De mensen van het boek:De mensen van het boek
05-02-2009
13:05
Pagina 3
De mensen van het boek Hoe je als christen omgaat met moslims en de islam Voor jongeren vanaf 12 jaar
ds. Cees Rentier
Zoetermeer
De mensen van het boek:De mensen van het boek
05-02-2009
13:05
Pagina 4
www.uitgeverijboekencentrum.nl www.reflector.nu
Evangelie & Moslims
-
Ds. Cees Rentier is als predikant verbonden aan de stichting Evangelie & Moslims te Amersfoort. Bij de stichting Evangelie & Moslims zijn meer materialen beschikbaar ter ondersteuning van deze lessen zoals: een dvd met getuigenissen van jonge moslims die christen zijn geworden; een cd-rom met powerpointpresentaties; een poster voor de jongeren; een bijbehorende handleiding voor de leidinggevenden. Deze elementen maken onderdeel uit van het werkpakket [Jij] & {islam} dat in totaal 19 lessen bevat voor de vier verschillende leeftijdscategorieĂŤn voor jongeren van 10 jaar t/m 16+ in jeugdwerk, catechese of onderwijs. Het werkpakket is onderdeel van het werkpakket voor gemeenten Gemeente-zijn temidden van moslims. Evangelie & Moslims, Postbus 2060, 3800 CB Amersfoort www.evangelie-moslims.nl buro@evangelie-moslims.nl 033-4659290 Evangelie & Moslims (E&M) is een interkerkelijke stichting voor getuigenis en dienst onder moslims. E&M is opgericht in 1978. In het bestuur participeren de IZB, GZB, Chr.Ger. Kerken, Ned.Ger. Kerken, en de Ger.Kerken (Vrijgemaakt).
Ontwerp omslag: Mulder van Meurs, Amsterdam Illustraties binnenwerk: Roel Ottow, Apeldoorn
ISBN 978 90 239 2313 8 NUR 746 Š 2009 Uitgeverij Boekencentrum, Zoetermeer Alle rechten voorbehouden.
05-02-2009
13:05
Pagina 5
Inhoud 1.
Naar Ninevé? Nooit! Over de opdracht van Jona en hoe wij naar mensen om ons heen kijken
6
2.
Mijn vriend is moslim! Hoe ga jij met moslims om en hoe praat je over hen? We vergelijken het met Jezus’ optreden in Samaria (Joh. 4)
15
3.
Luistert God ook als moslims bidden? De Samaritaanse vrouw vraagt iets vergelijkbaars. Wat is Jezus’ antwoord?
21
4.
De mensen van het boek Zo noemen moslims ons. Wat is eigenlijk het verschil tussen de Bijbel en de Koran en hoe kun je weten of die boeken van God komen?
27
5.
Zeggen de Bijbel en de Koran hetzelfde? Overeenkomsten en verschillen op een rij
33
INHOUD
De mensen van het boek:De mensen van het boek
De mensen van het boek:De mensen van het boek
13:05
Pagina 6
Naar Ninevé? Nooit!
LES
1
05-02-2009
Verkenning Stel je voor: je bent lid van een kerk in een wijk van Rotterdam waar mensen wonen van maar liefst 37 verschillende nationaliteiten, die allemaal hun eigen taal hebben. Amhaars Arabisch Azeri Birmaans Bulgaars Chinees Dari Duits Engels Farsi
Frans Fula Kikuyu Koerdisch Kroatisch Litouws Maleis Nederlands Oekraïens Oezbekisch
Papiamento Pashtoe Pools Portugees Punjabi Roemeens Russisch Servisch Somali Spaans
Swahili Tarifit Tigrinia Turks Uyghur Urdu Zoeloe
Sommige wijkbewoners kunnen nog niet zo goed Nederlands lezen. De evangelisatiecommissie wil de mensen in de wijk uitnodigen voor een kerstmaaltijd. Ze vragen jou om een uitnodiging te maken. 1. Zou je de folder alleen in het Nederlands schrijven of in meerdere talen? En waarom?
2.Veel wijkbewoners zijn geen christen, maar moslim of hindoe.Heeft het wel zin om hen uit te nodigen?
Bijbelstudie: Jona We gaan even een paar duizend jaar terug in de tijd. De profeet Jona woont in Israël. De Assyriërs, een volk dat woonde in een gebied dat nu in Irak ligt, bedreigen het volk Israël. Jona krijgt een vreemde opdracht: hij moet naar de hoofdstad van de vijand, Ninevé, om hen te waarschuwen voor het oordeel van God. Eerst wil hij niet,
6
05-02-2009
13:05
Pagina 7
maar later gaat hij toch. Maar als God de mensen van Ninevé vergeeft wanneer ze berouw hebben, wordt Jona boos. Lees de onderstaande verzen over Jona die bij de afbeeldingen staan. Schrijf er eens naast wat je tegen Jona zou zeggen als je daar naast hem zou staan?
Jona 1:1-3 NBV
Herziene Statenvertaling
Eens richtte de zich tot Jona, de zoon van Amittai: ‘Maak je gereed en ga naar Nineve, die grote stad, om haar aan te klagen, want het kwaad dat ze daar doen is ten hemel schreiend.’ En Jona maakte zich gereed, maar vluchtte naar Tarsis, weg van de . Hij ging naar Jafo en vond er een schip met bestemming Tarsis. Hij betaalde de overtocht en ging aan boord om mee te varen naar Tarsis, weg van de .
Het woord van de geschiedde tot Jona, de zoon van Amitthai: Sta op, ga naar de grote stad Nineve en predik tegen haar, want hun kwaad is opgestegen voor Mijn aangezicht. Maar Jona stond op om naar Tarsis te vluchten, weg van het aangezicht van de . Hij daalde af naar Jafo en vond een schip dat naar Tarsis ging. Hij betaalde de prijs voor de overtocht en ging aan boord om met hen mee te gaan naar Tarsis, weg van het aangezicht van de .
1 LES
De mensen van het boek:De mensen van het boek
Jona 1:4 en 14-15 NBV
Herziene Statenvertaling
Maar de wierp een hevige storm op de zee, en de zee werd zo wild dat het schip dreigde te breken. (…) Toen riepen ze tot de : ‘Ach , laat ons toch niet vergaan als wij het leven van deze man opofferen. Reken het ons niet aan als hier een onschuldige sterft. U bent de , al wat u wilt dat doet u!’ Toen tilden ze Jona op en gooiden hem in zee, en de woede van de zee bedaarde.
Maar de wierp een hevige wind op de zee; er ontstond een zware storm op de zee, zodat het schip dreigde te breken. (…) Toen riepen zij de aan en zeiden: Och , laat ons toch niet vergaan om het leven van deze man! Leg geen onschuldig bloed op ons! Want U, , doet, zoals het U behaagd heeft. Daarop namen zij Jona op en wierpen hem in de zee. En de woedende zee kwam tot bedaren.
7
De mensen van het boek:De mensen van het boek
05-02-2009
13:05
Pagina 8
LES
1 Jona 2:1 en 11 NBV
Herziene Statenvertaling
De liet Jona opslokken door een grote vis. Drie dagen en drie nachten zat Jona in de buik van de vis. (…) Toen, op bevel van de , spuwde de vis Jona uit op het land.
Toen bad Jona tot de , zijn God, vanuit het binnenste van de vis. (…) Toen sprak de tot de vis, en hij spuwde Jona uit op het droge.
Jona 3:1-5
8
NBV
Herziene Statenvertaling
Opnieuw richtte de zich tot Jona: ‘Maak je gereed en ga naar Nineve, die grote stad, om haar aan te klagen met de woorden die ik je zeg.’ En Jona maakte zich gereed en ging naar Nineve, zoals de hem opgedragen had. Nineve was een reusachtige stad, ter grootte van drie dagreizen. Jona trok de stad in, één dagreis ver, en riep: ‘Nog veertig dagen, dan wordt Nineve weggevaagd!’ De inwoners van Nineve geloofden God: ze riepen een vasten uit en iedereen, van hoog tot laag, hulde zich in een boetekleed.
Het woord van de geschiedde voor de tweede keer tot Jona: Sta op, ga naar de grote stad Nineve en predik tegen haar de prediking die Ik tot u spreek. Toen stond Jona op en ging naar Nineve, overeenkomstig het woord van de . Nineve was een geweldig grote stad, van drie dagreizen. En Jona begon de stad in te gaan, één dagreis. Hij predikte en zei: Nog veertig dagen en Nineve wordt ondersteboven gekeerd! De Ninevieten geloofden in God; zij riepen een vasten uit en trokken rouwgewaden aan, van de grootste tot de kleinste onder hen.
De mensen van het boek:De mensen van het boek
05-02-2009
13:05
Pagina 9
LES
1 Jona 4:5 NBV
Herziene Statenvertaling
Nadat Jona Nineve had verlaten, was hij aan de oostkant van de stad gaan zitten. Hij had er een hut gemaakt om in de schaduw af te wachten wat er met de stad zou gebeuren.
Toen verliet Jona de stad en ging ten oosten van de stad zitten. Hij maakte daar voor zichzelf een hut en ging daaronder in de schaduw zitten, tot hij zou zien wat er met de stad gebeurde.
Jona 3:10 t/m 4:3 NBV
Herziene Statenvertaling
Toen God zag dat zij inderdaad anders begonnen te leven, kwam hij terug op wat hij gedreigd had hun aan te doen, en hij deed het niet. (…) Dit wekte grote ergernis bij Jona en hij werd kwaad. Hij bad tot de : ‘Ach heer, heb ik het niet gezegd toen ik nog thuis was? Daarom wilde ik naar Tarsis vluchten. Ik wist het wel: u bent een God die genadig is en liefdevol, geduldig en trouw, en tot vergeving bereid. Laat mij maar sterven, : ik ben liever dood dan dat ik zo verder moet leven.’
Toen zag God wat zij deden, dat zij zich bekeerden van hun slechte weg. En God kreeg berouw over het kwade dat Hij gezegd had hun te zullen aandoen, en Hij deed het niet. (…) Dit bracht grote ergernis bij Jona teweeg en hij werd boos. En hij bad tot de en zei: Och heere, waren dit mijn woorden niet toen ik nog in mijn land was? Daarom ben ik het voor geweest door naar Tarsis te vluchten! Want ik wist dat U een genadig en barmhartig God bent, geduldig en groot van goedertierenheid, Die berouw heeft over het kwaad. Nu dan, , neem toch mijn leven van mij weg; het is immers voor mij beter te sterven dan te leven.
9
De mensen van het boek:De mensen van het boek
05-02-2009
13:05
Pagina 10
LES
1 Waarom staat het verhaal van Jona eigenlijk in de Bijbel? Wat zouden wij ervan kunnen leren?
Informatie Je kent ze misschien nog wel, die oranje armbandjes die een tijd geleden erg populair waren: respect2all. Respect voor iedereen. Wat vind jij daarvan, moet dat? Respect voor iedereen… Voor een crimineel? Voor een moslimterrorist? Voor een prostituee? Voor een drugsgebruiker? Voor die buitenlander die mijn fiets pikte? Respect? Kom nou. Dat gaat te ver. Dat vind ik niet kunnen. Niet voor zulke mensen? Voor wie dan wel? Respect voor iedereen die netjes leeft. Oei, wat is netjes? Christelijk, of volgens de regels van de islam, of nog anders? En… houdt iedereen zich aan die regels? Nooit geroddeld, nooit gelogen? Op het armbandje staat het duidelijk: respect - 2all. Respect voor iedereen. Hoe doe je dat? Hoe ga jij met anderen om? Zoals Jona: je houdt zo veel mogelijk afstand en hoopt dat God ze een keer straft? Of zoals de Here Jezus: Tollenaars: door iedereen gehaat, maar Jezus kwam bij hen over de vloer en at met hen (Lukas 19:1-10). Farizeeërs: godsdienstig erg fanatiek, voor wie je nooit goed genoeg was, maar Jezus blijft met hen in gesprek tot diep in de nacht (Johannes 3:1-3). Melaatsen: door iedereen verafschuwd en gemeden, maar Jezus raakt hen aan en geneest hen (Lukas 5:12-13).
10
De mensen van het boek:De mensen van het boek
05-02-2009
13:05
Pagina 11
LES
1
Bezetenen: iedereen meed hen uit angst, maar Jezus ziet mensen in nood en bevrijdt hen (Matthe端s 8:28-32). Samaritanen: allochtonen met een ander geloof die een bedreiging vormden, maar Jezus zoekt hen bewust op en behandelt hen niet anders dan zijn eigen volk (Johannes 4). Waarom deed Jezus dit? De mensen vroegen het. Jezus zei: Wie gezond zijn, hebben geen dokter nodig, maar wie ziek zijn. Ik ben niet gekomen om rechtvaardigen maar zondaars tot bekering te roepen (Lukas 5:31-32, HSV). Gezonde mensen hebben geen dokter nodig, maar wie ziek is wel; ik ben niet gekomen om rechtvaardigen te roepen, maar om zondaars aan te sporen een nieuw leven te beginnen (Lucas 5:31-32, NBV).
11
De mensen van het boek:De mensen van het boek
05-02-2009
13:05
Pagina 12
Verwerking
LES
1
Bij de onderstaande opdrachten kun je de bijbelteksten die bij de informatie genoemd worden gebruiken. 1. Voor wie houden we een kerstmaaltijd? Stel je voor: je zit in de kerkenraad van die kerk in Rotterdam. Er is besloten dat er een kerstmaaltijd wordt gehouden waar ook de bewoners van de wijk voor worden uitgenodigd. De uitnodiging heeft ook in het kerkblaadje gestaan. Een van de ouderlingen was op bezoek bij een gemeentelid, mevrouw B., die bezwaar maakte tegen het uitnodigen van de wijkbewoners. Er is namelijk veel overlast van allochtone jongeren in de wijk. Ze zei tegen de ouderling:‘Straks zit ik aan tafel met zo’n jongen die mijn autoradio gestolen heeft, die ga je toch geen eten geven? Veel van die wijkbewoners zijn trouwens moslim en die horen niet in de kerk. Straks halen ze mijn zoon nog over om ook moslim te worden.’ Wat voor besluit moet de kerkenraad volgens jou nemen en waarom? Stel dat jij die ouderling bent, wat zou dan je antwoord zijn? Maak één van de onderstaande antwoorden voor jezelf af: A. U hebt gelijk, die moeten we niet uitnodigen,
B.We moeten ze juist wel uitnodigen, want
C.
2. Hoe gaan we om met hangjongeren? Jaco werkt in een christelijk jongerencafé dat door verschillende kerken is opgezet. Er komen nogal wat jongeren naartoe met een twijfelachtige reputatie. Sommigen hebben niet voor niets in de bajes gezeten. Ze zijn nog maar zeventien, maar hebben al heel wat op hun kerfstok. Af en toe loopt het dan ook flink uit de hand. Ze hebben niet altijd veel respect voor Jaco’s geloof; verschillenden van hen hebben een islamitische achtergrond. Als je Jaco vraagt waarom hij er toch elke week weer vol tegenaan gaat, zegt hij: ‘Vroeger liep ik liever met een boog om hen heen en dacht ik: die moeten ze vooral goed straffen en opsluiten, die horen niet op straat als ze zich zo gedragen. Nu heb ik ontdekt dat het jongens zijn net als jij en ik. Ze hebben alleen in hun leven nooit ontdekt wat het is om gewaardeerd te worden. Daarom kunnen ze anderen ook
12
05-02-2009
13:05
Pagina 13
moeilijk waarderen. Liefde is een geschenk van God dat je leven verandert. Als wij het gekregen hebben, mogen we het doorgeven. Vooral ook aan deze jongens. Een tijdje in de gevangenis is voor wie echt de fout in is gegaan misschien wel terecht, maar meestal leren ze daar om een nog betere crimineel te worden. Wij proberen ze een nieuwe kans te geven om een ander leven te gaan leiden.’ Praat er met elkaar over door: Is het opzetten van zo’n christelijk jongerencafé een goede actie van kerken of zouden die iets anders moeten doen voor hangjongeren? Wat vind jij van het verhaal van Jaco?
1 LES
De mensen van het boek:De mensen van het boek
Ken jij zelf hangjongeren die de buurt onveilig maken? Heb je een idee waarom ze zich zo gedragen?
3. Is Tariq welkom? Tariq werd door iedereen gemeden. Hij is geboren in Marokko. Z’n vader was als eerste in Nederland gaan werken. Toen Tariq 10 jaar was, hebben ook z’n moeder en hij Marokko verlaten en zijn ze in Nederland komen wonen. Dat ging niet zo lekker. Op school niet en thuis niet. Hij krijgt vrienden die hem leren hoe je op een ‘andere manier’ geld en status kunt krijgen. Al snel is hij berucht in de wijk en bij de politie. Als hij ook nog eens verslaafd wordt, lijkt er geen weg meer terug. Hij ontmoet echter mensen die geloven dat er een andere toekomst voor hem mogelijk is. Via hen leert hij Jezus kennen. Maar als hij na een moeizame zoektocht tot geloof komt en op een zondagmorgen in een kerk zit, merkt hij dat de mensen nog wel wat wantrouwend naar hem kijken… Stel je voor dat jij Tariq was, op wat voor reactie van de kerkgangers zou je dan hopen als je voor het eerst naar de kerk ging?
Leesrooster 1. Johannes 3:16-18 Zijn er mensen die je kent of over wie je hoort, voor wie je dit moeilijk kunt geloven?
2. Lukas 4:25-28 Waarom werden de mensen in de synagoge woedend toen Jezus deze woorden sprak, denk je?
13
De mensen van het boek:De mensen van het boek
LES
1
05-02-2009
13:05
Pagina 14
3. Handelingen 15:7-11 Hoe komt het dat deze joodse gemeente nieuwe gelovigen toch als gelijkwaardig kan accepteren?
4. Galaten 3:26-28 Denk je dat de verschillen van vers 28 nu ook nog een probleem zijn? Hoe?
5. Leviticus 19:32-37 Vind je dit een moeilijk gebod? Waarom (niet)?
6. Hebreeën 11:13-16 Kun je anderen gemakkelijker ruimte en respect geven als je zelf ook ‘vreemdeling’ bent?
7. Lukas 19:1-10 Wie zijn de tollenaars van vandaag?
14