡Z) óÜûÓöiF! pû„ô$Ö] äô×#Ö] Ùô^Ú$

ó Xó ì H «

b ˜Z q -Zt Xì Š Hc* Š ¬»; M k~ e $WˆÅÜÅgâ ÒgÎ6, zZ ÐZ ÆTì @* ™{@çÐ ‡WLZxÝq -Z ì È »Tì m{ ðÃa Æ ‡WLZQ c* Ïƒ ´Š ¶g m{ q -Z ~ ]æ {gHq -Z X 5877Ô 5875¶gÔ› 2C2 X 4:47· 2C3 ³³³³³³³³³³³³³³³

48 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

$ÔÏƒ ´Šx Z# Ö } . Zg7 Ãq -Z ðÃÐ~VâzŠ yZX ÇñYƒŠ Zi W{zA ÃVâ ›ä \¬vZ~ e $WkZX Çñ0* gZŒ Û Š Zi W{z ~ËÆ ä™ /Z Ô,™wJÃ}@ç‰K 7Ð s§ÅxÝ ˜iÑ{z ì Åe ¤ $Z@ ÐWXì ‚ rg¢ A &ÅäƒÓŠp6,gîÙçgzZì Le ** ™ Zg7ÐZ {z Ð Ôì Š H¹wâ »vZ& ÔäZ # ò ¸Ã# Ö ÓòsZ ˆ½]!* th +' ×

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

»; M k ì ãZz ] !* t Ð p ÖZÆ e $WXce ã™Šæ ÅVñÝyZ ˆÅ ãZz|t~V/}uzŠXì Š Hc* ŠÃVâzŠ]gúgzZŠ%xÝh Š Zi WÃ\ WLZ Ô e Z # gzZÐ Vƒ ´ â Æ ëKZ [ Z xÝ ì X M hZz™

»ä™ »ÃòÝä xsZ ì CYƒ ãZz ! l]!* tÐ ,kZ X c* Š}Šg Z Œ Û qNaÆåÐZˆÆkZgzZ Hg (Zi§ g D + -Z q

Æ˜Åäg @* Zw!* Æ}nX 11 t xk!* 6,Š ã CÅ W, Z sfzgqÆÅvZ èg Š&0vZ†]| :ì Æ˜Åäg @* Zw!* Æ}nLZaÆ&Zp ì ˆÅì‡} Zg ìe $ZzgÐ vZ†]| L L Ò6,VÂgúyZ ä \¬vZ ³³³³³³³³³³³³³³³

äö×#Ö] àøÃøÖø VÙø^Îø äô×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø æø lô^Ûø?ôiøçûÛöÖû]æø lô^ÛøOô]çøÖû] 49 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

(tattoos)ªÔ CŠÍ ìÅ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

lô^rø×ôùËøjøÛöûÖ]æø lô^’øÛùô ßøjøÛöûÖ] ô ]†ønùôÇøÛöÖû] àôŠûvö×ûÖô VÂgúyZgzZ CZz¢ gzZ C¯ äô×#Ö] Ðø×ûìø l ø Öô]ƒø Èø×øføÊø gzZ VƒÈKZ ì ÅÒÌ6, ‚õ‰ø*] oûßôeø àûÚô é÷*]†øÚû] Ô û ðø^røÊø høçûÏöÃûmø Ý%.] ^`øøÖ Ùö^Ïømö yZgzZ CZz9Zw!* Ð} n l ø ßûÃøøÖ Ô ø $Þ*] oûßôÇø×øeø äöÞ$ô8 VkûÖø^ÏøÊø LZ ì Å ÒÌ6,VÂgú k oûÖô^Úøæø VÙø^ÏøÊø [kønûÒøæø kønûÒø Za Ü ¦¡yxgŠ Æ VÕZŠ äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø àøÃøøÖ àûÚø àöÃøÖû*] Ÿø ]gß[p {Š c* i @* C™ àûÚøæø Üø×$‰øæø äônû×øÂø öä×#Ö] o×$‘ø vZ {z ~ËÆT,Š ð3Š VkûÖø^ÏøÊø [äô×#Ö] hô^jøÒô oûÊô çøaö ~p~ ððƒ ð¯ Å \¬ àônûuøçû×$Ö] àønûeø ^Úø lö+]†øÎø ‚ûÏøÖø Å‡ Zµ]!* tÅyZX C™ (ÙöçûÏöiø ^Úø äônûÊô l% ‚ûqøæø ^ÛøÊø Ô¶CB[©xZ ÔyÂ{q -Z ‚ûÏøøÖ äôniô+]†øÎø kôßûÒö àûòôÖø VÙø^Îø gzZ ðWk0* ÆvZ†{zÂâJ «ÚøæøZZ Vlô+]†øÎø ^Úø*] (äônûiùô‚ûqøæø V#ä? ìZƒx¥t=:¹ ÜûÓö`FÞø ^Úøæø åöæû„öíöÊø Ùöçû‰ö†$Ö] ÜöÓöiF! ?ìÈÒ6, VÂgúÅnV#gzZ (o×Feø VkûøÖ^Îø [XX]çû`öjøÞû^Êø äößû³Âø Ò6, yZ~:c* Š[Z äV,Z VkûøÖ^Îø äößûÂø o`FÞø ‚ûÎø äöÞ$¬ôÊø VÙø^Îø wÎgÆvZ6,XVÙ: VY äöÞøçû×öÃøËûmø Ôø×øaû*] p…F*] oûùÞô¬ô³Êø kûføaø„øÊø pû†ô¿öÞû^Êø oûfôaøƒû^Êø VÙø^Îø ì ÈÒä ÅzmvZ ³³³³³³³³³³³³³³³

50 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Ò~[ÂÅ\¬vZ6, XgzZ ~:¹ä[©xZ ?ìˆÈ ?pÔì J 7,yWŒ Û Zg7 ä

^`øjôqø^uø àûÚô †øiø Üû×øÊø lû†ø¿øßøÊø ÔøÖô]„øÒø kûÞø^Òø çûøÖ VÙø^ÏøÊø ^ò÷nûOø ó^`øjöÃûÚø^qø ^Úø

}ä ~ {z Ôƒ ìgÈ]!* ( 4604¶gÔ~g g) : ¹ä vZ†]|ÔS7,7

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

@* ƒJ 7,yWŒ Û ~|ä?¤ /Z gzZ)'0* Ã¬kZgz¢~kZ?Â vZ-)wÎgq LL:(ìt¬{z gzZßá {z Ô}Š "( Åzm zŠ hgÐZÔ}™IÐqT ÔV; ¹äkZóXó (7:59áZ)

]|Ôì J7,ä ~ Â¬t wÎgÆ\¬vZ ¹ävZ† Ð VzqyZäÅzmvZ:¹ ä [© xZ Xì c* â Û I G ' D™tÂÃ~ç~g é£+ä~p YgzZ ƒ Y : ¹ä vZ†Ôì ¬Š

³³³³³³³³³³³³³³³

51 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Ô¬ŠÐZgzZ ˆ{z ÔdŠÐZ™ ðÃ~hÆ~úŠ LZÐZp : ¹ ä vZ†6,kZ Ô5: ]o È ? 6C™ (Z ~ç~÷¤ /Z ó Xó êŠ hgÐZ~Âƒ„g

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

bg ~ ‚f LZ '!* D zŠ …‰ Ü z BÃkZgzZ _7,Ãg $u Ë

454Xe G x Ó0Ð qçñm{ kZ nƒ eJ -V˜ t ] !* « : èG

t òz t ( »g $ukZ @* ce * *™t‹»yZgzZce ** ™ ‰ZÃg $Š q Z yWŒ Û Šã CÅg $Š q Zx Ó t]!* ~uzŠX ñYW~™k , ¦~g7gzZƒãZz i§9»p6,Ãg $uÌË ìt È »kZXce ãƒ~< Lz ÌLx|»yZXce ãƒ F F6,Vz~ .â ~Š ã CzŠ yZÆxsZ {z ìt »VßßZyZ6, $u{gÃè6, g zZXce '7Æ™µ ZÐ < L gzZyWŒ Û yZ {z Ôì Š HH™f »VÂ!* X~ g $ukZ Çƒx¥ ÂñY Ht :Z Å]gŠÅyZÐ yZX ‰C™&Zp[² q -ZP Ð ~ VÂ!* ]gßz ^ÅyZ b§kZgzZ CY w$ +Ç!* Ø ³z ^ˆ~ŠÐ s§ > y WŒ Û¤ /ZÃg $u kZX @* ƒ »ðŠ Ãá Zz Ú Šgz Z M W,@* ß~} g !* Æ Åxzg ïgÎ~ekZX ÏñYƒ ãZz Ç!* ] !* ÂñY Œ~ Ýzg Å ³³³³³³³³³³³³³³³

52 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

:ƒ±5e $Wsfzgq

Œø^$ßÖ] †ø_øÊø oûjô$Ö] äô×#Ö] lø†ø_ûÊô X c* ¯ Ãy¨ KZ ä kZ6,Tƒg6, óäô×#Ö] Ðô×ûíøÖô Øømû‚ôfûiø Ÿø ^`ønû×øÂø ]¡kZ ðƒð¯ Å\¬vZ L L

ð¯ Å \¬vZ 7ƒ  ot

( 30:30)

ó Xó ñYÅ~p~ððƒ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

kZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg6,Š ã CÅwßZgÃè ~ e $WÑ!* zgq X‰„gY Å~ äâiÆ \W ì c* â Û IÐ VÂ!* Ï¹ Å b§ xgpôb§ÏZÃ# |‚ ãKÅy¨ KZgzZ ã¨ KZ]¡~V/}uzŠ ÌðÃ~ # |‚ kZ Z®Xì HðÐZ ä \¬vZ b§TÔce w) z ŒLZ t Û ‚q -g !* „¹ q -Zë @* Xì {h +I** çF, gzZ ~p «Xì ~ ä™spÃ# |‚ KZgzZ “ W ]gß[paÆ úÅ ðƒ ð¯KZ \¬vZ²Ôì ]i YZ~xsZ ÅúÅw) fªÔ] !* X êŠ7]i YZÅ~p~ð ~ äâ i kZ ì Š HH{g á Z Ìs§Å] !* gzZq -Z~ g $ukZ kZXì Zƒw EZ Ât~g $u6,zZX å@* Y ¹ ó “Ûùßi& L ¶CYÅ c* Š| & + ñ~ i Z0 +Z m{q -ZÃVß !* pÃñƒÐZ6,¸â ì È » Â ÑÐqÏZX * @Y{g Rz¼gzZ Dƒw!* 6,{¼ÆuÐTå* @Y ³³³³³³³³³³³³³³³

53 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

â Û Iä ÅzmvZ ÀF,» kZ ~ g $u kZ {Š™Ü6, zZ pÔ åc* ë 6Ô 7ptÆó “Ûùßi² L Ôì Š HH * *™s ™w !* Ð} n ¹Z ÔDƒ ñWJ - ã% O w!* {zÆuÈ » kZ Å# sŸz ä 2C4

ì CYƒãZz] !* t~Ýzg Åb‹kZX ì −& + ñ~i Z0 +Zm{q -Z IÐ äg @* Z¹Z ä ÅzmvZ -Ñ Ô D WvZ w* ! 6,}n

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Ã] 1) xsZgzZÐ Vƒg Ñ~ KÆ úÅw) ft X c* â Û7 LZ&Zp akZÔ @* ™7IÃ~p~ðÅ\¬vZpì @* ™I Ç!* ÅkZ Â C™¼aÆiÆ~g Fc* aÆðZ_ðÌÅ}n Xì ]i YZ

** YC Ù !* Ðy%Æ]i YZÅC Ù ØX 12 Æ äYC Ù !* Ð yÃyÂ{ Ë ì ðƒ yÒ ] !* t~g $uq -Z :ceh]i YZÐC Ù ØLZ]gßC Ùa D™e $Zzg/0Z]| L L vZ -Ñ yÂ{q -Zû%q -Z vZ-\WgzZðWk0* ÆÅzm

÷]é*†øÚû8ô á$ *] ofùôß$Ö] àôÂø †øÛøÂö àôeû àôÂø o×FÂø tôæûˆ$Ö] Ð% uø ^Úø VkûøÖ^ÏøÊø äöjûiø*] äôjônûeø àûÚô tû†öíûiø Ÿø VÙø^ÏøÊø [äôiô*]†øÚûô] X 101/7gà0ZÔ[²Zy— 2C4

³³³³³³³³³³³³³³³

54 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

óäôÞôƒû¬ôeô Ÿ$ 8ô

Æh6, ~çÆC Ù ØÐ Åzm

mvZ -\WÔY7 ~ }g !* ( 1449¶g Ôò«Z‹Z ) kZ {z ceÐZ :c* â Û ä Åz %Æ ]i YZ ÅkZÐ yÆ ó Xó †:

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

b§Å„„  c* g~ wKZ yZ0 +{q -Z ce6gÃ7] !* t VßßZÆ„  c* g kZ {z ì CY ÅyZÐ V-àx ÓÆkZXì @* ƒ yz¬B‚Æ„  c* g {z ì Cƒ µÂt Ð yZX , ™~È0* Å2Z ¸gzZ VÎ0* Å„  c* g {z 7Èt ¦ / Ù »kZX ,™g(Ztzg »kZñgzZ C gzZ , ™s %Z {z ì h~g/ ~Š ã Ct » yZ X M h™7s %ZÐ gzZ ä™ Za ‚zÄ~„  c* gX ,™7Ð j§+ á Ãs %Z LZ ~gz¢6, gîk , /** ¦ kZñgzZ) ®¤ZtaÆäXÐŠ YÌÆnË {Z', uÆ yZ0 +{ ì ~gz¢t ~ A çÆ x Â ãZ0 +{ b§ÏZ Xì V/}uzŠX ñY Å) ®¤Z ÅkZgzZ ñY Hg (Ztzg » ~g Çi ‚Ð Š%ì eg (Z# r™çOX 7Ð ½Åg (Z# r™m») ® ¤ Z~ ÆVñ»Z ì ]!* ~¡q -ZX ÏñY Å) ®¤Z ÅkZ Ô]gúc* ƒ ÙC ì t ]!* Ås »ZgzZ DƒceŠ Z Û Zá Zz ¢ A &Za ³³³³³³³³³³³³³³³

55 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

KZ S~g ZŠ)f ._Æ ¢ A & Å kZÐZ Ô]gúc* ƒŠ% {zì e Ãy¨ x¥…Ð[ ÂÅ\¬vZXce Ng (Z6, Šã CÅ„¢ A &gzZce tÃ„Z', ukZÅC Ù ØXì Vziñ{Š c* iaÆ“ W{Z', u» yŠ% ì @* ƒ ˆÅe $Z@t ~ 34e $W ( 4)Y ¨ KÒgÎÅˆyWŒ Û ÃV-ç ñƒ D™ y¨ KZ F, ',Š% ì 7tzz ÅkZ X ,™) ®¤Z ÅVzC Ù ØLZ {z ì

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

/Z X ƒ ¤  o{Š c* iaÆ “ W { Z' , u » yZ0 +{ {z Ðzz kZÉ Ô yZ6,Š ã CÏZÃVzC Ù ØÂ'ƒVziñ{Š c* iaÆ“ W{ Z', u»yZ0 +{Vc* ç X* @Y¹aÆä™g (Ztzg » ~g Çi ‚ÐyZgzZ) ®¤Z Å °WëgzZyz¬B‚ÆVzC Ù Ø{z ì LeÐ V- ç\¬vZçO * *™g (Ztzg » .Ð V-ç ÌÃVzC Ù ØVW' ,h +' × X ,™g (Ztzg » Xce ** ™ Zg7B‚ÆàŠ c Z Û Ã] c* gz¢ÅyZÔƒeJ -V˜gzZce 454Xe ãÎ 7Vc* G \¬vZtzgt a kZ Ô èG È0* ,Y** ^ 6,V- ç KZ¹Z Xì Y0¯ ) !* »ä»¿Ã…Æ ©:ÏZÌÃ¬Æh e]i YZÐC Ù Ø¬Ðå 3C Ù !* Ðy» ~ç Ù ØaÆ~ç ~ ] Ñq òÀÆ°Wë~ :WXì ~gz¢ '~ C } Zg Çt ÅC Ù Ø¤ /Z~] Ñqmº%ZX 7xi Ñ‰â ]i YZiŠC ÙÐ »] !* kZ {z Âì Yƒ W,OÌb§ËyZ0 +{Ð äYC Ù !* Æ~ç ì ³³³³³³³³³³³³³³³

56 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

rg h ceÃ~çgzZÆzgÐ äYC Ù !* Ã~çKZ~] ÑqyZ ì ‚ bgd‚f ]!* D t ÌÃC Ù Ø~ KkZX ñYC Ù !* Ð ]i YZ ÅC Ù Ø{z {z Âì @* Î Vc* È0* 6,gî^ ,Y** 6,~çÆ: L gzZzz Ë% {z¤ /Z ce ~çtzgß »C Ù ØçOXì © 8wñèZg ** Å\¬vZgzZì @* h ÂÃŠzuKZ X ÇƒŠp{zg ZŠ)f »Tì Yg¸Z6, ãâ Û ** ÅkZÃ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Vc* È0* Å]°X 13 2C5

yLZ yZgzŠÆ ]°ÃyÂ{ {ç c* h ì * @Y Œ¸6,gîx ¬ ´g k• ~ VzÀCÃ\ M LZ yZgzŠ kZ gzZ ce Â _7C Ù !* Ð kZX CY ~gZ ¦ /7yÆC Ù Ø]°6,gîx ¬ V; }g ø t h +' × X ce :ce¢ 8™b§hZÃ]ïsf `gŠ~K

c* ìnq yÂ{ c* M ì ** ™Ýq ¢ » ] !* kZzz ÝZ Å]°X 1 Zg7 Ã]æ Å]°{z ì ~gz¢aÆ¶ŠDÃyZ0 +{Æ0 + z{X 7

àûÚô à$ `ônû×øÂø ÜûÓöÖø ^ÛøÊøLp Ö ZÆ 49 e $ M Å ( 33 ) [ Z x Z ÒgÎX } ™ G ' ãZz( ƒ* *™Zg7¹Z&7Z # Zz]°ðÃa}g é£+6, yZ)ó ^ãøÞøæû‚% jøÃûiøéõ‚$ Âô

À& £Zh +zY ÔyZö: õ/GŸG ŠXì ˆà Ð ó óyZöL Ls # Ÿz {Š™7~ [!* kZ 2C5 X 455D 452~æ¸ ³³³³³³³³³³³³³³³

57 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Ð s§ÅC Ù ØQ Âƒ ykZ » Ü¤ /Z D™yÒ Ã|kZ6,gî /Åä™ Za^ yÂ{ðÃ¤ /Z Z®Xì xi ÑaÆ~ç* *™~È0* Å]° Âì 7nq {zt ñYƒx¥t Ð ùZg f ³‚{Š ñc* ƒ _g ¦ / Ð äˆy M Œ Û ÐzzÏZçOXì 7]gz¢Åäg Z ¦ /]°aÆkZ X Vƒ ˆ: d $Œ Û ÆC Ù Ø ì c* Šg Z Œ Û ~' ,Ð ]°Ã&Zp{”~Š á 5yZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

:ì ~ˆy M Œ Û

# Ôƒ ñÑyZZ Íß} Z L L Z

gzZ z™ ~Š á Ð VÂgúðñ ?

t :¹Z ¬ Ð ägÃyZ G ' ðÃ6,yZ a }g é£+ ÂzŠ }Š

?aÆä™ Zg7&7]°

ÜööjvûÓøÞø ]ƒøô] ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^`øm%^øm5 àûÚô à$ aöçûÛöjöÏû×$›ø Ü$ ö$ kôßFÚô©ûÛöûÖ] ÜûÓöÖø ^ÛøÊø à$ aöçûŠ% Ûøiø áûø] ØôfûÎø ó^`øÞøæû‚% jøÃûiø éõ‚$ Âô àûÚô à$ `ônû×øÂø

( 49:33[Z x ÑZ )

ó Xó ¼ÐyZ

»] !* kZC Ù Ø„:gzZce ** hgy CZÃhËyZgzŠÆ]°X 2 Ù !* Ð yÆkZÐZ ì ‚ rg h Yƒt ~ËÆ gN ZXá ïC -Z gzZ ñYƒ *Îâ Æ yZ gzZƒ q {Z q +Ã a Æ VâzŠ q t ì ~ ]gßÏZ sÜ ]Z » ähg y »C Ù ØX ñY $Ð UIyZ0 +{ ÆC Ù Ø Â: ~ ]gßkZXƒ H[‚gZ » ~g »$ +ä ~ç Z # ì Yƒ ³³³³³³³³³³³³³³³

58 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

¬tÐzzT„:gzZ}™g ZÜZ6,1g~yÃ~ç{z ì ƒ  oa X ÇƒÝqÑ»kZÔì ;g Yc* Š kZ ~g ‚Å ~g ‚Š ã CÅ¬kZ Âì m» ~È0* Å]°J -V˜X 3 ç»©ø D ÆkZÔì^ ~ùÆyÂ{hc* {ç ìÐzz çO Xì $ Ë YC Ù !* ÐÑÌËyÂ{ {ç ðÃ~ KkZX ñY H

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

~g7 ~g ZŠ)f ´Š ë Z Ü e {z Ôƒ:60 +Z » äƒ ]¯Ñ~Š ã C¤ /Z Xì $ Ë YÌ~ ug 0* ËÐn¾Å ô¸gzZì $ Ë Y ÌaÆä™ ðÃ~©zx ** ÆaÐ TÏ}™: x » (Z ðÃ{z~ V/}uzŠ XƒZaµ

ÏŠ ‚gzZg ‡zÃyÂ{ {ç ~ yZgzŠ kZ Xì k¼q -Z CZ » ]°X 4 äCÐZÃyÂ{hc* {çË ì ] !* ~¡âZtXce ** gZ¦ /‰ Ü zÐ X 7„]gz¢Å

~Š á ÐVY±Ú!* ** X 14 2C6

n pg} Zgt 6, Šã CÅ4e $ M Å ( 65) t :! {gÎ ]Z| f¼ Åpg m@B‚Æ yZ gzZ ä™ ~Š á Ð VY± Ú!* ** ä xsZ X 571/5~ŠzŠñdÑZ1ZÔy M ÅZƒ:AŠ6, gîÆwV 2C6 ³³³³³³³³³³³³³³³

59 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

VY± Ú!* ** Xì Š HHwÑ+ Z ß Ç!* tÐe $ M kZXì ~Š ]i YZ gzZ~e $ M kZ:X 7„ ck , iÐ}u~ˆy M Œ Û nç» ~Š áÐ X ~e $ MgzZ Ë: ©$E qçñkZ »e $ M kZÔì * @YH7~e $×ÅÃî0-G kZÃe $ MT $ M ÂñY 3gt ‚ÃVßßZÆy!* e i ! ²¤ /ZXì 7mðÃ ‡Ð

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

:ÇƒV- ÀF , 9»{~y MÆ

Ð¬&Zp Ð~?gzZ L L

~}g!* ÆyZÔVƒ_ƒk-â

]°ÅyZÂì—ðÃ"¤ /Z ÃX ÌÅ yZ gzZ ì ¹ &

˜ ô nûvôÛøÖû] àøÚô àøŠûòômø oûòô?#Ö]æø à$ `ööi‚$ ÃôÊø Üûjöfûiø…û] áôô] ÜûÓöñô«ŠøÞùô àÚô óàø–ûvômø ÜûÖø oûòô?#Ö]æø †õ`öOûø] èö%ø×F$ø ( 4:65t ÕäŒÅZ )

¬Š z!* ÆîJ -/Å¬

ó Xó ƒc* M:

wEZ ó ÜûÖøa L ÆÔ ìŠ HHakZÀF, Ñ!* `gŠ»{~y M {>â 2C7 sf `gŠ6, gîx¬ÐzzÅpg:pÅÃt Û kZ~3F, X7 ó ^ÚLÔì Zƒ :ì @ * YHÀF,

¬&Zp Ð ~ ?gzZ L L kZ¹ZgzZ Vƒ _ƒ k-â Ð ³³³³³³³³³³³³³³³

˜ ô nûvôÛøÖû] àøÚô àøŠûòômø oûòô?#Ö]æø à$ `öiö‚$ ÃôÊø Üûjöfûiø…û] áôô] ÜûÓöñô«ŠøÞùô àÚô

&Š 2C7 /ŸÀG X 452~æ¸£Zh +zYÔyZö: õG

60 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

gOZ¹&{zÂƒ—~}g!* qzÑÌZ ¬ÃX{z gzZ ,™

óàø–ûvômø ÜûÖø oûòô?#Ö]æø †õ`öOûø] èö%ø×F$ø

( 4:65t ÕäŒÅZ )

gOZ ¹ &Ì{z Ôñƒ 7 C28

ó Xó ,™

HÑï³t Ð ( ì F Š F6,ÀF, ßÝZgŠ ) ]g „{>â kZçO

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

³t h +' × Ð kZXì ðƒ yÒ ]°ÅVY±h Ú!* ** ~e $ M ì ~ | ì êŠ ]i YZ Å ~Š á Ð VY± Ú!* ** xsZ ì Š HH~ .Z Xì ycuZu6,xsZ

g ïZÐm@» ~çX 15

~_ ëÃ~ç ¤ /ZC Ù Ø ì * @Y Hwìt 6,Š ã CÅg $usfzgq -äƒðº Û 6, kZ Â} Š™g ï Z ~çgzZ ñšaÆ : ¬ÒJ ÐÅvZèg {k , Ù 1Z]| L L C äÅzmvZ-wÎg ìe $Zzg ~_ëÃ~çKZC Ù ØZ # :c* â Û

äößûÂø äö×#Ö] oø•ô…ø éø†ømû†øaö oûeô*] àûÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø Øöqö†$ Ö] ^Âø ø ]ƒø8ô VÜø×$‰øæø äônû×øÂø

îJ -/Å¬Ã&ZpXªÔŠ HH¬ ì „zÀF,  gŠ »zkZ 2C8 „ Xƒc* M: ¬Š z!* Æ ³³³³³³³³³³³³³³³

61 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

gzZ}Š™gïZ {zgzZñšaÆ èZg** ]Zg ~g‚{z6,gîÆ³ 6,]gúkZ º Û Â}ŠgZ¦ /~ ƒ ð J -VŒÔ D™Ò

lø^føÊø kûeø^*Êø äôOô]†øÊô oÖFô8 äöiø*]†øÚû8ô èöÓøñô¡øÛøÖû] ^`øjûßøÃøÖø ^`ønû×øÂø áø^fø–ûÆø óxøfô’ûiö oj#uø ( 3237¶gÔ~gg )

ó Xó ì CY

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

:ì ~gz¢¹´gpÅÃV Â!* sfzgqaÆKÃg $ukZ

Å}uzŠ q -ZÆ™yâ ‚ » úÒÅ}uzŠ q -Z ~ç gzZC Ù ØX 1 yZ0 +{«™t ÅÓz ÖX ‘ W¯ ) !* »«™ÅÓz Ö 6,’ ÅyZ0 +{ ce 6g ãZz] !* t Xì ~gz¢aÆ«™gzZ ’ Å ÔáZ e~}çÃÓzÖkZq çOXìg ®Z » ’ Å}Ñç XìI** JÃ\¬vZ {z

kZXì ~ç b§TÔì ¥# b§ÏZ ÌC Ù Ø~ g $u kZ X 2 ~ Xì ~227D 226 ] c* M Å (2){•! {gÎÅˆ y M Œ Û ]o » ] !* V-çKZÐzzÅèZg** Ù Ø~[²¬ÐxsZXìZƒyÒ¬» óð¡m8L C

úÅ¹g eaÆC Ù Øä \¬vZX¸ f e 3nÅäY: k0* Æ Ô, Š } Š t :¹ZQ c* B™ê »pg k0* LZÃ~ç {z * c ÅgH ]!* kZÃC Ù Ø~] Ñqx ¬ ì ãZzÐ ¬kZX ,™: ß¹Zzz" Ë¤ /ZX}™ »mY ZzŠi ZÐ ~çKZÆzz Ë% {z 7]i YZ Å ³³³³³³³³³³³³³³³

62 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

t Xce bŠ h Â]gß¾ÃnkZÐZ Âì ð3nðÃÅnkZ ä ¿ ì @* ƒ>%» CŠ c* i {zÂ@* ™7ZŠ Z ht»kZC Ù Ø¤ /ZXì h» ~çm X Çƒ{Š[Z Ìt ‚Æ\¬vZ~]y MgzZ Xì ~gz¢´gp Ò»zzÅg ïZkZÔ~çc* }™C Ù Øg ïZ »]ÑIX 3 ÅkZÐzz Ë ì eÌt Xg F c* ì Yƒ ÝðÃÐ ~ VâzŠ yZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Ë ƒ Ìzzû. $ Þ ‡gzZ wëgzZ ðÃXƒ:g »6,gî6f {z c* ƒ: {Š â M Ë X Çƒ 7¯ ) !* » èZg ** Å \¬vZg ïZ6, Šã CÅg± ËÆ b§kZ Xì Ã]gz¢~¡Å}uzŠ q -Z™ú1 yY ÌðÃÐ ~ VâzŠ yZ¤ /Z ë @* Æ \¬vZ a Æ bzg LZ ÃkZgzZ Çƒ >% » { k H{zÂ @* ™7Zg7 X Çƒ** ƒ{Š[ Z t ‚

g (Z RŠ @* 6, ~ç»C Ù ØX 16

Hc* Š Š h »äVZB; 6,~çKZ~] ÑqmºÃC Ù Ø~ˆy M Œ Û ÆxsZ qçñtÉ X ñƒ Za wZÎ¹ ~‚fh +] .Ð kZ Ôì ì Å] !* kZ]gz¢Xì ¯ ¯ ) !* Ì»ä™ Za Vxß¼ ~}g !* X ñYŒ~ø Ú 9ÆkZÃXkZ :ì ~ˆy M Œ Û ³³³³³³³³³³³³³³³

63 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Éu"Ð(V-ç)XgzZL L z™Ã (¬)¹ZÔƒ60 +Z » Vz_ÆyZ(ˆÆkZQ)gzZ 6,kZ) gzZ zŠ hg ñ Z ¹Z ~ Q X zŠ Zw¹Z ( Â3â : Ì

( 34:4Y ûZ )

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Åx Z²Z6,yZ ÂB™® ) ¤Z {z¤ /Z

øàùaö‡øçû?öÞö áøçûÊö^íøiø oûjô#Ö]æø oÊô à$ aöæû†öröaû]æø à$ aöçû¿öÃôÊø áû¬ôÊø à$ aöçûeö†ô•û]æø Äôqô^–øÛøûÖ] ¡÷nfûô‰ø à$ `ônû×øÂø ]çûÇöfûiø ¡øÊø ÜûÓößøÃû›ø*] ó]†÷nûfôÒø ^n&×ôÂø áø^Òø äø×#Ö] á$ ô]

vZ Ô—"X z& + ðe : {Zg ðÃ

óXó ìZ(, ¹gzZì—¹\¬

454Xe6gãZzÇ!* G : èG '!* sfzgq0Ðe $ M kZ

»¬kZ Çƒx¥ÂñY ¬Š~øÚ 9ÆkZÃ¬kZÆe $ MX 1 qzÑ ** ™ ½ÃwÅ{ Z' , uÅC Ù ØLZ ~çðÃZ # Çƒ‰ Ü z kZ t :Z ~ ]gßkZ X}™ÒÃÅ ä™ë' ,ëgŠ Ãx ÂÆ yZ0 +{gzZ }™ wÅ {Z', uÆy{z ìt Ñ » kZ Ôì Š Hc* Šg (Z RŠ @* Ã0 + z{ Æbzg F F6,ÉukZÆ ~ç X}™ÒÃ~y M ÅäXÃyZ0 +{Ð wEZÂ» ó óãâ Û ** L LÔìˆÅwEZb ˜ZÅ ó ‡çû?ööÞL~ˆy M Œ Ûa c* } Zg c* tz f L Z c* ð Zz6,ÑÔ „ @* ÃËÅ]gúÂ » ó ‡çû?öÞö LX Š HH7 Éus ÜÆC Ù ØÆ~çÉ @* YÑ17aÆg Ö Z ~¡Æ,KZ ³³³³³³³³³³³³³³³

64 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

G F6, ~9~«£ÆèZ ðO¢ÅC Ù Ø{z~Tì @* Y Ñ1aÆbzgF X ñY`s§ÅUIgzZ „ nyÐTì C™x »{zC Ù gzZì CYƒ ÐiZ%zŠ¬Ð¶Š Zw ãKÃ~ç._Æe $ M Ñ!* zgqX 2 :ì ˆÅN @* Åäg Z ¦ / ~çX}™ÃgzZ ñŒÃ~çKZC Ù Ø ìt³%ªÐ ƒ 

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Yá x »Ð “  ZŠ' ,gzZ·zñ A{zaÆpgi !* Ð lzg ÅkZÃ t» ~çgzZì Cƒ¤ / g »›gzZzÂÅC Ù Ø]‡zZ ÒZXce ¢ 8ÐZÔì Æ äu äŒJ -]æ ƒ  oXì * @Yƒ sp~bzg µtzg g(Z³% ZuzŠ {z ì ]i YZ ÐZQ Âì Sg^6,Éu KZ {z Š z!* X}™

mY ZzŠi Z CZÐ ~çC Ù Ø ìt » ä™ÒgzZ äŒ³% ZuzŠ Ð ~ç gzZì Zw Å Îâq -Z ** ™{eÃ_X}™ m, /Ð ä™ì‡ ¤ t » äu äŒX á™„  gŠtzg F F6,Éu CZ {z ì hZ W, ¸q -Z X ñYƒÝqÑÝZ @* ce xg ~gYJ -]æƒ  oÌ³%ZuzŠ  gŠtzg CZ Vc* „ çF, {Š c* iˆÆVÖ%zŠ yZ ì ykZ {Š c* i »]!* kZ X ÏB™ ~ ¸»]!* kZ~ËÆh e x »Ð “  ZŠ' ,gzZ·ÔñÆC Ù ØçO ³³³³³³³³³³³³³³³

65 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ÌˆÆiZ%zŠyZ¤ /Zë @* X B™ ìÃVßŠÆV- çKZ {z ì ykZ ä;ŠÆ„nÇ!* ygzZì îŠ™g ïZÐ ä™tÃSq ÅC Ù Ø~ç åÑ{z ì êŠg (Zt ÃC Ù Ø\¬vZ ~ˆ y M Œ Û Q Âì @* Y V6, Xì Y}Š Zw ãK : ÂiÃ~çKZ {z ce â' ,o ôZ¹ÃC Ù Ø‰ Ü zïŠ ZwRŠ @* X3

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

-Z‰Ôì, ZÇ!* q wVÅ ZwkZ ce D bgŠ c* ]!* tÃC Ù ØXÆ™ yâ Û ** LZŠ *Zq -Z c* ì CVZB; aÆä™ÒÃd W ¿uLZ Vâ d‚f Ì]!* t ñƒ D™wEZg (Zt CZÃC Ù ØXì @* gâ ÃŠ¤ / á Æ\¬vZÐZyŠÆ# Ö ªÂì k(, Ð MÐukZ {z¤ /Z ce D bg k0* Æ ~ç ce 6g ãZz ] !* t ~ KkZX Çƒ ** ƒ {Š [ Z t ‚ ð {ge ãâ ‡s ÜÆbzg ßÆC Ù ØLZ {z ì g (Z » ] !* kZ Xì $ Ë ™

t‰bŠaÆä™ÒÃC Ù Ø ce6gÃ7] !* t~y MX 4 X 454e äYKwEZB‚ÆÕñƒBÃ• G èG  Z4, Å]Ñqh}g‚ „ ]ÑqX}™wEZÃ]Zg (Z yZ Ôwq¾ÔC Ù Ø 7~gz¢ÌtgzZ hƒZa Ì]Ñq,ZçOXce** M ™wEZ hCZÃ¿q -Z ._Æ gzZ Õ ** ™wEZ ]Zg (Z ƒ  c* -Z Ð ~ yZ Œt 0 q + z{ ³³³³³³³³³³³³³³³

66 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Xì s ÜÆÅ

z»e~V $ZgzX 17

2C 9

Èt»kZH ?ì VY JŠ MÐd Wz»ey M~<ÑòsZ ÃXkZ ì Å] !* kZ]gz¢?ì ‚ rgÌZ {Š c* iÚÅe g C ì

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Vâ LZ Ã¿ÌË ì |‘]q -Zt X ñY Œ~øÚ 9 gzZ Ë{z Ôì MZg –gzZŠæ Ð V¤g}uzŠÆb§ÏZgzZ V”Ô\ !* X M7Ðºg

gZŠ h»Š Zh +Y kZÃVzg ZŠ¸g RŒ Û Æá Zz ä%å ä *Š Ôµš „gÔg¨å ] !* t ~ekZpÔì Cƒ ~hgäkZ ì Œ q}Z +Ã{Šc* iÐƒ  ~Ï0 + iÅkZaÆáZzä%Ð~ŠÑz Z ì ¬Š ~ õg @* Ôce ** Y H„Ã_Z÷ b§¾6,Š ã CkZ gzZ ì yÃ ì 7(ZX ðƒ N ægzZ V™Ï¹ ~A çkZ ì Š H }uzŠgzZƒÔ]ÐÔ›É ÔÅ7ÒÃÅä™³{9äy¨ KZ : ²»V”Æ_Z÷{z c* Š ¯e** aÆã¨ KZ=ÐZ ä] !* . _ ©$E 6, Ãî0-G Æ~æ¸r # ™£Zh +zYò Z¤ /f *Zs # Ÿz {Š™7~y*kZ 2C9 À& X 498D 497yZö: õ/GŸG ŠXì F F ³³³³³³³³³³³³³³³

67 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

gŠi§ Æ ðÉg Å+ M¨ KZ ~A çkZ ä \¬vZ Z®Xn™Äc* ,Š] c* Z@aÆ¶Š Zg ÖÐV7°‡" ÅkZÃ}ÑçòsZa :ì ~ˆy M Œ Û X ‰CYð0* ~A çkZ

áøæû…ö‚ûiø Ÿø ÜûÒö¨ö«ßøeûø]æø ÜûÒö¨ö«eø! è÷–ømû†ôÊø ^Ã÷ËûÞø ÜûÓöøÖ hö†øÎûø] Üû`öm%ø] ^Û÷nû×ôÂø áø^Òø äø×#Ö] á$ ô] äô×#Ö] àøÚùô

{Š™Z +¬Ð s§Å \ ¬vZt

( 11:4Y ûZ ) ó^Û÷nûÓôuø

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

G ' V7!* }g é£+ … Y 7? L L G ' Ð ~ Vœ}g é£+gzZÐ ~ G ' Xìjœ{Šc* ia}g é£+yÃ

ÑZz +YvZ Ô—" Xì n Û ó Xó ì ÑZzÕgz Z

~ˆy M Œ Û 6yâ ‡»_Z÷ ì ãZz] !* tÐ e $ M Ñ!* `gŠ ÑZzäàœ{Š c* iyÃaÆá Zzä% ì F F6,Š ã CkZ {zÔì ZƒyÒ ? ) ó ^Ã÷ËûÞø ÜûÓöÖø hö†øÎûø] Üû`öm%ø] áøæû…ö‚ûiø ŸøL:ì ãZzÐp ÖZy Z 6Ôì G ' t~|Z®Ô( ì jœ{Š c* ia}g é£+yÃÐ~? … Y7 XìÐæŠ ñ~ºgÉ Ô7ÐzzÅÚÐVzgZŠ ºg¬ t Xì Š HHgH{Š c* iÐ ez »d W6,Š ã CÅTìzzÝZ ¸ ÚÅV@d W 6,gîx ¬ ~ Ï0 + i Å\ !* Vâ ì 7yÒ • Z] !* yZ& ì |ãZz ~(,q -Zt X Dƒ «** {Š c* i aÆ \ !* Vâ ³³³³³³³³³³³³³³³

68 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

¹ Ì` M x Â ãZ0 +{ V˜ ì YY¬Š Ð ã‚ M ¹ ~ VzÑç g®Z Zg ‚~9J (,»\ !* Vâ ~ x Â ãZ0 +{Xì ì‡6,VzŠ ã Co¢ D™kC~] !* kZ ã‚ MgzZª œ{Š c* i{zXì * @Yƒ6, Š ÑzZ KZ X gB‚ÆVœ} OÆV@{z ê ÌðÃd W Xì {Š ‚ ~(,zz Å ¶Š ßF, Ã g k0* Æd W

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

{zÂ CYƒVc* Š áZ # ÅV@²Ô DƒŠ Zi M Ç!* aÆä™ æ 'ƒ 7Š Zi M âZ ~ ]5ç LZgzZ CYƒ«6,VzC Ù ØLZ yZèY Ô @* ™7wJÃ„kZ ‚f »}Ñç! fh +] .X Dƒ d W X _ƒ?Å, a Åx ÂãZ0 +{V;Æ

6, µZñ‰ ìt{zÔì ~gz¢¹** ™™f VŒ»T] !* m{q -Z $U* " qŠÎ{Š c* iÐ VœaÆ \ !* Vâ V Ã Ó ì C M t ‚] !* t Å}g –ÙçÃeq -Z~X DƒÌµZñ,Z b§ÏZX Cƒ c* WËb§ÏZXì YƒÌ»d d WËnç¸gzZì Cƒ]gz¢{Š c* i Ë ƒ ~Š x ZuÌ# $ Ö } .à ©) ðÃaÆ\ !* Vâ xj%LZ ä e Å yZ ì Š ñ÷RÅ ]!* kZ ~ ] 5ç x ÓÆ b§kZ Xì YY c* Š {Š c* i¹ZÆ™¤z ~ hÆ yZÐzz Å# Ö } .gzZ ]gz¢ Ð hÆ yZX Çƒ {z´Æ V”{Š™gHÐ s§Å \¬vZt gzZì ³³³³³³³³³³³³³³³

69 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

i hc* äƒq]gz¢ÆyZt ÔÇñY c* Š~]gßÅ¤z¹Z {Š c* X ÇñYc* Š76, Šã CÅ~g ZŠ ºgÔÇñYc* Š6, Šã CÅ# Ö } . Xì qN¤zaÆVNgZz6,Š ã CÅ~g ZŠ¸g h ì x¥] !* t Ô ]gz¢ë @* X$ Ë Y Å 7¤z ðÃ~ hÆ VNg Zz 6,Š ã CkZçO Xì $ Ë Y Å¤z ~ hÆ VNg Zz6,VzŠ ã CvŠ Å b§kZ c* Ö } # .

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

KZ ðÃÐ ~ \ !* Vâ ì Ìt ÷RgzZ q -Z ~ _Z÷yâ ‡òsZ CZÃŠ ÑzZ ËKZ ñƒ n pgpÅÃVç»Æw°Œƒ  o A ~ Ï0 + i Xì Y™ ( gift)SŠ Zh +Yc* wâ

Ð ] Ñqx ¬„Åq -Z ÚzŠ ì CYƒ ãZz Ç!* ]!* tçO sÜt Û »{ ~ e gzZ d W ~ _Z÷ ì ¸ ] !* ÝZ Xì 0 zz kZ Ôì ÑZz äà {Z +Ã {Š c* i yÃaÆá Zz ä% ì 6,Š ã CkZ ~A çkZ|t Xì B bgwÁ~«£ÆW d e 7Ð X D™g¨6,V”Æ\!* gzZVâ ëZ # ì CY Mt ‚™ƒãZzÇ!* Ô(1/6)b J q -Z ªÔì Mz' ,Z' ,ÃVâzŠ Ô\ !* gzZ Vâ ~_Z÷ÅŠ ÑzZ ]gúgzZŠ%~„Å_Z÷ ì ]o»q kZ ]!* t X ( 1/6)b J q -Z jœ{Š c* i aÆá Zz ä%É ÔŠ HH7t Û ðÃÐ p ÒÆäƒ jœV7 VâzŠÔ\!* VâaÆŠÑzZèaXì Š Hc* Š {Šc* iÐZÔìYƒ ³³³³³³³³³³³³³³³

70 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

H3g' , Z' , z »VâzŠakZÔ Dƒ HzŠÐ ez »d k Wb§ÏZX Š Xì @* ƒÑZzäàœ{Š c* iaÆ\!* Vâ LZ {zxk!* ìakZ

Vc* Š á {Š c* iÐq -ZX 18 ~‰ Ü z„q -Z Ãy ›q -Z ä xs Z ì t } Zg Å VÍß¼

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

gzZ ãKÅŠ%Vc* ç{Š c* iÐ q -ZèYÔì ~Š ]i YZ ÅpgVc* çg e gzZŠ%q -Z yZ0 +{~ ] Ñqx ¬Xì 7Ç} Zgt Ô ]gz¢ C; ™f » kZXì @*M ~Š zB‚Æ ïÈ Æ b ï~ : MÆ ]gúq -Z :ì b§kZ~ˆy M Œ Û

Tzg eÐ [g LZÔÍß} Z L L

gzZ H Za Ð yYq -Z"ä gzZ c* ¯ Z h » kZ Ð ½Å kZ gzZ VzŠ%Ð ¹Ð VâzŠ yZ

ó Xó c* Š ;ÃVÂgú

pû„ô$Ö] ÜöÓöe$…ø ]çûÏöi$] Œö^ß$Ö] ^`øm%^øm5 æ$ éõ‚øuô]æ$ ‹õËûÞ$ àûÚùô ÜûÓöÏø×øìø ^Ûø`ößûÚô &$ eøæø^`øqøæû‡ø ^`øßûÚô Ðø×øìø ( 1:4Y ûZ ) óð÷«ŠøÞôæ$ ]†÷nû%ôÒø Ÿ÷^qø…ô

Âc* ¯ ÃxŠ M Z # ä \¬vZ ì {g á Zs§Å|kZ~e $ M kZ Ðq -Z6,gî ãK m¡ÃŠ%¤ /ZX c* ¯ ÃZjªÔ ~ç q -Z sÜaÆyZ Vc* ç{Š c* i} OÆq -ZaÆxŠ M \¬vZ ÂCƒ]gz¢ÅV-ç{Š c* i ³³³³³³³³³³³³³³³

71 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

XD¯ ~}g !* Æ ` Zzi ZŠ®ä y M Œ Û ce h™]!* t ~ ekZ Š ñÐ „¬ ` Zzgt ~}Ñç[²É Ô H7gŠ ™¬ðÃû%« Hm,?aÆä™iÆX, Zq -ZÃ ` ZzgkZäˆy M Œ Û ç OX å VlZŠ%Ð ¹ X Zƒ Za ~Üæ ~ äâ iÆÅzmvZ -Ñ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

äˆy M Œ Û X¸} hga dä V,ZúLZgzZ¸‰ }g â ~ ~Š á Ð Vƒ â ÅVBgzZ ³(,Ð M {z ÅhZÐ VzŠ%Æ}Ñç LZ {z Â @* Y ï Zg –¤ /Z ÃVƒ Zç yZ X ,™ 46, uÅ V” dyZÆ™ Zvßq -Š 4, Æˆy M Œ Û ~V/}uzŠX ‰™lgz6, hZÅV” kZ ä y M Œ Û çO X¸ ìg „™Vc* Š á {Š c* iÐ q -Z6,¯ Å ] ; z X Hwi ** ¬*ðÃ » ` Zzi ZŠ® : Ô ~Š (F, ÅäVZ {Z +ÃÐ ÌgŠ ñ Ð Vƒ â Å yZÐ n¾Å ¶Š Zg –ÃV” d{z¤ /Z ì ¹ä y M Œ Û :Ïƒ# Ö } .+4Å}ÑçtÂB™Vc* Š á VB? ƒ60 +Z"¤ /ZgzZ L L Ðj™: s »Z~A çÆ geÔ&&ÔzŠzŠÐVîâÅyZÂ ³³³³³³³³³³³³³³³

oÊô ]çû_öŠôÏûiö Ÿ$ø] ÜûjöËûìô áûô]æø ÜûÓöÖø hø^›ø ^Úø ]çûvöÓôÞû^Êø oÛFjFnøÖû] ÄøeF…öæø &ø×F$öæø oßF%ûÚø ðô«ŠøùßôÖ] àøÚôù 72 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

æûø] é÷‚øuô]çøÊø ]çûöÖô‚Ãûiø Ÿ$ ø] ÜûjöËûìô áû^ôÊø j™: s»ZÎâ ÆyZ ? ƒ oÞ5 ûø] ÔøÖôƒF ÜûÓöÞö^Ûømûø] kûÓø×øÚø ^Úø G '+ ~g é£ {z c* ì °» „ q -Z ÂÐ ðø « Šø ßùô Ö ] ] ç iö ! æø ] çû öÖ çû Ãö iø Ÿ$ ø] Æ]!* kZtXVƒ~¹o ÜûÓöÖø àøfû›ô áû^ôÊø è÷×øvûÞô à$ `ôjôÎF‚ö³‘ø Ðz™s»Z ? ì d $Œ Û {Š c* i åöçû×öÓöÊø ^Š÷ËûÞø äößûÚùô ðõoûOø àûÂø ZŠ Z ÙpÙp$»yZÃVÂgúyZgzZ ( 4D 3:4Y ûZ ) ó^ò÷?mû†ôÚ$ ^ò÷?nûßôaø

áJ -g e ge"¤ /ZgzZXß™~Š

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

~ kZÐ ÙpKZ {z¤ /Z X z™

Ùp çÐZ Â,Š hg¼ Ð ó óX z™wEZ

]c* gz¢DpgzZÏ(ÔC;ÔCÑç‰ ì ]gz¢ÅKÃ]!* kZ ]c* gz¢Å b§kZX ðƒ Za ]gz¢ÅV- Š á {Š c* iÐzz ÅX‰ ]c* gz¢yZÅ}ÑçX CƒŠ ñ~VÂgßZ~VzÑçZ ~ ] ‡z Z ZK Z ÌLÃ ` Zz i ZŠ®ä \ ¬vZaÆä™ Zg7 Ã ` Zzi ZŠ®ÃVâ›~]c* M Ñ!* `gŠX c* ŠgZŒ Û 7qN~VkÑ{Š™wi** Ñ ˆÅe $Z@ Åä™iÃZY , Zq -Z™ V Z {Z +ÃÐ ` ZzgÆ X ZƒZa~äâ iÆÅzmvZ/Zq ¤ -Š 4, Æˆy M Œ Û ìt{zÔce6g ãZzgî¾ ]!* ë Zq -Z ì eaÆÑ(Ë Ân™: s »ZyxgŠÆV-çKZ¿ðÃ ³³³³³³³³³³³³³³³

73 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

454Xe ã™7Vc* G uÅVB{z X èG Š á {Š c* iÐ q -ZÐZÔƒ: VY „ 46, ~¡Ç!* ]!* tgzZì Yƒƒ Î{Š c* iÐq -Z ËÐ~V-çKZÃË {gÃèÅY ¨ KÒgÎXì °»Z ** Šp ** ™ Ÿ»»s »Z~ƒ ÎàŠpÔì ] !* -V˜ ì t {z Ôì @* J ™c_ » q TxsZ Ð 0 + z{ ~ ] c* M Ñ!* Ð s »Zz w°yxgŠÆ V-ç ƒ  ÐZ Âì m» t £Æ V-ç

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

:ì @* ™ãZz~p ÖZyZÃA çkZˆy M Œ Û Xce** ™nç 7® ) , Z Å ]!* kZ ? L L

( ~A çÆmàŠ ) n pg Ôj™s » Z y xgŠÆ V- ç

** ƒÂÚZ:)Xƒe„H ?ìe

]çûöÖ‚ôÃûiø áûø] ]ç?û Ãönû_ôjøŠûiø àûÖøæø Üû jö ‘û †ø uø çû Öø æø ðô « Šø ùßô Ö ] àø nû eø ^aøæû…ö„øjøÊø ØônûÛøûÖ] Ø$ Òö ]çû×önûÛôiø¡øÊø ( 1 2 9 : 4Y û Z ) ó èôÏø×$ÃøÛöÖû^Òø

: Ú Z s§Å q -Z ?( ce

ó Xó ñY {g y~uzŠ ƒ Y Ì

“7 wZÎt &Zp6,gîx¬Xì ~gz¢Ìs # Ÿz ÅZgzZq -ZVŒ ~Š á ÐVzŠ%{Šc* iÐq -Z¹Z Âì Y™Vc* Š á {Šc* iÐq -ZŠ%¤ /Z ce¢ 8™b§hZ¹Ã]!* kZ~KkZ?7VY]iYZÅä™ Ü zq ‰ -/¿q -ZÉ Ôce** ƒ{Z' , uq -Z »yZ0 +{q -Z 7]!* ¸sÜ g_ OZ{Šc* i¹~yvŠ]gzÔY{g7Ì ÆVƒZ', u}g‚¹ ³³³³³³³³³³³³³³³

74 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ÏZÔM hƒ7{Z' , u{Šc* iÐq -ZÆ„  c* gq -Z b§TZ®XÇñY’ /ZXM ¤ hƒ7{Z' , u{Šc* iÐq -ZÌÆkZÔìêŠxsZg¦ »yZ0 +{b§ ,@* ÆVzC Ù ØF~‰ Ü z„q -ZÐZÂÐVƒC Ù Ø{Šc* iÐq -ZÆ~çq -Z V M', + h × Xì x)Ç!* ' wZÎtakZÔì]!* e** -Z Ç}7, q xg Xì$ Ë ƒe** ÉÔD)~wq]gßkZÐ\!* ÝZÆkZÚÅŠÑzZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

~Š á B‚Æ&Zp[ÂIZX 19

C30

~Š·6,gîozæ)ÃŠ%y›q -ZxsZ ì @* Yc* 0* wìt6,gîx ¬  gŠ t :ÑZ Z]!* „ t Xì êŠ ]i YZ Å ~Š á B‚Æ&Zp ð|gzZ t ~ t òz t (gz Z ûT~ e $ M TÅˆy M Œ Û |gŠ X ì 7 Å[ Â I Z¤ /Z ì L e xs Z ì @* ƒC Ù ªÐ kZ Ôì ˆ~Š ] i Y Z t X ñYH Zg7 Ã_ ZÑ¼ ì {h +I ]!* tÂƒ ~Š á B‚Æ &Zp wi ** ~ ]gßÅ[ Â ì YgzZo1%q -Zˆy M Œ Û 7yÒ ` Z] !* ˆy M Œ Û Xì @* Y Œxk!* 6Ôì 7·ù »] c* Mxt Xì Zƒ gzZì @* ƒt òz t (q -Z »e $ MC Ù Xì @* Y c* 0* mz*g Z ~ Vì M Å

À& k& Z ŒZ}ZÔy M Œ Û ', +: õ/GŸG D ŠXì fp â Ð ó óy M Œ Û' ,D +L Lct ÝZgŠ 3 C0 X 466D 465/2 ³³³³³³³³³³³³³³³

75 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

-Z # -p9ÆkZxk!* J ÂÇñ Y 3g7ÃæÃt òz t (ÆkZJ ¨ßÅkZÐzzÅK:Ãt òzt (Åe $ M ËX Çñ YƒÂ) ~gz¢¹t Z®Xì k "¯ ) !* »KßÃx|Æˆy M Œ Û ì $ Ë ƒ $ M kZ[ ZX ñY Å~ Ýzg Åt òz t (ÆkZ ô=Åe e $ MÙC ì &Š t òzt (» /ŸÀG : õG G ' }g !* Æ+Š}g é£+ Û » ` M LL

IÐ wÅ+ŠÃxsZa

( 3:5{Z +ÓZ )

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

:Ð yZ ÂX `ƒ k- â ~ G ' }g é£+äë` MXzgeÐíÔzge G ' KZgzZì c* Š™å+Š Zg é£+a G ' }g é£+gzZì ~Š™x Ó6,?Ú

àûÚô ]æû†öËøÒø àømû„ô$Ö] ‹øòômø ÝøçûnøûÖø] áôçû?øìû]æø Üûaöçû?øíûiø ¡øÊø ÜûÓößômû ô ÜûÓößømû ô ÜûÓöøÖ kö×ûÛøÒûø] ÝøçûnøûÖø] æø oûjôÛøÃûÞô ÜûÓönû×øÂø köÛûÛøiûø]æø ó^ß÷mû ô Ýø¡ø‰ûŸô] ÜöÓöøÖ könû•ô…ø

ó Xó ì H

yZ¬» ~Š á Ð [ÂIZ~Tì C M e $ M {zˆÆe $ M Ñ!* `gŠ G ' {À 0* x Óa }g é£+ ` M L L [ÂIZgzZìŠ HH^ ,YÃVzq G ' ìŠ HHw'a}g é£+ ** 3» ³³³³³³³³³³³³³³³

:ì Š Hc* Š~p ÖZ

köfFnùô_$ Ö] ÜöÓöÖø Ø$ uôö] ÝøçûnøÖûø] gøjFÓôÖû] ]çöiæûö] àømû„ô$Ö] Ýö^Ãø›øæø Üû`ö$Ö Ø% uô ÜûÓöÚö^Ãø›øæø ÜûÓö$Ö Ø' uô 76 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

G ' HHw'aÆyZ** Š 3Zg é£+gzZ

kôßFÚô©ûÛöÖû] àøÚô kößF’øvûÛöÖû]æø ö ßF’øvûÛöÖû]æø ðZŠ u 0* Ð ~ ]oñXì ]çiöæûö] àømû„ô$Ö] àøÚô k G ' à$ aöçûÛöjönûiø! lƒøô] ÜûÓö×ôfûÎø àûÚô gøjFÓôÖû] ?gzZ ^ ,Ya }g é£+ 'gú ÅyZ Ôˆ~Š [ÂÃX¬ Ð àønûvôËôŠFÚö †ønûÆø àønûßô’ôvûÚö à$ aö…øçûqöö] G ' a}g é£+ Ì'gúðZŠ u 0* óáõ]‚øìûø] p?û„ôíôj$Úö Ÿøæø yZÃyZ ?²Ô ˆ~Šg ZŒ Û^ ,Y

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

( 5 : 5 {Z +ÓZ )

ÔVƒðZŠu0* {zX zŠ™ ZŠ Z$Æ

~g c* „:gzZVƒ: àZz ä™ ** i ó óX VƒàZzä™ðÙ M

Hc* Š Šg Z Œ Û^ ,YÃ b ïÐ &Zp[ Â IZ ~ XÔ] c* M {” `gŠ6, zZ t X å [0* „~}iuÅ[²xsZ~TNƒwi ** ~gzŠ kZÔì ì‡ ~ F, ',KZ 6,xsZ {z ¸ `ƒ k-â Ð ]!* kZ Û »Z # ågzŠ {z äxsZ~] ÑqyZX¸` 0‰ Ü ¤h. Þ ‡** y›gzZ M h™ +' h × X M h™~Š á Ð &Zpð|gzZ ~Š·{z ~Š ]i YZÃVâ › b ïÃ&ZpðZŠ u 0* sÜÅ[ Â IZ ì ãZz ]!* tÐ e $ M t Xì ˆÅe $Z@Åh e~ x © ZIèÆyZy› å7ykZðÃC Ù „»]!* kZ~]ÑqyZ åykZ ~ ¸»] !* kZ@' ,ÆkZX D Yƒ W, OÐ VìZzg DpgzZ ³³³³³³³³³³³³³³³

77 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

7,W,ZµˆÆb ï6, &Zp[ ÂIZ ` MçOX p™wJxsZ {zgzZ @* z ] c* Zzg DpÅxsZ V˜ Ïƒ {h +I ~Š á t ~ VzÑ çy Z sÜÌ X VƒŠ ñ6,(Å ~ F, ,x © Zgz Zƒ„ »g Z Š Z '

~Š á Å4Š', iX 20 om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

e KZ vßV;z Ôì Š ñx Â: ZgZŠ Y V˜ ~ VzÑçÐ ¹ hgzZ} Zg ~Š Zi M kZ G ï Š™~Š á 4Š' , i]‡zZ‰ÅÇgzZ ÑXì êŠaÆÑ ] §q -Ñ CZÃ&ZpxsZ ì ] !* s ÜÆ :ì ~z%g $uq -ZÐÅzmvZ-

ìe $ZzgÐ{k , Ù 1Z]|L L C

~gZ.:c* â Û äÅzmvZ-Ñ

Ð kZ J -Z # z™: ~Š á Å

~Š á Å{çgzZ ñY à : ]iYZ Xß™: {gtÐkZJ -Z # z™: :Š HY7 Ð ÅzmvZ -\ M

oùô fôß$Ö] àôÂø éø†ømû†øaö oûeô*] àûÂø VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø ä×#Ö] o×$‘ø áøƒø^+jøŠûiö oj#uø †öÓûfôÖû] xöÓøßûiö Ÿø ( †ø Úø ^+ jø Šû iö o j# uø gö nùô %$ Ö ] Ÿø æø ÌønûÒø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø VØønÏôÊø ókû jø Óø ‰ø ] ƒø 8ô V Ùø ^Îø [ ^`ø öÞƒû 8ô

ù]iYZÐ~gZ.ÔvZwÎgc* ( 6567¶gÔ~g g) äÅzmvZ-\ M ?ñ Y à ³³³³³³³³³³³³³³³

78 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

G ' # :c* â Û ( 6, {7}g é£+ ) {zZ ó Xó ìglñ{ $Zzg Ð k„0Z ]| L L e :c* â Û ä ÅzmvZ -Ñ ì ê CZ ŠpÚÅ à z LZ {ç

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Ð~gZ.gzZìB bgh»ä™

o×$‘ø o$ fôß$Ö] á$ *] Œõ^f$Âø àôeû àôÂø ÜömùôŸ*û] VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø ä×#Ö] †öÓûfôûÖ]æø ^`ønùôÖôæø àûÚô ^`øŠôËû³ßø³eô Ð% uø*] ó^`øŠôËûÞø oûÊô áöƒø^+jøŠûiö

ó Xó ÏñYà]i YZ

( 1421¶gÔ›)

V âzŠ¤ /Zgz Z {h +I ** ~ÃÅxs Z V c* Š á Å4Š',i Å b§kZ :ì Y Y H »¹Z ÂƒI ** ÌÃq -Z ËÐ ~ V h Û

tg »Zx Z~ .› M Y &]|L L

k0* Æ ÅzmvZ -vZ wÎg

Ýõ] „ø ìô kô ßûeô ðø ^Šø ßû ìø àû Âø ^`øqøæ$ ‡ø ^aø^eø*] á$ *] èôm$…ô^’øÞûŸ*û] kûiø^*Êø ÔøÖôƒF kûaø†ôÓøÊø gºnùô$ø oøaôæø äônû×øÂø ä×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø óäöuø^ÓøÞô $ †øÊø Üø×$‰øæø

\ M X ( HyÒ§Zz Zg7 gzZ ) ð M

( 4845¶gÔ ~g g )

ä −ZzÆ yZ ì e $ZzgÐ Ô‰{ç{z²Ô~Š™~Š á ÅyZ {z Z®X ¶7I ~Š á t ÃY &

»b ï »kZ ä ÅzmvZ ó Xó c* Š™

** ƒ è% Å àz gzZ \ !* Vâ ~ ~Š á H ì @* ƒ Za wZÎq -Z VŒ ³³³³³³³³³³³³³³³

79 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

è%Åà zgzZ\ !* Vâ Vc* Š á ¼Ð Z # ~}Ñç}g ø?ì ~gz¢ Xì Š H™g (ZÌZ¹wZÎtÔ Ðäƒ%Æ ðÃ]i YZ Å àzgzZ\ !* Vâ ~ ~Š á ._Æˆy M Œ Û ~ KkZ ì t ª : zŠ sÜ2 » ãâ ‡aÆ ~Š á Xì 7Ÿ» ãâ ‡ X }Š $ » kZÃ~ç ì xi Ñt 6,Š% t ZuzŠgzZ Vƒ ðZŠ u 0* VâzŠ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ŸøLXì ]gz¢ CÑçgzZ Y ~qŸg~ ~Š á Å à zgzZ \!* Vâ ë @* C1 3 kZgzZ ( c e ãƒ 7%Æ ] i Y Z Å à z ~Š á ðÃ ) ó oùõ Öôçøeô Ÿ$8ô |ø^ÓøÞô X C™{g á Zs§ÅUÏZ] c* Zzg ~uzŠ Å b§

kZgzZì F F6,]c* Z@ CÑçÅxsZaÆ}g ZŠ ZÆ yZ0 +{¬t ~(,Ã ’ gzZ DÆ yZ0 +{ q -Š 4, Æ xsZ Xì CY ð0* Õ G~ ãƒÐ è%Å\ !* Vâ ~Š á ì ~¡Ç!* t akZ Ôì ÝqÌZ CƒB‚Æ~q Ÿg Å+ −Zz ~Š á {z ì ãZz Ç!* ] !* t X ce Xì MZg –gzZDÃyZ0 +{á Zzä M~Š z6ÐkZÔì Yƒ]Zq -Zå ~wßZx ¬kZ ce6g ãZz]!* tVŒë @* Åä™b‡Ð - á Bt ]gúgzZŠ%á Zz ä™~Š á¤ /ZXì úÆ äƒ:qŸg6,~Š á Ð s§Å\ !* Vâ Š z!* Æ ÒÃ~g7 X 2085¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z 3 C1 ³³³³³³³³³³³³³³³

80 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Âìg 0* ™7ÃVzŠ ã CÅ\ 5 kZ + −ZzÐzz Ë c* 7zz k^ðÃ ÔNY|È ~ïÈ kZ ì Ýq ht Ã]gúzŠ%á Zz ä™~Š áQ »A ç}g7{z ì«6, Z°t[ ZX NYá ~ª ª Z°] 5ç{z Å ~Š á ¹Z {z Âì tÐ 8ñÆ ]gúgzZ Š% {z ¤ /Z X á { ^ ,Y C32

ì @* ƒ ãZzÐ g $uq -Z ‰~ ]gßkZ Xì $ Ë }Š ]i YZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Š tª Z°¤ /Z~]gß~uzŠX ÇñY Hg¦à z »} h kZÃ„  c* g "0 +!* ÃïÈ kZÃVh Û VâzŠ {z Âì 9Ç!* nZ ‹Z »\ !* Vâ ì Ã~Š á ˆÅ%Æè%Åà zgzZ\ !* Vâ ª Z°ðÃ%ZXì $ Ë uzgÐ X$ Ë }Š7g Z Œ Û c™

i§»¶Št :gzZt :X 21

C33

gîx¬X Dƒ8Zz** Ðj§Æ¶Š t:vßÒZV; }gø ÏeÐ kZ Å ~ç „ A $}ŠÈt :iŠ &C Ù Ø¤ /Z ì * @Y Œt 6, ©$E Æˆ y M Œ Û Xì s ÜÆ ˆ y M Œ Û [ Â Å \¬vZ Ãî0-G t X Ïƒ X 1102¶gÔ~èF,3 C2 Ð ó óyZöL L~ yZ Ô ˆÅ 7 ¬ » Ÿz VŒ ~ A çÆ t : 3 C3 À &ŠXì Š /ŸG X 458D436~æ¸£Zh +zYÔy Zö: õG HH{Š .Z ³³³³³³³³³³³³³³³

81 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Ù Ø._ Xì CYƒt :Ã~çÐì t :„iŠq -ZsÜÆC Ð X CY ð 0* V xß Ï¹ Ìgz Z ~ } g !* Æ t :2 : Dƒ Za w ZÎsfzgq ?ì h»¶Št :Ã&Zp HX ] ?ce bŠª zŠzwâ ÃC Ù ØÃaÆh et :~çHX h

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

?ì Hi§9»¶Š t :X t

?ñYZƒâ i MŠÎùÐV¸:ˆ~ŠÐj§ßX ?ÏñY~Š~46, uÅ¾Š ÑzZˆÆt :X å : ï Š µ Zµ Z[ Z ÆVß ZÎyZë[ Z

h»¶Št :X ]

_È ~ ïÈ Æ ~Š á Ð }uzŠ q -Z ]gúq -ZgzZŠ%q -Z Z # kZ {zX gñÈå ~ïÈ kZ {z ì Cƒé Zp~¡ÅyZ Â n™: spÃÇkZÆyZ ~pÅ] Ñq DƒqéZpÆ] !* ]‡zZ‰pX}™ Z] .Ð}uzŠq -Z~*Š kZ¹Z „]ñsÜgzZ | (,ãZ] Ã%ZyxgŠÆVh Û VâzŠ yZ ì CYƒ+Zwq]gß Za wq]gßÅ b§kZ Z # Xì * @Yƒ ~gz¢ ** h Â¸gt D Y Ð}uzŠq -ZÃ~çgzZVxÂÐÃ{g: ì‡6, ŠzuÆvZ {z ñYƒ ³³³³³³³³³³³³³³³

82 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Yƒ Z] . mºq -Z »äƒ Z] .Ð}uzŠq -ZÆ~çVxxsZXce ** Xì @* ™m, ?i§ ˆy M Œ Û Xì @* Y¹t :Ãäƒc™Æ~Š á ~b ˜ZÅy M Œ Û t sÜt Û Ôì Ýq hV7 »t :ÃVâzŠ Ô]gúgzZŠ%q -Š 4, Æ $ M sfzgqXì C™c_ »t :ÐC e Ù Ø]gúgzZì êŠ t :òŠ M

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

:ì ÝqÃŠ%h»¶Š t : ì ãZzÐ

b ï~B; Æ( C Ù Ø) kZ L L

ó Xó ì {¤ /Å

ó|ô^ÓøßùôÖ] éö‚øÏûÂö å´‚ônøeô

( 237:2{ÂZ )

«_Æ~çC Ù Ø¤ /ZX $ Ë ™c_»t:ÐC Ù ØÂ e¤ /Z&Zp ÃA ç ì B bg h » ] !* kZ ~ç Â}Š™g ïZ Ð ¶Š t : Ì6, X Çƒ6, ¬Æª Z°ê»t :A $X ñYá~ª Z° Xce** ƒk0* Æ{Z' , uÆyh»¶Št: ìŸ»» yz= Xì Š Hc* ŠÐZ ht akZ Ôì { Z' , u »yZ0 +{C Ù Øèa ._Æy M Œ Û » yÉ ÔŠ Hc* Š 76,¯ Å äƒ ]gúc* Š%ÃËht ~ V/}uzŠ N g (Zt „ ÐZ Ôƒ {Z' , u Ì çO Xì Š Hc* Š 6,¯ Å äƒ { Z', u X @* Yc* Š¹Z htGÂ'ƒVziñaÆäƒ{Z' , u&Zp¤ /ZXce ³³³³³³³³³³³³³³³

83 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Ù ØaÆh et:Ã~çHX h ?cebŠª zŠzwâÃC Âì C™c_»t :ÐC Ù Ø~çZ # ì CYð0* t.ßx ¬q -Z ÅkZ~ˆy M Œ Û Xce bŠ wâ¼ÃC Ù ØLZ ˜i Ñ6,µñÆÏeÐZ ,Y ÌÇ!* ^ aÆC Ù Ø ì Hˆy M Œ Û @' , ÆkZXì 7Š ã CðÃ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

zŠ ~ A ç kZ %Z X}™ Ÿ» ðÃÐ ~ç KZ 6,µñkZ {z 7 :ÏVƒI'gß

kZÐ ZgzZƒ ¿g} ŠŠ Zh +YgzZª zŠ VzƒeÃ~ç KZ äC Ù Ø¤ /ZX 1 fÐ kZ Ìª zŠ ~g ‚ÅkZˆÆ¶Š t :Ã~ç ƒ60 +Z »] !* Ù Ø~ç¬Ð ä™ »ÃA ç ì Hˆy M Œ C Û ~KkZ ÂÏñY -Zt ì ãZz ] !* q t Xì $ Ë ZryY KZ™ N* ßª zŠ ~g ‚ c* ¼Å t ç OX ì * @Y ŒwßZ ÐZ 6,gîx ¬ 67wßZ ðÃÔì ]Z ;g} Š: t :Ð 80 +Z kZÃ~çC Ù ØZ # Çƒ ^ ,Y~ ]gßkZ sÜ á ~ç Å kZ Ð zz Å t :Š Zh +Y gzZ ª zŠ Å kZ Le 7{z ƒ G ' ì 7^ ,Ya}g é£+gzZ L L Ôì c* Š ÃVÂgúyS ¼ ä ? ³³³³³³³³³³³³³³³

:ì ~ˆy M Œ Û X ñY

]æû„öìö^ûiø áûø] ÜûÓöÖø Ø% vômø Ÿøæø áûø] Ÿ?$ô] ^ò÷nûOø à$ aöçûÛöjönûiø! ^Û$ Úô 84 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

áû^ôÊø äô×#Ö] øæû‚öuö ^ÛønûÏômö Ÿ$ ø] «Êø^íøm$ ì I%ZÔ]gßtXß:Zz ¡øÊø äô×#Ö] øæû‚öuö ^ÛønûÏômö Ÿ$ ø] ÜûjöËûìô »N h {g: ì‡6,ÞZŠzuÃVâzŠ ä´eô l û ‚øjøÊû] ^ÛønûÊô ^Ûø`ônû×ø³Âø |ø^³ßø³qö ø ×ûiô 60 +Z Ì"¤ /ZQ X ƒ60 +Z ^aøæû‚öjøÃûiø ¡øÊø äô×#Ö] öæû‚öuö Ô ÂM h{g7ì‡6, ÞZŠzu{z ƒ ÔøòôÖ5æ^öÊø äô×#Ö] øæûö‚uö ‚$ Ãøjøm$ àûÚøæø Æ Vzq yZ(ðƒ ~Š ÅC Ù Ø) ( 229:2{ÂZ ) óáøçûÛö×ô¿# Ö] Üö aö ( 6,µñkZ ) Ì¼Ð ~ kZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

{k HðÃ6,VâzŠ yQ ~ A ç

}Š ~bÆ]gú ì 7 ÆvZt X á ™Ýqt :™

Ð MÐyZÎX Šzu{Š™gH ÆvZ ( ßyY)gzZXð(, :

Ýª„zÔ _(, Ð MÐŠzu ó Xó

Ð ÷kZ LZ ä kZèa Xƒ H[ ‚g Z » ~g»$ +Ëä ~ç¤ /ZX 2 ðÃäkZ¤ /Z ì ˆ~Š]i YZÃC Ù ØZ®Xì þ c* Š™xâÃVzŠ ã CÅ~Š á Yá :ZzÐzz Å ä™ ðÃz" ÅkZ {z Â¶~Š Ã~ç ª zŠ c* j :ì ~ˆy M Œ Û ~ekZXì ³³³³³³³³³³³³³³³

85 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

¹Z¼ ì ^ ,Yt :gzZ L L

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

]çû fö aø„ûjø Öô à$ aö çû×ö –öÃûiø Ÿø æø e Zh Zz¼ »kZ Ôƒ` }Š h áûø] Ÿ?$ô] à$ aöçûÛöjönûiø! «Úø ˜ ô Ãûføeô ]gßkZV;Ôz™ß¹ZaÆ áûô]æø óóóèõßønùôføÚ% èõ?øuô^Ëøeô àønûiô^ûm$ >%Å ¼$ +ðƒ ?{z ~ áø^ÓøÚ$ tõæû‡ø Ùø]‚øfûjô‰û] Üö%i û…øø] ~uzŠ(Å~çq -Z?¤ /ZgzZ‰‰‰Vƒ ]…÷^_øßûÎô à$ aö‚Fuûô] Üûjönûiø!æ$ tõæû‡ø VzƒeÐZä?{ZpÂƒe** Ñ~ç äüÞøæû„öìö^ûiøø] ^ò÷nûOø äößûÚô ]æû„öìö^ûiø ¡øÊø : :Zz¼ Ð ~kQÔƒc* Š wâ ÌønûÒøæø ^ß÷nûfôÚ% ^Û÷$ûô]æ$ ^Þ÷^jø`ûeö _hôÜgzZ™ Îyc?HX¢ 8 ÜûÓö–öÃûeø o–FÊûø] ‚ûÎøæø äüÞøæû„öìö^ûiø M gzZ ?Ðß :Zz ÐZÆ™ y ^Î÷^%ønûÚôù ÜûÓößûÚô áø„ûìøø]æ$ ˜ õ Ãûeø oÖFô] }uzŠq -Z?²ÔÐßb§¾ ( 21D 19:4Y ûZ ) ó^¿÷nû×ôÆø bï)gzZƒ`ƒ[s"aÆ á Ç¢ Ð ?{z( 6,µñÆ ó Xó _

i§9»¶Št : X t

Æ¬Æ]gúÐZ Âì 1™ê» ¶Š t :Ã~çKZ äC Ù Ø¤ /Z ´Š t :iŠ q -Z ÐZ%K ì‡mÒQ X Çƒ * *™gOZ » äƒ » kZX Çƒ xg yÆC Ù ØJ -¬&Ã~çˆÆYt : b§kZX Ïƒ ~g F+Z ðÃÐZ c* ƒ_g ¦ / /Å¬ÅyÂ{Ë¤ /ZX ë]°Ã]æ ³³³³³³³³³³³³³³³

86 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

äƒnqÆkZ ÌQgzZƒ@* M: ¬Š z!* ÆîJ -/Å¬~Tƒ ÔÜäz]æ Å]°Å]gúnqX Çƒ * *™g OZ¹&ÐZ ÂƒykZ » X ÏƒJ -÷ZaÅaª ñYƒt :¬Ð äƒ ì‡mÒÅ} h {”~Š á 6 Ë¤ /Z -Z ÅägZ ¦ q /]°._Æˆy M Œ Û X 7]gz¢Å]°ËÃ~ç Â

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

nq {z ñYƒ çB‚Æ¢t ~}g !* Æh:ìzz ~Š ã C„ -Z »]°Xìg:µz — ðÃ~}g !* q Æ ©Æ a @* 7c* ì »Å e** kZÃŠ Z Û Z}uzŠÆyZ0 +{gzZC Ù ØyZgzŠ kZ ì Ìt {Z +Ã: yZ Â Dƒu]!* .Z _ # ì akZtXn ïµñ»ä™!Zi Z Xì @* ƒg »gŠ‰ Ü z] ‡zZ‰aÆä™ ZQÃ

:ì ~gz¢´gwì»VÂ!* sfzgqyZgzŠÆ]° » ** i ä ~ç Æ kZ ñZÎÔ Ywï7C Ù !* Ð yÃ~çC Ù ØX 1 Xce** Y™hgyŠpÃ~ç„:gzZÔƒH[ ‚g Z Xce7** ÖÃÜLZÐZ ÂìÐÜ]gú¤ /ZX 2 Xcexg D™½pzy** Ã~çyZgzŠÆ]°ÃC Ù ØX 3 Xì Y™ c™{Š Zg Z CZ {z Âì Cƒ µZz ~p¤ /Z~ aÎÅC Ù ØX 4 {z ì t {zgzZ Ïƒ ]gz¢Åq q -Z sÜaÆ kZ Ð zg Åy M Œ Û ³³³³³³³³³³³³³³³

87 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ŸLZÃVñŠ MrzŠ X ñ¯{ ZÍ6, kZ Âì Lg ì‡6,}Š Zg Z LZC Ù ØˆÆäƒ ~g7 ]æ Å]°¤ /Z {z ¤ /ZgzZì ]gúŠ Zi M q -Z [ Z {z X Ï ñYƒ {eaÆå ~ç Å Ì~]gßËgzZì B bg hZg7 »ä™~Š á ÐŠ%}uzŠ Ë Âì e gzZ D Y w$ +]Ñq¤ /ZXce ** ƒ73Z' × ~ ~Š á ÅkZÃC Ù Ø—‚

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

V M',h +' × X M h™~Š á ~: M {g!* zŠVâzŠ Â DYƒqŸgVâzŠ aÆC Ù Ø‰ Ü zÆ Ïe ì êŠ gzi {Š c* i ¹ 6,] !* kZˆ y M Œ Û C4 3

Xá:ZzÐkZ {zÔ bŠ c* Š Zh +Y Ã~çäkZ 7ƒ o

qÅnC Ù É Ôì 7™f »h e: :Zz$sÜ ce6g ãZz] !* t ÅkZtÉ Xce h 7:ZzÐZ {z Ôì [ }ŠÃ~ç KZ {z Ôjc* Ô}™Ág™ÑŠ }Š¼ Ã~ç ‰ Ü zÆ ÏeÐZ ì Ÿ» » ZŠ% Ág™ÑŠ }Š¼ ÐZ {z ÌA $ƒ ˆÅ: gH ¶g Å$¤ /Z J -VŒ Ð äƒ Za myxgŠÆ yZpÔƒ _ƒgH Â¶g Å$¤ /ZgzZ}™ Šp~ç¤ /Z%ZXce ã™ ZŠ Z ¶g SŠ M Å$ÃC Ù ØÂñY M " $âÅt :¬ Ð s§Å kZ pÔì 7È0* » 5ZŠ Z Å$C Ù ØQ Â} Š™s ç$ X}™ZŠ Z ¶g ~g7Å$ÐZ {z ì ¸] !* {h +I X _ M ck , i~],Ô 'gßzŠ IÐ¬òÀkZ 3 C4 ³³³³³³³³³³³³³³³

88 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Ù Øë @* Xì Yá :Zzê CZ » t : Âì e¤ /Z yZgzŠÆ ]°C VâzŠ Ô7]gz¢Åä™~Š á {g !* zŠ¹Z6,ä™ q gyZgzŠÆ]° Ï0 + igzZ ñYƒ c™t :Ðzz Ë¤ /ZXÐNYKg¦„ ~ç Vx Æˆ y M Œ Û Â}™ {Š Zg Z » ¶Š t :Ã~ç KZC Ù Ø‰ Ü z Ë{g M ~ Ìû%~uzŠXì Y™wEZ Ìû%~uzŠ h» ¶Š t :C Ù Øq -Š 4,

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

* *™wEZ Â » t : „iŠ q -Z sÜaÆ ¶Š t :Ã~ç KZÐZ X ce

6, zZ Çƒ ** g¦ / Ðµ%ÏZÆ]°Ã]gúÌ6,Yt :iŠ ~uzŠ LZyZgzŠÆ]°{z ì µñk0* ÆC Ù ØQiŠq -ZXì [Y HyÒ QÃVâzŠ yZgzZ ÏñYƒc™t :~]gßkZXáá :ZzÃŸ Za wq]gß¸Qû%~ŠÐ ¬$ +¤ /ZX ÇñYHg¦~çVxÐ Y™wEZ ÌiŠ ~ŠÃhkZC Ù ØÂñY V" $âJ -t : ì Cƒ X¾û%„q -ZÂ»t :gzZì ]°kZX ÏñYƒ{eaÆåÐkZ ~çˆÆt :~Š » VâzŠ yZ ~ kZp¤ /Z Ô Çƒ bŠpz y** gzZ yÃ~ç KZÃC Ù ØyZgzŠÆ ÔY™7~Š á Ð kZ {zˆ Æ t : ~Š[ Z X 7~gz¢ xgN Z ËÌÐ ¿kZgzZ}™: ~Š á Ð Š%}uzŠ ËyÂ{ {z J -Z # ³³³³³³³³³³³³³³³

89 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

/ZÐzz ãY ~Š 7 Æ ~È/µËt :t gzZ ñYƒ t :ÐZ¤ X} 7,** ƒ Z] .ÃVâzŠ yZ NYƒ Za , Z ] Ñq6,gî~¡É Ôce ÒÃŠ%gzZ ñY0: ö»V”~Š á ìtÑ»g »T §~y M kZ : p ÖZÆˆy M Œ Û X}™: wEZß» hLZ {z ƒ }Št:Š%~T)t:{zLL

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

:Zz Ã ~ç yZgzŠ Æ ]°™

Õº ^Šø Úû ^ôÊø àô iF†$ Úø Ñö ¡ø _$ Öø] óáõ^Šøuû^ôeô Ýxºmû†ôŠûiø æûø] Íõæû†öÃûÛøeô

ÝqiŠzŠÐZht(ìYN* ß

( 229:2{ÂZ )

@ c* Ã kZˆ Æ kZ gzZ ì

j§@Qc* ßuzgÐj§ ó óX zŠäYÐ

&°»Ãì t :iŠq -Zˆy M Œ Û ì ãZz] !* tÐ ]¬yZ iŠ &C Ù Ø~ ïÈÆ~Š áq -Z ì @* ™yÒ6,gîãZz]!* tgzZì VÐ @* ƒ 7" $U* ÌÐ }~ y M Œ Û t Xì Y}Š t :Ã ~ç ~‰ Ü z „q -Z ì ãZzÐ ]¬yZ Z®X NY ~ŠiŠ „q -Z”: Xì 7„  gŠÐzgÅy M Œ Û bŠ”:& P Ã~çKZäòŠ M Ë Zƒx¥ÃÅzmvZ-ÑZ # 6, µñq -Z nZg ** ¹ ÅzmvZ -\ M Â ~Š }Š ”: ÇZ VÐ}vŠˆ ³³³³³³³³³³³³³³³

90 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

óûÜÒö†ô`ö¾û*] àønûeø ^Þø*]æø äô×#Ö] hô^jøÓôeô ögÃø×ûmö*]L:c* â Û äÅzmvZ-\ MgzZñƒ G '+ Š ñyxgŠ }g é£ ~²ì ;gY |B‚Æ [Â Å \¬vZ H ) C35

X ( Vƒ

?ñYZƒâ i MŠÎùÐt :ˆ~ŠÐj§ß X HH yÒ 6, Š zZ ì i§ 9¸ » ¶Š t :q -Š 4, Æˆy M Œ Û

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

}Š t :Ð j§ßC Ù Ø ì CYƒ +Z wq]gß] ‡zZ ‰Xì Xì @* 7,** D ÐZÐzz Å ä™~igz sÜÅ j§ 9QgzZì êŠ Æ\¬vZ™/~]”Å]!* .{z] ‡zZ‰ ì +Z]¡Åy¨ _ KZ ì ãZzÇ!* ~igzs ÜtXì Í™~igzs ÜÅ 5 ZgñƒñC t[ ZXì sŠ ZáÆä™~igzs ÜÅyâ ‡tX Cƒ7z»<Ñ ~ ]5çÆ b§kZ {z ì ~g ZŠ )f Å Vzg ZŠ Z i ‚ yâ ‡Æ o hg6,h +Š[ZßÅ QÃ] 5çÆb§kZ] ‡zZ‰X ,™~i ‚yâ ‡ 2Z¸ñƒñ¯Æyúg0* Šp~A çkZ Q]‡zZ‰gzZì * @Yc* Š Xì @* ƒÈ0* »ä™¿6, ÅnzŠxk!* ~KkZ ñƒ n pgt ‚ÃVÂgßZÅ¶Š t : : D Mt ‚] ÃZ)ZgzZVc* igzs Ü X 3401¶gÔð¨ K3 C5 ³³³³³³³³³³³³³³³

91 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Ù ØðÃX 1 VâŠ yZÆÔQ c* }Š} Š t :Ã~çKZ yZgzŠÆ¬C XƒHì‡m@Ð~çKZäkZ~X}Št :ÐZ~ Xì êŠ}Š”:&ÇZÃ~çC Ù ØX 2 ÈÐC Ù Ø# Ö ÓòsZq -Z Âì m» ~igzs ÜÅn«J -V˜ Ð M Ð j§96,‰ Ü z 9ÃA çkZgzZá :Zzê CZ {z ì $ Ë

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

äÅ \¬vZ èg/0ZvZ†~ äâ iÆ ÅzmvZ -Ñ X ñJ (, Š Hc* CÃÅzmvZ-\ M Z # X ¶~Št :Ã~çKZÐj§ßÏZ \ M Âì ~Š t :Ã~çKZyZgzŠÆ¬äÅ\¬vZèg/0vZ Z† :c* â Û gzZ ñƒnZg ** ¹ÅzmvZ-

KZ :Zz Ð Z Ô¼Ð kZ L L

vZ »Tìi§{zt X zŠ}Š

^`øÓûŠôÛûnöÖô Ü$ $ö ^`øÃûqô]†ønö×ûÊø åö†ûÚö Ü$ ö$ (˜ ø nûvôiø Ü$ $ö (†ø`ö_ûiø oj#uø ‚öÃûeø ÔøŠøÚû*] ðø^Oø áû8ô Ü$ $ö (†ø`ö_ûiø ‹$ Ûøm$ áû*] ØøfûÎø Ðø×$›ø ðø^³Oø áû8ôæø áû*] äû×#Ö] †øÚø*] oûjôÖ$] éö‚$ ÃôÖû] Ôø×ûjôÊø óðö^ŠøùßôÖ] ^`øÖø Ðø×$_øiö

KZ b§kZ ì c* Š¬ä \¬

( 4953¶gÔ~g g)

u0* J -VŒ ÔñN* ß s§ Ôƒ u0* Q Ôƒ ¬ÐZQ Ôƒ ßuzgÐZ ÂƒeˆÆkZ ?Q t :¬ Ð äg ÂìegzZ

ó Xó zŠt :ÃV- ç ³³³³³³³³³³³³³³³

92 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

-V˜ Ô( bŠ”:&N Z ª)ì m» ~igz s ÜÅn~uzŠJ : iÂ&ÆZkZÐzgÅy!* i ! ²Â Åt : ˆ~ŠÐ j§kZ ª Z°gzZ}™ q gÐ ª Z°C Ù ØX Z &äkZ ì êŠ „ZÍ ùtC Ù Ø¤ /ZX}™Äc* gŠÐkZw ãâ ‡ {Š Zg Z ðÃ ÕäSuZ » kZ » ¶Š t :gzZ ‰~Š ~ Ý¬Æ×sÜt :iŠ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ÇZû%& ì ¸ „i§ 9» ¶Š t : åx¥t ÐZ c* å7 ~ç Vx{z ÂñYƒtÐ yÒÆkZ¤ /Zª Z°Q ÂñY ~Š t : êŠ „ZÍtC Ù Ø¤ /Z ~ ]gß~uzŠ Xì $ Ë } Š ¬» gN Z {g !* zŠÃ t :iŠ & CZgzZ ~Š ”:&iŠ „ q -Z6,gî~gÅä ~ ì {eaÆå Ð kZ ~çQÂì c* Š™wEZiŠ „ q -Z h» ¶Š mvZ-\ Mê»A çÆÅ\¬vZègh +m, †0Z: »gX ÏñYƒ C 6 3

XÃp ÖZÆyZ : ÔHêÆÄgpÅÃ+ M ÅyZgzZ åH„,ZäÅz : ˜ ~æ¸r # ™£Zh +zYò Z¤ /f *ZX 2206¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z 3 C 6 V,Q ìt{zÔì C Mt ‚]gß Åî ZzÐ ä™ ¦ÃVìZzg‰‰‰L L vZ-g—nçCZgzZñƒxŠ** QX,Š}Š”:&ÇZ&Ã~çKZä äV,Q ?ì ~Š b§¾t ::Y7 ä \ MX H7~ # Ö } .ÅÅzm H{Š Zg Z :c* â Û ä \WX Vƒ ´}Š t :&Ã~ç ~‰ Ü z „q -Z :Hn² ™}Š nä \ M X å » ¶Š t : „ q -Z Â{Š Zg Z Hn²ä V,Q ?å ³³³³³³³³³³³³³³³

93 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

A çkZäVÍß AŠZ #„  c* g ìtiu Z zŠ~AçkZX2 &Ãì t :iŠ& ì $ Ë ¯yâ ‡{zÂì ZƒHg (Ztzg » ðZz6, Ñ~ t :: VY „ {Š Zg Z š™ M~V äC Ù Øtì eÔÇñYŒ„t :iŠ ä V,Z X å Š HH „ (Z ~ äâ iÆÅ \¬vZ èg/]|Xƒ ~Š Â ìg™g (Ztzg » ðZz6,Ñ~A çÆ¶Št :vß ¬ŠtZ #

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

6,gîÆ Zw c* Š ¯ yâ ‡t Ð wÅäƒ {Z' , u »„  c* g ä V,Z C 7X ÇñYŒt :îÃt :ˆ~Šû%&iŠ „q 3 -Z

}™{@x »|kZ Z #„  c* g ìt iZŠ»ZkZX 3 ì .ßt ¹ZgzZ ìg™ ãZŠ¤ / zgÐ j§9Æ¶Š t :vß t { z Âñ Y Ñ1 Â » t :N ZiŠ & ì ¸i§ 9» ¶Š t : X ñYŒ„q -ZÃt :ˆ~ŠiŠ& ì $ Ë ™~i ‚yâ ‡ i§ÌðÃÐ ~ VÐyZ ñƒ n pg Ãæ ÃÅÅ Vâ › „q -Zt Xß™ q g Âì ] !* t:c* â Û ä \ M Âà3nä V,Q Â Y7 \ M X å ¹t :&ÔvZ wÎg c* Ô Âä ~:Hn²ä V,QXì ðƒ t : \¬vZXì 7i§9» ¶Š t :tÔß™ q g ?ÔVƒ }Y~:c* â Ûä ( 451yZö) ó Xó zŠ t :Ðp ÒÆ]°ÅyQ ÂzŠt :ÃVÂgú ìŠ á gZ »

X 1472¶gÔ› 3 C7 ³³³³³³³³³³³³³³³

94 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Xì YY Hg (Z ~gz¢~ ]gßÅä™g (Zi§ ZŠgzZ ZuzŠ ë @* » j§¬J -V˜pÔñYÅ~i ‚yâ ‡{°‡!* ~hÆkZ ì Åª Z°nçgzZ 7]gz¢Å ~i ‚ yâ ‡Ëa Æ kZ Âì m Xì YYZ hg6, +Š[Zß h

sAÅŠ ÑzZˆÆt :X å om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

~ sAÅ¾Ð ~\ !* Vâ Š ÑzZ ì @* ƒ Za wZÎtˆÆt : V”]!* t ~ V/}uzŠ Xì lñ{~}g !* kZ <Ñ ?ÏñY Ñ!* `gŠÃª Z°~ ]gßÅ q Z 4,ËXì 0Ð ~4gzZ ÅÅ ì kª+Œ Û ] !* t Xce * *™ê » sAÅV”™Ägt ‚ÃwßZ Z~ VñlZèY Ôc* Š 7¬³ðÃ~A çkZ ä <Ñ Ã7Ã~4 Å V” ._Æ wq ]gßÃª Z°X M hƒ ]Ñq XÐ gk0* Æ¾a ce** ™êñƒn pg

!'X 22

C38

Xu ** xÑgzZ ú$ +Ð ƒ  »}òsZ!' Çƒ: Y" It h + á Xì F F6, } ZgÅ~æ¸r # ™£Zh +zYò Z¤ /f *Z ±Â{Š™7~[!* kZ 3 C8 &Š /ŸÀG X 453D 450yZö: õG ³³³³³³³³³³³³³³³

95 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

t :û%~Š~ Ï0 + i KZÃ~ç KZC Ù Øq -Z¤ /Z ._Æ <ÑXì Ë~ç J -Z #M h™7~Š á {g!* zŠ J -‰ Ü z kZ VâzŠ {z Â}Š }Š ”:&X} Š }Š t :ÐZŠ% {zQgzZá™: ~Š á Ð Š%}uzŠ c* Š {gt». q -ZÃ¢ Û aÆä™ Zg7 Ã2 » ã â ‡kZˆÆ¶Š kZB‚ÆŠ%gzZ ËÅyÂ{ Æ"µq -Z ._Æ Tì * @Y

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

kZgzZ Ç}Š} Š t :Ã]gúkZŠ%{z ì CY ðZz™~Š á 6,}@ç ~Š á ÐkZgzZ ÏñYƒ^ ,YaÆC Ù Ø¬LZ {z6, gîãâ ‡Ðb§ ¶Š t :Ã]gúkZ ì ÅZ +¬ ÌoÑt ä ~ekZX Ïn™ TÃ. kZ ~ b ˜Z X}™ ~_ ëB‚Æ kZC Ù Ø ZuzŠ ¬ Ð ~Š á ÐŠ%gzZ Ë¬{zZ # ì$ Ë ™~Š á °ÐC Ù Ø¬LZ]gú~ !'Ô}Š} Š t :ÐZˆÆä™ì‡mÒÐ kZŠ%{zQÔ}™ X ë

Æ V ¸:&Ð zg Å<Ñ ce 6g ãZz ] !* t ~ KkZ # ì$ Z Ë ƒ^ ,Y ~ ]gßkZ sÜa ÆC Ù Ø¬ L Z ~ç ˆ Æ ~È /µË : Ô} Š t :Ð Z Æ ] Ñq ~¡C Ù Ø ZuzŠ Òq -Zt Âì CY ~Š t : Æ ~È/µÉ Ô @* ƒ 7(Z¤ /ZX Xì ³³³³³³³³³³³³³³³

96 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ÅkZgzZ yâ ‡òsZ. x ÓÆ b§kZ ì 7yÒ ` Z] !* t ~_ ëÅ ce6g ãZz]!* tçOX sŠ ZáÆÉÐ bzg Za Ðzz ÅK: Ã¿ "q -ZÆ ÅzmvZ -Ñ oÑ{Š™Z +¬ Å t ÂÔì Zƒ yÒ]t ~ TñY 1 { ^ ,Y »QkZÆ g $u¤ /ZX ðƒ ¿q -ZÐ + M kZ sÜä yÂ{ q -Z ì CYƒ ÛZ ð×Z ] !*

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ƒ^ ,Y ** â ‡aÆ ä™ ~Š á {g !* zŠ ÐC Ù Ø¬ {z @* ¶Å ~Š áÐ Hc_ » t :6,Š ã CKÑkZÐC Ù Ø}uzŠ LZ ä yÂ{ kZ X ñY \ M ÂZƒD» ~g kÅ]gúkZÃÅzmvZ -\ M Z # Xì Š%** {z :c* â Û ä ÅzmvZ -\ MX ÅÒ ~ i Z0 +Z "1ÔJ¹ ÐZ ä Ù Ø¬ÐZ „ˆÆäƒiz0 C +Z ]¯6,gîÒÐ kZÆC Ù Ø}uzŠ Xì $ Ë ï]i YZÅä™~Š á {g !* zŠÐ

7yÒ ÃoÑË]t »ÅzmvZ -Ñ ì ãZz > Ø Z^!* ]!* t yÂ{{zèa ¶tŠ Z%ÅÅzmvZ -\ MX Š HŒ6,gîx ¬ ‰Ô@* ™ Âì 7gŠ ‡6,~_ëC Ù ØZuzŠ »kZ ì Se bŠ W, @* N* ÑgzZì Š t }™~_ ëÐ kZ {z¤ /Z Ïn á t :~ ]gßkZÐ kZ {z [|Z"kZXì Š%** {zÂ~{ óÅkZ akZÔY™7{zìC Ùª ³³³³³³³³³³³³³³³

97 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

$M q -Z Å y M Œ Û a Æ KÃ Å ( 7)s Z²Z ÒgÎXì $ Ë ƒ yzç e ~ ]gßkZ ~ ¼ A sÜ¿gzf ì \¬ ~g !* Š á g Z ~40e $M 7„ Y ~ V/}uzŠ Xƒ 4ZŠ ~Æ** Æ ðÎ. $zZ Z # ì YY gzZì Hg (Z[|Z¸ ä ÅzmvZ -Ñ Ì~ e $Zzgck , iX Y kZ Ái Z Á ì ~ŠÄgoÑ+Zq -ZaÆ + âc_ »t : »yÂ{kZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

{z Ôì Š%** -Š 4, q ÆkZ ¿q -Z a kZ Ôì e** ~ { óÅyÂ{ Ë Y Å~ $ .Zq ðÃ¤ /ZÐ g $ukZçO Xì YƒgŠ ‡6,~_ ëù ¬Ç!* Æ˜Å!'ÐzzkZX i Z »kZ : Ôì # Ö wÅ!'{zÂì kZ Q» g $uXì @* Z h Z t Zè » yâ ‡ c* Í {z Ôì @* ™¿6,kZ gzZì :ì b§

Ðø×$›ø èøÂø^Êø…ô á$ *] èøÚø†ôÓûÂô àûÂø ÆkZ Â~Š t :Ã~ç KZ ä àôÛFuû†$Ö] ‚öfûÂø ^`øqøæ$ ˆøjøÊø äöiø*]†øÚû8 ä õŒ Û Ûi 0 Ý°Z†B‚ Vèö?øñô^Âø kûÖø^Îø (o% ¾ô†øÏöÖû] †ônûeôˆ$Ö] àöeû CCÈ¬ {±X 1™ b ï k û Óø?øÊø †ö–øìû*] …º^Ûøìô ^`ønû×øÂøæø Æ y Z ñƒ ñ hzZÛ zŠ! {z ^aø‚ô×ûrôeô é÷†ø–ûìö ^`øiû…ø*]æø ^`ønûÖø8ô $D ÅC e Ù ØÐ yZgzZ ð M k0* äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø ðø^qø ^Û$ ×øÊø X ñ3Š BÆ ŸLZ gzZ Å †ö’ößûmø ðö^ŠøùßôÖ]æø Üø×$‰øæø äônû×øÂø

·Ãg D™yÒ)M L L

³³³³³³³³³³³³³³³

98 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

X C™ŠæÅ}uzŠq -Z'gú

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Vèö?øñô^Âø kûøÖ^Îø (^–÷Ãûeø à$ `ö–öÃûeø p=Åz mvZ -Ñ çO lö^ßøÚô©ûÛöÖû] oÏø×ûmø ^Úø Øø%ûÚô kömû*]…ø ^Úø ä ~:Ån²ä {± ÂñÑ (^`øeôçû$ø àûÚô é÷†ø–ûìö ‚% Oø*] ^aøö‚×ûrôÖø ¬Š B‚ Æ VÂgúy› Ùøçû‰ö…ø kûiø*] ‚ûÎø ^`ø$Þ*] ÄøÛô‰øæø VÙø^Îø X ¬Š 7¬ Ð kZ {z Ôì ðø^røÊø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] VkûÖø^Îø ^aø†ônûÆø àûÚô äöÖø áô^ßøeû] äöÃøÚøæø {Šc* iÐøzŠÆkZÂ¢ÅkZ ì yÒ »)MXì „gƒ! Ÿ$8ô g õ Þûƒø àûÚô äônûÖøô8 oûÖô ^Úø äô×#Ö]æø oûßùôÂø oßFÆû^*eô ‹ønûøÖ äöÃøÚø ^Úø á$ *] {z Zƒ x¥Z # ÃC Ù ØÆ kZ ~# Ö } .ÅÅzmvZ -wÎg àûÚô è÷eø‚ûaö l û „øìø*]æø åô„ôaF àûÚô LZ Ì{z Âì ˆ™á e $D äô×#Ö]æø k û eø„øÒø VÙø^ÏøÊø (^`øeôçû³$ø ^`ø–öËöÞûŸ*ø oûÞùô8ô äô×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø XŠ H ƒ¢q ™á B‚ ÃVœzŠ Zu » øzŠ ä kZ ™NŠ ÃC ÙØ ‚ömû†ôiö ˆºOô^Þø ^`øß$ÓôÖFæø Üômû ôŸ*û] ˜ ø ËûÞø o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Ïø³Êø (èøÂø^³Êø…ô kZ= :¹gzZ c* d™ñ~B; \ k0* ÆkZ ì e $D¸Ð áø^Òø áû¬ôÊø VÜø×$‰øæø äônû×ø³Âø äö×# Ö] oûvô×ö’ûiø ÜûøÖ æû*] äöÖø oû×ùôvôiø ÜûÖø ÔôÖôƒF Ð kZ a }÷{ z ì ¼ (Ôôjô×ønûŠøÂö àûÚô Ñøæû„ömø o³j$uø äöøÖ ä Ý°Z†6,kZ X 7¼ {Š c* i VÙø^ÏøÊø äöøÖ àônûßøeû] äöÃøÚø †ø’øeû*]æø VÙø^Îø vZ-vZwÎgc* ÔnÅZ. } :Hn² VÙø^Îø(ÜûÃøÞø VÙø^Îø [ðôŸø©öaF Õøçûößeø @* ™„zB‚ÆkZ Â~ÔÅzm àønûÛôÂöˆûiø ^Úø àønûÛôÂöˆûiø pû„ô$Ö] ]„øaF } lÑZz ä™º ) !* Š Vƒ ³³³³³³³³³³³³³³³

99 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ìtÂ]!* EXì @* ™B‚Æ :Zz k0* Æ·Ãg™ƒ¿ut vZ -vZ wÎg Xì Se ** Y

hô]†øÇöûÖ] àøÚô äôeô äöføOû*] Üû`öøÖ äô×#Ö]çø³Êø (5487¶gÔ~gg) óh ô ]†øÇöÖû^eô

]!* t :c* â Û Â ‹t ä Åzm w' ¦ / Ù a Æ·Ãg ? Âì C

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Ð ?Ý°Z†J -Z # ƒ7

vZ-\ MQXáƒ:iz0 +Z¯ ÃVœÆ Ý°Z†ä Åzm G ' kZ ? d W}g é£+t:Y7™NŠ

vZ-\ M Âc* Š[Z ~]mZä

Æ b§kZ ? :c* â Û ä Åzm Ý°Z† ÂtÔZ{ Xƒ r1 ^Ñ

AÔ X{Šc* iÌÐkB Z ‚Æ ó Xó ìMÐ}Ã}uzŠZÃðÃ

B‚ÆC Ù ØÃ~çÅkZ »ÅzmvZ -g— ì ãZzÐ,kZ $u kZ 6Ô å7bŠg Z Œ g Û^ ,Y Ã!'Ñ »ì Ãä™ ~_ ë }g !* ÆC Ù ØLZ { z å * *™lÃÃ^ÑÆ ]gúkZÉ Ô Š HŒÐ X ¶„g { e ¢ 8t :Ô ó ì ó Š%** -Z { zL q L ™ Îx Z²ZŠ ã C" ~ ³³³³³³³³³³³³³³³

100 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ŠzuÆm@yxgŠÆ~çgzZVxX 23 ñ0* x ·Z}g ‚¹ ~}g !* Æ m@yxgŠÆ ~çgzZ Vx Œ~ Ýzg Åˆ y M Œ Û ÃZkZ ì Å ] !* kZ ]gz¢X D Y :ì c* â Û IÐVÂ!* &~A çkZäˆy M Œ Û X ñY

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

X m@yZgzŠÆ¬X 1

X (anal sex)m@Ð', ŠX 2

X (oral sex)m@Ð‚Šzy!* iX 3

: ðƒyÒ~e $ M kZÅˆy M Œ Û Vc* È0* Ñ!* `gŠ ( ÅzmvZ -)\ M {zgzZ L L

X y7~}g!* Æ¬Ð ÂÔì Å 0* * * t ØŠ È \ M

{e~VâŠÆ¬Ð VÂgú -VŒÔƒ Y:d J $Œ Û ÆyZgzZƒg u0* {zZ # ÂXN Yƒu0* {z î MÐ V;zk0* Æy Z ÂNYƒ c* Š ¬"ä \¬vZÐ V˜ ³³³³³³³³³³³³³³³

˜ ô nûvôÛøÖû] àôÂø ÔøÞøçû×öòøŠûmøæø ðø«ŠßùôÖ] ]çöÖˆôjøÂû^Êø pƒ÷ø] çøaö ØûÎö oj#uø à$ aöçûeö†øÏûiø Ÿøæø ˜ ô nûvôÛøÖû] oÊô à$ aöçûöi^ûÊø áø†û`$ _øiø ]ƒø^ôÊø áø†û`ö_ûmø äø×#Ö] á$ ô] äö×#Ö] ÜöÒö†øÚøø] &önûuø àûÚô g% vô mö æø àø nû eô ] ç$ ³j$ Ö ] g% vô³mö ( 222:2{ÂZ ) óàømû†ô`ùô _øjøÛöûÖ]

101 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ä™/Â\ ¬vZÔ—" Xì VÍßu0* gzZì @* ™I ÃVß Zz ó Xó ì @* ™›Ð

Æ~çVxÃqC Ù {z´ÆV-È0* &yZ Zƒx¥tÐ e $ M kZ {zÔì Ýq ~Š Zi M ¹Z~A çkZXì Š Hc* Š hg6,éZpgzZ tzf :ì ˆÅyÒ~e $ M kZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

G G ' ' Â k~g é£+Vc* ç ~g é£+ L L

Ð b§T î M k0* ÆkKZ

gzZ î J (,Ð M a LZ gzZƒe

áZzYÐ\¬vZ? ÅgyY ó óX zŠ}Š ~¸lpÃVëñgzZƒ

]çûiö^ûÊø ÜûÓö$Ö 'º†ûuø ÜûÒö¨ö«ŠøÞô ]çûÚö‚ùô Îøæø ÜûjöòûOô oÞ#ø] ÜûÓö$ø†ûuø ]ç?û Ûö×øÂû]æø äø×#Ö] ]çÏö$i]æø ÜûÓöŠôËöÞûŸôø óàønûßôÚô©ûÛöûÖ] †ô?ùô eøæø åöçûÎö¡øÚ% ÜûÓöÞ$ø]

( 223:2{ÂZ )

Ðb§T~kKZ î M :)óûÜûjöòûOô oÞ#ø] ÜûÓö$ø†ûuø ]çûiö^ûÊø z L t»e $M Æ~çKZÃòŠ M q -Z ÅTì ;g™{g á Zs§Å ~Š Zi M ÅkZÔ( ƒe ? b§T ì Ð b§kZÇ!* t Xì ˆ~Š ]i YZaÆä M d $Œ Û {gÃèÌÃC Ù Øb§ÏZÔì Cƒ]i YZåÅäY~kKZÃy‚q -Z Ýq ~Š Zi M Å b§C Ù aÆäY k0* Æ~çKZ {z´ÆV-È0* Ñ!* : ˜k& ZŒZ}Z ** ÑñXì ( ƒe?Ðb§T~kKZî M :)ó ÜûjöòûOô oÞ#ø] ÜûÓö$ø†ûuø ]çûiö^ûÊøL L L ³³³³³³³³³³³³³³³

102 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

zŠ ‰ Ü zà ~ Ô Œ" Ô~Š Zi M kZ Âq -Z :ì {g á Z s§Å VÂ!* Æ E c* r !* LZ Ã´ â Æ E c* r !* -Z s§Å ~g UŠp q Åo ôZ gzZ ~g ZŠ)f Ô ~È0* kZ ~uzŠ gzZ Ôì Cƒ Ýq ~ A ç Xì ‚ rgpÅ~A çÆE c* r !* LZ ÑZzE c* r !* -Z s§ q Ls§Åq «gz Zì ; g™{g á Z Â» ó ' †û uø Ls§Åq ~uzŠ kZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

kZ™ï, qVâzŠtÔ~È0* tgzZ ~Š Zi M {z ³³³³³ p ÖZÆó ÜûjöòûOô oÞ#ø] Xce** ™g (Z~A çÆ~çÃC Ù Øq -Z C™³Ãtzg yEZ kZÆ¢ Û gzuz yjZg ‚ »Ï0 + iY ZzŠi Z ì }Y ¿C Ù ZÎÆŠ¶L ñL ñPÆ]¡6,V-Š Zi M Å]ïÅyZ ì ~ T Z(,~ kˆZ kZÆ~Š Zi MXì 7ãZôgzZ ~È0* ðÃÔ{ ðÃ ]gŠÂì @* ƒ4ZŠ~r !* kZÆgzuzHZ # y¨ KZXì¹Z(, gzZ Æ kZ Ì|t „B‚pÔƒg á uÐ º LZ {z ì Se ðÃgzZì r !* CZ »kZÉ Ô7kðÃt ì ~ŠÄg ä ]gŠt ‚ gzZ ñ Mg !* Î ÂÃä M ~kZÐzz kZÔì kKZ ÅkZÉ 7: Zk , z » r !* kZpÔ ñ M ì eÐ U TgzZ ‚TÔ y M TÔ y áT Ð |kZ Ì~ ä M ËÆkZ ÔÇgŠ c* ** ƒ k» kgzZ ** ƒ r !* Ð kZ ì Cƒt éZpàŠ Åy‚C Ù 0ÆkKZXƒ: ê ºI6,kZ~‰ Ü zƒ  oÔìg CƒÝq`hZ e $.' , Z' ,ÐZ ³³³³³³³³³³³³³³³

103 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

pô{zÐ V: M ŠñÔìg Mã0* gzZŠ 3ÃkZ ._Æ]gz¢X g {z Z # Ô Ãà: yvÃkZga gzZ ÔŠgzZ0 + 6, z0 + Ô0 l + zgzg M Ôìg {z Âñ M ‰ Ü zZ # gzZ}Š™lpÃkZ ! ZŠ á z]zZ§ÅkZ ÂAŠÃkZ ( 528/1y WŒ Û ', +) ó Xó }Š½ðZŠ »kZÐVßYgzZV]LZ D

gz Z Å}uzŠ q -Z { z V ˜ ì t U gz Z q -Z » mÆ ~ç V x

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

}uzŠ q -ZÑ » mkZ V ; z Ô Dƒì g™ ~g7 'gz¢Ï¹ Ãé ZpÅ}uzŠ q -Z V âzŠt ¤ /Z X ì @* ƒ* *™ Zg7 ÌÃé ZpÒÅ C™« ™Å Óz ÖÅ y Z qt Â D Y 0=g f » ä™ Zg7 kZ ÂCƒ7~g7é ZptÅyZ¤ /ZgzZì CXÐ~zg { Zg" Ògz Zì Ã ~ç c* Vx mt èa X Dƒ Za ] ÃZ)Z Ð ¹ ~ Ë Æ k]»}uzŠ q -ZÃ~çgzZC Ù ØakZ Ôì á C=g f »äXÐ ] ÃZ)Z G ' ?gzZ k]a }g é£+ {zL L ó Xó ƒk]aÆyZ

:ì \¬~g !* Š á g ZXì Š H¹

Œº^føÖô ÜûjöÞûø] æø ÜûÓöÖ$ Œº^føÖô à$ aö ( 187:2{ÂZ ) óà$ `öøÖ

Ôì qN\ 5ÒsÜyZgzŠÆ¬ ce 6g ãZz VŒ ] !* t Øz yi {z´Æ \ 5 ÒXì ãZzÐ222e $ M Å ( 2) {• ÒgÎ 6 ÅvZ èg ´ â 0÷Z ]|Xì ]i YZ ÅVÂgß~g ‚ ¹!* ÅmÆ ³³³³³³³³³³³³³³³

104 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

: D™e $Zzg

î~EJ$ q ]gúðÃZ # ÅŠ·L L

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

kô•ø^uø ]ƒøô8 ]çûÞö^Òø øçû`önøÖû] á$ *] D 3** 3B‚ÆkZÂ: ÂCƒ ûÜÖøæø ^aøçû×öÒô]©ømö ÜûÖø Üû`ônÊô éö*]†ûÛøûÖ] VzyÆyZB‚ÆyZ „:gzZ Ùø^*ŠøÊø lôçûnöföûÖ] oÊô à$ aöçûÃöÚô^rømö ÆÅzmvZ -Ñ X Tg~ äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø oùô fô$ßÖ] h ö ^vø‘û*] Ñ~}g!* ÆkZäxZ™î0E !ô äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø o$ fô$ßÖ] Üø×$‰øæø \¬vZÂY7ÐÅzmvZV o ÖF ^ Ãø iø ä ×# Ö ] Ùø ˆø Þû ^* Êø Üø ×$ ‰ø æø \ M {zL L :Å wi**e $M t ä ˜ ô nûvôÛøÖû] àôÂø ÔøÞøçû×öòø³ŠûmøæøZZ Æ ¬Ð ( ÅzmvZ -) ðø«ŠßùôÖ] ]çöÖˆôjøÂû^Êø pƒ÷ø] çøaö ØûÎö vZ-)\ MX y7~}g!* (èômø«ûÖ] †ôìôl oÖF8ô XX˜ ô nûvôÛøÖû] oÊô ì Ïnt ØŠ â Û ( Åzm äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^ÏøÊø Xóƒ ó g {eÐ VÂgú~ ¬ Â Ÿ$ 8ô ðõoûOø Ø$ Òö ]çûÃößø‘û] VÜø×$‰øæø yZ:c* â Û äÅzmvZ-vZwÎg ( 1339¶gÔ›) ó|ø^ÓøßùôÖ]  {z´Æ \5 ÒB‚Æ ƒ ó Xó ƒM h™¼

?ì „  è¯ ) !* ]gúX 24  è¯ „ ) !* ]gú ì Ñï³t ä VÍß¼ 6,Š ã CÅg $Š q Z ‰ ³³³³³³³³³³³³³³³

105 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

©$E :ì CYÅÜe $Zzgt6, ÔgîÆwVÔ~G@* ÅÃî0-G kZXì

äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ *] †øÛøÂö àôeû àôÂø Ô]gZ :c* â Û ä ÅzmvZ - Ÿø VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø 7~ q Ë„  ègzZ yÎ Z', oûÊô Ýö©û?% Ö]æø éø†ønø›ô Ÿøæø pæF‚ûÂø Ô]gú:ÆVzq&ñZÎÔì óèôe$]‚$ Ö]æø …ô]‚$ Ö]æø éô*]†ûÛøÖû] oÊ Vèõ$ø¡ø$ø vZwÎg D™e $Zzg/0ZLL

(6405¶gÔ£Z)

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ó Xó ~gâ YgzZ y

t‹»yáx ÓÆkZaÆKÃg $uË ce6g ãZz]!* t Â Ç ñYŒÃg $u Ë%Çgt ‚Ãyáx Ó¤ /Z Xì ~gz¢ ** YH Æg $u ìtzzÅkZÔì @* ƒykZ »î6,ËßÇ!* ] ‡zZ‰ D ™y Ò ~ Z b Z Ã]!* gzZ D™7yÒ ]¬¼ ] ‡zZ ‰~zZg ³™Ägt ‚Ã Z b Z}g ‚ ì ~gz¢aÆKÃ] !* åçOX B‚Æ ×z 7gzZ t òz t ( }g7 LZ g $u q -Z @* ñY Ñï X ñY Mt ‚}g ø , k ¦9ÅA çkZ g $ut ~ óµ ó L LÅN m 0£Zx â Z~ KkZ :ì C™7 $ZzgÐ`²Zyˆ1Z]|LL e vZèg )È¬]|òŠ MzŠ ì ³³³³³³³³³³³³³³³

á$ *] tô†øÂûŸ* ] áø^Š$ uø oûeô*] àûÂø èø?øñô^Âø o×FÂø ¡øìø ø àônû×øqö…ø 106 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

]|:¹gzZñ Mk0* Æ( \¬ $ZzgÐÅzmvZ-Ñ{k e , Ù 1Z C ¸D™ c* â Û \ M D™ gzZ gâ Y Ô]gúsÜ„  è Í]!* t Xì CY ð0* ~y

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

\¬vZ ègÈ¬ ]|™

V'ö‚ùô vømö éø†ømû†øaö ^eø*] á$ ô8 VŸø^ÏøÊø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] o$ fôÞø á$ *] éö†ønø_ùô Ö] ^ÛøÞ$ô8 VÙöçûÏömø øá^Òø Üø×$‰øæø VÙø^Îø (…ô]‚$ Ö]æø èôe$]‚$ Ö]æø éô*]†ûÛøÖû] oÊô ðô^ÛøŠ$ Ö] oÊô ^`øßûÚùô èºÏ$Oô lû…ø^_øÊø VkûøÖ^ÏøÊø š ô …ûŸ* ] oÊô èºÏ$ Oôæø o ×F Âø áø l†û ÏöÖû ] Ùøˆø Þû*] pû„ô$Ö] æø áø^Òø ]„øÓøaF ^Úø (Üô‰ô^ÏøÖû] oeô*] äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] o$ fôÞø à$ ÓôÖFæø ÙöçûÏömø áø^Òø VÙöçûÏömø áø^Òø Üø×$‰øæø äônû×øÂø éö†ønø_ùô Ö] VáøçûöÖçûÏömø èôn$×ôaô^røûÖ] Øöaû*] óèô$e]‚$ Ö]æø …ô]‚$ Ö]æø éô*]†ûÛøÖû] oÊô

]Z f kZ :¹gzZNƒnZg ** ¹ vZ - )ÌØZ1Z ä TnÅ

\ WÔ Hw i ** yMŒ Û 6,( Åzm

Ôc* â Û 7t¦ / Ù äÅzmvZC Ôå c* â Û ä ÅzmvZ -Ñ

¹vßÆ qYgzŠ ìt {z gzZ yÔ]gú„  è ¸ D™

( 26130¶g )

ó Xó ì CYð0* ~gâ Y

]!* t Ð ÅzmvZ -Ñ ì ãZz ] !* t Ð QkZÆ g $u ‰ÅyÒ '!* VÐt ä ÅzmvZ -\ M Xì CY Å[™ß } Zg KZ ÅÅzmvZ -\ Mt X¸ D™ ¹vß~ äâ iÆ qY ð•Z ** ™[™s§Å9ÆvZÃVÂ!* +ZÆ& ¤%gzZ ¶7¦ / Ù C ³³³³³³³³³³³³³³³

107 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Xì ]!*  o** ƒ

´g { izgÐ]i YZÅC Ù ØX 25 yÒ ]!* t ~ X CY ÅyÒ tZzg ‰Ð ÅzmvZ -Ñ ÐZC Ù Ø » kZ J -Z # Ô$ Ë Äg 7{izg rJ -‰ Ü z kZ ~ç ì ðƒ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

:ì ~~ggX} Š: ]i YZ

ìe $ZzgÐ {k , Ù 1Z]| L L C

Ù Ø:c* C â Û äÅzmvZ-Ñ

]iYZÅkZÃ~ç~ÏŠ ñÅ C9 3

ó Xó ce´g7{ izg%Æ

oùô fôß$Ö] àôÂø éø†ømû†øaö oûeô*] àûÂø Ýöçû’öiø Ÿø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$³‘ø óäôÞôƒû¬ôeô Ÿ$ ô8 ‚ºaô^Oø ^`ø×öÃûeøæøéö*]†ûÛøÖû]

(4896¶g)

gZi" ]gúxsZ ì * @Y Ñï³t™ ¯ Š ã CÃ] c* Zzg Å b§kZ KZ {z 7Ýq hÌÚ ZÃ]gúq -ZçOXì < Ø è(misogynist) KZ e $Zzgt ì CYƒ ãZz ] !* t ï@*ãŠ Z/ Xn™]Š „Ð è% ÆC Ù Ø » ~ç ~ Te $Zzg {z ÜÔì +z Ç!* Ð g ±ZÆ Îâ ],¸*{ ^ ,Y -Z (,»e $Zzg kZXì c* M ck , ig ïZÐ ä M d $Œ Û ~ }g !* Æ Vzizg {z´Æ ypgt ì @* ƒ x¥Ð VìZzg ~uzŠ C39 À& X 10171¶gÔ£Z : õ/GŸG Š6, gîÆwVXì ³³³³³³³³³³³³³³³

108 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Ã] ïë Z sfzgq ì ]gz¢Å] !* kZçO Xì [ Y H7~ :ñY1™{ i @* ~‚fQû%q -Z ëZ Û =g f ^ ,Y » úÒÃ}uzŠ q -Z ~ç Vx ì t ]!* « yZ0 +{Dt »ÖX ‘ W¯ ) !* »«™ÅÖÅ}uzŠq -ZÆ™ }Ñç6,’ Å{gZŠ ZÆyZ0 +{ ìtzz ÅkZ Ôì ~gz¢aÆ’ Å

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

{z Ô} 7,~}çÓz Öt Ð Tq ÌðÃXì g ®Z » ’ Å XìI** Ã\¬vZ

ÌŠ%~ kZ Ôì ˆÅe $Z@ ~ g $ukZ ìt ] !* ë Z ~uzŠ {izg rðÃ¤ /Z Ì{zXì ¥#yÂ{q -Z b§TÔì ¥# b§ÏZ Xce ** ™{gtÐ kZgzZce ¢ 8~Š OZÃ~çKZÐZ Âì Le ´g ]5ç „Ð ° M ë6fgzZì ~gz¢¹ ° M ë6f ~A çkZ X _(, ÐM ~g $uz y M Œ Û ìt {z Ôce 6gpÅ~ KkZ ] !* ëZq -Z ]gúgzZŠ%¥#²Ô ‰ bŠ x © ZÆ™¥#ÃVzŠ%]‡zZ ‰ Ôg $uz y M ÛŒ™Ägt ‚Ã]g0 + gzZÄ®kZ Å[|ZçOX VâzŠ Xce'Ãx ©ZÆVâzŠ ³³³³³³³³³³³³³³³

109 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Ðg- ŠX 26 * *™{Š6, ÐZXce ã7,7ÃÅg- ŠÆkZ6,yÂ{Ë ì wì» fF, kZ ë¤ /Z ~ ekZ Xce xg ~ }Š6,Ð g-Š LZÐ b§~g7 t ‚k , ¦ZÇ!* Âì * @YH7wÑ+ ZtÐ T, ™t‹»g $u

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

:ìtQ»g $ukZXì C M

\ M ?ì } Zg H Å \ M ~

Ùøçû‰ö…ø á$ *] †õÚô^Âø àôeû èøføÏûÂö àûÂø VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] ( ðô^ŠøßùôÖ] o×øÂø Ùøçûìö‚% Ö]æø ÜûÒö^m$8ô ^mø V…ô^’øÞûŸ*û] àøÚùô Øºqö…ø Ùø^ÏøÊø [çøÛûvøÖû] kømû*]†øÊø*] (äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ólöçûÛøûÖ] çöÛûvøÖû] VÙø^Îø

g-Š :c* â Û ä (ÅzmvZ -)

( 2172¶gÔ›)

ì e $ZzgÐ%¬ 0µL L

:c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg

äY ~ Ïek0* Æ VÂgú ä òŠ M q -ZÆ g » Z Ô”Ð

} g !* Æg- Š ÔvZ wÎg c* : Y7

óXó ì]ñ(~AçkZ)Â

»g $u ì CYƒ ãZz ] !* t „Ð % Z e { ó ~uu6,g $u kZ wq ]gßZzg ** ðÃ @* ì ** Î Vc* È u¼ yxgŠÆŠ%gzZ ]gúÑ ?o ôZq -Z~ KkZXƒ: Za ~ ðËVâzŠ {z ìt {z Ôì ˆÅ m, \ MÐzz kZÔì CY ð0* ðZz6, Ñ¼6,gîx ¬~A çÆg-ŠX : ³³³³³³³³³³³³³³³

110 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

X ¹aÆ ã' ,o ôZ6,gîm{~ A çÆ kZ ä ÅzmvZ Ù É Ô ˆÅ7] !* C Åä™o ôZtÐg-ŠsÜ ìgÃ7qtçO Xì Š Hc* Š¬»ã' , o ôZtt ‚Æxø) gzŠÐg-Š LZ&Zp ;g Y¹7t~g $ukZ~V/}uzŠ m, /Ð Y ~ Ïe ì ; gY ¹t sÜÐ VÂgúgzZ VzŠ%É Ô g ¤

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

LZ6,gîm{Ã&Zp Š H¹t 6,{7 wZÎq -Z ~ eÏZgzZ , ™ xk!* ~A çÆyZèYÔce â' ,o ôZ~Y~ðËÐ Vzg-Š Xì CYƒðZz6, Ñ

» ÎâkZ ~ VÂgúgzZ VzŠ%:ì Y ]Z »x ¬ =q -Z G 6,VŒ ÎâkZXÐf*ZLZ»D¨ ¤Ëc* Ð!%Ë»ËZe‰NÐµ Z ÑJ -Z # a kZ ì @* ƒ Æ Ñq -Zèa S N ~ Ïe » X Ïƒ7Za s # D ¹Ü Z ðÃÇìg¨ ¸

CJ euX 27 — ˜ ~æ¸# r™£Zh +zY[ »ò Z¤ /f *Z ñƒs Z eÝzg6,ZkZ : ³³³³³³³³³³³³³³³

111 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ÔB; LZ'gúy› ì e $Z@Å\¬vZ L L ZÎÆ}ngzZVƒ 0* BÅ7t ‚ÆVzŠ%bZ {)z]Zg- iÔ÷âiÅ{ ËÆŸ Åå 3C Ù !* ™| hzZ sg eZ c* î zŠ6,uXì c* ZÆxiÑÐ S ä yWŒ Û XÏ VÂgúXì _0z »d $ òsZ[ZgzZì ðƒì‡Ð ÏS e $Zzg „g C™x ÈZ » kS {z Âƒ HÌ:g 4ƒ ¯ gzZ Vƒê: ]Zg- i ä

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ì c* â Û ä\¬vZXì ZƒZa Ð]Zg á ZÆ„yWŒ Û ÌtzgtX 7aÆVÉh1 yQ¬»pg™$ , J e y â¤ / gzZBÐ øzŠ : àZz ä™÷úÅ“ M i {zªÆ Ô B bg 7yZ Å b ï ì kS Ô $ Ë g@* Zt ‚Æ VzŠ% Z Àt CZ {z ì Š á g Z » y WŒ Û X Vƒ ÆyQ]!* {h +I ì ~Š™s # Ÿz „B‚1Ôì 7`wðÃ~ ì ãZzÐ kS X ,g @* Z:ÐJ g î zŠgzZ ,™o ôZ ì ¸ Ìa HÌ:g 4ƒ ¯ gzZce ãƒ ¸ ]!* {h +I Ì~A çÆu pÔì 7Z # Zzp¤ /Zt Xce ´g™| hzZ6,u î zŠ ÃVÂgú Âƒ Cƒ d $Œ Û {Š c* iÐ Z} .gzZ …B‚ÆkˆZ Iè Z # 'gúy› AgzZuA '™7I LgzZ B bg pÅ ˜iÑ o ôZt {z Â ( 248]â £) ó óX Vƒt ‚ÆVzŠ%bZB‚ÆVß !* ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³

112 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

O6, x ** Æ])X 28 x ** Æ]) y†Xì [0r ZŠ ú$ +q -Z6,}n×zgÆxsZO6, IÃ~çgzZeÔÇ‰&ZpgZŠ¸gRŒ Û KZ]Z|Š%‰~ªÅ µÆä™ì‡]©ßgzZ ä™ÙJB‚Æ¿Ëc* ä™~Š áÅ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

:ì ~gz¢´gp Ò»VÂ!* sf `gŠ~ekZX ïŠ™O~ f Î » Vƒ Zw yZ {z c* Š 7ht6, gî ~Š ZÐZÃ¿Ëä xsZX 1 7~B; Ãyâ ‡¿ðÃ~A çkZX ÅgHä xsZ }™ Ù Š ëXì # Ö Ó{z Âì ‚ rg hðÃ » ¶Š NZwt¤ /ZX Yá vZ èg {Š „0Ä]|! ôg q -Z~gzŠ LZ ä ÅzmvZ -Ñ &‚ rg 7g (Z » ä™OÃ¿, Z ËC Ù Øq -Z ÅøiuÃÅ \ ¬ \ M ì @*M ~]c* ZzgXAŠ~ª qnZ ‹Z. Þ ‡B‚Æ~çKZ { z Ñ \¬vZgzZ q]){Š c* iÐ kZ {z c* C ÃÄä ÅzmvZ 4C0

(KZ ]) ìt Š Z%Ð kZ X ì q]){Š c* iÐ ÅzmvZ aÆ ¶Š NZwX Yá 7~B; LZ Ãyâ ‡Ìy¨ KZ ðÃp Xce** ™g(Zi§9Zƒc* C»xsZ X 6454¶gÔ~g g 4C0 ³³³³³³³³³³³³³³³

113 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

:ì $ Ë Y ~Š~VÂgß„zŠ sÜZwÅ]ñ._Æˆy M Œ Û X2 -Z kZ}uzŠ Xƒ c* Šg â Ð yYÃ}uzŠ Ëä ËZ # ~ ]gßkZq Xƒ Zƒ>% » ä;Š YgzZ *Z$ +~}Ñç¿ðÃZ # ~]gß :ì ãZz¹~A çkZˆy M Œ Û Xì 7]ñZwÅx` gzZË %HOÃyY ËäËTL L

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

OÃ}uzŠ Ëä kZ ÆkZ

Ý ‹õËûÞø †ônûÇøeô ^Š÷ËûÞø ØøjøÎø àûÚø ^ÛøÞ$^øÓøÊø š ô …ûŸøû] oÊô õ^ŠøÊø æûø] ó^Ã÷nûÛôqø Œø^$ßÖ] ØøjøÎø

ÃVÍßx Óä kZ c* Í ÂÔƒ H

ó Xó HO

( 32:5{Z +ÓZ )

» ** i ]gúc* Š%ðZŠ u 0* gzZ ( ðÃ¤ /Z ì t ]!* ë Z ~ŠX 3 Å äÖ Ãx` Æ kZ …ä ÅzmvZ -Ñ Âì C™ c* @* ™[ ‚g Z ~]!* .¤ _ /ZgzZ Le 7ðZÎg Åy¨ KZðZŠ u 0* ËxsZXì Åe $Z@ /Z y¨ ¤ KZ ðÃ%ZXì Le ** XÐZwÐZ ÂñYƒ tðÃÐ kZ™ M ¿ðZŠ u 0* Ë¤ /ZXce SZwgz¢Ã¿,Z Âá ¯ {ì CZÃ~g »$ + Æb§ÏZçOXce bŠ™i Z0 +ZÃt ÐZ ÂñYƒŠiu÷Ôt Ð :c* â Û ÐòŠ M q -ZäÅzmvZ-Ñ6, µñq -Z c* Ö x` » òŠ M kZ ä ?¤ /Z L L G ' ó Xó @* ƒ4a}g é£+ Â@* ƒ ³³³³³³³³³³³³³³³

]†÷nûìø áø^ÓøøÖ Ôøñô] ø†ôeô äöiø†ûjø‰ø çûøÖ ø Öø ( 1499¶gÔ¤ñ) óÔ 114 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

** Yy*G»&ZpX 29 t Xì @* ™ IÐ äY y*GÃ&ZpxsZ ì * @Y Œt 6,gîx ¬ &Zp~ qzÑ qzÑ~ äâ iÆÅzmvZ -ÑXì 7„  gŠ ] !* gåzmgzZÎ~iZz M œzZ¹{zèYÔåŠ HHIÐäYy*G UpÃ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

m{ kZ ¬t »1zgÐ äY y*GX ‰rZ e u {6,ugzZ ‰C™ xsZZ # X åc* Š~Z’ZäÅzmvZ-ÑaÆä0* 1‡6, wq]gß ÅyZgzZ 1J** 0* 1‡6,Šp6,V´ñ, Z ä &Zp~ËÆš M F, Å X ˆà VZ ~È0* tÐ6, yZ Âˆƒ{zÔ¶Š°** ™š M F,

{z Ô Š HH I~p ÖZXaÆ1zgÐ äY y*GÃyZ~ qzÑ ìe $ZzgÐ {k , Ù 1Z]| L L C

ä ÅzmvZ -vZ wÎg &ZpàZz ä™]gc* i ÅVzG

: t

äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ *] éø†ømû†øaö oûeô*] àûÂø àøÃøÖø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø ó…ôçûföÏöÖû] lô]…ø]æ$ ‡ø

) ó Xó ì ÅÒ6, ( 1056¶gÔ~èF,

:ˆà VZB‚Æp ÖZyZ ~È0* tÂˆƒš M F, /£Å&ZpZ #Q $ZzgÐ −Zz LZ {h e +',0Z L L ³³³³³³³³³³³³³³³

VÙø^Îø äônûeô*] àûÂø éø‚ømû†øeö àôeû àôÂø 115 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

mvZ -vZwÎg D™ y*G"ä~:c* â Û äÅz y*G ?[Z Ôå H IÐ äY ]ñ)Ðk Z akZÔƒ$ Ë Y

äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø …ôçûföÏöûÖ] éô…ø^mø‡ô àûÂø ÜûÓöjönû`øÞø VÜø×$‰øæø ^ `ø iô…ø ^mø ‡ô oû Êô á$ ¬ôÊø ^aøæû …ö æûˆö Êø ( 3235¶gÔŠ ƒ ZŠ1Z ) óé÷†øÒô„ûiø

ó Xó ì CƒÝq ã;ŠŠ c* (Å

èø?øñô^Âø àûÂø èøÓønû×øÚö oûeô*] àöeû8 äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ *] ó…ôçûföÏöûÖ] éô…ø^mø‡ô oûÊô “ ø ì$ …ø Üø×$‰øæø

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

5Ò$!Z0ZLL vZèg)È¬]|îÂG

D™e $ZzgÐ( \¬ VÂgú)äÅzmvZ-vZwÎg ]iYZÅä™]gc* iÅVzG(Ã

( 1570¶gÔzâ 0Z )

ó Xó ì ~Š}Š

Ë Y y*Ga Æ ]g c* $ i Å VzGÅ Vzm, ³LZ &Zp[ Z Z® gzZ ,™: ** ðŠ ** zg— i ZzW/ {z V;z ce ã™o ôZt sÜ¹Z X X gÐj§g ‡z!*

−7, ˆy M Œ Û yZgzŠÆ¬X 30 $ Ë | 7, ˆy M Œ Û Â: &ZpyZgzŠÆ¬ ì @* YŒt6,gîx ¬ ©$E Šã CÅ} Zg kZ KZxk!* vßïqÆÃî0-G kZX $ Ë gÐZ „:gzZ ³³³³³³³³³³³³³³³

116 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ÅzmvZ -Ñ äÅvZèg/0vZ†]|& n pg6, $ukZ g :ì He $ZzgÐ Ð~ˆy M Œ Û bgzZî~EJ$ qL L ó Xó ³7, : Ì¼

gößöröÖû] Ÿøæø ˜ ö ñô^vøÖû] ô8†øÏûiø Ÿø óáôl†ûÏöÖû] àøÚùô ^ò÷nûOø

( 236¶gÔ ~èF, )

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

sÜyZgzŠÆ¬Ã&Zp._Æ< L {Š™ì‡ÅÅzmvZ -Ñ :ì Š Hc* â Û IÐVÂŠ „& ;Ðpg { izg

;Ð"7, iú

XÐä™s ZîgzZ

c* Šg Z Œ Û ®Ãe $ZzgkZä$öÂì m»g $uÑ!* `gŠJ -V˜ 1 Ôì 7Æ˜ðÃÅ"7,ˆy M Œ Û yZgzŠÆ¬~<ÑçOX 4Cì

ŠpyÂ{ ðÃ~ª q kZ¤ /ZX™ ÎB; ÃÜc* ñY J 7,ã!* i {zì e ÐZ ë @* Ôì Yƒ[ NZgzZ tzf CZ » kZt Âñ 7,y M Œ Û {z Se 7 Xì ÅZ +¬~È0* ðÃ6, kZä<Ñ~A çk Z ce'7t¦ / Ù C À& Ô ò«Z‹ZX 460 /2îªG©EÅZ °Š0Z ~zëz b‚gzÃ : õ/GŸG Š6,gîÆwV 4C1 G ¢ 4›>Zx´ZX 409/1v0ZÔ~g ]ZìX 309/1 X 23/3³0ZÔ èEG ³³³³³³³³³³³³³³³

117 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

~pÅx ** ˆÆ~Š á X 31 ™~p~x ** LZˆÆ~Š á &Zpy›~ ´ ˜òsZ F, ]!* t X g ™g (Z x ** »C Ù ØLZ(Åx ** Æ−Zz LZ {z X îŠ }u » <Ñ ** ™spx ** aÆ &Zpˆ Æ ~Š á ce 6g ãZz

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

XìÐ]c* ZzggzZxÎg CÑçF, {Š c* im»kZXì 7Ÿ»ðÃÐ ÐÅzmvZ-ÑZ # ä)HzziÌËÅÅzmvZ-ÑçO ]| ì x¥t X ¶7e $Zzg Å[²tèYÔ Ñ$ +7x ** CZ ÂÅ ~Š á î~©E8gzZ·È ¬ L \¬vZ èg î~©E8 ]|gzZ \¬vZ ègÈ ¬ E XNB/› M î~©8gzZ–!Z› M È¬åÉ ÔNB7¿\¬vZèg· Å}ÑçLZÃVÍßëgzZ Å~zcÅ] c* Zzg Y KZ äÝ>Z] 'Z ~pÅx ** Æ &Zpˆ Æ ~Š á a kZ Ôce ã™ ~zc Å]c* Zzg Xì 7Ÿ»ðÃ»xsZ

sz@* ßÅ]c* M ‰Å[Z x Z ÒgÎX 32 ‰Å[ Z x Z ÒgÎq , Z x ©Z mº¼ ~}g !* Æ &Zp [Z x ZÒgÎ¹ Z ìÅ]!* kZ]gz¢Xì@* YH~ .ZÆ™sz@* ßÅ]c* M ³³³³³³³³³³³³³³³

118 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

:ì @* YH `gŠÃx © ZyZ~sfX ñYŒ™Äg~t òzt (Æ Ðy{zZ # gzZÔce´gÆ$ , J e {nCZ~]gßC Ù Ã&ZpX ] Xce>( [ O)gŠ e~(,¹Z Â'äYC Ù !* Xceã™7] !* ~Ÿx3, B‚ÆVzŠ%bZÃ&ZpX h Xìg » Ò],ZŠÝZ »yZ cexg„~yÃ&ZpX t

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Xce ** M 7t ‚ÆgzZ Ë{z´ÆVzg ZŠ¸g RŒ Û Ã&ZpX gzZì©: m{q -Z »x ©Z yZ ì ]gz¢”Z ÅKÃ] !* kZ , k /** ¦ tçO X YY 176,gîÆ x © Z òÀ~}g !* Æ &Zp¹Z X ñYŒÃ©:Æx © ZyZ ì

Ã]úŠ ÅxsZ ä oo Â å ;g ’Ð ~!xsZ Z # ~Üæ mvZ -ÑgzZ c* Š™ qzÑ ** ™ßÃ&Zpy›aÆ äàyv ÒÃg7½ÅyZX ,Š™qzÑ ** ;'!* âi ** ~}g !* Æ` Zzi Z ÅÅz yvÃÏ0 + i CZ f ÅyZ™ Î<6,` Zzi Z ÅyZgzZÅzmvZ -Ñ ¶ ñYƒÁq=ÅxsZ~VÍßx ¬b§kZ åwì»yZX ñYc* à ¢ Zz Z [8ÅÅzmvZ -Ñ~T c* M 7’ Z î0œG # å: â i {z ¸X Ï X ¶ˆÅÒÃÅäÎx Z²Z ú$ +6, g ZŠ™Æ \¬vZègÈ ¬]|âZ :ì Hˆy M Œ Û ñƒD™{g á Zs§ÅbzgkZÆV¦o ³³³³³³³³³³³³³³³

119 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ì ÑZz Û\¬vZÔñY ~Š:

àønûßôÚô©ûÛöûÖ] áøæûƒö©ûmö àømû„ô$Ö]æø ]çûföŠøjøÒû] ^Úø †ônûÇøeô kôßFÚô©ûÛöÖû]æø ^ß÷nûfôÚ% ^Û÷$ûô]æ$ ^Þ÷^jø`ûeö ]çû×öÛøjøuû] ‚ôÏøÊø Ôø qô] æø ‡û^øùÖô Øû Îö o% fôß$ Ö] ^`ø m% ^øm5 àønûÞô‚ûmö àønûßôÚô©ûÛöûÖ] ðô«ŠøÞôæø ÔøjôßFeøæø ÔøÖôƒF à$ `ôfônûeô¡øqø àûÚô à$ `ônû×øÂø àømûƒø©ûmö ¡øÊø àøÊû†øÃûm% áû*] oÞ5 ûø] àûòôøÖ ^Û÷nûuô…$ ]…÷çûËöÆø äö×#Ö] áø^Òøæø oûÊô àømû„ô$Ö]æø áøçûÏöËôßFÛöÖû] äôjøßûmø Üû$Ö áøçûËöqô†ûÛöûÖ]æ$ š º †øÚ$ Üû`ôeôçû×öÎö Ü$ $ö Üû`ôeô Ôøß$mø†ôÇûßöÖø èôßømû‚ôÛøÖû] oûÊô ¡÷nû×ôÎø?Ÿ$ ô] ^`ønûÊô ÔøÞøæû…öæô^rømö Ÿø ]æû„öìôö] ]ç?û ËöÏô$ö ^Ûøßømûø] àønûÞôçûÃö×ûÚ$ ó¡÷nûjôÏûiø ]çû×öjùôÎöæø

¬otXì ~$ + Z.ÅkZgzZ

( 61D58:33[ Zx ÑZ )

VzŠ%gzZVÂgúy›vß gzZLL $f Z~A çÆVzqyZÃ e [‚gZ ä V,Z »X ïŠ ( ce** ƒx¥¹Z)ÔH7 gzZyc}(, ¹q -ZäV,Z

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Xì1áuLZw!* z»{k HôÜ 9} Z ( ~ wq ]gßkZ ) gzZV- çKZÔ ( ÅzmvZ -)

$Z@ Ã&Zp y›gzZ V@ e gŠ e ðÃKZ( ÂìC Ù !* ) zŠ™

tÐ kZÔ,™ 1wZ e6, z Z LZ

VÂgú~uzŠ){z ÇñYƒe

$fZ¹ZgzZNYãT(µ ZÐ e

ÐVÆwKZ(ÌˆÆkZ)¤ /Z VßŠÆ XÌ{zgzZ ñ M : i !* ~Üæ Ì{zgzZì ~g F~ ³³³³³³³³³³³³³³³

120 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

yZ ë Â áZz äZh Z ^Ñ ÔÐ,™ Z9 VZ"s ÜÆ G ' {gB‚}g é£+ „Ð Â{zQ V˜ÔÏƒgì ?6,yZXÐÃ u** ]‡gzZÐN Y}ñ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ó Xó ÐNYbŠ™OÐ j§

Ã• wmºq -ZÐ ~ VÆw0ZÑÅoo~ ] c* M Ñ!* `gŠ ÆyZÐ VÂg ZÑKZgzZ¸D™ßÃ&Zpìñ{zXì Š HH[ Õ" * @Y HÔaÆ ä™# sŸz ¹Z Z # X¸ ‘ W¯ ) !* »e $f Z a yÒ©: » e $ M kZX &Zpðñt å7x¥¹Z ë {zÂ yZ} Zg Å ~‡Ô ¬g q -ZÆˆy M Œ Û ÔM0Z ñƒ D™ : ˜ ñƒD™yÒ~p ÖZ

Æ Üæ Zƒ0 +Z Z # Ã ]Zg L L ÆÜæ Â * @Y ’~ s Z§Z Ù !* C Ð Vzy LZÜÁIÑ ù»&ZpÅg »ZgzZ D M ò ¹yÆÜæVâŠyZX D™ ³³³³³³³³³³³³³³³

Øaœ Ñ^ŠÊ àÚ Œ^Þ á^Ò ànu Øn×Ö^e áçq†ím èßm‚ÛÖ] Ñ† › oÖ 8 Ý¡¿ Ö] ¼ ×jí m ð^ Š ß× Ö áç •† Ã nÊ è ßm ‚ÛÖ ] èßm‚ÛÖ] Øaœ àÒ^ŠÚ kÞ^Òæ 121 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

# X¸ Dƒ ß Ã| e yŠ Z aÆ ~ # q ~¡KZ &Zp ÜÁIÑ{z ÂÞC Ù !* Ðy Ù Š { zZ # XD™y.6, ¹Z ë Âì ~gŠ e ]gúðÃ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

6,kZ¤ /ZgzZì ]gúŠ Zi Mt

t†ì Øn×Ö] á^Ò ]ƒ¬Ê èÏn• àn– Ï m Ñ† _Ö ] oÖ 8 ð^ ŠßÖ ] Ñ^ŠËÖ] ÔòÖæœ á^ÓÊ à`jq^u ]æœ… ]ƒ¬Ê à`ßÚ ÔÖƒ áçÇjfm V]çÖ^Î h^f×q ^`n×Â éœ†ÛÖ] ]ƒ8æ ^`ßÂ ]çËÓÊ é†u å„a h^f×q ^`n×Â ‹nÖ éœ†ÛÖ] ]æœ… ó^`n×Â ]çf$çÊ èÚœ å„a V]çÖ^Î

ì ~& + ßt ë Â Cƒ:gŠ e ó Xó D 7,Ã6, kZgzZ

( 518 /3AZy WÅZ‚)

:ì ÅyÒ~p ÖZyZ} ZgÅ@WäV,ZQ

** YtÂpgŠ e~(, &ZptL L

IÑgzZ &ZpŠZi M {z * @Y ðÃ„:gzZD™:ß¹ZÜÁ ó Xó D àyv

†ñ]†u Ü`Þœ Ü×ÃnÊ àff×rjm pƒªe Ð‰^Ê à`Ö š†Ãjm ¡Ê óèfm… Ÿæ

( 5 18/3AZy WÅZ‚)

aÆpg i !* Ð VÆwyZÃooyZ ðƒx¥] !* t Ð kZ ooyZ @* c* Š¬» gi ŸÐ &Zp~uzŠÃ&Zpðñä \¬vZ åŠ HH b§kZ tÛ t ~C Ù ªXn {g: i Z ðÃ»ä™ßÃyZ k0* Æ ñYƒ ì‡yTÅyZ @* B, $J eÃŸÐgŠ e KZ&Zpðñ ³³³³³³³³³³³³³³³

122 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

X &Zpðñ{z kZÀF,»]c* M yZ {z Ô s ï¬» ä™[ ÕÐ e $ M kZ vß : D™ b§ Ð V- çÅVëñgzZV@KZÔV-çKZÔÅzmvZ -Ñ} Z L L 4C2

ó Xó ,™ 1á6, }nLZz¼ »gŠ eKZ {z zŠÈ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

tó Xó ì < c* −hzZgŠ e LÀ L F,9»[ O} ** Š ZXì 7ÀF,9t Ã}n ¤ /ZX Zƒ7wEZ Â » ó } ó n L L~ e $ M kZ ì p Ò. Þ ‡] !* }nLZ {z)ó à$ `öaøçûqöæö àønû_ùô Çømö L:Dƒb§kZ¼p ÖZÂ@* ƒŠ°** Ö X ( BJ e

Hc* Š Š ¬ » "hzZgŠ e ~ e $ M kZ ì ãZz ] !* t Ð c kZ }g!* ÆÖÐ wq]gßm{q -Z¬t X 7„ì ¬òÀðÃt Ôì X ðƒZa~äâ iÆÅzmvZ-Ñ ì ~

[Z »Vß ZÎ&†sf `gŠ~ekZˆÆY[Z »wZÎ¬ :ì * @YïÐó óyZöL L[ ÂÅ~æ¸# r™£Zh +zYò Z¤ /f *Z & IE : ˜ ~çlBiñƒD™{g á Zs§Å;@* {Š™g(Z~gøÅpÖZyZçO 4C 2 sç Z)ó óB|hzZÃgŠeËKZ{zL LÔó gne¡rÖ] àÚ à`Ö ^Ú ˜Ãfe ànf×rjmL X ( 570/3 ³³³³³³³³³³³³³³³

123 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Xce ã™7]!* ~Ÿx3, B‚ÆVÍßbZÃ&ZpX 1 Xce xg~VzyLZykÑZ ‚Ã&ZpX 2 Xce** M 7t ‚ÆVzg ZŠ¸gxø** LZÃ&ZpX 3 : ˜ { z 7mðÃp ¤ /Z » ] c* Z@ y S Ð V Âgúgz Z VzŠ%y ›x ¬‰‰‰L L

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ÅyS ì ~gz¢akS Ô D™¨ÅySèaDI Z ‰pÔì X ñY~Š™ãZzVŒÌÎâ 9

»XoogzZg ZÑZ „zÆÜæ ì @* ƒx¥Ð ä™' , + D 6,{gÎ ÅzmvZ-Ñ Ñ g~zŠzK -kS yŠ]ZgZ # Ôì Zƒ6, zZ™f \ M Ìy›x ¬ @* ,™ Za wCZ ðÃ0Ð ]Z0` Zzi ZÅ Š !* , ' Ç!* ÌÄ ‚ ¹Ü ZÅVâ ›gzZxsZgzZVƒyá$ +gzZX' ,Ð ]0 Z `ZziZ¬ HÐb§kS[* !‡» kSä\¬vZÂñY™ƒ E G 4&i Åk QgzZ HÆ*Š Â e {z c* ~ ÔÅV ð3G Š}Šg(Zt Ã Å b #zi¯Æ # Ö ªgzZ wÎgz vZ Â e gzZ NYƒ µ ZÐ g— [Z¹Q B™êtQû%q -ZB‚ÆgÅ}g7 ™0gÇÔ c* â Û ˆÆkS Xì xg „B‚ÆÅzmvZ -g—aÆå h™b§hZ ]!* t ¹Q Â C™ê » gB‚Æg—¤ /Z {z yQÐ p ÒÆk QÔì ZƒÝqû%¹Q Ð ‰ Ü Ãg Å\ M ce ³³³³³³³³³³³³³³³

124 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

w Å yQ X 7'gúx ¬ Q {z Xì ~(,¹ ~g ZŠ )f Å Å wÎgz vZ Ð wŠ tœ¤ /Z {z a kS Xì Å Vƒ â Å Vâ › b§ÏS Ôì ~C Ù Š Zb ÅyQ b§T ÂÏ,™ Ô™¿gzZ ~g ZŠÎâ Û X Ïƒ ~C Ù Š ÚÅVzuzŠ ÌZwÅk Q ÂZƒgŠ ™x` ðÃÐ yQ¤ /Z Ì~ { óÅVÍß¹Q \¬vZpÔ7µ~ Ï À 0* Åí!* Æy Q

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

z x £Æ yQt Xì Le 9 Š u0* Ç!* Ð„  ¹ÜZ Å b§C Ù ˜iÑ¹Q~ izgz‘  LZ '!* Pt aÆkS gzZì Ÿ» »û% 454XeD G : èG bgpÅ ~ä™]!* Ðá Zz ä MC Ù Â àZz äg eÐ Z} .¤ /Z {z twÍ Z ¸i§{h +I »W Â~ ]Ñqx ¬ X ,™ H:g (Z äZÂgzZ ò3, zgÑ Z Z~ yQÔ 7gŠ¹Q]Ñq pÔ}™g(Z äZÂòŠ M ì X D V Z {Z +ÃßgzZ Dƒ8ŠÐ ŸÆ ÄZÑgzZ ]z%oo ~ VßŠÆ yQ {z ~i Z0 +ZRÎz ì CYƒ Za µÂt ¹QÐ kS X Ï ñYƒ Ýq ! x»¹Q ~ k Q Ô ìg™ÒÃÅ ä™ Za {Š ‚gzZ s ™Ç!* Âñ M " $âÅä™'!* /ZÐ VÍß, ZakS ¤ á {Š Zg Z Z' ,ðÃ~wŠ LZ {z¤ /Z ce ã™]!* b§kS gzZ~i Z0 +Z »! x»aÆyQVŒ ñYƒ { i Z0 +Z b§hZ¹Z Â ñ M™ :ì 7ykZðÃ ³³³³³³³³³³³³³³³

125 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

‚õuø^øÒø à$ jöŠûøÖ (oùô fôß$Ö] ðø«ŠøßômF ?¤ /Z( a kS ) Ôƒ 7b§ à$ öj nû Ïø i$ ] áô ô] ( ðô « Šø ßôù Ö ] àø Úùô ÄøÛø_ûnøÊø ÙôçûÏøÖû^eô àøÃû–øíûiø¡øÊø ~Ÿ Âƒ Cg eÐ \¬vZ wŠ Æ T z™: g (Z ò3, àø×ûÎö æ$ š º †øÚø ä´fô×ûÎø oûÊô pû„ô$Ö] ~ x { ÑË{z Ôì ! Zy  ~ ( 32:33) ó^Ê÷æû†öÃûÚ$ Ÿ÷çûÎø Å VÂgúx ¬ ?Ô-ç Å ÑL L

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Æ b§kS ) gzZ ñYƒ 2 H]!* S¦s™(Ð VÍß ó óX z™

X g™S -~ Vzy{zaÆ «™Åû%z x £ L Z t xzŠ bzggzZ i Z0 +Zƒ  Æy QÔì H ^ ,Ã¹Q6,~g ZŠ)f Tä \¬vZ 454Xe äƒ ._Æk Q Ì G Âƒk , /** ¦ _C Â Ù !* Ð ]gz¢ËZ®X èG ÷úÅ“ M iz d $i KZ6,j§Æ]b ÅqY Uâ i Ì~ k Q » VâzŠ Ô~g ZŠ)f gzZ wÅ yQ Xì 7^ ,Y Â _C Ù !* ñƒ D™ Ù gzZOgx ÈZ » > 2igzZ i úizgz‘ C  ™{g~ VzyLZ ì Ÿ» X Vƒx¤ / u~® ) ¤Z ÅwÎggzZvZB‚Æ~g ZŠ Ãz ~g7 ~A ç ì™0:%+4»d $ òsZ Â} 7,„ Â _C Ù !* Ð ~g6Ëë @* :,Š äƒZa : µñðÃ»pgiZaÆ¬oËgzZ ³³³³³³³³³³³³³³³

126 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ƒg™S -~VzyLZgzZ L L : íŠ r b§ÅqY «gzZ Ågx ÈZ »i úgz Z ÔzQ C3Š ÅwÎgzvZgzZƒg îŠ >2igz Z Le¸ÂvZX z™~gZŠ', Vâ Û

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

( {z)Ð? àÅykS Ôì

àøqû†$føiø Ÿøæø à$ Óöiôçûnöeö oûÊô áø†ûÎøæø o ÖF æû Ÿöû ] èô n$ ×ô âô ^ rø Öû ] tø †% fø iø éøçÒFˆ$Ö] àønûiô!æø éøç×F’$ Ö] àøÛûÎôø]æø ^ÛøÞ$ô] óäüÖøçû‰ö…øæø äø×#Ö] àøÃû›ôø]æø ÜöÓößûÂø gøaô„ûnöÖô äö×#Ö] ‚ömû†ômö æø ( kô nû fø ûÖ ] Øø âûø] ‹ø qû †ùô Ö ] ó]†÷nûãô_ûiø ÜûÒö†øãôù_ømö

6, ?¬ot )}™gzŠ Ïn

~g7"gzZ ( T e Cð

(33:33)

ó Xó }Š™u0* b§

~Š ~ VzyÆ yQ ½ Å t ÜZz yZZgzZ ]c* M ÅvZ t xÎ X ,™el »k QÐ Vß ZzYLZ {z} OÆVÂ!* ~uzŠÔì „g Y Ï0 + iÑ»yQXì¸{zÔìc* â Û ÉaÆx»T¹Qä\¬vZ :ce** ƒrz Û »ÕzDÏSÉ Ô7]‚zH»k QgzZ*Š[Z G ' à$ Óöiôçûnöeö oûÊô o×Fjûmö ^Úø áø†ûÒöƒû]æø vZ~ Vzy}g é£+gzZ L L ({Š™wi** ) ÅkQgzZ Vì M Å LZ) Ôì Cƒ ½ ÅÕ Xz™ el »kQ (Ð VßZzY

óèôÛøÓûvôûÖ]æø äô×#Ö] kômF! àûÚô ó]†÷nûfôìø ^Ë÷nû_ôÖø áø^Òø äø×#Ö] á$ ô] ( 34:33)

kÙ6Š „ Z(,vZ Ô—" ³³³³³³³³³³³³³³³

127 ³³³³³³³³³³³³³³³

ÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂł VxĂ&#x;gzZ ĂŤâ&#x20AC;ş:&ZpgzZxsZ ÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂł

Ă&#x2018;Zz pgÂ¸ bÂ§~g7 {z Ă&#x201D;ĂŹ Ăł XĂł ĂŹ Ă§OX Ăą M 7i !* Ă? VĂ&#x201A;g ZĂ&#x2018;KZg ZĂ&#x2018;Z ĂŹ @* Ć&#x2019;xÂĽĂ&#x152;Ë&#x2020;Ă&#x2020;kS Ĺ¸kS ]c* Z@h +' Ă&#x2014; PBâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x2020;Ăąe $.Ă¤ \ÂŹvZĂ? M ~ {gĂ&#x17D;Ă?S X ~Ĺ ~

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

~ VzyĂ&#x2020; Ă&#x2026;zmvZ -Ă&#x2018; ĂąĹĄ 0 yâ&#x20AC;şĂ°Ă&#x192;[ Z ĂŹ c* Ă˘ Ă&#x203A; Ă&#x153; zĂ&#x2020;â&#x20AC;° â&#x20AC;° Ă&#x153; z {z Ă&#x201A;Ă?ĂąY ~Ĺ Ă&#x152;]ĂşĹ Ă&#x2026;Ă¤3Ă&#x192;VĂ?Ă&#x;X Ă&#x2021;nĆ&#x2019;: 4ZĹ ĂąĆ&#x2019;Ă&#x2018; ~ VĂ&#x201A;!* Ă&#x201D;Ă?NYĆ&#x2019;xË&#x2020;Ug ÂŻĂ&#x2020;Ă¤3 ** 3gzZĂ?NM XĂ? g:Ă&#x2020;V;z

ĂŠgzZ {ÂłZ RĹ&#x2019; Ă&#x203A; gzZĂ?VĆ&#x2019;~}Ĺ 6, Ă? VĂ?Ă&#x;]Z0` Zzi ZĂ&#x2026;\ M {zĂ&#x201D; Ă?Ć&#x2019;Â˘ 8qĂ°Ă&#x192;Ă&#x192;TX Ă&#x2021;Ăą M:t â&#x20AC;&#x161;Ă&#x2020;y Q Ă°Ă&#x192;ZĂ&#x17D;Ă&#x2020;VĂ&#x201A;gĂşĂ&#x2026;w X Ă&#x2021;ĂĄĂ?â&#x20AC;&#x17E;ĂşĂ&#x2020;}Ĺ 6, Ă&#x152;

yĂ˘g ZĂ&#x2020; b ĂŻĂ? yQ oo X NĂ˘ Ă&#x2026;VĂ˘ â&#x20AC;şVc* Ă§ Ă&#x2026;9 Ă&#x2026;zmvZ -vZwĂ&#x17D;g ce ** YĆ&#x2019;ĂŁZz6,yQĂ&#x201D; n pg~VĂ&#x;Ĺ LZ ĂĽ# Ă&#x2013; wt Ă&#x2026;yQX YĆ&#x2019; 7b ĂŻ Âť Ă&#x2039;Ă? ]Z0 ` Zzi Z Ă&#x152;Ë&#x2020;Ă&#x2020; Âť]ozx Z Z~wĹ Ă&#x2020;yZZr # â&#x201E;˘C Ă&#x2122; ZÂŽX ĂŹ Ë&#x2020;~Ĺ â&#x201E;˘ĂŹâ&#x20AC;ĄaĂ&#x2020; XĂŹ â&#x20AC;&#x161; rg~wĹ LZaĂ&#x2020;VĂ˘ KZ {z ce ** Ć&#x2019;aĂ&#x2020;yQ/_ .â&#x20AC;&#x17E;z {z [ Z X â&#x20AC;&#x17E;g e $f Z ÂŻ ) !* '!* t Ă&#x2026;VĂ?Ă&#x;aĂ&#x2020; Ă&#x2026;zmvZ -Ă&#x2018; ÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂł

128 ÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂłÂł

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

~(, tXì 7ö»V”ðÃ** àe $f ZÃwÎgÆvZ NYƒG âi ** Ð âi ** ËKZ ¿ðÃ ì Yƒ ÂVŒ X ì ]!* ™„ ÐJ -ŸÆVßŠ g ÇŠgz6, {zpÔá lZ F, g±ðÃÌaÆ• w :ÏÃ M:x »ÆË~g—Æk Q'!* tÔì 8Zz ~VzyÆÑÔßZzyZZL L

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Ü zË" t ÆäOZÔƒ: 4ZŠ ‰

]çû×öìö‚ûiø Ÿø (]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ãøm%^ø³m5 ÜûÓöÖø áøƒø©ûm% áûø]?Ÿ$ô] oùô fôß$Ö] løçûnöeö àûÓôÖFæø (äöÞFô] àømû†ô¿ôÞF †ønûÆø Ýõ^Ãø›ø oÖFô] ÜûöjÛûÃô›ø ]ƒø^ôÊø ]çû×öìö û^Êø ÜûjönûÂô ö ]ƒøô] àønûŠôÞô^ûjøŠûÚö Ÿøæø (]æû†ö?ôjøÞû^Êø pƒôç+mö áø^Òø ÜûÓöÖôƒF á$ ô] ó&õmû‚ôvøÖô äö×#Ö]æø (ÜûÓößûÚô o´vûjøŠûnøÊø o$ fôß$Ö] ]ƒøô]æø óÐùô vøÖû] àøÚô o´vûjøŠûmø Ÿø à$ âöçû×öòøŠûÊø ^Â÷^jøÚø à$ âöçûÛöjöÖû^ø‰ø †ö`ø›ûø] ÜûÓöÖôƒF óhõ^røuô ðôl…øæ$ àûÚô áø^Òø ^Úøæø óà$ ãôeôçû×öÎöæø ÜûÓöeôçû×öÏöÖô äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ]æûƒö©ûiö áûø] ÜûÓöÖø ÝàûÚô äüqø]æø‡ûø] ]ç?ûv ö Óôßû³iø áûø] Ÿ?øæø áø^Òø ÜûÓöÖôƒF á$ ô] ó]‚÷eøø] ?å´‚ôÃûeø

]iYZ Åä MaÆ ä3

Ì~ ]gßkS X ñY ~Š ñƒD™gOZ»ÕÆkQ

ÂñY c* šZ # Ô V; X ¹: ƒ Yƒx Âß3Z # Q Xî M

:Æ ñƒÑ ~ VÂ!* gzZ

) !* ¯ aÆÑ '!* t Xƒg G '+ D™p Ò Zg é£ {z1Ô‰e $fZ » Ë~ äC hvZgzZ ìg

ÐV-çÅÑgzZX@* ™7pÒ úÆ}Š6, Âƒ‰â¼" G '+ VßŠ}g é£i§tXz™óâÐ ³³³³³³³³³³³³³³³

129 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

]æû‚öfûiö áûô] ó^Û÷nû¿ôÂø äô×#Ö] ‚øßûÂô gzZ X Ìa Æ VßŠ Æ yQ äø ×# Ö] á$ ^ô Êø åö çûËö íûiö æûø] ^ ò÷nû Oø G ' vZ ? 7^ ,Y a }g é£+ Ÿø ó^Û÷nû×ôÂø ðõoûOø Øùô Óöeô áø^Òø ,Yt:gzZzŠ 1ÃwÎgÆ ^ à$ ãôñô«eø! o?û Êô à$ ãônû×øÂø |ø^ßø³qö V-ç Å yQˆ Æ yQ ì à$ ãôÞô]çøìûô] Ÿ?øæø à$ ãôñô«ßøeûø] Ÿ?øæø qŠ4, Ævt Z Xz™bïLÐ ðô«ßøeûø]Ÿ?øæø à$ ãôÞô]çøìûô] ðô«ßøeûø] Ÿ?øæø ]!* ðÃ ?X ì ]!* ™~(, ^ÚøŸøæø à$ ãôñô«ŠøÞôŸøæø à$ ãôiôçFìøø] Ð qC Ù vZ Ô î Ö c* z™C Ù ª (äø×#Ö] àønûÏôi$]æø à$ ãööÞ^Ûømûø] k û Óø×øÚø %ZÔ6, (Và)ySXì8Zz ðõoûOø Øùô Òö o×FÂø áø^Òø äø×#Ö] á$ ô] 7{k HðÃ~ A ç kS ( 55D53:33) ó]‚÷nû`ôOø

gzZì { À 0* {Š c* i Ìa Æ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

LZgzZVœLZgzZV7!* LZ

LZgzZ V–LZgzZ VÇ¸

VÂgúÅw éLZgzZVæ¸ gzZVƒt‚ÆVñÝLZgzZ Ô—"XàÔƒgCgeÐvZ ó ó ó Xó ì ‚ rg {ó6,qC Ù vZ ( 472D 469yZö)

* @Yï[ Z »]ÑZÎ&K `gŠ~],¸*Ð]¬yZçO ³³³³³³³³³³³³³³³

130 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

ã™7]!* Ðò3, ÐVÍßbZÃ&ZpX ] ³³³³³³ ]c* Z@VÐªÔì ÆVzg ZŠ¸gxø** Ã&ZpX tÔce xg™S -~yÃ&ZpX hÔce ]0 Z `ZziZÅÅzmvZ-]|V MsÜm» ³³³³³³þþ ce** M7t‚ m{ q -ZÉ Ô‰: ] c* Z@ òÀðÃÌaÆ y Z ] c* Z@ t X ì Ð X ‰ˆ~Š~]ÑqmºÆyZÃyZ ‰ÛZ D +ÅÖÐwq]gß

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

V-Š á ÅÅzmvZ-ÑX 33 Vxß~}g !* Æ

xk!* Ð s§Å+Š** Æ xsZ Ï0 + i Y ZzŠi Z ÅÅzmvZ -Ñ ©$E Ðgî9Ãî0-G »ˆy M Œ Û ~KkZ ìtzzÅkZÔì „gWs@ ìgg D»wÑ+ Zß~}g !* kZ ÌY fy› J -VŒÔŠ H7Œ : D YñVZwZÎsfzgq~ekZX ?ˆ~ŠVY]i YZÅä™Vc* Š á {Š c* iÐg eÃÅzmvZ-ÑX ] ?Å~Š á VYÐ~çÅd Wá1ìLZäÅzmvZ-\ MX h G 3¢tgâ ~& ?Å7VY ~Š á Ð îG 0‹E + ßKZäÅzmvZ-\ MX ` ©$E :ÏñYÅÒÃÅä™ãZzÃî0-G »ˆy M Œ Û ~gTsfzgq ³³³³³³³³³³³³³³³

131 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

XNƒ._Æ`ZzggzZ~]Ñqx¬Vc* Š á zŠ«ÅÅzmvZ-Ñ Ð \¬vZ èg"} .]|~Š á «Ð ƒ  Å ÅzmvZ -Ñ :e ‰ Ü zkZ"} .]|gzZ ¶w‚ 25/ÅÅzmvZ -\ M Z # Ôðƒ kZX ~g Z ¦ /Ï0 + i Y ZzŠi Zg ZÎp ä VâzŠ w‚ æ Œ Z X ‰Å w‚ kZ äV,ZgzZ D MÃC Ù Øà Vq -ZÅzmvZ -Ñ~á²}g7

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

vZ -ÑˆÆ ] Ãz Å \¬vZ èg"} .]|X c* Så Ãg ZŠ™ vZ-ÑZ®X¸‰ {g! ZÇ!* B‚ÆV”LgLgLZÅzm {z²Ô à™~Š á Ð \¬vZèg {ŠÎ]|yÂ{ {çq -Z ä Åzm ~¡ b§Å ~Š á «Ì~Š á t ä ÅzmvZ -ÑX‰Å w‚ 53 X Å Æ]c* gz¢

™]óÜæ Ð wÅ yZxÅzmvZ -Ñ ~ ~{622Í 4C3

tX ðƒˆ w‚zŠÆ ]ó -g Å \¬vZ ègÈ ¬ ]|X ‰ aÆ xsZ X ¶_ƒ ~ ]gßÅ b ï¬ w‚P Ð ]ó ~Š á ì ~Š™" $U* ]!* t ä >‰ÆgzŠ {Š ñ ìg ãZz ]!* t 4C 3 20c* 19/‰ Ü zÆ ~Š á B‚Æ ÅzmvZ -g—Å vZ ègÈ¬ ]| À& /ŸG [ÂÅ~z0 +»Ý°ZÔ ** Ññ: õG ŠaÆ]â ¥h +' × X ¶d $Œ Û Æw ‚ X ó ó vZègÈ¬/ïL L ³³³³³³³³³³³³³³³

132 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

| ì @* ƒx¥tC Ù „ ™NŠ ] â } .Å \¬vZ ègÈ¬ ]| á t~ ÅxsZˆÆ ÅzmvZ -g—{zh + á X å[NZ ðZ} .q -Z ~Š ~ ]5çdÅvZ ègx Z™ î0E !ôg;Z Yx ÓX ‰?¬ ~(,Ð ƒ  y›~g ‚ ¹ ~ Vß ‚P ¬ Æ ]óX¸ D™ q g Ð yZ g$ + BC k Ù ØÆ&ZpÏ¹6, gîm{X ‰ˆƒ{çÐzzÅVl&Zp

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Š Z®~(,q -Z ÅV”Æ yZgzZ &ZpyZX¸ ‰ƒL~uZ k B gzZ m, ?iq -Z »ÂkZ ÅyZ ä ] c* M ðZ’Z ÅY ¨ KÒgÎX ¶ˆƒ Zg –" -Z~ [²X å YY HiÃZkZÐ T c* q Ci§{z ~ yZgzZ H äˆy M Œ Û XŠ HHwEZaÆiÆZkZ ` Zzg »V-Š á {Š c* iÐ ìt oÑpÔ ,™~Š á Ð &Zp{ç yZ {z ~Š (F, ÃVzŠ%y› X ,™: {Š c* iÐg eVc* Š á gzZÔ,™u|V7gzZw°B‚Æƒ  zŠ ä \ MgzZ Åì‡wVq -Z~ekZ ä ÅzmvZ -Ñ6,µñkZ \¬vZ èg/› M î~©E8gzZÐ \¬vZ èg`# › M5 Mi &Zp{ç X Å~Š á 6, µñkZÐ Ô \¬vZègÈ¬:‰Vc* çge ÅÅzmvZ -\ M J -‰ Ü z kZ \¬vZ èg`#  M5 › MigzZ \¬vZ ègî~©E8Ô \¬vZ èg {ŠÎ ÑgzZIâ Û wÙZ \¬vZ èg`#  M5 › MiˆÆV¸¼ X ³³³³³³³³³³³³³³³

133 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

uZk BC Ù ØÆXà™~Š á Ð \¬vZèg xZäÅzmvZ x Z]â } .gŠVZ¤ / aÆxsZ äC Ù Øxj%ÆyZX¸‰ƒL~ X ‰~Š ZŠ Z ~g ZŠ)f ÅÑ ~y M ä ÅzmvZ -\ M w‚,v0* Æ ]ó kZX à™ ~Š á Ð \¬vZ èg ¾› M5 Mi ]|ñƒ D™

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

òÝXì ~gz¢¹ 'YÃ]¬ë Z¼ aÆKÃ] ; z Å ~Š á xÝgzZ Vc* + & ß FF~ yC Ù Xå5~ V $ZgzÃxsZ {g ZŠ Z ã¨ KZ) 6 b)ÙçgzZCÑçÐ¹~ËÆ¶Š™ŠZi M¹ZxŠq -ZX¸Š ñ i§ g D +ä xsZ a Æ ä™Ýq Zg Ö Ð òÝX D Yƒ Za ™Š Zi M sÜÃVñÝpÔK ] â ZŠZ Fä xsZ ~ ekZX Hg (Z CÑçXë Z {Š c* i ÂD YƒŠ Zi M {zû%q -Z¤ /Z X å7i»Z bŠ ~` [² ìgÃ7qt X å** ¯zëZ »kZgzZ ** ÎÃyZ~x Â Æ VÍßŠ Zi MÃyZçO X¸ n pg ~ F, ,kˆZ q ' -Z6,VñÝŠ Z Û Z Š Zi M ~}Ñç¹Z ä ÅzmvZ -Ñ Z®X åÂð•Z bŠzgŠ »', Z', ÅzmvZ-\ M åt{zgzZc* VZxŠà©)q -ZaÆäÑŠx£] ³!* Xg q0h +i]|Ã \¬vZ èg ¾› M5 Mi ÇŠ Zi ÕY KZ ä xÝ {Š™Š Zi MÆ ÅzmvZ -\ M H{Š â M 6,~Š á ÐÅ \¬vZ èg ³³³³³³³³³³³³³³³

134 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

VâzŠ yZX ¶Å b§Åd W LZ äÅzmvZ -\ M lgz6, ÅyZgzZ¸ +igzZ mƒ: [x» ~Š h á t6,¯Å] ; z¼Ð¬$ +pÔ ˆƒ~Š áÅ ÆUIÆ~Š á kZX ~ 7,bŠ t :Ã~ç KZÃÅ\¬vZ ègXg q0 t { z Ô ¶$ Ë ƒ»; @* Å vZ èg5 M i]|Ð Tqu Zz { zˆ ¹ Å ~Š á kZ t h +' × Xf e™~Š á ŠpÐ yZ ÅzmvZ -Ñ ¶

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

{zgzZ ñY Å b & Z ÅÌg Y" q -Z Å[² ¶ÌÐ U kZ ]gz¢ X å @* Y c* Š x £ „ »d W ÝZÐ p ÒC Ù Ãd Wá1ì~[² ¶t Ìg X ¶$ Ë ™7~Š á Ð\ !* á1ì~çÅkZçO

* *™ »&Ôì s ÜÆ]¡ ã¨ KZgzZ ~0 + zZ} .yâ ‡ ìC Ù ªqt ÅzmvZ -ÑsÜX ‰~ ¹ ,Š ã CÅÌg kZpÔ å~gz¢¹ C44

ÅzmvZ -Ñ Ð ¬Æ\¬vZ Z®X ¶$ Ë ™ »ÐZ ¶]Z f Å „ ~Š á aÆä™ »ÃÌg kZgzZaÆ~Šg^B‚Æ5 Mi]|ä X à™ : tp ÖZÆˆy M Œ Û 4C4 ÆVëñ @* c* Š { Ò Ð ?ÐZ ä ë Â~Š t :Ã~ç KZ äh +iZ # LL t :¹Z {z²Ôìg: Â** ™~Š á Ð V-ç Åd W á1ì LZa ( 37:33[Z x ÑZ ) ó Xó ,Š}Š ³³³³³³³³³³³³³³³

135 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

-V-Š á geaÆVâ ›B‚Æ~Š á kZ \¬vZÔ åyâ ‡ »J c* Š J (,{], ZŠ »V-Š á gzZ c* Š™ Za ]Z~ kZaÆÅzmvZ -Ñ ä }Šx Z ! løZ Û LZÐ wÅwÎggzZ ÑÅzmvZ -\ M @* :ì ~ˆy M Œ Û XÃ

ÔøÖø ^ßø×û×øuûø] «Þ$ô] o% fôß$Ö] ^ãøm%^øm5 à$ âö…øçûqöö] kønûiø! o?û jô#Ö] Ôøqø]æø‡ûø] ðø«Êøø] «Û$ Úô ÔøßönûÛômø kûÓø×øÚø ^Úøæø kôßFeøæø ÔøÛôùÂø kôßFeøæø Ôønû×øÂø äö×#Ö] kôßFeøæø ÔøÖô^ìø kôßFeøæø ÔøjôÛ# Âø ÔøÃøÚø áø†ûqø^âø oûjôÖ#] Ôøjô×F³ìF ^ãøŠøËûÞø kûføâøæ$ áûô] è÷ßøÚô©ûÚ% é÷ø]†øÚû]æø ^ãøvøÓôßûjøŠûm$ áûø] o% fôß$Ö] ø]…øø] áûô] oùô fô$ß×Öô àønûßôÚô©ûÛöÖû] áôæû ö àûÚô Ôø$Ö è÷’øÖô^ìø Üûãônû×øÂø ^ßø•û†øÊø ^Úø ^ßøÛû×ôÂø ‚û³Îø kûÓø×øÚø ^Úøæø Üûãôqô]æø‡ûø] o?û ³Êô Ôønû×øÂø áøçûÓömø ¡ønûÓøÖô ÜûãöÞö^Ûømûø] ó^Û÷nûuô…$ ]…÷çûËöÆø äö×#Ö] áø^Òøæø tº†øuø

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Ô( ÅzmvZ - )9} Z L L G G ' ' }g é£+ Vc* ç {z ~g é£+ ä ë

ZŠ Z ?$ÆX ðZI^ ,Ya

(ãZ0 +{){z(b§ÏZ)gzZƒ`™ G ' ÆxZŠZmË}g é£+ ) 'gú G ' á ~Œ }g é£+vZ (~Ë G ' ÔŠZiÕYÔŠZiR{z~g é£+gzZñ M V2äŠ Zi!{gzZ Š Zi Vñâ G ' {zgzZì Å]óB‚}g é£+ä ÆÑÃ\ M LZ ]gúy› b ïÐ kZÑ¤ /ZÔ}Š™Sa Vâ ›}uzŠ¬tXìe* *™ mvZ - )\ M sÜµ ZÐ ³³³³³³³³³³³³³³³

136 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

x¥ÃëXì m{aÆ(Åz

B pðÃ6,?~A çkZXß

p?û çôòûiöæø à$ ãößûÚô ðö«?øiø àûÚø oûqô†ûiö kønûÇøjøeû] àôÚøæø ðö«?øiø àûÚø ÔønûÖøô] Ôønû×øÂø |ø^ßøqö ¡øÊø køÖûˆøÂø àûÛ$ Úô Ÿøæø à$ ãößönöÂûø] †$Ïøiø áûø] o?ÞF ûø] ÔøÖôƒF à$ ãöjønûiø! «Ûøeô àønû•ø†ûmøæø á$ ˆøvûmø ÜûÓöeôçû×öÎö oûÊô ^Úø Üö×øÃûmø äö×#Ö]æø à$ ãö×%Òö Ø% vômø Ÿø ó^Û÷nû×ôuø ^Û÷nû×ôÂø äö×#Ö] áø^Òøæø áûø]«Öøæø ‚öÃûeø ÝàûÚô ðö«ŠøßùôÖ] ÔøÖø çûøÖ æ$ tõ ]æø ‡ûø] àû Úô à$ ãô eô Ùø ‚$ fø iø kûÓø×øÚø ^Úø Ÿ$ô] à$ ãößöŠûuö ÔøførøÂûø] Øùô Òö o×FÂø äö×#Ö] áø^Òøæø ÔøßönûÛômø ó^f÷nûÎô…$ ðõoûOø

{Š c* i Æ kZ s # Ÿzt X 7

( 52D50:33[Z x  ÑZ )

gzZ V-ç ÅyZ ä ë¼ ì n Û 6,yZ~ A çÆV-& + ß ( ì m{a kZ )Xì H (~ä™ ZŠ ZÆV- g ZŠ)f KZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

ðÃ¤ /Z ) gzZ Xìg: ;ðÃ6,?

kZ Ôì ÑZz ÛvZ ( Âƒ „@* Ã g(Z "Xì ~$ +Z .Å

µ Z Ôƒe & Ð ~ yZ ì &gzZÔÅgB‚Ôƒe&gzZÅg

šk0* LZˆÆpgµ Zƒe

~Q@ M Å y Z ì + Œ Û gzZ ÏVƒ: {fg {zgzZ Ï g 6, kZÔÐzŠÃƒ  yZ ?Ì¼ ì }YvZgzZ X Ï g èZg G ' œzlvZgzZì~VßŠ}g é£+ ³³³³³³³³³³³³³³³

137 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

G ' }g é£+]gúðÃ{z´ÆyZXì

ì ^ ,Yt:gzZì7^ ,Ya p¤ /ZÔ î Má Vc* çgzZ(ÅyZ 4C5

ÔVc* + & ßX VƒI „X"{z gzZ ^ ,Y ( ÌˆÆkZ )%Z

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

{ó6,qC Ù vZ ( ì |t)

ó Xó ñƒÇg

&sf `gŠ Â e ¤ /Z \ M Ìˆ Æ b ïÐ 5 Mi {¦Ô izZ L L G 3¢tgâ 4C 5 vZ -\ M ä²k{ á Š!* Æ^qgzZ‰~& + ß ÔÃA çÆîG 0‹E vZ -\ MXce ** Y ¬Š ~øÚ 9ÆkZ Ô å 5‡~ # Ö } .ÅÅzm Æ(52D49:33[Zx  ÑZ )ˆy M Œ Û èYÔ¸M h™7~Š á B‚ÆyZÅzm B ¸M k h™~Š á Ð yZÆ™Š Zi MÃVÂgúyZsÜÅzmvZ-Ñ ._ Åä™~Š á Ð kZÆ™Š Zi MÃyÂ{ ~& + ß ˆ~Š~ X Ià ¯ ~{~ ë Z ~uzŠX ås ÜÆ]z% ** ™:ZzjgzZ ¶7]i YZÃÅzmvZ -\ M ùB‚ÆV-& + ßKZÃVâ › ¶]gz¢ÌÅä™ì‡wVq -Z t]!* X å* @YHu|Z', ¹B‚ÆyZ~äâ ikZèYÔce** ™u| ³³³³³³³³³³³³³³³

138 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

: M h™ b ïh +' × aÆœ£ Æx ZŠZ mËÆ\ M aÆðZ‚ Û Z]³ÅVÂgúãZ0 +{yQX 1 X N Y M~ŒÆ\ M™0~{~Ë Æ\ MÐ n¾ÅÚw”¡ aÆ~gZŠwŠ Å&Zpy ZX 2 X ,Š™SÃ\ M LZ™| (, Ð MgzZVƒqéZpÅ b ïB‚

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

»;@* ÅV“Š Zi!{gzZŠ Zi ÕY ÔŠ ZiVñâ ÔŠ Zi R yQ KZX 3 gzZg !* y CZ b§kS gzZì Å]óB‚Æ \ M ä V2aÆ Xì c* ŠB‚ »\ M™hgÃƒ  Ô!* Û Zz{³Z LZ Œ

ÔÐN YKaÆä™~g7 ~g ZŠ)f ´Š q -Zèa b ït Ô 3U* 6,\ M ~g ZŠ)f ÅpgmV7 Ç!* B‚ÆV- ç yZ KZa kS X Cƒ7Z +¬ I yS gzZ x ZwaÆ\ M [Z'gúx Ó~uzŠ ZÎÆ&ZpyS Ô éS5ÅU* 4C6

~ç~uzŠ ðÃ(ÅyS Æ™µ Z¹S ˆÆh e™ b ïû%q -ZÐ XƒI„XÃ\ M {zp¤ /ZÔM hÑ7\ M Ì 6, zZ ä ÅzmvZ -vZ wÎgB‚Æ/{¦gzZtk , {¦çO \ MÐÑ}uzŠ:™{¦X H b ïaÆÑ¬‰ K yÒ ¹o {zgzZn™7b ï\ MB‚Ætgâ {±¯ ) !* Æ~È0* ÏSçO 4C 6 X g~yÆ\ M6, j§Æ„ ³³³³³³³³³³³³³³³

139 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

}Š b ï » \ MB‚ÆÖx Z {¦gzZ Nƒ ï á ~ ` ZziZ Å X ZƒÃ7ÆÑ mvZ -vZwÎg ˆ~Š™yÒ~{gÎÏS Ì]!* tB‚ÆkS å b ïB‚Æ yQ Z®Ô N â ÅVâ ›]Z0 ` Zzi Z ÅÅz :ce** Ñ7~wŠ LZ Ìwì»kS Ãy›ËXì qNaÆ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

yQŠpaÆ Vâ ›Ñ L L

Vc* çÅÑgzZ xl6, ]ZfÅ

ó Xó Nâ ÅyQ V-çÅyQ ì^ ,Yt:gzZLL

X z™ b ïLˆÆyQ ?Ð ™„ ~ (,t q -Š 4, ÆvZ

( 6:33[Z x ÑZ )

äüqø]æø‡ûø] ]ç?ûvöÓôßûiø áûø] Ÿ?øæø ÜûÓöÖôƒF á$ ô] (]‚÷eøø] å?´‚ôÃûeø àûÚô .^Û÷nû¿ôÂø äô×#Ö] ‚øßûÂô áø^Òø

ó ó ó Xó ì ] !* ( 53:33[Z x ÑZ )

( 430D 429yZö)

‚gz ]tVc* ª Š á ÒZ ÅÅzmvZ -Ñ ì ãZzÐ ,kZ » kZÐ ] ÷Zp~Æ Ô‰ðƒ~øÚÆä™ Zg7 ÃVç»>Æ 3g IÐ yâ ‡x ¬ Ãnç m{ kZ å ~gz¢çO X å: mðÃ X ñY ____________

³³³³³³³³³³³³³³³

140 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Ï0 + i]Ñq¿ om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w 4C7

„Z Û +−Zqx â Z ** ÑñX 1

7e| ¥ – /WZ ñƒ Za ~sQ~ Y 1863„Z Û +−Zq ** Ññ cg ¸gz Z Ý ¬g \ M X ì V ƒ Ç ‚ N* gq -Z » ( c* +Z Ô ÷Š6,F,Z ) & „Z Û X -y!* i ! ²ä \ M Ð ¹ZX¸ ð¸ Š Zi Vñâ Æ ãˆ( 6,y!* i ! ²ÃX J 7,[Š Z ! ²Ð ~gzg –dZ ; ** Ññä # r™ Æä™Ýq½h +] .ä\ M ~/Åw‚RZX åÝqgˆà ©) u, zzgƒsi tàð` ä V,Z VŒ X 1¼ZŠ~ Ò»›| ¥ /Za ]¬{Š™yÒ~á£Æf $ËZeÆ÷êËZe]â¥Ñ!* zgq 4C7 Coherence in the :ì yZÄ»á £X ˆÅ7B‚Æ±ŸZh +' × 6, Qur'an, A Study of Nazm in Tadabbur-i Qur'an, 1st ed. (Indianapolis: American Trust Publications, 1986), 6-9.

³³³³³³³³³³³³³³³

141 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

i ãZ‡Ð ä \ MˆÆäƒ−Z rg ÃÐ ;gE- Š !* M[ZX -y!* x Z ]â } .+g D +~ Vzg ZŠ Z Z{z´Æ Š !* Mg©x‰Zg ZŠ gzZ| ¥ /Z X ,Š » ä¯ ;gE- +Z q -Z ä V,Z yZgzŠÆä™ög D +~x‰Zg ZŠ X ÃY ñJ 7,~ y!* i zŠg Z xE ³‚gzZ Iè x ÓV˜ Ô H7 Ç

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

~Y 1925X ð0* ú~^Å6¢eY~Š !* Mg© aÎtÅyZ~Y 1919 ~gZŠ)f iÅ ó ób &ÑZ îG`gæLgLzZ‰ M :Zz| ¥ /WZVî Ç ð!* M LZ \ M C¼ ä V,ZB‚B‚Æ% e] 5çÆÐgæ VŒ X à we ŒZ}ZyZ âq -ZÐ ~ yZX 1™8zÃŠpÌaÆä™š M F, Å {zˆÆ# r™„ZÛ å 1™ðt ä ]gŠ~}g !* ÆX¸ Ì ÞâB11ä # r™„Z Û XÐFy)F, } (,Ð ƒ  Æ]c* ÃÆyZ G-! X¸‰aÆ` ´LZ {zV˜Ô ð0* ]Ãz~{ ç¡ ~Y 1930 x ÓÅyZX H„zg¨6,ˆy M Œ Û ä# r™ „ Z ÛJ -w‚ k8ã½  ÅyZX å„ˆ y M Œ ƒ Û g"z / œ% »zÂÝZgzZ ~Š ã CÅyZ ~ Vzk , ’ x Ó ðZz™iÃ%+ $YkZzÂÅ fy›äV,Z ìt# Ö } .~(, Ð ]!* kZäV,ZXì uîgzZ ~ .â ÝZ »+Š „ˆy M Œ Û ~ ] 5ç y M ÛŒ 6Ô ñY** â yZögzZy‡ Û nÃ„ˆy M ÛŒ c* Šgzi{Š c* i¹6, ³³³³³³³³³³³³³³³

142 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

c* pÔçF,ðÃ~x|Æˆy M Œ LZˆ Ûg $Š qZXì HŠp~}g!* ~ Ýzg Å„ y M Œ Û Ãg $Š q ZX $ Ë ™Z +Zi bÑ„:gzZ ‰™7wp ì w¸ Åˆy M Œ Û X ~ Ýzg Åg $Š q ZÃy M Œ Û : Ôce ** YŒ ]Y Z Œ Û vŠ Åy M Œ Û gzZ c* Šg Z Œ ÛG îÈÑ−Z¬Ãˆy M Œ Û äV,ZÐzz ÅT yZ ä Tì³»„zg¨} ÆyZ6,ˆy M Œ Û X c* Š 7zgŠ »y M Œ ÛÃ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

X H¢6, yZÃÄÆˆy M Œ Û 6,

äV,ZX + M ZuzgzZƒ  ÚÔK M F,: Z b Z&ÆÄq -Š 4, Æy Z x|„ q -Z »e $ MC Ù Åˆy M Œ Û Å ãZz ]!* t ~ Ýzg Åg¦ÆÄ äV2]Ã%ZŠ¼~+¢Æ]c* M Åˆy M Œ Û XŠ¼ :ì @* ƒ iZ0 +ZÃÃÄÆˆy M ÛŒ ñƒZa ÐzzkZÔc* Š ÀÃgÎ** Æe $gZz‘ Û Ë\ M Z # èYÔ Œ+¢ZÆe $ M „q -Zäº ÛC Ù XŠ HH {Š c* iÐ q -ZÆkZ ÂÐBŠÆ™{eÐ t òz t (ÆkZÃe $M Åx|„ q -ZÆ e $ MC Ù ì „ Ä»ˆ y M ÛŒtX M h 0 +¢ Xì @* ™ðÉg ~g øs§ KÃˆy M Œ Û ä V,Z ì Ìt)** g »™f . Þ ‡q -Z »# r™„ Z Û yzæzA $%Ð{g!* zŠ¹ZÔ¶]gz¢ÅxEXÆ[Š Zzy!* i!²aÆ x » {Š c* iXì ~y!* i ! ²x » Zg ‚ ã½»# r™„ Z Û X Hi ¸ M »ä™ ³³³³³³³³³³³³³³³

143 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Xn™åÃVñ»PÐ~yZ {zXì ~]gßÅV1Âå** gzZFâ ì ‚F F6,VÂgÎ{Ša ÅyZ {z Ôì x » ë ZÐ  ƒ ~ Vñ» yZ óy ó M ÅZ]ZŠGL L[ÂKZXì _ YÅ ù á Ðx** Æó y ó M ÅZxÂ‚L L nä V,ZX ì Ås # Ÿz ÅI Z F, z p ÖZ ã M Œ Û ÂP ä V,Z~

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

[Â KZ 6,Îâ Å yZ Ô ˆ ð39 ~ ˆ y M Œ Û gzZ |Å B|Å -G ƒ ð° ÷ Z ~P°ZL L[Â KZXì àZe Ýzg~ ó y ó M ÅZ xlZ ° yçÑZL L K7bÑŠÐ]ZgÂgz Zˆy M Œ Û Ð ,~ (,ä V,Z ~ ó ó× @¯Z rZ ]|ä x?Zm+Z' ,Z ]| ì ß Ç!* òúŠt »Š· ä V,Z X Ãx?Zm ©Z ]| : Ô H7aÆ ã!* Û Ãx?Zm Œ 9 KÃy M Œ Û ì Hyzæ âui ZÃ2‚ ZzwßZÆº ) š ~óÂ ó , Z >çX=+E LL Å2‚ Z ‰Æˆy M Œ Û ~ ó óy M ÅZ2‚ Z L gLzZ ~gz¢aÆ ä V,Z~}g !* Æ VßßZÆ kZgzZ ÄÆˆy M Œ Û Xì Å „0 +¶ K yZ6,Vâ !* iÏg ÃgzZ ! ²Xì ÅcÐ ,~ó óx = ZbÑŠ L L[ ÂKZ ¬Š ~ Vúù~Ä~ Vâ !* i VâzŠ ÅyZÐZ Ô ¶o¢XÄ¤ /Å G $Œ Û Æ ä ã½ÅyZ {z´Æ Ã Ñ!* `gŠ Xì YY 0kI$ ÁÂ d Šî0E zás§ÅŠÅV1Â å** yZ DIZ ì Å] !* kZ ]gz¢X X Vƒ ³³³³³³³³³³³³³³³

144 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

$zF d F6,x »gzZ,ÅyZ www.hamid-uddin-farahi.org Xì V $‚

k& ZŒZ}Z ** ÑñX 2 Vƒ ÇÐ Lgq -ZÆ( 8 -)| ¥ /WZ ~ Y 1904k& Z ŒZ }Z å½KZÐ ó ób &ÑZ G î`gæL LäV,Z~Y 1922X ñƒ Za ~gj

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Ý°Z†{zÔHW, O{Šc* iÐƒ  ¹Z äŠ*ZTyZgzŠÆ½w”XÅ yDg » # r™k& Z äzÂg7 ½ÅŠ *Z 2f gzZ . Þ ‡kZ X¸ ò Zô {zˆÆäƒ−Z rg ÃÐÐgæ X c* Š™bâ s§Å"7,Zß! ² x ** ÆóÜ ó æL Lg ¶Zq -Z~gLäV,ZC²¼X ‰ƒÝÐ Äô gzx** ñi +ZÆTìg¶Z {ztXìghZzÌB‚Æó ósLgL¶ZgzZÑïÐ X¸~Š !* M c* gŠ] .ÓZ†Ý¬

b§Åñ‚B‚Æ# r™„ Z Û# r™k& ZJ -Y 1930Ð Y 1925 Å# r™ k& Z ä ‰ Ü z kZ ‰ }g Z ¦ /B‚Æ # r™ „Z Û Xì g „zg¨„  Zg { Z' , 6, [ ÂÅvZäV,ZgzZ H ZŠ Zg ZŠ™„  Š', i~.y M Œ Û LZ ä # r™k& ZˆÆ] Ãz Å# r™„Z Û X¼wßZÆä™ ó ó~èF,ìYLL[ÂÅg $uÐ ~g7 ugI_öÝ°Z†Ý¬gzx** ÆgzŠ ¿gŠ ã CÅ ótó q{], ZŠ L L}g ZŠ ZÐ Lgq -Z ä V,Z~Y 1936X S7, ³³³³³³³³³³³³³³³

145 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Æ }g ZŠ Z kZXnY Å ® ) á Z Åg °Z ã M Œ Û Æ# r™ „ ZÛ @* Å# r™ „ Z Û ä V,Z ~ TÑï ó ób &ÑZ L L!‚g: ; â q -Z ä V,Z X HÀF, »V”Ð¹ÆV1Â ~ Y 1958 X¸ Ð ~ WZg Z ã!* Æ òsZ ® ) )# r™k& Z ]Ã%ZÐ# r™~ŠzŠñ~}g!* ÆÎâÅg2ŠÆ® ) )äV,Z

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Æ ähgÃòsZ ® ) ) X Åg (Z ÏeÐ òsZ ® ) ) Ðzz Å B‚ÆkZX ,™åÃ ó óy M Œ Û' ,D +L ‚ L KZ {z Š Hïµñg »y MÃyZˆ ó óy M Œ Û ', +L L‚ÅyZ ~ T H ~g Y ó ót x D Ð L L!‚g)xâ q -Z ä V,Z ¿gŠ ã CÅ ó óy M Œ Û' , +î0ªGÒ7L Lä V,Z ~ Y 1961X ¶C™ Zƒ ù D á g Zz m Å›x â ZgzZˆy M Œ Û Ô[Š Zzy!* i! ²ÃV9¨ ¤ÆÒ»{z ÆT B|Å -G ÅvZ à z { á ÃVzŠ¤ / á ¼ LZ ä V,Z X¸ D™ c* J 7,ó ó ÷ Z ìÎZ L L X c* J 7, Ìó) ó lL L»yzº0ZgzZ ó¾ ó ]ZvZ Á L L

-Z Z q # à M yŠg ÇŠ c* {zÃY 1980~ZB12._/| 1400ypgB29 „zg¨dizg: ³ Åk' ,22 ó óy M Œ Û' , +L LªÔâÃŠKZ lz»dx D T QBVy;ZxÅ ïÅyZ~ ó óy M Œ Û' , +L LX ðƒ åˆÆ D @»‚wßZÆ„Z Û# r™+−Zq[»Š *Z. Þ ‡ÆyZsÜ:~ -Z ó óy M Œ q Û ', +L LXì \ YÌÅe D $Š ZÐZ KZÅyZ~kZÉ Ôì @* MÃ ³³³³³³³³³³³³³³³

146 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

-Z~y M Œ Û § ·äTì x »Š» Xì Å Z’ZÅgzŠ6 q $U* " ]!* t Ð(87 :15ÆZ) e $ Mq -Z Åy M Œ Û ä„r # ™k&Z ~ TÔì H„~ V7z¤ /Z] ‚Ãˆy M Œ Û ä \¬vZ ì Å Ð ~ yZX K yÒ iZ%ZÆ ]tg »Æ ÅzmvZ -Ñ Ã qçñÆ kZ K M F, Å VÂgÎÅ\z¤ / Ù gzZì qçñq C -Z » \z¤ / Ù C

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Ð g±ZÆ qçñLZ 'gÎg0 +ZÆ \z¤ / Ù Xì ˆÅÆÄgt ‚ C Xì qçñq -ZÌCZ »{gÎC Ù X Z h Z h

yZ ¿gŠ ã CÅ ó óg $uzy M Œ Û' , +{g ZŠ Z L Lä # D r™k& Z~Y 1981 ¯/ œ% »Vñ¤ / udÅ\ M {g ZŠ Zt X ;g ì‡J - ( Y 1997cŠB15) ] Ãz Å kZ X H ~g Y Ð x ** Æ ó' , óD +L L!‚g „ â R q -Z ä \ M ~ Y 1981 X ;g ä V,Z ~ˆ X¸ ïŠ¼gZzß 6,QÆ y M Œ Û {z Æ }g ZŠ Z $uwßZ~ Üg ZzßÃVÍßÝÐ x »gzZ VzŠ¤ g / á RŒ Û LZ ä V,ZˆÆä™å ó ó¤ñL LX ~Š™ qzÑ ** J 7,ó ó´ â x â Z ¤ñL gLzZ B|Å -G {z´Æó óy M Œ Û' , +L LX ñJ 7,{Ð ¹Æó ó ÷ Z ìÎZ L LÅ ~g g x â Z D yZ X KÁÂ F~ zŠg Z6,]¬çñZÆ xsZ ä # r™k& Z Ôógó »i§ » kZ gzZ +Š ]úŠ L LÔó© ó Âz uÑ |L LÔ ó óÑP H, L L~  c* „ g òsZ L LÔ ó óg $u' , +~Š I L LÔ ó óy M Œ D Û' , +~Š IL LÔ ó „ D ó c*  g òsZ L L ³³³³³³³³³³³³³³³

147 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

B‚ÆkZX ï á ó ó+zD +Åyâ ‡òsZ L gLzZ ó ói»] Ã%Z ¨~ ÅyZgzZ HÀF, ~zŠg Z »‚F F6, VÂgÎ{ŠaÅ# r™„Z Û äV,ZB‚ B|Å -G ° yçÑZLLgzZ ( ?ì yÃ × @f ) ó ó× @¯Z ƒ ð° ÷ Z ~ P°Z L LV1Â ! ² X HÀF, ~zŠg ZÌ» ( 9Åˆy M Œ Û )óy ó MÅZxlZ 0Æ x »gzZ Ï0 + i ÅyZ www.amin-ahsan-islahi.org

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

Xì V $‚d $zF F6, ]â¥

~æ¸£Zh +zYX 3

~ V î Çq -ZÆ wZ‘‚ Iq -ZÆ [ º~ Y 1951~æ¸£Zh +zY gƒÑ~Y 1967{zˆÆä™k0* u¢ aÐ wjZ ò £q -ZX ñƒ Za } ZX ! ~[Š Z ~ m,ôZ~Y 1972ÐgƒÑÒ»¯gÍä V,ZX ‰ M îZzg~Ï0 + i ðZ’Z KZÐV>¬gzZ { + E ‚ ZZgzZ H ( yz^g 0* )i3,M ~Š¤ / á Åk&Zr # ™ŒZ}Z\ M~Y 1973Xñ7,xEòsZ~iZ0 +Z dÑZ1Z±** Ññ+ŠÝ¬g \ MXÑZeW, ZZ 6, Ï0 + iÅyZäV2‰ M~ {Šc* i Ð w‚ kŠ Xìg Ý J - w‚ FÌB‚ Æ ~ŠzŠñ# r™ X Åög D +ÅðsZxE~gƒÑòO ZwzuwÎJ - ( Y 1991@* Y 1979) }g!* Æ VîU ZÆ xsZgzZ yâ ‡òsZ Ôˆy M Œ Û ä V,Z ó Šó g> Z L LïzDÒg ZŠ Z\ M XbŠ¼F6,] ¬çñy Zgz Z –¼ ¹ ~ ³³³³³³³³³³³³³³³

148 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Æ(www.al-mawrid.org) ó ót ZÑZ L! L ‚g: ;â zŠg ZgzZ gœgzZ ã!* !‚g : ;â ~ m, ôZgzZ ( ww w . gha mi d i. n e t / Is h r a q. h t ml ) Æ(www.monthly-renaissance.com) ó ó Renaissance L L ÌÆ(www.musab.edu.pk) ÄwjZ ïEš{! \ M X dZk , æ E 4F 7~z K ZÐ Ï°‡ !* \ M X ã !* {Š ñÆ¢ qgzŠgz Zxs Z6,æEÎ5G

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

,b) (www.tv- i¼gzZWÅyZX D™WaÆ’ M ÅVÍß6 X M hY•6,almawrid.org)

}ZgzZ „Z Û +−Zqfzg7g;ZYzŠ LZ6,„Æ# r™~æ¸ ~Š ZÐZ Fä V,Z~ KkZ ë @* Xì \ Y ~ Å„Æ k&Z ŒZ X ÅÌ] î

Æ yZÃVâzŠ ] îŠ»KZ ÅyZgzZ @Æ„dÆ { + E ‚ Z LZ Åy M Œ Û Ã ~g‡ÀF, t Xì YY ¬Š ~ ó óy#Z L 3 L F, Æˆy M Œ Û gzZp ÖZXì * @Y c* 0* i XZzgŠu~ Tì * @Yá d $Œ Û Æy!* i` o¯ gzZì @* Y c* Š hg6,ûÆ~g ‡ÃkZÔ Dƒ ãZz\ MÐ \ M +¢ Æä™ Za ö YgzZg"Z~! ²` o¯Xì * @Yc* Š™sv .Ðx¯ ñ0* 7~ Vâ !* igzZ ‰ D YKg (Z j§}g ‚¹ a gzZ ñY Åe $¬g ÅyZ ~ÀF, ì ÅÒÃä # r™ ~æ¸X D Y ³³³³³³³³³³³³³³³

149 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

X ñY Mt ‚™Áx|»]g „ @* ñYÑÅÃ] Ãz÷gzZ]Zgl G-I ! o yZ Xì „Å] Õä) Æ xsZ +Š x »Š»gzZ q -Z » # r™ ~æ¸ G-I ! o :ì H„~ ] ** ZÄ} (,zŠ ] äÕ) g±!* ÃŠpä ˆy M Œ Û ._Æ »™¯ZxlÐ ~ y Z . _Ær # ™ ~æ ¸X ó èÃm†?Ö]LgzZ ó èÛÓvÖ]L # IÆ yâ ‡m»™¯Zy t ¸gzZì Ð t # IÆ t Ü Zz yZZ m

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

~] ** ZÄ~fh +' × är # ™~æ ¸Ã ó èÃm†?Ö]gLzZ ó èÛÓvÖ]LXìÐ ÔìŒ6, ]** ZÄzŠÆó ó]ªÜ Z L gLzZ ó ó] *ZZ L L ó èÛÓvÖ]LXì H„ Ôó ó] ZŠ „yâ ‡L L:ªÔì H„~]** ZÄkŠ äV,ZÃ ó èÃm†?Ö]L² Ôó ó]úŠ yâ ‡L L Ôó óu yâ ‡L L Ôó „ ó ( yâ ‡L L Ô ó ó]Ñç yâ ‡L L  Xó n ó ÒgñgzZnLgLzZó ó[ZŠ MzxÎgLLÔó ólâzgp LLÔó ó]Zk , ±zŠzuLLÔóŠó ˜yâ‡L L HÄc* gŠÃVƒ U 6 Ð ¹ ä # r™ ~æ¸~ sfÆ ] ** ZÄyZ gzZ „ZÍ Å]gúÔ Zw ÅŠ Z D + g Z Ô ]úŠ Å+Z' , Ze $g f 6,gîÆ wVXì gzZ_ Z÷yâ ‡Ô_ ZÑÆe $à›ÔòÝÔ[ZŠ MÆyizŠ%o %ZÔe $Š ÅVƒ U6¼ÃMg ‡Zg M ÅyZ~}g !* Æx © Z m{gzZx ¬~Š ˜ 0Ð wßZ D# Ö } .ë ZgzZ q -Z Å# r™ ~æ¸ X CÑŠzÂs§ HA $%ÃVßßZÆ +Š û~ ó ó~Š Iz wßZ L Ly*LZ ä V,ZXì X yzç~ƒÅg $ugzZ< L Ôy M Œ Û wßZtXì ³³³³³³³³³³³³³³³

150 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Hµ ZÐ}Ã<ÑäV,Z ìt x »dë Zq -Z »# r™~æ¸ ²ÔìÐs§Å\¬vZq«Xì @* YŒq„q -Zxk!* ÃyZXì Xì%Zk , /** ¦ -Z ´gpÅt q Û ~VâzŠ yZçOX³»lz» ã¨ KZ ~uzŠ 4G 5k!Ð~ 3E Xì HûE .âÆxsZÃ<Ñ~ó óyZöL L[ ÂKZäV,Z V,ZÃ< L Xì ô=gzZ ”Åg¦Æ< L lz»dë ZgzZq -ZÅyZ

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

b§Å „ y M Œ Û< Lq -Š 4, Æ yZ Xì c* Š gZŒ Û q µ ZÐ g $u ä Xì ðƒvÐF, Z ÂigzZ q )ZÆ# Ö ZgzZì ~ .â »+Š] Z¯!* x Å+ŠŠ ñ~< L zy M Œ Û %ZÔ g $Š q ZXìRb§Å„y M Œ Û tçO yÒ{ÎZ »ÅzmvZ -Ñ~KÆ¿6,+ Š kZgzZ C™ zƒ yZ ìtzz ÅkZÔ@* Y c* 0* 7+Š ] Z¯!* x~ yZçOX C™ Ð Šæ Å VßßZÆ < L ”X ( 7J -¢ î0<EgŠ D{Š™ÝqÐ Xì ÅA $%„  zÅòäV,Z

y*L Z Ã] q ˜ Zgz Z t # I ~Š ã CÆ + Š ä # r ™ ~æ ¸ ]Z¨zŠ ~uzŠ ì ¨åq -Z Å+Šg¦t Xì HyÒ~ ó óh+Š L L ÝZgŠ ì ¨~Šq -Z µ Z Ç !* Ð ( ¨~Š ˜ gz Z¨Ås¦ ) X ì C™ÏÒúÅ/ôx [ Â «X Á Âë ZzŠ År # ™ ~æ ¸ ó ó] â £ L Lgz Z ó óy J',L L ³³³³³³³³³³³³³³³

151 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

} p! Š Zgz Z Iè ~uzŠ²Ôì F F6,b ‹Æ y Zgz ZW6,xEÜ ç X ì·ù » gzZ Ï0 + iÅyZ6, $‚d V $zwww.javedahmadghamidi.com X $ Ë YÅÝq] â ¥~}g !* Æx » ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w ³³³³³³³³³³³³³³³

152 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

]ÒÂ om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

B|Å -G ÔY 1987ÔM0Zg ZŠ Ô]zÛÔ ÷ Z ìÎZÔ³ Z0·vZ†1ZÔ ~g g X 1 X® ) á Z ~Š B|Å -G 4E 5ÅZ ` s0›ŸZ1Z X 2 _ ZnZ Y §Zg ZŠ Ô]zÛ Ô ÷ Z ìÎZ Ô~g1 éhG X ! ²Z

X® ) á Z«ÔgŠ ™g ZŠÔ]zÛÔ[²Zy—Ôx(0·Ôgà0ZX 3 I ÔËZg ZŠ Ô]zÛ Ôg $>Z xEÔ~gziçX=gÅZ y×°Z†0 y¢z/1Z X 4 X Y 1977 Å G A+ Z îG 3©.ÅZ îG 5;XE !.z åG !Z$ Ô]zÛ Ô å}G +Ô”°Z0·0£Z0·Ô”g0ZX 5 G G XËZg ZŠ

Iš^IÑZ0yÑÔŠ î ZŠ1ZX 6 XËZg ZŠÔ]zÛÔòÔ ï GA-E 4É X Y 1994Ôi ]ZgZŠÔ)½Z îGÂ)ÅZÔò«Z‹ZÔŸZ0£Z–1ZÔ ö§ XGZX7 ³³³³³³³³³³³³³³³

153 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

X ! ²Z_ZnZY § Zg ZŠÔ]zÛÔòÔ}0·}1ZÔ ~ènZX 8 XG îÈ‚°Z îGpb¸Ô{ÙC‡ÔµÔN m 0£ZvZ†1ZX 9 X ! ²Z_ZnZY § ZgZŠÔ{ÙC‡Ô¤>ZÔ÷Z0´ â X 10 X|1401ÔËZgZŠÔ]zÛÔAZy M ÅZ‚Ôb−Z/0³ ZÔM0ZX11 ~uzŠÔY 1995Ô îG 0.Ð›ÅZ^ZgZŠÔ]zÛÔŠ>ZyúÔ ~Š !* Mx/ZÒX 12

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

X® ) á Z E Ô îG 0!sÑZ îGœ!ÎZÔÜæÔY é¨Eš{ÅZ[ÂÔ~iZ°Z*ÆZ†0vZDÔ·gi1ZX13 G X® ) á Z«ÔY 1982 G 5©šÅZ X 14 4»)ÅZgZŠ Ô]zÛ Ô.Z Y é¨Eš{EÅZ Ô .ñ0 ·Q1Z Ô öÐG 0G Ô îG 0.Ð›ÅZ îGE X® ) á Z«ÔY 1984 G G E E ¢ ¢ ‹ 4E 5ÅZ Á ÒZ ]Ñ í^Ô /0 ZdZ 1 Z Ô ö-‹g Z − Z X 1 5 Ô ö- g Z åÓÉ~g1 éhG 4»$Ônc* 0G X® ) á Z«ÔY 1984Ôsg šZ îGE g Ô îGÈ‚°Z îGpb¸Ô]zÛÔwY°ZwZjZÔ[©0+Z' , ZtGZ1ZÔãY4ZX16 X® ) á Z«Ô| 1405 ÔG îÈ‚°Z îGpb¸Ô]zÛÔwBZd $ ÔÅ²Z0Š- `)Z1ZÔ~ çE,ÅZX17 X® ) á Z«ÔY 1980 Ô! ²Z_ZnZ Y §ZgZŠ Ô]zÛ Ôs²Zz b›Z Ô?q !Z0Ý°Z†X 18 ³³³³³³³³³³³³³³³

154 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

X® ) á Z« E & I G .2ÅZ ë›ùsç Z Ô/0·ÌØZ1ZÔ ~çlB²ZX 19 °sz‡ÑZyÛzs çEE

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w

X ! ²Z_ZnZY §Zg ZŠÔ]zÛÔszmZ { z GÅ Ä E 3 54DZ ~Š AZ†0£Z0·+−ZÒX 20 Ô þG3Ò› Zg $Š qÑZ ïºÔ öÐE 0.Ð›ÅZ^Zg ZŠÔ]zÛ X® ) á Z«ÔY 1998Ô îG G G 5;X+-ÊZÔvZ†0Š- Ô_Z†0·X 21 5k.ÅZzãšZ °¤>Z °Ó åG Ôo !* gÔ åE X| 1387ÔðsÑZyŸ !Zzs ‡zÑZgñÑZ > Zgiz GÅ X îG£E HZg ZŠÔ]zÛÔ ~g ]Z ìÔã Õä¨iš ZZ0£Z¯Z1ZÔÆZ0ZX 22 G ¢ Zx´ZÔÄ0[-Z0–!Z0·+−ZÒvZ†1ZÔ³0ZX 23 4›> èEG 5BÄEZgZŠÔ]zÛÔ=°Z[gù XY 1983Ô ÿG X® ) á Z,zâÔY 2014ÔŠg>ZÔgƒÑÔyZöÔ~æ¸£Zh +zYX 24 X® ) á Z,^WÔY 2013ÔŠg>ZÔgƒÑÔyJ' , Ô~æ¸£Zh +zYX 25 X® ) á Z ~ŠÔY 2014ÔŠg>ZÔ] â £Ô~æ¸£Zh +zYX 26 ,v0* ÔY 1993ÔgƒÑÔc& +ƒ ÃyZgÃÔy M Œ Û' , + D Ôk& ZŒZ}ZX 27 X® ) á Z ÔY 2005ÔgƒÑÔy M ÅZy)F, {g ZŠ ZÔy M ÅZƒÔ ~ŠzŠñdÑZ1Z¦X 28 X® ) á Z, ßh Z ³³³³³³³³³³³³³³³

155 ³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³ VxßgzZ ë›:&ZpgzZxsZ ³³³³³³³³³³³³

Y I4Ó5F 5kGE" Ý°Z Ô c Z™ÔÈ¬ /ïÔ ~z0 +» Ý°Z ÔX 29 Ô†  R,ëE X® ) á Z ~ŠÔY 1990 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

om i.c id am rg gh d.o ad wri hm a da l-m ve .a . ja w w ww w w ³³³³³³³³³³³³³³³

156 ³³³³³³³³³³³³³³³