len borgdorff de bakker de slager en de herders
b ij
de bakker
Al zoveel keer het kerstverhaal gehoord waarvan je alle woorden wel kunt dromen. Het is alsof de bakker, teruggekomen van vakantie, vertelt wat of hem toch waarachtig overkwam. Je antwoordt ach en zo en heus, het is me wat en wacht totdat hij zwijgt, jij je bestelling krijgt. Maar later, thuis, tijdens een boterham, komt het verhaal aan zijn betekenis, van wat er iemand ergens ooit gebeurde, waarvan hij leeft en voortleeft levens lang. Je neemt een hap, je weet: jij leeft ervan.
isbn 978 90 239 9244 8 • nur 306
uitg e v e r i jmozaiek. nl
9 789023 992448
De bakker, de Len BorgdorF slager en de KerstpoĂŤzie herders
w
Borgdorff omslag.indd 1
28-08-2007 16:49:15
Binnenwerk Borgdorff def.indd 2
28-08-2007 14:06:07
Len Borgdorff De bakker, de slager en de herders
Moza誰ek, Zoetermeer
Binnenwerk Borgdorff def.indd 3
28-08-2007 14:06:07
W 2007 Len Borgdorff Meer informatie over deze bundel en andere uitgaven van Uitgeverij Moza誰ek vindt u op www.uitgeverijmozaiek.nl Alle rechten voorbehouden Omslagontwerp en typografie Geert de Koning isbn 978 90 239 9244 8 n u r 306
Binnenwerk Borgdorff def.indd 4
28-08-2007 14:06:07
Inhoud
proloog Norwegian woods 8
k erstgedich t en Drie dagen 10 Pasen 10 Stille zaterdag 11 Goede vrijdag 12 Van beneden 13 Een begin van ja 14 De witte schaduw van een ster 15 Uit de marge 16 De kribbe leeg 17 Het loflied van Maria 18 Maria 19 De herders 20 Ergens een brug 21 Bij de bakker 22 Rwanda deze keer 23 Kind op de vlucht 24 Kerstbestand 25 ’t Wordt eindelijk kerst 26 Bericht 27 In diezelfde landstreek 28 Reflectie 29 Gevangen 30 Kerst op de camping 31 In de lucht 32 Krant met kerst 33 Kerst met baard 34 Duifpolder 35 Slager op kerstavond 36
Binnenwerk Borgdorff def.indd 5
28-08-2007 14:06:07
a n der e gedich t en ron d k erst Annunciatie 38 De laatste maanden 39 Oktober 39 November 39 December 40 Een kwetsbaar kind 41 Dat kind 42 Wat zien we in een mens 44 Lied van steeds opnieuw 46
v er a n t woor di ng 48
Binnenwerk Borgdorff def.indd 6
28-08-2007 14:06:07
Proloog
Binnenwerk Borgdorff def.indd 7
28-08-2007 14:06:07
norw egi a n woods (2007) Wij stappen in een kerstkaart uit vol sneeuw, slaan de portieren dicht. Er jinglebelt een arrenslee tussen de dennen door, getrokken door een dampend paardenspan dat stilstaat bij het paadje naar de kerk. Er komen nog meer arrensleden aan. Tussen het wit komt steeds meer rood: van vrouwen in klederdracht vooral, maar ook van vlaggen. De boom die in het houten kerkje staat, is grotendeels verstopt achter versiering. Ze maken er wel een vertoning van. De liedjes hebben een vertrouwde melodie, dus zing ik mee, al is het niet mijn taal. Dan komt het kerstverhaal. Ik kan het dromen. Dat Gud i himmelen skal ha all ĂŚre, verbaast mij niet, maar voelt vreemd in mijn mond. Wanneer de englene var dratt tilbake til himmelen en alle mensen weer de kerk uitgaan, pak ik een bijbeltje. Het lijkt of ik de film al kende, maar nog niet het boek. Als ik naar buiten ga, raak ik de warmte van het kerkje kwijt. Die sneeuw waaraan je niet ontsnappen kunt, is echt. Wij gaan met een paar mensen mee, dus onze auto volgt hun arrenslee.
8
Binnenwerk Borgdorff def.indd 8
28-08-2007 14:06:07
Kerstgedichten
Binnenwerk Borgdorff def.indd 9
28-08-2007 14:06:07
dr ie dagen (2007)
voor Wim
Pasen Zolang wij door een spiegel moeten kijken, is van wie naar ons toe komt niets te zien. Taal heeft geen woord, geen letter en geen schreef die verder ging dan wij tot nu toe kwamen. Ik zie vooral mezelf. Ik sta vooraan met in mijn ogen dood en vrouwen achter mij die huilen. Daar weer achter gaat strak vlees om soepele gewrichten. Het lacht zoals een minnaar en een winnaar lachen kan. En ik zie zand. Wanneer het opstuift, stuift het mooier dan ik gezien heb toen het stoof over het strand. Ook water zie ik, het dunne en de glans van stromend water om me heen. Er komen mensen langs. Van allemaal krijg ik de naam van wie ik ben, van wie ik ben geweest voor hen. Op deze plek is veel voorbijs te zien. En in de verste verte staat een nieuw begin, waarbij ik op het punt sta van verschijnen.
10
Binnenwerk Borgdorff def.indd 10
28-08-2007 14:06:07