RIVERSIDE-BROOKFIELD Also serving North Riverside ONLINE AT rblandmark.com
$1.00
Vol. 31, No. 43
October 26, 2016
It’s getting closer
Riveriside chief named chair of state task force PAGE 4
Riverside Township sample ballot for Nov. 8
North Riverside bond rating gets upgrade PAGE 8
SEE PAGE 14
‘Lockbox’ amendment raises eyebrows in D96
Schoolboard will transfer transportation funds before Election Day By BOB UPHUES Editor
The Riverside Elementary School District 96 board is poised to transfer millions of dollars from its transportation fund to the education fund, which pays for day-today operating expenses, amid fears that an amendment to the Illinois constitution may pass on Nov. 8, preventing the practice in the future. School board members are expected to act on Nov. 2, which is the date of their next regularly scheduled committee of the whole meeting. According to District 96’s interim director of finance and operations, David Sellers, the transfer will involve money moving from the transportation fund to the education fund. Part of the money being transferred is likely to include a loan to the transportation fund from the working cash fund. It was unclear at press time just how much money would be involved in the transfer. According to District 96’s approved budget, See LOCKBOX page 11
WILLIAM CAMARGO/Staff Photographer
PIPING UP: Riverside Presbyterian Church organist Sally Sloane gives the newly refurbished organ a workout in preparation for the Oct. 30 rededication concert. For more photos and video of Sloane in action, visit online at www.RBLandmark.
Ready to show off its pipes
Riverside Presbyterian Church to host organ rededication concert Oct. 30 By BOB UPHUES Editor
Sally Sloane is having a ball. Sitting at the pipe organ in the sanctuary of Riverside Presbyterian church, she’s not only just
hitting the keys. With her hands and her feet, she’s flipping switches that control the instrument’s 130 pistons, she’s opening and closing the shutters in front of the screened-in pipes, the oldest of which date back to 1904.
“I’ve been having so much fun,” says Sloane. “I haven’t been able to play like this since the ’90s” For the first since she became the organSee ORGAN on page 6
Cyril Friend III n LPL Financial Advisor
“Your 401K Rollover Resource” Don’t leave your 401K at your former employer!
708.442.9234 cyril.friend@lpl.com
12 E. Quincy St., Riverside, IL
Securities offered through LPL Financial Member FINRA/SIPC
2
10
The Landmark, October 26, 2016
TH ANNUAL RESOURCE FAIR FRIDAY, NOVEMBER 4TH 11:00 AM — 2:00 PM
• FREE! OPEN TO THE PUBLIC • OVER 60 MENTAL HEALTH RESOURCES Ready to Network and Answer Questions! • Behavioral Health • Social Services • Chemical Dependency
8311 W. Roosevelt Rd. Forest Park, IL 60130 www.riveredgehospital.com
The Landmark, October 26, 2016
Trapped deer rescued from Riverside backyard dies Antlers got caught in rope hammock swing
IN THIS ISSUE Big Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Classified . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Kosey Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Opinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Obituaries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Property transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
By BOB UPHUES Editor
April Starr was working from home, as usual, around 12:30 p.m. on Oct. 19, when she suddenly noticed quite a commotion outside. What seemed to be every police vehicle in the village was out front, apparently responding to some sort of emergency. Turns out the emergency was unfolding in Starr’s backyard, where a frightened and stressed-out deer found its antlers caught in a rope hammock swing that was hanging from a tree. “We don’t know how long it had been trapped, but it was already panting and really struggling,” Starr said. “No one could get near it, because he was swinging back and forth. The deer was literally swinging itself off the ground. It was horrifying to watch.” The story doesn’t have a happy ending. According to Linda Estrada, president and director of the Animal Welfare League in Chicago Ridge, where the deer was taken after it was freed, the animal has died. Wildlife is common in the backyard and around her home in the 300 block of Fairbank Road, Starr said. Coyote and deer treat her yard as an extension of the park across the street. And this particular deer was well-known to Starr from her walks around the neighborhood. “We know that deer,” said Starr, who recognized the animal’s antler shape. “I remember when it first got its antlers.” Riverside police called Brookfield Zoo and then Cook County Animal Control for help, with the animal control unit responding to the scene about an hour later. But even after they arrived, the wait for the animal control crew to get permission to tranquilize the deer seemed interminable, Starr said. “No one could believe it was taking this long,” Starr said. According to Police Chief Thomas Weitzel,
Editor Bob Uphues Sports Editor Marty Farmer
PHOTO COURTESY OF APRIL STARR
TANGLED UP: Riverside public works employees and personnel from Cook County Animal Control free a deer trapped in a rope hammock in a Fairbank Road backyard on Oct. 19. police finally cleared the scene about 4 p.m. Part of the problem was that once animal control got permission to sedate the deer, the darts didn’t have much of an effect. “There was no way they could get near it,” Starr said. “The will to escape was unbelievable.” Riverside police reported it took five tranquilizer darts to sedate the deer, which allowed Riverside public works and animal control personnel to secure the deer’s legs with rope and cut the net from its antlers. Afterward the deer was placed into the bed of a Riverside Public Works truck and taken to the Animal Welfare League shelter in Chicago Ridge, which can accommodate large animals. Estrada said that when the deer came to the shelter, it appeared to be uninjured. As a result, she sought permission from Cook County Animal Control to release it into the wild as soon as possible. By 6 p.m., animal shelter personnel, includ-
ing Estrada, along with animal control personnel and Riverside Public Works employees had untied the deer and laid it on the grass in a nearby forest preserve, maintaining a vigil there for the next few hours, until about 10 p.m. “He seemed to be doing very good, and then he started breathing heavily,” Estrada said. After a bit the deer lifted its head and looked around before laying it back down. “His breathing got shallow and then he just passed,” said Estrada. “We were crying our eyes out.” The Animal Welfare League turned the deer’s body over to Brookfield Zoo, whose medical staff will conduct a necropsy, Estrada said. “He was so tired and so stressed,” said Estrada. “But you could tell he was happy to be where he was supposed to be. Unfortunately, there’s no emergency vet you can take a deer to.”
Lyons Township open for assessment appeals The Cook County Board of Review is now accepting property assessment appeals for the Township of Lyons. Anyone who would like to file an appeal can do so through Nov. 15. Anyone wishing to file the appeal through the Lyons Township Assessor’s Office must do so by Nov. 14. Property owners can come to Assessor Barbara Weyrick’s office, which is on the second floor of 6404 Joliet Road in Countryside, Monday through Friday from 8:30 a.m. to 3:30 p.m. The office will closed on Friday, Nov. 11
for Veterans Day. The township assessor’s office can help you complete the Board of Review form and look up comparables. The township assessor has also scheduled three outreach sessions with the Board of review that all Lyons Township property owners are invited to attend. The seminars are on Monday, Oct. 24 at 6:30 p.m. at the Willow Springs Community Center, 8156 S. Archer Ave.; Tuesday, Nov. 1 at 6 p.m. at the Justice Village Hall, 7800 S. Archer Road; and Thursday, Nov. 3 at the Coun-
tryside Village Hall, 5550 East Ave. If you have had an appraisal done in 2013, 2014, 2015 or 2016 and the appraisal is lower than the property tax market value, bring two copies of the appraisal so that they can be attached to your appeal. If you are planning on attending one of the outreach seminars you will also need to bring copies of the appraisal or settlement information. Any questions can be directed to the township assessor’s office at 708-482-8300, Option 1.
Staff Photographer William Camargo Editorial Design Manager Claire Innes Editorial Designers Jacquinete Baldwin, Javier Govea Advertising Production Manager Philip Soell Advertising Design Manager Andrew Mead Advertising Designers Mark Moroney, Debbie Becker IT Manager/Web Developer Mike Risher Advertising Director Dawn Ferencak Advertising Sales Marc Stopeck, Joe Chomiczewski Media Coordinator Kristen Benford Inside Sales Representative Mary Ellen Nelligan Circulation Manager Jill Wagner Distribution Coordinator Caleb Thusat Comptroller Edward Panschar Credit Manager Laurie Myers Front Desk Maria Murzyn, Carolyn Henning Publisher Dan Haley Associate Publisher Dawn Ferencak Business Manager Joyce Minich Chairman Emeritus Robert K. Downs
HOW TO REACH US ADDRESS 141 S. Oak Park Ave., Oak Park, IL 60302 PHONE 708-442-6739 ■ FAX 708-524-0447 E-MAIL buphues@wjinc.com ONLINE www.RBLandmark.com The Landmark is published weekly on Wednesday by Wednesday Journal, Inc., an Illinois corporation. The newspaper is available on newsstands for $1.00. A one-year subscription costs $25 within Cook County and $34 outside the county. Advertising rates may be obtained by calling our office. Periodical rate postage paid at Oak Park, IL (USPS 0019-585). Postmaster send address corrections to Landmark, 141 S. Oak Park Ave., Oak Park, IL 60302. © 2016 Wednesday Journal, Inc.
3
4
The Landmark, October 26, 2016
North Riverside bond rating gets a boost
S&P bumps rating up two levels from last report By BOB UPHUES Editor
Please Call (708) 613-3362 to add a listing in the Church Guide
Sts. Peter and Paul
Annual Mission Dinner 2016
“Partners in Hope”
Sunday, November 13th • 12 noon Adults: $10, Children (6-14): $5 Children 5 and under: Free
“Faith Active in Love”
Beneficiaries of the Dinner: ELCA Medical Missionaries Pillars Community Services in LaGrange Park
250 Woodside Road, Riverside, IL 60546 Telephone (708) 442-5250 Rev. Dennis J. Lauritsen, Pastor www.stspeterandpaulriverside.org
Tickets available by calling
708-442-5250
Sunday Worship
10:15 a.m. Liturgy of Holy Communion
Saint Barbara Catholic Church
4008 Prairie Avenue, Brookfield • 708-485-2900 • www.stbarbarabrookfield.org
Mass Schedule Weekdays: 8:00am Monday - Saturday Weekends: 5:00pm on Saturday Sunday: 7:30, 10:00am 12:30pm Spanish Mass
Pray the Rosary After 8:00am Mass, Monday – Saturday
Eucharistic Adoration 2:00 – 9:00pm every Monday
Reconciliation Saturday, 8:45 – 9:30am
St. Barbara Parish FALL CASINO NIGHTS October 28th & 29th 6:00pm —1:00am
Admission $5 Back by popular demand…
Piano Lounge
featuring live music! Free Admission from 6pm—7pm
In the Parish Center 4008 Prairie Avenue
(1/2 block north of Ogden Avenue) Adults 21 & Over License #CG1128
After seeing its bond rating plummet five levels since 2011, North Riverside saw its creditworthiness rebound with the Oct. 14 publication of Standard & Poor’s bond rating for the village. The improved rating came two weeks before the village expects to conduct a $2.8 million bond sale to pay for an ambitious street improvement program, purchase financial software and replace the air-cooling unit at the police department. The target date for a bond sale is Oct. 27, according to North Riverside Finance Director Sue Scarpiniti. Standard & Poor’s gave North Riverside an “A” rating and declared its financial outlook “stable,” although the ratings agency did express concerns about the village’s reliance on sales taxes and the financial pressure the village will continue to feel with respect to funding pensions and other post-employment benefits. “When I was elected mayor three-anda-half years ago, I pledged to improve the financial condition of the village and find a way to consistently make the village’s annual contributions to the police and pension funds,” Mayor Hubert Hermanek Jr. said in a prepared statement at the North Riverside Village Board meeting on Oct. 17. “We have made tremendous strides in our goals to fund our public pensions; however, we still have so much more to accomplish.” The A rating represents a two-level improvement in the rating the village has endured since 2014, when Moody’s Investment Service downgraded the village to Baa1, meaning it felt North Riverside was a lower medium-grade credit risk. Moody’s had also given the village a negative outlook in 2014, an outlook the ratings agency reaffirmed in 2015. Standard and Poor’s A rating places
North Riverside in the upper mediumgrade risk category. The rating report published by Standard & Poor’s called out as positive the strong local economy, although it did note that 19 percent of the village’s revenues came from sales taxes generated by the North Riverside Park Mall. “The village’s dependence on the North Riverside Park Mall does lead to volatility in revenues depending on the year to year consumer confidence,” the ratings report stated. In addition, the report called North Riverside’s budgetary performance “adequate,” noting its history of balanced budgets and described the village’s budget flexibility and cash liquidity as “strong.” “We believe that the village’s budgetary performance will remain adequate through fiscal 2017,” the report stated. However, those positives were offset in the report by Standard and Poor’s description of a “weak” debt profile. It noted that the village has no debt plans and that its large debt obligations and post-employment benefit obligations will continue to be a problem in the future. Police pensions, the report noted were 30.9 percent funded while fire pensions were 24 percent funded, with a net pension liability of $25.9 million. While the report credited the village for adopting a pension funding policy in early October, it stated that “due to this particular large [pension] liability, the funded level would not significantly increase for many years.” Hermanek, in his remarks to the village board on Oct. 17, emphasized that the pressure of pension obligations would continue. “Funding of our pension funds is not a short-term issue, so we must stay diligent in finding a manageable solution to this ongoing problem and continue to work together as a board and community to find a long-term solution,” Hermanek said.
Volunteers needed for Holiday Stroll Brian Brennan, the longtime oneman force behind the Riverside Holiday Stroll is looking to form a committee of volunteers to organize this year’s event. “After 25 years, I can’t do it alone,” Brennan said. “This event highlights the holiday season and a few hours from some people would be a great help to keep this event going in our
community.” The event kicks off the holiday season for Riverside business community. This year’s event will take place on Friday, Dec. 2 in downtown Riverside. Anyone interested in joining the committee can email Brennan at brianclaudia@amertitech.net or call him at 708805-2064.
The Landmark, October 26, 2016
5
6
The Landmark, October 26, 2016
DIALING IT IN: Organ tuner Martin Hill makes some tweaks to the instrument on Oct. 21 in preparation for the Oct. 30. Below, top, the pipes are screened from view behind the sanctuary. Bottom, how the organ looked before a major renovation in the 1950s. Those aren’t the real pipes; it’s an elaborate pipe-like screen. For more photos and a video visit online at www.RBLandmark. com. WILLIAM CAMARGO/Staff Photographer
ORGAN
$75,000 refurbishment from page 1 ist/choir director at Riverside Presbyterian Church in 2004, she’s got an instrument that can bring the thunder – or whispers – with all of the color variations a top-class pipe organ can deliver. Earlier this year the pipe organ was refurbished over a three-month period, a $75,000 fix that’s part of a series of improvements, which included the restoration of its rose window and making bathrooms handicapped-accessible, the church has completed in recent years. The church raised the money as part of a major capital campaign begun a few years ago. The pipe organ -- it’s more than just the console; hidden behind a screen are scores of wood and metal pipes, chimes and the electropneumatic system that makes the whole thing
Golden Wok Restaurant 1122 Maple - 17th Ave. La Grange Park • 354-3930 Finest Cantonese and Mandarin Food at reasonable prices. WE NOW DELIVER TO RIVERSIDE AREA CALL FOR DETAILS
Fast Carry-outs or enjoy Lunch & Dinner in our new Dining Room • Serving Beer & Wine•
work – was installed in 1904. It wasn’t until the 1950s that the electric action was added to the pipes. That was done at the time the church bought a “new” 1930s-era keyboard console for the organ. More pipes were added in 1984. That was the instrument Sloane inherited when she was hired 20 years later. The church added a zimbelstern (which produces delicate tinkling chimes) to the organ in 2013. When Sloane got the job in 2004, the existing organ console’s capabilities were very limited. The organ had just 12 pistons (and none that could be trigged by foot), but only six of them worked, said Sloane. By 2015, just two of the pistons were working. “You’re very limited in what you can play,” Sloane says. But after the refurbishment, which included the purchase of a “new” Austin console from the 1970s, the instrument is fully capable of playing not just its principal pipe-organ sounds, but flutes, reeds and strings, all triggered by the now vast array of pistons. Sloane says the console is almost identical to the one she played as a student in college. “It was meant to be,” she says. The completely refurbished organ also made something else possible. “Now it’s possible to do a concert,” Sloane says. So that’s just what Riverside Presbyterian Church, 116 Barrypoint Road, has decided to do. The congregation will rededicate the pipe organ at a special concert on Sunday, Oct. 30 at 4 p.m. Sloane, of course, will be at the console, but so will a special guest. Gwen-
KOSEY CORNER
Lots of treats this Halloween season
I
t’s that trick-or-treat time of year, which as a kid I loved. We knew which houses gave out which treat and no one questioned if it was safe to be given an apple or homemade cookies. I loved the wax teeth and lips which we chewed just long enough to get the flavor out. Teenagers pulled “tricks,” but not nasty or mean ones. My favorite was when a group of local teens got a wooden coffin and one of the brave boys settled in. The box was brought to the police station, and when it was opened he yelled, “Happy Halloween!” to the local police. The names of those involved will remain anonymous. Those times were innocent and fun, but things have changed. Bags of treats need to be checked before consuming because of fears that some people have a sick idea of what makes a treat. However, it does give parents a chance to pull out their favorite treats. Why I know someone who picks out the Whoppers -- you know who you are. ■ The real treat in these here parts is the Cubs! Those of you who have superstitions about what you wear or do, keep it up; it’s working. If I am watching and they don’t do well, I keep switching on and off (my thumb is getting sore), and since I didn’t see any of the big Game Six and they won big, I think you all owe me a thank you. ■ Speaking of treats, the new restaurants in Riverside, Sawmilly, next to The Chew Chew is another Scott Zimmer creation, and La Barra in the Village Center (or as I say the old Henninger building) are both are scheduled to open in the next few weeks. I have seen both and it is hard to believe they are right here in the Riverside where I grew up. Haven’t seen the menus yet, but I’m sure we won’t be disappointed. They will provide me with even more reasons not to cook and, after all, we should support local businesses. ■ Don’t know if this is a trick or a treat, but early voting has started and you can go as close as the Brookfield Village Hall to vote. As an election judge, I encourage you to early vote. It is quicker, usually no waiting, the hours are convenient and in Brookfield the parking is easy. Just vote! It is your opportunity to voice your opinion. Think I’ll go fix the Halloween treat bags. Happy Halloween! Go Cubs!
JOANNE KOSEY
WILLIAM CAMARGO/Staff Photographer
PROVIDED
dolyn Wolski, a 13-year-old organ prodigy from Oak Park who started out as one of Sloane’s piano students. Among the pieces to be played are works by composer Joel Raney, including some of his organ and piano duets, which will be played by Sloane and Mary Ann Sadilek. There will be traditional church music along with works by Bach and Jehan Alain. Sloane will also play the dramatic Cesar Franck’s Chorale No. 3. “The reason I’m playing [Franck’s Chorale] is that it really shows off the organ,” Sloane said. The concert of open to the public. Attendees are asked to make a free will offering for the church’s organ fund.
The Landmark, October 26, 2016
BIG WEEK
7
October 26-November 1
It’s a monster mash!
Brookfield’s 18th Annual Monsters on Mainstreet downtown trick-or-treat event will be held Saturday, Oct. 29 in the Grand Boulevard and Broadway Avenue business districts from noon to 3 p.m. Last year’s event, sponsored by the Brookfield Historical Society and Chamber of Commerce, drew nearly 1,500 people. Participating businesses will have a special Halloween pumpkin sign in their windows where children are welcome to trick-or-treat. That will be followed by refreshments, as well as taffy apple and pumpkin giveaways
(to the first 500 costumed trick-or-treaters) at the Grossdale Station, 8820½ Brookfield Ave., beginning at 2:30 p.m. The costume contest, which begins at 3 p.m., will have categories for scariest, funniest and most creative in four age groups. Adults are welcome to participate. The event also kicks off the St. Barbara Parish Food Drive, so participants are encouraged to bring a non-perishable item of food. Call Kit Ketchmark at 708-485-5296 for more information.
Brookfield Garden Club talks hydroponics
I ain’t ’fraid a no ghost
Riverside Public Library, 1 Burling Road, will host a Halloween Family Movie Night with a screening of the original 1984 film Ghostbusters, starring Bill Murray, Dan Akroyd and Sigourney Weaver. The film starts at 6:30 p.m. in the Great Room. Popcorn, EctoCooler punch and other Ghostbuster-themed treats will be available. Admission is free. Children under 10 must be accompanied by an adult.
Double down at St. Barb’s
St. Barbara Parish will host its annual Fall Casino Nights on Friday, Oct. 28 and Saturday, Oct. 29 from 6 p.m. to 1 a.m. at the Parish Center, 4009 Prairie Ave. in Brookfield. The event, for adults 21 and older, features a variety of casino-style games, including blackjack, poker,
The Brookfield Garden Club will host a presentation on “Health Choices: Hydroponics and Vertical Gardening” at its next meeting on Saturday, Oct. 29 at 9:30 a.m. at the Brookfield Village Hall, 8820 Brookfield Ave. The speaker will be from the local aquaponics business, Root 66, who will describe how hydroponic gardening works and how to build your own system at home. The club meets the last Saturday of the month January through October. For more information contact Annette at 708-207-3335 or visit brookfieldgardenclub.weebly.com.
roulette and more. Enjoy some food and drink at the piano bar, which will feature live music. Admission is $5, with free admission between 6 and 7 p.m. each night. For more information contact the parish at 708-485-2900.
Senior health fair
The Scottish Home and Caledonian House, 2800 Desplaines Ave. in North Riverside, will host a free Senior Health and Wellness Fair on Thursday, Oct. 27 from 10 a.m. to 2 p.m. There will be 40 vendors including health care providers, home health services, moving and downsizing, elder advisors and skilled and rehabilitation facilities. Raffle prizes will be drawn every 20 minutes throughout the event. Bring a non-perishable food item and get a free raffle ticket (which are otherwise $1). Proceeds benefit the Alzheimer’s Association. Lunch will be served from 11:30 a.m. to 12:30 p.m., with entertainment from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. Call 708-447-5092 or visit www. thescottishhome.org for more information.
Relive radio’s golden age
On Friday, Oct. 28 at 7:30 p.m., join the Riverside Township Radio Players as they recreate Ray Bradbury’s “Zero Hour” from Suspense! And “Ugliest Woman Alive” from Mysterious Traveler. The performance will be held in the auditorium of the Riverside Township Hall, 27 Riverside Road in Riverside. Admission is free. For more information, visit www.riversidetownshipradioplayers.com or contact Ellie Babka at 708-442-8810.
CALENDAR EVENTS ■ As you’ve likely noticed, our Calendar has changed to Big Week. Fewer items, higher profile. If you would like your event to be featured here, please send a photo and details by noon of the Wednesday before it needs to be published. We can’t publish everything, but we’ll do our best to feature the week’s highlights. Email calendar@wjinc.com.
8
The Landmark, October 26, 2016
Riverside police chief named chair of state DUI task force Group will lobby on behalf of law enforcement and advocate for victims
By BOB UPHUES Editor
More than a year ago, Riverside Police Chief Thomas Weitzel wrote a letter to Illinois Gov. Bruce Rauner, asking him to appoint a DUI “czar” to advocate in Springfield for legislation related to improving impaired-driving enforcement. While he didn’t get a czar, Weitzel finds himself the first chairman of the newly created Illinois Impaired Driving Task Force, which will advocate on behalf of law enforcement and lobby the state legislature to enhance DUI enforcement, treat and monitor offenders and prevent impaired driving THOMAS WEITZEL through educating the public. Riverside police chief “As chairperson, I intend on advocating for the victims, families and those affected by drunk and drugged drivers,” Weitzel said forcement advocacy groups, such as AIMM in a press release. “Drunk and drugged driv- and MADD. The group meets every other month in eiing is a serious violent crime in Illinois and ther Schaumburg or Springfield. Weitzel’s we must treat it as such.” According to Weitzel, the task force in- term as chairman is two years. He said the real goal of the committee is cludes more than two dozen people, includto “formulate preventative strategies and ing representatives from the Illinois Department of Transportation, the governor’s change, enforce, prosecute and adjudicate office, the General Assembly, a downstate laws designed to prevent impaired driving.” Weitzel has long advocated for stricter judge, other police agencies and DUI FHS_2015_JournalAd_Oct_R4.pdf 1 en10/14/15 9:58 AM
DUI enforcement and penalties. His commitment to the cause was inspired in part by the death of former Riverside Police Officer Michael Gordon, who later became a Chicago police officer and was killed when his squad car was struck by an unlicensed, uninsured drunk driver in 2004. After that incident, Weitzel and thenRiverside Chief Eugene Karczewski lobbied state legislators to pass what became known as the Michael Gordon Law, which made it easier for police to upgrade charges against unlicensed drunk driving suspects to felony status. Riverside also has one of just 100 officers in the state of Illinois certified as a drug recognition expert. Officer Brian Greenenwald’s certification allows him to testify as an expert witness in cases of drug-impaired driving. He routinely is called upon by other police agencies to assist in DUI incidents involving drugs. Weitzel said the new task force will lobby the governor to provide funding for additional drug recognition expert training and to purchase equipment for the Illinois State Police to process blood and urine samples from suspected drugged drivers. Illinois law allows for the tests to be con-
ducted, but the state crime lab doesn’t have the equipment to process the tests, so they must now be sent out of state. The group will also lobby the governor to provide funding for a roadside marker program, which was created by the General Assembly in recent years. The program allows families whose loved ones have been killed by impaired drivers to have a roadside marker erected at the site of a crash. “It’s rare, but we want to make sure there’s money if a family wants it,” Weitzel said. Weitzel said the task force has also been requested to advocate for a bill focusing specifically on impaired drivers who cause a crash while traveling the wrong way down a highway. The request was made by the mother of an off-duty Chicago Ridge police officer killed on I-294 in Hillside by a drunk driver who was going the wrong way. The proposed law could make it a Class 4 felony for an impaired person to drive on an interstate the wrong way for more than 1,000 feet. Any such incident that results in death or severely harms another driver would be charged with a Class 1 felony, according to Weitzel. “So, we’re taking on a wide range of issues,” he said.
Get the
Fenwick Friar Experience!
C
Open House Dates
M
Y
Thursday, November 10
th
Program begins at 7 p.m.
CM
MY
Sunday, December 4th
CY
Program begins at 1 p.m.
Entrance Exam
Saturday, January 14, 2017 at 8 a.m. at Fenwick High School
Students MUST take the Entrance Exam at Fenwick in order to be considered for admission.
CMY
K
Fenwick graduates include a Skylab astronaut, Heisman Trophy winner, general counsel to two U.S. presidents, a former governor of Illinois, a Pulitzer Prize winner, numerous CEOs of Fortune 500 companies, professional athletes, and many recognized leaders in education, medicine and law.
FENWICK HIGH SCHOOL
505 Washington Blvd | Oak Park, IL 60302 fenwickfriars.com
A Dominican College Preparatory High School Established in 1929
The Landmark, October 26, 2016
P O L I C E
R E P O R T S
Habitual DUI offender charged with hit and run A Chicago man whose driver’s license has been revoked since 1997 after three prior drunken-driving convictions faces felony DUI charges after being involved in a hit-andrun in Riverside during the early morning hours of Oct. 24, police said. Ricky L. Tyler, 40, was charged with aggravated DUI, aggravated driving while revoked, hit and run and several traffic offenses after he allegedly drove his vehicle into a landscape bed retaining wall in the parking lot of Amstar, 3346 Harlem Ave., at 2:25 a.m. and fled the scene. Police reported the vehicle, which had heavy front-end damage, with tree branches, twigs and wall particles stuck in the bumper, swerving across the center line while northbound in the 3200 block of Harlem Avenue. According to police, Tyler could barely stand after exiting his vehicle when pulled over by an officer. “Mr. Tyler should never have been driving and is classified as a habitual DUI and revoked offender,” said Police Chief Thomas Weitzel in a press release. According to Weitzel, the Riverside Police Department will file seizure paperwork ensuring Tyler cannot get his car back once he’s released from custody. “In several of his prior arrests, he just bonded out, picked up his car at a later date and continued to drive,” Weitzel said. Tyler, according to Weitzel, has 10 separate convictions for driving while revoked, in addition to prior arrests for invasion of privacy, assault and obstructing police.
Burglary ■ Riverside police responded to a residence
in the 200 block of Shenstone Road on Oct. 21 after a woman called to report that her mother’s house may have burglarized. Police found that the basement door had been forced open. On all floors of the house several drawers and jewelry boxes appeared to have been rifled through, but it was unclear whether anything had been stolen. Many pieces of jewelry were still in the boxes, and a purse and laptop computer sat undisturbed. ■ A resident of the 3100 block of Harlem Avenue, Riverside, called police on the morning of Oct. 22 to report that during the overnight hours someone had forced open the service door of the apartment building’s garage. Police reported seeing shoe impressions on the door and found a power washer and leaf blower stashed next to a vehicle behind the garage as if someone was going to pick them up later. The items, however, apparently had been removed from another garage on the block. The owner of the power washer and leaf blower reported to police that someone had
smashed out the window of his vehicle, which was parked in the rear of the building and removed the garage door opener, allowing the offender access to his locked garage. No other items appeared to be missing.
Vehicle break-ins ■ North Riverside police charged a 66-yearold Lyons man with criminal trespass to a vehicle after he was seen opening the doors of two cars parked in the lot at H.H. Gregg, 7250 Cermak Road on Oct. 14 at about 1:50 p.m. The man reportedly was in the process of checking the door handles of other cars in the lot when police arrived on the scene and arrested him. ■ A resident of the 2400 block of 3rd Avenue, North Riverside, waved down a police officer on Oct. 14 to report that during the overnight hours someone rummaged through her unlocked vehicle, which was parked on the street. Nothing appeared to be missing from the vehicle. That same morning on the 2500 block of 3rd Avenue, another resident reported that a Samsung Note 3 cellphone had been stolen from her unlocked vehicle. ■ Police responded to the 2400 block of 5th Avenue, North Riverside, on the morning of Oct. 14 after a woman reported that someone had rifled through her unlocked vehicle, which was parked in her driveway overnight. Police also reported that two other unlocked vehicles, which were parked on another driveway on the block had been broken into. Nothing appeared to be missing from any of the vehicles.
Catalytic converters boosted ■ North
Riverside police responded to the 2300 block of 17th Avenue at about 4:10 a.m. on Oct. 10 after a resident complained of sawing noises coming from the alley. The resident also said she saw a man load two items into an SUV before driving away. Police could not located the SUV, but they did locate in the alley a Honda sedan with its catalytic converter missing. ■ A resident of the 3700 block of Cleveland Avenue, Brookfield, called police on the morning of Oct. 18 to report that sometime after Oct. 6 someone cut the catalytic converter from a 2001 Honda that was parked in the driveway. These items were obtained from police reports filed by the Riverside, North Riverside and Brookfield police departments, Oct. 1023, and represent a portion of the incidents to which police responded. Unless otherwise indicated, anybody named in these reports has only been charged with a crime. These cases have not been adjudicated.
—Compiled by Bob Uphues
Brook Park Elementary School’s
Fall & Winter Consignment Sale Saturday Nov. 5, 2016 8:00 AM to 12:00 PM Brook Park Elementary School 1214 Raymond Ave. La Grange Park, IL
Children’s Fall & Winter Clothes
Boys and Girls Sizes: Infant to Teen and Maternity Clothes too!
Toys - Games - Books - DVDs & Blu-Ray Discs - Video Games & Consoles - Bikes Sports Equipment - Shoes - Baby Gear - High Chairs - Strollers & MORE! All our gently used merchandise is pre-screened by volunteers for condition and cleanliness. This event is sponsored by the Brook Park Council and funds raised go to benefit student enrichment programs. Find out more about the BPC at brookparkcouncil.org
9
10
The Landmark, October 26, 2016
D96 to tighten enrollment process after residency concerns Centralized, in-person system for all families coming in 2017 By BOB UPHUES Editor
Riverside Elementary School District 96 will tighten up its registration process for all students – particularly regarding proof of residency – after board members agreed with Superintendent Martha Ryan-Toye’s recommendations for a more rigorous examination of residency issues at the board’s Oct. 19 meeting. For at least next year, and perhaps in future years, all families will have to re-enroll in person as part a centralized process, similar to the one at Riverside-Brookfield High School. Right now, only new students must enroll in person and returning families can upload residency documents online. “Increasing the rigor in the residency process would make a lot of sense,” Ryan-Toye said. The centralized process would likely take place over several days next spring. The dates have not been set at this time. Ryan-Toye also has recommended not enrolling any student, including returning stu-
dents, until complete residency documents are submitted. In addition, the district will look to update parent/guardian questionnaires, similar to the ones used at RBHS, so the district has a better handle on more complicated family situations. District officials will also work to improve communication about the registration process, specifically with respect to deadlines and required documents to make the process more efficient. Finally, the district may look at changing the firm it uses to investigate families whose residency is in question. National Investigations has provided residency investigation services for District 96 for at least the past six years. Riverside-Brookfield High School in 2010 dropped the firm in favor of R.E. Walsh and Associates. Ryan-Toye said at the Oct. 19 board meeting that she was “intrigued” by the RBHS firm’s capabilities. Two District 96 parents urged greater efforts by officials regarding residency checks at that same meeting. Riverside resident Cathy Daun described the district’s residency checking efforts as “apathetic” and said the issue was a “growing concern” among parents. “We, as taxpayers and parents of children who legitimately attend District 96, are not OK with what we consider to be an apathetic atti-
tude or a blind eye towards students attending District 96 schools illicitly,” Daun said. Another parent, Deirdre Smith, said it was “likely” that her two children were sitting next to children who didn’t live in the district and wondered if large class sizes and growing enrollment might be related to children improperly attending Riverside schools. Smith said she has seen children who attend District 96 schools getting on and off the Metra train in Riverside or being picked up and dropped off by vehicles without Riverside vehicle stickers. “We feel it’s not only your fiduciary responsibility as residents, but we feel there’s an administrative responsibility that only parents who can rightfully enroll their children in these schools are doing so,” Smith said. Ryan-Toye, who said she understands there may be some families who enroll their children illegally, cautioned that complex family situations could account for someone being picked up by a relative, care provider or someone who shares custody of a child who is not a Riverside resident. The Landmark has reported in the past that some children who live in the Hollywood section of Brookfield, which is part of District 96, travel to and from Hauser Junior High via the Metra train. Metra is quicker than walking, and some parents prefer the option because it avoids having their kids
cross First Avenue. Ryan-Toye said she wanted to make sure there was a balance between being “both embracing and cautious” in District 96. Data provided by District 96 showed that between 2011 and 2016, National Investigations has made in-person “door knock” visits to more than 300 homes where the residency of a student was in question. The firm did surveillance of 24 questionable residences between 2011 and 2016. And between 2011 and 2016, a total of 13 families withdrew from the district after their residency was questioned. But the data didn’t necessarily prove the problem wasn’t bigger than it appeared, because there are “gaps” that have been identified in the system, said board member Rich Regan. “Perhaps we were exploited by people in the past,” he said. “I don’t think you can fairly identify what’s happened in the past based on this report.” Board member Lynda Murphy added that the school district had only recently begun asking returning students for residency documents each year. She supported tightening re-enrollment to ensure gaps in the process were filled. “Making sure we have a tight policy we are actually following, there’s no downside to that,” Murphy said.
The Landmark, October 26, 2016 But there are maximum tax rates for capped funds, like education, and as tax rates have increased, they have hit their ceilings in District 96, said Sellers. “When tax cap legislation was written in 1992, no one envisioned an EAV for school from page 1 districts going down or begin severely rethere was a balance of roughly $1.6 million duced like it has since 2008,” Sellers said. In the District 96 budget for 2016-17, the in the transportation fund when the fiscal year started on July 1. The district expect- education fund has a predicted shortfall ed to collect about $2.8 million this year of a little more than $1 million. The school in that fund based on last year’s tax levy board was planning to use excess transextension. There was about $3.8 million in portation funds, whose levy has been increased to offset the tax cap in the educathe working cash fund on July 1. “There’s going to be multiple busloads tion fund, to cover that gap. District 96 has made transfers from its of superintendents and school board memtransportation fund to its education fund bers going to Springfield if this constituin each of the past two years. In 2014-15, the tional amendment passes,” Sellers said. “What this does is it creates an unsustain- school board transferred about $1.5 million, according to that year’s financial auable scenario.” dit. In 2015-16, at least $1 million was transThe Illinois Transportaferred. On both occasions, the tion Taxes and Fees Lockbox school board made the transAmendment, if passed, would fers in June at the end of the sequester taxes collected for fiscal year. transportation purposes and With that practice now in forbid that money from ever jeopardy, the school board is being used for any other purmoving that action to before pose. Election Day. The language of the pro“This constitutional amendposed amendment, while ment has stepped right in the clearly aimed at making sure middle of complex financial tax money for transportation practices that school districts infrastructure projects is rely on and are cutting it off,” made available for those purSellers said. “Our action on poses, is very broad and inNov. 2 is going to buy us some cludes a prohibition against time, if the constitutional redirecting any tax money reDAVID SELLERS amendment passes, to work at lated to the “use of vehicles.” District 96 interim director of fixing the unforeseen conseSchool districts have the finance and operations quences.” ability to levy taxes in four Education lobbyists are aldifferent funds: education, ready working in Springfield operations and maintenance, to alert legislators to the potransportation and working tential issues for school discash. All of those funds are tricts. ED-Red, which lobbies subject to tax caps – with the Springfield on education poliexception of transportation. cy and financial issues on beEach year, school districts half of about 90 Illinois school submit a tax levy extension districts, including District 96, which allows them to increase the total tax levy by the level of the said it is already working with the law firm consumer price index (CPI) or 5 percent, responsible for drafting the amendment’s whichever is less, plus the value of new enabling legislation to see how education might be spared. construction. Caryn Valadez, executive director of Since 2010, the CPI has been so low that District 96, said Sellers, saw its property ED-Red, said that while her organizatax receipts increase by an average of just tion doesn’t have a formal position on the amendment, she said she couldn’t under1.28 percent per year. And since 2008, said Sellers, the total stand why transportation projects would equalized assessed value (EAV) of proper- be protected above other issues via a conty within District 96 has fallen 36 percent, stitutional amendment. “This is profoundly bad policy, to priorifrom $690 million to $443 million. As EAV has fallen, tax rates have risen to allow Dis- tize by constitutional mandate,” Valadez trict 96 to levy funds at a consistent level. said.
LOCKBOX
EAV down 36% since ‘08
“What this does is it creates an unsustainable scenario.”
Read it online at www.rblandmark.com
11
12
The Landmark, October 26, 2016
THE LANDMARK VIEW
Hard work pays off
S
ince 2009, it had been just one piece of financial bad news after another for the village of North Riverside. Some of the blame could rightly be placed on a national economy that had all but collapsed. And some of the blame was chickens coming home to roost in the wake of longtime local fiscal policies that were unsustainable. One of the final indignities came in 2014, when the village’s bond rating crashed to a level in danger of hitting junk status. The rating also came with a negative outlook toward the future and the rating was reaffirmed in 2015. But in the years since the real estate crash that played a major role in the economic downturn, North Riverside began making changes. The village ended decades-long practices of subsidizing services like water usage and garbage pickup from its general operating fund, and began asking the customers – like just about every other town – to pay for those services. The village ended its time-honored tradition of not extending its annual property tax levy, which over time had left money, which could have been used to bolster operations or soften the blow of the recession, on the table. The village has ended its practice of providing lifetime health insurance to retirees and has moved away from the gold-plated health insurance benefits the village used to offer all employees. North Riverside was also forced to confront its habit of failing to fund its police and fire pension obligations. That, in particular, has been a painful burden to bear. But, at least for now, the village has found a funding source for the pensions in the form of red-light camera revenues. Life isn’t perfect. As the economy has recovered, the village has seen its sales tax base rebound and new businesses like Costco and new restaurants have pumped vital dollars into village coffers. The result of all of those changes is that in 2016, Standard and Poor’s has seen fit to remove the negative outlook of the village and boost its credit rating, something that will allow North Riverside to sell the bonds necessary to pay for a major street improvement campaign that’s now wrapping up. Challenges remain ahead for North Riverside. The administration’s relationship with its firefighters remains bitter and a solution may finally end up in the hands of an arbitrator. But that still seems a long way off. It’s an issue that needs resolution. But North Riverside’s administration can rightly feel good about the progress it’s made in working to dig the village out of a hole it in large part created. Future village boards and mayors can’t forget about that hard work once the economy starts humming again and they can’t fall into the trap of believing sales taxes are an unlimited resource to pad employee benefits and expand employment rolls. North Riverside is on a navigable financial path. Yes, pensions will continue to be an issues, as they are for every small suburban municipality. But this is the way. Stay on it.
Opinion LETTERS
Referendum needs to pass in District 102 I am a concerned citizen of District 102 who will vote yes for the referendum on the Nov. 8 ballot. We moved to LaGrange knowing our children would receive a quality education, just as our neighbors before us. After attending one of the superintendent’s budget meetings, I learned that if the referendum does not pass, our community’s children face increased class size from 24 to 30 students, closing the Science Center, closing Barnsdale Road School, eliminating band and orchestra, eliminating Spanish language classes, eliminating after-school clubs and sports, reducing special education staff, reducing talent development program and eliminating instructional coaches. The biggest cut to the budget is an increased class
size with an estimated $1.3 million savings, which is not even half of the $3 million shortfall. Ultimately, all services listed above need to be cut to meet the budget. District 102 has already cut $1.41 million since 2010. Parents have increased their contribution to the budget with increased registration and bus fees. The state of Illinois’ contribution to the budget has decreased. District 102 has not had an operational referendum since 1996, yet our student body has increase by 16 percent. District 102 has seen an increase of 300 students since 2006. We need to vote yes for the referendum. Please do not allow our community’s children to suffer.
Jennifer Djurasovic LaGrange
Brookfield should allow 63 spaces for RBHS lot Trying to understand the Brookfield Village Board’s hard stance on 45 parking spaces to allow RiversideBrookfield High School, I read the traffic studies again. There is nothing to indicate that 45 spaces is the magic number to improve any traffic issues. As a matter of fact, I believe fewer spaces adds to the traffic problems. For every car that can be provided parking, less traffic will be performing round trips for drop offs/pick up at peak traffic times. More kids will actually carpool with their friends. Less traffic overall. Then the board issued another ultimatum to the RBHS board of a take it or leave it for 45 additional spaces. President Kit Ketchmark issued a statement: “Because the addition of 45, 60 or 90 parking spots will not solve the traffic issues …”
Isn’t that the definition of arbitrary? He is saying the number of spaces has no effect; then why not compromise? We know the school’s issue -- they would like as many controllable parking spaces as possible. Ketchmark then states “the village remains willing to help work together with the Brookfield Zoo and Cook County.” Such an offer, since they have such a good relationship with those entities after the amusement tax fiasco. Why is it the PEP Party and the Garvey, Ketchmark boards cannot work with other governing bodies? Imagine what could be accomplished with people that could actually work with others? Do the right thing here and allow the 63 spaces.
Another great year for Brookfield Farmers Market
nity-minded market sponsors, the chamber board, the Brookfield Library and the village of Brookfield for your incredible support and cooperation. The market simply couldn’t be successful, without you. We wish you a wonderful fall and a happy holiday season, and we look forward to seeing your smiles at the market again in June.
Thank you to the wonderful customers of the Brookfield Farmers Market for making the 20-week season such a joy. We will miss your smiles and laughter! We look forward to seeing you again next year for what will be our 10th season, beginning on the first Saturday of June 2017. Your patronage of the market supports the livelihood and sustainability of small family farmers. It also provides an essential marketplace for independent purveyors of local honey, baked goods, fresh roasted coffee, natural soaps and other handcrafted items. On behalf of these very hard-working farmers and entrepreneurs, thank you for your support, loyalty and friendship. The Brookfield Farmers Market Committee would also like to thank the vendors, non-profit organizations, musicians and volunteers that contribute to the market each week. You are like family and we will miss you very much during the offseason. Finally, a big thank you to our generous and commu-
Michael Towner
Brookfield
Michelle Ryan, market manager
Brookfield Chamber of Commerce Farmers Market Committee
Two local moms need your help I am writing this letter in behalf of two moms in our community that need support. Denise Rehder-Swallow is suffering from ALS. Joann Ogden-D’Altorio is suffering from liver cancer. Both moms are single moms with three children. Our boys play football together on the varsity team for Riverside-Brookfield High School. I’ve watched them both struggle, especially this past year. They es-
Women In Business
October 26, 2016 B1
Special Advertising Section
Women in Business Fall 2016
STRENGTHEN
| C R E AT E
|
BUILD
|
TRANSFORM
|
MENTOR
B2
October 26, 2016
Your Door to the World!
• • • • •
Vacation Packages Domestic & International Vacations Cruises Destination Weddings Honeymoons
Find us on OakPark.com or at TanTrvl.com Follow us on: Facebook
Women In Business
Special Advertising Section
708.386.6363
Tan Travel: the personal connection you can’t get when booking your trip online
L
ydia I. Villanueva-Soto, president and owner of Tan Travel, has being in the travel industry for over twenty years. She has a passion for her clients that the internet or a computer cannot provide. She works with her clients’ needs, and is committed to providing lasting memories. Lydia works to build relationships with her customers, recognizing “they are the bread and butter of my business, and what drives me to work hard every day.” “Owning a small business has had its ups and downs but I am grateful to our repeat clients and all of their referrals, Tan Travel is here because of that. Our love for the travel industry and the people we have met and continue to serve makes our desire to continue in this once dying industry even greater.” Lydia has also recently expanded her family by adopting a beautiful baby girl named Isabella Grace. One of the interesting things about shopping local and keeping your business close to home is that you are also able to directly help families, such as Lydia’s. “My business
Tan Travel was awarded the "Customer Experience" Award by the Oak ParkRiver Forest Chamber of Commerce
email: lydia@tantrvl.com
Whether you are moving in, moving up, or moving out Call Realtor
Mary Carlin
Broker Associate Direct 708.697.5935 Cell 708.207.3890 mary.carlin@bairdwarner.com
1037 CHICAGO AVENUE, OAK PARK I 708.697.5900 | BAIRDWARNER.COM
helps me put food on the table for my family. By keeping your business local, you are keeping my small business and my family alive.” When asked what the favorite part of her job is, Lydia says that number Lydia I. Villanueva-Soto one has to be interacting with her clients—both old and new. She enjoys getting to know people and learning about them as individuals. Known to her clients as the “Travel Therapist” she craves conversation and the feeling she gets when clients come back from a dream vacation with thanks and appreciation. Lydia I. Villanueva-Soto, CTC President/Travel Consultant, TanTravel 964 S. Oak Park Ave. Oak Park, IL 60304 708-386-6363 • www.TanTrvl.com
Selling homes with love and empathy
B
aird & Warner realtor Mary Carlin loves real estate. “I am so lucky,” she beams, “to be able to work in my hometown, selling beautiful old homes to the people that appreciate them.” A life-long Oak Parker, Mary has a deep knowledge of the wide variety of home styles found here. She understands the ins and outs of renovation and the ways that old homes can be updated without losing their charm and character. “When looking at an old home, I want you to envision how it will work for your family,” she says, “my clients often ask for my renovation advice before, and even after, they buy!” People move for many different reasons, sometimes positive (marriage, pregnancy) and sometimes negative (divorce, job loss). For Mary, understanding the reasons behind a sale can play a significant role in the transaction. “I really try to put myself in my clients’ shoes,” she says, “that enables me to empathize with them, to work with them at their pace and on their schedule, and to experience with them the highs, and sometimes the lows, of buying or selling their home.” In her fifteen years in real estate, Mary has seen a lot of technological changes in the
industry. Buyer and sellers are now able to gather an enormous amount of information on their own before ever speaking to a realtor. As such, Mary knows that she needs to bring more to the table than just information. “I need to add value to the transaction,” she asserts, “I want to use my experience to make every transaction run smoothly. I never forget that while I do this every day, most people buy or sell a home only a few times in their lives, and for them it can, at times, be nerve-wracking” Experience, passion and empathy have proved a successful combination for Mary Carlin. In 2016, she was named for the sixth consecutive year in Chicago Magazine as a Five Star Real Estate Agent, an award given to less than 2% of the agents in Chicagoland. “I am so proud to have been successful in this business,” Mary says, “It has given me so many wonderful gifts—new clients that have become friends, colleagues to work with and learn from, and the ability to share my love for this welcoming community with others.” To find out how Mary Carlin can help you with your real estate needs, contact her at 708.207.3890 or mary.carlin@bairdwarner. com.
Women In Business
October 26, 2016 B3
Special Advertising Section
Riveredge Hospital's own
2016 Women in
LEADERSHIP
Career opportunities at www.riveredgehospital.com
Building a business one brick at a time
L
ori Hannigan remembers the time she built her first chimney after being hired by Edward Cross & Son, Inc. in Oak Park. Mr. Cross put her in his garage on a rainy day, mixed mortar and laid out a pattern for a chimney. He started the structure, handed the trowel and bucket of mortar to Lori, said it was all hers and left. She wanted to insure she did the best work possible and therefore decided to start the structure over. When Mr. Cross returned two hours later, he was impressed to find a chimney about eight courses tall that was both exactly plumb, or aligned, and level. Edward Cross & Son, Inc. has been in business since 1937. After years of dedicated, quality work, Lori became the owner in 1987. She continues to strive for perfection in all her projects and does not expect her staff to complete any task she herself cannot do. Whether it is setting up a forty foot ladder or pulling up a heavy bucket of mortar to the roof of a house, Lori shows her employees she is not just the boss, but a determined laborer and tuckpointer. Consequently, she is proud to have made a name for herself in a male dominated industry. Lori specializes in chimney rebuilding and masonry repairs. With her attention to detail, Lori and her team use their skills as
artists to rebuild and repair old structures to their former glory. She has even worked on many Frank Lloyd Wright homes. The project with the biggest challenge, but Lori Hannigan that resulted in the biggest success, was rebuilding the large chimney on the Adams Home at 710 Augusta in Oak Park. It involved a large scaffolding system, cleaning all the bricks, and restoring the chimney to the exact same design in order to satisfy the Frank Lloyd Wright Historical Board. Lori helps clients understand the standards of the industry so they know what to expect from contractors in the future. She even teaches her customers about what caused the problems that are being fixed. These qualities truly make Edward Cross & Sons, Inc. a unique business.
Lori Hannigan 518 N. Lombard Ave. Oak Park, IL 60302
708-848-8631 • Tuckpointing • Building Cleaning • Window Caulking • Chimney Repairs • Fully Insured
B4
October 26, 2016
Women In Business
Special Advertising Section
Patti Sprafka Wagner sets the stage for real estate success
“H
ow much is this home really worth?” If you own a house or condo, chances are you have asked yourself this question on more than one occasion. Yet the answer is far more complicated than just plugging your address into a website. If you are looking to sell your home, setting the right asking price is an essential step toward achieving a successful sale. If you’re a buyer, then you want to make sure that you’re not overpaying for your new home. Realtor Patti Sprafka Wagner is a certified Pricing Strategy Advisor (PSA), and is especially adept at assesing your home's value in the current market. Coming to the right price involves looking at similar properties and sales to create a Comparative Market Analysis (CMA). In markets like Oak Park, River Forest and Forest Park, however, where
every home is unique, finding the best comparable properties and adjusting for the differences between them can be especially tricky. With the specialized training that comes with the PSA designation, combined with over 25 years of experience, Patti has the expertise to juggle all the building variables, factor in the market conditions, and arrive at the price that best fits your home. Price, however, is only the beginning of the process. As an Accredited Staging Professional, Patti also understands what today’s home buyers are looking for. She can advise her seller-clients on exactly how to prepare their property to maximize its value and impact, “The most important part of the selling process happens before the house goes on the market,” Patti says, “Home sellers often underestimate what they have to do to prepare their property
for sale. Staging the property can often be the difference between selling in days rather than months.” To stay on top of the market, Patti regularly pursues professional development and continually studies market conditions. In addition to her PSA and Staging Designations, she is also a Certified Luxury Home Marketing Specialist. Larger, higher priced homes attract a unique home buyer. “The more expensive the home, the smaller the pool of potential buyers,” Patti says, “I work hard to make sure that the luxury homes I represent get the broadest exposure to the most qualified buyers.” Patti Sprafka Wagner offers her clients a full-service approach. She will help you get your house ready for viewing and then market it in the places that will attract the best possible buyers. From negotiating the contract to navigating
home inspections and village regulations, Patti always strives to make the process, not only smooth for her clients, but pleasant. “Buying or selling a home is an exciting time,” she says, “my job is making sure my clients can enjoy the process and be happy with the outcome.” If you are thinking of making a move, contact Patti Sprafka Wagner at 708218-8102 or at pswagner@live.com. You can also visit her website at www. OakParkRiverForestRealEstate.com or www.PattiWagner.com.
Dream(home)s can come true. CALL PATTI SPRAFKA WAGNER ACCREDITED STAGING PROFESSIONAL and a CERTIFIED LUXURY HOME MARKETING SPECIALIST
(708) 218-8102 • pswagner@live.com • www.PattiWagner.com www.OakParkRiverForestRealEstate.com
3+ BR, 3.1 FARMHOUSE with gorgeous master suite, eat-in kitchen and 1st floor office/bedroom. Hardwood floors, finished lower level.. $639,000
4+ BR, 3.1 BA QUEEN ANNE Bungalow with fantastic, new combination kitchen/great room with top notch apps! Master suite. . . . $711,000
NEW PRICE!
2 BR, 2 BA CONDO in elevator building with new kitchen, master suite, walk-in closet, 2 covered park spcs. Laundry allowed in units. . $211,500
4 BR, 2.1 BA BRICK HOME with brand new kitchen, 2 fireplaces (living room & family room), master suite, and 1st floor family rm..$822,000
Nickel Group
3+ BR, 2.1 BA BRICK COLONIAL home. Updated kitchen with eating area, new bath, hardwood floors, and huge deck and new roof.. . $549,000
NEW PRICE!
3 BR, 1.1 BA DUTCH COLONIAL with 3 woodturning fireplaces (living room, dining room & master bedroom). Hardwood floors. . . $449,800
3 BR, 2 BA Queen Anne bungalow with master bedroom suite, hardwood floors, sunny breakfast rm off the kitchen overlooks the yard . . $379,000
101 N. Oak Park Avenue, Oak Park, Illinois 60301
5 BR, 3.2 BA, 3-STORY VICTORIAN. you’ll love the island kitchen with large eating area, hardwood floors, natural woodwork . . $724,500
Women In Business
October 26, 2016 B5
Special Advertising Section
Olya Dailey Creates Intimacy and Warmth with Eastgate Café Home Cooking and Fusion
W
Our dining room is your dining room
Breakfast – Lunch - Dinner Catering & Events Tue 9am to 9pm • Wed-Sat 8am to 10pm • Sun 9am to 7pm
102 Harrison St • Oak Park 708.660.9091 • eastgatecafe.net
Sarah O’Shea Muñoz committed to guiding you home
GRI CNE e-PRO
UNDER CONTRACT 533 N. HARVEY –OAK PARK
ICE
Bright 4 BR/ 2 BA with 1st Floor Family Room on Fantastic Block!...$549,000
PR
A
Sarah has extensive knowledge of Oak Park and River Forest, having lived in both towns, in seven different homes since 1987! She raised two daughters both of whom graduated from Oak Park & River Forest High School. They were involved in sports, music, art and a host of other activities while growing up in our award-winning community. Sarah’s personal experience in the community enhances her professional experience and enables her to offer direction about academics, sports, music, art classes, theater and the like. Sarah values her client relationships and attributes her success to putting her clients’ interests first, working collaboratively and loving what she does. She prides herself on keeping abreast of industry changes and is forever honing her skills through professional development and Continuing Education. “Local Market Expert” reigns true for Sarah O’Shea Munoz. She works with Weichert Realtors Nickel Group, a leading national industry leader. Are you looking to purchase or sell a property? Contact Sarah O’Shea Munoz at (708) 359-1570 or sarah@osheamunozhomes.com.
New Menu! Cocktails
W
their journey with pride, “From not knowing how to make a salad to creating our delicious pizzas!” Olya is continually motivated by her customers at the Café. “We are fortunate to have a good mix of west suburban customers who meet city people because of our location.” She enjoys findng different ways to bring Eastgate’s signature combination of homelike warmth and creative menu to existing and new customers. Asked to describe a favorite part of her job, she says, “Booking and executing successful parties, the bigger the better.” Additional future plans include wine tastings and event dinners. Enjoy Eastgate’s homelike atmosphere daily at 102 Harrison Street in Oak Park. Explore their menu options at www.eastgatecafe.net or contact them at 708.660.9091.
‘Amazing’ Realtor Sarah O’Shea Munoz focuses on service s an established real estate broker with both professional and personal experience in the near western suburbs, Sarah O’Shea Munoz has been selling homes since 2004. She is known for being a local market expert in Oak Park, River Forest and Forest Park. Priding herself on her knowledgeable, competent, personable service, Sarah is an excellent negotiator who helps buyers and sellers navigate complex situations (i.e.: divorce, estate, downsizing, relocation etc.) and receives exemplary client satisfaction reviews. Two clients that she worked with recently, Denise and Tom, sing her praises: “Sarah worked with us for over 9 months on both the sell and buy side and was amazing. She did a great job creating a ‘to do’ list to get our old house ready for sale. We listened and this enabled us to sell our home in less than 2 weeks. She showed vision and a clear understanding of what the market would bear. On the buy side, she went way above and beyond the call of duty as it did not go smoothly, but she remained a psychologist and advocate throughout. She also had great suggestions in terms of colors and decorating tips.”
Cafe
SOLD!
1407 LATHROP RIVER FOREST Bright, Spacious Nicely Updated 4 BR/ 2.1 BA – Lovely & Large 1st Floor Fam Rm.............$844,000
NE
hen Olya Dailey launched Eastgate Café with husband Patrick in 2008, she expected her gift shop and bistro to flourish with the customer mix drawn to their city edge location for lunch. Over eight years later, Eastgate’s warmth and coziness have drawn a dinner and catering following that exceeds her wildest expectations. In fact, that demand is driving Eastgate’s current transition to a full service restaurant/lounge. Olya is proud of the intimacy that Eastgate creates. “People get to know people here over home cooking and a fusion mix,” she explains, describing a menu that mixes creative and classic culinary traditions to offer ethnic dishes as well. With the addition of a new line of cocktails Eastgate will preserve the friendly, family-and-home-like atmosphere that has made it a destination for breakfast, lunch, and dinner. Olya enjoys passing on the skills that have built Eastgate’s success. Some of her best mentoring experiences have come from training young people who never saw their kitchen at home and hearing them tell of their parents’ amazement at their cooking skills after working at Eastgate. She describes
Closed Sales in 2016
439 Home #1S – Oak Park - $208,500 21 Franklin – River Forest - $421,000 1023 Walnut Way – Oak Park - $563,408 221 N. Taylor – Oak Park - $675,000 143 Keystone – River Forest - $715,000 7310 Holly Court – River Forest - $1,075,000 224 S. Oak Park Avenue #2E – Oak Park - $177,000
221 N TAYLOR OAK PARK
4 BR, 2.1 BA ............ $675,000 126 Francisco Terrace – Oak Park - $325,000 1159 Cordula Circle – Naperville - $373,950 241 S. Ridgeland – Oak Park - $500,000 1159 Adams – Northbrook - $530,000 339 Franklin – River Forest - $539,900 532 N. Marion – Oak Park - $585,000
SARAH O’SHEA MUÑOZ WWW.OSHEAMUNOZHOMES.COM sarah@osheamunozhomes.com
708.359.1570
B6
October 26, 2016
Special Advertising Section
Women In Business
Enjoy unsurpassed service with Realtor Lisa Grimes
W Five Star Real Estate Agent Lisa Grimes
Accredited Buyer’s Representative, Broker
Let Lisa guide you to your ideal home! 708.205-9518
www.lisagrimes.gagliardorealty.com lisa@gagliardorealty.com Quality Service • Unparalleled Commitment
7375 West North Avenue 708.771.8040 • 7375 W. North Ave., River Forest River Forest, Illinois 60305
ith deep roots in the Oak Park, River Forest and Forest Park communities, realtor Lisa Grimes at Gagliardo Realty Associates is eager to impart her extensive knowledge of the area with prospective home buyers. Whether giving her clients a tour of the tree-lined streets and historic architecture or sharing information with them about the schools, park programs, restaurants, entertainment choices, and transportation options, Lisa’s enthusiasm for all things local is infectious. It is this enthusiasm that fuels her commitment both to her community and her real estate business. Personable and friendly by nature, Lisa prides herself on her consistent and constant communication with her clients, as well as her tireless work ethic and attention to detail. “I want to give each client the highest level of service possible,” Lisa says, “which is exactly what I would want for myself.” This year, Lisa was named as a Five Star Real Estate Professional by Chicago Magazine. This prestigious award goes to fewer than three percent of real estate agents in the Chicago area. It honors professionals who are proven to be outstanding in their field by receiving high client satisfaction
ratings and exceeding objective criteria involving experience, production levels and disciplinary history. Lisa is a graduate of Trinity High School in River Forest and the University of Illinois/ Champagne-Urbana. She has raised three children who all attended local public schools and graduated from Oak Park River Forest High School. Following a successful accounting career at Amoco, Lisa chose to immerse herself in the community as both an active participant and a creative leader, engaging in multiple PTOs, a variety of community service programs including Hephzibah Children’s Association, I.M.P.A.C.T., the River Forest Tennis Club and the Ryan Education Center of the Art Institute of Chicago. Given the length and depth of her community participation, you would be hard-pressed to find someone Lisa does not know as you walk through her neighborhood. Find out how Lisa Grimes can help you meet your real estate needs. Call her at 708.205.9518 or email lisa@gagliardorealty. com.
708.771.8040
Coming Soon! 2nd Location in Forest Park!
Do you wake up with Heel Pain?
I can help!
This may be a condition called Plantar Fasciitis, and there are a variety of non-surgical treatments for it. • Injuries
• Digital X-Ray
• Tendonitis
• On-site Physical Therapy
• Arthritis
• Evening Hours
• Bunions
• Convenient Parking
• Fungal Toenails
• Spanish/Polish Speaking Staff
Dr. Mary Ann Bender, D.P.M. Foot and Ankle Specialist
A d vA n c e d PhysicAl Medicine
6931 West North Avenue Oak Park, IL
708.763.0580
Dr. Mary Ann Bender: creating a positive impact on patient’s lives
H
ave you ever wondered about “the whole story” behind a person’s chosen profession? Dr. Mary Ann Bender spent 19 years as a figure skater. Over the years she underwent three foot surgeries; which spurred a curiosity in the various workings of the foot. She understands, having undergone another surgery as recently as 2008, the challenges of living with, and treating foot pain; as well as the concerns/questions patients have about treatment. Dr. Bender ventured into solo practice 6 1/2 years ago with only an urge to help people, the support of her family, and eleven years’ experience practicing on the south side of Chicago in a large podiatry practice (Jondelle Jenkins, DPM). Working with Dr. Jenkins gave her solid experience but more importantly invaluable development and support. Today’s healthcare field is constantly changing with the discovery of new techniques, more advanced imaging and treatment options, and most recently, with electronic health records. Dr. Bender offers comprehensive foot and ankle services, including digital x-rays, easy street parking, in office physical therapy, and Russian, Spanish, and Polish translation. She offers
convenient hours, including evenings, and even a willingness to make offhour house calls when necessary; particularly within the Village of Oak Park, which she calls home. She will opening a second location in Forest Park soon. When asked what motivates her, Dr. Bender first cites three things, the love and support of her husband who never once questioned leaving the financial security of Dr. Jenkins’ large practice for the relative unknown of starting out on her own. Second, she credits her two young daughters and her desire to have them see that goals can be achieved with a dream along with focus and hard work. But lastly she credits the years she spent figure skating as building the foundation entirely upon which her work ethic is based. The best part of her job is seeing patients returning pain free for their follow up appointments—knowing she has provided the care that made such a positive impact in another person’s life. Mary Ann Bender, DPM Foot and Ankle Specialist Advanced Physical Medicine 6931 W. North Ave. Oak Park, IL 60302 708-763-0580
Women In Business
Special Advertising Section
October 26, 2016 B7
Improving Retirement Income & Lowering College Costs Chris Everett is a Forest Parker who successfully runs Everett Wealth Solutions (EWS) and Everett & Associates, Inc. With almost 30 years in Financial Services, coupled with her fiduciary and Family Coaching experience, Chris helps families make prudent financial decisions that improve retirement income and lower college costs.
Plugging a $75K Wealth Leak and Improving Income by 35% Mary plugged a $75,000 wealth leak and improved her retirement income by 35%. She was shopping around for someone who could help her create safe and reliable retirement income. She found peace of mind going through EWS’s 4-Step Financial Planning Process. Mary took comfort in our willingness to be vulnerable and share our own personal strategies. She learned more about what her investments were costing her, and it was a bit of a shock. Just by reducing her investment costs, Mary identified an almost $75,000 wealth leak that would have unknowingly and very unnecessarily been passed on to her ex-broker in the next several years. Mary re-evaluated her tolerance for risk and became educated about investment and income alternatives. Once she was ready, she made changes that she completely understood. Mary was able to create 35% more income for herself without increasing risk. She also invited her children into the process so they could understand all of her choices and their potential inheritance. We are now in conversations with her children about how they may be able to create their personal wealth solutions. Reducing College Costs By $7K Improved Retirement Outcomes Chris is also a CPR licensed College Planning professional dedicated to reducing the cost of college for families. When she showed The Perry family how to reduce college by $7,500 per year, they were shocked. When they came to Chris’s office they were frustrated, and almost angry at how expensive college had become. They did not feel prepared and did not believe they would qualify for financial aid. They were delighted to learn it simply wasn’t true. Chris also helped their students find the best fit career options first, select the best majors and ultimately be prepared to identify the right colleges. They also learned real money for life skills. Empowering the Perry children took some of the pressure off the parents to make informed decisions for a successful college plan. The impact of plugging that knowledge gap was also significant for their retirement accounts. With college spending reduced, they may have an extra $65,000 to 75,000 in their retirement accounts instead of in the college’s coffers. They could only imagine how much more they could have saved if they only started this process when their children were much younger. Chris cares about people. She understands that some of the resources many rely on like Social Security and pensions may not be available for younger generations. She is careful to help her clients see efficient ways they might increase family security and improve family legacies. Chris works with individuals and families in multiple states. EWS is always looking for ways to give back to the community, and is sponsoring this year's Women in Leadership conference on October 26th at Riveredge Hospital, where Chris is a keynote speaker. EWS sponsors the OPRF Huskie Wrestling Team, annual college scholarships for students in Forest Park, Oak Park & River Forest, and supports the OPRF Community Foundation's Big Idea project. Chris is on the board of the Historical Society of Forest Park, OPRF Chamber Advisory Council, Forest Park Chamber of Commerce, a Friend of Parenthesis Family Center and part of the leadership at Greater Chicago Church in Oak Park. Chris is a wife, mother, and grandmother who enjoys spending time with her big family – many of whom are also clients. When she’s not helping families save money for college and prepare for retirement, Chris enjoys singing and writing songs.
e v e r e t t w e a lt h s o lu t i o n s , I n c . | 407 M arengo A ve | F o r e s t P a r k , I L 6 0 1 3 0 708-771-7777
| w w w. e v e r e t t w e a lt h s o l u t i o n s . c o m
EWS is a Fiduciary Registered Investment Advisor and Financial Planning Firm. Member FINRA. Everett & Associates, Inc. is an Insurance Brokerage Agency for Life, Health, Annuities, Disability, Long Term Care, Property and Casualty.
B8
October 26, 2016
Women In Business
Special Advertising Section
Our team of brokers is committed to your success!
Erica Cuneen
Karen Baldwin
Denise Espinosa
Phil Joseph
Vicki May
Isaac Jordan
Stacy Cortez
Ruby Blair
Shalena Thomas
Denise Sacks
Cynthia Howe Gajeweski
Martha Murphy
Buying and selling a home can be an enjoyable experience when you partner with a company that will go beyond for you.
Beyond Properties Realty Group 708.386.1366 • 109 N. Marion St., Oak Park Independent and Woman-owned
Contact Erica Cuneen, Managing Broker, Owner • 708.220.2025 erica@beyondpropertiesrealty.com • www.beyondpropertiesrealty.com
Women In Business
Maximize your real estate potential!
Real estate & beyond with Erica Cuneen
D
rawing from a varied wealth of experience, Erica Cuneen brings a unique approach to her work. Whether it is drawing upon past experiences: volunteering in the Peace Corps, teaching deaf children and bilingual (Spanish) students, playing roller derby, owning and running other successful businesses; or current endeavors: investing in real estate, and parenting teenagers, Erica always strives to go beyond expectations. It is that goal—to go beyond— that is the vision and force behind Erica’s real estate company, Beyond Properties. Working with the highest standards of professionalism, service and integrity, Erica thrives not only on helping families find their next home, but also on mentoring brokers in her office; growing them from good to great. Helping others succeed is one of Erica’s deepest values. Her ability to assemble a winning team and to craft unique solutions for her clients despite market conditions, has lead to the exponential growth of her business. Erica has become especially known as an expert resource for real estate investors, advising both experienced professionals and newcomers alike. She is the founder and facilitator for an Oak Park area real estate investment group that meets monthly. This group is open to the public and offers valuable educational and networking opportunities.
October 26, 2016 B9
Special Advertising Section
In the October 2016 issue of Chicago Magazine, Erica was named for the 6th year among the Chicago Five Star Real Estate Agents. This select group Erica Cuneen of professionals, accounting for less than 2% of the total number of Chicagoland real estate agents, 2011 • 2012 • 2013 was chosen for the 2014 • 2015 • 2016 outstanding quality of their service and their high levels of customer satisfaction. Erica is proud that Beyond Properties is a leader in environmental sustainability. The office is also recognized locally and statewide as a Certified Green Business with Oak Park’s Growing Green Program and the Illinois Green Business Association. Erica and Beyond Properties stand out as one of the very few independent, woman-owned, and locallyowned brokerages in the area. To find out how Erica Cuneen and her team can assist you in reaching your real estate needs and goals, please contact her at 708.220.2025 or Erica@beyondpropertiesrealty.com
I
n real estate finding the best outcome for your client often begins by seeing hidden potential. Cynthia Howe Gajewski is a Realtor whose experience in home renovation and restoration makes her a valuable resource to homeowners and buyers. Also an accomplished photographer, Cynthia is a woman with vision who loves to find the opportunities in homes that others may have missed. Cynthia traces her interest in real estate back to her childhood when she was fascinated by the grandeur of her grandparent’s Italianate Victorian farmhouse. “I admire the character and charm of older homes,” she says, “especially the variety of homes in our Oak Park and River Forest neighborhoods.” Cynthia particularly enjoys seeing older spaces reinvented to fit the needs of modern living. Matchmaking buyers with the right property is a challenge that Cynthia relishes. “It is so satisfying to see that chemistry happen,” she says, “I tell my buyers that buying a home is an emotional experience with practical considerations. A house can have everything on your wish list, but if you don’t get that ‘yes’ feeling, then the list doesn’t matter. You can’t make yourself fall in love.” Twenty years as a professional photographer gives Cynthia the added edge in presenting and marketing seller’s homes
in today’s market. She is always ready to help sellers prepare, stage, and showcase their property to bring in the most buyers. “I absolutely love,” Cynthia Howe Gajewski she says, “working with sellers who are motivated to get top dollar for their properties.” When sellers are willing to put in the extra bit of effort it can yield big returns. Cynthia will create for them a targeted room by room action plan that will show off the home’s fullest potential, with the goal of bringing in the highest offers. Cynthia stresses that her personal experience with home ownership and renovation are among the most important assets that she brings to her clients. “I’ve been down that renovation road a few times,” she says, “I know my market, and I know what improvements and upgrades really matter.” If you are looking to buy or sell your home, contact Cynthia Howe Gajewski at Beyond Properties Realty, 312-933-8440 or cynthia@ beyondpropertiesrealty.com for a free consultation.
Vicki May offers expertise and guidance for RE investors
V
icki May loves property! For years she would pass by houses, apartment buildings and storefronts, and think of ways to upgrade properties for appearance and function. It seemed only natural then that she would go into the real estate investment business. Twelve years and three apartment buildings later, Vicki joined Beyond Properties Realty as a property manager. Since she already had her own money invested in residential property, Vicki approaches property management with a deep understanding of the demands required to properly manage repairs, maintenance and remodeling projects. Her own experience has helped her connect with her clients and understand their needs for effective and efficient property management. “My own investments,” she maintains, “have taught me the art of setting rents, managing costs, and getting higher yields. I understand the challenges of dealing with tenants. If I can help a property owner be more profitable, that’s a good day’s work.” Vicki reports that right now the rental market is strong. People have lost their jobs and many have lost their homes. That leaves more people renting and more homes available to
rent. As the economy improves more families may choose to purchase instead of renting. Yet, Vicki does not see homeownership levels returning to where they were in the Vicki May early 2000’s. “Over and over, former homeowners tell me that they are through with ownership,” she says, “I believe the market will stabilize at a more appropriate mix of buyers and renters.” Vicki May really feels that she has found a home as a property manager at Beyond Properties. “My goal is to continue building my property management clientele,” she says, “I don’t ever want to stop making properties better and filling them with great tenants!” If you’re thinking about going into residential investment, are looking for management of a property you currently own, or just need to get an apartment or home rented, contact Vicki at 708-714-0686 or vicki@ beyondpropertiesrealty.com.
B10
October 26, 2016
Special Advertising Section
Women In Business
Divorce?
We Provide Peace of Mind.
Botti Marinaccio Ltd.
Skillful attorneys handling complex family law issues. (630) 575-8585 info@bmltdlaw.com 2015 Spring Road, Suite 370 Oak Brook, IL 60523
• Matrimonial Law
• Child Support
• Cooperative Law
• Maintenance & Alimony
• Divorce
• Pre-nuptial agreements
• Child Custody
• Post-decree matters
• Visitation & Removal
Botti Marinaccio, Ltd. Adept at Complex Divorces
B
otti Marinaccio, Ltd. is a leading and distinguished matrimonial law firm in the Chicago area. Dedicated solely to the practice of family law, our firm’s talented and experienced attorneys represent many individuals whose cases involve the identification, classification, valuation and division of multimillion dollar estates. The attorneys at Botti Marinaccio are adept at analyzing complicated financial matters, particularly complex tax and business
valuation issues. The firm’s attorneys also resolve custody and visitation issues with skill and sensitivity, excel at negotiating and drafting marital settlement agreements and, when required, skillfully and successfully litigate complex issues. Jamie L. Ryan, partner, has practiced exclusively in the area of family law since the inception of her legal career. She has broad experience in areas involving custody, visitation, removal, parentage, maintenance,
child support, qualified domestic relations orders, complex business valuation issues and pre-nuptial agreements. Ms. Ryan obtained her J.D. from Chicago-Kent College of Law. She is an active member of the DuPage County Bar Association, the Chicago Bar Association and the Illinois State Bar Association. Britni L. Bartik, associate attorney, has extensive experience in all aspects of family law including, divorce, child custody, visitation, complex and high asset marital estates, business valuations, removal, parentage actions, post-decree matters, maintenance, and appellate matters. She earned her J.D. from Loyola University Chicago School of Law, where she earned the honor of being selected as a Philip H. Corboy Fellow in Trial Advocacy. Emily A. Hansen, associate attorney, represents individuals in all aspects of family law, including divorce, parentage actions, child custody and visitation disputes, child support and post-decree issues in DuPage, Cook, Kane and Will counties. Ms. Hansen is secretary of the West Suburban Bar
Above, from left: Britni L. Bartik, Jamie L. Ryan, Emily A.Hansen
Association, and an appointed member to the Illinois State Bar Association’s Standing Committee of Women and the Law, Bench and Bar and Judicial Evaluations outside of Cook County. All of the attorneys at Botti Marinaccio have the ability to pinpoint their client's problems and develop an organized plan to solve them.
Botti Marinaccio Ltd 2015 Spring Rd Ste 370 Oak Brook IL 60523 630.575.8585 630.575.8588 fax bottimarinacciolaw.com
Women In Business
Jana Frank teaches kids to love math
F
or as long as she can remember Jana Frank has always loved school. From the time she was a small child teaching the ABCs to her little brother, to the years she spent as a public school teacher, to the opening of her own tutoring center, Mathnasium of Oak Park/River Forest, Jana has enjoyed the experience of helping others learn. Jana’s teaching career began in the Chicago Public Schools. While she loved her classroom and was devoted to her students, she grew frustrated with the politics of the system. As a math teacher, she struggled to reconcile her knowledge of how students actually learn with mandates to teach to the standardized tests. “I didn’t want to just force feed formulas to my students,” Jana explains, “and the set-up of the curriculum did not allow the opportunity to explore math deeply or help my students actually understand the concepts versus just memorizing and doing computations.” When Jana discovered the Mathnasium franchise, with its Make Math Make Sense philosophy, she knew that she had found the right fit. Mathnasium matched Jana’s own teaching style, one that used best practices and aligned with the real interests of the child. In Mathnasium, Jana felt the freedom
to finally teach in ways that not only worked, but actually inspired kids to like and get excited about math. In the three years that Mathnasium has been in Oak Park, Jana and her talented Jana Frank staff of “cool math nerds” have compiled an impressive list of achievement. “Our Brag Board is literally covered in success stories,” Jana beams. One student went from an “F” to a “B” in a matter of weeks, a high schooler got his first “A” ever, others moved up to advanced math classes, the list goes on and on. With Mathnasium, Jana found her calling. “It is so amazing,” she says, “to watch as kids learn to believe and challenge themselves and gain confidence. It carries over into all areas of their lives.” Mathnasium of Oak Park/River Forest is located at 212 S Marion St. in Oak Park, and can be reached at (708) 613-4007.
Greer Haseman & Patty ReillyMurphy: Solution providers GREER HASEMAN has spent 30 years honing her real estate skills with special emphasis on the luxury market in Oak Park and River Forest. Greer is a Certified Luxury Home Marketing Specialist (CLHMS), an Accredited Buyer Representative (ABR) and a certified e-Pro marketer. Greer has been a trusted advisor and multi-million dollar producing BrokerRealtor in the Oak Park & River Forest market, often achieving the market-setting price in both communities. A thought-leader in the industry, Greer and is often quoted by the media regarding trends in real estate. She has been interviewed in Crain’s and Chicago Magazine and many of her luxury listings have been featured in those publications as well as on the Channel 5 news. PATTY REILLY-MURPHY brings her considerable talents to the residential real estate industry by way of broadcast sales/ management. Having spent 30+ years at CBS Radio—specifically, legendary rock station WXRT—Patty is considered by most to be the consummate sales professional. An industry leader, Patty is best known for her keen negotiating skills, instinctive marketing acumen, and outside-of-the-box thinking. Expert at conceiving and implementing multi-platform marketing strategy, Patty
October 26, 2016 B11
Special Advertising Section
understands consumer behavior and knows how to adapt to changing market environments. She is a results-driven solutions provider who has helped clients of all shapes and sizes successfully achieve their goals. SOLUTION PROVIDERS Greer and Patty understand that buying or selling a home is one of the most important decisions you will make in your lifetime. Your home will provide the setting for your personal story; it also sets the stage for your financial health and well-being. They take the responsibility of advising you in either the purchase or sale of your home very seriously. As solution providers, they understand that “the devil is in the details”. You can feel confident that Greer and Patty will manage and execute the critical details of your transaction from start to finish. In deciding to align themselves with the @properties brand, Greer and Patty have chosen a company that has proven to be a market leader in innovation. “Real estate is a marketing business and @properties does it better than anybody else out there. They are forward thinking and always on the lookout for the next thing.” Contact Greer at 708-606-8896 and Patty at 312-316-2564, or visit www.liveinoprf.com.
PRE-K – 12TH GRADE
1ST-12TH GRADE
SAT, ACT & ISEE TEST PREP HOMEWORK HELP SUMMER PROGRAMS
SUMMER SAT, ACT & ISEE HOMEWORK ENRICHMENT TH PRE-K GRADE SAT, ACT & ISEE TEST PREPPROGRAMS HOMEWORK HELP SUMMER PROGRAMS TEST– 12 PREP HELP
We We Make Math Make Math Make Sense Make Sense
WE ARE EXPERIENCED WE ARE EXPERIENCED MATH SPECIALISTS TRIAL SESSION MATH SPECIALISTS FREEFREE CONSULTATION
Call today to schedule An in-depth look at how the aMathnasium free session Method works andyour how we can meet your for child.
WE TEACH ALL LEVELS WE TEACH ALL LEVELS OF MATH ABILITY OF MATH ABILITY PROVEN RESULTS PROVEN RESULTS
family’s needs.
www.mathnasium.com/ Mathnasium of Oak Park/River Forest mathnasium.com/your web web address oakparkriverforest mathnasium.com/your address Your Location Your Location 212 S. Marion St., 123 Any 123 Street Rd. Any Street Rd. 708.613.4007 800-123-4567 800-123-4567 Oak Park, IL90000 60302 Any Town, STTown, Any ST 90000 mathnasium.com/your web address mathnasium.com/your web address oakparkriverforest@mathnasium.com
GREER HASEMAN & PATTY REILLY-MURPHY Two Powerful Businesswomen, One Successful Team
1011 South Boulevard, Oak Park, IL 60302 708.366.0400 | GPS@atproperties.com
B12
October 26, 2016
Women In Business
Special Advertising Section
Minimally Invasive Dentistry: When Less is More
D
r. Anne Fabricius, owner of Oak Park Prosthodontics, and Dr. Haein Kil are passionate about providing their patients with conservative, minimally invasive dental treatments. Dr. Fabricius explains that the practice of minimally invasive dentistry begins with establishing the correct diagnoses. “Errors in diagnosis can lead to extensive dental work that may be premature or not even necessary. For example, it is common to see stains around the edges of old fillings. Often, these fillings do not need to be replaced immediately. Instead, they can be monitored for changes.” When a tooth does require treatment, all treatment options should be explored. “As a prosthodontist, I have an additional three years of training beyond dental school and can often provide patients with additional treatment options.” Dr. Fabricius further explains, “For example, a tooth that ‘requires’ a crown may be eligible for an onlay. During preparation for a crown, the entire outer surface of a tooth is drilled away. Alternatively, the preparation of an onlay requires that only the unsound diseased tooth structure be removed, allowing large portions of healthy tooth structure to remain intact. Despite the benefits, onlays are performed less frequently by dentists
because they require more time to prepare.” Dr. Fabricius explains that she frequently meets patients that are considering aggressive cosmetic treatments, such as veneers, that can require a substantial amount of healthy tooth to be drilled away. “While veneers are sometimes the appropriate treatment, less invasive treatments, such as whitening and bonding should also be explored. These treatments are not only less expensive, but they often
dentists. Being able to see detail is critical when performing conservative dentistry.”
Dr. Anne M. Fabricius is one of only five women in the Chicagoland area who is board-certified in prosthodontics, and the only in private practice. She is an expert in cosmetics, crowns, implants, bridges, dentures, and the management of complex dental problems. A graduate of the Harvard University School of Dental Medicine, Dr. Fabricius established Oak Park Prosthodontics in 2013. She offers general dentistry services, such as cleanings; as well as As a prosthodontist, I have an specialty services in the repair and additional three years of training replacement of teeth. In addition to her practice, she also teaches at beyond dental school and can the University of Illinois at Chicago School of Dentistry. often provide patients with
additional treatment options. - Dr. Fabricius
require no drilling. People are amazed at the results.” “When performing any dental treatment, it is important that it be done with the utmost precision and care so that tooth structure is preserved.” Dr. Fabricius further comments, “I perform all of my dentistry with magnification of 4.5x, nearly twice as much as most
Dr. Haein Kil, a graduate of the University of Illinois at Chicago College of Dentistry, is enthusiastic about providing adults and children with long-lasting comfortable dental care. She is particularly talented with pediatric dentistry and enjoys working with children and their parents to establish a lifetime of healthy teeth. If you are considering any type of restorative, cosmetic, or implant dentistry, call Dr. Anne Fabricius. Her office, Oak Park
Dr. Haein Kil is passionate about working with children and their parents to establish a lifetime of healthy teeth.
Prosthodontics, is located at 185 N. Marion Street in Downtown Oak Park and is easily accessible by car or public transportation. Visit the website at OakParkImplants.com or call 708-386-0177.
DR. FABRICIUS IS ONE OF ONLY 28 BOARD-CERTIFIED SPECIALISTS IN CROWNS, IMPLANTS, AND DENTURES IN ILLINOIS education: northwestern university, Ba, Biological Sciences, Cum Laude Harvard school of dental medicine, Doctor Of Dental Medicine university of illinois at chicago Certificate In Prosthodontics
“Dr. Anne is amazing. I was in a terrible situation where my front six teeth were crowned incorrectly...she is doing an amazing job fixng my problem.”
academic positions: clinical assistant professor, University Of Illinois At Chicago
membersHips: Fellow Of The American College Of Prosthodontics, Diplomate Of The American Board Of Prosthodontics, Member Of The American Dental Association
- Anne V.
anne m. fabricius DMD, FACP, Board-Certified Prosthodontist
185 N. Marion Street, Oak Park, IL | oakparkimplants.com Dr. Anne Fabricius
708-386-0177
Women In Business
Elizabeth Badrinath brings international experience to local real estate
“F
inding a home is, in many ways, like ‘matchmaking’ — finding the right ‘mate.’ There’s nothing better than seeing a client connect with a property, knowing that my research and intuition brought them together.” Whether it’s buying or selling, Elizabeth Badrinath thrives on helping clients make the right connection. She knows it takes more than a gut feeling; it takes meticulous research and a commitment to educating clients about market realities. Her honest assessment of properties proves invaluable to buyers and sellers, helping them make successful real estate decisions based on complete facts and critical market timing. “Every buyer and seller wants value. My job is to help clients understand what determines market value and find a property that’s the right fit financially, emotionally, and for their lifestyle.” A multi-million dollar producer and considered by many to be @properties’ 2014 newcomer of the year, Elizabeth considers her delighted clients to be the truest testament to her success. “There’s nothing like seeing the faces of my clients when they connect to a property,
October 26, 2016 B13
Special Advertising Section
or when they’ve accepted an offer on their home. I absolutely thrive on being part of that excitement.” Elizabeth has a Masters of Education from the University of Colorado, Boulder, and true to her love of travel and exploring different cultures, spent 10 years living abroad, including Africa and Asia. While there, she owned a successful small business and bought and sold real estate in Hong Kong. A special experience for Elizabeth while abroad was managing a safari camp in Botswana, Southern Africa. A Chicago girl at heart (with an acclaimed “killer sense of direction!”), she has a wealth of city and suburban market experience from growing up on the North Shore in Winnetka, living in multiple neighborhoods in Chicago, and now residing in the Oak Park/River Forest area. “I am committed to making great things happen for my clients. Let my instincts, expertise and savvy work for you!” To find out how Elizabeth Badrinath at @ properties can help you with your real estate needs, contact her at 773-332-3166 or lizb@ atproperties.com
Karla Katz Oberholtzer: a seasoned real estate professional working on your behalf
F
or the last 10 years, Karla Katz Oberholtzer has proven her skills in real estate, negotiating an average of over 95% of list price and selling 100% of her listed homes. She consistently demonstrates keen client management and negotiation skills, the same skills that helped her exceed sales quotas in the software industry for over 14 years. She appreciates that buying or selling a home is a business transaction that can impact the long-term financial health of her clients, and treats all clients with the utmost professionalism, respect and diligence. “I am in the business of real estate, knowing that every transaction has a lasting financial impact on my clients. I work to make the real estate process as smooth as possible, easing the stress that often comes with buying and selling a home. My goal is that every transaction is a successful and enjoyable experience.” As a long-time local resident, Karla is an expert on Oak Park, River Forest and Forest Park. She has established an extensive net-
work of Oak Park and River Forest business professionals and homeowners, and offers invaluable insight on the local schools, park districts and many community organizations. Having deep ties to the community enables her to help clients target the perfect neighborhood to meet their specific needs and financial objectives. Karla holds a B.A. from the University of Wisconsin Madison. She consistently supports her community through events and volunteer work. “I work hard for my clients and thrive on building relationships that last a lifetime. Let’s work together on your next home!” To find out how Karla Katz Oberholtzer at @properties can help you with your real estate needs, contact her at 708-721-0324 or Karla@atproperties.com
CONGRATULATES ELIZABETH & KARLA ON A GREAT YEAR Your Oak Park, River Forest, and Forest Park Real Estate Experts.
ELIZABETH BADRINATH
KARLA KATZ OBERHOLTZER
Real Estate Broker mobile 773.332.3166 lizb@atproperties.com
Real Estate Broker mobile 708.721.0324 karla@atproperties.com
B14
October 26, 2016
Special Advertising Section
Lauren Cody, Real Estate Agent Living and Listing in Riverside! Lauren’s active Riverside listings: 261 Gatesby 3 BR, 3.5 BA $559,000
174 Akenside 3 BR, 1.5 BA $479,000
473 Northgate Court 3 BR, 2.BA $325,000
182 Northgate 4 BR, 3 BA $519,000
21 N. Herbert, Unit H 3 BR, 3.5 BA $459,000
256 Fairbank 3 BR, 2.5 BA $635,000
10 E. Burlington, Unit 4A 3 BR, 3.5 BA $749,000
90 E. Burlington, Unit 2N 3 BR, 1 BA $159,000
LAUREN CODY, BROKER | 708-514-3367 | WWW.LAURENCODY.COM FIVE STAR ZILLOW PREMIER AGENT Certified Staging Consultant | LeadingRE Relocation Specialist
Women In Business
Lauren Cody, Baird & Warner Broker, Specializes in Riverside
L
auren Cody, Baird and Warner Broker, optimum price to list their homes. Once has specialized in the Riverside listed, Lauren uses her expert staging and surrounding real estate market skills to help sellers prepare their homes for over a decade. She is a Zillow 5 Star to be professionally photographed and Premier Agent, Relocation Specialist, and showcased on the internet. From the first Certified Staging Consultant. A lifelong meeting to the closing table, Lauren guides resident of Riverside, Lauren possesses her clients through every aspect of the vast knowledge of the housing market, and selling process. Every client is important to Lauren, and presently one of she makes herself Riverside’s top readily available listing agents. ....one of the top listing through phone, Lauren offers agents in Riverside. text, or email 7 clients a winning days a week. combination Having closed of experience, expertise, and integrity. Through Baird numerous deals, Lauren negotiates the and Warner, her marketing plan is one best price and terms for her listings. If you of the most innovative in the business are looking for a hard working professional offering Individual Home Websites, with a proven track record, call Lauren extensive Internet Syndication, Online today to find out how she can successfully Retargeting, leading edge Google Phone list and sell your home. It’s very obvious to and Tablet Apps, YouTube Videos, Social those that work with Lauren that she loves Media presence, Email Blasts, monthly what she does, and it shows! Newsletters, Direct Mailers, Open Houses, LAUREN CODY, BROKER Newspaper Ads and more. Lauren provides 708-514-3367 a complimentary comparative market WWW.LAURENCODY.COM analysis to assist sellers in determining the
Women coming together to make connections and grow business opportunities. To find out more information Contact Dawn Ferencak 708.613.3329 or dawn@austinweeklynews.com
WWW.AUSTINWEEKLYNEWS.COM
Connect. Grow. Share.
Women In Business
Special Advertising Section
Doing Good, Feels Good is My Motto in Life
I
n 2005 I took a leap after a successful 7 year career in advertising and pursued my dream to become a real estate agent. I’ve never looked back over the past 12 years and am proud at the age of 40 to have started my own business, Rory & Co. Real Estate Experts. Our goal: a career worth having, business worth owning and lives worth living. Our real estate business has been built around one guiding principle: It’s All About You! We work with each client to understand your unique lifestyle, needs and wishes, because buying and selling a home is more than a certain number of bedrooms. It’s about your life, and it’s important to us to build a relationship to support your real estate goals effectively and efficiently. Supporting a client in their perfect real estate transaction is extremely rewarding. In everything we do we work to do good for, and by our clients. Giving back and doing good are a key foundation to lives worth living, when not working in real estate Rory spends time giving back as the Executive Director of
the Cameron Can Foundation in support of children, who like her own son, live with a life long neurological condition, hydrocephalus. Rory loves making personal connections and discovering how we can do good together! As we grow Rory & Co. and Cameron Can Foundation opportunities are endless and we welcome like-minded thinkers. My goal is each client will walk away a raving fan and feel great about their experience with Rory & Co. we look forward to the opportunity to support your goals!
Rory Dominick
My real estate business has been built around one guiding principle: It’s all about you. We look forward to the opportunity to learn more about your real estate goals! realestaterory.com | rory@kw.com | 773-425-9942
October 26, 2016 B15
B16
October 26, 2016
Women In Business
Special Advertising Section
FREE YOUR
3
FIRST ^
0
PAY M E N T S
O W N E R L O Y A L T Y S A V I N G S
% *
for
60
apr m o s on 2016 S60 & XC60
OR
9000
$
**
up to
CASH INCENTIVES
^3 mos. free on select models. Limitations apply, see us for details. *Must qualify. 0% for 60 mos.=$16.67 per $1000 fin. **$2750 to $9000 off select models, see us for details. Offers expires 10-31-16.
I-290 & Harlem
Oak Park, IL
(708) 848.8500 Look for the Tower!
The Landmark, October 26, 2016
LETTERS
OBITUARIES
pecially need financial help in this trying time, and it would be awesome if the word could be spread throughout the community. Last year the football team collected and donated money to these families. My son and I had the honor of presenting the donation from the team and coaching staff. Their appreciation was truly heartwarming to witness and I was grateful my son was able to do this alongside me. We decided to use the Bulldogs’ team motto, F.A.M.I.L.Y. which means “Forget About Me, I Love You.” It made sense to carry on this theme off the field and extend what that means by helping these player’s mothers. We presented them with a gift to help pay for food, bills, and much needed medical care. I wish it were enough to cover all these ladies need at this most difficult time. They are facing, in my opinion, a parent’s worst nightmare. They have been out to the football games, both in wheelchairs, to cheer on their boys when they are feeling strong enough to be there. Please find it in your heart to visit their fundraising pages and make a donation. Denise Rehder-Swallow’s GoFundMe page: www.gofundme.com/22ndpsp8?ssid=759894237 &pos=2 JoAnn Ogden-D’Altorio: www.standupforjo. com
Amy Scott Riverside
Dr. Harold Lindahl, 89 Former D96 board president Dr. Harold Arthur Lindahl, 89, a resident of Riverside for 61 years, died on Oct. 19, 2016. Born on June 5, 1927, he was retired from his job as a chemical engineer for BP/Amoco and was an adjunct professor of chemical engineering at the Illinois Institute of Technology for more than 40 years. Dr. Lindahl held many patents for his inventions in this field. Dr. Lindahl was past-president of Riverside Elementary School District 96. He also volunteered as a Little League coach for many years, and was a retired member of the Riverside Golf Club. Dr. Lindahl is survived by his wife, Yvonne (nee Dostal); his children, John (Robin), Candace (Mark) Krumdick, Susan (Paul) Kucera, Sally (Gary) Gurzynski and Elizabeth (Daniel) Durkin; his grandchildren, Yvonne, Lauren, Melissa, Michael, Amy, Matthew, Emily, David, Clare, Laura and Sarah; and his nephew and nieces, David, Jane and Carol. He was preceded in death by his sister, Arlene (late Ken) Patterson. A funeral Mass was celebrated Oct. 22 Visitation and Service were on October 22 at St. Mary Church in Riverside,
followed by interment was at Queen of Heaven Cemetery in Hillside. Ivins/Moravecek Funeral Home, Riverside, handled arrangements.
Carlo Martinez, 30 Riverside resident Carlo David Martinez, 30, of Riverside and Chicago, died on Oct. 18, 2016. He is survived by his parents, Rosanna (Joseph) Doria and Dennis Martinez; his brothers, Ian and Christian Martinez; and his son, Maximus. Funeral services have been were held. Ivins/Moravecek Funeral Home, Riverside, handled arrangements.
Regina Nowotarski, 94 Riverside resident Regina Nowotarski (nee Wagner), 94, of Riverside and formerly of Chicago, died on Oct. 22, 2016. Born on September 15, 1922, she was a member of the Riverside Golden Agers, the St. Mary Council of Catholic Women, the Telephone Pioneers of America, and former alumni board member of St. Columbkille School, Sisters of Providence.
To run an obituary Please contact Bob Uphues by e-mail: buphues@wjinc.com, or fax: 708/524-0447 before Monday at noon. Please include a photo if possible.
Ms. Nowotarski is survived by her children, Linda (Raul) Villalobos, Leslie (Richard) Marks and James (Ann) Nowotarski; her grandchildren, Alexa, Mark, Allison, Kristen and Jessica; four great-grandchildren; and her sister, Helen (the late Fred) Golden. She was preceded in death by her husband, Alfred Nowotarski; her daughter, Sharon Lea Nowotarski; and her sister, Justine Wagner. A funeral Mass was celebrated Oct. 24 at St. Mary Church in Riverside. Arrangements were handled by Riverside Funeral Directors, Kenneth D. and Brian D. Kuratko, directors.
A family run business for over 118 years. We are proud to be located in such a wonderful community, and take pride in serving you in any way we can! Celebrating 70 years of Fair Trade! Est. 1946
13
Please, no glass or homemade items
Traditional Funerals • Cremation • Personalized Service Pre-planning • Online Memorials • Life Tribute DVD
2447 S. DesPlaines Ave. • North Riverside, IL. 60546 (708) 447-2500 • www.kuratkonosek.com
registration, titles, operation, or use of U.S. Representative, 7th District Democratic 41 RepublicanGary Johnson & Vote for One / Representative, Vote por Uno bridges, mass transit, intercity passenger vehicles or28.º public roads, streets, Representante Estatal, Dto.highways, U.S. Representante Federal,7th 7.ºDistrict Dto. 3 Gary Johnson & Bill Weld rail, ports, or airports, or motorpassenger fuels, bridges, transit, intercity Representante 7.ºUno Dto. Vote for One / Vote mass por Uno State Representative, 49th District Anthony DeLuca Vote for One Federal, / Vote por 3 Bill Libertarian 42 Weld including proceeds, shall be expended rail, ports,bond or airports, or motor fuels, Democratic Representante Estatal, 49.º Dto. Vote for One / Vote por Uno Libertarian for otherRita than of administering laws La Shawn K. Ford Robertincluding "Bob" bondcosts proceeds, shall be expended Jeffrey A. Leef Jill Stein & 42 42 21 related tothan vehicles transportation,laws costs Democratic Democratic Vote for One4 Jill / Vote por Uno State Representative, 82nd District for other costsand of administering Republican Jeffrey A. Leef Stein & Ajamu Baraka 21 Estatal, 82.º Dto. for construction, reconstruction, related to vehicles and transportation, costs Representante Republican Green Baraka 4 Ajamu State Representative, 14th District State Representative, 29th District Mike Fortner Danny K. Davis11th District maintenance, and betterment of for construction, reconstruction, 41 Proposed Amendment to the 1970 Illinois U.S. Representative, 1st District U.S. Representative, Continued fromrepair, previous column 22 Republican Green Vote for One Danny / Vote por Representante Estatal, 14.º Dto. Representante Estatal, 29.º repair, Dto. Democratic K.Uno Davis 11.º Dto. public highways, roads, bridges, Constitution maintenance, andstreets, betterment of Representante Federal, 1.º Dto. Representante Federal, 22 Democratic mass transit, intercity passenger rail, ports, write-in public highways, roads, streets, bridges, Enmienda propuesta Vote for One / Vote por Uno a la Constitución de Illinois Vote for One / Vote por Uno State Representative, 51st District Jim Durkin write-in 41 Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno BOLETA SOBRE LA CONSTITUCIÓN voto por escrito airports, or other forms of transportation, de 1970 voto por escrito mass transit, intercity passenger rail, ports, write-in Republican write-in Representante Estatal, 51.º Dto. Kelly M. Cassidy Thaddeus Jones voto por escrito and other statutory highway purposes, airports, or other forms of transportation, voto por escrito ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN 42 42 Proposed Amendment to the 1970 Illinois August (O'Neill) Deuser Tonia Khouri “NOTICE Democratic Democratic Vote for One Metropolitan Reclamation District por Uno 21 / Vote 21 Water United States Senator Constitution including the State local share to match U.S. Representative, 8th District andILLINOIS other statutory highway purposes, DE DE 1970or Republican Republican Enmienda propuesta a la Constitución de Illinois United Commissioners federal aid highway funds. You are to SenadorStates de los Senator Estados Unidos including the State or local share toasked match U.S. Representative, Representante Federal,8th 8.ºDistrict Dto. Arthur THE Noah SiegelTO VOTE THIS BALLOT MAY State Representative, 30th District Nick Sauer FAILURE de 1970 43 41 Bobby los L. Rush Unidos Bill Foster decide whether the proposed federal aid highway funds. Youamendment are asked to Senador Full 6-Year Term Representante 8.º Dto. 22 forde 22 for One Federal, Independent Republican Vote One /Estados Vote por Uno BE THE EQUIVALENT OF A NEGATIVE VOTE, Representante Estatal, 30.º Vote Explicación de laDto. enmienda “NOTICE Democratic Democratic/ Vote por Uno should become part of the Illinois decide whether the proposed amendment Comisionados, Dto. Reclamación Vote for One / Vote por Uno BECAUSE A CONVENTION SHALL BE Vote forMetro One /de Vote por Uno de una nueva La enmienda State Representative, 15th District Vote for One / Vote por propuesta Unopart ofincorpora State Representative, 52nd District Mark Steven Kirk Constitution. should become the Illinois Peter "Pete" DiCianni 8 Representative, 2nd District FAILURE TO VOTE THIS BALLOT MAY U.S. CALLED OR THE AMENDMENT SHALL 21 Agua sección alTHE Artículo sobre Ingresos de la Republican Mark Steven Representante Estatal,EFFECTIVE 15.º Dto. IF APPROVED BY Representante Dto.Kirk Constitution. Republican THE EQUIVALENT OF A NEGATIVE VOTE, Peter "Pete" DiCianni William "Will"BE Davis 8 Estatal, 52.ºFederal, BECOME Representante 2.º Dto. Constitución de Illinois. La enmienda propuesta 21 Término Completo De 6 Años 42 Republican BECAUSE CONVENTION SHALL BE Republican Continued onningún nextAcolumn Vote for One / VoteTHREE-FIFTHS por Uno Democratic Vote for One Tammy / Vote porDuckworth Uno EITHER OF THOSE VOTING dispone que dinero derivado de derivado Raja Krishnamoorthi CALLED OR THE AMENDMENT SHALL 9 for One / Vote por Uno Vote 22more than Three Vote for not Continued onimpuestos, next column del cobroBECOME de tasas, impuestos Democratic ON THE QUESTION OR A MAJORITY OF Tammy Duckworth EFFECTIVE IF APPROVED BY Democratic Raja Krishnamoorthi Jonathan Edelman State Representative, District David McSweeney 9 indirectosEITHER o31st impuestos sobre OF licencias, THREE-FIFTHS THOSE VOTING 41 41 THOSE VOTING IN THE ELECTION. (THIS IS John F Morrow Vote por no 22 más de Tres Democratic Democratic 21 Republican Republican Kenton McMillen relacionados con el registro, título, operación o Representante Estatal, 31.º Dto. U.S. Representative, 9th District ON THE QUESTION OR A MAJORITY OF 10 Republican NOT TO BE CONSTRUED AS A DIRECTION Libertarian THOSE VOTING IN THE ELECTION. (THIS uso/ de vehículos, o relacionados con el uso deIS McGowan Kenton McMillen U.S. Representative, write-in Representante Federal,9th 9.ºDistrict Dto. YOUR VOTE IS REQUIRED TO BE CAST John C.THAT D'Amico Vote for One Vote por TO Uno 51 Barbara 10 NOT BE CONSTRUED AS A DIRECTION autopistas, carreteras, calles, puentes, 42 Democratic Robin Kelly Libertarian voto por escrito EITHER IN FAVOR OF OR IN OPPOSITION TO Democratic Representante 9.ºUno Dto. 22 Scott Summers THAT YOUR VOTE IS REQUIRED TO BE CAST Vote for One Federal, / Vote por transporte público, trenes interurbanos de 11 Democratic Mary E. Flowers EITHER IN FAVOR OF OR IN OPPOSITION TO THE PROPOSITION HEREIN CONTAINED.) 42 Green Summers T.for Spyropoulos Scott pasajeros, puertos, aeropuertos o con los Vote One / Vote por Uno State Representative, 16th District Democratic State Representative, 53rd District 52 Mariyana 11 THE PROPOSITION HEREIN CONTAINED.) Joan McCarthy Lasonde combustibles utilizados para propulsar vehículos, U.S.Green Representative, 3rd District Democratic 21 write-in Representante Estatal, 16.º Representante Estatal, 53.º Dto. Republican Joan McCarthy Lasonde incluidas las32nd ganancias generadas por bonos, WHETHER YOUDto. VOTE THIS BALLOT OR NOT State Representative, escrito Representante Federal, 3.º Dto. voto por 21 WHETHERDistrict YOU VOTE THIS BALLOT OR NOT write-in Josina Morita será gastado para fines que IT noTOsean los de Republican YOU MUST IT TO THE ELECTION Vote for One / Vote porRETURN Uno Vote for One / Vote por Uno 53 YOU MUST RETURN THE ELECTION Representante Estatal,los 32.º Dto. de administrar las leyes voto por escrito Janice D. Schakowsky Democratic Vote for One / Vote por Uno solventar costos 22 JUDGE WHEN YOU LEAVE THE VOTING JUDGE WHEN YOU LEAVE THE VOTING Comptroller Democratic Janice D. Schakowsky Proposed Amendment to the 1970 Illinois Representative, 1st District U.S. Continued from previous column relacionadas con los vehículos y el transporte; Lou Lang Vote for One / VoteBOOTH”. por Uno DavidU.S. Harris 22 Representative, 11th District BOOTH”. Amendment to the 1970 Illinois 42 41 Daniel2-Year William Lipinski Roothaan Comptroller Proposed Constitution U.S. Representative, Unexpired Term1st Continued from previousreconstrucción, column Democratic costos de construcción, 54 Karen U.S. 22 Representative, Democratic Republican Representante Federal, 1.ºDistrict Dto. Representante Federal,11th 11.ºDistrict Dto. write-in Green Democratic André Thapedi Constitution mantenimiento, reparación y mejoramiento de Enmienda propuesta a la Constitución de Illinois Unexpired 2-Year Term escrito Representante Federal, 1.ºUno Dto. Representante 11.º Dto. voto por Contralor 42 “AVISO write-in Vote for One / Vote por Vote for One Federal, / Vote por Uno BOLETA SOBRE LA CONSTITUCIÓN Democratic State Representative, 17th District State Representative, 54th District autopistas, carreteras, calles, puentes, Enmienda a la Constitución de Illinois “AVISO de 1970 propuesta write-in voto por escrito Contralor State Senator, 26th District State Representative, 18th District George Milkowski Término No Vencido De 2 Años Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno BOLETA SOBRE LA CONSTITUCIÓN transporte público, trenes interurbanos 55 de 1970 NO EMITIR ESTE VOTO PUEDE SERde Representante Estatal, 17.º Dto. Representante August Estatal, 54.º Dto. Deuser voto por escrito U.S.Tonia Representative, 10th District ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN (O'Neill) Khouri Green Representante “NOTICE State Representative, 33rd District Senador Estatal, 26.º Dto. Estatal, 18.º Dto. Término No Vencido De 2 Años pasajeros, puertos, aeropuertos u otras formas 21 21 Vote for One / Vote por Uno EQUIVALENTE NEGATIVO, ENMIENDA PROPUESTA LA CONSTITUCIÓN NO/ EMITIR August Deuser Tonia Khouri DE ILLINOIS DE 1970A UN AVOTO U.S. Representative, Republican “NOTICE Representante Federal,10th 10.ºDistrict Dto. Vote for One Vote porESTE Uno VOTO PUEDE SER Vote for One / Vote por(O'Neill) Uno 21 Republican 21Smith de yDto. otros fines reglamentarios Representante Estatal, 33.º PORQUE SE LLAMARÁ A UNA CONVENCIÓN Vote for One / Vote por Vote for One / Vote porDistrict Uno State Representative, 18thADistrict State Representative, 35th District State Representative, 55th District Metropolitan Water Reclamation U.S. Representative, 4thUno District DE transporte; ILLINOIS DE 1970 EQUIVALENTE UN VOTO NEGATIVO, Republican Republican 56 Michael Representante Federal, 10.º Dto. THE FAILURE TODistrict VOTE THIS BALLOT MAY relacionados con autopistas, incluida la Leslie Geissler Munger O LA ENMIENDA ENTRARÁ EN VIGENCIA SI 15 Bobby forFoster One / Vote por Uno State Representative, 18th State Representative, 35th District State Representative, 55th District Metropolitan Water Reclamation District L. Rush Bill Green Vote Laura Fine Vote for One /Estatal, VoteES por Uno Tom Morrison PORQUE SE LLAMARÁ ATHIS UNA CONVENCIÓN Representante 18.º Dto. Representante 35.º Dto. Representante Estatal, 55.º Dto. Commissioners Representante Federal, 4.º Dto. 22 22 APROBADA POR LAS TRES QUINTAS THE FAILURE TO VOTE BALLOT MAY aportación de fondos para autopistas por parte Republican 42 41 Dan McConchie Jessica Tucker BE Estatal, THE EQUIVALENT OF A NEGATIVE VOTE, Leslie Geissler Explicación de laDto. enmienda L. Rush 15 Vote forFoster One / Vote por Uno Democratic Democratic 31 Bobby 41 Bill Democratic Republican Representante Estatal, 18.º Dto. Representante Estatal, Representante Estatal, 55.º Dto. Munger Commissioners O LA ENMIENDA ENTRARÁ VIGENCIA SI PARTES DE LOS VOTANTES SOBRE LA los 22 22 Robert del o35.º un local para igualar Unexpired 2-Year Term Dold BE EQUIVALENT OF A EN NEGATIVE Vote for One /THE Vote por Uno Vote for One Vote for One / Vote por Uno /estado Vote por Uno Republican Republican Explicación de lagobierno enmienda BECAUSE A CONVENTION SHALL BE VOTE, Vote for One / Vote por Uno Marcus C.enmienda Evans, Jr. Democratic 21 Democratic propuesta incorpora una DE nueva La CUESTIÓN O POR UNA MAYORÍA LOS 42 for One ES APROBADA POR LAS TRES QUINTAS Mendoza fondos federales de ayuda para autopistas. Se le Unexpired 2-Year Term Republican 16 Susana Vote for One / VoteOR por Uno Vote / Vote por UnoDistrict Vote for One /Representative, Vote por UnoDistrict Robert Dold BECAUSE A CONVENTION SHALL BE U.S. 2nd District CALLED THE AMENDMENT SHALL Democratic Comisionados, Dto. Metro de Reclamación State Representative, 18th District State Representative, 35th State Representative, 55th Metropolitan Water Reclamation Districtde propuesta una La enmienda sección alVOTANTES Artículo sobre Ingresos de lanueva ENenmienda LAincorpora ELECCIÓN. (ESTO NO 21 Democratic Jessica Tucker Victor Horne Dan Gott Kelly Mazeski Robyn Gabel pide que decida si la propuesta debe PARTES DE LOS VOTANTES SOBRE LA Luis V. Gutierrez Mendoza U.S. Representative, 2nd Republican 16 CALLED OR THEDistrict AMENDMENT SHALL Comisionados, Dto. Metro de Reclamación BECOME IF APPROVED BY 32 Susana 42 Water 41 Jessica 41 Victor 41 Dan SER INTERPRETADO Representante Federal, 2.º District Dto. 22 sección alDEBE Artículo sobreLa Ingresos de propuesta laUNA Constitución Illinois. enmienda State Representative, 18th State Representative, 35th District State Representative, 55th District Metropolitan Reclamation Districtde Agua Brad Schneider Representante Estatal,EFFECTIVE 18.º Dto.UNA Representante Estatal, 35.º Representante Estatal, 55.º Dto. Commissioners Tucker Horne Gott incorporarse ade laDto. Constitución deCOMO Illinois. Republican Republican Republican Democratic CUESTIÓN O POR MAYORÍA DE LOS Democratic State Representative, 34th District 22 BECOME EFFECTIVE IF APPROVED BY INDICACIÓN DE QUE SU VOTO DEBE SER 41 41 41 Representante Federal, 2.º Dto. EITHER THREE-FIFTHS OF THOSE VOTING Constitución dehDto. Illinois. La enmienda propuesta dispone que35.º ningún dinero derivado de derivado Claire Ball Agua S a e Rep e en a ve 18 h D S a e Rep e en a ve 35 D S a e Rep e en a ve 55 h D Me opo an Wa e Re ama on D Democratic 17 Republican Republican Republican Brad Schneider Representante Estatal, 18.º Dto. Representante Estatal, Representante Estatal, 55.º Dto. Commissioners Vote for One / Vote por Uno Término No Vencido De 2 Años Unexpired 2-Year Term VOTANTES EN LA ELECCIÓN. (ESTO NO Vote for One / THE VoteTHREE-FIFTHS por Uno Vote for One Vote for One /Moylan Vote por Uno /cobro Vote por Uno EMITIDO A FAVOR O derivado EN CONTRA LA Representante Estatal, 34.º Dto. EITHER THOSE VOTING 22 dispone que ningún dinero deDE derivado delAnn de impuestos, tasas, impuestos ON QUESTION OROF A MAJORITY OF Libertarian Robyn Gabel Frances Hurley Martin J. State Senator, 28th District State Representative, 19th District U.S. Representative, 5th District Claire Ball Vote for One / Vote Término No Vencido De 2 Años Democratic Rep efor en One nON eE 18 D o OR A MAJORITY Rep efor en One ndel eE D o QUEsobre Rep efor en One n17e E 55Uno D o por Uno Comm one PROPUESTA CONTIENE ESTE 42 Robyn 42 Frances 42 Martin DEBE SER INTERPRETADO COMO UNA Unexpired 2-Year Term write-in Vote / THE Vote por Uno Vote Vote /Moylan Vote por Vote por Uno de impuestos, tasas, impuestos indirectos o35 impuestos Comisionados, Dto. Metro de Reclamación de Vote for One / Vote por Uno QUESTION OF IS For the proposed addition oflicencias, Section 11 to Gabel Ann Hurley J.John THOSE VOTING IN THE ELECTION. (THIS F Morrow Democratic Democratic Democratic Libertarian Vote for One //cobro Vote por Uno Jessica Tucker Victor Horne Dan Gott Senador Estatal, 28.ºDistrict Dto. Estatal, 19.º Dto. voto por escrito Representante Federal, 5.º Dto. 42 e 42 e 42 e 21 John INDICACIÓN DE QUE SUDistrict VOTO DEBE SER IS U.S. Representative, 1st U.S. Representative, 11th District State Senator, 1st Une edOne 2Representante Ye Dto. Te Metro mpor Uno indirectos o impuestos sobre licencias, relacionados con el registro, título, operación o Tim 41 41 41 Vo o One Vo eVOTING po CONSTRUED Uno Vo o One Vo o One Vo eCurtin poMorrow Uno VoIX eDOCUMENTO). po UnoIllinois Votepfor / Vote write-in Comisionados, de Reclamación de THOSE IN THE ELECTION. (THIS F Article of the Constitution. 18 Democratic Democratic Democratic NOT TO BE AS A DIRECTION Republican Agua Republican Republican Republican JessicaEMITIDO Tucker A 19th Victor Horne Dan Gott 21 Tim Herb Schumann relacionados con el registro, título, operación o uso de vehículos, o relacionados con el uso de FAVOR O EN CONTRA DE LA Green voto por escrito State District State Representative, 36th District State Representative, 56th District Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Elgie R. Sims, Jr. 57 Curtin 41 Representative, 41 41 Representante Federal, 1.º Dto. Representante Federal, 11.º Dto. Senador Estatal, 1.º Dto. Com on do D o Me o de Re m ón de NOT TO BE CONSTRUED AS A DIRECTION Republican YA SEA QUE EMITA SU VOTO O Sección NO, TIENE11 18 YOUR VOTE IS REQUIRED TO BE CAST Agua 42 V Término NoSchumann Vencido De 2 Años la propuesta decon la Republican Republican Republican Jess caTHAT Tucke c o Para Ho neincorporación Dan Go Republican uso de vehículos, o relacionados el uso de autopistas, carreteras, calles, puentes, State Representative, 19th District State Representative, 36th District State Representative, 56thDto. District PROPUESTA QUE CONTIENE ESTETO BE CAST Robin Kelly 57 Herb Green Democratic Robyn Gabel Frances Ann Martin J.Vince Moylan QUE ENTREGAR LA BOLETA JUEZ Representante Estatal, 19.º Dto. Representante Estatal, 36.º Dto. Representante Estatal, 56.º THAT YOUR VOTE IS EITHER IN FAVOR OF OR IN OPPOSITION TO 22 Agu for One / Vote porREQUIRED Uno forHurley One / Vote por Uno for Thillens One / Vote por Uno al Artículo IX de la Constitución de AL Illinois. Mel Robert Martwick 42 Repub Vote 42 Repub Vote 42 Repub Vote Término No Vencido De 2 Años Kolber n Estatal, n Estatal, nRobin Republican autopistas, carreteras, calles, puentes, transporte público, trenes interurbanos Kelly DOCUMENTO). Democratic Vote for One / Vote por Uno ELECTORAL CUANDO SALGA DE LAde CABINA 31 42 Representante 19.º Dto. Representante 36.º Dto. Representante Estatal, 56.º Dto. 21 Democratic Democratic Democratic Robyn Gabel Frances Ann Hurley Martin J. Moylan EITHER IN FAVOR OF OR IN OPPOSITION TO 22 Republican THE/ Vote PROPOSITION J. Democratic Durkan Vote por Uno HEREIN CONTAINED.) Vote / VoteDE por Uno trenes Vote / Vote por Uno pasajeros, puertos, aeropuertos o con los transporte público, interurbanos de 58mMartin Té no Ven do De 2 Año 42 for One 42 for One 42 for One VOTACIÓN”. Democratic Vote forNo One Vote por Uno August (O'Neill) Deuser Tonia Khouri "Tony" Munoz Yes / Si Vote Democratic Democratic Robyn Gabe FDemocratic ances Hu ey Ma n J Antonio THE PROPOSITION HEREIN CONTAINED.) Democratic Martin J. /Durkan Vote for One / Vote por UnoDistrict Vote for One / Vote por Uno for One /Moy Vote an por UnoDistrict pasajeros, puertos, aeropuertos o con los combustibles utilizados para propulsar vehículos, U.S. Representative, 3rd District 58 Herb 21 21Ann 32 Schumann State Representative, 19th State Representative, 36th District State Representative, 56th 57 YA SEA QUE EMITA SUTHIS VOTOBALLOT O NO, TIENE Vo eDemocratic o One e po Uno Republican Republican Democratic StateVo Representative, 20th District Robert Martwick Kelly Burke Jillian Rose Bernas Laura Murphy Mike Quigley Demo WHETHER Demo M. Demo U.S. CONSTITUTION BALLOT combustibles utilizados para propulsar vehículos, Representative, 3rd District incluidas las36th ganancias generadas por bonos, YOU VOTE OR NOT Republican 42 42 41 32 Herb Schumann 22 Representante Federal, 3.º Dto. State Representative, 19th District State Representative, District State Representative, 56th District 57 Representante Estatal, 19.º Dto. Representante Estatal, 36.º Dto. Representante Estatal, 56.º Dto. QUE ENTREGAR LA BOLETA AL JUEZ Christopher Anthony Robert Martwick Kelly M. Burke Jillian Rose Bernas Democratic Democratic Republican Democratic 59 incluidas las ganancias generadas por bonos, será gastado para fines que no sean los de WHETHER YOU VOTE THIS BALLOT OR NOT Representante Estatal, 20.º Dto. YOU MUST RETURN IT TO THE ELECTION PROPOSED AMENDMENT TO THE 1970 No / No 42 42 41 Republican Representante Federal, 3.ºUno Dto. Bobby L.CUANDO Rush Bill State Senator, 2nd District He b Schumann S a Democratic e Rep e22 en a ve 19.º 19 hDto. D S a Democratic e Rep eserá en a Foster ve 36 h D S a e Rep e en a ve 56 h D Green 57 Christopher Anthony ELECTORAL SALGA DE LA CABINA Representante Estatal, Representante Estatal, 36.º Dto. Representante Estatal, 56.º Dto. Republican Vote for One / Vote por 22 59 gastado para fines que no sean los de solventar los costos de administrar las leyes Martin J. Durkan YOU MUST RETURN IT TO THE Vote for One / Vote por Uno Vote for One Democratic / VoteILLINOIS por UnoCONSTITUTION Vote for One / Vote por Uno 58 Repub JUDGE WHEN YOU LEAVE THE ELECTION VOTING n for One / Vote por Uno State Representative, 20th District State Representative, 37th State Senator, District Michelle Mussman Sherman Green Vote Senador Estatal, 2.ºoDto. Vote for One / 29th Vote por Uno DE Rep en One nBOOTH”. e Democratic E 19 D o LEAVE THE VOTING Rep en One nsolventar eE 36 DDistrict o de Rep efor en One n23e Rob E 56Uno D los costos administrar las leyes relacionadas con los vehículos y el transporte; Democratic 42 Michelle J. Durkan JUDGE YOU Voteefor /VOTACIÓN”. VoteWHEN por Uno Voteefor / Vote and por Uno Vote / Vote por State's Attorney 58 Martin State Representative, 20th District State Representative, 37th District Mussman Daniel William Lipinski Democratic President Vice of the United Green Robert Martwick Kelly M. Burke Jillian Rose Bernas Representante Estatal, 20.º Dto. Representante Estatal, 37.º Dto. relacionadas con losPresident vehículos y el transporte; costos deExplanation construcción, reconstrucción, Senador Estatal, 29.º Dto. 42 e 22 of Amendment Democratic U.S. Representative, 2nd District Vote for / Vote por Uno Ma n41 J Michael Du kan P. McAuliffe BOOTH”. 42 e o One 42 e o One 41 State's Attorney Vo Vo e po20.º Uno Vo Vo de e po Uno Vo o One Vo eOne poWilliam Uno 58 Daniel Lipinski Democratic Democratic Abogado Fiscal del Anthony Estado Christopher Representante Estatal, Dto. Representante Estatal, 37.º Dto. costos construcción, reconstrucción, mantenimiento, reparación y mejoramiento de Democratic Democratic Republican BALLOT RobertCONSTITUTION Martwick Kelly M. Burke JillianVote Rosefor Bernas 22 59 Demo States write-in Vote / Vote por Uno Vote / VoteThe porproposed Uno State 57th District amendment adds a new One / Vote por Uno Republican 42 for One 42 for One 41 Representative, Representante Federal, 2.º Dto. Democratic Abogado Estado Green mantenimiento, reparación y mejoramiento de autopistas, carreteras, calles, puentes, “AVISO Omar Anthony Democratic Democratic Republican Robe Ma w ck Ke yOne M Bu kesection J an Rose Be Aquino nas write-in voto por escrito Vote for Fiscal One /del Vote por Uno 59 Christopher to the Revenue Article Illinois Vote for One / Vote por UnoDistrict Vote for / Vote por Uno State Representative, 57thDto. District Presidente ypúblico, Vice Presidente de los of the PROPOSED AMENDMENT TO THE 1970 32 Mussman State Representative, 20th State Representative, 37th District Michelle Representante Estatal, 57.º autopistas, carreteras, calles, puentes, transporte trenes interurbanos de “AVISO Green Vote for One / Vote por Uno Democratic Michael P. McAuliffe Margo McDermed voto por escrito Benjamin Salzberg Merry Marwig Ch s ophe An hony Constitution. The proposed amendment write-in 42 Repub 31n Vote One / Vote por Uno Demo ILLINOIS CONSTITUTION Demo 59 for State's Attorney 41 Michael 41 Margo Representante Estatal, 57.º Dto. Estados Unidos Democratic State Representative, 20th District State Representative, 37thDto. District pasajeros, puertos, aeropuertos u otrasfrom formas transporte público, trenes interurbanos de Michelle Christopher E.K. Pfannkuche Representante Estatal, 20.º Dto. Representante Estatal, 37.º provides that no moneys derived taxes, McAuliffe McDermed G een 42 Democratic Republican Republican Vote for One /Representative, Vote por Uno NOP. EMITIR ESTE VOTO PUEDE SER Republican U.S.Mussman 6th Districtvoto por escrito 42 61 41 41 State's Attorney pasajeros, puertos, u otras formas John Morrow State Senator, 4th District yhVote otros fines reglamentarios Abogado Fiscal del E.K. Estado S a Republican e Rep e21 en a veF20.º 20 hA DUN S a Republican e Rep Vote ede entransporte; a ve 37excises, D aeropuertos Christopher Pfannkuche Democratic fees, or license taxes, relating to M che e Mussman Republican Vote for One / Vote por Uno NO EMITIR ESTE VOTO PUEDE SER Representante Representante Estatal, 37.º Dto. Estatal, Dto. U.S. Representative, 4th District for One / por Uno EQUIVALENTE VOTO NEGATIVO, 61 Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Voteregistration, por Uno State Representative, 57th District Representante Federal, 6.º Dto. relacionados con autopistas, incluida la S a e A o ney de transporte; y otros fines reglamentarios titles, operation, or use of Republican Merry Marwig State Representative, 38th District Elaine Nekritz Julie A. Morrison State Representative, 21st District Republican Abogado Estado Demo U.S. Senador Estatal, 4.º Dto. Explanation of Representative, 4th EQUIVALENTE AAmendment UN NEGATIVO, Rep efor en One nPORQUE eE 20LLAMARÁ D o VOTO Rep en One naportación eE 37con Dorautopistas, opublic Vote for Fiscal One /del Vote por Uno SE A UNA CONVENCIÓN 42 Merry 42 Elaine 32 Representante Federal, 4.ºDistrict Dto. Vote / Vote por Uno Voteefor / Votevehicles por State Representative, 57th District highways, roads, relacionados incluida la de fondos para autopistas porstreets, parte Kim Representante Estatal, 57.º Dto. Marwig State Representative, 38th District Nekritz Donald J.Uno Trump & Democratic Democratic Vote for One / Vote por Abog do FFoxx E por doUno Michael McAuliffe Margo McDermed Representante Estatal, 38.º Dto. Representante Estatal, 21.º Dto. 62 Kim PORQUE SE LLAMARÁ A UNA 42 e 42a Democratic O P. LA ENMIENDA ENTRARÁ ENCONVENCIÓN VIGENCIA Vote for One /de Vote Representante Federal, 4.ºUno Dto. Vote for One /hVote Vote por Uno Robin Kelly bridges, mass transit, intercity passenger The proposed amendment adds a new SI 41 41 e o One aportación de fondos paralocal autopistas por parte del estado o un gobierno para igualar los Vo o One Vo e po Uno Vo Vo e po Uno S e Rep e en a ve 57 D Foxx Democratic Democratic Democratic Representante Estatal, 57.º Dto. Vote for One / por Uno Christopher E.K. Pfannkuche 1 22 Representante Estatal, Dto. Michael R. Pence 62 e o One Vo e po Uno Republican Republican Vote for One / Vote por Uno Michael McAuliffe Margo McDermed O LA ENMIENDA ENTRARÁ EN QUINTAS VIGENCIA SI rail, ports, or ayuda airports, or para motor fuels, los 61 ESP. APROBADA POR LASArticle TRES Vo del o38.º un gobierno local igualar fondos federales de para autopistas. Se le Democratic State 21stRevenue District Vote /estado Vote por Uno State Representative, 58th section to the of the Illinois State Senator, 40th Vote forE.K. OnePfannkuche / Vote por Uno J.57 Roskam Democratic 41 Representative, 41 for One Vote for One /A. Vote por Uno Rep en One n21e Peter E DDistrict o District Republican Christopher Republican Kimberly Lightford including bond proceeds, shall be expended Republican Republican Voteefor / Vote por Uno M chaeMarwig PAPROBADA McAu ePOR Ma go McDe med ES LAS TRES QUINTAS Clerk fondos federales de parapropuesta autopistas. Se le pide que decida siDistrict la ayuda enmienda debe State Representative, 21st District Vote for One / Vote por Uno State Representative, 58th District PARTES DE21.º LOS VOTANTES SOBRE LA 61 of the Circuit Court Luis V. Gutierrez 32 Constitution. The proposed amendment Republican Merry State Representative, 38th Elaine Nekritz Representante Estatal, Dto. Representante Estatal, 58.º Dto. Senador 40.º Dto. 22 other than costs of administering Republican Ch sFoxx ophe ECourt K P annkuche Representative, 3rdMAYORÍA District Democratic Silvana Tabares Al Riley 42 Repub U.S. 42 e o One n Estatal, Repub nHillary Vo Vo Estatal, eV. po58.º Uno Clerk of the Circuit pide que for decida la enmienda propuesta debe incorporarse a lasiConstitución de Illinois. laws PARTES DE LOS VOTANTES SOBRE LA Luis Gutierrez CUESTIÓN O POR UNA DE LOS Democratic Kim Secretario de la Corte Circuito provides that no moneys derived from taxes, Rodham Clinton & 42 42 Representante 21.º Dto. Representante Estatal, Dto. Democratic Democratic Merry Marwig State Representative, 38th District ElaineVote Nekritz related vehicles and transportation, costs 22 Representante Estatal, 38.º Dto. 62 Repub nDemocratic Al Riley Vote / Vote por Uno Democratic Vote / Vote por Uno for One / Vote por Uno incorporarse a lato Constitución de Illinois. Amanda Howland 42 for One 42 for One Representante Federal, 3.ºMAYORÍA Dto. (ESTO CUESTIÓN O POR UNA DE NO LOS Democratic Secretario de la Corte Circuito VOTANTES EN ELECCIÓN. 42 Democratic Kim Foxx fees, excises, orLA license taxes, relating to for 38 construction, reconstruction, State Senator, 7th District 22 Democratic Democratic Me y Ma w g S a Democratic e Rep e 2en a ve hDto. D E a ne Nek z Timothy Michael Kaine Vote for One / Vote por Uno Representante Estatal, 38.º Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno 62 U.S. Representative, 5th District Democratic State Representative, 21st District Vote for One / Votemaintenance, por UnoDistrict State Representative, 58th District VOTANTES EN LA ELECCIÓN. (ESTO NO repair, and betterment of DEBE SER INTERPRETADO UNA Democratic K m Foxx registration, titles, operation, or use of Vote for One / Vote por UnoCOMO Silvana Tabares State Representative, 43rd Martin (Marty) Blumenthal Toi W. Hutchinson State Representative, 22nd District the proposed of Section 11 to Demo U.S. Demo U.S. Vote for One / Vote por Uno Senador Estatal, 7.º District Dto. Representative, 5th Rep en One nFor e Democratic E 38 D oaddition Clerk of the Court 42 Silvana 41 Martin Representative, 1st U.S. Representative, 11th District State Senator, 1st 32 public highways, roads, streets, bridges, Representante Federal, 5.ºDistrict Dto. DEBE SER INTERPRETADO COMO UNA State Representative, 21st District Voteefor /the Vote por Uno State Representative, 58th District Diane S.Circuit Shapiro INDICACIÓN DEDto. QUE SUDistrict VOTO DEBE SER Representante Estatal, Representante Estatal, 58.º Dto. Tabares State 43rd District (Marty) Blumenthal Demo Representante vehicles or21.º public highways, roads, streets, For Estatal, proposed addition of Section 11 to Democratic Democratic Article IX of43.º the Illinois Constitution. U.S. Representative, 7th District AlRepresentative, Riley Representante Dto. Estatal, 22.º Dto. 63 Diane mass transit, intercity passenger rail, ports, 42 41a Republican Clerk of the Circuit Representante Federal, 5.ºUno Dto. Daniel William Lipinski Vote for One /hVote Vote por Uno Gary Johnson & Secretario de laShapiro CorteCourt Circuito 42 e o One S. INDICACIÓN DE SU VOTO DEBE SER S a Democratic e Rep Representante ebridges, en a ve 21 DQUE Vo Vo e po Uno S e Rep e en a ve 58 D Federal, 1.º Dto. Representante Federal, 11.º Dto. Senador Estatal, 1.º Dto. Republican EMITIDO A FAVOR O EN CONTRA DE LA Representante Estatal, 21.º Dto. Representante Estatal, 58.º Dto. Republican mass transit, intercity passenger Vote for One / por Proposed Amendment to the 1970 Illinois Article IX of the Illinois Constitution. 22 U.S. Representative, 1st District U.S. Representative, 11th District Continued from previous Representante Estatal, 43.º Dto. 63 airports, or other forms ofde transportation, Vote for One Democratic / Vote por UnoDistrict Democratic Vote for One / Vote por Uno Al Riley Representante Federal, 7.º Dto. Para incorporación propuesta lacolumn Sección 11 C ek o he Cla Corte u Cou State Representative, 22nd Vote / la Vote por Uno Scott Drury State Senator, Vote for One / Vote por Uno Republican EMITIDO A21 FAVOR O EN CONTRA DE LA Secretario de Circuito 3 Bill 42 for One PROPUESTA QUE ESTE Vote for One // 41st Vote por Weld Constitution Rep en One nrail, eE D oCONTIENE Rep efor en One n e Heather E 58A. DSteans o District or or motor fuels, Vote for One / Vote por Uno and other statutory highway purposes, Vote for One /airports, Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Vote for One Vote por Uno Uno 42 Scott Representante 1.º Dto. Representante Federal, 11.º Dto. Voteefor / ports, Vote por Uno Democratic Vote / Vote por Uno A R One ey Dorothy A. Brown Para incorporación propuesta la Sección 11 al Artículo IX43rd de laDistrict Constitución deshare Illinois. State Representative, 22nd District Vote for / la Vote por Uno Drury Vince Kolber 32 Democratic PROPUESTA QUE CONTIENE ESTE Vote forEstatal, One / Vote porFederal, Uno Se e o de Co e C u o Silvana Tabares State Representative, Martin (Marty) Blumenthal DOCUMENTO). Libertarian including the State or local to match Representante Estatal, 22.º Dto. 64 Senador 41.º Dto. including bond proceeds, shall be expended write-in 42 21 Enmienda propuesta a la Constitución de Illinois Vote for One A. / Vote por Uno Democratic Anna Michael Madigan 42 e o One August 41 eDemocratic Dorothy Brown Vo Vo e po22.º Uno Demo Moeller Vo o One Vince Vo eVote po Uno al Artículo IX de la Constitución deYou Illinois. Democratic Kolber Republican Diane S. for OneMunoz / Vote por Uno VoteJ.for One / Vote por Uno 42 Anna (O'Neill) Tonia Khouri Antonio "Tony" federal highway are asked to 42 Shapiro DOCUMENTO). Representante Estatal, Dto. ofDeuser 64 e BOLETA SOBRE funds. LA CONSTITUCIÓN Democratic Republican voto por escrito Silvana Tabares State Representative, 43rdaid District Martin (Marty) Blumenthal 21 1970 for than costs administering laws Representante Estatal, 43.º Dto. 63 Moeller Yes / Si State Vo o One Vo e po Uno 21 21 Jill 32 Vote /other Votede por Uno Democratic 59th District Vote for One Vote por Uno Democratic Jeffrey A./8th Leef Democratic 42 for One 41 Representative, Stein Republican decide& whether the proposed amendment 42 Republican Diane S. Shapiro Republican Republican Democratic Senator, District 21Ma S vana Taba es S a Democratic e Rep State e en aSenator, ve 43 d D District Ma nState y Quigley umen Democratic Republican YA QUE EMITA SU transportation, VOTO O NO, TIENE Recorder of Yes / Si State related to vehicles and costs Vote for One /SEA Vote por Uno Representative, 59th Representante Estatal, 43.º Dto. ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN 63 August (O'Neill) Khouri 26th S a Mike e Rep eB59.º en aDistrict veha 18 h D Deuser SSDeeds a Shap e Rep 21 eo Tonia en a ve 35 h D Republican should become part of write-in the Illinois State Representative, 22nd District Vote for One / Vote por Uno Scott Drury “NOTICE Representante Estatal, Dto. 4 22 Ajamu Baraka Republican D ane 21 Representative, 4thVOTO District Michael Madigan Christine Radogno State Representative, 23rd District YAJ. SEA QUE EMITA SU O JUEZ NO, TIENE 42 Repub State Recorder of Deeds Demo U.S. QUE ENTREGAR LA BOLETA AL Senador Estatal, 8.º Dto. for construction, reconstruction, Quigley DE DE 1970 Rep en One na e Bill E 43 D oh D Democratic Constitution. Dorothy Brown Registrador del Republican Republican 42 Michael Bobby L. Rush Foster Senator, 2nd District 31anMike S Sena o ILLINOIS 26 S e Rep en59.º en a ve 18 hDDo anA. eCondado en e en 35 hDDo Estatal, Dto. No / No Representante Democratic voto por escrito State Representative, 22nd District Voteefor /eVote por Uno Scott Drury write-in 22 Estatal, 26.º Dto. Rep en por e E Rep e Rep en E a ve 35 Representante Estatal, 22.º Dto. 64 Repub S J. Madigan 22 22 Green Democratic Vote /eVote Uno Republican QUE ENTREGAR LA BOLETA AL Danny K. Davis ELECTORAL CUANDO SALGA DEJUEZ LA CABINA 42 for One Anna Senador Moeller Representante Federal, 4.º Dto. maintenance, repair, and betterment of Representante Estatal, 23.º Dto. Democratic Registrador del Condado 42 Democratic Dorothy A. Brown Democratic Democratic No / No Vote Vote for One / Vote por Uno voto por escrito 22uRob 42 FAILURE TO VOTE THIS BALLOT MAY S a Democratic e Rep eELECTORAL en a veTHE 22nd D Vo e o One Vo e po Uno Sco D y Senador Estatal, 2.º Dto. Democratic Sen do E 26 D o Rep e en n e E 18 D o Rep e en n e E 35 Do Vote for One / Vote por Uno for One / Vote por Uno Representante Estatal, 22.º Dto. 64 Bobby L. Rush BillVoFoster CUANDO SALGA DEbridges, LA CABINA Vote for One / Vote por Uno column Vo e o Sherman One e po Uno Vo e District o One e po Uno Democratic DE /VOTACIÓN”. Vote for One Vote por Uno Democratic State Representative, District Anna Moeller public roads, streets, Proposed Amendment to the 1970VOTE, Illinois State U.S. State Representative, 1stVo District U.S. Representative, 11th State Senator, 23 Rob Continued fromde previous Democratic 2259th 22 Do hy A B One own Vote forhighways, One / Vote por Uno State Representative, 23rd 44th District Dawn Abernathy Representative, 1st District Vote for / Vote por Uno BE THE A NEGATIVE Vote foroOne / Vote porDemocratic Uno 42 Representative, Demo Explicación la enmienda Sherman President and Vice of the United Rep en One nmass eE 22 DDistrict oEQUIVALENT Green Recorder of Deeds Democratic 41 Dawn DE U.S. Representative, 2nd DistrictOFrail, Vote for One /1.º Vote Vo e o Vo ePresident po Uno Vo e oI.Federal, Vo e por po Uno Vo eYarbrough o One Vo e po Uno Constitution Ira Silverstein Voteefor /VOTACIÓN”. Vote por Uno Democratic State Representative, 59th District transit, intercity passenger ports, Anna Moe e One write-in 23 Karen A. Representante Dto. Representante Federal, 11.º Dto. Senador Estatal Representante Estatal, 59.º Dto. Demo State Representative, 23rd District State Representative, 44th District Abernathy write-in write-in 32 Republican Dan McConchie Jess ca Tucke V c o Ho ne BECAUSE A CONVENTION SHALL BE Michael J. Madigan Representante Estatal, 23.º Dto. Representante Estatal, 44.º Dto. President and Vice President of the United Representante Estatal, 1.º Dto. 65 Green 41a e Rep e enDemocratic Enmienda propuesta a la Constitución de Illinois Recorder ofA. Deeds propuesta incorpora una nueva La enmiendavoto CONSTITUTION BALLOT Luis V. Gutierrez 31 voto por escrito Michael J. Zalewski States Registrador del Condado 42 e o One airports, or other forms of transportation, Vo Vo e po Uno Demo S a ve 59 h D Karen Yarbrough Representante Federal, 2.º Dto. write-in voto por escrito Democratic por escrito Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Republican Representante Estatal, 59.º Dto. U.S. Representative, 2nd District write-in 22 BOLETA SOBRE Omar Aquino Republican Repub nUno Repub n ne Dan McConch e LA CONSTITUCIÓN Jess ca Tucke V c o Ho CALLED ORdeTHE Representante Estatal, 23.º Dto. Representante Estatal, 44.º Dto. 65 o de o 42 1970AMENDMENT SHALL Democratic Vote for One / Vote por Michael J. Madigan sección al Artículo sobre Ingresos de la CONSTITUTION Re Deed States Vote for One / Vote por UnoDistrict Democratic Democratic Vote / other Vote por UnoBALLOT Vote for One / Vote por Uno Carol Sente voto por escrito write-in Registrador del and statutory highway State Senator, 26th District State Representative, 18th State Representative, 35th District Democratic 42 for One Presidente y Vice Presidente de los PROPOSED AMENDMENT TOpurposes, THE 1970 voto por escrito Rep efor en One n32e Democratic E 59nUno D o District Vote for One /Condado Vote pornUno 42 w e n Vote for One / Vote por Uno Repub n Repub Repub State Senator, 10th BECOME EFFECTIVE IF APPROVED BY ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN write-in August (O'Neill) Deuser Tonia Khouri Antonio " Representante Federal, 2.º Dto. Democratic Vote / Vote por Constitución de Illinois. La enmienda propuesta M chae J Mad gan “NOTICE United States Senator Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Carol Sente voto por escrito 21 U.S. 21 32 Democratic Kelly Mazeski Robyn Gabe F ances Ann Hu ey including the State or localTO share to1970 match Representative, 8th District Reg do de Cond do Presidente y Vice Presidente de los PROPOSED AMENDMENT THE State Representative, 23rd District State Representative, 44th District Dawn Abernathy ILLINOIS CONSTITUTION Senador Estatal, 26.º Dto. Representante Estatal, 18.º Dto. Representante Estatal, 35.º Dto. o o po e o DE ILLINOIS DE 1970 42 Republican Republican Democratic voto escrito Vote for One / Vote por Uno Estados Unidos write-in 32 5th District OF THOSE VOTING EITHER THREE-FIFTHS Michael J.Representative, Zalewski Katy Dolan Baumer Daniel Burke Representative, 24thpor District dispone que ningún dinero derivado de derivado Vo 41 eDemocratic Demo U.S. o One Vo eVote poJ. Uno Senador Estatal, 10.º Dto. U.S. Representative, 6th District KarenState A. FDemo Yarbrough for One / Vote 42 Michael 41 Katy John F Morrow State Senator, 4th District Democratic Demo 42 Robyn federal aid highway funds. You are askedTHIS to BALLOT MAY Representante Ke y Gabe ances Ann Hu voto ey por escrito Senador deMazesk los Estados Unidos ILLINOIS CONSTITUTION Republican State Representative, 23rd District State Representative, 44th District Dawn Abernathy Representante Federal, 8.º Dto. por Uno Estados Unidos Representante Estatal, 23.º Dto. Estatal, 44.º Dto. 65 THE FAILURE TO VOTE J. Zalewski Dolan Baumer del cobro de impuestos, tasas, impuestos Vo e o One Vo e po Uno 21 ON THE QUESTION OR A MAJORITY OF Democratic Republican Democratic State Representative, 77th District Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Bobby L. Rush Bill Foster State Senator, 41 Representante Federal, 5.ºTHE Dto. Representative, 6th District Representante Estatal, 24.º Dto. 42 41 Democratic Karen A. Yarbrough Republican 22 U.S. 22 decide whether the proposed amendment Demo Demo Demo Vote for One / Vote por Uno Representante Federal, 6.º Dto. Republican BE EQUIVALENT OF A NEGATIVE VOTE, S a e Rep e en a ve 23 d D S a e Rep e en a ve 44 h D Dawn Abe na hy Senador Estatal, 4.º Dto. Explicación de la enmienda Board of Review, 1st District indirectos o impuestos sobre licencias, Democratic Republican Representante Estatal, Representante Estatal, 44.º Dto. District 23.º Dto. Vote for One Vote por Uno Uno State Representative, 77th 65 Democratic Democratic THOSE VOTING IN THE ELECTION. (THIS IS John Fpor Morrow Explanation of Amendment State Senator, S a Estatal, efor RepOne e77.º en aDistrict ve 19 hD SAa Ya e Rep e en a ve 36 h D Vote / Vote Senador Estatal Vote for One // 28th Vote por Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Carol Sente Representante Dto. Democratic 21 Ka bOne ough BECAUSE A CONVENTION SHALL BE Federal, 6.ºUno Dto. Vote forbecome One / Vote por UnoIllinois State Representative, 24th District Fred Crespo should part of the State Representative, 3rd District Vote for / Vote por Unowrite-in 42 Repub Representante Dan McConchie Tucker Victor Horne Board ofen Review, 1st District relacionados con elincorpora registro,una título, nJessica Donald J. Trump & propuesta nuevaoperación o La enmienda Rep e en n e E 23 D o Rep e en n e E 44 D o Vote for One / Vote por Uno Explanation of Amendment NOT TO BE CONSTRUED AS A DIRECTION Junta de Revisiones, 1.º Dto. Republican 42 Robin Kelly John G. Mulroe S a e Sena o 28 h D S a e Rep e en a ve 19 h D S a e Rep e en a ve 36 h D Representante Estatal, 77.º Dto. 31 41 41 Democratic U.S. Rep Representative, Vote for One / Vote for One / proposed Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Carol Sente Senador Estatal, 28.º Dto.& en por n e2nd E District Do RepRepublican e en n e E 36 o escrito CALLEDadds OR THE AMENDMENT SHALL The amendment a new State Representative, 24th District Fred Crespo Mark Steven Kirk Demo sección al Artículo sobre de la con el uso de 22 Democratic Vote /eVote Uno Constitution. 32 Peter uso de vehículos, o Ingresos relacionados voto D por J.R. Trump Republican Republican "Pete" DiCianni 42 for One Michael J. Zalewski Katy Dolan Baumer Representante 3.ºUno Dto. Representante Estatal, 24.º Dto. Vote forFederal, One /Estatal, Vote por write-in 1 Donald Junta de Revisiones, 1.º 8 42 e Michael Pence THAT YOURBECOME VOTE IS REQUIRED TO BE CAST Democratic EFFECTIVE IF APPROVED BY Vince Kolber Democratic 21 Peter Andy Kirchoff Representante 2.º Dto. 19 D o 42 e o One 41 Constitución de Illinois. propuesta Democratic Vo Vo etopo Uno Vo o One Vo eOne po Uno Ca o One Sen eo The proposed amendment adds athe new Sen do E 28 Dpor o UnoLa enmienda Rep en One n77th eRobin EA. Rep en One n eDto. EVo e po 36 Dpor o escrito Vote for One por Uno section the Revenue Article of Illinois Democratic Vote for por Uno Republican autopistas, carreteras, calles, puentes, Omar Aqu J. Roskam 21J. Kimberly Lightford 41 e/eVote Vote for Vo e/eVote Vo e Kelly po Uno Vo o Uno voto Republican Representante Estatal, 24.º Dto. 1 Michael Democratic Republican State Representative, District Michael Zalewski Katy Dolan Baumer R./ Vote Pence 32 EITHER THREE-FIFTHS OF THOSE VOTING Republican dispone que ningún dinero derivado de derivado 21 EITHER IN FAVOR OF ORthe INIllinois OPPOSITION TO State 22 32 Peter Republican Vote / Vote 45th District Anthony Airdo for/ One / Vote Republican Kelly Mazeski Robyn Gabel Ann Vote for One Frances / Vote por Uno Hurley w e n Demo 42 for One 41 Representative, VoteVote for One Vote por Uno por Uno Democratic section topor theUno Revenue Article of transporte público, trenes interurbanos de J. Roskam Constitution. The proposed amendment write-in Republican Board of Review, 1st District 41 Democratic U.S. Representative, 3rd District Democratic Yes / Si Vote del cobro de impuestos, tasas, impuestos Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno 32 42 42 o o po e o ON THE QUESTION OR A MAJORITY OF Democratic Republican M chae J Za ewsk Ka y Do an Baume Republican State Representative, 77th District 21 Raja Continued on next column Dan Patlak Representante Estatal, 77.º Dto. THE PROPOSITION HEREIN CONTAINED.) for One / Vote that por Uno State Representative, 45th District Anthony Airdo Tammy Duckworth Republican Mel Thillens Robe Ma w ck Ke y M Bu ke Democratic Democratic Democratic pasajeros, puertos, aeropuertos o con los Krishnamoorthi State Representative, 24th District Fred Crespo voto por escrito Constitution. The proposed amendment Representante Estatal, 45.º Dto. 66 Republican indirectos o impuestos sobre licencias, provides no moneys derived from taxes, Hillary Rodham Clinton & 41a e RepJohn 9n Board of Revisiones, Review, 1st1.º District VOTING IN THE ELECTION. (THIS IS 42 Repub 31 FaMorrow State Senator, Mike Quigley Andy Kirchoff Luis Arroyo Elizabeth "Lisa" Hernandez Junta de Dto. Demo Representante Dan Patlak e22 ve 77 hDto. Dw Federal,THOSE 3.º Dto. 21One Republican Representante Estatal, 77.º Democratic Amanda Howland relacionados el registro, & título, o vehículos, S combustibles utilizados paraoperación propulsar U.S. Representative, 3rd District 22 Estatal, 41 Andy State Senator, 7th District 42en 42ew Republican Demo Demo Representante Estatal, 45.º Dto.conClinton Democratic Me Th ens Robe Ma ck Ke yM Bu ke 66 Republican Democratic Vote for /Willis Vote por Uno provides that no moneys derived from to taxes, Hillary Rodham State Representative, 24th District Fred Crespo NOTtaxes, TO BE relating CONSTRUED AS A DIRECTION Vote Republican fees, excises, or license 2 22 Representante 24.º Dto. Senador Estatal Boa d o Rev 1 D Kirchoff Timothy Michael Kaine Democratic Republican for One / Vote por Uno Kathleen Democratic Democratic State Senator, 28th District State Representative, 19th District State Representative, 36th District Republican Junta de Revisiones, uso de vehículos, o relacionados con el usopor de bonos, No / No 41 Howland incluidas las ganancias generadas WHETHER YOU VOTE THIS BALLOT OR Rep efor en One n e Amanda E 77Uno D o District Democratic Vote for One / Vote1.º porDto. Uno 42 Kathleen for One /or por Uno THAT YOURor VOTE REQUIRED TONOT BE CAST42 F State Senator, 11th Repub nUno Demo Demo license taxes, relating to Democratic Vote /eWillis Vote por Representante Federal, S a Republican e Rep Vote efees, enEstatal, aexcises, ve 24titles, hVote D ed C espo Senador Estatal, 7.º 2 Timothy registration, operation, use IS of Marty Michael Kaine autopistas, carreteras, calles, Vote for One / Vote por Representante 24.º Dto. Kenton McMillen Vote for One / Democratic Robin Kelly Democratic S22a Democratic Rep e en a Dto. ve9th 20 hDto. D 3.º Dto. SStack a one Rep1por eD en 37 h D Laura Murphy U.S. Representative, District un de Re o a ve 36.º Vote for One /"Lisa" VoteSherman por Uno Representative, 45th District Anthony Airdo será gastado para fines puentes, que no sean los de 67 Marty EITHER IN FAVOR OF IN OPPOSITION TOState Senador Estatal, 28.º Dto. Representante Estatal, 19.º Representante Estatal, 22One YOU MUST RETURN ITuse TOstreets, THE 42 e 10 Vote for One /eVote Uno 32 Democratic Rob Elizabeth Hernandez Christine Jennifer Winger transporte público, trenes interurbanos de State Representative, 7th District State Representative, 27thDto. District 41 registration, titles, operation, or of OR ELECTION Demo Vo o Vo e po Uno Stack vehicles or public highways, roads, Democratic Senador Estatal, 11.º Dto. Democratic Democratic Libertarian Rep e en n e E 24 D o U.S. Representative, 7th District Dan Patlak Vote for One / Vote por Uno 23 42 41 Daniel William Lipinski Vote for One / Vote por Uno Democratic S a Airdo ee Rep en e en a ve 20 20 hDDo S a eeVo Rep en e en a ve 37 37 hDDo solventar los de administrar THE YOU PROPOSITION HEREIN CONTAINED.) Representante Lau apasajeros, Mu phy 67 e o One Republican Kimberly Vote for One /"Lisa" Voteor por Uno WHEN State Representative, 45th District Anthony puertos, aeropuertos o con los las leyes Rep enOne EVote Rep eneOne EVote Representante Federal, 9.ºUno Dto. Estatal, 45.º Dto. JUDGE LEAVE THE VOTING 66 Gary Johnson & costos Vo po Uno Elizabeth Hernandez Christine Jennifer 22 Green Democratic Republican State 78th District 32 vehicles public highways, roads, streets, Vote for One /Winger Vote por Uno Vote for /Estatal, por Vote for /Estatal, por Uno Democratic 41 Representative, Andy Kirchoff bridges, mass transit, intercity passenger Representante 7.º Dto. Representante 27.º Dto. U.S. Representative, 7th District 42 e 41 Republican relacionadas vehículos el transporte; Dan combustibles para propulsar y vehículos, U.S. Representative, 3rd District Democratic Democratic Vote for One / Vote por Demo Representante Federal, 7.ºUno Dto. 41 Republican Vo o One Vo emass po Uno S a Republican e Rep State e 3en aSenator, ve 45 h D utilizados An hony A do Gary Johnson &con los Rep e en n78th eDaniel 20 D o Lipinski Rep en nDistrict e EVo e po 37Uno Do Board of Patlak Review, 2nd BOOTH”. Representante Estatal, 45.º Dto. Democratic State Representative, District 66 Scott Summers William A. Steans 29th District Vo Heather e o One Vo e por po Uno Voak ee o One bridges, transit,WHETHER intercity passenger Bill Weld Vote for One /E3.º Vote Republican for One / Vote por Uno Kathleen Willis incluidas las generadas por bonos, rail, ports, or airports, or motor fuels, YOU VOTE THIS BALLOT OR NOTVote Representante Estatal, Dto. Andy Kirchoff costos deganancias construcción, reconstrucción, write-in 11Borbas Republican Representante Dto.por 2278.º Dan Pa Representante Federal, 7.ºUno Dto. 32nRobert Vote forFederal, One / Vote Vote Uno Vote for One / Vote por Uno State 27th District Cynthia 42 Repub Mel Thillens Martwick Kelly M. Burke Board of Revisiones, Review, 2nd District 41 Representative, State Senator, 3 write-in será gastado para fines que no sean los de Rep e en n e E 45 D o Green Vote for One / por Uno Marty Stack Bill Weld Junta de 2.º Dto. Democratic YOU MUST RETURN IT TO THE ELECTION 42 Democratic Libertarian rail, ports, or airports, or motor fuels, S a e Sena o 29 h D Vo e o Vo e po Vo e o One Vo e po Uno Martin A. Sandoval Representante Estatal, 78.º Dto. 31 42 42 Democratic bond proceeds, shall be expended voto por escrito mantenimiento, reparación ylas mejoramiento de Republican Vote for One / Vote por Uno Kathleen Willis Andy Kincluding cho Senador Estatal, 29.º Dto. de 67 Repub n State Representative, 27th District Cynthia Borbas Vote for One / Vote por Uno 32 Democratic Vote for One / Vote por Uno solventar los costos administrar leyes M chae P McAu e Ma go McDe med Joan McCarthy Lasonde Republican Democratic Democratic voto por escrito 42 Senador Estatal Elizabeth "Lisa" Hernandez Christine Jennifer Winger Representante Estatal, 27.º Dto. Vote for One /"Chris" Vote porWelch Uno JUDGE WHEN LEAVE Junta de Revisiones, 2.º Dto. 42 e o One Libertarian Democratic Marty Stack bondcosts proceeds, shall beYOU expended Democratic autopistas, carreteras, calles, puentes, 21 Jeffrey Emanuel Monique D. Davis forn other “AVISO than of administering laws THE VOTING Vo 42 Repub including 41 Democratic Vo eOne po Uno Ka h One een spor write-in relacionadas vehículos y el transporte; Sen do E 29 con Dpor olosUno / Vote write-in Vote Democratic Vote for /W Vote Uno 67 for One A. Leef Jill State Senator, 8th Districte 42 M 42 ack Vote forStein /& Vote Repub nP Repub nUno med Republican BOOTH”. chae McAu Ma gopor McDe Representante 27.º Dto. 6th Democratic Republican State Representative, 78th District Elizabeth "Lisa" Hernandez Christine Jennifer Winger Daniel William Lipinski Vote for One / 21 transporte público, trenes interurbanos Democratic Ma yState S costos de District construcción, reconstrucción, for Estatal, than costs of administering laws U.S. Representative, District Vote /other Vote Uno State 47th voto por escrito de Democratic Democratic Camille Lilly 22 State related topor vehicles and transportation, costs Representative, 20th District Representative, 37th District voto por escrito Board Laura Murphy Demo Vote for One / Vote por Uno 42 for One 41 Representative, Jeffrey A. Leef Jill Stein & Republican of Review, 2nd District 42 U.S. Representative, 4th District Democratic 4 Vo e o One Vo e po Uno Repub n Repub n State Senator, 14th District 32 mantenimiento, reparación y mejoramiento de Democratic Republican State Representative, 78th District Ajamu Baraka E for zabe h /construction, L sa He nandez Ch s neBorbas Jenn pasajeros, e47th W nge Senador Estatal, 8.º puertos, aeropuertos u otras formas 21Lilly Michael Representante Estatal, 78.º Dto. Vote One Vote Uno State Representative, District Demo Representante Camille Heather A related topor vehicles and for reconstruction, Benjamin Salzberg Me y Ma w Dto. g 20.º Dto. S aCabonargi e Rep e en a ve 37.º 38 h D NO EMITIR ESTE VOTO PUEDEcosts SER Janice D. Estatal, Schakowsky Democratic State Representative, 27th District Cynthia Representante Federal, 6.ºtransportation, Dto. Representante Estatal, Dto. 67 Michael Republican 32 Representante Estatal, 42a Democratic autopistas, carreteras, calles,fines puentes, “AVISO 4nAjamu Board of Revisiones, Review, 2nd 31 Monique D. Davis Baraka State 8th District State Representative, 28thDto. District Green Junta de 2.ºDistrict Dto. write-in 42 Repub Comptroller de47.º transporte; y otros reglamentarios Cabonargi Demo Representante S e Rep Vote e22en aRepresentative, ve 78Representative, hVote Federal, 4.º ADto. Senador Estatal, 14.º Democratic Representante Estatal, 78.º Dto. Democratic Danny K. for construction, reconstruction, 42 Monique U.S. 4th District for One /Davis por Uno maintenance, repair, and betterment of Republican Demo EQUIVALENTE UN VOTO NEGATIVO, Democratic transporte público, trenes interurbanos de Ben am nUno Sa zbecon g ypor Ma wD gDto. S aew ee Rep enDe enE a ve 38 38 hDDo Representante Estatal, 47.º Dto. 67 Democratic Democratic Vote for One / Vote Uno State Representative, 27th District Cynthia Borbas Rep en voto por escrito Representante Estatal, 27.º Dto. 22 Me D. Boa dde o Revisiones, Rev 2nd Green relacionados autopistas, incluida Vote forDavis One /repair, Vote por Uno Democratic Vote / Vote por State Representative, 80th State Senator, 29th District Vote for One /Estatal, Vote Uno Vote for One /Estatal, Vote por Uno Junta 2.º Dto. Democratic 42 for One Representante 8.ºFederal, Dto. 4.º Dto. Representante 28.º Dto. pasajeros, puertos, aeropuertos u otras formasla K. Davis Rep efor en One n22e Danny E 78 DDistrict o por 42 Democratic maintenance, and betterment ofCONVENCIÓN Vote for One / Vote por Uno State Senator, Vote for One / Vote por Uno public highways, roads, streets, bridges, Vote for One / Vote por Uno PORQUE SE LLAMARÁ A UNA NO EMITIR ESTE VOTO PUEDE SER Repub n Demo Unexpired 2-Year Term Representante Democratic Vote / Vote por Uno S a e Rep e en a ve 27 h D Cyn h a Bo bas Rep e en n e E 38 D o Judge ofRe the Appellate Court aportación de fondos autopistas por parte Democratic Vote for One Julie / Votede por UnoDistrict State Representative, 80th District Representante Estatal, 27.º Dto. write-in transporte; y otros fines para reglamentarios Ira I. Silverstein A. Morrison S a e Rep e en a ve 21 D Vo e o One Vo e po Uno un de one 2 D o Vote for One / Vote por Uno State Representative, 47th Camille Lilly Representante Estatal, 80.º Dto. Democratic U.S. Representative, 4th District Senador Estatal, 29.º Dto. EQUIVALENTE A UN VOTO NEGATIVO, public highways, roads, streets, bridges, Senador Estatal Vote for One / Vote por Uno 32 Michael transit, intercity passenger rail,EN ports, O LA ENMIENDA ENTRARÁ VIGENCIA SI 32R. "Patti" Peter J.27 Roskam State Representative, 28th Patricia Bellock Vote foreVote One /for Vote por Uno porvoto Vote for One / Vote por Uno 42 e o One P. McAuliffe Margo McDermed Judge ofof the Appellate Court con autopistas, incluida Demo Contralor Vo Vo po Uno del Mo estado o un gobierno locallawrite-in para igualar los write-in escrito Rep en One nmass E DDistrict o PORQUE Michael 21e Luis 41 Patricia (Vacancy Epstein) One Unopor V. Gutierrez Democratic Democratic Emil Jones Ju e relacionados A son S e Rep en80.º en aIII ve 21/ Vote Vo e Vo o eOne Vo e po Uno 41aLilly 41 Cabonargi Representante Estatal, SE LLAMARÁ A UNA CONVENCIÓN Representante Democratic Voteefor / Vote por Uno State Representative, 47th District Camille Representante Dto. Rep eVote enFederal, e E4.ºDto. DDo voto mass transit, intercity passenger rail, ports, voto por escrito Estatal, 47.º Dto. aportación de fondos para autopistas por parte write-in 67 State Representative, 28th District R. "Patti" Bellock Vo e o One po Uno airports, or other forms of transportation, ES APROBADA POR LAS TRES QUINTAS Vote for One / 22 Republican Republican Vote for One / por Uno por escrito 32 fondos federales de ayuda para autopistas. Se le write-in A R ey Vote for One / Vote por Uno Republican Republican 42 Monique D. Davis Representante Estatal, 28.º Dto. O LA ENMIENDA ENTRARÁ EN VIGENCIA SI 41 (Vacancy of Epstein) Democratic Michael Cabonargi No De 2 Añoslocalvoto Democratic Demo delVencido estado un gobierno para igualar los La Shawn K. Ford Robert "Bob" Rita 42 e o One Juez de Apelaciones Vo Vo e or po Uno S a Republican e Rep Término e en aSenator, ve 47 h Dodecida Democratic Cam efor yo porpropuesta escrito Rep en n80th eLuis E10th 21Uno D o voto por escrito Vote / One Vote por Uno airports, other forms ofVOTANTES transportation, Vote for One Vote por Uno Representante Estatal, 47.º Dto. 67 de la Corte andDemocratic other statutory purposes, pide que si la enmienda debe PARTES DEhighway LOS V. Gutierrez State Senator, 42LOne 42Cabona State 40th District Vo e/eRepresentative, Vo eDistrict po Demo Representante Estatal, 28.º Dto. U.S. 10th District A RApelaciones ey g Democratic Vote for One / Vote por Uno State Representative, District ES APROBADA POR SOBRE LAS TRESLA QUINTAS Monique Davis Ira I. Silve fondos federales de ayuda para autopistas. Se le Democratic 22Marwig Amanda Howland Vote /D. Vote por Uno State Representative, 49th District Anthony DeLuca JuezM dechae lade Corte de Democratic Democratic 32 Benjamin Salzberg Merry State Representative, 38th District 42 for One Demo Luis United States Senator Vote for One / Vote por Uno and other statutory highway purposes, incorporarse a la Constitución de Illinois. (Vacante Epstein) Rep e en n e E 47 D o including the State or local share to match U.S. Representative, 8th District Judge of the Appellate Court CUESTIÓN O POR UNA MAYORÍA DE LOS pide que decida si la enmienda propuesta debe 22 42 Democratic U.S. Representative, 5th District PARTES DE LOS VOTANTES SOBRE LA V. Gutierrez Democratic State Senator, 16th District S a e Sena o 40 h D Vo e o One Vo e po Uno Demo 31 42 Democratic Vote for One / Vote por Uno State Representative, 80th District Mon que Democratic Dav s UnoDistrict Senador Estatal, 10.º Dto. Senador Estatal, 40.º Dto. Federal, 10.º Dto. Representante Estatal, 80.º Dto. 22 Representante Vote for One /DVote por State Representative, 49th District Anthony DeLuca Demo United States Senator S vana Taba es SEpstein) aAppellate e Rep e en a ve 38.º 43 d D Republican Democratic State Representative, 28th Patricia R. "Patti" Bellock incorporarse a la Unidos Constitución de Illinois. Representante Estatal, 49.º Dto. (Vacante including the State or local You share toasked match U.S. Representative, 8th CUESTIÓN O POR UNA MAYORÍA Representante Estatal, 42a Democratic federal highway are to NODE LOS Vo Senador de los Estados VOTANTES EN ELECCIÓN. (ESTO Judgefor ofde the Court State 14th District State Representative, 29thDto. District Robert "Bob"aid Rita Representante Federal, 8.ºDistrict Dto. 41 e o One (Vacancy of Epstein) Vote One / Vote por Uno Demo Representante Vo eOne po Uno S e Rep Democratic e en aRepresentative, ve 80 D es Federal,funds. 5.º LA Dto. Senador Estatal, 16.º Dto. State Senator, Sen do E 40 Dpor o Uno Democratic Representante Estatal, 80.º Dto. Leslie Geissler Munger U.S. Representative, 5th District 42 Robert Vote for / Vote Demo S vana Taba S aAppe e Rep ene e en a ve 43 43 dDDo VOTANTES EN LA ELECCIÓN. (ESTO NO Representante Estatal, 49.º Dto. Vote for One / hVote por 15R. Republican Vote for One / Vote por Uno State Representative, 28th District Patricia "Patti" Bellock federal aid highway funds. You are asked toUNA Senador de los Unidos Rep enOne EVote decide whether the INTERPRETADO proposed amendment Representante Estatal, 28.º Dto. DEBE SER COMO Judge olaof he apor Cou "Bob" Rita Federal, 8.ºUno Dto. U.S. Representative, 7th District Democratic Vote / Vote por Uno State Representative, 82nd District U.S.Representante Representative, 5th District Vote for One /eVote Uno Julie A. Morrison State Representative, 21st District Vote for /Estatal, por Uno 41 for One (Vacancy Epstein) Vote for One /Estados Vote por Uno Senador Estatal For the proposed addition of Section 11 to Republican Representante Estatal, 14.º Dto. Representante 29.º Dto. Juez de Corte de Apelaciones DEBE SER INTERPRETADO COMO UNA Rep e en n e E 80 D o 42 Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Vo e o One Vo e po Uno Demo 32 For the proposed addition of Section 11 to Republican Vote for One / Vote por Uno Representante Federal, 5.º Dto. S a Democratic e Rep eshould enEstatal, a whether veINDICACIÓN 28 hDto. D Pafor cOne a RDemocratic Pa Be ock decide the proposed amendment Rep ee o en n e EVo e po 43Uno Do Eileen O'Neill Burke become part of the Illinois DE QUE SU SER SER State Representante 28.º Vote / Vote por Uno State Representative, 82nd District 71 John G. Mulroe Representante Federal, 5.º Dto. Vote for One / Vote por Uno Toi W. Hutchinson S a e Rep e en a ve 22nd D Vo e One Robert Dold V n o Ep n INDICACIÓN DE VOTO QUE SUDEBE VOTO DEBE Vote for One / Vote por Uno Representative, 49th District Anthony DeLuca Article IX of the Illinois Constitution. Representante Federal, 7.º Dto. Representante Estatal, 82.º Dto. Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Representante Estatal, 21.º Dto. Juez de la Corte de Apelaciones Article IX of Kirk the Illinois Constitution. (Vacante deVote Epstein) 32 Peter State Representative, 29thDpart District Mike 32nSusana Vote foreVote One /for Vote por/Uno for One / Vote por Uno 21 42 e o One Al Democratic Repub Fortner Vo po Uno O'Neill Burke become the Illinois Mark Steven Constitution. EMITIDO FAVOR O EN CONTRA DE LADE LA Rep en One nshould e Vince E 28 o A of 71 Eileen Mendoza "Pete" DiCianni EMITIDO A FAVOR O EN CONTRA One Vote 41 Mike Kolber Democratic Democratic Republican VoteS for One / Vote por Uno To W Hu ch nson propuesta a Jacqueline eeVo Rep en82.º en a ve 22 22nd Dopor Uno Vo e de oRiley One Vo e po Uno "Jacqui" Collins Representante Estatal, Dto. 16 42 Democratic 8 Mark Voteefor / Vote por Uno State Representative, 49th District Anthony DeLuca Rep en e E D ue de Co e Ape one Representante Estatal, 49.º Dto. 21 State Representative, 29th District Fortner 21 Para la incorporación de la Sección 11 John G. M Para la incorporación propuesta de la Sección 11 (Vacante de Epstein) Vote for One / Vote por Uno 32 Republican Vote for One / Vote por Uno Democratic Steven Kirk Anna Moe e State Senator, 40th District Vote for One / Vote por Uno Democratic 42 Republican RobertConstitution. "Bob" Rita QUE CONTIENE Representante Estatal, 29.º Dto. PROPUESTA Democratic Peter "Pete" DiCianni Vote for One / Vote porCourt Uno PROPUESTA QUE CONTIENE ESTE ESTE 32 41 Republican Republican 8 Democratic Demo Kelly M. Cassidy Thaddeus Jones 42 Judge of the Appellate Democratic Vo e o One Vo e po Uno S a e Rep e en a ve 49 h D An hony DeLuca 21 al Artículo IX de la Constitución de Illinois. Rep en One n eVince EVoDistrict 22Uno Do Vince Democratic write-in Representante Estatal, 49.º Dto.IX Republican Vote for Vote por Uno alpor Artículo de la Constitución de Illinois. V nfor e de Ep n por Yes / Si Representante 42 Brad 42 Anna Republican State Senator, 41st District Vo e/eKolber o eKolber po Demo Schneider Moe Estatal, 29.º Dto. DOCUMENTO). Democratic Vote for One / Vote Uno State Representative, 21One Robert "Bob" Republican DOCUMENTO). Senador Estatal, 40.º Dto. Vote One / eVote Unoe 2182nd Jeffrey A.Uno Leef Vote / VoteRita por State Representative, 51st District Jim Durkin Judge ofof the Appellate Court Democratic Democratic 22 Raja Continued on next column Republican Silvana Tabares State Representative, 43rd District voto por escrito Demo 42 for One Tammy Duckworth (Vacancy Quinn) Rep e en n e E 49 D o Claire Ball Krishnamoorthi Eileen O'Neill Burke Republican 21 41 Yes / Si Mike Quigley Democratic S Senapor o 41 D Vo o One VoDistrict e District po Uno State Senator, 17th 17 42 e 71 e o One Demo 9a Tammy Democratic Vote for One /eVote Uno State 82nd Robe Bob aUno Senador 41.º Dto. Vo Vo e po Uno Representante Estatal, 82.º 22 w e n Vote for One / VoteRpor Representative, 51st District Continued on next column 22 YesJim /Representative, Si Durkin Republican Republican Duckworth M chae J Dto. Mad gan Vote forEstatal, One / Vote por Uno Democratic State Representative, 29th District Mike Fortner YA SEA QUE EMITA SU VOTO O NO, TIENE State Democratic Representante Estatal, 51.º Dto. (Vacancy ofCorte Quinn) Libertarian Raja Krishnamoorthi Democratic Mike Quigley Representante Estatal, 43.º Dto. 41 Democratic Eileen O'Neill Burke Democratic 9 Jones Juez de la de Apelaciones Arthur Noah Siegel State Representative, 30th District 41 71 Demo Vo e o One Vo e po Uno S a e Rep e en a ve 82nd D 22 No / No 42 Thaddeus o o po e o 22 Senador Estatal, 17.º Dto. Sen do E 41 D o YA SEA QUE EMITA SU VOTO O NO, TIENE Representante Estatal, 82.º Dto. w e n Republican write-in QUE ENTREGAR LA BOLETA AL JUEZ Mike Quigley State Senator, 11th District 43 M Democratic Vote for One / Vote Demo chae JUno Mad gan Representante Estatal, 51.º Dto. por Uno Democratic Republican for One / Vote por State Representative, 29th District Mike Fortner Democratic No / No Vote Democratic Representante Estatal, 29.º Dto. Thaddeus Jones Juez deeen Corte de 22 O Ne Bu Court ke Danny K. Davis Democratic / Vote por Uno Metropolitan Reclamation District Senator, Independent Toi W. Hutchinson State Representative, 22nd District Vote forApelaciones One /Estatal, Vote por Uno 71 E 41 for One Kenton McMillen voto por escrito e o (Vacante Quinn) ELECTORAL CUANDOAL SALGA Representante 30.º Dto. o o po State QUE LA BOLETA JUEZDE LA CABINA Vote Judge oflade the Appellate Rep en One n eWater E 82Democratic D o Dto. 42 U.S. 9th District 22en Rob Sherman Vote for One / Vote por Uno Vo e/ne o Curtin One Vo e po Uno Demo 18 32 Tim 10 No e/ for No S a Democratic e Rep e23 a ve 29 hENTREGAR D M keOne Fo Republican Vote /eRepresentative, Vote por Uno Senador Estatal, 11.º Demo Rob Sherman Vote for Vote por Uno Metropolitan Water Reclamation District Representante Estatal, 29.º Dto. Democratic DE VOTACIÓN”. Senador Estatal Kenton McMillen Christine Radogno S a Rep e en a ve 23 d D S a e Rep e en a ve 44 h D (Vacante de Quinn) Democratic Vote for One / Vote por Uno State Representative, 51st District Jim Durkin Libertarian 23 ELECTORAL CUANDO SALGA DE LA CABINA Commissioners U.S. Representative, 9th District Green Judgefor ofof the Appellate Court Representante Estatal, 22.º Dto. (Vacancy Quinn) 10 31n State Representative, 30thDDistrict Nick Vote One / Vote por Uno StateVo Representative, 15th District Vote for One / Vote por Uno Representante Federal, 9.ºUno Dto. President and Vice President of the United 41 e o One Green Anna Moeller RepubSauer Vo e po Uno Rep en One n e Green E 29 o 41 Nick Rob Vote for /ETrotter Vote Libertarian Republican Vote for One / Donne Ch s ne Radogno S Rep enE. en a Sherman vepor dDDo S e Rep ene e en 44 hDDo 42aAppe Commissioners Republican Voteefor / Vote por UnoDistrict State Representative, 51st District Jim Durkin DE VOTACIÓN”. Rep enOne e 23 Rep enApelaciones E a ve 44 Judge olaof he apor Cou write-in Representante Estatal, 51.º Dto. Full Term State Representative, 30th Sauer Votede for One /eVote Uno 23 Federal, 9.ºUno Dto. BALLOT 32a eefor Republican (Vacancy Quinn) States State Senator, 41st District Vote for One /Estatal, Vote por por Uno Democratic 41 6-Year Representante Thaddeus Jones Juez Corte de Scott Summers write-in Representante 30.º Dto. CONSTITUTION Representante 15.º Dto. write-in 41 Vote One / Vote President and Vice President of the United Green Democratic Repub n William "Will" Davis 42 e o One Estatal, voto por escrito 11 Bertina E. Lampkin Vo Vo e po Uno S a e Rep e en a ve 51 D J m Du k n Republican Rep eo enMetro nA. e Ede 23 Dporoescrito Rep eo en One n e EVo e po 44Uno Do Full 6-Year Term Martin A. voto Republican Representante Estatal, 51.º Dto. V72 nde lade o Corte Qu nn Martin Sandoval Presidente y Vice Presidente de los 42 e Scott Summers State Representative, 1st District Vo eDto. One VoReclamación e por po Uno Vo TO THE 1970 Comisionados, de Representante 30.º Dto. PROPOSED AMENDMENT voto por escrito DemocraticEstatal, Vote for One / Vote por Uno Metropolitan Reclamation District 32 Green Thaddeus Jones Juez de Apelaciones Vote for One Vote Uno Senador Estatal, 41.º Dto. (Vacante Quinn) write-in 32nWater CONSTITUTION BALLOT Vote Uno State Representative, 52nd District Democratic Bertina E.Democratic Lampkin Vote for Metro One Vote por Uno Democratic Michael J.//de Madigan States 42 for One / Vote por Repub Vo write-in 72 ILLINOIS CONSTITUTION Rep en One n11a e Green E D ove 1.º Joan McCarthy Lasonde Comisionados, Dto. Reclamación Democratic Estados Unidos Senator, 19th S Rep e51 en a District 1 Dto. D e o One Vo e District po Uno de Vo o Ape Vo e po Uno 42 Water Democratic Voteefor /eVote por Uno Metropolitan Reclamation District ue Democratic de de Co eKa de one Thaddeus Jones Representante voto por escrito Agua 21 Commissioners U.S. State Representative, 6th District (Vacante Quinn) Vote for One Vote por UnoDistrict State Representative, 52nd U.S./Representative, 8th District M chae J Za ewsk yOne Do Vote for Presidente One /Estatal, Vote Uno Democratic voto por escrito Vote State Representative, 30th Nick Sauer for One / Vote por an UnoBaume Representante Estatal, 52.º Dto. Joan McCarthy Lasonde State Senator, y/por Vice Presidente dewrite-in los PROPOSED AMENDMENT TO THE 1970 Republican U.S. Representative, 6th District William "Will" Davis Judge of the Circuit Court Jonathan Edelman State Representative, 31st District Vote for One Vote por Uno 41 Demo Vo e o One Vo e po Uno Me opo an Wa e Re ama on D Agua 21 Senador Estatal, 19.º Dto. Rep efor en One n52.º eE 1 Uno Do voto por escrito write-in Representante Federal, 6.º Dto. V nfor e de QuKa nn Commissioners Término Completo De 6 Años 42 William State Senator, 14th District Vote / Vote por Demo Repub n Full 6-Year Term 41 M chae J Za ewsk y Do an Baume Representante Estatal, Dto. Republican Representante Federal, 8.º Dto. State Representative, 30th District Nick Sauer Vote One / Vote por Uno Explanation of Amendment Republican Senador Estatal ILLINOIS CONSTITUTION Representante Estatal, 30.º Dto. "Will" Davis Judge ofof the Circuit Unidos Democratic Vote / VoteEstados por Uno Republican Christine Radogno State Representative, 23rd State Representative, 44thDto. District 41 for One Representante Federal, 6.º Dto. (Vacancy Biebel, Jr.)Court Donald Trump Representante Estatal, 31.º Bertina E. Lampkin Término Completo De 6D. Años Comm one 42 Vote for Janice One /Metro Vote por Uno U.S. Representative, 6th District 72 e Vo o One Vo eJ.po Uno& voto por escrito Demo Repub nUno Vote for One /Schakowsky Vote por UnoDistrict Full 6-Year Term 31 e/ Vote Republican S a Democratic e Rep Vote e enEstatal, a ve 30 /hVote D por N ck One Saue Vo o One Vo eC poespo Senador Estatal, 14.º Dto. Comisionados, Dto. de Vote for not than Three TheUno proposed amendment adds a new Vote for One / Representante 30.º Dto. Vote for Uno for One Daniel J. Burke S22amore e Rep eD. en a Reclamación ve 24 hDto. D de edJr.) 1por Republican (Vacancy Biebel, Vote for One / Vote por Uno State Representative, 52nd Democratic Comptroller Michael R. Pence Janice Schakowsky Representante Estatal, 23.º Representante Estatal, 44.º Dto. Vote forDistrict One / Vote por Uno Bertina E.F Lampkin Democratic Juez de laofCorte de Circuito Vote for One / Vote por Uno State Representative, 31st District David McSweeney 72 42 John C. D'Amico Vote for One / Vote por Uno Fu 6 Ye Te m section to the Revenue Article of the Illinois Peter J. Roskam Vote for not more than Three Representante Federal, 6.º Dto. Repub n 22 Comisionados, Dto. Metro de Reclamación de Rep en One neE 30Uno Do Agua Republican Vote /EVote 41 David Democratic 42 Emil Jone Comptroller Dan e2-Year J Bu ke S a Michael eefor Rep en e en aHastings vepor 24Uno hDDo FDemo edCircuito C espo E. Vote por21no más de Tres Explanation of Amendment Voteefor / Vote por State Representative, 52nd District Democratic Democratic Rep enOne 24 Juez deoflade Corte de na ECircuit Lampk n/ Vote por Uno Representante Estatal, 52.º Dto. Constitution. The proposed amendment Unexpired Term State Representative, 31stDto. District McSweeney Republican 32 Democratic Peter "Pete" DiCianni 32 Republican 72 Be State Representative, 1stTrump District& Vote One Vote por Vote forJr.) One (Vacante Biebel, William Judge the Court Representante Estatal,Davis 31.º Com onCompleto do Dfor oDe Me o/for de Re mUno ón de Uno write-in Donald J. Democratic 41 Vote One Vote Vote por no más de Tres Agua 21"Will" Peter J. Roskam Demo Demo Democratic Mary E. Flowers Término 6 42 e o One provides that no moneys Hillary Clinton & Vo Vo e po Uno a Republican e Rep Unexpired e en aRepresentative, ve2-Year 52nd DRodham Demo Term Rep enHowland n Años eE 24/ Uno D oporvoto Representante Estatal, 52.º Dto. The proposed adds derived a new from taxes,S 21"Will" Republican (Vacante Biebel, Jr.)Court Emil Jones IIIe po por escrito 42aCircuit write-in Contralor State 3rd District VoMcGowan ee o One Vo SBiebel, Rep e en a ve 45 h D Barbara Representante Estatal, 31.º Dto. fees,amendment Amanda Democratic Vote for One / Vote por Uno William Davis Judgefor ofde the Representante Estatal, 1.º Dto. write-in (Vacancy of Jr.) Vote One /eVote por Uno Michael R. Pence Agu excises, or license taxes, relating to 32 2152 22 Vote / Vote section por Uno 51 State Representative, 16th District Democratic State Senator, Michael J. Zalewski Katy Dolan Baumer Timothy Michael Kaine Término Completo De 6 Años 42 for One Republican Rep e en n e E D o voto por escrito Vote for not more than Three to the Revenue Article of theorIllinois Contralor Democratic Peter Roskam Barbara Democratic State Senator, 22nd District Democratic S a /eVote Rep eVencido en a ve 32 Años dDto. Dpor Vo e o One Vo eJ. po Uno S Rep en e en a ve 45 45 hDDo 42McGowan 41aCe voto escrito W am W Dav s Judge o he u Cou Democratic Vote for One por Uno write-in Representante Estatal, 3.º Rep e en E registration, titles, operation, use of Término No De Vote for One / Vote por Uno Republican Vote for One / Vote por Uno 51 Democratic (Vacancy of Biebel, Jr.) 21 Raja Krishnamoorthi Senador Estatal Juez de la CorteRepublican de Circuito Andy KAño cho Vote for One / Vote por Uno Democratic Té mDemocratic no Comp e o Dethan 6 State Representative, 31st District DavidTérmino McSweeney Representante Estatal,10th 16.º Dto. Constitution. The proposed amendment U.S. Representative, Vote for not more Three Republican 22Flowers Amanda Howland voto vehicles or public highways, roads, streets, Vo Mary Fitzgerald Jr.45 State Representative, 32nd De 2 Uno Años 41 e o One U.S. Representative, 7th District Demo E. eOne po Vote por no más de Tres Rep eVo enNo nVencido eUno EVote 3 D&por o escrito Rep ede enCircuito n Lyke, e EVo e D District o Senador Estatal, 22.º Dto. District 73 John V n o B ebe 22 Democratic 42 State Senator, 16th District Vote for / por Vote for One Repub n Vo e o One po Uno Gary Johnson Juez de la Corte Andy K cho Vote for One / Mariyana T. Spyropoulos Republican State Representative, 31st District David McSweeney U.S. Representative, 10th District (Vacante de Biebel, Jr.) bridges, mass transit, intercity passenger no moneys derived from taxes, State Hillary Rodham Clinton & Representante Estatal,provides 31.º Dto.that Democratic Vo oRepresentante no mofor eFederal, han Federal, Th ee por Mary E. Flowers Fitzgerald Lyke, Jr. 32.º Dto. Democratic Democratic 53rd District 52 e por Vote One /7.º Vote Uno Representante 10.º Dto. Daniel J. State Representative, 24th District Fred Crespo 73 John Dto. 41 Representative, Vote no más de Tres Representante 42 /Burke Vote 3 Bill Amanda Howland Mariyana T.for Spyropoulos Weld Vote One / Vote por Uno Democratic Vo o One Vo e por po Unowrite-in Repub nFederal, Vo o Jr.) Vo e po Uno ue Democratic de de Co e de COne u oEstatal, 42 e for 42 rail,orports, or airports, motor fuels, S a Democratic e Rep U.S. e enEstatal, a ve 31.º 31 excises, D 9th Dav dVote McSweeney Senador Estatal, 16.º Republican McGowan (Vacante Biebel, Jacquelin license taxes, or relating to State Representative, 53rd District 52eBarbara Representante Dto. 253.º 22 10.º Dto. Representative, District Vote for One / Vote por Timothy Michael Kaine Luis Arroyo Efor zabe h L saDto. He nandez Ch s Court neUno Jenn e W nge Democratic Democratic Vote for One /Representative, Vote fees, por Uno 51 Leslie Geissler Munger Estatal, Dto. for / One por Uno 32 Vo poVote noRepresentante m One de TVote e Democratic Libertarian Representante Estatal, 24.º Dto. 15 Vote / Vote por Uno including bond proceeds, shall be expendedRepresentante Democratic Judge of the Circuit U.S. 7th District 42 State Representative, 32nd District Lou Lang Vote for One / Vote por Uno Democratic Democratic Repub n Barbara McGowan voto por escrito V nfor e de B ebe titles, or use of Rep en One neE 31Uno D o for Democratic Vote for One Vote Uno write-in 42 Geissler Republican Democratic Demo Repub Tracy Smodilla Estatal, 53.º Dto. Munger Vote One / Vote por Lu s Apor oyo E zabe h// Vote L saporHe nandez Ch s Court nenUno Jenn e W nge Morita Voteefor / Vote registration, por 51 Josina other than costs of administering laws Representante Representante Federal, 9.º Dto.operation, 15 Leslie Vote for One Judge ofof the Circuit State Representative, 32nd District Jeffrey A. Leef Jill Stein &voto / Vote Uno 53 Democratic State Representative, 3rd District for One / Vote por por Uno Uno 7th District State Representative, 45th District (Vacancy Elrod) Representante Federal, 7.º Dto. Mary E. Flowers John Fitzgerald Lyke, Democratic Representante Estatal,vehicles 32.º Dto. Ba ba a31 MRobert Gowan or public highways, roads, streets, costsVote for One por 21 Vote State Senator, Dold 73 e Republican U.S. Representative, Josina Morita related to vehicles and transportation, Democratic w escrito e n Republican Demo Demo Repub nUno Jr. André Thapedi Vo o One Vo e po 42 e o One Vo Vo po32.º Uno T. Spyropoulos Republican 4por Vote for One / Vote Uno 53 Mariyana Gary Johnson Ajamu Baraka Vote foreOne / Vote por Uno (Vacancy Elrod) Jacqueline Democratic 42 Cyn State Representative, 7th District S21 e Rep e Dold en a"Jacqui" ve 27 h Collins D h aLyke, Bo bas Representante Estatal, Dto. Democratic State Representative, 53rd District 52 Susana Mendoza Demo Mary E. Flowers Fitzgerald Jr.45.º Dto. bridges, mass transit, intercity passenger for Uno construction, reconstruction, Representante Estatal, 3.º Representante Estatal, Juez de laofCorte de Circuito o oDto. po & e o Senador Estatal Republican Democratic 16 73 John Vote for One / Vote por 32a Robert Democratic Vote / Vote por Uno David Harris State Representative, 17th District Andy Kirchoff Representante Federal, 7.º Dto. 42 for One Democratic Green 21 Mariyana T. Spyropoulos Danny K. Davis 41 David 353.º Democratic Susana Mendoza Democratic Demo maintenance, repair, andfuels, betterment of Cristina Castro Democratic S a e Rep e en a ve 7 h D S a e Rep e en a ve h D Cyn h a Bo bas 41 Karen Roothaan Bill Weld Juez de la Corte de Circuito Democratic State Representative, 53rd District 52 Ma y E F owe s John F zge a d Lyke J Republican rail, ports, or airports, or motor 16 Representante Estatal, 7.º Dto. Rep e en n e E 27 D o Representante Estatal, Dto. 22 Vote for One / 73 Vote for One / Vote por Uno Harris 54 Ma Joan McCarthy Lasonde 32 Brad Republican (Vacante Elrod) Judge ofde the Circuit Court Vote for One / Vote por Uno Republican Vote for One / Vote por Uno State Representative, 32nd District Democratic Democratic Representante Estatal, 17.º Dto. yana T Spy opou public highways, roads, streets, bridges, 41 Schneider Democratic 21 for o One27 / Vote Karen Roothaan Jeffrey A. Leef Green Democratic André Thapedi Demo State Representative, 33rd District Demo Demo 21 S a Republican e Rep Rep e en aenve 53 dVote D por including bond proceeds, shallpassenger be expended Morita eVote nBall eLibertarian E 7 Uno Do Rep e Senator, enVote neE D opor Uno 54 Josina Representante Estatal, 53.º Dto. 22 (Vacante de Elrod) Republican 42 State 17th District Vote for One / Vo e o One Vo e po Uno S a e Rep e en a ve 47 h D Donne E. Judge of the Circuit Court mass transit, intercity rail, ports, Vote for One / por Uno 53 write-in Claire Demo State Representative, 32nd District Brad Schneider (Vacancy Elrod) Vote for of One / Vote por Uno write-in Democratic Representante Estatal,for 32.º Dto.than costs of administering laws Green Vote 17 Luis Arroyo André Thapedi 32 Republican Democratic for One / Vote por Uno State Representative, 54th District Democratic Elizabeth "Lisa" Hernandez Christine Jennifer Winger other 22 Josina Morita Representante Estatal, 33.º Dto. voto por escrito Rep e en n e E 53 D o 42 Democratic Jeffrey A.voto Leef por escrito Jill Stein Ball Libertarian Vo e o One Vo e po & Uno Vo e o Estatal, One Vo eDto. po Uno S Rep en e en 47 hDDo State Senator, 23rd District 42 Claire 42 41aCe Milkowski Judge olaof he u Cou Vote for One /eVote por Uno Vote for One / Vote por Uno 53 George S a Democratic e Rep e en a ve 32.º 32nd D airports, or other forms of transportation, State Senador 17.º Democratic 17 Rep enCircuito E a ve 47 (Vacancy Elrod) Representante Estatal, Dto. Representative, 54th District Juez de Corte de 21 D 55 Janice D.Uno Schakowsky Emanuel "Chris" Welch Mon que Dav s Democratic Democratic Republican to vehicles transportation, costs Democratic Vote for One / Vote related por David Harris write-in and otherand statutory highway purposes, Representante Estatal, 454.º Dto. Jo na Mo a Libertarian Rossana Patricia Fernandez 22 Republican George Milkowski Danny K. Davis Green 42 State Representative, 33rd District Laura Fine Vote for One / Vote por Uno 41 State Senator, 74 e o One Emanue Vo eUnited po54.º Uno Roothaan Senador 23.º Dto. Ajamu Rep ede enCircuito n e EVo e po 47Uno Do V nde lade o Corte EElrod) od States 55 Karen Rep en One n22e Democratic E 32construction, D o including Juez the State or local share to match Vo forEstatal, One /DVote porsUno U.S. Vote Representative, District voto por escrito 42 Mon Democratic Demo Vo e o One write-in Ch sBaraka We ch que8th Dav Representante Estatal, Dto. Senator 54 reconstruction, Republican (Vacante Demo Tim Curtin Voteefor / Vote for por Uno David Harris Democratic Patricia Fernandez Green 18 State Representative, 33rd District Democratic Vote / Vote porGreen Uno 74 Rossana Democratic Senador Estatal Green State Representative, 7th District State Representative, 27th District Cynthia Borbas 41 for One André Thapedi Representante Estatal, 33.º Dto. Karen Roothaan federal aid highway funds. You are asked to Senador de los Estados Unidos voto por escrito Representante Dto.por Danny K. Davis ue Democratic de de Co eMarcus de uC. o Vo Tim Curtin Green Demo Demo Vo o COne e po Uno Vote forFederal, One /8.º Vote Uno Evans, Jr. 42 maintenance, repair, and betterment of Smith 54 Michael 42 e o One Vo e po Republican (Vacante Elrod) Vo Uno Dav d Ha s 18 write-in Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno 22 56 Donne E. Trotter 42 State Representa ve 8 h D S a e Rep e en a ve 28 h D Pa c a R Pa Be ock decide whether the proposed amendment Democratic Representante Estatal,por 33.º Dto. Democratic Vote for One / Green State Representative, District André Thapedi Ka en Representante Roo haan write-in Representante Estatal, 7.º Dto. Estatal, Judge the Court Vote54th for One / Vote por Uno Green Michael Smith 32Milkowski Green Vote for One / Vote Democratic por Uno 27.º Dto. Vote Uno Tom Democratic highways, roads, streets, voto por escrito RepubMorrison V nfor eofde E Circuit od 42 for One / Vote public 56 George should become part of escrito thebridges, Illinois Vote One / VotecCourt por 41 Tom Democratic Repub nUnoPa Lewis S an Estatal, ee Rep en54.º enEDto. aDistrict ve 88 hDDo a Seth ee Rep en e enE a ve 28 hDDo Pa aR Be ock voto por 55 G een S Democratic And é Thaped Judge ofof the Circuit State Representative, 54th Rep enOne e Rep enOne Representante Green Michael E Vote for One / Vote mass por Uno Morrison Republican Hogan) 31 transit, intercity passenger rail, ports, Rossana Patricia Fernandez write-in Mark Steven Kirk Vote for / Vote por Uno Vote for / Vote por Uno State Representative, 47th District Green State Representative, 33rd Constitution. Milkowski Peter "Pete" DiCianni 32 74 e write-in (Vacancy 41 Vo o of One Vo e po n Uno 8n54 Repub Marcus C.Representative, Evans, Jr. District State Representative, 34th District 21 Rep Republican 55 George Demo U.S. Democratic S a Republican e for RepOne e enEstatal, aenve D e po Rep eVote eUno EhVo 8 Uno Do e Senator, en One n e E19th 28Uno Do (Vacancy Hogan) Republican Representante 54.º Dto. voto por escrito Democratic 10th District airports, or other forms of transportation, 42 State District Republican Vote for One Vo e o Vo e po S a e Rep e en a ve 49 h D voto por escrito Rossana Patricia Fernandez Vote / por Green Juez de Circuito State Representative, 33rd District Geo ge M kow k D. Davis 74 de la Corte Representante Estatal, 47.º Dto. Representante 33.º Marcus C.Estatal, Evans, Jr.Dto. U.S. Representative, 8th District Democratic "Chris" Welch Monique Michael Smith Representante Estatal, 34.º Dto. Rep en One n42e Emanuel E 54 D oeDuckworth 42 State Senator, Democratic other highway purposes, Continued next column Thomas E. Cullerton Juez de la Corte de Circuito Vo e o One Vo po Uno Vo e o One Vo e po Uno S a e Rep e en a ve 49 h D 42 Rossana Pa c a Fe nandez 56 Tammy G een Voteefor /La Vote por Uno 10.º Dto.on S a Democratic e Rep Representante e enEstatal, a veand 33 Federal, dDto. D statutory Senador Estatal, 19.º Dto. Rep e en n e E 49 D o Raja Krishnamoorthi 74 (Vacante de Hogan) Representante 33.º Judge of the Circuit Court 9 Shawn KStates Fo dSenator Robe Bob R a Democratic Democratic Vote for One / Vote por Uno Green Representante Federal, Dto. or local share to match 22 32Smith Vote for One / Vote including por Uno Tom Morrison United Michael Senador Estatal Democratic the8.ºState U.S. Representative, 8th District Demo Democratic Vote for One / Vote por Uno State Representative, 34th District Democratic 41 e o One Vo e po Uno 56 Vo Rep en One n e Uno EVo e po 49Uno Do (Vacante Hogan) Rep en One neE 33Uno D o por Uno Judgefor ofde the Circuit Court Vote for One / Vote Vote forhOne Bob / VoteRporaUno Demo Demo Vo e/eVote o La Shawn KdeFo dEstados Unidos Robe Republican (Vacancy of Hogan) Green Vote One por Voteefor / Vote por Tom Morrison M hae Sm Vote for One / federal aidpor highway State Representative, 34th District Senador los8th Vote for One / Vote Uno funds. You are asked to State Representative, District Representative, 28th District Patricia "Patti" Bellock Representante Federal, 8.º Dto. Kenton McMillen 41 Marcus C.Estatal, Evans, Jr. Representante 34.º Dto. U.S. State Representative, 9th District Judge olaof he Cou 10 State Senator, 25th District Vote for One / Vote porR. Uno Demo Demo Vo ou Circuito One Vo e Jr. po Uno Elgie R. Sims, 41Ce 42 e o One Robert G een Republican (Vacancy Hogan) Vo Vo e po Uno Tom Mo son Juez de Corte de decide whether the proposed amendment Libertarian Dold 42 E. S a e RepVote e en a One ve 8.º 14 h D por Uno S a Michael e Rep e en aDto. ve 28.º 29 hDto. D por Uno ke Fo ne Republican Representante Estatal, 34.º Dto. Democratic Tracy Sm Marcus Evans, Jr. for / Vote Representante Federal, 9.ºHastings Representante Estatal, Dto. Representante Estatal, C.M Conlon Vote for One / Vote 21C. Peter "Pete" DiCianni 32 Vote / Vote por Uno 31 Democratic Repub S V75 Alison nde lade o Corte Hog nkeCircuito 42 for One Senador Estatal, 25.º Dto. Juez de should become part of the Illinois Republican 21 Republican Democratic (Vacante Hogan) Repub an ee Rep eScott enE aSummers ve 14 14 hDDo a One ee Rep en e en a 29 hDDo Fo n ne Democratic C.M Conlon Democratic Ma cus Evans J Rep enOne Rep en/ One 29 VoteS for Vote por Unovepor Vote for OneCRepublican / Vote por UnoDistrict 75 Alison 11n e Vote for / VoteSteven por Uno Vote /E UnoDiCianni State Representative, 49th District State Representative, 34th Mark Kirk ue Democratic de de Co eRepub de C uno Constitution. Voteefor for / Vote Vote"Pete" por Elgie Jr. (Vacante Hogan) Cristina C Demo R. Sims, Rep eo en One n8Green e EVo e po 14Uno Do Rep en One n ePeter E 29Uno Do Vote for One / Vote por Uno 21 Brad Schneider 42 State Senator, 22nd District Vo e Vo e o One Vo e po Uno S a e Rep e en a ve 51 D Joan McCarthy Lasonde 32 State Representative, 34thDto. District Republican Representante Estatal, 49.º Dto. Representante Estatal, 34.º 21 Elgie R. Sims, Jr. Republican Democratic 22 Raja Krishnamoorthi Democratic write-in V n e de Hog n La Shawn K. Ford Robert "Bob" Rita Republican Vote for One /eVote por Uno 42 Democratic Vo Vo e o Estatal, One Vo eDto. po Uno S ae Rep en e en a ve 51 51 DDo Jim Oberweis 42 e o One Vo e po Uno 42 S a Democratic e for RepOne e22en a vepor 34Uno hDto. D on next column Senador 22.º Rep enOne Representante Estatal, 34.º Alison C. Conlon Democratic 31 Thaddeus Ke y M Tammy Cass dyDuckworthvoto por escrito Jones Democratic Democratic Vote for /EVote por Uno Continued 75 e Vote / Vote State Senator, Vo o One Vo e po Uno Raja Krishnamoorthi Republican Janice D. Schakowsky 9 Cass dy Rep e en n e E 51 D o Democratic write-in Rep e en n e E 34 D o 22 22 Alison C. Conlon Vote for One / Vote por Uno continued on next page Demo Demo Vo e o One Vo e po Uno Ke y M Thaddeus Jones Senador Estatal Vote for One /Representative, Vote por Uno 9th District 75 Comptroller Democratic Democratic Democratic U.S. State Representative, 14th District State Representative, 29th District Fortner voto por escrito Elgie R. Sims, Jr. Democratic sonVo C Mike on Demo Demo eCon o One Vo e po Uno Corinne M. Pierog 41 42 e o One Vo e po Uno Vo 75 A Unexpired 2-Year Term Vote for One / write-in 32a Tracy Smodilla A hu Noah S ege S31 e RepU.S. e en a ve 29.º 30 hDto. D N ck Saue Republican Democratic Representante Elgie R. Sims, Jr. Federal, 9.º Dto. Kenton McMillen Representante Estatal, 14.º Dto. Representante Estatal, Demo Representative, 9th District Democratic voto por escrito Contralor 42 10Noah Seth Lew Republican ndependen Repub n A hu S ege S a e Rep e en a ve 30 h D N ck Saue Democratic E geR S ms J Rep efor enRepresentante n e /EVote porFederal, D o 9.º Dto. 31 Vote for One / Vote por Uno Vote forTérmino OneLibertarian / No Vote por Uno Vote One Uno State Representative, 51st District Vencido De 2 Años Republican ndependen Repub n U.S. Rep Representative, 10th Demo en One n eCastro EVoDistrict 30Uno Do Cristina S a e Rep e Scott en a ve 15 por h DUno Vo ee o e po S a e Rep e en a ve 51.º 52nd D Vote for One / Vote Summers Representante Estatal, Dto. Vote for One / Vote por Uno Thomas E Joan McCarthy Lasonde 32 Representante Federal, 10.º Dto. Kelly M. Cassidy Thaddeus Jones 11 en a ve 15 h D 32 21 Democratic S Vo o One Vo e po Uno S a ee Rep enE a ve 52 52ndDDo 42a ee Rep 42 e Green Rep en en e E 15 D o Rep en en e Democratic
Representante Estatal, 8.º Dto. Vote for One / Vote por Uno
14
The Landmark, October 26, 2016
Legal Notice
★ ★ ★
ict ict
Uno Uno ict ict
cookcountyclerk.com
★ ★ ★
OFFICIAL NOTICE OF ELECTION, SPECIMEN BALLOTS, REFERENDA/QUESTIONS OF PUBLIC POLICY & POLLING PLACES
Uno Uno m previous column Uno ict ict RE LA CONSTITUCIÓN Uno ROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN Uno ict E 1970 ict
Uno la enmienda Uno ropuesta incorpora una nueva Uno ulo sobre Ingresos de la ictIllinois. La enmienda propuesta e ict ngún dinero derivado de derivado mpuestos, tasas, impuestos Uno puestos sobre licencias, Uno ict el registro, título, operación o gon os, ict g o relacionados con el uso de reteras, calles, puentes, Uno ico, trenes interurbanos de rtos, aeropuertos o con los Uno gutilizados para propulsar vehículos, Uno gict nancias generadas por bonos, ara fines que no sean los de ict de administrar mostos previous column las leyes on los vehículos y el transporte; Uno strucción, reconstrucción, Uno ict , reparación y mejoramiento de RE ictLA CONSTITUCIÓN reteras, calles, puentes, ROPUESTA LA CONSTITUCIÓN ico, trenes A interurbanos de Uno ct rtos, aeropuertos u otras formas E 1970 Uno yctotros fines reglamentarios Uno on autopistas, incluida la Uno la enmienda ondos para autopistas por parte Uno ctgobiernoincorpora nropuesta local parauna igualar los nueva es ayuda para autopistas. Se le ct ulode sobre Ingresos de la a Illinois. si la enmienda propuesta debe e La enmienda propuesta Uno laDistrict Constitución de Illinois. ngún dinero derivado de derivado Uno District tasas, impuestos mpuestos, Dto. Uno puestos sobre licencias, Dto. sed Section 11 to o Uno on eladdition registro, of título, operación e Illinois Constitution. Uno os, o relacionados con el uso de District eteras, calles, puentes, ación propuesta de la Sección 11 District Dto. ico, trenes interurbanos de la Constitución de Illinois. D Dto. aeropuertos o con los Uno dDtos, District o tilizados Uno dDto. District para propulsar vehículos, nancias generadas por bonos, Uno Dto. ara fines que no sean los de Uno ostos de administrar las leyes Uno d onDistrict los vehículos y el transporte; dVice District trucción, reconstrucción, Dto. President of the United ,Dreparación y mejoramiento de Dto. Uno hDeteras, District calles, puentes, o Uno e Presidente de los hDto. District ico, trenes interurbanos de Uno tos, aeropuertos u otras formas Dto. Uno y otros fines reglamentarios por Unoincluida la Uno autopistas, honVote District Welch ondos para autopistas por parte hDto. District Welch n Trump gobierno&local para igualar los D Dto. . Pence es de ayuda para autopistas. Se le Uno hD a District sio la enmienda propuesta debe Uno hDto. Welch laDistrict Constitución de Illinois. Uno dham Clinton & Dto. Welch Uno Michael Kaine We ch Uno hed District addition of Section 11 to eDistrict Illinois Constitution. hDto. nson & D propuesta Dto. ación de la Sección 11 Uno DhlaoDistrict Constitución de Illinois. Uno h District º Dto. Uno º Dto. Uno & Uno h District raka District ºhDto. D ºhDto. Uno Vice lD oPresident of the United write-in Uno l voto por escrito Uno eh Presidente District de los Senator District ºlhDto. Estados ºlVote Dto. porUnidos Uno Uno por Uno Uno hVote District
OFFICIAL NOTICE IS HEREBY GIVEN, by
David Orr,
Cook County Clerk,
that the General Election will be held in Suburban Cook County on:
Tuesday, November 8, 2016
The General Election will be held in election precincts under the jurisdiction of the Election Division of the Cook County Clerk’s Office.
The Polls for said General Election will be open from 6 a.m. to 7 p.m. Locations are subject to change as necessity requires.
At the General Election the voters will vote on the following contests and referenda questions. Referenda/Questions of Public Policy will be voted upon in those precincts of Cook County under the jurisdiction of the Cook County Clerk in which a Unit of Local Government has requested the County Clerk’s Office to place said referenda/questions of public policy on the ballot.
Trump &
District ven Kirk º.hDto. Pence D ºhDto. Uno D o Uno uckworth dham Clinton & Uno Michael Kaine h District hDto. District ºcMillen nson º Dto. & Uno mmers Uno h District District ºhDto. & write-in D ºhDto. Uno voto por escrito hDDistrict raka o Uno District ºhDto. Uno º Dto. Uno ar Term Uno write-in h District voto por escrito District ºhDto. cido De 2 Años D ºhDto. Uno Senator Vote D o por Uno Uno Estados Unidos Uno ssler Munger Vote por Uno
ven Kirk Mendoza
uckworth l
cMillen n
mmers write-in
TOWNSHIP OF RIVERSIDE
Paula Marie Daleo
Laurence J. Dunford
Robert Balanoff
continued from previous page Local Office
South Lyons Township Sanitary
Judge of the Circuit Court District (Vacancy of Howlett, Jr.) Trustee Juez de la Corte de Circuito Fideicomisario (Vacante de Howlett, Jr.) Vote for One Vote forUno One / Vote por Uno Vote por Clancy 101 Aleksandra 76 Tom
"Alex" Gillespie
Democratic South Palos Sanitary Judge of the Township Circuit Court District Judge of of the Circuit Court (Vacancy O'Brien) Trustee of Johnson) (Vacancy Juez de la Corte de Circuito Fideicomisario Juez de la Corte de Circuito (Vacante de O'Brien) Vote for One (Vacante de Johnson) Vote for One / Vote por Uno Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno T. Walsh 101 Maureen O'Donoghue Hannon 80 John Carolyn J. Gallagher Democratic 77 Democratic Judge of the Circuit Court Judge of of the Circuit Court (Vacancy Palmer) (Vacancy ofCorte Karnezis) Juez de la de Circuito Juez de lade Corte de Circuito (Vacante Palmer) (Vacante de Karnezis) Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno 81 Susana L. Ortiz Kathleen McHugh Democratic 78 Mary Democratic Judge of the Circuit Court Judge of of the CircuitGrussel) Court (Vacancy Ruscitti (Vacancy of Love) Juez de la Corte de Circuito Juez de lade Corte de Circuito (Vacante Ruscitti Grussel) (Vacante de Love) Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno 82 Daniel Patrick Duffy DemocraticA. O'Brien 79 Brendan Democratic Judge of the Circuit Court (Vacancy of Walsh) Judge of the Circuit Court Juez de la Corte de Circuito (Vacancy of O'Brien) (Vacante de Walsh) Juez de la Corte de Circuito Vote for One / Vote por Uno (Vacante de O'Brien) Powers Vote for OneJoseph / Vote por Uno 83 Patrick Democratic O'Donoghue Hannon 80 Maureen Judge, 1st Subcircuit Democratic (Vacancy of Brim) Judge of the Circuit Court Juez, 1.º Subcircuito (Vacancy of Palmer) (Vacante de Brim) Juez de la Corte de Circuito Vote for One / Vote por Uno (Vacante de Palmer) Outlaw Vote for One / Vote por Uno 92 Jesse Democratic Susana L. Ortiz 81 Judge, 1st Subcircuit Democratic (Vacancy of Hopkins) Judge of the Circuit Court Juez, 1.º Subcircuito (Vacancy of Ruscitti Grussel) (Vacante de Hopkins) Juez de la Corte de Circuito Vote for One / Vote por Uno (Vacante de Ruscitti Grussel) Vote for OneCrawford / Vote por Uno 94 Rhonda Democratic 82 Daniel Patrick Duffy write-in Democratic voto por escrito Judge of the Circuit Court Judge, 2nd Subcircuit (Vacancy of Walsh) (Vacancy of Savage) Juez de la Corte de Circuito Juez, 2.º Subcircuito (Vacante de Walsh) (Vacante de Savage) Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno 83 Patrick Joseph Powers Renee Jackson Democratic 92 D. Democratic Judge, 1st Subcircuit Judge, 4th Subcircuit (Vacancy of Brim) (Vacancy of Kunkle) Juez, 1.º Subcircuito Juez, 4.º Subcircuito (Vacante de Brim) (Vacante de Kunkle) Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno 92 Jesse Outlaw J. King Democratic 92 Edward Democratic Judge, 1st Subcircuit Judge, 7th Subcircuit (Vacancy of Hopkins) (Vacancy of Burrell) Juez, 1.º Subcircuito Juez, 7.º Subcircuito (Vacante de Hopkins) (Vacante de Burrell) Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno 94 Rhonda Crawford Democratic Jackson 92 Marianne Democratic write-in voto por escrito Judge, 7th Subcircuit (Vacancy of Rivkin-Carothers) Judge, 2nd Subcircuit Juez, 7.º Subcircuito (Vacancy of Savage) (Vacante de Rivkin-Carothers) Juez, 2.º Subcircuito Vote for One / Vote por Uno (Vacante de Savage) Vote for One"Pat" / VoteS. porSpratt Uno 94 Patricia Democratic D. Renee Jackson 92 Judge, 9th Subcircuit Democratic (Vacancy of Berman) Judge, 4th Subcircuit Juez, 9.º Subcircuito (Vacancy of Kunkle) (Vacante de Berman) Juez, 4.º Subcircuito Vote for One / Vote por Uno (Vacante de Kunkle)
Esrig Vote for One / Vote por Uno 92 Jerry Democratic 92 Edward J. King Democratic
Judge, 7th Subcircuit (Vacancy of Burrell) Juez, 7.º Subcircuito (Vacante de Burrell) Vote for One / Vote por Uno 92 Marianne Jackson Democratic Judge, 7th Subcircuit (Vacancy of Rivkin-Carothers) Juez, 7.º Subcircuito (Vacante de Rivkin-Carothers) Vote for One / Vote por Uno 94 Patricia "Pat" S. Spratt Democratic Judge, 9th Subcircuit (Vacancy of Berman) Juez, 9.º Subcircuito
250 No/No
302 No/No
251 Yes/Si
303 Yes/Si 304 No/No
253 Yes/Si
305 Yes/Si
Jeanne R. Cleveland Bernstein
Court
Juez de la Corte de Circuito “Vote on the Proposition with respect to all or any of Judges (Vacante dethe O'Brien) listed on this ballot. No Judge Vote for One / Vote por Uno listed is running against any other Judge. The sole question isO'Donoghue 80 Maureen Democratic whether each Judge shall be Judge, 10th Subcircuit retained in his or her present Judge of of the Circuit Court (Vacancy Howard) office.” NicholasR.R.Ford Ford of Palmer) Nicholas Vote “Yes”(Vacancy or “No”. Juez, 10.º Subcircuito Juez de la Corte de Circuito “Vote sobre la Proposicion con respecto (Vacante de Howard) a todos o cualesquiera Jueces (Vacante de delos Palmer) Charles Patrick Burns Charles Patrick Burns Vote for One / Juez Voteen por Uno listados en esta boleta. Ningun Vote for One / Vote por Uno esta lista esta en contienda contra Marie Reilly 92 Eve ningún otro Juez. Susana La única pregunta es L. Ortiz Democratic 81 Denise Kathleen Filan debiera de Denise Filan si cada unoKathleen de estos Jueces Democratic Judge, 11th oficio.” Subcircuit ser retenido en su presente Judge of of the Circuit Court Vote “Si” o “No”. (Vacancy Kelly)
Daniel J. Gallagher
254 No/No
306 No/No
255 Yes/Si
307 Yes/Si
256 No/No Ballot for Judicial candidates seeking retention in office. Judge ofjudiciales the Circuit Boleta para candidatos procurando retencion (Vacancyenofoficio. O'Brien)
Ann Finley Collins
252 No/No
257 Yes/Si
Judge, 10th Subcircuit 258 No/No (Vacancy of Howard) 259 Yes/Si Kathleen Marie Burke Juez, 10.º Subcircuito 260 No/No (Vacante de Howard) Vote for One / Vote Uno 261por Yes/Si
Sharon O. Johnson
No / No To the Voters of the Village of Barrington Para los votantes de Village of Barrington
The Landmark, October 26, 2016
308 No/No
“Shall the Village of Barrington spend public funds to construct an underpass beneath the railroad tracks on Northwest Highway (US Route 14) east of Route 59 and/or rerouting Lake Zurich Road through Citizen’s Park and the Barrington Library property?”
OFFICIAL NOTICE OF REFERENDA/QUESTIONS OF PUBLIC POLICY
“¿Debería Village of Barrington invertir fondos públicos en la construcción de un paso a desnivel No/No debajo de las vías del ferrocarril en la Northwest Local310 Office Highway (US Route 14) al este de 59 y/o desviar LakeSanitary Zurich Road hacia Citizen’s Park y el terreno 311 Yes/Si Township South Lyons de la Barrington Library?” District 312 No/No
15
Terry MacCarthy
1) The appr recently Counties taxes ext $1,635,69
2) For the 2 additiona single-fam the time $16.63 fo such pro
309 Yes/Si
Linzey D. Jones
DuPage C limiting r of fundin improvem 2015 and County a equalized property
Ballot for Judicial 3) If the pro for 2016i seeking retention in the pro limiting r Boleta para candidato Property Yesprocurando / Si known a retencion
Trustee “La tasa l 313 Yes/Si Sandra G. Ramos on the Propo No“Vote / No Limitation Fideicomisario 262 No/No 314 No/No Ampliació 92 Eve Marie Reilly respect to all or an Vote for One To the Voters of the Village of Democratic listed on this balloI DuPage, Village of Broadview 263 Yes/Si 315 Yes/Si Local Office Ballot for Judicial candidates Vote por Uno Thomas J. Kelley Susan Kennedy Sullivan To the Voters the To th To the Voters ofof the To the Public Questions Public Questions otro mont Judge, 11th Subcircuit Para los votantes de listed is running ag 283 Yes/Si 231 Yes/Si 283 Yes/Si 231 Yes/Si seeking retention in office. 264 No/No 316 No/No deCalume laCalum tasa Village Brookfield Village ofof Brookfield AllenF.F.Murphy Murphy Allen Cuestiones Política Pública Cuestiones dede Política Pública Village of Broadview South Lyons Sanitary (Vacancy of Kelly) Township 101 Tom Clancy Judge. The por sole qu Para votantes A Para loslos votantes dede A encim loslos vo Boleta para candidatos judiciales 232 No/No 284 No/No 232 No/No 284 No/No To the Voters Cook County To the Voters ofof Cook County District Juez, 11.º Subcircuito el fin de fi Village Brookfield Village ofof Brookfield whether each Judg 265 Yes/Si the terms of office for those persons Clare Elizabeth McWilliams Palos Township Sanitary procurando retencion en“Shall oficio. Para votantes Cook County South Para loslos votantes dede Cook County infraestruc “Shal “Shall (Vacante de Kelly) 266 elected to the office of Village President in retained in his or ht 233 Yes/Si 285 Yes/Si 233 Yes/Si 285 Yes/Si Trustee 2015 y eq No/No WilliamH.H.Hooks Hooks William District (Bars) (Bars) t “Shall the Village Brookfield, Cook County, “Shall the ofof Brookfield, Cook the Village ofVillage Broadview, at the April 4, County, 2017 “Vote on the Proposition with y 0.161% Vote for One / Vote286 por Uno “Shall the Office the Cook County Recorder office.” “Shall the Office ofof the Cook County Recorder Fideicomisario Friday Fridays Illinois, erect new public library building, Illinois, erect aa new public building, 234 No/No 286 No/No 234 No/No No/No consolidated election, and atlibrary each election for ajustada d Trustee Deeds eliminated and duties and ofof Deeds bebe eliminated and allall duties and 267 Yes/Si midni midnigh respect to all or any of the Judges furnish necessary equipment therefor and furnish necessary equipment therefor and said office thereafter, be limited such that no Mary Lane Mikva Vote “Yes”fiscal or “No Vote for One 2016 Catherine Ann Schneider responsibilities of the Office of the Cook responsibilities of the Office of the Cook 92 issue bonds the amount not toor issue itsits bonds toto the amount ofof not to person shall be eligible to seek election to Fideicomisario “La ci “La ciud 235 Yes/Si 287 Yes/Si 235 Yes/Si 287 Yes/Si listed Judge 268 No/No ThomasV.V.Lyons Lyons Thomas El monto “Vote sobre la1) Propo County Recorder Deeds transferred County Recorder ofof Deeds bebe transferred to,to,on this ballot. No exceed $10,300,000 for the purpose paying exceed $10,300,000 for the purpose ofof paying hold the office of Village President where that que la VoteDemocratic por Uno que las tasas lími and assumed by, the Office the Cook and assumed by, the Office ofof the Cook Vote listedfor isOne running against any other the costs thereof?” the costs thereof?” 236 No/No 288 No/No 236 No/No 288 No/No person has been previously elected to the a todos o cualesquier hasta Cook Cou hasta la Judge, 11th Subcircuit County Clerk December 2020?” County Clerk byby December 7,7, 2020?” impuesto Village President of the Village ofofof office of Patrick T. Murphy media The bonds will bear interest the rate not listados en estamediano The bonds will bear interest atat the rate not 101 Tom Clancy 269 Yes/Si Judge. The sole question is Vote por Uno bolet $1,635,69 Broadview for twoper (2) consecutive full four (4) “¿Se debe eliminar Oficina del Registro “¿Se debe eliminar la la Oficina del Registro dede (Vacancy of Ruscitti Grussel) (Vacancy of Zwick) media mediano 9.00% per annum. to exceed to exceed 9.00% annum. 237 Yes/Si 289 Yes/Si 237 Yes/Si 289 Yes/Si 270 No/No JohnPatrick Patrick Kirby RaymondW.W.Mitchell Mitchell Juez, 11.º Subcircuito John Kirby Raymond whether each Judge shall be 2)en Para el añ year terms?” Escrituras de Cook County y todas las tareas y Escrituras de Cook County y todas las tareas y Judicial Retention Appellate Court esta lista esta cont South Township Sanitary responsabilidades de la Oficina del Registro Juez de lade Corte de Circuito Walsh Juez, 11.ºPalos Subcircuito “¿Debería Village Brookfield, Cook County, ampliable “¿Debería Village ofof Brookfield, Cook County, 101 John 238 No/No 290 No/No 238 No/No 290 No/No responsabilidades de la Oficina del Registro dede T. (Vacante Kelly) Retencion Judicial Corte de Apelaciones retained in his or her present “¿Deberían limitarse los mandatos de lasla la unifamilia ningún otro Juez. La Illinois construir nuevo edificio para Illinois construir unun nuevo edificio para Districtde Zwick) 271 Yes/Si Escrituras Cook County deben ser Escrituras dede Cook County deben ser (Vacante de Ruscitti Grussel) Timothy Patrick Murphy(Vacante momento personas elegidas para el cargo de Presidente de biblioteca pública, dotar a la misma del biblioteca pública, dotar a la misma del for One Vote por in Uno "Shall each of Vote the persons listed /be retained office.” propiedad transferidas y serasumidas asumidas por, Oficina del transferidas a,a, y ser por, la la Oficina del si cada uno de estos 239 Yes/Si 291 Yes/Si 239 Yes/Si 291 Yes/Si la villa en Village of Broadview, en la elección 272 No/No equipamiento necesario y emitir sus bonos por equipamiento necesario y emitir sus bonos por Diane Joan Larsen EdwardHarmening Harmening Vote Diane Joan Larsen Edward Vote for One /Court, VoteFirst por Uno for One / Vote por Uno office as Judge of the Appellate Cook Cou Trustee Secretario Cook County diciembre Secretario dede Cook County elel 77 dede diciembre dede Vote “Yes” or “No”. consolidada del 4 de abril de 2017, y en cada monto superior $10,300,000 con ser retenido en sula prop pre unun monto nono superior aa loslos $10,300,000 con elel Judicial District?" 3) Si 240 No/No 292 No/No 240 No/No 292 No/No 2020?” 92 Catherine Ann Schneider 2020?” Fideicomisario “Shou elección para dicho cargo de allí en adelante, de “Should objetivo pagar sus costos?” objetivo dede pagar sus costos?” será dete Patrick Duffy "¿Deberia cada82 unoDaniel de las personas enumeradas “Vote sobre la Proposicion con respecto 273 Yes/Si Democratic 94 William B. Sullivan Vote “Si” o “No”. Jim Ryan able able tot manera tal que ninguna persona pueda ser propuesta Yes / Si Yes / Si ser retenido en oficio como Juez de la Corte de Democratic Democratic Vote for One Los bonos devengarán intereses a una tasa Los bonos devengarán intereses a una tasa nono calculada 241 Yes/Si 293 Yes/Si a todos o cualesquiera de los Jueces 241 Yes/Si 293 Yes/Si allow allowed como candidato para o elegible para postularse Apelaciones, 1er Distrito Judicial?" 274 No/No DanielJoseph Joseph Lynch DanielMalone Malone Daniel Lynch Daniel Judge, 11th Subcircuit superior 9.00% anual. superior al al 9.00% anual. Ampliació Retire Retirem ejercer como Presidente de la villa cuando esa Judicial Retention Vote por Uno Judge of the Circuit Court Judge, 12th Subcircuit comúnme listados en esta boleta. Ningun Juez en No / No No / No 242 No/No 294 No/No 242 No/No 294 No/No (Vacancy of Zwick) memb membe persona haya sido elegida previamente para el Impuesto Yes / Si Yes / Si 201 Yes/Si 275 Yes/Si Joy Virginia (Vacancy Cunningham Retencion Judicial C Edward "Ed" Washington, II of Walsh) (Vacancy of Kazmierski, Jr.) esta lista esta en contienda contra Retire Retirem cargo de Presidente de la villa de Village of Juez, 11.º Subcircuito 101 John T. Walsh295 “Shall Illinois enact the Earned Sick Time for “Shall Illinois enact the Earned Sick Time for No/No 243 Yes/Si Yes/Si Yes/Si Yes/Si Broadview por dos 276295 No/No KathleenJuez Maryde Pantle GearyW.W.Kull Kull Kathleen Mary Pantle Geary lade Corte de Circuito 202243 Juez, 12.º Subcircuito “¿Cua “¿Cualq ningún otro Juez. La única pregunta es (2) mandatos consecutivos de No / Noeach of the No / No "Shall pers (Vacante Zwick) Employees Act which will allow Illinois Employees Act which will allow Illinois cuatro (4) años completos?” debe debe pop Judicial Retention Court office as Judge of the 244 No/No 296 No/No 244 No/No 296 No/No workers earnupup hours sick time a (VacanteCircuit de Walsh) (Vacante de Kazmierski, Jr.) workers toto earn toto4040 hours ofof sick time a si cada uno de estos JuecesTo debiera de of the Village of permit permitié the Voters To the Voters of the Village of Vote Corte for One / Vote por Uno 277 Yes/Si YesJudicial / Si District?" Retencion Judicial de Circuito year take care their ownhealth health Thaddeus L. Wilson year toto take care ofoftheir own oror aa Retire Retirem ser retenido en su presenteBurr oficio.” Vote for One / Vote por Uno 245 Vote for One / Vote297 por Uno Burr Ridge Ridge family member’s health?” family member’s health?” 245 Yes/Si Yes/Si Yes/Si Yes/Si "¿Deberia cada Illinois) uno des 278297 No/No "Shall eachMichael of the persons listed retained in Kevin Michael Sheehan JohnP.P.Callahan, Callahan,Jr.Jr. Kevin Sheehan John Illinois William B.beSullivan Para los votantes de Para los votantes de 94 Vote “Si” o “No”. No / No office as Judge of Patrick the Circuit Joseph Court, CookPowers County ser retenido en General oficio “¿Debería Illinois promulgaruna una Earned Sick “¿Debería Illinois promulgar Earned Sick Gener Thomas William Flannigan Democratic 246 No/No 298 No/No 246 No/No 298 No/No 83 91 Village of Burr Ridge Village of Burr Ridge Judicial Circuit?" Time Employees Act (Ley Licencia por Apelaciones, 1er Distr Time forforEmployees Act (Ley dede Licencia por ret dede retiro 279 Yes/Si Democratic Republican John C. Griffin enfermedad acumulada para los empleados), que Retention Appellate Court enfermedad acumulada para los empleados), que "¿Deberia cadaJudge, uno de las personas enumeradas Judicial 12th Subcircuit 247 Yes/Si 299 Yes/Si 247 Yes/Si 299 Yes/Si serJohn retenido en oficioJr. como Juez de la Corte de “Shall the limiting rate under the Property “Shall the limiting rate under the Property permitiría que los trabajadores Illinois permitiría que los trabajadores dede Illinois 280 No/No JohnD.D.Turner, Turner, Jr. StevenJames JamesBernstein Bernstein Marguerite Anne Steven Judge, 1st Subcircuit Quinn Retencion Judicial Corte de Apelaciones 92 (Vacancy Jr.) Circuito, Circuito Judicial of delKazmierski, Condado de Cook?" Tax ExtensionLimitation Limitation Lawfor for the Village Tax Extension Law the Village Joy Virginia Cunning acumulen hasta horas licencia por 4040 horas dede licencia por acumulen hasta 248 No/No 300 No/No 248 No/No 300 No/No Democratic Judge, 10th Subcircuit (Vacancy Brim) Local Office Burr Ridge, Cook andDuPage DuPage Counties, Ballot ofof Burr Ridge, Cook and Counties, enfermedad año para cuidar propia salud enfermedad al al año para cuidar susu propia salud o ofor Judicial candidates Juez, 12.ºofSubcircuito 281 Yes/Si "Shall each of the persons listed be retained in Daniel James Pierce 203 Yes/Si Illinois, increased additional amount bebe increased byby anan additional amount Illinois, la salud de un integrante de su familia?” la salud de un integrante de su familia?” (Vacancy of Howard) Sophia H. Hall Juez, 1.º Subcircuito seeking retention office. Judge, 12th Subcircuit office as Judge of thein Appellate Court, Firstabove (Vacante de Kazmierski, Jr.) 249 Yes/Si 301 Yes/SiSanitary 249 Yes/Si 301 Yes/Si equal 0.0499% above the limiting rate for equal toto 0.0499% the limiting rate for South Lyons Township 282 No/No LeRoyK.K.Martin, Martin, Jr. Bonita Coleman LeRoy Jr. Bonita Coleman “Shalt “Shall 204 No/No Juez, 10.ºdeSubcircuito Judicial Retention Yes / Si Yes / Si Judicialpara District?" (Vacante Brim) Boleta candidatos judiciales (Vacancy of Mathein) DuPage County and 0.048% above the DuPage County and 0.048% above the Illinoi Illinois, Vote for One / Vote por Uno 250 District 250 No/No 302 No/No No/No 302 No/No limiting rate for Cook County for the purpose limiting rate for Cook County for the purpose "¿Deberia cada uno de las personas enumeradas (Vacante Howard) Retencion Judicial C O procurando retencion enTo oficio. the Offi the Voters of the To the V Vote for de One / Vote por Uno205 Yes/Si Juez, 12.º Subcircuito Public Questions /oficio No NoNo / No of funding street and other infrastructure of funding street and other infrastructure ser retenido en como Juez de la Corte de Irwin J. Solganick applic applicab Yes/Si 283303 Yes/Si Trustee Thomas Village of Brookfield Vote for One William / Vote porFlannigan Uno 231 Nicholas R. Ford Allen F. Murphy Cuestiones de Política Pública 91Daleo 251 Yes/Si Yes/Si 251 Yes/Si Yes/Si improvements within the Village for levy year "Shall each of Calumet the pers improvements within the Village for levy year PaulaMarie Marie Daleo Ann Finley Collins (Vacante de Mathein)303 Paula Ann Finley Collins Apelaciones, 1erProposition Distrito Judicial?" for Ma for May Outlaw “Vote on the with Republican 206 No/No 92 Jesse Para los votantes de A los vota To the Voters of the Village of To the Voters of the Village of Fideicomisario and be equal to 0.1612% in DuPage 2015 2015 and be equal to 0.1612% in DuPage office as JudgeElection ofElecti the 232252 No/No 284304 No/No No/No No/No 252 No/No 304 No/No ToBarrington the Voters of Cook County Vote for One / Vote por Uno Eve Marie Reilly of Brookfield Barrington County and 0.161% Cook County the County and 0.161% inin Cook County ofof the 92 Democratic respect to all or any ofVillage the Judges Judicial Circuit?"subsequ subse Vote for One ParaPara los votantes de Cook County Anne Quinn 201 Yes/Si Democratic 92 Marguerite 207 Yes/Si equalizedassessed assessed value the taxable equalized value ofof the taxable votantes Village Barrington Para loslos votantes dede Village ofof Barrington the Joy Virginia Cunningham Alexander Patrick White shall shall beb 233253 Yes/Si 285305 Yes/Si Judge, 1st Subcircuit listed on this ballot. Noproperty Judge "¿Deberia cada“Shall uno de James Leonard Allegretti Democratic Charles Patrick Burns William H. Hooks Yes/Si Yes/Si 253 Yes/Si 305 Yes/Si 93 property therein for levy year 2016?” year 2016?” therein for levy (Bars) to “Shall the Village of Brookfield, Cook County, Laurence Dunford Daniel J. Gallagher Laurence J.J.Dunford Daniel J. Gallagher VoteRepublican por Uno the of the offic 208 No/No ser retenido en oficio Judge, 11th Subcircuit 202 No/No “Shall the Office of the Cook County Recorder (Vacancy of Hopkins) listed is running against any other Fridays (a Illinois, erect a new public library building, 234 No/No 286 No/No The approximate amount taxes extendable the most 1) 1) The approximate amount of of taxes extendable at at the most “Shall the Village Barrington spend public “Shall the Village ofof Barrington spend public held t held the 254 No/No 306 No/No 254 No/No 306 No/No Judge, 12th Subcircuit Circuito, Circuito Judic of Deeds be eliminated and all duties and recently extended limiting rates of DuPage and Cook recently extended limiting rates oftherefor DuPage and Cook midnight furnish necessary equipment and (Vacancy of Kelly) funds construct underpass beneath the The sole question funds toto construct anan underpass beneath the alderm alderma Tom Clancy 101 Janet Juez, 1.º Subcircuito Judge. is Counties is $1,135,241, and approximate amount Counties is $1,135,241, and thethe approximate amount of of Cronin Mahoney Judicial Retention Circuit Court responsibilities of the Office of the Cook 209 Yes/Si 94 (Vacancy of Mathein) issue its bonds to the amount of not to Vincent Michael Gaughan railroad tracks on Northwest Highway (US railroad tracks on Northwest Highway (US (4) or (4) or m “La ciudad 235255 Yes/Si Yes/Si taxes extendable if the proposition is approved taxes extendable if the proposition is approved is is Juez,Filan 11.ºdeSubcircuito Denise Kathleen Thomas V.O.O. Lyons Democratic 287 County Recorder of Deeds be transferred to, Yes/Si 307 Yes/Si 255 Yes/Si 307 Yes/Si (Vacante Hopkins) whether each Judge shall be exceed $10,300,000 for the purpose of paying Robert Balanoff Sharon Johnson Robert Balanoff Sharon Johnson $1,635,693. Retencion Judicial Corte de$1,635,693. Circuito Route 14) east Route and/or rerouting Route 14) east ofof Route 5959 and/or rerouting terms terms?” las ta South Palos Township Sanitary Sophia H. Hallque 210 No/No Juez, 12.º Subcircuito and assumed by, the Office of the Cook the costs thereof?” No/No 288308 No/No (Vacante de Kelly) Lake Zurich Road throughCitizen’s Citizen’s Park and in his or her present Lake Zurich Road through Park and year the approximate amount the For 2016 levy hasta las 2) 2) For thethe 2016 levy year the approximate amount of of the 256 No/No No/No Vote for de One / Vote por Uno 236 256 No/No 308 No/No Judge, 12th Subcircuit “La ci2 “La ciud County Clerk by December 7, 2020?” retained District (Vacante Mathein) listed be will retained in against additional extendable against property containing additional taxtax extendable containing the Barrington Library property?” "Shall each of the personsThe the Barrington Library property?” medianoc of nota a bonds bear interest atproperty the rate Illinois¿ Illinois, Vote for One / Vote por Uno211 Yes/Si single-family residence and having a fair market value value at at single-family residence and having a fair market office.” (Vacancy of Tristano) office as Judge of the Circuit Court, Cook County “¿Se debe eliminar la Oficina del Registro de Robert W. Bertucci medianoc to exceed 9.00% per annum. 237 Yes/Si 289 Yes/Si Rhonda Crawford “¿Debería Village Barrington invertir fondos “¿Debería Village ofof Barrington invertir fondos the time the referendum $100,000 is estimated Vote for One / Vote por Uno 257 the time of of the referendum of of $100,000 is estimated toto bebe manda mandato John Patrick Kirby Raymond W. Mitchell 94 257 Yes/Si 309 Yes/Si Trustee Yes/Si 309 Yes/Si Jeanne Cleveland Bernstein Linzey D. Jones Jeanne R.R. Cleveland Bernstein Linzey D. Jones Escrituras de Cook County y todas las tareas y Circuit?" Vote “Yes” or “No”. “¿Debería $16.63 for such DuPage County and $12.81 $16.63 for such property in in DuPage County and $12.81 forfor 212 No/No públicos construcción paso a desnivel públicos enen la la construcción dede unun paso aJudicial desnivel Juez, 12.º Subcircuito para to para tod Village ofproperty Brookfield, Cook County, Catherine Ann Schneider 92 Democratic 238258 No/No 290310 No/No responsabilidades de la Oficina del Registro de such property Cook County. such property in in Cook County. Fideicomisario Irwin J. Solganick No/No No/No 258 No/No 310 No/No debajo vías del ferrocarril Northwest debajo dede laslas vías del ferrocarril enen la la Northwest "¿Deberia cada de lasIllinois personas enumeradas Leonard Allegretti Alcald Alcalde construir un nuevo edificio para la “Vote sobre la uno Proposicion con respecto Democratic 93 James (Vacante de Tristano) Escrituras de Cook County deben ser write-in If the proposition approved, aggregate extension 3) 3)If the proposition is is approved, thethe aggregate extension y/o desviar Highway (US Route 14) este Highway (US Route 14) al al este dede 5959 y/o desviar a cabo a cabo e ser retenido en oficio como Juez de la Corte de biblioteca pública, dotar a labymisma del rate Republican 213 Yes/Si Vote for One rate forth 2016 will determined by the limiting forfor 2016 will bebe determined the limiting setset forth transferidas a, y ser asumidas por, la Oficina del Deborah Mary Dooling voto por escrito a todos o cualesquiera de los Jueces 239 Yes/Si 291 Yes/Si Lake Zurich Road hacia Citizen’s Park yCircuito, el terrenoCircuito Judicial del Lake Zurich Road hacia Citizen’s Park y el terreno subsig subsigu equipamiento necesario ythan emitir sus bonos por Diane JoanMarie Larsen Edward Harmening Vote for One / Vote311 por Uno Condado de Cook?" Judge, 11th Subcircuit 259 Yes/Si 311 Yes/Si 259 Yes/Si Yes/Si the proposition, rather than the otherwise applicable in in the proposition, rather the otherwise applicable Secretario de Cook County el 7 de diciembre de Kathleen MarieBurke Burke TerryMacCarthy MacCarthy Kathleen Terry 214 No/No Barrington Library?” dede la la Barrington Library?” limiting rate calculated under provisions the limiting rate calculated thethe provisions of of the elegib elegible un monto no superior a under los $10,300,000 con el Vote por Uno Mahoney listados en esta boleta. Ningun Juez en 94 Janet 240260 No/No 292312 No/No 2020?” (Vacancy of Cronin Zwick) Property Tax Extension Limitation Law (commonly Limitation Law (commonly Property Tax Extension “Should a No/No No/No 260 No/No 312 No/No Judge, 2nd Subcircuit cargo cargo de objetivo de pagar sus costos?” David Studenroth Democratic 95 Yes / Si Yes / Si known the Property Tax Cap Law). known as as the Property Tax Cap Law). 203 Yes/Si Alexander Patrick esta lista esta contra able to W re Sophia H.Yes Hall electa electa p / Sien contienda Juez, 11.ºofSubcircuito John T. Walsh 101 Republican 215 Yes/Si Los bonos devengarán intereses a una tasa no (Vacancy Savage) Timothy C. Evans 293313 Yes/Si 241261 Yes/Si allowed t “La tasa límite bajo Property Tax Extension “La tasa límite bajo la la Property Tax Extension ciudad ciudad d Daniel Joseph Lynch12th Subcircuit Daniel Malone Judge, ningún otro Juez. La única pregunta es Yes/Si Yes/Si 261 Yes/Si 313 Yes/Si superior al 9.00% anual. KayMarie Marie Hanlon Sandra G. Ramos Kay Hanlon Sandra G. Ramos (Vacante de Zwick) 204 No/No / No NoNo / No Retireme Limitation Law (Ley de Limitación la Limitation Law (Ley de Limitación dede laRIVERSIDE 216 No/No Juez, 2.º Subcircuito manda mandato 9200001 001 RIVERSIDE TOWN HALL 27 RIVERSIDE RD Y No /de No estos Jueces 242262 No/No 294314 No/No 96 Carrie Hamilton (Vacancy of Tristano) si cada uno debieradelde member No/No No/No No/No 314 No/No Ampliación del Impuesto Propiedad) para Ampliación Impuesto a ala laPropiedad) para años? años?” Yes / Si Vote forde One / Vote por Uno 262 Democratic (Vacante Savage) 9200002 002 VILLAGE 4200ofofBurr LAWNDALE AVE LYONS Y To the Voters of the OF LYONSser retenido en su presente To the Voters of the Retireme Village Burr Ridge, los Condados Cook Village Ridge, enen los Condados Cook yy Juez, 12.º Subcircuito oficio.” 217 Yes/Si 205 Yes/Si Vincent Michael Gau Cheyrl D. Ingram “Shall Illinois enact the Earned Sick Time for 243 Yes/Si 295 Yes/Si Irwin J. Solganick ¿tiene que ser aumentada DuPage, Illinois, DuPage, Illinois, ¿tiene que ser aumentada enen Village Broadview Village ofof Broadview Kathleen Mary Pantle Geary W.Kennedy Kull for de One / Vote por Uno 263 “¿Cualqui 263 Yes/Si 315 Yes/Si Yes/Si 315 Yes/Si Judge, 12th Subcircuit No / No Y William B. Sullivan 9200003 RIVERSIDE TOWN HALL 27 monto RIVERSIDE RD RIVERSIDE Thomas J. Kelley Susan KennedySullivan Sullivan Thomas J.Vote Kelley Susan 94 (Vacante Tristano) Vote “Si” o “No”. Employees003 Act which will allow Illinois otro equivalente 0.0499% por encima otro monto equivalente al al 0.0499% por encima 218 No/No Para votantes Para loslos votantes dede debe pode Democratic 244 No/No 296 No/No 206 No/No workers to004 earn up to 40 hoursTOWN of sickHALL time a (Additional Judgeship A) 264 No/No 316 No/No 264 No/No 316 No/No de la tasa límite en DuPage County y al 0.048% 9200004 RIVERSIDE 27 RIVERSIDE RD RIVERSIDE Y de la tasa límite en DuPage County y al 0.048% D. Renee Jackson permitiénd Village of Broadview Village of Broadview Vote To the Voters of the Village of 92 for One / Vote por Uno year to take care of their own health or Judicial a por encima tasa límite Cook Countycon con por encima dede la la tasa límite enen Cook County Retention Appellate Court Retiremen Democratic Juez, 12.º Subcircuito Judge, 12th Subcircuit 219 Yes/Si 9200005 005 HAUSER 65Ridge RDy otras RIVERSIDE Y Burr Raymond L. Jagielski family member’s health?” JUNIOR HIGH SCHOOL 245265 Yes/Si 297 Yes/Si fin de financiarcalles calles y otrasmejoras mejoras To th elel fin deWOODSIDE financiar enen la la To the Kevin Michael John P. Callahan, Jr. Illinois) si Yes/Si Yes/Si David Studenroth 207 Yes/Si Robert W. Bertucci “Shall the terms office for those persons “Shall the terms ofof office for those persons 95Sheehan RetencionPatrick JudicialWhite CortePara de Apelaciones Clare Elizabeth McWilliams Clare Elizabeth McWilliams los votantesdentro de (Magistratura adicional A) (Vacancy of Subcircuit Kazmierski, Jr.) 220265 Alexander infraestructura dentro la villa paraelel año fiscal infraestructura dede laAVE villa para año fiscal No/No AA loslos vo “¿Debería Illinois promulgar una Earned Sick Judge, 4th 9200006 006 VILLAGE COMMONS 2401 DES PLAINES NORTH RIVERSIDEY General A Republican elected the office Village President elected toto the office ofof Village President inin 246266 No/No 298 No/No Village of Burr Ridge 2015 y equivaler al 0.1612% en DuPage County No/No 2015 y equivaler al 0.1612% en DuPage County 266 No/No Time for Employees Act (Ley de Licencia por de retiro d Juez, 12.ºofSubcircuito Vote for One / Vote por Uno 208 No/No "Shall each of the persons listed be DES retained in the Village Broadview, the April 2017 the Village ofof Broadview, atat the April 4,4, 2017 (Vacancy Kunkle) 9200007 007 VILLAGE COMMONS 2401 PLAINES AVE NORTH RIVERSIDEY y 0.161% en Cook County del valor de tasación y 0.161% en Cook County del valor de tasación enfermedad acumulada para los empleados), que “ShalH “Shall 221 Yes/Si Carrie Hamilton consolidated election, and each election for Judge of the Appellate Court, First consolidated election, and atat each election for office as Bertina E. Lampkin 96 (Vacante de Kazmierski, Jr.) 247 Yes/Si 299 Yes/Si ajustada de propiedad gravable allí para año ajustada de la la propiedad gravable para el el año “Shall theLEESLEY limiting rate the allí Property permitiría que los trabajadores de Illinois Juez, 4.º Subcircuito John D.Lane Turner, Jr. Steven James Bernstein into C 267 Yes/Si into Cly 267 Yes/Si 9200008 008 BLYTHE PARK SCHOOL 735 RDunder RIVERSIDE Y limited such that said office thereafter, Democratic said office thereafter, bebe limited such that nono Mary Lane Mikva Mary Mikva 97 Steven A. Kozicki fiscal 2016?” fiscal 2016?” Tax Extension Limitation Law the Village No/No acumulen hasta 40 horas de licencia por Judicial District?" distric 209for Yes/Si Deborah Mary district? Doolin Vote forde One / Vote por Uno222 person shall eligible seek election 248268 No/No 300 No/No person shall bebe eligible toto seek election toto oror Michael Gaughan Republican (Vacante Kunkle) Vincent No/No 268 No/No Ridge, Cookde and DuPage Counties, 9200009 SCHOOL SOUTHCOTE RD RIVERSIDE Y "¿Deberia cada uno de lasofpersonas enumeradas enfermedad009 al añoAMES para cuidar su propia salud o 1)86 monto aproximado de impuestos ampliables 1)Burr El El monto aproximado loslos impuestos ampliables enen laslas Judge, 12th Subcircuit hold the office Village President where that hold the office ofof Village President where that “¿Deb “¿Debe tasas límite ampliadas recientemente de DuPage County y y tasas límite ampliadas recientemente de DuPage County Illinois, be increased by an additional amount la salud de un integrante de su familia?” retenido en oficio como Juez de la Corte deRD210 No/No Vote for One William / Vote por Uno223 Yes/Si person has been previously elected to the person has been previously elected toser the Hanlon, Jr. 9200010 010 AMES SCHOOL 86 SOUTHCOTE RIVERSIDE Y Distric District William Maki Cook County $1,135,241, ellimiting monto aproximado Cook es es $1,135,241, y ely monto aproximado dede loslos 91 Thomas 98 James Edward 301 Yes/Si 249 Yes/Si (Additional Judgeship A) Flannigan equal to County 0.0499% above the rate for LeRoy K. Martin, Jr. Bonita Coleman Apelaciones, 1er Distrito Judicial?" 269 Yes/Si 269 Yes/Si “Shall the impuestos ampliables si propuesta la propuesta aprobada impuestos ampliables si la eses aprobada eses dede office Village President the Village Republican President ofof the Village ofof office ofof Village Patrick Murphy Patrick T.T.Murphy conve Democratic converti Yes / Si DuPage County and 0.048%AVE above theBROOKFIELD 224 No/No 9200011 011 HOLLYWOOD ELEMENTARY 3423 HOLLYWOOD Y $1,635,693. $1,635,693. J. King Illinois, ad Juez, 12.º Subcircuito Broadview for two consecutive full four Broadview for two (2)(2) consecutive full four (4)(4)SCHOOL 250270 No/No 302 No/No 92 Edward limiting rate for Cook County for the purpose No/No 270 No/No Timothy C. Evans 211 Yes/Si Para el año fiscal 2016, el monto aproximado impuesto 2) 2)Para el año fiscal 2016, el monto aproximado deldel impuesto the Office year terms?” year terms?” Judge, 13th Subcircuit Marguerite Anne Robert W.NoBertucci 201 Yes/Si 9200012 012 VILLAGE COMMONS 2401 DES PLAINES AVE NORTH RIVERSIDEY 92 Democratic (Magistratura adicional A) Quinn / No of funding street and other infrastructure Joy Virginia Cunningham ampliable adicional sobre la propiedad con una residencia ampliable adicional sobre la propiedad con una residencia 225 Yes/Si applicabl Democratic Sharon Marie Sullivan 251271 Yes/Si 303 Yes/Si y con valor de mercado de $100,000 al “¿Deberían limitarse los mandatos unifamiliar “¿Deberían limitarse los mandatos dede laslas unifamiliar y con unun valor de mercado de $100,000 improvements within the Village for levyal year (Vacancy of Fecarotta, Jr.) Paula Marie Daleofor Ann Finley Collins 212 No/No Judge, 7th Subcircuit Yes/Si Yes/Si for Mayor 9200013 013 VILLAGE COMMONS 2401 DES PLAINES AVE NORTH Vote One / Vote por Uno226271 Timothy Patrick Murphy Timothy Patrick Murphy momento del referendo calcula en $16.63 para dicha RIVERSIDEY referendo se se calcula enin $16.63 para dicha 202 No/No personas elegidas para cargo Presidente personas elegidas para elel cargo Presidente dede To the Voters of the Village of dede 2015momento and bedelequal to 0.1612% DuPage No/No Election t propiedad DuPage County y $12.81 para propiedad enen propiedad enen DuPage County y $12.81 para tal tal propiedad Juez, 13.º Subcircuito Judge, 12th Subcircuit 252272 No/No 304 No/No (Vacancy of Burrell) elección villa Village Broadview, la la villa enen Village ofof Broadview, enen la la elección Barrington County and 0.161% in Cook County of the No/No 272 No/No Cook County. Cook County. subseque Steven A. Kozicki Judicial Retention Circuit Court “Shalt “Shall 97 consolidada del 4 de abril de 2017, y en cada consolidada del 4 de abril de 2017, y en cada equalized assessed value of the taxable (Vacante de Fecarotta, Jr.) (Vacancy of Mathein) Para los votantes de Village of Barrington 213 Yes/Si Cheyrl D. Ingram Juez, 7.º Subcircuito la propuesta aprobada, la ampliación global para 2016 3) 3)Si Si la propuesta eses aprobada, la ampliación global para 2016 227 Yes/Si shall besk e Deborah Mary Dooling property Republican James Patrick McCarthy “free “free elección para dicho cargo de allí en adelante, de elección para dicho cargo de allí en adelante, de 253 Yes/Si 305 Yes/Si therein for year 2016?” será determinada por la tasa límite establecida será determinada por lalevy tasa límite establecida enen la la Laurence J. Juez, Dunford Daniel J. Gallagher Retencion Judicial Corte de Circuito 273 Yes/Si 273 Yes/Si theoroffice 12.ºdeSubcircuito NOTE: The letter (N)persona following the denotes that the polling place itself JimRyan Ryan Vote for One / Vote por Uno Jim (Vacante Burrell) or Cic Cice manera que ninguna persona pueda serpolling place address manera taltal que ninguna pueda ser propuesta, lugar la tasa límite aplicable de otro modo is not acpropuesta, enen lugar dede la of tasa límite aplicable deat otro modo 228 No/No 214 No/No 1) The approximate amount taxes extendable the most “Shall the Village of Barrington spend public held the e 254 No/No 306 No/No James Edward Hanlon,274 Jr. calculada bajo disposiciones la Ley de Limitación calculada bajo laslas disposiciones la Ley deand Limitación la la elegible para postularse como candidato parao each o candidato para elegible para postularse como recently extended limiting rates de of de DuPage Cook dede 98 274 No/No No/No (Vacante de Mathein) "Shall of the persons listed be retained in “¿Deb “¿Debe funds to construct an underpass beneath the cessible to the handicapped although other parts of the facility may be accessible. An exemption has alderman VoteDemocratic for One / Vote por Uno Ampliación Impuesto laapproximate Propiedad (conocida Ampliación deldel Impuesto laa Propiedad (conocida Counties is $1,135,241, anda the amount of ejercer como Presidente la villacuando cuando esaas Judge of the Circuit ejercer como Presidente dede laHighway villa esa 91 Kevin Michael O'Donnell patina Court, Cook County office comúnmente como la Property Tax Cap Law (Ley Tope comúnmente como la proposition Property Tax Law (Ley Tope al al railroad tracks on Northwest (US (4)patinaje or mo Yes/Si isdede taxes extendable if the Vote for One / Vote por Uno229 Arnette R. Hubbard Republican persona hayaby sido elegida previamente para el Circuit?" persona elegida previamente para el 255275 Yes/Si 307 Yes/Si 215 Yes/Si Raymond Impuesto la indicating Propiedad). Impuesto a laa Propiedad). been granted the State Board of Elections and signs are posted ifisCapapproved the whole building is ac- L. Jagielsk Rink p Rink par Robert Balanoff Sharon O. Johnson Judicial $1,635,693. Route 14) haya east sido of Route 59 and/or rerouting Timothy C. Evans Yes/Si 275 Yes/Si terms?” Marianne Judge, 13th Subcircuit Edward "Ed" Washington, II 92 Washington, Edward "Ed" IIJackson cargo Presidente villadede Village of cargo dede Presidente dede la la villa Village ofand 230 No/No Lake Zurich Road through Citizen’s Park 2) For the 2016 levy year the approximate amount of the Democratic 256 No/No 308 No/No Yes / Si Yes / Si "¿Deberia enumeradas 216 LeonardJr.) Allegretti cessible or por ifpor there is a special entrance. “La ciudad Broadview dos mandatos consecutivos Broadview dos (2)(2) mandatos consecutivos dede cada uno de las personas 93 James No/No 276 No/No 276 No/No 92 Ketki "Kay" Steffen additional tax extendable against property containing a (Vacancy of Fecarotta, the Barrington Library property?” ser retenido en oficio como Juez de la Corte de Republican Illinois, ¿d cuatro (4) años completos?” cuatro (4) años completos?” Democratic single-family residence and having a fair market value at To the Voters of the To the Vot Public Questions Judge, 7thSubcircuito Subcircuit Juez, 13.º “¿Debería Village of Barrington invertir fondos time of the referendum of $100,000 is estimated to be mandato p Circuito, Circuito Judicial delthe Condado de Cook?" / No NoNo / No 257Yes/Si Yes/Si 309Yes/Si Yes/Si 231 283 Jeanne R. Cleveland Bernstein Linzey D. Jones 277 Yes/Si Village offorBrookfield Calumet C 277 Yes/Si Nicholas Ford Allen F. Murphy Cuestiones Pública Yes / Si Yes / Si $16.63 such property in DuPage County and $12.81 for públicos ende la Política construcción de un paso a desnivel Thaddeus L.Wilson Wilson Thaddeus L. para todas Judge, 14th Subcircuit Janet Cronin Mahoney 217 Yes/Si Bertina E. Lampkin (Vacancy of 94 (Vacante deRivkin-Carothers) Fecarotta, Jr.) Cheyrl D. Ingram in Cook Parasuch los property votantes de County. AAlcalde los votan 258No/No No/No 310No/No No/No debajo de las vías del ferrocarril en la Northwest 232 284 en Democratic 278 No/No 278 No/No To the Voters of Cook County 203 Yes/Si “Shalt (Vacancy of Ruble Murphy) “Shall extension Juez, 7.º Subcircuito 3) If the proposition is approved, the aggregate Village of Brookfield desviar H. Hall Highway (US Route 14) al este de 59 y/o Sophia / No NoNo / No a cabo el 4 Vote for One / Vote por Uno 218 No/No for 2016 will be determined by the limiting rate set forth fun Para losZurich votantes CookCitizen’s County Park y el terreno itsits func Lake Roaddehacia “Shall the Juez, 14.º Subcircuito subsiguien Judge, 12th Subcircuit (Vacante de Rivkin-Carothers) 259Yes/Si Yes/Si 311Yes/Si Yes/Si in the proposition, rather than the otherwise applicable 233 285 Kathleen Marie Burke Terry MacCarthy 204Cook No/No 279 Yes/Si 279 Yes/Si Charles Patrick Burns William H. Hooks “La Bi “La Bibl de la Barrington Library?” John Griffin (Bars) to R John C.C. Griffin limiting calculated under the provisions of the elegible p “Shall the rate Village of Brookfield, County, Michael O'Donnell 91 Kevin (Vacante de Ruble Murphy) (Vacancy Tristano) Vote for of One / Vote por Uno234 Property TaxaExtension Limitation LawYes/Si (commonly “Shall the Office of the Cook County Recorder sus fua sus func 260No/No No/No 312No/No No/No (aft 219 William MakiFridays Illinois, erect new public library building, cargo de 286 Republican 280 No/No 280 No/No Raymond L. Jagielski Yes / Si known as the Property Tax Cap Law). of Deeds be eliminated and all duties and midnight)? furnish necessary equipment therefor and electa par Juez, 12.º Subcircuito Vote for One / Vote por Uno 205 Yes/Si responsibilities of the Office of the CookIrwin J. Solganick Patricia "Pat" S. Spratt “La tasa límite to bajo la amount Property Tax Extension 220 No/No issue its bonds the of not to ciudad de 94 261Yes/Si Yes/Si 313Yes/Si Yes/Si Ketkide"Kay" Steffen “La ciudad 235 287 92 Filan Kay Marie Hanlon SandraV. G.Lyons Ramos (Vacante 281 Yes/Si 281 Yes/Si Denise Kathleen Thomas County Recorder of Deeds be transferred to, No / No Democratic Limitation Law (Leyfor de the Limitación deof la paying Daniel James Pierce Tristano) Daniel James Pierce exceed $10,300,000 purpose mandatos Democratic que las tabe 92 Matthew Link No/No and assumed by, the Office of the Cook 262No/No No/No 314No/No No/No Ampliación del Impuesto a la206 Propiedad) para años?” the costs thereof?” 288 Vote for One / Vote por Uno236 Democratic hasta las 2: 282 No/No 282 No/No County by of December 7, 2020?” To theClerk Voters the Judge, Sharon Marie Sulliva Yes/Si Village of Burr en los 221 Condados Cook y Judge, 9th 14thSubcircuit Subcircuit Bertina E. Lampkin medianoche The bonds will Ridge, bear interest at the rate of not ¿tiene que ser aumentada Village Broadview “¿Se debeof eliminar la Oficina del Registro de 315Yes/Si Yes/Si 263Yes/Si Yes/Si Studenroth medianoche (Vacancy of 207 Yes/Si en toDuPage, exceed Illinois, 9.00% per annum. 95 David Thomas J. Kelley Susan Kennedy Sullivan Local Office 289 (Vacancy of Berman) Ruble Murphy) 237 Alexander Patrick White John Patrick Kirby Raymond W. Mitchell 222 No/No otro monto equivalente al 0.0499% por encima Para los votantes de Escrituras de Cook County y todas las tareas y Republican “¿Debería Village of Brookfield, Cook County, Juez, 9.º Subcircuito 264 No/No 316 No/No de la tasa límite en DuPage County y al 0.048% 238 No/No 290 No/No responsabilidades Village of Broadview Juez, 14.º Subcircuito 208para No/No La Grange Highlands Sanitary District de la Oficina del Registro de edificio la Illinois construir nuevo por encima de un la tasa límite en Cook County con Escrituras de Cook County deben ser (Vacante de Hamilton 96 Carrie (Vacante de Berman) Ruble Murphy) 223 Yes/Si biblioteca misma del en la James PatrickToMcCa el fin de pública, financiardotar callesa ylaotras mejoras the V William Maki transferidas y ser of asumidas por, la Oficina del 265Yes/Si Yes/Si Democratic 239 291 Yes/Si “Shall thea, terms office for those persons Trustee ClareJoan Elizabeth McWilliams equipamiento necesario y emitir sus bonos Diane Larsen Edward Harmening Vote for One / Vote por Uno infraestructura dentro de la villa para el añopor fiscal A los vota Secretario de Cook County el 7 de diciembre de 209 Yes/Si Vote for One / Vote por Uno elected to the office of Village President in Vincent Michael Gaughan un monto no superior a los $10,300,000 con el 224 No/No 2015 y equivaler al 0.1612% en DuPage County 266 No/No Fideicomisario 292 No/No 240 No/No 2020?” Judge, 12th Subcircuit the Village of Broadview, at the April 4, 2017 “Should an objetivo de pagar sus costos?” valor de tasación y 0.161% en Cook County del Jerry EsrigLink 92 210 No/No “Shall Ha Matthew able to rec consolidated election, and at each election for Yes / Si 92 Democratic Vote for not more than Two (Additional Judgeship A) ajustada la propiedad gravable allí para Los bonos de devengarán intereses tasa el noaño into Clyd 267Yes/Si Yes/Si 241 293 Yes/Si Democratic allowed to said office thereafter, be limited such that no Mary Joseph Lane Mikva 225a una Yes/Si Arnette R. Hubbard Daniel Lynch Daniel Malone fiscal 2016?” Sharon Marie Sullivan superior al 9.00% anual. district?” Juez, 12.º Subcircuito Vote por no más de Dos Retirement person shall be eligible to seek election to or 268No/No No/No No / No 1) El monto aproximado de los impuestos 211ampliables Yes/Sien las 242 294 No/No member of hold the office of Village President where that W. Bertucci Robert Local Officeadicional A) “¿Debería Yes / Si 226 No/No (Magistratura tasas límite ampliadas recientemente de DuPage County y Retirement person has been previously elected to the 101 Francis A. Jakubka District co Cook County es $1,135,241, y el monto aproximado de los 212 No/No 269 Yes/Si “Shall Illinois enact the Earned Sick Time for 243 Yes/Si DistrictGeary W. Kull 295 Yes/Si impuestos ampliables si la propuesta es aprobada es de Vote for OneHighlands / Vote por Uno office of Village President of the Village of Patrick T. Murphy convertirs Kathleen Mary Pantle La Grange Sanitary “¿Cualquier No / No Employees will allow Illinois BroadviewAct forwhich two (2) consecutive full James four (4) Patrick McCarthy $1,635,693. 227 Yes/Si debe poder 270No/No No/No 102 Philip C. Sirotzke 244 296 No/No workers to earn up to 40 hours of sick time a 2) Para el año fiscal 2016, el monto aproximado del impuesto year terms?” Trustee 97 Steven A. Kozicki permitiéndo Voters of sobre the Village ofconYes/Si 213 la propiedad una residencia ampliable adicional year to take care of their own health or aDeborah Mary DoolingTo the 228 No/No Republican Retirement “¿Deberían limitarse los mandatos de las unifamiliar y con un valor de mercado de $100,000 al Fideicomisario Burr Ridge 271 Yes/Si family member’s health?” 245 Yes/Si 297 Yes/Si Timothy Patrick Murphy momento del referendo se calcula en $16.63 para dicha Kevin Michael Sheehan John P. Callahan, Jr. Illinois) si ta personas elegidas para el cargo de Presidente de 214para No/No Parapropiedad los votantes de County y $12.81 en DuPage tal propiedad en Hanlon, Jr. “¿Debería una Earned Sick Vote for notEdward more than Two General Ass of Broadview, en la elección la villa enIllinois Villagepromulgar 98 James 272No/No No/No 246 298 No/No Cook ofCounty. Burr Ridge 229 Yes/Si Democratic Time for Employees Act (Ley Licencia Arnette R. Hubbard Village de“Shall retiro the de consolidada del 4 de abril dede 2017, y en por cada 3) Si la propuesta es aprobada, la ampliación global para 2016 Vote por no más de Dos enfermedad acumulada paradelos que “free ska 215 Yes/Si elección para dicho cargo allíempleados), en adelante, de será determinada por la tasa límite230 establecida en la Timothy C. Evans 273 Yes/Si No/No 247 Yes/Si 299 Yes/Si Judge, “Shall the limiting rate under the Property Jim D. Ryan permitiría queque losninguna trabajadores de Illinois or Cicero John Turner, Jr. 13th Subcircuit Steven James Bernstein manera tal persona pueda ser propuesta, en lugar de la tasa límite aplicable de otro modo A. Jakubka Extension Limitation forNo/No the Village Tax calculada bajo las disposicionesLaw de216 la Ley de Limitación de la acumulen hastapostularse 40 horas de licencia por para o 101 Francis elegible para como candidato 274No/No No/No (Vacancy of Fecarotta, Jr.) “¿Debería 248 300 No/No Ampliación delCook Impuesto a la DuPage Propiedad (conocida of Burr Ridge, and Counties, enfermedad al año para cuidar propia salud o ejercer como Presidente de lasuvilla cuando esa patinaje g comúnmente como la Property Tax Cap Law (Ley de Tope al Juez, 13.º Subcircuito Illinois, be increased by an additional amount lapersona salud dehaya un integrante de previamente su familia?” para el sido elegida Impuesto a la Propiedad). Philip C. Sirotzke Rink para 102 275 Yes/Si 249 Yes/Si 301 Yes/Si equal to 0.0499% above the 217 limiting rate for Edward "Ed"(Vacante Washington, II Yes/Si LeRoy K. Martin, Jr. de Fecarotta, Bonita Coleman cargo de Presidente de la villa de Village of “Shall the Jr.) Cheyrl D. Ingram Kay Marie Hanlon
Hannon
OFFICIAL NOTICE OF POLLING PLACE LOCATIONS LOCATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE AS NECESSITY REQUIRES
The voting will be conducted at the following polling places for each of the aforesaid election precincts selected by the Cook County Clerk.
Dated at Chicago, Illinois this 26th day of October 2016
David Orr
Cook County Clerk cookcountyclerk.com
Interested in Running for office? Get started at cookcountyclerk.com/RFO
276 No/No
Vote for One / Vote por Uno250 No/No
Thaddeus Wilson Kevin Paula MarieL.Daleo 91
Michael
277Yes/Si Yes/Si 251 O'Donnell
302 No/No
Ann Finley Collins
303 Yes/Si
278No/No No/No 252
304 No/No
92 Ketki "Kay" Steffen 253 279Yes/Si Yes/Si John C. J. Griffin Laurence Dunford Democratic
Daniel J. Gallagher
305 Yes/Si
280No/No No/No 254
306 No/No
281Yes/Si Yes/Si 255
Sharon O. Johnson
307 Yes/Si
Linzey D. Jones
309 Yes/Si
258 No/No
310 No/No
259 Yes/Si
Terry MacCarthy
311 Yes/Si
Republican
Judge, 14th Subcircuit (Vacancy DanielBalanoff James Pierce of Ruble Murphy) Robert Juez, 14.º Subcircuito (Vacante de Ruble Murphy) Jeanne R. Cleveland Bernstein Vote for One / Vote por
92 Matthew Link Democratic
Kathleen Marie Burke
Local Office
282No/No No/No 256
Uno257 Yes/Si
308 No/No
260 No/No
La Grange Highlands Sanitary 261 Yes/Si District
312 No/No 313 Yes/Si
Broadview por dos (2) mandatos consecutivos de cuatro (4) años completos?”
To the Voters of the Village of Barrington Para los votantes de Village of Barrington
Yes / Si
No / No Yes / Si
Raymond L. Jagielski No / No
“Shall the Village of Barrington spend public Bertina funds to construct an underpass beneath the railroad tracks on Northwest Highway (US Route 14) east of Route 59 and/or rerouting Lake Zurich Road through Citizen’s Park and the Barrington Library property?”
E. Lampkin
1) The approximate amount of taxes extendable at the most recently extended limiting rates of DuPage and Cook Counties is $1,135,241, and the approximate amount of taxes extendable if the proposition is approved is $1,635,693.
221 Yes/Si
222 No/No
William Maki
“¿Debería Village of Barrington invertir fondos públicos en la construcción de un paso a desnivel debajo de las vías del ferrocarril en la Northwest Highway (US Route 14) al este de 59 y/o desviar Lake Zurich Road hacia Citizen’s Park y el terreno Sharon de la Barrington Library?”
DuPage County and 0.048% above the limiting rate for Cook County for No/No the purpose 218 of funding street and other infrastructure improvements within the Village for levy year 219 Yes/Si 2015 and be equal to 0.1612% in DuPage County and 0.161% in Cook County of the equalized assessed value of 220 the taxable No/No property therein for levy year 2016?”
2) For the 2016 levy year the approximate amount of the additional tax extendable against property containing a single-family residence and having a fair market value at the time of the referendum of $100,000 is estimated to be $16.63 for such property in DuPage County and $12.81 for such property in Cook County.
223 Yes/Si
224 No/No
Marie Sullivan Yes / Si
3) If the proposition is approved, the aggregate extension for 2016 will be determined by the limiting rate set forth in the proposition, rather than the otherwise applicable limiting rate calculated under the provisions of the Property Tax Extension Limitation Law (commonly known as the Property Tax Cap Law).
225 Yes/Si
226 No/No
“La tasa límite bajo la Property Tax Extension
Yes / Si
No / No
Illinois, ado the Office o applicable for Mayor b Election to “Shall the subsequen its functio shall be eli “La Biblio the office o sus the funcio held el alderman o (4) or more terms?”
“La ciudad Illinois, ¿deb mandato pa para todas l Alcalde en l a cabo el 4 subsiguient elegible par cargo de alc electa para ciudad de C
16
The Landmark, October 26, 2016
P R O P E R T Y
Riverside home sells for $805,000
T R A N S F E R S
The following property transfers were reported by the Cook County Recorder of Deeds from Aug. 20 to Sept. 15, 2016. Where addresses appear incomplete, for instance where a unit number appears missing, that information was not provided by the recorder of deeds.
Brookfield ADDRESS
PRICE
SALE DATE
3534 Morton Ave. 3132 Morton Ave. 9213 Monroe Ave. 3617 Sunnyside Ave. 3831 Grove Ave., Unit G
$189,000 $285,000 $319,000 $405,000 Unknown
8/15/2016 7/22/2016 8/12/2016 7/12/2016 7/18/2014
8513 Riverside Ave. 9241 Washington Ave. 3132 Arthur Ave. 3815 Grove Ave. 9108 28th St. 4200 Grove Ave. 4128 Vernon Ave. 3533 Oak Ave. 3511 Hollywood Ave. 8520 Parkview Ave. 8909 Southview Ave. 3426 Sunnyside Ave. 4429 Prairie Ave. 3506 Cleveland Ave. 4429 Forest Ave. 4234 Elm Ave. 4538 Village Square Ln. 3134 Elm Ave. 4444 Madison Ave. 3705 Prairie Ave. 8815 44th Pl. 8525 Rockefeller Ave. 3034 Vernon Ave. 3121 Harrison Ave. 9012 Monroe Ave. 3910 Prairie Ave. 3929 Park Ave. 3632 Maple Ave. 3222 Elm Ave. 8911 Village Square Ln. 3227 Park Ave. 3220 Maple Ave. 3913 Forest Ave. 4021 Vernon Ave. 3131 Arthur Ave.
$203,000 $432,000 $300,000 $280,000 $300,000 Unknown $180,000 $207,000 $330,000 $320,000 $167,000 $150,000 $355,000 $271,000 $159,500 $224,000 $185,500 $240,000 $250,000 $146,500 $175,000 $249,000 $225,000 $85,000 $235,500 $165,000 $236,000 $210,000 $172,000 175,500 $88,000 Unknown $230,000 $175,000 $212,000
8/11/2016 8/15/2016 8/24/2016 8/19/2016 7/26/2016 8/24/2016 8/08/2016 8/26/2016 8/26/2016 8/01/2016 7/28/2016 7/27/2016 7/23/2016 8/17/2016 7/29/2016 8/30/2016 8/25/2016 9/01/2016 8/29/2016 8/29/2016 8/17/2016 8/31/2016 9/02/2016 9/07/2016 9/08/2016 8/29/2016 8/12/2016 8/05/2016 9/06/2016 8/31/2016 9/12/2016 8/26/2016 9/09/2016 8/11/2016 9/08/2016
9007 W 24th St. 2214 Keystone Ave. 2516 1st Ave.
$225,000 224,000 $248,500
SELLER Fannie Mae Tarasiewicz, Colleen M Rowland, David L TR Mattson, Rita Judicial Sales Corp
Hainsworth, Kenneth C Davis, Matthew Hyland, Charles Reiling, John Housing & Urban Development Powers, Randal Avalos, Jaime A McDonagh, Katherine M Filbey, Jessica L Perthel, James M Gowgiel, Alex J Hlavaty, James H Jr Ehresman, Rachel Fiedler, Timothy Decker, Brent T Judicial Sales Corp US Bk Trust Carton, Inga TR Moulder, Dawn Sullivan, Steven M Froehle, Paul H Pietrzak, John S Bosko, Anthony M Vlasek, Paul H TR Moy, Kai O Urquizo, Carlos Torres, Pascual LaBarbera, Paula M Giampietro, Pasquale Mistici, Bice Jenner, Jeffrey A Groff, Elizabeth Ann TR Rodgers, Laurie A Patel, Govindbhai Gutierrez, Noam Highland Hustle LLC Juzkiw, Chandra Soto, Antonio Raygoza, Rosendo Buckley, Mark D Cepeda, Gerardo T Marquette Bank TR 18766 Ortiz, Juan Carlos Leffelman, Victor C TR Payne, James K Herman, Mary Jameen Vazquez, Jose Schwendt, Edwin O Hull, Susan S Steiner, Marianne A Cullen, Daniel F Brightleaf Homes LLC Jaworski, Kevin Yackley, Patrick M Martin, Laurie K Ivanic, JanetTR Story Homes Inc Hyland, Charles T Lorenz, Daniel Spears, Danny A Sandoval-Suarez, Carlos Chicago Title Land Trust Co TR 12687 Sabeckis, Carol Duarte, Erik Stevens, Aldona Czechura, Maciej M Kadlec, William Housing & Urban Development Housemart Biz Inc Krupicka, Scott J Lochridge, Collin Wentzloff, Reid W Meza, Ricardo Kreiss, Joel M Lehuta, James R
North Riverside
8/22/2016 8/08/2016 8/12/2016
BUYER
Oberholtzer, Margaret M Jones, Donna Mae Mack Inv I LLC
Rios, Jesus Zavala, Kevin A Wilson, Tiffany J
310 Maplewood Rd., Riverside
2542 1st Ave., North Riverside
3617 Sunnyside Ave., Brookfield
ADDRESS
PRICE
SALE DATE
2352 1st Ave. 2422 Hainsworth Ave. 7917 Cermak Rd. 2542 1st Ave. 2422 6th Ave. 2523 Park Ave. 8753 Cermak Rd. 2353 5th Ave. 2420 Northgate Ave.
Unknown $164,000 $265,000 $415,000 $235,000 $232,000 $550,000 $298,000 $121,000
8/01/2016 8/12/2016 8/19/2016 7/27/2016 8/30/2016 8/16/2016 8/22/2016 8/22/2016 8/03/2016
384 Herrick Rd. 3640 Harlem Ave. 350 Uvedale Rd. 12 E. Quincy St., Unit 4 33 S. Cowley Rd. 362 Lionel Rd. 176 E. Burlington St. 180 E. Burlington St. 172 Gage Rd. 310 Maplewood Rd. 79 Forest Ave.
$385,000 $202,000 $600,000 $266,000 $226,000 $560,000 $260,000 $180,000 $295,000 $805,000 $480,000
8/08/2016 8/20/2016 8/25/2016 7/15/2016 8/02/2016 8/18/2016 8/05/2016 9/01/2016 8/26/2016 8/29/2016 8/30/2016
SELLER Judicial Sales Corp Veterans Affairs Cairo Family Ltd PS Djurdjevic, Goran Lieu Minh Hon Dickey Lorraine C TR Czerwien, Stanley O’Toole, James Leuck, Alexis A
BUYER Bank New York Mellon JM Real Estate Inv Fund LLC Wilde, Elijah Ramaiah, Vishak Schneller, Ted E Franco, Joseph N Tjmm Real Estate LLC Pelayo, Raul Jaramillo, Olivia
Riverside Shimada, Jeremy TR Frederick, Richard A TR Buehring D TR Ciaglia, Elisa US Bk Robinson, Erin L Compliance Exemption Approved Yates, Dales TR Hendowski, Maryann Watermark Prop LLC Safe & Sound Inv LLC
Coleman, Krystyna Holakorsky, Ronald Linares, Alfredo TR Clauson, Kevin Erkoca Int LLC Schwind, Brian Morgan, Nancy Ushela, Tracy A Bracke, Deborah Paul, Rachel V Teele, Matthew
The Landmark, October 26, 2016
17
The Scottish Home | Providing Care 100+ Years Unique Assisted Living and Skilled Nursing
THE CALEDONIAN HOUSE THE CALEDONIAN HOUSE
“Redefining Memory Care”
FREE Screening Mammogram Early Detection Gives Us the Best Chance to Defeat Breast Cancer
OPENING SUMMER 2016!
Senior Health and Wellness Fair! Thursday, October 27th | 10:00 A.M.-2:00 P.M. Come visit with 40 Vendors. raffle every 20 minutes!
The Grand Prize is a $300.00 Gift Card!
Bring a non-perishable food item for the local food pantry and receive a FREE Raffle Ticket. (Limit 1 per person).
Join us for our Wednesday Brunch Series Wednesdays: 9am - 11am
November 2 Eleonore Webber: Retired or thinking of retirement (Age 50+). Understand medicare & long-term care funding - immediate and future!
2800 Des Plaines Avenue, North Riverside, Illinois 60546 (708) 447-5092 • www.thescottishhome.org • Like us on A fourth generation family-owned and operated business that was established in 1882. The Adolf Family provides the service expertise, guidance and understanding that is needed during one of the most difficult and emotional times in an individual’s life.
Proudly serving our community for over 130 years.
Thanks to generous grant funding, Westlake Hospital is offering free screening mammograms to female residents of Proviso Township in these qualifying zip codes: 60104 60126 60130 60141 60153 60154 60155
Bellwood Elmhurst Forest Park Hines Maywood Westchester Broadview
60160 60162 60163 60164 60165 60305 60513
Melrose Park Hillside Berkley Northlake Stone Park River Forest Brookfield
60521 60525 60526 60546 60558
Hinsdale La Grange LaGrange Park North Riverside Western Springs
Westlake Hospital Participants will required to show proof of residence (Photo ID, 1225 West LakebeStreet, Melrose Park, IL 60160 Driver’s Licensewestlakehosp.com or a utility bill reflecting the qualifying address).
Participants must be at least 40 years old, or 35-40 years old with a strong family history of breast cancer, whose most recent screening
Se habla español Traditional – Cremation – Memorial Services Pre-planning – Grief Counseling 2921 S. Harlem Ave. Berwyn, IL 60402 (708) 484-4111 or www.adolfservices.com
18
The Landmark, October 26, 2016
Tower of Power
Sports
@OakParkSports
6-foot-8 Rettke holds slew of RBHS records BY MATT LE CREN
R
Contributing Reporter
iverside-Brookfield senior Dana Rettke has always stood head and shoulders above all of her peers. It has been the same way on the volleyball court. The 6-foot-8 middle hitter not only is the tallest player; she’s also one of the best. Just three years after taking up the sport, Rettke has committed to Wisconsin, one of the top collegiate programs in the nation. She holds RBHS’ single-season and career records in nearly every offensive category and has proven she can play effectively all over the court. “It was my determination to be good in the sport,” Rettke said. “I started off freshman year and saw how good all these girls were and I just said I want to be like them.” Rettke has done that and then some. While her staggering height – she is at least eight inches taller than everyone else on the team – draws stares everywhere she goes, her athleticism and talent also make her stand out. Rettke had 10 kills in the Bulldogs’ 25-14, 25-8 victory over Ridgewood in the Oct. 20 regular season finale (no other player on either team had more than three). The last kill gave her 420 for the season, breaking her own school record set last year. DANA RETTKE Rettke now has the three highest RBHS senior kill totals in program history. As a varsity rookie her sophomore year, she broke the old mark of 366 set by Kathy Jurgens in 1988. Earlier this year, Rettke smashed Jurgens’ career kill record of 846 and now has 1,183. She also holds records for blocks in a season (140 in 2014) and career (246). The latter mark had stood since 1986. Rettke also has taken down the records for aces in a season (82 this year) and career (189). Current assistant coach Jennifer Lyon had held those marks for 25 years. None of this was foreseen three years ago. Rettke was a standout basketball player but gave volleyball a try when one of her friends played club volleyball. “I was really into basketball, but I said I’ll try something new and maybe I’ll end up liking it,” Rettke said. Rettke ended up loving it even more than basketball,
“It was my determination to be good in the sport.”
File photo
RBHS middle hitter Dana Rettke will play volleyball next season at Wisconsin. which she reluctantly stopped playing last year to focus on volleyball. “I didn’t want to give up basketball,” Rettke said. “It was really hard for me because that was my first love of a sport. “I’d been playing forever, but at the same time I love volleyball a lot more. If I want to be the best I can be, I have to sacrifice something.” For all Rettke has accomplished, she still draws attention because of her height. But she has never been self-conscious. “I just kind of own it,” Rettke said. “Growing up I feel like I didn’t even really realize it until maybe fourth or fifth grade. “No one ever bullied me or judged me because I was tall. Everyone accepted it.” Unlike some tall girls, Rettke has ramrod straight posture and doesn’t mind the attention. “(Posture) is very important to me,” Rettke said. “I see
these girls who are so tall and pretty and they just stand (slumped). “I really enjoy being tall. I’m not really an attention seeker but I’m my own person.” RBHS coach Dan Bonarigo has been impressed with how Rettke has handled her celebrity. “She really does have a great attitude,” Bonarigo said. “People are always gawking and asking, ‘how tall are you?’ and ‘where are you going to school?’ “She really has a good demeanor about her. Kids walk up and ask to take pictures with her and one time my assistant said, ‘you’re too nice, Dana.’ She said, ‘I’ve got to get used to it.’” One thing Rettke refused to get used to was being stereotyped. Many coaches assume tall girls can only play in the front row, but Rettke has excelled at outside hitter and in the back row. Indeed, Rettke leads the Bulldogs in digs this season with 203, 41 more than any other player. That’s a remarkable feat considering liberos or other shorter players usually have the most digs. “That is probably up there with all of (her accomplishments) because everyone says tall people can’t play back row, but I was really determined,” Rettke said. “My first year of club my coach said, ‘You’re a middle, you can’t play back row.’ ‘I said, ‘yes, I can.’” Bonarigo was receptive to the idea, mainly because it gave Rettke a chance to attack out of the back. “The passing and defense was an added bonus,” Bonarigo said. “She’s our best serve receiver, our best defender. She leads us in digs, which is really significant.” But Bonarigo holds Rettke to a high standard no matter what she is doing. “I expect the same thing from her as I do from everybody else as far as diving on the floor and running balls down goes,” Bonarigo said. “Everybody has the same expectations for effort. “I don’t expect everybody to be able to complete all the skills in the same way, but it’s all about effort.” That’s never been an issue with Rettke, who gets her height from her parents (father John is 6-6 and mother, Kathy, is 5-11) and her agility from taking dance lessons when she was younger. “She’s always wanted to be the best at everything, so her determination really pushes her to want to work hard and become successful,” said Leah Rettke, Dana’s younger sister. “It makes me want to work harder and obviously be better than her because I’m very competitive. Rettke has enjoyed this season unlike any other and not only because the Bulldogs (28-7) are seeded second at the Class 4A Addison Trail Sectional. This is the first time she gets to play with Leah, a 5-9 sophomore who shares setting duties with senior Maria Gonzales. “It’s so much fun,” Leah Rettke said. “She’s a good role model to have on the team. She’s always there to push me and make me better and it’s fun to be able to play together before she goes to college.” Dana Rettke pushes her sister on and off the court. She works as hard on her academics as she does on her volleyball skills, something Leah doesn’t always appreciate. “She gets mad at me,” Rettke said. “We share a room so I always keep a light on.” “She’s a good student and she’s always studying a lot doing homework,” Leah said. “She leaves a light on so I can’t go to bed.” Leah Rettke will get no sympathy from opponents, who regularly lose sleep thinking of ways to stop her big sister. It is, after all, a tall task.
S P O R T S
The Landmark, October 26, 2016
19
Experienced Bulldogs eager for 6A playoffs After reaching the quarterfinals last season, RBHS is poised for more postseason success BY MARTY FARMER Sports Editor
With multiple postseason appearances under coach Brendan Curtin, the RiversideBrookfield High School football team knows what to expect in the playoffs. “The first time we made it to the second season (in 2014), it was all new for our guys,” Curtin said. “Now, we have a bunch of guys who have been to the playoffs and have had some success. They know how to prepare for the playoffs and what to expect once it starts.” In fact, the Bulldogs advanced to the quarterfinals of the Class 6A state playoffs last year. Previously, RBHS had been to the quarterfinals in 2001 when star quarterback Tim Brasic powered the Bulldogs to an 11-1 record. RBHS enters the 6A playoffs this season with a 7-2 record overall and 4-1 record in the Metro Suburban West. “The goal for us was to be playing our best football football at this time of the season,” Curtin said. “I think are we are doing that. This team has matured in a lot of ways. Most importantly, our players have learned how to respond to both adversity and suc-
S P O R T S
File photo
RBHS wide receiver Emmanuel Salther had five catches for 73 yards in a 21-7 win against Glenbard South Oct. 22. cess to foster our development overall.” The Bulldogs defeated Glenbard South 21-7 Friday in their regular season finale.
Junior Quarterback Hunter Hughes completed 15 of 22 passes for 145 yards but threw two interceptions.
The Friars scored nine points to tie with three other schools for 13th in the state.
R O U N D U P
RBHS boys soccer
Yelamanchili wins state title in tennis
RBHS soccer player Juan Quiroz. Courtesy Ivek Halic
LTHS No. 1 singles player edges Evanston’s Goncharova in final By MARTY FARMER Sports Editor
After cruising through the Class 2A girls state championship with five victories in 10 straight sets, Lyons Township’s Lahari Yelamanchili met plenty of resistance from Evanston’s Anastasia Goncharova in the championship match. Yelamanchili outlasted Goncharova to earn a 7-6 (5), 3-6, 7-6 (6) win as the Lions tied Stevenson with 25 points apiece for second place. The Courtesy Bill Stone Lions’ conference rivals, Hinsdale Central (29 Lahari Yelamanchili , left, points) won the team title with Andjelija Bozovic.
“Hunter gets better each week by making good decisions with the football,” Curtin said. “We’re pleased with his development. He’s so fast and can really move so we put the reins on him a little bit. He’s a versatile quarterback for sure.” Nicolas Del Nodal had 18 carries for 150 yards and a touchdown, while wide receiver Emmanuel Salther had five catches for 73 yards. Defensively, Keenan Scott was outstanding against Glenbard South with 11 solo tackles, five assisted tackles plus two tackles for loss and a sack. Joey Swallow added two interceptions. “Joey and Keenan have both done some really good things for us,” Curtin said. “Del Nodal has a done a fine job at tailback and I love the job Filip Sofeski and Coulter Greenwell have done in the trenches for us.” RBHS hosts Lake Forest on Friday, Oct. 28 at 7 p.m. in the first round of the 6A playoffs. “The playoffs are different,” Curtin said. “The intensity and speed of the game picks up and it’s a more electrifying atmosphere. Teams typically tweak a few things and make minor adjustments, but the game will always be about fundamentals like blocking and tackling.”
and Glenbard West (15) placed fourth, as the West Suburban Silver Division enjoyed a banner day. Along with Yelamanchili’s standout performance, LTHS senior Andjelija Bozovic won five of seven matches at the tournament.
Fenwick girls tennis Haley Fakouri won six of eight matches to finish sixth at the Class 1A state tournament on Saturday. After losing to Mia Bertino of Joliet Catholic in the third round, Fakouri reeled off four straight-set wins in a row, highlighted by a 7-6 (5), 6-2 victory against Bertino in the consolation bracket. In the fifthplace match, Boylan Catholic’s Ana Hatfield edged Fakouri 6-3, 4-6, 6-3 causing the latter to finish sixth in the state. The doubles team of Bella Burdi and Ceci Walsh went 1-2 at state for the Friars. They cruised past the Oak Forest team of Kirsten Birk and Danielle Murawski 6-1, 6-1 for their lone win.
The Bulldogs fell one game short of winning their own regional championship under first-year head coach Ivek Halic. Lyons Township cruised past RBHS 6-2 to win the Class 3A Riverside-Brookfield Regional final. LTHS dominated the regional by outscoring its opponents 15-3 in two games. In the semifinals, Luis Cardenas scored the game-winning goal in overtime to power RBHS past Whitney Young 1-0. LTHS rocked Hinsdale South 9-1 in the other match. RBHS fared well under Halic as the Bulldogs finished 135-2. Midfielders Isaiah Jebb, Nathan Juarez, Luis Cardenas, Jacob Douglas, Juan Quiroz, Carlos Tapia and goalkeeper Matthew Pilewski played key roles for the team this fall.
RBHS boys cross country Claiming four of the top five spots at its own regional, the Bulldogs cruised to the team title with 22 points, followed by fellow state-qualifying teams Solorio (64), Nazareth Academy (81), Evergreen Park (99), Kennedy (100) and Brooks (174) The Bulldogs’ Mateo Nunez finished second with a time of 15 minutes and 35 seconds, followed by teammates Connor O’Brien (3rd/16:27), Jacob Wardzala (4th/16:35) and Jack Sagan (5th/16:36). Senior Matt Zamudio placed eighth at 16:57.
LTHS boys cross country The Lions placed third (65 points) at the Hinsdale Central Regional of the Class 3A playoffs. Seniors Roland Van Tassel (7th/15:34) and Graham Kutchek (11th/15:42) posted the best scores for LTHS. Charles Harders (13th/15:49), Alex Lynch (16th/16:00), Andrew Tarasuk (18th/16:05) and Patrick Kane (20th/16:15) also recorded top 20 finishes.
20
The Landmark, October 26, 2016
RBLANDMARK.COM New local ads this week
YOUR WEEKLY AD
REACHES SIX SUBURBAN COMMUNITIES: OAK PARK, RIVER FOREST, FOREST PARK, BROOKFIELD, RIVERSIDE, NORTH RIVERSIDE, AND PARTS OF CHICAGO
WEDNESDAY
CLASSIFIED
HOURS: 9:00 A.M.– 5:00 P.M. MON–FRI
Deadline is Tuesday at 9:30 a.m.
Please Check Your Ad: The publisher will not be responsible for more than one incorrect insertion. Wednesday Journal Classified must be notified before the second insertion. The newspaper reserves the right to edit or reject any advertisement.
Place your ad online anytime at: www.RBLandmark.com/ClassiďŹ ed/
BY PHONE: (708) 613-3333 | BY FAX: (708) 524-0447 | BY E-MAIL: CLASSIFIEDS@RBLANDMARK.COM HELP WANTED BUILDING & GROUNDS MANAGER Hephzibah Children’s Association in Oak Park is accepting applications for a full-time Building and Grounds Manager to be responsible for the maintenance, repair, cleanliness and upkeep of the building, leased properties, mechanical and electrical systems and grounds in compliance with state, local and federal guidelines. Qualified candidates will meet the following requirements: -Ability to develop and maintain maintenance schedules -Skilled in plumbing, carpentry, heating/air conditioning, painting, repair and maintenance. -Familiarity with contractors, suppliers, machinery and building operations. -Knowledge of and adherence to safety and security requirements as well as OSHA and state and local codes and regulations pertaining to building, grounds, machinery and equipment. -Supervisory experience. -Ability to work cooperatively with staff and oversight agencies and be flexible to the changing needs of the agency. -Ability to perform the physical requirements of cleaning, lifting, carrying, bending, kneeling, standing, reaching, pulling and pushing. Microsoft Office skills. Contact: MJJoyce, Human Resources at mjjoyce@hephzibahhome.org. Equal Opportunity Employer CHILD CARE/RECREATIONAFTER SCHOOL DAY CARE Hephzibah Children’s Association offers after school day care at all Oak Park public elementary schools. The School-Age Day Care Program is accepting applications for warm, nurturing, energetic individuals to provide care and supervision of 5-11-year old children in the after-school program. Monday through Friday, 2:30–6:00 PM, Wednesday–1:30–6:00 PM. Responsibilities include planning and supervising arts and crafts activities, group games, helping with homework, and indoor and outdoor play.At least 6 semester hours in education, recreation or related coursework. Experience working with children. Contact Leslie Taylor, Day Care Coordinator at ltaylor@ hephzibahhome.org DRIVE WITH UBER Drive with Uber. No experience is required, but you’ll need a Smartphone. It’s fun and easy. For more information, call: 1-800-404-0815 ELECTRICIAN’S HELPER PART-TIME Part-time Electrician’s Helper. Some experience required. Must have own transportation and some tools. Call 708-738-3848. PART TIME SALES ASSOCIATE Part Time Sales Associate to work in the Gift Shop at West Suburban Medical Center. Must have previous retail experience. Email resume to: sjakobsen@sbcglobal.net
HELP WANTED
The Village of Oak Park is seeking qualified candidates for the position of Engineering Technician I. This employee performs technical engineering support tasks; prepares preliminary designs through final plans and technical drafts; makes complex calculations for various public works projects; and perform a variety of field inspections. Applicants are encouraged to visit the Village of Oak Park’s website http://www.oak-park.us/. Interested and qualified applicants must complete a Village of Oak Park application. PART TIME ADMIN ASSISTANT Busy real estate office needs self starter assistant to answer phones, set appointments and assist sales agents. Must be knowledgeable with Microsoft Word. Part time hours Thursday and Friday 1 to 5. Saturdays 9 to 3. Starting hourly salary $11. Send resume to C21lja@aol.com or call 708.267.5374 for interview SCHAUER’S HARDWARE PART-TIME CASHIER Evenings and Weekends. No experience necessary, but looking for positive energy people. Must be outgoing, able to work with customers, deal with money & problem solving. bSend resume to schauerhardware@att.net. SEASONAL LABORER POSITION The Village of River Forest Public Works Department is seeking a Seasonal Laborer. This position will work up to 40 hours per week and requires the ability to perform strenuous work in varying weather conditions. Hourly rate for this seasonal position is $9.50 and is limited to (but not guaranteed) 400 hours. For full details and to download an application, please visit vrf.us/government/employment-opportunities. EOE. Position is open until filled.
SUBURBAN REAL ESTATE
SUBURBAN RENTALS
SUBURBAN RENTALS
SUBURBAN RENTALS
FOREST PARK CONDO Spacious 3 bedroom 2 bath condo for rent. Hardwood flooring living room/dining room. Freshly painted. 1 assigned parking space. Heat included. $1450. Contact (630) 697- 2994 or (708) 526-3815.
OAK PARK 1 BR 1 Bedroom, LR, DR, hardwood floors, tile bath, heat included. $875 + 1 mo security. Call 708-717-3975.
OAK PARK XTRA LARGE 2 BR Decorative fireplace, hardwood floors, walk-in closet, granite in kitchen plus dishhwasher. Back porch. Parking available, garage space extra. Pets OK. Heat & water incl. Near I290 and Blue Line. $1395/mo. plus security. Avail. immediately. Call 708-359-1440.
2BR/1BT OAK PARK–$1500 Luxury Apt 2BR/1BT, Mann school dist. Hrdw floors, fully remodeled, central air, 1 ext. parking, 2 storage, avail 10/15, Call Mark 773 510 5858 Berwyn 6 RM, 2BR. Heated. Dining rm. Close to transport. Nice area. $995. Riverside 5 RM, 2BR. Heated. Pkg. Close to train & bus. $950. Berwyn 6 RM, 3BR, 2BA. Heated. Close to transport. Very nice apt. Must be quiet. $1200. No smoking. No pets. Credit Check a must. Welcome good tenants.
(708) 347-2500
SUBURBAN RENTALS
OAK PARK 3BR Oak Park–3 Bedrooms, LR, DR, hardwood floors, tile bath, heat included. $1,450 + 1 mo security. Call 708-717-3975 OAK PARK 4 BR 4 BR apartment w/ hardwood floors. 2500 sq ft. Oak Park Ave & Jackson. Pkg for 2 cars. $2290/month plus utilities. Call 312-622-1245. OAK PARK Roosevelt Rd/Oak Park Ave Corridor 2 BR, 4RMS. Close to blue line. Laundry on site. Parking, Heat & Water Included. $1150/month.Call 708-383-9223 or 773-676-6805 SELLING YOUR HOME BY OWNER? Call us to advertise! 708/613-3333
SUBURBAN RENTALS
GLA PROPERTY MANAGEMENT, INC. LaVerne Collins Managing broker
Office located at: 320 S. Wisconsin Ave. Oak Park
708-763-9927 www.glapropertymanagement.com
Properties may be broker owned.
Call us for a complete list of rentals available.
M&M property management, inc.
t XXX NNQSPQNHU DPN 649 Madison Street, Oak Park Oak Park: Studios, 1 & 2 BR from $650-$2000 Forest Park: 1 & 2 BR from $725-$1,000
Apartment listings updated daily at:
HISTORIC MAYWOOD MANOR
902 S. 3RD AVENUE (behind Aldi) Tired of renting? Why not consider buying an affordable 2BR condo w/ 1000 sq ft of living space on this historic site at less than market rents? Savings are built in from a unique 12 year tax freeze plus lower utility costs from energy saving systems and appliances. Onsite pkg, exterior lighting and enhanced security systems included. Be among the first to benefit from this unique project in which the buyer can have input into the individual unit(s). Call 708-383-9223.
Find your new apartment this Saturday from 10 am – 4pm at 35 Chicago Avenue. Or call us toll free at 1-888-328-8457 for an appointment.
Email us at classifieds @ rblandmark.com
OAK PARK FOREST PARK Studio, 1, and 2 BDRM. Heated. Dining room. Parking available. Walk to El. $625-$1250.
www.oakrent.com
RIVER FOREST OR OAK PARK 1 BR Hardwood floors throughout. Spacious walk-in closets. Storage. Parking. Laundry in building. $800/mo. Call 708-657-4226.
CITY RENTALS Augusta & Kildare: PERFECT FOR SENIORS A gorgeous studio apt. features include kitchen, dining room, large living room, walk-in closet, hardwood floors, incl. heat, appliances, and laundry room, in a beautifully landscaped & well maintained building, quiet, safe & secure, rent 585.00. For more information call 773-838-8471.
ROOMS FOR RENT AUSTIN CLEAN ROOM With fridge, micro. Nr Oak Park, Super Walmart, Food 4 Less, bus, & Metra. $116/wk and up. 773-637-5957 Large Sunny Room with fridge & microwave. Near Green line, bus, Oak Park, 24 hour desk, parking lot. $101.00 week & up. New Mgmt. 773-378-8888
CHURCH FOR RENT
GARAGE/YARD SALES Brookfield
BEAUTIFUL CHURCH FOR RENT
GARAGE/MOVING SALE 4014 MADISON FRI 10/28 & SAT 10/29 8AM TO 5PM
in OAK PARK. Perfect for a congregation. Other potential uses. Corner of Scoville & Adams. rentalinquiry542@gmail.com 708-848-5460
Household goods, tools, holiday decorations and MUCH MORE! Forest Park
SPACE FOR RENT OAK PARK SPACE Suitable for not-for-profit. Varied uses possible such as school, office spaces, community services center, clinic, etc. Please call 312-810-5948
OFFICE SPACE FOR RENT OAK PARK–NORTH AVE Single office in ofc suite. 250 sq. ft. Reception area, shared ktichen, parking available. $650/mo. Call 773-457-7963
MOVING SALE 232 MARENGO SAT 10/29 & SUN 10/30 9AM TO 1PM
Kindly loved furniture. Coffee tables, dining room tables & 4 chairs, La Z Boy Recliner, 32� smart TV, couch, New microwave, Lots of kitchen items, Bookshelf, Dart boards, Becks beer Poker Table Top, Storage Shelves, Electric heater, Fans, Size 13 Supra musk Skytops, Snowboard, Pots & Pans, Adult Cascade Lacrosse helmet, Take apart storage shelf, Electric heater, Dustbuster, Dirt devil, Cork boards, Dual vanity mirror, Tequila bottled shaped mirror, lamps, much more... Forest Park
* RIVER FOREST 7777 Lake St. - 3 & 4 room suites * RIVER FOREST 7756 Madison St. - STORE 926 sq. ft. * OAK PARK 6955 North Ave. - 3 & 6 room office suites $675 to $1200 * OAK PARK 6142-44 Roosevelt Rd. - 4 & 5 room office suites * OAK PARK 115 N. Marion St. - 2 room office $573
Strand & Browne 708/488-0011
WANTED PARKING SPACE GARAGE PARKING SPACE WANTED
North Riverside, Riverside, Brookfield. Call 847-754-7616.
or
WANTED TO BUY WANTED MILITARY ITEMS: Helmets, medals, patches, uniforms, weapons, flags, photos, paperwork, Also toy soldiers-lead plastic-other misc. toys. Call Uncle Gary 708-522-3400
Map It!
G AR
AGE
ES SAL
GO TO RBLAMDMARK.COM/GARAGESALES TODAY! or call mary ellen at 708.613.3342 to place an ad
“STUFFED� GARAGE SALE 1010 THOMAS (off Harvard) FRI 10/28 9AM-5PM SAT 10/29 9AM-5PM SUN 10/30 11AM-4PM
Art, MANY home/kitchen items, CDs, DVDs, books/tapes for all, ladies 6-16 & shoes, mens X/XL + lined hoodies, MANY Leather coats, linens, lamps, jewelry, Guitars, high chair, kids toys, old wicker bassinet, gliding rocker, baby & kids clothes, Harry Potter cards, beanie babies, rain barrel, 20� bike, Schwinn Bike trailer, Weider 390 gym w/bag, Schwinn Elliptical, lots of Xmas, home repair stuff, push mower, floor steamer, naval ceremonial sword, SO MUCH MORE from houses I helped clear out that I might be here next weekend too!
TO BE GIVEN AWAY FREE FURNITURE/LAMPS Dining Room/ Desks/office chairs/ queen bed/headboard/metal cabinet/prints/framed art/red leather bar, Victorian couch, misc chairs, gun cabinet, toy chest, marble coffee table, lamps. Pick up by Oct 22. Contact Mary at 708-310-0223 FURNITURE CRIB/TODDLER BED in good condition; assembly required; EASY CHAIR brown leather; CHEST OF DRAWERS; END TABLE; KITCHEN TABLE small apt. size. Call 708-366-8644. Lost & Found and To Be Given Away ads run free in Wednesday Classified. To place your ad, call 708-613-3342
The Landmark, October 26, 2016
RBLANDMARK.COM
CLASSIFIED HEALTH BOLSEN CLINIC For all your Medical needs including: High Blood Pressure, Diabetes, Colds, Infections, Asthma, Physical Exams and more Hours 9 am–5 pm (Mon–Fri) 9 am–12 noon (Sat) 6429 W. North Ave., Suite 106 Oak Park, Illinois 60302 708-763-8334
GUARANTEED ACUPUNCTURE Have you’ve ever wondered if acupuncture could help you heal but didn’t want to invest the money to find out? Well here’s your chance to find out RISK FREE! For 15 years Art of Natural Healing has been successfully treating conditions, such as–high blood pressure–weight loss–infertility–depression–chronic pain–sleep disorders and more, without toxic medications. Let us help you naturally! Mention this ad and receive a FREE AcuGraph evaluation during the month of Oct. Art of Natural Healing 7773 Lake Street River Forest 708.366.8002
CEMENT Finishing Touch Cement & Masonry Residential and Commercial Driveways | Garage Floors Sidewalks | Steps | Patios Specializing in Stamped Concrete Tuck Pointing and All Types Brickwork
Rocco Martino 708-878-8547 FinishingTouchCement2 @gmail.com
For All Your Concrete Needs!
CLEANING Pam’s A+ Cleaning Service
A cleaner day is just a phone call away. For a detailed cleaning please call 708-937-9110
ELECTRICAL FOUR SEASONS ELECTRIC COOL YOUR ROOMS WITH CEILING FANS
VARIETY of electrical work Re-wiring of old houses
*Services*
Reasonable Pricing & Free Estimates No Job Too Big or Too Small
Lic * Bonded * Ins * 24 hrs
708-445-0447 / 708-785-0446
ELECTRICAL
(708) 613-3333 • FAX: (708) 524-0447 • E-MAIL: CLASSIFIEDS@RBLANDMARK.COM
ELECTRICAL
A&A ELECTRIC
Let an American Veteran do your work
We fix any electrical problem and do small jobs Fast Emergency Service | Residential • Commercial • Industrial Ceiling Free Home Evaluations | Lic. • Bonded • Ins. • Low Rates • Free Est. Fans Home Re-wiring • New Plugs & Switches Added Installed New circuit breaker boxes • Code violations corrected Serv. upgrades,100-200 amp • Garage & A/C lines installed
708-409-0988 • 708-738-3848
Sr. Discounts • 30 Yrs. Exp | Servicing Oak Park and all surrounding suburbs
HUGH’S ELECTRIC
*REMODELING *LIGHTING *SERVICES
Clean burner,*check drive belts, FURNACE TUNE **adjust burner,*T -stat.
With this ad–$58.00 LIC* BONDED *FULLY INSURED |708-612-4803
LANDSCAPING
ANDALL
Senior Citizen Discounts
154 Northgate Road • Riverside, Illinois 60546 708.567.6455 • randyjb@sbcglobal.net www.brockwaylandscapearchitecture.com
HEATING/AIR PAINTING & American Society of Landscape Architects CONDITIONING DECORATING
Drywall Repair • Painting Fans Installed • Carpentry Trim Gutter Cleaning • Window Repair
Lic/Bonded 25 yrs experience
(708) 639-5271
708-488-9411
FIREPLACES/ FIREWOOD
%,%#42)#!, (!.$9-!. 3%26)#%3
FREE SERVICE CALL WITH REPAIR AND SENIOR/VETERAN DISCOUNT.
Unlimited
Fast Free Delivery
Mixed hardwoods • $130 F.C. CBh & Mix • $145 F.C. 100% oak • $165 F.C. Cherry or hiCkory • $185 F.C. 100% BirCh • $220 F.C. Seasoned 2 years Stacking Available
847-888-9999 1-800-303-5150
Credit Cards Accepted
FLOORS KLIS FLOORING INC.
New hardwood flooring installation & pergo. Sanding, re-finishing, staining. Low prices, insured. Call: 773-671-4996 www.klisflooring.com
GARAGE/GARAGE DOOR Our 70th Year
FREE ESTIMATES Excellent References No Job Too Small
!LL 4YPES OF (OME 2EPAIRS 2EPAIRS )NSTALLATIONS 0ROFESSIONAL 1UALITY 7ORK !T 2EASONABLE 0RICES 0ROMPT 3ERVICE 3MALL *OBS A 3PECIALTY
708-785-2619 or 773-585-5000
LANDSCAPING
+$1'<0$1 &2175$&725
BRUCE LAWN SERVICE
:H GR TXDOLW\ ZRUN DW DIIRUGDEOH SULFHV
:D\QH
Mikeâ&#x20AC;&#x2122;s Home Repair Drywall H Painting H Tile Plumbing H Electric H Floors Windows H Doors H Siding Ask Us What We Donâ&#x20AC;&#x2122;t Do
708-296-2060
HANDYMAN Roofing Repairs Concrete Repairs â&#x20AC;¢ Drywall All types of handiwork Call For Free Estimates
773-732-2263 Ask for John
HAULING
Fall Yard Clean-Up Slit Seeding Bush Trimming Fall Leaf Clean-Up Senior Discount brucelawns.com
ALEX PAINTING &
DECORATING
Exterior and Interior All Work Guaranteed 35 Years Experience Call 708-567-4680
CLASSIC PAINTING
Fast & Neat Painting/Taping/Plaster Repair Low Cost
(708) 452-8929
Licensed
Insured
Ralph Grande Elmwood Park 708-452-8929
Serving Oak Park, River Forest, Forest Park & Riverside Since 1974
PLASTERINGâ&#x20AC;&#x201C; STUCCOING McNulty Plastering & Stucco Co.
Small & big work. Free estimates. Complete Plaster, Stucco & Re-Coating Services
708/386-2951 t ANYTIME Work Guaranteed
Licensed, Bonded, Insured, & EPA Certified Expert craftsmanship for over 50 years
TUCKPOINTING
708-243-0571 You have jobs. We have readers! Find the best employees with Wednesday Classified! Call 708/613-3333
PLUMBING
PLUMBING
A-All American
Plumbing & Sewer Service FREE ESTIMATES Service in 1 Hour in Most Cases
t
PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Public Hearing will be held by the Village of Oak Park Historic Preservation Commission on Thursday, November 10, 2016 at 7:30PM at Village Hall, 123 Madison Street, Oak Park, Illinois on the following matter: â&#x20AC;¢ Historic Landmark Nomination for 317 N. Euclid Avenue
LEGAL NOTICE
Lic. #0967
(708) 652-9415
FAST RELIABLE SERVICE
Chertkow and Chertkow (22019) Attorneys for Petitioner 1525 East 53rd Street Chicago, Illinois 60615
www.forestdoor.com
Sales & Service
Appliances & Furniture Removal Pickup & Delivery. 708-848-9404
CALL THE WINDOW MAN!
PUBLIC NOTICES
Free Estimates
Electric Door Openers
BASEMENT CLEANING
LEGAL NOTICE
708.749.0011
All Work Guaranteed Lowest Prices Guaranteed FREE Video Inspection with Sewer Rodding /P +PC 5PP -BSHF t /P +PC 5PP 4NBMM Family Owned & Operated
Garage Doors &
BROKEN SASH CORDS?
708.567.6455
HEATING AND APPLIANCE EXPERT
PUBLIC NOTICES
ROCKWAY
Natural Resource Conservation
CURT'S HANDYMAN SERVICE
HANDYMAN
WINDOWS
Design â&#x20AC;¢ Build â&#x20AC;¢ Patios Gardens â&#x20AC;¢ Planting Sustainable Design â&#x20AC;¢ Urban Farming
Electricians serving the greater Oak Park area. Licensed, Bonded & Insuredâ&#x20AC;&#x201C;Reasonable Pricing & Free Estimates. Kineticâ&#x20AC;&#x2122;s proud to say you have never experienced service like this! 15 years experience and dedication. No job too big or small!
ELECTRICAL
LANDSCAPING
ROCKWAYBL ANDSCAPE BR L ANDSCAPE ARCHITECT
Furnaces, Boilers and Space Heaters Refrigerators Ranges â&#x20AC;¢ Ovens Washer â&#x20AC;¢ Dryers Rodding Sewers
Firewood
21
The public hearing is being held in accordance with the regulations of the Oak Park Historic Preservation Ordinance. The Historic Preservation Commission will take public testimony and forward their recommendations to the Village Board of Trustees following the conclusion of the public hearing.
For further information on this matter contact the Department of Development Customer Services, Planning Division, Village of Oak Park, 123 Madison Street, Oak Park, Illinois during normal business hours or historicpreservation@oak-park.us.
DATED AT OAK PARK, ILLINOIS ON OCTOBER 26, 2016 Published in Wednesday Journal 10/26/2016
STATE OF ILLINOIS) COUNTY OF COOK )ss Circuit Court of Cook County, County Department, Domestic Relations Division. In re the marriage of Yeimi Ordonez, Petitioner and Brian Reyes, Respondent, Case No. 2016D-000175. The requisite affidavit for publication having been filed, notice is hereby given to you, the above named Respondent, that a Petition has been filed in the Circuit Court of Cook County, Illinois, by the Petitioner, for Dissolution of Marriage and for other relief; and that said suit is now pending. Now, therefore, unless you, the said Respondent, file your response to said Petition or otherwise make your appearance therein, in the Office of the Clerk of the Circuit Court of Cook County, Illinois, Room 802, Richard J. Daley Center, 50 West Washington Street, in the City of Chicago, Illinois, on or before November 15, 2016, default may be entered against you at any time after that day, and a judgment for Dissolution of Marriage entered in accordance with the prayer of said Petition. DOROTHY A. BROWN, Clerk. Published in Wednesday Journal 10/12, 10/19, 10/26/2016
LEGAL NOTICE Public Notice of Mechanicâ&#x20AC;&#x2122;s Lien Notice is given that a 1981 Mercedes Benz 300SD sedan, VIN# WDBCB20A6BB010307, belonging to Luke Russell, amount due and owing on this vehicle for repairs and storage total $6776.81, is subject to enforcement of a mechanicâ&#x20AC;&#x2122;s lien pursuant to Chapter 770 ILCS 45/1 et seq. and 90/1 et seq. Vehicle will be sold to the highest offer on or after November 15, 2016 at 727 N Harlem Ave, Oak Park IL 60302. Published in Wednesday Journal 10/26, 11/2, 11/9
NOTICE OF PUBLIC HEARING VILLAGE OF OAK PARK PLAN COMMISSION PUBLIC NOTICE is hereby given that on November 16, 2016, at 7:00 p.m. at a meeting of the Village of Oak Park Plan Commission to be held in Room 201 (Council Chambers), Oak Park Village Hall, 123 Madison Street, Oak Park, Illinois, a public hearing shall be held by the Plan Commission to consider the application of the Village of Oak Park for a comprehensive update of the Oak Park Zoning Ordinance and Map. A copy of the proposed comprehensive update of the Oak Park Zoning Ordinance and Map is on file and available for public inspection at Village Hall, Development Customer Services Department, 123 Madison Street, Oak Park, Illinois 60302, during regular business hours, Monday through Friday, between 8:30 a.m. and 5:00 p.m. or at the following website address: www.oakparkzoning. com. All interested persons shall be given an opportunity to be heard at the public hearing. The hearing may be continued by the Plan Commission to another date by public announcement at the hearing setting forth the time and place thereof. Persons with disabilities planning to attend and needing special accommodations should contact the Village Clerkâ&#x20AC;&#x2122;s Office at 123 Madison Street, Oak Park, Illinois 60302, or call (708) 358-5670. David Mann, Chair Oak Park Plan Commission Published in Wednesday Journal 10/26/2016
Starting a New Business? Place your legal ad here! Call for details: 708/613-3342
ATTENTION! HOME IMPROVEMENT PROS! REACH THE PEOPLE MAKING THE DECISIONSâ&#x20AC;¦ advertise your home-improvement business in WEDNESDAY CLASSIFIED. Call 708/613-3342
22
The Landmark, October 26, 2016
RBLANDMARK.COM
CLASSIFIED
(708) 613-3333 • FAX: (708) 524-0447 • E-MAIL: CLASSIFIEDS@RBLANDMARK.COM
Let the sun shine in...
Public Notice: Your right to know In print • Online • Available to you 24 hours a day, 7 days a week, every day of the year RBLandmark.com PUBLIC NOTICES
LEGAL NOTICE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held by the Zoning Board of Appeals of the Village of Oak Park on Wednesday evening, November 9, 2016 at 7:00 p.m. in the Council Chambers of the Village Hall, 123 Madison St., Oak Park, Illinois on the following matter: Cal. No. 27-16-Z: 264 Iowa Street, Matthew Kustusch Matthew Kustusch, Applicant, is seeking a variation from Section 4.1 (A) (2) of the Zoning Ordinance of the Village of Oak Park, which section states that buildings or structures shall not occupy smaller lots than the district requirement and from Section 3.5.3 (A) (1) (Minimum Lot Size), which section requires a minimum lot size of 5,000 square feet in the R-3 Single-Family District, to permit the demolition and construction of a new single-family residence on a substandard lot (3,750 square feet) at the premises commonly known as 264 Iowa Street, Oak Park, Illinois. Those property owners within 500 feet of the Subject Property and those persons with a special interest beyond that of the general public (“Interested Parties”) wishing to cross-examine witnesses must complete and file an appearance with original signatures with the Village Clerk not later than 5:00 PM on the business day preceding the public hearing. All papers in connection with the above matter are on file at the Village of Oak Park and available for examination by interested parties by contacting the Zoning Administrator at 708.358.5449. DATED AT OAK PARK, ILLINOIS, this 26th Day of October, 2016 Published in Wednesday Journal 10/26/2016
PUBLIC NOTICE River Forest Park District Cook County, Illinois “Notice of Availability” Annual Statement of Receipts and Disbursements Fiscal Year Ended April 30, 2016. The River Forest Park District has the Annual Statement of Receipts and Disbursements on file at Park District Headquarters, 401 Thatcher Avenue, River Forest, IL 60305. It will also be on our website at www.rfparks.com Published in Wednesday Journal 10/26/2016
PublicNoticeIllinois.com
PUBLIC NOTICES
PUBLIC NOTICES
PUBLIC NOTICES
PUBLIC NOTICES
PUBLIC NOTICE
PUBLIC NOTICE
VILLAGE OF RIVERSIDE, ILLINOIS NOTICE OF PUBLIC HEARING
VILLAGE OF RIVERSIDE, ILLINOIS NOTICE OF PUBLIC HEARING
Notice is hereby given to all interested persons that a public hearing before the Planning and Zoning Commission of the Village of Riverside will be held on Monday, November 14, 2016 at 7:00 p.m., or as soon thereafter as the business of the Planning and Zoning Commission may permit, in Room 4 of the Riverside Township Hall, 27 Riverside Road, Riverside, Illinois, to consider an application for a variation from Section 10-7-3.E.2 of the Village of Riverside Zoning Ordinance for property located at 369 Blackhawk Road, Riverside, Illinois, in the R1-A Single-Family Residence District, in order to build a concrete driveway that encroaches into the required 1-ft. setback for driveways.
Notice is hereby given to all interested persons that a public hearing before the Planning and Zoning Commission of the Village of Riverside will be held on Monday, November 14, 2016 at 7:00 p.m., or as soon thereafter as the business of the Planning and Zoning Commission may permit, in Room 4 of the Riverside Township Hall, 27 Riverside Road, Riverside, Illinois, to consider proposed text amendments to the Village of Riverside Zoning Ordinance.
PUBLIC NOTICE Notice is hereby given, pursuant to “An Act in relation to the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in the State,” as amended, that a certification was registered by the undersigned with the County Clerk of Cook County. FILE NO. D16148317 on October 3, 2016. Under the Assumed Business Name of JONERSON FINANCIAL SERVICES with the business located at: P.O. BOX 34706, CHICAGO, IL 60634. The true and real full name(s) and residence address of the owner(s)/partner(s) is: TERESA B JONES, 2919 N MULLIGAN AVE, CHICAGO, IL 60634.
PUBLIC NOTICE Notice is hereby given, pursuant to “An Act in relation to the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in the State,” as amended, that a certification was filed by the undersigned with the County Clerk of Cook County. FILE NO. D16148485 on October 20, 2016. Under the Assumed Business Name of SARIAH LYNN PHOTOGRAPHY with the business located at: 3330 SUNNYSIDE AVE, BROOKFIELD, IL 60513. The true and real full name(s) and residence address of the owner(s)/partner(s) is: SARIAH MATTINSON 3330 SUNNYSIDE AVE BROOKFIELD, IL 60513
Application No.: PZ 16-018 Petitioner: Andres Soto Property Commonly Known As: 369 Blackhawk Road, Riverside, Illinois PIN: 15-36-410-006 The variation sought is from Section 10-7-3.E.2 of the Riverside Zoning Ordinance, which provides as follows: “Location: A residential driveway may be located on the lot line if it physically abuts a driveway on the adjacent lot. This location shall only be allowed if approved by the owners of each lot, such approval to be recorded as a shared driveway easement on each plat of survey. All other driveways shall be located a minimum of one foot (1’) from the side and rear lot line.” The above application is available for inspection at the office of the Village Clerk, 27 Riverside Road, Riverside, Illinois 60546. During the Public Hearing the Planning and Zoning Commission will hear testimony from and consider any evidence presented by persons interested to speak on this matter. Persons wishing to appear at this hearing may do so in person or by attorney or other representative and may speak for or against the proposed variation. Communications in writing in relation thereto may be filed at such hearing or with the Planning & Zoning Commission in advance by submission to the Village’s Building Department at 27 Riverside Road, Riverside, Illinois prior to 4:00 p.m. the day of the public hearing. The Public Hearing may be continued from time to time without further notice, except as otherwise required under the Illinois Open Meetings Act. Dated this 26th day of October, 2016. Paul Kucera, Chairperson Planning and Zoning Commission Published in RB Landmark 10/26/2016
Starting a new business? Call the experts before you place your legal ad! Publish your assumed name legal notice in Wednesday Classified Call Mary Ellen for details: 708/613-3342
Application No.: PZ 16-019 Petitioner: Village of Riverside Proposed Text Amendments: 10-43(D) Method for Measuring Street Yards, 10-7-3(H) Porches, 10-7-4 Permitted Encroachments (Table 7) and 10-11-4 Other Terms Defined Section 10-4-3(D) of the Village of Riverside Zoning Ordinance currently determines how the street yard is measured. The Village proposes to amend this section to revise and clarify how street yards are measured. Sections 10-7-3(H) and 10-7-4 of the Village of Riverside Zoning Ordinance currently prohibit porches (enclosed or unenclosed) from encroaching into any required yards and only allow existing encroaching porches to be repaired or restored to their existing form, footprint and depth. The Village proposes to allow unenclosed porches to encroach in the required street yard and allow encroaching front porches that are enclosed to be unenclosed.
Published in Wednesday Journal 10/26, 11/2, 11/9/2016
PUBLIC NOTICE
Published in Landmark 10/26, 11/2, 11/9/2016
PARK DISTRICT OF FOREST PARK NOTICE OF AVAILABILITY OF ANNUAL AUDIT Notice is hereby given that the annual certified audit of the Park District of Forest Park, Cook County, Illinois, for the fiscal year beginning May 1, 2015 and ending April 30, 2016 is available for public inspection. The audit was conducted by Wermer, Rogers, Doran & Ruzon, LLC. Inspection may be made at the Administrative Office of the Park District, 7501 Harrison Street, Forest Park, Illinois from 8:30 a.m. until 4:30 p.m. Monday through Friday. S/Joe Murray Treasurer
PUBLIC NOTICE Notice is hereby given, pursuant to “An Act in relation to the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in the State,” as amended, that a certification was registered by the undersigned with the County Clerk of Cook County. REGISTRATION NO. D16148502 on October 21, 2016. Under the Assumed Name of CAMERON MICHELE DESIGNS with the business located at: 611 SOUTH HARVEY AVENUE, OAK PARK IL, 60304. The true and real full name(s) and residence address of the owner(s)/partners(s) is: CAMERON MICHELE PILCHER 611 SOUTH HARVEY AVENUE OAK PARK, IL 60304.
Published in Forest Park Review 10/26/2016
Published in Wednesday Journal 10/26, 11/2, 11/9/2016
The Public Hearing may be continued from time to time without further notice, except as otherwise required under the Illinois Open Meetings Act. Dated this 26th day of October, 2016. Paul Kucera, Chairperson Planning & Zoning Commission Published in RB Landmark 10/26/2016
Notice of Public Hearing Park District of Oak Park November 3, 2016, 7:30 p.m. 2016 Tax Levy Notice is hereby given that the Board of Commissioners of the Park District of Oak Park will conduct a public hearing concerning the adoption of the Park District’s 2016 Property Tax Levy on November 3, 2016, at 7:30 p.m. at the Hedges Administration Center, 218 Madison St, Oak Park, IL, during the Board of Commissioners’ committee of the whole meeting. By: Commissioner Sandy Lentz Secretary, Board of Commissioners Park District of Oak Park Published in Wednesday Journal 10/26/16
Wednesday Classified 3 Great Papers, 6 Communities To place your ad, call 708/613-3333
Illinois
Section 10-11-4 of the Village of Riverside Zoning Ordinance currently defines porches. The Village proposes to amend the definition of porch and add definitions for enclosed and unenclosed porches. The above application is available for inspection at the office of the Village Clerk, 27 Riverside Road, Riverside, Illinois 60546. During the Public Hearing the Planning and Zoning Commission will hear testimony from and consider any evidence presented by persons interested to speak on these matters. Persons wishing to appear at this hearing may do so in person or by attorney or other representative and may speak for or against the proposed text amendments. Communications in writing in relation thereto may be filed at such hearing or with the Planning & Zoning Commission in advance by submission to the Village’s Building Department at 27 Riverside Road, Riverside, Illinois prior to 4:00 p.m. the day of the public hearing.
PUBLIC NOTICES
Classified Advertising Network
AUCTION State of Illinois Surplus Property Online Auction Equipment, watches, boats, vehicles, knives, jewelry and much more iBid.illinois.gov AUCTION October 29th 9am Greene County Fairgrounds Carrollton, IL Vehicles, Motorcycles, Auto Parts, Mechanic tools, Electric / Air Tools, Auto Shop Equipment MORE! 217-245-5010 www.auctionzip. com ID#11367
HEALTH IF YOU HAD HIP OR KNEE REPLACEMENT SURGERY AND SUFFERED AN INFECTION between 2010 and the present time, you may be entitled to compensation. Call Attorney Charles H. Johnson 1-800-535-5727
HELP WANTED Entry Level Heavy Equipment Operator Career. Get Trained - Get Certified - Get Hired! Bulldozers, Backhoes & Excavators. Immediate Lifetime Job Placement. VA Benefits. 1-866-362-6497
HELP WANTED DRIVERS Owner Operators, Lease and Company Drivers Wanted! Sign On Bonus, Mid-States Freight Lanes, Consistent Home Time, No Northeast. www.Drive4Red.com or 1-877-811-5902, CDL A Required
MISCELLANEOUS FOR SALE Factory Direct Walk-in Tubs One Size Does Not Fit All. We offer several different walk-in models. www. factorytubs.com 1.800.748.4147
TRAINING/EDUCATION AIRLINE CAREERS START HERE - BECOME AN AVIATION MAINTENANCE TECH. FAA APPROVED TRAINING. FINANCIAL AID IF QUALIFIED - JOB PLACEMENT ASSISTANCE. CALL AIM 1-866-315-0650.
REAL ESTATE FOR SALE IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT– CHANCERY DIVISION WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION, SUCCESSOR BY MERGER TO WELLS FARGO BANK MINNESOTA, NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE F/K/ A NORWEST BANK MINNESOTA, NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR STRUCTURED ASSET SECURITIES CORPORATION MORTGAGE LOAN TRUST 2007-OSI Plaintiff, -v.MARIAN ARCHIE, 222 BOULEVARD MANOR CONDOMINIUMS Defendants 14 CH 011908 222 W. WASHINGTON BLVD. UNIT #104 OAK PARK, IL 60302 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 28, 2016, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on November 23, 2016, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive–24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 222 W. WASHINGTON BLVD. UNIT #104, OAK PARK, IL 60302 Property Index No. 1608-314-043-1004; 16-08-314-0431027. The real estate is improved with a condo/townhouse. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common
The Landmark, October 26, 2016
RBLANDMARK.COM
CLASSIFIED
23
(708) 613-3333 • FAX: (708) 524-0447 • E-MAIL: CLASSIFIEDS@RBLANDMARK.COM
Let the sun shine in...
Public Notice: Your right to know In print • Online • Available to you 24 hours a day, 7 days a week, every day of the year RBLandmark.com
PublicNoticeIllinois.com
REAL ESTATE FOR SALE
REAL ESTATE FOR SALE
REAL ESTATE FOR SALE
REAL ESTATE FOR SALE
REAL ESTATE FOR SALE
REAL ESTATE FOR SALE
REAL ESTATE FOR SALE
interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will need a photo identification issued by a government agency (driver’s license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 Please refer to file number 1413-12641. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 E-Mail: pleadings@il.cslegal.com Attorney File No. 14-13-12641 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 14 CH 011908 TJSC#: 36-11964 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I705528
CERTIFICATES SERIES 2007HY6 TRUST Plaintiff, vs. PAUL WICKLOW, MELISSA A. WICKLOW, JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, UNITED STATES OF AMERICA FOR THE BENEFIT OF INTERNAL REVENUE SERVICE, UNKNOWN OWNERS, GENERALLY, AND NON-RECORD CLAIMANTS Defendants, 15 CH 9733 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on August 18, 2016 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Tuesday, November 22, 2016 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N. 16-07-206-004-0000. Commonly known as 308 N. Oak Park Avenue, Oak Park, IL 60302. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection. For information call Mr. Frederic Deraiche at Plaintiff’s Attorney, Kluever & Platt, L.L.C., 65 East Wacker Place, Chicago, Illinois 60601. (312) 236-0077. File Number SPSF.2282A INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122
JOHNNY JAMISON, SUSAN JAMISON, STATE OF ILLINOIS DEPARTMENT OF REVENUE, CITY OF CHICAGO, MIDLAND FUNDING, LLC Defendants 11 CH 25850 841 N. Lombard Ave. Oak Park, IL 60302 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on May 19, 2015, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on December 5, 2016, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive–24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 841 N. Lombard Ave., Oak Park, IL 60302 Property Index No. 1605-303-023-0000. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $487,146.09. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale.
The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/ 9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will need a photo identification issued by a government agency (driver’s license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719 If the sale is not confirmed for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the purchase price paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Fax #: (217) 4221754 CookPleadings@hsbattys. com Attorney Code. 40387 Case Number: 11 CH 25850 TJSC#: 3611955 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney
is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I706184
and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will need a photo identification issued by a government agency (driver’s license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719 If the sale is not confirmed for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the purchase price paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. THE
JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Fax #: (217) 4221754 CookPleadings@hsbattys. com Attorney Code. 40387 Case Number: 16 CH 04482 TJSC#: 3611962 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I706187
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT– CHANCERY DIVISION U.S. BANK NA, SUCCESSOR TRUSTEE TO BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIATION SUCCESSOR BY MERGER TO LASALLE BANK NA AS TRUSTEE FOR WAMU MORTGAGE PASS-THROUGH
I705780
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT– CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR LONG BEACH MORTGAGE LOAN TRUST 2006-7 Plaintiff, -v.-
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT– CHANCERY DIVISION PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.KARLA M. SMITH, CAPITAL ONE BANK (USA), N.A. AS SUCCESSOR TO HSBC BANK NEVADA, N.A., FKA HOUSEHOLD BANK, ATLAS STONE DISTRIBUTION, INC., THE PARKVIEW OF FOREST PARK CONDOMINIUM Defendants 16 CH 04482 1101 S. Harlem Unit 203 Forest Park, IL 60130 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on July 12, 2016, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on December 6, 2016, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive–24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1101 S. Harlem Unit 203, Forest Park, IL 60130 Property Index No. 15-13-431-043-1007. The real estate is improved with a residential condominium. The judgment amount was $97,880.86. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY All real estate advertising in this newspaper is subject to the Fair Housing Act., which makes it illegal to advertise any preference, limitation or discrimination based on age, race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or intention to make any such preferences, limitations or discrimination. The Illinois Human Rights Act prohibits discrimination in the sale, rental or advertising of real estate based on factors in addition to those protected under federal law. This newspaper will not knowingly accept any advertising for real estate which is in violation of the law. All persons are hereby informedthat all dwellings advertised are available on an equal opportunity basis. Restrictions or prohibitions of pets do not apply to service animals. To complain of discrimination, call HUD toll free at: 1-800-669-9777. WEDNESDAY JOURNAL Forest Park Review, Landmark
MORTGAGE DIRECTORY
MORTGAGE RATE DIRECTORY LENDER COMMUNITY BANK OF OAK PARK - RIVER FOREST
(708) 660-7006 1001 Lake St., Oak Park IL 60301 www.cboprf.com
AMOUNT
RATE/YR
80% 80% 80% 80% 80% 80%
3.625% / 30 yr. fixed 3.375% / 20 yr. fixed 2.750% / 15 yr. fixed 3.125% / 5 yr. ARM 3.250% / 7 yr. ARM 3.500% / 10 yr. ARM
POINTS/ APP. FEE 0%/$595 0%/$595 0%/$595 0%/$595 0%/$595 0%/$595
A.P.R.
3.670% 3.437% 2.829% 3.652% 3.626% 3.689%
· Approved IHDA Mortgage Program Lender · Financing available up to 97% LTV Construction Loans and Home Equity Lines of Credit available – call for terms.
Mortgage rates are accurate as of Monday afternoon. Due to the fluctuation of mortgage rates, the rates may vary before publication. Contact your mortgage lender for complete details. Mortgage rates vary in APR and other qualifying factors.
To Advertise your Mortgage Rates, call Mary Ellen Nelligan: 708/613-3342
24
The Landmark, October 26, 2016
Burlington realty Est. 1952
W NE
ICE PR
286 NORTHWOOD $519,000
Character abounds in this 3BR 2.1BA English brick home.
146 NORTHGATE $384,900
Everythingisreadyforyouinthischarming3br 1.1BAbrickcapecod.
265 BLACKHAWK $899,500 New Construction! 5BR 5.1BA Available 10/01/16
W NE
ICE PR
325 NUTTALL $485,000
Wonderful4BR,2.1BAbricksplitlevelwithopenfloorplan.2cargarage
299 E. BURLINGTON $295,000
3010 HARLEM UNIT 3 $215,000
315 LIONEL RD $589,900
Completely updated 5 BR, 2.5 BA home with open floor plan.
458 KENT RD $459,900
Rarelyavailable!Brick2BR,2BAManorHome.Fullfinishedbasement
Solid & stately colonial boasts beautiful oak floors, great natural light.
238 LIONEL RD $439,000
125 BLOOMINGBANK $1,125,000
Charming vintage prairie style home restored from top to bottom
E! E IC ID PR ERS W IV NE H R T R NO
Luxurious 3BR 1.1BA Updated condo! Fireplace, garage. WoW!
W NE
ICE PR
2224 BURR OAK $221,900
Lovelyremodeled2BR1BABrickRaisedranch.Fencedyardw/2cargarage.
572 SELBORNE $309,900
Well maintained 4 bedroom 2 bath brick Cape Cod.
290 LIONEL ROAD $355,000
Incredible potential in this immaculate 7 bedroom, 3 bath home
375 LONGCOMMON $475,000
67 FOREST AVE UNIT 2C $1,650/MO
Lovely Four bedroom, Two and one Half bath Riverside home!
H RT IDE NOERS V RI
LD FIE K OO BR
Lovely 3 BR, 2 BA split level located on a tree-lined cul-de-sac.
92 KIMBARK ROAD $450,000
Wow!Charmingupdated2br+2baMediterraneanRevival.3cargarage.
Stunning3storybrickhomelocatedinthe1stdiv.ofRiverside.5Br.,5.1Ba
8063 COUNTRY CLUB LN $349,000
462 UVEDALE $435,000
Quality built 3BR 2.1BA brick Georgian. 1/4 acre lot!
3224 RAYMOND $222,000 Charming Bungalow with cottage feel on large lot.
Two Bedroom/Two Bath luxury rental in the heart of Riverside
RN TE GS S WEPRIN S
4530 HARVEY AVE $764,900
Wow!Spacious4BR2.1BAcustombuiltbrickColonial.3carheatedgarage
FEATURED HOME OF THE WEEK
BURLINGTON REALTY IS #
1!
Our dollar sales volume in Riverside is more than the next four offices combined. List with the LEADER! Like us on Facebook!
700 S STONE AVE
E NG A GR LA
Back on the market with improvements -- new hardwood floors throughout the first floor, updates to the master bath and enhancements to the landscaping for added privacy! Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss this all brick center entry Colonial in the hot Country Club neighborhood of La Grange! The first floor features a formal living room with wood-burning fireplace, formal dining room, eat-in kitchen with granite counters and family room off the kitchen. The second floor features three large bedrooms, including a master bedroom suite. The finished lower level features a recreation room, office, laundry room, full bath and a ton of storage. Two private patios and landscaped yard are perfect for outdoor entertaining. Attached 2 1/2 car garage. Walk to Waiola Park, school and train. The classic curb appeal and modern living floor plan make this move-in ready home a must see! .......$549,000