DE NIEUWE Psalmberijming
Dertig nieuw berijmde psalmen geschreven bij de Geneefse melodieĂŤn
Jan Pieter Kuyper Arie Maasland Adriaan Molenaar Jan Boom Arjen Vreugdenhil
Uitgeverij Boekencentrum, Zoetermeer
Bij de productie van dit boek is gebruikgemaakt van papier dat het keurmerk Forest Stewardship Council® (FSC®) draagt. Bij dit papier is het zeker dat de productie niet tot bosvernietiging heeft geleid. Ook is het papier 100% chloor- en zwavelvrij gebleekt.
www.uitgeverijboekencentrum.nl www.dichtbijdebijbel.nl www.denieuwepsalmberijming.nl Ontwerp omslag: Top Vormgeving, www.topvormgeving.nl. Vormgeving binnenwerk: Studio Anton Sinke, www.antonsinke.nl Muzieknotatie: COMPOPRINT, Wim Zevering, Ermelo
ISBN 978 90 239 7039 2 NUR 709 © 2015 Uitgeverij Boekencentrum, Zoetermeer © 2015 Small Stone Media t/a Dicht bij de Bijbel Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Voorwoord
Zing een nieuw lied voor onze HERE om opgetogen Hem te eren. Psalm 149:1 uit De Nieuwe Psalmberijming
Hoera voor de psalmen! Tussen alle liedbundels die we in Nederland rijk zijn, nemen de psalmen een eigen plek in. Van de reformator Maarten Luther is het gevleugelde woord: ‘in de psalmen kijken we Gods kinderen in het hart’. De psalmen zijn midden in het leven ontstaan. Veel dingen veranderen, maar de ervaringen van Gods kinderen blijven gelijk. We horen lage en hoge tonen van schuld(belijdenis), verootmoediging, genade, gebeden om wraak, lofprijzing en dankzegging. De psalmen waaien niet zomaar mee met onze behoeften en daarom zijn ze zo belangrijk. Ze zijn een ijkpunt in het geestelijk leven en bovendien kunnen ze in tijden van aanvechting vertroostend werken. Dezelfde Luther zei over de psalmen dat ze een ‘geestelijke apotheek’ zijn. Geen wonder dat we Gods eigen Zoon vaak uit de psalmen horen citeren. Jezus droeg de psalmen in zijn hart. Hij putte eruit en gebruikte de psalmen om zijn vragen en vreugde onder woorden te brengen. Om Jezus daarin na te kunnen volgen is het van belang dat we de psalmen blijven zingen in de taal van ons hart. Daarom zijn we dankbaar dat we u de eerste bundel van De Nieuwe Psalmberijming aan mogen bieden. Nog een berijming? We zijn in Nederland gezegend met veel berijmingen van de psalmen. Toch mogen we er één aan toevoegen in de taal van de 21e eeuw. De bundel die voor u ligt is geen herziening of verfraaiing van een eerdere uitgave. U treft een nieuwe berijming aan van bevlogen dichters die dicht bij de bijbeltekst willen blijven. Ze hebben opnieuw hun oor te luisteren gelegd en de tekst van de psalmen vertolkt in hedendaagse DE NIEUWE Psalmberijming
taal en stijl. Uiteraard hebben eerdere psalmberijmingen een plek in ons leven. We hebben vaak goede herinneringen aan een psalmberijming die we al kennen. Daarom is het goed om deze nieuwe psalmberijming steeds naast de bijbeltekst te leggen. Al zingend zult u merken dat oude (en vertrouwde) teksten opnieuw tot leven komen. Door de bekende Geneefse melodieën te gebruiken blijft de bundel voor veel gemeenten en hun muzikanten toegankelijk. Stichting Dicht bij de Bijbel De Nieuwe Psalmberijming is een project van de stichting Dicht bij de Bijbel. Deze stichting heeft als doel om de Bijbelse boodschap op een aansprekende manier toegankelijk te maken door middel van gedichten en liederen in eigentijdse taal. Al enige jaren verschijnen er met regelmaat nieuwe liederen op veelal bekende melodieën. In verschillende kerken wordt er dankbaar gebruik gemaakt van deze liederen. U kunt ze vinden op www.dichtbijdebijbel.nl. We kunnen dit werk doen omdat mensen als ‘vriend van de stichting’ dit werk steunen. Als u het ook belangrijk vindt dat De Nieuwe Psalmberijming in zijn geheel uitgegeven wordt, wilt u ons dan steunen? Op de site www.denieuwepsalmberijming.nl vindt u meer informatie. Door uw bijdrage krijgen dichters een podium om met hun gave het Woord van God te vertolken. Ds. S.P. Roosendaal, voorzitter van stichting Dicht bij de Bijbel, predikant te Nieuwe Pekela.
DE NIEUWE Psalmberijming
Psalm 1 Psalm
1
Straatsburg 1539/Genève 1551 Tekst: Jan Pieter Kuyper
1. Ge - luk - kig is hij die geen voet - stap zet op pa - den van de zon- daars die Gods wet be - spot-ten en Hem doel -be - wust ont - e - ren, maar die zijn vreug- de vindt in wat de HE - RE door zijn ge - bo - den zegt en al - le tijd
in
me - di - ta - tie aan Gods wet - ten wijdt.
2. Hij is een boom in goede grond geplant, die staat te bloeien aan de waterkant. Zijn loof verwelkt niet en op vaste dagen zal hij een overvloed aan vruchten dragen. Bij hem zal alles lukken wat hij doet, omdat hij zich met Gods geboden voedt. 3. Hoe anders zal het zondaren vergaan: zij kunnen in Gods oordeel niet bestaan. Zoals de wind het kaf scheidt van het koren, zo gaan de mensen zonder God verloren. Hij is rechtvaardigen tot bondgenoot, de weg van goddelozen loopt eens dood.
DE NIEUWE Psalmberijming
Psalm Psalm 2
2
Straatsburg 1539/Genève 1542 Tekst: Arjen Vreugdenhil
1. Wat wil - len, jul-lie, we -reld -mach-ten, toch? met al die plan-nen en die dwa-ze dro - men? Ver- wacht je door dat god - de - loos be - drog
van God en zijn Ge -zalf- de vrij te ko - men? Daar spreekt de HEER van- uit zijn he -mel - wo - ning, een bo - ze stem vol god- de - lij - ke spot: ‘Ik ben de HEER; en mijn ge -zalf - de Ko - ning re -geert in Si - on, op de berg van God.’ 2. De HEER gaf Mij zijn goddelijke woord: ‘Jij bent mijn Zoon; Jou heb ik uitgekozen. Er is geen land dat Jou niet toebehoort. Verniel als aardewerk de goddelozen.’ Heersers, denk na! Je moet je nu bekeren. Kniel voor de Zoon en luister naar zijn stem; anders zal Hij je als een vuur verteren. Je bent pas veilig als je schuilt bij Hem!
DE NIEUWE Psalmberijming
Psalm Psalm 3
3
Loys Bourgeois 1551 Tekst: Jan Pieter Kuyper
1. Mijn vij - and, HE - RE, staat met man en macht pa - raat om te - gen mij te strij - den. Er wordt met mij ge -spot: ‘Hij krijgt geen hulp van God.’ Toch zult U mij be - vrij - den. U
bent mijn schild, mijn eer.
U
richt mij op wan - neer
mijn krach-ten het be - ge - ven. Van-uit Je - ru - za - lem be - ant -woordt Hij mijn stem, Hij waakt o - ver mijn le - ven.
DE NIEUWE Psalmberijming
Psalm 33 (vervolg) vervolg Psalm
2. Ik sliep ge - rust van -nacht: de HE - RE heeft mij kracht en nieu - we moed ge - ge - ven. Ik vrees de mas - sa niet die mij als mik- punt ziet, want Hij be - schermt mijn le - ven. Sta op, mijn God en raak mijn vij - and op de kaak, ver - brij- zel al zijn tan - den. Uw heil be - slist de strijd. Ver - los ons HEER en spreid uw ze - ge - nen - de han - den.
DE NIEUWE Psalmberijming
Psalm 4 Psalm
4
Genève 1542/Genève 1551 Tekst: Arie Maasland
1. Wan - neer ik roep, wilt U dan ho - ren, o
God van mijn ge - rech -tig - heid.
Geef a - dem-ruim - te
als te - vo - ren.
Als U niet helpt ben ik ver -lo - ren. Luis -ter
ge - na - dig, kom op tijd.
Hoe lang nog klin - ken ze, die le - ge be - schul-di - gin-gen te - gen mij? Heer-sers, be-denk: ik heb Gods ze - gen. Wie mij wil tref - fen, krijgt Hem te - gen. Wan-neer ik roep, dan luis - tert Hij. 2. Voel je je hart van boosheid beven, bedwing je dan en zondig niet. Laat God zijn laatste oordeel geven. Schenk Hem het offer van je leven. Blijf rustig tot Hij uitkomst biedt. Ik hoor hoe velen zich beklagen: ‘Is er een blijvend perspectief?’ God, antwoord op de bangste vragen, wees zelf het licht van onze dagen. Toon Uw gelaat en heb ons lief.
DE NIEUWE Psalmberijming
Psalm 44 (vervolg) vervolg Psalm
3. Zij zoe - ken vreug - de van be - ne - den in brood en wijn, in hier en nu. De mij- ne o - ver - stijgt het he - den: U
laat mij sla - pen in uw vre - de,
voor al - tijd vei - lig dicht bij U.
DE NIEUWE Psalmberijming
Psalm 8 Psalm
8
Genève 1542/ Genève 1551 Tekst: Jan Pieter Kuyper
1. H EER , on - ze Heer, uw naam is hoog ver - he - ven, U heeft hem macht en ma - je-steit ge - ge - ven. U maakt uw luis - ter we - reld- wijd be - kend. De he - mel laat ons we - ten wie U bent. 2. De eerste woordjes die een kind kan uiten, gebruikt U om uw vijanden te stuiten. De kleuter is, wanneer hij met U praat, een wapen dat de tegenstand verslaat. 3. Ik kan het, HERE, bijna niet geloven dat U de maan en sterren schiep daarboven. Wat is een mens dan onbeduidend klein. Hoe kan het dat U toch zijn God wilt zijn? 4. U schiep de mensen haast als hemelingen, met eer en luister wilt U hen omringen. U geeft uw scheppingswerk in hun beheer; uw hand legt alles aan hun voeten neer. 5. De mens heerst over vee en wilde dieren en over wat zijn weg zoekt in rivieren. Ja, over wat er diep in zeeën leeft en wat er hoog boven de aarde zweeft. 6. HEER, onze Heer, uw naam is hoog verheven, U heeft hem macht en majesteit gegeven. U maakt uw luister wereldwijd bekend. De schepping laat ons weten wie U bent.
DE NIEUWE Psalmberijming