คำสอนของยาย เล่ม 2 by web kalyanamitra

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú u √«¡√«¡‚¥¬

æ√–¡À“ ÿ«‘∑¬å «‘™⁄‡™ ‚° ª.∏.˘ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ µ.§≈Õß “¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ §≥–»‘…¬“πÿ»‘…¬å ®—¥æ‘¡æå ‡æ◊ËÕπâÕ¡∫Ÿ™“∏√√¡ ·¥à §ÿ≥¬“¬Õÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß „π«“√– §√∫ ˘ ªï∑Õß ¢÷Èπ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë µ√ß°—∫«—π∑’Ë Ú˜ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÒ u

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

§”π” u

çÀ“°‰¡à¡’§ÿ≥¬“¬ °Á ‰¡à¡’À≈«ßæàÕ ‰¡à¡’«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¡à¡’æ«°‡√“ ∑’Ë √â“ß§«“¡¥’ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ®π∑ÿ°«—ππ’Èé π’Ë§◊Õ ∂âÕ¬§”∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) °≈à“«‡∑‘¥∑Ÿπæ√–§ÿ≥¢Õß §ÿ≥¬“¬‰«âÕ¬à“ß·®à¡™—¥ ·∑π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß»‘…¬å ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’µàÕ§ÿ≥¬“¬ ºŸâ‡ªìπªŸ™π’¬“®“√¬å §ÿ≥¬“¬ ºŸÕâ ∑ÿ »‘ ™’«µ‘ ∑—ßÈ ™’«µ‘ ‡æ◊ÕË æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊ÕºŸâ∑’Ëª√–«—µ‘»“ µ√åµâÕß®“√÷°«à“ ‡ªìπ çºŸâ „Àâ°”‡π‘¥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬é §ÿ≥¬“¬‰¥âæ‘ Ÿ®πå „Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“ ™’«‘µÀπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥¡“π—Èπ “¡“√∂ √â“ß§«“¡¥’‰¥âÕ¬à“ß‰√â ¢’¥®”°—¥ ‰√âæ√¡·¥π ™’«‘µÀπ÷Ëß¢Õß§ÿ≥¬“¬ ®÷ß‡ªìπ ∑’Ëæ÷Ëß·°à»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬µ≈Õ¥°“≈π“π ™’«‘µÕ—π¬‘Ëß„À≠à ®‘µ„®Õ—πß¥ß“¡¢Õß§ÿ≥¬“¬ ´àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π«‘∂’™’«‘µ∑’Ë —π‚¥… ‡√’¬∫ßà“¬ „π√à“ß°“¬

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ∑’∫Ë Õ∫∫“ß „π·««µ“∑’ Ë °ÿ «à“ß ‡ªï¬ò ¡¥â«¬æ≈—ß·Ààßπ—° Ÿâ ºŸ‰â ¡à√®âŸ °— §”«à“∑âÕ ·≈–·¡â«“à §ÿ≥¬“¬®–‰¡à√ÀâŸ π—ß ◊Õ‡≈¬ ·µà§ÿ≥¬“¬√Ÿâ®—°µπ‡Õß √Ÿâ®—°∑ÿ° ‘Ëß ®“°∏√√¡–´÷Ëß‡ªìπ ¢Õß®√‘ß ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π «à“ß‰ «¢Õß§ÿ≥¬“¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬Õ—π ßà“ß“¡®÷ß‰¥âª√“°Ø∫π·ºàπ¥‘ππ’È æ√âÕ¡°—∫°“√ √â“ß«—¥ §ÿ≥¬“¬¬—ß‰¥âÕ∫√¡ §ÿ≥∏√√¡·°à»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ‡ªìπºŸâ¡’°“¬ «“®“ „® –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡ÿàß Ÿà¡√√§º≈π‘ææ“π ∑à“π ÕπÀ≈—°∏√√¡¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬ µ√ß‰ªµ√ß¡“ ∑«à“‡ªï¬ò ¡‰ª¥â«¬æ≈—ß ‡æ√“–§” —ßË Õπ ¢Õß∑à“ππ—πÈ ≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ ‘ßË ∑’∑Ë “à π√Ÿ®â √‘ß ∑—ßÈ æŸ¥®√‘ß ∑”®√‘ß ·≈–∑”‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’¬Ë ¡∑ÿ°ª√–°“√ ‰¡à«“à §«“¡ ¥’π—Èπ®–‡≈Á°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ∑à“π‡°Á∫‡°’Ë¬«¥â«¬§«“¡‰¡à ª√–¡“∑ ∑”‰ª Õπ‰ª ‰¡à‡§¬¬àÕ∑âÕ Õπ„Àâ∑” ·≈â« Õπ„ÀâÕ∏‘…∞“π µ“¡·∫∫Õ¬à“ß∫—≥±‘µ‚∫√“≥ π—∫‡ªìπ °“√µÕ°¬È”„Àâ∑”§«“¡¥’ ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë«‰¥âº≈Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß §ÿ≥¬“¬‡§¬°≈à“«‰«â«“à ç ‘ßË ∑’¬Ë “¬ Õπ®–‡ªìπ ¡∫—µ‘µ‘¥µ—«‡√“‰ª ®”§”¬“¬‰«â ·≈â«‡°Á∫√—°…“

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ¡∫—µ‘∑’Ë¬“¬„Àâπ’È „Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ µàÕ‰ª¿“¬Àπâ“®–‰¥â‡Õ“ µ—«√Õ¥é „π«“√– ˘ ªï∑Õß¢Õß§ÿ≥¬“¬ ºŸâ‡ªìπ¢«—≠ ·≈–°”≈—ß„®Õ¬à“ß‰¡à¡’ºŸâ „¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ¢ÕπâÕ¡π” §” Õπ¢Õß∑à“π ∑’¡Ë ‡‘ §¬≈◊¡‡≈◊Õπ¡“‡™‘¥™Ÿ∫™Ÿ “ ª√–°“» æ√–§ÿ≥∑à“π ‡æ◊ËÕ∂âÕ¬§”Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë ∂‘µ„π ç§” Õπ¢Õß¬“¬é ®–‡ªìπª√–∑’ª àÕß «à“ß‰ « ¬—ß„®ºŸâ§π„Àâß¥ß“¡ ¢Õ∫ÿ≠∫“√¡’ ∑’Ë ‰¥â ◊∫∑Õ¥ ç§” Õπ¢Õß¬“¬é ŸàÕπÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“ß‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥π’È ®ß¡’·¥à §ÿ≥¬“¬ Õÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ‡ªìπªŸ™π’¬“®“√¬å „π ¥«ß„®¢Õß»‘…¬å∑ÿ°§π æ√–¡À“ ÿ«‘∑¬å «‘™‡™ ‚° ª.∏. ˘ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®. ª∑ÿ¡∏“π’

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

“√∫—≠ §”π” --------------------------------------------°≈Õπ∫Ÿ™“∏√√¡-----------------------------------Ò. Õπµπ‡Õß --------------------------------Ú. ¬“¬√—°§«“¡ –Õ“¥ -----------------------Û. ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ √√‡ √‘≠ ----------------Ù. ¬“¬‡§“√æ°Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ----------------ı. √–‡∫’¬∫«‘π—¬ -------------------------------ˆ. §«“¡‰«â«“ß„® -----------------------------˜. §ÿ≥§à“¢Õß‡ß‘π -----------------------------¯. µâÕßµ“¡¥Ÿ·≈√—°…“ ------------------------˘. ‡√“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∫√‘«“√‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ -------Ò. æŸ¥¥’Ê Õ¬à“‰ª¥à“ Õ¬à“‰ª«à“‡¢“ ------------ÒÒ. ‡Õ“À¡Ÿà§≥–--------------------------------ÒÚ. ¡πÿ…¬å —¡æ—π∏å -----------------------------ÒÛ. ‡°‘¥‡ªìπ§πµâÕß Ÿâ --------------------------ÒÙ. Õ¬à“¬àÕ∑âÕ ---------------------------------Òı. ¬“¬‰¡à¬Õ¡·æâ -----------------------------Òˆ. §«â“∏ß™—¬ ---------------------------------Ò˜. ‚∑…¢Õß°“√¶à“ -----------------------------

Û ˘ ÒÚ Òˆ Ò˜ Ò˘ ÚÚ ÚÛ ÚÙ Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘ Û ÛÒ ÛÚ ÛÙ Ûı Û˜

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S Ò¯. Ò˘. Ú. ÚÒ. ÚÚ. ÚÛ. ÚÙ.

√â“ß∫“√¡’ „Àâ¥’ µâÕßµ‘¥∏√√¡– ------------™π–¡“√¥â«¬§«“¡¥’ -----------------------∑”§«“¡¥’ „Àâ ÿ¥™’«‘µ -----------------------Õ¥∑π·≈–ª√—∫ª√ÿß ------------------------™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ -------------------------------Õ¬à“ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ----------‡«≈“‰¡à§Õ¬„§√ ----------------------------

Û˘ ÙÒ ÙÙ Ùˆ Ù˜ ı ıÒ

Úı. Úˆ. Ú˜. Ú¯. Ú˘. Û. ÛÒ. ÛÚ. ÛÛ. ÛÙ. Ûı. Ûˆ. Û˜.

∑”Õ–‰√ ∑”®√‘ß ---------------------------™π–¥â«¬∫ÿ≠ -------------------------------·∫°∫ÿ≠ ·∫°∫“ª-------------------------¡Õß°“√≥å ‰°≈-----------------------------¬“¬∑—π§π ---------------------------------¡Õßµ—«‡Õß---------------------------------°“√√—∫·¢° --------------------------------§«“¡Õ¬“° ∑”„Àâ∑ÿ°¢å ---------------------¬“¬‰¡àÕ¬“°‡¥àπÕ¬“°¥—ß ------------------µâÕß¡’§«“¡¥’‡ªìπ∞“π---------------------- —Ëß ¡§«“¡¥’ ------------------------------∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ------------------------------∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß -----------------------------

ıÚ ıÙ ıı ıˆ ı˜ ı¯ ˆ ˆÛ ˆÙ ˆˆ ˆ¯ ˜ ˜Ú

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S Û¯. Û˘. Ù. ÙÒ. ÙÚ. ÙÛ. ÙÙ. Ùı. Ùˆ. Ù˜. Ù¯. Ù˘. ı. ıÒ. ıÚ. ıÛ.

∏√√¡–‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ---------------------¬“¬Àà«ß∏√√¡– √—°∏√√¡– ----------------- Ÿâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ----------------------------------·¡âªÉ«¬ °ÁÕ¬Ÿà „π∫ÿ≠ ------------------------¬“¬Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ ------------------------------‡À¡◊ÕπÀÿàπ‡™‘¥ -----------------------------°”≈—ß∫ÿ≠ ----------------------------------„™â∫ÿ≠„Àâ‡ªìπ -------------------------------·¡â∫ÿ≠‡≈Á°πâÕ¬°Á„ÀâÕ∏‘…∞“π---------------„®¡’·µà∫ÿ≠ ---------------------------------∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „®----------------------∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ ------------------------------∑”∫ÿ≠„Àâµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ---------------------‡Àπ’Ë¬«æ√–π‘ææ“π‰«â ----------------------‰¡à¡’∑ÿ°¢å -----------------------------------√—°…“„®‰«â¥’°«à“ ---------------------------w

˜Û ˜ı ˜ˆ ˜˜ ˜¯ ¯ ¯Ò ¯Ú ¯Û ¯Ù ¯ˆ ¯¯ ¯˘ ˘ ˘Ò ˘Ú

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S πâÕ¡∫Ÿ™“∏√√¡ ·¥à.. §ÿ≥¬“¬Õÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ªŸ™π’¬“®“√¬å ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ u

Ô Õ√ÿ≥√ÿàß‡√◊Õß√Õß àÕßø“°øÑ“ ∫πº◊ππ“·¥π¥‘π∂‘Ëπ¢â“«¢“« ¡’ µ√’π—¬πåµ“ ÿ° °“« ‡ªìπ≈Ÿ° “«™“«π“™◊ËÕ«à“ ç®—π∑√åé Ô ·¡â√à“ß‡≈Á°‡¢â¡·¢Áß·°√àßÕ¥∑π ¡‘‡§¬∫àπ Ÿâß“π· π¢¬—π À«—ß®–‰ª„Àâ∂÷ß¥«ßµ–«—π ¥â«¬À—«„®À¡“¬¡—ËπÕ¬Ÿà¿“¬„π Ô ÕÕ°®“°∫â“π· «ß∏√√¡Õ—π≈È”§à“ ¡ÿàß‡ “–À“∫‘¥“‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ®π “¡“√∂™à«¬∑à“π„Àâæâπ¿—¬ ®“°π—Èπ‰´√âÕÿ∑‘»µπ§âπ«‘™™“

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S Ô ∑à“πΩñ°µπµ√Õß∏√√¡®π™“≠‡™’Ë¬« „®‡¥Á¥‡¥’Ë¬«·πàπÀπ—°¥—Ëß¿Ÿº“ ∑à“πÕ“®À“≠„πÀπâ“∑’Ëª√“∫¡“√“ ‡ªìπÀ—«Àπâ“∑”«‘™™“≠“≥·¡àπ¬” Ô ç≈Ÿ°®—π∑√åπ’È ‡ªìπÀπ÷Ëß‰¡à¡’ Õßé §”¬°¬àÕß®“°À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ∑à“¡°≈“ß‡À≈à“π—°√∫°Õß∑—æ∏√√¡ §ÿ≥¬“¬ºŸâ‡≈‘»≈È”‡ªìπ§π®√‘ß Ô ∫ÿ§≈‘° ß∫π‘Ëßπà“‡°√ß¢“¡ ßà“ß“¡ ¡¬Õ¥¢ÿπæ≈À≠‘ß √—° √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‰¡àª√–«‘ß √—°∏√√¡–‡Àπ◊Õ∑ÿ° ‘Ëß„π™’«‘π Ô √—° –Õ“¥√—°√–‡∫’¬∫«‘π—¬æ√âÕ¡ ∑à“πÕàÕππâÕ¡´◊ËÕµ√ß¡—Ëπ„π»’≈ ∑—Èß —π‚¥…¡—°πâÕ¬‡ªìπÕ“®‘≥ ®‘µ –Õ“¥ª√“»¡≈∑‘πªîòπ ÿ™π

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S Ô ∑à“π √â“ßæ√– Õπ§π‡æ◊ËÕ ◊∫ “π ª≥‘∏“πß“πæÿ∑∏»“ πåπâÕ¡π”º≈ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à≈Ÿ°À≈“π∑—Ë« “°≈ Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√∂°≈«—¥æ√–∏√√¡°“¬ Ô ∑à“π§◊ÕºŸâ®ÿ¥ª√–∑’ª§«“¡ «à“ß àÕßÀπ∑“ßæÿ∑∏∏√√¡Õ—π‡©‘¥©“¬ ¥ÿ®¥«ß®—π∑√å≈Õ¬‡¥àπ‡æÁ≠æ√à“ßæ√“¬ ‡ª≈àßª√–°“¬Õ√à“¡øÑ“¬“¡√“µ√’ Ô ¢Õ‡∑‘¥∑Ÿπæ√–§ÿ≥¬“¬‡Àπ◊Õ‡»’¬√‡°≈â“ °√“∫·∑∫‡∑â“¥â«¬„®ª√–‰æ»√’ ®—°µ—Èß®‘µµ‘¥µ“¡ √â“ß∫“√¡’ π—∫·µàπ’È®–‡√àß√—¥ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ Ô ¢Õ∫ÿ≠≠“∫“√¡’æ√–µâπ∏“µÿ ¡“ª√– ‘∑∏‘Ïª√– “∑∫ÿ≠√—°…“ ·¥à¡‘Ëß¢«—≠‡Õ°ªŸ™π’¬“ π“¡°âÕßøÑ“ çÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿßé °√“∫∫Ÿ™“∏√√¡ ‚¥¬π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬πÕ¿‘≠≠“

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ò Õπµ—«‡Õß ‡√“‡°‘¥¡“·≈â« §«√®–√Ÿâ®—° Õπµ—«‡Õß ¬“¬‡Õß‰¡à‡ÀÁπµâÕß¡’§π Õπ‡≈¬ ¬“¬°Á∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’Ë¬“¬‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ —°µ—« ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß§Õ¬ —ß‡°µ‡Õ“ °Á “¡“√∂ Õπ µ—«‡Õß‰¥â Õ¬à“ß°—∫‡√◊ËÕß∑”§«“¡ –Õ“¥ °Á ‰¡à ‡ÀÁπ¡’„§√¡“ Õπ æàÕ¬“¬°Á ‰¡à ‰¥â Õπ ·¡à°Á ‰¡à ‰¥â Õπ ¬“¬ Õπµ—«‡Õß µ—Èß·µà ¡—¬¬“¬‡ªìπ‡¥Á° Õ¬Ÿàπ§√™—¬»√’ ‚πâπ ‡«≈“°‘π¢â“«·≈â« ‡°Á∫À¡âÕ¢â“«∂â«¬™“¡ ≈â“ß ¬“¬®–≈â“ß∑—Èß¢â“ßπÕ° ∑—Èß¢â“ß„π ≈â“ß ®π‡°≈’È¬ß∑—ÈßÀ¡¥ ‡«≈“∂Ÿ∫â“π ¬“¬°Á∂Ÿ„Àâ –Õ“¥∑—Èß∫π∫—π‰¥ ·≈–„µâ∫—π‰¥ æ«°æ’ËÊ ‡¢“ °Á∫Õ°«à“ ∑”‰¡‰¡à≈â“ß‡©æ“–¥â“π∑’Ë „™â‡∑à“π—Èπ À√◊Õ∑”‰¡‰¡à∂Ÿ‡©æ“–∫π∫—π‰¥‡∑à“π—Èπ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ¬“¬°Á∫Õ°«à“ ç‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π ¬“¬°Á Õ¬“°∂Ÿ¢Õß¬“¬Õ¬à“ßπ’È Õ¬“°∂Ÿ„Àâ¡—π –Õ“¥ „ÀâÀ¡¥é ¡—π Õπµ—«‡Õß „Àâ≈â“ß„Àâ –Õ“¥∑—Èß ¢â“ßπÕ°∑—Èß¢â“ß„π ¡—¬Õ¬Ÿà∫â“π§ÿ≥π“¬‡≈’È¬∫°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡«≈“‡™Á¥‚µä–‡°â“Õ’È ¬“¬‡™Á¥∑—Èß¢â“ß∫π¢â“ß≈à“ß „Àâ –Õ“¥ ‰¡à „Àâ¡’ΩÿÉπ‡À≈◊Õ‡≈¬ „®¬“¬®¥®àÕ√—°§«“¡ –Õ“¥ ∑”∑ÿ° Õ¬à“ß„Àâ –Õ“¥ ‡ÀÁπÕ–‰√ °ª√° ‡ªìπ‰¡à ‰¥â ‡≈Áß‰«â‡™’¬« «à“ß‡¡◊ËÕ‰À√à °Á∑”∑—π∑’ Õ¬à“ß°—∫ «—πÀπ÷Ëß ¬“¬¡Õß‡ÀÁπµ–‰§√àπÈ”¢÷Èπ∑’Ë¡ÿ¡∫—π‰¥ ¬“¬‡ÀÁπ ·≈â« ‡≈Áß ‡Õ“‰«â æÕ«à“ ßªÿÖ∫ ¬“¬°Á ®—¥°“√¢—¥‡ ’¬ –Õ“¥‡√’¬∫‰ª‡≈¬ ∑”Õ¬à“ßπ’È ®π‰¡à¡’∑’Ë®–∑” ‡¢“®÷ß‰«â „®¬“¬¡“° µÕπ∑’Ë¬“¬¡“Õ¬Ÿ°à —∫§ÿ≥¬“¬∑Õß ÿ°∑’Ë«¥— ª“°πÈ”°Á‡À¡◊Õπ°—π ¬“¬®—¥¢â“«¢Õß µŸâ ‡µ’¬ß –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„π‚√ßß“π∑”«‘™™“ ‡¢“‡≈◊Õ° ‡µ’¬ß∑’Ë‡°à“∑’Ë ÿ¥ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬µ—«‡√◊Õ¥ ¡ÿâß°Á‡°à“Ê ¢“¥Ê °ª√°„Àâ ¬“¬°Á ‰¡à«à“Õ–‰√ „Àâ ‰¥â¡“ π—Ëß∏√√¡– ¬“¬°ÁæÕ„®·≈â« ‡«≈“∂Ÿ°µ—«‡√◊Õ¥°—¥ √Ÿâ ÷°‡®Á∫·ª≈ä∫ °Á ®—∫„ à°√–‚∂π ‡Õ“°√–¥“…ªî¥‰«â æÕ√ÿàß‡™â“ ¬“¬°Á‡Õ“‰ªª≈àÕ¬ ‡°Á∫∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬à“ßπ’È ®π°√–∑—Ëß ∑ÿ°Õ¬à“ß√Õ∫µ—« –Õ“¥ ‡µ’¬ß°Á –Õ“¥ ¡ÿâß‡°à“ °Á –Õ“¥∑’Ë ÿ¥ µ—Èß·µà‡≈Á°Ê ¡“ ¬“¬°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È √—° §«“¡ –Õ“¥ §«“¡¡’√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ Õ–‰√ §«√ Õ–‰√‰¡à§«√ Õ–‰√Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ §«√µ—Èßµ√ß ‰Àπ ¬“¬ Õπµ—«‡Õß‡ªìπÀ¡¥ °√–∑—Ëß‡«≈“‰Àπ§«√∑”Õ–‰√ ∂÷ß‡«≈“ ¬“¬®–∑”‡ªìπÕ¬à“ßÊ ‰ª Õ¬à“ß ¡’√–‡∫’¬∫ ¬“¬ ·∫àß‡«≈“¢Õß¬“¬‡ªìπ µÕπ¬“¬Õ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ”

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S °Á Õπµ—«‡Õß‡√◊ËÕß√–‡∫’¬∫«‘π—¬∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ µÕπÀ≈—ßæÕ¬“¬π—Ëß∏√√¡– √–≈÷°™“µ‘‰¥â ¬“¬π—Ëß‡¢â“∑’Ë ‰ª¥Ÿ«à“ ∑”‰¡¬“¬®÷ß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °Á√Ÿâ«à“ ∑’Ë Õπµ—«‡Õß‰¥â ‡æ√“–π—Ëß∏√√¡–¡“¡“° „π™“µ‘∑’Ë·≈â«Ê ¡“ ∫ÿ≠®“°°“√π—Ëß∏√√¡–π’Ë‡Õß ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“∑’Ë®– Õπµ—«‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπæ«°‡√“µâÕß¢¬—ππ—ßË ∏√√¡– ¡“°Ê ®–‰¥â Õπµ—«‡Õß‰¥â ˆ æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ú ¬“¬√—°§«“¡ –Õ“¥ ¬“¬‡√‘Ë¡µâπ®“°‰¡à¡’Õ–‰√ ·µà¬“¬√—° §«“¡ –Õ“¥ √—° –Õ“¥¡“µ—Èß·µà ‰Àπ·µà ‰√ ¬“¬√∫®π°√–∑—Ëß∑’Ëπ’Ë (»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√œ)Ò –Õ“¥ ∑”„Àâ§π»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ∑”„Àâ∑’Ëπ’Ë‡ªìπÀ≈—°™—¬ ‡ªìπ∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â ©–π—ÈπÕ¬à“∑‘Èß‡√◊ËÕß§«“¡ –Õ“¥∑’Ë¬“¬ æ¬“¬“¡√∫¡“π– Úı µÿ≈“§¡ ÚıÚÙ

ªí®®ÿ∫—π §◊Õ «—¥æ√–∏√√¡°“¬

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Û ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ √√‡ √‘≠ §ÿ≥¬“¬‡¥‘π‰ªµ√«®«—¥ ‡ÀÁπ‰¡â°«“¥∑’Ë «“ß‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ §ÿ≥¬“¬∫Õ°„Àâ ‰ª«“ß„À¡à „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« Õπ«à“ ç¢â“«¢ÕßµâÕß‡°Á∫„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡°‘¥°’¿Ë æ °’Ë™“µ‘ °Á®–‰¥â‡®Õ·µà ‘Ëß∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ¢â“«¢Õß∑’Ë‡Õ“¡“„™âπà– ‡Õ“¡“„™â ‰¥â ·µà „™â·≈â«µâÕß‡Õ“‰ª‡°Á∫‰«â∑’Ë‡¥‘¡ ∂â“‡√“∑”Õ–‰√ –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡√“°Á ®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß§«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ∂â“‡√“∑”Õ–‰√ °ª√°√°√ÿß√—ß °Á®–‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß¢Õß§«“¡ °ª√°√°√ÿß√—ß

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S §π∑’Ë∑”Õ–‰√ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ¡πÿ…¬å°Á √√‡ √‘≠ ‡∑«¥“°Á √√‡ √‘≠é Ò˘ ‡¡…“¬π ÚıÛı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ù ¬“¬‡§“√æ°Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ°Áµ“¡ µâÕß√Ÿâ®—°°Æ√–‡∫’¬∫ «‘π—¬ ¢Õß∑’Ë π—Ëπ ‡¡◊ ËÕ √Ÿ â· ≈â« °Áµ â Õ ß‡§“√æ°Æ √–‡∫’¬∫«‘π—¬π—Èπ ‡√“®–‰¥âÕ¬ŸàÕ¬à“ß ∫“¬ ∑ÿ°«—ππ’¬È “¬°Á∑”µ—«‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕ¬“¬¡“Õ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ”„À¡àÊ ¬“¬»÷°…“À¡¥ «à“ °Æ√–‡∫’¬∫¢Õß«—¥‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈â«ªØ‘∫—µ‘ µ“¡¥â«¬§«“¡‡§“√æµ≈Õ¥¡“ ¬“¬‰¡à‡§¬º‘¥°Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õß«—¥ ‡≈¬·¡â‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬ « °Æ√–‡∫’¬ ∫«‘π —¬¢Õß À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¡’‡∑à“‰√ ¬“¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â À¡¥ ‰¡à‡§¬≈à«ß≈–‡¡‘¥‡≈¬ ¡“Õ¬Ÿà „π‚√ßß“π ∑”«‘™ ™“ ¬“¬°Á∑”µ“¡°Æ√–‡∫’ ¬ ∫«‘π—¬ ∑ÿ° Õ¬à“ß‡™àπ°—π

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ¬“¬®÷ßÕ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬·≈–¥’∑ ’Ë ÿ¥¥â«¬ ‰¡à‡æ’¬ß·µà ¡—¬À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¬—ßÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ·¡âÀ≈«ßæàÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« ¬“¬°Á¬—ß‡§“√æ°Æ «‘π—¬ ¢Õß«—¥ ‰¡à‡§¬≈à«ß≈–‡¡‘¥ À√◊Õ °√–∑— Ëß ªí®®ÿ∫—ππ’È ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√œ °ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡ °Æ√–‡∫’¬ ∫«‘π—¬ ∑ÿ° Õ¬à“ ß ·≈–¬—ß æ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡°“√∑”µ“¡°Æ∑ÿ°Õ¬à“ß ‘Ëß‰Àπ∑’Ë∑”‰¥â ∑”‰ª ‡æ◊ËÕ√—°…“°Æ √–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·¡â®–‡Àπ◊ËÕ¬¬“°‡∑à“‰√ ¬“¬°Á ∑”‰¥â ¢Õ‡æ’¬ß·µà „Àâ‡ªìπºŸâ¡’°Æ ¡’√–‡∫’¬∫ ¡’«‘π—¬‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπæ«°‡√“µâÕß™à«¬°—π√—°…“ °Æ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¬“¬‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ¬“¬·°à·≈â« ∂â“æ«°‡√“‡ªìπ§π‡§“√æ°Æ √–‡∫’¬∫ «‘π—¬·≈â« §πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ‡¢“°Á®–∑”µ“¡ ‡√◊ËÕß

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á®–‰¡à¡’ µâÕß™à«¬°—π·∫àß‡∫“¿“√– ®–‰¥âπ”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ·°à à«π√«¡‰¥â ·≈–‡ªìπ ª√–‚¬™πå∑’Ë∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫ ˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ı √–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‡¡◊ËÕ ¡—¬¬“¬‡√‘Ë¡¡“‡√’¬π∏√√¡–„À¡àÊ ¬“¬µâÕßµàÕ Ÿâ°—∫Õÿª √√§¡“°¡“¬ ¡’§π¡ÿàß√â“¬ Õ‘®©“√‘…¬“∫â“ß °≈—Ëπ·°≈âß¬“¬∫â“ß ·µà¬“¬°Á ‰¡à‡ªìπÕ–‰√ ‡¢“®÷ß®—∫º‘¥¬“¬ ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–¬“¬‰¡à‡§¬º‘¥°Æ º‘¥√–‡∫’¬∫ º‘¥«‘π—¬‡≈¬ ˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ˆ §«“¡‰«â«“ß„® ¬“¬®–ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ „À≠àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬“¬ ÕàÕππâÕ¡¥â«¬ ´◊ËÕµ√ß¥â«¬ æŸ¥·µà§«“¡®√‘ß ‰¡à°≈—«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡≈¬ °—∫ºŸâ „À≠à °—∫À≈«ßæàÕ «—¥ª“°πÈ”¥â«¬·≈â« ¬“¬‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ¡“°∑’Ë ÿ¥ ı æƒ…¿“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

˜ §ÿ≥§à“¢Õß‡ß‘π °“√„™â‡ß‘π µâÕß√Ÿâ®—°§ÿ≥§à“¢Õß‡ß‘π ‰¡à „™â®à“¬Õ¬à“ß ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ‰¡à‡ªìπ§π„®„À≠à „®‚µ ‰¡à√Ÿâ®—°‡°Á∫ Õ¬à“ßπ’ÈµâÕß‡ªìπ¢’È¢â“¢Õß‡ß‘π‰ªµ≈Õ¥ ™’«‘µ µâÕß√Ÿâ®—°§”π÷ß∂÷ß‡«≈“À“‡ß‘π∫â“ß«à“ °«à“ ®–‰¥â¡“π—Èπ‡Àπ◊ËÕ¬¬“°·§à ‰Àπ ¬“¬À“‡ß‘π¡“„Àâ „™âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ „ÀâÕ¬Ÿà Õ¬à“ß ∫“¬ À“∑—ÈßÀ¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥ µâÕß ‡¢â“∑’Ëµ“¡ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ∂â“À“¡“·≈â« ∫√‘«“√‰¥â°‘πÕ¬ŸàÕ¬à“ ß ∫“¬ ‰¥â √â“ß∫“√¡’ –¥«° ¬“¬°Á ∫“¬„® ∂â“À“„Àâ§√∫µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡æ’¬ßæÕ °Á®–‰¥âæ—°À≈—∫µ“∫â“ß ®–‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢„π∏√√¡ ¡“°¢÷Èπ ·µà∂â“À“¡“·≈â« ∫√‘«“√‡Õ“‰ª„™â ‰¡à

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S §ÿâ¡§à“ Õ¬à“ßπ’ÈÀ“‡∑à“‰√°Á ‰¡àæÕ µâÕß‡Àπ◊ËÕ¬„π °“√À“ ¡∫—µ‘‰ª®πµ“¬ ®–„™â‡ß‘πµâÕß¥ŸÕ¬à“ß¬“¬ „™â „Àâ§ÿâ¡§à“ ‡ß‘π∑’Ë¬“¬À“¡“„Àâ „™â µâÕß„™âÕ¬à“ß¡’ª√–‚¬™πå ¡“°∑’Ë ÿ¥ ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

¯ µâÕßµ“¡¥Ÿ·≈√—°…“ ∑”Õ–‰√ °Á∑”‰¥â §π¥Ÿ·≈π’Ë ‘ ”§—≠ ∑” Õ–‰√¡—πµâÕß§‘¥°àÕπ ¡’ªí≠ ≠“∑” ·µà ‰¡à¡’ ªí≠≠“√—°…“ Õ¬à“ßπ’È „™â ‰¡à ‰¥â ∑”‰¥âµÕâ ßµ“¡¥Ÿ‰¥â ¥Ÿ‰¡à‰¥â°Á‰¡àµâÕß‰ª∑” „§√∑”Õ–‰√‰«â µâÕßµ“¡¥Ÿ·≈√—°…“ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ·≈ √—°…“‰¡à ‰¥â °ÁÕ¬à“‰ª∑” ¥Ÿ¬“¬´‘ ¬“¬ √â“ß«—¥‰¥â ¬—ßµ“¡¥Ÿ·≈ √—°…“‰¥â Òı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

˘ ‡√“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∫√‘«“√‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡«≈“∑”ß“π ‡√“µâÕß∑”·∫∫®√‘ßÊ ®—ßÊ Õ¬à“‡À¬“–·À¬– ∂â“‡√“∑”ß“π·∫∫‡À¬“–·À¬– ‡√“°Á ®–¡’∫√‘«“√ ¡’≈Ÿ°πâÕß∑’Ë‡À¬“–·À¬–‡À¡◊Õπ‡√“ ‡«≈“‡√“„™â¢Õß °ÁµâÕß√Ÿâ®—°„™â ∂â“‡√“ ‰¡à√Ÿâ®—°„™â ‡√“°Á®–‰¥â∫√‘«“√∑’Ë ‰¡à√Ÿâ®—°„™â¢Õß ‰¡à √—°…“¢Õß ‡«≈“‡√“µ“¬‰ª ‡√“°Á®–‡®Õ∫√‘«“√ Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∫√‘«“√‡√“°Á®–‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“µâÕßµ—Èß„®∑”ß“π„Àâ¥’ „™â¢Õß°Á µâÕß„™â „Àâ¥’ ‡√“®–‰¥â·µà∫√‘«“√∑’Ë¥’Ê ‰¡à ‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ò æŸ¥¥’Ê Õ¬à“‰ª¥à“ Õ¬à“‰ª«à“‡¢“ §ÿ≥¬“¬ Õπ„ÀâæŸ¥°—∫πâÕßÊ ∑’Ë¡“™à«¬ ß“π«—¥«à“ çæ«°‡√“µâÕß√Ÿ®â °— æŸ¥ æŸ¥°—∫‡¢“¥’Ê Õ¬à“ ‰ª¥à“ Õ¬à“‰ª«à“‡¢“ §àÕ¬Ê æŸ¥ §àÕ¬Ê µ—°‡µ◊Õπ ‡¢“®–øíß‡√“ ®–‡§“√æ·≈–‡°√ß„®‡√“ ®–¡“ ™à«¬‡√“µ≈Õ¥‰ª ·µà∂â“‡√“æŸ¥°—∫‡¢“‰¡à¥’ ‰ª ¥à“‰ª«à“‡¢“ ‡¢“°Á®–°≈—« ·≈–‰¡à°≈â“¡“™à«¬ ß“πÕ’° ß“π‡√“°Á‡ ’¬ ‡¢“°Á ‰¡à ‰¥â∫ÿ≠ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“µâÕßæŸ¥¥’Ê ‰¡à¥à“ ‰¡à«à“ ‡¢“ §àÕ¬Ê µ—°‡µ◊Õπ ‡¢“®–øíß‡√“ ·≈â«‡¢“®– §‘¥‰¥â ß“π‡√“°Á ”‡√Á® ‡¢“°Á ‰¥â∫ÿ≠é ÒÒ æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÒÒ ‡Õ“À¡Ÿà§≥– ¬“¬‡ªìπ§π‡Õ“À¡Ÿà§≥– ‡√“µâÕß∑”µ—« „Àâ‡¢â“°—∫∑ÿ°§π ‰ª‰Àπ ®–«“ßµ—«‡∫àß ¢â“°Á·πà ®–‰¡à¡’ À¡Ÿà§≥– ‡«≈“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ–‰√¢÷Èπ °Á®–‰¡à ¡’„§√™à«¬ Ú¯ µÿ≈“§¡ ÚıÛı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÒÚ ¡πÿ…¬å —¡æ—π∏å ‡√“µâÕß‡¢â“°—∫§π„Àâ ‰¥â ‡¢“‰¡àæŸ¥¥â«¬ ‡√“°ÁæŸ¥°—∫‡¢“ ‡¥’Î¬«‡¢“°ÁæŸ¥°—∫‡√“‡Õß æ«°∑’Ë À¬‘Ëß§‘¥°—π«à“ æ«°¢â“°Á·πà °Ÿ°Á·πà æ«°π’ÈÕ¬Ÿà §π≈–¡ÿ¡‚≈°‡≈¬ ‡√“µâÕß‡¢â“°—∫§π„Àâ ‰¥â ∑ÿ°™—Èπ∑ÿ°§π ‡«≈“‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬®–‰¥âæ÷Ëßæ“Õ“»—¬‡¢“‰¥â ı æƒ…¿“§¡ ÚıÛ¯

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÒÛ ‡°‘¥‡ªìπ§πµâÕß Ÿâ ‡°‘¥‡ªìπ§π¡—πµâÕß Ÿâ Ÿâ¥â«¬°“√∑” §«“¡¥’ Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ°Áµ“¬‡À¡◊Õπ°—π Ÿâ°Áµ“¬ ‰¡à Ÿâ°Áµ“¬ ®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰À√à °Á ‰¡à√Ÿâ ‡√“µâÕß Ÿâ ‰¡à ∫“¬‡¡◊ËÕ‰√ ·≈â«∂÷ßπÕπ ¬“¬ Ÿâ¡“µ≈Õ¥ µÕπ √â“ß«—¥ ®π‡ªìπ ‚√§¢“¥Õ“À“√ ‡√“¬—ß·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà µâÕß Ÿâ ¡’Õ–‰√°Á∑” ‰ª Õ¬à“¢’È‡°’¬® ‰¡à ‰À«‡¡◊ËÕ‰√ ·≈â«∂÷ßπÕπ Ò µÿ≈“§¡ ÚıÛı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÒÙ Õ¬à“¬àÕ∑âÕ ‡°‘¥‡ªìπ§π Õ¬à“¬àÕ∑âÕ ®–∑”Õ–‰√°Á √’∫Ê ∑” ‡¥’Î¬«·°à¡“®–∑”‰¡à ‰À« ¬“¬‡ªìπ§π¢¬—π ∑”πŸàπ ∑”π’Ë ∑”∑—Ë«∑—Èß «—¥ æ—°π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê æ«°‡√“πà–∑”Õ–‰√π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê °Áæ—° ·≈â« Ò˘ ‡¡…“¬π ÚıÛı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Òı ¬“¬‰¡à¬Õ¡·æâ ¬“¬‰¡à‡§¬¬Õ¡·æâµÕà Õÿª √√§∑’¡Ë “¢«“ß Àπâ“ ‡¡◊ËÕ®–µâÕß∑”Õ–‰√ ¬“¬®–¡“π– ∫ÿ°∫—Ëπ ¬“¬®–æ¬“¬“¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß ‡æ◊ËÕ∑” ‘Ëß∑’Ëµ—Èß„®‰«â „Àâ ”‡√Á®„Àâ®ß‰¥â µÕπ∑’Ë¬“¬≈â¡ªÉ«¬ «—πÀπ÷Ëß¬“¬¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°«à“ °â“«¢“‡¥‘π‰¡àÕÕ° ·µà „®¢Õß¬“¬‰¡à ¬Õ¡·æâ ®÷ß§àÕ¬Ê ¢¬—∫¢“ °Á¢¬—∫‰¡àÕÕ° ‡≈¬ æ¬“¬“¡¢¬—∫π‘È« ∑’≈–π‘¥Ê ®π„π∑’Ë ÿ¥¬“¬°Á°â“«‡¥‘π‰¥â ”‡√Á® Òı °—π¬“¬π ÚıÚı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Òˆ §«â“∏ß™—¬ ‡°‘¥¡“‡ªìπ§ππ’Ë ‚™§¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡√“ ‡°‘¥¡“°Á‡æ◊ËÕ¡“ √â“ß§«“¡¥’ ¡“À“°”‰√„ àµ—« ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’ Õ¬à“„Àâµ‘¥µ—«‰ª‡≈¬ „Àâ¡’ ·µà ‘Ëß¥’Ê µ‘¥µ—«‰ª ™’«‘µπ’È ®–‰¥â¡’°”‰√¡“°Ê ¿æ™“µ‘µàÕ‰ª ®–‰¥â°â“«Àπâ“ °â“«Àπâ“‰¡à∂Õ¬À≈—ß°≈—∫ ‡°‘¥ ™“µ‘Àπâ“µàÕÊ ‰ª §”«à“ µ°µË” ‰¡à¡’‡≈¬ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß¬“¬‡°‘¥¡“·≈â« æÕÕ“¬ÿ Úˆ ªï ¬“¬°Á∂◊Õ»’≈ ı ‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®π°√–∑—Ëß ∫—¥π’È Õ“¬ÿ ˜Ò ªï·≈â« °àÕππ—πÈ ¬“¬‡§¬º‘¥Õ¬Ÿ¢à Õâ ‡¥’¬« §◊Õ ™Õ∫ µ∫¬ÿß ·µàæÕÕ“¬ÿ Úˆ ªï °Á Õπµ—«‡Õß‰¥â«à“ π’Ë ¬ÿßµ—«‡≈Á°°«à“‡√“µ—Èß‡¬Õ– ¬—ß‰ª√—ß·° ‰ª¶à“¡—π

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ‡√“µ∫¡—π¡“µ—Èß Úˆ ªï·≈â« ¬ÿß®–≈¥≈ß —°µ—« °Á ‰¡à¡’ æÕ§‘¥‰¥âÕ¬à“ßπ’È ®÷ßµ—Èß„®∂◊Õ»’≈ ı µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ æÕÕ“¬ÿ Ú¯ ªï °Á√—°…“»’≈ ¯ ‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®π∫—¥π’È ‡°‘¥¡“¿æ™“µ‘π’È ¬“¬¡’°”‰√·≈â« ¡’·µà ‘ßË ∑’¥Ë Ê’ µ‘¥µ—«‰ª ™’«µ‘ ¬“¬®–°â“«Àπâ“‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ®–‰¡àµ°µË”‡≈¬ ¬“¬§«â“∏ß™—¬¢Õß¬“¬·≈â« ®–°√Õß‡Õ“·µà¥’Ê ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ µâÕßÕ∏‘…∞“π„Àâ¥’Ê «à“ §” «à“ ç‰¡à¥’é §”«à“ çµ°µË”é Õ¬à“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ¢â“æ‡®â“‡≈¬ „Àâ¡’·µà ‘Ëß∑’Ë¥’Ê ∑’Ë∑”„Àâ°â“«Àπâ“ µ‘¥µ—«‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ µ√“∫°√–∑—Ëß‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ÒÚ æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÚ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ò˜ ‚∑…¢Õß°“√¶à“ æ—° π’È¬ “¬‰¥â ¬‘π ¢à “ «°“√¶à “ °—π ‡ ¡ÕÊ æ«°∑’Ë¶à“°—ππ’È ®–µâÕß®Õß‡«√°—π‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ‡°‘¥¡“°ÁµâÕß¡“¶à“°—πÕ’° ‡√“¶à“‡¢“ ‡¢“¶à“‡√“ ‡ª≈’Ë¬π°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¬“¬‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√¶à“°—π«à“ ∂â“‡√“ ‰ª¶à“‡¢“ °Á∫“ª µ—¥∑Õπ∫ÿ≠∫“√¡’¢Õß‡√“‡Õß ∂â“‡¢“¶à“‡√“ °Á∑”„Àâ‡√“À¡¥‚Õ°“ √â“ß§«“¡ ¥’ ·≈– √â“ß∫ÿ≠µàÕ‰ª‰¥âπâÕ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ¬“¬®÷ßÕ∏‘…∞“π«à“ ¢Õ„Àâ ¢â“æ‡®â“Õ¬à“‰¥â ‰ª¶à“„§√ ·≈–„§√°ÁÕ¬à“‰¥â¡“ ¶à“ ¢â“æ‡®â“‡≈¬ ∑ÿ°¿æ∑ÿ° ™“µ‘ µ√“∫°√–∑—Ëß ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S „§√§‘¥ ¶à“ ¬“¬ ·¡â ‡ æ’¬ ß·§à§ ‘¥ °Á „Àâ §«“¡§‘¥√â“¬Ê π—ÈπÀ“¬ Ÿ≠‰ª ∂â“‰¡àÀ“¬ °Á„Àâ ∏√≥’ Ÿ∫‡À≈◊Õ·§à§Õ ®–‰¥â¡’‡«≈“ ”π÷°º‘¥ ‡¡◊ËÕ Ÿ∫ ·§à§ Õ °Á „Àâ√ âÕßª√–°“»§«“¡º‘¥ ¢Õßµπ æ√âÕ¡∫Õ°„Àâ§πÕ◊πË √Ÿ«â “à „§√Õ¬à“‰¥â‡Õ“‡¬’¬Ë ß‡Õ“ Õ¬à“ß¢â“æ‡®â“‡≈¬ Û ∏—π«“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ò¯ √â“ß∫“√¡’ „Àâ¥’ µâÕßµ‘¥∏√√¡– ™’«‘µπ’È‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ µâÕßæ¬“¬“¡ ∑”§«“¡¥’„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ∂â“µâÕß°“√®– √â“ß∫“√¡’ „Àâ ‰¥â¥’®√‘ßÊ µâÕßµ‘¥∏√√¡– Õ¬à“µ‘¥∫ÿ§§≈ ·≈â« ®– √â“ß∫“√¡’‰ª‰¥âµ≈Õ¥ ®–π”§«“¡‡®√‘≠¡“ Ÿàµ—«‡Õß·≈–À¡Ÿà§≥–¥â«¬ „Àâ¡’ µ‘ Õπµ—«‡Õß Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∂â“µ‘¥∫ÿ§§≈·≈â« ®– √â“ß∫“√¡’‰ª‰¡à ‰¥â µ≈Õ¥ ®–‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ∑—Èßµ—«‡Õß ·≈–À¡Ÿà§≥–¥â«¬ ∂â“µ‘¥∏√√¡– ¡’∏√√¡–‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ®–™π– ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‰¥â ‡æ√“–®–‰¥â∫ÿ≠∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï µ‘¥µ—«‰ª∑ÿ°«—π

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ®”‡Õ“‰«â „Àâ¥ ’ ·≈â« ‡Õ“‰ªªØ‘∫ —µ ‘ π – ¬“¬Õ“¬ÿ¡“°·≈â« ·°à‡¢â“‰ª∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ¬—ß¡’ ·√ßæŸ¥°Á®– Õπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¢Õ„Àâπ”‰ªªØ‘∫—µ‘ ®–‰¥â‡Õ“µ—«√Õ¥ Òı ∏—π«“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ò˘ ™π–¡“√¥â«¬§«“¡¥’ ™’«‘µ¬“¬∑”·µà§«“¡¥’¡“µ≈Õ¥ ·≈–§‘¥ «à“ ®–∑”„Àâ¡ “°Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§ «“¡∫√‘ ÿ∑ ∏‘Ï° “¬ «“®“ „® ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·≈–§«“¡¥’π’Ë‡Õß ∑’Ë®– “¡“√∂‡Õ“™π–¡“√‰¥â πÕ°®“°∑”·≈â « ¬“¬¬— ß Õ∏‘ … ∞“π µ≈Õ¥‡«≈“«à“ ç¢ÕÕ¬à“„Àâ¡“√ªî¥√Ÿâ ªî¥≠“≥¢Õß¬“¬ ‰¥âé ‡¡◊ËÕªî¥∫—ß√Ÿâ≠“≥‰¡à ‰¥â ‡√“°Á®–¡’√Ÿâ¡’≠“≥ ‡ÀÁπ‰ªÀ¡¥«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ √Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ‰ªµ“¡ §«“¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ √Ÿâ‡ÀÁπ∂Ÿ°‰ªÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ ‡ªì π Õ¬à “ ßπ’È ¡“√®–‰¡à ‰ ¥â ™ à Õß∑’ Ë®– Õπ™— Ë « ∫—ß§—∫„Àâ∑”§«“¡‰¡à¥’ ‡√“®–√Ÿâ∑—π∑—ÈßÀ¡¥

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ç§”«à“ ·æâ Õ¬à“‰¥â√Ÿâ®—° ‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“ ·æâ¡“√‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ „Àâ™π–‰ª∑ÿ°™“µ‘Ê µ√“∫°√–∑—Ëßª√“∫¡“√ ”‡√Á® ‰¥â‡¢â“æ√–π‘ææ“πé ¬“¬Õ∏‘…∞“π·≈â« °Á¡Õß¥Ÿ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“¬ «“®“ „® ¢Õßµ—«‡Õß ¡Õß¥Ÿ¥«ß∫ÿ≠ ¥Ÿ¥«ß ∏√√¡„πµ—« ‡ÀÁπ «à“ß‰ «‰ªÀ¡¥ ‡ÀÁπ·≈â«°Á¥’„® ¥Ÿº—ß‡°à“Ê ∑’Ë∑”¡“∑—ÈßÀ¡¥ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ §«“¡‰¡à¥’‡≈¬ ‡ÀÁπ·µà§«“¡¥’≈â«πÊ ‡ÀÁπ·µà §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïµ≈Õ¥∑—ÈßÀ¡¥ ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È·≈â« ¬“¬¡Õß‡ÀÁπ°“√ √â“ß §«“¡¥’¢ Õß¬“¬«à“ §«â“ ∏ß™—¬ ·≈â«·πàπÕπ ‡æ’¬ß·µàª√–§—∫ª√–§Õß‰ªÀ¡¥™“µ‘π’È ¿æ™“µ‘ µàÕÊ ‰ª ®– ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß Õ–‰√‰¡à¥’ ®–‰¡à ‡®Õ–‰¡à‡®Õ‡≈¬ ‡æ√“–¬“¬Õ∏‘…∞“π≈âÕ¡§Õ° ‰«âÕ¬à“ß·πàπÀπ“∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ¡·’ µà ß‘Ë ∑’Ë¥’Ê ∑—ßÈ ‘Èπ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ¬“¬™π–·πàπÕπ µâÕßª√“∫¡“√ ”‡√Á® ·πàπÕπ¥â«¬ ‡æ√“–¬“¬ —Ëß ¡§«“¡¥’‰«â¡“° Ù ¡’π“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ú ∑”§«“¡¥’ „Àâ ÿ¥™’«‘µ ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“«—¥ °Á¡ÿàßÀ«—ßÕ¬à“ß‡¥’¬« §◊Õ ‡æ◊ËÕ¡“ √â“ß§«“¡¥’„Àâ¡“°Ê ¡“‡Õ“∫ÿ≠π—Ëπ‡Õß ¡“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”ª√–‚¬™πå „Àâ·°àµ—«‡Õß·∑âÊ ©–π—ÈπµâÕßµ—Èß„®∑’‡¥’¬««à“ ‡√“®–µâÕß ∑”§«“¡¥’ „Àâ ÿ¥™’«‘µ ‡æ√“–«à“‡√“‰¥â‡ ’¬ ≈– ‡«≈“ ≈–‚Õ°“ ∑ÿà¡‡∑∑ÿ°Õ¬à“ß¡“·≈â« °Á„Àâ µ—°µ«ß∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ‡µÁ¡∑’Ë Ú ‘ßÀ“§¡ ÚıÚı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÚÒ Õ¥∑π·≈–ª√—∫ª√ÿß ‡√“Õÿµ à“Àå‡ ’¬ ≈–∑ÿ°Õ¬à“ß¡“·≈â« ‡æ◊ÕË ¡“ √â“ß∫“√¡’ ¡“ √â“ß§«“¡¥’ µâÕßÕ¥∑π „§√®–«à“Õ–‰√°ÁÕ¥∑π æ¬“¬“¡ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ µπ‡Õß„Àâ¥’ ¥ŸÕ¬à“ß¬“¬æ¬“¬“¡µ√«®µ√“ ·°â ‰¢µ—«‡Õß „Àâ‡À¡“–°—∫‡Àµÿ°“√≥å „Àâ √â“ß ∫“√¡’‰¥â –¥«°∑’Ë ÿ¥ ¿æ™“µ‘π’È‡√“µâÕßæ¬“¬“¡Õ¥∑π ª√—∫ ª√ÿß·°â ‰¢„Àâ¥’ „Àâ¡’·µà ‘Ëß∑’Ë¥’Ê µ‘¥µ—«‰ª ∂â“¿æ ™“µ‘π’È· °â ‰¢‰¥â ¿æ™“µ‘µàÕÊ ‰ª°Á¡ ’·µà∑ ’Ë¥’Ê µ≈Õ¥‰ª ·µà∂â“·°â ‰¢‰¡à ‰¥â °ÁµâÕßµ‘¥‰ª·°â¿æ ™“µ‘µàÕ‰ª Õ¬à“ßπ’È ‰¡à¥’ ‡æ√“–©–π—ÈπµâÕß·°â ‰¢ ª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ Ú ‘ßÀ“§¡ ÚıÚı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÚÚ ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ¬“¬¡“§‘¥¥Ÿ«à“ „πÕ¥’µ ™“µ‘„¥™“µ‘Àπ÷Ëß ‡√“§ß‡§¬∑” ‘ßË ∑’Ë ‰¡à¥’‰«â ·≈â«∂Ÿ°æ≠“¡“√∫—ß§—∫ „Àâ¡’º≈¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâµ°‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ æ≠“¡“√ ∂Ÿ°‡¢“ —∫‡¢“‚¢≈°‡Õ“Õ¬à“ßπ’È ∑’Ë ‡¢“„™â „Àâ ‰ª∑”‰¡à¥π’ πÈ— πà– ‡¢“ —∫‡¢“‚¢≈°‡Õ“≈– ‡¡◊ËÕ √Ÿâ· ≈â« «à“ ™“µ‘π ’È‡ ªìπ ™“µ‘ ÿ¥ ∑â“ ¬ µ—Èß·µàπ’È ‰ª µâÕßæ¬“¬“¡∑”§«“¡¥’ „Àâ¡“° ∑” §«“¡¥’ „Àâ¡ “°∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ∑”¥’„Àâ ÿ¥ ™’«‘µ‡™’¬« ‡æ√“–‡¥’Î¬«°Á«—π ‡¥’Î¬«°Á§◊π ºà“π‰ª ‡√Á«ÕÕ°®–µ“¬ µâÕßæ¬“¬“¡∑”¥’‡¢â“‰«â¡“°Ê ®–‰¥âÀ≈ÿ¥®“°°“√‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õßæ≠“¡“√ ™“µ‘Àπâ“∂÷ß«à“®–‰¡à™π–‡¢“∑’‡¥’¬« ·µà °Á¢ÕÕ¬à“„Àâ‡ªìπ∫à“ «‡ªìπ∑“ ‡¢“‡≈¬ ®–‰¥â¡’

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ‚Õ°“ √â“ß§«“¡¥’¡“°Ê ‡¡◊ËÕ „¥∑’Ë‡√“√Ÿâ« à“ ‡√“∑”‰¡à¥’ ∂Ÿ°‡¢“ À≈Õ°„™â Õ¬‡Õ“·≈â« °Áµ—Èßµâπ„À¡à«à“ µàÕ·µàπ’È ‰ª®–µâÕß‰¡àª√–¡“∑ æ¬“¬“¡∑”§«“¡¥’„Àâ¡“° ‰¡à∑âÕ·∑â ∑âÕ∂Õ¬ Õ¬à“ß‚∫√“≥‡¢“«à“ ’Ëµ’π¬—ß√Ÿâæ≈“¥ π—°ª√“™≠å¬—ß√Ÿâæ≈—Èß Õß¢“‚¥à‡¥à ¡—π°Á´«π‡´‰ª∫â“ß π’È¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“ æ≈“¥‰ª ´«π‡´‰ª °Áµ—Èß À≈—° „À¡à ∑”§«“¡¥’ „Àâ¡“°Ê ≈â ¡ ·≈â« °Á µ—Èßµâπ„À¡à ‰¡à¬Õ¡∑âÕ∂Õ¬ §‘¥«à“‡À≈◊Õ‡«≈“ Õ¬Ÿà „π‚≈°‰¡à¡“°‡∑à“‰√ ¡’ ‚Õ°“ ∑”¥’‰¥â‡∑à“‰√ °ÁµâÕß∑”„Àâ¡ “°‡¢â“ ‰«â ¿æ™“µ‘µàÕ‰ª®–‰¥â ‰¡à µâÕßµ°‡ªìπ∫à“« ‡ªìπ∑“ ‡¢“Õ’° ∂â“¿æ™“µ‘π’È‡Õ“™π–‰¥â µàÕ‰ª°Á™π–∑ÿ° ¿æ∑ÿ°™“µ‘ ¿æ™“µ‘π’È®÷ß ”§—≠∑’Ë ÿ¥

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ‡æ√“–©–π—πÈ ®–µâÕßÕ¥∑π·≈–Õ¥°≈—πÈ „Àâ ‡ªìπæ‘‡»… µâÕß¡’ µ‘ ¡’ªí≠≠“ µâÕß‰¡àª√–¡“∑ µâÕß¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑”§«“¡¥’„π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬π’È „Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ‰¡à¥’Õ¬à“„Àâ¡’µ‘¥µ—«‰ª‰¥â µâÕß‡Õ“™π–„Àâ ‰¥â µ—Èß·µà‡¥’Î¬«π’È ®–‰¥â™π–‰ª®π°√–∑—ËßÀ¡¥≈¡ À“¬„® ‡√“∑ÿà¡µ—«¡“¢π“¥π’È·≈â« µâÕß∑”„Àâ ‰¥â Ÿâ°Áµ“¬ ‰¡à Ÿâ°Áµ“¬ Ÿâ¬—ß¡’‚Õ°“ ™π– ·µà∂â“‰¡à Ÿâ°Á·æâ ∂“π‡¥’¬« ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ®–¬Õ¡µ“¬‡ª≈à“ ‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ®–ª√“∫‡¢“ (¡“√) ‰¡à „™à „Àâ‡¢“¡“ª√“∫‡√“ Ú ‘ßÀ“§¡ ÚıÚı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÚÛ Õ¬à“ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ™’«µ‘ ¢Õß§π‡√“¡’·µà√Õà ¬À√Õ≈ß‰ª∑ÿ°«—π √’∫∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°Ê Õ¬à“ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ‡ª≈à“ ª√–‚¬™πå ‡ ’¬¥“¬‡«≈“∑’Ëºà“π‰ª ‡æ√“–¡—π ∑”„Àâ™’«‘µ¢Õß‡√“æ≈Õ¬√àÕ¬À√Õ‰ª¥â«¬ ¯ °—π¬“¬π ÚıÚı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÚÙ ‡«≈“‰¡à§Õ¬„§√ æ«°∑’Ë¢’È‡°’¬® æ«°π’È¡—π‰¡à¡’ªí≠≠“§‘¥ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ µâÕß§‘¥´‘«à“ ‡¥’Î¬«°Á«—π ‡¥’Î¬«°Á‡¥◊Õπ ‡¥’Î¬«°Áªï ‡«≈“ºà“π‰ª‰¡à√Õ Õ¬“°∑”§«“¡¥’ Õ–‰√„Àâ√’∫∑” „Àâ∑”·µà§«“¡¥’ ∑”∫ÿ≠°Á ‚°¬∫ÿ≠ ‡Õ“∫ÿ≠‰ª ∑”∫“ª°Á·∫°∫“ª‰ª Ò æƒ…¿“§¡ ÚıÛı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Úı ∑”Õ–‰√ ∑”®√‘ß µ—Èß·µà¬“¬‡¢â“«—¥¡“ ¡’§π¥Ÿ∂Ÿ°¡“°¡“¬ ·µà∑’Ë¬“¬°â“«¢÷Èπ¡“‰¥â¢π“¥π’È °Á‡æ√“–∑”Õ–‰√ ∑”®√‘ß ¬“¬§‘¥·µà®–‡Õ“∏√√¡– §‘¥·µà®–µÕ∫ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”„Àâ ‰¥â „®®√¥∏√√¡– ‰¡à∂Õ¬ ‡≈¬ ‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê ¬“¬¡Õß¢â“¡‰ª ‰¡à π„® „§√ ®–·°≈âß „§√®–¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡ °Á™à“ß‡¢“ ¬“¬°Á∑π‰¥â ∂â“¡—«·µàÕ‘®©“√‘…¬“ ·°àß·¬àß™‘ß¥’°—π °Á‡ ’¬‡«≈“‰ª‡ª≈à“Ê §π∑’§Ë ¥‘ «à“µ—«‡Õß‡°àß °Á¡«— µàÕ Ÿ°â π— µà“ßÊ π“π“ ·µà¬“¬¡ÿàß‡Õ“·µà∏√√¡–

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ∂â“§π‡°àß®√‘ß‰¡àµâÕß‰ª Ÿâ°—∫„§√ ¬“¬‰¡à ‡ ’¬‡«≈“„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ®÷ß¡’‡«≈“§âπ∏√√¡– ≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ Ò˜ ‘ßÀ“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Úˆ ™π–¥â«¬∫ÿ≠ ∑ÿ°Õ¬à“ß „§√®– —∫ ®–‚¢≈°Õ¬à“ß‰√ ¬“¬¬Õ¡·æâ‡¢“·µà¢â“ßπÕ° ¢â“ß„π‰¡à¬Õ¡·æâ æÕ∂÷ß ÿ¥∑â“¬°Á™π–∑ÿ°Õ¬à“ß∑—ßÈ À¡¥ ‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È‡√◊ËÕ¬Ê ∑ÿ°‡√◊ËÕß ¢â“ß„π¬“¬ Ÿâ Ÿâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ Ÿâ¥â«¬∫ÿ≠ ‰¡à ¬Õ¡∂Õ¬‡≈¬ ¢â“ßπÕ°°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ·æâ ·µà¢â“ß „π¬‘Ëß¥‘Ëß∏√√¡–„À≠à ¬‘Ëß¥‘Ëß ¬‘Ëß≈–‡Õ’¬¥ „π∑’Ë ÿ¥°Á™π–¥â«¬°”≈—ß∫ÿ≠¢Õß¬“¬‡Õß ı æƒ…¿“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ú˜ ·∫°∫ÿ≠ ·∫°∫“ª „§√∑”°√√¡‰«â °Á·∫°‡Õ“‰ª‡Õßπ—Ëπ ·À≈– „§√∑”∫ÿ≠ °Á·∫°∫ÿ≠‰ª „§√∑”∫“ª °Á·∫°∫“ª‰ª „§√∑”Õ–‰√°—∫‡√“ ‡¢“°Á·∫°‡Õ“‰ª‡Õß „§√‡¢“«à“‡®Á∫Ê · ∫Ê ‡√“Õ¬à“‰ª∂◊Õ‡¢“ Õ¬à“ ‰ª‚°√∏‡¢“ Õ‚À ‘°√√¡„Àâ‡¢“´– ¡—π°ÁÀ¡¥‡√◊ËÕß „ÀâÀ¡¥‡«√À¡¥°√√¡°—π‰ªµ—Èß·µà¿æ™“µ‘π’È ®– ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ°—π‰ª Ò æƒ…¿“§¡ ÚıÛı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ú¯ ¡Õß°“√≥å ‰°≈ ¬“¬¡Õß°“√≥å ‰°≈ §π‡√“µ“¬·≈â«‡Õ“ Õ–‰√‰ª‰¡à ‰¥â ‡Õ“‰ª‰¥â·µà∫ÿ≠°—∫∫“ª µ“¬‰ª°Á‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¡à ‰¥â „Àâ‡√“∑”·µà §«“¡¥’ – ¡‡Õ“‰«â‡¬Õ–Ê „§√‡¢“®–«à“ Õ¬à“ß‰√„Àâ‡©¬Ê „§√®–«à“Õ¬à“ß‰√°Á™“à ß ¡—π®–√Ÿµâ Õπµ“¬ §π‡√“µ“¬·≈â«µâÕß‡°‘¥„À¡à µ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ „§√‡¢“®–«à“Õ–‰√°Á™“à ß ‡√“‡©¬Ê Õ¬à“ ‰ª∑–‡≈“–°—∫‡¢“ ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå Ò µÿ≈“§¡ ÚıÛı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ú˘ ¬“¬∑—π§π ¬“¬π’Ëπ– ‡À¡◊Õπ¡’≠“≥Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∂÷ß¬“¬®–‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ ·µà¬“¬√Ÿâ‡√◊ËÕß§π·≈â«°Á ∑—π§π ·µà¬“¬‰¡àÕ¬“°æŸ¥ ‰¡à∑ —π §π¬“¬ √â“ß«—¥‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ·µà¬“¬§‘¥«à“ æŸ¥‰ª Ú ‰æ‡∫’È¬ π‘Ëß‡ ’¬ (‰¥â)µ”≈÷ß∑Õß Òı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Û ¡Õßµ—«‡Õß ¬“¬¡Õßµ—«‡Õß ¡Õß„Àâ∑–≈ÿ ‡¢â“„®µ—« ‡ÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π ¡Õßµ—Èß·µàÀ¬“∫°àÕπ«à“‡ªìπ Õ¬à“ß‰√ ¡Õß„Àâ‡¢â“„®∑’‡¥’¬« ·≈â«¡Õß≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ¢—ÈπÊ ‰ª æÕ¡Õßµ—«‡Õß®π‡¢â“„®·≈â« °Á‡¢â“„® ‘Ëß Õ◊Ëπ §πÕ◊Ëπ‰¥âÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß π’Ë∑“ß∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈° ·µà‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’‡¥’¬« ¢Õ„Àâ‡√“‡¢â“„®µ—«‡ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß °Á ‡¢â “ „® ‘Ë ß Õ◊Ë π §πÕ◊Ë π ‰¥â À ¡¥«à “ ‡ªì π Õ¬à“ ß‰√ ‡æ√“–‚≈°§◊Õ µ—«‡√“ ¡Õß‰ª„πµ—«‡√“°Á®–‡ÀÁπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ™—¥‡®π ·µà∑“ß‚≈°‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—«·µà¡Õß

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S §πÕ◊Ëπ „Àâ‡¢â“„®§πÕ◊Ëπ ¡Õß·≈â«°Á√âÕπ„® ‡ÀÁπ ·≈â«°Á ‰¡à‡¢â“„® Õ¬“°‡¢â“„®§πÕ◊Ëπ ·µà≈◊¡ ¡Õßµ—«‡Õß Õ¬à“ßπ’È∑”‰ª‡∑à“‰√ °Á‰¡à‡¢â“„® ”À√—∫ ¬“¬ ¡Õß·µàµ—«‡Õß„Àâ‡¢â“„®°àÕπ °Á®–‡¢â“„® §πÕ◊Ëπ‰¥âÀ¡¥ ı æƒ…¿“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÛÒ °“√√—∫·¢° ‡√◊ÕË ß√—∫·¢°‡ªìπ¢Õß¬“° ®–µâÕß∑”µ—« „Àâ¥’ ∂÷ß‡√“∑”µ—«¥’·≈â« °ÁµâÕß√–«—ß√—° …“ §«“¡¥’‰«âÕ’° ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß¢Õß∏√√¡– ·¢°∑’Ë¡“À“ ∫“ß§π¡’·µà‡√◊ËÕß¡“„Àâ ·°â ‰¢ ¡“ª√—∫∑ÿ°¢å¥â«¬ π”‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—«¡“ ‡≈à“„Àâøíß à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊ËÕß¥÷ß„®‡√“ÕÕ°®“° ∏√√¡– ÕÕ°®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡√“Õ¬Ÿà∑“ß∏√√¡ °ÁµâÕßæŸ¥‡√◊ËÕß∑’Ë¥÷ß„® ‡¢“‡¢â“À“∏√√¡– ∂â“‡√“§ÿ¬‰¡à¥’ ‰¡à¡’ µ‘ ®– ∂Ÿ°‡¢“¥÷ß„®‡√“ÕÕ°‰ª ·µà∂â“§ÿ¬¥’ ¡’ µ‘ ‡√“ ®–µâÕß§àÕ¬Ê µ–≈àÕ¡¥÷ß„®‡¢“‡¢â“¡“ æŸ¥ßà“¬Ê ‡À¡◊Õπ‡≈àπ™—°‡¬àÕ°—π „§√¡’ °”≈—ß¡“°°Á™π–

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S °“√√—∫·¢° µâÕß√–«—ßµ—«‰«â „Àâ¥’ ‡æ√“– ·¢°¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ∑’Ë ”§—≠®–µâÕß∑”µ—«‡√“ „Àâ¥’°àÕπ ®–µâÕß¥Ÿµ—«‡Õß„Àâ‡¢â“„® „Àâ·®à¡·®âß ‡ ’¬°àÕπ ∂â“‡√“‡¢â“„®µ—«‡√“¥’·≈â« ‡√“°Á‡¢â“„® §πÕ◊Ëπ‰¥â ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç√Ÿâ‡¢“ √Ÿâ‡√“ √Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥‰¥âé æÕ√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« ‡√“°Á®–‡¢â“„®ªí≠À“ ∑’Ë‡¢“¡“æŸ¥ ¡“§ÿ¬¥â«¬‰¥â µâÕß∑”„®„ÀâÕ¬Ÿà „π ∫ÿ≠¡“°Ê Õ¬Ÿà „π§«“¡‡¡µµ“ ·≈â«¡Õß¥Ÿµ—«‡Õß √–≈÷°™“µ‘¢Õßµ—«‡Õß„πÕ¥’µ ¥Ÿ„π∏√√¡–√–≈÷° ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê «à“ ‡√“ √â“ß∫“√¡’¡“¡“°‡∑à“‰√ ·≈â«¡Õß¥Ÿ„πªí®®ÿ∫—π«à“ ‡√“¡’§«“¡ æ¬“¬“¡∑”µ—«‡Õß„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â¡“°·§à ‰Àπ ¥Ÿ ¥â«¬«à“‡√“Õ¬Ÿà „π∞“π–Õ¬à“ß‰√ Õ¬Ÿà „π∞“π–∑’Ë µâÕß©ÿ¥‡¢“¢÷Èπ¡“À√◊Õ‰¡à §ππ’È©ÿ¥‰¥â °Á©ÿ¥¢÷Èπ¡“ §ππ’È©ÿ¥‰¡à ‰¥â °Áª≈àÕ¬‰ª ∂â“¢◊π¡—«‰ª©ÿ¥°Á®–‡Õ“µ—«‡√“‰¡à√Õ¥ ‡¢“®–©ÿ¥‡√“≈ß‰ª‡ ’¬‡Õß

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ·≈â«¡Õß¥Ÿ„πÕπ“§µ«à“ ‡√“µâÕß°“√®– ‡ªìπÕ–‰√ ‰ª∂÷ß‰Àπ ¡Õß¥Ÿ∑—ÈßÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π Õπ“§µ„Àâ¥’ „π‡«≈“√—∫·¢°‡√“®–‰¥â ‰¡à‡º≈Õµ—« ®–‰¥â ‰¡à ‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“Ê ∂â“‡√“∑”Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®–∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥â¥’ ·≈–„®‰¡àµ°¥â«¬ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥µâÕßπ—Ëß∏√√¡– ¡“°Ê ®÷ß®–∑”„®Õ¬à“ßπ’È ‰¥â ∂â“‰¡à‡™àππ—Èπ·≈â« °Á¬“° ‚∫√“≥∑à“π«à“ ç «¥¡πµå‡ªìπ¬“∑“ ¿“«π“‡ªìπ¬“°‘πé ∂â“∑—Èß°‘π ∑—Èß∑“ ‚√§°ÁÀ“¬ ‡√Á«¢÷Èπ §π‡√“¡’∑ÿ°¢å°Á‡À¡◊Õπ°—∫¡’ ‚√§ ‡√“ µâÕß·π–π”‡¢“‰ª §π∑’Ë¡’ªí≠À“Àπ—°Ê °ÁµâÕß æ¬“¬“¡„Àâ‡¢“∑—Èß «¥¡πµå·≈–π—Ëß∏√√¡– ‡¢“ ®–‰¥â¡’∫ÿ≠™à«¬µ—«‡Õß‰¥â Ò ∏—π«“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÛÚ §«“¡Õ¬“° ∑”„Àâ∑ÿ°¢å ∑’Ë‡¢“‡ªìπ∑ÿ°¢å°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–‡¢“ ¡’·µà§«“¡Õ¬“° §«“¡Õ¬“°π’Ë·À≈–∑”„Àâ∑ÿ°¢å Õ¬“° «¬°Á∑ÿ°¢å Õ¬“°√«¬°Á∑ÿ°¢å Õ¬“°‡¥àπ Õ¬“°¥—ß°Á∑ÿ°¢å ‡æ√“–¬“¬‰¡à¡’§«“¡Õ¬“°„π ‘Ëß‡À≈à“π’È ®÷ß‰¡à¡’∑ÿ°¢å ¬“¬¡’§«“¡ —π‚¥…¢Õß¬“¬µ‘¥ µ—«Õ¬à“ßπ’È¡“π“π·≈â« ‘Ëß¢Õß§πÕ◊Ëπ ¬“¬°Á ‰¡àÕ¬“°‰¥â æÕ„® ·µà¢ÕßÊ µ—«‡Õß §«“¡Õ¬“°„π ‘Ëßµà“ßÊ ‰¡à¡’ „π„®¬“¬‡≈¬ ¡’·µàÕ¬“° √â“ß§«“¡¥’ √â“ß ‡√◊ËÕ¬Ê „Àâ‡ªìπ∫ÿ≠≈â«πÊ ∫ÿ≠∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „§√®–‡ªìπÕ–‰√°Á™à“ß‡¢“ ¢Õ„Àâ¬“¬‰¥â ∑”·µà§«“¡¥’¡“°Ê „Àâ§‘¥·µà∑’Ë¥’Ê °ÁæÕ·≈â« Ú¯ µÿ≈“§¡ ÚıÚı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÛÛ ¬“¬‰¡àÕ¬“°‡¥àπÕ¬“°¥—ß ¬“¬‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡à∑–‡¬Õ∑–¬“π ‰¡àÕ¬“° ¥—ß‰¡àÕ¬“°‡¥àπÕ¬à“ß§πÕ◊ËπÊ ‡¢“ ‡ªìππ‘ —¬ µ‘¥µ—«¡“Õ¬à“ßπ’Èπ“π¡“°·≈â« ¡“Õ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ” ∑”«‘™™“°—∫À≈«ßæàÕ °Á‡ªìπ§π‡ß’¬∫Ê æŸ¥®“·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ “√– Õ¬Ÿà „π∑’Ë∑”«‘™™“°Á ‰¡à§àÕ¬æŸ¥ ·µà‡«≈“¬“¬æŸ¥ §π Õ◊Ëπ°ÁµâÕßøíß°—π∑—ÈßÀ¡¥ ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‰¡à¬ÿàß‰¡à‡°’Ë¬«°—∫‡¢“ ·µà ‡√◊ËÕß«‘™™“∑’ËÀ≈«ßæàÕ —Ëß·≈â« „§√∑”º‘¥°ÁµâÕß «à“°—π Õ¬Ÿà „π∑’Ë∑”«‘™™“ °ÁæŸ¥‡©æ“–‡√◊ËÕß∑” «‘™™“ πÕ°π—Èπª°µ‘‰¡àæŸ¥Õ–‰√ ∑”Àπâ“∑’Ë ‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S À≈«ßæàÕ∂“¡§”°ÁæŸ¥ §” ∂“¡«‘™ ™“°Á µÕ∫‡√◊ÕË ß«‘™™“ πÕ°π—πÈ ‰¡à ‰¥â‡ πÕÕ–‰√°—∫∑à“π ¡’‡√◊ÕË ß®÷ß®–æŸ¥ ¡’Àπâ“∑’µË Õ∫À≈«ßæàÕÕ¬à“ß‡¥’¬« ¬“¬‰¡à¡§’ «“¡∑–‡¬Õ∑–¬“πÕ¬à“ß§πÕ◊πË ‡¢“ ∂â“Õ¬“°‡¥àπÕ¬“°¥—ß „π∑’Ë ÿ¥®–‰¡à ‰¥â ¥—ß ¡Õ¬“° ‡æ√“–∫ÿ≠∑”‰«â ‰¡àæÕ∑’Ë®–√Õß√—∫‰¥â ‡À¡◊Õπ∞“π‰¡à¥’ °ÁµâÕßæ—ß ÚÚ µÿ≈“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÛÙ µâÕß¡’§«“¡¥’‡ªìπ∞“π §π∑’Ë¬—ß‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ¬—ß‰¡à¡’§«“¡¥’ ·µà Õ¬“°¥—ß Õ¬“°¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß Õ¬“°‡ªìπ„À≠à Õ¬à“ß π’È ‰ª‰¥â ‰¡àπ“π°Áµ°°√–ªÜÕß ‡æ√“–‰¡à¡’∞“π ¢Õß§«“¡¥’√Õß√—∫‰«â ¬‘Ëßª√–°“»Õ¬à“ßπ’È ¬‘Ëß ∑”≈“¬µ—«‡Õß‡√Á«¢÷Èπ ÒÚ µÿ≈“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ûı —Ëß ¡§«“¡¥’ §π‡√“‡°‘¥ ¡“·≈â« µâÕß √â“ ß§«“¡¥’ ¬“¬ —Ëß ¡§«“¡¥’‰«â∑’≈–‡≈Á° ≈–πâÕ¬ ∑”‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à¡’§«“¡Õ¬“°‡¥àπ Õ¬“°¥—ß‡¢â“¡“ ‡®◊Õªπ ‡¡◊ËÕ —Ëß ¡§«“¡¥’π“π‡¢â“ §«“¡¥’¡“° ¢÷Èπ º≈¢Õß§«“¡¥’°Áª√“°Ø ‰¥â™◊Ëπ™¡°—∫§«“¡ ¥’∑’Ë∑”‰«â §«“¡¥’∑’Ë —Ëß ¡‰«âπ’È ‰¡à¡’„§√®–ªî¥∫—ß‰¥â ‰¡àÕ¬“°¥—ß°Á¥—ß‡Õß §π∑“ß‚≈° ∑”¥’·≈â«‰¡à‡ÀÁπº≈°Á∫àπ ®√‘ßÊ ·≈â« ‡æ‘Ëß®–∑”§«“¡¥’‰¥âπ‘¥‡¥’¬« ¬—ß‰¡à ¡’º≈ °Á∫àπ·≈â«

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ¬“¬ √â“ß§«“¡¥’¡“µ≈Õ¥ ®π°√–∑—Ëß ‡ÀÁπº≈ª√“°Ø ‡¡◊ËÕ π÷° ∂÷ß °“√ √â“ ß∫“√¡’∑ ’Ëº à“ π¡“ ∑—È ß À¡¥ °Á ªï µ‘ „ π∫ÿ ≠ ·≈–™— ¬ ™π–∑’Ë –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑ÿ°§√—Èß ¬“¬®÷ß‰¡à¡’ª¡¥âÕ¬„π„®‡≈¬ ı æƒ…¿“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ûˆ ∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß „π ¡—¬∑’ËÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑”«‘™™“Õ¬Ÿà ∑à“π‡§¬∂“¡∑ÿ°Ê §π∑’Ë∑”«‘™™“ ∂“¡«à“ √Ÿâ ‰À¡ ‡√“∑”«‘™™“π’È‡æ◊ËÕÕ–‰√ ? ∂“¡‡√’¬ßµ—«‡≈¬ „Àâ µÕ∫∑’≈–§π ∫“ß§π°ÁµÕ∫«à“..∑”‡æ◊ËÕæ√–»“ π“.. ∑”‡æ◊ËÕ«—¥..∑”‡æ◊ËÕÀ≈«ßæàÕ µÕ∫„π∑”πÕßπ’È∑ÿ°§π ®π∂“¡¡“∂÷ß ¬“¬ ¬“¬°ÁµÕ∫À≈«ßæàÕ«à“ ∑’Ë¡“∑”«‘™™“Õ¬Ÿà π’È ≈Ÿ°∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‡ªìπ§”µÕ∫∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“πæÕ„®∑’Ë ÿ¥ ∑à“π∫Õ°«à“ ‡ÕÕ ! µâÕßÕ¬à“ßπ’È ‘ ®÷ß®–„™â ‰¥â

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ∑’Ë ¡ “∑”Õ¬Ÿàπ’Ë °Á‡ æ◊ËÕ ™à« ¬µ— « ¢Õßµ—« ‡Õß „§√®–‰ª™à«¬„§√‰¥â ∑”‰ª°Á‡æ◊ËÕ™à«¬µ—«‡Õß„Àâ æâπ ∑ÿ° ¢å æâπ ®“°°“√‡ªìπ ∫à“ «‡ªìπ ∑“ ¢Õß æ≠“¡“√é Ú ‘ßÀ“§¡ ÚıÚı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Û˜ ∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¬“¬¡Õß‰ªµ≈Õ¥À¡¥ °Á‡ÀÁπ™—¥«à“ „π ‚≈° „π∏“µÿ „π∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥π’È ‰¡à¡’„§√‡≈¬ ∑’®Ë –™à«¬¬“¬‰¥â ¬°‡«âπ¬“¬®–™à«¬µ—«‡Õß‡∑à“π—πÈ ¬“¬®÷ßæ¬“¬“¡™à«¬µ—«‡Õß¡“µ≈Õ¥ ∑ÿ°¢å¢Õß ‡√“„§√‡¢“®–™à«¬‰¥â §‘¥À“∑“ß™à«¬µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ À«—ß ‡Õ“µ—«‡Õß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß À«—ßæ÷Ëß∏√√¡–„πµ—«‡Õß ∑’Ë‡Õ“µ—«√Õ¥¡“‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–¬“¬ ¡’∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ı æƒ…¿“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Û¯ ∏√√¡–‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ °“√π—Ëß∏√√¡–‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ „π ™’«‘µ‡√“µâÕß§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ µâÕß‡¢â“∂÷ß∏√√¡– „Àâ ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠®√‘ßÊ ‡√“µâÕß À¡—Ëππ÷°∂÷ß∫àÕ¬Ê ∑ÿ°Ê ‡«≈“ ‰¡à«à“‡√“®–‡¥‘π ¢—∫√∂ À√◊Õ∑”Õ–‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“°Á „Àâ π÷°∂÷ß„Àâ¡“°Ê ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß¬“¬ ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡– °Áæ¬“¬“¡π—Ëß ¢¬—ππ—Ëß ®π‡ÀÁπ∏√√¡– ®“°‡ÀÁπ ∏√√¡–‰¥â °Á ‰ª¢“¥√Ÿâ Ò ‰¥â ∏√√¡–¬“¬®÷ß °â“«Àπâ“ ‡æ√“–¬“¬π—Ëß®√‘ßÊ Ò

¢“¥√Ÿâ §◊Õ °“√∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß π‘∑ ¡∫Ÿ√≥å ®π°√–∑—ËßÀ≈ÿ¥®“°°“¬À¬“∫ ‰ªµ‘¥¢â“ß„π≈–‡Õ’¬¥ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥‡«≈“·≈â«®÷ß∂Õπ °“√¢“¥√Ÿâ ∑”„Àâ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“° ¡’æ≈—ß¡“° ®‘µ¢¬“¬ §«“¡√Ÿâ°«â“ß¢«“ß¡“° ·≈–¡’≠“≥·¡àπ¬”

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥ „π ™’«‘µ ∂â“‡√“‰¡àÀ“§«“¡ ÿ¢„π™“µ‘π’È ™“µ‘Àπâ“°Á À“‰¡àæ∫ ∂â“®–æ∫°ÁµâÕßæ∫„π™“µ‘π’È ‡¡◊ËÕ°àÕπ ¬“¬π—Ëß ¡“∏‘ °≈“ß«—π ˆ ™—Ë«‚¡ß °≈“ß§◊π ˆ ™—Ë«‚¡ß ‡¥’Î¬«π’È¬“¬·°à·≈â« Õ“¬ÿ ¯Ù ªï π—Ëß‡¥’Î¬«‡¥’¬«°Á‡¡◊ËÕ¬·≈â« ‡≈¬πÕπ ¥‘Ëß∏√√¡–‰ª µÕππ’È‡√“¬—ß‰¡à√ŸâÀ√Õ° ∂â“‡√“·°à ‡√“ ∂÷ß®–√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ¬À≈—ßª«¥‡Õ« ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ µÕπ ¬—ßÀπÿà¡ ¬—ß “«Õ¬Ÿà ‰¡à√ŸâÀ√Õ° Ò æƒ…¿“§¡ ÚıÛı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Û˘ ¬“¬Àà«ß∏√√¡– √—°∏√√¡– ¡“Õ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ” ∑”«‘™™“°—∫À≈«ßæàÕ ¬“¬‰¡à ‰¥âÀπ’‰ª‰Àπ‡≈¬ §πÕ◊πË ‡¢“°≈—∫∫â“π∫â“ß ‡¥’Î¬«‰ª‚πàπ ‰ªπ’Ë∫â“ß ·µà¬“¬Àà«ß∏√√¡– √—°∏√√¡– ‰¡à‡§¬Àπ’‰ª‰Àπ‡≈¬ §πÕ◊Ëπ®÷ß√Ÿâ ‰¡à ‡∑à“¬“¬ ı æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÚ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ù Ÿâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ¬“¬π÷°„π„®«à“ ®–™π–À√◊Õ‰¡à °Á®– Ÿâ „Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ®–‰¡à¬Õ¡·æâßà“¬Ê ‡ªìπÕ—π¢“¥ „§√®–‰ª‰Àπ°Á ‰ª ¬“¬°ÁÕ¬Ÿà¢Õß¬“¬ ∑”«‘™™“¢Õß¬“¬Õ¬à“ßπ’È ı æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÚ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÙÒ ·¡âªÉ«¬ °ÁÕ¬Ÿà „π∫ÿ≠ ·¡â¬“¬ªÉ«¬ °ÁÕ¬Ÿà „π∫ÿ≠¡“° ‰¡à∑‘Èß∫ÿ≠ ‡≈¬ «—πÀπ÷ËßªÉ«¬„À¡àÊ ¬“¬¡Õß¥Ÿ∏√√¡–¢Õß ¬“¬·≈â« ‡ÀÁπæ√–∏√√¡°“¬„ ¡“°Ê „ ∑’Ë ÿ¥ «à“ß∑’Ë ÿ¥ °Á¡Õß∏√√¡–¢Õß¬“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æÕ ≈◊¡µ“¡Õß¥Ÿ‚≈°µÕπ°≈“ß«—π ¬—ß‡ÀÁπ«à“°≈“ß«—π ¡◊¥‡≈¬ ‡æ√“–©–π—πÈ ∏√√¡–π’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ „Àâæ«° ‡√“®”§”¬“¬‰«â „Àâ¥’ ·≈â«æ¬“¬“¡π—Ëß∏√√¡– „Àâ¡“°Ê Ú æƒ»®‘°“¬π ÚıÚı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÙÚ ¬“¬Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡√◊ËÕßÀπ—°Ê ¢÷Èπ ¬“¬®–π÷°∂÷ß ∫ÿ≠ π÷°∂÷ß∫“√¡’µ≈Õ¥‡«≈“ π÷°∂÷ß§«“¡¥’∑’Ë ‡§¬ √â“ß¡“ ®–°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘°Áµ“¡ π÷°∂÷ß∫ÿ≠ ∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ¡“™à«¬ „Àâß“π∑’Ë∑”π’È ”‡√Á® ¡„® ª√“√∂π“ ‡√◊ËÕß∫ÿ≠‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠‡√“ ¡“°·≈â« °Á™π–‰¥â ©–π—Èπ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°Á ‰¡à ‡§¬À«—Ëπ‰À«‡≈¬ ¬“¬Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠‡ ¡Õ ‡À¡◊ Õ π°— ∫ «à “ „π§√— « ¢“¥¢â “ «¢Õß ‡§√◊ÕË ß„™â ¬“¬°ÁÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠ µ“¡ ¡∫—µµ‘ ≈Õ¥‡«≈“ ‡Õ“ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘¡“„™â „Àâ‡À≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™â §”«à“ ‰¡à¡’ Õ¬à“‰¥â√Ÿâ®—° Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°Á µ“¡ ¬“¬°ÁÕ¬Ÿà „π∫ÿ≠

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷πÈ °Á‡æ’¬ß·§à∫πà ¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“√Ÿâ‡∑à“π—Èπ ·µà „®Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠‰¡à ‰¥â¬ÿàß‰ª ¥â«¬ Ù ‡¡…“¬π ÚıÚÚ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÙÛ ‡À¡◊ÕπÀÿàπ‡™‘¥ ¬“¬π÷° ∂÷ß §«“¡µ“¬ ®÷ß ‰¥â∑ Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ¬“¬§‘¥«à“ ‡«≈“¡—π‰¡à√Õ ‡¥’Î¬««—π ‡¥’Î¬«§◊π ‡¥’Î¬«æ√ÿàß ‰¡à√Ÿâ®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰À√à ¬“¬ √’∫Ê ∑”‰«â ‡ªìπ∫ÿ≠µ‘¥µ—«‰ª §π‡√“µ“¬‰ª·≈â« ‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¡à ‰¥â ‡Õ“ ‰ª‰¥â °Á·µà∫ÿ≠°—∫∫“ª §π‡√“‡À¡◊ÕπÀÿàπ ∫ÿ≠ ∫“ªæ“‰ª ∑”∫ÿ≠ ∫ÿ≠°Á‡™‘¥ ∑”∫“ª ∫“ª°Á‡™‘¥ Ú¯ µÿ≈“§¡ ÚıÛı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ÙÙ °”≈—ß∫ÿ≠ ∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— °”≈—ß∫ÿ≠ ¡’∫≠ ÿ Õ¬à“ß‡¥’¬«Õ–‰√Ê °Á ”‡√Á®∑—ÈßÀ¡¥ ‡°‘¥¡“„π ™’«‘µπ’È ¬“¬µ—Èß„®®– √â“ß∫“√¡’„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ¬“¬°≈—«Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥’¬«§◊Õ °≈—««à“∫ÿ≠ ®–πâÕ¬°«à“§πÕ◊Ëπ‡¢“ ‡æ√“–©–π—Èπµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë √â“ ß∫“√¡’ ¡“„π™“µ‘π’È ¬“¬®÷ßµ—Èß„®¡“° ¡’§«“¡‡æ’¬√¡“° ‰¡àÕ¬“°·æâ „§√ ‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß‡¢“ Õ¬“° Õ¬Ÿà·π«Àπâ“¢Õß°“√ √â“ß§«“¡¥’ ı æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÚ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ùı „™â∫ÿ≠„Àâ‡ªìπ °“√∑”∑“π ‡ªìπ‡ ∫’¬ß °“√∑” ¡“∏‘ ∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ µâÕß∑”„Àâ¡“°Ê °«à“‡√“®–‰¥â∫ÿ≠µâÕß ¡’§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡ °«à“®–‰¥â∫ÿ≠ µâÕß¡’ »√—∑∏“ ¡’‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ¡’∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßæ√âÕ¡ ®÷ß®–∑”∫ÿ≠‰¥â ‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠¬“°Õ¬à“ßπ’È µâÕßÕ¬à“„Àâ∫ÿ≠ À°∫ÿ≠À≈àπ‰ª „™â∫ÿ≠„Àâ‡ªìπ ‡æ√“–∫ÿ≠®–π”‡√“‰ª Ÿà §«“¡ ÿ¢‰¥â ∏—π«“§¡ ÚıÚÚ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ùˆ ·¡â∫ÿ≠‡≈Á°πâÕ¬°Á„ÀâÕ∏‘…∞“π ∑”∫ÿ≠π‘¥ ∑”∫ÿ≠ÀπàÕ¬°ÁÕ∏‘…∞“π Õ¬à“ „Àâ ‰¥âæ∫§πæ“≈ „Àâæ∫·µà§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‡™◊Ë Õ ¬“¬‡∂Õ– ∑”π‘ ¥ ∑”Àπà Õ ¬„Àâ Õ∏‘…∞“π‡Õ“‰«â Ò µÿ≈“§¡ ÚıÛı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ù˜ „®¡’·µà∫ÿ≠ ‡«≈“∑”∫ÿ≠Õ–‰√°Áµ“¡ §ÿ≥¬“¬ Õπ„Àâ Õ∏‘…∞“π«à“ ‡°‘¥¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ¢Õ„Àâª√“»®“°§πæ“≈ „Àâ¢â“æ‡®â“À¡¥‡«√À¡¥°√√¡ æÕ‡°‘¥¡“¢Õ„Àâ‡ÀÁπ∏√√¡–„ Ê ‰ª∑ÿ°¿æ ∑ÿ°™“µ‘ ¢Õ„Àâ¡’ ¡∫—µ‘∑”∫ÿ≠∑”∑“πÕ¬à“√Ÿâ®—° À¡¥ ‘Èπ „Àâ¡’∑’Ë¥‘π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß „Àâ ‰¥â √â“ß «—¥ „Àâ ‰¥â∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ „ÀâÀŸ¥’ µ“¥’ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫Õ¬à“‰¥â¡’ „ÀâÕ“¬ÿ¬◊πÊ ‡¡◊ËÕ∂÷ß ‡«≈“À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ °Á„Àâ ‰ªÕ¬à“ß ∫“¬ ‰¡à ‰¥â∫—π∑÷°«—π∑’Ë

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ù¯ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® §ÿ≥¬“¬ Õπ„ÀâÕ∏‘…∞“π«à“ ¢Õ„Àâ¢“â æ‡®â“‡ªìπºŸ∫â √‘ ∑ÿ ∏‘°Ï “¬ «“®“ „® „Àâ‡ªìπºŸâ¡∫’ ≠ ÿ ¡“°Ê ¡’∫≠ ÿ Õπµ—«‡Õß‰¥â Õπ„Àâ∑”·µà§«“¡¥’ µâÕß Õπµ—«‡Õß‰¥â∑’‡¥’¬« ®÷ß®–¥’ ¢Õ„Àâ√–≈÷°™“µ‘µ«— ‡Õß‰¥â √–≈÷°‰¥â¡“°Ê ®–‰¥â Õπµ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–√–≈÷° ™“µ‘§πÕ◊Ëπ‰¥â ®–‰¥â Õπ§πÕ◊Ëπ‰¥â¥â«¬ ¢Õ„Àâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ° ™“µ‘ ‰¡à∂Õ¬°≈—∫¡“§√Õß‡√◊ÕπÕ’° Õ¬à“‰¥â¬‘π¥’ „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘πË √ —¡º— ∏√√¡“√¡≥å ¢Õß‡æ»µ√ß¢â“¡‡≈¬

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ¢Õ„Àâ¬‘π¥’„π‡æ»æ√À¡®√√¬å ∑ÿ°¿æ∑ÿ° ™“µ‘ µ√“∫°√–∑—Ëßª√“∫¡“√ ”‡√Á® ‡°‘¥¡“„Àâ¡’Õ“°“√ §√∫ ÛÚ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à‡®Á∫ ‰¡àªÉ«¬ ‰¡à‡ªìπ‚√§„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ „Àâ¡√’ à“ß°“¬·¢Áß·√ßµ≈Õ¥‡«≈“°“√ √â“ß∫“√¡’ Ù ‡¡…“¬π ÚıÚÚ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

Ù˘ ∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ ¢Õ„Àâ¡¢’ “â ∑“ ∫√‘«“√ ®–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß „¥ °Á¢Õ„Àâ ‰¥â·µà§π¥’Ê ‡ªìππ—°ª√“™≠å∫—≥±‘µ ¡“Õ¬Ÿà „°≈âÊ ®–„™â „Àâ∑”Õ–‰√ °Á∑”‰¥â¥—ß„®∑ÿ° Õ¬à“ ß „Àâ¡’ ¡∫—µ‘„Àâ∫√‘«“√‰¥â§√∫∑ÿ° Õ¬à“ ß „Àâ¡’°‘π¡’„™â‡æ’¬ßæÕ ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ı ∑”∫ÿ≠„Àâµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß °“√∑”∫ÿ≠ µâÕß∑”„Àâµ≈Õ¥√Õ¥Ωíßò °“√ ∑”∫ÿ≠‰¡àµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ™’«‘µ°Á®–µ°µË” ‡√“µâÕßÕ∏‘…∞“π«à“ ¢Õ„Àâ¢“â æ‡®â“Õ¬à“‰¥âæ∫°—∫§”«à“ µ°µË” ‡≈¬ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß¬“¬‡ÀÁπ§π∑’Ë‡¢“µ°µË” ¬“¬ √Ÿâ‡≈¬«à“ π’Ë‡¢“ √â“ß∫ÿ≠„πÕ¥’µ¡“‰¡àµ≈Õ¥ ‡¡◊ÕË ∫ÿ≠ àßº≈‰¡àµ≈Õ¥ ™’«‘µ°Áµ°µË”Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–©–π—È π Õ¬à “ ‰¥â ‡ ®Õ‡≈¬°— ∫ §”«à“ µ°µË” Ú æƒ»®‘°“¬π ÚıÚı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ıÒ ‡Àπ’Ë¬«æ√–π‘ææ“π‰«â °“√Õ∏‘…∞“ππ’È ”§—≠ ¢÷Èπ‰ªπ—Ëß∏√√¡– ∫π»“≈“ °Á„ÀâÕ∏‘…∞“πµ“¡∑’ËÀ≈«ßæàÕπ” ·≈– ‡√“µâÕßÕ∏‘…∞“π‡æ‘Ë¡¢Õß‡√“Õ’° Õ∏‘…∞“πÕ–‰√ °Áµ“¡ °Á„Àâ‡Àπ’Ë¬«æ√–π‘ææ“π‡Õ“‰«â∑ÿ°§√—Èß ‡æ√“–«à“°“√∑’Ë‡√“‡Õ“„®‡Àπ’Ë¬«°—∫æ√– π‘ææ“π‰«â æ√–π‘ææ“π®– Õπ‡√“„Àâ‡√“∑”·µà §«“¡¥’ ‰¡à „Àâ‡√“µ°µË”°«à“π’ÈÕ’° ‡¡◊ËÕ‡√“‡Àπ’Ë¬«æ√–π‘ææ“π∑ÿ°«—πÊ „®‡√“ °Á®– Ÿß¢÷ÈπÊ ∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ Ÿß¢÷Èπ∑ÿ°Ê «—π ‡√“ ®–‡ÀÁπ∑“ßÀ≈ÿ¥∑“ßæâπ ‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“ Õ∏‘…∞“πÕ–‰√ °Á‡Õ“„®‡Àπ’Ë¬«°—∫æ√–π‘ææ“π ‰«â‡ ¡Õ Ù ¡’π“§¡ ÚıÚÛ

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ıÚ ‰¡à¡’∑ÿ°¢å «—ππ’È ¡’§π¡“∂“¡¬“¬«à“ ∑ÿ°«—ππ’È ¬“¬ ¡’∑ÿ°¢å∫â“ß‰À¡ ? ¬“¬µÕ∫«à“ ‰¡à¡’ ‡æ√“–¬“¬§‘¥·µà‡√◊ÕË ß¥’Ê ¡“µ≈Õ¥ ‡√◊ÕË ß ‰¡à¥’ ¬“¬‰¡à‡§¬§‘¥∂÷ß‡≈¬ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á§‘¥·µà ‡√◊ÕË ß¥’Ê °àÕπ ‡√◊ËÕß‰¡à¥‰’ ¡àµ¥‘ „π„®¬“¬‡≈¬ ¬“¬ —Ëß ¡·µà§«“¡¥’ §‘¥¥’ ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ∂â“‡√◊ÕË ß‰¡à¥‡’ °‘¥¢÷Èπ °Á√∫‰ª‡æ◊ÕË à«π√«¡ ·µà ‰¡à ‰¥â‡°Á∫‡Õ“¡“§‘¥ ∑’Ë‡ÀÁπæŸ¥ ∫àπ §πÕ◊Ëπ °Á ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ·°à à«π√«¡ ‡¡◊ËÕ ‡√◊ËÕßºà“π‰ª·≈â« °Á ‰¡à ‰¥â‡°Á∫‡Õ“‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È¡“ §‘¥‡≈¬ æÕπ—Ëß∏√√¡– °Á∑‘Èß∑ÿ°Õ¬à“ß ¥‘Ëß∏√√¡– Õ¬à“ß‡¥’¬« ®÷ß¡’·µà§«“¡ ÿ¢ Ú¯ µÿ≈“§¡ ÚıÚı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

ıÛ √—°…“„®‰«â¥’°«à“ ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ¡’¥’ ¡’‡ ’¬ ‚≈°‡√“°Á ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡“π“π·≈â« ∫“ß™à«ß°Á¬‘π¥’ √à“‡√‘ß ∫“ß™à«ß∑ÿ°¢å ‡§√’¬¥ °—ß«≈ —∫ π ‚≈°®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√°Á™à“ß‡∂‘¥ Õ¬à“‰ª °—ß«≈°—∫¡—ππ—°‡≈¬ √—°…“„®‡√“‰«â¥’°«à“ Õ¬à“ ‰ª§‘¥„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’ ·¡â‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§πÕ◊Ëπ ∂â“¢◊π‰ª§‘¥¡’ ·µà®–‡¢â“µ—« ‡ ’¬Õ–‰√ ‡ ’¬‰¥â ‡ ’¬‰ª ·µàÕ¬à“„Àâ „®‡ ’¬ Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚı

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

S ∑’Ëª√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï :

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ∑’¡∫√√≥“∏‘°“√ : æ√–Õ“®“√¬å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ∂“∫—πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√ æ√–‡©≈‘¡ ªê⁄ê“¿√‚≥ ∑æ.≠.Õ√‡Õ¡ ‡ ¡Õ«ß»å √—µπ“¿√≥å ™ÿ≥À√—»¡‘Ï ÿπ‘¥“ π“§‡ π √Ÿª‡≈à¡ : æ√–«ÿ±≤å ÿ«ÿ±⁄≤‘‚° ¿“æ≈“¬‡ âπ : ªî¬π—∑∑å ∫ÿ≠ Ÿß ¿“æª° : S.Y. STUDIO LP. ·ºπ°¿“æπ‘Ëß ”π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å ÕÕ°·∫∫ª° : «—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡ °Õß°“√æ‘¡æå ”π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : „π«“√–‚Õ°“ §√∫ ˘ ªï∑Õß¢Õß §ÿ≥¬“¬Õÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß Ú˜ ∏—π«“§¡ ÚıÙÒ ®”π«π : Ù, ‡≈à¡ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ÚÛ/Ú À¡Ÿà ˜ µ.§≈Õß “¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’

§” Õπ¢Õß¬“¬ Ú

∂â“‡√“∑”Õ–‰√ –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡√“°Á®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß§«“¡ –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ ∂â“‡√“∑”Õ–‰√ °ª√° √°√ÿß√—ß °Á®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß§«“¡ °ª√° √°√ÿß√—ß §π∑’Ë∑”Õ–‰√ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ¡πÿ…¬å°Á √√‡ √‘≠ ‡∑«¥“°Á √√‡ √‘≠ u