Venez visiter notre show room de 250 m2 à Thônes Cuisine/Bain/Rangement/Dressing • Une conception sur mesure personnalisée • Un accompagnement privilégié • Nous pilotons l’ensemble des travaux pour vous apporter un projet complet.
U n a i r d ’ é c o /perene à THÔNES 40 avenue d’Annecy 74230 Thônes Tél. : 04 50 02 05 16 • contact@unairdeco.com • www.unairdeco.com
5QOOCKTG
'FKVQTKCN
+PHQTOCVKQP EQOOWPKECVKQP
%QOOGTEG CTVKUCPCV ©EQPQOKG
315 GX PDVVLI GHV %DXJHV 'HYHQLU GX FKkWHDX HW PDLQWLHQ GX %HUQ\
5RQTV
5pVHDX[ VRFLDX[ VLWH LQWHUQHW FLQpPD QXPpULTXH
6SRUWLIV j OµKRQQHXU ]RRP VXU $FFUR J\P DVVRFLDWLRQV ODEHOOLVpHV VWDGH %DURQL KRPPDJH
7PG RNWKG Fƹ©X©PGOGPVU 0DUFKp GµDUWLVDQV GµDUW IRLUH JDVWURQRPLTXH
+PVGTPCVKQPCN -XPHODJH DYHF % KOHUWDO 3DFWH GµDPLWLp DYHF 5RQFREHOOR
%WNVWTG 0pGLDWKqTXH H[SRVLWLRQ 3DXO 0\VVH pFROH GH PXVLTXH
'PHCPEG LGWPGUUG 1RXYHOOH FRRUGLQDWULFH SHWLWH HQIDQFH UpIRUPH GHV U\WKPHV VFRODLUHV
7TDCPKUOG CO©PCIGOGPV
/µLQWHUFRPPXQDOLWp DI¾UPpH
6TCXCWZ
5XH &DUQRW SRQW GH )DYHUJHWWHV
&©XGNQRRGOGPV FWTCDNG
(FR MRXUQpH FRQVRPPDWLRQ GµpQHUJLH OHV SDUWHQDLUHV GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOH
'ZRTGUUKQP FG NC OKPQTKV©
¨/µpQHUJLH QRXYHOOH SRXU )DYHUJHV© ¨)DYHUJHV XQ QRXYHDX VRXI¿H©
%QJ©UKQP UQEKCNG
,QVWDOODWLRQ GµXQ QRXYHDX PpGHFLQ Oµ(VFDOH QRXYHDX VXSSRUW GµLQIR OHV DLGHV GX &&$6
.C 5CODW[ ©XQNWG
(CXGTIGU Q
OFFRE SPÉCIALE : YRWUH VRODLUH &(%( RȼHUWH du 18/07 au 30/09/2013 Tiers payant entreprises Staubli, Dupont, Bourgeois... Facilité de paiement
04 50 32 50 00 - E-mail : jpbg.decors@orange.fr * Achat d’un équipement optique (monture + 2 verres) d’un minimum de 200 €. Voir conditions en magasin.
©FKVQ &&H EXOOHWLQ UHSUHQG GH PDQLqUH QRQ H[KDXVWLYH OHV GpFLVLRQV HW UpDOLVDWLRQV VµpFKHORQQDQW GH MXLOOHW j MXLOOHW
7URS SRXU FHUWDLQV SDV DVVH] SRXU GµDXWUHV WURS FKqUHV SRXU OHV XQV PDQTXH GµDPELWLRQ SRXU TXHOTXHV DXWUHVª WHOOH VHUD OD SDOHWWH GµDYLV GHV )DYHUJLHQV &HV GpFLVLRQV HW UpDOLVDWLRQV DX PRLQV SRXU OHV SOXV LPSRUWDQWHV VRQW LVVXHV GX SURJUDPPH TXL YRXV D pWp SURSRVp HQ /D SKLORVRSKLH JpQpUDOH HQ pWDLW XQ GpYHORSSHPHQW PDvWULVp GDQV WRXV OHV GRPDLQHV SRXU GRQQHU XQH LPDJH SRVLWLYH GH QRWUH YLOOH WDQW GHV UpVLGHQWV TXH GHV JHQV GH SDVVDJH
3RVLWLRQ HQ¾Q UHFRQQXH j OµpFKHOOH GX 6&R7 6FKpPD GH &RKpUHQFH 7HUULWRULDOH HW GH VHV FRPPXQHV TXL FODVVHQW )DYHUJHV DX UDQJ GH S{OH GH FHQWUDOLWp HW GµDWWUDFWLYLWp 6D WUDGLWLRQ HW VRQ SUpVHQW LQGXVWULHO VSpFL¾TXH HW G\QDPLTXH DYHF OHV EHVRLQV QpFHVVDLUHV j OµDPRQW HW LQGXLWV j OµDYDO RQW G rWUH GpIHQGXV kSUHPHQW DXSUqV GHV DFWHXUV SOXW{W KpJpPR QLTXHV GH OµDJJORPpUDWLRQ Gµ$QQHF\ &HWWH GpIHQVH D pWp DVVXUpH SDU OD &RPPXQDXWp GH FRPPXQHV HW OµXQDQLPLWp GH VHV pOXV DX[TXHOV MµDGUHVVH PHV SOXV YLIV UHPHUFLHPHQWV SRXU FHWWH FRKpVLRQ HW FHWWH VROLGDULWp WHUULWRULDOH $ OµLQYHUVH GH QRPEUH GH FRPPXQDXWpV HQYLURQ QDQWHV R GHV GLVVHQVLRQV SOXV RX PRLQV JUDYHV SHUWXUEHQW RX EORTXHQW WRXWH pYROXWLRQ FµHVW OH
VHQV GHV UHVSRQVDELOLWpV GHV pOXV GH QRWUH WHU ULWRLUH TXL SDVVDQW RXWUH pJRwVPH HW DUFKDwVPH D SHUPLV GµDYDQFHU VXU FHUWDLQHV FRPSpWHQFHV GRQW XQH SRXU OH PRLQV V\PEROLTXH OD JHVWLRQ GX IRQFLHU /D YRLH HVW WUDFpH SRXU OH SURFKH PDQGDW D¾Q GH SHQVHU LQWHUFRPPXQDOLWp HW GRQF PXWXDOL VDWLRQ &DU LO FRQYLHQW LPSpUDWLYHPHQW GH SUHQGUH HQ FRPSWH XQ SDUDPqWUH FHUWDLQ PDLV GLI¾FLOHPHQW DVVLPLODEOH SRXU EHDXFRXS GH QRV FRQFLWR\HQV OD ¾Q GX ¨WRXMRXUV SOXV© HW GRQF OµREOLJDWLRQ SRXU OHV IXWXUV pOXV GµDGDSWHU HW GµRSWLPLVHU OHV VHUYLFHV HW PLVVLRQV DYHF PRLQV 7RXW FRPPH j OµpFKHOOH QDWLRQDOH /µDYHQLU VHUD FHOD HW SRXU FH TXL HVW GX SUpVHQW OµpTXLSH PXQLFLSDOH DVVXPH VHV FKRL[ SRXU SUR PRXYRLU HW DFFRPSDJQHU XQH LPDJH G\QDPLTXH GH )DYHUJHV 8QH LPDJH UHFRQQXH VXU XQ HVSDFH JUDQGLVVDQW JUkFH j FHWWH pQHUJLH GpSOR\pH GDQV WRXV OHV GRPDLQHV SDU EHDXFRXS GµDFWHXUV ORFDX[ ,GCP %NCWFG 6KUUQV 4QUUGV /CKTG FG (CXGTIGU (CXGTIGU Q
"
+0(14/#6+10 EQOOWPKECVKQP
%QOOWPG FG (CXGTIGU OD SDJH IDFHERRN GpGLpH j OµDFWLYLWp GH OD FRPPXQH
0QWXGCWZ OQFGU FƹKPHQTOCVKQP GV FG EQOOWPKECVKQP
QRYHPEUH ELHQ DYDQW ((Q QRPEUH GH FRPPXQHV )DYHUJHV VµHVW GRWpH GµXQH SDJH HW GµXQ SUR¾O IDFHERRN ¨)DYHUJHV $FWX© OH SUR¾O PHW HQ YDOHXU OD ULFKHVVH GHV pYpQH PHQWV FXOWXUHOV HW VSRUWLIV VH GpURX ODQW j )DYHUJHV /D SDJH ¨&RPPXQH GH )DYHUJHV© GRQQH GHV LQIRUPDWLRQV GµRUGUH SOXV JpQpUDO HW GLIIXVH XQH LPDJH DFWLYH HW G\QDPLTXH GH QRWUH FRPPXQH HQ UpYpODQW QRWDPPHQW OD EHDXWp GH VRQ WHUULWRLUH JUkFH j XQ SDUWDJH GH SKRWRV GH JUDQGH TXDOLWp j GpFRXYULU VXU IDFHERRN ¨&RPPXQH GH )DYHUJHV©
#
(CXGTIGU Q
'H PrPH OD FRPPXQH VµHVW ODQFpH GHSXLV SHX GDQV OµDYHQWXUH ¨7ZLWWHU© 7ZLWWHU HVW XQ RXWLO TXL SHUPHW GµHQ YR\HU GH EUHIV PHVVDJHV VXU LQWHUQHW SDU PHVVDJHULH LQVWDQWDQpH HW SDU 606 /H FRPSWH 7ZLWWHU GH OD FRPPXQH HVW )DYHUJHVB ,O VµLQVFULW GDQV XQH FRQWLQXLWp GH SUpVHQFH GH OD FRP PXQH VXU OHV UpVHDX[ VRFLDX[ HW SHU PHW GµDJUDQGLU OD FRPPXQDXWp GH ¨VXLYHXUV© GµLQIRUPDWLRQV HW GµDFWXD OLWpV TXRWLGLHQQHV GH )DYHUJHV
(CXGTIGU #EVW
SUR¾O IDFHERRN OµDFWXDOLWp pYpQHPHQWLHOOH GH )DYHUJHV
(Q¾Q OD 0XQLFLSDOLWp WRXW FRPPH FHU WDLQV GH VHV SDUWHQDLUHV DVVRFLDWLIV D IDLW DSSHO j XQ YLGpDVWH SRXU UpDOLVHU GH FRXUWV ¾OPV VXU )DYHUJHV HW VRQ WHUULWRLUH ¨1RWUH EXW SUHPLHU HVW OH SDUWDJH j JUDQGH pFKHOOH GµXQH LPDJH SRVLWLYH GH QRWUH FRPPXQH JUkFH j OD YLGpR HW DX[ UpVHDX[ VRFLDX[ H[SOLTXH &KULVWLDQ %DLOO\ DGMRLQW GpOpJXp j OD FRPPXQLFDWLRQ 1RXV DYRQV YRORQ WDLUHPHQW FHQWUp QRWUH PHVVDJH VXU OD QDWXUH HW OH ELHQ YLYUH j )DYHUJHV TXL FRQVWLWXHQW GHX[ GHV SULQFLSDX[ HW UpHOV DYDQWDJHV GH QRWUH FRPPXQH
(KP RKE FG HT©SWGPVCVKQP UWT NC RCIG HCEGDQQM FG NC EQOOWPG CXGE WP SWK\ ©VCN© UWT NG OQKU FG F©EGODTG l.ƹKPEQPPW FG (CXGTIGU{ RGVKV LGW UQWU HQTOG FG FGXKPGVVG RT©UGPVCKV FGU RJQVQU CPEKGPPGU FG RGTUQPPCNKV©U HCXGTIKGPPGU .GU TGEQPPCKUUG\ XQWU !
T©RQPUG GP DCU FG RCIG
1RWUH FLEOH pWDQW SULQFLSDOHPHQW H[WpULHXUH QRXV DYRQV PLVp VXU GHV LPDJHV GX WHUULWRLUH TXL SDUOHQW GµHOOHV PrPHV HW VXU OµLPSRUWDQFH HQ QRPEUH HW HQ RULJLQDOLWp GHV DQLPD WLRQV HW pYpQHPHQWV TXL VH GpURXOHQW FKH] QRXV© (W OµpOX GH FRQFOXUH VXU VRQ HVSRLU TXH OHV )DYHUJLHQV VHURQW HX[ PrPHV ¾HUV GH PRQWUHU OHXU YLOOH HW GH IDLUH SDUWDJHU FHWWH YLVLRQ DYHF OH PD[LPXP GH SHUVRQQHV l.ƹKPEQPPW FG (CXGTIGU{ FG ICWEJG FTQKVG ,GCP %NCWFG 6KUUQV 4QUUGV OCKTG FG (CXGTIGU 0Q«NNG 2CVWGN #VGNKGT CTVKUVKSWG #PPG 'OOCPWGNNG 5©P©EJCN CFLQKPVG CW OCKTG )GQTIGU 8KIPKGT RT©UKFGPV FW 6GPPKU %NWD /CTKV© /CTVKPGV EQTTGURQPFCPVG FW &CWRJKP© NKD©T©
#XGE NC OQPV©G GP RWKUUCPEG FGU T©UGCWZ UQEKCWZ GV NƹKORQTVCPEG CEETWG FG NC XKF©Q EQOOG XGEVGWT FG RTQOQVKQP NC /WPKEKRCNKV© FG (CXGTIGU C UQWJCKV© UG FQVGT FG PQWXGCWZ UWRRQTVU FG EQOOWPKECVKQP (CXGTIGU GUV CKPUK RT©UGPVG FGRWKU PQXGODTG UWT HCEGDQQM .C XKNNG NCPEG ©ICNGOGPV EGV ©V© FGWZ XKF©QU FG RTQOQVKQP FG PQVTG VGTTKVQKTG # RCTVCIGT UCPU OQF©TCVKQP
+0(14/#6+10 EQOOWPKECVKQP
%KP© PWO©TKSWG )LQ OD FRPPXQH ¾QDQFH XQ QRXYHO pTXLSHPHQW SRXU PDLQWHQLU OH FLQpPD j /D 6RLHULH OH WRXW QXPpULTXH VµLPSRVH HQ HIIHW j OµHQVHPEOH GHV H[SORLWDQWV GH VDOOHV GH FLQpPD HQ )UDQFH )DYHUJHV VXLW OD YDJXH HW OD PDLULH LQYHVWLW € &µpWDLW oD RX IHUPHU OHV SRUWHV GX FLQpPD j )DYHUJHV OH PHUFUHGL VRLU
8QWU RQWXG\ TGVTQWXGT l.ƹKPEQPPW FG (CXGTIGU{ UWT HCEGDQQM CTEJKXGU F©EGODTG
'V VQWLQWTU RNWU SWG LCOCKU YYY HCXGTIGU HT 'H MXLOOHW j PDL OH VLWH LQWHUQHW ZZZ IDYHUJHV IU D UHoX YLVLWHV &HV YLVLWHV RQW pWp HIIHFWXpHV SDU SHUVRQQHV GLIIpUHQWHV FH TXL LQGXLW XQ WDX[ GH ¾GpOLVDWLRQ LPSRUWDQW GH YLVLWHXUV UHYHQDQW VXU OH VLWH $ OLUH OHV VWDWLVWLTXHV GH IUpTXHQWDWLRQ GX VLWH RQ FRQVWDWH pJDOHPHQW XQH SURJUHV VLRQ VWDEOH VH VLWXDQW HQWUH HW YLVLWHXUV SDU PRLV SOXV PDUTXpH GHSXLV MDQYLHU DYHF YLVLWHXUV SDU PRLV
$
$
$
.G VQR FGU CTVKENGU NGU RNWU XWU
NC ICNGTKG RJQVQU ENKEU
NC NQECNKUCVKQP FG (CXGTIGU ENKEU
NGU CUUQEKCVKQPU (CXGTIGU ENKEU NC RT©UGPVCVKQP FG (CXGTIGU ENKEU NC TGUVCWTCVKQP OWPKEKRCNG ENKEU
OGPW GP NKIPG
IQQING OCR
.C EQOOWPKECVKQP EƹGUV CWUUK WP GPUGODNG Fƹ©X©PGOGPVU OKU GP XCNGWT RCT FGU CHǰEJGU ET©©GU RCT NG UGTXKEG EQOOWPKECVKQP #W ǰN FGU CPU EGU XKUWGNU KORQUGPV WPG lRCVVG (CXGTIGU{ GV FKHHWUGPV WP GPUGODNG EQJ©TGPV ICK GV JCTOQPKGWZ FCPU NGSWGN NGU CUUQEKCVKQPU GV NGU RCTVGPCKTGU UG TGVTQWXGPV
(CXGTIGU Q
$
2QWT Nƹ©VWFG FG TGRQUKVKQPPGOGPV FW EJ¢VGCW EQPFWKVG GP NC EQOOWPG C TG§W FGWZ UWDXGPVKQPU NƹWPG FG € RTQXGPCPV FG Nƹ'WTQRG NƹCWVTG FG NC T©IKQP GV Uƹ©NGXCPV € IT¢EG CW RCTVGPCTKCV CXGE NG 2CTE
%1//'4%' CTVKUCPCV ©EQPQOKG 2JQVQ &GPKU 4©VQ
.G F©VCKN FGU ǰPCPEGOGPVU QDVGPWU CRRQTVG WP ©ENCKTCIG PQWXGCW UWT NG UQWVKGP SWG TGRT©UGPVG NG 2CTE 0CVWTGN 4©IKQPCN FW OCUUKH FGU $CWIGU RQWT EJCSWG CEVGWT FW 2C[U FG (CXGTIGU 2QWT (CXGTIGU €
2QWT Nƹ1HǰEG FG VQWTKUOG KPVGTEQOOWPCN
7P CWVJGPVKSWG RCTVGPCKTG CEVGWT FG PQVTG VGTTKVQKTG
4©PQXCVKQP FW HQWT RCKP FW 8KNNCTF ° € 5pJLRQ
/KUG GP XCNGWT FG NC INCEK¨TG FG NC TWG FW %QS €
,QWQPU CWZ FGXKPGVVGU 'VTG EQOOWPG CFJ©TGPVG FW 2CTE 0CVWTGN 4©IKQPCN FW OCUUKH FGU $CWIGU SWƹGUV EG SWG EGNC PQWU CRRQTVG ! 8QWU CNNG\ ªVTG UWTRTKU XQKTG ©DCJKU &GRWKU € QPV ©V© CVVTKDW©U NC %QOOWPG NC %QOOWPCWV© FG EQOOWPGU GV CW 5+87 FG .C 5CODW[ IT¢EG NƹKPVGTXGPVKQP FW 2CTE
/KUG GP RNCEG FƹWP OCTEJ© FG RTQFWEVGWTU ° €
2QWT .C 5CODW[
IRQGV HXURSpHQV
€
44XL HQWHQG SDUOHU GX 3DUF 1D
WXUHO 5pJLRQDO GX PDVVLI GHV %DXJHV VDLW SOXV RX PRLQV GH TXRL LO UHWRXUQH SURWHFWLRQ GHV WHUULWRLUHV HW GH OµHQYLURQ QHPHQW DLGH DX PDLQWLHQ GH OµDUWLVDQDW YDORULVDWLRQ GµXQH LGHQWLWp SDUWDJpH SDU GHV FRP PXQHV HW GHV KDELWDQWV ODEHO GH TXDOLWpª
%
(CXGTIGU Q
)DYHUJHV IDLW DLQVL UpJXOLqUH PHQW DSSHO DX[ FRPSpWHQFHV GHV FKDUJpV GH PLVVLRQ GX 3DUF &HV GHUQLHUV DLGHQW HQ HIIHW OHV FROOHFWLYLWpV j FRQGXLUH HW PHQHU j ELHQ OHXUV SURMHWV &H TXH OµRQ LJQRUH VDQV GRXWH HW TXL PpULWH GµrWUH UpYpOp FH VRQW OHV DLGHV ¾QDQFLqUHV LQGXLWHV SDU QRWUH DGKpVLRQ DX 3DUF
5pJLRQ HW )RQGDWLRQ GH )UDQFH
(Q HIIHW GHSXLV OD FRP PXQH GH )DYHUJHV OD &RPPX QDXWp GH FRPPXQHV GX 3D\V GH )DYHUJHV HW OH 6,98 GH /D 6DPEX\ RQW REWHQX JUkFH j OµLQWHUYHQWLRQ GX 3DUF XQ WRWDO GH VXEYHQWLRQV VµpOHYDQW j €
'VWFG FG TGRQUKVKQPPGOGPV FW EJ¢VGCW ° € IRQGV HXURSpHQV € 5pJLRQ
2TQLGVU R©FCIQIKSWGU € 2+# FG .C %WTKCNG
€ %JCUUG CWZ VT©UQTU ° € )($'(5
%QPVTCV SWCVTG UVCVKQPU FRQVHLO VXLYL GHV SURMHWV HW GX ¾QDQ FHPHQW GHV DFWLRQV FRQGXLWHV SDU OH 6,98 GH /D 6DPEX\
° €
3DQQHDX SUpVHQWDQW OHV DWRXWV SDWUL PRQLDX[ GH OD FRPPXQH
° € 5pJLRQ
'FKVKQP FW NKXTGV l(CXGTIGU CW ǰN FGU RCU{ ° € 'FKVKQP FƹWP NKXTGV lUKVG GV OWU©G{ HQ FRXUV ° € 'FKVKQP FG NC RNCSWGVVG lEJGOKPU FW RCVTKOQKPG WTDCKP{ ° €
&mHVW DXVVL SDUFH TXH OHV ²OXV SDUWLFLSHQW DX[ GLII²UHQWHV FRPPLVVLRQV GX 3DUF \ G²IHQGHQW OHV SURMHWV HW OHV SDUWLFXODULW²V GH )DYHUJHV TXH FHV DLGHV RQW ²W² REWHQXHV
%1//'4%' CTVKUCPCV ©EQPQOKG
'P FGWZ F©EKUKQPU F©VGTOKPCPVGU GV U[ODQNKSWGU QPV ©V© RTKUGU RCT NC /WPKEKRCNKV© NC RTGOK¨TG RQTVCPV UWT NG FGXGPKT FW EJ¢VGCW GV NC FGWZK¨OG UWT NG OCKPVKGP FƹWPG CEVKXKV© EQOOGTEKCNG CW EGPVTG XKNNG %ƹGUV CKPUK SWG NG EJ¢VGCW C T©KPV©IT© RQWT WPG R©TKQFG VTCPUKVQKTG NG IKTQP FG NC EQOOWPG CRT¨U SWG EGVVG FGTPK¨TG C CXCPE© FG UKZ OQKU NC ǰP FW EQPVTCV NC NKCPV #$8 NC UQEK©V© I©TCPV NG EJ¢VGCW FGRWKU %ƹGUV CKPUK ©ICNGOGPV SWG NC EQOOWPG C CEJGV© NG HQPFU FG EQOOGTEG FW $GTP[ DCT DTCUUGTKG CXCPV SWƹWPG DCPSWG PƹGP CESWK¨TG NGU NQECWZ RQWT UƹKPUVCNNGT CW EGPVTG XKNNG
.G EJ¢VGCW
//H FKkWHDX HVW GpVRUPDLV JpUp SDU
,O QµHVW SDV TXHVWLRQ SRXU OD FRP PXQH GH PHWWUH HQ SODFH XQH DFWLYLWp FRPPHUFLDOH TXL IHUDLW FRQFXUUHQFH DX[ SURIHVVLRQQHOV GH OµK{WHOOHULH GX 3D\V GH )DYHUJHV /D YRORQWp GHV pOXV HVW DYDQW WRXW GµDVVXUHU XQH SUHVWDWLRQ WUDQVLWRLUH SRXU GHV PDQLIHVWDWLRQV ELHQ LGHQWL¾pHV HQ DWWHQGDQW TXH OHV UpVXOWDWV GµXQH pWXGH DFWXHOOHPHQW FRQGXLWH HW ¾ /D FRPPXQH D PDLQWHQX GDQV VRQ QDQFpH SDU OD 5pJLRQ SHUPHWWH DX[ HPSORL OµXQH GHV SHUVRQQHV DXSDUD pOXV GH VH SURQRQFHU VXU OH GHYHQLU YDQW VDODULpHV SDU $%9 GX FKkWHDX OD FRPPXQH SRXU UpSRQGUH GH PDUV j VHSWHPEUH j OD QpFHVVLWp TXµRQW FHUWDLQHV DVVRFLDWLRQV GµKpEHUJHU GHV JURXSHV SHQGDQW OHV PDQLIHVWD WLRQV TXµHOOHV RUJDQLVHQW WHOOHV TXH OH UDOO\H DXWRPRELOH OH WUDLO OH WRXU QRL GH EDVNHWª 'HV PDULDJHV VRQW pJDOHPHQW RUJDQLVpV DX FKkWHDX
.G $GTP[
''HV QpJRFLDWLRQV SRXU OH UDFKDW GX
IRQGV GH FRPPHUFH GX %HUQ\ VRQW DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV 8Q DFKH WHXU VµHVW IDLW FRQQDvWUH DXSUqV GH OD PDLULH 'LIIpUHQWHV GpPDUFKHV DGPLQLVWUDWLYHV RQW pWp HQJDJpHV HW OD YHQWH HVW VXU OH SRLQW GµrWUH FRQFOXH
(CXGTIGU Q
&
à chacun sa
2PAIRE ème
(1)
à partir de 1€ de plus + + +
OPTIC 2000 FAVERGES Les Arcades
Tél. : 04 50 44 63 17 (1) Pour l’achat d’ 1 monture et 2 verres correcteurs, pour un prix * à 150 € en verres unifocaux et 230 € en verres progressifs, vous bénéficiez simultanément pour 1e de plus d’une 2eme paire équpée de 2 verres organiques standard blancs. Offre 2ème paire constituée d’une monture à choisir dans la collection « 2ème paire » et de verres correcteurs, de même correction que la 1ère paire, non traités, non amincis, non durcis et non traités antireflets.
52146 CUUQEKCVKQPU
5RQTVKHU NƹJQPPGWT
'PVTC®PGOGPV NC UCNNG 0KEQNCU $NCPE
.C UQKT©G F©FK©G CWZ RCUUKQPP©U FG URQTV QTICPKU©G RCT NC EQOOWPG FG (CXGTIGU C TCUUGODN© CVJN¨VGU URQTVKHU GV D©P©XQNGU FG VQWU ¢IGU NG PQXGODTG &QW\G CUUQEKCVKQPU QPV RTQRQU© SWGNSWGU WPU FG NGWTU URQTVKHU GV FG NGWTU D©P©XQNGU CW XW FG NGWTU T©UWNVCVU RTQITGUUKQP GPICIGOGPV FKURQPKDKNKV© GURTKV FG RCTVCIGǁ FRXUV GH OD VRLUpH WURLV PpGDLOOHV $$X GH OD -HXQHVVH HW GHV 6SRUWV RQW pWp GpFHUQpHV 5LWD &HFFKHW WUpVRULqUH HW DQLPDWULFH GX FOXE GH EDVNHW HW (ULF ,QWHUYHUD MRXHXU HW GLULJHDQW GX FOXE GH UXJE\ RQW UHoX OD PpGDLOOH GH EURQ]H 4XDQW j 5HQp *DUGHW PHPEUH IRQGD WHXU GX UXJE\ FOXE DQFLHQ SUpVLGHQW HW pGXFDWHXU GXUDQW GH QRPEUHXVHV DQQpHV LO D UHoX OD PpGDLOOH GµRU
2JQVQ /CTKV© /CTVKPGV
2Q UHWLHQGUD FHUWDLQV PRPHQWV SDUWL FXOLHUV GH FHWWH VRLUpH FRPPH OµpPRX YDQWH pYRFDWLRQ GX SDUFRXUV GH 0DULH *HQLQ PHPEUH GH *\Pµ5\WKP TXL DSUqV XQH ORQJXH pFOLSVH GXH j GHV SUREOqPHV GH VDQWp D UpXVVL VRQ UHWRXU j OD GDQVH HW SDUWLFLSp HQ VROR DX JDOD GH ¾Q GµDQQpH GH VRQ DVVRFLDWLRQ 7URLV EpQpYROHV RQW pJDOHPHQW pWp SDUWLFXOLqUHPHQW PLV j OµKRQQHXU SDU OD FRPPLVVLRQ PXQLFLSDOH ¨VSRUW© &KULVWLDQH 6DX]HD SRXU VRQ HQJDJH PHQW GDQV OµDVVRFLDWLRQ *\Pµ5\WKP 0LFKHO *XLOORX[ SUpVLGHQW GXUDQW YLQJW DQV GX &6) %DVNHW EDOO HW -HDQ /RXLV %DO HQWUDvQHXU GµXQH SOpLDGH GµDWKOqWHV H[FHSWLRQQHOV &pOLQH /DID\H FKDP SLRQQH GH )UDQFH GH WUDLO HW :LOOLDP %RQ 0DUGLRQ FKDPSLRQ GX PRQGH GH VNL DOSLQLVPHª
.G /CKTG GV /CTKG )GPKP
$DDSPT NC I[O <QQO UWT #EETQ I[O WPG CUUQEKCVKQP ET©©G GP SWK CWVQWT FG -CTKPG )CKNNCTF RTQRQUG FG NC I[O NQKUKTU RQWT UGU CFJ©TGPVU GP ITCPFG OCLQTKV© RGVKVGU GV LGWPGU ǰNNGU .ƹCUUQEKCVKQP CPKOG ©ICNGOGPV FGU EQWTU FG DCD[ I[O GV FGU UVCIGU FG FCPUG FKHH©TGPVGU FCVGU FG NƹCPP©G 'NNG UƹGUV CWUUK GPICI©G FGRWKU GV NC FGOCPFG FG UGU OGODTGU FCPU NC EQOR©VKVKQP CRT¨U CXQKT CFJ©T© NC (©F©TCVKQP 5RQTVKXG GV %WNVWTGNNG FG (TCPEG &KDTXH DQQpH HQ VHSWHPEUH DX )RUXP GHV DVVRFLDWLRQV RQ DGPLUH OD ORQJXH ¾OH GH SDUHQWV TXL SDWLHQ WHQW SRXU LQVFULUH OHXU HQIDQW DX[ DFWLYLWpV Gµ$FFUR J\P 'HSXLV HQ HIIHW OH QRPEUH GµDGKpUHQWV HVW SDVVp GH j kJpV GH DQ ñ FRXUV GH EDE\ J\P j DQV /µDVVRFLDWLRQ D pYROXp LQYHVWL GDQV GX PDWpULHO HW VµHVW VWUXFWXUpH SRXU SRXYRLU SUpVHQWHU GHV J\PQDVWHV HQ FRPSpWLWLRQ IRUPDWLRQ GH SDUHQWV j OD IRQFWLRQ GH MXJHV ° IRUPDWLRQ GH GHX[ MHXQHV HQ FRXUV SRXU rWUH ¨LQLWLDWHXU J\P© /HV UpVXOWDWV REWHQXV FHV GHX[ GHUQLqUHV DQQpHV HQ FRPSpWLWLRQ PRQWUHQW ELHQ OµHQ
JDJHPHQW OµHQWKRXVLDVPH HW OHV SURJUqV GHV MHXQHV J\PQDVWHV 3DU pTXLSH RX HQ LQGLYLGXHO OHV MHXQHV Gµ$FFUR J\P VH IRQW FRQQDvWUH 'µH[FHOOHQWV UpVXOWDWV HQ RQW pWp REWHQXV SRXU XQH JUDQGH SDUW GXV j XQ HQWUDvQH PHQW VXSSOpPHQWDLUH JUkFH j OµDPp QDJHPHQW GµXQH FODVVH VSRUW DX FROOqJH GH )DYHUJHV K GH J\P OH MHXGL SRXU OHV H HW H
2JQVQ #EETQ I[O (CXGTIGU Q
(
&GU CUUQEKCVKQPU NCDGNNKU©GU 2NWUKGWTU CUUQEKCVKQPU QPV TG§W WP NCDGN ICIG FG NC SWCNKV© FGU CEVKXKV©U GV FG NƹGPECFTGOGPV SWƹGNNGU RTQRQUGPV NGWTU CFJ©TGPVU 2GVKV VQWT FƹJQTK\QP (QQV
$CFOKPVQP
#VJN©VKUOG
2FWREUH )RRW 6XG UHoRLW OH ODEHO ¨4XDOLWp© GH OD )pGpUDWLRQ IUDQoDLVH GH IRRWEDOO 8QH EHOOH YDOL GDWLRQ GX WUDYDLO DFFRPSOL HW GHV HIIRUWV IRXUQLV HQ WHUPH GµHQFDGUHPHQW HW GH IRUPDWLRQ GHV pGXFDWHXUV )RRW 6XG SUHQG HQ FKDUJH DGKpUHQWV HW GLVSRVH GH GLULJHDQWV 'H VXUFURvW OH FOXE VDODULH GHSXLV XQ pGXFD WHXU SRVVpGDQW XQ EUHYHW Gµ(WDW
7RXW MXVWH XQ DQ DSUqV VD FUpDWLRQ HQ VHSWHPEUH OµpFROH GH EDGPLQ WRQ UHoRLW OH ODEHO ¨(FROH IUDQoDLVH GH EDGPLQWRQ pWRLOH© &H ODEHO OXL HVW UHQRXYHOp OµDQQpH VXL YDQWH HW OH SUpVLGHQW GX %&) *pUDUG %UX\HU D GµRUHV HW GpMj HQJDJp GHV GpPDUFKHV SRXU REWHQLU OH ODEHO ¨ pWRLOHV© HQ &H ODEHO VµDSSXLH VXU GHV FULWqUHV ELHQ SUpFLV QRPEUH GH MHXQHV HQFD GUpV FUpQHDX[ GµHQWUDv QHPHQW SURSRVpV SDUWLFL SDWLRQ j GHV FRPSpWLWLRQV QRPEUH GµpGXFDWHXUV GL SO{PpV OH FOXE GLVSRVH GH TXDWUH HQFDGUDQWV GRQW XQ GLSO{Pp LQLWLDWHXU MHXQHV
/µ(VSpUDQFH IDYHUJLHQQH D REWHQX SRXU OD FDP SDJQH XQ ODEHO pWRLOHV UpSRQGDQW DX[ GL[ FULWqUHV ¾[pV SDU OD )pGpUD WLRQ IUDQoDLVH GµDWKOpWLVPH DFFXHLO VWUXFWXUDWLRQ GX FOXE LPSOLFDWLRQ GDQV OµDWKOpWLVPH LPSOLFDWLRQ GDQV OD YLH ORFDOH SURMHWV ¾QDQFHPHQWV RXYHUWXUH DX[ QRXYHOOHV SUDWLTXHV SURIHVVLRQQDOLVDWLRQ FDGUH GH OD SUDWLTXH HW UD\RQQH PHQW GX FOXE 3RXU OH SUpVLGHQW )UDQN %HUQDUG FµHVW ¨FRQFUqWH PHQW OD MXVWH UHFRQQDLV VDQFH GH QRWUH GLYHUVLWp GHV UpVXOWDWV VSRUWLIV GH QRV DWKOqWHV GH QRWUH FD SDFLWp j RUJDQLVHU GHV FRPSpWLWLRQV GH UHQRP j )DYHUJHV HW j LQQRYHU HQ SURSRVDQW SDU H[HPSOH OD PDUFKH QRUGLTXH©
4WID[ )RUPDWLRQ GHV MHXQHV HW GHV pGXFDWHXUV UqJOHV GH VpFXULWp OH 5& )DYHUJHV D REWHQX OH ODEHO ¨pFROH GH UXJE\© HQ GH OD )pGp UDWLRQ )UDQoDLVH GH 5XJE\ 5pVXOWDW GµXQH GpPDUFKH YR ORQWDLUH YDOL GDQW XQ GRVVLHU SUpVHQWp SDU OH FOXE .ƹ©EQNG FG DCFOKPVQP RJQVQ 'OOCPWGN &WENQU
(CXGTIGU Q
.ƹGZGORNG FW %[ENQ %NWD .G LWKP FGTPKGT NG %[ENQ ENWD FG (CXGTIGU C UKIP© WPG EQPXGP VKQP l©EQNG 866{ CXGE NC (©F©TCVKQP (TCP§CKUG FG %[ENQ 6QW TKUOG 7P NCDGN SWK XKGPV EQWTQPPGT FGU CPP©GU FƹGHHQTVU RQWT OCKPVGPKT NG ENWD GV NG HCKTG ©XQNWGT 2CTK T©WUUK RQWT NG RT©UKFGPV $CPFKGTC NGU CPKOCVGWTU FW ENWD GV NGU LGWPGU CFJ©TGPVU
99RLFL XQ FOXE VSRUWLI TXL DSUqV GHV DQQpHV GLI¾FLOHV YRLW UHFRQQXV VD SHUVpYpUDQFH HW VRQ GpVLU GµDOOHU SOXV ORLQ (Q HIIHW DSUqV XQ SDV VDJH j YLGH HQ OH &\FOR &OXE GH )DYHUJHV PDLQWHQX j ¿RW SDU &ODXGH %DQGLHUD DFFXHLOOH j SDUWLU GH XQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GH MHXQHV DGKpUHQWV DWWLUpV SDU OD SUDWLTXH GX 977 ,O LQWqJUH GDQV OD IRXOpH GHX[ DQLPDWHXUV 'DYLG /H\QH HW 3LHUUH (WLHQQH %DU ELHU SXLV XQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GH MHXQHV GRQW FHUWDLQV
VRQW WRXMRXUV ¾GqOHV HW SUpVHQWV HQ HVW PDUTXpH SDU OµDUUL YpH DX VHLQ GX FOXE GµXQ PRQLWHXU 0LFNDHO 0HULHQQH FH TXL SHUPHW j OµDVVRFLDWLRQ GH EpQp¾FLHU GpVRU PDLV GX ODEHO ¨pFROH 977© /D FRQVWDQFH GH &ODXGH %DQGLH UD pSDXOp SDU 'DYLG /H\QH SXLV 3LHUUH (WLHQQH %DUELHU OHV SDUWLFL SDWLRQV DVVLGXHV DX[ GLIIpUHQWHV pGLWLRQV GH OD )rWH GHV ORLVLUV HW GX IRUXP GHV DVVRFLDWLRQV RQW SRUWp OHXUV IUXLWV
'P RJQVQ UKIPCVWTG FG NC EQPXGPVKQP l©EQNG 866{ GP RT©UGPEG PQVCOOGPV FG ,GCP ,CESWGU 2GEJ RT©UKFGPV FG NC .KIWG 4J´PG #NRGU GV FG %CVJGTKPG $QTIGCKU RT©UKFGPVG FW %QOKV© F©RCTVGOGPVCN
52146 CUUQEKCVKQPU
/KUG GP JGTDG FW UVCFG $CTQPK 5WTHCEG GP VGTTG DCVVWG RGW WVKNKU©G GV PG T©RQPFCPV RNWU PK CWZ PQTOGU PK CWZ DGUQKPU FGU CUUQEKCVKQPU URQTVKXGU FG (CXGTIGU NG UVCFG $CTQPK C ©V© VTCPU HQTO© GV GPIC\QPP© RCT NC EQOOWPG 4GVQWT UWT NGU TCKUQPU SWK QPV GPVTC®P© EG EJQKZ
''pEXW WURLV DVVRFLDWLRQV VSRUWLYHV DYDLHQW SUpVHQWp DX[ FDQGLGDWV SRXU OHV pOHFWLRQV PXQL
3DU DLOOHXUV LO D IDOOX SUHQGUH HQ FRPSWH XQH QRXYHOOH FRPSRVDQWH j VDYRLU OµH[SORVLRQ GX FLSDOHV GHV GHPDQGHV HQ WHUPH GH IXWXUV pTXL QRPEUH GµDGKpUHQWV DX FOXE GH UXJE\ TXL SDU WDJH DYHF OµDVVRFLDWLRQ VSRUWLYH GHV 3RUWXJDLV GH SHPHQWV VSRUWLIV /µ (VSpUDQFH IDYHUJLHQQH VWUXFWXUH GµHQWUDvQH )DYHUJHV OH VWDGH 0DGULG /HV MHXQHV UXJE\PHQ PHQW FRPSUHQDQW XQH SLVWH GH PqWUHV GHV IDYHUJLHQV TXL pWDLHQW SRXU OD VDLVRQ RQW YX OHXU QRPEUH SDVVHU j HQ SXLV DLUHV GH VDXWV HW GH ODQFHUV GpSDVVHU OHV SRXU OD VDLVRQ /µHIIHF )RRW 6XG WHUUDLQ GH IRRWEDOO V\QWKpWLTXH WLI GX FOXE HVW j FH MRXU GH DGKpUHQWV 7HQQLV &OXE GHX[ FRXUWV FRXYHUWV GH WHQQLV (Q GpFHPEUH DYDLW OLHX OD SUHPLqUH UpXQLRQ ,O HVW GRQF DSSDUX SULPRUGLDO GµDSSRUWHU GDQV OH GµXQ JURXSH GH Up¿H[LRQ VXU GH IXWXUHV LQVWDO PHLOOHXU GpODL SOXV GH FUpQHDX[ KRUDLUHV VXU OHV ODWLRQV VSRUWLYHV &H JURXSH pWDLW FRPSRVp GHV VWDGHV HQ SOHLQ DLU SRXU OHV DPDWHXUV GH EDOORQV pOXV GH OD FRPPLVVLRQ ¨VSRUW© HW GH GHX[ UHSUp VHQWDQWV GH FKDFXQH GHV DVVRFLDWLRQV VXLYDQWHV 6DFKDQW TXH OD FRPPXQH QH GLVSRVH GµDXFXQ $ 6 GHV 3RUWXJDLV EDGPLQWRQ EDVNHW DWKOp WHUUDLQ GH VXSHU¾FLH VXI¾VDQWH SRXU DFFXHLOOLU FH WLVPH IRRW UXJE\ WHQQLV ,O DYDLW SRXU PLVVLRQ GH W\SH GµLQVWDOODWLRQ OD VROXWLRQ OD SOXV UDSLGH D pWp ¨Gp¾QLU GµXQH IDoRQ OD SOXV REMHFWLYH SRVVLEOH GH UpKDELOLWHU OH VWDGH %DURQL OµpTXLSHPHQW VSRUWLI VXVFHSWLEOH GµrWUH LPSODQWp j (Q HIIHW VD VXUIDFH HQ ¨VWDELOLVp© GH SOXV GH YLQJW DQV pWDLW IRUWHPHQW GpJUDGpH QRQ DGDSWpH SRXU PR\HQ WHUPH j )DYHUJHV© OHV MHXQHV IRRWEDOOHXUV HW SDU FRQVp TXHQW VRXV XWLOLVpH &µHVW ¾QDQFLq UHPHQW SDUODQW TXH OH FKRL[ GH OD PLVH HQ KHUEH GH FH VWDGH D pWp IDLW » DX OLHX GH » SRXU XQH VXUIDFH HQ V\QWKpWLTXH TXL YX VRQ HPSODFHPHQW j SUR[LPLWp GH PpOq]HV QµpWDLW SDV XQH VROXWLRQ YLDEOH WHFKQLTXHPHQW
*QOOCIG ,O pWDLW IRUW HW VROLGH FRPPH XQ URF DYHF XQ VRX ULUH GRX[ HW GHV pWLQFHOOHV GDQV OHV \HX[ 6RQ GpYRXHPHQW HW VRQ GpVLQWpUHVVHPHQW pWDLHQW FRQQXV GH WRXV -HDQ 0DUF 3DUROLQ OµKRPPH GH WRXWHV OHV VLWXDWLRQV GHUQLHU UHIXJH SRXU ELHQ GHV SHUVRQQHV D VXFFRPEp j OD PDODGLH OH MXLQ j OµkJH GH DQV )LJXUH GX UXJE\ ID YHUJLHQ GRQW LO D pWp SUpVLGHQW GH j LO DYDLW SDUWL FLSp j OD FUpDWLRQ GX FOXE GqV 6D YRORQWp GµDLGHU OHV DXWUHV OµDYDLW FRQGXLW j LQWpJUHU HQ OµDVVRFLD WLRQ $*,5( TXL ¯XYUH SRXU OµLQVHUWLRQ SURIHVVLRQ QHOOH GH MHXQHV JHQV HQ GLI¾FXOWp 'H j LO DYDLW DLQVL HQFDGUp VXU )DYHUJHV OHV FKDQWLHUV GX SDWULPRLQH HQ SDUWHQDULDW DYHF OD FRPPXQH DOOLDQW UpQRYDWLRQ GX SHWLW SDWULPRLQH HW DFFRPSDJQHPHQW j OD SHUVRQQH ,O VµpWDLW pJDOHPHQW LPSOLTXp WRXMRXUV DYHF $*,5( GDQV OD JHVWLRQ GHV MDUGLQV IDPLOLDX[ SURGLJXDQW GH VRQ WHPSV HW GH VHV FRQVHLOV DXSUqV GHV IDPLOOHV 6D VLPSOLFLWp VD PRGHVWLH VD JpQpURVLWp UHVWHURQW GDQV WRXWHV OHV PpPRLUHV 2JQVQ #)+4'
(CXGTIGU Q
!
4GEQPUVKVWVKQP JKUVQTKSWG GµXQ FDPSHPHQW
"
PLOLWDLUH DX H VLqFOH DR W 5V¤WDNK IrWH VHV DQV GµH[LVWHQFH (QKTG ICUVTQPQOKSWG GHV UpJLRQV GH )UDQFH XQH QRXYHDXWp FRQFRFWpH SDU OHV FRPPHUoDQWV Gµ2VHU )DYHUJHV MXLQ .C (TCPEG RCUUG CW PWO©TKSWG HW )DYHUJHV IUDQFKLW OH FDS GDQV OD QXLW GX DX VHSWHPEUH
#
! (CXGTIGU Q
$
%
70' 2.7+' Fƹ©X©PGOGPVU
56 &WRQPV TG§QKV NG NCDGN l'PVTGRTKUG FW 2CVTKOQKPG 8KXCPV{ 8Q ODEHO SUHVWLJLHX[ DWWULEXp SRXU VRQ VDYRLU IDLUH XQLTXH GDQV OHV PpWLHUV GH OµRUIqYUHULH HW GH OD ODTXH GH &KLQH 8Q EHDX FDGHDX SRXU OµHQWUHSULVH TXL IrWH VHV DQV GµH[LVWHQFH GpFHPEUH $QWTIGQKU UHoRLW OD FHUWL¾FDWLRQ ¨2ULJLQH )UDQFH *DUDQWLH© SRXU VHV JDPPHV GH IRXUV SURIHVVLRQQHOV HW VRQ PRGqOH GH IRXU PL[WH j GHVWLQDWLRQ GX JUDQG SXEOLF +PCWIWTCVKQP FG NC INCEK¨TG GH OD UXH GX &RT 2FWREUH #EEWGKN FGU PQWXGCWZ CTTKXCPVU HQ PDLULH GH )DYHUJHV RFWREUH
%JCORKQPPCV Fƹ'WTQRG FG TWID[ FGU OQKPU FG CPU /H 5& )DYHUJHV HW OD FRPPXQH DFFXHLOOHQW
2JQVQ $QWTIGQKU
2JQVQ 56 &WRQPV
(
&
'
OµpTXLSH GH 6HUELH SHQGDQW XQH VHPDLQH 0DUV %CTPCXCN 'HV PLOOLHUV GH SHUVRQQHV GpIHUOHQW GDQV OHV UXHV GH )DYHUJHV HW VXLYHQW OH %RQKRPPH KLYHU OHV FKDUV HW WRXV OHV EpQpYROHV LPSOLTXpV GDQV OµpYpQHPHQW PDUV
(CXGTIGU Q
"
!
"
# %
&
# (CXGTIGU Q
&KDTXH pWp GHSXLV NG OCTEJ© FƹCTVKUCPU FƹCTV SUHQG SODFH DX FHQWUH YLOOH j F{Wp GX PDUFKp GH SURGXFWHXUV /D 0DULQH QDWLRQDOH FKRLVLW )DYHUJHV SRXU OD TGOKUG FG HCPKQPU j OD SURPRWLRQ FRPSRVpH GH MHXQHV PDULQV GRQW XQH )DYHUJLHQQH GpFHPEUH 2TKPVGORU FGU EJ¨XTGU QDLVVDQFH HQ GLUHFW GH FKHYUHDX[ MXPHDX[ DYULO 6XFFqV JUDQGLVVDQW SRXU NC (ªVG FGU NQKUKTU TXL SHUPHW DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV GH WHVWHU OHV DFWLYLWpV SURSRVpHV SDU OHV DVVRFLDWLRQV MXLQ 5GOCKPG FG NC HTCPEQRJQPKG -RFHO\QH 6DXFLHU pFULYDLQH TXpEpFRLVH SUpVHQWH j OD PpGLDWKqTXH VRQ URPDQ ODXUpDW GX SUL[ GH OD IUDQFRSKRQLH PDUV (ªVG FG NC HQTªV GV FW DQKU MXLOOHW (ªVG FGU LCTFKPU LQVWDOODWLRQ GµXQH UXFKH SpGDJRJLTXH HW GµXQ K{WHO j LQVHFWHV GDQV OH SDUF %HUJHU MXLQ
$
'P NGU (CXGTIKGPU QPV T©RQPFW NƹKPXKVCVKQP FG $¼JNGT VCN NƹQEECUKQP FG NƹCPPKXGTUCKTG FG Nƹ*CTOQPKG 7PG XKUKVG FG NC XKNNG Fƹ'IWKUJGKO FG %QNOCT RWKU E´V© CNNGOCPF FG NC XCNN©G FG NC /WTI CXGE WP CTTªV NƹWUKPG 7PKOQI C GPEJCPV© NGU (CXGTIKGPU
+06'40#6+10#. $¼JNGTVCN
2JQVQ /CTKV© /CTVKPGV
,WOGNCIG CXGE
$¼JNGTVCN
.GU QTEJGUVTGU FG (CXGTIGU GV $¼JNGTVCN FQPPGPV WP EQPEGTV EQOOWP CW UQOOGV FW V©N©VK¨IG FG .C 5CODW[ NƹQEECUKQP FW TCRRTQEJGOGPV FGU FGWZ EQOOWPGU GP LWKP
&&KDTXH DQQpH XQH UHQFRQWUH GHV PDLUHV HW GHV UHSUpVHQWDQWV GHV &RPLWpV GH MXPHODJH HVW RUJDQL VpH j OµDXWRPQH j %HUQH HOOH D SRXU EXW GH FRRUGRQQHU OHV GLIIp UHQWHV DFWLYLWpV GX MXPHODJH HW GH SUHQGUH GHV QRXYHOOHV GH QRV GHX[ YLOOHV
&KDTXH DQQpH pJDOHPHQW XQH UHQFRQWUH D OLHX VRLW j )DYHUJHV VRLW j % KOHUWDO (Q OHV % KOHUWDOLHQV VRQW YHQXV j OµRFFDVLRQ GH OD GHVFHQWH GHV DOSDJHV j $QQHF\ HW OH SURJUDPPH GHV DQLPDWLRQV WRXUQDLW DXWRXU GHV WUDGLWLRQV VDYR\DUGHV DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ GH OD 3DVWRXUHOOH GX 9DO Gµ$UO\
.GU EQNN©IKGPU FG (CXGTIGU GV $¼JNGTVCN QPV D©P©ǰEK© FƹWP ©EJCPIG UEQNCKTG GV RCUU© WPG UGOCKPG F©RC[UCPVG GV RNGKPG FG F©EQWXGTVGU FCPU NGWT XKNNG LWOGNNG
ª Z/ / G / /H/ / 1 = / d \ / / / 2 / ^ KOHUWDO
/H &RPLWp GH MXPHODJH )DYHUJHV %
FRPPH HQ $OOHPDJQH 6DPHGL MDQYLHU
/H MXPHODJH FµHVW DYDQW WRXW GH IRUWV OLHQV GµDPLWLp TXL VH VRQW QRXpV HQWUH OHV IDPLOOHV IUDQoDLVHV HW DOOHPDQGHV ,OV VH UHQIRUFHQW TXDQG VXUYLHQQHQW OHV pYpQHPHQWV KHXUHX[ PDUTXDQWV GH OD YLH QDLVVDQFHV PDULDJHV HW WULVWHV FRPPH OHV PDODGLHV HW OHV GHXLOV (CXGTIGU Q
$
• Maçonnerie • Rénovation • Chape liquide • Briques • Piscine 192 Chemin de la Croix des Raz - 74210 Faverges
Tél. 04 50 65 58 50
Restaurant de type traditionnel situé à Faverges le long de la piste cyclable Annecy-Albertville. Nous vous recevons dans un cadre convivial pour vous faire découvrir nos spécialités savoyardes ainsi que notre carte élaborée.
727, route d’Albertville - 74210 Faverges Tél. 04 50 32 46 08
+06'40#6+10#. 4QPEQDGNNQ
4QPEQDGNNQ 7P 2CEVG FƹCOKVK© HQTV GV TGPQWXGN© !
&GRWKU VTQKU CPU (CXGTIGU GUV NK©G RCT WP RCEVG FƹCOKVK© 4QPEQDGNNQ RGVKVG EKV© VQWTKUVKSWG KVCNKGPPG FG NC XCNN©G DGTICOCUSWG " 7P RCEVG TGPHQTE© RCT NGU CEVKQPU FG NƹCUUQ EKCVKQP (CTQ NƹQTKIKPG FƹJGWTGWUGU KPKVKCVKXGU VGNNGU SWG UQKT©GU HGUVKXGU EQWTU FG EQPXGTUCVKQP KVCNKGPPG # RCTVKEKRCVKQP TGOCT SW©G CW %CTPCXCN FG (CXGTIGUǁ
#PPKXGTUCKTG HW DYULO ,WDOLHQV YLHQ QHQW j )DYHUJHV SRXU IrWHU OH H DQ QLYHUVDLUH GX 3DFWH GµDPLWLp 3DUPL HX[ WUHL]H MHXQHV PXVLFLHQV GH OD 6FXROD FDPSDQDULD TXL VH VRQW SURGXLWV ORUV GH OD VRLUpH IHVWLYH RUJDQLVpH j OD VDOOH SRO\YDOHQWH DSUqV DYRLU GpFRXYHUW GDQV OµDSUqV PLGL DYHF EHDXFRXS GµLQWpUrW OH PXVpH GH OD FORFKH 3DFFDUG HW OµpFR PXVpH VDYR\DUG GH 6pYULHU
2JQVQU &GPKU 4©VQ GV .WEC (KQEEJK
%QPXGTUCVKQP KVCNKGPPG
)pYULHU ODQFHPHQW GHV VRL UpHV ¨FRQYHUVDWLRQV LWDOLHQQHV© TXL VH GpURXOHQW XQH IRLV SDU PRLV GDQV OH FKDOHW GX SDUF 6LPRQ %HU JHU &HV GHX[ KHXUHV VRQW DQLPpHV SDU -HDQQLQH 0LOHVL VHFUpWDLUH GH OµDVVRFLDWLRQ )DUR HW 2UQHOOD %RO]RQL SURIHVVHXU GµLWDOLHQ DX FRO OqJH GH )DYHUJHV (OOHV UpXQLVVHQW XQH TXLQ]DLQH GH SHUVRQQHV DXWRXU 2GVKVU VQWTU FG %CTPCXCN GµXQ WKqPH SUpSDUp j OµDYDQFH SDU 0DUV HW SDUWLFLSDWLRQ 0PH 0LOHVL UHPDUTXpH GH )DUR DX &DUQDYDO GH )DYHUJHV OHV KRPPHV GH )DUR 'EJCPIGU GpFRUHQW XQ FKDU VH WUDQVIRUPHQW $QQpH VFRODLUH HQ E FKHURQV HQ PHXQLHUV MRXHQW 2UQHOOD %RO]RQL SURIHVVHXU GµLWDOLHQ GHV VFqQHV GH YLH LWDOLHQQHV HW LQLWLH XQ pFKDQJH HQWUH VHV pOqYHV GX VDYR\DUGHV GDQV OH Gp¾Op FDUQDYD FROOqJH -HDQ /DFKHQDO HW GHV OHVTXH WRXW HQ EUDVVDQW OD SROHQWD pOqYHV GH OD 6FXROD PHGLD GH 9DO QHJUD
'0 2*1615 .G EJCT FG (CTQ %CTPCXCN FG (CXGTIGU OCTU %QPEGTV FG NC 5EWQNC %CORCPCTKC #NCKP /KNGUK RT©UKFGPV FG (CTQ #PFTGC /KNGUK OCKTG FG 4QPEQ DGNNQ ,GCPPKPG /KNGUK , % 6KUUQV 4QUUGV OCKTG FG (CXGTIGU &GWZ LGWPGU OWUKEKGPU FG NC 5EWQNC %CORCPCTKC (CXGTIGU Q
&
%7.674' NC O©FKCVJ¨SWG 'ZRQUKVKQP FG ,GCP %NCWFG #NNCTF EQPUCET©G %WDC %TQSWKU RJQVQITCRJKG EQPH©TGPEG F©DCV
.C ECNNKITCRJG &QOKPKSWG 8G[TG
'ZRQUKVKQP %JTKUVQRJG 0QXGN l8Q[CIG GP FGOK VGKPVG SWK CNNKG NGU ENCKTU QDEWTU RCUVGNU NGU RNWU UQODTGU CWZ GPETGU NGU RNWU NWOKPGWUGU{
' (CXGTIGU Q
&ƹWPG GZRQUKVKQP NƹCWVTG NC O©FKC VJ¨SWG FG (CXGTIGU GPVGPF QHHTKT UGU NGEVGWTU GV UGU XKUKVGWTU FG OWNVKRNGU QEECUKQPU FG Uƹ©OGTXGKNNGT GV FG UG FKXGTVKT #KPUK VQWV CW NQPI FGU CPKOCVKQPU CVG NKGTU EQPVGU GV GZRQUKVKQPU RTQRQU©U FGU CTVKUVGU KPXKV©U CRRQTVGPV FKXGTUKV© GV QTKIKPCNKV© GV RCTVCIGPV NGWT XKUKQP FW OQPFG GV FG NC ET©CVKQP
l2GVKV 2CVCRQP{ WPG RU[EJQNQIWG CPKOG WPG EQPH©TGPEG UWT NƹKPDZWGPEG FGU ©ETCPU UWT NGU LGWPGU GPHCPVU
6TCFKVKQP GV QWXGTVWTG NGU OKUUKQPU FG NC O©FKCVJ¨SWG
#VGNKGT ET©CVKQP FG H©GU GP NCKPG ECTF©G CPKO© RCT 5CDTKPC )CDTKGNNK
*©NQ¯UG *CTKOCPIG RT©UGPVG UC XKUKQP TQOCPVKSWG GV UV[NKU©G FG NC HGOOG
%7.674' NC O©FKCVJ¨SWG
%ƹGUV WPG GZEGRVKQPPGNNG GZRQUKVKQP SWK C QTP© NGU OWTU FG NC O©FKCVJ¨SWG GP CQ»V GV UGRVGODTG EQPUCET©G CW RJQVQITCRJG 2CWN /[UUG 7URLV JpQpUDWLRQV GH SKRWRJUDSKHV VH VRQW VXFFpGp GDQV XQH PrPH IDPLOOH IDYHUJLHQQH OHV 0\VVH 3DXO VRQ ¾OV /pRQ SXLV VRQ SHWLW ¾OV $QGUp RQW VXLYL OµpYROXWLRQ GH QRWUH FLWp HW DFFRPSDJQp OD YLH GHV )DYHUJLHQV GH j &HSHQGDQW OD GHVWLQpH GH 3DXO 0\VVH URPDQHVTXH SDUWLH SUHQDQWH GH OµKLVWRLUH GH OD SKRWRJUDSKLH HVW GHPHXUpH SRXU EHDXFRXS PpFRQQXH &µHVW XQ DXWUH SKRWRJUDSKH 3DVFDO /HPDvWUH TXL HQ D UHPRQWp OD SLVWH HW SHUPLV OD WHQXH GH FHWWH H[SRVLWLRQ j OD PpGLDWKqTXH GH )DYHUJHV
(Q HIIHW TXL VH VRXYLHQW TXH 3DXO 0\VVH HVW DUULYp j )DYHUJHV IX\DQW OD UpYROXWLRQ UXVVH GH DYHF VRQ pSRXVH /pRQLH RULJLQDLUH GX KDPHDX GHV 3ULqUHV j 6H\WKHQH[ " 4XL j )DYHUJHV DYDLW GpMj DGPLUp OHV SKRWRJUDSKLHV SLFWRULDOLVWHV GH 3DXO 0\VVH VSp FLDOLWp GDQV ODTXHOOH FH GHUQLHU D H[FHOOp H[SRVDQW FHUWDLQHV GH VHV ¯XYUHV MXVTXµHQ $PpULTXH HQWUH HW " 'XUDQW XQ PRLV OD PpGLDWKqTXH GH )DYHUJHV HVW UHYHQXH VXU OD PHUYHLOOHXVH KLVWRLUH GX SKRWRJUDSKH HW GH /pRQLH 'XEDVVDW SDUWLH HQ SRXU YLYUH XQH DYHQWXUH TXL OD PHQD GH 3RORJQH j 9ODGLYRVWRN HQ SDVVDQW SDU Oµ8NUDLQH (OOH \ UHQFRQWUD 3DXO 0\VVH MHXQH SKRWRJUDSKH YLRORQLVWH UXVVH 9RLOj OµKLVWRLUH FRPPHQFH HW VH SRXUVXLW j )DYHUJHV
2JQVQ .©QPKG &WDCUUCV
2CWN /[UUG RJQVQITCRJG (CXGTIGU
/D FROOHFWLRQ GH SKRWRJUDSKLHV GH 3DXO 0\VVH D pWp VRXPLVH j OµDQDO\VH GH FRQVHUYDWHXUV GH PXVpHV VSpFLDOLVWHV GH OD SKRWRJUDSKLH GH OD SUHPLqUH PRL WLp GX H VLqFOH TXL RQW UHFRQQX VD JUDQGH TXD OLWp HW VRQ LQWpUrW SRXU OµKLVWRLUH GH OD SKRWRJUDSKLH PXVpH GH Oµ(O\VpH j /DXVDQQH GpSDUWHPHQW GH OD SKRWRJUDSKLH GX PXVpH Gµ2UVD\ HWF /D FROOHFWLRQ YD GHYHQLU OD SURSULpWp GX PXVpH Gµ$QQHF\ TXL GHYUDLW RUJDQLVHU XQH SUH PLqUH H[SRVLWLRQ j OµDXWRPQH SURFKDLQ
6ªVG FG XKGKNNCTF GUENCXG TWUUG CHHTCPEJK $TQOQ¯N GZRQU© GP 6WTKP GP .QU #PIGNGU GP <CTCIQUUG GV GP #OKGPU
2JQVQU 2CWN /[UUG
(CXGTIGU Q
(
400, route du Rosay - 74210 Saint-Ferréol - Tél. 04 50 32 40 01 - Fax 04 50 32 55 75
MARBRERIE POMPES FUNÈBRES PECH Faverges - 113, Place Gambetta Tél. 04 50 32 67 24 - Fax 04 50 68 23 32 faverges@pfpech.com Ugine - 2, avenue Paul Girod Tél. 04 79 37 33 40 - Fax 04 79 37 37 27 ugine@pfpech.com Albertville - Place du petit marché Tél. 04 79 32 43 55 - Fax 04 79 37 83 32 FLORET-PECH
,WKP #XGE NG (GUVKXCN FGU 5QWTEGU UQPQTGU Nƹ©EQNG FG OWUKSWG RTQRQUG WP RTQITCOOG CODKVKGWZ GV KP©FKV FG EQPEGTVU GV FƹCVGNKGTU 3WCPF NGU OWUKEKGPU PƹJ©UKVGPV RCU UƹCXGPVWTGT GP FGJQTU FGU RKUVGU VTCFKVKQPPGNNGU
%7.674' F©EQWXGTVG %NCUUKSWG NƹJQPPGWT GP F©EGODTG .G EJQGWT FG Nƹ1WTCN FQPPG WP EQPEGTV FCPU Nƹ©INKUG 5CKPV 2KGTTG /CIKG FGU XQKZ JWOCKPGU SWK ©OGWXGPV CW RNWU RTQHQPF FG UQK
8KUKDKNKV© GV CWFCEG
Nƹ©EQNG FG OWUKSWG UG T©X¨NG .ƹ©EQNG FG OWUKSWG GV UQP QTEJGUVTG FƹJCTOQPKG UG UQPV GPICI©U FGRWKU SWGNSWGU CPP©GU FCPU WPG F©OCTEJG CHǰTO©G FƹQWXGTVWTG GV FƹGZRQUKVKQP CEETWG 'P V©OQKIPGPV NC UWEEGUUKQP FG EQPEGTVU RTQRQU©U GV NƹQTKIKPCNKV© FƹGZR©TKGPEGU PQWXGNNGU EQPFWKVGU CXGE FKHH©TGPVU RCTVGPCKTGU %QPEGTV FG 0Q«N GV FG RTKPVGORU CVGNKGTU UQPQTGU (ªVG FG NC OWUKSWG OWUKSWGU DTWKVKUVGUǁ .GU OWUKEKGPU UQPV RT©UGPVU GV UG T©X¨NGPV
(ªVG FG NC OWUKSWG WP ©X©PGOGPV SWK RTGPF FG NƹCORNGWT FƹCPP©G GP CPP©G GV VTQWXG RCTHCKVGOGPV UC RNCEG FCPU NƹGPEGKPVG FW EQNN¨IG ,GCP .CEJGPCN %QPEGTV FG 0Q«N CXGE NC EJQTCNG Fƹ7IKPG l.C EN© FGU EJCORU{ F©EGODTG RJQVQ 4QNCPF #PEKNNQP
)CFLGPMQ GP EQPEGTV CW EJ¢VGCW RGPFCPV NG (GUVKXCN FGU UQWTEGU UQPQTGU LWKP
(CXGTIGU Q
!
'0(#0%' LGWPGUUG
2QWT NGU NQKUKTU $ /D 6RLHULH OµDFFXHLO GH ORLVLUV D pWp pWHQGX DX[ HQIDQWV GqV WURLV DQV DX OLHX GH WURLV DQV HW GHPL
2GVKVG GPHCPEG NƹCEEGPV OKU UWT Nƹ©EJCPIG GV NG RCTVCIG 'HSXLV PDUV 6RSKLH 9RONDUW HVW OD QRXYHOOH FRRUGLQDWULFH GHV DFWLRQV ¨SHWLWH HQIDQFH© HQ PDLULH (OOH VµHP SORLH j GpYHORSSHU OH SDUWHQDULDW HQWUH OHV GLIIpUHQWV SURIHVVLRQQHOV GH OD SHWLWH HQIDQFH j )DYHUJHV D¾Q GH UpSRQGUH DX PLHX[ HW HQ FRPSOpPHQWDULWp DX[ EHVRLQV GHV IDPLOOHV $¾Q GH IDFLOLWHU OµDFFqV j OµLQIRUPDWLRQ SRXU OHV IDPLOOHV XQ QRXYHDX VXSSRUW WULPHVWULHO ¨Oµ$FWX GHV SHWLWV© D pWp FUpp HQ VHSWHPEUH 6RSKLH D pJDOHPHQW PLV HQ SODFH GHV FRQIpUHQFHV HW GHV DWHOLHUV FRQIp UHQFH VXU OµLQ¿XHQFH GHV pFUDQV HW GH OD WpOpYLVLRQ VXU OHV MHXQHV HQIDQWV GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO ¨3HWLW 3DWD SRQ© H[SRVLWLRQ FRQIpUHQFH HW DWHOLHUV VXU OH SRUWDJH GHV MHXQHV HQIDQWV
#W 4 # /
5HODLV $VVLVWDQWHV 0DWHUQHOOHV 9LUJLQLH 0LFKHO pGX FDWULFH GH MHXQHV HQIDQWV DQLPD WULFH GX 5HODLV GHSXLV IpYULHU DFFXHLOOH HW UHQVHLJQH OHV DV VLVWDQWHV PDWHUQHOOHV DJUppHV HW OHV IDPLOOHV VXU OHV PRGHV GH JDUGH (Q DVVLVWDQWHV PDWHUQHOOHV HW SDUHQWV GLIIp UHQWV RQW FRQWDFWp OH 5$0 SRXU REWHQLU GHV UpSRQVHV j OHXUV TXHV WLRQV 8QH WURLVLqPH PDWLQpH GH MHX[ HW GH SDUWDJH D pWp PLVH HQ SODFH OH OXQGL SRXU UpSRQGUH DX[ EH VRLQV GHV DVVLVWDQWHV PDWHUQHOOHV 'HV IRUPDWLRQV RQW pWp SURSRVpHV SUHPLHUV VHFRXUV SpGLDWULTXHV HW GHV VRUWLHV RUJDQLVpHV j OD Pp GLDWKqTXH DX FHQWUH GH VHFRXUV j OD PDLVRQ GHV IpHV GH 1RWUH 'DPH GH %HOOHFRPEH
2JQVQ 8KTIKPKG /KEJGN
FKH] OµDVVLVWDQWH PDWHUQHOOH RX DX GRPLFLOH GHV SDUHQWV
!! (CXGTIGU Q
&CPU NGU ©EQNGU 'HV IUHVTXHV PXUDOHV VXU OH WKqPH GHV TXDWUH VDLVRQV RQW pWp UpDOLVpHV GDQV OH FDGUH GHV DWHOLHUV GX PHU FUHGL PDWLQ VDQV FDUWDEOH (OOHV VRQW HQ FRXUV GH UpDOLVDWLRQ j OµHQWUpH GHV pFROHV PDWHUQHOOHV HW pOpPHQ WDLUHV 5HQp &DVVLQ /D WLVDQHULH GH OµpFROH PDWHUQHOOH GH 9LX] D pWp HQWLqUHPHQW UpQRYpH
# NC EWKUKPG EGPVTCNG FG 8KW\
#W OWNVK CEEWGKN GHV WUDYDX[ RQW SHUPLV OµDPpOLRUDWLRQ GH OµDFFXHLO GHV HQIDQWV WRXW FRPPH GHV FRQGL WLRQV GH WUDYDLO GX SHUVRQQHO FUpD WLRQ GµXQ MDUGLQ SULYDWLI DPpQDJHPHQW GX VRXV VRO LQVWDOODWLRQ GµXQH SRUWH GµHQWUpH FRXOLVVDQWH UHQRXYHOOHPHQW GX PRELOLHU FUpDWLRQ GµXQ QRXYHDX GRUWRLU HW LQVRQRULVDWLRQ GH OD JUDQGH VDOOH j OµpWDJH 'HX[ QRXYHOOHV pGX FDWULFHV GH MHXQHV HQIDQWV RQWW pWp UHFUXWpHV HW OH 'U 1RYHO LQWHUYLHQW GpVRUPDLV HQ WDQW TXH PpGHFLQ GH FUqFKH 'H QRXYHOOHV DFWLYLWpV RQW SDU DLOOHXUV pWp SURSRVpHV DX PXOWL DFFXHLO HW j OD KDOWH JDUGHULH OHFWXUH GH FRQWH DYHF OD PpGLDWKqTXH pYHLO PXVLFDO
4XDWUH FXLVLQLHUV LQWHUYLHQQHQW GpVRUPDLV DX VHLQ GH OD FXLVLQH FHQWUDOH GH 9LX] OH UHVSRQVDEOH -HDQ &KULVWRSKH 6SLQD VRQ DGMRLQW (ULF 3LODWR ,VDEHOOH 0HUPLOORG HW 'DYLG 'HPHOLV UHSDV VRQW SUpSDUpV HQ PR\HQQH FKDTXH MRXU SDU OHXUV VRLQV 8QH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH HVW DS SRUWp j OD SUpSDUDWLRQ GHV UHSDV SRXU OHV WRXW SHWLWV GH IDoRQ j FH TXµLOV FRUUHVSRQGHQW DX PLHX[ j OHXUV EHVRLQV 'DQV OH PrPH HVSULW GHV SURGXLWV GH VDLVRQ HW GHV SURGXLWV ELR VRQW LQWpJUpV GDQV OHV PHQXV GHV HQIDQWV IUpTXHQWDQW OHV FDQWLQHV
# 8KW\ 'HV WURWWRLUV RQW pWp DPpQDJpV SRXU VpFXULVHU OHV GpSODFHPHQWV GHV SLpWRQV GH OµpJOLVH MXVTXµj OµpFROH
'0(#0%' LGWPGUUG
4[VJOGU UEQNCKTGU 4©DZGZKQP GPICI©G
%CTVG UEQNCKTG T©©SWKNKDTCIG KPFKURGPUCDNG
CRRNKECVKQP GP UGRVGODTG
$ OD VXLWH GH OD IHUPHWXUH FRQVpFXWLYH GH GHX[ FODVVHV DX VHLQ GX JURXSH VFRODLUH GH 9LX] HW GH OµDXJPHQWDWLRQ VLJQL¾FDWLYH GHV HIIHFWLIV j OµpFROH PDWHUQHOOH 5HQp &DVVLQ OD FRPPXQH D UpYLVp OD FDUWH VFRODLUH /HV HIIHFWLIV RQW pWp UppTXLOLEUpV HQWUH OHV GHX[ pFROHV FH TXL D SHUPLV OµRXYHUWXUH GµXQH FODVVH j 9LX] WRXW HQ IDYRULVDQW XQH SULVH HQ FKDUJH GH PHLOOHXUH TXDOLWp GDQV OHV FDQWLQHV HW OHV DFFXHLOV SpULVFRODLUHV
FRPPXQH HQ FRQFHUWDWLRQ //D DYHF OHV GLUHFWHXUV HW GLUHFWULFHV
$ FH WHPSV VFRODLUH YLHQQHQW VµDMRXWHU WURLV KHXUHV KHEGRPD GHV pFROHV FRPPXQDOHV D GpFLGp GDLUHV GµDFWLYLWpV SpULVFRODLUHV GH UHSRUWHU OµDSSOLFDWLRQ GH OD Up RUJDQLVpHV SDU OD FRPPXQH HW j IRUPH GHV U\WKPHV VFRODLUHV j OD VHV IUDLV DLQVL TXµXQH KHXUH GµDF UHQWUpH WLYLWpV SpGDJRJLTXHV FRPSOpPHQ &H UHSRUW D SRXU REMHFWLI GH ODLV WDLUHV JpUpHV SDU OHV HQVHLJQDQWV VHU GX WHPSV j OD Up¿H[LRQ HW GH SHUPHWWUH DX[ DFWHXUV FRQFHUQpV &HWWH QRXYHOOH RUJDQLVDWLRQ HQ GH WUDYDLOOHU HQVHPEOH j OµpODER WUDvQH GHV LQFLGHQFHV IRUWHV SRXU UDWLRQ GH OD IXWXUH RUJDQLVDWLRQ OD FRPPXQH TXL D HQ FKDUJH GH GHV WHPSV VFRODLUHV SpULVFRODLUHV SURSRVHU WURLV KHXUHV GµDFWLYLWpV HW H[WUDVFRODLUHV HQ SUHQDQW HQ SpULVFRODLUHV FKDTXH VHPDLQH j FRPSWH HQ SUHPLHU OLHX OµLQWpUrW WRXV OHV HQIDQWV GHV pFROHV PD GH OµHQIDQW WHUQHOOHV HW pOpPHQWDLUHV D¾Q GH OHXU SHUPHWWUH GH GpFRXYULU GHV /D UpIRUPH D DLQVL SRXU REMHFWLI DFWLYLWpV FXOWXUHOOHV DUWLVWLTXHV RX GµDOOpJHU OHV KHXUHV GµHQVHLJQH VSRUWLYHV PHQW GLVSHQVpHV DX[ HQIDQWV GXUDQW OD MRXUQpH (OOH ¾[H j KHXUHV KHEGRPDGDLUHV OH WHPSV .GU FGWZ VGORU GµHQVHLJQHPHQW UpSDUWL VXU QHXI FG T©DZGZKQPU XGPKT GHPL MRXUQpHV \ FRPSULV OH PHU $YDQW OµpWp Gp¾QLWLRQ GHV JULOOHV FUHGL PDWLQ &KDTXH MRXUQpH QH SHXW H[FpGHU KRUDLUHV SRXU YDOLGDWLRQ SDU OH 'L K GµHQVHLJQHPHQW HW FKDTXH UHFWHXU DFDGpPLTXH GHV VHUYLFHV GHPL MRXUQpH QH SHXW GpSDVVHU GH Oµ(GXFDWLRQ QDWLRQDOH K GH FODVVH /D SDXVH PpUL $ SDUWLU GH OD UHQWUpH pODERUD GLHQQH QH SHXW TXDQW j HOOH rWUH WLRQ GX 3URMHW (GXFDWLI 7HUULWRULDO DYHF OµHQVHPEOH GHV SDUWHQDLUHV LQIpULHXUH j K GX WHUULWRLUH
/D FUqFKH GH )DYHUJHV D IrWp VHV YLQJW DQQpHV GµH[LVWHQFH HQ QRYHPEUH 3RXU OµRFFDVLRQ WRXV OHV HQ IDQWV JDUGpV GHSXLV HW OHXUV SDUHQWV RQW pWp LQYLWpV j FpOpEUHU OµpYpQHPHQW (Q SKRWR /HV JpQpUDWLRQV GH EpEpV VH VXLYHQW GpVRUPDLV j OD FUqFKH /HV SHWLWHV ¾OOHV DXMRXUGµKXL DGXOWHV HW PDPDQV IRQW j OHXU WRXU JDUGHU OHXU EpEp j OD FUqFKH (Q DQV HQIDQWV HW OHXU IDPLOOH RQW IUpTXHQWp FHWWH VWUXFWXUH PXQLFLSDOH
/D FDUWH VFRODLUH GpWHUPLQH OµpFROH GH UDWWDFKHPHQW GHV HQIDQWV GH )DYHUJHV HQ IRQFWLRQ GH OHXU DGUHVVH GH GRPLFLOH
0WO©TKSWG KORQTVCPVU KPXGUVKUUGOGPVU 7URLV WDEOHDX[ LQWHUDFWLIV RQW pWp DFKHWpV SDU OD FRPPXQH SRXU OHV FODVVHV GH &0 &0 j OµpFROH 5HQp &DVVLQ 3DU DLOOHXUV OD FROOHFWLYLWp VµHVW HQJDJpH j pTXLSHU WRXWHV OHV FODVVHV GH F\FOH &( &0 HW &0 SXLV GH F\FOH &3 &( VXU OµHQVHPEOH GHV pFROHV GH )DYHUJHV
2©TKUEQNCKTG QWXGTV FCPU NGU OCVGTPGNNGU 8Q DFFXHLO SpULVFRODLUH GLIIpUHQFLp D pWp PLV HQ SODFH GDQV OHV PDWHUQHOOHV $XSDUDYDQW OHV HQIDQWV GH PDWHUQHOOHV HW GµpOpPHQWDLUHV pWDLHQW DFFXHLOOLV GDQV XQ PrPH OLHX /HV SDUHQWV RQW DFFXHLOOL FHV FKDQJHPHQWV SRVLWLYHPHQW FKDTXH WUDQFKH GµkJH EpQp¾ FLDQW GµXQ HVSDFH DGDSWp HW SOXV FDOPH (CXGTIGU Q
!"
74$#0+5/' CO©PCIGOGPV
2JQVQ 6CKNNGHGT RTQFWEVKQP
7TDCPKUOG WPG KPVGTEQOOWPCNKV© CHǰTO©G .ƹWTDCPKUOG (CXGTIGU C ©V© OCTSW© FGRWKU RCT NG OCKPVKGP FG NƹCEVKXKV© KOOQDKNK¨TG GV Nƹ©OGTIGPEG FG PQWXGCWZ RTQITCOOGU FƹJCDKVCVKQP CW EGPVTG XKNNG .G ITCPF EJCPIGOGPV GUV UWTVQWV XGPW EGU FGWZ FGTPK¨TGU CPP©GU FG NƹKPVGTEQOOWPCNKV© CXGE NC OKUG GP RNCEG FƹWP 2NCP .QECN Fƹ7TDCPKUOG +PVGTEQOOWPCN
66XU OHV GHX[ DQQpHV pFRXOpHV OHV GH PDQGHV GµDXWRULVDWLRQV GµXUEDQLVPH HQ PDWLqUH GH PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV HW GH WUDQVIRUPDWLRQ GH JUDQJHV HQ KDELWDWLRQV UHVWHQW j XQ QLYHDX VWDEOH DSUqV OH UDOHQWLVVHPHQW GHV DQQpHV /H SUHPLHU VHPHVWUH TXDQWLWD WLYHPHQW PDUTXH XQ IUpPLVVHPHQW GDQV OHV GHPDQGHV GµDXWRULVDWLRQV GµXUEDQLVPH 3OXVLHXUV SURMHWV GH EkWLPHQWV FROOHF WLIV VRQW DFWXHOOHPHQW HQ FRQVWUXFWLRQ j OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ j OµLQVWUXFWLRQ HW j OµpWXGH &µHVW OH FDV GH OµDQFLHQQH FDVHUQH TXH OHV JHQGDUPHV RQW TXLW WpH HQ MDQYLHU /D FRPPXQH GH PDQGH TXH OµLPPHXEOH GµKDELWDWLRQ VRLW
!# (CXGTIGU Q
UpQRYp SRXU SURSRVHU GHV ORJHPHQWV DFFHVVLEOHV j GHV IDPLOOHV SULPR DFFp GDQWHV 8Q VHFRQG EkWLPHQW VHUD FRQVWUXLW GDQV OD SDUWLH 1RUG GX WHUUDLQ ,O SRXU UDLW FRPSUHQGUH XQH GRX]DLQH GH ORJH PHQWV 6LWXpHV HQ HQWUpH GH YLOOH FHV GHX[ FRQVWUXFWLRQV VµLQWqJUHURQW GDQV XQ SURMHW GH UpDPpQDJHPHQW JOREDO GX VHFWHXU OHV DQFLHQV EXUHDX[ UHVWDQW SURSULpWp GH OD FRPPXQH 'DQV FH FDGUH LO FRQYLHQGUD pJDOH PHQW GH Up¿pFKLU j OµRUJDQLVDWLRQ GX FDUUHIRXU GHV IHX[ WULFRORUHV HW j OµDF FqV j OD GpFKHWWHULH /D FRPPXQH VRXKDLWH TXH OµDVSHFW HVWKpWLTXH OµLVR ODWLRQ HW OH W\SH GH FKDXIIDJH GHV Ek WLPHQWV DLQVL TXH OD TXDOLWp SD\VDJqUH VRLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ pWXGLpV
74$#0+5/' CO©PCIGOGPV
&HV ORJHPHQWV FRQWULEXHURQW j UpSRQGUH j OµREMHFWLI GRQQp SDU OH 6&R7 6FKpPD GH &RKpUHQFH 7HUULWRULDOH TXL DXWRULVH SRXU QRWUH FRPPXQH XQH FURLVVDQFH GpPRJUD SKLTXH QRWDEOH SRXU OHV YLQJW SURFKDLQHV DQQpHV /µREMHFWLI pWDQW SULRULWDLUHPHQW GH SUpVHUYHU OHV WHUUHV DJULFROHV HW QDWXUHOOHV
'HSXLV IpYULHU XQ EXUHDX GµpWXGHV &,77«129$ WUDYDLOOH j OµpODERUDWLRQ GH FH GRFXPHQW FH GRQW QRXV SRXYRQV rWUH ¾HUV FDU LO VµDJLW GX SUHPLHU 3/8, pODERUp HQ +DXWH 6DYRLH HW OµXQ GHV SUHPLHUV 3/8, ¨*UHQHOOLVp© HQ )UDQFH &H GRFXPHQW VHUD pJDOHPHQW FRXSOp DYHF OD UpDOLVDWLRQ GµXQ UqJOHPHQW ORFDO GH SX EOLFLWp LQWHUFRPPXQDO TXL SDUWLFLSHUD j OD &©UQTOCKU PQVTG CXGPKT UG RGPUG SUpVHUYDWLRQ HW DX PDLQWLHQ GH OD TXDOLWp GV UG EQPUVTWKV FCPU NG ECFTG FW RTQLGV GH QRWUH SD\VDJH SULQFLSDOHPHQW VXU OµD[H GH OD 5' FG VGTTKVQKTG SWK EQWXTG NGU FKZ /D GXUpH SODQL¾pH GH OµpODERUDWLRQ GX EQOOWPGU FW ECPVQP 3/8, HVW GH WURLV DQV DYHF XQH FRQFHU WDWLRQ REOLJDWRLUH DYHF OD SRSXODWLRQ GDQV /D JUDQGH QRXYHDXWp HQ PDWLqUH GµXUED FKDTXH FRPPXQH &HWWH FRQFHUWDWLRQ QLVPH YLHQW GH OD &RPPXQDXWp GH &RP VHUD LQQRYDQWH QRWDPPHQW HQ GLUHFWLRQ PXQHV GX 3D\V GH )DYHUJHV 'DQV OD VXLWH GHV SOXV MHXQHV IXWXUV GpFLGHXUV GX WHU GH OµpODERUDWLRQ GH VRQ SURMHW GH WHUULWRLUH ULWRLUH HW GHV PRLQV MHXQHV TXL GpWLHQ UpDOLVp HQWUH HW OHV HQMHX[ PD QHQW OD PpPRLUH HW OµKLVWRLUH GX SD\V MHXUV LVVXV GX GLDJQRVWLF RQW pWp FKRLVLV SDU OHV pOXV /D SURFpGXUH HQWUH FHW pWp GDQV OD /µXQ GHX[ WUDLWH GH OµDPpQDJHPHQW GX WHU SKDVH 3$'' 3URMHW Gµ$PpQDJHPHQW ULWRLUH HW VµLQWLWXOH ¨'pYHORSSHU XQ SURMHW HW GH 'pYHORSSHPHQW 'XUDEOH TXL FRPPXQ GH JHVWLRQ GH OµHVSDFH GH YLH SDU Gp¾QLUD OHV RULHQWDWLRQV JpQpUDOHV HQ WDJp© PDWLqUH GµXUEDQLVPH HW GµDPpQDJH 6D WUDGXFWLRQ HQ DFWLRQ VµHVW GpFOLQpH SDU PHQW UHWHQXHV SDU OD &RPPXQDXWp OµpODERUDWLRQ GµXQ 3ODQ /RFDO Gµ8UEDQLVPH GH FRPPXQHV ,QWHUFRPPXQDO 3/8, SRXU SDVVHU GµXQH /D FRQFHUWDWLRQ GXUDQW OµpODERUDWLRQ GH ORJLTXH GH FRPPXQH j XQH ORJLTXH GµHQ FH GRFXPHQW DVVRFLHUD GDQV OH FDGUH VHPEOH GµDWHOLHUV WKpPDWLTXHV OHV SHUVRQQHV SX EOLTXHV OHV DVVRFLDWLRQV HW OD SRSXODWLRQ &RQFUqWHPHQW OD &RPPXQDXWp GH FRP PXQHV SDU DUUrWp SUpIHFWRUDO HQ GDWH GX PDL GLVSRVH GpVRUPDLV GH OD FRPSp WHQFH ¨XUEDQLVPH LQWHUFRPPXQDO© (CXGTIGU Q
!$
64#8#7: CO©PCIGOGPV
64#8#7: &G LWKNNGV LWKP FG PQODTGWZ VTCXCWZ QPV ©V© OKU GP QGWXTG &CPU NƹKPXGPVCKTG RT©RCT© FCPU EGU RCIGU QP TGVKGPFTC DKGP ©XKFGOOGPV NƹCO©PCIG OGPV GP EQWTU FG NC TWG GV FG NC RNCEG %CTPQV SWK OQDKNKUGPV WP DWFIGV KORQTVCPV GV FGXTCKV CO©NKQTGT EQPUKF©TCDNGOGPV NGU F©RNCEGOGPVU NGU CEE¨U GV NC RJ[UKQPQOKG FW EGPVTG XKNNG
'INKUG FG 8KW\
4WG FG NC (QPVCKPG
2T©XGPVKQP
$¢VKOGPVU EQOOWPCWZ
4WG GV RNCEG %CTPQV
5pIHFWLRQ GHV IDoDGHV GH OµpJOLVH GH 9LX]
$PpQDJHPHQW GH YRLULH HW UHQIRUFHPHQW GX UpVHDX GµHDX SRWDEOH UXH GH OD )RQ WDLQH HW DYHQXH 3DVWHXU
([WHQVLRQ GH OD GpIHQVH LQFHQGLH DX 3HUWKXLVHW
$PpQDJHPHQW GH OD UXH HW GH OD SODFH &DUQRW
5HPSODFHPHQW GH OD FDQDOL VDWLRQ GµHDX SRWDEOH DYHF Vp SDUDWLI HDX[ SOXYLDOHV HW HDX[ XVpHV HQIRXLVVHPHQW GHV Up VHDX[ VHFV
€ +7
5pKDELOLWDWLRQ GµXQ HQWUHS{W DX SUR¾W GHV 5HVWRV GX F¯XU
,VRODWLRQ WKHUPLTXH GHV PXUV SDU OµH[WpULHXU HW UHPSODFH PHQW GHV YROHWV GHV EkWL PHQWV FRPPXQDX[ DYHQXH GH +RUJHQ
€ +7 GRQW € GH SDUWLFLSDWLRQ GX 6<$1(
€ +7
€ +7
4WG FGU 'EQNGU
!% (CXGTIGU Q
.GU #TECFGU $PpQDJHPHQW GµXQ ORFDO SRXU OµLQVWDOODWLRQ GH GHX[ PpGHFLQV
€ +7
4GUVQU FW EQGWT 0DoRQQHULH SOkWUHULH SHLQWXUH PHQXLVHULH H[WpULHXUH FDUUHODJH SRUWH DX[ QRUPHV GµDFFHVVLELOLWp € +7
5HYrWHPHQW HQUREp WHUUDVVHPHQWV € +7
€ +7
5CNNG RQN[XCNGPVG
#XGPWG $NCPE FW 2GNNQWZ
5pQRYDWLRQ GH OD VDOOH SRO\ YDOHQWH 5HPSODFHPHQW GH OD
$PpQDJHPHQW GHV HQWUpHV GµpFROHV HW GµXQ SDUNLQJ SRXU GpSRVH PLQXWH HW SODFH GH EXV € +7
VRQRULVDWLRQ UpQRYDWLRQ GX SDU TXHW SRUWH GµHQWUpH DX[ QRUPHV GµDFFHVVLELOLWp € +7
64#8#7: CO©PCIGOGPV
2QPV FG (CXGTIGVVGU %WKUKPG EGPVTCNG
'INKUG 5CKPV 2KGTTG
6QKNGVVGU U¨EJGU
5HPLVH DX[ QRUPHV GH OD FXLVLQH FHQWUDOH GH 9LX]
7UDYDX[ GH UpIHFWLRQ GµDPp OLRUDWLRQ HW PLVH HQ FRQIRUPL Wp GH OµpJOLVH 6DLQW 3LHUUH
&UpDWLRQ GH WRLOHWWHV VqFKHV VXU OµDLUH GH UHSRV j OµHQWUpH 2XHVW GH )DYHUJHV
3HLQWXUH PDUEUHULH SOkWUHULH pTXLSHPHQWV ¾[HV PHQXLVHULH € +7
€ +7
0HQXLVHULH FDUUHODJH IDX[ SODIRQGV WHUUDVVHPHQW € +7
.GU $QWEJGTQ\ $PpQDJHPHQW GµXQ JLUDWRLUH j OµHQWUpH GX 3$( 3DUF Gµ$FWLYLWpV (FRQRPLTXHV GHV %RXFKHUR] +7
€
6GPPKU 5pQRYDWLRQ GX FRXUW Q GH WHQQLV HQ EpWRQ SRUHX[
4 + 5 &UpDWLRQ GµXQ 5HODLV ,QIRUPD WLRQ HW 6HUYLFHV VXU OµDLUH GH UHSRV GX URQG SRLQW 2XHVW GH )DYHUJHV 7HUUDVVHPHQW FKDUSHQWH ]LQJXHULH € +7
€ +7
5QPQTKUCVKQP
5VCFGU
5HPSODFHPHQW GX V\VWqPH GH VRQRULVDWLRQ GH /D 6RLHULH
(QJD]RQQHPHQW GX VWDGH %DURQL HW PLVH HQ SODFH GH V\VWqPHV GµDUURVDJH DXWR PDWLTXH VXU OHV VWDGHV %DURQL HW 0DGULG € +7
6TCXGTU©G FG 8KW\ 6pSDUDWLRQ GHV UpVHDX[ VHFV HDX[ SOXYLDOHV HW HDX[ XVpHV UpDOLVDWLRQ GH WURWWRLUV SRXU VpFXULVHU OHV GpSODFHPHQWV GH OµpJOLVH DX URQG SRLQW
€ +7
5CNNG FW EQPUGKN 0LVH HQ SODFH GµXQ DVFHQVHXU H[WpULHXU SHUPHWWDQW OµDFFqV j OD VDOOH GX FRQVHLO PXQLFLSDO 7HUUDVVHPHQW DVFHQVHXU PHQXLVHULH ERLV ° € +7
4WG FG NC )CTFGTKG
5CRGWTU RQORKGTU )LQ GH UpKDELOLWDWLRQ GX FHQWUH GH VHFRXUV 0HQXLVHULHV H[WpULHXUHV € +7
.C 5QKGTKG
/HV WUDYDX[ GH UHFRQVWUXF WLRQ GX SRQW GH )DYHUJHWWHV RQW pWp HIIHFWXpV HQ pWp HW j OµDXWRPQH /HV VWLSXODWLRQV GH OD FRP PXQH QµD\DQW SDV pWp UHV SHFWpHV HW GDQV OµDWWHQWH GH SUpFLVLRQV GX EXUHDX GH FRQWU{OH OH SDVVDJH GX SRQW D pWp UHVWUHLQW DX[ YpKLFXOHV GH PRLQV GH WRQQHV DX OLHX GHV WRQQHV LQGLTXpHV GDQV OH FDKLHU GHV FKDUJHV
/D YDOLGDWLRQ GµXQH FKDUJH GH WRQQHV D pWp QRWL¾pH j OD FRPPXQH ¾Q MXLQ /D UpDOLVDWLRQ GH OD SDVVHUHOOH SRXU OHV SLpWRQV GpEXWHUD j OD UHQWUpH GH VHSWHPEUH &R W GHV WUDYDX[ GH UHFRQV WUXFWLRQ GX SRQW GH )DYHU JHWWHV HW GHV DPpQDJHPHQWV GH YRLULH € +7
'pPROLWLRQ GHV EkWLPHQWV HW GHV PXUV GµHQFHLQWH URXWH Gµ$OEHUWYLOOH HQ IDFH GH /D 6RLHULH € +7
6TCXGTU©G FW 8KNNCTGV 0LVH HQ VRXWHUUDLQ GHV Up VHDX[ VHFV UHPSODFHPHQW GH OD FRQGXLWH GµHDX SRWDEOH WURWWRLUV HW FKDXVVpH UHIDLWV j QHXI € +7 GRQW € GH SDUWLFLSDWLRQ GX 6<$1(
'EQNG 4GP© %CUUKP
0LVH HQ VRXWHUUDLQ GHV Up VHDX[ VHFV
5pQRYDWLRQ GHV PHQXLVHULHV H[WpULHXUHV F{Wp UXH GH OD 5p SXEOLTXH
€ +7 SDUW FRPPXQDOH
€ +7
€ +7 (CXGTIGU Q
!&
& 8'.122'/'06 FWTCDNG
7PG FGU RT©QEEWRCVKQPU OCLGWTGU FG NC OWPKEKRCNKV© GUV FG OGVVTG GP CF©SWCVKQP NC T©CNKUCVKQP FGU RTQLGVU EQOOWPCWZ CXGE NGU GPLGWZ FW F©XGNQRRGOGPV FWTCDNG NK©U GPVTG CWVTGU CWZ ©EQPQOKGU Fƹ©PGTIKG GV NC RTQVGEVKQP FGU TGUUQWTEGU GP GCW /HV QRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV HW OH UpDPpQDJHPHQW GH EkWLPHQWV HQWUH SULV SDU OD FRPPXQH WHO OH EkWLPHQW GHV 5HVWRV GX F¯XU UXH GH OD *DUH UpSRQGHQW DX[ QRUPHV LPSRVpHV YRLUH SOXV SRXU GµDXWUHV /µLQVWDOODWLRQ GH WRLOHWWHV VqFKHV VXU OµDLUH GH UHSRV GH OD %DODGH j OµHQWUpH 2XHVW GH )DYHUJHV YD GDQV FH VHQV SDV GH WUDYDX[ FR WHX[ GµDGGXFWLRQ HW GµpSXUDWLRQ GµHDX GHV FHQWDLQHV GH P GµHDX pFRQRPLVpV GHV IUDLV GH IRQFWLRQQHPHQW UpGXLWV HW VXUWRXW XQ VHUYLFH LPSRUWDQW SRXU OHV YR\DJHXUV GH SDVVDJH
%QPUQOOCVKQP Fƹ©PGTIKG
UQWU UWTXGKNNCPEG &RQVFLHQW GH WRXV OHV SUREOqPHV GH GpSHUGLWLRQ GH FKDOHXU HW GµXWLOLVD WLRQ LQXWLOH GµpQHUJLH VXU XQH JUDQGH SDUWLH GHV EkWLPHQWV SXEOLFV OH &RQVHLO PXQLFLSDO D YRWp j OµXQD QLPLWp OµDGKpVLRQ GH OD FRPPXQH DX &RQVHLO HQ (FRQRPLH Gµ(QHUJLH & ( 3 PLV HQ SODFH SDU OH 315 YRLU HQFDGUp FL FRQWUH *UkFH j FHOD OµHQ VHPEOH GHV EkWLPHQWV FRPPXQDX[ IHUD OµREMHW GH GLDJQRVWLFV WKHUPLTXH HW pQHUJpWLTXH &HX[ FL RQW GpMj FRPPHQFp HW OHV SUREOqPHV VRXOHYpV RQW WURX Yp HQ SDUWLH OHXUV VROXWLRQV SRVH GH QRXYHOOHV SRUWHV j OµHQWUpH GH OD VDOOH SRO\YDOHQWH UpQRYDWLRQ SURJUDPPpH GX IR\HU PXQLFLSDO LVR ODWLRQ SDU OµH[WpULHXU GX EkWLPHQW ¨GHV LQVWLWXWHXUV© VLWXp DYHQXH GH +RU JHQ DLQVL TXH GH OµpFROH GH 9HVRQQH
(CXGTIGU C CFJ©T© CW %QPUGKN GP 'PGTIKG %NKOCV 2CTVCI© FW 2CTE 0CVWTGN 4©IKQPCN FW OCUUKH FGU $CWIGU CPKO© RCT NƹCUUQEKCVKQP RTKQTKVGTTG RQWT EpQp¾FLHU GµXQ ELODQ GpWDLOOp GHV FRQVRPPDWLRQV GµpQHUJLH GH VRQ SDWULPRLQH HW GµXQ VXLYL VXU WURLV DQV GH VHV GpSHQVHV PHWWUH HQ SODFH XQ GLDJQRV WLF pQHUJpWLTXH GH WRXV VHV EkWLPHQWV ¾QDQFp j SDU Oµ$'(0( Gp¾QLU XQ SURJUDPPH GH WUDYDX[ DGDSWpV SRXU SHUPHWWUH GH UpDOL VHU GHV pFRQRPLHV VXU VD IDFWXUH pQHUJpWLTXH PRELOLVHU GHV DLGHV ¾QDQFLqUHV SRXU UpDOLVHU FHV WUDYDX[ DYHF OµREWHQWLRQ GµXQ ¾QDQFHPHQW SDU OH 6<$1( GH € SRXU OD UpQRYDWLRQ GH /D 6RLHULH OD YDORULVDWLRQ ¾QDQFLqUH GHV &HUWL¾FDWV Gµ(FRQRPLH Gµ(QHUJLH JpQpUpV SDU OHV WUDYDX[ OD PRELOLVDWLRQ GHV ¾QDQFHPHQWV GH Oµ$'(0( HW GH OD 5pJLRQ $'(0( $JHQFH GH Oµ(QYLURQQHPHQW HW GH OD 0DvWULVH GH Oµ(QHUJLH 6<$1( 6\QGLFDW GHV pQHUJLHV HW GH OµDPpQDJHPHQW QXPpULTXH GH OD +DXWH 6DYRLH
!' (CXGTIGU Q
8KUWGN /©NQFKG &GUEJCPU
& 8'.122'/'06 FWTCDNG
/H GpYHORSSHPHQW GXUDEOH FµHVW HQ¾Q PDvWULVHU OµXWLOLVDWLRQ GX IRQFLHU 3RXU FH IDLUH OD FRPPXQH D YRORQ WDLUHPHQW DGKpUp j Oµ(WDEOLVVHPHQW 3XEOLF )RQFLHU (3) HQ &HW pWDEOLVVHPHQW SXEOLF j FDUDF WqUH LQGXVWULHO HW FRPPHUFLDO HVW VSpFLDOLVp GDQV OH SRUWDJH IRQFLHU
'EQ LQWTP©G 'HX[ pGLWLRQV GH Oµ(FR MRXUQpH RQW pWp RUJDQLVpHV SDU OD FRPPXQH HQ HW &HWWH PDQLIHVWDWLRQ SHUPHW DX[ SDUWLFXOLHUV GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GHV QRXYHDXWpV HQ PDWLqUH GµpFRQRPLH GµpQHUJLH HW GH FRQVWUXFWLRQ GXUDEOH 'XUDQW WRXWH XQH MRXUQpH OHV DUWL VDQV HW SURIHVVLRQQHOV ORFDX[ VRQW SUpVHQWV j OD VDOOH SRO\YDOHQWH SRXU LQIRUPHU HW UHQVHLJQHU OH SXEOLF SUp VHQWHU OHXUV SURGXLWV HW OHXU VDYRLU IDLUH pWDEOLU GHV FRQWDFWV UpSRQGUH DX[ GHPDQGHV &µHVW FHOD DXVVL OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH SURPRXYRLU OµDUWLVDQDW GH SUR[LPLWp HW GpYHORSSHU OHV HPSORLV ORFDX[
&RQFUqWHPHQW Oµ(3) LQWHUYLHQW SRXU OH FRPSWH GHV FROOHFWLYLWpV FRPPXQHV FRPPXQDXWpV GH FRPPXQHV GDQV OHV RSpUDWLRQV GµDFTXLVLWLRQ GH WHUUDLQV RX GµLP PHXEOHV *UkFH j VD FDSDFLWp j PRELOLVHU GHV ¾QDQFHPHQWV HW j VRQ DSSXL WHFKQLTXH Oµ(3) DLGH JUDQGHPHQW OHV FROOHFWLYLWpV GDQV OHXUV RSpUDWLRQV GµDFKDW TXH FH VRLW SRXU OD FRQVWLWXWLRQ GH UpVHUYHV IRQFLqUHV RX OD UpDOLVDWLRQ GµRSpUD WLRQV GµDPpQDJHPHQW
/H GpYHORSSHPHQW GXUDEOH QµLQWpUHVVH SDV VHXOHPHQW OHV EkWLPHQWV SXEOLFV PDLV DXVVL OHV ORFDX[ SULYpV 'HSXLV SOXVLHXUV DQQpHV OD FRPPXQH DSSRUWH XQ VRXWLHQ j OµLQVWDOODWLRQ GH PRGHV GH FKDXIIDJH DX ERLV HW j OµLVRODWLRQ GHV IDoDGHV
/µDVVRFLDWLRQ ¨SULRULWHUUH© SURSRVH GHV FRQVHLOV LQGpSHQGDQWV HW JUD WXLWV SRXU UpGXLUH OHV FRQVRPPD WLRQV GµpQHUJLH GDQV OH FDGUH GH VD PLVVLRQ Gµ(VSDFH ,QIR !(QHUJLH GX GpSDUWHPHQW HW GH VRQ SURJUDPPH GµDFWLRQ DYHF OH 315 GHV %DXJHV
/µDVVRFLDWLRQ ¨SULRULWHUUH© DQLPH DLQVL GHV SHUPDQHQFHV GpFHQWUDOL VpHV GH VRQ HVSDFH ,QIR !(QHUJLH j )DYHUJHV /HV FRQVHLOOHUV SULRULWHUUH UpSRQGHQW JUDWXLWHPHQW j WRXWHV OHV TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ pFRQRPLHV GµHDX GµpQHUJLH HW GH PDWLqUH SUHPLqUH IDFWXUHV GµpOHFWULFLWp HW GH JD] pOHYpHV LVRODWLRQ GX ORJHPHQW FRQVWUXFWLRQ SHUIRUPDQWH DLGHV ¾QDQFLqUHV 3URFKDLQHV SHUPDQHQFHV OHV PHUFUHGLV HW RFWREUH HQ PDLULH GH )DYHUJHV GH K j K 3UHQGUH DXSDUDYDQW UHQGH] YRXV DX
(CXGTIGU Q
!(
GURRAL Motoculture â&#x20AC;˘ Vente â&#x20AC;˘ Entretien â&#x20AC;˘ RĂŠparation â&#x20AC;˘ Pièces dĂŠtachĂŠes â&#x20AC;˘ Location Zone Artisanale Boucheroz - TĂŠl. : 04 50 44 50 98 www.gurral-motoculture.fr
Lâ&#x20AC;&#x2122;atelier de Sophie
Toutes compositions florales, mariages, deuils... 24, rue Gambetta - 74210 Faverges TĂŠl. 04 50 44 57 20 - latelierdesophie@gmail.com
Sarl Jardinerie des Alpes Romano Frères
8TIV\M[ ^MZ\M[ M\ Ă&#x2020;M]ZQM[ PĂŠpinières B) LM[ >MZVMa[ ,W][[IZL <uT !
Distributeur Grandes Surfaces alimentaires et bricolage â&#x20AC;˘ HydrothĂŠrapie â&#x20AC;˘ Plomberie â&#x20AC;˘ Sanitaire â&#x20AC;˘ Accessoires Gaz Z.A. du Cudray - BP53 - 74210 FAVERGES TĂŠl. 04 50 44 41 32 - Fax 04 50 44 41 14 contact@socadif.com www.socadif.com
GARAGE Multi marques Vente vĂŠhicules neufs et occasions RĂŠparations toutes marques 20, route du Roibet - ZA Saint-FerrĂŠol 74210 SAINT-FERREOL TĂŠl. 04 50 44 46 77 - Fax 04 50 44 42 53
DE LA
FORCLAZ Patrick et Isabelle JUGET
230, route dâ&#x20AC;&#x2122;Albertville - 74210 FAVERGES - TĂŠl. 04 50 66 31 37 Fax 04 50 66 04 88 - gmtp-faverges@orange.fr
.KUVG l.ƹ©PGTIKG PQWXGNNG RQWT (CXGTIGU{
-HDQ /RXLV 6FKPLG D WRXMRXUV pWp WUqV LPSOLTXp j QRV F{WpV GHSXLV TXµLO QµpWDLW SOXV DGMRLQW DX PDLUH 1RXV UHVWRQV LQVSL UpV SDU VHV YDOHXUV
8KG NQECNG
SOXVLHXUV DQQpHV OHV FROOHFWLYLWpV ''HSXLV VRQW DIIHFWpHV SDU OD EDLVVH GHV GRWDWLRQV GH Oµ(WDW HW GH OHXUV SURSUHV UHFHWWHV ¾V FDOHV OH WRXW FRQMXJXp DX[ EDLVVHV GH GLIIp UHQWHV VXEYHQWLRQV GµDXWUHV ¾QDQFHXUV &H PRXYHPHQW GH UpGXFWLRQ FRQWLQXH HW FRQWL QXHUD HQFRUH HW FH DYHF OµDYDO GH OµDVVRFLD WLRQ GHV PDLUHV GH )UDQFH OHV PrPHV TXL FULHQW DX ORXS $LQVL GRQF OD SUXGHQFH UHVWH GH PLVH PDLV IDFH j FH SKpQRPqQH QRWUH FRO OHFWLYLWp QH GRLW SDV WRPEHU GDQV XQ SHV VLPLVPH TXL QH IDLW TXH VXVFLWHU GHV LQTXLpWXGHV &DU OHV LQYHVWLVVHPHQWV XUEDLQV HW DXWUHV UpDOLVpV RX HQ FRXUV DWWHVWHQW SDU OHXUV PRQWDQWV GµXQH FDSDFLWp j LQYHVWLU LPSRUWDQWH GH OD FROOHFWLYLWp 0DLV OHV FKRL[ RSpUpV RQW LOV WRXV pWp MXGL FLHX[ " 4XHO HVW OH ELODQ GDQV OHV GRPDLQHV VSRUWLI FXOWXUHO HW GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOH " /D ERQQH JHVWLRQ FRPPXQDOH QµHVW SDV XQL TXHPHQW OD JHVWLRQ GX SUpVHQW PDLV FHOOH TXL SUpSDUH OµDYHQLU 4XHOOH HVW OD UpDOLWp GX IRQFWLRQQHPHQW HW GHV SULVHV GH GpFLVLRQV FRPPXQDOHV " 0pSULV GH QRV SURSRVLWLRQV pFULWHV VXU GHV GRVVLHUV WUqV LPSRUWDQWV UpQRYDWLRQ UXH HW SODFH &DUQRW UHVWUXFWXUDWLRQ GHV WHU
*QOOCIG
':24'55+10 FG NC OKPQTKV©
UDLQV GH VSRUWV 1RV WUqV JUDQGHV UpVHUYHV QµRQW SDV pYLWp OH JkFKLV GH € SRXU PHWWUH OH VWDGH %DURQL HQ JD]RQ &HWWH PR GL¾FDWLRQ QµDSSRUWH DXFXQH DPpOLRUDWLRQ HQ WHUPHV GH GLVSRQLELOLWp GµXWLOLVDWLRQ GH FH VWDGH SDU OHV DVVRFLDWLRQV DX FRQWUDLUH 'HV GRVVLHUV SDV WRXMRXUV ELHQ JpUpV TXL HQWUDvQHQW GHV SURFpGXUHV MXGLFLDLUHV ORQ JXHV HW FR WHXVHV 2 HQ HVW UpHOOHPHQW DXMRXUGµKXL OH GRVVLHU GH OµHPSOR\pH FRPPXQDOH HQ OLWLJH DYHF OD FRPPXQH GHSXLV OH PDQGDW SUpFpGHQW FµHVW j GLUH GHSXLV SOXV GH VL[ DQV " /H QRQ UHVSHFW GX ¨WRQQDJH© WRQQHV DX OLHX GH WRQQHV ORUV GH OD UHFRQVWUXFWLRQ GX SRQW GH )DYHUJHWWHV QH YD W LO SDV HQ WUDvQHU GHV UHVWULFWLRQV GH SDVVDJH " GHV WUDYDX[ VXSSOpPHQWDLUHV " YRLUH GHV SURFpGXUHV MXGLFLDLUHV ORQJXHV HW FR WHXVHV " &HUWDLQHV GpFLVLRQV QH PpULWHUDLHQW HOOHV SDV SOXV GH FRQFHUWDWLRQ HW GH WUDYDLO HQ DPRQW " .KNKCPG 6JQTGPU /KEJGN .QI© /CTVKPG $TCUUQWF )GQTIGU 8KIPKGT ,GCPPKG 6TGODNC[ %NCWFG )CKNNCTF
(Q -HDQ /RXLV 6FKPLG UHMRLQW OµHQWUHSULVH 6WlXEOL R WUqV YLWH LO VµHQJDJH GDQV OD VHFWLRQ V\QGLFDOH &)'7 +RPPH GH FRQVHQVXV HW GH QpJRFLDWLRQ LO HVW XQ PDLOORQ LPSRUWDQW GX GLDORJXH VRFLDO &HWWH FRQYLFWLRQ V\QGLFDOH VH SURORQJHUD SDU XQ HQJDJHPHQW SROLWLTXH (Q LO HQWUH DX &RQVHLO PXQLFLSDO HW GHYLHQW XQ DQ SOXV WDUG DGMRLQW DX FRPPHUFH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW WRXULVPH DLQVL TXH GpOpJXp DX 6,920 DXMRXUGµKXL &RPPXQDXWp GH FRPPXQHV 2Q OXL GRLW OD FLWp GµHQWUHSULVHV OH EkWLPHQW 6RFDGLI OµDLUH GH UHSRV j OµHQWUpH 2XHVW GH )DYHUJHV ,O D ¯XYUp SRXU OµDUUrW GH OµXVLQH GµLQFLQpUDWLRQ HW OD FRQVWUXFWLRQ GH OD GpFKHWWHULH GX 3D\V GH )DYHUJHV 3ULYLOpJLDQW OH FRQWDFW HQWUH OHV KRPPHV LO D LQLWLp OH GLDORJXH HQWUH OHV FRPPHUoDQWV GX PDUFKp HW OHV FRPPHU oDQWV GH )DYHUJHV 3DU DLOOHXUV LO D ODUJHPHQW SDUWLFLSp DX MXPHODJH DYHF % KOHUWDO 3RXU WRXWHV FHV TXDOLWpV GLDORJXH FRPSpWHQFHV FRQYLF WLRQV GLVSRQLELOLWp RQ OH VXUQRPPDLW ¨OH SDVWHXU© HQ pTXLSH PXQLFLSDOH 3DVWHXU LO OµHVW UHVWp SRXU OD SOXSDUW GµHQWUH QRXV TXL VRPPHV DUULYpV SOXV WDUG GDQV OD YLH FLWR\HQQH 7RXMRXUV DWWHQWLI j OµDFWXDOLWp DX[ pYROXWLRQV GH OD VRFLpWp DX[ SRSXOD WLRQV LO OLVDLW EHDXFRXS HW QRXV QRXUULVVDLW GH VHV Up¿H[LRQV HW pFULWV HQ SHVDQW VHV PRWV ,O SDUWDJHDLW HW FRQVWUXLVDLW DYHF QRXV OµDQDO\VH TXH QRXV IDLVLRQV GH OD JHVWLRQ PXQLFLSDOH DFWXHOOH 2XL -HDQ /RXLV RQ HVW WUqV ORLQ GH WRQ LGpDO GpPRFUDWLTXH HW GH FHWWH HIIHUYHV FHQFH FROOHFWLYH TXH WX DV FRQQXH 7X QRXV DV VRXWHQXV HW QRXV WµHQ UHPHUFLRQV 7X QRXV DV TXLWWpV WURS W{W OH PDUV
(CXGTIGU Q
"
':24'55+10 FG NC OKPQTKV©
.KUVG l(CXGTIGU WP PQWXGCW UQWHDZG{
/QPUKGWT NG /KPKUVTG 8KPEGPV 2GKNNQP F©EKFG FG T©QTICPKUGT NƹGORNQK FW VGORU FG PQU EJ©TWDKPU HIIHW GHSXLV OHV pFROLHUV VRQW SDVVpV j ((Q OD VHPDLQH GHV TXDWUH MRXUV DYHF pFROH OHV OXQGLV PDUGLV MHXGLV HW YHQGUHGLV DYHF DLQVL GHV MRXUQpHV SOXV ORQJXHV ,O GpVLUH UHYHQLU j XQH VHPDLQH GH MRXUV ñ VRLW OH OXQGL OH PDUGL OH PHUFUHGL PDWLQ OH MHXGL OH YHQ GUHGL ,O VµDYqUH TXµj F{Wp GHV DXWUHV SD\V HXUR SpHQV OHV HQIDQWV FRPSWHQW XQ QRPEUH GH MRXUV GµpFROH OH SOXV IDLEOH DYHF XQ YROXPH KRUDLUH DQ QXHO LPSRUWDQW 'X FRXS FHWWH FRQFHQWUDWLRQ GH WHPSV GµHQVHLJQHPHQW VHUDLW LQDGDSWp WURS LQWHQVH HW SOXV RX PRLQV LQHI¾FDFH SRXU OHV pOqYHV ,O IDXGUDLW XQH GLPLQXWLRQ GH PLQXWHV GµHQVHL JQHPHQW HQ PR\HQQH SDU MRXU HQ UpRUJDQLVDQW OHV WHPSV VFRODLUHV HW SpULVFRODLUHV UpFUpDWLIV /HV YLOOHV RQW OH FKRL[ GµDSSOLTXHU FHWWH UpIRUPH VRLW SRXU OD UHQWUpH VRLW SRXU OD UHQWUpH
)DYHUJHV D FKRLVL GH PHWWUH HQ SODFH FH FKDQJH PHQW GH U\WKPH VFRODLUH SRXU VHSWHPEUH DYHF XQH FROODERUDWLRQ DYHF GHV UHSUpVHQWDQWV GHV SDUHQWV GµpOqYHV GHV HQVHLJQDQWV HW GHV pOXV 'HV UpXQLRQV RQW GpMj GpEXWp HW pWp PLVHV HQ SODFH 0DOJUp WRXW OHV WH[WHV GLVHQW TXH OµHQVHLJQHPHQW HVW GLVSHQVp VXU XQH VHPDLQH GH GHPL MRXUQpHV GH KHXUHV DYHF OH PHUFUHGL PDWLQ VRLW KHXUHV KHEGRPDGDLUHV GH FODVVH VXU VHPDLQHV DQQXHOOHV /D SDXVH PpULGLHQQH GRLW rWUH GH KHXUH PLQLPXP $LQVL LO IDXW MXGLFLHXVHPHQW DSSOLTXHU GHV DFWLYLWpV SpGDJRJLTXHV SHUPHWWDQW DX[ HQIDQWV HQ GLI¾FXOWp GH SRXUVXLYUH FHWWH DLGH SUpFLHXVH DYHF OHXUV HQ VHLJQDQWV $XVVL OHV DFWLYLWpV FXOWXUHOOHV HW VSRUWLYHV VHURQW GLVSHQVpHV SDU GHV SURIHVVLRQQHOV j )DYHUJHV GHV SHUVRQQHV RQW GpMj XQ FRQWUDW HQ SODFH DYHF
OHV PHUFUHGLV VDQV FDUWDEOH HW SHUPHWWURQW DX[ GLIIpUHQWV HQIDQWV XQ DFFqV JUDWXLW j GH QRXYHOOHV FRQQDLVVDQFHV GDQV GLIIpUHQWV GRPDLQHV (Q HIIHW XQH DLGH GH Oµ(WDW HVW DOORXpH SRXU FKDTXH pOqYH $ )DYHUJHV LO IDXW Up¿pFKLU j RUJDQLVHU OD MRXUQpH GHV HQIDQWV DX PLHX[ D¾Q TXµLOV VXLYHQW OHXU VFRODUL Wp GDQV OD VpUpQLWp XQ ELHQ rWUH XQ ELHQ DSSUHQGUH PDLV DXVVL LO HVW QpFHVVDLUH GH SHQVHU DX[ SDUHQWV TXL GRLYHQW FRRUGRQQHU OHXU MRXUQpH GH WUDYDLO DYHF FHOOH GH OHXUV HQIDQWV 'H QRPEUHX[ VFpQDULL GµRUJDQLVDWLRQ GH OD MRXUQpH VRQW SRVVLEOHV /HV RUJDQLVDWLRQV VFRODLUHV VXELVVHQW OHV GLIIp UHQWHV PHQWDOLWpV GHV JRXYHUQHPHQWV VXFFHVVLIV SRXUWDQW OH SOXV LPSRUWDQW HVW OµpSDQRXLVVHPHQW GH OµHQIDQW VDQV VXUFKDUJHU OD MRXUQpH 5V©RJCPKG 4GPCTF GV 4QIGT &TWCTV
(CXGTIGU Q
""
%1* 5+10 UQEKCNG .G T©UGCW FG XKUKVGWTU FQOKEKNG GUV VQWLQWTU CEVKX© 5K XQWU UQWHHTG\ FG UQNKVWFG PƹJ©UKVG\ RCU NG EQPVCEVGT FG OCPK¨TG RQPEVWGNNG QW RNWU T©IWNK¨TG +PHQ CW
5KVWCVKQP FƹWTIGPEG
4©PQXCVKQP FGU CRRCTVGOGPVU FG Nƹ'UECNG
+PUVCNNCVKQP FƹWP PQWXGCW O©FGEKP FCPU FGU NQECWZ OKU UC FKURQUKVKQP RCT NC EQOOWPG 'XUDQW GH ORQJV PRLV OD FRPPXQH D PXOWLSOLp OHV GpPDUFKHV HW OHV FRQWDFWV SRXU DWWLUHU GH QRX YHDX[ PpGHFLQV VXU )DYHUJHV $SUqV OHV GpSDUWV HQ UHWUDLWH GHV GRFWHXUV 1RYHO HW 0RXWKRQ OHV pOXV GH )DYHUJHV VH VRQW PRELOLVpV SRXU IDFLOLWHU OHV FRQGLWLRQV GµLQVWDOODWLRQ GH QRXYHDX[ SUDWL FLHQV $LQVL XQ ORFDO VLWXp VRXV OHV $UFDGHV D pWp UpVHUYp SDU OD FRPPXQH j FHW HIIHW HQWLqUHPHQW UpQRYp HW DGDSWp DX[ EHVRLQV GH GHX[ FDELQHWV PpGLFDX[ 'H SOXV OD FRPPXQH VµHVW HQJDJpH j DVVXPHU OHV IUDLV GH OD SUHPLqUH DQQpH GH ORFDWLRQ GH FH ORFDO 8Q SUHPLHU PpGHFLQ VµHVW LQVWDOOp DX SULQWHPSV OHV GpPDUFKHV VH SRXUVXLYHQW SRXU IDLUH YHQLU XQ GHX[LqPH PpGHFLQ
"# (CXGTIGU Q
7P FGWZK¨OG X©JKEWNG RQWT 6TCPUƹ#EVKQP 'HSXLV OD FRPPXQH PHW j OD GLVSRVLWLRQ GH 7UDQVµ$FWLRQ XQ GHX[LqPH YpKLFXOH SHUPHWWDQW j FHWWH DVVRFLDWLRQ GµRUJDQLVHU OHV GpSODFHPHQWV GHV SHUVRQQHV FRQIURQWpHV j GHV SUREOqPHV GH PRELOLWp 7UDQVµ$FWLRQ PHW HQ SODFH GHV WUDQVSRUWV SRXU OHV SDUWLFXOLHUV SHUVRQQHV VHXOHV RX JURXSHV D¾Q GH OHV FRQGXLUH j GHV UHQGH] YRXV PpGLFDX[ RX DGPLQLVWUDWLIV GH OHXU SHUPHWWUH GµDFFpGHU DX[ FRPPHUFHV HWF /HV GHX[ YpKLFXOHV PLV j GLVSRVLWLRQ SDU OD FRP PXQH VHUYHQW pJDOHPHQW DX[ DVVRFLDWLRQV GH )DYHUJHV GXUDQW OHV ZHHN HQG
(Q OD FRPPXQH D HQWUHSULV OD UpQRYDWLRQ GHV DSSDUWHPHQWV GH Oµ(VFDOH &HWWH PDLVRQ SURSULpWp GH OD FRPPXQH IDLW RI¾FH GH ORJHPHQWV WHPSRUDLUHV GµLQVHUWLRQ /HV KXLW DSSDUWHPHQWV VRQW DFWXHOOHPHQW RFFXSpV ,OV RQW WRXV pWp UpQRYpV SHLQWXUH YLWUDJH UHYrWHPHQW GH VROV GH PrPH TXH OD FDJH GµHVFDOLHU OHV YROHWV HW OHV JDUGH FRUSV 8QH UDPSH GµDFFqV SRXU SHU VRQQH j PRELOLWp UpGXLWH D pWp LQVWDOOpH DX UH] GH FKDXVVpH /HV WUDYDX[ RQW pWp HQWUHSULV SDU OHV VHUYLFHV PXQLFLSDX[ DLQVL TXH GDQV OH FDGUH GH FKDQWLHUV FRQGXLWV SDU OµDVVRFLDWLRQ 3DVVDJH
.GU CKFGU CEEQTF©GU RCT NG %%#5 CWZ HCOKNNGU GP FKHǰEWNV© UQPV
3WK HCKV SWQK ! /H &&$6 UHFHQVH GHSXLV SOXVLHXUV DQQpHV OµHQVHPEOH GHV LQWHUYHQDQWV GDQV OHV GRPDLQHV GX VRFLDO GH OD VDQWp HW GX ORJHPHQW ¯XYUDQW VXU )DYHUJHV OH FDQWRQ HW PrPH $QQHF\ 3RXU VDYRLU TXL IDLW TXRL WURXYHU OHV ERQV FRQWDFWV HW OHV DGUHVVHV QµKpVLWH] SDV j YRXV SURFXUHU FH GRFXPHQW GLVSRQLEOH HQ PDLULH HW GDQV OHV OLHX[ SXEOLFV
GP CWIOGPVCVKQP $LQVL OD SDUWLFLSDWLRQ GX &&$6 DX[ IUDLV GH UHSDV GH FDQWLQH HVW SDVVpH GH € HQ j € HQ VRLW XQH DXJ PHQWDWLRQ GH 'H PrPH OH &&$6 D DFFRUGp GHV DLGHV DX[ IDPLOOHV TXL UHQ FRQWUDLHQW GHV GLI¾FXOWpV SRXU OH ¾QDQFHPHQW GHV UHSDV j GR PLFLOH € HQ FRQWUH € HQ VRLW XQH DXJ PHQWDWLRQ GH $ QRWHU TXH GHSXLV OH &&$6 DFFRUGH GHV DLGHV SRXU OµDFFXHLO SpULVFRODLUH € HQ HW € HQ
%1* 5+10 UQEKCNG
'XQNWVKQP FGU CKFGU CEEQTF©GU RCT NG %%#5 GPVTG GV
€
€
€
€
€
'PGTIKG
6TCPURQTV
#KFG NC RGTUQPPG
#WIOGPVCVKQP FGU CKFGU CEEQTF©GU RCT NG %%#5 GP GWTQU
4GUVCWTCVKQP UEQNCKTG
4GRCU FQOKEKNG
(CXGTIGU Q
"$
.C 5CODW[
©XQNWG
&CPU WP EQPVGZVG ©EQPQOKSWG RCTVKEWNK¨TGOGPV FKHǰEKNG RGTVG FG RQWXQKT FƹCEJCVU FGU O©PCIGU EQPEWTTGPEG CEETWGǁ .C 5CODW[ PƹC FG EGUUG FG XQWNQKT UƹCO©NKQTGT CǰP FƹQHHTKT UGU ENKGPVU FGU UGTXKEGU FG SWCNKV© &GXGPWG FGRWKU SWGNSWGU CPP©GU WP R´NG VQWTKUVKSWG FG T©H©TGPEG FCPU NG 2C[U FG (CXGTIGU .C 5CODW[ UQWJCKVG TGPHQTEGT UQP QHHTG NC HQKU GP CO©NKQTCPV NƹGZKUVCPV VQWV GP KPXGUVKUUCPV FCPU FG PQWXGCWZ RTQLGVU
.G PQWXGCW D¢VKOGPV CEEWGKN ECKUUGU ,QDXJXUDWLRQ SUpYXH HQ VHSWHPEUH 1DLGEVKHU 5pXQLU OHV SRLQWV GH YHQWH $PpOLRUHU OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GX SHUVRQQHO HW OµDFFXHLO FOLHQW )DYRULVHU OµDFFHVVLELOLWp GX VLWH
.ƹCO©PCIGOGPV FG NC %QODG FG .C 5CODW[ 5pDOLVDWLRQ MXLOOHW
1DLGEVKHU 9DORULVHU OD &RPEH GH OD 6DPEX\ 3URPRXYRLU OH JpRVLWH $PpOLRUHU OHV VHQWLHUV GH UDQGRQQpHV H[LVWDQWV HW OD VLJQDOpWLTXH DFWXHOOH &RQIRUWHU HW GpYHORSSHU OD IUpTXHQWDWLRQ DFWXHOOH 'pYHORSSHU XQH RIIUH YDULpH HW GH TXDOLWp
"% (CXGTIGU Q
.C NWIG UCKUQPU 2XYHUWXUH pWp
1DLGEVKHU GLYHUVL¾HU OµRIIUH GµDFWLYLWpV DFFURvWUH OD VpFXULWp GHV XWLOLVDWHXUV HW GX SHUVRQQHO UHVSHFWHU OµHQYLURQQHPHQW IDYRULVHU OµDFFHVVLELOLWp UHQIRUFHU OH S{OH GH ORLVLUV 4©UWNVCVU SDQQH HW DFFLGHQW 6DWLVIDFWLRQ GHV XWLOLVDWHXUV 5HG\QDPLVDWLRQ GX VLWH HQ pWp $OORQJHPHQW GH OD VDLVRQ DYHF GHV RXYHUWXUHV DX SULQWHPSV HW j OµDXWRPQH &HV SURMHWV WRXW MXVWH WHUPLQpV /D 6DPEX\ HQYLVDJH GpMj VRQ IXWXU DYHF HQWUH DXWUHV OD UHVWUXFWXUDWLRQ GX EkWL PHQW WHFKQLTXH OD UHTXDOL¾FDWLRQ GH OµHVSDFH GH VNL SRXU OHV GpEXWDQWV OD SpUHQQLVDWLRQ GX VHUYLFH pFR QDYHWWHV HQ SpULRGH KLYHUQDOHª /DQFpH GDQV XQH G\QDPLTXH SRVLWLYH OD VWDWLRQ YD FRQWL QXHU VHV HIIRUWV HQ LQVLVWDQW FRPPH j VRQ KDELWXGH VXU OD VDWLVIDFWLRQ GH VHV FOLHQWV HW GH VHV SDUWHQDLUHV
$WNNGVKP DKUCPPWGN ©FKV© RCT NC EQOOWPG FG (CXGTIGU &KTGEVGWT FG NC RWDNKECVKQP ,GCP %NCWFG 6KUUQV 4QUUGV %QPEGRVKQP T©FCEVKQP RJQVQU UGTXKEG EQOOWPKECVKQP (NQTGPEG .GRTQWUV 6KTCIG GZGORNCKTGU
+ORTGUUKQP GV T©IKG RWDNKEKVCKTG -CNKUVGPG
+ORTKO© UWT RCRKGT EGTVKǰ© 2'(%
&©R´V N©ICN LWKNNGV 6QWU FTQKVU FG TGRTQFWEVKQP OªOG RCTVKGNNG FGU RJQVQU VGZVGU GV RWDNKEKV©U UQWU SWGNSWG HQTOG SWG EG UQKV 4 5'48 5
/GTEK VQWU NGU CPPQPEGWTU EQOOGT§CPVU CTVKUCPU GV KPFWUVTKGNU SWK RCT NGWT RCTVKEKRCVKQP QPV EQPVTKDW© Nƹ©FKVKQP FG EG DWNNGVKP
Alp’Land TAXIS Compagnie de Taxis basée à FAVERGES 24H/24 - 7J/7
TOUTES DISTANCES Conventionnés Sécurité sociale - Tiers payant
06 74 91 85 90 Olivier Blondot
Malades assis - Consultations - Hospitalisations Aéroports - Gares - Stations de sports d’hiver Assistances - Excursions - Transports de colis
Electricité générale - Dépannage VMC - Climatisation Energies renouvelables
Autorisation n°1 à Faverges Autorisations n°1 et n°2 à Doussard Autorisation n°1 à St Ferréol
40 Chemin du Clos - 74320 Sevrier
www.alplandtaxis.com
06 29 53 21 14 alive-elec@live.fr
info@alplandtaxis.com
ti Prestige P restig restige
Lee L
Une rĂŠsidence B BBC BC Faverges Ă Fave rges 20 logements du T2 aau T4
Aides auditives numĂŠriques nouvelle gĂŠnĂŠration Essai sans engagement pendant 1 mois (sur prescription mĂŠdicale) Test auditif gratuit (non mĂŠdical) â&#x20AC;˘ Vue Mont-Blanc â&#x20AC;˘ ProximitĂŠ commerces, ĂŠcole et collège â&#x20AC;˘ Proche stations de ski, golf â&#x20AC;˘ Prestations de qualitĂŠ : confort et sĂŠcuritĂŠ Bureau de vente : TĂŠl. 04 50 60 03 91 - Port.: 06 70 42 92 52 64 rue Victor Hugo - 74210 Faverges
Garantie 4 ans 98, RUE MACHERINE - 74210 DOUSSARD - TĂ&#x2030;L. 04 50 32 97 97 ROUTE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EGLISE - 74410 ST JORIOZ - TĂ&#x2030;L. 04 50 68 97 97
www.bourgeois.coop
thermodual TDA Chaudière combinÊe granulÊs/bois bÝches entièrement automatique
Fourneaux Le piano des chefs
7\PZZHUJL KL n R> WV\Y THPZVUZ PUKP]PK\LSSLZ L[ SVNLTLU[Z JVSSLJ[PMZ
ALYATECH SARL
Zone Artisanale Les Vernays n°19 - 74210 DOUSSARD +33 (0) 4 50 05 04 92 www.alyatech.com - info@alyatech.com
Four Mixte
ZĂŠnith
Lâ&#x20AC;&#x2122;excellence Ă tous les degrĂŠs