Wella Exkluzív 4/2013

Page 1

Exkluzív

OLAJ

A HAJÁPOLÁSBAN

JÁTSSZON VELÜNK A FACEBOOK-ON!

RAGYOGÓ ÚJDONSÁG

Megérkezett az ILLUMINA Color!

STEP BY STEP

By Kiss Szilvia, Csányi György, Ember Dezső

A SZÍN HANGJA INTERJÚK

Homenik István, Peller Gergő, Sebestyén Hajnal, Tombácz Zsuzsa



TÖBB MINT SZÍN, A FÉNY CSODÁJA Az első áttetsző szín, mely minden fényviszonyban ragyog. A szabadalmaztatott MICROLIGHT technológiának köszönhetően magas szintű hajvédelmet biztosít*. Akár 100%-os őszhaj fedés.

www.facebook.com/WellaProfessionalsHungary * Festett haj esetén, a következő legnagyobb versenytárs eredményéhez képest.


ke

tartalom tartalom

6 Hírek, újdonságok

8 Verseny az aktuális trendekből TrendVision 2012 Award 10 ragyogó újdonság ILLUMINA Color, az elmúlt 20 év legnagyobb innovációja

10

Ragyogó újdonság

14

12 őszi/téli cool presence kollekció 14 olajok a hajápolásban

Olajok a hajápolásban

16 a fény csodája Wella Professionals ILLUMINA Day 22 Interjú sebestyén hajnallal, Color kategória győztessel 23 Interjú Peller Gergővel, a Young Talent kategória győztesével 24 Step-by-step ILLUMINA Color by Kiss Szilvia

26

A kopaszság rejtelmei

26 a kopaszság rejtelmei by Tombácz Zsuzsa 30 Step-by-step ILLUMINA Color by Csányi György 32 A HAJHULLÁS, HAJritKULÁS KEZELHETŐ? Dr. Szirmák Szilárdné írása 34 lépj a csillogás új dimenziójába! Sebastian Shine Kick 36 nagy sándor kollekció 38 a szín hangjai

38

A szín hangjai

42 tökéletes megoldás a férfi haj- és fejbőrproblémákra – télen is System Professional Men 44 Interjú Homenik Istvánnal 46 Step-by-step ILLUMINA Color by Ember Dezső 48 TRend & megjelenés TrendVision Award 2012 TOP3 pályamunkák 54 Stúdió szemináriumok és események

46

Step-by-step


edves olvasónk! kedves olvasónk!

A tél beköszöntével a hideg napokon jólesik visszahúzódni a meleg szobába és forró italt kortyolgatni, miközben az ablakon kitekintve csodálhatjuk a hóesést. Ha forró itallal nem is szolgálhatunk, a pihenés perceit mindenképp szeretnénk kellemesebbé varázsolni a Wella Exkluzív legfrissebb számával.

Az őszi színkavalkád világújdonsággal köszöntött be hozzánk: az ILLUMINA Color bevezetésével – az elmúlt 20 év legnagyobb innovációjával – egy új fejezetet nyitottunk a színmegváltoztatás történetében. Ahogy az ILLUMINA Color varázslatos fénye és sokszínűsége, úgy mi is igyekszünk a témák összeválogatásával változatos tartalmat kínálni: beszámolunk az év legrangosabb szakmai eseményéről a TrendVision Award 2012 döntőjéről, melynek kapcsán interjút olvashatnak Sebestyén Hajnallal és Peller Gergővel, akikre nagyon büszkék vagyunk! Új termékeinkkel ismerkedhet meg, beszélünk a hajritkulás rejtelmeiről, step by step anyagokban mutatjuk be az ILLUMINA Color bámulatos színeredményét. Továbbá megannyi érdekes és szakmai tartalomban gazdag kollekciót, interjút, szalonbemutatót, programajánlót találhat a következő oldalakon, melyekhez kellemes időtöltést kívánunk Önnek!

Haj: Tombácz Zsuzsa Fotó: Bencze Zoltán Modell: Dorka

Magazinunkkal kapcsolatos észrevételeit, javaslatait szívesen fogadjuk az info@haircareprofessionals.hu e-mail címen.

B

oldog, sikerekben gazdag, új esztendot kíván Önnek a Wella Professionals csapata!

IMPRESSZUM 4. szám, 2012. KIADJA HairCare Professionals Kft. Telefon: 204-5340 E-mail: info@haircareprofessionals.hu Cím: 1117 Budapest, Alíz utca 1.

SZERKESZTŐK Balogh Zsolt, marketing vezető Géher-Pataki Anna, brand manager Széphegyi Zsófia, brand manager SZAKMAI SZERKESZTŐ Rigó István, Wella Friseur Service vezető oktató GRAFIKA Sturm Dániel

NYOMDA Creative Print Kft. Fotó Bella Martin Bencze Zoltán Dévai Zoltán Kerekes Csaba Kocsis Gyula Varga Zoltán Wella Professionals


Hírek, újdonságok Hírek, újdonságok

WELLA PROFESSIONALS MÁR A FACEBOOKON IS

Facebook rajongói oldalunk megújult, ahol első kézből értesülhet

a legfrissebb hírekről, újdonságokról. Tájékozódhat eseményeinkről, oktatási programjainkról. Kövessen minket a Facebookon, ahol részt vehet nyereményjátékainkban vagy egyszerűen csak inspirációt meríthet:

FACEBOOK.COM/ WellaProfessionalsHungary

NEMZETKÖZI TRENDVISION AWARD, MADRID 10. alkalommal rendezték meg a nívós nemzetközi Wella TrendVision Award versenyt, melyre 86 fiatal tehetség érkezett közel 50 országból a Madrid Arena-ba. Mindegyikőjük megmutathatta, milyen trendhű és kreatív munkákat alkottak az aktuális irányzatokból. Young Talent kategóriában a kínai Zhangjian Wang nyert, míg Color kategóriában a Kanadából érkezett Philip Ferreira győzedelmeskedett. Eugene Souleiman, nemzetközi kreatív igazgató a zsűri tagjaként így nyilatkozott: „Mérhetetlenül büszke vagyok az összes döntősre, és gratulálok a győzteseknek, akik tanúbizonyságot tettek kiemelkedő technikájukról és újdonságalkotó képességükről.”

ÚJ FOLYÉKONY LUXUS A SYSTEM PROFESSIONAL-TŐL Bemutatjuk a System Professional új termékét, az SP Luxe Oil regeneráló elixírt, mely képes a haj textúrájának átalakítására. Argán-, mandula- és jojobaolajból álló különleges összetétele másodpercek alatt szívódik fel a hajban és teszi azt bársonyossá anélkül, hogy elnehezítené. Az SP Luxe Oil a haj külső és belső szerkezetét átitatva azonnal átalakítja a haj textúráját és – a kezeletlen hajhoz képest - háromszor hatékonyabb keratinvédelmet biztosít a hos�szantartó, szemmel látható simaság eléréséhez. Az eredmény: egészséges és természetesen gyönyörű haj, melyet rendkívül könnyű kezelni és formázni.


6|7

A szeptemberi Sebastian NEXT-UP szeminárium alkalmával a résztvevők látványos bemutató keretében megismerkedhettek a SHINE KICK kollekcióval Horváth Szabolcs Kreatív vezető és Fehér Tamás Kreatív stylist tolmácsolásában. Nemcsak a káprázatos új kollekció gyakorlati fortélyait sajátíthattuk el, hanem újdonságokkal is megismerkedhettünk a Halo Mist és a Shine Crafter termékek személyében, melyek gondoskodnak a haj egyedülálló, csillámló ragyogásáról.

NIOSCOPE DAY A STÚDIÓBAN Február óta sokan vezették be szalonjukba a Nioxin márkát, hogy kiszolgálják vékonyodó, ritkuló hajú vendégeiket is. A bátrabbak Nioscope fejbőrkamerára is szert tettek. Nekik, hogy a szalonban előforduló eseteket könnyebben be tudják azonosítani, illetve diagnosztizálni a kamerával, egy mélyebb ismeretanyagot állítottunk össze. Az október 2-ai Nioscope Day-en a résztvevők alaposabb oktatást kaptak a kamera használatáról és a számítógépes alkalmazásáról. Információt kaptak az alap és speciális fejbőr és hajproblémákról, illetve betekintést kaphattak a klinikai fejbőr esetekbe is. A kurzust elvégzők így ma már könnyen és magabiztosan használják az eszközt a mindennapokban és nyújtanak plusz szolgáltatást vendégeik számára.

ŐSZI TURNÉ Kimagasló, a márkához hű szakmai színvonalat mutatott be a Wella Professionals az őszi workshop-okon. A Wella TrendVision által diktált Cool Presence stílusok és az új Illumina Color oxidációs hajfesték színei teremtettek káprázatos hangulatot és látványt a színpadon a Wella Professional Team meghatározó tagjainak közreműködésével. A fő cél az volt, hogy hordhatóságot szem előtt tartva, minden apró részletet megmutassunk és látványos átváltozást készítsünk a helyi modell lányok közreműködésével. A siker nem maradt el. A helyszínek Szeged, Eger, Debrecen és Veszprém voltak.


verseny az aktuális trendekBől A Wella Professionals egyik legfőbb célja, hogy a fiatal, kreatív fodrásztehetségeket támogassa. Ezért idén immár tizedik alkalommal rendezték meg azt a TrendVision Award névre hallgató fodrászversenyt, ami a trendekre nyitott fodrászoknak teremt lehetőséget, hogy a Trend Vision irányelveit alapul véve, egyéni elképzelésük alapján, saját modelljükön mutassák be a kollekció valamely irányzatát. A két kategória (Color és Young Talent) győztesei a Madridban megrendezésre kerülő világverseny döntőjére utazhattak.

3

2

1 Peller Gergő pályamunkája 2 Mracskó Anikó pályamunkája 3 Varga Katalin pályamunkája

1

Idén a magyarországi fordulóra beküldött fotók alapján neves szakmai előzsűri választotta ki a legjobban sikerült frizurákat, melyet Iggy Popovics, a Mijun team tagja, Louis Hummelt, regionális oktatási vezető, Rigó István, a Wella Professionals vezető oktatója, Majchrovics János stylist, Varga Zoltán fotós és Gáspár Viktória sminkes képviselt. A minden korosztály számára nyitott Color kategóriában 10-en, a harminc évesnél fiatalabb, legalább két éves szakmai tapasztalattal rendelkező fod-

rászok Young Talent kategóriájában pedig 8-an vehettek részt a 2012. augusztus 30-án, a Wella Stúdióban megrendezésre került hazai döntőn. A döntőbe jutott 18 versenyző izgatottan várta, vajon melyik tükörszámot húzza ki aznapra. Ezt követően Rigó István vezető oktató rövid eligazítást tartott, majd mindenki elkezdhette a munkát, amire összesen négy óra állt rendelkezésre. A hétköznapi megjelenésű modellekből percről percre váltak trendhű Blaze, Grace, Celeste és Roxy modellek.


8|9 5

6

4

Mialatt a versenyzők lázasan dolgoztak, a szakma elitjét képező zsűri sem tétlenkedett. Tombácz Zsuzsa, a zsűri elnöke, Kormányné Eta, Karika Zsolt, Pikler Tibor mesterfodrászok, valamint Gáspár Viktória sminkes, illetve Majchrovics János stylist értékelték az elkészült frizurákat három szempontból: szakmai minőség, trendhűség és összhatás alapján. A győzteseket, akik októberben a madridi nemzetközi TrendVision Award-on képviselhették hazánkat, szeptember 9-én, a Ramada Resort Aquaworld

Budapestben megrendezett, nagyszabású Illumina Day rendezvényen hirdették ki. Gratulálunk Peller Gergőnek, a YoungTalent kategória győztesének és Sebestyén Hajnalnak, a Color kategória győztesének kiváló munkájához!

4 Sebestyén Hajnal pályamunkája 5 Homenik István pályamunkája 6 Roder Andrea pályamunkája


ragyogó újdonság ILLUMINA COLOR, az elmúlt 20 év legnagyobb innovációja A kozmetikai iparban a hölgyek két fő típusát különböztethetjük meg: vannak, akik a telt, vibráló hajszínt, erős alapozót és rúzst kedvelik, míg mások a természetesebb, áttetsző hajszínt szeretik, színezett hidratáló krémmel és finom szájfénnyel. Máshogy kifejezve vannak a Dita von Teese-ek és Gisele Bündchenek. Az ILLUMINA Color az utóbbi csoportnak szól, mindazoknak, akik természetesen csillogó, ragyogó és áttetsző hatású hajra vágynak. Fotó: mo nxc

heri.devia

ntart.com

nkyra.devia

Fotó: yasemi

A FÉNY inspirálta Mindannyian tudjuk, hogy nincs szín fény nélkül. A fény kihozza a hajszín szépségét, egyéniségét, mellyel érzéseket és érzelmeket váltunk ki, ezáltal a hölgyek vonzóbbnak érzik magukat. Azonban a különböző fényviszonyok befolyásolják, hogyan is látjuk a színt. Josh Wood, nemzetközi Wella Professionals Color nagykövet ebben látja az ILLUMINA Color jelentőségét: „Olyan hajfestéket akartunk alkotni, amely olyan fényt kölcsönöz a hajnak, mely minden fényviszonyban egyedien ragyog. Az ILLUMINA Color ezt a hatást biztosítja számunkra. A termék alapötletét a Los Angeles-i reggeli napsütés adta. Hollywood-ban olyan káprázatosak a fények, hogy amint meglátom ezt a csodát, eláll a lélegzetem.”

Az elmúlt 20 év legnagyobb innovációja Miért is különleges az ILLUMINA Color? A haj külső rétege, a kutikula olyan áttetsző, mint a köröm. Ha a kutikula egészséges, akkor átengedi a fényt, így szépen látszik a haj színtónusa. Kisebb szennyeződések, mint például rézmolekulák a hajon maradhatnak hajmosás után, melyek a kutikulára tapadnak. Ezen molekulák úgy viselkednek a hajfestés közben, mint a szabadgyökök, így megsérthetik a kutikula felszínét. Ezáltal a kutikula elveszti áttetszőségét és nem szórja már úgy a fényt, hogy a szín továbbra is intenzív és ragyogó maradhasson. Az ILLUMINA Color a forradalmi MICROLIGHT™ technológia milliónyi

„A kutikula felszíne sima és egészséges lesz…”

ntart.com


9 | 11

„…minden fényviszonyban egyedien ragyog.”

mikro-részecskéinek segítségével körbeöleli a rézmolekulákat, így az oxidáció során azok nem tudják megsérteni a kutikulát. A kutikula felszíne sima és egészséges lesz, áttetsző, melyen a fény tökéletesen át tud hatolni. Az ILLUMINA Color így hihetetlen fényvis�szaverődést vált ki, mindemellett akár 100%-os őszhaj fedést garantál.

természetes, egészséges, fiatalos Csányi György, ILLUMINA Color nagykövet szerint: „Az ILLUMINA Color fiatalos, természetes megjelenést, a hajnak egy hihetetlen ragyogást kölcsönöz, mely mindenféle fényviszonyban látszik.” Kiss Szilvia, ILLUMINA Color nagykövet még hozzáteszi: „Ezzel a prémium minőségű, tartós hajfestékkel különböző szolgáltatások keretében csodálatos színt és ragyogást adunk a hajnak, miközben egészségessé is varázsoljuk. Ez több mint szín, a FÉNY CSODÁJA."

„Egyszeruen imádjuk.” Az ILLUMINA Color szolgáltatásokról bővebben a Wella Stúdió szemináriumain tanulhat.

Csányi György

Kiss Szilvia

ILLUMINA Color nagykövetek


WELLA PROFESSIONALS

ŐSZI/TÉLI COOL PRESENCE KOLLEKCIÓ 01

LÁTNOKI LÉGIESSÉG ÁTTETSZŐ TISZTASÁG LEHELETKÖNNYŰ HŰVÖSSÉG

03

DISZKÓ KIRÁLYNŐ IKONIKUS, EXTROVERTÁLT MERÉSZ & HATÁROZOTT

03


12 | 13

Dmitry Vinokurov, fodrászmester és Alexey Ladnov, színmegváltoztatás szakértő megalkották a Wella Professionals TrendVision 2012 Celeste és Roxy haute couture irányzatok utcai változatait: ez a Cool Presence kollekció. A szépség és vagányság kombinálásával a színpadi megjelenésekből egyedi, hordható változatokat alkottak.

02

Ez a trend a jövőbe mutat, megalkotásnál az egyensúlyra törekedtek. A Celeste-t a csillogás és stílus jellemzi, mindezt a tökéletes szintre emelve. Ez a jövőbeli szépség az új érzések, a tisztaság, az eddig sosem látott, sosem érintett textúrák felfedezését jelenti sápadt orgona és rózsa szőke színekkel, hamuszürke végekkel. Úttörő stílusát a futurisztikus báj határozza meg, mely ragyog és légiesen tündököl. 02 Alapszín: ILLUMINA COLOR 7/81 + 6% Kiemelések: Koleston Perfect 9/16 + 7/75 + 9%, 10/38 + 10/16 + 12%, 12/81 + 12%, Magma /89 + 12% 01 Előszőkítés: Blondor Multi Blonde por + 6% Tövek kiemelése: Koleston Perfect: 9/8 + 0/81 + 6% Tövek és hajvégek: 10/0 + 10/8 + 6%

04 06

Roxy a 70-es évekbe repít minket, az underground klubélet újjászületéseként, a Studio 54 ragyogása és Yves Saint Laurent éles sziluettekkel ellátott éjjeli női ruhái által inspirálva. A fakó lila és sárgabarack hajszínekkel ez a trend a posztmodern feministáról szól, aki garantálja, hogy a környezetében élők követni fogják. 03 Előszőkítés: Blondor Multi Blonde por + 6% Alapszín: Koleson Perfect 55/66 + 10/16 1:2 + 6% Color Touch 55/66 + 3/66 1:1 + 4% 04 Előszőkítés: Blondor Multi Blonde por + 6% Alapszín: Koleston Perfect 5/0 + 6/1 + 0/65 10:10:1 + 6% Koleston Perfect 6/75 + 5/75 1:1 + 6%; Koleston Perfect 6/75 + 6%; Koleston Perfect 0/66 + 6%; Koleston Perfect 9/16 + 10/16 1:1 + 6%; Koleston Perfect 0/65 + 6%


OLAJOK A HAJÁPOLÁSBAN Őseink már évszázadok, sőt évezredek óta megbizonyosodtak arról, hogy a természet hihetetlen gazdag kincsestára egyedülálló titkokat rejt számunkra, többek között a hajápolás területén is. A különböző növényekből, magokból nyert olajok manapság, amikor a természetes alapanyagok hódítanak, rendkívüli virágkorukat élik. Az olajok a hajápolási piac leggyorsabban növekvő termékkategóriájának számítanak. Pedig mindig is itt voltak, vannak körülöttünk, csak egy kicsit körbe kell néznünk. Mi most ezt tettük és – a teljesség igénye nélkül – néhány, a hajápolásban is népszerű olaj összetevőnek jártunk utána.

Argánolaj A „Marokkó aranyának” méltán hívott különleges olajat a – napjainkban már csak Marokkó délnyugati részén honos – argánfa termésének magjából nyerik ki és számos gyógyszerféle valamint különböző kozmetikumok alapanyagaként használják. Az argánolaj igazi mindentudó. Olyan kiegyensúlyozott, különleges összetételű a zsírsavszerkezete, hogy szinte minden bőrproblémára enyhülést hoz, legyen az extrém száraz, ekcémás bőr vagy pikkelysömör, esetleg akné. Sejtélénkítő, antioxidáns hatású, ezért az egyik legkedveltebb – luxus – öregedésgátló alapanyag. Egyik jól ismert tulajdonsága, hogy fényt és puhaságot kölcsönöz a hajnak. A drága marokkói olajjal különösen a sérült, roncsolt hajon érhetünk el szép eredményeket, illetve segít abban, hogy a haj ne veszítse el nedvességtartalmát.

Jojoba olaj A jojoba olajat az arizonai és mexikói sivatagban honos örökzöld cserje magjából préselik ki. Az indiánok már több száz évvel ezelőtt is ismerték és használták, kiváló tulajdonságait az ipar mégis csak nemrégiben fedezte fel, és használja egyre szélesebb körben. A természetes formájában aranysárga olaj tulajdonképpen egy folyékony viasz, melynek bőrápoló tulajdonságai egyedülállóak: védi a bőr simaságát és rugalmasságát. Különösen alkalmas a törékeny, vékony szálú, száraz hajvégek ápolására. Kiváló hidratáló, mivel védőréteget képez a fejbőrön és a hajon, így segít megőrizni annak természetes nedvességtartalmát. Magas E-vitamin tartalma védi a bőrt, a hajat a káros külső hatásoktól.


Kaméliamag olaj Szagtalan, enyhén sárgás olaj, gyenge gyógynövény aromával. Magas az omega-3, omega-6, omega-9 és E-vitamin tartalma. Ideális ránctalanító és öregedésgátló készítményekbe, erősen hidratáló hatású, természetes antioxidáns hatása miatt. Könnyű szerkezetű olaj, mely gyorsan beszívódik a bőrbe. 85 % -os az olajsav tartalma. Visszaállítja a bőr természetes nedvességtartalmát, javítja az arcszínt, lágyítja a ráncokat, védi a bőrt a káros UV sugarakkal szemben, fenntartja az egészséges pH szintet, elősegíti a hajnövekedést, valamint kiváló az ekcéma és a pikkelysömör kezelésére. Hatásosan kezeli az érett, öregedő bőrt.

Mandulaolaj A mandulafa a rózsafélék családjába tartozik és eredeti hazája Nyugatill. Közép-Ázsia. Ma főként Európa mediterrán területein, illetve Kaliforniában találhatók kiterjedt termőterületei, de hazánkban is honos. A mandulaolajat a mandulafa csonthéjas termésének magjából préselik. Létezik édes és keserű változata is, a kozmetikai ipar csak az előbbit hasznosítja. A mandulaolaj nagyon sokoldalúan alkalmazható, jól tolerálható alapolaj. Minden bőrtípusra használható, de elsősorban a száraz és az érzékeny bőr kedveli, emellett babakozmetikumokban is biztonsággal használható. Magas egyszeresen és kétszeresen telítetlen zsírsavtartalma mellett említésre méltó még antioxidáns hatású α-tokoferol (E vitamin) tartalma.

Avokádó olaj Az eredetileg Közép-Amerikából származó, ma már más trópusi és szubtrópusi területeken is élő, nagytermetű avokádófa a babérfélék családjába tartozik. Tenyérnyi, körte alakú, érett gyümölcsének húsából préselik az olajat, melyet azután centrifugálnak, majd további felhasználástól függően vagy csak leszűrik, vagy további finomítási eljárásoknak vetik alá. Az avokádó 85%-ban telítetlen zsírsavakból áll. Gazdag forrása az A-, E-, D-vitaminoknak. Hatásosan ápolja a hajat és a fejbőrt is, elősegíti a sejtek megújulását, segít a kirepedezett, száraz bőr és haj karbantartásában. Gyakran alkalmazzák érzékeny, gyulladásra hajlamos bőr esetén, illetve hegek kezelésére is.

Makadámia mag olaj A makadámia diófa eredetileg Ausztráliában honos örökzöld fa, mely manapság már Amerikában és Afrikában is megtalálható. Gesztenyenagyságú termései kb. 70%-ban olajat tartalmaznak. Egyedülálló zsírsavszerkezete hasonlít az emberi bőr faggyújának szerkezetéhez is. Kiemelkedő az A és E vitamin (γ-tokoferol) tartalma. Kiválóan ápolja az érett, ill. a száraz, hámló, érzékeny, gyulladásra hajlamos bőrt is. Jól beszívódik a bőrbe, regeneráló, bőrpuhító, simító, hidratáló hatású. Hajápolásban elsősorban a száraz, töredezett haj kezelésére alkalmazzuk. Forrás: internet


wella professionals illumina day Nem mindennapi ragyogás töltötte meg szeptember 9-én délután a Ramada Resort Aquaworld Budapest szállodát. Az új és lélegzetelállító Wella Professionals hajfesték, az ILLUMINA Color bevezetése, az idei őszi/téli kollekció bemutatója és a Wella TrendVision Award izgalmas díjkiosztója tette felejthetetlenné ezt a forró, kora őszi napot. A programot Takács Tamás kereskedelmi vezető köszöntője nyitotta meg, aki röviden méltatta a közös sikeres együttműködést partnereinkkel. Ezt követően Rigó István, a Wella Friseur Service vezető oktatója kapta meg a szót, akitől megtudhattuk, milyen forradalmi újítást vezet be a Wella Professionals az ILLUMINA Color segítségével a hajfestés, a hajfestékek terén. A bevezetők után Kiss Szilvia és Csányi György, ILLUMINA Color nagyköveteink léptek színpadra. Elmondták, hogy az elmúlt hónapok során milyen izgalmas és bámulatos tapasztalatokat szereztek az új hajfestékkel kapcsolatban. Csányi György az ILLUMINA Color forradalmi MICROLIGHT® technológiájáról is beszélt, melynek segítségével a haj egészséges lesz és sima, így a fény akadálymentesen hatolhat át a kutikula

1

felületén, mellyel hihetetlen fényvis�szaverődés jön létre, és ezáltal a haj káprázatosan ragyogóvá válik, minden fényviszonyban. Josh Wood, a márka nemzetközi nagykövete videó üzenetben fogalmazta meg a termék jelentőségét. Beszélt arról, hogy a termék alapötletét a Los Angeles-i varázslatos fények ihlették, és hogy milyen hosszú kutató és fejlesztő munka előzte meg az ILLUMINA Color megszületését. A semleges hajú, különleges szépségű modellek pasztell fehér ruhában nyitották meg a hajshow-t, miután Kiss Szilvia az elképesztő, új fényszolgáltatást mutatta be. Csányi György az ILLUMINA Color pasztell lila bázisáról beszélt, ami hatékonyan ellensúlyozza a haj természetes pigmentjeit, így a festett haj nem marad sárgás, nem zöldül be vagy szürkül el.

1 ILLUMINA Color nagyköveteink 2 Wella Professionals ILLUMINA Color modellek

2


16 | 17

4

3

6

5

Látványos és sejtelmes ritmikus sportgimnasztikai táncblokk vezetett át minket a következő blokkba, ahol barackszínű ruhákban a káprázatos meleg hajszínű modellek léptek a 12 méteres kifutóra. Kiss Szilvia a haj áttetszőségének jelentőségéről beszélt: az ILLUMINA Color segítségével a haj áttetsző marad, átengedi a fényt, mely így nemcsak a haj felületéről verődik vissza, hanem a haj belsejéből is. Ezáltal a haj sosem látott fényben tündököl, mindenféle fényviszonyban.

8

7

3 Csányi György semleges hajszínű modelljével 4 Kiss Szilvia meleg hajszínű modelljével 5 Látványos és sejtelmes táncprogram 6-8 Semleges hajszínű modellek


A harmadik tour-ban halványlila ruhákban a hideg színű modellek töltötték meg csillogással a színpadot. Megtudtuk, hogy a 20 ILLUMINA Color árnyalat kiválóan kiegészíti a jelenlegi color palettát, és egymással keverve végtelen színvariációkat érhetünk el. A hajak esetében elképesztően káprázatos és ragyogó hajszínek domináltak. Az alkalmazott festési technikákat Ember Dezső és Képíró Tamás, a Wella Friseur Service oktatói prezentálták.

9

11

10

12

13

14

15

9 ILLUMINA Color meleg hajszínű modell 10 Kiss Szilvia semleges színű hajmodelljével 11, 13 A szünetben a vendégek megtapasztalhatták az ILLUMINA Color haj selymes tapintását és ragyogását természetes fénynél 12 Ember Dezső a festéstechnikát ismertette 14 Képíró Tamás a festéstechnikáról beszélt 15 ILLUMINA Color hideg hajszínű modell


18 | 19 16 17

A szünet után a Wella TrendVision Award 2012 verseny mindkét kategóriájának top3 versenyzője mutathatta be pályamunkáját. A levegő vibrált, mikor a 3-3 modell végigvonult a kifutón. Majd a nagy feszültséget feloldotta az eredményhirdetés, mely keretében megtudtuk, hogy Color kategóriában Sebestyén Hajnal, míg Young Talent kategóriában Peller Gergő képviselheti idén hazánkat a nemzetközi TrendVision Award-on Madridban.

Az eredményhirdetést követően Kormány Eta és Tombácz Zsuzsa lélegzetelállító hajkölteményei - melyek szintén az ILLUMINA Color jegyében készültek – ragyogták be a termet. A TrendVision két haute-couture irányzatát, a Celeste-t és a Roxy-t vitték színpadra egyéni értelmezésben, 2-2 modell segítségével.

19

18

20

21

16 Sebestyén Hajnal, Color győztes 17 Peller Gergő, YoungTalent győztes 18 Kormány Eta Celeste modellje 19 Tombácz Zsuzsa Celeste modellje 20 Tombácz Zsuzsa Roxy modellje 21 Kormány Eta Roxy modellje


22

23

24

Izgalmas táncbetétek vezettek át minket a nagy sikerrel bemutatásra kerülő Cool Presence őszi/téli kollekció programrészhez, mely a Celeste és Roxy prét-a-porter értelmezéseiről, vagyis az utcai, hordható trendekről szól. Bauer Tamás, Hoglmayer Attila és Pikler Tibor, Wella Professional Team tagok összesen 12 modellen mutatták be az irányzatok

25

főbb vágástechnikai jellemzőit, textúráját, miközben Ember Dezső és Képíró Tamás ismertette a különleges receptúrákat. Az elegáns szakmai programot, az ILLUMINA DAY-t nagy finálé zárta, melyre még egy jó ideig emlékezni fogunk!

22 Bauer Tamás Roxy modelljével 23 Hoglmayer Attila Celeste modelljével 24 Pikler Tibor Roxy modelljével 25 ILLUMINA DAY csoportkép


ritkul a haja?

info@haircareprofessionals.hu www.nioxin.com

optimalizál

TISZTÍT

kezel

A NIOXIN használók több mint 70%-a vastagabb szálúnak és sűrűbbnek érezte haját már 4 hét elteltével.

KÉRJE FODRÁSZÁTÓL! Az amerikai fodrászok által ajánlott No.1 márka a ritkuló hajra.


sebestyén hajnal a color kategória győztese

Sebestyén Hajnal négy és fél éve végzett fodrászként Hajas László iskolájában, majd ezután kezdett el dolgozni a Hair’s {ku:l} szalonban Hoglmayer Attila mellett. A benne élő versenyszellem motiválja, így 27 évesen már mindkét TrendVision kategóriában nyert a hazai döntőn. Madridról, a trendekről és jövőbeli elképzeléseiről kérdeztük. Nem kis eredményt értél el eddig a Wella TrendVision verseny hazai döntőin: tavaly Young Talent kategóriában nyertél, idén pedig Color kategóriában lettél az első. Melyik volt a nagyabb kihívás? Mindkettő hatalmas nagy kihívás volt! Igazából már tanuló korom óta álmodoztam a TrendVision aranyéreméről és nagyon király érzés, hogy kétszer is sikerült megnyerni! Október végén zajlott Madridban a nemzetközi döntő. Milyen élményeket szereztél ott, milyen érzésekkel jöttél haza? Fantasztikus élmény volt az idei döntő is: hihetetlen jól szervezett, nagyon jó programokkal teli, szuper helyen megrendezett esemény. Na és maga a verseny… nagyon klassz volt!!! 86 fodrász, 86 sminkes, 86 modell, 3 óra 15 perc adrenalin a köbön. Aztán annyira jó végignézni, hogy külföldi fodrászok a világ minden tájáról milyen hajakat készítettek ugyanazokból a trendekből gazdálkodva, hihetetlen érdekes. Kint elsőként találkozhattál a jövő év trendjeivel. Van már kedvenced? Mit gondolsz most, jövőre is megméretteted magad? Nekem a Decibel trend tetszett meg leginkább. (A trend fotóját a 40. oldalon találja – a szerk.) És igen, nagyon szeretnék jövőre is indulni!!!

Több éve dolgozol a Hair’s {ku:l} szalonban. Mit jelent számodra ez a hely? Ugyancsak volt egy álmom még tanulókoromban, mégpedig, hogy egy olyan kis csapatban dolgozzak, akiknek hasonló az ízlésük, szakmai filozófiájuk, céljaik, illetve fejlődőképes hely legyen. Mindezekre a Hair’s {ku:l}-ban rátaláltam. Nem azt mondom, hogy tökéletes lenne a csapatunk, vagy hogy nincsenek problémák, de nagyon jól érzem magam itt! Egyszer azt nyilatkoztad, hogy nem szeretnél megelégedni a megszerzett tudásoddal. Mik a jövőbeli terveid? Igazából elég egyszerű terveim vannak: minél több oktatáson, tanfolyamon, bemutatón részt venni Magyarországon, illetve külföldön is. Például minden évben kimegyünk a Salon International pár napos kiállításra, ahol rengeteg bemutatót megnézünk, aztán az elmúlt nyáron alkalmam volt egy 1 hetes Hob hajvágó tanfolyamra elmenni, ami úgyszintén nagyon hasznos és király volt!


22 | 23

PELLER GERGŐ A YOUNG TALENT

Peller Gergő még csak 21 éves, de idén megnyerte a magyarországi Wella TrendVision Young Talent kategóriáját, saját szalont nyitott és évek óta a fodrász szakma különböző területein tevékenykedik. A versenyről, tapasztalatairól, életéről kérdeztük.

Még nagyon fiatal vagy és idén Te lettél az első magyar fiatal tehetség a TrendVision versenyen. Mennyire tartod értékesnek ezt a helyezést? Ez egy óriási elismerés számomra, mivel úgy gondolom, hogy a Wella Professionals olyan magas szakmai színvonalat képvisel, hogy az általuk rendezett verseny hazai győztesének lenni is óriási megtiszteltetés. Ezzel egy nagyon nagy álmom vált valóra. Nemrég zajlott a nemzetközi döntő Madridban, ahol Te is képviselted hazánkat. Szereztél új, hasznos tapasztalatokat kint? Óriási élmény volt. Nem csak a verseny, hanem az arra való felkészülés is olyan pozitív impulzusokat ad, amelyekből hosszú ideig meríteni tudsz a hétköznapokban. Amikor neveztem a TrendVision-re, tudtam, hogy óriási energia befektetéssel fog járni, de amit kaptam tőle az többszörösen kárpótolt. Madridban elsőként láthattad a jövő évi trendeket. Van már kedvenced? Hazudnék, ha azt mondanám, hogy már választottam is. Azonban az biztos, hogy a 2013as versenyen is indulni szeretnék, emiatt biztos, hogy meglesz a kedvencem. Mikor jelentkeztél az idei versenyre, még a Döbrei-Hair-ben dolgoztál. Azóta viszont saját szalont nyitottál… Az idei év eseménydús volt számomra. A saját üzlet megnyitásával szintén egy nagy álmom vált valóra. Sokat köszönhetek a családomnak és a barátaimnak, hogy a nehéz időszakban is mögöttem álltak és támogatták az ötletemet. Milyen elképzelések szerint alkottad meg a szalon koncepcióját? Mi vezérelt a külső és a belső kialakításánál? Természetesen, mint egy hajnál, az üzletem

kialakításánál is ezer ötletem támadt, azonban ezek közül megpróbáltam azt választani, amiben mind a vendégeim, mind én jól tudjuk érezni magunkat. Végül a hozzám legközelebb álló stílust választottam, így a szalon modern, letisztult és minimalista lett. Aktív szereplője vagy a szakma egyéb területeinek is, így például fotózásokra is jársz. Mi motivál? Minden, amiről a fodrászat szól: a hajak személyre szabása, alkotás, szebbé tétel, önkifejezés, állandó fejlődés és természetesen, hogy egyszer a lehetetlen és nem létező, de mindenki által áhított „legjobb” lehessek. Biztos még sok meglepetést tartogatsz a jövőre. Te magad mire vágysz? Hogy a szakma iránti szeretetem soha ne lohadjon, mindig nyitott legyek az újra és mások különböző látásmódjára, és hogy mindig, minden helyzetben a tőlem telhető legjobb munkát adjam ki a kezemből.


előtte

Kiindulási állapot 6-os natúr SZÍNFORMULÁK A ILLUMINA Color 7/35 + Welloxon Perfect 6% 1:1 B ILLUMINA Color 5/35 + 5/43 1:1 + Welloxon Perfect 6% C BLONDOR Multi Blonde por + Color Touch emulzió 1,9% 1:2 D ILLUMINA Color 7/35 + 5/35 + Welloxon Perfect 6% 1:1


24 | 25

step by step

illumina color BY kiss szilvia, WELLA PROFESSIONALS BEMUTATÓ FODRÁSZ Kiss Szilvia, ILLUMINA Color nagykövet így nyilatkozott az ILLUMINA Color hajfestékről, melyet a frizura elkészítéséhez is használt: „Ezzel a prémium minőségű, tartós hajfestékkel különböző szolgáltatások keretében

csodálatos színt és ragyogást adhatunk a hajnak, miközben egészségessé is varázsoljuk. Ez több mint szín, a FÉNY CSODÁJA.”

1. LÉPÉS Waterball leválasztást választottam, így 5 egyenlő részre osztottam a hajat, melyek csúcsai a fejtetőn találkoztak.

2. LÉPÉS Az egyes részeket fűzött melírtechnikával készítettem el különböző színekkel. Elsőként felvittem az „A” színt.

3. LÉPÉS Majd a „B” formulát alkalmaztam.

4. LÉPÉS A teljes melír elkészítéséhez egy 3. színt, a „C” formulát is felvittem.

5. LÉPÉS Az egyes leválasztások fóliázását követően a „D” formulával festettem meg az alapszínt.

6. LÉPÉS 20 perc hatóidőt (hőkezeléssel, Climazon alatt) követően lemostam a festéket, melyhez a Wella Professionals Care Brilliance termékvonalát használtam. Végül megalkottam a végső frizurát.


A kopaszság rejtelmei by Tombácz Zsuzsa

Nem kell őt bemutatnunk. Tombácz Zsuzsa a magyar fodrászszakma kiemelkedő egyénisége, akinek neve egyet jelent a művészi hajkölteményekkel. Évről évre mindig meglep minket káprázatos alkotásaival és kifogyhatatlan ötleteivel. Kevés olyan szakmabeli létezik ma Magyarországon, korlátozzák, mivel a versenyzőknek önmaguknak kell a akinek versenyzési tapasztalata ilyen széleskörű lenne, versenyen való részvétel költségeit előteremteni. mint a Tiéd. Mind versenyzőként, zsűrizőként vagy akár a Magyar Fodrász Válogatott edzőjeként egyedülálló rá- Legutóbb Milánóban volt alkalmad a nemzetközi versenyszféra lüktetését megtapaszlátásod van erre a szférára. talnod, milyen élményekkel tértél Mennyit változott ez a terüÚgy gondolom, hogy egy fodrász haza? Sikerült inspirálódnod? let az elmúlt években? életében nemcsak az a kihívás, A 2012. évi milánói VB-n igazán Minden szakmai rendezvéhogy a vendég vagy a modell hajá- fantasztikus élményben volt rényen való részvétel a tudás fejlődését segíti elő és ból készítsünk egy frizurát, hanem szem, hiszen több mint 50 ország képviseltette magát versenyzőszakmai tapasztalatot hoz, legalább annyira – vagy talán még ikkel. Minden ország más és más az elmúlt évekhez képest és nagyobb – kihívás, hogy egy not az eredményeket nézve. Ezt stílussal jelent meg, és ez már önbizonyítja a 2012. évi Milámagában is látványos volt. A mi kopaszon is széppé tegyünk, nóban megrendezett világversenyzőink is nagyon szép eredbajnokság részvételi eredménye is. A magyar szépség- ményeket értek el fodrászatban és kozmetikában egyipar nagyon tehetséges és többnyire kitartó is. Az ilyen aránt. Minden ilyen rendezvény megerősíti a szakmai tudásomat, hiszen az ilyen versenyeken látottakból jellegű rendezvényeken való részvételt azonban az csak tanulni lehet, és újabb inspirációkat anyagi lehetőségek nagymértékben szerezni a jövőre vonatkozóan.


26 | 27 Mindig egyre újabb ötletekkel és egyre izgalmasabb művészi alkotásokkal robbansz be a köztudatba. Legújabb kollekciód tervezésekor milyen gondolatok vezéreltek? Szeretem a kihívásokat. Szeretek tervezni és a terveimet megvalósítani. A legújabb témám: „a kopaszság rejtelmei”. Úgy gondolom, hogy egy fodrász életében nemcsak az a kihívás, hogy a vendég vagy a modell hajából készítsünk egy frizurát, hanem legalább an�nyira – vagy talán még nagyobb – kihívás, hogy egy nőt kopaszon is széppé tegyünk, és különböző stílusokban jelenítsünk meg. A kopaszság gondolata már két éve szóba került a modellel: Bánki Dorottyával, amikor a „madárlány” ruháját, fejdíszét készítettem. Akkor mondta Dorottya, hogy ő szívesen kipróbálná a kopaszságot. Az ötlet ekkor erősödött meg bennem, és innen indult el a tervezés. Hogy találtatok egymásra Bánki Dorkával? Mit láttál meg benne, ami így megfogott? A 2011. évi egyéni világbajnokság előtt Márki Bernadett kozmetikus keresett meg azzal, hogy az ő elképzelése alapján (amit egy klip inspirált) készítsem el a "Madárlány" ruháját és fejdíszét. Itt kerültem kapcsolatba Dorkával. Ezen munkafázis alatt Dorka felvetése - miszerint szívesen kipróbálná a kopaszságot - erősítette meg a gondolatomat, hogy én is szívesen pályáznék erre a lehetőségre, hiszen több jelentkező is volt Dorka kopaszságának megjelenítésére. Dorka nekem adta a lehetőséget, és megtiszteltetés volt számomra, hogy vele dolgoztam. Úgy gondolom, hogy ő olyan igazi modell, akiben a szépség, a profizmus, az alaki adottság és a kellő alázat is megvan. Rendelkezik a fotózáshoz, illetve a munkafázisokhoz szükséges kitartással, és a közös munka során képes visszaadni mindent úgy, ahogyan én azt viszontlátni szeretném. Tud azonosulni azzal a látvánnyal, amit szeretnék megvalósítani, pl. a "Madárlány" vagy a "Kopaszság" témáját nézve. Öröm volt vele dolgozni, a Diamond Night Partyn is ő volt a kopaszság megtestesítője a klipben és a színpadon is, amikor ezt megjelenítettük. Bízom benne, hogy ez a munkakapcsolat még sokáig folytatódik. Híres vagy maximalizmusodról; a nézők között ülő kollégáknak sokszor elképzelésük sincs, mennyi készülődés előz meg egy-egy színpadi megjelenést vagy egy kollekció bemutatását. Környezeted mennyire partner ebben? Amikor egy fotózásra vagy színpadi bemutatóra készülök, megpróbálok mindent kihozni szakmailag magamból. Egy-egy ilyen téma felkészülése függ a tartalomtól is, de


mindezt megelőzi először egy elméleti tervezés: gondolatban eldöntöm, hogy mit szeretnék, azt hogyan fogom kivitelezni, majd ezt követi a megvalósítás, azaz a fotózás, vagy a színpadi fellépés. Egy látványosabb téma bizony nagyon időigényes. Jó érzés az, hogy a környezetem is – és itt elsősorban a családomra gondolok - nagyon türelmes, hisz ezek az előkészületek tőlük veszik el az időt. A kollégáim, a szakmai barátaim és a tanítványaim is jó hatással vannak rám, kíváncsian várják az aktuális téma végkifejletét. Évek óta a Wella Professionals színeiben lépsz színpadra és aratsz hihetetlen sikereket, valamint szalonodban is ezzel a márkával dolgozol. Mit jelent számodra a Wella? 2005. óta dolgozom a WELLA termékeivel, tehát mondhatom a múlt és a jelen számomra a WELLA az idő intervallumot nézve. Az elmúlt évek során sok lehetőséget kaptam a WELLÁ-tól mind szakmailag, mind pedig a színpadi megjelenések tekintetében. Milyen tapasztalataid vannak az új Illumina Color hajfestékkel? Az Illumina Color szerves része lett az alkotásaimnak. Az is bizonyítja ennek a terméknek a fantasztikus minőségét, hogy a modellem ruháját az Illumina Color színeivel megfestett hajakból állítottam össze. A festék fantasztikus csillogást ad a hajnak, nemcsak megfesti a hajat, de ápolja is azt. A fodrászok folyamatosan küzdenek a festés során a sárga pigmentek eltüntetésével. Az Illumina Color használatával a pigmentek eltüntetése mellett egy szép, természetes hajszínt is elérhetünk. Biztos vagyok benne, hogy már most évekre elegendő elképzelésed van a jövőt illetően. Elárulsz nekünk valamit a terveidből? Úgy gondolom, hogy az élet folytatásának egyik fő mozgató ereje, hogy az embernek legyenek mindig tervei. Természetesen a jövőre nézve nekem is vannak már terveim, elképzeléseim. Célként több út van kitűzve, ezen kívül az elért szakmai sikereim, gyakorlati tapasztalataim továbbra is arra inspirálnak, hogy a jövőben tovább gyarapítsam az eddig megszerzett tudásomat, és a tudásomat képzés-oktatás keretében átadhassam a szakmának. Fotó – Madár kollekció: Dévai Zoltán Fotó – A kopaszság rejtelmei kollekció: Kerekes Csaba


SZŐKE VAGY ŐSZ TINCSEI BESÁRGULNAK ÉS A HAJA SZÁRAZZÁ VÁLIK? PRÓBÁLJA KI AZ ÚJ SP SILVER BLOND SAMPONT! Egyszerre nyújt megoldást mindkét problémára. Kék pigmenteket tartalmazó összetétele fokozza a felvilágosított/melírozott és a természetes ősz haj hűvös árnyalatait, így akadályozva meg a szín besárgulását. Aktív hidratáló összetétele pedig biztosítja a megfelelő hidratálást és gondoskodik a haj kiszáradás elleni optimális védelméről.


előtte

Kiindulási állapot Hajtő: 7-es natúr Hajvégek: 10/1 festett SZÍNFORMULÁK A ILLUMINA Color 9/60 + Color Touch emulzió 4% 1:2 B ILLUMINA Color 8/1 + Color Touch emulzió 4% 1:2 C ILLUMINA Color 8/1 + 9/ 1:1 + Welloxon Perfect 6% D Fényszolgáltatás: ILLUMINA Color 10/1 + Color Touch emulzió 1,9% + Color Post Treatment 1:1:1


30 | 31

step by step

illumina color BY csányi györgy, WELLA PROFESSIONALS BEMUTATÓ FODRÁSZ Csányi György, ILLUMINA Color nagykövet szerint: „Az ILLUMINA Color fiatalos, természetes megjelenést, a hajnak hihetetlen ragyogást kölcsönöz, mely mindenféle fényviszonyban látszik.” A káprázatos, extra

ragyogásért egy fényszolgáltatást is készített modelljének ILLUMINA Color tartós hajfesték, Color Touch emulzió és Service Color Post Treatment festés utókezelő kombinálásával.

1. LÉPÉS Az alapleválasztás során a hajat négy egyenlő részre osztottam fel, és ezekben a részekben lapmelír technikával dolgoztam.

2. LÉPÉS Az „A” színnel kezdtem a melírozást.

3. LÉPÉS Majd a „B” színt vittem fel. A két színt ezután felváltva alkalmaztam.

4. LÉPÉS Az alapszínnél a tőrészeket sötétebbre árnyaltam a "C” szín segítségével, a középrészen és végeken fényszolgáltatást végeztem a "D" színnel.

5. LÉPÉS 20 perces climazonos hatóidőt követően lemostam a festéket, melyhez a Wella Professionals Care Enrich termékvonalát használtam.

6. LÉPÉS A szárítás előtt a Wella Professionals Pearl Styler hajformázó zselével alapoztam meg a formát, majd formáztam a hajat.


A HAJHULLÁS, HAJritKULÁS KEZELHETŐ? Vendégeink főleg hajmosásnál, fésülködés közben vagy alvás után tapasztalják, ha az átlagosnál erőteljesebben hullik a hajuk. Egyes esetekben magától is rendeződik, sokszor viszont csak megfelelő kezelés hatására várható javulás. Szerencsénkre a gyártók termékinnovációi is komoly segítséget nyújtanak ebben.

A haj egészségének, épségének fenntartása mindkét nem számára fontos. Ha bármilyen ok miatt az egészséges életfolyamatokban akár kicsi időre is valami eltérés mutatkozik, a bőrön és a hajon azonnal jelentkeznek az elváltozások, így a tünetekből a hozzáértőnek „csak” olvasni kell. A HAJHULLÁS TÍPUSAI A hajhullás lehet diffúz és foltos. Az európai férfiak több mint felét érinti manapság a kopaszodás valamilyen fajtája, bár legtöbbször az androgen alopecia fordul elő, melynek kialakulásában a tesztoszteron játssza a főszerepet. Az életkor előrehaladtával a hajkorona egyébként is megritkul, és kopaszodás jelentkezik. A nők esetében a szórt elvékonyodás jellemző, különösen a fejtetőn, ahol a fejbőr egyre inkább láthatóvá válik, illetve a haj elvékonyodik, viszont a front részben a haj szinte sértetlen marad.

szelén, réz) • fokozott faggyútermelés • örökletes tényezők Az időben felismert és kezelt hajvékonyodás és hajhullás nem feltétlenül visszafordíthatatlan. A terhességet követő hajhullás általában magától rendeződik, s az antibébi tabletták szedése miatti hajhullás is kezelhető. MEGOLDÁSOK HAJHULLÁSRA Sokféle kísérlet folyt és folyik jelenleg is ennek a „kellemetlen” esztétikai hibának a korrigálására. Előre meg kell jegyezni, hogy azt senki ne higgye, hogy osztódásra már képtelen sejtet bármilyen „csodaszerrel” működésre lehet „bíztatni”. Ilyenkor a megoldás legfeljebb a hajbeültetés lehet. Számos hajkozmetikumot előállító cég tesz „ígéretet”; ebben csak akkor lehet hinni, ha az észlelést követően, az „anamnézis” ismeretében, időben javasoljuk és kezdjük el használni azt a készítményt, amelyet magunk is használnánk, ha ilyen helyzetbe kerülnénk. A prevencióhoz, a megelőzéshez nem csupán tüneti, hanem okozati kezelést is javasolhatunk.

...a meglévo hajhagymákból és hajból segít kihozni a legtöbbet.

OKOK A haj kétféle elváltozást mutathat: hajvékonyodást és hajhullást. A sok közül a leggyakoribb oka ennek az alábbiak lehetnek: • oxigénhiány • hormonzavar • hideg • vitaminhiány • stressz • nem teljes értékű vagy hiányos tápanyagok • nyomelemek hiánya (elsősorban cink,

TERMÉK INNOVÁCIÓK Magyarországon a legújabb készítmény a Nioxin, amely külsőleg hat, nem orvosi rendelvényre lehet megvásárolni, és amely a külső fejbőr kozmetikai kezelése által fejti ki hatását, tehát nincs mellékhatása.


32 | 33

Ez a készítmény kettős hatást ígér, egyrészt a vendég dúsabb és erőteljesebb hajszálat érez már az első használat után, hosszabb távon (legalább 4 hét rendszeres használat után) pedig a hajgyökér erőteljesebb hajszálat termel, illetve tapasztalatok bizonyítják, hogy az eddig vegetáló, hajat nem termelő szőrtüszők ismét haj termelésére lesznek képesek. Vagyis nem többet ígér, mint a meglévő hajhagymákból és hajból segít kihozni a legtöbbet. A KEZELÉS LÉPÉSEI Az első lépés a mélytisztítás, amely segít eltávolítani a felrakódott faggyút a szőrtüsző környékén, valamint a szaruképzési rendellenesség miatt felhalmozódott szarulemezeket. Ettől optimálisabb lesz az oxigénellátottság. Az erre javasolt termék tartalmaz ún. felületaktív anyagokat (NaLauril-Szulfát, TEA Amfoter tenzi-dek, Betainok, Lameponok), különböző 3 5 6 gyógynövényeket (borsmenta, csalán, gránátalma, komló, zsálya, rozmaring), hidrolizált búzafehérjét (Arginin, Ornitin, Cisztein, Glutamin, Glicin Metionin), vitaminokat (B3, B5, B6, B8, B9, B12, A-vitamin), létfontosságú zsírsavakat, antiszeptikumokat (Cetil-piridinium) és habtartás javítókat, filmképzőket, azaz speciális szilikonokat, hidratáló összetevőket, mint a Szorbit és a Glicerin, valamint fermentációs termékeket és bőrkondicionálókat.

sebborhoea ellen ható Mietil Nikotinát, az érfalrugalmasító ginkó és fitoszterinek, az antioxidáns hámképzők, a regenerálók (fűrészpálma, őszbogáncs, csalán, komló, menta, citromfű), a fitinsav, amely a kálcium, a magnézium és a vas felszívódását segíti, a szabad-gyökfogó Superoxid Dizmutáz és a szerkezetjavító Hydroxipropil Guar. A harmadik lépés: a kezelés. Az e célra használt méregtelenítő termék magas kovasav tartalmának hála selymesen csillogóvá teszi a hajat. Ezen kívül tartalmaz hajtisztító varjútövist, antioxidáns zsurlót, kamillát, csalánt, komlót, fekete áfonyát, kondicionáló és selymesítő kukuimagolajat, speciális szilikont, ami segíti bejuttatni a hatóanyagokat, majd elpárolog, UV filtereket, hidratálókat, mint a jojabaolaj, Lecitint, sejtregenerálókat, fer tőtlenítőket , DNS javítókat, körömvirágot, aloe verát, yuccát, fe8 9 12 kete nadálytőt és búzaproteint.

...borsmenta, csalán, gránátalma, komló, zsálya, rozmaring... B ,B ,B ,B ,B ,B , A-vitamin...

A második lépés: a fejbőrterápia, az optimalizálás. Ez olyan vízfelvevő képesség fokozó anyagokkal történik, mint a hidrolizált mukopoliszacharid, ami természetes körülmények között is jelen van a cortex-ben. Fontos összetevők még a Hyalurnsav, a különböző sejtosztódást serkentő anyagok (Inositol, Cisztein, Metionin, Glutamin, Biotin, Niacin, Tocoferol), a vízmegtartók (poliszorbátok, karbamid), a

MEGOLDÁS SPECIÁLIS ESETEKRE A felsorolt háromlépcsős rendszert kiegészíthetjük azokkal a kezelésekkel, amelyek „radikálisabb” hatóanyagokkal történnek, arra az esetre, ha nem kellő időben észleljük a problémát, és kezdjük el a kezeléseket. A felmerülő problémák kezelését specializált rendszer technológiával érik el. Ezek egymásra épülve adják a várható eredményt a felhasználó és az alkalmazó számára egyaránt.

Dr. Szirmák Szilárdné szakképzési szakértő, óraadó főiskolai tanár


Sebastian

shinekick

lépj a csillogás új dimenziójába!

TÖBB, MINT AMI SZEMMEL LÁTHATÓ. A SEBASTIAN FLAUNT TERMÉKCSALÁD HAJFORMÁZÓ TERMÉKEIT ÚGY TERVEZTÜK, HOGY A RAGYOGÁS MINDEN DIMENZIÓJÁBAN FORMÁT ADJON A HAJNAK, VÉDJE ÉS DEFINIÁLJA. SEBASTIAN HEGYIKRISTÁLY KIVONATOT TARTALMAZÓ, FOKOZOTT CSILLOGÁST NYÚJTÓ KOLLEKCIÓ A KIFEJEZETTEN SOKOLDALÚ RAGYOGÁSÉRT. A nedvestől a szárazig, a bársonyosan simától a fémes fényűig. A Trilliance Shampoo és Conditioner készítményekkel fogj hozzá a sziporkázáshoz. Ezután vezesd be a hajat a csillogás minden dimenziójába a kibővült Flaunt termékcsaláddal: Trilliant, Shine Define, Liquid Gloss, Halo Mist, valamint a Shine Crafter segítségével. Mutasd meg a legjobb formád,itt az ideje, hogy mindenkit elkápráztass!


Ragyogj ILLUMINA Color-ral és nyerj wellness hétvégét! Fess gyönyörű frizurát vendégednek ILLUMINA Color hajfestékkel, melyről készítsetek vendégeddel képet, és töltsétek fel Facebook oldalunkra. A legtöbb szavazatot kapott kép fodrász-vendég párosa egy-egy 2 személyes wellness hétvégét* nyer!

Szavazz a legragyogóbb hajra és legyen Tiéd az értékes ajándékcsomagok egyike! FACEBOOK.COM/ WellaProfessionalsHungary *A szerencsés nyertesek a Saliris Resort Spa & Konferencia Hotel Egerszalók **** Superior-ban tölthetnek el 2 éjszakás wellness hétvégét félpanziós ellátással, ingyenes fürdő- és szaunabelépővel, masszázzsal és parkoló használattal. További részletek Facebook oldalunkon januártól.

A képek illusztrációk.

A játék időtartama: 2013.01.01 – 2013.02.28.


Nagy sándor kollekció A szegedi mesterfodrász és szalontulajdonos Nagy Sándor három különböző témájú kollekciót mutat be nekünk. A rövid barna haj esetében a középkori Jeanne d'Arc és a modern bobfrizura jegyeit ötvözve játszott a formában rejlő lehetőségekkel. A haj színét egy acélos pajzs színéhez hasonlóra festette meg Koleston Perfect és Color Touch segítségével. A vörös modellnél egy olyan izgalmas és nőies, a tűz színeit magában hordozó hajat jelenített meg, melynél a szín a forma és a stílus összhangba tud kerülni a viselőjével aszerint, hogy milyen ruhát és kiegészítőket alkalmazunk. A "Vadász" kollekció frizuráját a modell természetes szépsége, a mesék és a fantázia világa ihlette. A hajszínét az erdő és a föld színéhez hangolta természetes színűre Color Touch Plus használatával. facebook.com/ NagySandorHair

Fotó: Kocsis Gyula Frizura: Nagy Sándor Smink (barna/vörös): Miskolczi Kinga Smink (Vadász): Vámos Hédi


36 | 37


Mindenkit inspirál a zene. Minden hang kivált valamilyen érzést, megvan a saját hangulata és színe. A Wella Professionals-t is megihlette és így hozta létre legújabb trendjeit, a TrendVision 2013-at. Október 28-án, Madridban mutatták be először a jövő évi trendeket – megérkezett a Fusion, az Echo, a Decibel és az Allegra.


38 | 39



40 | 41


SYSTEM PROFESSIONAL MEN Tökéletes megoldás a férfi haj- és fejbőrproblémákra – télen is Az olykor szélsőséges téli időjárás erősen igénybe veheti a hajat és a fejbőrt. A megváltozott időjárási körülmények miatt körültekintőbb ápolást igényelnek, mint az év többi részében. Különösen igaz ez a férfi vendégek esetében, akik az év többi szakaszában is fokozottabban vannak kitéve ezeknek a problémáknak. A hajhullás a férfiak esetében sokkal gyakoribb probléma, mint a nőknél, s ennek elsősorban biológiai eredetű okai vannak: a férfiaknál a fej különböző részein eltérő a hormonösszetétel. A leggyakoribb kopaszodási típus a férfi hajhullás minta. A legjobb módja, hogy felvegyük a küzdelmet a hajhullás ellen, ha elég korán, preventív módon próbáljuk megakadályozni a kopaszodás előrehaladását. Két olyan összetevő létezik, melyek csodákra képesek a férfi hajhullással szemben: a koffein a vérkeringés stimulálásában játszik egyedülállóan fontos szerepet, míg a biotin segíti a hajszálat, hogy erősebben épüljön be a fejbőrszövetbe. Ez a két összetevő található meg az SP Men Maxximum Sampon és az SP Men Maxximum Tonik termékekben, melyek stimulálják a fejbőr funkciókat és erősítik a hajat, hogy az jobban fel tudja venni a küzdelmet a hajhullással szemben. A Tonik három hónapos, rendszeres használatával akár 50%-kal csökkenthető az örökletes hajhullás. A korpásodás a másik olyan fejbőrprobléma, mely elsősorban a férfiaknál jelentkezik, s különösen télen okoz gondot, amikor a sapka alatt a kórokozók számára kedvező környezetet biztosító meleg, nedves klíma alakulhat ki, s így a fejbőr könnyebben zsírosodik, ill. a korpásodás mértéke is fokozódhat. Ugyan a férfi és női fejbőr nagyon hasonló, a férfiaknál – mivel jellemzőbb náluk a rövidre vágott haj – jobban észre lehet venni, ha korpásodik. A cink piriton kulcsfontosságú alkotóelem a korpa megszüntetésében: eltávolítja azokat a mikroorganizmusokat, amelyek a korpásodást és a fejbőr irritációját okozzák. Ezt az összetevőt az SP Men Remove Samponban találhatjuk meg, mely gyengéden ugyanakkor hatékonyan tisztítja a fejbőrt és a hajat, s szabadít meg a korpától. Az SP Men termékekről további információért keresse Wella Professionals konzultánsát!


megérkeztek a nagyágyúk! Az 500-asok csőre töltve! az elit csapat:

stylixir taming elixir texturizer potion9 ...itt van mindenki, akivel csatát nyerhetsz, ráadásul 500 mles egyenruhában, pumpával felvértezve! Támadás indul! És Te, készen állsz?

már a facebook-on is! Keress, kattints, csatlakozz!

facebook.com/ SebastianProfessionalHungary Folyamatosan frissülő oldalunkon elkalauzolunk a legtrendibb frizurák világába! Újdonságok, termékek, trendek, szakmai információk. Képgalériáinkban minden, ami Sebastian! Légy egyedi, merész, provokatív… közöttünk van a helyed!


Homenik István igazi Wella TrendVision veterán, idén már tizedik alkalommal indult a Wella legjelentősebb megmérettetésén. És nem is akármilyen eredménnyel, hiszen számos díjjal büszkélkedhet, melyek közül a 2010-es Young Talent kategória első helyezettjeként Párizsban képviselte hazánkat a nemzetközi döntőn. Idén az előkelő második helyezést érte el Blaze modelljével a Color kategóriában. Istvánt a versenyről és veresegyházi szalonjáról kérdeztük. Szívből gratulálunk a második helyhez! Hogyan készülsz fel egy-egy ilyen megmérettetésre? Mi alapján választod ki például a trendet, amivel dolgozni szeretnél? Igen, idén jubiláltam, köszönöm a gratulációt, bár nagyon szerettem volna első helyen végezni. A trendek őszi bemutatása után már a koncepción gondolkodom. Ez körülbelül fél évvel a versenykiírás bemutatása előtt történik. Inspirációs anyagokat gyűjtök be és elkezdem a hajról alkotott gondolatom megrajzolni, néha a ruhát is én tervezem meg, majd a divattervezőm kivitelezi. Nagy szerepet kap a ruha, hiszen a teljes összhangot kell a lehető legjobban bemutatni, aminek akár a nemzetközi kifutón is meg kell állnia a helyét. Legutóbb Párizsban mutathattam be a munkám, ahol a haj mellett a ruhát is én terveztem. A sminkesemmel és a stylistommal közösen dolgozzuk ki az összképet, majd elkészítem a modellen a frizurát. A fotózást követően a döntőre készülve további tervezés következik. A döntő előtti hetekben sokat gyakorlom a frizura beállításait, majd következik a nagy nap. Nagyon fontos, hogy a trend a lehető legközelebb álljon a stílusomhoz. Sze-

retem a merész, látványos frizurákat és szeretem a saját gondolataimat a versenyeken bemutatni a modellen, bár ezek – ahogy telnek a versenyévek – egyre kifinomultabb irányba mutatnak. Mi ösztönöz Téged arra, hogy évről évre elindulj a Wella TrendVision Award-on? Gyakorlatilag már minden díjat begyűjtöttél, így azt gondolná az ember, hogy elégedetten hátradőlve szemléled a trófea gyűjteményedet. Ahogy vége egy adott év versenyének, ha tehetném már másnap nézegetném a következő évi trendeket, de csak év végén mutatják be. Nekem évről évre kell az, hogy alkossak valamit, amin dolgozni kell, akár hónapokat is. Minden évben születik egy különleges frizura. Ez egyfajta megszállottság. A tervezéstől a kivitelezésig a kiválasztott trenddel kelek-fekszek, ezekben az időkben ekörül forog a gondolatom. Többször előfordult, hogy megálmodtam a versenyfrizurát, és ezek kivitelezései voltak a legeredményesebbek. Szeretek részt venni az ország egyik legexkluzívabb megmérettetésén, s emellett az üzleti életre is igen pozitív hatással van.


44 | 45 Kik a példaképeid a szakmában és miért? Édesanyám. Ő is fodrász volt. Gyerekként sokat voltam az üzletben, csodáltam ahogyan fáradhatatlanul dolgozott és beszélgetett a vendégeivel. Azonban Nagy Géza és Erdei Tibor debreceni oktatóimra a mai napig felnézek, mert igazán példamutató volt minden téren az a 3 év, amit az üzletükben töltöttem. Számunkra szívet melengető látvány, hogy szalonod a Wella színeiben ragyog. Mi volt az elképzelés az üzlet enteriőrjének kialakításában? Volt segítséged vagy minden a saját terveid alapján készült? Az első gondolat a piros szín, ami adott volt, mivel ez a Wella színe. Ehhez egy olyan színt kellett választani, ami a pirosat igazán kiemeli, ezért egyértelmű színtársítás volt a fekete. Részben saját tervezés, de volt egy lakberendezőm, aki már csak finomított a terveimen. Így lett teljes az összkép.

Mit jelent számodra a Wella Professionals? Ha jól tudom, pályád kezdete óta ragaszkodsz ehhez a márkához. A privát életben is fontos számomra a folytonosság, így nincs ez másképp az üzleti életben sem. Úgy gondolom ez elengedhetetlen tényező a sikerhez. Ennek is köszönhetem, hogy az évek múlásával üzletem gold referencia szalon lett. Már tanuló éveim alatt is Wellával tanultam meg dolgozni. Nem is volt számomra kérdés az első üzletem nyitásánál, hogy egyből szerződő partner legyek, hisz felülmúlhatatlan márka és mindezek mellett közel áll hozzám, nekem több mint egy márkanév.

Sikeres szalontulajdonosként, aki szerteágazó vendégköre mellett kiemelkedő termékeladásokkal is büszkélkedhet (mindezt egy kisvárosban!). Mit tanácsolsz azoknak, akik most vágnak bele saját üzletük kialakításába? A jó vendégkör megköveteli, hogy folyamatosan jobb legyen az üzlet. Ez vonzza maga után idővel a plusz szolgáltatásokat. Így kerültek bevezetésre az elit termékek. Első körben az volt a cél, hogy olyan anyagokkal ismertessem meg munkám során a vendégeim, melyek igazán különlegesek és a szakmai környezetemben nem találhatóak meg. A termékek gyorsan bebizonyították a kiemelkedő tudásukat, így egyre több vendég az üzletben tapasztaltak után az otthoni kezelésekhez is ezeket a termékeket választotta. Aki most vág üzletnyitásba, annak fontos, hogy türelmes legyen. Szalon kialakításánál nagy szerepet kell kapjon az egyediség valamint egy megfelelő egyéniség, aki pozitív energiával tudja feltölteni. A szalon tulajdonosaként ezt az energiát folyamatosan, akár éveken át is fenn kell tudja tartani, s mindemellett megfelelő, állandóan naprakész szakmai tudással is rendelkeznie kell. Mindezeket elengedhetetlennek tartom a biztos üzleti sikerhez.

facebook.com/HairMenikWella


előtte

Kiindulási állapot 6-os natúr Hajvégek: 9/03 festett SZÍNFORMULÁK A ILLUMINA Color 7/43 + Welloxon Perfect 6% 1:1 B ILLUMINA Color 5/7 + Color Touch emulzió 4% 1:2 C ILLUMINA Color 10/1 + 9/60 1:1 + Welloxon Perfect 9% 1:1


46 | 47

step by step

illumina color BY ember dezső, WELLA FRISEUR SERVICE Ember Dezső, a Wella Friseur Service oktatója egy háromszög panel leválasztással festette meg modellje haját. Természetesen ehhez az új, ILLUMINA Color tartós

hajfestéket használta, hogy kímélje a hajat, megfelelő fedést és fiatalos, természetes megjelenést biztosítson.

1. LÉPÉS Kezdésként a képen látható módon háromszög paneleket választottam le úgy, hogy a háromszögek csúcsai a fejtetőn érintkezzenek egymással.

2. LÉPÉS Először tőfestést végeztem el az „A” színnel.

3. LÉPÉS Ezt követően az előzőekben felválasztott háromszögeket melíroztam lapmelír technikával. Ehhez a "B” és "C” színt használtam. Végül az "A" színnel befestettem a középrészt és a hajvégeket .

4. LÉPÉS 20 perces hatóidőt (hőkezeléssel, Climazon alatt) követően lemostam a festéket Wella Professionals Care Brilliance samponnal, majd a Brilliance maszkot használtam az extra ápolásért.

5. LÉPÉS A frizurakészítést megelőzően Wella Professionals Styling Velvet Amplifier styling alapozót vittem fel a nedves hajra.

6. LÉPÉS Szárítás előtt Wella Professionals Care Brilliance Leave in Balm hajban maradó spray-vel fújtam be a hajat, majd formáztam a frizurát.


TREND&

megjelenés

Hihetetlen frizurákat készítettek a 2012-es TrendVision verseny idei versenyzői a magyarországi fordulóra. Azonban nemcsak a frizurák lettek káprázatosak, hanem smink és styling tekintetében is kiemelkedő és trendhű megjelenések születtek a két kategória – Color és YoungTalent – top3 döntősei által.

1. helyezett Trend roxy Haj Peller Gergő Szalon Döbrei-Hair Smink Árpa Karolina Modell Büki Lola


48 | 49

1. helyezett TREND CELESTE Haj Sebestyén Hajnal Szalon Hair’s(ku:l) Smink Kiss Zsuzsanna Modell Szakadát Sára


2. helyezett TREND BLAZE Haj Homenik István Szalon Hair-menik Smink Sárosi Szilvia Modell Szűcs Viola


50 | 51

2. helyezett TREND BLAZE Haj Mracskó Anikó Szalon KRI Smink Miskolczi Kinga Modell Ábrahám Ottília


3. helyezett TREND BLAZE Haj Roder Andrea Szalon Rodhair Smink Rikk Ă gi Modell Fista Klaudia


52 | 53

3. helyezett TREND CELESTE Haj Varga Katalin Szalon Still The Salon Smink Gyermeli Kata Modell Nagy Liza


STÚDIÓ SZEMINÁRIUMOK ÉS PROGRAMOK 2013/1. FÉLÉV DÁTUMOK ÉS ESEMÉNYEK Február 4. NIOXIN integrált oktatás 7. Frisör Klier – ILLUMINA Color tanfolyam 14. Frisör Klier – ILLUMINA Color tanfolyam 18. Szakiskolai Nap 19. System Professional Bázis 20. Blondor Day 21. ILLUMINA Color kreatív melírtechnikák 28. Color Eszenciák by ILLUMINA Color MÁRCIUS 4. Szakiskolai Nap 5. Wave it, Curl it, Straighten it 7. ILLUMINA Color kreatív melírtechnikák 11. NIOXIN integrált oktatás 12. Wella Café - 2013-as Trendbevezetés 18. Workshop - Szeged 19. Workshop - Miskolc 19. Kontyeszenciák 20. Szalonkreatív vágás by Pikler Tibor 21. 2013-as Trendszínek szeminárium - UPBEAT kollekció 25. Color Eszenciák by ILLUMINA Color 26. 2013-as Trendhajvágás - UPBEAT kollekció ÁPRILIS 3. 8. 9. 9. 10. 10. 11. 15. 16. 17. 18. 22-23. 24-25. 29-30.

Szalonkreatív vágás by Csányi György Workshop - Veszprém Hajhosszabbítás Workshop - Nyíregyháza Kontyépítés mesterfokon System Professional gyakorlat 2013-as Trendszínek szeminárium - UPBEAT kollekció Workshop - Szolnok NIOXIN Nioscope Day ILLUMINA Color kreatív melírtechnikák 2013-as Trendinspirációk - The sounds of color Hajvágó Akadémia Hajvágás ABC Master Color Expert

május 2. 6. 7. 9. 13. 15. 16. 22. 27. 28. 29. 29.

Color Eszenciák by ILLUMINA Color NIOXIN integrált oktatás Kontyépítés mesterfokon 2013-as Trendhajvágás - UPBEAT kollekció Sebastian 2013-as Trendszínek szeminárium - UPBEAT kollekció Blondor Day Cut for Man ILLUMINA Color kreatív melírtechnikák 2013-as Trendinspirációk - The sounds of color Szalonkreatív vágás by Hoglmayer Attila Szakmai Hajhosszabbítás

JÚNIUS 3. 4-5. 6. 10.

Wave it, Curl it, Straighten it Master Color Expert System Professional bázis NIOXIN integrált oktatás

segítségre, tanácsadásra van szüksége? Hívjon, vagy írjon a Wella Stúdiónak! Telefon: (06 30) 311 3320, (06 1) 266 3990 E-mail: studio@wellastudio.hu A változtatás jogát fenntartjuk.


ALAKÍTSA ÁT HAJÁT

FOLYÉKONY LUXUSSAL!

Ez a fényűző regeneráló olaj argán-, jojoba- és mandulaolajokkal azonnal átalakítja a haj textúráját és 10-szer simábbá teszi* a hajat 3-szor nagyobb keratinvédelem mellett**. *alacsony ápoló értékű samponnal szemben **kezeletlen hajjal összehasonlítva

System Professional. the science of personalized care. From


TÖBB MINT SZÍN, A FÉNY CSODÁJA Az első áttetsző szín, mely minden fényviszonyban ragyog. A szabadalmaztatott MICROLIGHT technológiának köszönhetően magas szintű hajvédelmet biztosít*. Akár 100%-os őszhaj fedés. www.facebook.com/WellaProfessionalsHungary * Festett haj esetén, a következő legnagyobb versenytárs eredményéhez képest.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.