Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 1
OP TOON
HOOGTE LIEDEREN BUNDEL HGJB MUZIEKEDITIE
BOEKENCENTRUM
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 2
Op Toonhoogte is ontwikkeld door de HGJB. Deze landelijke jongerenorganisatie in de Protestantse Kerk in Nederland wil jongeren en ouderen helpen om samen te geloven in de kerk van nu. Voor meer informatie: www.hgjb.nl
Ook verkrijgbaar Op Toonhoogte, teksteditie, ISBN 978 90 239 7024 0 Ontwerp omslag en iconen: ReproVinci, www.reprovinci.nl Vormgeving en zetwerk binnenwerk: Anton Sinke, www.antonsinke.nl Muzieknotatie: Gerrit Koele Eindredactie: HGJB - Diane Palm ISBN 978 90 239 7023 1 NUR 709
Zorgvuldig is gestreefd naar het vragen van toestemming bij rechthebbenden tot publicatie in deze bundel. Mocht er desondanks sprake zijn van een onjuiste, onzorgvuldige of onvolledige bronvermelding of iemand niet geraadpleegd zijn, dan bieden wij bij voorbaat onze excuses aan en verzoeken wij u zich te melden bij de uitgeverij.
© 2015 HGJB, Bilthoven, www.hgjb.nl © 2015 Uitgeverij Boekencentrum, Zoetermeer, www.boekencentrum.nl
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 3
!""""#$%&'%()"*$"+',-"*($",($."/',*$%. !!!!!!!!!)440!;+4,7!<=<>?
" # ! " # " ! " $
!"!#$%&''()*+,&-.//0!1!23).()&).4,!53/)6!1!574,,!5.3)&!8&6(4! #$%&''()*!9::
.
$
$
!"#
3
1&&)
" ! " $
0*;
$ )"1
$ %&
="
$
$
$ $
+29:
'+
!
$
$
6
)&(
"+
A'>
+&9:-5
!
""
!
""
!
""
4+
0*
%(
A22*
?1B9:-
6
%
/"#<-,
OP TOONHOOGTE
$
$
%(
(""@-
6;
' $
2
$
$
&# $ #"7
8#&+-
$
28
&&+
/&
0*
$
$ $
?"1
$
$
$
-"1
-'>),
/"#<7
.
*
(" $ #B<-5
)" /"(
3
)"1
6;
& $' $ $
*&&1 &&+ )"7
$ )
4*
$
(" $ ?&#
$
$
#"+
%(
$
8"'+7-
A'>
$
$
$ $
0*;
.
6;
'7
&#7 ""+
$
%(
6
$
%(
' $
$
)"
$
!&+- :'>
$
'+
28
/"#
$
$
)"#-
$(
6;
$
4*
("
.
/"-
$
3
%'>+
$
$
782- $ -"17,
$
%
$
7-&&-
$
)"1
% $ $ $
6
$
)" <1'+(
.
)'"+7
$
.'" +'"-
/"-
$
$
$
$
$ $
%(
" " 4; %
:""@-5
%
/&+
.
0*;
!
6;
+'"-
$ $ $
%'-
$
$
4*
""
6
)'"
#2 $ %"+5
$
1"+
*&+,
%
$
$
$
$
$
3
6; $
)"
$
6
(2) $ )"
%
$
#'(
4*
%2+ $ )&&17,
" . ! " %
$
0*
$
$
6;
$
%
7-12 $ *"+5
.'" %'>+
4*
$
#22@
+'"-
%
.
%(
$
$
?"1
$
+
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 4
0""""1$$2-"3,&$"43*-"53$"5$$2%(67"(8"9/",''+ !!!!!!!!!)440!;+4,7!@=9A:AB
" # ! # ! ! !
" "
3
3;
%
$
C5D=""1,
2+
3
$
7/C(&'=!D0&6E!2E!F.'()+3) .&'+.=!G4)!H(++&0 !"!8(00&!;036/'.(&+! #$%&''()*!IJ
$
%"
0;
%(
$
32),
G"
%
+&&*,
$
)'"
.
$
6;
$
$
7-"1 $ 1"+,
" .; % &&1
-2
3
4*
*
" 3% !
E
%2+
$
$
+"+
781" $ <"+
$
:"-
3
$
$
/2+ $ )"1
6*
$
?&+
/'>)
$
B/
%
)221
%
$
$
*"#
.;
%
.; $
%
#'><
$
"+
"%
%'>),
3
$
%
="
"+
:""1
B/
+2"*-
$
$
$
$
'7
%
+ 6;
.;
0*
2+7
*&&+5
$
)"
E $
"+
$
6*
:""1 $ #'><
$
%(
3
$
:2"
.
$
%
F
E
3 $
*
:"')5
H5D=""1,D2+%"D32),D)'"D&&1)ID"+D:"*"#D79:'"8,D DDDD%""J+D"+D#&+)D*"-D*&9:-D-"D?22179:'>+D1'"85D DDDD!&-D%'>+D/'>,D*"+7"+,D)&-DFD&&+D2+7D)"+<-D DDDD"+D2+7DB/D:""1#'><:"')D"+D#B'7-"1D79:"+<-K L5DFD<2*-D2+7,D=""1,D'+DE:1'7-B7D-"("*2"-5D DDDDFD(""@-D2+7,D=""1,D?"1#277'+(D)221D%'>+DA#2")5D DDDDFD12"8-D2+7,D*"+7"+,D'+DB/D:""1#'><:"')MD DDDD#"?"+D2*DN"%B7ID/'#D'+D""B/'(:"')O P5D.&&12*D%&#,D=""1,D2+7D#'")D""+D#2@#'")D%'>+,D DDDD)&-D'+D2+7D%'+(-D*"-D"'+)"#227D1"@1"'+5D DDDDQ1'>%"+)DB/D#'"@)",D:"@@"+D/'>D:"-D&&+MD DDDD=""1,D2+%"D32),D:2"D:""1#'><D'7DB/D+&&*O
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
OP TOONHOOGTE
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 5
:""""13$%',)",3) !!!!!!!!;+4,7!<?
7/C(&'=!K3&,4)6!57(.L M&0(N7()*=!K(4!O30'&). "!O3&'&)-&).0/7 ;+4,7&)!P330!Q/
" # .' ! # $
$
$
C5D=2" $ #&+( H5DR'>< +&&1
!
"
! ! ! ! !
+2( *'>
E
&
$ $( $ -"+K /221),
" 3+ !
" $
.
$
"
$ $
$
)2":B+
*2"- '< &#7 %'>
$(
*'>+ ?'> $ &+) (" $ >B'9:DU )&-
E
" $ $ %(
+
:'"#8 *"
)2"-,
OP TOONHOOGTE
%'"+K 7-"1@,
$ $ $ $(
$(
(" $ 8'" $ <"1 %T+ &# $ #"+
4*
$ $(
$
+
$
+2( 2* $
$ )
&
=2" $ 0" $
&
%
$
2@ '7
!"#"
.
:'> /'+-K -"
$
=44S,
'< 1" $ <"+ 28
3
%
+
-"#-5
$ $ $ +
$
((
&(
$
$
H5DR'>< +&&1
$( $ $ $ $( $ $ $ %
6*
E
' $
4*
*'>
B/ #'"@ $ )",
B/
& ( $. $ $ $ $ $ ( E
.
="- :& $ *"1- '+ *'>+ :&1-M
$ $
.7B7
"+ '< %'+( ?&+ ="*M
,
*'>+ *"-
.
" $ +' $ (" /&-
E
,
$ %
?"1 $ )1'" $ -'(K -"+ ?&# $ #"+5
$
$ $ $ $ $( $ $ $ . 3
.
E
$
*"*'>
$ $
.
1") $ )'+( '7 :"-
$
?"1 $ (" $ (""@ &+- $
E
$ $ $ $
$
$
*'> 32),
C5
$
$
& $ )
E
" 3$ $ ( ! )
$
$
$
F *'>+
B/ (" $ %'9:- +'"%2 $ )&- '< +'"-
4*
$
E
V&&1
4*
$
$
0
+
%
$
$(
H5
.
3
+& )&( "+ #&
$
A#'>@=44S,
$ $ $(
$
"1(5
"
$
=2" $ #&+( +'"7-"1@
#&+( +2( 78&&1 *"
=44S, 2*,
' $ $ $
)221 $ (&&+, )&( 7'+ $ (" $ #"+
6*
$
=2" $ #&+( +2( #&&F (""@ *'> /""1 B'- $ %'9:-,
$
" 6* $
3
(( %
%
$
$
.
)&+
'7
='>
$
.
E
,
+
.
$ $ $
&#7 WW+
$
$
:"- /"#5
3
%
$ )
='>
$ $ *'> (2")
,
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 6
;""""<(6,"43*-"(7"73+",''2"= !!!!!!!!RS'!P4,!)(&.!/(.!C(N)!L4)6T !!!!!!!!;+4,7!<U
# !/ # $
.*
(( $
C5DV'>+ H5D."
G
6
! / +(
' $ $
'< "+
C5
.*
$ $
'< :"A *&&1 )&-
F %&#
(" $ %"(), ?221 :"+
E
+2 '<
$
)'(, +22'-
=""15 )2"+5
0/
!"#" H5
.*
!/ ,
+
.7B7
( , $ (
+(
H5D."
' ! / $ $( .7B7
3*
!/ $
$
F Y< '<
$ $ $
7-1&<7 '7 :"- ?&+ /'>7 $ :"') (""@- *" F #&&- *'> +'"-
.7B7 ' / ! $ $
' $ $
(
+(
,
)"+ )'+(M <"+M
0/
+ +(
' $ $
/&+Y< %&#
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
)&?&# '<
$
'"-7 )&+'"-
*22'7 ='> +&&1
("+M -"+,
.*
' $ $( ,
3*
.*
$ $
:"AF (" $ %"()5 +'"B'%'>+ :&+)5 (" $ #B< $ <'( %'>+5
6
A21)5 '< %2 $
$
%
$ $ $ $
$
F ?B#*'>+ A" $ &&+ 32) -" )"+ $ *&&1 #& $ -"+ 7-"1 $
E
$
E
$
+(
%
A" $ )&9:-, "1 '75 :"- (1&@5
:" $ #" #" $ A#'>, "+ %" $ #" $ 1"+ /&&1
' $ $
6;
$
%"( $ A29: $
$
$
$
"+ '< '< #""@, :""# )'9:-
C5H5
!/ $
?B#*'>+ +&9:- #'( *'> +'"-
F :2B)- *'>+ .&+ /21) '< /'#- *'> F
.
' $ $( ,
E
0/ 3* ( + ' $ $ $ $ $ $ $
%
#'(X #"+
1"7- '7 2 $ ?"1 $ A2 $ )'(5 %"#@7 :B+ +&&* +'"- +2" $ *"+5
67B7 6
*'>5 1B7-5 #275
,
:"A?2"# :2"@
,
67B7
$ $
$
3*
+(
,
$
$ $ $ $ $
32), F :" $ #" F %B#-
<"1M <"+X ?"+X
G
(( $
C5DV'>+ H5D." L5D!&+-
.
,
' $
." 4+
$ $
$ $
"+ A#'>@ :"'+ :2+ $ )"1)
$ $ $ $ & $' $
' $ $(
'< ?"' ' $ )2
' $ $
$(
0/
$ $
.&+ A"+ )" $ 1"
$
$ $
F %'9:
' $ $
$(
$ $
$ $ $
:"A :"/1'+ $ ("+
' $ $
E
'< <2* +&&1 F5 7"+ :"A $ A"+ &+
$
3*
+(
!/ ,
' $ $
(
32), *"+
7/C(&'=!5&0*&N!H(++&0 M&0(N7()*=!8&))3!P4)!6&0!O&&' "!O3&'&)-&).0/7 ;+4,7&)!P330!Q/
' $
"+ Z'>+ !&+-
6
$
?"+ <"1 '<
$
$
<2* '< A'>
(2") #""@ F,
$ $ $ $
'+ B/ :&+$ ?&+ *'>+ 1") $ :"- *2"- %2" $
$
$
-" $ 1"9:-, +&&7- 32)5 *'>+ 32), L5
+(
.
' ( $ ( %
,
H5D." L5D!&+-
OP TOONHOOGTE
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 7
>""""?8'%+"!@
" ! 0 ! ! ! ! !
" " " " "
.
%
C5D."
6*
$ $
Q(&/%&!M&0(N7()*!R<VU@T "!S5W!RXP6WT
3
%
:" $*"# 12"*-
3
)"
=""1,
%
$ $
0*
$ $
6* 4*
3
%
$ $
E
41
'7 (""+ -&&#,
3
$ $
%
3
.
%
="*, )'" I-D:""# $ &#
E
%
?&+
%
""+
4*
%
*&&1
%
/&- %'>+ :&+)
%
%
E
.
%
%
?2# $ A1&9:-5
:"-
%
%
)"
%
)&(
, ,
""1
%
)" +&9:- *"#)- :"-
%
)"
+&9:-5
%
$ $
E
3
.
%
$ $
6* 4*
.
,
3
P5D."7DYZKZQD?1""7D'7D1"'+, DDDD%2DC4,!('D%"<"1D%'>+ DDDD?&+D6[!4,,&0(122-7-"D79:&-5 DDDD6#D%4.!%440&9:-'(D'7, DDDDA"+.&)6(*D"+D("/'7, DDDD'7D()!C(N)D/"-D?"1?&-5 DDDD.'"D%&.!(+DI-D:22(7-"D(2"), DDDD*""1D'3+.&#'><D"+D%2"DDDD)&+D[.!&6&,+.!P4)!6&D:2+'+(X DDDDA"*&&0,(N<"1D)&+D(2B), DDDDA#'>@-D6(.!3)+D#&&-7-DA":2B)M DDDD:"-D%3306!P4)!3)C&DR2+'+(5
4*
%
/221),
?"1 $ #B')-
.
@'1 $ *& $ *"+- (""@-
$ $
(""+
%
,
%
4*
% 1%
%
.
,
,
.
%
E
%
6*
3
0*
.
%
$ $
3
%
)&( 781""<- -2-
3
%
E
."
%
?"1 $ *&(,
$ $
4*
,
$ $ %
2 $ ?"1 $ &#
%
%
/'>) ?"1 $ A1"'$)" *& $ 1"5
$ $
,
4*
6*
E
0*
,
%
-29: /21)- &# $ 2*
%
3""+ 7-"* (&&- ?&+
.
%
3
$ $
:"- $ (""+ %'>
%
%
%
,
6*
,
(" $ :221)
%
%
:"+
B'-,
E
.
$ $ %
2 $ 8"+ $A&
$
*
1"+5
]5D6#7D\(N!/%D<+"9:-DA":2")-, DDDD2DYZZK,DC4,D2?"1*2") DDDD+'"-DL&&0+&)D2?"1D*'>5 DDDD^"(-D\(N!7(N)D)1'@-D'+D-22*, DDDD)&+D,&&^!('D1"9:-D"+D?122*, DDDD?&+D*03.&D%2+)"+D?1'>5 DDDD01"+(DP330!/%D&&+("%'9:DDDD*'>+D%&)+!&)D/221)D'+DI-D#'9:DDDD)221D4,!7(N)!,&P&)+)&("+5 DDDD_"1,3++&0AD%'"D*'>D&&+, DDDD*'>+D5.&&)03.+AD)2"D*'>D7-&&+ DDDD'+D/%!*033.!%&,M&:&("+5
[5DZ2DL&,$.!\(NAD32),DB/D<+"9:-, DDDD"+DL3/6.!C(N)D8&)"+D1"9:DDDD'+D[.!+$330D6330DFD("/'#)5 DDDD!'"D/%!*&A2)"+D&9:-, DDDD/'"D.03/%!/%D/"-DA"-1&9:DDDDA",33).!\(ND1B'*D"+D*'#)5 DDDDV&&1DC3)6&0!]AD2D=""1,D DDDD?"16%44,!('D&#-'>)D/""1 DDDD28DC&,^*&'3C&)D/"("+5 DDDD\,D0&()(*D*"--"1)&&) DDDD*'>DP4)![.D?"1A21("+D</&&), DDDD"+D,&(6!7(N!7&.!/%D%"("+O OP TOONHOOGTE
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 8
A""""<3)$,"*$"/332*$,"B',"+(6,"+3,* !!!!!!!!!)440!;+4,7!<V=<B
# !/ #
G
.*
$ $ $
$
E;
$
' G $ $
$
?&+ *'>+
:&1-
G
.*
$ $ $
$
E;
! / $)
?&+ *'>+
0/ / ! %
$
="
G
!/ $
$
1",
$
G
*'>+
S2-7
.*
$ $ $
$
?&+ *'>+
' G $ $
:&1-
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
' $ $
$
3*
$
' $
' $ $
$
)"
$
' $ $(
E;
"+
)"
3
' $ $
*'>+
3*
?&+ *'>+
' $
E
' $ $
*2+)
3*
$
$
$
%'>+5
.*
$
"+
)"
' $ $(
E;
/"# $ (" $ ?&# $ #'(
$
3*
$ $ $
2 $ ?"1 $ #"( $ ('+ $ ("+
G
+
%
%'>+5
E;
$
_"1 $ #27
$ $
+
%(
' $ $(
%
$
$ $ $
G
E;
$
$
3*
2 $ ?"1 $ #"( $ ('+ $ ("+
/"# $ (" $ ?&# $ #'(
"+
F
"+
$ $
*2+)
3*
F
$ $
.*
/"# $ (" $ ?&# $ #'(
$
&
$
E
?&+ *'>+
%(
V2 $ ("+ )" /221 $ )"+
E;
F
&
:&1-
$
' $
*2+)
3*
' G $ $
$
E
' $ $
?&+ *'>+
&
V2 $ ("+ )" /221 $ )"+
! / $)
' $ $
3*
V2 $ ("+ )" /221 $ )"+
! / $) !/
Q&6E!.&'+.!_!400E=!#$%&''()* !"!#$%&''()*+,&-.//0!1!23).()&).4,!53/)6!1!574,,!5.3)&!8&6(4! #$%&''()*!BV
$
.*
$
$
\,
+
$ $ $ 7"15
$
3*
$ $ $
2 $ ?"1 $ #"( $ ('+ $ ("+
G
%(
%'>+5
+
OP TOONHOOGTE
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 9
C""""D$"1$$2"(8"+(6,"1$2*$2 !!!!!!!!!)440!;+4,7!9?
" 2 ! #
.;
3
$
$
C5D."
!
" E$
(1&
'7
$
#B7-X
!
$
=""1
" 3% !
" 6* $
7&,36(&=!G3L4))&+!\&0406+CE!O4+.(44)+!R<@<9><@IBT .&'+.=!G4)!G4-3M!X36&%(N'!.&)!W4.&!R<@<V><@@VT "!S5W!RQY[?@T \&C4)*!<@:
='>
$
$
%&9:-
%'
$
3 $
$
<"+7
E
.
*'>+
="1
$
$
3
%&#
*'>
("
("
/"'
$
&&+
)"1O
$
.
$
$
$
.
3
$
$
E /&&-I
$
.;
I<D="A
&#
/&-
*'>
$
$
$
$
$
#"'
3
$
$
)"+5
$
E
.
$
$
$
3
='>
$
?2"1-
$
4*
$
)"+
+&&1
3
*'>
&#
$
3
)"1
1B7-5
1"+
$
.
.;
$
$
$
%
H5D."D=""1D'7D*'>+D="1)"1O DDDD='>D/&&<-D?221D*'>+D%'"#, DDDD='>DA1"+(-D*'>D28D/"("+ DDDD?&+D(2"):"')D"+D%"("+, DDDD='>D79:1&&(-D*I,D&#7D'<D/&+<"#, DDDD='>D)1&&(-D*I,D&#7D'<D?'"#5 L5D."D=""1D'7D*'>+D="1)"1O DDDD6#D)1"'(-D22<D:"-D(1&@ DDDD*"-D(1'**'("D<&<"+, DDDD(""+D79:1'<D%&#D*'>D+&<"+5 DDDD\D=""1,D*'>D?"1-1227-"+ DDDDB/D7-2<D"+DB/D7-&@O P5D."D=""1D'7D*'>+D="1)"1O DDDDY+DI-D:&1-D)"1D/2"7-'>+ DDDD?"1</'<<"+D"+D#&?"+ DDDD%'>+D:"*"#7"D(&?"+X DDDD='>D/'#D*'>D?"17-"1<"+ DDDD*"-DA122)D"+D*"-D/'>+5D [5D."D=""1D'7D*'>+D="1)"1O DDDD="*DA#'>@D'<D("/'>)O DDDDI<DZ&#D'**"1D?"1<"1"+ DDDD'+DI-D:B'7D*'>+"7D=""1"+M DDDD%2D<122+-D*"-D:&&1D%"("+ DDDD%'>+D#'"@)"D*ID&#-'>)5
OP TOONHOOGTE
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 10
E""""D$"1$$2"(8"+(6,"1$2*$2 !!!!!!!!!R8(N)!Y&06&0T!
# K&^0&() (( ( !# $ $
.&'+.!_!7/C(&'=!F))&'&!P4)!`(N'>a/(+. "!5.(-L.()*!5&,4!8/+(-
E
."
=""1
G
!,
=""1
*'>
$ $ $ $ $ )
6*
*'>+
!+
&
!+
& ' $ $
' $ $(
' $ $
+
:"- 2+- $ A1""<- *'>
$ $
$
$ $ $(
'+
*
3
!*
$(
'< '<
)/&&#, ?&#,
+
&
%2"<(""@-
' ! $ $(
)"+X ?"+
$
:""@)221
' $ $(
%
$
*'> :"-
-" %'>
$ $
='> ='>
)" *'> $ %&# #"' $
$ $ $
$
$ $
.*
' $ $(
%
$ $
$
7-"*X 78221X
*'> 28X A1"+(- *'> ?"' $ #'( -:B'75 *'> <1&9:- 2* /""1 28 -" 7-&&+5
$ $
$
$
)"1 +"
%
$
$
?"1 $ A2+ -" ("
&# :""#
E
' $ $(
$ $
$
$
?"1 $ %21(A" $ 79:"1*-
3
$
,
3
E
$ $ $
V'>+ ="1 $ )"1 V'>+ ="1 $ )"1
6*
+'"-75
,
%
+& $ A'> $ :"')5
' $ $
='> ='>
E
3
'< :221 %'>+ '< ?2#( %'>+
%
$
&&+
%'>+
&
.*
$
."
:"- 2+- $ A1""<- *'>
+
+
' $ $ $ $ $
G
-"+
,
)"5
+&&*X ?221X
E
6#7 6#7
$
,
+'"-75
+
$ $ %
%'>+ #'"@
G
$
3
&&+
$ $ $ $ $ $ $ $
*'> 1B7
$
$ $ $(
E
$ $
C5D='> 12"8- *'>+ H5D='> (&&- *'>
+"5 )"+5
*"-
="1 $ )"1,
='> #&&-
! $' $ (
$
E ' $ $ $ $ $ %
G
+
="1 $ )"1,
2* $ 1'+(-
'7
.*
*'>+
$ $ $' $ (
='>
! $(
'7
E
$
E
6* $ $ $ $ $ $' $ ( )
$
*'>+ /2+ $ *'>+ #" $
+
$
)"+5 ?"+5
41 41
C5
.*
! $( '7 '7
' $ $( $ $ $
(""+ A" $ -" (""+ A" $ -"
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
$ $
1" 1"
E
$
8#"<
!"#"
$ $ $
3
$ $ *
)&+ A'> ="* -" %'>+5
,
+
K&^0&()
$
."
((
OP TOONHOOGTE
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 11
H5
E
!$
8#"<
$
)&+
G
! (( $ (
$
$
A'> ="*
$ -"
$
)221
""+
)2+
6*
3
!%
E
$ $ $ $ $
$
$ $
%&#
+&&1 ""+
<"1
)&#X
%'>+5
OP TOONHOOGTE
+
& '$ $
$
'<
3
(&&-
$ *'>+
' $ $ $ $ $
$(
/""-
)&- ='> *'>
A1"+ $
C5H5L5
$ $ $ $
%
8#&&-7
/&&1 '< ""B
P5
,
' $ $
&
6#
G
!$ $ $ $ + ("+
+
*
%'>+5
$ $ $ $ $ )
/"(
3
$
6# (&&- *'>+
((
E
$
$ $ $
/'( -:B'7
E
$
$
$ $ $
$
/'( -:B'7
$
%&#
3
%
%&#
,
%'>+5
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 12
@""""D$"1FFG"(8"+(6,"5$2*$2 !!!!!!!!R]%!0/+.!()!7(N)!%&0&,6T !!!!!!!!;+4,7!9?
" 2 ! " #
R+%()*T
!
""
!
""
!
""
.
' $ $
$(
?1" %'"
$
.
$(
)B1@ *'>
!
-" :"-
$
=2" "+
3
$(
:"1 )&-
$
$
$
)"17 $ 7-&@ '< B/
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
("+M (&&+5
' $ $
$
$
$
$
:2" ""+
$
-1227:B'7
$
$
$
'< 2@
$(
*'>5 /""-
' $
' $ $(
Y< -"
&&+ ?""#
$
%
Y< V"-
4;
$
3*
)" *'>
' $ $
)&# 1B7-
6
$
A"+ +'"?'+ $ )"+,
$(
?"' $ #'( #" $ ?"+
$
)&- ='> #'"@ $ )"
$
' $
$(
6
' $ $(
:"B/
' $
='> -"1 $
-21B7-5 ?"1 $ /&9:-5
0*;
)2+ $ <"1 8#"< *"-
$(
$
$
3 :""@-, 2* $ #'> $ <"
&
&# $ #"7X %'9: $ -"+,
)" 8& $ )"+ %'>+ Z2 $ #&+( '< %&#
.
)'"8 "+ &# $ -'>)
' $ $
$(
$
A" $ #22@) B/ :""1
.
,
.
-" $ '<
*" 7#& $ 8"+ ?"1 $ %21(*"-
$
$
.&&1 <2* (" $ :228-
6
?2# (2")
4;
' $
$(
' $ $(
$
='> #&&#' $ 9:&&*
' $
$(
6
?221 (" $
$
$
"+ *'>+
/& $ -"15 :&) 22'-
$ $
='> ?&+
(12"'-, ?B#-,
$
0*;
' $
$
%'>+ 79:&&8 %'>+ (" $ +2 $ )'()X
$
$
/&+- ='> %21(>& $ #2"1 $ 7"
$(
(1&7 (#&7
$ $
$
&#7 F
$
8"# $ #227 )&+ '<
="* %&#
" " 4* ! $
$(
$
$
"+ '< %&# 8"1 $ 722+ $ #'><
' $ $
?"' $ #'(, 1&&* )"
:"*'>+
$
$(
:"1 $ )"1, -& $ @"#,
$
' $ $
3
$
0*;
' $ $
4;
$
$
$
1'* $ *""1
""
*'>+ B/
)"+ "+ ?221 :"-
/""- /&&1 /'># F
""
'7 &&+
' $ $
3
" " 0*; ! $
!
=44S %'-
C5D." H5DY<
$
$
7&,36(&=!5&0*&N!H(++&0 M&0(N7()*=!8&))3!P4)!6&0!O&&' "!O3&'&)-&).0/7 ;+4,7&)!P330!Q/
%
$
$(
%2 $ /'#-
/"( /""-5 (" $ ?"+
$
$
'7, '+
F *'>+
$
$
' $
&# $ *'>+
1")- *'>X /" $ 1"#),
' $
F/ 2* $
.
%(
#""+5 =44S5
OP TOONHOOGTE
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 13
!H""""?8'%+"0> Q(&/%&!M&0(N7()*!R<VU@T "!S5W!RXP6WT
" ! 0 ! ! ! ! !
"
3
%
H5D=4
E
$
$
$
S4,
$
3
E
$
0
*&&<
*'>
#"
" " "
$
%
.
%
3
#"')
*'>
'+
$
$
%
/"-
A" $ -1&9:
4*
,
%
=""1,
/"
/"
"+
/&&1 $ :""+
$
$
B/ 1"9: $ -"
3 $
$
3
%
%
$
3
3IDB/
-1"
%
-"+,
$
)'"
%'>+
.
3
)"+
/"+)-X
4*
,
$
%
$
%
$
B/
3
*'>, :2"
%
#""1,
,
E
$
#""1
E
%
)221
%
%
4*
%
("+
4*
4*
3
,
%
$
%
E
4*
%
3
$
.
$
0*
A" $ <"+)X
4*
E
$ ,
%
("+
%
$
3
,
%
B
.
%
4*
%
%
$
!221) "+ 3""7-
"
3
,
%
0*
%
$
#&&-
(" $
*'> -12B/
0*
%
4*
%
E
$
.
$
$
/&+-
3'>
%'>-
*'>+
:"'#,
2
3
%
0*
%
E
$
$
6*
I<DA#'>@
F
&#
)"
)&(
$
$
$
.
%
3
*
?"1 $ /&9: $ -"+5
L5D."+<D44)![.!P46&0#'><D7&&)2("+, DDDD=44S,D/&&13$!('DA'))"+)D8#"'-M DDDD*'#6&!L4)6&)AD?1'"+)I,(N'[D2("+ DDDD%'>+DA'>D]!P4)D""B/'(:"')5 DDDD."+<D-29:D44)!6&!C3)6&D+'"DDDD?&+D7(N)D2+M&64-L.&D>&1"+O DDDD=44S,D)'"D4,!7(N)!3).03/%D%'"-, DDDD/'#D*'>D()!/%!*3&6L&(6D78&1"+5
]5D!'"DL&&^.!,/+.!6&D=44SD.&D?1"%"+, DDDDI-D&##"1L33*+.!&)D""B/'(D(2")K DDDD32)DC4,!C&,^!C(N)D#"')774)D/"%"+, DDDD#"1"+DL3&!L(ND/&+)I#"+D*2"-5D DDDD!'"D:"-DL&(,!P4)!Y&7!P&0/&9:DDDD%&#DL&.D2+*&+.3306!P&0/"1?"+, DDDD"+D%'>+DC4,(*!)4*&7#&9:DDDD%&#DI-D("C&*&)6!44060(N'D"1?"+5
[5D^2B.&0!*3&6L&(6D%'>+D\36+D/"("+ DDDD"+D%'>+D$46&)D%'>+D?"1-12B/) DDDD?221D%(&A!.3.!C(N)D:"'#D*&+"("+, DDDD%'>+D("M36&)D2+)"1:2B)-5 DDDD!'#D*'>,D/%&!)447!.&0D""1, DDDD&#D%4.D'<D7(+6&&6!P&0("?"+5 DDDDY<D:"AD.&*&)!]A!3D=44S, DDDD%/&&1D"+D7&)(*744,!7(+)1"?"+5
;5D32)7DP&0M30*&)D2**4)*D?'+)"+ DDDD%'"#"+D%440!C(N)D?1""7D'+D/22+-X DDDDI-D:"'#*&L&(7!%306.D&&+DC(N)D?1'+)"+ DDDD+&&1D%'>+DP0&bP&0A2+)D("-22+)5 DDDD)ID\("+DL3/6.!7(N)!+.(,!*&*2") DDDD28%440.+AD2*D3$!\36D.&D#"--"+M DDDD='>,D)'"D.03/%!(+A!C4,!7(N)D?2"DDDD?2"1"+D/(.!6&0!M3C&)D+"--"+5
OP TOONHOOGTE
$
B/
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 14
!!""""?8'%+"0C Q(&/%&!M&0(N7()*!R<VU@T "!S5W!RXP6WT
" ! 0 ! ! ! ! ! ! !
"
.
%
C5DV'>+
%
!&&1
"
%
V'>+
"
%
'+
" " " "
.
*'>+
:"'#
$
%
%
#'9:-,
.
%
'7
:2
$
%
%'>+
.
%
E
\@
%'9:
$
("
AB19:-
%
3
4*
)"
$
$
$
3
'<
<"+
(""+
$
$
&+(7-
*'>
3
:"-
'7
)"
=44S
$
2+
,
E
.
:"'#
A&&1-K
,
$
%
$
"$
$
3
='>,
+'"-7
<&+
*'>
)"
$
$
A"+
$ 3
$
6*
$
+22)
$
)'"
$
*'>
A" $ /&&1)O
3
"%
*'>
?"1
%
%
.
6
$
"$
4*
0
2
$
,
/"#
%
"+
.
1"+,
%
*'>
$
,
E
4
%'>
$
%
0*
%
$
6
%
%
'<
S4O
$
%
$
-" $ ("+
L5D=2"D:""@-D='>D7(N!.&)!64*&!P4)!L&.!</&)" DDDD?"1A21("+D()!L&.!M())&)+.D?&+D%'>+D:B-M DDDD(""+D?'>&+)+-L4$!.&0!%&0&,6!'3)!7(N!+-L4)"+, DDDD)"D79:&)B/DP4)!C(N)!%3,'!L&&^.!*'>DA"79:B-5 DDDD='>D+.&,6&!7(N!4,+!3$!&&)D:2("D12-7, DDDD:"-D%3&,&)!P4)!7(N)!P(N4)6&)!.&)D-12-7X DDDD)&&137!%(,!('!7&.!P03,(N'!@""7-("1"' DDDD>B'9:"+D?221DY&7A!%4).!Y(N!M&/&&1)"D*'>OD$
%
0*
$
?221
.
%
6
%
0*
$
)&-
$
3
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
=4
28 $ )&-
%
%
"+
$
E
%
32)
A227 $ :"')
#2"1-
E
*'>+
$
*'>
.
='>,
$
$
28
"+
3
79:"1 $ *'+(
$
$
$
'7
$
6*
%
"$
$
$
.
$
$
$
$
%
A"
$
)B'7 $ -"1
3
.
0*
'7
$
:"-
%
$
3
%
3
%
3
6*
,
%
4*
%
?"1
0*
%
A'+)-
?"1 $ 7#'+)-,
$
A" $ :2B
$
,
$
$
,
%
?&#M
E
.
)"+
%&#O
%
*
;5D\D&#7D'<D)(&.!7&.!3$*&L&P&)D:22@)" DDDD%'>+D:"'#D?&+D64*!.3.!64*!P&0/&9:-"+D*29:-O DDDD\D&#7D'<DP4)!C(N)!*3&6L&(6!)(&.!*&#22@)", DDDD)&-D='>D-"DP()6&)!(+!P330D)'"D="*D%29:-O DDDD!""7D64$$&0A!L40.A!L3/6!4,.(N6D(2")"D*2")O DDDD='>D(+!*&.03/%A!6&!M03)!P4)!4,,&D(2")O DDDD!&9:-D3$!6&)!YZZKA!6(&!/!()D%/&<:"')D79:1&&(-, DDDD/&9:-D28D)"+DYZZK!&)!L3/6!/D2+?"17&&()5
OP TOONHOOGTE
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 15
!0""""?8'%+":0 #/6&!M&0(N7()*!R<II?T
" ! " 0 !
""
!
""
!
""
!
.
%
%
C5D!"# $ %&
$
)'"
.
$
%
$
?221
" ! " !
""
!
""
%
)&-
6
/'"+7
.
3
?221
%
$
$ $
$
%& $ #'(
$
$
32) +&&1
$
"+
)'",
'+
.
3
$
$
4*
%
22(
$
%2+ $ )"+
$
% /&&1
$
0*
.
'7
)"
2+- $ :"
%
%
3
$
1"9:-
:"*
+'"-
$
%
.
"+
4*
%
*&&1
L5DI<D0"<"+)I,D2D=44SD&&+D]!3$0&-L.!7(N)D%2+6&)c DDDD['!P&0M30*!*&&)D</&&),D)&-D()!7(N!%&06!*&?2+)"+X DDDD*&&1D('!M&#""),D+&D&0)+.(*!3P&0#"(, DDDD*'>+DM3C&D)&a+XD3'>D)447.!6(&D(B+7-'(D/"(5 DDDD.'"7DC4,!.3.DFD""+D(&6&0!P4)!6&D?12*"+, DDDD'+DP()6&)+-'>),D*"-D33.73&6!+7&'&)6D<2*"+X DDDD""+DC&&!P4)D1&*8D*22(ID7&.!L440!*3,P&)D7#&&+, DDDD:2"DL33*!C(ND(&,D%'>D044'.!L&7!%"#@7D+'"-D&&+5
$
6
.
A"
%
$
6
%
<"B
3
$
$
2+ $ (" $ ?"'+7)
0*
$
$
3
%
A#&+<I 28 $ 1"9:-
$
$
1"+,
4*
%
/'# 79:B# $ )'(
G "* $ $
,
%
0*
$
,
)"<-5
4
$
$
,
%
%
'7
$
.
A" $ ?#"<-,
%
.
,
?"+X
$
$
/&7
S4`
$
.
*"+7, /'" I-D*&( (" $ A"B
%
7+22) A" $ )12(,
$
%
6
3
$
%
%
:'>
$
4*
6
)221
3
%
.
I-D?122*
$
=44 $
3
%
$
$
)"7
%
0*
6
%'>+ ?"1 $ (" $ ?"+X
$
'7
4*
%
G "*
3
$
3
$
$
$
""B $ /'(
G "*
$
.
$
%
7-1&@
$
(""+
:'>,
%
%
%
#'(
6
I-D:"' $ #'(
% .
%
/&+ $ A" $ )1'>@,
6
!"#
%
%
$
%
/'"+7
""
)"
0*
6
$
$
?&+
3
$
%
,
1"+,
6
%
,
(" $ *2"),
6
.
:"')
?2")-5
%
*
P5D3'>D%'>-D*'>,D=44S,D-"1D+-L/(,$,44.+!()!*&?&0&)c DDDD\(N!C/,.!7(N!?221DM&)4/%6L&(6!.03/%!M&/&1"+X DDDD3ID2*0()*.!7&AD)&&1D3'>D7(N!()!0/(7.&!7-"#-, DDDD*"-DM,(N!*&%&+(,D)&-D7(N)!P&0#277'+(D*"#)-5 DDDDV'>+D,&&0!C4,!B,D2D7&)+A!)440![.!0&-L.!63&)!:&+)I#"+, DDDD"+D%(NC&)DBD)"D%&*A!6(&!*(N!C/,.D/&+)I#"+X DDDDY<DC4,!/D-12B/D?"1C&,,&)!7&.!7(N)D1&&), DDDD-"1%(N,!7(N)D22(D28D/!*&?"7-'()D7-&&-5
]5DS"9:-?&&1)'(D?2#<,D?"1L&^.!/%!M,(N6&D<#&+'&)A DDDDP&0L&/*6!()D32),D+&&1D%4406&!)33(.!.&D)&+<"+X DDDD%'+(-DP03,(N'AD12"*-D%'>+D6&/*6&)!.[!4,,&)D-'>), DDDD('>,D6(&!3$1"9:-D?&+DL40.!&)!/&+)"#D%'>-5 OP TOONHOOGTE
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 16
!:""""?8'%+":: Q(&/%&!M&0(N7()*!R<VU@T "!S5W!RXP6WT
! 0 ! ! ! ! !
.*
$
$
C5DR2*-
+B
*"-
%
$
$
%
$
$
4*
%
$
E
%
6*
S4`
1"9:-5
6*
3
.*
$ $ $ $
%
!21)I &#7 +22'- -" $ ?2
4
%
$ %
I-D@""7- $ #'")
E
%
A'>
%
)"
'+
%
$
G
"$
$
$
3
3
$
$
V"#)- )"
E
G
%
$
1"+,
H5 Z'+(-D4,!%(&!,&&^.!P4)!\36+!*&+&)", /&+-D%440L&(6!(+!4,D/&-D='>D%"(-5 \8D.03/%!*&*03)6P&+.!C(N)!C(N)D)&)"+, 28D,(&^6&!0/+.!C(N)D:"'#'(D1"9:-5 `(&!C(-L!3$&)A&&1)" 3P&04,!3$D&&1)", &#,&+D781""<-DP4)!="*5 Y&&7[,&)!L33*!P&0:"?"+, ?2#D?&+DM,()'&)6!#"?"+, 79:'"8DY(N!6330!%'>+D7-"*5
,
%
7-""<-
,
%
.*
%
$
$
*&
,
%
1"+
G
%
$ $
)"
4*
E
A#'> $ )"
.*
6*
(" $ #"()5
$ $ $ $
,
$ $ %
(" $ -12B $ /"
%
)" *2+)
$
%'>+
4*
%
$
$
%"#@ :""@-
6*
$
?2#<, )&-
$
$
$
6*
)221 /'" ="* A" $ :2
(" $ %"-O
<#&+< )"1 7+&
'+
$
E
1"+
%
('>
$
$
$
.*
%
1"+,
%
,
%
6*
$
.*
#2@ $ %&+(
6* $
7+&
6*
,
%
='>
$
""+
4*
, .*
%
79:& $ 1"+
6*
.*
$
%
,
%
E
$
%&+( "+ 12"1- )"
6*
#""@- ?&+ I7D=4
G
6*
,
%
$
E
%
1"
.*
*
#2@ $ -12* $ 8"-5
b5 !'>D%4-L.&)!+.(,!3$!\36+!3).@"1*'+(, 2+7DL40.!L&&^.!C(-L!()!="*D?"1:"B()5 ='>D'37.!.&!L/,$!&)!*&&^.!M&79:"1*'+(, %'>+DL&(,[*&!)447!(+D2+%"D?1"B()5 X44.!.&!4,,&)D-'>)" /%&!,(&^6[!3)+!#"')"+, B/DM407:&1.(*:"')5 \36A!3$!%(&!%(ND/&9:-"+, (""@D2+7D73&6!&)!<1&9:-"+ +BD&)!P330!&#-'>)5
;5 ="'#DL&7A!6(&!L33$.!()!P0&&+!&)DA"?"+ 28D\36+!*&)46(*!&&+("%'9:-5 !'"D3$!C(N)!*/)+.!P&0.03/%.!C4,!#"?"+, 32)DL3/6.!L&.!33*!3$D:"*D("1'9:-5 G4A!Y(N!'&).D6&D%'>+"+, Y(N!,44.!)(&.!P&0</'>+"+ /'"DC(N)!:B#8DP&0A"')-5 W3)()',(N'!P4)D(&?"+ /'#D)"DYZKZ!#&?"+ /'"D3).M&1'+(D#'>)-5 PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
OP TOONHOOGTE
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 17
!;""""?8'%+":A #/6&!M&0(N7()*!R<II?T
" ! " 0 " ! " !
""
!
""
!
""
!
""
!
""
.
%
H5DF/
(2") $ :"'),
0*
%
F/
$
$
3
%
221 $ )""#
(12+)I$#227,
3'>
G "* 3 $ $ $ $ $ $
B/
%
%
)2"-
6
% ,
=2" (122- '7 B/ (2")$(B+ $ 7-'( $ :"'),
.
%
$ $
='"1 /21)- )"
.
%
$ $
""+
?2# $ #"
3
.
$ $ %
%
,
1B7- (" $ 79:2+ $ <"+,
0*
4
,
.
.
6
%
$ $
%
$
6
$
$
.
,
%" $ ("+-
$
4
$ $ $ $
%
("+5
6
% ,
:2"
%'>+ B/ ?#"B(I $ #"+ B'- $ (" $ A1"')O
6
.
$ $
%
:'"1
I-D?"- $ -"
$ $ $ $
6
0*
A""< ?&+ /"# $ #B7-
*&&<-
%
% ,
$
:B#8 +22'- ?1B9:-I$#227 ?"1
%
,
%
"+
$
.
/&&1 $ :"')
&#7 32)7 A"1 $ ("+5
%
$
$
.
$ $ %
6
6
$
B/
6
A" $ :2")-
,
*"+7 "+ A""7- "+
1"9:- '7
$ "$ 3
$ $ $ "$
6
%
.
$ $
0*
$
,
%
6
B/
$
.
:" $ *"# $ :22(,
)" /2# $ <"+ $ A22(,
0*
%
'7
,
%
6
$ "$
$
=44S,
6
$ $ $ "$
-2-
$
$
$
0*
:'"1
% ,
?&+ B/ :B'7 (" $ 7*&&<-,
6
$ $
$ $ $ $
6
"#< '+
3
6
$ $ %
#'"@ $ )"
.
*
)12+ $ <"+5
L5D0'>D]A!YZZKA!(+!6&!,&P&)+A12+X DDDDB/D,(-L.!63&.!',4406&0!64)!6&!%2+ DDDD2+7D[.!L&/*,(N'[!,(-L.!44)79:2B/"+5 DDDD!""7D6(&!]!'&))&)!7(,6!&)!(2"), DDDD"+D.33)!6[!3$0&-L.&)!P4)!*&*2") DDDDB/D0&-L.!%440!C[!3$!P&0-12B/"+5 DDDD.&-D7(N!)33(.!.03.+&!P3&.!P&0-1&88I, DDDD+29:DM3C&!L4)6!()!M4,,()*79:&8 DDDD"#,&)6(*!37!63&D%/"1?"+O DDDD.&&1DC(N)!6&!%&0'&0+!P4)!L&.D</&&) DDDD("P4,,&)!()!&&)!N477&07-&&-, DDDD/&&1()!C(N!L/,$[,33+D7-"1?"+5
OP TOONHOOGTE
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
Op Toonhoogte-muziekeditie_Op toonhoogte-muziekeditie 18-06-15 16:10 Pagina 18
!>""""?8'%+";0 #/6&!M&0(N7()*!R<II?T
!/ 0 !/ !/ !/ !/ !/ !/ !/
G
%
C5 I-D='>
$
%
$
("+)
G
:"1-,
79:1""B/-
+'"-
7-"1
?&+
)"
G
@1'7
$
%
)&+
$
%
$
%
*'>+
$
)"1
>&9:-
+&&1
$
$
%'"#
?"1
$
#&+(-
$
$
*'>+
%'"#
)217-
+&&1
%
$
%
$
$
32)
)"7
?"+7,
&9:,
N&,
G
%
$
%&#
'<
%
$
'+
B/
0/
0/ % +&&)I
0/
#"
$
$ $
1"+
%
$
:B'7
B/
?221
+&&*
L5 \D7(N)D%'"#,D%4.DM/(*.!*[!/!+")"1, /&&1.3&D%'>-D*[!()D*'>D2+-1B7-K _2")DL&.D2B)DP&0.03/%&)D/")"1, %2"<D()DI7D=22(+.&)D#2@DB/D#B7-, /&+-D\36+D(2")L&(6!C4,!/%D)1B< ""+7DP&0/'77I,&)!()!*&#B<5 =228D3$!32),D+,4![.!33*!)440!A2?"+, /&+-D('!%&#D%'>+D)447!+2(D,3?"+5
PSALMEN EN PSALMLIEDEREN
$
*"+,
G
+&&1
32)5
?"1
G
,
%
$
)"
=44SX
E
,
%
/&+ $ +""1
%
2
$
:2
%
$
E
$
,
%
G
B/
%
$
E
$
$
$
,
%
%
%
$
+2-
E
%
%
,
%
$
0/
/& $ -"1 $ 7-12
%
*"+,
G
I-D("
$
,
%
$
%
E
%
%
E
<"1
7"
E
2+- $ <2
%
$
$
$
$
%
$
%
$
0/
,
("+,
G
$
*
("+K
[5 V&&1D6&!=44SDC4,!/(.'37+.!("?"+, ='>,D6(&DI7D)&&(7DC(N)!(B+7-D("A'")-5 I<DZ&#D()!)'-DP&0.03/%&)D#"?"+ "+D64.!*"#6&)D'+D*'>+D#'")5 I<DZ&#DC(N)!#2@DC&,^+!()!6&!+&9:%'+*&)AD)&&1D('!Y&7!P&0/&9:-, "+D7(N)!:&1-,D%4.!7(N!733*[!!-1"@@"+, -2-D6&D32)D7(N)+!,&?"+7DL&^@"+5
OP TOONHOOGTE