WE MAG wednesdayearlymag
año II - VI
CANDE PEREZ FER CABRERA CLARA CISNEROS ANDREW RAMOS FLYNN PABLO VILLAR ESTRATOSFÉRICA MACIL NICO JOFRE
WE MAG II - VI Wednesdy Early Mag. Año 2, número 1
Director General: Paulo Duelli Fotografía de tapa: Pablo Villar Maple Producciones, 2013
Colaboran en este número: Cande Perez Fer Cabrera Clara Cisneros Andrew Ramos Flynn Pablo Villar Estratosférica Macil Nico Jofré
Licencia de Creative Commons WE MAG 2 - 1 by Maple Producciones is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License. Creado a partir de la obra en http://issuu.com/wednesdayearly/docs/wemag_2-1.
2
Volvimos Como medio año después de lo planeado. Formato nuevo, revista nueva. Todo esto pasa en el marco de lo que ahora llamamos Maple Producciones, ya se van a enterar. Y todo funciona ahora con base en Córdoba Capital. Ah, y medio como que todo es naranja ahora. Todo lo demás funciona más o menos igual. La revista existe y funciona porque hay gente que nos hace un regalo gigante y comparte lo que hace con nosotros. La mecánica es la misma de siempre entonces. Pero cambió un poquito el criterio de selección, y eso es de lo más normal porque los que hacemos la revista también cambiamos. Cuando empezamos la revista el año pasado todo funcionaba de lujo porque pateábamos una piedra y aparecía un fotógrafo o un ilustrador con un discurso interesante. Y daba la casualidad de que, por lo general, también siempre resultó ser gente re pila para trabajar. El año pasado creo que podríamos haber armado perfectamente una revista por mes de habernoslo planteado. Y sin mandarnos cualquiera. Igual el ritmo de “la revista sale cuando está lista” sigue pareciéndome el ideal. Pero fue un buen año y hasta tuvo su fin del mundo. Y eso no pasa todos los años. Como todos los discursos estéticos que se masifican, las cosas que mostrábamos en la WE MAG se pusieron repetitivas. Digamos que cuando empezó todo, el criterio de selección era tan simple y puro como el del gusto. Y eso implica, así mismo, una especie de inocencia con lo que uno hace. Pero como el gusto no es una cosa inmutable, así de una vez y para siempre, para el número 4 eso que nos parecía intersante, parecía repetirse en todos lados y se tornaba, de golpe, vacío. Eso no quiere decir que tengamos una mala opinión de lo que seleccionamos para cada número, sino que, sencillamente, la repetición mató al criterio estético. Y, para mantener una supuesta línea, se trató de mantener el mismo criterio de selección con el cual se empezó a diagramar la revista. Y hizo que den ganas de matar a la revista misma. WE MAG no tiene criterios de selección, ni es una publicación seria ni intenta serlo. Es una producción que se hace con todo el cariño del mundo, pero lo único que puede resultar interesante de todo esto es que se rompa y se vuelva a armar todas las veces que sea necesario. Y que pierda el control y la identidad. El boom de la revista online por suerte ya pasó. Todos se avivaron de que a nadie le gusta leer. A este texto posiblemente muy pocos lo vayan a leer. Pero está acá, como la revista. No es interesante porque sea una revista. Es interesante porque existe y, por ahora, con eso alcanza y sobra.
3
CLARA CISNEROS FOTOGRAFÍA
FCBK
No son fotos. Son objetos. No interpretar. Coleccionar. If the sun or moon should doubt, they´d inmediatly go out, dice Blake. Algunas veces pienso en lo que los historiadores del futuro dirán de nosotros para definir al hombre moderno: cogía y leía periódicos, dice Camus.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
CANDE PEREZ FOTOGRAFÍA
FLICKR TUMBLR
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
ANDREW RAMOS-FLYNN COLLAGE
FLICKR
WEMAG ENTREVISTA: ANDREW RAMOS-FLYNN 1. Tell us a bit about you. I am Andrew Ramos-Flynn and I live in Northern Virginia. I attend college and I am studying Writing Rhetoric and Technical Communication. Basically I want to be an author of short stories, but I also want to illustrate my books as well. I love everything art related— music, painting, drawing, etc. 1. Contános un poquito sobre vos Soy Andrew Ramos-Flynn y vivo en Northern Virginia. Estudio retórica de la escritura y communicación ténica. Básicamente, quiero escribir cuentos cortos, pero también me gustaría ilustrar mis propios libros. Amo todo lo relacionado al arte-música, pintura, dibujo, etc. 2. when did you started to work on collages? can you tell us about the technique you use or the process you do in your work? I started working on digital collages a few years ago, but I have been making art since as long as I can remember. Other Flickr artists inspire me to make my collages and I usually pull pictures from personal magazine scans or other photographers on Flickr. Everything I do is just for fun, so it’s cool that you guys actually noticed me. As for techniques, I don’t really have any specific “process”. In some of my more recent collages I have been layering pictures with certain poems that mean a lot to me. I usually just go with the flow. Sometimes a collage I’m working on doesn’t look good so I just scrap it. Other times it looks cool. 2. ¿Cuándo empezaste a trabajar en collages? ¿Nos podés contar sobre la técnica que usas o el proceso que realizás al trabajar? Empecé a trabajando el collage digital a hace un par de años, pero vengo haciendo arte desde que tengo memoria. Me inspiro en otros artistas de Flickr para hacer mis collages, y por lo general uso imágenes de escaneos de revista u otros fotógrafos de Flickr. Todo lo que hago
es por diversión, así que genial que ustedes se hayan fijado en mí. Respecto a las técnicas, en verdad no tengo un "proceso" específico. En algunos de mis collages más recientes, estuve apilando imágenes con ciertos poemas que significan mucho para mí. Suelo dejarme llevar. A veces estoy trabajando en un collage que no se ve tan bien y lo desecho. Otras veces se ven bien. 3. just a few weeks ago a friend was telling me about asian culture, about how their art feels like years away from now. How do you feel about the influence of asian culture on your work? Some of the best drawings I have seen are from Asian artists, but then again I’ve seen great art from all over the world. Recently I’ve really been into Japanese photography and bought some of Nobuyoshi Araki’s books, but I don’t think there is a distinct influence of Asian culture on my collages. I usually pull from a bunch of different sources, hoping to find my own style one day. 3. Hace unas semanas charlaba con un amigo acerca de la cultura asíatica y cómo el arte que producen parece años avanzados al occidental. ¿Cómo te sentís respecto a la influencia de la cultura asíatica en tu trabajo? Algunos de los mejores dibujos que he visto son de artistas asíaticos, pero por otro lado he visto arte genial en todo el mudno. Hace poco empecé con fotografía japonesa y compré un par de libros de Nobuyoshi Araki, pero no creo que haya una influencia asiatica distintiva en mis collages. Por lo general tomo de muchas fuentes, a la espera de encontrar mi propio estil algún día. 4. what artists inspire you? Ah. There are many really. I want to become a writer yet don’t read enough, and I love art yet don’t explore artists enough. A lot of artists on Flickr inspire me:
• • • • •
Natalie Kucken Miranda Lehman Farah Willem Colette Saint Yves Dasha Oussova
But I also have met great artists on Tumblr as well. I love writing from Shinji Moon and art from Daehyun Kim. I could go on but those are just some of the people who inspire me. 4. ¿Cuáles artístas te inspiran? Uf, hay muchos de verdad. Quiero convertirme en escritor y sin embargo no leo lo suficiente, y amo el arte y aún así no exploro artistas los suficiente. Muchos artistas en flickr me inspiran. ... Pero también conocí artistas geniales en tumblr. Amo los textos de Shinji Moon y el arte de Daehyun Kim. Podría seguir pero esos son algunas de las personas que me inspiran. 5. Any future projects you’ve been working on? I go through phases where one week I’ll make a bunch of collages, then won’t work on anything for months. I’m not currently working on anything, but there will definitely be more collages in the future. It’s hard balancing school, work, life and art, but making collages is definitely one of my hobbies. So expect more in the future. 5. ¿Estás trabajando en algún proyecto? Voy por fases de una semana en la que hago bocha de collages y después no hago nada por meses. En este momento no estoy trabajando en nada, pero definitivamente vendrán más collages en el futuro. Es difícil balancear estudio, trabajo, vida y arte, pero hacer collages es definitivamente uno de mis hobbies. Así que esperen más en el futuro.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
ESTRATOSFÉRICA MACIL ILUSTRACIÓN
FLICKR FCBK
45
46
47
48
49
50
51
PABLO VILLAR FOTOGRAFÍA
FLICKR
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
FER CABRERA FOTOGRAFÍA
TUMBLR
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Sin Título - Nicolás Jofré Observar cómo los cuerpos pálidos se retuercen siempre fue bello sentir placer por la debilidad las luces se volvieron lastimosas mientras el hombre apuñalado trata de detener un taxi a nadie parece importarle que la naturaleza sea nunca saber cuánto es el precio justo que hay que pagar arrastrados aquí para ver cómo la mano divina castiga los ojos se pierden mirando las puertas de manicomios abrirse y las pieles sudan pieles en mares de manos que fluían en sangre de rabia quizás desaparezca en la velocidad en la cercanía del invierno y sus lágrimas blancas en el resplandor celestial que los veía quebrarse con diamantes en sus frentes y cruces en sus pechos quizás la memoria termine cuando empiece el miedo
77