CROWNE PLAZA ATHENS CITY CENTRE CROWNE PLAZA ATHENS CITY CENTRE winter 05
HÉLIOS New Collection
ATHENS | 20, Voukourestiou str. | Tel +30 210 3636900 Athens, Thessaloniki, Santorini, Crete, Rhodes, Kos, Corfu, Cephalonia, Zante, Volos, Chalkidiki Cyprus: Limassol, Paphos MARCOBICEGO.COM
WELCOME id
Managing Director Xanthi Iliopoulou
Διευθυντής Σύνταξης Θανάσης Τολούδης
Managing Editor Thanassis Toloudis
Publication Designer Christos Tzovaras
Style & Beauty Editor Sofia Tsakiri
Φωτογραφίες Ανδρέας Σιμόπουλος Κυριακή Φραγκιαδάκη
Photos Andreas Simopoulos Kiriaki Fragiadaki
Φωτογράφιση Μόδας Πάνος Δάβιος (10ΑΜ)
Fashion Photos Panos Davios (10ΑΜ) Photo Services Shutterstock
Διόρθωση Νίκη Σταθιά
Copy Editor Niki Stathia
Μετάφραση Εβίτα Λύκου
Translation Evita Lykou
Εμπορική Διεύθυνση Σία Μητσάκου Ανάπτυξη Αγοράς Μάγδα Γεωργίου Διεύθυνση Διαφήμισης Δέσποινα Μπαρλά
Commercial Director Sia Mitsakou Business Development Magda Georgiou Advertising Director Despina Mparla
Διεύθυνση Ελεύθερης Αγοράς Βούλα Καραβαγγέλη Καίτη Κονίτσα
Local Market Director Voula Karavaggeli Kaiti Konitsa
Υπεύθυνοι Διαφήμισης Λένα Κονίτσα Χρύσα Κολομβάτσου
Advertising Managers Lena Konitsa Chrisa Kolomvatsou
Υποδοχή Διαφήμισης Γεωργία Νάτση Εκτύπωση PressiousArvanitidis Α.Β.Ε.Ε Παραγωγή – Έκδοση WELCOME MAGAZINES Κηφισίας 312, 152 32, Χαλάνδρι, Αθήνα Τηλ: 210 3212037, φαξ 210 3211383
Advertising Support Georgia Natsi Printing PressiousArvanitidis Α.Β.Ε.Ε Production – Publishing WELCOME MAGAZINES Kifisias 312, 152 32, Chalandri, Athens Τel.: 210 3212037, fax: 210 3211383
HOLIDAY INN ATHENS ATTICA AVE. AIRPORT WEST
HÉLIOS New Collection
winter 05
Contributors Ioanna Zymariti Kelly Kiki Mia Kollia Melissa Stoili
Style & Beauty Editor Σοφία Τσακίρη
Πρακτορεία Φωτογραφιών Shutterstock
HOLIDAY SUITES ARNIS STREET
winter 05
Σύνταξη Ιωάννα Ζυμαρίτη Κέλλυ Κική Μία Κόλλια Μελίσσα Στοΐλη
Art Director Μaria Touliatou
HOLIDAY INN ATHENS ATTICA AVE. AIRPORT WEST
Σχεδιασμός Έκδοσης Χρήστος Τζοβάρας
Creative Art Director Nikos Vatsitsis HOLIDAY SUITES ARNIS STREET
Δημιουργικό Mαρία Τουλιάτου
HÉLIOS New Collection
winter 05
Διευθύντρια Έκδοσης Ξανθή Ηλιοπούλου
Creative Art Director Νίκος Βατσίτσης
CROWNE PLAZA ATHENS CITY CENTRE
Publisher Dimitris Kefalopoulos
CROWNE PLAZA ATHENS CITY CENTRE
Εκδότης Δημήτρης Κεφαλόπουλος
HÉLIOS New Collection
Το περιοδικό WELCOME είναι το μεγαλύτερο περιοδικό ξενοδοχείων στην Αθήνα. Κυκλοφορεί τέσσερις φορές τον χρόνο: Μάρτιο, Ιούνιο, Σεπτέμβριο, Δεκέμβριο. WELCOME magazine is the largest hotel magazine in Athens. It is published quarterly, on March, June, September, December.
Owner company Antonis A. Moussamas A.E. Address 40,2 km Attica Avenue, Paiania, 19002, Greece Τel. 210 7278 000 CEO Apostolos Moussamas Marketing Department: Emmanouella Moussama Email emoussama@cpathens.com
H
Crowne Plaza Athens City Centre General Manager Achilleas Papoutsakis Email info@cpathens.com www.cpathens.com
Holiday Inn Attica Ave. Airport West General Manager Athanassios Tsakiris Email info@hiathens.com www.hiathens.com
E-mail info@welcomemagazines.com - advertising@welcomemagazines.com Holiday Suites Arnis Street Το τεύχος διατίθεται δωρεάν Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση όλου ή μέρους του περιοδικού, χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. To Ξενοδοχείο δεν φέρει ευθύνη για τις απόψεις των συντακτών του περιοδικού, όπως αυτές διατυπώνονται στα θέματα. Your Free Copy It is illegal to publish, reproduce, or transmit in whole or part of the magazine without the written permission of the publisher. The Hotel isn’t responsible for the contributors’ opinions as they are represented on issues.
General Manager Achilleas Papoutsakis Email info@holiday-suites.com www.holiday-suites.com
Editorial
Σας καλωσορίζουμε στον Όμιλο ξενοδοχείων ιδιοκτησίας Αντώνης Α. Μουσαμάς Α.Ε., όπου το πάθος μας είναι η τελειότητα και φροντίζουμε να κάνουμε τη διαμονή σας αξέχαστη. Στον Όμιλό μας ανήκουν το Crowne Plaza Athens City Centre, το πολυτελές ξενοδοχείο μας στο κέντρο της πόλης, το Holiday Inn Athens Attica Ave. Airport West, ένα μοντέρνο ξενοδοχείο κοντά στο αεροδρόμιο Ελευθέριος Βενιζέλος και το Holiday Suites Arnis Street, ένα all suite boutique ξενοδοχείο που δέχεται και τα κατοικίδιά σας και βρίσκεται απέναντι από το Crowne Plaza Athens City Centre. Όποιο από τα τρία ξενοδοχεία μας και αν επιλέξατε, βρίσκεστε στην Αθήνα κατά τη διάρκεια της πιο όμορφης εποχής της, την άνοιξη. Η πόλη σφύζει από ζωή και δραστηριότητες και μπορούμε να σας βοηθήσουμε να την εξερευνήσετε. Για όποιον λόγο και εάν μας έχετε επισκεφτεί, είτε για επαγγελματικές υποχρεώσεις είτε για αναψυχή, ευελπιστούμε η διαμονή σας να είναι υπέροχη. Το περιοδικό που κρατάτε στα χέρια σας αντιπροσωπεύει το εκλεπτυσμένο γούστο μας και το πάθος μας για ποιότητα και εάν επιθυμείτε, μπορείτε να το πάρετε μαζί σας. Απολαύστε τη διαμονή σας! Με εκτίμηση, Απόστολος Μουσαμάς Διευθύνων Σύμβουλος της Αφοί Μουσαμά ΑΞΕ
We welcome you to the Hotel Group owned by Antonis A. Moussamas S.A., where we are passionate about perfection and we want make sure that your stay is unforgettable. Our Group owns the Crowne Plaza Athens City Centre, our luxurious downtown hotel, the Holiday Inn Athens Attica Ave. Airport West, a modern hotel close to Eleftherios Venizelos Airport and the Holiday Suites Arnis Street, an all-inclusive boutique hotel which also welcomes your pets, located opposite the Crowne Plaza Athens City Centre. Whichever of our three hotels you choose, you are in Athens during its most beautiful season, Spring. The city is bustling with life and activities and we can help you explore it. For whatever reason you are visiting, whether for business or for leisure, we wish you a wonderful stay. The magazine you hold in your hands represents our sophisticated taste and our passion for quality and you can have it as a souvenir if you wish so. Enjoy your stay! Yours sincerely, Apostolos Mousamas Managing Director of Mousamas Bros S.A.
winter 2o19/20
to
Athens - Attica Ave. Airport West
124
—Crowne Plaza Athens City Centre
T
he first hotel of the world famous chain in Greece, combining high quality facilities for the demanding business traveller, with the luxury and comforts of a top recreation destination. The award-winning Crowne Plaza Athens City Centre is distinguished by its excellent service quality in all areas. It is located at the centre of
Athens, out of the Ring and easily accessible by public transport (the underground station is only 5 minutes away on foot) and is within walking distance of both the Athens Concert Hall and the shopping centre of Kolonaki district.
Accommodation The Crowne Plaza Athens City Centre makes the visitor feel comfortable due to the discreet elegance in design, high technology and luxurious amenities. Indirect lighting, excellent soundproofing and spacious bathrooms with mosaic, welcome the guest in every room. However, the difference is in the details, such as the
Τ
wardrobes with interior lighting, the media hub under the flat screen, the cordless phone, the blackout curtains, the fully equipped mini bar, the adjustable office chair, ο πρώτο ξενοδοχείο της παγκοσμίου φημισμένης αλυσίδας στην Ελλάδα συνδυάζει τις υψηλής ποιότητας παροχές για τον απαιτητικό business ταξιδιώτη, με την πολυτέλεια και τις ανέσεις ενός κορυφαίου προορισμού αναψυχής. Το βραβευμένο Crowne Plaza Athens City Centre διακρίνεται για
την εξαιρετική ποιότητα των υπηρεσιών του σε όλους τους τομείς. Βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας, εκτός δακτυλίου, και είναι εύκολα προσβάσιμο με τα μέσα μαζικής μεταφοράς (ο σταθμός του Μετρό απέχει μόλις 5’ με τα πόδια), ενώ είναι σε πολύ κοντινή απόσταση τόσο από το συνεδριακό κέντρο Μέγαρο Μουσικής όσο και από το εμπορικό κέντρο του Κολωνακίου.
Διαμονή Το Crowne Plaza Athens City Centre κάνει τον επισκέπτη να αισθάνεται άνετα χάρη στη διακριτική κομψότητα στο design, την υψηλή τεχνολογία και τις πολυτελείς ανέσεις. Έμμεσος φωτισμός, άριστη ηχομόνωση και ευρύχωρα ψηφιδωτά μπάνια καλωσορίζουν τον επισκέπτη σε κάθε δωμάτιο. Ωστόσο, τη διαφορά κάνουν οι λεπτομέρειες, όπως οι ντουλάπες με εσωτερικό φωτισμό, το media hub κάτω από την επίπεδη οθόνη, το ασύρματο τηλέφωνο, οι επάλληλες κουρτίνες για πλήρη συσκότιση, το πλήρως εξοπλισμένο mini bar, η ρυθμιζόμενη καρέκλα γραφείου, οι μεγεθυντικοί καθρέφτες στο μπάνιο και πολλές άλλες. Το ξενοδοχείο, υπό την καθοδήγηση ειδικών γιατρών του εξωτερικού αλλά και την επίβλεψη του ομίλου της IHG, είναι υπερήφανο για το Sleep Advantage Program, το οποίο εξασφαλίζει έναν αξέχαστο ύπνο, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση σε όλα τα σημεία που είναι απαραίτητα, όπως το άνετο κρεβάτι με τα ειδικά ανατομικά στρώματα, τη σωστή ρύθμιση της θερμοκρασίας του δωματίου, την ηχομόνωση αλλά και την επιλογή από μία ποικιλία μαξιλαριών ανάλογα με τις ανάγκες του καθενός. Επιπρόσθετα, η μοναδική υπηρεσία forget something, σας δίνει τη δυνατότητα να ζητήσετε από την υποδοχή όλα τα μικρά αλλά απαραίτητα αντικείμενα που παραλείψατε να πάρετε μαζί σας.
the magnifying mirrors in the bathroom and many more. The hotel, under the guidance of specialist doctors from abroad, as well as the supervision of the IHG Group, is proud of the Sleep Advantage Program, which ensures an unforgettable sleep, with special emphasis put on all the necessary points, such as the comfortable bed with special anatomic mattresses, the proper room temperature, sound insulation and choice of a variety of pillows depending on the needs of each individual guest. Additionally, the unique “forget something” service allows you to ask the reception for all the small but necessary items you left out when packing your suitcase.
Club Lounge The Club Lounge is available exclusively for the guests of the 22 Club Rooms and the 6 Suites. It is a sun-drenched area, offering all-day refreshments, snacks and a fully-equipped bar in the evening. In its specially designed space one can relax while watching TV, playing board games or reading books.
Club Lounge Το Club Lounge διατίθεται αποκλειστικά για τους επισκέπτες των 22 δωματίων Club και των 6 σουιτών. Πρόκειται για ένα χώρο λουσμένο στο φως του ήλιου, προσφέροντας όλη την ημέρα αναψυκτικά, σνακ και ένα πλήρως εξοπλισμένο μπαρ το βράδυ. Στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο του, μπορεί κανείς να χαλαρώσει βλέποντας τηλεόραση, παίζοντας επιτραπέζια ή διαβάζοντας βιβλία.
Roof Garden Από τον Απρίλιο μέχρι τον Οκτώβριο, το Roof Garden Restaurant ανοίγει τις πόρτες του κάτω από τον έναστρο ουρανό της Αθήνας, με θέα τον Λυκαβηττό. Μία ποικιλία από ελαφριά πιάτα μεσογειακής κουζίνας και δροσερά κοκτέιλ σάς περιμένουν για να απολαύσετε το γεύμα ή το δείπνο σας ενώ σε ξεχωριστό χώρο μπορείτε να χαλαρώσετε στη δροσιά της πισίνας και να χαρείτε τον ήλιο επάνω σε άνετες ξαπλώστρες.
Εστιατόριο Αμβροσία Ένα σταυροδρόμι ελληνικών συστατικών, μεσογειακών γεύσεων και γαλλικής τεχνογνωσίας, με πιάτα που δημιούργησε ο σεφ Γεώργιος Κοσκινάς.
Μπαρ Νέκταρ Το λόμπι είναι η καρδιά του ξενοδοχείου και εκεί ακριβώς βρίσκεται και το Nectar μπαρ. Σε ένα μοντέρνο περιβάλλον, σερβίρονται καφές, ελαφριά σνακ, γλυκά και ποτά, από τις 8:30 το πρωί μέχρι τις 12:00 το βράδυ.
Γυμναστική-Ευεξία Για όσους η άσκηση, η χαλάρωση και η ευεξία αποτελούν προτεραιότητα, το ξενοδοχείο προσφέρει μια ποικιλία από όργανα γυμναστικής αλλά και πολλαπλά είδη θεραπειών και μασάζ. Τα 90 λεπτά μασάζ με ζεστές πέτρες, για παράδειγμα, είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να αφαιρέσετε το στρες της ημέρας, ενώ η ταϊλανδική γιόγκα θα σας χαλαρώσει και θα σας αναζωογονήσει ταυτόχρονα. Στο λόμπι του ξενοδοχείου βρίσκεται και το Run Bar, στο οποίο προσφέρονται φρούτα, νερό, πετσέτες και χάρτης με διαδρομές για περπάτημα, τρέξιμο και ποδήλατο.
Roof Garden From April to October, the Roof Garden Restaurant opens its doors under the starry sky of Athens, overlooking Mount Lycabettus. A selection of light Mediterranean cuisine dishes and cool cocktails await you, to enjoy your meal or dinner. There is also a separate space where you can relax in the cool of the pool and enjoy the sun on comfortable sun loungers.
Ambrosia Restaurant A crossroads of Greek ingredients, Mediterranean tastes and the French know-how, with dishes created by chef George Koskinas.
Nectar Bar The lobby is the heart of the hotel and that’s exactly where the Nectar bar is located. Coffee, light snacks, desserts and drinks are served in a modern environment from 8:30 in the morning until 12:00 in the evening.
Exercise - Well-being For those who consider exercise, relaxation and well-being a priority, the hotel offers a variety of fitness equipment as well as multiple types of treatments and massages. The 90-minute hot stone massage, for example, is a great way to relieve the stress of the day, while Thai yoga will relax and revive you at the same time. At the lobby of the hotel there is also the Run Bar, which offers fruit, water, towels and a map with walking and cycling tracks.
winter 2o19/20
126
Conferences Συνέδρια και and
Σ
events
εκδηλώσεις
ε διάφορα επίπεδα του ξενοδοχείου, υπάρχουν 14 υψηλής τεχνολογίας αίθουσες, ικανές να φιλοξενήσουν έως και 1.000 άτομα. Τόσο οι αίθουσες με φυσικό φωτισμό όσο και οι υπόλοιπες, έχουν τις προδιαγραφές για εξαιρετικά επιτυχημένες επαγγελματικές ή κοινωνικές εκδηλώσεις. Όλες χαρακτηρίζονται από ευελιξία χρήσης,
αφού μπορούν να χωριστούν σε μικρότερες ή να λειτουργήσουν ως ενιαίες. Ο εξοπλισμός είναι σύμφωνος με τις ιδιαίτερες απαιτήσεις στον χώρο των συνεδρίων, επενδύοντας στις εργονομικά σχεδιασμένες συνεδριακές καρέκλες για πολύωρη παραμονή, στο πολύ γρήγορο Wi-Fi αλλά και στον υπερσύγχρονο υλικοτεχνικό εξοπλισμό.
A
t various levels of the hotel there are 14 high-tech halls which can accommodate up to 1,000 people. Both the naturally lit rooms and the others have all the necessary specifications for exceptionally successful professional or social events. All of them are highly versatile, because they can be divided into smaller ones or function
as a single open space. The equipment is in line with the special requirements in
Κάθε εκδήλωση πλαισιώνεται από μία εύγευστη και ειδικά διαμορφωμένη πρό-
the conference area, investing in ergonomically designed conference chairs for
ταση, ανάλογα με τις απαιτήσεις των πελατών, η οποία περιλαμβάνει πλού-
long stays, ultra-fast Wi-Fi and state-of-the-art logistical equipment.
σια διαλείμματα με καφέ και συνοδευτικά, πεντανόστιμα γεύματα με φρέσκα
Each event is framed by a tasteful and specially tailored proposal according to
υλικά υψηλής ποιότητας, αλλά και απίθανα κοκτέιλ. Ο πολυλειτουργικός χώ-
customer requirements, including sumptuous coffee breaks with snacks, delicious
ρος PLATO επιτρέπει άμεση πρόσβαση στο λόμπι και μπορεί να φιλοξενήσει
meals with fresh ingredients of high quality, as well as unbelievable cocktails. .
μέχρι και 80 άτομα. Η αίθουσα SOCRATES είναι ικανή να υποδεχτεί συνέδριο
The multifunctional PLATO hall allows for direct access to the lobby and can
μέχρι 430 άτομα. Στον ημιώροφο, με φυσικό φωτισμό, βρίσκεται και η αίθουσα
accommodate up to 80 people. The SOCRATES hall is capable of hosting a
HERODOTUS, η οποία είναι ιδανική για παρουσιάσεις, συναντήσεις και εκδηλώ-
conference up to 430 people. On the mezzanine, with natural light, is HERODOTUS,
σεις από 25 μέχρι και 60 ατόμων. Στον ίδιο όροφο, βρίσκεται η μινιμαλιστική
an ideal space for presentations, meetings and events from 25 to 60 people. On
αίθουσα HIPPOCRATES, κατάλληλη για παρουσιάσεις, δεξιώσεις και κοκτέιλ για
the same floor, lies the minimalist HIPPOCRATES room, which is suitable for
60-70 άτομα περίπου, καθώς και η αίθουσα THALES, με τον υψηλής τεχνολογίας
presentations, receptions and cocktails for approximately 60-70 people, as well
εξοπλισμό και τον φυσικό φωτισμό της, η οποία ενδείκνυται για ολιγομελείς συ-
as the THALES hall with high-tech equipment and natural light, which is ideal for
ναντήσεις. Η αίθουσα DEMOCRITUS έχει το προνόμιο της ιδιωτικής εισόδου και
small meetings. DEMOCRITUS hall has the privilege of a private entrance and is
είναι ιδανική για δεξιώσεις μέχρι 140 άτομα αλλά και για κοκτέιλ 180 ανθρώπων.
ideal for receptions of up to 140 people and for cocktails of up to 180 people.
Η πρόσφατα, πλήρως ανακαινισμένη αίθουσα BALLROOM των 895 τ.μ., με τη
The newly refurbished 895 sq.m. BALLROOM hall, with modern aesthetics
μοντέρνα αισθητική και τον υπερσύγχρονο τεχνολογικό εξοπλισμό, μπορεί να φι-
and state-of-the-art technological equipment, can host conferences, business
λοξενήσει συνέδρια, επαγγελματικές συναντήσεις και κοινωνικές εκδηλώσεις.
meetings and social events.
winter 2o19/20
127
—Holiday Inn
Athens, Attica Ave., Airport West
Δεν σταματάμε ποτέ να σκεφτόμαστε τις ανάγκες σας
We never stop thinking about your needs
H
oliday Inn Athens, Attica Ave., Airport West is a lot more than what its name implies: the hotel of the famous chain, on the fastest highway of the Greek capital, very close to the modern airport, just 30 minutes from the city centre and 10 minutes from the Olympic Stadium in Athens.
Our pursuit to fully satisfy your needs has recently led to another innovation: the Open Lobby. An elegant space inspired by the modern trends of sociability and communication, perfectly compatible with the requirements for connectivity and versatility. Whatever the nature of your trip (business or leisure), whichever your age, you can enjoy your food or drink here anytime you want, enjoy playing the PS or socialising with other people. You can also get the news from the interactive Monsierge info-stand, relax, connect to the available iMac computers with the ultra-fast Wi-Fi and work efficiently and undisturbed at the ultra-modern e-bar. And for those who want
Τ
more privacy, there is the Pop Up Lounge, with its large screen and its cosy sofas. Our goal at Holiday Inn Athens, Attica Ave., Airport West is to make you feel at ο Holiday Inn Athens, Attica Ave., Airport West είναι πολλά
every corner of the hotel just as comfortable as in our unparalleled guest rooms:
περισσότερα από όσα δηλώνει το όνομά του: το ξενοδοχείο
select one of the 180 standard, 11 executive or 3 suites and enjoy the comfortable
της φημισμένης αλυσίδας, στον ταχύτερο αυτοκινητόδρομο
beds, spacious bathrooms, the unique Attica light in day time but also the peace
της ελληνικής πρωτεύουσας, πολύ κοντά στο επίσης σύγχρονο
and quiet 24 hours a day.
αεροδρόμιό της, μόλις 30 λεπτά από το κέντρο της πόλης και 10
At the hotel you can also enjoy swimming all year round in the indoors swimming
λεπτά από το Ολυμπιακό Στάδιο της Αθήνας.
pool, work out at the fully equipped gym and relax by taking a sauna. For convenient
Η επιδίωξή μας να ικανοποιούμε τις ανάγκες σας στο έπακρο οδήγησε πρόσφατα
transport to and from the airport you can use the free shuttle bus departing on the
σε μια ακόμη καινοτομία: το Open Lobby. Έναν καλαίσθητο χώρο εμπνευσμένο
hour. Additionally, there is a real-time flight announcement board for you to know
από τις σύγχρονες τάσεις της κοινωνικότητας και επικοινωνίας, απολύτως
directly any alterations that might be relevant to your flight. In case you wish to
συμβατό με τις απαιτήσεις για συνδεσιμότητα και πολυχρηστικότητα.
take a stroll there are large commercial and exhibition centres, close to the hotel
Όποια και αν είναι η φύση του ταξιδιού σας (business ή leisure), σε όποια ηλικία
and with easy access by public transport.
σας και αν βρίσκεστε, εδώ μπορείτε να απολαύσετε το φαγητό ή το ποτό σας όποια στιγμή θέλετε, να διασκεδάσετε παίζοντας PS ή να συναναστραφείτε με άλλους. Επίσης μπορείτε να ενημερωθείτε από το interactive info-stand Monsierge, να χαλαρώσετε, να συνδεθείτε στους διαθέσιμους υπολογιστές iMac με το εξαιρετικά γρήγορο Wi-Fi και να εργαστείτε αποδοτικά και απρόσκοπτα στο υπερσύγχρονο e-bar. Για όσους επιθυμούν μεγαλύτερη απομόνωση, υπάρχει το Pop Up Lounge, με τη μεγάλη οθόνη και τους φιλόξενους καναπέδες του. Σκοπός μας στο Holiday Inn Athens, Attica Ave., Airport West είναι να νιώθετε σε κάθε γωνιά του ξενοδοχείου το ίδιο άνετα, όπως στα ιδιαίτερα αγαπητά από τους πελάτες μας δωμάτια: επιλέξτε ένα από τα 180 standard, τα 11 executive ή τις 3 σουίτες και απολαύστε τα αναπαυτικά κρεβάτια, τα ευρύχωρα μπάνια, το μοναδικό αττικό φως την ημέρα αλλά και την ησυχία όλο το 24ωρο. Στο ξενοδοχείο επίσης μπορείτε να απολαύσετε το μπάνιο σας όλο τον χρόνο στην κλειστή πισίνα, να ασκηθείτε στο πλήρως εξοπλισμένο γυμναστήριο και να χαλαρώσετε κάνοντας σάουνα. Για την καλύτερη διευκόλυνση στη
μετακίνησή σας από και
Accommodation
προς το αεροδρόμιο, υπάρχει
Simply decorated in hues of
δ υ ν α τότ η τα χ ρ ή σ η ς το υ
blue and brown, each of the
δ ω ρ ε ά ν s h u t t l e b u s α νά
room categories guarantee a
μία ώρα. Επιπλέον υπάρχει
pleasant and relaxing stay. The
πίνακας ανακοινώσεων των
ultra-sophisticated BMS room
πτήσεων σε πραγματικό
management system, allows
χρόνο, για να γνωρίζετε άμεσα
you to better control the room on multiple levels. High-speed
οποιαδήποτε εξέλιξη αφορά στην πτήση σας. Σε περίπτωση, πάλι, που επιθυμείτε να κάνετε κάποια βόλτα,
wireless Wi-Fi meets the demands of modern travellers, while sound insulation,
κοντά στο ξενοδοχείο και με εύκολη πρόσβαση με τα μέσα μαζικής μεταφοράς,
absolute blackout, pillow selection and self-adjusting air conditioning offer an un-
βρίσκονται μεγάλα εμπορικά και εκθεσιακά κέντρα.
forgettable experience.
Διαμονή
Conferences and events
Σε λιτή διακόσμηση και σε τόνους του μπλε και του καφέ, κάθε μία από
The Holiday Inn Athens, Attica Ave., Airport West stands out for its elegant confer-
τις κατηγορίες δωματίων εγγυάται ευχάριστη και ξεκούραστη διαμονή.
ence halls, filled with plenty of natural light. The CENTRAL HALL, the largest of the
Το υπερσύχρονο σύστημα διαχείρισης των δωματίων BMS επιτρέπει τον
hotel’s facilities, is divided according to customer needs and can accommodate
καλύτερο έλεγχο του δωματίου σε πολλαπλά επίπεδα. Το ασύρματο Wi-Fi με
up to 250 people in theatre style. The ATTICA HALL is single, non-columnar and
υψηλές ταχύτητες ικανοποιεί τις απαιτήσεις των σύγχρονων επισκεπτών
can accommodate up to 180 people in theatre style.
του ενώ η ηχομόνωση, η απόλυτη συσκότιση, η επιλογή των μαξιλαριών και ο
And because the right room size is vital to success, the multi-purpose ATTICA
αυτορυθμιζόμενος κλιματισμός προσφέρουν μία αξέχαστη εμπειρία.
A+B+C can be used as a single room or separated into 3 smaller areas. Finally,
Συνέδρια και εκδηλώσεις
the VIP room is the most popular room and is always chosen by the sports teams hosted at the hotel. The walls are decorated with the sports clubs’ jumpers bringing
Το ξενοδοχείο Holiday Inn Athens, Attica Ave., Airport West ξεχωρίζει για τις
out the feeling of noble and fair competition.
κομψές συνεδριακές αίθουσές του, που διαχέονται από άπλετο φυσικό φως. Η
All the halls have ergonomically designed chairs and the latest technology equip-
CENTRAL HALL, η μεγαλύτερη των εγκαταστάσεων του ξενοδοχείου, χωρίζεται
ment, and are the ideal venue for conferences. Its short distance from the airport
ανάλογα με τις ανάγκες των πελατών και μπορεί να φιλοξενήσει μέχρι και 250
makes it the best place for business meetings.
άτομα σε θεατρική διάταξη. Η ATTICA HALL είναι ενιαία, χωρίς κολόνες, και
The staff taking on the event has great experience, is characterised by profession-
μπορεί να φιλοξενήσει μέχρι και 180 άτομα σε θεατρικό στυλ.
alism and guarantees the successful outcome of your event.
Και επειδή το σωστό μέγεθος αίθουσας είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία, η πολυμορφική αίθουσα ATTICA A+B+C μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ενιαία αίθουσα ή να σπάσει σε 3 μικρότερα κομμάτια. Η αίθουσα VIP είναι η δημοφιλέστερη αίθουσα και την επιλέγουν πάντοτε οι αθλητικές ομάδες που φιλοξενούνται στο ξενοδοχείο. Οι τοίχοι, διακοσμημένοι με φανέλες των ομάδων, δημιουργούν αίσθημα ευγενούς άμιλλας και θεμιτού ανταγωνισμού. Όλες οι αίθουσες διαθέτουν εργονομικά σχεδιασμένες καρέκλες, εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας κι αποτελούν τον ιδανικό χώρο για συνέδρια. Η μικρή του απόσταση από το αεροδρόμιο, το καθιστά το καλύτερο σημείο για επαγγελματικές συναντήσεις. Το προσωπικό μετην μεγάλη πείρα και τον επαγγελματισμό του εγγυάται την επιτυχή έκβαση της εκδήλωσής σας.
129
—Holiday Suites Arnis Street
Εκλεπτυσμένη εμπειρία στην καρδιά της Αθήνας, μόλις 3 λεπτά από τον σταθμό του Μετρό - Μέγαρο Μουσικής!
Σ
το κέντρο της Αθήνας αλλά ταυτόχρονα και τόσο ήσυχο χάρη στη μοναδική τοποθεσία του, το πρόσφατα ανακαινισμένο Ηoliday Suites Arnis Street σάς προσφέρει τη δυνατότητα να απολαύσετε τη διαμονή σας στην ελληνική πρωτεύουσα. Καλαίσθητο και λειτουργικό, αποτελεί τον ιδανικό προορισμό για επαγγελματίες, ζευγάρια και
οικογένειες. Σε έναν καταπράσινο πεζόδρομο, σας περιμένουν 34 ευρύχωρες σουίτες, που μπορούν να φιλοξενήσουν από 2-4 άτομα. Είναι εξοπλισμένες με
A sophisticated experience in the heart of Athens, just 3 minutes from Megaro Moussikis underground station!
F
ound in the centre of Athens, yet so quiet, thanks to its unique location, the newly renovated Holiday Suites Arnis Street offers you the opportunity to enjoy your stay at the Greek capital. Elegant and functional, it is the ideal destination for professionals, couples and families. On a verdant pedestrian street, 34 spacious suites, which
can accommodate 2 to 4 people, are waiting for you. They are equipped with state-of-the-art technology easily configured to an office or entertainment room.
σύγχρονη τεχνολογία για να τις διαμορφώνετε, το ίδιο εύκολα, σε γραφείο ή αί-
There is no carpet, but instead a special material, hydra cork, made of waterproof
θουσα ψυχαγωγίας. Δεν υπάρχει πουθενά μοκέτα, αλλά αντ’ αυτής, ένα ειδικό
cork, which offers very good sound insulation.
υλικό, το hydra cork, από φελλό waterproof, που προσφέρει πολύ καλή ηχομόνωση.
The excellent quality of construction, the exceptional service, the staff which
Η εξαιρετική ποιότητα κατασκευής, η άψογη εξυπηρέτηση, το ίδιο προσωπικό
has been with us for years and has developed ties of love with the company and
εδώ και χρόνια που έχει αναπτύξει δεσμούς αγάπης με την εταιρεία και τους
customers, the continuous monitoring of reviews in order to hear the customer
πελάτες, η συνεχής παρακολούθηση των reviews για να αφουγκραζόμαστε τις
needs, investments in technology and infrastructure, fresh flowers, anatomic
ανάγκες των πελατών, οι επενδύσεις σε τεχνολογία και υποδομές, τα φρέσκα
mattresses, multiple sockets and free Wi-Fi will make your stay comfortable
λουλούδια, τα ανατομικά στρώματα, οι πολλές πρίζες, το δωρεάν Wi-Fi είναι
and enjoyable. Each suite has a kitchenette and equipment for you to enjoy your
αυτά που θα κάνουν τη διαμονή σας άνετη και ευχάριστη. Κάθε σουίτα διαθέτει
favourite tastes. Autonomous heating/cooling and spacious, smartly designed
kitchenette και εξοπλισμό, για να απολαμβάνετε «εντός» τις αγαπημένες γεύσεις
wardrobes with more useful space, safe box, ironing board, umbrella, full-length
σας. Αυτόνομη θέρμανση/ψύξη και ευρύχωρες, έξυπνα σχεδιασμένες ντουλάπες,
mirror with lighting and many more small but functional add-ons. Also at your
με περισσότερο ωφέλιμο χώρο, safe box, σιδερώστρα, ομπρέλα, ολόσωμο κα-
disposal are the facilities and amenities of the Crowne Plaza Athens City Centre’s
θρέφτη με φωτιστικό και πολλές ακόμη μικρές αλλά λειτουργικές προσθήκες.
neighbouring “sibling”, such as: ATM, 150-seat underground parking, corporate
Στη διάθεσή σας βρίσκονται και οι εγκαταστάσεις και παροχές του γειτονικού,
meeting rooms, conference halls and a gym, sauna, Roof Garden pool, to use
«αδελφού» ξενοδοχείου Crowne Plaza Athens City Centre, όπως: ΑΤΜ, υπόγειο
free of charge.
πάρκινγκ 150 θέσεων, χώροι εταιρικών συναντήσεων, αίθουσες συνεδρίων, αλλά και γυμναστήριο, σάουνα, πισίνα στο Roof Garden, με δωρεάν χρήση.
winter 2o19/20
130
Σ
Pet Policy
το Holiday Suites Arnis Street, η μικρή σας συντροφιά είναι καλοδεχούμενη. Χάρη στην υπηρεσία μας «Happy Pet Project», το κατοικίδιό σας, γατάκι ή σκυλάκι, θα απολαύσει εξίσου τη διαμονή του. Κατά τη διαδικασία του check-in θα το καλωσορίσουμε με ένα μπολ με νερό και ένα welcome kit (ένα παιχνίδι, μια λιχουδιά και σακού-
λες για τα απορρίμματα). Προσφέρουμε έναν αναλυτικό γραπτό οδηγό με όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζει ο ιδιοκτήτης κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Holiday Suites Arnis Street και περιλαμβάνει τηλέφωνα ανάγκης (κτηνίατρο και κλινική που διανυκτερεύει), υπηρεσία περιποίησης, υπηρεσία μεταφοράς, προτάσεις για βόλτες με τους τετράποδους φίλους. Στον χώρο της υποδοχής βρίσκεται πάντα ένα πλήρες κουτί πρώτων βοηθειών, σχεδιασμένο από κτηνίατρο και στην άμεση διάθεση όποιου το χρειαστεί. Στο δωμάτιο, παρέχουμε ειδικό κρεβατάκι και μπολ για το φαγητό και το νερό του. Για τις γατούλες, προσφέρουμε μια λεκάνη άμμου και άμμο. Όλα τα έσοδα από τη διαμονή των κατοικίδιων προσφέρονται στη Φιλοζωική Οργάνωση Stray (http://stray.gr/- Σωματείο Περίθαλψης & Προστασίας Αδέσποτων Ζώων). Οι πιστοποιημένοι σκύλοι οδηγοί ατόμων με προβλήματα όρασης είναι ευπρόσδεκτοι χωρίς οποιαδήποτε χρέωση.
A
t Holiday Suites Arnis Street we welcome your fluffy companion. Thanks to our “Happy Pet Project” service your pet, kitten or doggy will also enjoy their stay. During the check-in we will welcome your pet with a bowl of water and a welcome kit (a toy, a delicacy and waste bags). We offer a
detailed written guide with everything the owner needs to know during their stay at the Holiday Suites Arnis Street, including emergency phone numbers (vet and overnight clinics), grooming service, transport service and suggestions for walks with your four-legged friends. In the reception area there is always a complete first aid kit, designed by a veterinarian at the immediate disposal of anyone who may need it. In the room we provide a special cushion and bowl for food and water. For kittens, we offer a sand basin and sand. All income made by pet accommodation is offered at the Stray Animal Welfare Organisation (http://stray.gr/ - Animal Care and Protection Society for Stray Animals). Certified guide dogs for visually impaired people are welcome free of charge.
H ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΤΩΝΗΣ Α. ΜΟΥΣΑΜΑΣ Α.Ε. Με κληρονομιά έξι δεκαετιών στον τομέα της φι-
«Καθαρά χέρια», η οποία τα κάνει σαπούνια και
offering impeccable hospitality. The staff is at your
λοξενίας, η ιδιοκτήτρια εταιρεία του Crowne Plaza
τα προσφέρει σε ευάλωτες ομάδες. Επιπλέον
service at every hour to provide you with any help or
Athens City Centre, του Holiday Inn Athens και του
ενίσχυσε τη δράση Merry Streetmas της ΜΚΟ «Έμ-
information during your stay.
Ηoliday Suites Arnis Street σάς εγγυάται την απόλυ-
φασις». Τέλος, τα έσοδα από τα κατοικίδια που δι-
Antonis A. Moussamas S.A. demonstrates strong social
τη εμπειρία διαμονής.
αμένουν στο Holiday Suites ενισχύουν τη δράση του
action by supporting NGOs, excellent environmental
Πρόκειται για μια οικογενειακή επιχείρηση, που
«Stray», που φροντίζει τα αδέσποτα ζώα στην Αθήνα.
management of its units in regards to the protection of
λειτουργεί με κέφι, δοτικότητα και ενδιαφέρον για
Πρόκειται για ένα πρότυπο οικογενειακής επιχείρη-
the environment, and resource efficiency.
τις ανάγκες των επισκεπτών, προσφέροντας άψο-
σης, κάτω από την ομπρέλα μιας πολυεθνικής (IHG)
The company supports the work of the NGO
γη φιλοξενία. Το προσωπικό της είναι στη διάθεσή
με διεθνή στάνταρ.
“Boroume” by offering weekly meals, and it recycles
H
shampoos and soaps by offering them to the NGO
ραμονής σας.
ANTONIS A. MOUSSAMAS S.A. - THE COMPANY
vulnerable groups. It has also supported the Merry
Η εταιρεία Αντώνης Α. Μουσαμάς Α.Ε. έχει έντονη
With a legacy of six decades at the hospitality
Streetmas action by the NGO “Emfasis”. Finally, the
κοινωνική δράση στηρίζοντας ΜΚΟ, άριστη οικολο-
section, the owner company of Crowne Plaza Athens
income from pets residing at Holiday Suites support
γική διαχείριση μονάδων με γνώμονα την προστασία
City Centre, Holiday Inn Athens and Holiday Suites
the actions of “Stray”, an organisation that cares for
του περιβάλλοντος και την οικονομία πόρων.
Arnis Street guarantees for you the ultimate stay
stray animals in Athens.
Ενισχύει το έργο της MKO «Μπορούμε», δίνοντας
experience.
It is a model family business operating under the
εβδομαδιαία μερίδες φαγητού, ανακυκλώνει τα
It is a family-run business operating with a good
umbrella of a multinational company (IHG) with
σαμπουάν και τα σαπούνια δίνοντάς τα στη ΜΚΟ
mood, provision and interest for the needs of visitors,
international standards.
σας κάθε ώρα, ώστε να σας παρέχει οποιαδήποτε βοήθεια ή πληροφορία κατά τη διάρκεια της πα-
winter 2o19/20
“Pure Hands”, which produces soaps to hand on to